The Wolf Recap, Plot, Synopsis

> The Wolf

The Wolf Synopsis

The wise and kind-hearted Zhai Xing and the innocent boy “Wolf”, who was raised by wolves, are childhood sweethearts.

However, due to the interference of Zhai Xing’s older brother, “Wolf” mistakenly thought that Zhai Xing had betrayed him and disappeared without a trace.

Eight years later, ”Wolf“ was adopted by Lord Yang Chukui, becoming Lord Bo.

When he reunited with Zhai Xing, he was warmed by Zhai Xing and gradually became as innocent and kind-hearted as ever.

They opposed the tyrannical government and uphold justice together, recovering the feelings of childhood friends eight years ago.

However, when their relationship deepened, Zhai Xing learned that Lord Bo and she had a deep blood feud. She also discovered that she is from the former imperial.

Under the hatred of the country and the family, Zhai Xing and Lord Bo had a love-hate relationship.

The Wolf Recap

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48
• 49

Episode 1 Recap

Decades ago, the kingdoms of Jin and Yang were in opposition. King Chu Kui of Yang initiated large-scale war campaigns, causing widespread conflict. The loyal King of Jin, unable to resist Chu Kui, retreated to the North to rebuild his army, awaiting an opportunity for future confrontation. However, Chu Kui proved merciless, ordering his Adjutant General, Xiahou Yi, to eliminate all who resisted, including the royal family, establishing the Yang kingdom's dominance.

Ten years later, in Kuizhou City, the Feudal Lord Ma Ying governed the region, with his arrogant son, Ma Jun, serving as the temporary Feudal Lord. A rumor that wolf meat could cure any illness, making it incredibly valuable, drove a young hunter and his father to Langshou Mountain. Despite the father's fear of a "wolf monster," bringing a Demon Subduing Rod for protection, the son was focused on the potential wealth.

Deep in the mountain, an unnatural mist enveloped them. The young hunter was thrilled to find a large wolf in their trap, but their excitement turned to terror as they were seemingly surrounded by a pack of monstrous wolves. The father, terrified by what he perceived as a wolf monster, dragged his reluctant son away as he was trying to secure their catch.

The young hunter appeared before Ma Jun, recounting the terrifying encounter and how his father was now bedridden from fear, and implored him to rid the city of this evil. Ma Jun dismissed the tale as nonsense. When the hunter praised Ma Zhaixing’s care for the people in contrast to Ma Jun’s indifference, Ma Jun grew enraged. His sister, Ma Zhaixing, intervened. She calmly stated that the widespread rumors were affecting people’s lives and that an investigation was needed.

Madam Ma, Ma Jun’s mother, reprimanded the low-born Zhaixing for her impudence. However, Zhaixing subtly threatened Ma Jun by suggesting their father, Ma Ying, might revoke his temporary authority if he learned of his disregard for the people’s safety. Advised by his mother not to cross Zhaixing, whom their father favored, Ma Jun reluctantly agreed to her proposal: he would lead an expedition to Langshou Mountain.

If a wolf monster was found, he would seal the mountain, forbidding the hunting of wolves. Cornered by Zhaixing's sharp logic and goading, Ma Jun agreed to lead the investigation, warning her of the consequences if nothing was found. Zhaixing cleverly countered that finding no monster would be a cause for celebration. Ma Jun led his men up Langshou Mountain, but they were soon enveloped in a thick, disorienting mist. Terrifying, large wolves appeared, causing Ma Jun to panic.

After getting his leg caught in a trap, he screamed for the mountain to be sealed and fled with his men. Once they were gone, a young man known as Wolf Boy emerged, perfectly at ease with the wolves. Ma Zhaixing joined him, revealing the "wolf monster" was a ruse she orchestrated with a hallucinogenic mist to scare Ma Jun into sealing the mountain. Her goal was to protect Wolf Boy and his pack from hunters and their traps.

Zhaixing theorized that Wolf Boy was a human child orphaned on the mountain over ten years ago and raised by wolves. She explained their pretense was to stop the harmful rumor-driven hunting. Now that the mountain was sealed, she offered Wolf Boy a candied hawthorn as a reward, playfully retrieving it when he tried to take more.

Wolf Boy acknowledged that the traps were "bad," and Zhaixing emphasized that not all humans were bad, promising to take him down the mountain to prove it. As Ma Zhaixing prepared to take Wolf Boy to the city, Feudal Lord Ma Ying returned to Kuizhou. Ma Jun greeted him with false praise, but Ma Ying first attended to a distinguished guest: Commandant Xiahou Yi, the emperor's sworn brother, who was visiting because of the wolf meat rumors.

Ma Zhaixing took Wolf Boy to the bustling city market. He was overwhelmed by the crowds but captivated by new sights. To help him understand their bond, she arranged a shadow puppet show depicting their history. The play narrated how a lonely girl named Xing'er, searching for her late mother's favorite Usnea on Langshou Mountain, found a sick wolf cub.

She nursed him to health, and the grateful wolf later helped her find the herb, becoming her constant companion and teaching her to perceive the world in new ways. Moved by the story, Wolf Boy heard a vendor outside and left to buy a candied hawthorn for Zhaixing. Lacking the concept of money, he simply took a skewer, leading to accusations of theft from an angry crowd.

Ma Zhaixing rushed to his side, but it was a kind old woman selling steamed buns who de-escalated the situation. She paid for the treat and gave Wolf Boy a meat bun, claiming he had simply dropped his money. This act of kindness marked Wolf Boy’s first positive encounter with a stranger. Later, observing a mother kiss her child, Wolf Boy mimicked the gesture by kissing Zhaixing's cheek.

Startled but touched, she told him such affection was reserved only for her, and they solidified their bond by sharing their treats. At the Ma Manor, Commandant Xiahou Yi arrogantly belittled Ma Ying, calling him a mere "guard dog" for the emperor compared to himself, an "invincible wolf." Ma Zhaixing, returning at that moment, boldly retorted that wise wolves know when to retreat, unlike foxes who show off with borrowed power.

To save her from Xiahou Yi's wrath, Ma Ying feigned anger, publicly confining her to her room for seven days. Privately, he praised her for speaking her mind and releasing his own frustrations, while also lightly chastising her for returning late. Zhaixing explained she was showing her friend, Wolf Boy, around, sparking her father's interest. Still fuming, Xiahou Yi used the nourishing soup he was offered for his joint inflammation as a pretext to exact revenge.

Citing the wolf meat rumor, he ordered Housekeeper Wang to capture wolf pups on Langshou Mountain, threatening to report Ma Zhaixing's disrespect to the emperor if his demand was not met. Desperate, the housekeeper agreed. The next day, Wolf Boy, now more comfortable with people, visited the kind old woman from the market, offering her fruit as thanks. When he pointed to a roasted chicken, Ma Zhaixing, amused by his appetite, told him she had to return home as promised. She advised him to go back to the mountain safely and resolved to make him a new set of clothes for when he would eventually meet her father.

Episode 2 Recap

Wolf Boy, driven by his animalistic instincts, sensed an impending threat and followed its trail to the Ma Manor. There, he caught sight of Commandant Xiahou Yi's intention to use a captured beast for medicinal purposes, stating the animal's life would not have been in vain if it could treat his illness. Soon after, chaos erupted within the manor as news spread that Commandant Xiahou Yi had been assassinated.

Feudal Master Ma Ying rushed to the scene to find the room in disarray, with what appeared to be claw marks from a fierce beast. Housekeeper Wang Xiang, who was present, confessed that he had witnessed Commandant Xiahou Yi fighting a "wolf monster," describing how the commandant was swiftly strangled. Wang Xiang blamed himself, believing that his act of catching a young wolf for Xiahou Yi's blood remedy had attracted the "wolf monster" from Langshou Mountain.

While the others readily concluded it was the work of a mythical wolf monster, Ma Ying, after his own assessment, deduced that the culprit was not a beast but rather a "wild man"—a young, human-like individual whose movements were remarkably wolf-like. Concerned about the swift arrival of Emperor Chu Kui and the potential repercussions for the Ma Family, Ma Ying immediately ordered Adjutant General Ma Fengcheng to mobilize the Ma Family Army to search for and apprehend this formidable individual.

Ma Zhaixing returned to the manor to find it in a state of high alert, its atmosphere heavy with tension. Adjutant General Ma Fengcheng informed her of the grim news: the "wolf monster" from Langshou Mountain had killed the commandant, and they were tasked with the killer's capture. Ma Zhaixing vehemently denied Wolf Boy's culpability and rushed to reveal the truth to her father.

She confessed that the "wolf monster" was a myth she had fabricated, having used a hypnotic incense—which she secretly learned to make from Housekeeper Wang Xiang—to create illusions and protect the wolves from hunters. She tearfully admitted that Wolf Boy was her friend, a boy raised by wolves whom she had intended to introduce to her father. Her brother, Ma Jun, enraged by her deception, moved to strike her but was stopped by a sharp rebuke from their father.

Feudal Master Ma Ying, though furious himself, set aside the matter of the fabricated rumors, emphasizing that Wolf Boy was now an imperial criminal. Ma Zhaixing pleaded with her father, asserting Wolf Boy's inherent innocence and begging him not to send troops, as he had only just begun to trust humans. However, Ma Ying, backed by witness testimony, questioned if she could truly guarantee Wolf Boy's beastly instincts were entirely suppressed.

He sternly chastised Ma Zhaixing for her reckless actions: spreading rumors that caused widespread panic, abusing public trust to mislead her brother into sealing off the mountain, and now causing a death that implicated the Emperor's sworn brother, potentially bringing "fatal calamity" to the Ma Family. He declared his intent to capture Wolf Boy alive, promising justice if he was innocent but vowing to make him pay with his life if guilty to clear the Ma family's name.

Despite Ma Zhaixing's desperate pleas, Ma Ying ordered her confined to her room. With an injured foot, Wolf Boy fled up Langshou Mountain, carrying a young wolf pup. However, his bloodied footprints left a clear trail for the Ma Family Army. To protect his pack, Wolf Boy first secured the pup in a hidden spot, then deliberately led his pursuers in the opposite direction.

His attempt to divert them led him into a hunter's net, leaving him suspended from a tree. Adjutant General Ma Fengcheng and his troops quickly located him. As guttural wolf howls filled the air, a pack of wolves converged, appearing ready to defend Wolf Boy. Unfazed, Ma Fengcheng ordered his men to prepare a fire attack. Recognizing the overwhelming odds, Wolf Boy commanded his pack to retreat, choosing to surrender.

As the troops transported Wolf Boy back to the manor in a sturdy wooden cage, Ma Fengcheng expressed a mix of awe and regret, noting Wolf Boy's extraordinary ability to command wolves and his selfless loyalty. He believed that, were it not for the murder, Wolf Boy possessed the qualities of a "first-class general."

Meanwhile, Ma Zhaixing, distraught over Wolf Boy's capture, learned from her maid, Xiao Feng, that Emperor Chu Kui was rapidly approaching Kuizhou City and had ordered Wolf Boy's capture, even permitting lethal force. Blaming herself for the fabricated "wolf monster" rumors and for bringing Wolf Boy down the mountain, Ma Zhaixing was convinced of his innocence, believing there was a deeper, unknown reason for Xiahou Yi's death.

Desperate to protect him, she enlisted Xiao Feng's help to escape the manor and intercept Wolf Boy. Upon hearing Ma Zhaixing's distinct bronze bell, Wolf Boy, despite his captivity, unleashed a burst of superhuman strength, tearing apart the hard wooden bars of his cage. The sudden escape sent the surrounding civilians into a terrified frenzy. Wolf Boy seized the opportunity to flee, meeting Ma Zhaixing on the mountain slope.

Seeing his bloody, injured state and knowing the relentless pursuit closing in, Ma Zhaixing abruptly shifted her demeanor. She callously insisted he leave Kuizhou City and Langshou Mountain immediately, brutally renouncing their friendship by declaring, "From this moment forth, we have nothing to do with each other anymore!" She called him a "monster," regretting their friendship and claiming she only wanted a novel "playmate."

When Wolf Boy, hurt, insisted he was human and that she trusted him, she escalated her cruelty, threatening to have his wolf family captured if he didn't leave. As Wolf Boy turned to leave, heartbroken, Ma Zhaixing cast the wolf-tooth necklace he had given her into a lake, severing their bond. Wolf Boy later retrieved the necklace from the depths, clutching it as he retreated. After her agonizing encounter, Ma Zhaixing returned to the Ma Manor, utterly devastated.

While attending to her, Xiao Feng complained of a nauseating smell from the kitchen, which Ma Zhaixing identified as "Li Hu," an herb used in the meals the previous day. This sparked a crucial realization. She recalled that Commandant Xiahou Yi's last meal included both Li Hu and ginseng soup. Though individually harmless, Ma Zhaixing deduced that their combination, when administered with precise pharmacological knowledge, could disrupt blood flow, rendering the victim powerless.

This confirmed her suspicion that Xiahou Yi's death was a calculated murder. At that moment, Emperor Chu Kui arrived at the Ma Manor to personally investigate. Intrigued by reports of Wolf Boy's incredible strength, he expressed a desire to meet him. Ma Zhaixing seized the opportunity, boldly interrupting her father to proclaim Wolf Boy's innocence.

She explained her theory: the assailant used the Li Hu and ginseng to incapacitate Xiahou Yi before strangling him, then fabricated wolf claw marks to frame the "wolf monster," which ironically led to Wolf Boy's implication. She proposed that the murderer, skilled in pharmacology, must be someone within the Ma Manor. Emperor Chu Kui was impressed by her astute deduction. Just as he was about to give orders, Housekeeper Wang Xiang stepped forward and confessed to the murder.

Wang Xiang revealed that he harbored an irreconcilable grudge against Xiahou Yi, who, during the fall of the previous dynasty, had betrayed a promise of amnesty and massacred the entire former royal Li Clan. Wang Xiang admitted his plan was not only to kill Xiahou Yi but also to implicate the Ma Manor. Ma Zhaixing was stunned by the revelation. Ma Ying, mortified, apologized to the Emperor for harboring a fugitive.

While holding Ma Ying accountable, Emperor Chu Kui highly praised Ma Zhaixing for her intelligence. Realizing Wolf Boy had been gravely wronged, Ma Ying, filled with remorse, immediately instructed Ma Zhaixing to stop her brother from pursuing Wolf Boy. Ma Zhaixing promptly set off. As she journeyed, Wolf Boy, still on the mountain, heard her bell. He paused, clutching the retrieved necklace, his heart torn and hesitant to approach her after her harsh betrayal.

Back at the manor, Ma Ying offered Wang Xiang a final cup of wine, telling him to "go off peacefully." Wang Xiang accepted, but not before revealing that Ma Ying had once saved Princess Pingyuan and her unborn child, hinting at a deeper, unrevealed connection to the former dynasty.

Episode 3 Recap

Ma Ying went to the prison with poisoned wine, finding Wang Xiang tied to a wooden stake and in rags. Though Wang Xiang had not been tortured, Chu Kui’s intent to kill was clear. Facing imminent death, Wang Xiang remained remarkably calm. He expressed deep gratitude to Ma Ying for his past compassion, which had saved Princess Pingyuan and her unborn child, preserving the sole bloodline of the former dynasty.

Ma Ying had not only protected them but also raised Princess Pingyuan's daughter, Ma Zhaixing, as his own. Wang Xiang declared that he could not repay such immense kindness, which was why he had faithfully served the Ma family for decades. Now that his great vengeance was complete, he had no regrets, wishing only for Ma Zhaixing to live a life of peace, forever unaware of her true parentage.

Moved by Wang Xiang's loyalty, but bound by the law that a murderer must be executed, Ma Ying drew his saber. With a swift stroke, Wang Xiang was killed and the former dynasty's secret was laid to rest. Meanwhile, on Langshou Mountain, a bronze bell continuously chimed. Wolf Boy, drawn by the sound, pursued it, only to discover that the bell-ringer was a disguised woman, and a pre-set trap lay in wait, ensnaring him.

Soldiers emerged from the shadows, led by Ma Jun, who reveled in his triumph. He mockingly shook the bronze bell, taunting Wolf Boy before brutally tormenting him. Wolf Boy was bewildered by this sudden turn of events, his confusion turning to despair when Ma Jun revealed that Ma Zhaixing had betrayed him by providing the bell that led to his capture.

As a pack of wolves charged the soldiers, Ma Jun seized the opportunity to kill a wolf cub and commanded his men to shoot Wolf Boy with arrows. A mother wolf shielded Wolf Boy with her own body, taking the volley of arrows. Wolf Boy, breaking free from his chains, stumbled to the dying mother wolf, his grief turning into a furious rage as he fiercely pursued Ma Jun.

Panicked by Wolf Boy's frenzied chase, Ma Jun galloped away, nearly falling off a cliff but managing to grasp his horse's reins. Wolf Boy, however, plummeted into the deep abyss below. Ma Zhaixing arrived in haste, but it was too late. As she scrambled to the edge of the broken cliff, Ma Jun, with cold disregard, struck her legs with his spear, breaking them and leaving her unconscious.

Back at the Ma Manor, Ma Ying was enraged by his son's cruelty. He confronted Ma Jun, condemning him for hurting Ma Zhaixing, who lay in a coma, especially since Ma Ying had sent her to stop him. Though Ma Jun’s wife attempted to defend him by blaming Ma Zhaixing for lying, Ma Ying swiftly cut her off and declared that Ma Jun would be sent to the border for military training as punishment.

Ma Ying then ordered an immediate search for Wolf Boy in the mountains, but Chu Kui intervened, dismissively stating that Wolf Boy was merely a savage and his survival was fated. Chu Kui ordered Ma Ying to lead his army back and cease the search, promising to send his own people to search at dawn, though it was implied to be a mere formality.

He further ordered the head of the traitor Wang Xiang to be displayed on the city gates as a warning. Later, Ma Ying returned the bronze bell to a recovering Ma Zhaixing, informing her that Wolf Boy had not yet been found. Distraught and aware of the cliff's daunting depth, she desperately wanted to personally search for him.

However, Ma Ying forbade her, reminding her of her injury and the dangerous implications of defying Chu Kui's decree, which would jeopardize the entire Ma family, already in a precarious position due to the Wang Xiang incident. In a dimly lit chamber, Chu Kui observed Wolf Boy as he regained consciousness.

Approving of the wild look in his eyes, Chu Kui declared Wolf Boy's life now belonged to him and bestowed upon him a nobility token, promising him everything he desired. He then secretly ordered his inner circle to conceal the fact that Wolf Boy had been found, instructing them to merely feign a search the next day. Chu Kui confided that with enemies lurking everywhere and the neighboring Jin Kingdom growing stronger, he desperately needed loyal talents.

He intended to forge Wolf Boy into a true weapon—a "real wolf" from the inside out—through a rigorous training regime, despite warnings from a subordinate about the medicine's side effects. As Wolf Boy drifted between consciousness, he heard Ma Zhaixing's voice echoing in his mind, pleading for him to return. Eight years later, Chu Kui, having meticulously planned his moves, unleashed a brutal purge across the Yang Kingdom, orchestrating bloody massacres. Esteemed officials were falsely accused of treason.

Even State Stabilizing Marquis Xiao Gui, a loyal general who had fought alongside Chu Kui, could not escape his fate. The one responsible for his execution was the former Wolf Boy, now known as Prince of Bo, Chu Youwen. Rumors spread throughout the kingdom that Prince of Bo was Chu Kui's third son, personally trained by the emperor, and even more ruthless than Chu Kui himself. It was said that none survived his direct involvement, their deaths being particularly gruesome.

Upon hearing that Chu Kui had accused State Stabilizing Marquis Xiao Gui of colluding with the Jin Kingdom and ordered the annihilation of his entire clan, Ma Ying immediately departed from Kuizhou City, hurrying to Suyang, the capital of Yang Kingdom. He intended to unite with other ministers to persuade Chu Kui to abandon his plans or at least spare Xiao Gui's life. However, Chu Kui feigned illness, leaving the ministers helpless.

Unbeknownst to them, Prince of Bo had already led his Night Fiends to the Marquis's manor, publicly executing Xiao Gui and presenting his severed head in the imperial hall. Witnessing this horrifying display, Ma Ying felt a deep sense of dread and decided to relinquish his military power, hoping to safeguard the Ma family and the people of Kuizhou. Earlier, with Ma Ying absent from the city, Ma Zhaixing had assumed the role of acting Feudal Lord.

Despite being a woman, she managed her duties with remarkable ease. From deploying the Ma Family Army for protection and assisting in clearing bandits from nearby counties to handling all internal affairs of the Ma Manor, she managed everything impeccably, even skillfully handling persistent marriage proposals. Having reached a marriageable age, matchmakers constantly besieged the Ma Manor. While tradition dictated parental consent in marriage, Ma Ying, deeply fond of his daughter, allowed her to make her own decisions.

In contrast, Ma Jun’s mother, still resentful that Ma Zhaixing’s actions led to her son’s hardship at the border, showed no concern for her. Ma Zhaixing found most suitors unappealing and often set impossible challenges. She had even broken off her engagement with the prestigious Shen family just days prior after revealing to the Shen family's son that their engagement was merely a ruse to deter other suitors, a plan to which he agreed.

This act earned her a notorious reputation across Kuizhou City, yet some ambitious young noblemen, believing themselves superior to the Shen family, continued to seek her hand. She greeted these suitors, clarifying that she would only entertain discussions about city affairs and would reject any marriage proposals. The suitors, boasting of their intellect and martial prowess, asserted their superiority and challenged her to test them.

Ma Zhaixing presented three tightly sealed wooden boxes, explaining that to win her hand, one must identify which box contained three butterflies by listening for the faint sound of their wings. When the suitors scoffed at the impossibility, she remarked that perhaps a wolf could. After they all failed, she declared that anyone who could truly hear the butterflies’ wings would know all boxes were empty.

Exasperated, the suitors accused her of deliberately humiliating them, and Ma Zhaixing firmly stated that she would humiliate anyone who dared to propose to her. Her maid, Xiao Feng, wondered if Ma Zhaixing would remain alone forever, as the only person capable of solving such a riddle was now of an unknown fate. Meanwhile, Prince of Bo, accompanied by his Night Fiends—Wen Yan, Hai Die, and the stealthy Mo Xiao—arrived in Kuizhou City on Chu Kui’s orders. Their mission was to assassinate Ma Ying while ensuring Ma Zhaixing remained alive, as Chu Kui intended to use her in the future.

Episode 4 Recap

After three young masters failed a challenge to win Ma Zhaixing's hand, she received an unexpected visit from Gu Qingping, the Young Lord of Tongzhou. Her attendant, Xiao Feng, initially tried to turn him away by claiming Ma Zhaixing was gravely ill, but Gu Qingping had already spotted her in a nearby pavilion. When presented with the same riddle as the previous suitors—to identify which of three wooden boxes contained a butterfly—he correctly stated that all the boxes were empty.

He reasoned that the boxes were made of camphor wood, which is harmful to butterflies, and a true butterfly lover like Ma Zhaixing would never place one inside. Impressed by his insight, Ma Zhaixing came forward to apologize for the ruse. Gu Qingping clarified he was not there for a marriage proposal but to deliver a letter from his father regarding granary relief.

Before leaving, he noticed Usnea growing in the garden, remarking that it cannot sustain itself and must cling to others, drawing a parallel to a life lived in dependency. After his departure, Xiao Feng praised Gu Qingping's character, urging Ma Zhaixing to move on from her past with Wolf Boy. Ma Zhaixing confessed her profound remorse, admitting that she wished she had been the one to fall into the valley.

Believing she had betrayed him, she could only hope that he was still alive, had forgotten her, retained his kind nature, still loved meat buns and candied hawthorns, and had found a good woman to care for him. Meanwhile, Chu Youwen and his subordinates rested at a tea stand in Kuizhou, where he noticed meat buns and candied hawthorns. His attention was drawn to a riddle promising a free meal if solved.

While his men struggled, Chu Youwen effortlessly provided the answer: "Wolf." He explained the components of the Chinese character for wolf—composed of radicals for "beast" and "kindness"—but criticized the riddle's creator for her incomplete knowledge, pointing out that only a wolf's hind paws have four toes. He dismissed the creator as a show-off before leaving for the Wan An Restaurant.

Shortly after, Ma Zhaixing arrived at the tea stand, thrilled to learn that someone had not only solved her riddle but also identified its flaw. Disappointed that the solver had already left, she followed Xiao Feng's suggestion to see the shadow puppet show at the Wan An Restaurant. Upon arrival, they discovered Chu Youwen had reserved the entire establishment. However, the shopkeeper, who knew Ma Zhaixing, allowed her inside to see the puppet stage.

Alone, Ma Zhaixing reflected on the eight years since Wolf Boy's disappearance and began performing their story with the puppets. Chu Youwen, passing by, was drawn to the familiar scene and approached, but just as they were about to meet, his subordinate Wen Yan reported that Ma Ying had returned to the city. Chu Youwen left to investigate. When he returned, Ma Zhaixing was gone. He instead met the shopkeeper's daughter, Hong'er, whose face was disfigured from a fire.

Hong'er found comfort in the puppet story of Wolf Boy and Xing'er, hoping to find a true friend one day. Cynically, Chu Youwen told her that human hearts are treacherous and that she should seek power to avoid being scorned. Later, Ma Ying returned to the manor. Xiao Feng excitedly informed Ma Zhaixing that she had found the man who solved the riddle and arranged a meeting.

Ma Zhaixing decided this would be her final search for a connection to Wolf Boy; if it led nowhere, she would let go of the past. To her annoyance, the man was Gu Qingping. Believing it was a setup by Xiao Feng, she tried to leave, but Gu Qingping stopped her. He shared his own story of losing a beloved woman to illness and the regret of causing his mother distress with his prolonged grief.

His words, combined with the desire to ease her aging father's worries, finally gave Ma Zhaixing the resolve to move on from Wolf Boy. That evening, Ma Ying revealed more about Ma Zhaixing's mother, explaining that her favorite plant, Usnea, was also known as "Wang Nü" (The Queen), symbolizing her noble origins. His story was cut short by screams from outside.

Unbeknownst to Chu Youwen, Emperor Chu Kui had secretly ordered the Night Fiends, led by Mo Xiao and Hai Die, to slaughter the Ma family, spare only Ma Zhaixing, and frame the Jin Kingdom for the massacre. Ma Ying was killed protecting his daughter. Ma Zhaixing, though she fought back, was unarmed and severely wounded. Wen Yan arrived just in time to rescue her and brought her to Chu Youwen.

Seeing her, Chu Youwen fell silent, finally understanding why, years ago, she had seemingly betrayed him. The next morning, General Ma Xiehan of the Ma Family Army arrived at the blood-soaked manor. He discovered Ma Ying's body and a "Jin" (溍) character written in blood by his finger, making him believe the Jin Kingdom was responsible. He vowed revenge. Mo Xiao and Hai Die reported their success to Chu Youwen, confirming that the Ma Family Army had taken the bait.

He ordered them to monitor the army while he took Ma Zhaixing. Wen Yan reported she was in a critical coma from her injuries and trauma. As Chu Youwen watched over her, he finally acknowledged her as Xing'er, reflecting on their changed identities: he, now the Prince of Bo, and she, a daughter of the Ma family who had once abandoned him.

Episode 5 Recap

After hearing about the Ma Mansion tragedy, Gu Qingping, the Young Feudal Master of Tongzhou, arrived at the scene. Though it was widely believed that Ma Zhaixing's body had been burnt beyond recognition, he deduced that her personal bronze bell would not have been destroyed by fire.

Upon learning that no one had found the bell, Gu Qingping concluded that Ma Zhaixing was still alive and proposed to search for her to the south, using the Ma Mansion as a central point. Meanwhile, Chu Youwen and his subordinate Wen Yan had moved Ma Zhaixing to a secluded residence. Having suffered a severe head injury and witnessed the annihilation of her family, she had fallen into a catatonic state known as Soul Separation Syndrome.

She was like a soulless puppet, refusing to eat or drink. Even the medically skilled Wen Yan had no definitive cure. News of the Ma family's demise reached the frontier. Ma Jing urged her brother, General Ma Fengcheng, to march to the Imperial City and petition His Majesty for a retaliatory war against the Jin Kingdom. Ma Fengcheng agreed, commanding the army to break camp. This played perfectly into Emperor Chu Kui's hands.

He had long plotted to seize military power from influential officials, and Ma Ying's death provided the perfect pretext to gain the Ma Family Army's loyalty. Satisfied with the outcome, Chu Kui tasked Prime Minister Jingxiang with receiving the returning army, awaiting Chu Youwen's arrival with Ma Zhaixing to solidify his control. As Ma Zhaixing's condition worsened, unresponsive to medicine and unable to swallow even water, Wen Yan suggested a risky, potent remedy.

This method required a crucial ingredient, Usnea, a gentle but effective medicinal herb that could balance the strong medicine and protect her heart. The herb grew on the nearby Xingyue Mountain. Undeterred by rumors of fierce tigers, Chu Youwen went to retrieve it himself and battled two of the beasts. During his absence, Gu Qingping tracked them to their hideout and confronted Wen Yan, mistaking him for an abductor.

The situation was defused when Chu Youwen's men revealed their identity as special envoys of His Majesty, bearing the Dragon Command Seal. Upon his return with the Usnea and some mint leaves, Chu Youwen added the mint to a bowl of gruel and fed it to Ma Zhaixing. She willingly ate and murmured "Father," indicating a desire to return to the Ma Mansion.

Outside the Imperial City, Prime Minister Jingxiang's reception was interrupted when General Ma Fengcheng, suspecting a conspiracy, seized him. He demanded a direct confrontation with Chu Kui and forced Jingxiang to have the Emperor write a blood oath to prove his innocence. Cornered, Chu Kui sent an urgent message for Chu Youwen to return immediately with Ma Zhaixing. However, when Chu Youwen prepared to leave, he discovered that Gu Qingping had already abducted her.

In the wilderness, Gu Qingping revealed his true intentions. He bitterly recalled how Chu Kui had stripped the Gu family of their military power. His plan had been to earn Ma Zhaixing's trust and then use her as a bargaining chip to defect to the Jin Kingdom, forcing the Ma Family Army to surrender alongside him. Believing her to be an unconscious puppet, he consumed a hallucinogenic wine, intending to assault her. Just then, Chu Youwen appeared and attacked.

Though a superior fighter, Chu Youwen was wounded while protecting Ma Zhaixing. Amid the chaos, she regained consciousness and recognized him as her childhood friend, "Wolf Boy." Chu Youwen coldly denied this, asserting their different statuses. That night, he framed the deceased Gu Qingping by planting a treacherous letter and a Jin-exclusive tiger token on his body, making it appear he had colluded with the Jin Kingdom to murder Ma Ying.

Believing the fabricated evidence, Ma Zhaixing was overcome with grief and initially decided to part ways with Chu Youwen to handle her family's affairs. However, upon learning the Ma Family Army was marching on the capital, convinced of Chu Kui's guilt, she agreed to accompany Chu Youwen to prevent a war. Later, overhearing that Chu Youwen was injured, she remembered the scar on Wolf Boy's shoulder and rushed to check.

Finding no scar, she became convinced that Chu Youwen was not him. Meanwhile, the Ma Family Army laid siege to the capital, Suyang. On the city walls, Prince Chu Yougui attempted to placate the enraged soldiers, announcing that the Prince of Bo (Chu Youwen) was returning with evidence of Jin's guilt and urging them to wait. Suspecting a delay tactic, Ma Fengcheng gave an ultimatum: if the Prince of Bo did not appear by noon, the army would attack.

An urgent message by homing pigeon informed Chu Youwen's party that the army was half a day ahead of schedule. Realizing a conflict was imminent, Ma Zhaixing insisted they take a perilous shortcut. Acknowledging her determination and his own ties to the Ma family, Chu Youwen agreed to accompany her.

Episode 6 Recap

To reach the capital in time and stop the Ma Family Army's assault, the Prince of Bo determines they must take a dangerous shortcut down a sheer cliff. Before they set out, he instructs Wen Yan to give Ma Zhaixing medicine for her Soul Separation Syndrome and tells Mo Xiao to send a pigeon to Hai Die, ensuring horses will be ready at the mountain's base.

At the cliff's edge, Ma Zhaixing questions how anyone without wolf-like abilities could descend such a path. The Prince of Bo admits he has never attempted it, stating their survival now rests with fate. As the medicine takes effect and Ma Zhaixing's mind grows hazy, he assures her the dizziness will be brief. He then carries her on his back and leaps into the abyss, landing safely at the bottom.

Meanwhile, the Ma Family Army, having lost patience, prepares to breach the city gates if Emperor Chu Kui does not appear and swear an oath. Just as the confrontation reaches a boiling point, the Prince of Bo arrives with Ma Zhaixing, halting the assault. Seeing Ma Zhaixing safe and sound, the soldiers erupt in cheers.

Ma Zhaixing explains that the murder of her father, General Ma Ying, was an inside job orchestrated by Gu Qingping, the Young Master of Tongzhou, who had colluded with the Jin Kingdom. She presents a Jin tiger seal found on his body as evidence, which she herself witnessed. Emperor Chu Kui then arrives and, in front of the assembled troops, signs a blood oath, vowing to suffer divine retribution if he were responsible for General Ma Ying’s death.

Convinced by the evidence and the Emperor's solemn vow, the Ma Family Army pledges their loyalty to the throne. Following the resolution, Ma Zhaixing kneels before Ma Fengcheng and Ma Jing, expressing her profound gratitude for their willingness to risk their lives for her father’s sake. Ma Fengcheng tells her they acted out of loyalty and that as family, no thanks are needed. Ma Jing offers her a homemade cake to ease her worries.

Ma Zhaixing vows to take on the responsibility of protecting the Ma Family Army and restoring harmony between them and the Imperial Court. Ma Jing, however, expresses concern, warning her to keep her distance from the Prince of Bo, whom rumors paint as a cruel and heartless figure. Ma Zhaixing defends him, recounting how he had saved her multiple times, forced her to face reality, and even sustained injuries protecting her from the Young Master of Tongzhou.

Recalling his injury, Ma Zhaixing immediately goes to visit him. She overhears Wen Yan instructing him to apply an ice compress to his wound before being dismissed by the Prince. Upon entering, she offers to tend to his injuries. The Prince of Bo, recognizing her footsteps, sarcastically remarks on her sudden shyness, given she had seen him shirtless before. She insists on helping, explaining that the high-quality medicine he has would be more effective with the ice compress.

Seeing his scarred torso, she tearfully asks if he has endured great pain, noting his remarkable tolerance. He questions if she is again trying to determine if he is Wolf Boy, which she denies, stating she has abandoned that idea. He reveals that he has simply become accustomed to pain from countless injuries. Moved by the profound suffering he must have experienced, she asks him to teach her his resilience.

The Prince of Bo tells her that she is already strong enough, citing her ability to endure her illness and rally the army, and advises her not to shed tears. Before she leaves, he informs her of the evening's banquet, and after she is gone, he mutters to himself about her acting skills. That evening, Emperor Chu Kui hosts a grand banquet.

The Prime Minister notices the auspicious Dragon Phoenix Goblets, which were last used for Chu Yougui’s wedding, and speculates about the Emperor's intentions. After everyone is seated, Emperor Chu Kui declares the city gate incident officially closed. After Ma Zhaixing toasts the Prime Minister, the Emperor prompts her to thank the Prince of Bo for saving her life. Witnessing their interaction, Chu Yougui observes to his father how well they match.

The Emperor, pleased, publicly announces his intention to betroth Ma Zhaixing to the Prince of Bo. While Chu Yougui supports the idea, the Prince of Bo politely declines, stating his focus is on military affairs. The Emperor dismisses this, explaining that the marriage is not just about romance; it is a political alliance to solidify the bond between the throne and the Ma Family Army and to counter the Jin Kingdom's schemes.

When asked for her opinion, Ma Zhaixing agrees to the marriage on the condition that the wedding takes place only after they have defeated the Jin Kingdom. The Emperor readily accepts and has the Dragon Phoenix Goblets brought out to solemnize their engagement. Later, Ma Zhaixing walks to a bridge alone and pours out wine for Wolf Boy, calling it her "wedding liquor."

She tearfully accepts that she can no longer wait for him, acknowledging their shared destiny but unfulfilled fate. The Prince of Bo appears, stating the Emperor ordered him to escort her back. In her drunken state, Ma Zhaixing mistakes him for Wolf Boy and reaches out to touch his face, but he pushes her away.

She lashes out, telling him to stop dictating her life and expressing her longing for Wolf Boy, bitterly noting that he lacks Wolf Boy’s scar and sincerity. The Prince of Bo presses her, asking how important Wolf Boy is to her. The question, combined with the reality of her engagement, sobers her.

Unwilling to involve Wolf Boy in her plight, she cruelly declares his existence a "stumbling block" that she always wanted to "kick away," insisting that "wolves and humans can never be together" and calling him a monster. Enraged, the Prince of Bo retorts that he is not the Wolf Boy she can so easily betray and hurt, then declares her unworthy of him before throwing her into a nearby pond and walking away.

Moments later, a frantic Ma Jing finds Ma Zhaixing soaked in the shallow water. Still disoriented, Ma Zhaixing mutters that she has chased Wolf Boy away. Ma Jing comforts her, assuring her that Wolf Boy would understand and be happy for her, then helps her back to her chambers.

Episode 7 Recap

Following an evening banquet, court officials dispersed. Outside the palace gates, Prime Minister Jingxiang questioned Captain Yang Hou about a rumor that Second Prince Chu Yougui's biological mother had been involved with another man. Yang Hou confirmed the story, which he'd heard from a dying captain: half a month before Emperor Chu Kui took her as his own, she had an intimate relationship with a Bozhou Army cook, coincidentally making Chu Yougui's birth half a month premature.

Both acknowledged the sensitivity of such a claim without concrete evidence, fearing Chu Kui's wrath. Yang Hou, eager to expose the truth and taint Chu Yougui's bloodline, asserted he would find the army cook, as many former Bozhou militiamen were now capital slaves under Jingxiang's command. Jingxiang, who oversaw these court slaves, urged caution. Meanwhile, in a slave camp on the outskirts of Suyang, a slave named Lin Guang, weary of his predicament, resolved to escape.

Despite a fellow slave's despairing words about their unlikely return to the capital, Lin Guang declared he had one unfulfilled wish and must flee. Using a stone to free himself, he slipped away while others ate. Guards quickly discovered his absence and, fearing repercussions from Prime Minister Jingxiang, immediately pursued him, believing he was headed towards the capital.

At the Prince of Bo Manor, Chu Youwen, the Prince of Bo, conveyed Emperor Chu Kui's decree that Ma Zhaixing would reside there as the Princess Consort of Bo starting the next day. His subordinate, Hai Die, speculated that Chu Kui intended for them to secretly assassinate Ma Zhaixing, but Chu Youwen sternly corrected her. He reiterated that Ma Zhaixing was genuinely to be the Princess Consort of Bo and ordered his subordinates to treat her with the utmost courtesy.

The next morning, Ma Zhaixing awoke with a pounding headache and a blank memory of the previous night, including falling into a pond. Her companion, Ma Jing, explained that Ma Zhaixing had been wearing the Prince of Bo's cloak when she fell, but he had left without looking back.

Ma Jing deduced that Chu Youwen had intended to treat Ma Zhaixing courteously, but Ma Zhaixing, in her drunken state, had committed offensive acts, possibly even mistaking Chu Youwen for Wolf Boy. Ma Zhaixing was horrified, realizing she had created a terrible first impression. Soon after, Ma Fengcheng arrived to apologize for his recklessness, which led to Ma Zhaixing's forced marriage.

Ma Zhaixing, however, reassured him, saying the union was a blessing, as it would prevent Chu Kui from questioning the loyalty of the Ma Family Army. Ma Fengcheng was deeply moved by her demeanor, which was reminiscent of her father, Ma Ying. He then instructed Ma Jing to stay by Ma Zhaixing's side, promising to return from the capital if Ma Zhaixing ever faced mistreatment.

Ma Zhaixing light-heartedly suggested that perhaps Chu Youwen would be the unlucky one, given her reputation as a "Jiangmen hunǚ," a tigress from a military family. Later, Ma Zhaixing and Ma Jing waited at the West Palace Gate for Chu Youwen's carriage. After more than an hour, Chu Youwen had still not arrived. Ma Jing expressed her frustration, but Ma Zhaixing remained understanding, reasoning that her own rudeness the previous night made the wait acceptable.

Mo Xiao then appeared, informing them that Chu Youwen had official duties and had dispatched him to escort Ma Zhaixing to the Prince of Bo Manor. Ma Jing complained loudly about the lack of respect, but Ma Zhaixing graciously accepted the escort. As their carriage proceeded, Ma Zhaixing heard cries outside. Peeking out, she saw a group of children beating a frail, ill-clad man. She felt a pang of sympathy, noting the man's age was similar to her father's.

Despite Mo Xiao's objections that taking in a stranger would violate the manor's strict rules, Ma Zhaixing insisted on bringing him back for treatment. She argued that in Kuizhou City, helping common people was commonplace and hoped it would improve the manor's image. She instructed Mo Xiao to search the man for any threats before carrying him to the manor.

Upon their arrival at the Prince of Bo Manor, Hai Die and Wen Yan were surprised by the sudden appearance of the injured man. Hai Die, cool and reserved, reminded a subordinate of Chu Youwen's orders: to treat Ma Zhaixing with courtesy but maintain distance and secretly monitor her. Wen Yan, however, acted with compassion, immediately examining the man. He determined that the beggar was not in serious condition and only needed rest and healing concoctions.

Ma Zhaixing apologized for causing trouble on her first day, promising to arrange for the man's departure once he recovered and to bear full responsibility. Wen Yan then introduced Hai Die, who was responsible for arranging Ma Zhaixing's living quarters. As Hai Die led Ma Zhaixing and Ma Jing through the extensive manor, Ma Jing commented on its starkness, noting the absence of flowers.

Hai Die pointed out a particular courtyard, designating it as the Prince of Bo's living quarters and a "forbidden place" where no one was permitted without his explicit consent. Later, in her assigned room, Ma Jing expressed her discomfort, finding the manor "spooky" and calling the Prince of Bo "cold and ruthless." Ma Zhaixing, to tease her, exaggerated Chu Youwen's flaws, only for Chu Youwen himself to appear, having overheard her.

He accused her of maliciously creating rumors and demanded an explanation for her unauthorized act of taking in the injured man. Ma Zhaixing apologized for breaking the rules. Chu Youwen dismissed her apology, calling her actions "disgraceful."

Ma Jing attempted to defend Ma Zhaixing by explaining that the man was injured protecting a child, but Chu Youwen questioned how a "kindhearted" person would criticize her husband behind his back, scoffing at her for treating the royal manor like her own home. Ma Zhaixing accepted responsibility, yet countered that Chu Youwen was not truly cruel-hearted, citing his earlier protection of her when she was unconscious.

Chu Youwen retorted that he had only protected her due to her status and his imperial orders. Ma Zhaixing insisted that the man's age reminded her of her father, making it difficult to abandon him. Chu Youwen warned her not to "casually show charity because of a moment of pity and then just casually abandon the person in the next moment."

After the tense encounter, Ma Zhaixing received a bundle from Kuizhou City containing her belongings, including a cherished portrait of her mother and a shadow puppet. Hoping to mend relations, she carefully selected gifts for everyone. She gave Mo Xiao a bottle of wine, Wen Yan a rare medical book ("The Pulse Classics" by Wang Shuhe), and Hai Die a beautiful hairpin, which Hai Die refused. For Chu Youwen, she presented a top-tier Duan Yan inkstone.

However, Chu Youwen, declaring his detestation for calligraphy and such "scheming" attempts to win him over, shattered the inkstone in front of everyone, ordering all gifts returned. Ma Zhaixing, despite her public humiliation, maintained her composure, stating he did not need to trample on her intentions so brazenly. Ma Zhaixing then requested a private audience with Chu Youwen, asking if his cold treatment was solely due to her recent actions.

He implied there were "other prejudices" and then lied that Ma Fengcheng had secretly visited him to propose collusion, a capital crime. When Ma Zhaixing immediately took sole responsibility for the idea, Chu Youwen smirked, revealing it was a trick to expose what he perceived as her deceitful nature. He declared their marriage was merely a mutually beneficial arrangement: they would maintain appearances in public but, in private, would be strangers with no marital affection.

Ma Zhaixing pleaded for peaceful coexistence, but Chu Youwen remained distrustful, finally challenging her to make the courtyard's "iron tree bloom" as the only acceptable proof of her sincerity before coldly dismissing her. Ma Zhaixing confided in Ma Jing about Chu Youwen's deep, seemingly unprovoked hostility. Ma Jing, ever outspoken, called Chu Youwen "crazy" and reminded Ma Zhaixing of her past popularity in Kuizhou City. Meanwhile, the rescued man, Lin Guang, awoke, thanking Ma Zhaixing.

He revealed he was from Bozhou, having come to the capital to find a benefactor. Ma Zhaixing offered him rest at the manor while she tried to locate his benefactor. Separately, Chu Youwen was asked by a subordinate if the shattered inkstone should be repaired, but he angrily ordered it thrown out. Later, Prime Minister Jingxiang received an urgent report: the escaped slave, Lin Guang, had, while drunk, claimed his son was the current Second Prince.

The report also confirmed Lin Guang had been an army cook for Chu Yougui's mother in Bozhou decades ago and knew about a finger-length scar on her left calf. Jingxiang immediately dispatched men to silence all who might know this information and to capture Lin Guang. Concurrently, Chu Yougui, the Second Prince, and his pregnant wife, Princess Consort Jing Chuchu, visited the Prince of Bo Manor.

While the princes spoke, Jing Chuchu went to meet Ma Zhaixing, proposing they address each other as sisters. During their conversation, Lin Guang entered. Jing Chuchu commented on his origin in Bozhou, the same place Chu Yougui was born, mentioning Chu Yougui's fondness for his mother's Bozhou dishes. Upon hearing this, Lin Guang, overcome with emotion, revealed that Second Prince Chu Yougui was the benefactor he had traveled to the capital to find.

Episode 8 Recap

Lin Guang, recovering after several doses of warming medicine, was much clearer by the following evening. The next morning, Ma Zhaixing visited him and learned he had traveled to the capital in search of a benefactor and was now penniless. Feeling compassionate, she agreed to let him stay a few more days. Soon after, Second Prince Chu Yougui and his consort, Jing Chuchu, arrived at the Prince of Bo's manor to offer their wedding congratulations.

Wishing for the princes to converse freely, Jing Chuchu gracefully excused herself to find Ma Zhaixing. In the courtyard, Lin Guang recognized Jing Chuchu and revealed that her husband, the Second Prince, was his benefactor who had saved his uncle's life during famine relief in Bozhou years ago. Overjoyed by this connection, Lin Guang offered to cook a special Bozhou meal to repay this kindness.

Jing Chuchu, pleased by the sincere offer, suggested he cook for both princes that very evening, and Ma Zhaixing readily agreed. Overwhelmed with gratitude, Lin Guang blessed the two women, wishing their descendants prosperity for generations. Jing Chuchu led Ma Zhaixing back to the main hall where Prince of Bo and the Second Prince were seated. While Prince of Bo, Chu Youwen, remained reserved, Ma Zhaixing engaged in lively conversation with the Second Prince, asking about Chu Youwen's interests.

The Second Prince revealed that aside from martial arts, Prince of Bo's unwavering hobby, taught by his elder brother, was calligraphy. Ma Zhaixing playfully guessed his preference for practicing calligraphy, adding that she had even gifted him an inkstone. This prompted Jing Chuchu to ask to see the inkstone, but both Ma Zhaixing and Prince of Bo objected simultaneously.

The sudden outcry startled Jing Chuchu, who instinctively clutched her belly, leading the Second Prince to quickly reassure her with tender words, showcasing their deep affection. As dinner approached, a cautious Prince of Bo instructed his aide, Wen Yan, to meticulously inspect all the dishes Lin Guang prepared. The group then moved to the garden to dine. In a surprisingly short time, Lin Guang had prepared a table laden with authentic Bozhou dishes.

The Second Prince, whose mother was also from Bozhou, eagerly sampled the droplet soup. His eyes widened in astonishment as he recognized the familiar taste of his mother's cooking. He immediately offered Lin Guang a position as his personal cook, but Lin Guang politely declined, stating he had to return to Bozhou the next day. He did, however, offer to share the recipe's secrets. Their pleasant meal was interrupted by a commotion outside.

Mo Xiao rushed in, announcing that Prime Minister Jing Xiang had arrived with imperial soldiers to arrest Lin Guang. Jing Xiang declared Lin Guang a wanted criminal and an assassin who had infiltrated the manor with ulterior motives. Ma Zhaixing attempted to intervene, questioning how the fragile Lin Guang could be an assassin, but Jing Xiang sternly told her to know her place.

Lin Guang, though panicked, offered no resistance and was taken away, casting a poignant, expectant glance back at the Second Prince. Unbeknownst to Ma Zhaixing, Prince of Bo had already dispatched Mo Xiao and Hai Die to investigate. Mo Xiao had discovered that the Prime Minister was secretly investigating Lin Guang, a fugitive slave. As Lin Guang was being arrested, Mo Xiao revealed to Prince of Bo that Lin Guang had claimed to be the Second Prince's biological father.

If true, this would mean the Second Prince was the son of a fugitive, not of royal blood. Understanding the gravity of this claim, Prince of Bo ordered that Lin Guang be kept alive and prevented Prime Minister Jing Xiang from handling the matter privately. News of the arrest and the harboring of a fugitive quickly reached Emperor Chu Kui, who summoned Prince of Bo and Ma Zhaixing to the palace.

In the grand hall, Prime Minister Jing Xiang reported that Lin Guang had committed suicide by hanging out of fear of punishment and presented a signed confession along with a dagger allegedly found in his boot. Second Prince Chu Yougui supported this narrative, claiming Lin Guang was a former soldier he had demoted to a slave for hoarding grain, suggesting revenge as a motive.

Ma Zhaixing, however, staunchly defended Lin Guang, arguing that his compassionate nature made him an unlikely assassin and hinted that betrayal can sometimes be a form of self-sacrifice. Chu Kui, accepting the official story, chastised them for their poor vigilance, which nearly led to an imperial prince's harm.

Despite Ma Zhaixing's attempt to take full responsibility, Chu Kui punished her to kneel for three days and three nights at the Imperial Ancestral Temple, while Prince of Bo was to reflect for three months and forfeit a year's salary. As the sun set, Ma Zhaixing knelt at the Imperial Ancestral Temple. Chu Kui, speaking privately with Prince of Bo, emphasized that Ma Zhaixing still had value and instructed him to "break her spirit" to ensure her obedience.

Prince of Bo then questioned the anomalies in Lin Guang's case, pointing out the improbability of a felon committing suicide so easily in the heavily guarded Prime Minister's Manor and the absence of the dagger during his initial search. Acknowledging the inconsistencies, Chu Kui ordered Prince of Bo to uncover the truth within three days. That night, Prince of Bo sent Mo Xiao and Hai Die to stake out the Prime Minister's Manor.

They observed servants transporting Lin Guang's body to a nearby forest for burial, only to be ruthlessly killed themselves to eliminate all witnesses, confirming a cover-up. Meanwhile, Ma Jing, deeply concerned about Ma Zhaixing's old leg injury, rushed to the Imperial Ancestral Temple in the pouring rain. Prevented from reaching her by the imperial guards, Ma Jing desperately went to the Prince of Bo's manor.

She tearfully recounted how, years ago, Ma Zhaixing's leg was broken by her own brother while she was trying to save a young boy known as Wolf Boy. She revealed that Ma Zhaixing had feigned betrayal and uttered hurtful words only to force Wolf Boy to escape to safety, and that her brother had stolen her copper bell to lure Wolf Boy into a trap.

Ma Jing detailed Ma Zhaixing's valiant, near-fatal effort to prevent Wolf Boy from falling off a cliff, which resulted in her severe, permanent leg injury. As Ma Jing recounted Ma Zhaixing's sacrifice, Prince of Bo was struck by a profound realization. He recalled Ma Zhaixing's earlier words about betrayal and fragmented memories of his past with her, as Wolf Boy, flooded his mind.

Overwhelmed by shock, remorse, and regret, he ordered his horse and raced through the night to the Imperial Ancestral Temple, where he found Ma Zhaixing gravely weakened. Defying Chu Kui's imperial order and the guards, Prince of Bo declared that Ma Zhaixing was his Princess Consort and that her old injury prevented her from kneeling. He took full responsibility and, in front of hundreds of guards, carried her away, telling her, "Wolf Boy is here. Let's go home."

Ma Zhaixing received immediate medical attention at the Prince of Bo's manor and was deemed out of danger. Meanwhile, Mo Xiao reported his findings: Lin Guang had indeed claimed to be the Second Prince's biological father, a claim supported by military records showing Lin Guang was a cook in the Bozhou military camp at the same time the Second Prince's mother was there, and that the Second Prince was born prematurely.

The next morning, Chu Kui summoned Prince of Bo to the palace. With a pre-prepared excuse, Prince of Bo explained that Ma Zhaixing's old leg injury would have crippled her, rendering her useless as a "chess piece" to control the Ma Family Army. Chu Kui, seeing this as a strategic move to secure Ma Zhaixing's loyalty, accepted the explanation and praised his foresight.

Prince of Bo then presented his findings on Lin Guang's case, implicitly suggesting that Prime Minister Jing Xiang's fear of the truth being exposed led to the murder and cover-up. Soon after, Prime Minister Jing Xiang and Second Prince Chu Yougui arrived, feigning concern for Ma Zhaixing to subtly undermine Prince of Bo. Chu Kui, furious, denounced them as hypocrites.

He revealed his prior knowledge of the Second Prince's mother's "old friendship" with Lin Guang, commending her honesty in contrast to their treacherous cover-up. As punishment, Chu Kui stripped Jing Xiang of his title and transferred all of Chu Yougui's duties to Prince of Bo, consolidating the latter's power. Ma Zhaixing later awoke in the Prince of Bo's manor.

Ma Jing informed her that Prince of Bo had defied the imperial order, fought past hundreds of guards, and carried her back. Stunned by this grave offense, Ma Zhaixing immediately wanted to see him. Ma Jing told her he was at the palace, adding that his safety was not the difficult part; the true challenge now lay in how Ma Zhaixing would view the Lin Guang case.

Episode 9 Recap

Concerned about the Prince of Bo's safety after he brazenly entered the Imperial Ancestral Temple to rescue her, Ma Zhaixing prepared to seek clemency in the palace. However, Wen Yan arrived, conveying an invitation from the Prince to meet at his adjacent courtyard. This unusual care puzzled Ma Zhaixing, as well as Mo Xiao and Hai Die. Wen Yan also revealed he had kept a broken inkstone the Prince had once ordered thrown away, sensing its significance.

Wen Yan explained that the Prince escaping unharmed was not the main issue; rather, it was how Ma Zhaixing viewed the Lin Guang case. Ma Zhaixing deduced that Lin Guang was not an assassin but had sacrificed himself to protect someone. She declared the case closed, like "a rock dropped in the sea," accepting that some truths should not be pursued. When asked if she would accept the invitation, Ma Zhaixing declared she would be there without fail.

That evening, Ma Zhaixing dressed meticulously and nervously made her way to the adjacent courtyard. Inside, she discovered a breathtaking sight: countless fireflies creating a star-like panorama. As Ma Zhaixing recited a poem, the Prince of Bo appeared behind her, completing the lines of "The Song of Everlasting Regret" she had started. He discussed the poem's themes of resentment, but she countered with verses emphasizing that with a firm heart, two people could meet anywhere.

The Prince revealed that the iron tree in his courtyard had bloomed, signifying his change in attitude, and that she was the first person ever allowed into his forbidden sanctuary. He confessed his previous prejudice, believing their betrothal was for her self-gain, but he now saw her unwavering kindness. He then invited her to a feast he had prepared.

Over drinks, Ma Zhaixing tearfully recounted her painful separation from Wolf Boy, her profound guilt over deceiving him, and her deep longing to hear him call her "Xing'er" again. She described how foods they once shared, like meat buns and candied hawthorns, had lost their flavor since he disappeared. The Prince of Bo listened, then gently embraced her and kissed her forehead. He assured her that her actions were to protect Wolf Boy and that he would have understood.

The Prince urged her to release her long-held guilt, reminding her that she had also suffered greatly, and tenderly advised her to let go of the past, as Wolf Boy could not return. The next morning, Ma Zhaixing awoke beside the Prince of Bo, startled and questioning if the previous night's kiss was real. Embarrassed, she slipped away, unaware that he was feigning sleep. Back at her residence, Ma Jing playfully teased her about spending the night with the Prince.

Flustered, Ma Zhaixing insisted she was drunk and mistook him for Wolf Boy. Ma Jing reminded her of her status as the Prince's betrothed, and Ma Zhaixing resolved not to confuse the two again. Meanwhile, the Prince of Bo, in a complete change of character, agonized over which clothes to wear, frustrating Wen Yan and Mo Xiao with cryptic questions about strategy until Wen Yan realized he was simply trying to impress Ma Zhaixing.

The Prince then ordered Wen Yan to stop monitoring Ma Zhaixing like a criminal and instead protect her at all costs, noting that as his future consort, she was a vulnerable target for his political enemies. He also inquired about a special gift he had commissioned for her. Following the Prince of Bo's instructions, Hai Die brought Ma Zhaixing and Ma Jing to the training field. The Prince, typically reserved, conspicuously showcased his prowess by swiftly defeating Mo Xiao.

Shyly observing from behind a pillar, Ma Zhaixing found him strikingly handsome. After his display, the Prince offered to teach her martial arts for self-defense and to aid her leg's recovery. He advised against long weapons and presented her with a special "Wolf Bow" he had commissioned three years prior. Ma Zhaixing admired its beautiful totem and accepted the gift. As the Prince patiently instructed her, Wen Yan privately noted that his teaching appeared more akin to courting.

Ma Zhaixing quickly showed talent, crediting her "good teacher." After their training, the Prince of Bo had an imperial physician examine Ma Zhaixing's leg. Witnessing her discomfort, he tenderly warned the physician to be gentle. The physician confirmed the old injury had led to chronic weakness and that a full recovery was impossible, but daily activities would be unaffected.

He commended the Prince for preventing her from kneeling for too long, which could have caused permanent damage, and prescribed medicine, cautioning against strenuous activities like horse riding. Moved by the Prince's unwavering concern, Ma Zhaixing asked why he was so kind. He replied that it was his duty, given their betrothal. Touched, she promised to be a competent Princess Consort of Bo. Their shared meal was cut short when the Prince was urgently summoned by Emperor Chu Kui.

In the imperial study, Lord Yun, Chu Yougui, was already present. Chu Yougui attempted an apology for the Lin Guang case, but the Prince remained cold, stating he would have sought justice if Ma Zhaixing had been harmed. The Emperor revealed that ministers had petitioned for Chu Yougui to atone by assisting the Prince in receiving a foreign envoy. The visitor was not an emissary but Princess Bao Na of Qitan, whom both brothers knew.

Chu Yougui noted her influence over the Qitan King, believing a good reception would aid their plea for troops. The Emperor commanded the Prince to treat her with utmost respect to ensure the success of their mission. Upon his return, the Prince of Bo's grim expression puzzled Ma Zhaixing.

Chu Yougui soon arrived and explained the cause: years ago, the young princess had fallen in love with the Prince of Bo at first sight and sought to marry him, a union prevented only by a Qitan custom forbidding princesses from marrying abroad.

Episode 10 Recap

The upcoming visit of Princess Bao Na from the Qitan Kingdom casts a shadow over Chu Youwen, who is tasked with her reception. His anxiety stems from a past incident three years prior when she, infatuated with him, placed laxatives in his tea. The act left him bedridden for days and forced him and Chu Yougui to flee Qitan in disarray.

Now, with the Yang Kingdom seeking to borrow troops from Qitan to attack the Jin Kingdom, securing the alliance rests on his handling of Princess Bao Na. Even before her arrival, Princess Bao Na demonstrates her deep infatuation. Her greeting gifts fill a large hall, and among them is a lengthy five-page letter and four seasonal portraits of herself.

In the letter, she requests that Chu Youwen hang her paintings in his living room, study, bedroom, and training hall so that he can see her everywhere. She has also sent his favorite meat jerkies from Qitan, including a half-eaten piece he left behind three years ago, which she has meticulously preserved.

Recognizing Princess Bao Na's extreme and stubborn nature, Ma Zhaixing agrees with Chu Yougui's suggestion to conceal Chu Youwen's engagement from her for the three days of her visit to secure the troops. However, Chu Youwen vehemently refuses, determined to use this opportunity to make her give up on him entirely. Ma Zhaixing persistently tries to persuade him, even presenting him with a rare, lost calligraphy scroll by Suo Jing that she spent an entire afternoon finding.

Ultimately, Chu Youwen agrees to hide the engagement and display the princess's paintings, but only if Ma Zhaixing personally prepares fried sugar pastries for him, noting that the Double Seventh Festival is approaching. Ma Zhaixing accepts his terms. Preparing for Princess Bao Na's visit proves challenging due to her spoiled nature. She requires her room to face east, be decorated entirely in bright red, and filled with peonies, despite it being the wrong season.

She also insists on specific "Flower Moon" rouge. Ma Zhaixing has these requirements sent to Chu Yougui to arrange at the guest palace. Meanwhile, in the manor's kitchen, Ma Zhaixing learns to make fried sugar pastries with Ma Jing. She initially complains about Chu Youwen's request but becomes enthusiastic when Ma Jing explains the pastries are a traditional offering for the Cowherd and Weaver Girl during the Double Seventh Festival, a custom for a "princess consort-to-be" to ensure eternal love.

Unexpectedly, Princess Bao Na arrives days early, making a grand entrance on a white horse. She demands a "bridge of magpies" be laid out with golden silk, insisting only she and Chu Youwen can step on it. As Chu Youwen is still at the palace, Ma Zhaixing welcomes her. When Bao Na demands flowers, Ma Zhaixing informs her that Chu Youwen dislikes them.

Bao Na is pleased when Zhaixing tells her that her portraits are already hanging in Chu Youwen's private courtyard. Bao Na then presents a precious scroll depicting a white horse and a green ox, central figures in Qitan's creation myth. Ma Zhaixing, having done her research, recounts the legend, impressing the princess. Surprised by her knowledge, Bao Na questions her identity. Ma Zhaixing clarifies she is merely a guest, taken in by Chu Youwen after her family's misfortune.

Relieved that she is not a rival, Bao Na asks her to make the fried sugar pastries on her behalf, effectively making Ma Zhaixing her "stand-in" in the kitchen. When Chu Youwen finally arrives, Princess Bao Na rushes to greet him, but he immediately asks, "Where's Zhaixing?" causing Bao Na to declare she no longer likes him and threaten to leave. Chu Yougui quickly interjects, explaining Chu Youwen's question was merely to ensure Bao Na had been well-received.

Chu Youwen then tries the pastries Ma Zhaixing made on behalf of Bao Na, proclaiming them the best he has ever tasted. During their conversation, Princess Bao Na hints at marriage and states her intention to stay in his manor instead of the guest palace. She insists on taking Ma Zhaixing's room because it is closer to Chu Youwen's adjacent suite. Ma Zhaixing graciously agrees.

Later that evening, Chu Youwen visits Ma Zhaixing in her new room, expressing remorse for her inconvenience. Ma Zhaixing reassures him that her comfort is secondary to facilitating the troop alliance. The next morning, Chu Youwen deliberately acts overly affectionate toward Princess Bao Na in front of Ma Zhaixing, hoping to provoke her jealousy. During breakfast, Princess Bao Na feigns a hand injury and asks Chu Youwen to feed her, which he does.

Ma Zhaixing, watching them, suddenly feels a stuffiness in her chest and dizziness. Afterward, Chu Youwen takes Princess Bao Na shopping in Suyang, leaving Ma Zhaixing behind. Mo Xiao and Hai Die speculate that he did so out of concern for her leg injury. At the market, Chu Youwen purchases a perfumed sachet after asking the vendor if a noble, somewhat tomboyish girl would like such a gift. Soon after, Ma Zhaixing, having secretly followed them, is spotted.

Chu Youwen confronts her, directly asking if she was following him. Ma Zhaixing claims she was out to buy malt candy. Chu Youwen buys two bags, then takes a piece of candy from her hand, eats it, and comments that it "tastes like vinegar," a clear insinuation about her jealousy. He then tells her not to run, reminding her of her leg injury, and says he has something for her before walking away.

Episode 11 Recap

Following his tense encounter with Ma Zhaixing, Prince of Bo left her with a bag of malt candy. Later, Ma Zhaixing’s lady-in-waiting, Ma Jing, found her staring at the candy and astutely observed that while the candy was sweet, Ma Zhaixing's heart was sour, correctly guessing she was jealous of Princess Bao Na. Ma Zhaixing denied it, claiming she was merely worried Prince of Bo would drop his pretense and reveal his true, impatient nature to the princess.

When Ma Jing then informed her that Prince of Bo was in his courtyard about to teach Princess Bao Na calligraphy, Ma Zhaixing rushed to intervene. She insisted they practice in the main hall for propriety's sake. Annoyed, Princess Bao Na pulled Ma Zhaixing aside, revealing that she had arranged the private lesson so Prince of Bo could give her a perfumed sachet he had purchased. Feigning understanding, Ma Zhaixing relented and agreed the study was more suitable.

Inside, Princess Bao Na’s attempts to have Prince of Bo hold her hand were rebuffed; he curtly stated that calligraphy required concentration and he had other duties to attend to. As Princess Bao Na sulked and eventually dozed off, Prince of Bo left. He went to Ma Zhaixing's room and, finding it empty, hung the perfumed sachet on her bed curtain. He then found her at the training grounds, furiously shooting a straw puppet with a bow.

Ma Jing, who was with her, noted that she hadn't seen Ma Zhaixing so upset since she lost Wolf Boy. As Ma Zhaixing shot the puppet’s arms, she declared it was for Prince of Bo buying Princess Bao Na a sachet and teaching her calligraphy. When Prince of Bo appeared behind her, Ma Jing tactfully withdrew. He challenged Ma Zhaixing, asking why she was aiming for his heart.

Provoked, she passionately declared that he could never compare to Wolf Boy, who was devoted only to her and would always comfort her. Prince of Bo, pleased by her outburst, correctly identified her jealousy. Before she could deny it, he pulled her into an embrace, intending to kiss her. Flustered, Ma Zhaixing broke free and fled, as he called after her with a smile, stating that she had just confessed her feelings.

Meanwhile, Princess Bao Na awoke and, upon searching for Prince of Bo, discovered the sachet in Ma Zhaixing's room. Enraged, she confronted Chu Yougui, accusing him of manipulating her. Chu Yougui calmly proposed a plan to test who held more importance in Prince of Bo’s heart. Confident in her own standing, Princess Bao Na agreed.

Chu Yougui later remarked to his subordinate that her obsessive behavior confirmed Ma Zhaixing was Prince of Bo's weakness, a fact he could use to expose their secret engagement. At the same time, the notorious bounty hunter Ji Chong captured the great thief Chen Kui, impressing the North Constabulary officers by having apprehended all four of the capital's most-wanted criminals in just ten days.

Chu Yougui, learning that Ji Chong was a kind-hearted orphan who used his earnings to support his struggling village, saw the perfect mercenary. He offered Ji Chong a generous sum for a task, and Ji Chong, driven by the need for money, readily accepted, pledging loyalty to his paymaster. Later, under the guise of preparing for the Double Seventh Festival, Princess Bao Na lured Ma Zhaixing on a hunting trip.

Feigning concern for Ma Zhaixing’s leg, which was sore from the carriage ride, she insisted Ma Zhaixing ride her own "gentle" horse, Bing'er. The horse suddenly bolted, throwing Ma Zhaixing and re-injuring her leg. When Princess Bao Na heard that an imperial physician was tending to Ma Zhaixing, she grew suspicious. Prince of Bo rushed back to the manor upon hearing the news. His aide, Wen Yan, confirmed Ma Zhaixing's injury was minor but noted the suspicious circumstances.

Prince of Bo went to Princess Bao Na, who was faking a severe injury. To expose her lie, he declared he would have to kill her beloved horse, Bing'er, for its behavior. Princess Bao Na immediately dropped the act, admitting she was unharmed and had orchestrated the incident out of jealousy over the perfumed sachet. Prince of Bo then confessed that Ma Zhaixing was his fiancée and that Princess Bao Na could never compare to her.

He explained that he had only tolerated her for the sake of diplomacy and out of respect for Ma Zhaixing's kindness. He returned the elaborate gift she had given him, unopened. Deeply humiliated, Princess Bao Na had the gift box opened, revealing a hidden troop-borrowing agreement inside. In a fit of rage, she set the treaty ablaze as revenge. Horrified, Prince of Bo rebuked her for jeopardizing the alliance between their kingdoms and declared he would report her actions to both their emperors.

Episode 12 Recap

Filled with remorse, the Prince of Bo gazed at the sleeping Ma Zhaixing, regretting that he had not uncovered His Majesty Chu Kui's scheme sooner, which had led to her injury. He silently apologized, wishing he could protect her and atone for the sins of the Night Fiends.

Meanwhile, an infuriated Princess Bao Na, having had a falling out with the Prince of Bo and burned the crucial military agreement, stormed out of the city gates in the middle of the night, injuring the guards who tried to stop her. However, she and her retinue were ambushed en route. Even with skilled guards, they were no match for the elite assassins led by a bounty hunter named Ji Chong.

On his orders, the princess was captured while her guards and servants were slain. Complaining of a leg injury, Princess Bao Na was taken away. The Prince of Bo, along with his men, searched for Princess Bao Na. At the ambush site, they found the bodies of her retinue. His men noted that the killers were top-tier experts, as each victim was killed with a single, fatal blow.

Soon after, the Qitan Bodyguard Captain arrived, accusing the Prince of Bo of causing the princess's angry departure and subsequent disappearance. Tensions flared and blades were nearly drawn, but the Second Prince, Prince of Yun, arrived and calmed the situation. Meanwhile, having learned that the Prince of Bo's actions had led to Princess Bao Na burning the military aid agreement and going missing, a furious His Majesty Chu Kui worried about the alliance with the Qitan.

An official explained in court that the Prince had deeply humiliated the princess by returning her gift unopened. Chu Kui reprimanded the Prince of Bo for his insubordination. Despite the Prince accepting full responsibility, the Qitan envoy demanded his imprisonment. His Majesty ordered the Prince of Bo to be taken to the imperial prison, declaring that if Princess Bao Na was not found, he would face death for treason.

He then commanded the Prince of Yun and the Prime Minister to lead the search. Ma Zhaixing awoke the next day and saw the perfumed sachet in her hand, realizing what it meant. She soon learned from Hai Die that the Prince of Bo's manor was in turmoil and he had been imprisoned. Hai Die explained that if Princess Bao Na was not found, the Prince would be executed and the alliance with the Qitan nation would be broken.

Upset, Hai Die blamed Ma Zhaixing, arguing that the Prince had offended the princess and returned her gift solely for Ma Zhaixing's sake, accusing her of abandoning him in his time of need. Ma Zhaixing's servant, Ma Jing, fiercely defended her mistress, but Ma Zhaixing stopped their argument. Determined to rescue the Prince of Bo, she declared her intention to go to the palace and seek an audience with the Emperor.

After she left, a remorseful Hai Die admitted that Ma Zhaixing was the only one who could truly help the Prince. Ma Zhaixing met with His Majesty Chu Kui and requested permission to join the search for Princess Bao Na, acknowledging her share of the responsibility. Recalling Ma Zhaixing's intelligence, which had solved a complex case eight years prior, the Emperor granted her request, giving her one hundred imperial guards.

However, he sternly warned that if she failed, he would have no choice but to sacrifice the Prince of Bo, as he detested being manipulated. Before leaving, Ma Zhaixing asked to visit the Prince of Bo in prison, explaining that he was the first to arrive at the ambush site and might have crucial clues.

The Qitan Bodyguard Captain initially refused her entry, but Ma Zhaixing made a daring offer: if allowed to see the Prince, she guaranteed she would find Princess Bao Na by noon the next day, or she would accept any punishment. Seeing it as a worthy wager, he granted her access. Inside the prison, the Prince of Bo, knowing he could no longer protect her, vehemently opposed her risky plan.

Unfazed, Ma Zhaixing declared that while she was willing to die with him, she wanted to live with him even more. She confessed that she knew his harsh words to Princess Bao Na were a result of his concern for her. Ma Zhaixing recounted his past acts of protection—saving her from a feudal lord, taking an injury for her, defying royal orders to tend to her, and comforting her when she was alone.

The Prince of Bo embraced her tightly, admitting that no other woman had ever made him care so deeply, simply because she was Ma Zhaixing. He asked her to personally give him a "Double Seventh Festival" gift after the princess was rescued. As she prepared to leave, he cautioned her to be careful, as the kidnappers were elite warriors, and advised her to take Wen Yan, Mo Xiao, and Hai Die.

She then requested one more thing from him to serve as a talisman: his blood. After leaving the prison, Ma Zhaixing used a drop of the Prince's blood to command a warrior wolf from the Bo Army. Though the wolf was trained to obey only the Prince, she believed she could earn its allegiance. Using Princess Bao Na’s favorite rouge, which carried her scent, she set the wolf on the trail.

Meanwhile, Ji Chong was with his associates and the captive Princess Bao Na. He used his eagle, Zhui Ri—his "third eye"—to survey the area and detected their pursuers. He instructed his men to take the princess and retreat to Ling Yun Temple, while he stayed behind as a rearguard, setting traps with poisonous scorpions. Following the warrior wolf, Ma Zhaixing’s group ventured into the mountains.

They soon discovered Princess Bao Na’s horse and Zhaixing deduced the animal had been insidiously poisoned to collapse after running a certain distance. With startling insight, she concluded that the kidnapping was a meticulously planned conspiracy involving an insider, reasoning that only someone with intimate knowledge of the princess's habits and access to the palace stables could have orchestrated it. She even suspected the Second Prince's faction might be involved. Hidden nearby, Ji Chong overheard her sharp analysis.

Initially amused by her, his demeanor shifted to one of impressed caution; he found her intriguing and a formidable opponent. Unwilling to jeopardize his "big client," the Prince of Yun, Ji Chong decided to intervene. He shot an arrow, killing a scorpion that was about to attack Ma Zhaixing.

He then introduced himself, spinning a half-truth that he was a bounty hunter hired for the job but quit upon discovering the target was a Qitan lady, which went against his principles. Though suspicious, Ma Zhaixing was persuaded to let him join them after he offered to lead them to the princess at Ling Yun Temple in exchange for a reward. Upon reaching Ling Yun Temple, they found and rescued Princess Bao Na.

However, she immediately reverted to her imperious self, demanding Ma Zhaixing execute the kidnappers. Suddenly, a bandit lunged at the princess with a knife. Ma Zhaixing instinctively shielded Princess Bao Na with her own body. Just as the blade was about to strike, an arrow shot by Ji Chong struck the assailant, saving them both. Ma Zhaixing gave him a grateful smile, while a shaken Princess Bao Na clung to her and sobbed.

Afterward, a suspicious Hai Die pressed a blade to Ji Chong's throat, demanding answers. Ji Chong swiftly disarmed and subdued her. Ma Zhaixing de-escalated the confrontation, but Ji Chong artfully dodged her questions, feigning ignorance about the identity of his employer.

Episode 13 Recap

Ma Zhaixing, though without concrete evidence, sensed the identity of Princess Bao Na's kidnapper. Ji Chong, impressed by her intuition, revealed that the abductor would meet at the Mountain God Temple on the south slope tomorrow afternoon to retrieve the princess, thus exposing the culprit. As a token of gratitude, Ma Zhaixing signed a written pledge at Ji Chong's insistence.

Ji Chong clarified that if a man owed him, it would be paid in silver, but if it were a woman, she could repay him with whatever she wished, including "beautiful moments" or "some secrets." He added he would collect the debt when he wished, leaving Ma Zhaixing to comment on his peculiar nature. After rescuing Princess Bao Na, Ma Zhaixing escorted her, disguised and hidden, back to the Imperial City.

Bao Na complained about being snuck into the palace like a thief, to which Ma Zhaixing reminded her of her promise to obey her savior. Inside, Chu Kui commended Ma Zhaixing for not disappointing him. Ma Zhaixing humbly attributed the success to the concerted efforts of Bo Royal Mansion and the assistance of Chu Kui's soldiers. Bao Na then apologized to Chu Kui for her reckless actions of burning the agreement and leaving without permission.

Chu Kui stated he would hold her father, the king, responsible for compensation, but Bao Na assured him her father had already agreed to loan his soldiers. Chu Kui questioned Ma Zhaixing's decision to keep the rescue a secret. Ma Zhaixing explained that the mastermind, unaware of the princess's rescue, would still proceed with the plan to appear at the Mountain God Temple.

She confirmed that the culprit was an "inside man" and that Bo Royal Mansion had already laid a trap. Chu Kui, understanding the gravity, agreed to maintain secrecy, ordered Bao Na to remain in the palace for her safety, and promised to send a capable general to assist Ma Zhaixing in apprehending the mole. Bao Na then sternly commanded Ma Zhaixing to return safely the next day, emphasizing that it was an order to stay alive.

Ma Zhaixing also sought Bao Na's help regarding a deal with Bao Na's Bodyguard Captain, where Ma Zhaixing's life was on the line if the princess wasn't found by noon. Bao Na, finding the captain similarly rude to herself, agreed to resolve the matter. Meanwhile, Ji Chong infiltrated Lord Yun's mansion and confronted Chu Yougui, revealing his knowledge of the scheme to kidnap the princess, which Ji Chong discovered from the poisoned horse.

Ji Chong informed Chu Yougui that Bao Na had been rescued and that his accomplices had been eliminated to secure Bo Royal Mansion's trust and seal Chu Yougui's secret. Offering a plan for self-preservation for ten thousand taels of gold, Ji Chong proposed that Chu Yougui send a scapegoat to the Mountain God Temple, as Ji Chong had already misled Bo Royal Mansion into believing the mastermind would appear there.

Chu Yougui, however, argued that a mere scapegoat wouldn't be convincing, given Yun Royal Mansion's responsibility for the princess's temporary imperial residence and horses. Ji Chong subtly hinted that only a high-ranking official would be a believable culprit, and that success depended on Chu Yougui's ruthlessness. At Bo Royal Mansion, everyone prepared for the ambush. Ma Zhaixing assured her allies that their efforts would help rescue Prince of Bo.

Unexpectedly, Chu Youwen appeared in full armor, expressing his relief at finally having the chance to personally give Ma Zhaixing the perfumed sachet. He humorously remarked that he had a "replacement"—Princess Bao Na—who was now safely confined and "reflecting on her actions" in his stead. He insisted that Ma Zhaixing remain by his side for her safety during the operation. When Ma Zhaixing noted that the Emperor had sent him to assist "her", Chu Youwen simply asserted his command.

She then handed him a sword he was familiar with, entrusting him to protect them both. At the Mountain God Temple, Wen Yan correctly deduced that the culprit would be someone they knew. As Prime Minister Jingxiang arrived, the ambush was sprung. Jingxiang was identified as the mastermind behind the kidnapping. He was informed that Prince of Bo and Ma Zhaixing had been released from prison and were en route.

Jingxiang ordered his men to fight, but they were quickly overwhelmed and he was captured. Simultaneously, Chu Yougui sought an immediate audience with Chu Kui. He confessed that his father-in-law, Prime Minister Jingxiang, had orchestrated Bao Na's kidnapping to weaken Prince of Bo and indirectly advance Chu Yougui's position. Chu Yougui claimed he refused to cooperate with Jingxiang's plot, instead choosing to expose him.

He falsely stated that Jingxiang was currently at the temple, planning to bring Bao Na back to his mansion and then present her as if Chu Yougui had rescued her. Chu Kui, enraged by Jingxiang's treachery but relieved by Chu Yougui's apparent honesty, praised his son for pulling back from the brink of treason.

Chu Kui revealed that Ma Zhaixing had already rescued Bao Na the day prior and foiled Jingxiang's conspiracy, allowing Chu Kui to use the plan against the mole. Chu Kui declared that Jingxiang would be executed by "death by a thousand cuts" to account for the matter to Bao Na's king. Chu Yougui feigned reluctance but expressed gratitude that his entire family would not be implicated.

Shortly after, Jing Chuchu, distraught, pleaded with Chu Yougui to save her father, but Chu Yougui stated he was powerless against an imperial death sentence. Jing Chuchu collapsed, nearly suffering a miscarriage. Later, Ji Chong visited Chu Yougui, who presented the promised gold. Ji Chong then offered Chu Yougui a small bottle containing "Breath Stopping Powder."

He explained that if mixed with wine, the powder would make Chu Yougui appear poisoned, with no pulse for two hours, thereby dispelling Chu Kui's remaining suspicions. Ji Chong also suggested the act might help reconcile Chu Yougui with Jing Chuchu. Chu Yougui, at the end of his rope, ingested the medicine. The next day, Chu Kui was informed that Chu Yougui had nearly died after drinking poisoned wine out of remorse, completely clearing any lingering doubts about his loyalty.

Chu Kui apologized to Prince of Bo for wrongly imprisoning him. He then shared good news: Princess Bao Na had sent a letter home, persuading her father to loan soldiers and allow the Fourth Prince Youzhen to return to the capital. Chu Kui credited all these achievements to Ma Zhaixing and ordered fine silks to be prepared as a reward. Indeed, Bao Na was at Bo Royal Mansion, declaring her intention to teach Ma Zhaixing archery as repayment.

Her attempt was abysmal, yet all the guards loudly applauded. Ma Zhaixing, unlike the others, frankly pointed out Bao Na's poor archery. Bao Na was deeply moved, confiding that only Prince of Bo and Ma Zhaixing dared to tell her the truth. She recalled how Prince of Bo's honest critique years prior had motivated her to learn Chinese, and how she had framed Ma Zhaixing out of jealousy.

Conceding that she didn't need to compete, she dramatically declared she would "give" Prince of Bo to Ma Zhaixing, joking that Ma Zhaixing was older and might end up alone otherwise. As Bao Na departed, she teasingly invited Prince of Bo to join her clan if he ever "came to his senses." With the news of the loaned soldiers, Ma Zhaixing felt that avenging her father's death was within reach. She mentally rehearsed confronting the King of Jin.

Chu Youwen, however, was visibly conflicted. Later, Ma Jing brought "qiaoguo" for a belated Qixi Festival. She suggested they pick one with a red string, symbolizing eternal unity. Ma Zhaixing found the string, and Ma Jing tied it between her and Chu Youwen's fingers. As fireflies were released, creating a beautiful scene, Chu Youwen abruptly pulled his hand away, breaking the red string.

He muttered that Ma Zhaixing was right about his selfishness, distinguishing between a white lie and self-deception, before departing and leaving her confused. That night, Chu Youwen was plagued by a nightmare. He relived happy past moments with Ma Zhaixing, only for the dream to turn dark as Chu Kui appeared, forcing Chu Youwen to kill her. He awoke with a gasp, haunted by the vivid dream.

Episode 14 Recap

Haunted by a nightmare about his past with Ma Zhaixing, Chu Youwen became convinced that she would be exploited and harmed by his father, Chu Kui. Recognizing the potential danger, he resolved to cruelly push her away. He then issued a stern command to his subordinates, instructing them to maintain a strict distance from Ma Zhaixing and to refrain from any personal involvement.

His loyal attendant, Hai Die, understood that Prince of Bo was not truly heartless; his drastic orders were merely a desperate attempt to protect the Commandery Princess. However, Hai Die also knew how deeply Ma Zhaixing had fallen for him, making it unlikely for her to easily abandon her feelings. Prince of Bo believed that if a relationship was destined for a tragic end, it should never begin. To make someone truly give up, they must first endure endless disappointment.

Unaware of Chu Youwen's true intentions, Ma Zhaixing was still basking in their recent moments of joy and rose early to prepare breakfast for him. As she passed through the courtyard, she noticed a child's paper kite tangled on the eaves of the roof. Eager to help, she fetched a ladder. Just then, Prince of Bo emerged from his study.

His gaze instinctively fell upon her injured leg, but he quickly concealed his concern, instead harshly scolding her for her improper behavior as a princess consort before storming off, leaving Ma Zhaixing and Ma Jing in utter confusion. Prince of Bo received an imperial order to travel to Qitan to secure a treaty for borrowing soldiers and escort the Fourth Prince, Youzhen, back to the palace.

Knowing the route would pass through Kuizhou City, Chu Kui specifically instructed Prince of Bo to bring his Princess Consort along to deepen their relationship. Prince of Bo immediately sensed a hidden scheme and began devising a way to have Ma Zhaixing end her journey with him as soon as possible. That evening, Hai Die was in the study preparing Prince of Bo's clothes for his journey. Ma Zhaixing offered to help but was politely refused.

Feeling bewildered by the sudden shift in attitude from the servants, Ma Zhaixing felt helpless. Hai Die, feeling pity, eventually allowed her to organize the items. While tidying, Ma Zhaixing discovered a piece of calligraphy on the desk—the character "Break" (断), personally written by Prince of Bo. Ma Jing was distressed by the ominous character, declaring it bad luck.

She promptly tied a red string, which she had gotten repaired at the Yuelao Temple, around Ma Zhaixing's wrist and shared a divination slip she had drawn, promising her husband's favor. Deeply touched, Ma Zhaixing prepared musk dew as a gift for Princess Bao Na and the Qitan King. Having researched their preferences, she knew Bao Na liked fragrant gifts and that the Qitan King favored musk, hoping this gesture would aid Prince of Bo's mission.

Though slightly surprised by her thoughtfulness, Prince of Bo sternly rebuked her, warning her not to interfere in court affairs. Prince of Yun, Chu Yougui, secretly met with Ji Chong to discuss their assassination plot. Prince of Yun believed this was a golden opportunity and had already contacted the Jin troops, who were prepared to ambush Prince of Bo midway through his journey.

Ji Chong's role was to infiltrate Prince of Bo's retinue disguised as a horse expert, approach Ma Zhaixing, and find an opportunity to isolate Prince of Bo. Ji Chong demanded he be allowed to name his own price upon success, to which Prince of Yun declared he would spare no expense, even his entire fortune, to eliminate Prince of Bo. During the journey, Ji Chong appeared and boldly approached Ma Zhaixing for a chat.

Prince of Bo, seeing their pleasant conversation, grew visibly jealous and immediately interrupted them. Ji Chong then summoned his intelligent golden eagle, Zhuiri, which he had trained for years, to demonstrate his findings. He asserted that the road ahead was impassable, suggesting a detour. Coincidentally, scouts soon returned to report that a gorge about a hundred miles away had indeed collapsed due to continuous heavy rain, proving Ji Chong's foresight.

Though Prince of Bo disliked Ji Chong, he offered him one hundred taels of silver to scout the path and ensure their safe passage. Ji Chong noticed Prince of Bo's detached attitude towards Ma Zhaixing. He recalled the widespread rumors of their deep affection, which now seemed dubious. He privately considered their strained relationship a good thing, as it would spare Ma Zhaixing heartache should Prince of Bo meet his demise.

The group eventually arrived at Kuizhou City, where the new city lord, Li, had been waiting for days. Having bought his official position, he was eager to curry favor with the royal couple to secure his future and had meticulously prepared a lavish welcome banquet. However, Prince of Bo unexpectedly commanded that Ma Zhaixing return to Ma Manor instead of attending the feast, stating that Kuizhou was her home and she must be eager to return.

Later, Ma Zhaixing expressed a desire for Prince of Bo to accompany her to Langshou Mountain, a place famous for wolves. This request was again rejected by him, who stated he was not there for a trip. Ji Chong, witnessing Ma Zhaixing's public disappointment, mockingly suggested that expressing affection by "watching wolves" was peculiar. He advised her to perform the Princess Dance at the banquet that night to win Prince of Bo's favor.

The Princess Dance was originally a sword dance performed by the Ma Family Army to celebrate victories. Over time, it had become a well-known dance among the women of Kuizhou City, often performed during celebrations. Under the joint persuasion of Ji Chong and Lord Li, who emphasized Prince of Bo's supposed appreciation for the dance's symbolism, Ma Zhaixing decided to perform it herself.

Unbeknownst to her, she was falling into Ji Chong's trap, as this dance was the first step in his assassination plan. Ji Chong had already imitated Princess Bao Na's handwriting to draft a letter and provided her official token, instructing General Cheng to deliver it to Prince of Bo, luring him into an ambush in Fuhu Forest. That night, Lord Li hosted a grand banquet for Prince of Bo at his manor.

Even the three young lords who had previously sought Ma Zhaixing's hand in marriage were in attendance, aiming to please Prince of Bo. Amidst the festivities, Prince of Bo initially seemed uninterested. However, his demeanor changed when Ma Zhaixing, dressed in a tight-fitting uniform and wielding a sword, gracefully ascended the stage, poised to perform the Princess Dance.

Episode 15 Recap

At a banquet in Kuizhou City, Ma Zhaixing performs the "Princess Dance" to wish Prince Bo, Chu Youwen, success on his journey. However, Chu Youwen publicly criticizes her, stating that her old leg injuries made her movements clumsy, ruining the dance's elegance and his mood. When Ma Zhaixing tries to explain her good intentions, Chu Youwen rebukes her for acting inappropriately for her status as Princess Consort Bo.

Seeing that she is not favored, other young lords present mock Ma Zhaixing for her past arrogance. Young Lord Qi recounts how she used to humiliate suitors, while Young Lord Liu sarcastically remarks that only a mythical wolf-like man could love her, a man he declares is either extinct or never existed. The lords then praise Kuizhou's best courtesan, Miss Lufu, prompting Chu Youwen to agree and request her presence.

He dismisses a humiliated Ma Zhaixing, who bids farewell and leaves. Once she is gone, Chu Youwen's demeanor shifts. When Young Lord Qi pledges his family's fortune to the Bo Army, Chu Youwen accepts, only to immediately confiscate all Qi family properties, revealing their wealth was built on oppressing the people. He then confronts Young Lord Qiao, doubling his family's tax payments and warning him not to extort the common people, lest his entire lineage be exterminated.

Finally, Chu Youwen turns to Young Lord Liu, who had mocked the "wolf-like man." Stating he has met such a person, Chu Youwen exposes Liu's lie and orders him to be caned one hundred times, leaving the three terrified lords to beg for a mercy that does not come. Later, concerned that Chu Youwen had drunk too much, Ma Zhaixing prepares hangover medicine and takes it to his room.

When he arrives, he initially compliments her beauty but then tries to force himself on her. Ma Zhaixing resists, pleading that they are not yet truly married. Angered by her resistance, he calls her "boring" and tells her to leave. He then cruelly asks what he must do to make her stop loving him, confessing that he was the one who intentionally broke the red thread symbolizing their bond.

Chu Youwen admits that while he was briefly moved by her vow to live and die with him, he cannot offer the pure relationship she desires. He reveals that his coldness was a deliberate act to force her away, as their marriage was solely the Emperor's decree and facing a woman he detests is more exhausting than war. Just then, Feudal Lord Li arrives with Miss Lufu, blaming Ma Zhaixing for failing to please the prince.

Chu Youwen, playing along, declares he wants a "real woman" and taunts Ma Zhaixing to stay and watch. Disgusted, she calls him shameless and storms out. Immediately after, Wen Yan reports that Ji Chong has suspiciously gone to the Ma Mansion. Upon hearing this, Chu Youwen's demeanor changes; he orders his men to find Ji Chong and immediately sends Miss Lufu away. Chu Youwen intercepts Ji Chong, demanding to know his intentions.

Ji Chong explains he heard of Ma Zhaixing's humiliation and had gone to find her favorite treat, candied hawthorns, to cheer her up. Chu Youwen warns him to stay away, but Ji Chong advises him to cherish the people around him. When Ji Chong arrives at the Ma Mansion with the sweets, he finds it empty. Ji Chong rushes back to Chu Youwen, reporting Ma Zhaixing's disappearance and urging a city-wide search.

Chu Youwen feigns indifference, claiming she is likely just wandering her hometown. Feudal Lord Li tries to curry favor by badmouthing Ma Zhaixing, but Chu Youwen, enraged by the disrespect, demotes him to a gatekeeper for life. Chu Youwen then muses aloud, "When you are sad, where do you go?" , revealing he knows where to find her. Ji Chong rushes to Langshou Mountain in the pouring rain, remembering she had mentioned it.

Meanwhile, Ma Zhaixing, weary and ill, has reached the familiar cave she once shared with Wolf Boy, where she collapses with a high fever. As she drifts in and out of consciousness, she feels someone caring for her, unaware that it is Chu Youwen, who watches over her all night. By morning, Ma Zhaixing's fever has broken. Ji Chong arrives just as she is waking up to find Chu Youwen gone.

Believing Ji Chong rescued her, she confides in him, admitting she feels utterly defeated and now understands Chu Youwen never loved her. She explains she returned to the mountain to find courage, likening herself to the "Wang Nü" flower, which symbolizes bravery. Despite her heartbreak, she knows she cannot end their political marriage, as it is crucial for the Emperor's trust in the Ma Family Army. Unbeknownst to her, Chu Youwen is hiding nearby, listening.

Ji Chong comforts her, promising that someone will one day come to shoulder her sadness with her. As they near the border, a warrior delivers a letter and token, supposedly from Princess Bao Na, inviting Chu Youwen to a private meeting. The letter is, in fact, forged by Ji Chong as part of a trap. Unaware of the deception, Chu Youwen summons Ma Zhaixing to verify the handwriting.

She confirms it looks authentic, assuming the princess wants to rekindle their romance. Following this, Ma Zhaixing formally tells Chu Youwen she accepts his wishes. She agrees their marriage will be in name only, that she will not interfere in his affairs, and that they will act as a loving couple in public to avoid any blame from the Emperor. Chu Youwen coldly approves, stating, "This is what I want."

Soon after, Ji Chong comes to resign as a horse expert, returning the money Chu Youwen had paid him. When questioned, Ji Chong explains it is because of the Princess. He saw her packing and knew that only Chu Youwen could have broken her heart so completely. He clarifies that his admiration for her is sincere and proper, affirming that of all the women he has met, only Ma Zhaixing has earned his profound respect.

Episode 16 Recap

Ji Chong expressed deep admiration for Ma Zhaixing, clarifying that his feelings were not improper as Prince of Bo might have assumed. He revealed that after years of roaming the world and encountering countless women, only Ma Zhaixing truly earned his respect. He first witnessed her in elegant attire, calmly and collectedly commanding seasoned soldiers with a spirit and strategy that rivaled any man.

Later, he saw her kindness and lack of prejudice towards an adventurer like himself, and her willingness to befriend him. Observing Ma Zhaixing’s profound devotion to Prince of Bo, which Prince of Bo appeared to ignore, Ji Chong felt her pain deeply. He vowed to protect her from that moment on. After leaving the border, a tearful Ma Zhaixing hurried towards a desolate area, frequently looking back. Just then, Ji Chong rushed to catch up.

He embraced her and, with a swift motion, tore off the red string from her wrist, declaring it a "chain" that bound her. He urged her to forget the painful engagement and live a free, carefree life, unburdened by agreements or imperial duties. Ma Zhaixing, however, maintained that despite the broken "chain," Prince of Bo, the imperial marriage agreement, the court, and the Ma Army still existed, meaning she would eventually have to return.

Deciding to rest for the night, they headed to a nearby inn. The following morning, Ma Zhaixing found Ji Chong gone. Venturing out, she encountered Princess Bao Na, who had arrived early at Nanliao Tower and grown restless. Princess Bao Na was surprised to see Ma Zhaixing and confirmed that she had not sent any letter to Prince of Bo changing their meeting location to Fuhu Forest.

They quickly realized that someone had impersonated Princess Bao Na, using her genuine seal and handwriting, to lure Prince of Bo into a trap at Fuhu Forest, putting him in grave danger. Ma Zhaixing urged Princess Bao Na to send her confidants to Nanliao Tower to gather the Bo Troop for rescue, as Prince of Bo likely traveled with few men. Meanwhile, unaware of the treachery, Chu Youwen, the Prince of Bo, prepared to meet Princess Bao Na.

He dispatched Mo Xiao and his men to Nanliao Tower to rendezvous with the Fourth Prince, Chu Youzhen, while he, accompanied by Wen Yan and a small contingent of Bo soldiers, proceeded directly to Fuhu Forest. The Jin soldiers, disguised as Qitan guards, greeted Prince of Bo in Fuhu Forest, claiming Princess Bao Na was on her way and they had prepared refreshments.

Once Prince of Bo was lured deeper into the forest, the hidden Jin troops, equipped with longbows, launched a barrage of arrows, scattering and decimating his elite forces. Despite Prince of Bo’s formidable martial skills and Wen Yan’s strenuous efforts, they were overwhelmed and captured, bound by iron chains. Upon discovering the ambush and seeing the dead Qitan warriors and Princess Bao Na’s confidants, Ma Zhaixing understood the severity of Prince of Bo’s plight.

She left a note for Ji Chong and, with Princess Bao Na, bravely ventured into the enemy camp to create a diversion. Their coordinated efforts created a crucial window for Prince of Bo to escape. Just then, Ji Chong, having found Ma Zhaixing's note, arrived. The Jin commander, Cheng Liang, was momentarily stunned by his appearance.

Seizing the opportunity, Prince of Bo broke free, leading his men to fight their way out of the encirclement as the enemy relentlessly pursued them. As the Jin soldiers continued their relentless pursuit, an arrow flew towards Ji Chong. Ma Zhaixing instinctively pushed him aside, taking the arrow in her own body. Wen Yan immediately rushed to her side, noting the arrow had penetrated deeply and dangerously.

He warned that without immediate blood staunching and treatment, her life was hanging by a thread. Distraught by Ma Zhaixing’s critical condition, Prince of Bo carefully cradled her and rushed back to their camp. The hundreds of pursuing Jin soldiers caught up, finding only Ji Chong remaining to face them. Initially, Cheng Liang mocked Ji Chong’s audacity in facing them alone. However, upon clearly seeing Ji Chong’s face, Cheng Liang was profoundly shocked.

He and his entire contingent immediately knelt, bowing before the valiant Young Marshal of the Chuanlong Army, who was none other than Li Cunxu, the crown prince of the Jin Kingdom. Recognizing his former subordinate, Ji Chong (Li Cunxu) ordered Cheng Liang to cease the pursuit, acknowledging that the assassination plot against Prince of Bo had failed. He then pressed Cheng Liang for information regarding the massacre of General Ma Ying’s family in Kuizhou.

Cheng Liang, admitting he didn't know all the details, led Ji Chong to believe it was most likely an act by Jin. Ji Chong, realizing there was more to the story, ordered him to investigate the matter thoroughly and discreetly. Cheng Liang, though puzzled by Ji Chong’s sudden interest in matters that no longer concerned him, agreed, urging Ji Chong to be cautious to avoid arousing Prince of Bo's suspicion and bringing danger upon himself.

Ji Chong reaffirmed that Jin was no longer his home and he now cared about someone else. Back at the camp, Ji Chong was blocked from entering Ma Zhaixing’s tent but, fueled by anger, forced his way in, only to find her on the brink of death. Wen Yan worked tirelessly, but Ma Zhaixing’s severe injuries caused her pulse to weaken. Prince of Bo desperately demanded Wen Yan save her, refusing to accept her death.

Fortunately, Princess Bao Na suddenly recalled that the Qitan State Priest had once created a life-saving elixir, with only three in existence, and she possessed one. She quickly administered it to Ma Zhaixing, who miraculously regained consciousness and vitality a short while later. Relieved that Ma Zhaixing was out of danger, Princess Bao Na prepared to return to Qitan to report the events to her father. Prince of Bo expressed his gratitude for saving Ma Zhaixing’s life.

Princess Bao Na observed Prince of Bo's heartfelt anxiety over Ma Zhaixing’s injuries, concluding that his deep affection for her was undeniable, especially in such a life-and-death situation. Later, Ji Chong confronted Prince of Bo, unable to comprehend his cold demeanor towards Ma Zhaixing in Kuizhou City, wondering if he had hidden difficulties. Prince of Bo remained evasive, only stating that Ma Zhaixing’s death would have made it impossible to explain to the Emperor or appease the Ma Family.

This further fueled Ji Chong’s misunderstanding, leading him to believe Ma Zhaixing was wasting her devotion. The two men engaged in a heated argument outside the tent. Prince of Bo easily overpowered Ji Chong initially, declaring that if Ji Chong made him take even one step back, he would lose.

Despite his pain and injuries, Ji Chong defiantly refused to retreat, winning the struggle through sheer endurance, and harshly condemning Prince of Bo as a cruel animal and merely a "wolf" kept by Chu Kui, unworthy of Ma Zhaixing’s affection. That evening, Ji Chong visited Ma Zhaixing in her tent. He angrily chided her for leaving the inn without permission and for recklessly taking the arrow for him, emphasizing how close she had come to death without the life-saving pill.

Ma Zhaixing smiled, trying to reassure him, but her expression changed drastically when Prince of Bo entered the tent. She firmly asked him to leave, wanting only Ji Chong to stay. Wen Yan, witnessing Prince of Bo being misunderstood, felt a pang of discomfort, believing they should talk things through. However, Prince of Bo dismissed it, stating that Ma Zhaixing’s survival was paramount, far more important than any explanation. Later, Ma Zhaixing and Ji Chong shared a more intimate conversation.

Ji Chong explained that his own injuries were a "glory" from defeating Prince of Bo, unlike hers. He declared that from that moment on, he would never allow her to act foolishly alone again, especially her impulsive decisions that infuriated him. He pledged to be her "second Wolf Boy," promising to find and accompany her whenever she felt like disappearing, just as the original "Wolf Boy" used to do.

He vowed to never let her push him away or sink into suffering. Ma Zhaixing shared her regret over the original Wolf Boy's death, whom she felt she had "killed." She then spoke of a friend who had endured similar pain, watching comrades die for him. She wished that friend could stop blaming himself, and Ji Chong promised to convey her understanding to him if he had the chance.

Meanwhile, Prince of Bo and Wen Yan meticulously examined the arrowhead removed from Ma Zhaixing. Wen Yan identified it as a Jin army arrowhead, specially sharpened with protruding edges and a pointed tip to maximize damage and penetration. Prince of Bo deduced that if the Jin army was indeed behind the attack, it implied the presence of a spy within the Bo Troop. He ordered the Night Fiends to discreetly investigate, cautioning them not to alert the enemy.

In the capital, Chu Yougui learned of the failed assassination in Fuhu Forest and erupted in a furious rage. His wife, Jing Chuchu, overheard his plans and desperately pleaded with him to cease his malicious schemes against his own brothers, begging him to turn back for the sake of their unborn child, Lin'er. However, Chu Yougui remained obstinate, asserting that he would only betray his father-in-law if he failed to secure the throne.

During their heated argument, Jing Chuchu tragically stumbled and suffered a miscarriage. Chu Yougui was devastated by the loss of his child. After several complications, Princess Bao Na finally delivered the crucial alliance treaty to Prince of Bo. She also confirmed Ma Zhaixing’s improving condition, expressing her relief, and hinted at another "great gift" she had prepared for Prince of Bo.

Episode 17 Recap

Princess Yelu Bao Na arrived not only with an alliance treaty but also with the Fourth Prince of the Yang Kingdom, Chu Youzhen, brought into the camp in bonds. Years had passed since their last meeting, but the animosity between Chu Youzhen and his Third Brother, the Prince of Bo, persisted. Chu Youzhen harbored a deep grudge stemming from a misunderstanding three years prior, viewing the Prince of Bo as an enemy.

Though Princess Bao Na attempted to mediate, Chu Youzhen remained unyielding and stormed out of the tent. He soon encountered Ji Chong and then sought out Commandery Princess Ma Zhaixing, seeing her as a fellow unfortunate soul and befriending her. As Ji Chong and Chu Youzhen were loudly criticizing the Prince of Bo, the prince himself appeared with new intelligence, suggesting an internal traitor might have colluded with the Jin in the recent ambush.

Meanwhile, Jing Chuchu, devastated by the loss of her child, grew completely disillusioned with her husband, Prince Chu Yougui. She penned a detailed letter to Emperor Chu Kui, exposing all of her husband's misdeeds, including the cruel act of using her father as a scapegoat. Enraged by the revelations, the Emperor summoned the Prince of Bo and others back to the capital.

In the imperial hall, Emperor Chu Kui publicly denounced Chu Yougui's crimes, stripped him of his princely title, and confined him to the imperial mausoleum for life. Heartbroken for his Second Brother, Chu Youzhen knelt and pleaded with Emperor Chu Kui, but his request was denied. He then angrily accused the Emperor of being cold-blooded and caring only for the Prince of Bo, whom he called a "bastard," while showing no concern for his own biological sons.

Watching the Prince of Bo leave the hall without a word, the Emperor felt helpless. His four sons, once close as brothers, were now fractured and distant. He hoped Ma Zhaixing could mediate between the Prince of Bo and Chu Youzhen, then slowly revealed a tragic past incident. Three years ago, First Prince Chu Youyu led an army with the Prince of Bo assisting him. The brothers worked in concert, achieving continuous victories.

Hearing the war was nearing a favorable end, Chu Youzhen secretly went to the front lines to welcome them. However, a vice-general defected and the enemy launched a surprise attack, leading to the Yang army's encirclement. In the critical moment, First Prince Chu Youyu sacrificed himself to cover the retreat and was killed. Chu Youzhen resented the Prince of Bo for seemingly abandoning the battle, believing he had fled.

When Youzhen attempted to rush back to save his brother, the Prince of Bo knocked him unconscious and brought him back to the palace. From that day on, the Prince of Bo was mistakenly believed to have intentionally caused the First Prince's death, and despite Youzhen's hostility, he tolerated the accusations without defense. Ji Chong, familiar with the rumors of the martial world, had heard that the Prince of Bo was cruel and prioritized military achievements over family ties.

Chu Youzhen remained convinced that his brother would have led a full-force breakout rather than staying behind to die. Furthermore, the fact that such a prominent prince died on the battlefield, yet Emperor Chu Kui forbade anyone from discussing it and held a simple funeral, seemed like a cover-up, fueling Youzhen's dissatisfaction. Ma Zhaixing listened silently, refraining from taking sides. She felt like a stranger to the Prince of Bo.

Returning to the Prince of Bo Manor, she hesitated at the entrance, afraid to step inside. She confessed her fears to Ma Jing, recounting her fear of remembering the Prince of Bo's kisses, his calls of "Xing'er," the warmth he once showed her like Wolf Boy, and the memory of shooting an arrow through his heart out of anger over his involvement with Princess Bao Na.

She also didn't know how to face the perfumed sachet he had hung in her room. Aware of her reluctance, the Prince of Bo announced that he would be staying at the Ministry of War for the next three months to discuss strategies for attacking Jin. He left the manor with his Fang Sword, assuring her she would be well cared for as the future Princess Consort Bo.

After the Prince of Bo moved out, he spent his days drinking and sparring ruthlessly with Mo Xiao, who noted the prince was eating less and drinking more. Hai Die and Mo Xiao realized that Zhaixing was using preparations for the First Prince's death anniversary as an excuse to avoid the Prince of Bo. They believed the prince was also avoiding her, tormented by the fear that the truth about the Ma Manor massacre would be exposed.

Convinced the two were a perfect match, Mo Xiao and Hai Die conspired to orchestrate a meeting. Having learned from Ma Jing that Zhaixing and Ji Chong planned to visit the East Market, they devised a scheme to lure the Prince of Bo there by fabricating a story about a skilled archer, knowing his appreciation for talent. The East Market buzzed with activity. As the First Prince's death anniversary approached, Ma Zhaixing was searching for his lost Dragon Tongue Sword.

While Ji Chong went to buy candied hawthorns, Zhaixing stood by a bun stall where she unexpectedly encountered the Prince of Bo. They both asked for a bun simultaneously, only to discover there was just one left. Upon returning, Ji Chong presented a theory to Zhaixing, positing that her deep feelings for the Prince of Bo were a transference of her affection for Wolf Boy.

He argued that because she was disoriented and had just undergone a life-or-death crisis when they first met, she had mistakenly projected her feelings for Wolf Boy onto the prince. Zhaixing admitted she had never considered this. Nearby, an archery stall owner offered a valuable jade butterfly as a prize for a difficult shot that required an arrow to pass through multiple bronze rings. Knowing Zhaixing's fondness for butterflies, the Prince of Bo stepped forward and flawlessly struck the bullseye, astonishing the onlookers.

Episode 18 Recap

In a lively market, Prince of Bo and Ji Chong engaged in an intense archery competition. Both displayed exceptional skill, hitting target after target to the cheers of the surrounding crowd. When only one prize, a jade butterfly, remained, Ji Chong proposed raising the stakes: they would use their swords as arrows to destroy all the copper hoops simultaneously, with the winner claiming the butterfly for Ma Zhaixing.

Ji Chong expertly used his sword as an arrow, succeeding in the incredible feat. However, when it was Prince of Bo’s turn, he placed his hand on his sword hilt but ultimately chose to forfeit, unwilling to risk damaging his precious weapon. With the jade butterfly won, the crowd swarmed Ji Chong to claim the drinks he had promised. Seizing the opportunity amid the commotion, Prince of Bo led Ma Zhaixing away into a secluded alley.

He anxiously asked about her health, inquiring if she was recovering and taking her medicine. As a flustered Ma Zhaixing prepared to leave, a perfumed sachet fell from her robes. Prince of Bo swiftly picked it up, and when she tried to retrieve it, he deliberately released it, allowing it to drift away on the wind as a symbol of severing their past. Angered by his actions, Ma Zhaixing confronted him.

Ji Chong arrived just in time to intervene, rebuking Prince of Bo before leading Ma Zhaixing away. While Ji Chong tried to cheer Ma Zhaixing up, she noticed Prince of Bo beneath a bridge, intently observing the wind's direction as he searched for the lost sachet. A realization struck her: only Wolf Boy possessed the unique ability to "see the wind."

Connecting this to his earlier reluctance to use his sword and other past behaviors, Ma Zhaixing became convinced that Prince of Bo was indeed Wolf Boy. To confirm her suspicion, Ma Zhaixing brought Ji Chong to the cliff where Wolf Boy had supposedly fallen. She asked for his assessment of the survival chances for someone falling from such a height. Ji Chong concluded that to survive such a fall, one would have to be a wolf or possess wolf-like instincts.

This strengthened Ma Zhaixing's belief. She then asked Ji Chong to help her arrange a meeting with Fourth Prince Chu Youzhen, intending to set a trap to prove Prince of Bo's true character. Ma Zhaixing orchestrated a scenario where Ji Chong pretended to hold Chu Youzhen hostage at the Xun Royal Manor. When Prince of Bo arrived, Ji Chong falsely claimed the room was filled with a deadly airborne poison that would kill them all within half an hour.

Ji Chong, holding two antidote pills, took one himself and presented the last one to Prince of Bo, challenging him to save himself just as he had supposedly done when the First Prince died. In a decisive move, Prince of Bo snatched the antidote and immediately forced it into Chu Youzhen’s mouth, declaring his intent to kill Ji Chong before he himself succumbed. At that critical moment, Ma Zhaixing and Emperor Chu Kui appeared.

Chu Youzhen was deeply moved, realizing his brother would sacrifice his own life to save him. The Emperor asked Ma Zhaixing how she was so certain Prince of Bo would come. Ma Zhaixing explained the ruse, revealing that Prince of Bo had been weakened by a harmless sedative in wine he was given earlier, not a real poison.

She then presented Prince of Bo’s Fang Sword, pointing out that its hilt was unmistakably that of the First Prince Chu Youyu's Dragon Tongue Sword. She deduced the sword had been reforged from two broken blades, which, combined with Prince of Bo's refusal to risk the sword at the market, proved he cherished his brother's memory. This convinced her he was not a heartless person and that there was a hidden story behind the First Prince’s death.

Impressed by Ma Zhaixing's perception, Emperor Chu Kui revealed the truth. During the Battle of Binzhou, First Prince Chu Youyu was poisoned by a treacherous lieutenant. At the same time, he learned that Chu Youzhen was advancing into an enemy pincer attack. Knowing he was dying, the First Prince chose to stay behind and cut off enemy pursuit at the Sage-Bind Bridge, sacrificing his only chance to find an antidote.

He gave Prince of Bo his Dragon Tongue Sword, entrusting him to rescue their younger brother. Both swords were broken in the ensuing conflict and later reforged into one. Learning that his own reckless actions had led to his eldest brother's death, Chu Youzhen was overcome with regret. He apologized to Prince of Bo, and the two brothers finally reconciled before the First Prince's tomb. Afterward, Chu Youzhen handed Prince of Bo a note from Ma Zhaixing. It read: "The cliff on the city outskirts, a life is on the line."

Episode 19 Recap

Responding to Ma Zhaixing's cryptic message, "Outskirts cliff, life hanging by a thread," Prince of Bo raced to a cliff, guided by the sound of a bronze bell. Upon reaching the edge, he found Ma Zhaixing sitting facing the abyss. She attempted to make him acknowledge his identity as Wolf Boy by invoking shared memories, such as buying candied hawthorns and his unique ability to "read the wind" to save her from falls.

When he continued to deny it, she accused him of holding a grudge over her past words, when she had called him a monster who would harm her. Confident he was indeed Wolf Boy, Ma Zhaixing deliberately plunged into the ravine to force his hand. Without hesitation, Prince of Bo leaped after her, catching her in mid-air and landing safely.

As they stood in the forest, their foreheads touching intimately, Ji Chong, who had witnessed the entire scene from the cliff, turned and departed, his heart heavy. With his identity as Wolf Boy exposed, Prince of Bo finally confessed the truth. He revealed that after Emperor Chu Kui rescued him, he was commanded to forget his past, as the identity of Wolf Boy was considered a shame that would attract unwanted attention.

He also admitted his fear that Ma Zhaixing would be disappointed to discover he had become the formidable Prince of Bo, so different from the innocent Wolf Boy she knew. Ma Zhaixing rejected this self-destructive form of protection, declaring that they had both been foolish. She vowed that no matter what happened, they would never be separated again.

After resolving their emotional turmoil, Prince of Bo prepared to go to Prince of Xun's manor to explain the situation to his fourth brother, Chu Youzhen. Before he left, Ma Zhaixing asked for her fragrance pouch back, which he had taken earlier. Moments later, in the manor corridor, she encountered Ji Chong. Declaring it was time for Ma Zhaixing to repay her "debt," Ji Chong led her to the grassland where they first met.

He revealed that he had witnessed her reunion with Prince of Bo at the cliff and confessed his deep affection for her, explaining he had become a humble guard just to be near her. He lamented his defeat, not to Prince of Bo, but to Wolf Boy.

He acknowledged that Wolf Boy's unique abilities, honed by a life with wolves—like "reading the wind" and always finding her by the sound of her bell—were things his own devotion and charm could never overcome. As he prepared to leave, Ji Chong asked for a clapper stone from her bronze bell as a keepsake. She reluctantly gave it to him, mentioning it was a memento from her late mother.

He then stated that her second debt was to accompany him to confront Prince of Bo. Prince of Bo received a letter from Ji Chong, challenging him to come to Langshou Mountain. Anxious for Xing'er's safety, he immediately rode off. Meanwhile, Chu Youzhen arrived at Prince of Bo's manor, questioning his brother's hurried departure, as their father, the Emperor, had summoned them both. At Langshou Mountain, Prince of Bo and Ji Chong engaged in a fierce fight.

Ma Zhaixing feigned that her old arrow wound had reopened, forcing them to stop their squabble. After Ji Chong departed, reminding Ma Zhaixing he wished to be her "only creditor," she kissed Prince of Bo. They decided to spend the night on Langshou Mountain, and inside a cave, they sat by a campfire and spoke intimately. Prince of Bo recounted his transformation from Wolf Boy to Prince of Bo over the past eight years.

He revealed that after the Emperor saved him, he was hidden in a palace dungeon with other "monsters"—individuals with unique skills in medicine and weaponry who were shunned by society. They were brutally trained to serve as the Emperor's "weapons for war," committing many unforgivable acts, with only he being elevated to the status of a prince.

He explained that the scar on his shoulder was healed by the Emperor, who also taught him martial arts and literacy through an agonizing process, though he insisted nothing hurt more than losing her. He confessed that after gaining a "family," he stopped thinking of Langshou Mountain and dedicated himself to being a just prince. Ma Zhaixing acknowledged his unwavering kindness and realized his deep loyalty to the Emperor was why he had accepted their engagement despite his initial coldness.

She expressed relief that the engagement had prevented them from missing each other again. Recalling a shadow play from their childhood, she asked if he remembered how Xing'er worried for Little Wolf, wishing he could become human to stay with her forever. He affirmed his memory, telling her the Little Wolf now wanted to be with Xing'er for all time. Meanwhile, Emperor Chu Kui made an unexpected visit to Prince of Bo's manor.

He discovered the shadow puppets and, upon hearing the play was titled "Wolf Boy and Xing'er," realized his adopted son and Ma Zhaixing had known each other since childhood. Furious at being deceived and believing Prince of Bo was no longer loyal, he rejected his subordinate's explanation that the reunion was recent. After the enraged Emperor left, his subordinate Mo Xiao decided to ride for Kuizhou City immediately to warn Prince of Bo of his father's wrath.

Later that night in the cave, Ma Zhaixing awoke to find she had been sleeping on Prince of Bo's arm. She apologized and then expressed a sudden craving for candied hawthorns. To avoid causing a disturbance in Kuizhou City, Prince of Bo suggested they disguise themselves in capes, just as they did as children.

Episode 20 Recap

Following their reconciliation, Prince of Bo stays awake with Ma Zhaixing all night. At dawn, he agrees to her request to tour Kuizhou City, both disguised in cloaks. At the city gate, they are confronted by the demoted Feudal Lord Li, now a low-grade garrison soldier. Mistaking the cloaked Prince of Bo for a stranger, Li accuses Ma Zhaixing of infidelity and attempts to arrest them, hoping to redeem himself and reclaim his former position.

Ma Zhaixing playfully deceives Li, claiming Prince of Bo never loved her and she is seeking a new romance. Prince of Bo then reveals his identity to the terrified Li, mockingly confirming they are in Kuizhou for an "affair" and warning him against leaking the news on pain of banishment. Later, Ma Zhaixing learns from Prince of Bo that Li was demoted for mistreating her, an act of secret retribution on her behalf.

During their walk, they encounter Mr. Fang and his daughter, Hong'er. Ma Zhaixing is surprised by Hong'er's now rebellious and rude behavior. The girl has become hostile after being taunted by other children for the scar on her face, adopting a philosophy of bullying others before they can bully her. Feeling responsible for having previously shattered her belief in the story of Wolf Boy and Xing'er, Prince of Bo regrets his role in her transformation.

Ma Zhaixing devises a plan to help. She introduces the still-cloaked Prince of Bo as "Brother Wolf Boy," a kindred spirit who was also once misunderstood as a "monster" and felt isolated. They invite Hong'er to a game of pitch-pot, where Prince of Bo intentionally performs poorly. Hong'er's skill at the game impresses the other children, helping her reconnect with them.

Ma Zhaixing explains to Prince of Bo that children are drawn to talent, and she knew Hong'er would be an expert at a one-player game due to her loneliness. She reassures both him and Hong'er that they are not monsters but the kindest people she knows. Later, Hong'er apologizes to her father for her past behavior. After Prince of Bo and Ma Zhaixing depart, Hong'er reveals to her father that she recognized the cloaked man.

Having caught glimpses of his face, she identifies him as the same "scary man" who had rented out their entire restaurant on the day of the Ma family massacre. Concerned, Mr. Fang rushes to Ma Manor and reports his suspicions to General Ma Fengcheng. He recounts how the man and his suspicious black-clad companions rented his restaurant instead of staying at the Feudal Lord's Mansion, only to disappear on the very night of the murders.

Though Ma Fengcheng is skeptical, he agrees to have a portrait of Prince of Bo drawn for identification the next day. Unbeknownst to them, a spy planted by Emperor Chu Kui in Ma Fengcheng's retinue overhears the conversation and immediately sends a report. Mo Xiao, a Night Fiend, finds Prince of Bo and Ma Zhaixing, warning them that the Emperor is infuriated about the revelation of the Wolf Boy identity.

Undeterred, Prince of Bo resolves to confess everything upon his return, and Ma Zhaixing insists on facing the Emperor with him. Back in the capital, Prince of Bo kneels before a furious Chu Kui and confesses his long-standing bond with Ma Zhaixing, admitting his love for her is real and not just a political maneuver. Enraged, Chu Kui tests his loyalty, asking if he would kill Ma Zhaixing if ordered.

Prince of Bo reluctantly agrees, which seems to placate the Emperor. Acting on the spy's letter, Chu Kui explains that the Night Fiends were recognized at the restaurant. To protect the truth behind the Ma family's slaughter, he orders Prince of Bo to personally eliminate Mr. Fang and his daughter, stressing they must not see Ma Fengcheng again. Prince of Bo returns to his manor and lies to a worried Ma Zhaixing, claiming his only punishment is a heavy workload.

He then secretly instructs his subordinates, Wen Yan and Mo Xiao, to prepare for a mission to Kuizhou to kill Mr. Fang and Hong'er. Mo Xiao hesitates, pointing out the targets are acquaintances of Ma Zhaixing, but Prince of Bo insists the task cannot fail. Meanwhile, still suspicious of his adoptive son's loyalty, Chu Kui decides to release Yao Ji from the dungeon.

He believes she is the only person who knows Prince of Bo well enough to test his allegiance. Yao Ji, who trained with Prince of Bo for eight years and was imprisoned for trying to kill him after losing the leadership of the Night Fiends to him five years prior, confidently states that no woman could make him lose himself. The next morning, Ma Zhaixing finds Prince of Bo wiping his sword with a murderous look in his eyes.

She deduces he is on a mission to kill someone and pleads with him to remember his true nature, reminding him that as Wolf Boy, his humanity overcame his desire for revenge against Commandant Xiahou. Prince of Bo sternly dismisses her, stating that he is no longer Wolf Boy and his mission is confidential.

As he leaves, she calls out that the sound of her bell still affects him, proving the kind Wolf Boy still exists inside him, and she promises to wait for his return. Shortly after, a eunuch arrives to summon Ma Zhaixing to the palace alone. Inside the palace, Chu Kui feigns regret over their long separation and promises to help her.

He tells her he has found the best physician to finally cure her leg injury so she can one day avenge her father. He warns that the doctor is "odd" but assures her that he has promised to succeed.

Episode 21 Recap

His Majesty commanded Ma Zhaixing be taken to a secluded palace, ostensibly for treatment of her leg injury but in reality, for confinement. Awaiting her was Yao Ji, a skilled physician intended as a means to control Prince of Bo. Ma Zhaixing began a medicinal bath but was alarmed to feel something crawling on her leg, which Yao Ji calmly explained was merely a medicinal component.

After the treatment, Yao Ji forbade Zhaixing from leaving the palace or seeing anyone for five days, threatening that her own life was on the line. During their conversation, Yao Ji's intimate knowledge of the current Prince of Bo left Zhaixing feeling disheartened, as if the Wolf Boy she knew had been taken by someone who understood the Prince better than she did. Meanwhile, Prince of Bo was leading his subordinates to carry out a grim mission in Kuizhou City.

Before departing the capital, he felt a sudden unease, which he recognized as a lingering weakness stemming from his feelings for Zhaixing and resolved to suppress it. Later in Kuizhou, while General Ma Fengcheng was on his way to see Mr. Fang with a portrait of Prince of Bo for identification, a fire suddenly erupted at Mr. Fang's tavern.

The building was quickly engulfed in an inferno, and the ensuing chaos revealed that this was no accident, but the execution of the Emperor's order to silence Mr. Fang and his daughter. Witnessing the blaze, General Ma was stunned, his suspicions about the tavern owner's death growing despite bystanders gossiping that a family argument caused the fire. Upon Prince of Bo’s return to the palace to report, His Majesty informed him that Ma Zhaixing was staying there for treatment.

He then assigned Prince of Bo to lead troops to Beiliao River to deliver provisions to his brother, Zhen’er. As Prince of Bo prepared to leave, he noticed camellias, a flower he knew the Emperor disliked but was Yao Ji's favorite. He correctly deduced that the physician treating Zhaixing was Yao Ji.

His Majesty admitted to releasing her, claiming she was the only one capable of healing the injury and that he had concealed the fact to prevent Prince of Bo's overreaction. Prince of Bo expressed his deep distrust of Yao Ji, but the Emperor assured him Zhaixing would be healed upon his return. Prince of Bo's subordinates, Mo Xiao and Wen Yan, were deeply concerned, recalling the history between their master and Yao Ji.

They had once been an inseparable team in the Night Fiends, but their relationship soured when Prince of Bo won the leadership, leading Yao Ji to attempt an assassination that resulted in her imprisonment. They feared she would now use Zhaixing to target the Prince's newfound vulnerability. That night, Zhaixing, reflecting on Prince of Bo's nature, used medicine as a metaphor: its effect depends on the user.

To her, the innocent Wolf Boy and the cold Prince of Bo were the same person. She recounted a time he patiently played pitch-pot with children for an entire afternoon, a gentle side of him that was new to Yao Ji. Intrigued, Yao Ji agreed to Zhaixing's request to arrange a brief meeting with him.

The next morning, as Prince of Bo prepared to depart, it was discovered that Yao Ji had infiltrated his manor's secret chamber and poisoned Wen Yan and two other guards by crippling their hands. Enraged, Prince of Bo confronted her, but Yao Ji threatened to reveal his secrets to Zhaixing, such as his painful transformations from the Wolfbone flower and the truth of her father's death.

She then revealed the core of her plan: she claimed the Emperor had ordered her to implant a slow-acting poison in Zhaixing to control the Prince. In exchange for this information and control over the poison, she demanded the leadership of the Night Fiends. Suspecting a deeper plot, Prince of Bo decided to expedite his departure to that very night. Prince of Bo sought an immediate audience with the Emperor, who approved his early departure.

However, the Emperor secretly ordered his aide, Zhang Jin, to watch the Prince. When Zhang Jin reported seeing Prince of Bo leaving the palace with a veiled woman, an enraged Emperor rushed to Zhaixing’s room, only to find her still there. Summoning Prince of Bo, he revealed the elaborate deception: the entire situation, including the supposed poisoning, was a test of loyalty orchestrated by him and Yao Ji.

He expressed satisfaction that Prince of Bo had not chosen Zhaixing over duty and permitted him to take her back to his manor. Later, Prince of Bo confronted Yao Ji, who admitted the test was as much for her as for the Emperor; she needed to know if he had been weakened by love. She was pleased he remained unchanged. He then confronted her about the veiled woman, a ruse he had seen through.

She explained it was a necessary part of the test to see how he would react. Prince of Bo affirmed that had the Emperor's order been real, he would have obeyed. Shortly after, Zhaixing arrived, explaining the Emperor had agreed to a new treatment method that could be administered at the manor. Relieved, Prince of Bo vowed never to let her out of his sight again. That evening, Prince of Bo hosted a hot pot dinner to welcome Zhaixing home.

The celebration was cut short when a drunken Mo Xiao inadvertently mentioned Prince of Bo’s past visit to the "Flower Inn," a well-known pleasure house. Despite attempts to cover it up as a work-related investigation, a jealous Zhaixing was visibly upset and left the table. Later, after Zhaixing was asleep, Prince of Bo explained to his subordinates how he had seen through the Emperor's test.

He knew his longtime rival, Yao Ji, would never genuinely betray the Emperor to help him, as it would leave her with no path to redemption, confirming for him that the entire scenario was a ruse.

Episode 22 Recap

Prince of Bo, reflecting on the recent loyalty test, knew from the start that Yao Ji’s offer to treat Ma Zhaixing’s legs was a trick. As her nemesis, he knew she would never betray the Emperor to help him. His subordinate, Wen Yan, asked a probing question: if the poison had been real, would he have defied His Majesty to save Ma Zhaixing?

Prince of Bo stated that if such a day came, he would first resign as the Head of Night Fiends to sever all ties and protect them from the consequences. He realized that after this test, the Emperor would no longer fully trust him. Sensing imminent danger, Prince of Bo resolved to find a way to get Ma Zhaixing away from the capital.

Ma Zhaixing, still upset over Prince of Bo's visit to the Hundred Flowers Brothel, confronted him with sharp sarcasm. He earnestly explained that he and Mo Xiao had gone there on the Emperor's orders to investigate rebellious officials, not for pleasure, and offered Ministry of Justice records as proof.

When she brought up Miss Lufu from Kuizhou, he clarified that she never entered his room; he had merely used her as a pretext to drive Zhaixing away for her own safety. Ma Zhaixing pressed him, asking if he was still the Wolf Boy who never hid anything from her. Prince of Bo reassured her that he would always be her Wolf Boy and would never do anything to hurt her.

He then showed her that he was planting Usnea herbs in the courtyard. Deeply moved, Ma Zhaixing acknowledged that while he had been Prince of Bo for eight years—a period she knew nothing about—she hoped these plants could help him reconnect with the Wolf Boy she cherished. Prince of Bo replied that he was indeed learning to appreciate the beauty of flowers. They embraced, their misunderstanding resolved.

Following their reconciliation, Prince of Bo filled the courtyard with Usnea herbs and flowers. He also had Mo Xiao prepare a custom-made "Wolf Pot" for pitch-pot, knowing it was Ma Zhaixing's favorite game. The pot was intricately designed with carvings of Wolf Boy and Xing'er. The group, including Mo Xiao, Wen Yan, and Hai Die, happily played a round. Prince of Bo was the first to be eliminated.

Mo Xiao won the round, earning the right to flick Prince of Bo's forehead as punishment. Feigning indignation, Prince of Bo challenged Mo Xiao to a one-on-one match. While the game continued, Ma Zhaixing slipped away to wait for Ma Jing, wanting to surprise her with the transformed mansion. Meanwhile, Yao Ji, newly appointed as head of the Grand Diviner Palace, arrived at the Prince of Bo Mansion and encountered Ma Zhaixing at the entrance.

Ma Zhaixing proudly led Yao Ji through the flower-filled mansion, commenting on how different Prince of Bo had become. Inside, they found the group still engaged in their game. Ma Zhaixing brought up the past animosity between Prince of Bo and Yao Ji, dismissing it as a resolved issue. Prince of Bo curtly asked Yao Ji's purpose for visiting. She announced that she would preside over this year's Slaughter Banquet and, by imperial decree, was inviting Ma Zhaixing to assist.

Later, in the dungeon, Yao Ji explained a tradition: ten portions of fine horse meat would be given to prisoners. She instructed Ma Zhaixing to select which prisoners would receive the meat, only to reveal afterward that those chosen would be executed. After Ma Zhaixing made her choices, Yao Ji chillingly added that Lord Duan Yanyu had been among those personally executed by Prince of Bo a year prior.

Distraught by this brutal revelation, Ma Zhaixing lamented that the kind Wolf Boy she knew seemed to be gone. When Prince of Bo found her, she expressed her conflict, acknowledging he was both Wolf Boy and Prince of Bo but admitting her selfish wish for him to revert to his simpler self. Prince of Bo gently affirmed their intertwined identities: "You're Xing'er, I'm Wolf Boy. But we're also Prince of Bo and Princess Consort of Bo."

Ma Zhaixing conceded she just needed time to accept his complex world. Stating he had urgent military duties, Prince of Bo told her he would be leaving the mansion and that she should use the time to calm down, reminding her to take care of herself. Under the cover of night, Prince of Bo and Mo Xiao secretly left to find Mr. Fang and his daughter, Hong'er.

Prince of Bo had spared them against the Emperor's orders to kill them and prevent the Ma Army from suspecting foul play in the Ma Mansion massacre. He gave them money and instructed them to leave at daybreak and forget what happened, warning them their lives depended on it. Upon receiving a report of Prince of Bo's suspicious nighttime departure, Yao Ji realized he had secretly spared the two.

She concluded that his loyalty to the Emperor was wavering because of Ma Zhaixing and that he was on a self-destructive path. Believing he was making a grave mistake, Yao Ji decided to intervene. The next morning, Ma Zhaixing ordered the servants to stop redecorating the mansion, arguing it put undue pressure on Prince of Bo. Just then, Yao Ji arrived, claiming the Emperor had sent her to placate Ma Zhaixing after the Slaughter Banquet incident.

She invited Ma Zhaixing to a place that might resolve her misunderstandings. Despite Mo Xiao's skepticism, Ma Zhaixing agreed to go, with Mo Xiao accompanying them. Yao Ji led them to the Duan Mansion, revealing that the elderly woman living there was Lord Duan's mother. She explained that Prince of Bo had spared the old woman's life due to her frailty and secretly arranged for Wen Yan to deliver medicine to her monthly. The old woman corroborated the story.

Touched, Ma Zhaixing began to see Prince of Bo in a new light. The old woman then cunningly sent Mo Xiao to the market for groceries and medicine. Once he was gone, she revealed she had a letter that Lord Duan, before his death, had entrusted to her. It was meant for Ma Zhaixing. Stating the letter was of extreme importance, she handed it over. Ma Zhaixing immediately took the letter and left.

Shortly after, Mo Xiao returned to find her gone. Concerned, he rushed back to the Prince of Bo Mansion. There, he found Prince of Bo, who had been unexpectedly recalled by the Emperor. Mo Xiao reported Ma Zhaixing's disappearance, suspecting Yao Ji's involvement. Prince of Bo immediately rode to the Grand Diviner Palace. Inside, Prince of Bo found Yao Ji holding a Wolfbone Flower over what appeared to be an unconscious Ma Zhaixing.

He moved to attack, but Yao Ji stopped him, callously revealing the body was not Ma Zhaixing but Hong'er. She confessed she had killed both Hong'er and her father to "correct" Prince of Bo's mistake. Furious, he demanded to know Ma Zhaixing's whereabouts. Yao Ji explained her true motive: she wanted to destroy his sentimentality and make him the ruthless man he once was, believing only Ma Zhaixing's death could achieve this.

She revealed the Wolfbone Flower exacerbated a side effect from an old medicine, causing him excruciating pain and loss of control, and she had used it to force him to confront this dangerous part of his nature. Desperate, Prince of Bo agreed to become ruthless again if she returned Ma Zhaixing. Yao Ji declared it was "too late," as Ma Zhaixing was already "heading towards death."

Unbeknownst to them, Ma Zhaixing was at that moment kneeling before the Emperor, petitioning him to reopen the Ma Mansion case. She presented the letter from Lord Duan, which stated that over a year ago, the Second Prince (the Prince of Yun) and Prime Minister Jing had been consolidating power to seize the throne. When Ma Zhaixing's father and other loyal ministers discovered the plot and reproached them, the Second Prince grew enraged. Subsequently, those ministers were framed for treason.

The letter voiced Lord Duan's suspicion that the Second Prince had colluded with the Jin Army to assassinate her father. The Emperor dismissed this as nonsense, but Ma Zhaixing countered, arguing that her father's movements were secret. The attackers could not have known his schedule so precisely unless there was a high-ranking internal spy.

Episode 23 Recap

Ma Zhaixing confronted Emperor Chu Kui, presenting a letter that accused Second Prince Chu Yougui of colluding with the Jin Kingdom and being the internal spy who orchestrated the annihilation of her family. She asserted that Chu Yougui had used similar treacherous methods before, during the Prince of Bo's mission to Qidan. Ma Zhaixing passionately implored Chu Kui to re-investigate the Ma Manor case, offering to assist with all details.

However, Chu Kui, enraged by her defiance and accusations against a prince, commanded her to be silent and strictly forbade any further investigation. He then ordered Ma Zhaixing's immediate imprisonment for spreading rumors. News of Ma Zhaixing's imprisonment quickly reached the Prince of Bo Manor. Yao Ji, who had orchestrated the entire confrontation by providing Ma Zhaixing with a forged letter, openly admitted her manipulation to the Prince of Bo.

When he threatened to expose her, Yao Ji retaliated by reminding him of the fate of Hong'er, warning that if Chu Kui discovered the truth, the entire Prince of Bo Manor and the Night Fiends would face severe consequences. Meanwhile, Chu Kui confronted the Prince of Bo, questioning his knowledge of the letter. Chu Kui expressed his regret for sparing Ma Zhaixing's life years ago, acknowledging her exceptional intelligence and strategic mind.

He revealed his plan: to order the Ma Family Army to attack the Jin Kingdom's heavily fortified Taibao Battalion. Chu Kui intended to use the Ma Family Army as a disposable force, allowing them to be decimated in battle, thus eliminating Ma Zhaixing's value and, ultimately, her life. He warned the Prince of Bo to ensure Ma Zhaixing abandoned any thought of re-investigating the case.

Back at the Prince of Bo Manor, Mo Xiao and Hai Die fretted over Ma Zhaixing, with Mo Xiao blaming himself for underestimating Yao Ji. Their despair deepened when the Prince of Bo returned, his body ravaged by a recurring illness: dark veins pulsed on his neck, and black blood seeped from his lips. Wen Yan recognized the severity of the relapse, which the Prince had been suppressing, and immediately suspected Yao Ji's involvement.

They moved him to a secret room, where Hai Die secured him with the agonizing, spiked Heart Chains. Distraught, Wen Yan confessed to the others that he valued the Prince's newfound happiness over his duties as a Night Fiend. Realizing the urgency, he sent Hai Die to the prison to reassure Ma Zhaixing, while he resolved to take the blame for everything to frame Yao Ji and protect the Prince.

Simultaneously, Ma Zhaixing, in prison, asked Hai Die to help her draft a blood letter to Chu Kui, taking sole responsibility for her actions to protect the Prince of Bo. Meanwhile, Wen Yan confessed to Chu Kui, claiming he had previously failed to kill Hong'er due to her resemblance to his deceased sister. He alleged that Yao Ji discovered this failure and blackmailed him into forging the letter to frame Ma Zhaixing.

Wen Yan also revealed that Yao Ji had used "Wolf Bone Flower" poison to trigger the Prince of Bo's illness, incapacitating him. He stated that evidence—including the bodies of Hong'er and the Duan family's old servant, a forged seal, and the poison—could be found in the Grand Diviner Palace. A skeptical Chu Kui ordered a search, and when the guards uncovered the evidence, he furiously accused Yao Ji of manipulation and had her arrested, sealing her palace.

Chu Kui then arranged a meeting between Yao Ji and Ma Zhaixing in the prison. Yao Ji confessed to Ma Zhaixing that she had orchestrated the plot to make the Prince of Bo suffer the pain of losing a loved one. She warned Ma Zhaixing to leave him, claiming their future was cursed.

After Ma Zhaixing was released, Chu Kui told her that Yao Ji, in her scheme, had stabbed the Prince of Bo to prevent him from intervening, leaving him comatose. Believing this lie, a frantic Ma Zhaixing rushed to his side. Once she was gone, Chu Kui privately reiterated that Ma Zhaixing was too clever to be kept alive and that the Prince's current state was a necessary lesson against emotional attachments.

He then received a military report confirming the location of the Taibao Battalion and finalized his resolve to send the Ma Family Army to their doom. Arriving at the Prince of Bo’s chambers, Ma Zhaixing found him pale and unconscious. She was consumed by guilt, blaming herself for his suffering, realizing Yao Ji had used her to harm him.

Vowing to remain by his side, she reflected on how he had always protected her, while she had failed him in return. As dawn broke, the Prince of Bo stirred and opened his eyes. Seeing Ma Zhaixing by his bedside, he softly called her name, reaching out to touch her hair. Ma Zhaixing, startled awake, assured him she would not leave, and a faint smile graced the Prince of Bo’s face as he awoke.

Episode 24 Recap

Chu Youwen awoke to learn that his father, Chu Kui, had uncovered Yao Ji's plot and saved Ma Zhaixing. He was surprised by this turn of events and deeply remorseful for failing to protect Ma Zhaixing, which led to her imprisonment. Mo Xiao explained that Wen Yan had taken full responsibility for the incident. Chu Youwen then visited the severely injured Wen Yan in the secret room, expressing profound guilt and gratitude.

He bowed to Wen Yan, Mo Xiao, and Hai Die, acknowledging that it was his fault they were endangered. He promised never to involve them in such peril again and forbade them from making any further sacrifices on his behalf. Mo Xiao and Hai Die affirmed their unwavering loyalty, with Hai Die remarking that Chu Youwen had become much happier since falling in love with Ma Zhaixing, and that they enjoyed seeing him do "silly things" for her.

Wen Yan, despite his severe injuries, stated he had no regrets as long as his sacrifice was for a worthy cause. All three expressed their hope for the safety of both Chu Youwen and Ma Zhaixing. As Wen Yan's meridians were broken, Chu Youwen instructed Mo Xiao to find the best physician to treat him and to publicly announce that Wen Yan had taken a leave of absence to return to his hometown.

While Wen Yan recovered in the Bo Royal Mansion, Chu Youwen promised to help him regain his martial arts skills. This incident made Chu Youwen realize that he couldn't protect Ma Zhaixing on his own and that his continued presence might even harm her. He understood that his previous belief—that he could keep her safe by hiding the truth of the Ma Manor massacre and relying on the Ma Family Army's power—was a dangerous illusion.

Mo Xiao agreed, noting that if the Ma Family Army suffered heavy losses in their upcoming attack on Taibao Camp, their value would diminish, making Ma Zhaixing less essential in Chu Kui's eyes. Meanwhile, the King of Jin received a secret report that the Ma Family Army had fallen into Chu Kui's trap and was suffering from a miasma outbreak. Recognizing the Ma Family Army as loyal and righteous warriors, the King decided to intervene.

He dispatched his Crown Prince, Li Juqi, to the Yang Kingdom to find Ji Chong and ally with him to rescue Ma Zhaixing and the Ma Family Army, thereby protecting the lineage of a loyal general. In prison, Zi Shen, having arranged to be a meal attendant, offered to help Yao Ji escape using a disguise. However, she refused, stating that she had not fled for five years and would not start now, even facing execution.

When Zi Shen asked why she didn't expose the Prince of Bo for freeing Hong'er and her father to save herself, Yao Ji explained that Wen Yan had anticipated this, and Chu Kui would have only seen it as a false accusation, adding to her crimes. Zi Shen observed that her actions seemed designed to keep the Prince of Bo close, hoping he would become the man she wanted him to be.

Yao Ji angrily denied this, claiming that defeating the current Prince of Bo would be "too uninteresting." She declared her intent to wait for him to transform back into the formidable opponent he once was, confident that day would come. Unaware of Wen Yan's true condition, Ma Zhaixing and Ma Jing believed he had simply gone home to care for a sick relative, a facade maintained by Mo Xiao and Hai Die.

Chu Youwen spent a carefree day with Ma Zhaixing, playing games and sharing quiet moments. Ma Zhaixing reflected that she hadn't known such a carefree life since she drove "Wolf Boy" away. During a playful blindfolded game, and later while sitting back-to-back, she told him that just being with him, even in silence, reminded her of their childhood. She confessed that she saw their reunion as a divine gift, not a curse as Yao Ji had claimed.

Zhaixing recalled Yao Ji's warning that the "real" Chu Youwen was more than she could handle and that a curse would keep them apart. Calling him "Wolf Boy," Ma Zhaixing vowed that just as he had changed for her in the past, he would do so again, and no curse could ever separate them. Chu Youwen, feigning sleep, remained silent as she invited him to lean on her.

Near Taibao Camp, General Ma Fengcheng and his soldiers fell victim to miasma poisoning while scouting. An army physician confirmed the poison was too advanced to treat. Ma Fengcheng lamented that his only regret was failing to avenge General Ma Ying. He entrusted command of the Ma Family Army to Ma Yehan, instructing him to report the epidemic to the court, request reinforcements, and prepare to repel the enemy. A tearful Ma Yehan accepted the responsibility.

In the Jin camp, Li Juqi learned of Ji Chong's whereabouts and set off to find him. Disguised as an official, Ji Chong was in Kuizhou City investigating the death of a restaurant owner, Mr. Fang. He learned from Mr. Fang's friend that on the night of the Ma family massacre, Mr. Fang had encountered a "terrifying man" who strongly resembled the Prince of Bo.

Mr. Fang had planned to use a portrait to confirm his suspicion with General Ma Fengcheng but was murdered before he could. The friend believed Jin assassins had killed Mr. Fang to silence a witness. Suspecting the Prince of Bo, Ji Chong contacted an old acquaintance, Cheng Liang, to investigate. Just then, Li Juqi and his troops arrived. Cheng Liang apologized for betraying Ji Chong's location for the good of the Jin state.

Li Juqi confronted Ji Chong about his past, then revealed that Ma Ying's death had a hidden truth unrelated to the Jin army, offering to share the details if Ji Chong returned with him to Taibao Camp. Upon learning of her brother's poisoning, Ma Jing was distraught. Chu Youwen and Ma Zhaixing went to the palace to discuss the situation with Chu Kui. Acknowledging the Ma Family Army's dire state, Chu Kui had already sent imperial physicians.

He stressed the strategic importance of their attack on Taibao Camp, stating that a retreat was not an option. Chu Youwen volunteered to lead reinforcements, but Chu Kui refused, insisting he remain in the capital. He then accused Chu Youwen of letting his feelings for Ma Zhaixing cloud his judgment. Ma Zhaixing then bravely volunteered to go to the frontlines herself, arguing her presence would boost morale for what was a forward skirmish, not a full-scale battle.

Though Chu Youwen called her naive, Chu Kui praised her spirit and appointed her commander, promising 20,000 Jiaozhou troops as reinforcements. When asked for his opinion, Chu Youwen reluctantly agreed. After Ma Zhaixing left, Chu Kui’s demeanor hardened. He expressed his displeasure at Chu Youwen’s offer to go to the front. He revealed his true plan: the Ma Family Army was now disposable.

After they weakened the Jin forces, Chu Youwen was to lead an ambush and eliminate them entirely, along with Ma Zhaixing. Chu Youwen begged for Zhaixing's life, but Chu Kui was unmoved. He reminded Chu Youwen of his deceased older brother, Youyu, who died in battle because, as Chu Kui claimed, Ma Ying had defied a direct order to send reinforcements, choosing to preserve his own army instead.

Chu Kui confessed that he had tolerated Ma Ying's insubordination at the time out of necessity but later ordered the Night Fiends to assassinate him in revenge for his son's death. He told Chu Youwen that Youyu had died believing his brother would avenge him. Pressing his son, Chu Kui questioned his loyalty and declared that killing Ma Zhaixing and her family's army was a righteous duty to avenge his own brother.

Episode 25 Recap

Following Chu Kui's deceptive revelation regarding Bin Wang's death, Prince of Bo (Chu Youwen) appeared visibly reluctant and preoccupied, prompting Chu Kui to question his loyalty and remind him of his vow to avenge his elder brother. Though Prince of Bo and Bin Wang had a close relationship, choosing between his beloved and his brother placed him in a difficult dilemma.

Outwardly complying with Chu Kui's orders, Prince of Bo had in fact secretly decided not to be further deceived or used, and began plotting how to help Ma Zhaixing escape. He then requested permission to personally lead the troops to annihilate the Ma Family Army and Ma Zhaixing.

His stated intention was to inform them on the battlefield of the truth behind their family's annihilation and their alleged sin of not rescuing the First Prince, so they could die knowing the reason. Chu Kui pondered slightly, found no apparent issues, and agreed, simply telling him not to disappoint him. Upon returning to Prince of Bo Manor, Ma Zhaixing found Prince of Bo's demeanor grim and attempted to inquire about his mood, but was instead rebuked by him.

Unaware of his hidden motives, Ma Zhaixing believed he was upset about her decision to go to the frontline without consulting him. She explained her inability to abandon her father's Ma Family Army, tearfully confessing her fear but expressing courage, confident that "Wolf Boy" would protect her regardless of the circumstances.

Prince of Bo responded coldly, stating that his feelings were unimportant now that the emperor had given his order, and retorted that with her at the frontier and him in the Imperial City, protection would be impossible. As she continued to apologize and plead with him not to be angry, he exploded, lamenting that he hadn't known a single peaceful day since her arrival in the Imperial City.

He wished they had never met, that she hadn't saved "Wolf Boy" on Langshou Mountain, so she wouldn't be injured or live in constant worry. He even wished he had died jumping off the cliff back then, suggesting they might be cursed. Ma Zhaixing firmly declared she had never regretted meeting him, even if it meant lifelong confinement or injury, and tearfully asked why he would abandon her when angry.

Seeing her distress, Prince of Bo apologized and comforted her, promising not to utter such hurtful words again. He then decided to teach her crucial battlefield strategies and contingency plans, as she had never truly fought in a war and had only one day left before departing to assist the Ma Family Army. Ma Zhaixing agreed to learn diligently, asking if he would follow with supporting troops.

He affirmed he would and expressed relief that Ma Jing would accompany her, though Ma Zhaixing revealed she had allowed Ma Jing to depart ahead of them due to Ma Jing's concern for her brother, Ma Fengcheng. Prince of Bo then assured her he would select elite soldiers from the Bo troops to accompany her. Meanwhile, Prince of Wei, Li Juqi, learned of Ji Chong's close friendship with Ma Zhaixing.

He handed Ji Chong a secret letter, revealing the truth about Ma Ying's death and the framing involving the Tiger Seal. Li Juqi explained that Jin had initially sought to recruit Ma Ying, but Ma Ying had refused, intending to surrender his military power and retire, thereby giving Jin no reason to kill him. Instead, Jin's secret agents had fallen into Chu Kui's hands, allowing Chu Kui to obtain their Tiger Seal and use it to frame Jin.

Li Juqi further explained that the Ma Family Army, believing the Tiger Seal, had consistently refused to meet Jin envoys, making Ji Chong their only hope. Ji Chong realized that Ma Zhaixing, through her engagement to Prince of Bo, had become Chu Kui's hostage and was in grave danger. He immediately set off for the Yang Kingdom. On his journey, he encountered Ma Jing, who was on her way to the Ma Family Army Battalion to visit her sick brother.

Ji Chong informed her of the truth and offered to accompany her to the battalion to inform the general. Back at Prince of Bo Manor, Prince of Bo continued instructing Ma Zhaixing on battle strategy and discussing war scenarios, using a topographical map around Taibao Camp. He presented her with a gold scale armor, emphasizing its lightness yet impenetrable strength, capable of protecting her in dire situations.

Her quick understanding impressed him, but he also highlighted the unpredictable nature of war, even posing a hypothetical scenario where he might become her enemy. Ma Zhaixing initially dismissed the idea of him as an adversary, but Prince of Bo sternly clarified that battlefield tactics were serious matters and demanded her full attention.

He pressed her on how she would react if he were to besiege and annihilate the Ma Family Army, including her, as per Chu Kui's orders, since the Ma Family Army had lost its value to the Emperor. Ma Zhaixing declared she would fight to the death, but Prince of Bo warned her she was no match for him and that a battle would result in heavy casualties.

He proposed that if they ever met as enemies on the battlefield, he would prefer to negotiate her surrender. Ma Zhaixing agreed, but then cunningly stated she would use the negotiation to take his head, causing the Ma Family Army's defeat. Prince of Bo then imparted a vital lesson: never trust an enemy on the battlefield, and if they became adversaries, it would no longer be "Wolf Boy" but only "Prince of Bo" facing her.

He urged her to be cunning, lure enemies, and exploit their weaknesses to kill them. He concluded by telling her that his most important instruction was for her to stay alive, no matter the circumstances, to defeat the ultimate enemy. Later that evening, Ma Zhaixing, determined to create a lasting memory before their separation, asked Prince of Bo for a farewell banquet, hoping it would give her confidence for the coming battle.

She donned a wedding dress, explaining her desire for him to see her in it and to show that a couple's bond could overcome all hardships. Hai Die, sensing the poignancy of the moment, brought them fried sugar pastries that Prince of Bo had prepared.

They engaged in a "rehearsal wedding," bowing to heaven and earth, but deliberately skipped bowing to their parents and to each other, with Ma Zhaixing wishing to save those sacred vows for their actual wedding day. Prince of Bo affectionately lifted her wedding fan, admiring her beauty. They shared the pastries and drinks, and despite Prince of Bo's typically reserved nature, Ma Zhaixing understood his profound affection.

Ma Zhaixing, overcome with emotion and a little tipsy, clung to him, expressing her deep desire to marry him after the Ma Family Army's victory. At the Ma Family Army Battalion, Ma Fengcheng, severely ill and relying on tonics, struggled to believe Ji Chong's claims that Chu Kui was the true murderer of his family. He demanded proof.

Ji Chong then produced a clapper stone given to him by Ma Zhaixing, retrieved from her mother's treasured bronze bell, as evidence of their deep trust. He then asked Ma Fengcheng if his "conclusive evidence" against Jin was based on the Jin Tiger Seal. Ma Fengcheng confirmed he had verified the authenticity of the unique seal. Ji Chong agreed it was real but pointed out that the Shen Imperial Army, which commanded such seals, had been annihilated a year ago.

He then showed the 'Shen' character secretly engraved within the Tiger Seal, explaining that Prince of Bo must have used it to frame Jin. Ji Chong further revealed that he had found the poisoned body of Mr. Fang, the manager of Wan An Restaurant in Kuizhou City. Mr. Fang had suspected Prince of Bo, who had secretly entered the city on the day of the Ma family's murder, acting suspiciously.

Ji Chong explained that Mr. Fang was later killed in a staged fire to silence him. Realizing how he had been misled, and recalling his own prior suspicion of the man Fang described, Ma Fengcheng furiously denounced Chu Kui. Despite calls from his soldiers to immediately rescue Ma Zhaixing, Ji Chong urged calm, stating that Ma Zhaixing would meet them the following day, and he and Ma Jing would ensure her safe arrival before they could act further. He acknowledged Ma Jing's concern for Ma Zhaixing's feelings but insisted that Ma Zhaixing had to know the truth.

Episode 26 Recap

Following the previous episode's events, General Ma Fengcheng, gravely ill, succumbed to his anger and died suddenly. A spy for Chu Kui, hidden within the Ma Family Army camp, seized this moment to send a message via carrier pigeon. Although Ji Chong discovered the spy, the pigeon had already departed or was on its way, prompting Ji Chong to realize the news of the Ma Family Army's intention to rebel would soon reach Chu Kui.

To prevent Chu Kui from controlling Ma Zhaixing, Ji Chong resolved to find her first, racing against the clock. Unaware of these developments, Ma Zhaixing had been drinking heavily in Suyang. Chu Youwen carried her back to her room, gazing at her sleeping face with tenderness and adoration. Despite their past affection, he knew they were now destined to be enemies, and their next meeting would be on the battlefield.

The following morning, Ma Zhaixing prepared to depart, feeling a slight disappointment when Chu Youwen did not come to see her off. After her departure, Chu Youwen emerged, watching her leave and declaring that from that moment, he and Ma Zhaixing would go their separate ways, their ties severed. He reflected that if they were to meet on the battlefield, her fate would be left to the heavens.

Meanwhile, Chu Kui, receiving news from his spy that the Ma Family Army had discovered new evidence of his involvement in Ma Ying's assassination and planned to revolt, was enraged. He immediately summoned Chu Youwen to the palace, ordering him to swiftly lead the Night Fiends to intercept Ma Zhaixing and bring her back as a hostage. Chu Youwen informed his father that Yao Ji had secretly ordered her men to poison Ma Zhaixing on her journey.

Chu Kui, prioritizing Ma Zhaixing's survival as a vital hostage, affirmed her safety was paramount and reiterated his command to bring her back alive. Ma Zhaixing and her accompanying guards paused at a tea stall to rest, unknowingly drinking tea poisoned by Yao Ji's men. As Ji Chong and Ma Jing searched for Ma Zhaixing separately, Ma Jing arrived at the tea stall and found Ma Zhaixing.

Before Ma Jing could reveal the truth about Ma Fengcheng's death and the rebellion, they were surrounded by Bo Troop soldiers and several masked figures. Chu Youwen stood with his back to Ma Zhaixing, draped in a black cloak. Though his face was hidden, his voice was chillingly familiar.

As the masked men bound Ma Zhaixing with iron chains, a terrifying memory flashed through her mind: the night her family was massacred, the killers had used similar heavy chains to attack Ma Ying. This haunting similarity sent shivers down her spine, and her last flicker of hope was extinguished when Chu Youwen slowly pulled down his black hood, revealing his face.

He confessed without hesitation that he was indeed responsible for her family's destruction, his every word a stark truth, severing their past affection and confirming her worst fears. He told her that Ma Ying's merits were too great for his own good, and that Chu Kui had sent him to the battlefield to eradicate her and the entire Ma Family Army. He brutally stated that the man she loved was merely a tool for her father's killer.

Ma Zhaixing, weeping, collapsed in despair, understanding that the previous night's tender moments were but an illusion. Chu Youwen was truly Prince of Bo, the one who destroyed her family, and she was irrevocably Ma Ying's daughter. She recalled Yao Ji's words: they were cursed by the heavens, and Wolf Boy and Xing'er had vanished eight years ago.

When Ji Chong and Ma Yehan arrived at the tea stall, they found two Ma Family Army soldiers lying on the ground, confirming Ma Zhaixing had been taken. Ma Yehan wanted to immediately rally troops to storm the capital and rescue her, but Ji Chong cautioned against recklessness, arguing that as long as Ma Zhaixing remained Chu Kui's hostage, she would be safe, as Chu Kui would use her to control the Ma Family Army.

He urged them to return to the camp to strategize. Ma Zhaixing and Ma Jing were separately imprisoned in the royal prison. Unlike the agitated Ma Jing, Ma Zhaixing was eerily quiet, her expression vacant, as if nothing around her mattered anymore. When Ma Jing noticed a large cut on Ma Zhaixing's hand from the shard and expressed concern, Ma Zhaixing insisted it didn't hurt.

Ma Jing, weeping, recognized that Ma Zhaixing was trying to suppress her pain, realizing her deeper emotional torment. Upon hearing that Chu Youwen had brought Ma Zhaixing back, Yao Ji felt a sense of vindication, believing the true Prince of Bo had finally re-emerged. Chu Youwen informed Chu Kui about Yao Ji's attempt to poison Ma Zhaixing.

To ensure Ma Zhaixing remained a viable hostage to control the rebellious Ma Family Army, Chu Kui forced Yao Ji to surrender the "Hantenggu" antidote. Hai Die delivered the antidote, which Chu Youwen had retrieved from Chu Kui, mixed into Ma Zhaixing's meal, but Ma Zhaixing defiantly threw the bowl to the ground. She picked up a sharp shard and held it to her throat, demanding to see Chu Youwen.

Hai Die, startled by Ma Zhaixing's desperation, was at a loss. Seeing the shard cut into Ma Zhaixing's skin, Mo Xiao realized she would not relent until she saw Chu Youwen. He immediately returned to report the situation. Chu Youwen, pondering what identity he should assume to face her—Wolf Boy or the Prince of Bo who had shattered her heart—considered begging Chu Kui to spare her.

He contemplated offering his own life for hers as the ultimate atonement and their only possible ending. Meanwhile, Ji Chong and his companions discussed methods to rescue Ma Zhaixing. Learning that the Fourth Prince, Chu Youzhen, was returning to the capital, Ji Chong decided to use this opportunity to force Chu Kui to release Ma Zhaixing. Chu Youzhen, on his journey back, expressed his desire to impress his third brother, Chu Youwen, with his successful mission.

Episode 27 Recap

Chu Youzhen, the Fourth Prince, was perplexed by his sudden recall by Chu Kui from the Taibao Battalion, especially with war imminent. He hoped his Third Brother, the Prince of Bo, would finally see him as an adult. Suddenly, he spotted Zhui Ri, recognizing the hawk as belonging to Ji Chong. Ji Chong appeared, stating he had been waiting to ask Chu Youzhen for a favor: to help him save someone.

To Chu Youzhen's shock, Ji Chong then held a sword to his neck, and a group of masked elite Ma Family Army soldiers emerged from the surrounding woods, swiftly encircling Chu Youzhen and his entourage. Ji Chong declared he needed to save Ma Zhaixing, emphasizing that this was a genuine abduction, not an act.

He ordered Chu Youzhen's attendant, Yang Hou, to deliver a message to Chu Kui and the Prince of Bo: if they wanted Chu Youzhen to live, they must bring Ma Zhaixing and Ma Jing to the Mangling area at the borders between Yang and Jin by noon the next day for a hostage exchange. He warned against any trickery or hidden forces, threatening Chu Youzhen's life.

Yang Hou, fearing Chu Kui's wrath for Chu Youzhen's capture, agreed to relay the message and swiftly departed. Once Yang Hou left, Ji Chong retracted his blade. Chu Youzhen angrily questioned Ji Chong's ingratitude, but Ji Chong retorted that it was Chu Kui and the Prince of Bo who were truly despicable and ungrateful.

At the Bo Royal Manor, Ma Zhaixing realized she had fallen into a trap set by Chu Kui from the moment she entered, discerning that her marriage was a means of surveillance. She confronted the Prince of Bo, identifying Mo Xiao and his group as Night Fiends. She demanded to know if he would be Chu Kui's Prince of Bo or Xing'er's Wolf Boy.

The Prince of Bo declared that Wolf Boy was dead, having been driven off a cliff by Ma Jun, and claimed that only as Prince of Bo could he exist. To drive his point home, he took a wolf tooth pendant and shadow play figures, symbols of Xing'er and Wolf Boy, and cast them into a fire, stating that there was no longer Wolf Boy and Xing'er in this world.

Ma Zhaixing, witnessing the destruction of her last connection to Wolf Boy and learning the Prince of Bo was her family's murderer, was overcome with grief and fainted. The Prince of Bo immediately summoned Wen Yan to check her condition. Hai Die explained that while the special incense in the room contained an antidote, Ma Zhaixing had collapsed from profound emotional shock.

Noting that Ma Zhaixing still had residual toxins and could not swallow the medicine, the Prince of Bo administered the antidote to her himself through a kiss, ensuring the toxins were cleared. Afterwards, he instructed Mo Xiao to return her to her cell. He then noticed a perfumed sachet, which Ma Zhaixing must have dropped when she fainted, picked it up, and slowly threw it into the dying embers of the fire.

Later, Ma Jing found a distraught Ma Zhaixing, who tearfully lamented the irreversible loss of her "Wolf Boy." Chu Kui was furious upon learning that Chu Youzhen, the Fourth Prince, had been captured by a mere adventurer and was being used to demand the exchange of Ma Zhaixing. His subordinates urged him to prioritize Chu Youzhen's life over Ma Zhaixing, arguing that the Fourth Prince's life was far more valuable.

Chu Kui dismissed them, then called the Prince of Bo to stay. He reminded the Prince of Bo of his late older brother's sacrifice to protect Chu Youzhen, emphasizing the importance of securing the Fourth Prince's safe return. Chu Kui then commanded the Prince of Bo to take Ma Zhaixing for the exchange, but explicitly ordered him to kill Ma Zhaixing once Chu Youzhen was safely retrieved.

As the Prince of Bo led his forces towards the border, a journey of half a day, they paused for a brief rest. Meanwhile, Ji Chong was informed by his contact in Jin that the Prince of Bo had set out and that the King of Jin would send his Crown Prince as backup for the exchange. Ji Chong expressed satisfaction at this news.

Back with the Prince of Bo's captives, Chu Youzhen, still a hostage, expressed his disbelief and sorrow to his captors that his Third Brother and Father could have been responsible for massacring Ma Zhaixing's family, wondering how Ma Zhaixing could bear such a painful truth. Ma Zhaixing, however, had fallen into a deep despair, refusing to eat for two days.

Mo Xiao attempted to persuade her to consume something, but she remained unresponsive, believing she had lost her most cherished Wolf Boy forever. Seeing this, the Prince of Bo approached her. He declared that her death would be meaningless, that it would not cause him pain, nor would it avenge her family. He provocatively challenged her to live and exact her revenge, to which she finally began to eat.

With Ma Zhaixing now consuming food, the Prince of Bo ordered his contingent to resume their journey, stating they had wasted too much time on her. At Mangling, the designated exchange point at the borders between Yang and Jin, Ji Chong arrived, holding a bound Chu Youzhen, accompanied by a contingent of Ma Family Army elite soldiers. The Prince of Bo also arrived, personally escorting Ma Zhaixing and Ma Jing.

The Prince of Bo, still wary, questioned Ji Chong's intentions, to which Ji Chong promised to reveal his true identity. Chu Youzhen, though a hostage, took the opportunity to apologize to Ma Zhaixing on behalf of his father and Third Brother for the pain she endured, vowing to kill Chu Kui and the Prince of Bo. As they prepared for the exchange, both sides counted down, and Ma Zhaixing was released, moving towards Ji Chong.

Suddenly, from the surrounding mountains, batches of Jin troops emerged, swiftly encircling the fewer Bo soldiers. The Prince of Bo expressed surprise, noting the presence of the King of Jin's Crown Prince. The Crown Prince confirmed his presence was for Ma Zhaixing's rescue and revealed that his younger brother, Prince of Chuan Li Juyao, had also requested his help.

It was then that Ji Chong himself declared, "I am Li Juyao, Prince of Chuan," revealing himself as the King of Jin's son, the fabled young hero who had once commanded battlefields before mysteriously disappearing. Ji Chong then stated his intent to avenge Ma Zhaixing by killing the Prince of Bo. However, Ma Zhaixing interceded, urging him to halt, as Ma Jing was still held by the Bo army.

Despite the Jin soldiers' eagerness to attack, the Prince of Bo countered, threatening that his archers, led by Hai Die and hidden in the valley, would turn the area into an "arrow sea," with the first arrow targeting Ma Zhaixing. He coldly declared his willingness to die if it meant Ma Zhaixing, the Ma Family Army, and the two Jin princes – Li Juyao and his Crown Prince brother – would also perish with him. Considering Ma Jing's safety, Ji Chong (Li Juyao) agreed to let the Prince of Bo leave unharmed, provided his archers also withdrew, ensuring no harm came to Ma Jing.

Episode 28 Recap

After retreating five li from Mangling, Chu Youwen honored his word, releasing Ma Jing and providing her with a horse, instructing her to return the wolf bow to Ma Zhaixing. He assured Ma Jing of her safety, even vowing to drench the entire kingdom of Yang in blood if he went against his word. Meanwhile, Chu Youzhen confronted Chu Youwen, questioning his transformation and his repeated missed opportunities, reminding him of their father’s warning against trusting enemies.

Chu Youwen retorted that Ma Jing was Ma Zhaixing’s kin and hinted at protecting Chu Youzhen from further danger, admitting fault for putting him in peril. Unconvinced and feeling treated like a child, Chu Youzhen threatened to ask their Father Emperor himself before departing, with Hai Die ordered to guard him.

Later, Chu Youwen instructed Mo Xiao to return the wolf bow to Ma Zhaixing, deeming it a nuisance, yet acknowledging she would likely take it, eager to use it to kill him. Ji Chong’s eldest brother, Li Juqi, expressed frustration at relinquishing such an opportunity and suggested leading the troops back to camp. Ji Chong, however, prioritizing Ma Jing’s life, chose to remain with Ma Zhaixing.

He had already declared that his sole reason for returning to Taiyuan was Ma Zhaixing, stating that only the Jin Kingdom could provide a final refuge for her and the Ma Family Army. When Ma Jing returned, explaining that the Prince of Bo no longer wanted the wolf bow, Ji Chong immediately suggested discarding it, calling it a possession of a "shameless man." Ma Zhaixing, however, stopped him.

She insisted on keeping it to prove her complete detachment from the Prince of Bo, explaining she had once sworn to use it to avenge her family and bring peace to her father. Ji Chong declared that their vendetta was no longer a personal matter for Ma Zhaixing and the Ma Family Army, as the Jin Kingdom would stand with them.

Ma Zhaixing countered, asserting that while the King of Jin fought for justice, her blood feud with the Prince of Bo was a personal one, and she must kill him with her own hands. Ji Chong lamented the loss of the lively Ma Zhaixing he once knew, to which she somberly replied, "She's dead."

Pledging loyalty to the King of Jin and the Prince, Ma Zhaixing insisted on formal address, acknowledging Ji Chong’s new status as a "dignified prince from Jin," a stark contrast to the vagabond bounty hunter she once knew. Under the protection of the Ma Family Army elite, Ma Zhaixing and Ma Jing immediately set off for the Jin Kingdom. Throughout the journey, Ma Zhaixing remained cold and silent, transformed by her ordeal.

She was consumed by hatred, a hollow shell intent on leading the Ma Family Army to confront and destroy the Prince of Bo. Ma Zhaixing reflected on the irony of Taiyuan becoming their resting place, given her past misunderstandings of the King of Jin. Ma Jing urged her not to feel that way, attributing their safe passage and the truth about the Ma Family massacre to Ji Chong's efforts, suggesting their meeting was a blessing from the late General Ma.

Back in the palace, Chu Youzhen knelt before his Father Emperor, Chu Kui, daring to question if he had framed the King of Jin for the Ma Ying massacre, leaving Ma Zhaixing alive only to control the Ma Family Army. Chu Youwen attempted to intervene, but Chu Kui, angered by the interrogation, ordered Chu Youzhen to apologize to his third brother and confined him to Prince of Xun's manor, forbidding anyone to release him without his command.

Subsequently, Chu Youwen reported his failure to eliminate Ma Zhaixing, revealing that she was rescued by both the Ma Family Army and the Jin Army, and, more shockingly, that Ji Chong was actually the King of Jin's youngest son, Li Juyao. Chu Kui was stunned, pondering Li Juyao’s true motives for infiltrating his kingdom. In the King of Jin's palace, palace maids gossiped with Chief Eunuch Shi En about the youngest prince, Ji Chong.

Shi En revealed the King of Jin's usual reaction to snow fungus soup—a favorite of both the King and Ji Chong—which was to smash the bowl whenever it appeared after Ji Chong’s departure seven years prior. However, today, upon hearing of Ji Chong's return, the King had remained silent and even consumed the soup, signaling a potential softening of his heart and an unspoken forgiveness, as he had never officially revoked Ji Chong’s princely title despite his prolonged absence.

As Ma Zhaixing's carriage approached Taiyuan city, she observed the heavily guarded gates and the disciplined demeanor of its citizens. The city, though bustling with shops, was remarkably clean and orderly, a testament to the King of Jin's successful "strong soldier" policies, which mandated military service for all able-bodied men, resulting in no beggars and a well-integrated army with the populace.

Ji Chong, while acknowledging his father's brilliant strategies in governance, from tax reduction to anti-corruption measures that brought peace to the people, still described him as arrogant and stubborn. Soon after, Ji Chong reunited with old subordinates from the Chuanlong Army, led by Ke Lang, who had since become a leader in the city garrison army. Their warm reunion was cut short when Ma Zhaixing spotted what she believed to be the Prince of Bo’s warrior wolf.

Convinced they were being monitored, she impulsively gave chase on horseback, causing chaos in the bustling market, despite the rules against fast riding in such areas. Chu Youwen, alerted to Ma Zhaixing’s arrival, immediately ordered Hai Die to remove the guards from Chu Youzhen's mansion and dispatched Mo Xiao to send spies into Taiyuan to monitor Ma Zhaixing and the Ma Family Army.

After failing to find the wolf, Ma Zhaixing returned, with Ji Chong admonishing her for mistaking a hunting dog for a wolf and causing a scene in the market, despite her hatred for the Prince of Bo. Ma Zhaixing accepted full responsibility, prompting Ji Chong’s brother to comment on Ji Chong constantly cleaning up her messes.

Ji Chong then accompanied Ma Zhaixing to the palace entrance, stating he could only go so far with her due to his unresolved issues with the King of Jin, but promised to break through any barriers if she ever needed him. Ma Zhaixing proceeded alone to an audience with the King of Jin, where she boldly offered the immediate service of the Ma Family Army’s thousands of soldiers for battle.

However, the King of Jin revealed his concern that her past entanglement with the Prince of Bo might cloud her judgment, especially after hearing about her recent recklessness in the market. The King of Jin advised Ma Zhaixing that emotional decision-making in battle would not only worry allies but also disgrace General Ma Ying's legacy. He advised her to first heal from her wounds and study military strategy, emphasizing that the ability to command an army is not acquired overnight.

Meanwhile, worried about Ma Zhaixing, Ji Chong secretly entered the palace. He was intercepted by Chief Eunuch Shi En, who, instead of bringing him to the King, led him to his old living quarters. There, Shi En presented a bowl of snow fungus soup, a dish Ji Chong’s mother used to prepare, symbolizing their family. Shi En gently urged Ji Chong to reconcile with his father, emphasizing the King’s hidden affection despite their seven years of stubborn estrangement.

He revealed that the King had consumed the soup that day, a sign of his unspoken forgiveness. Shi En then presented Ji Chong with princely attire, compelling him to realize that only by reclaiming his title as Prince of Chuan and Young Marshal of the Chuanlong Army could he truly protect Ma Zhaixing and the Ma Family Army. Taking the King of Jin’s words to heart, Ma Zhaixing diligently practiced her archery, to the point of injuring her hand.

Ma Jing urged her to stop, but Ma Zhaixing refused to seek Ji Chong’s help, feeling he had already done enough. Suddenly, the announcement of the Prince of Chuan’s arrival filled the air. Ji Chong appeared on the drill ground in his princely attire, astonishing everyone with his regal transformation. Ma Zhaixing, Ma Jing, and Ma Yehan bowed to him.

Ji Chong, though having reclaimed his title, clarified it was solely for easier access to Ma Zhaixing, not a full reconciliation with his father. Ma Zhaixing admitted her past recklessness and reiterated her determination to master archery and strategy to prove her capability to the King of Jin and lead the Ma Family Army.

Ji Chong, acknowledged by others for his past as a great general proficient in archery and cavalry, offered to be her teacher, recalling their previous archery showdown. Ma Zhaixing humbly requested his instruction in the ways of battle, aspiring to avenge her father. Ji Chong accepted, but on the condition that she would listen to his every command.

Episode 29 Recap

Chu Youzhen, the Fourth Prince, became heavily intoxicated and stormed into the Prince of Bo Manor, railing against Prince of Bo, Chu Youwen, and demanding his presence. Despite his attendants' warnings about his recklessness, Chu Youzhen brandished a blade, expressing his deep sorrow over Chu Youwen's numerous sacrifices for his "Big Brother" and for Chu Youzhen himself, including his freedom, dignity, and love. Chu Youzhen lamented that Chu Youwen could no longer love Ma Zhaixing, the woman he cherished most.

In his drunken state, Chu Youzhen declared his intention to "kill the deceived part" of Prince of Bo, believing this act would grant Chu Youwen freedom to reunite with Ma Zhaixing. Mo Xiao, Prince of Bo's aide, intervened and escorted the Fourth Prince to a guest room.

Later, the servants discussed Chu Youzhen's unusual behavior, with some believing his drunken words were his true feelings, and remarking that Prince of Bo did not evade him, as if he desired to be killed. They concluded that Prince of Bo had already "killed the Wolf Boy in his heart." Following Chu Youzhen's outburst, Prince of Bo ordered his men to remove all Usnea plants from the mansion and thoroughly clean Ma Zhaixing's room, ensuring no traces were left behind.

This was an attempt to completely sever any lingering attachments, unaware that his actions were ultimately a form of self-deception. Ma Zhaixing spent the entire night engrossed in the "Wei Liaozhi- Military Strategy" scrolls, eagerly awaiting Ji Chong to teach her archery. When he finally arrived, he was accompanied by numerous young maids, who showered him with compliments, calling him exceptionally handsome and talented, and openly envied Ma Zhaixing for being so favored by him.

Ma Zhaixing, surprised by Ji Chong's widespread popularity, reluctantly picked all the breakfast dishes presented by the maids. Ji Chong then playfully insisted that Ma Zhaixing eat everything herself as a condition for her archery lessons. After she reluctantly finished, Ji Chong offered Ma Zhaixing three life choices: continue leading the Ma Family Army against Prince of Bo, embark on a life of adventure with him, or marry him and let him handle her revenge.

Ma Zhaixing chose the first option, affirming her commitment to leading the Ma Family Army. Ji Chong, having anticipated her choice, reiterated his full support for her mission to defeat Prince of Bo. He earnestly cautioned her against letting hatred consume her, reminding her that it could distort her true self and make her forget her core desires. Ma Zhaixing acknowledged his concern and promised to care for herself, eating and resting properly.

Ji Chong then announced his intention to take her to someone capable of challenging the King of Jin. The following morning, after receiving a hangover cure, Chu Youzhen awoke in the Prince of Bo Manor, confused about his presence. A maid explained his drunken rampage the previous night, revealing he had attempted to kill Prince of Bo with a sword. Although initially horrified, Chu Youzhen quickly dismissed his actions, asserting that Prince of Bo, being formidable, deserved such a fate.

The maid observed that his drunken words seemed more truthful than his sober ones. Later, Chu Youzhen visited his deceased elder brother, Prince Bin of the Yang, Chu Youyu's tomb, accompanied by Prince of Bo. There, Chu Youzhen confessed that he finally understood why their elder brother had sacrificed his life to save Prince of Bo. He lamented that Prince of Bo had endured misunderstanding and even lost the person he loved most, all for Chu Youzhen's sake.

Calling Prince of Bo "foolish," Chu Youzhen expressed sorrow for the loneliness Prince of Bo must have felt in the darkness since their elder brother's passing. He solemnly swore to Prince of Bo that he would never again allow him to fight alone, promising to abandon his childish ways and follow Prince of Bo's example without question, even asking their elder brother's spirit to bear witness.

Prince of Bo then made Chu Youzhen promise not to cause drunken disturbances in his manor or address him by name again. Before leaving, Chu Youzhen added that he wished for their elder brother to bless Prince of Bo and Ma Zhaixing. He desperately hoped that despite their current opposing stances, the two people he saw as being in love would never engage in conflict, wanting to avoid a future where they were forced to fight each other.

Prince of Bo, in response, stated that some things cannot be avoided, and what is destined will ultimately come. Ji Chong then led Ma Zhaixing to a heavily guarded location to meet the Grand Supervisor, hoping to learn about Princess Pingyuan, an Elder Princess from the previous era. He had tasked Ke Lang with gathering information about her, learning only her identity and that her birthday was the following day.

Ma Zhaixing expressed her confusion as to why the King of Jin had kept Princess Pingyuan's survival a secret after Chu Kui's massacre. Ji Chong believed they needed to consult a "key person" to answer their questions and understand the King of Jin's motives. They proceeded to meet the Grand Supervisor, who expressed surprise at Ji Chong's visit. After Ma Jing closed the door, the Grand Supervisor grew fearful, suspecting a trap.

Ji Chong and Ma Zhaixing questioned him about Princess Pingyuan and Tangxing Garden. When the Grand Supervisor feigned ignorance, Ji Chong playfully suggested that they should just force their way into Tangxing Garden or confront the King of Jin directly. Their theatrical performance successfully pressured the Grand Supervisor into revealing the truth. He disclosed that Princess Pingyuan was indeed the last surviving royal princess of the previous era, her identity meticulously verified by the King of Jin.

Although she survived the massacre, her face was disfigured by a long scar, which deeply affected her self-esteem. Consequently, she had requested the King of Jin to allow her to live the rest of her life in seclusion within Tangxing Garden, maintaining a low profile away from public scrutiny. The Grand Supervisor cautioned them that no one could enter Tangxing Garden without the King of Jin's explicit permission.

Ma Zhaixing noted the tragic similarities in their fates, both having suffered at the hands of Chu Kui. Thanking the Grand Supervisor for the crucial information, Ji Chong then proposed that they should enlist Princess Pingyuan's support for Ma Zhaixing and the Ma Family Army, believing this alliance would free Ma Zhaixing from the King of Jin's control.

However, Ma Zhaixing initially hesitated, citing the Grand Supervisor's warning about the King of Jin's strict prohibitions and her reluctance to further implicate Ji Chong. Despite her earlier reservations, Ma Zhaixing decided to secretly enter Tangxing Garden alone to meet Princess Pingyuan, explaining to Ma Jing that she had no other choice if she wanted Princess Pingyuan's support for the Ma Family Army. She wanted to avoid further implicating Ji Chong and worsening his relationship with the King of Jin.

Noting the coincidence that Princess Pingyuan shared her mother's birthday and also loved Usnea, Ma Zhaixing confronted Princess Pingyuan, who was surprised by the intrusion and initially dismissed her. Ma Zhaixing apologized for the trespass and earnestly conveyed her desire to bring peace and prosperity to their homeland, a wish she believed Princess Pingyuan also harbored. However, Princess Pingyuan remained reluctant, deferring to the King of Jin's plans and cautioning Ma Zhaixing against hasty actions.

Ma Zhaixing passionately argued that they could no longer afford to delay, as Jin risked losing its strategic advantage against Chu Kui, the very person who annihilated Princess Pingyuan's family. Princess Pingyuan, still hesitant, claimed ignorance of military affairs and expressed doubt about the current state of the Ma Family Army, having heard rumors of its lax discipline and lack of strong leadership.

Ma Zhaixing, understanding Princess Pingyuan's deep, unspoken pain and endless hatred, implored her to witness the Ma Family Army's strength firsthand. Ma Zhaixing then mentioned that Usnea, meaning "royal daughter," was also her late mother's favorite flower. Princess Pingyuan, struck by Ma Zhaixing's appearance, observed a striking resemblance between Ma Zhaixing and a deceased acquaintance.

Despite Ma Zhaixing clarifying that her mother, being from humble origins, could not have known Princess Pingyuan, Princess Pingyuan felt an inexplicable familiarity with Ma Zhaixing, attributing it to their shared fondness for the Usnea, and was thus convinced. Princess Pingyuan agreed to accompany Ma Zhaixing, suggesting they use a hidden path in the back garden to avoid alerting the guards.

Upon arriving at the Ma Family Army's drill ground, Ma Zhaixing and Princess Pingyuan were met with a scene of utter chaos: soldiers were openly drinking, feasting, and engaging in boisterous games, their weapons carelessly discarded, a stark contrast to the elite force they were reputed to be. Princess Pingyuan remarked that the Ma Family Army was indeed as the King of Jin had described.

Enraged by the blatant lack of discipline, Ma Zhaixing immediately confronted Ma Yehan, ordering him to assemble and drill the troops at once, threatening military punishment for any defiance. Ma Yehan accepted her command. Ma Zhaixing then apologized to Princess Pingyuan for the embarrassing display, explaining that there was a deeper reason for the troops' current state, and pleaded for another chance for the Ma Family Army to demonstrate its true prowess.

Ma Zhaixing then attempted to rally the soldiers, acknowledging that many were still recovering from an affliction, but stressed that lax discipline could destroy years of hard work, urging them to continue rigorous training to avoid being expelled by the King of Jin. While Ma Zhaixing was trying to enforce her orders, the King of Jin arrived with Ju Qi, having been informed by a servant that Ma Zhaixing had taken Princess Pingyuan out without his permission.

The King promptly halted the training. After having Ju Qi escort Princess Pingyuan back to Tangxing Garden, the King of Jin sternly admonished Ma Zhaixing, declaring that her judgment was clouded by hatred and she was unfit to command the Ma Family Army. Ignoring his words, Ma Zhaixing defiantly attempted to resume the rigorous training, but was interrupted by Ji Chong, who arrived and displayed the Ma Family Army's Command Token, thereby stopping the drills.

Ma Zhaixing, furious at seeing the token in Ji Chong's possession, accused him of trying to usurp her authority and Ma Yehan of betrayal, ordering Ma Yehan to be punished under military law. Ma Yehan tried to explain that he himself had given Ji Chong the token. Ma Zhaixing, overcome with fury, tried to enforce her commands, but Ji Chong, perceiving her irrationality, abruptly lifted her and threw her into a nearby pond.

The icy shock of the water immediately sobered Ma Zhaixing, who, emerging, felt utterly ashamed of her furious outburst and Ji Chong's drastic action. Ji Chong countered, urging her to see how hatred for Prince of Bo had consumed her, distorting her judgment and making her unable to distinguish allies from enemies. He questioned if she was still the Ma Zhaixing he once knew.

Ma Yehan then stepped forward to clarify the situation, explaining that he had given the Command Token to Ji Chong on the night before her rescue, anticipating a potential sacrifice and entrusting Ji Chong with the critical task of protecting her and delivering the token.

Ji Chong further explained that he had delayed returning the token to her because he feared that, given her obsession with revenge, it would only fuel her hatred, and he wished for her to calm down first.

Ma Yehan also revealed that the lax behavior of the soldiers was due to wine and dishes sent by Ji Chong, which he felt he dared not reject, and had allowed them a brief rest due to their recent hardships, accepting full responsibility for Ma Zhaixing's misunderstanding. Deeply ashamed and filled with remorse, Ma Zhaixing apologized profusely to her troops and to Ma Yehan, admitting her arrogance and self-doubt.

Ji Chong then reassured her, praising her inherent wisdom, benevolence, courage, and ability to lead the Ma Family Army effectively if she could overcome her hatred and act with calmness. He then returned the Command Token to her, emphasizing that it was not a tool for revenge, but a symbol of the courage bestowed upon her by her father and a representation of her responsibility and trust. Ma Zhaixing sought forgiveness from Ma Jing and Ma Yehan, who readily assured her that they had never blamed her and simply wished for her well-being.

Episode 30 Recap

After a brief moment of regaining her composure, Ma Zhaixing commanded Ma Jing and Ma Yehan to throw Ji Chong into the pond. As water splashed, joyful laughter erupted from around them. Seeing Ma Zhaixing smile again, Ji Chong also chuckled. Meanwhile, the Ma Family Army pledged their eternal loyalty to Ma Zhaixing, vowing revenge for the Ma Family.

In the morning court, ministers informed Emperor Chu Kui that the new king of Qitan was about to be coronated, and an envoy had delivered an invitation. Chu Kui, however, felt uneasy, having heard that the new Qitan king had been a hostage prince in the Jin Kingdom for many years. Despite Chu Youzhen's attempts to reassure him that Jin was not an ally of Qitan and had not been invited, Chu Kui felt a growing sense of unease.

He commanded Chu Youwen, the Prince of Bo, to depart for Qitan the next day. Chu Youwen, accompanied by the Night Fiends and Chu Youzhen, was tasked with attending the coronation ceremony, ascertaining the new Qitan king's true intentions, and negotiating a troop-lending treaty.

Later, Ma Zhaixing sought an audience with the King of Jin, expressing her regret for her past blunders, particularly regarding the guards of Tangxing Garden who were flogged for their dereliction of duty, and for Ji Chong being implicated. She pleaded with the King to punish her alone, but not to implicate the innocent.

The King observed that Ma Zhaixing, much like Ji Chong, was too concerned with the well-being of those around her, willing to take punishment herself rather than see others suffer. While this might win hearts, he explained, such a general would struggle to win battles due to excessive concerns.

He declared that only a firm, unattached spirit could calmly assess the battlefield and issue correct orders, citing Prince of Bo as the epitome of a cold-hearted general who tolerated no mistakes, for the cost of error was thousands of lives. Despite his usual strictness, the King offered Ma Zhaixing a special opportunity to redeem herself. This opportunity involved a mission to Qitan.

Knowing Ma Zhaixing's close relationship with Princess Bao Na of Qitan, the King proposed that Ma Zhaixing use this connection to sabotage the troop-lending treaty between the Yang Kingdom and Qitan. If successful, she would not only redeem herself but also expedite the Jin Kingdom and Ma Family Army's joint attack on their enemies.

The King warned her that she would likely encounter Prince of Bo there, emphasizing that she must prioritize the larger objective and avoid any reckless confrontation that could jeopardize Jin's future alliance with Qitan. Ma Zhaixing, despite the inherent dangers, bravely accepted the mission, declaring her willingness to risk everything. The King, while initially offering to share the full plan, decided to withhold it, stating that he preferred actions over mere words.

Meanwhile, Ji Chong, anxious for Ma Zhaixing's return, paced nervously, even going so far as to curse his own father, the King of Jin, whom he suspected of making things difficult for her. When Ma Zhaixing finally returned unharmed, Ji Chong felt a great weight lift from his chest. He had even prepared birthday noodles, having learned from Ma Jing that it was her mother's birthday.

Ma Zhaixing then informed him about her mission to Qitan to sabotage the military treaty. Ji Chong initially believed Princess Bao Na's righteousness would be enough to sway the Qitan king, but Ma Zhaixing clarified that Bao Na was merely an entry point, not the core of the Jin King's strategy. When Ji Chong pressed her for the full plan, Ma Zhaixing refused to divulge it, leaving him frustrated.

Ji Chong expressed concern about her readiness to face Prince of Bo, fearing she was walking into a hopeless battle. However, Ma Zhaixing, resolute in her commitment to avenge her father, the Ma Family Army, and for the Jin Kingdom, declared that fate had already forced her to confront difficult truths, and she would not shy away from this challenge either. Ji Chong, realizing her determination, agreed to accompany her, stating that the mission truly required his presence.

As Ma Zhaixing and Ji Chong journeyed towards Qitan's Muye Mountain, Chu Youwen also prepared for his trip, accompanied by Hai Die, leaving Wen Yan behind. During their travel, Ji Chong noted numerous fish leaping out of the water, which he superstitiously interpreted as an ill omen. Ma Zhaixing, however, dismissed his worries, urging him to focus on their journey.

Upon reaching Muye Mountain, Ma Zhaixing and Ji Chong were met by Princess Bao Na, who had been expecting them after receiving Ji Chong's letter requesting a mysterious meeting. Bao Na initially thought they were planning a surprise for Prince of Bo. Ma Zhaixing then asked for a significant favor. Ji Chong interjected, revealing the truth about Prince of Bo's deceit and how Ma Zhaixing had been used.

Ma Zhaixing recounted her profound pain and suffering, stemming from her mother's death, Wolf Boy's forced departure, her father's murder, and now, Prince of Bo's betrayal. Bao Na, enraged by Prince of Bo's actions, declared him a shameless two-faced man and pledged her unwavering loyalty to Ma Zhaixing, vowing to be her kin. Ma Zhaixing and Ji Chong then formally requested Bao Na's assistance in gaining an audience with her royal brother to prevent the troop-lending agreement.

Bao Na admitted it would be a formidable challenge to annul the treaty, as she herself had initially persuaded her father to sign it, and all eight chieftains had unanimously agreed. Nevertheless, she agreed to arrange the meeting and explained the necessity of their disguises as a female servant and a warrior, given Jin Kingdom's non-ally status with Qitan. Ji Chong confirmed that he had indeed requested such attire in his letter.

Bao Na then led them to a secluded spot to change. Meanwhile, Chu Youwen and Chu Youzhen were also traveling towards Muye Mountain. Despite their horses being tired, Chu Youzhen insisted they arrive before sunset, as the Qitan people revered the sun, and a late arrival would invite ridicule. Chu Youzhen proudly reminisced about his time as a hostage prince and how the former Qitan king had shown him impartiality.

Chu Youwen then sent his warrior wolves to hunt in the nearby forest, viewing the journey as a leisurely trip. It was then that Ma Zhaixing and Ji Chong, now disguised, encountered one of Prince of Bo's warrior wolves. The wolf attacked, but Ji Chong expertly shot it with an arrow. Recognizing it as Prince of Bo's prized wolf, Ji Chong challenged Ma Zhaixing to finish the injured animal, calling it a crucial test.

He then led Bao Na away, leaving Ma Zhaixing to face her internal struggle alone. Ma Zhaixing, however, hesitated, unable to deliver the killing blow, torn by her past connection to Prince of Bo. Later, Chu Youwen, concerned by the prolonged absence of his warrior wolf, went to search for it himself. He eventually found it alive in the forest and was relieved. Observing a veiled Qitan servant hastily departing the scene, Chu Youwen suspected she had saved the wolf.

He followed her for a short distance, then hid behind a tree when he saw her with Bao Na, his curiosity piqued by the mysterious veiled woman. Back at the Qitan golden tent, Bao Na informed Ma Zhaixing that her royal brother was preoccupied with receiving guests and that it would be difficult to secure an immediate audience. She promised to find a way for Ma Zhaixing to meet him.

As Ma Zhaixing waited, an old maid accosted her, mistaking her for a slacker and ordering her to serve the distinguished guests. Ma Zhaixing, still veiled, tried to refuse, claiming she had a cold, but the maid dragged her directly to Prince of Bo's tent to serve him wine. Just as Prince of Bo ordered her to stay, effectively trapping her, Bao Na arrived, feigning a search for her "missing" maid.

Bao Na, realizing the gravity of the situation, engaged Prince of Bo in a conversation, subtly questioning why Ma Zhaixing was not with him. Prince of Bo lied, stating that Ma Zhaixing had remained home due to travel fatigue. Bao Na, with biting sarcasm, offered to send slave women to serve him, testing his fidelity. Prince of Bo, oblivious to her true intentions, accepted, further reinforcing Bao Na's perception of him as a philanderer.

Bao Na then warned him not to betray Ma Zhaixing, after which she swiftly took Ma Zhaixing away under the pretense of needing more servants. Outside the tent, Ma Zhaixing anxiously asked if Prince of Bo had recognized her, to which Bao Na confidently replied that he would have exposed her immediately had he done so. Meanwhile, Chu Youwen and Chu Youzhen were ushered into the Qitan king's golden tent.

The king, who had been enjoying Han music, warmly greeted Chu Youzhen, asking if he had kept his promise to study diligently. Chu Youzhen tried to evade the question, claiming he disliked books. The king then playfully tested him with a couplet. Chu Youzhen hesitated, but Chu Youwen promptly completed the couplet, earning praise from the Qitan king, who lauded Prince of Bo's widespread fame and combined literary and martial prowess. Chu Youwen humbly reciprocated the compliment.

He then presented the Qitan king with an array of precious artworks and calligraphies, specially gathered as a coronation tribute, including the long-sought music score for the poem, Youlan. Chu Youwen subtly advised the king to let go of old attachments, implying the drums from the previous dynasty were now meaningless. The King, however, declared that he valued Prince of Bo's gifts far more than any old drums.

Just as the conversation progressed, Ma Zhaixing, recalling the strange phenomenon of leaping fish she had witnessed earlier, which she now interpreted as a critical sign related to an impending celestial event, urgently requested Bao Na to take her to the Qitan king, fearing they would miss a critical window of opportunity. Bao Na, seeing her friend's unwavering resolve, quickly brought Ma Zhaixing into the tent, interrupting the meeting.

She introduced Ji Chong as Li Juyao, the Prince of Chuan of the Jin Kingdom, and then unveiled Ma Zhaixing, introducing her as Ma Ying’s daughter and surprisingly, Prince of Bo's former Princess Consort. The Qitan king, confused by the presence of a Jin Prince, was assured by Li Juyao that despite Jin not being an ally, he was there to offer congratulations due to his close friendship with Princess Bao Na.

He added that his meticulously prepared gift for the king was still en route and would be presented during the ceremony the next day. Ma Zhaixing then spoke, congratulating the King on his ascension and bravely appealing to him for the sake of the world's citizens. Chu Youwen immediately interjected, accusing the Ma Family Army of defecting to Jin and demanding their expulsion from Qitan.

Ma Zhaixing, seizing the moment, accused Chu Kui and Prince of Bo of murdering her father and tricking her into marriage to control the Ma Family Army, warning the Qitan king that the Chu family would eventually betray their allies once their purpose was served. The Qitan King then directly asked Prince of Bo if Ma Zhaixing's accusations were true. Prince of Bo, with a heavy heart, confirmed that everything she said was indeed true.

Episode 31 Recap

Ma Zhaixing boldly addressed the King of Qitan, recounting Chu Youwen's various misdeeds. She likened his ruthless behavior to a mantis that, after mating, cruelly devours its partner, expressing her dismay that a prince could act like an insect or beast. Chu Youwen swiftly retorted, reminding her that if he remembered correctly, it was usually the male mantis that was consumed.

He then openly acknowledged their past affection, stating he could not repay it, nor could he restore the lives lost from the Ma family, because as Prince of Bo, he was destined to be her enemy. He challenged her to seek revenge, asserting that breaking the existing alliance appeared to be her initial step, which she confirmed.

The King of Qitan grew increasingly agitated, unwilling to intervene in their personal feud, especially as Ma Zhaixing had suggested the alliance with the Yang Kingdom would lead to a bad outcome. Chu Youwen seized this opportunity to accuse Ma Zhaixing of spreading rumors and attempting to incite discord, claiming her true motive was personal revenge rather than genuine concern for his kingdom.

The King of Qitan then stated he hated being deceived, considering her words "presumptuous" and "wild" on such an important day. To prove her claims, Ma Zhaixing suggested the King of Qitan step outside his tent. As they emerged, the sky began to darken, much to the alarm of the Qitan people who exclaimed that the "heavenly hound" was coming, believing it was getting darker.

Ma Zhaixing explained that her plan was meticulously researched; she had delved into military tactics and ancient texts detailing the cycles of solar eclipses, foreseeing that such an anomaly was imminent. She aimed to leverage this natural phenomenon, which the sun-worshipping Qitan people regarded as a bad omen and a sign of disaster, to diminish Prince of Bo's morale and strike a preemptive blow against him during their initial encounter.

Chu Youzhen, the King of Qitan’s brother, confirmed that the eclipse was indeed an ominous sign, attributing it to the Yang Kingdom's actions that had angered both heaven and humanity, thus validating Ma Zhaixing's earlier warnings. As the Qitan soldiers desperately pounded the Drums of the King, believing the beats would repel the "heavenly hound" as they had in the past, Chu Youzhen worried that he and Chu Youwen would be blamed for the persistent eclipse.

Just as the King of Qitan considered summoning the State Priest, Chu Youwen intervened, assuring everyone he had a method to make the "heavenly hound retreat." He requested a bow and arrow, then shot an arrow into the darkening sky. Instantly, the eclipse began to recede, dispelling Ma Zhaixing's plan. The King of Qitan, deeply impressed and now honoring Chu Youwen as a distinguished guest, lauded his feat.

Chu Youwen then seized the opportunity to accuse Ma Zhaixing of spreading false rumors and sowing discord, stating that her wicked deeds would lead to her own demise. The King of Qitan, now fully swayed, demanded that Ma Zhaixing apologize to Chu Youwen or face immediate expulsion. Ji Chong fiercely told Ma Zhaixing not to apologize to "that scoundrel." Though Ma Zhaixing reluctantly moved to apologize, Chu Youwen preempted her with a subtle yet biting act of humiliation.

He recalled her once serving him as a maid, stating he had been "very satisfied," and then, feigning concern for her honor as Bao Na's friend, attributed her "erratic behavior" to "old feelings." He urged her to cease causing further trouble, implying that this public display should be the end of it. Later, inside their tent, Ji Chong chastised Bao Na for failing to keep an eye on Ma Zhaixing.

Bao Na defended herself, claiming Ma Zhaixing had vanished the moment she stepped out of the tent. Ma Zhaixing, however, intervened, taking full responsibility. She confessed that Chu Youwen had recognized her earlier inside his tent, enabling him to anticipate their moves and prepare against them.

She blamed herself for her overconfidence and for underestimating him, admitting she had boasted to the King of Jin about her resolve to remain unaffected by personal feelings, only to falter, lose her composure, and suffer a crushing defeat upon seeing Chu Youwen. Bao Na tried to comfort her, asserting that Chu Youwen was simply too cunning and despicable.

She argued that he should have shown more mercy, given Ma Zhaixing's past as his princess consort, rather than being so ruthless. Unsatisfied, Bao Na stormed out, determined to retaliate for Ma Zhaixing. She invaded Chu Youwen's tent, instructing her attendants to remove all his furniture, leaving it empty. Chu Youwen's subordinates questioned her actions, concerned about their master's comfort and safety, but did not dare to stop her.

Ji Chong, following Bao Na, arrived and confronted her, calling her "crazy." Chu Youwen then emerged, mocking Ma Zhaixing and suggesting she was a "coward" hiding behind others to fight her battles. Provoked, Ji Chong challenged Chu Youwen to a duel, declaring his long-held desire to beat him. As they clashed, Ji Chong furiously accused Chu Youwen, exclaiming, "You destroyed your Xing'er with your own hands!" Enraged by this accusation, Chu Youwen retaliated, severely injuring Ji Chong.

Ma Zhaixing and Chu Youzhen rushed to the scene to intervene. Bao Na, seeing an opportunity, commanded her guards to seize Prince of Bo, urging Ma Zhaixing to personally kill the man who had caused her so much pain, reminding her that her father, the entire Ma family, and even the wolf cub had died by his hands. Ma Zhaixing took up the bow, but found herself unable to release the arrow.

Chu Youwen, sensing her hesitation, taunted her, scoffing that she, who didn't even dare to kill his warrior wolf, was too cowardly to kill him, likening her to a stray dog only daring to act arrogantly while hiding behind Jin's backing. Ma Zhaixing, in a moment of agonizing truth, confessed, "I can't do it." Seeing her failure, Chu Youwen ordered his men to release them.

Ji Chong was dismayed when he learned that Ma Zhaixing had not killed the warrior wolf earlier. Ma Zhaixing expressed profound self-blame, acknowledging her complete and utter defeat, feeling struck where it hurt. Bao Na openly criticized Chu Youwen, questioning if he truly felt proud of his victory in such an "unequal" contest, given the vast disparity in strength. Chu Youwen retorted that war was inherently cruel, only about winning or losing, not about inherent strength or weakness.

He then instructed Bao Na to relay a message to Ma Zhaixing: if she truly wished to defeat him and fight on equal ground, she must cease seeking protection from others and grow stronger through her own efforts, as he would be waiting for her. Ma Zhaixing ran to the lake and cried bitterly, blaming herself for being useless and for her complete defeat.

With encouragement from Ji Chong and Bao Na, who reminded her that the worst was behind them, Ma Zhaixing resolved to become stronger on her own, without relying on them, confident she could defeat Chu Youwen with a trump card. Ji Chong observed that Chu Youwen had articulated a similar desire for her to grow stronger, noting the unusual "tacit understanding" that seemed to exist between them, a notion Ma Zhaixing vehemently denied as a "delusion."

Ji Chong, however, harbored a deep concern that Chu Youwen, being too understanding of Ma Zhaixing's weaknesses, might exploit her past to sabotage the upcoming prayer ceremony. Later, Ma Zhaixing and Ji Chong discussed their plan to disrupt Chu Youwen's aim of acquiring military aid, with Ji Chong deducing that Ma Zhaixing intended to use Princess Pingyuan to achieve this during the ceremony.

He explained that his scout, Ke Lang, had monitored the King of Jin's palace and reported Princess Pingyuan's departure from Taiyuan City shortly after they had left, making the connection clear. Bao Na confirmed that her brother, the King of Qitan, had been held as a political hostage in the previous dynasty's palace in his youth and had received kindness from a princess there, which fostered his love for the cultures of the central plains.

They decided to return to their camp to finalize their strategy for meeting Princess Pingyuan, who the King of Jin would secretly escort to them that night. Meanwhile, Chu Youwen visited his injured warrior wolf. Speaking to the wolf, he reflected that Ma Zhaixing's emotional wounds were far deeper than Ji Chong's physical ones. He expressed a desire for Ma Zhaixing to overcome the pain he had caused her, just as the warrior wolf had recovered from its injuries.

Yet, he believed she was still too weak to contend with the Yang Kingdom or defeat him, capable of barely protecting herself. Mo Xiao then reported that, as expected, Ji Chong's group had been spotted meeting a mysterious woman in the suburbs.

Chu Youwen, aware that the "Heaven's Prayer" ceremony for the King of Qitan was scheduled for the following morning, and that only Qitan royalty, tribal leaders, and their own contingent were permitted to attend, suspected that this mysterious woman's visit that night was related to a "tribute from Jin" for the upcoming grand event. The next morning, the "Heaven's Prayer" ceremony for the new King of Qitan commenced solemnly at Muye Mountain.

Chu Youzhen noted the absence of Ji Chong and Ma Zhaixing, attributing it to their lack of qualification for the ceremony, but Chu Youwen remained watchful, anticipating they would certainly make a move, suspecting a conspiracy. Chu Youzhen congratulated Chu Youwen, as he was about to receive blessings and sacred wine on the altar from the State Priest, a great honor earned by his "heroic shot yesterday," which also allowed him, an outsider, to attend the traditionally restricted ceremony.

As the King of Qitan concluded the "Prayer is complete" ritual, Ma Zhaixing and Ji Chong dramatically appeared, escorting Princess Pingyuan. Princess Pingyuan then began to play the "Melody of Pingyuan" on a pipa, evoking the King of Qitan's nostalgia for his time as a hostage.

Ma Zhaixing apologized for interrupting the ceremony, explaining that Princess Pingyuan earnestly wished to offer her personal felicitations to the King of Qitan but, unable to enter, had played outside hoping he would hear her intent. The King of Qitan, recognizing the music, inquired about its name. Princess Pingyuan confirmed it was the "Melody of Pingyuan," named by a "young boy" years ago, and that the song had since brought her a "wonderful friendship."

A flashback revealed the King of Qitan’s past, 25 years ago. As an eight-year-old child hostage in the Jin Kingdom's palace of the previous dynasty, he cried for his home. Princess Pingyuan, then a young girl, felt pity and defied orders to secretly care for him. She played the pipa daily nearby to ease his homesickness, and sent servants with books and food to comfort him during his long days.

The King of Qitan reminisced about exchanging notes with her to learn about Qitan culture. He was astonished to see her alive, learning that she was the last surviving member of the previous dynasty's royal bloodline and had been sheltering in the Jin Kingdom to avoid further persecution, a situation which Chu Youwen should well understand.

Princess Pingyuan then explained that her face had been severely scarred during a "massacre" by "bandits of Chu," forcing her to wear a veil to avoid frightening others. She clarified that while she didn't mind showing her true face, she feared her terrifying scar might scare people, and that this scar served as a constant reminder of her "mission to live."

Bao Na then reminded the King of Qitan of his past vow to repay Princess Pingyuan's profound kindness, risking everything to do so. While acknowledging Princess Pingyuan's profound kindness, the King of Qitan explained that repaying kindness could not be compared to state affairs, and he could not unilaterally breach the existing alliance with the Yang Kingdom, which was decided during his predecessor's reign. He offered to fulfill any other request she might have.

He then expressed his delight to Ji Chong and Ma Zhaixing for their tribute, and invited everyone to a banquet. At the banquet, the King of Qitan toasted Princess Pingyuan, expressing that seeing her again after so many years fulfilled a long-held wish. Princess Pingyuan then produced a small dagger.

The King of Qitan immediately recognized it, recalling how his father had given him this "precious belonging" before he left Qitan for the previous dynasty, and how he had intended to give it to Princess Pingyuan as a parting gift. In another flashback, he recalled meeting a court painter named Chu Zhen, who was working on Princess Pingyuan’s portrait. The young King entrusted Chu Zhen with the dagger to give to Princess Pingyuan.

Chu Zhen, noting the unfinished portrait, advised the young King to remember Princess Pingyuan's "three-colored jade" bracelet, a "token from the royal family," as a way to recognize her in the future. The King of Qitan also shared that he later learned Princess Pingyuan loved the usnea herb, thanks to Chu Zhen. The King of Qitan then noticed Princess Pingyuan's missing bracelet.

She explained that it had been lost while she was fleeing, pointedly noting that this loss was due to their (Chu's) actions. A subordinate from the State Priest then arrived, summoning the King of Qitan and Princess Pingyuan to the Ancestral Temple on Muye Mountain. The King of Qitan apologized for his hasty departure, explaining he had forgotten about the important matter in his joy.

As he left with Bao Na, Chu Youwen boldly declared his intention to join them for lunch. Chu Youzhen questioned the wisdom of this, fearing Bao Na would intentionally make things difficult for them, but Chu Youwen asserted that "there is no reward without risks." Princess Pingyuan then excused herself, swiftly escorted back to her tent by Ma Zhaixing and Ji Chong.

Chu Youwen, observing her quick exit, taunted her, asking if she was afraid to be alone with him, to which Princess Pingyuan retorted by asking if he intended to take her life in Qitan to silence her.

Episode 32 Recap

The newly crowned King of Qitan was in high spirits, drinking until his face was flushed, before his State Priest sent word that it was time to depart for the ancestry shrine on Muye Mountain for ancestral worship. As the King of Qitan left, the atmosphere in the golden tent immediately turned cold. Prince of Bo, silent throughout, observed Princess Pingyuan’s every move while quietly drinking, trying to find a weakness in her facade.

Ma Zhaixing disregarded his provocations and was about to escort Princess Pingyuan away when Prince of Bo blocked their path. He cautioned the princess not to be manipulated, deliberately drawing her attention to an old, weathered drum in the corner of the tent. Prince of Bo noted that the princess seemed frail and wondered if she could truly rally people.

Princess Pingyuan, however, affirmed her trust in the King of Jin, stating her fate would not be like that abandoned drum. Because Princess Pingyuan failed to recognize the drum, Ma Zhaixing led her and Ji Chong away, leaving Prince of Bo to suspect that someone was impersonating the princess. Back at their camp, Ji Chong recalled Prince of Bo's unusual behavior, concluding that Princess Pingyuan's identity was false and that the King of Jin had tricked them all.

To his surprise, Ma Zhaixing revealed it was part of her own risky plan. Ji Chong expressed concern that Prince of Bo had already discovered the truth, which was why he brought up the drum—an ancient heirloom given to the Qitan leader by the previous dynasty, a symbol of the Qitan King's power. A true princess from that dynasty, Ji Chong reasoned, would surely recognize it.

Ma Zhaixing admitted she knew the Princess Pingyuan was an imposter and that the King of Jin had disclosed all risks of the mission, but she chose to proceed because it was the only way to disrupt their enemies from borrowing soldiers. She explained that the woman impersonating Princess Pingyuan was Liu Xin, Princess Pingyuan's personal servant, whom the King of Jin had discovered years ago and trained for this very purpose.

Meanwhile, Youzhen praised Prince of Bo's insight, acknowledging how clever it was to expose the impostor with just a drum, while Ma Zhaixing and Ji Chong remained oblivious. However, Prince of Bo conceded that a drum alone wasn't enough to convince the King of Qitan. He needed "firm evidence." Prince of Bo remembered Chu Zhen, a painter who had served the previous dynasty and had seen Princess Pingyuan's true face. His father had spared such palace servants.

Prince of Bo ordered Mo Xiao to travel to Shenzhou, where Chu Zhen resided, and bring him back discreetly before the coronation ceremony to expose the fake princess. He dismissed Hai Die's concerns about Ma Zhaixing, confident that with Bao Na's backing, the King of Qitan would only reprimand her. Recognizing that Prince of Bo was moving to expose their scheme, Ji Chong resolved to personally intercept Mo Xiao.

To prevent Prince of Bo from noticing their own movements, Ma Zhaixing decided to distract him. She secretly entered the King of Qitan's tent, making a show of inspecting the drum. Hai Die reported Ma Zhaixing's actions to Prince of Bo, who went to investigate. He found Ma Zhaixing gently wiping dust from the drum, accusing her of being "guilty" or trying to "salvage" her plan.

Ma Zhaixing feigned innocence, claiming the princess had sent her to confirm the drum's authenticity, as its age and Prince of Bo's threats had initially obscured its identity. Prince of Bo scoffed at her "making excuses," insisting that her efforts were "futile." Ma Zhaixing then shifted to a philosophical argument, reminding him how she spared his wolf, claiming she learned mercy from Ji Chong and the King of Jin.

She believed righteousness would ultimately prevail, but ominously predicted that Jin's fate, like the previous dynasty's, would eventually be destruction at the hands of Yang. Prince of Bo furiously declared she was "out of line" and moved to restrain her. Their heated exchange was suddenly interrupted by an old Granny. Earlier, during their struggle, Prince of Bo had pulled Ma Zhaixing into his arms, and she was left holding one end of a sash while he held the other.

The Granny was alarmed to find them holding the green and white sashes. She explained that these sashes were for the upcoming Festival of Fire Dance and were meant to be tied by the King for all lovers. Prince of Bo, impatient, reluctantly agreed to perform the traditional ritual with Ma Zhaixing to "get this over with." Ma Zhaixing deliberately prolonged the ceremony, seeking to buy more time for Ji Chong.

After the ritual, Prince of Bo expressed his disdain for the situation and quickly left. Ma Zhaixing thanked the Granny for her assistance in stalling Prince of Bo, and the Granny admitted that while she played along to help, the sashes genuinely blessed lovers, though she conceded it was unlikely for Ma Zhaixing and Prince of Bo. Later that evening, Prince of Bo's men captured Liu Xin.

Prince of Bo brought her before Ma Zhaixing, taunting her about Liu Xin's mistake that jeopardized her plan. He then handed Ma Zhaixing a bow, commanding her to execute Liu Xin herself, promising to plea to the King of Qitan on her behalf, claiming she was merely a victim of the King of Jin's deception. Ma Zhaixing, torn and distraught, refused, begging him to spare Liu Xin, offering to take the blame herself.

Prince of Bo publicly shamed her, stating her "indecisiveness" and "soft-heartedness" were weaknesses that prevented her from achieving true revenge, reminding her of past missed opportunities to kill him and asserting that her family's blood feud would remain unavenged if she continued to be so. He ordered Hai Die to take Liu Xin away, leaving Ma Zhaixing in anguish. Prince of Bo continued to humiliate Ma Zhaixing, challenging her commitment to revenge.

Driven by a surge of hatred, anger, and indignation, Ma Zhaixing finally seized the wolf bow and aimed at Prince of Bo, declaring her intention to kill him to avenge her father and save Liu Xin. As the arrow flew towards Prince of Bo's back, Youzhen suddenly rushed forward, shielding his Third Brother and taking the arrow himself. The sudden turn of events happened in a flash.

Ma Zhaixing dropped the wolf bow and rushed to check on Youzhen's wound, but Prince of Bo violently pushed her to the ground, the tenderness and affection he once held for her vanishing instantly. Despite the chaos, Ma Zhaixing, in a fit of rage, declared to Prince of Bo that she had proven she could kill him. Meanwhile, Mo Xiao had successfully located Chu Zhen and was resting with him at an inn in Wu Town.

Unexpectedly, Ji Chong, who had been following them, burst in and forced Chu Zhen to hand over the portrait of Princess Pingyuan. Although Ji Chong made off with the painting, Mo Xiao was unconcerned, knowing that Chu Zhen could easily redraw it. As Ji Chong rode away, intent on destroying the evidence, he was stunned to discover that the princess depicted in the portrait bore an astonishing resemblance to Ma Zhaixing.

Prince of Bo had Ma Zhaixing bound and brought before the King of Qitan for judgment. Bao Na rushed to Ma Zhaixing's side, expressing concern for Youzhen and pleading with the King of Qitan, reminding him that Ma Zhaixing was her best friend and that she herself would not want to live if Ma Zhaixing died.

Furious at being tricked, the King of Qitan accused Ma Zhaixing of making him a "fool" and declared he would not spare her or Liu Xin, leaving Ma Zhaixing's fate in Prince of Bo's hands. Prince of Bo reiterated his harsh philosophy, stating that showing mercy to an enemy was cruelty to oneself, reminding Ma Zhaixing of her past failures to kill him.

Bao Na desperately interceded again, warning Prince of Bo that Youzhen would hate him if Ma Zhaixing were killed. Prince of Bo, unmoved, continued to press for Ma Zhaixing's execution, stating, "A life for another, that's only fair." Just as Prince of Bo moved to carry out the execution, Ji Chong burst in, calling for a halt. He boldly declared that the King of Qitan was about to harm the daughter of his own benefactor. He then unrolled the painting, revealing it to the astonished King of Qitan and proclaiming that Ma Zhaixing was, in fact, Princess Pingyuan's biological daughter.

Episode 33 Recap

The old portrait, though faded, clearly depicted a woman strikingly similar in appearance to Ma Zhaixing. The Qitan King remained skeptical until court painter Chu Zhen entered, immediately mistaking Ma Zhaixing for Princess Pingyuan. To dispel the Qitan King's doubts, Ji Chong then disclosed that Ma Zhaixing possessed the Water Moon Jade, a relic of the former imperial family, in the form of three clapper stones hidden inside her bronze bell.

Ji Chong explained that the late emperor of the previous dynasty commissioned a hermit to create this unique jade, which, though unassuming in appearance, would radiate brilliant light when placed in water. He also revealed that General Ma Ying had taken the risk to rescue the pregnant princess of the previous dynasty, who later gave birth to Ma Zhaixing. Encouraged by Ji Chong, Ma Zhaixing slowly approached a basin of water.

Everyone present held their breath as the clapper stones were dropped into the water, instantly erupting in a dazzling display of colorful light. This spectacle, combined with Princess Pingyuan's relic, Chu Zhen's identification, and the portrait, conclusively proved Ma Zhaixing's true identity. Bao Na was overjoyed, marveling at Ma Zhaixing's swift transformation from a prisoner facing execution to a princess of the previous dynasty.

The Qitan King, realizing his near error, apologized to Ma Zhaixing and officially acknowledged her as Princess Pingyuan's daughter. He stated that since his benefactor's daughter had aligned with Jin, he could not continue to honor the military alliance with Yang Kingdom, as assisting Yang in an attack would be akin to biting the hand that feeds him. Chu Youwen, no longer forcing the Qitan King, declared the alliance treaty with Yang Kingdom null and void.

He asserted that with both Jin and Yang now equally matched, it was an opportune time for Ma Zhaixing to demonstrate her true strength, and he only requested the Qitan King's non-interference in the impending conflict. Acknowledging his obligation, the Qitan King promised on the spot not to favor either side. With her status dramatically shifted, Ma Zhaixing now commanded not only the Ma Family Army but also the full backing of Jin Kingdom.

She confronted Chu Youwen, mockingly stating that as a true royal princess of the previous dynasty, she was far superior to him, an "unidentified wolf" raised by the villain Chu Kui. She vowed that she was no longer the soft-hearted Ma Zhaixing she used to be. Chu Youwen, despite her taunts, remained arrogant and vowed to personally take her life on the battlefield.

As he departed the golden tent, Mo Xiao, concerned that Ma Zhaixing's presence would greatly boost Jin's morale and disrupt their military strategy, suggested assassinating her on her return journey to Jin. However, Hai Die cautioned against rash action, emphasizing the importance of the larger strategic picture and noting that Chu Youwen never truly wished to harm Ma Zhaixing. Meanwhile, Ma Zhaixing sat alone in her tent, lost in thought as she gazed at the clapper stones.

She was filled with self-reproach and regret, blaming herself for failing to protect Liu Xin and for accidentally injuring Youzhen. Bao Na, noticing her despondent mood, went to comfort her, even forgiving Ma Zhaixing's earlier deception regarding Liu Xin, acknowledging that anyone in her shoes might have resorted to any means to defeat Prince of Bo. Ma Zhaixing expressed her deep regret for Youzhen's injury and wished him a speedy recovery.

This incident marked a turning point for Ma Zhaixing; she began to understand her mother's profound struggles and her father, Ma Ying's, dying wish for her to live an ordinary life, which now revealed itself as a protective measure to conceal her true royal lineage. She also finally understood her father's cryptic, unfinished words about her being a "king's daughter."

Having gained this clarity, Ma Zhaixing resolved to shed her previous weakness and embrace her destiny, declaring that she would face Prince of Bo on the battlefield. At the same time, Youzhen's physician advised that his slow blood circulation required returning to the warmer climate of Yang Kingdom. Chu Youwen immediately ordered their departure back to Yang. As Chu Youwen returned to Yang Kingdom with the injured Youzhen, Ma Zhaixing and her companions departed Qitan.

Their paths irrevocably diverged, now burdened not only by personal grievances but also by the added weight of national enmity, sealing their completely separate destinies. Despite Ma Zhaixing's newly restored status as a princess of the previous dynasty, discontent rippled throughout Jin Kingdom. Ju Qi openly voiced his refusal to accept her, arguing that she lacked any notable achievements and her character remained unknown.

Zhou Hai, Assistant General of Jin's Six Armies, echoed this sentiment, suggesting that any credit for undermining Yang Kingdom's alliance should rightfully go to Ji Chong, especially since Ji Chong was the one who proved her identity as a princess, saving her from Prince of Bo. Foreseeing the challenges that awaited her, Ma Zhaixing already had a countermeasure in mind while en route back to Jin.

Meanwhile, Youzhen's condition became increasingly puzzling; he appeared to be awake but showed no response to anything. Chu Youwen, desperate, sought out Yao Ji for a diagnosis. Yao Ji determined that Youzhen was suffering from "stupor," a rare and incurable condition where the patient, despite seeming awake, would be mute, insensible, and unable to move or eat without assistance.

She explained that such patients could only awaken on their own, a process that could take days, months, or even a lifetime. Chu Kui, enraged, blamed Chu Youwen entirely for Youzhen's state, demanding why it wasn't Chu Youwen lying half-dead instead. He accused Chu Youwen of failing to protect Youzhen and of showing leniency towards Ma Zhaixing due to lingering feelings, which led to her true identity being exposed. In his fury, Chu Kui ordered Chu Youwen's immediate confinement.

To appease his father, Chu Youwen volunteered to undergo flagellation with a whip soaked in wolfbone flower extract, a form of torture he loathed for its humiliation. Zi Shen, keen to witness Chu Youwen's agony, meticulously prepared the whip. However, Zi Shen noticed a flicker of reluctance and sympathy on Yao Ji's face, a reaction that hinted at an unexpected truth about her feelings for Chu Youwen.

Yao Ji, witnessing Chu Youwen's suffering, lamented how his years of loyal service to Chu Kui amounted to nothing more than a disposable life, easily trampled upon by the emperor. Meanwhile, the news of the failed military alliance and Ma Ying's secret harboring of the former princess had already spread throughout the court. Yang Hou expressed concern to Chu Kui that if word of Prince of Bo's confinement also leaked, it would cause widespread panic and instability.

Chu Kui dismissed Ma Zhaixing as a mere "dreg" he had failed to eradicate, yet he recognized the need for a decisive victory. He declared his intention to deliver a crushing blow to Jin Kingdom, led by Prince of Bo commanding the imperial army, before Ma Zhaixing could establish her authority as a princess of the previous dynasty.

He specifically ordered Generals Wang Rong of Zhenzhou and Han Qing of Luzhou, who were familiar with the terrain near Taiyuan, to join the campaign immediately. Despite Prince of Bo's injuries, Chu Kui insisted Yao Ji would heal him, reiterating that Prince of Bo's life was his to command.

Upon her return to Jin Kingdom, Ma Zhaixing promptly entered the main council hall, where the King of Jin, along with various civil and military officials and the Six Army generals, had been waiting. She politely declined the prominent seat offered to her, expressing her discomfort with the title of "Princess" and requesting the King of Jin to continue calling her "Zhaixing."

Ma Zhaixing then publicly announced that she was not suited to be the chief marshal of the Ma Family Army and, to the astonishment of everyone present, formally relinquished the Ma Family Army's military seal and power to the King of Jin. This declaration left the entire hall in disbelief, though the King of Jin quickly composed himself and accepted the authority.

He then instructed Ju Qi to immediately integrate the soldiers of the Ma Family Army into the various divisions of the Jin army. Ma Zhaixing then excused herself, leaving the King of Jin to manage state affairs. Bao Na, observing this, found Ma Zhaixing's decision to surrender her military power utterly foolish, deeming it an act of helplessness rather than a strategy.

Episode 34 Recap

Ma Zhaixing's decision to hand over her military power was met with dismay by Ji Chong, who viewed it not as a solution but as a sign of being at her wit's end. Soon after, a report arrived that the Ma Family Army, led by Ma Yehan, was openly clashing with Jin's forces, specifically Li Juqi and Adjutant General Zhou, defiantly refusing the division of troops.

Ma Yehan vehemently declared that the Ma Family Army would not accept being split and integrated into the Jin military, asserting their undying loyalty to him and their Young Feudal Mistress. Despite Ma Zhaixing's pleas not to make things difficult, Ma Yehan reiterated the Ma Family Army's life-long vow of loyalty to her and the Great General, insisting they would never obey the King of Jin.

Ji Chong, observing the escalating tension, suggested that if the Ma Family Army must join the Jin forces, a trusted Jin general should lead them. He then volunteered himself, highlighting his familiarity with Jin's rules and his trust among both Jin and Ma Family Army soldiers, which he believed would prevent future conflicts. Ma Zhaixing agreed with his assessment, acknowledging the gravity of the matter and their need to seek approval from the King of Jin.

Ji Chong's seemingly spontaneous volunteering was, in fact, a calculated maneuver. He later revealed that his public conflict with Ma Yehan was an elaborate act designed to pressure the King of Jin into allowing him to oversee the integration of the Ma Family Army. Ji Chong believed this was a temporary measure for the King of Jin, who could remove him anytime without loss once the Ma Family Army's strength waned.

However, the King of Jin had anticipated Ji Chong's intentions. He readily agreed to let Ji Chong manage the joint forces and even granted him the marshal seal, stating that he intended to wait for Ji Chong to reveal his true intentions. The King of Jin knew Ji Chong would be a significant obstacle to his plan of keeping Ma Zhaixing in a ceremonial position, and he aimed to uncover Ji Chong's missteps to justify taking him down.

He saw this as a strategic move to eliminate internal obstacles, consolidate Jin's power, and prepare for a full-scale confrontation with the Prince of Bo's army, especially with the rumors of the previous dynasty's princess circulating. Meanwhile, the Yang Kingdom faced increasing instability.

Major Yang reported to Chu Kui that rumors of the previous dynasty's princess had spread across various prefectures, suggesting that her appearance had caused Prince Chu Youwen's failure to secure borrowed troops and now put Prince Chu Youzhen's life at risk. Chu Kui, enraged, questioned if he was next to suffer. Further alarming news arrived: Military Marquis Wang Rong of Zhenzhou had revolted, leading his troops to surrender to Jin.

Chu Kui questioned how this was possible, given that Wang Rong's mother was held hostage in the capital. He was then informed that she had died of illness the previous month, a truth concealed by Wang Rong's servants who had since committed suicide. Worries about the army's morale grew, but Chu Kui defiantly declared that as long as the Prince of Bo was present, no one would dare to waver their loyalty.

In the dungeon, Chu Youwen was suffering immensely from the effects of the Wolfbone Flower. Yao Ji, witnessing his violent struggle, urgently warned Zi Shen to retreat and ordered the doors to be closed. Despite having administered healing medicine, Chu Youwen remained irrational and uncontrollable.

Realizing the limitations of her current treatment, Yao Ji implored Chu Kui to allow her to leave the palace to find her foster father, hoping he possessed the knowledge to understand why the medicine was ineffective. Chu Kui, acknowledging the critical situation, not only granted her permission but also restored her status as Grand Diviner, entrusting her with managing the Grand Diviner Palace.

He sternly warned her that she must ensure the Prince of Bo's full recovery before Han Qing and other military marquises arrived in the capital, emphasizing that without the formidable Prince of Bo, the morale of his Three Armies would severely falter. Yao Ji immediately departed for her tribe's origin, a place she sorrowfully noted had been reduced to ruins and covered in snow, a stark contrast to its former prosperity.

Zi Shen questioned why her once powerful tribe now consisted only of her and her foster father; Yao Ji explained that everyone else had passed away, revealing that her tribe, known for communicating with snakes, was completely wiped out in a massacre years ago.

At the Prince of Bo Manor, Military Marquis Han Qing, having traveled a long distance, arrived with other marquises demanding to see the Prince of Bo, but they were firmly obstructed by Mo Xiao and Hai Die. They cited Chu Kui's strict orders that no one could meet the Prince during his confinement.

Han Qing expressed deep concern, stating that rumors of the previous dynasty's princess shooting Chu Youzhen and poisoning the Prince of Bo were unsettling the army's morale, and he needed to personally verify the Prince's condition. When he attempted to physically push past, Mo Xiao bravely stepped in front of Hai Die, absorbing Han Qing's slap. Mo Xiao then respectfully pleaded with Han Qing to wait one more day, advising him to seek an imperial decree from Chu Kui first.

Han Qing reluctantly agreed to the one-day delay, warning that if he couldn't see the Prince of Bo by then, it would confirm the rumors that the Prince was a "useless person," and no one would be able to save the guards. Meanwhile, Yao Ji found a cure from her home for Chu Youwen and administered it. Although his condition improved, he remained unconscious.

Chu Kui, to stabilize the military's morale and project an image of unwavering power, took Chu Youzhen to the Imperial Ancestral Temple. There, he retrieved the Red Cloud Sword, an ancient weapon believed to suppress the resentment of the deceased Bin Prince, Chu Youyu.

Addressing Chu Youyu's memorial tablet, Chu Kui revealed the true reason for his death: not at the hands of the Ma Family Army as widely believed, but because Chu Kui himself had brutally murdered his brother years ago out of fear of Chu Youyu's growing influence. Chu Kui emphasized the dire state of the Chu empire, using Chu Youzhen's life as leverage to appeal to Chu Youyu's spirit for cooperation.

As the sword was retrieved, a rare astrological phenomenon, the "five stars reunite," occurred, which Yao Ji interpreted as a positive omen for Chu Kui, signifying his victory over Jin and Ma Zhaixing. Shortly after, a eunuch reported that Han Qing, after being denied access to the Prince of Bo, was secretly meeting with Minister Cui, who was known for advocating peaceful negotiations, raising suspicions of a plot to delay the army's deployment.

In response, Chu Kui immediately ordered a grand review of the Bo Army at the drill ground, declaring he would personally meet the marquises and ministers, regardless of the Prince of Bo's state. Having pledged allegiance to Jin, Wang Rong was cordially welcomed by the King of Jin.

A straightforward and honest man, Wang Rong wasted no time in directly questioning the King of Jin's sincerity, asking if he truly intended to treat Ma Zhaixing as a legitimate princess or merely use her for political gain. He warned that if the King's intentions were not genuine, his call for justice would be nothing more than a deceitful facade, no different from Chu Kui's tyranny.

The King of Jin assured him, affirming his disdain for Chu Kui and his commitment to loyalty, promising never to engage in such duplicity. Convinced by the King's words, Wang Rong then pledged his allegiance, offering to join forces in conquering their enemies. Ma Zhaixing accompanied Ji Chong to a desolate Orphan and Widow Village, a place where all the adult men had perished, leaving behind only the elderly, women, and children.

Ji Chong revealed that these men were his loyal deputy generals and brothers-in-arms. Seven years prior, while he was serving as Young Marshal on the battlefield, he received news of his mother's critical illness, causing him immense distress. His deputy generals, observing his grief, orchestrated a plan: they got him drunk and secretly sent him back to Taiyuan, promising to win the battle in his stead and meet him there after their victory.

However, upon waking in Taiyuan, Ji Chong learned of his mother's passing and received devastating news that the Chuanlong Army had been ambushed, resulting in thousands of casualties. The King of Jin, furious at the insubordination and defeat, ordered the execution of all the deputy generals who had defied military orders to send Ji Chong away.

Ji Chong recounted how he desperately pleaded with his Royal Father, arguing that their crime did not warrant death, but the King of Jin remained unyielding, emphasizing the countless soldiers who died due to their actions. This tragic event irrevocably severed Ji Chong's relationship with the King of Jin.

In the years that followed, he devoted himself to earning money as a bounty hunter, using his earnings to provide food and necessities for the families of his fallen comrades, though many still harbored resentment and refused to forgive him, even after seven years. The King of Jin's calculated strategy soon bore fruit.

Li Juqi reported that Ji Chong was indeed playing tricks: he had secretly contacted old subordinates of the Chuanlong Army and forged military orders using the marshal seal to reassign them from the fortification team, aiming to expand his influence. Furthermore, Ji Chong had been spreading rumors of the previous dynasty's princess's appearance to rally public support.

Recognizing that the moment he had been waiting for had arrived, the King of Jin immediately ordered Li Juqi to lead his troops and apprehend Ji Chong. The gravity of forging military orders left Ma Zhaixing in a state of deep concern for Ji Chong and his allies.

General Wang Rong approached her with a bold proposition: to leverage their combined forces, including his own army, the Ma Family Army, and Ji Chong's Chuanlong troops, to march on the King of Jin and compel him to formally enthrone Ma Zhaixing as the true Princess, thus restoring the imperial power. Wang Rong argued that the King of Jin could not be trusted and that Ma Zhaixing needed to act swiftly to protect her loyalists.

However, Ma Zhaixing, after careful consideration, declined the suggestion. She asserted that in the face of a common enemy, Jin must remain united, and that Ji Chong's actions, though driven by loyalty to her, were a clear violation of military law. Upholding strict military discipline was paramount for future victories. She expressed that her personal feelings for Ji Chong, though strong, must be controlled for the greater good, as the stability of the realm outweighed her own status.

At that moment, the King of Jin himself appeared, commending Ma Zhaixing for her wisdom and self-restraint. He revealed that Wang Rong's proposition had been an elaborate test orchestrated by him, designed to assess whether Ma Zhaixing would allow her emotions to compromise the larger mission of restoring the previous dynasty. He apologized for the deception, explaining that every event since her return to the city had been a part of this trial.

The King then candidly explained his complex relationship with Ji Chong, describing him as a compassionate soul who, despite his seemingly arrogant demeanor, was deeply afraid of those around him suffering. He recalled how Ji Chong, as a boy, would bravely cling to his leg but would beg for mercy only if his companions were threatened. He admitted that Ji Chong's intense desire to win every battle was driven by a fear of losing his men.

The King acknowledged that his decision to punish Ji Chong's deputy generals seven years ago was meant to teach him to be stern as a commander, yet as a father, he valued his son's empathy. He ultimately let Ji Chong leave, unwilling to see him become emotionally numb.

The King concluded by emphasizing that Ma Zhaixing, unlike Ji Chong, had no choice but to face her destiny of national and familial vengeance, and thus, he needed to confirm her unwavering resolve. If she had failed the test, he would have continued to rule until peace was restored, then abdicate. Ma Zhaixing questioned if his actions during their trip to Qitan were also part of his test and not genuine attempts to use or abandon her.

The King confirmed this, stating he had contingency plans and had secretly instructed Liu Xin to seek his help, rather than flee, if danger arose. He then made a final plea, asking Ma Zhaixing to maintain Ji Chong's misunderstanding of him, as it was his way of protecting his son and ensuring he stayed away from the harsh realities of this chaotic world. However, Ma Zhaixing refused to agree to this final request.

Episode 35 Recap

Following the King of Jin's elaborate test to gauge her leadership, Ma Zhaixing realized his true intentions. After learning that Li Juyao (Ji Chong) had supposedly "escaped" during escort, she sought out the King to discuss his fate. The King revealed his plan was not to punish Li Juyao severely but to make him feel ashamed, and he requested Ma Zhaixing to maintain the pretense. Ma Zhaixing refused, unwilling to deepen the father-son estrangement.

The King then openly shared his deep, hidden love for Li Juyao, reminiscing about his son's mischievous childhood and numerous accomplishments. Overhearing this conversation, Li Juyao was moved to tears, finally understanding his father's profound, protective love. The princess's coronation ceremony was about to begin when Li Juyao, now with a newfound understanding of his father, suddenly appeared. He declared himself a sinful soldier who went missing in action for seven years and sought punishment from the King of Jin.

He confessed to speaking brashly, being uncontrollable, suspecting his general, creating dissent, and spreading harmful rumors, acknowledging his inexhaustible list of wrongdoings. Li Juyao expressed his deep longing to return to Taiyuan City, his home, and reunite with his family, begging the King of Jin for leniency and a chance to redeem himself. Ma Zhaixing pleaded with the King of Jin to forgive Li Juyao, and the gathered crowd echoed her pleas.

The King of Jin, however, accused Li Juyao of threatening him by kneeling during the coronation, but ultimately relented, telling the "brat" to get up. Li Juyao gratefully accepted the forgiveness, promising to obey his father and never rebel again. Their reconciliation was hailed as a blessing for the Kingdom of Jin.

Li Juyao attributed his reconciliation with the king and the unity of the troops to the former princess, Ma Zhaixing, stating that Jin would be victorious under her leadership. Following this, everyone paid their respects to Princess Ma Zhaixing. Meanwhile, in the Yang Kingdom, King Chu Kui did not summon the marquises to the main hall for the morning court.

Instead, he met them at the Bo Army's training grounds, using the drill as an excuse to avoid their questions regarding the Prince of Bo's condition. Marquis Han and Minister Cui were granted an audience with Chu Kui. They praised the soldiers' training and their strength, but inquired about the Prince of Bo, suggesting that to unleash the soldiers' full potential, the Prince of Bo should demonstrate his majestic presence.

Minister Cui openly speculated that the Prince of Bo had been harmed by the Princess of Jin, urging them to share Chu Kui's burdens. He then presented Jin prisoners of war, advising Chu Kui to release them as a gesture of sincerity to the King of Jin, proposing a peaceful division of lands.

However, just as he finished speaking, Chu Youwen, the Prince of Bo, arrived, appearing much recovered and having transformed into a cold-blooded Wolf King to pacify the rebellious officials. Chu Kui, with Chu Youwen by his side, asserted that the prisoners could only be released if they could defeat the Prince of Bo in battle. Later, Li Juyao, the Prince of Chuan, celebrated his reconciliation with his father and elder brother, enjoying a rare moment of relaxed drinking.

Though his father playfully chided him for putting Ma Zhaixing before him and for his apparent lack of success in winning her heart, Li Juyao's brother remarked on his newfound seriousness about a woman. The King of Jin, acknowledging Ma Zhaixing's exceptional strengths and determination, expressed his support for Li Juyao's pursuit of her, stating that winning a woman's heart was like winning a war – swift, decisive, and precise.

Li Juyao reaffirmed his commitment to protecting Ma Zhaixing from all harm and declared his lifelong love for her. His father encouraged him to pursue her openly, dismissing fears of rumors if his intentions were sincere, and set a condition: he must succeed. The King of Jin then reinstated Li Juyao as the leader of the Chuanlong Army, ordering Ye Han and the Ma Family Army to serve under the Prince of Chuan.

Ma Jing and Ye Han discussed gifts for Li Juyao, with Ma Jing initially believing that giving him command of the Ma Family Army was an unexciting gift. Ye Han, however, argued that Ma Zhaixing's true gift to Li Juyao should be her heart, as he was clearly deeply in love with her.

Ma Zhaixing, feeling indebted to Li Juyao for his help since their arrival in Jin, decided to prepare a blank promissory note for him, allowing him to choose what "good memory" she could give him, since she felt she could no longer give him pleasant memories. Li Juyao, emboldened by drink, came to Ma Zhaixing's chambers.

He confessed his strong feelings for her, expressing how he had tried to keep his distance when he learned the Prince of Bo was Wolf Boy, but that fate had brought her back to him. Before she could respond, he leaned in and kissed her. Stunned and confused, Ma Zhaixing pushed him away. As she raised her hand to strike him, Li Juyao suddenly fainted, falling unconscious.

The next morning, Li Juyao awoke to soreness and no memory of his audacious actions from the previous night, only noticing the blank promissory note on the table. He wrote on it, detailing his desired "condition": for Ma Zhaixing to travel around the world with him. Just as he was about to put it away, Ma Zhaixing, furious and wielding a short sword, burst into the room with Ye Han and Ma Jing, threatening to kill him.

Li Juyao, initially confused, then recalled the kiss from the night before and smirked, realizing the cause of her rage. He calmly presented the promissory note, explaining his condition. Ma Zhaixing, after a moment of consideration, surprisingly agreed, much to Li Juyao's delight. He was overjoyed, repeating "She said yes!" as he was ushered away by Ma Jing and Ye Han, who were equally thrilled by the development, believing Li Juyao to be far better than the Prince of Bo.

Ma Zhaixing confirmed her promise was sincere but clarified it could only be fulfilled after they defeated the Prince of Bo and won the war. As the war approached, Chu Kui intensified his efforts, ordering all households in Yang to surrender their grain and all able-bodied men to be conscripted into the army, threatening execution for non-compliance. This harsh policy caused widespread suffering among the populace.

In contrast, the Jin lands enjoyed peace, and Ma Zhaixing diligently practiced sword fighting under Li Juyao's guidance, showing significant improvement. With the battle imminent, Chu Youwen visited his Fourth Prince, Youzhen, bringing persimmons, which symbolized their four brothers. A persimmon fell from Youzhen's hand, echoing a painful memory for Chu Youwen. Chu Kui entered, noting that Youzhen's illness seemed to motivate Chu Youwen.

Chu Kui reminisced about Youzhen's love for persimmons as a child and how he had stopped eating them after their elder brother Youyu's death. He lamented that among his four sons, only Chu Youwen remained. Chu Youwen vowed to avenge his brothers and their suffering.

Chu Kui sensed Chu Youwen's powerful killing intent and desire for revenge, urging him to unleash it upon the Ma Family Army and Jin troops, reminding him of his debt to his elder brother and Youzhen's current state, stating that only by winning this war and killing the former princess could he truly honor his brothers. Youzhen's hand trembled, and Chu Youwen suggested Youzhen might be showing signs of recovery.

Yao Ji examined Youzhen, confirming his pulse had stabilized and recommended that Chu Kui continue to talk to Youzhen and show him favorite items to aid his recovery. However, Yao Ji secretly concealed the true, more unstable condition of Youzhen's pulse, fabricating a more positive report to placate Chu Kui and suppress his doubts. An urgent report arrived, announcing that the rebel general Wang Rong had captured Boxiang City.

Chu Kui saw this as the enemy taking the bait, and declared it was time to eliminate them. Chu Youwen revealed that he had already sent hundreds of elite soldiers, disguised as civilians, into Boxiang City, who would act as an internal force to disrupt the enemy once the main Bo Army attacked.

Chu Kui gave Chu Youwen the official seal, empowering him to lead the main army to Boxiang City, while he himself would follow to Weizhou City with Yao Ji, who would also be solely responsible for Youzhen's treatment. Chu Youwen prepared to depart for Boxiang City the next morning.

It was reported that Ma Zhaixing and her forces had already arrived in Boxiang City to defend it, a development that precisely aligned with the King of Jin's predictions: striking first would enrage Chu Kui and provoke a full-scale attack from Yang.

Episode 36 Recap

The scouts reported that Prince of Bo had deployed his troops, exactly as the King of Jin had predicted. The King of Jin had foreseen that Chu Kui, with his volatile personality, would be enraged and attack with all his forces if the Jin Kingdom struck first and won a battle. Now, Prince of Bo, Chu Youwen, was executing his orders, using his best soldiers to conquer Boxiang City.

However, the Jin forces, led by Ji Chong, had already positioned their elite troops, including General Wang Rong and the Ma Family Army, around Boxiang City. Boxiang was easy to defend but hard to attack, making the battle destined to be an endurance one. Ji Chong believed that as long as they held out, the King of Jin, who was securing supplies and intelligence in the rear, would be their ultimate support.

He envisioned that Chu Kui would be humiliated by the difficulty of conquering a mere city and, in his frustration, would commit all his troops, at which point the King of Jin would lead a large army to surround Chu Kui from behind. Ji Chong expressed admiration for the King of Jin’s precise understanding of Chu Kui’s character and tactics. Suddenly, news arrived that the Bo Troop had reached the city gates, surprising Ji Chong with their speed.

Chu Youwen sent a messenger to request a meeting with Ma Zhaixing outside the city gates the next morning, stating the matter concerned the welfare of all under Heaven and promising her safe return. He added that if she was too timid to meet him alone, he would personally lead his army to attack the city at the appointed time. Ji Chong vehemently opposed Ma Zhaixing going alone, considering it entering the lion's den.

Ma Zhaixing, however, believed Chu Youwen intended to persuade her to surrender and break her resolve, rather than resorting to foul play. To address Ji Chong’s concerns, she suggested he accompany her as her personal guard. Ji Chong reluctantly agreed, keen to see Chu Youwen’s intentions. Later, Ji Chong confided in his loyal pet, Zhuiri, admitting that he had become completely devoted to Ma Zhaixing, no longer the carefree wanderer he once was.

He acknowledged that love came with the price of no longer being whimsical, but he was willing to pay it, vowing to stay by her side and fulfill her every wish. Ma Zhaixing, who had overheard him, subtly interrupted, feigning ignorance of his emotional confession. Shifting to strategy, she discussed Chu Youwen’s likely intent to intimidate her into understanding the horrors of war and the potential casualties, hoping to break her will.

Ma Zhaixing revealed her plan to delay Chu Youwen’s attack for two days, allowing enough time for the "Wolfbone Flower" to be fully prepared, which she believed could significantly reduce casualties. She then asked Ji Chong to prepare butterflies as her "first gift" in return to Chu Youwen. Meanwhile, Chu Kui rejoiced upon hearing that Military Marquis Liu Shouguang’s 30,000-heavy cavalry had arrived, believing that with this reinforcement and Prince of Bo’s understanding of Ma Zhaixing’s weaknesses, victory was assured.

Separately, Yao Ji noticed a slight movement in Chu Youzhen's fingers, despite his supposed locked-in state. Suspecting something amiss, she instructed Zi Shen to discreetly observe Major Yang Hou, Chu Youzhen’s cousin, who frequently visited him. Yao Ji stressed the importance of knowing Yang Hou's activities, especially with the impending battle, to prevent any complications. At the front-line meeting, Chu Youwen first taunted Ji Chong’s martial arts progress.

Then, he threw several scabbards belonging to the Ma Family Army on the ground, revealing he had personally captured several of their soldiers that morning, implying they were spies. Ji Chong reminded Ma Zhaixing to remain calm as they were only there to observe Chu Youwen's tricks. Chu Youwen continued to mock them for sending "weaker" spies.

Enraged by the news of captured soldiers, Ji Chong drew his sword, but Chu Youwen reminded him of their agreement not to fight, threatening him if he broke it. Ma Zhaixing confronted Chu Youwen, accusing him of causing her family’s demise and asking when he had become so sentimental, calling his sympathy "crocodile tears." Ji Chong then accused Chu Youwen of simply trying to shake Ma Zhaixing's resolve and decided to leave with her.

Chu Youwen stopped them, explicitly threatening to make annihilating the Ma Family Army the top priority of the Bo Troop if Ma Zhaixing remained selfish and ignored their lives. He directly demanded that Jin surrender and yield the city, promising in return that his forces would not invade Jin territory.

He set a deadline of noon, warning that after that, his Bo Troop would spare no Ma Family Army soldier, even if it meant mutual destruction, specifically naming Ma Yehan and Ma Jing. Ma Zhaixing asked for two days to consider, which Chu Youwen questioned, implying the King of Jin might not be in the city.

At that moment, Ma Yehan, as pre-arranged by Ma Zhaixing, intervened, explaining that the princess was concerned about the impending battle disturbing butterflies during their metamorphosis season, hence her request for a ceasefire. Chu Youwen, recalling Ma Zhaixing's fondness for butterflies from their time on Langshou Mountain, granted the two-day extension. He admitted that the butterflies were once dear to him too, and that he constantly relived memories of Langshou Mountain, though upon opening his eyes, nothing remained.

After Chu Youwen departed, Ma Zhaixing expressed relief to Ma Yehan, praising his acting and confirming that the butterfly ruse had successfully bought them two days, which was enough time for the Wolfbone Flower to be fully prepared. She confided that she learned such cunning tactics from a cruel person who taught her that in war, one must be shrewd and deceive the enemy. Ma Zhaixing resolved that this time, she would not yield to her emotions.

Chu Youwen then sent a letter to Chu Kui, boasting that Ma Zhaixing was merely an "empty shell" whose resolve he had easily shaken. He suggested that Chu Kui personally come to the front lines to boost the troops' morale and ensure a swift victory. Yang Hou, when consulted by Chu Kui, enthusiastically supported the idea.

Chu Kui decided to go and, at Yang Hou's fabricated suggestion that Chu Youzhen's condition was improving, agreed to bring Chu Youzhen along, planning to execute Ma Zhaixing in front of him. Yang Hou later met with Chu Youzhen in secret, confirming their plan to move to the front and their embedded trusted men within the Yang Troop, ready to act on Chu Youzhen’s signal.

Chu Youzhen confirmed his feigned illness was for avenging his elder brother, Bin Wang Chu Youyu, and they both recognized this battle as their last chance to strike against Chu Kui, as his focus on the external war would loosen his internal guard. Upon Chu Kui's arrival at Boxiang City, he was met by Chu Youwen and brought 30,000 heavily armored cavalry. Chu Youwen vowed to avenge Chu Youzhen at any cost, which pleased Chu Kui.

Chu Kui then ordered Chu Youwen to lead the three armies the next morning, coordinating with their embedded internal agents for a simultaneous assault to raze Boxiang City. Meanwhile, Ji Chong and Ma Zhaixing realized that Chu Kui's presence and reinforcements meant a full assault was imminent. Ma Zhaixing revealed their new objective: to capture Chu Kui himself, now that he was within reach.

She tasked Juyao with leading an elite force to swiftly attack Chu Kui’s camp during the main battle, aiming to capture him alive. Ji Chong expressed strong reservations about leaving Ma Zhaixing, vowing not to leave her side before the war ended, as her safety was paramount to him. However, Ma Zhaixing explained that Juyao was the only suitable person for the crucial mission, given others' specialties.

Juyao, despite his reluctance, accepted the mission after Ma Zhaixing reminded him of his promise and expressed her faith in him and in everyone taking care of her. Late that night, Yao Ji visited Chu Youwen, urging him not to falter in the upcoming battle. She subtly hinted that Chu Youzhen might soon awaken, implying this would give Chu Youwen even more reason to press on.

Later, Yao Ji appeared before Chu Kui, declaring that she deserved to die, though the specifics of her confession remained unclear as the scene shifted. On the day of the battle, Chu Youwen arrived at the city gates, demanding Ma Zhaixing’s final answer. Ma Zhaixing responded by shooting an arrow, signaling her refusal to surrender. Simultaneously, Yang Hou prepared to initiate the internal uprising, checking the time to ensure Chu Youzhen was taking his medicine as planned.

Inside Chu Kui’s camp, Chu Youzhen confronted Chu Kui with a dagger, demanding the imperial jade seal, explaining that his awakening at the ancestral temple revealed the truth and set him on a path to avenge his elder brother. Chu Kui, realizing the treachery, ordered his men to seize Chu Youzhen and Yang Hou. Under duress, Yang Hou revealed Prince of Bo, Chu Youwen, as a co-conspirator.

Chu Kui, believing he had been lured to the front lines by Chu Youwen to be killed, was warned by an officer that advancing further would put him in the enemy's archers' range as Chu Youwen approached the gates. Amidst the chaos, Chu Youzhen vehemently denied Chu Youwen's involvement in this specific betrayal, asserting that his third brother was not a despicable traitor and that Chu Kui’s constant suspicion had led to his downfall.

Episode 37 Recap

Chu Youwen, mounted on Jueying, slowly rode towards Boxiang City alone, a spear firmly thrown into the ground before Mo Xiao to stop him. He commanded the Bo Army that no one was to cross that spear, or face death. Chu Youwen dismounted, gently pushing Jueying away, who reluctantly turned and headed towards Mo Xiao, as if knowing this was a final farewell. Meanwhile, Wen Yan appeared within the Bo Army ranks.

He revealed that he had been secretly ordered by Chu Youwen to withdraw all internal agents from Boxiang City, rather than use them for a pincer attack. Wen Yan recounted how he had informed Chu Youwen that Chu Kui was the one who murdered his elder brother, liberating Chu Youwen from the burden of false guilt.

Chu Youwen had felt indebted for his brother's death his entire life, leading him to secretly act as Prince of Bo to thwart Chu Kui's evil deeds and protect the innocent. Now, finally free from Chu Kui's manipulation, he could pursue what he truly desired: to put down his sword and atone for failing to protect the Ma Manor and for everything he owed Ma Zhaixing.

He acknowledged that he had taken too much from Ma Zhaixing and couldn't also deny her the right to vengeance. He confessed that he had purposely allowed her to learn about the Wolfbone Flower's effects on him, hoping she would believe she had avenged her family and thus find peace from the cycle of hatred.

Chu Youwen had instructed Wen Yan that after he seemingly died under the enemy's arrows, Wen Yan was to use his marshal seal to order the Bo Army's retreat, and Youzhen would then lead the army. He expressed a longing to join his elder brother, who had been lonely for too long. Despite Youzhen's protests, Chu Youwen explained that his sacrifice was to ensure Ma Zhaixing could truly live; if her family's murderer remained alive, it would torment her daily.

He declared that this seemingly suicidal act was, in fact, the one time he had truly lived for himself. As Chu Youwen approached Boxiang City, arrows, including one fired by Ma Zhaixing herself, struck the ground before him, serving as a warning. She then shot another, striking his left arm. The Wolfbone Flower, upon drawing blood, began to accelerate the beast venom within him, yet a faint smile remained on his face.

Ma Zhaixing, observing from the city walls, wondered if it was truly Prince of Bo, noting his lack of evasion and his smile even after being hit, attributing it to the Wolfbone Flower's effects and believing he might not even know where he was. She ordered a continuous barrage of arrows. Chu Youwen looked up, searching for her among the arrows, an untamed surge of primal instinct rising within him.

He let out a profound wolf's howl, a lamentation of grief, longing, struggle, regret, and reluctance, a release of the wild nature he had suppressed for years. Defying Chu Youwen's earlier command, Mo Xiao charged back towards him, seizing a large shield. Others from the Bo Army followed suit, raising their shields and forming a tight circle around Chu Youwen, determined to protect their commander who had led them through countless battles, even if it meant disobeying direct orders.

From the city, Marquis Wang led three thousand elite Jin soldiers out, transforming the area outside Boxiang City into a chaotic battlefield. Ma Zhaixing rode out, spotting the Bo Army's shield formation and realizing Chu Youwen was protected and beyond the reach of the arrows. Her horse stumbled, causing her to fall. A Bo Army soldier lunged with a sword, but she narrowly dodged.

Her bronze bell clattered to the ground, its tiny sound almost drowned out by the din of battle, but Chu Youwen heard it. He immediately broke free of the shield formation and rushed to take Ma Zhaixing away. Simultaneously, Ji Chong led five hundred elite soldiers to the rear of the Bo Army's camp.

He spotted Chu Kui's camp, marked by its prominent Nine-Dragon Flag, and was surprised that Chu Kui had not anticipated such a bold surprise attack from the Jin Kingdom. Back on the battlefield, Chu Youwen, holding Ma Zhaixing with one arm, galloped on Jueying, leaving the chaos behind. He had intended to die by the arrows, repaying everything with his life, but things had taken an unexpected turn. As the sun began to set, Jueying entered the dense forest.

The narrow mountain path made riding difficult, so Chu Youwen dismounted, gently patted the horse's flank, and sent it back on its own. Despite his severe arrow wounds, some arrows still lodged in his body, he ignored his own pain, his sole focus on Ma Zhaixing. After traveling for some time, Chu Youwen found a desolate temple. He urgently asked the residing Master to save Ma Zhaixing, then knelt outside, praying for her recovery.

The Master observed Chu Youwen's grave injuries, urging him to seek treatment, but Chu Youwen insisted his priority was Ma Zhaixing's survival, offering his life if she could be saved. The Master noted that the most dangerous period for Ma Zhaixing was over, and she would awaken within two days.

Meanwhile, the Jin King (Ji Chong) prioritized the search for the princess, uncertain if Prince of Bo was friend or foe, thus halting any further military advances until her safety was confirmed. The following morning, after an entire night spent watching over Ma Zhaixing, the Master confirmed she was out of danger. The Master noted Chu Youwen's deep concern for Ma Zhaixing, remarking that he still treated her as his future wife, despite her status as a royal princess.

The Master also observed Chu Youwen's severe, life-threatening injuries, deducing that he had intentionally put himself in harm's way, perhaps out of a desperate purpose or a disregard for his own life. Chu Youwen admitted the Master's observations were accurate, stating he only wished Ma Zhaixing to believe she had emerged victorious, having killed him, so that she could live without sorrow. He believed only his death could bring her true freedom.

The Master also revealed that the King of Yang had safely returned to the capital, but there was no news of Prince of Xun, suggesting a cover-up by Chu Kui to maintain stability.

The Master warned Chu Youwen of the Yang Army's extensive search for him and Ma Zhaixing, and advised that while reaching the Jin Kingdom on foot would take five to six days, crossing the treacherous Qi Mountain could shorten the journey to two days, albeit with inherent dangers, but also fewer chances of an ambush. Chu Youwen readily accepted the perilous Qi Mountain route, willing to undertake any risk to safely return Ma Zhaixing to Jin.

Later, Ma Zhaixing awoke and immediately tried to attack Chu Youwen, demanding to know what had transpired at Boxiang and why they were there. Chu Youwen restrained her hands and explained he had left Yang because Chu Kui had been using and deceiving him. He expressed deep regret and pain over his past actions and the harm he had caused her.

He revealed that at the War of Boxiang, he had chosen neither to fight nor surrender, but to offer his life as repayment. Ma Zhaixing remained unconvinced, attributing his words to the effects of the Wolfbone Flower and dismissing them as nonsense. Chu Youwen admitted the Wolfbone Flower was indeed his weakness, but asserted he was still conscious enough to take her hostage.

He cynically claimed he could use her as a valuable pawn to redeem himself and compensate for his failures. Ma Zhaixing defiantly declared she would rather die than let him succeed. Chu Youwen, in turn, asserted his power to both save and kill her. He then resolved that they would depart immediately.

He thought to himself that he needed her to continue perceiving him as an enemy, ensuring she harbored no lingering attachment to him, so he could eventually return and exchange his life for Youzhen's safety. He concluded that he had to get her to a safe place as quickly as possible.

Episode 38 Recap

Plagued by incessant nightmares, Chu Kui expressed his profound unease within the supposed safety of his palace, despite reassurances from his attendant, Zhang Jin, about the protection afforded by thousands of imperial guards. He lamented that the medicine prescribed by his physicians provided no peace, even as they advised quiet recuperation for his recovery.

Feeling betrayed by the Prince of Bo, Chu Youwen, Chu Kui declared him removed as the leader of the Night Fiends and appointed Yao Ji to take his place. He then sought Yao Ji's recommendation for someone to oversee state affairs and manage the court in the aftermath of their recent defeat. Yao Ji suggested the Second Prince, Chu Yougui, acknowledging he might not be the perfect candidate but was the only viable option under the current circumstances.

Chu Kui agreed, ordering Chu Yougui's release to handle state affairs so he could focus on his own recovery. Determined to escape rather than remain a captive, Ma Zhaixing found herself traveling with Chu Youwen. As they navigated a steep cliff, she mentally assessed the treacherous terrain for any escape route, quickly realizing the narrow path made it impossible for the accompanying soldiers on horseback.

Chu Youwen, seemingly aware of her thoughts, taunted her by asking if she was contemplating jumping. Ma Zhaixing confronted him, accusing him of seeking revenge for how she once treated Wolf Boy. Chu Youwen dismissed her accusation, coldly stating that their current dynamic represented "the best relationship" and "most wonderful distance" they could have.

Ma Zhaixing retorted by calling him Chu Kui's "lapdog" and denouncing his lack of humanity, to which Chu Youwen warned her that he would prove her wrong if she continued with her insults. An old monk had previously warned of frequent landslides on Qi Mountain, cautioning them to protect themselves and avoid falling into the deep valley. To prevent Ma Zhaixing from falling into the deep valley, Chu Youwen secured a vine around her waist.

After more than an hour of walking, Ma Zhaixing began to falter, her strength waning. She attempted to cut the vine, prompting Chu Youwen to demand what she was doing. Frustrated, she asked him why he constantly disregarded her words and insisted he put her down. Knowing that such delays would prevent them from reaching the mountain summit before nightfall, Chu Youwen sternly reprimanded her.

Remembering the old monk's warning about a rapid stream that had to be crossed, and concerned about Ma Zhaixing's fragile health and the potential for her wounds to fester, Chu Youwen decided to carry her. Despite her protests that it was too dangerous and that she could walk on her own, he silenced her and quickened his pace.

As she continued to argue that crossing the stream recklessly would endanger them both, he questioned how to make her listen to him. When she demanded he let go, accusing him of trying to be "rough," Chu Youwen silenced her with a forceful kiss. He then declared that since she was "such a nuisance" and wouldn't cooperate, he would have to remove her outer clothing himself, leaving her in only her inner garments.

Ma Zhaixing, weeping, denounced him as "shameless and despicable," to which he ominously warned that any further escape attempts would result in her meeting her end in the wilderness. Ma Zhaixing remained oblivious that Chu Youwen's harsh actions were, in fact, a form of protection. The old monk had previously explained that despite the winter, Qi Mountain's subsurface heat and strong midday sun could lead to a dangerous invasion of body heat, threatening life, hence the necessity for lighter clothing.

Furthermore, the monk had warned about the severe insect plague, scarcity of food, and the likelihood of remaining fruits being rotten. True to this, Chu Youwen sampled the fruits himself, cautioning Ma Zhaixing to "eat this" because he didn't "want to drag your corpse back," ensuring she would not consume anything harmful. Ma Zhaixing noticed the presence of soldiers and attempted to cry for help, but Chu Youwen swiftly covered her mouth, silencing her as the soldiers searched nearby.

Once the immediate danger passed, Chu Youwen asked if she had finally come to her senses and given up. She then inquired about the identity of the soldiers, to which he misleadingly replied, "Soldiers of Jin." Ma Zhaixing immediately corrected him, stating they were "clearly the Bo Army," explaining that the Jin Army used "mountain-patterned mail" while the Bo Army used "chain-mail," and she had distinctly heard the sound of the latter.

Chu Youwen then admitted she was correct, confirming they were indeed the Bo Army, his former subordinates, who were now under orders to capture him. He further explained the perilous situation: if they were found, one would be taken to claim credit and the other to receive a reward. He expressed his confusion, asking why, despite her intelligence, she continued to make the same mistake by attempting to escape or call for help, as neither would benefit her.

As the side effects of the Wolfbone Flower intensified, Chu Youwen grew increasingly concerned, realizing the pain could make him lose control and inadvertently harm Ma Zhaixing. With nightfall approaching, he led her to a safe spot, telling her they would stay there for the night while he went to find food. Later, during the night, Ma Zhaixing witnessed Chu Youwen trembling and burning with fever.

As he struggled against the powerful influence of the Wolfbone Flower, she instinctively called out "Wolf Boy!" He managed to utter her name, "Zhaixing," before his pain became too overwhelming, causing him to lose control and nearly harm her. He then stumbled away into the night to protect her from his uncontrolled state. The next morning, Chu Youwen woke to find Ma Zhaixing conscious.

She questioned his immense pain, asking if it was due to her use of the Wolfbone Flower on him, noting that he never suffered such side effects before. He simply stated, "Because I want to live." Ma Zhaixing expressed her realization that she didn't know him at all, to which he dismissively told her not to bother trying.

As she asked to walk on her own, he offered her a covering, instructing her to tell him if she felt too warm so he could find a place for her to change, making her wonder if he was worried about her getting heatstroke. She also recalled how all the fruits he had given her were unrotten.

He then offered her spring water for her wounds, promising to ring a bell to indicate his presence nearby, reassuring her of safety but also reminding her she could not escape. He instructed her to close her eyes and turn away while she changed. When her clothing accidentally fell into the water, he retrieved it for her without looking. Later, as he prepared a fire, Ma Zhaixing, reflecting on their journey, voiced a shared doubt: "I miss Wolf Boy.

Do you?" She asserted that everything good came from him, and he set the rules, leaving her utterly confused. She confessed that at her most hateful, she realized he had acted for her own good, believing that even as the Prince of Bo, he retained the essence of Wolf Boy. Chu Youwen reacted with disgust, comparing her to a woman in a brothel, accusing her of feigning pleasantries to seduce him and test if he still harbored feelings.

Ma Zhaixing denied any pretense, affirming her understanding of Wolf Boy's true nature and merely hoping he would "realize the error of his ways." Chu Youwen scoffed, telling her she "thought too highly of herself" and truly "didn't know him at all." Ma Zhaixing clarified that her confusion stemmed from his self-inflicted pain for Chu Kui's sake.

He retorted that she couldn't understand, explaining that while with her he might be Wolf Boy, a man who once struggled to speak, his very life was owed to his "father emperor."

When she questioned if he would abandon his "humanity over power and status," Chu Youwen sternly warned her against trying to understand him or delve into his thoughts, declaring that he had become an "unrecognizable monster" and she should "stay away," "fear" him, and "stop testing" him, lest she "only hurt herself even deeper." Chu Youwen, dismissing Ma Zhaixing's hopes, secretly dispatched a letter to Ji Chong with his location.

As night fell, Ji Chong arrived and observed from a distance as Chu Youwen and Ma Zhaixing conversed by their campfire. It was only after Ma Zhaixing had fallen asleep, witnessing Chu Youwen's unspoken deep affection for her, that Ji Chong gained a profound realization. He then directly confronted Chu Youwen, criticizing his emotionally guarded demeanor and his failure to openly express the love that was clearly visible in his eyes.

Ji Chong sarcastically offered a "Wolfbone Flower" as a mock reward, highlighting that Chu Youwen had "specially prepared" it for Ma Zhaixing. He revealed his suspicions, stemming from Chu Youwen saving Ma Zhaixing and then deliberately revealing his whereabouts via a spy named Chasing Sun.

Ji Chong deduced that Chu Youwen had intentionally allowed the spy, who knew his weaknesses, to escape and divulge the Wolfbone Flower's fatal effect, making his subsequent easy acquisition of the flower and his unexpected compromise at Boxiang after the butterflies' release all seem orchestrated. He concluded that Chu Youwen had intended for Ma Zhaixing to kill him at Boxiang, using his death to fulfill her desire for revenge.

Chu Youwen, feigning ignorance initially, finally admitted his true intentions, pleading with Ji Chong not to reveal the truth to Ma Zhaixing. He confessed that he wished to use his life to repay her, but as the Prince of Bo, he was also obligated to stop Chu Kui's evil. He revealed that learning of his elder brother's death being part of his father's scheme solidified his resolve that the battle of Boxiang would be his end.

His goals were two-fold: to aid his fourth brother, Chu Youzhen, in overthrowing Chu Kui's tyranny, and to free Ma Zhaixing from the shackles of hatred with his death. Ji Chong pressed him on the Ma Ying case, to which Chu Youwen explained that Chu Kui had secretly ordered the Night Fiends to assassinate Ma Ying, only sparing Ma Zhaixing to later control the Ma Army, keeping Chu Youwen ignorant until it was too late.

Ji Chong questioned why Chu Youwen didn't reveal this truth to Ma Zhaixing earlier, allowing her to continue believing he was an unforgivable villain. Chu Youwen accepted responsibility as the Night Fiends leader who had deceived her, causing her immense pain, and expressed his desire for her to hate him. He reasoned that this hatred would not last long, as he intended to return to the capital the next day, facing treason charges and certain death.

He believed that when she heard of his demise, she would feel a sense of satisfaction, allowing her to finally lay down her hatred. Ji Chong countered that if she ever learned he was not involved in her family's death, that he sacrificed the battle of Boxiang for her, and protected her with his life on Qi Mountain, she would never be happy with him gone. Chu Youwen reiterated his plea: "So do not let her know the truth.

All my life I've brought her too much pain. Since I am certain to die, then let the truth be buried with me. Don't let her suffer again." Though Ji Chong found it against his principles to help with such a deception, he acknowledged that only he and Chu Youwen truly prioritized Ma Zhaixing's happiness.

Chu Youwen then entrusted Ma Zhaixing's well-being and reputation to Ji Chong, asking him to protect her from societal misunderstanding given the suspicions that would arise after he saved her from the battle of Boxiang. Ji Chong questioned why Chu Youwen, knowing his imminent death, still felt compelled to return. Chu Youwen stated that he, not his innocent brother Youzhen, deserved to die, and he was determined to save him.

Ji Chong remarked that if they hadn't loved the same woman and weren't destined enemies, they might have been friends. Chu Youwen sadly replied that such a chance would never come, as he was "destined to be alone forever."

Episode 39 Recap

Upon waking, Ma Zhaixing found Ji Chong by her side. Though initially surprised, her concern for his injury quickly took over, and she immediately helped him bandage the wound. When Ma Zhaixing questioned him about the events, Ji Chong falsely claimed that the Wolfbone Flower led to Lord Bo's defeat.

He explained that upon realizing his troops were routed and seeing her unconscious, Lord Bo had seized the opportunity to abduct her as a hostage, intending to use her to threaten the Jin troops. Ji Chong told Ma Zhaixing that he had sent Zhuiri to find her, which ultimately led him to her location. Ma Zhaixing blamed herself, believing her fall during the battle of Boxiang had caused the Jin army's disadvantage and Ji Chong's injury.

In truth, Ji Chong had deliberately used Lord Bo's sword to inflict the wound on himself, knowing it would earn Ma Zhaixing's trust. Meanwhile, Lord Bo, concealed nearby, watched Ma Zhaixing and Ji Chong depart, a profound sense of loss evident in his quiet gaze. Chu Yougui arrived to meet Chu Kui, dramatically expressing his filial devotion and admitting his past mistakes.

He claimed that being confined to the Imperial Mausoleum was not as agonizing as the inability to protect his father during danger on the battlefield. He vowed to shield Chu Kui with his life and begged to serve as his bodyguard. Upon returning to his Yun Royal Manor, Chu Yougui looked at a pair of small shoes for his unborn child, feeling heartbroken and vowing to seek revenge for his son.

Later, Chu Yougui was informed that Jing Chuchu, his consort, was praying at Jiguang Temple. He chose not to send for her immediately, confident that her compassionate nature would lead her to plead for Lord Bo's life upon her return. Chu Yougui intended to first stabilize his position in court and deal with Lord Bo before bringing Jing Chuchu back to the Yun Royal Manor. Back in Jin territory, the King of Jin was worried.

He noted that Lord Bo had saved Ma Zhaixing right in front of everyone, which puzzled many, as they were supposed to be sworn enemies. A Marquis added that people were beginning to suspect that Ma Zhaixing's old affections for Lord Bo had rekindled, raising concerns that she might betray them in battle, just as Lord Bo had done previously.

The King of Jin emphasized that Ma Zhaixing was a symbol of belief for the soldiers, forged with their very lives, and the doubts arising from the Battle of Boxiang were dangerously shaking their morale. He worried that such rumors would ruin her reputation. As Ma Zhaixing and Ji Chong continued their journey, Ma Zhaixing's face grew red from the sun. Ji Chong offered his cape, but she politely declined, opting instead to use a leaf to shield her head.

Ji Chong recognized this method as one taught by Lord Bo, leading him to realize that he might never hold the same place in her heart as Lord Bo. Meanwhile, Lord Bo waited at Hanshui, having sent a secret message to Yao Ji requesting their meeting. Yao Ji arrived, already suspecting that Lord Bo had intentionally allowed a scout to escape and had orchestrated the Wolfbone Flower incident.

She even provocatively suggested that Ma Zhaixing would be overjoyed by his demise. Lord Bo confirmed he had spared the scout and confessed he had no intention of fleeing. He then revealed his plan to return to the palace to surrender himself. He explained that Chu Kui had promised to spare Fourth Prince Chu Youzhen's life if Lord Bo returned. Lord Bo felt responsible for Chu Youzhen's predicament and believed he must trade his life to save his brother.

Yao Ji protested, questioning the value of his own life and why he would sacrifice himself for others. Lord Bo asserted that saving them with his life was a worthy exchange. Yao Ji then asked about Ma Zhaixing, wondering if she still refused to forgive him. She urged him to go to Ma Zhaixing, offering to protect Fourth Prince Chu Youzhen and Wen Yan, along with the Night Fiends in his stead.

However, Lord Bo calmly stated that any remaining affection between him and Ma Zhaixing was merely his own wishful thinking, and that his chosen path was the best outcome he could hope for. Before departing, Lord Bo presented Yao Ji with a dagger forged from the same meteorite as Chu Kui's Chixiao Sword, a blade she admired for its exceptional sharpness, asking her to keep it for her protection.

Despite Yao Ji's emotional plea for him not to leave, reminding him of their shared destiny, Lord Bo departed alone to surrender. He revealed his identity to the city guards, who immediately apprehended him and took him to prison on Chu Kui's orders. Upon learning that Lord Bo had returned to the capital, Ma Zhaixing was surprised. Upon her return to the Jin Kingdom, Ma Zhaixing immediately sought out Ma Jing to inquire about the soldiers' reactions to her abduction.

She was visibly distressed to learn that the troops suspected her of rekindling her old flame with Lord Bo. Ji Chong, angered by the baseless rumors, passionately defended Ma Zhaixing to the King of Jin and the Marquis. He then declared his intention to marry Ma Zhaixing to publicly clear her name and restore the soldiers' faith. Later, Ma Zhaixing found Ji Chong, bringing him small, less sweet oranges, which she described as a reflection of life's imperfections.

She philosophically stated that while not everything goes as planned, one must be content with what is present, calling it "the best option at this moment." She explained her decision, saying that she had heard the people's concerns about her abduction and felt a deep responsibility not to disappoint them or allow the frontline soldiers to doubt her loyalty. She affirmed that as the princess, she lived for them.

Ma Zhaixing then sincerely thanked Ji Chong for his countless past acts of help and for his willingness to sacrifice his own marriage to preserve her honor and fulfill her duty. Ji Chong, uncomfortable with her formal gratitude, told her he disliked hearing "thank you" from her, questioning why she was still so courteous.

Both the King of Jin and his son, Ji Chong, later expressed their gratitude to Ma Zhaixing for prioritizing the greater good by agreeing to the union to stabilize morale. Ma Zhaixing, however, insisted they cease their formalities. As preparations for the wedding began, the city of Taiyuan celebrated the upcoming union of the princess and the prince.

Despite the joyous atmosphere and the maids' attempts to adorn her, Ma Zhaixing, dressed in her wedding gown, appeared more disheartened than joyful. Ma Jing, trying to comfort her, inadvertently blurted out that it wasn't Ma Zhaixing's first wedding, mentioning a previous one in the Bo Royal Manor. This revelation shocked the other maids present.

Episode 40 Recap

Ma Jing discovered Ke Lang holding a "Collection of 100 Flowers" and mistakenly believed it was for Ji Chong, thinking he intended to seek pleasure before his wedding. She promptly informed Ma Zhaixing, who, however, remained unfazed. Ma Zhaixing calmly stated that it was common for men to frequent pleasure houses and, as Ji Chong had shown her kindness, she had no reason to object even if he were to take a concubine.

She instructed Ma Jing to return the item and apologize to Ji Chong and Ke Lang without mentioning she had seen it. Ma Jing was perplexed by Ma Zhaixing's composed demeanor, recalling how differently she had reacted when the Prince of Bo had visited a brothel. She confided that she sensed Ma Zhaixing did not truly love Ji Chong and had never prioritized her own desires. Ji Chong, standing just outside the door, overheard their conversation.

Feeling hurt, he realized that Ma Zhaixing’s lack of jealousy stemmed from her genuine absence of affection for him. Later, Ji Chong, referring to himself as Li Juyao, sat alone drinking, lamenting the messy state of his life, particularly his love for the principled Ma Zhaixing. He acknowledged that Ma Zhaixing hadn't truly moved on from the Prince of Bo, despite her claims, and that he felt he was "stealing" her love.

He considered telling her the truth, which he had wanted to do since finding her in Jishan, but couldn't bear to see her shattered. He described Ma Zhaixing as a "bird in a painting," unable and unwilling to fly, resigned to her fate. The Chief Eunuch tried to console him, but then Ke Lang burst in with alarming news: Chu Kui had imprisoned the Prince of Bo and ordered his execution for tomorrow.

The Chief Eunuch immediately urged them to keep this devastating news from Ma Zhaixing, especially with the wedding approaching. Meanwhile, Yao Ji learned of Ma Zhaixing's impending marriage to Ji Chong. The Prince of Bo sat quietly in his cell, facing certain death with an unnerving calm amidst the fear and despair of the prison. He removed his wolf tooth necklace, his thoughts consumed by Ma Zhaixing.

He believed his demise would finally free her from her past burdens and hatred, allowing her life to return to normal. Yao Ji’s subordinate reported Chu Kui's execution order, and Yao Ji mused that only Heaven could possibly save the Prince of Bo now. On the day of the wedding, Ma Zhaixing donned her vibrant red wedding gown and prepared to enter the ceremony hall.

Simultaneously, the Prince of Bo, dressed in dark, tattered clothes, was being led from his cell to the execution ground. Chu Yougui, the Prince of Chuan, gloated at the sight of the Prince of Bo bound to a stone pillar. He maliciously informed him that Ma Zhaixing was marrying Ji Chong that very day, expecting to see him break down in despair. To Chu Yougui’s surprise, the Prince of Bo merely offered a faint smile.

At the wedding ceremony, Ji Chong abruptly halted the proceedings. He dramatically revealed to Ma Zhaixing that the Prince of Bo was scheduled for execution that very noon. After a moment of calm reflection, Ma Zhaixing declared that the Prince of Bo had "gotten what he deserved" and firmly stated her intention to proceed with the wedding, emphasizing her desire to move forward from the past.

Overwhelmed with relief, Ji Chong joyfully took her hand, and they completed the marriage ceremony, formally becoming husband and wife. At the execution site, as soldiers lit the pyre, and flames were about to engulf the Prince of Bo, a sudden downpour extinguished the fire. Moments later, countless lightning bolts streaked across the sky, striking the Imperial Mausoleum, filling observers with an ominous premonition. Yao Ji rushed to Chu Kui, presenting the Red Cloud Sword broken into two.

She claimed that during her all-night prayer at the Imperial Ancestral Temple, a bolt of lightning had struck the temple, directly hitting and shattering the sword. While Chu Kui typically scoffed at such supernatural occurrences, he grew deeply unsettled upon hearing that all nine ancient Nine-Dragon Cypress Trees had been struck down by lightning, coupled with the recent flooding of the Huai River and the inexplicable destruction of the Red Cloud Sword.

These signs, she implied, indicated Heaven’s disapproval of him killing the Prince of Bo. Chu Kui was visibly shaken, collapsing to the ground, questioning how he could maintain his imperial authority if he spared the Prince of Bo. Yao Ji then proposed a solution that would appease both Heaven and the emperor.

Subsequently, Chu Kui arrived at the execution ground, announcing that while the Prince of Bo’s defeat at Boxiang was undeniable, his "betrayal" was not intentional but rather due to negligence. Therefore, his death sentence was commuted, but he would be banished to the Qiannu Camp, condemned to eternal servitude. That same night, Yao Ji stealthily entered the Prince of Bo’s cell.

She then revealed to her subordinate that she had manipulated Chu Kui by using a dagger made of dark iron, which the Prince of Bo had previously given her, to break the Red Cloud Sword. She confessed to withholding news of the Huai River flood until that very day and deliberately feigning fear and using astrological predictions to prey on Chu Kui's anxieties, knowing he was vulnerable after his defeat at Boxiang.

She acknowledged that the Prince of Bo’s past kindness to her had inadvertently saved his life, but expressed shock that he was sent to the Qiannu Camp. She explained that the camp housed powerful former military officers captured by the Prince of Bo himself, who harbored deep hatred for him and would seek revenge. Furthermore, all slaves there would be branded on their faces.

Ji Chong informed Ma Zhaixing that the Prince of Bo had not died but was instead exiled to the Qiannu Camp. He encouraged her not to suppress her emotions. He grimly explained that the Qiannu Camp was filled with formidable military leaders whom the Prince of Bo had personally captured, and who now harbored intense resentment towards him. Though the Prince of Bo had escaped death, he would face immense suffering there.

Ji Chong then invited Ma Zhaixing to share a drink, suggesting it as a way to put an end to her entangled past with the Prince of Bo, hoping it would ease the hatred in her heart. Ma Zhaixing accepted the strong liquor. Ji Chong promised to care for her and ensure she no longer grieved for the Prince of Bo, expressing his happiness that the Prince of Bo had survived.

Episode 41 Recap

On their wedding night, Ji Chong refrained from consummating his marriage with Ma Zhaixing, explaining that he wished to wait until she genuinely fell in love with him, without any other reasons motivating her to be his wife. Content with seeing her blush, he assured her they had ample time before falling asleep, allowing Ma Zhaixing to finally relax and gently cover him with a blanket.

That same night, Yao Ji attempted to convince Chu Youwen to abandon his deep affection for Ma Zhaixing, but his feelings proved too strong for her to sway. Though Chu Youwen acknowledged Yao Ji's many years of dedication to him and their profound, life-or-death bond, he remained unaware of her true motivations. He then asked Yao Ji to find an opportunity to rescue Mo Xiao, Wen Yan, and others, and also requested to see his Fourth Brother, Chu Youzhen.

Yao Ji informed him that Chu Youzhen was under house arrest in the Xun Royal Manor, surrounded by imperial guards. This was ostensibly for protection but was, in fact, an imprisonment, and no one could see Chu Youzhen without Chu Kui's decree. Understanding his plea was futile, Chu Youwen accepted a pain-relieving medicine from Yao Ji. He then pulled her back, asking why she had helped him.

Yao Ji recalled a past incident during the Night Fiends' struggle, when Chu Youwen had saved her from Chu Kui's cruel torture, sparing her immense suffering. The following day, Chu Yougui was ordered to escort Chu Youwen to the Qiannu Battalion. Yao Ji, citing a recent plague outbreak near the camp, secured permission from Chu Yougui to accompany the convoy under the guise of providing medical assistance.

Before their departure, Chu Yougui mockingly arranged for Chu Youzhen to be brought forth, separated from Chu Youwen by a prison cart. Chu Youzhen sat in a wheelchair, still feigning a stupor. Chu Youwen comforted his Fourth Brother, urging him not to be afraid and reminding him that he was now an adult who must learn to protect himself. Chu Yougui scoffed, advising Chu Youwen to worry about his own survival.

Chu Youwen, however, acknowledged his own deserved fate and expressed a hope that Chu Yougui would learn from his mistakes and not follow the same path. Chu Yougui merely sneered and began their journey. Meanwhile, the Jin army's advance on Yang was stalled at Mingzhou. Ji Chong, recognizing Chu Youwen's intimate knowledge of the Bo Troop, proposed a daring plan: to rescue Prince of Bo and enlist his aid to defeat Yang.

Ma Zhaixing initially opposed, citing Chu Youwen's inherent cruelty; even if his rebellion was provoked by Chu Kui's deception, she feared his nature would not change. If he refused to cooperate, it could jeopardize their war efforts. However, after the King of Jin's persuasive arguments, Ma Zhaixing, prioritizing the Jin Kingdom's people and global peace, agreed to Ji Chong's proposal.

She insisted on accompanying him to Qiannu Battalion, explaining that as someone deeply deceived by the Prince of Bo, she needed to personally determine if he would be an ally or a threat. The night before their departure, Ma Zhaixing and Ji Chong embraced, savoring a moment of peace. Ji Chong hoped this mission would resolve all existing grievances, allowing them to leave Jin Kingdom and live freely before they grew too old.

At the Qiannu Battalion, conditions were brutal, akin to a living hell. Chu Kui, preparing to wage war against Jin, ordered an acceleration of mining to forge vast quantities of weapons. The war slaves toiled relentlessly, day and night, their physical and mental limits pushed to the breaking point. Accidents were frequent, but overseers, driven by tight deadlines, disregarded human life.

When a mine collapsed, gunpowder was used to blast it open, killing one group of slaves only to send another to their doom. Chu Youwen's arrival at Qiannu Battalion caused an immediate uproar. Many war slaves harbored intense hatred for Chu Kui, and by extension, his sons, as they had been sent to the camp by the Emperor himself. Seeing the former Prince of Bo reduced to a slave ignited their fury.

Warden Gu, who managed Qiannu Battalion, promptly greeted Chu Yougui upon his arrival with the prisoner. To further inflame the existing hatred, Chu Yougui deliberately granted Chu Youwen an exemption from the painful face-marking ritual, infuriating the other slaves and deepening their animosity towards him. Yao Ji, having been sent away by Chu Yougui under a pretext, was unable to intervene and rescue Chu Youwen.

Warden Gu, under orders, sought to further escalate the conflict between Chu Youwen and the other war slaves. Two guards brought a new prisoner into the mine, forcing him to carry explosives into a cave. A war slave, enraged by Chu Youwen's perceived privilege, confronted him, accusing him of causing others to die in his stead. Chu Youwen, dropping his stone, stepped forward and offered to take the new slave's place. But before he could act, a deafening explosion erupted from within the cave, scattering debris and forcing everyone to scatter. The unfortunate new slave was killed in the blast.

Episode 42 Recap

Chu Youwen was brutally assaulted by war slaves, while Warden Gu deliberately stood by, allowing the beating to continue until Chu Youwen was on the brink of death. Only then did Warden Gu intervene, feigning concern for Prince of Bo and punishing the war slaves, further inciting their hatred towards Chu Youwen. Meanwhile, in the Imperial City, Chu Yougui used the pretext of checking on an epidemic to prevent Yao Ji from getting involved in Chu Youwen's affairs.

Although Zi Shen had investigated for days without finding any clues and intended to report to Chu Kui, Yao Ji stopped him. She argued that without concrete evidence, rashly approaching Chu Kui would only arouse Chu Yougui's suspicion and make it difficult to regain his trust. Yao Ji realized that the circulating rumors among the imperial citizens, claiming Prince of Bo controlled warrior wolves and sought revenge against Chu Kui, were intentionally spread by Chu Yougui.

His goal was to force Chu Kui to order Chu Youwen's death. However, the rumors spread too rapidly for Yao Ji to counteract them. Ma Zhaixing and Ji Chong traveled through the night and were robbed while taking shelter in a dilapidated temple. The supposed robbers were actually local farmers, accompanied by their wives and children. Upon learning their plight, Ma Zhaixing and Ji Chong discovered that the region had suffered from years of drought, leaving the people in misery.

Despite a good harvest this year, all their produce was confiscated as food for the officials, forcing the desperate citizens to rebel. Seeing a farmer's wife feeding her child with her own blood, Ma Zhaixing was deeply distressed. At her urging, Ji Chong gave their money pouch to the couple. Witnessing the suffering of these innocent people, Ji Chong and Ma Zhaixing resolved to persuade Prince of Bo to ally with them and swiftly put an end to the war.

At Qiannu Camp, the rumors of Prince of Bo controlling warrior wolves to kill were rampant, all part of Chu Yougui's intricate plan. After seeing off the Grand Diviner, Chu Yougui instructed Warden Gu to proceed with the next step, aiming to utterly destroy Prince of Bo. Liu'er, acting under Warden Gu's instruction, spread fabricated stories about wolf monsters killing people. Ji Chong recognized Liu'er from a portrait as Zhao Liuye, the son of former military protector Zhao Jiu.

Knowing Zhao Jiu's hatred for Prince of Bo, Ji Chong and Ma Zhaixing worked together, threatening Zhao Liuye to lead them to Qiannu Camp. Ji Chong concealed their true intention of rescuing Prince of Bo and first went to a nearby cliff to survey the situation. Ma Zhaixing found Prince of Bo covered in wounds, eating leftover food, and performing all the arduous tasks of a slave, which deeply pained her.

Later, Zhao Jiu, observing Prince of Bo's actions, began to suspect that Warden Gu might have intentionally framed Prince of Bo for past incidents. Meanwhile, Chu Youwen reflected that losing everything was the true beginning of his redemption, a path to gradually becoming the Wolf Boy Ma Zhaixing remembered.

Liu'er informed Ji Chong and Ma Zhaixing that according to Warden Gu's usual practice, any slave who dared to defy him would be confined in the isolation room for the night, located behind the wood shack, which had a small window. Using Liu'er's position, Ji Chong and Ma Zhaixing disguised themselves as firewood deliverers and successfully infiltrated Qiannu Camp. It was already dark when they reached the confinement room.

Ma Zhaixing looked through the small window and spoke to Chu Youwen, revealing that she knew everything about the War of Boxiang. She tried to convince him to help the Jin Kingdom overthrow Chu Kui's tyrannical rule and save the common people. However, Chu Youwen stated he had no intention of leaving Qiannu Camp or assisting the King of Jin in contending for the world against Chu Kui.

Unable to persuade him, Ma Zhaixing left him some external wound medicine and a fire striker, telling him that if he changed his mind within three days, he should use the fire striker to signal them, and she and Ji Chong would come to his rescue. Learning that Ji Chong and Ma Zhaixing intended to rescue Prince of Bo, Liu'er became enraged and immediately ordered them to leave.

Ma Zhaixing, deeply worried about Prince of Bo, recounted many stories about Langshou Mountain to Ji Chong. Ma Zhaixing insisted that Prince of Bo was not a monster, but that Chu Kui was the true monster, as he had transformed Wolf Boy into a monster to satisfy his own desires.

Despite Liu'er's anger and continued belief that Prince of Bo was a monster, Ma Zhaixing urged him to consider that rumors could be deadly and to avoid making a regrettable mistake. Unswayed, Liu'er kept them out, prompting Ma Zhaixing and Ji Chong to leave for the night, deciding to return the next day when Liu'er had calmed down. They continued to hope that Prince of Bo would eventually join their cause, though Ma Zhaixing recognized his deep despair.

Episode 43 Recap

Zhaixing resolves that if she does not receive a signal from Lord Bo within three days, she will return to Jin, emphasizing that she cannot allow Ji Chong to remain in danger for too long. The following morning, a horrific scene unfolds in Qiannu Camp: Li Qiang's mutilated body is discovered near the mine pit, his body mutilated and all four limbs severed, as if torn by a wild beast, indicating immense suffering before death.

Liu'er, arriving to deliver firewood, witnesses the gruesome sight alongside Zhao Jiu and others, all visibly horrified. Zhang Yuan, recalling the rampant rumors, firmly believes Lord Bo, driven by revenge for his imprisonment, controlled a "warrior wolf" to commit the murder. The Warden is informed by a subordinate that the actual "wolf monster" remains secured in its prison cell, with no signs of forced entry.

Despite this, seeing that the war slaves are falling into Lord Yun's trap, the Warden instructs his subordinates to bring Lord Bo. He intends to provoke the war slaves' hatred against Lord Bo, hoping they will accidentally beat him to death, even suggesting providing weapons if needed. Initially, Liu'er, harboring deep resentment towards Chu Kui and transferring some of that animosity to Lord Bo, decides to report Lord Bo to the Warden, especially after Li Qiang's tragic death.

However, as he approaches the door, he unexpectedly overhears a conversation between the Warden and Lord Yun. The Warden reports to Lord Yun that he personally killed Li Qiang last night, then allowed wolf dogs to mutilate the body to frame Lord Bo, making it appear as if Lord Bo, in control of a "warrior wolf," was the culprit.

He confirms that the rumors spread by Liu'er himself were successful, leading the war slaves to believe Lord Bo is the murderer. Lord Yun approves of the plan, instructing the Warden to let the war slaves kill Lord Bo, then execute the war slaves themselves to silence them. Lord Yun promises the Warden a promotion out of Qiannu Camp. Overhearing this conspiracy, Liu'er instantly realizes he had misjudged Lord Bo and nearly caused a disaster.

By this point, the war slaves are enraged and assault Lord Bo, who offers no resistance and is quickly beaten to the ground, bleeding. Zhao Jiu attempts to intervene, urging everyone to calm down as the situation is unclear. However, Lord Bo, having discerned Lord Yun's manipulative scheme, deliberately takes responsibility for the false accusation, openly admitting to the crime. He expresses a desire for peace to return to Qiannu Camp once he is gone.

Lord Yun, satisfied, declares that without Lord Bo, the disaster will cease, and instructs the Warden to deal with the "murderer." Just as Lord Yun is about to order Lord Bo's execution, Liu'er suddenly rushes forward, publicly declaring that Lord Bo did not kill Uncle Qiang.

He reveals he overheard the Warden's secret conversation with Gu Teng, exposing that Gu Teng killed Uncle Qiang at the Warden's behest to frame Lord Bo, with the aim of inciting the war slaves to beat Lord Bo to death. Enraged by Liu'er's outburst, Lord Yun dismisses him as a liar and orders his immediate arrest.

Liu'er, however, stands firm, proclaiming that his father taught him honesty and that he must speak the truth, even about his sworn enemy Chu Kui. He adamantly states that Lord Bo is not a monster, did not kill anyone, nor did he control any "warrior wolf." Lord Bo immediately intervenes, taking responsibility again and insisting that Liu'er is innocent.

Lord Yun, mocking Lord Bo's desire to appear virtuous even when facing death, orders Gu Teng to imprison Liu'er immediately and deprive him of food until Lord Bo dies, emphasizing that Liu'er's freedom is contingent on Lord Bo's death. The war slaves are then locked back in their cells, and Liu'er is taken away.

Yao Ji, disguised as Zi Shen, learns from Feng Ting'e's confidant that Princess Consort of Yun, Jing Chuchu, has long harbored suspicions about Lord Yun's intentions, even overhearing his conversations. Leveraging this knowledge, Yao Ji devises a plan to use the rampant rumors about Lord Bo controlling a "warrior wolf" to lure Jing Chuchu to Qiannu Camp. Jing Chuchu arrives, expressing concern over the rumors and her husband's prolonged stay.

Lord Yun reassures her that he was merely investigating the local populace to dispel the baseless rumors and offers to return to the capital with her, stating that his presence is no longer needed at Qiannu Camp as others will manage affairs. This strategic move, orchestrated by Yao Ji, buys Lord Bo more time, as Lord Yun, concerned about his wife discovering his machinations, temporarily delays Lord Bo's execution.

Yao Ji acknowledges that this manipulation not only saved Lord Bo for now but also strengthened Lord Yun's trust in her. All the war slaves have been forced back into their cells. Zhao Jiu, demonstrating a keen sense of reasoning, analyzes the intricate plot orchestrated by Lord Yun and the Warden.

He concludes that their intention was to incite the war slaves' hatred against Lord Bo and use them as unwitting tools to kill him, only to then eliminate all of them, including Liu'er, once their usefulness expired. Recognizing they are merely pawns in this scheme, Zhao Jiu adamantly refuses to further harm Lord Bo, asserting that Lord Bo had previously saved Liu'er and that killing him would make them no different from heartless executioners.

He then asks if they are willing to trust him to save Liu'er. Lord Bo, observing their collective realization, offers a way out: he will lead them to freedom. He explains that given the numerous guards, they need to steal gunpowder from Gu Teng's military office to blow up Qiannu Camp. He assures them that allies will assist from outside the camp when night falls. The prospect of escaping Qiannu Camp initially brings joy to the war slaves.

However, when Lord Bo proposes seeking refuge in Jin, a collective gasp of astonishment ripples through the group. Yet, after careful consideration, they acknowledge their dire situation in Yang Kingdom, realizing that their only viable path to survival, free from constant hiding and humiliation, is to align with their enemy's enemy. Most war slaves agree to trust Lord Bo, sensing his genuine desire to atone for past wrongdoings by saving them.

Only Zhang Yuan remains unconvinced, angrily throwing a knife to the ground and storming out of the cell, ostensibly to inform the Warden. Just as he leaves, another war slave loudly denounces Zhang Yuan's betrayal. The Warden, hearing the commotion, comes out to investigate. Zhang Yuan calls for help. The Warden orders Zhang Yuan to stay inside, then harshly rebukes the accusing war slave, ordering him to be locked in the confinement room alongside Liu'er.

Inside the Warden's office, Zhang Yuan observes explosives stored within a cabinet. When the Warden enters, Zhang Yuan hesitates, seemingly on the verge of pleading for Zhao Jiu and the others, but ultimately decides against it, concluding that further words would only implicate himself.

The Warden, believing Zhang Yuan is a spy, then reveals his counter-plan: he will allow them to attempt to steal the gunpowder, then spring a trap to capture them all and execute Lord Bo and the war slaves for attempted escape. He instructs Zhang Yuan to continue his role as a spy and monitor their every move. That night, the escape plan proceeds as scheduled.

Lord Bo instructs Zhao Jiu to use a fire igniter to send a signal, a method chosen for its effectiveness and inconspicuousness, though Lord Bo expresses concern that the high walls of Qiannu Camp might obstruct the view of the Prince of Jin. However, Ma Zhaixing and Ji Chong successfully spot the signal. Ma Zhaixing confirms it's Lord Bo's signal and informs Ji Chong that they will proceed according to their prearranged plan.

Meanwhile, Lord Bo observes Zhuiri, confirming that the Prince of Jin has indeed received the message and will now act to support their escape. The following morning, Zhang Yuan frantically reports to the Warden that Lord Bo stole the gunpowder last night and has already escaped. The Warden, disbelieving, claims the key to the gunpowder cabinet was always on him and guards were present all night.

However, upon checking, he finds the cabinet empty and immediately orders all officers to search the slave quarters, forcing all war slaves outside. Unbeknownst to the Warden, Zhang Yuan had not betrayed Lord Bo at all. Instead, he had secretly collaborated with Lord Bo, who had instructed him to covertly steal the gunpowder from Gu Teng's office, hide it in an old water jar by the window, and then distribute it among the war slaves to tie to their legs.

Once everyone is outside, Lord Bo gives the command, and the war slaves simultaneously throw the explosives, scattering the officers and creating utter chaos. The Warden is taken completely by surprise, realizing that he, not Lord Bo, was the one who fell into a trap. It is revealed that Zhang Yuan had not betrayed Lord Bo at all.

Instead, he had used the opportunity to infiltrate the Warden's camp and deliberately had someone create a disturbance to draw the Warden away. While the Warden was distracted, Zhang Yuan swiftly stole the gunpowder. As chaos erupts, Lord Bo instructs Zhao Jiu to rescue Liu'er. With Ji Chong's swift assistance, the war slaves begin their escape from Qiannu Camp, heading north to meet the Jin troops. Lord Bo goes to assist Zhao Jiu and Liu'er.

As they flee, Zhao Jiu is struck by a poisoned arrow and tragically dies in Lord Bo's arms, but not before entrusting Liu'er to Lord Bo's care, urging him to raise the boy. Ma Zhaixing, observing the pursuit, fires an arrow that ignites pre-buried explosives along the official road. Massive rocks tumble down the mountainsides, effectively blocking the pursuing officers and allowing Lord Bo and the escaped war slaves to continue their journey.

Upon learning of the escape, Lord Yun is enraged, deeming his officers utterly incompetent for failing to secure the heavily guarded Qiannu Camp. In a fit of uncontrollable fury, he brutally kills the Warden as an outlet for his frustration. Yao Ji stands nearby, silently observing the scene. Once Lord Yun departs, she visibly relaxes, feeling a sense of relief and acknowledging that Lord Bo's sincerity and efforts were not in vain, and that someone ultimately came to his rescue.

She reveals that the previous night, she had already discovered the presence of Ma Zhaixing and Ji Chong near Qiannu Camp. Concluding that they were there to aid Lord Bo, not harm him, she made the strategic decision to withdraw her own deployed forces, allowing Ma Zhaixing to successfully carry out the rescue and claim the credit.

After successfully leading the escaped war slaves from Qiannu Camp, Lord Bo reunites with Ji Chong and the King of Jin's secretly dispatched elite Jin troops. They are escorted under the cover of night to Boxiang City. Liu'er is inconsolable over his father's death, repeatedly crying for him. Lord Bo embraces him, telling him that from now on, he can only be with him.

To comfort the grieving boy, Lord Bo shares a story about a little girl who, much like Liu'er, suffered the loss of her mother at a young age. He describes her as someone who learned to hide her pain, crying in secret while presenting a strong facade to the world. He recounts how she was forced to grow strong and lead armies due to immense responsibilities after her family's downfall, losing the right to live an ordinary life.

He alludes to her deepest wound: being let down by the man she trusted most, believing she had a future only to find a succession of traps and lies. Liu'er, deeply empathetic, notes the girl's misfortune. Lord Bo concludes that she learned to endure pain and became resilient, yet still longs for a simple life with loving parents and a devoted husband, suggesting she has now found happiness with a man who cherishes her.

When Liu'er asks if Lord Bo loves this girl, he denies such a relationship, stating that while they are no longer friends, he will always wish her well. Ma Zhaixing, standing at the doorway, listens to Lord Bo's tender narrative with tears streaming down her face. Ma Zhaixing then enters, bringing a decoction and offering belated congratulations on her and Ji Chong's marriage, promising a celebratory drink once they return to Taiyuan.

Lord Bo thanks her, but Ma Zhaixing insists she should be the one to thank him, as his words helped her understand the true nature of her repentance. Lord Bo then suggests Liu'er visit his uncles, who are worried about him. Liu'er agrees, but firmly reminds Lord Bo of his promise to his deceased father to raise him, insisting Lord Bo owes him. Later, in a private conversation, Lord Bo thanks Ji Chong for his help.

Ji Chong dismisses the thanks, stating he rescued Lord Bo and the war slaves purely for the sake of Jin and the greater good. Ji Chong then expresses gratitude to Lord Bo for honoring his promise to keep the full truth from Ma Zhaixing, acknowledging Lord Bo's reluctance. Lord Bo clarifies that his actions were solely for Ma Zhaixing's well-being, not for Ji Chong.

He states he doesn't regret his request to conceal the truth, believing their relationship doesn't need to change, as he remains the cause of her family's ruin. He asserts that knowing the truth of the War of Boxiang would only harm her, and that she is now thriving and has Ji Chong, which is enough. Ji Chong concurs, then comforts Liu'er, assuring him his father will watch over him from heaven, urging him to be brave.

Liu'er, however, confesses he isn't as brave as the girl Lord Bo described and fears life without his father. Lord Bo tenderly reassures him that even that little girl isn't as brave as she seems.

Episode 44 Recap

Having successfully escaped Qiannu Camp and arrived in Taiyuan, Ma Zhaixing and Ji Chong proceed to settle the freed war slaves. Ma Zhaixing accompanies Liu'er to meet the war slaves, reassuring him that they are now like his elders. Observing Liu'er’s quiet sorrow and red eyes, presumably for his father Zhao Jiu, Ma Zhaixing wipes his tears.

She comforts him by drawing on the story the Prince of Bo had told him, explaining that the little girl in the story was not inherently brave but learned to become strong through fear and loss, realizing that tears, weakness, or escape would not bring back what she lost. Ma Zhaixing admits she does not know the girl but says the story reminded her of her own past experiences.

Once Ma Zhaixing leaves, Chu Youwen approaches Ji Chong to express gratitude for his assistance and requests that he help conceal certain past events from Ma Zhaixing to spare her further emotional turmoil. Upon his arrival in Taiyuan, Chu Youwen is summoned to the King of Jin's residence. He formally greets the King, who acknowledges the formidable reputation of the "Prince of Bo" and the resilience of his troops, which Jin forces had difficulty overcoming.

The King of Jin expresses his appreciation for Chu Youwen's consideration for the common people and his willingness to form an alliance. Chu Youwen assures the King that the Qiannu Camp prisoners are well settled under his care. He then proposes that any conflict between their nations should aim to achieve peace, suggesting that if his Fourth Brother, Chu Yougui, were to succeed the throne, harmony between their kingdoms would be possible.

The King of Jin understands Chu Youwen's internal conflict regarding an alliance that goes against his own brother and his desire to minimize civilian suffering. The King states that with the "Prince of Bo" persona gone, Chu Youwen's true character is revealed, affirming him as a valuable ally. He promises that the war's ultimate goal will be peaceful coexistence once Chu Kui's tyrannical reign ends.

The King of Jin then offers Chu Youwen the position of Dubhe, the General of the Front Line, to lead alongside Ji Chong. He also invites Chu Youwen to share casual moments with him, like walks. In the makeshift village outside Taiyuan, where Ji Chong has provided basic shelters, the war slaves celebrate their newfound freedom. The Jin Army has provided wine, and Chu Youwen, whom they affectionately call "Leader," has brought wild game.

As they feast and drink, many share their harrowing survival stories and mourn their fallen comrades. Their conversations drift to their faraway homes, with some lamenting the slim chances of ever returning to their families or visiting their parents' graves. Amidst their sorrow, Chu Youwen declares his alliance with the King of Jin, promising to lead them back to their homes once Chu Kui's tyranny is swiftly ended with minimal bloodshed. Overjoyed, the war slaves eagerly toast to their "Leader."

Chu Youwen later engages them in a game of pitch-pot, using jars, where the loser drinks. Despite his initial misses, he eventually scores a point, delighting the group. Liu'er, intrigued by Chu Youwen's approachable demeanor during the pitch-pot game, asks about the "little girl" from the story Chu Youwen told him. Chu Youwen explains that he grew up on Langshou Mountain with wolves and often disarmed beast traps because he saw the wolves getting injured by them.

He describes the girl as special and kind, having befriended a "wolf-boy" like him and taught him to speak. However, he adds that she has "disappeared" and should not be sought out. Meanwhile, Ma Zhaixing is consumed by the task of resettling the Qiannu Camp prisoners. Ji Chong tries to engage her in conversation, noting that Chu Youwen has become Dubhe and allied with them.

He hints at a lack of intimacy in their marriage, but Ma Zhaixing deflects, emphasizing the greater importance of their shared work in state affairs. Ji Chong suggests consulting "Prince of Bo" (Chu Youwen) on military strategies. After Ji Chong leaves, Ma Jing expresses her concern to Ma Zhaixing about her apparent lack of romantic interest and the potential impact of "Prince of Bo's" return on her marriage with Ji Chong.

Yao Ji reports to Chu Kui on her investigation into the Qiannu Camp, claiming that those involved are either dead or missing, with no conclusive evidence of Prince of Yun's deception. Chu Kui, whose health is rapidly deteriorating, has become increasingly superstitious about extending his life and is desperate to regain his former authority.

Yao Ji seizes this opportunity, proposing a grand prayer ritual for his well-being at Qitan's Longevity Forest, which she describes as a sacred site for optimal results. She further suggests using the three Night Fiends, who were under the "Prince of Bo's" command, as human sacrifices, ostensibly to warn against the "Prince of Bo's" perceived betrayal. Chu Kui readily agrees to their execution.

Secretly, Yao Ji confesses to Zi Shen that her true intention is to exploit Chu Kui's superstition to rescue the Night Fiends, including Wen Yan, now that Chu Youwen is no longer under Chu Kui's control. She believes their continued confinement would give Chu Kui leverage over Chu Youwen.

Meanwhile, a suspicious Chu Kui, discussing his failing health with Eunuch Zhang Jin, demands to know if Zhang Jin would willingly accompany him in death if the ritual fails, to which Zhang Jin pledges unwavering loyalty. At the Prince of Yun's Mansion, Chu Yougui angrily confronts his staff upon learning that Eunuch Zhang Jin has taken his consort, Jing Chuchu, to the palace under the pretense of caring for the ailing Chu Kui.

Chu Yougui recognizes this as a thinly veiled threat and immediately dispatches a messenger to summon Official Feng for consultation. Concurrently, Ma Zhaixing, upon visiting the Orphan and Widow Village, notes the inadequate living conditions of the villagers, whose gardens were established by Ji Chong for their self-sufficiency. Observing the flimsy houses and insufficient lighting, she orders more windows and immediate repairs, expressing concern about the unpredictable weather.

An aide remarks that Ji Chong would be pleased by her dedication to the villagers' welfare. Later, while Chu Youwen and Ji Chong are discussing military strategies, Ji Chong voices his feeling that Ma Zhaixing is preoccupied with state affairs.

Chu Youwen, seemingly trying to ease Ji Chong's mind, observes a tea Ma Zhaixing prepared for Ji Chong, noting that she only makes the "Wandering Dew" for those she deeply cares about, a practice he witnessed her follow for her own father in childhood. Ji Chong expresses gratitude, yet observes that Chu Youwen seems to understand Ma Zhaixing better than he does, lamenting that the once carefree Ma Zhaixing he knew is now absent.

Their conversation is abruptly interrupted by news that Liu'er has been injured by a beast trap. Ma Zhaixing frantically searches for herbs to treat Liu'er's wound. Just as Zhang Yuan prepares to go look for suitable medicine, Chu Youwen appears with the necessary purple berry herb. With remarkable tacit understanding, Chu Youwen and Ma Zhaixing work together to treat Liu'er's severe wound.

Liu'er, witnessing their seamless coordination, asks Ma Zhaixing if she is the "special, kind girl" Chu Youwen often speaks of, but Ma Zhaixing gently denies it. As Ji Chong offers to escort them back, Ma Zhaixing firmly addresses Chu Youwen, clarifying that her actions were solely for the child's sake and do not signify any lingering feelings from their past.

She asserts that despite their temporary alliance for the greater good, they remain sworn enemies, emphasizing her current status as Prince of Chuan's consort and her desire to avoid any complications. Ji Chong attempts to interject, beginning to explain something about "Prince of Bo in Boxiang," but Chu Youwen cuts him off, agreeing with Ma Zhaixing.

Chu Youwen acknowledges their deep-seated enmity and states that he was "supposed to be dead" and has no intention of disrupting her pursuit of a peaceful life. He stresses that their primary focus must be to end the war and bring peace to the common people, urging them to set aside any "trivial matters" that might cause Ma Zhaixing inner turmoil.

Ji Chong assents, and Ma Zhaixing instructs them to ensure Liu'er is well cared for and kept away from beast traps. Under the cover of night, Yao Ji secretly meets with Chu Youwen in his simple lodging. She questions whether Ma Zhaixing’s decision to house him in such crude conditions is an act of revenge or an effort to avoid gossip.

Chu Youwen dismisses it, stating their relationship is purely an alliance, and he, as a "prisoner of war," is content with his current abode, especially given Ma Zhaixing's status as Prince of Chuan's consort. Yao Ji observes that since his "rebirth" from the Qiannu Camp, Chu Youwen's goals have shifted towards ending the suffering of the populace and securing Chu Yougui's ascension to the throne, noting that his inherent kindness makes him unsuitable to lead the ruthless Night Fiends.

She reveals her plan: to leverage Chu Kui's sacrificial ritual by having the Night Fiends designated as human offerings, creating an opportunity for Chu Youwen and her to collaborate and rescue them. She hands him a letter detailing the operation, explaining that saving Mo Xiao and the others will free him to focus on rescuing Chu Yougui.

Chu Youwen thanks her, questioning why she remains so loyal to him, despite his current lack of influence and their "live and die as one" oath. Yao Ji reminds him that he once told her she wasn't alone and declares that she has considered him her only family since that moment, asserting that family should never abandon each other. Chu Youwen acknowledges her profound devotion, stating that their bond transcends even that of family, and promises to repay her kindness.

They agree to meet at the Longevity Forest. Meanwhile, Zhang Jin, terrified by Chu Kui's demand that he be buried alongside him if the life-extending ritual fails, secretly arranges for a lookalike to serve as his proxy. Chu Yougui, having intercepted Zhang Jin's scheme, confronts him, threatening to expose his deception to Chu Kui if Zhang Jin refuses to cooperate.

A terrified Zhang Jin, realizing Chu Yougui has spies within the palace, begs for mercy, to which Chu Yougui agrees in exchange for a favor. Later, Chu Yougui visits Chu Kui. Chu Kui informs him that he and Jing Chuchu were discussing Chu Yougui's hobbies, noting his own past fondness for wood carving, an activity he can no longer pursue due to his age.

Chu Kui praises Chu Yougui's strength, observing that Chu Yougui is carving an eagle, which he interprets as a symbol of soaring ambition. Chu Yougui modestly dismisses it as a casual pastime. Chu Kui, remarking on Chu Yougui's serious demeanor, also comments on Jing Chuchu's resourcefulness. He then announces his intention to help Jing Chuchu with her infertility caused by a previous miscarriage, proposing that Yao Ji administer acupuncture.

Chu Yougui vehemently objects, explaining that Jing Chuchu is already undergoing a lengthy herbal treatment prescribed by an imperial physician, and mixing therapies would negate the treatment's effectiveness. Chu Kui insists on keeping Jing Chuchu at the palace due to his fondness for her. Chu Yougui reluctantly accepts. As Chu Kui's medicine is brought in, Zhang Jin steps forward to test it.

Episode 45 Recap

Following Yao Ji's previous proposal to use the Night Fiends as live sacrifices for a ritual in Qitan's Longevity Forest, the plan to rescue them begins to unfold. As an imperial physician delivers Chu Kui's medicine, Zhang Jin subtly exchanges glances with Chu Yougui before naturally testing the medicine for poison. The medicine is then poured into a jade bowl and presented to Chu Kui by Jing Chuchu, who personally serves him.

Chu Yougui proposes that since Chu Kui is traveling to the Longevity Forest for a ritual, they should use the opportunity to spread word and lure Chu Youwen to rescue his comrades, the Night Fiends, so they can capture him. Chu Kui agrees to Chu Yougui's plan and instructs him to make the necessary preparations and accompany him to Qitan.

Upon hearing that her brother, the King of Qitan, intends to host Chu Kui, Princess Bao Na is enraged and travels to the Jin Kingdom to seek out Ma Zhaixing and Ji Chong. She informs them of the grave situation, revealing that Grand Diviner Yao Ji is to conduct a prayer ritual for Chu Kui, that Chu Yougui is accompanying them, and, most critically, that Chu Yougui secretly plans to meet her brother to lure and kill Chu Youwen.

Princess Bao Na also reveals that Chu Youwen's former subordinates, Wen Yan and other Night Fiends, are to be offered as sacrifices. Chu Youwen, though aware of this, resolves to go alone to save the Night Fiends, trusting that Yao Ji, whom he considers his life-and-death confidante, will assist him from within. However, Ma Zhaixing stops him, and both she and Ji Chong urge him not to risk himself alone.

Ji Chong devises a comprehensive plan for them to act as a united front, insisting that he, Ma Zhaixing, and Princess Bao Na accompany Chu Youwen to Qitan to provide support and ensure their collective return. At the royal tent set up outside the Longevity Forest, Chu Kui's health rapidly deteriorates due to the poisoning by Zhang Jin, who is coerced by Chu Yougui.

Yao Ji, witnessing Zhang Jin taking an antidote, realizes the truth and reveals it to Chu Kui. She explains that his worsening condition, the ineffectiveness of medicine, and his deteriorating eyesight are not due to the defeat at Boxiang or a broken spirit, but rather a deliberate act of sabotage. Zi Shen then brings Zhang Jin into the royal tent. Knowing his plot has been exposed, Zhang Jin immediately kneels and begs for mercy, confessing that Chu Yougui forced him.

Enraged and despite his impaired vision, Chu Kui blindly reaches for his sword, intent on killing Zhang Jin. Yao Ji intervenes, reasoning that killing Zhang Jin now would only alert Chu Yougui, potentially provoking him into a desperate struggle. Chu Kui, despite his fury and feeling mocked for his powerlessness, reluctantly heeds Yao Ji's advice, allowing Zhang Jin to live for the time being to keep Chu Yougui unsuspecting and potentially use him.

As Chu Yougui attempts to negotiate an alliance treaty with the King of Qitan on behalf of Chu Kui, Ma Zhaixing, Ji Chong, and Princess Bao Na arrive. Princess Bao Na exposes Chu Yougui's treacherous nature, citing past instances where he harmed her. Ma Zhaixing then subtly highlights Chu Yougui's instigation, advocating for peace between the two nations and suggesting that the King of Qitan is wise enough to resolve misunderstandings.

The King of Qitan, weary of their disputes, dismisses everyone from his presence. Inside the tightly sealed royal tent, dimly lit by flickering candles, Chu Youwen enters alone. Instead of confronting Chu Kui, he calmly explains his intentions. He assures Chu Kui that he has no desire to take his life for the Jin King or Ma Zhaixing, but that his commitment to his eldest brother prevents him from allowing Chu Yougui to harm Youzhen.

He clarifies that Yao Ji is assisting him in rescuing Wen Yan and the others, not betraying Chu Kui. Chu Youwen offers to help Chu Kui deal with Chu Yougui, but in return, asks Chu Kui to assist him in rescuing Wen Yan and the others during the upcoming ritual and to pass the throne to Youzhen within six months.

With no other leverage and facing imminent danger, Chu Kui, though recognizing Chu Youwen's surprising lack of ruthlessness, reluctantly agrees to his conditions. On the day of the sacrificial ritual, Ma Zhaixing, Ji Chong, and Princess Bao Na position themselves in hiding nearby to provide support for Chu Youwen.

Chu Kui, anticipating Chu Youwen's attempt to break out the prisoners, agrees to Chu Yougui's request to assist Grand Diviner Yao Ji in managing the ritual, emphasizing that capturing Chu Youwen is a top priority. During the ritual, Yao Ji uses silver-snake needles to make it appear as though Wen Yan and the other Night Fiends are bleeding to death, before subtly urging Chu Yougui to leave to meet other nobles.

Chu Youwen then appears and successfully rescues Mo Xiao and Hai Die. However, Wen Yan, whose meridian vessels were severed, succumbs to the potent poison that Chu Yougui had forced upon them. Mo Xiao explains that while Wen Yan had given Mo Xiao and Hai Die the antidote he secretly carried, it could not save Wen Yan because his meridians were already damaged, rendering the antidote ineffective for him.

This meant Wen Yan deliberately sacrificed himself so that Mo Xiao and Hai Die could live. Halfway back from meeting the nobles, Chu Yougui senses something is amiss and orders his army to return to the Longevity Forest. Spotting Chu Yougui, Ma Zhaixing deliberately lures him away. Chu Yougui, leading his troops, pursues her. When he realizes she is alone, he is pleased, intending to capture her alive.

Unexpectedly, Chu Youwen suddenly charges forward and takes an arrow meant for Ma Zhaixing. As Chu Yougui orders his subordinates to surround Ma Zhaixing and Chu Youwen, Ji Chong arrives, telling them to retreat while he covers their escape. In a critical moment, Princess Bao Na appears and holds a dagger to her own neck, threatening to take her life if Chu Yougui does not let them go.

Knowing that Princess Bao Na's death would guarantee he and Chu Kui would not leave Qitan alive, Chu Yougui is forced to retreat with his troops. Grief-stricken by Wen Yan's death, Chu Youwen holds a farewell ritual for him in the courtyard. He cuts his palm with a dagger, only to find black blood flowing out, a sign that he has been poisoned with wolfbane flower extract from the arrow, indicating his life is now fleeting.

Princess Bao Na confronts Ma Zhaixing, questioning why she isn't visiting Chu Youwen, especially since he was injured protecting her. Ma Zhaixing replies that despite Chu Youwen's actions, their past is scarred by a blood feud, and her current identity as Lord Chuan's princess consort makes it inappropriate for her to visit. After Princess Bao Na leaves in frustration, Ji Chong, unable to bear Ma Zhaixing's pain, reveals the complete truth about the Boxiang battle.

He explains that Chu Youwen intentionally exposed his weaknesses, like his aversion to wolfbane flower and his connection to butterflies, before the battle, intending to sacrifice his life to atone for the deaths at Ma Manor. Ji Chong also reveals that Chu Kui had secretly ordered the Night Fiends to assassinate Ma Zhaixing's father, a fact Chu Youwen was unaware of, and that Chu Youwen protected her relentlessly within his residence.

Chu Youwen had entrusted Ji Chong with the secret, asking him to never reveal the truth so that Ma Zhaixing could live free from the burden of hatred and pursue her revenge without additional emotional turmoil. Overwhelmed by this revelation, Ma Zhaixing collapses in tears, angrily demanding why Ji Chong didn't keep the secret forever if he intended to conceal it at all.

Ji Chong explains that he kept the secret out of loyalty to Chu Youwen and to allow Ma Zhaixing to live unburdened. However, seeing her kindness twisted by hatred and their marriage becoming a cage, he felt compelled to finally reveal the truth, pitying Chu Youwen and heartbroken for Ma Zhaixing.

Episode 46 Recap

Ji Chong declared to Ma Zhaixing that their marriage had become a cage, stating that he, more than anyone, desired her freedom from being a trapped bird. He confessed that he was also the one who caused her to live in lies and agony, and now wished to open that cage and set her free.

Ma Zhaixing, however, insisted that he had never trapped her, but rather had always been her protector, and she intended to stay by his side as a friend for the rest of her life. Ji Chong gently countered that Prince of Bo resided deep in her heart, and she in his, acknowledging an unspoken understanding between them, evidenced by their willingness to sacrifice their lives for each other.

He concluded that Prince of Bo was the one who could truly bring her happiness. Ji Chong vowed that upon returning to Taiyuan, he would divorce her and provide a public explanation. But first, while still her husband, he requested she promise to stay with Prince of Bo during his recovery, supporting him through his most difficult time.

Ma Zhaixing, believing that the deceased could hear words spoken to them within twelve hours of passing, tearfully spoke to Wen Yan while Prince of Bo listened nearby. She thanked Wen Yan and the others for their meticulous care during her stay at Bo Manor and for continuously looking after Prince of Bo. She acknowledged Prince of Bo's quiet nature, noting he would keep his grievances to himself, but knew he cherished Wen Yan as a brother.

She lamented her past wrongs towards Prince of Bo, admitting that his upbringing by wolves meant he didn't fully grasp human emotions, often distrusting people. She credited Wen Yan and the others with healing his heart and mending the damage she had inflicted, saying they had brought him the most sincere and enduring friendship after she had disheartened him. She pledged that from then on, she, Hai Die, and Mo Xiao would collectively care for Prince of Bo.

Prince of Bo thanked her but cautioned against doing anything extra to avoid misunderstandings, given her status as Lord Chuan's princess consort. He secretly knew his worsening poisoned condition meant their relationship was doomed. Ma Zhaixing revealed that she would soon no longer hold that title, assuring him her words to Wen Yan were heartfelt.

She confessed that after learning the truth from Ji Chong about his attempts to repay her at Boxiang even with his life, she no longer pushed him away. She realized he had long repented and changed, but had concealed it. She expressed her gratitude for his sacrifices, stating that his earnest efforts to atone for her stabbing him with an arrow at Boxiang allowed her to forgive everything.

She emphasized life's brevity and unpredictability, urging them to cherish the present and avoid losing another important person. Prince of Bo, however, still kept his distance, advising her to rest as it was getting late. Princess Bao Na approached Ji Chong, observing his apparent melancholy after his breakup. She found him browsing a "Qitan Beauty Album," which he claimed was a rare, out-of-print collection. She offered him wine, noticing his attempt to act tough.

She then asked why he decided to reveal the truth. Ji Chong explained that Prince of Bo and Ma Zhaixing were alike: Prince of Bo hid the truth for her sake, while she suppressed her feelings for his. Both were unhappy, and by trying to fulfill their wishes, he also became unhappy. He concluded that they were shackled by destiny, unable to be close, causing pain for all three.

Therefore, he decided to break their shackles, hoping to at least give Ma Zhaixing the truth and her freedom, so she would no longer be a bird caged by hatred. Princess Bao Na inquired if his heart ached, to which he admitted it did, but stated he would let go, believing many things in life were more important than romance. He playfully boasted about his "coolness" in letting go, claiming he was unrivaled.

Princess Bao Na declared him the coolest man she had ever seen. Ji Chong then mused that while holding on meant only Ma Zhaixing, letting go meant a "sea of stars." Princess Bao Na playfully snatched his album, chiding him for looking at other women. Yao Ji confronted Chu Youwen, discovering black blood, a sign of severe poisoning, and realizing he was near death. She was distraught, but Chu Youwen calmly confirmed his incurable condition.

He inquired if she was there because of Chu Youzhen, revealing his continued concern for his "Fourth Brother." Yao Ji was alarmed by his black blood, confirming his grim prognosis. Chu Youwen expressed his doubt about being able to last long enough to capture Chu Yougui, but noted her arrival might change that. Yao Ji protested his insistence on confronting Chu Yougui, viewing it as a suicidal act given their shared fate.

Chu Youwen acknowledged her feelings, but Yao Ji vehemently retorted that he understood nothing. Chu Youwen then pleaded with Yao Ji to allow him to survive for five more days to capture Chu Yougui, so that Chu Youzhen could ascend the throne, reconcile with Jin Kingdom, and end Chu Kui's tyranny, bringing peace to the world. Chu Youwen revealed he would not let Ma Zhaixing know of his impending death, intending to disappear after capturing Chu Yougui.

Yao Ji, holding a pain-relieving medicine, refused to give it to him, declaring she could no longer grant his wish, and then incapacitated him to prevent his self-destructive plan. Heartbroken, she cradled him, vowing to prevent him from achieving his death wish. Just then, Ma Zhaixing arrived and froze, seeing Yao Ji holding Chu Youwen and weeping.

Yao Ji explained to Ma Zhaixing that Chu Youwen planned to infiltrate the capital in five days to confront Chu Yougui, intending to disappear afterward to end his life. Ma Zhaixing asked if this was due to his deteriorating health. Yao Ji confirmed her suspicion, revealing that Chu Youwen had been hiding the truth from her. She then painfully recounted the full story of his poisoning, blaming Ma Zhaixing for his suffering.

She stated that if Ma Zhaixing hadn't caused Prince of Bo despair, he wouldn't have fallen off the cliff and been forced to take Chu Kui's medicine, leading to his chronic pain. Furthermore, she blamed Ma Zhaixing for him blocking Chu Yougui's arrow for her in the Longevity Forest, which rendered his condition incurable. Yao Ji revealed that Prince of Bo now had only six months to live. Ma Zhaixing acknowledged Yao Ji's deep feelings for Prince of Bo.

Yao Ji, holding a dagger, explained it was the only gift Prince of Bo had ever given her, but she had to destroy it to save his life after the War of Boxiang, symbolizing their close yet distant connection. She confessed that despite sharing the same fate, they did not share the same heart, recognizing Ma Zhaixing and Prince of Bo as soulmates.

Yao Ji, humbled, begged Ma Zhaixing to care for Prince of Bo's wounded and repressed heart during his remaining time. Ma Zhaixing, deeply moved, admitted her envy of Yao Ji for being Prince of Bo's confidante for so many years and thanked her for her selfless care. However, she emphasized that ultimately, he was not Yao Ji's Prince of Bo, but "Wolf Boy" who had waited his entire life for her.

Ma Zhaixing then embraced Yao Ji, expressing her heartfelt gratitude. The next day, Chu Youwen awoke to find Ma Zhaixing hanging clothes and blankets outside. He questioned her presence and the whereabouts of Zhao Liuye and the others. Ma Zhaixing explained that Ji Chong had arranged for everyone to leave, providing them with peace for his recuperation. Chu Youwen, still resistant, told her he didn't need her care and urged her to go home.

Ma Zhaixing responded that not only his body, but her heart also needed rest and healing. She then eloquently described her deepest wish: to live a simple, peaceful life with Wolf Boy, drying laundry, cooking together, and sharing meals, even imagining his presence if he were gone. She wondered aloud if such a life was truly unattainable. Chu Youwen, visibly affected, dismissed her fears.

He revealed that Yao Ji had told him everything, including witnessing Ma Zhaixing collapse from pain after her injury, and how he himself had been scared and worried during the two days she was unconscious, fearing he would never get to experience such a life. He reassured her, saying he felt much better and they still had half a year before the worst.

He promised to help her hang thousands of clothes and eat with her until she no longer wished to. He gently asked if she wouldn't push him away this time, recognizing how much they had missed. He affirmed that her desired life was exactly what he wanted too, vowing not to give up on their future despite his difficult life. Their newfound closeness led to tender moments.

As they engaged in playful banter about domestic chores and their future, Ma Zhaixing modestly admitted her own lack of cooking prowess. Chu Youwen, displaying a newfound ability to care for others, painstakingly picked fish bones for her, prompting her remark about his transformation. As they leaned in for a kiss, Zhao Liuye, carrying a bucket of water, burst in, awkwardly apologizing for the interruption before hastily retreating, only to be called back by Chu Youwen.

Episode 47 Recap

Following their reconciliation, Chu Youwen continued to instruct Liu'er in martial arts. He explained that he intended to go to the front lines and might be away for an extended period, so he wished Liu'er would learn to protect himself and Ma Zhaixing. Liu'er questioned why he should protect Chu Youwen's woman, but Chu Youwen insisted that while he wished to protect her himself, the world was unpredictable.

Ma Zhaixing then reassured Liu'er that Chu Youwen would not leave, reminding Liu'er of Chu Youwen's long-standing promise to her father to care for her. She playfully chided Chu Youwen for worrying too much, but affirmed that his concern was genuine and that he would not abandon anyone. Later, as dusk fell, Chu Youwen and Ma Zhaixing walked hand-in-hand through the forest.

Chu Youwen reminisced about their time at the Bo Royal Manor, particularly how he cherished coming home at dusk to hear her call him "Your Highness," which relieved all his day's weariness. He then confessed that after she left for Jin, he would busy himself until late at night to avoid thinking of her, yet he would still "hear" her voice upon returning, only to find no one there.

Ma Zhaixing promised such loneliness would not happen again, marveling at how deeply one person could affect another's heart. Ma Zhaixing then playfully teased Chu Youwen about his past interactions with Yao Ji and Miss Lufu, a courtesan from Kuizhou. Chu Youwen firmly denied any romantic involvement with Yao Ji, stressing the harshness of Night Fiends training.

When she pressed him about Miss Lufu, reminding him of his past flirtatious words, he tried to turn the tables by mentioning Ji Chong and a "Prince of Tongzhou," bringing up her own past suitors. Ma Zhaixing’s jealousy was evident, much to Chu Youwen’s delight. He found her adorable even when she was sulking and lovingly kissed her, expressing his wish that they could spend the rest of their lives walking together just as they were.

As the Qixi Festival approached, Ma Zhaixing prepared Qiaoguo, a traditional festival food. She deliberately chose not to include a red thread, explaining that their journey through misunderstandings, love, hatred, regret, and finally coming together had taught them to cherish their present moment. Chu Youwen revealed he had anticipated her thoughts and prepared his own red threads. He showed her a dead knot he had tied on his end, symbolizing that she was the only woman he would ever want.

For her, he had tied a slip knot, hoping she would pursue happiness if he were no longer by his side. However, Ma Zhaixing immediately pulled her thread into a dead knot, firmly declaring her unwavering commitment for the foreseeable future. Chu Youwen then tried to tell her something important, but she adamantly refused to listen. She then felt something hard in his hand, which turned out to be an amber.

He confessed that losing her had been too painful, and he couldn't bear to lose their shared memories. He urged her to rest, as he still needed to practice sword fighting to prepare for Chu Yougui. Ma Zhaixing, concerned for his health, told him not to practice too long as he was unwell and would be departing in two days, urging him to return safely whether practicing or rescuing someone.

That same night, Chu Youwen had a vivid dream of his elder brother, Chu Youyu, teaching him mind training through blindfolded night sword fighting, promising invincibility. Awakening with a start, Chu Youwen concluded his dream was a warning that his fourth brother, Chu Youzhen, was in grave danger. He attempted to leave immediately but was stopped by an imperial guard, who cited His Majesty's orders that Chu Youwen could not leave at will.

Chu Youwen discreetly instructed his loyal imperial guards, numbering around five hundred, to spread word of an assassin in the palace, but to remain still without his specific command. Meanwhile, Chu Yougui had set his plot in motion. First, he had the palace guards killed. Then, he sent an imposter who bore a striking resemblance to Eunuch Zhang Jin to the Grand Diviner Palace to seek out Zi Shen.

The imposter claimed a matter of life and death, stating that Lord Yun (Chu Yougui) was revolting. Zi Shen, surprised by the news and the late hour, pondered if their plan to capture Chu Yougui had been exposed. He inadvertently revealed details about Chu Youwen's and Yao Ji's counter-plan, realizing only too late that he had walked into a trap. Chu Yougui then personally appeared, revealing the imposter Zhang Jin's true identity, and ordered the imposter's immediate execution.

He then had Zi Shen captured. Chu Yougui proceeded to the Imperial Palace and found Chu Kui calling for Zhang Jin. Chu Yougui revealed himself, declaring he was Yougui, the son who resembled Chu Kui the most. With a swift movement, he shot Chu Kui with an arrow, killing him. Following the assassination, Chu Yougui gathered loyal officials, including Chu Youzhen, under false pretenses. He then dramatically announced that Chu Youzhen's "supporters" had committed treason by murdering the late emperor.

He cunningly claimed that Chu Kui, in his wisdom, had passed the throne to him before his death. Chu Youzhen vehemently protested, accusing Chu Yougui of patricide and usurpation. A loyal official urged Chu Youzhen to endure for revenge. Chu Yougui then declared that all rebels, save Chu Youzhen, would be executed to avenge the former emperor.

He stated that he would keep Chu Youzhen alive, knowing that Chu Youwen would be defeated even before fighting if Chu Youzhen remained in his grasp. Concurrently, Yao Ji, sensing the ominous shift in the Imperial City, realized their plan against Chu Yougui had failed. She found herself surrounded by soldiers who confirmed her fears, revealing they were under orders from Lord Yun.

Though she recognized the potent poison on their swords, a substance from her own Grand Diviner Palace, she fought desperately, intending to reach Chu Youwen. However, severely wounded, she eventually collapsed and lost consciousness. The King of Jin received news that Chu Youzhen had killed Chu Kui. However, Chu Youwen immediately corrected him, asserting that Chu Yougui was the true murderer.

Chu Youwen revealed that he had an agreement with Chu Kui to capture Chu Yougui within days and install Chu Youzhen on the throne, but Chu Yougui had anticipated their move and acted preemptively. Chu Youwen apologized for his prior secrecy, which the King of Jin understood. The King of Jin expressed concern that attacking Mingzhou would be difficult, potentially costing them a crucial opportunity.

Chu Youwen then disclosed Chu Kui's final will: if he met an unfortunate end, Mingzhou could be attacked within three days. This revelation heartened the Jin forces. Ji Chong suggested their army ambush Mingzhou. Chu Youwen, using his exceptional hearing, deduced that the Mingzhou guards had already retreated. Ma Zhaixing, reading his expression, confirmed his assessment, leaving others astonished by their unspoken understanding. Ji Chong observed their deep connection, suppressing his own disappointment.

Princess Bao Na, defying her brother's wishes for her to marry locally, wanted to marry someone from a distant land. She escaped her confinement, disguised herself as a man, and journeyed to Jin. Meanwhile, Ji Chong, now known as Lord Chuan, was actively recruiting new troops to "kill the Chu and destroy Yang." Bao Na, eager to be near Ji Chong, enthusiastically enlisted. Later, Ji Chong observed the new recruits at the drill ground.

He noticed Bao Na, in her male disguise, struggling with basic military tasks like serving food, though she proved adept at caring for warhorses. Unaware of her true identity, Ji Chong remarked on the declining quality of Jin soldiers upon observing the new recruits and sent his clothes to the drill ground.

Episode 48 Recap

Yelu Bao Na, worried about Ji Chong, sneaked into the military camp to deliver his clothes. She noted the discrepancy between his old and new clothing sizes, surmising he had lost weight due to heartbreak over Ma Zhaixing and poor eating habits. When confronted by Ji Chong about her presence in the war preparatory camp, she explained her concern for his emotional well-being and fear that the impending war would affect him.

She admitted she infiltrated the camp because she believed he would be too preoccupied to see her otherwise. Ji Chong, initially helpless and frustrated by her actions, took her to eat, observing her disheveled appearance. As he made her eat, he recalled a similar moment when he had forced Ma Zhaixing to eat, realizing the ironic "helpless retribution" of meeting someone so much like himself. Despite his frustration, Ji Chong was touched by Bao Na's efforts.

Bao Na, resorting to a "bitter trick," tearfully recounted the hardships she had endured since leaving home—from lack of bathing to physical labor and exposure to the elements—lamenting his lack of comfort and attempting to sway him to let her stay. Ji Chong told her he would send her home after she ate.

Ji Chong later voiced his exasperation over Bao Na's reckless intrusion to Chu Youwen and Ma Zhaixing, stating he had already sent word to her brother to fetch her. Chu Youwen and Ma Zhaixing, however, defended Bao Na, explaining that she had taken great pains to procure fresh hay for the warhorses, a keen act to prevent illness in the damp weather. They highlighted her delicate nature and the hardships she must have faced, affirming her dedication and dutiful service.

Upon hearing this, Ji Chong immediately dispatched someone to check on her. Ma Zhaixing then reflected that a life shared between Ji Chong and Bao Na would surely be filled with joy, and expressed her willingness to do anything to ensure Chu Youwen's continued well-being, lamenting her past failure to cherish everyday moments. Later, an injured Yao Ji stumbled upon Chu Youwen and Ma Zhaixing, revealing that Chu Yougui had attempted to kill her.

Observing Chu Youwen's weakened state—he hadn't even noticed her approach despite being the head of Night Demon—Yao Ji gravely concluded that he had lost too much vitality to rescue anyone in his current condition. Ma Zhaixing desperately sought another way to save Chu Youwen.

Yao Ji informed her that while she didn't possess the exact medicine Chu Kui had once forced upon Chu Youwen, ancient texts described a drug that could temporarily enhance strength and agility, albeit at the cost of long-term physical deterioration. Meanwhile, in the Jin military camp, a messenger delivered Chu Yougui's message to Chu Youwen, along with a persimmon Chu Yougui himself had carved.

Chu Yougui's message urged Chu Youwen, "Prince of Bo," to come alone to Suyang within five days for peace talks, threatening Prince of Xun's (Chu Youzhen's) safety if he failed to appear. He deliberately highlighted the close bond between Chu Youwen and Chu Youzhen, knowing Chu Youwen would likely risk attending what he knew was a trap. Enraged, Chu Youwen vowed to kill Chu Yougui if he harmed Chu Youzhen.

Ma Zhaixing, witnessing Chu Youwen's current vulnerability—he could be injured by mere wood chips—intervened. She appealed to the King of Jin to imprison Chu Youwen, citing his rashness and the potential demoralization of their troops should he fall in a desperate rescue attempt. Despite Chu Youwen's protests, the King of Jin reluctantly agreed, ordering his temporary detainment until he recovered. Ma Zhaixing assured the King that Chu Youwen would eventually understand her difficult decision.

Bao Na, still determined, repeatedly tried to bring food to Ji Chong, who fiercely rebuked her. He emphasized the gravity of the situation, mentioning Chu Youwen's worry for Chu Youzhen, Ma Zhaixing's perilous act of taking the antidote, and the constant threat to Chu Youzhen's life. He accused Bao Na of thoughtlessly jeopardizing the war effort, arguing that if anything happened to her, her brother would ally with Chu Yougui, leading to countless casualties.

He harshly told her she was a burden and a troublemaker, ordering her to leave. A heartbroken Bao Na departed, but Ji Chong's subordinate immediately recognized the young marshal's true intentions, understanding that his harsh words were meant to drive her away for her own safety. Ji Chong then gave his subordinate a Qitan amber and instructed him to ensure her well-being until she was safely back in the palace.

With the Jin forces remaining static, Chu Yougui resorted to torturing Chu Youzhen atop the castle wall with a poisoned whip, aiming to force Chu Youwen's hand. Upon learning of this, the King of Jin ordered a full-scale ambush on Suyang the following night. However, Ma Zhaixing intervened, claiming she had found the antidote for Chu Youwen.

She urged the King to wait for Chu Youwen's full recovery before launching an attack, assuring him of her certainty in the antidote's success. Ma Zhaixing then made a profound request to the King, asking him to ensure peace and prosperity for the common people, freeing them from the suffering of wars and dynastic changes, regardless of her own fate.

She emphasized that the people desired a future, not just a return to past glory, entrusting the King with this vital responsibility before departing to aid Chu Youwen. Ji Chong, sensing Ma Zhaixing's unusual demeanor, secretly decided to embark on a solo rescue mission to Suyang. He had discovered a secret tunnel—a dry well leading into Suyang—that was only large enough for one person.

He deliberately kept his plan from Chu Youwen and others, fearing they would try to stop him, especially Prince of Bo. He entrusted his subordinate with keeping this secret. Unbeknownst to Ji Chong, this secret tunnel was a deliberate trap set by Chu Yougui, who, upon seeing Ji Chong emerge, ordered his archers to fire a barrage of arrows, hoping to kill him and retrieve his body.

Meanwhile, Yao Ji informed Ma Zhaixing that the medicine she took had caused black blood to appear, indicating that it was now irreversibly affecting her body and she only had a few days left. Ma Zhaixing, resolute in her decision to fulfill Chu Youwen's wish, asked Yao Ji to keep her condition a secret from him. She wanted to spend her remaining time intimately with him, without regrets, before focusing on saving Chu Youzhen.

Ma Zhaixing then arranged to meet Chu Youwen, wearing a wedding dress and preparing for a ceremony. Chu Youwen, released from his shackles, sensed something was amiss with Ma Zhaixing's unusual joy and the sudden discovery of an antidote that had eluded Yao Ji for years. Ma Zhaixing playfully dismissed his suspicions, expressing her overwhelming happiness and longing to spend their lives together.

Chu Youwen, envisioning their future, promised her a grand wedding and a life on Langshou Mountain after he rescued Chu Youzhen. They embraced, pledged eternal devotion, drank cross-cupped wine, and formally performed the traditional kowtow to Heaven and Earth, solidifying their marriage. As she applied rouge to her lips, Ma Zhaixing told Chu Youwen that she had added a tranquilizer to it.

She then kissed him, causing him to fall unconscious, ensuring he would not risk his life in the rescue. Looking at him, she whispered that even if he only had half a year left, he must live well.

Episode 49 (Ending) Recap

Ma Zhaixing tearfully told Chu Youwen to live his life to the fullest, even if he only had half a year left. She apologized to him, urging him to rest so she could complete one last task for him. She implored him not to be stubborn if she did not return, and asked him to keep the memory of butterflies for her.

Upon arriving at Suyang, where Chu Youzhen was tied to the city wall, Ma Zhaixing demanded to meet Chu Yougui. She informed Chu Yougui's guards that Lord Bo was on the verge of death and his final wish was to see Chu Youzhen safe. Therefore, she had risked everything to come, willing to pay any price, even ordering the Jin Army to retreat, in exchange for Chu Youzhen's safety.

Although Chu Yougui remained suspicious, questioning if Lord Bo was truly dying or if it was a ploy, and whether Ma Zhaixing, as a princess, could genuinely command the Jin Army to retreat, he was ultimately persuaded by his subordinate that Lord Bo must be in dire straits to allow Ma Zhaixing to risk her life.

Ma Zhaixing affirmed that even if the Jin Army defied her, her own Ma Family Army's retreat would leave the remaining Jin Army vulnerable and force their withdrawal. Still harboring doubts, Chu Yougui decided to let her in, believing her to be a mere "weak woman" entering "like a lamb to the slaughter." Ma Zhaixing stipulated that she would only enter the city after Chu Youzhen was released.

Before stepping inside, she exchanged hairpins with Yao Ji, declaring them "sworn friends." She asked Yao Ji to take good care of Lord Bo if she did not make it back. Yao Ji recalled Ma Zhaixing's prior arrangement to secretly enter Suyang, using her identity as the princess to negotiate peace and offer troop withdrawal to secure Chu Youzhen's release, knowing well that if Chu Yougui chose to kill indiscriminately, Ma Zhaixing might not come out alive.

As Ma Zhaixing walked determinedly into the city, Yao Ji tried to follow but was blocked by soldiers. Meanwhile, Ji Chong awakened, realizing the Qitan Guardian Stone he carried, an amber, had saved him from injury. Chu Youwen, having found a letter left by Ma Zhaixing, immediately set off for Suyang on horseback. In her letter, Ma Zhaixing implored him not to follow her, explaining how her life had been a constant pursuit of him, bringing her much hardship.

She wished for his remaining life to be free from such arduous pursuit, stating that having him in her life meant she had no regrets. Inside Suyang, Ma Zhaixing faced Chu Yougui. Instead of submitting, she boldly demanded that he open the city gates and surrender. Enraged by her defiance, Chu Yougui ordered his soldiers to kill her. Ma Zhaixing fought with fierce resolve, massacring the surrounding soldiers single-handedly.

Despite her actions, her internal thoughts revealed her deep desire to live alongside Chu Youwen forever, even though she was prepared to sacrifice herself if it meant saving Chu Youzhen and ensuring Chu Youwen's safety and future. As arrows rained down, Chu Youwen, unfazed by the volley, scaled the city wall. He confronted a general, commanding his former Bo Army soldiers to freeze, declaring he was there to save lives, not to take them.

Recognizing their former master who had saved them and endured hardships alongside them, the Bo Army soldiers collectively knelt, clearing a path for Chu Youwen. Ma Zhaixing, her hands stained with blood from the many palace soldiers she had slain, slowly approached Chu Yougui. In a panic, Chu Yougui seized Chu Youzhen, threatening to kill him with Lord Bo's sword.

Ma Zhaixing instinctively moved to protect Chu Youzhen, and Chu Yougui seized the opportunity, stabbing her through the chest with his sword. As Chu Yougui prepared to deliver another fatal blow, Chu Youwen arrived, blocking the sword with his hand before tenderly embracing Ma Zhaixing. He was filled with remorse, wishing he had arrived sooner to spare her suffering.

Ma Zhaixing comforted him, assuring him that seeing him one last time was enough for her, and expressing satisfaction that she had accomplished her mission without relying on anyone. Chu Yougui, recognizing he was no match for Chu Youwen, pleaded for his life, offering to abdicate the throne and surrender the imperial jade seal.

Chu Youwen ignored his pleas, instead speaking to Ma Zhaixing about a little girl on Langshou Mountain who had worried people would see him as a wolf monster. He then explained that he had come to realize the true monsters were those who distorted themselves for power and desire. Seizing Chu Youwen's distraction, Chu Yougui attempted to stab him, but Chu Youwen swiftly retaliated, fatally piercing him with his long sword.

Ma Zhaixing, with her last breath, murmured that she missed Langshou Mountain, concluding that the true monsters resided at the bottom of the mountain, among people. Ma Zhaixing expressed her longing to return to Langshou Mountain, but acknowledged there was no longer any opportunity. She spoke of seeing many butterflies dancing beautifully and tearfully confessed she could not bear to forget him, asking him to find her in their next life if he still loved butterflies.

Chu Youwen promised he would. With that, Ma Zhaixing died in his arms. Chu Youwen broke down in anguish. Ji Chong rushed to the scene, witnessing the tragic sight, and knelt down in despair, realizing he was too late. A torrential rain poured over Suyang for three days, as if Heaven mourned Ma Zhaixing. Six months later, the world's political landscape had completely transformed.

Following Chu Youwen's guidance, former Bo Army officers uncovered the truth of Chu Yougui's regicide and usurpation, leading to Lord Xun, Chu Youzhen, inheriting the throne. Months passed, and peace settled across the land. Chu Youzhen, demonstrating his dedication to the welfare of the common people, willingly abdicated his throne for the sake of avoiding further conflict, thereby returning the Jin Kingdom to its people. On the grasslands, Ji Chong returned the mended Qitan Guardian Stone to Bao Na.

He informed her that it had saved his life but had broken in the process, and he had gone to great lengths to have it restored. Bao Na initially feigned indifference, but Ji Chong pressed her to pack her belongings, inviting her to wander the world with him. True to his free-spirited nature, Ji Chong embarked on this new journey, now accompanied by Bao Na.

Meanwhile, Mo Xiao and Hai Die fulfilled their promise, settling in a small town in Jiangnan. They adopted many orphans, treating them as their own children, and named one of the boys Wen Yan. Yao Ji, no longer serving the court, dedicated herself to studying medicine and healing the sick, wishing that all the good fortune she accumulated would go to Ma Zhaixing, whom she credited with saving them all.

The whereabouts of Chu Youwen and Ma Zhaixing remained unknown to the world. However, in the world of wolves, a wolf does not live on after losing its sole companion. Thus, it was believed that Chu Youwen ultimately chose to follow Ma Zhaixing, joining her in death.

Though they had departed, their story, of the boy and girl from Langshou Mountain who found profound love despite hatred and hardship, would always be remembered, with the hope that their love would continue to flourish in another world.