Love Like The Galaxy Recap, Plot, Synopsis

> Love Like The Galaxy

Love Like The Galaxy Synopsis

Cheng Shaoshang, was a “left-behind child” who live with her grandmother due to the war, and her aunt intends to raise her as a good-for-nothing.

Faced with many traps, Cheng Shaoshang fakes absurdity and learns the knowledge in order to stay alive, hiding her strength and waiting for the return of his parents.

But when the dark clouds are lifted and the moon becomes clear, it is difficult to regain the love of family due to years of estrangement.

The love-starved Cheng Shaoshang meets the emperor’s foster son Ling Buyi, the talented Yuan Shen, and Lou Yao, a son of a powerful family, all of whom have their own strengths and weaknesses.

When it comes to choosing the right person to marry, Cheng Shaosheng is both self-conscious and pragmatic, and despite the emotional road ups and downs, she never regrets her choices.

During her time with Ling buyi, she was also involved in the mystery of Ling’s family by accident. Cheng Shaosheng has repeatedly made great achievements and learned from Ling’s family relationships how to get along with her parents and how to manage her love.

At the same time, Cheng Shaoshang and Ling Buyi also grew up in these experiences, slowly reconciling with themselves and their families, and holding on to their inner justice, and working together to solve the national crisis, making a good legendary.

Love Like The Galaxy Recap

Episode 1 Recap

As the drums on the border suddenly fell silent, news arrived of a great victory in Longxi. The young general Ling Buyi returned triumphantly to the capital.

He dismounted before the city gate to receive the imperial decree and was appointed as Deputy Minister of the Court of Imperial Entertainments, Commander of the Left Cavalry Battalion of the Imperial Guards, and also took charge of the Northern Army as a Commandant of Cavalry, with the privilege to enter the palace and attend court with sword and boots.

After Chief Attendant Cao finished reading the imperial edict, he stepped forward to help Ling Buyi up and instructed him to don the carriage robe granted by the emperor and proceed to the palace for an audience. However, Ling Buyi did not comply. Putting on the robe, he turned his horse around and stated directly that he had urgent intelligence on a major case that required immediate attention. Once finished, he would personally request forgiveness from the emperor.

Ling Buyi then rode off in a cloud of dust with his deputy generals, heading straight for the countryside. From the hilltop, a solitary and simple manor could be seen nestled below. Instead of seeing the maternal uncle from the Dong family, it was Housekeeper Li who stood at the gate, shouting insistently that Cheng Shaoshang must eat something before setting out. Though she called her "Fourth Miss" respectfully, the contempt in her eyes was unmistakable.

Years ago, the family head Cheng Shi and his wife Xiao Yuanyi had long been away at war, leaving behind a daughter to be raised by the mother-in-law, Old Madam Cheng. However, Old Madam Cheng disliked her daughter-in-law and, by extension, held a grudge against her granddaughter, treating her with resentment and even abandoning her in this rural manor during a persistent high fever.

Now that Cheng Shi was about to return to the capital, Old Madam Cheng, left with no other choice, sent Housekeeper Li to personally bring the girl back. Cheng Shaoshang, still recovering from her illness, was bound to face every kind of difficulty. Housekeeper Li, with her square face and sturdy frame, exuded an air of aggression and impatience. Her sharp voice grew more piercing, to the point that attendants Lianfang and Fudeng couldn’t bear to watch.

Cheng Shaoshang ignored the noise and sat inside, devouring her food ravenously. Lianfang hoped that with the master’s return, the Fourth Miss’s situation would improve. But Cheng Shaoshang was not so optimistic. After all, throughout the years, her parents’ care had only come in the form of a few letters, and the future remained uncertain. Meanwhile, Ling Buyi stood on high ground observing the scene quietly.

Rumors outside claimed that the Fourth Miss of the Cheng family was frail and sickly, but judging from Housekeeper Li’s flustered reaction, such hearsay seemed untrustworthy. As Housekeeper Li lost her patience and was about to force her way in, Cheng Shaoshang suddenly opened the door, causing her to fall straight into the ashes, utterly humiliated. The others chuckled secretly at the sight, leaving Housekeeper Li completely disgraced.

She furiously accused Cheng Shaoshang of disrespecting elders, only to be sarcastically rebuked and left speechless. Seeing the situation, Housekeeper Li fell silent. Cheng Shaoshang boarded the carriage with Lianfang, noticing unusual footprints by the wheels and a strange scent lingering inside. The footprints led to a haystack outside the door. Cheng Shaoshang said nothing until Ling Buyi suddenly appeared and requested to inspect the carriage. She then pointed him to the clue.

Seeing her delicate finger gesture toward the haystack, Ling Buyi ordered his men to light a torch. As the flames grew, the Dong family uncle darted out in panic and was caught red-handed, leaving Housekeeper Li utterly dumbfounded. In the main hall of the Cheng residence, Aunt Ge was visibly uneasy, fearing something serious might happen today.

She was aware that over the years she had mistreated the Fourth Miss, and if Cheng Shi learned the truth, he might hold her accountable. As soon as she voiced her concern, a maid came to report that the master had arrived outside the residence. Upon hearing this, Old Madam Cheng rose to greet them. However, her smile vanished the moment she saw Xiao Yuanyi in military uniform.

Cheng Shi appeared at the rear of the group—he had stayed behind to buy his wife her favorite candied fruit. Watching the couple’s loving affection, Old Madam Cheng felt uneasy, muttering to herself that her son had forgotten his mother after marrying. As the Cheng family mother and son exchanged greetings, Xiao Yuanyi inquired about their daughter. Cheng Shi, noticing that Cheng Shaoshang hadn’t come out to greet them, felt something was amiss.

Just as Old Madam Cheng struggled to respond, a commotion erupted outside, followed by a series of loud shouts. Housekeeper Li, ignoring Aunt Ge’s signals, rushed in to complain to Old Madam Cheng, angrily cursing Cheng Shaoshang as having a mother who gave birth but didn’t raise her. Xiao Yuanyi’s face darkened instantly, especially upon seeing Cheng Shaoshang in rough clothes, looking weak and haggard. She immediately understood her daughter’s pitiful condition.

Old Madam Cheng tried to preempt criticism by crying on the spot, claiming how hard she had worked to raise the Fourth Miss, only to be misunderstood. Qing Cong, Xiao Yuanyi’s sworn sister, saw through the act and bluntly stated that neither Old Madam Cheng nor Ge had ever treated Cheng Shaoshang sincerely. Just as her parents seemed ready to believe Old Madam Cheng’s words, Cheng Shaoshang feigned fainting, successfully drawing everyone’s attention.

Amid the chaos, she was placed in bed to rest, secretly listening to the voices outside. Old Madam Cheng looked disdainful, surrounded by Ge and a few maids. Only Xiao Yuanyi noticed the cunning look in her daughter’s eyes. Because of the incident, Cheng Shi expressed his displeasure with his mother’s actions. After Old Madam Cheng and Ge left, Xiao Yuanyi had the kitchen prepare food. Cheng Shaoshang asked her whether she even knew her daughter’s preferences.

Seizing the moment of Xiao Yuanyi’s hesitation, she turned away without another word, making her mother painfully aware of how little she knew her own child. Ling Buyi came to visit Cheng Shi and truthfully reported that the Dong family uncle had embezzled military funds for personal gain. Cheng Shi, known for his integrity, was shocked that someone from his own family had brought such disgrace.

Ling Buyi stated clearly that no matter how meritorious the uncle’s service, if he had harmed the country, he must be thoroughly investigated and severely punished. On his way out, Ling Buyi noticed Cheng Shaoshang peeking from the second floor and deliberately praised her in front of her parents, saying that the Fourth Miss was brave and principled, unafraid to challenge her elders in defense of justice—clearly no ordinary girl. But to Cheng Shaoshang, his words had hidden barbs, as though he were subtly mocking her.

Episode 2 Recap

Several black shadows darted like lightning through the palace alleys, vanishing into the depths of the night. Moments later, Ling Buyi strode out quickly, followed closely by his deputy generals. Passing by the Marquis of Chengyang's mansion, Liang Qiuqi mentioned recent rumors circulating among the common folk—none favorable to Ling Buyi or his relationship with the marquis, slandering him with countless fabricated charges. But Ling Buyi paid no mind. He was long accustomed to such gossip.

What concerned him was the emperor’s decision to delay the investigation, which implied the munitions case was deeply entangled with others. His subordinates all knew that "tampering with military weapons" was a long-standing thorn in Ling Buyi's heart. Recalling Housekeeper Li’s repeated interference that day, he assigned Liang Qiuqi and Liang Qiufei to monitor her in secret. Unexpectedly, Cheng Shaoshang sent a package. Inside was a grass ring and a worn piece of silk.

Using her clues, Ling Buyi investigated Ge’s fabric shop and indeed found in the ledger that the Dong uncle had invested eighty thousand coins, revealing the origin of his illicit wealth. Now that the evidence of his embezzlement was conclusive, Old Madam Cheng grew anxious and conferred with Ge and others on how to respond. Her maiden family was the Dong clan.

During the chaotic times years ago, only she and her younger brother survived long enough for Cheng Shi to rise in status. Since then, the Dong uncle had depended on the Cheng family. Second Madam Ge believed that Cheng Shaoshang was being ruthless in revenge, but was immediately rebuked by the main couple. Cheng Shi was protective of his daughter but felt torn, unable to ignore his mother’s incessant weeping.

After a heated argument, Old Madam Cheng could listen no longer and drove everyone out. Under the guise of family reunion, Ge deliberately arranged for Cheng Shi and Xiao Yuanyi to stay in the side residence, hoping to occupy the main house herself. Xiao Yuanyi accepted with a calm demeanor but carried an imposing presence, which made Ge belatedly realize she was not to be underestimated.

To maintain her appearance of weakness, Cheng Shaoshang secretly applied honey to her lips, making herself look even more pale and fragile. Cheng Shi looked at her with heartache, while Xiao Yuanyi noticed the odd sheen on her lips and, without saying a word, tucked her in and summoned Lianfang outside to inquire further.

From Lianfang’s account, the couple learned that Cheng Shaoshang had long been neglected, frequently sent to the countryside, poorly clothed and underfed, even left unattended when sick. All this stemmed from the fact that Ge had no children of her own after marrying into the Cheng family and wanted to adopt her ten-year-old nephew. That nephew framed Cheng Shaoshang, giving her a reputation for misbehavior and setting off the chain of events that followed.

Xiao Yuanyi carefully questioned the details and concluded that Cheng Shaoshang was not entirely blameless in all of this. Even her sudden fainting that day was likely caused by an injured stomach and spleen, suggesting she had not been raised with proper discipline. Hearing the conversation outside, Cheng Shaoshang felt mixed emotions. She had hoped her parents’ return would bring freedom and happiness, but now it seemed like mere wishful thinking.

Though bitter medicine aids recovery, Cheng Shaoshang found it hard to swallow. Upon hearing a noise outside the door, she quickly lay back down, feigning weakness. As the curtain lifted with a slight chill, Cheng Shi and Xiao Yuanyi entered with Qing Cong. Lianfang, who had just been fussing over the rare ingredients in the medicine, immediately took the bowl and helped Cheng Shaoshang sit up and salute.

Seeing his daughter more energetic than the day before, Cheng Shi felt relieved and cheerfully sat by the bed. But Xiao Yuanyi insisted, and Cheng Shaoshang reluctantly drank a few sips of the bitter decoction. Just as the family was chatting, before Cheng Shaoshang could finish the medicine, they heard a sharp and hoarse wailing from afar. The cry began pitiful and sorrowful, then turned to anger, dragging on for seven or eight seconds without pause.

Cheng Shi had no choice but to take his wife to the front yard. Old Madam Cheng was crying, screaming, and acting hysterical, looking utterly disheveled. Cheng Shaoshang knew the real drama was about to begin and hid with Lianfang behind the railing to watch the showdown between the Cheng mother and son. Though Cheng Shi was kind, he would not condone or protect the Dong uncle.

Sitting on the ground with tears in his eyes, he first complained of his hardships, then declared he would hand all his assets to his aunt-in-law. Indeed, no one knew a mother better than her son. Cheng Shi's move hit Old Madam Cheng’s soft spot, ruining her plans in a single night. The farce ended hastily. Cheng Shaoshang watched with relish, unaware that Xiao Yuanyi was behind her until she suddenly spoke, scolding her for meddling in adult affairs.

Since the Dong uncle’s imprisonment, his constant screams had made him like a frightened bird, eventually confessing everything. At Xiao Yuanyi’s suggestion, Cheng Shi invited Old Madam Cheng’s close friend Madam Hu and openly accused the court of widespread corruption. The tampered weapons had caused countless soldier deaths. Seeing the scars on her son’s body, Old Madam Cheng finally understood the gravity of the situation. She realized her brother’s crimes endangered the entire Cheng family.

Faced with the choice between her younger brother and the family's future, she chose to uphold justice and ordered the uncle’s wife to be driven out when she shamelessly pleaded for her husband. Now that everything was settled, Cheng Shaoshang quietly pondered Xiao Yuanyi and realized she was far from the submissive woman she appeared to be.

Originally, Xiao Yuanyi had come with a ruler to take measurements for new clothes, but hearing Cheng Shaoshang’s remarks, she flew into a rage, enforced family discipline, and ordered her daughter to be grounded. After appeasing Old Madam Cheng, Cheng Shi returned to the room and found his wife sighing. Upon asking, he learned it was about their daughter. Xiao Yuanyi had initially believed sons must be strictly taught to avoid bringing calamity to the clan in the future.

But seeing Cheng Shaoshang’s tendency to cause trouble, she regretted ever keeping her in the household. So she made up her mind to teach Shaoshang well and not to keep making the same mistakes, which would ruin her life.

Episode 3 Recap

According to the investigation by Liang Qiuqi and others, they discovered that the person who previously bribed Uncle Dong was none other than Xu Jinzhong. This man lived in Fengling Commandery, where his family had been blacksmiths for generations. For some unknown reason, he suddenly entered officialdom. Later, Xu Jinzhong was promoted through someone's support, eventually rising to the position of the head of the imperial armory, in charge of weaponry.

As for where the weapons were transported, Uncle Dong was still unaware. As Cheng Shaoshang gradually recovered, what awaited her was a sudden flood of bamboo slips, of which she could only recognize three or four characters—her literacy was nearly equivalent to that of an illiterate person. Xiao Yuanyi racked her brains trying to raise her daughter into a well-educated and graceful lady of a noble family.

However, Cheng Shaoshang's foundation was far too weak, and she was unmotivated and passive about studying, causing great distress to her. Uncle Dong, although spared from capital punishment, could not escape penal servitude and was ultimately exiled to the frontier. Before departing, he was still allowed to bid farewell to the Cheng family. The second branch’s daughter, Cheng Yang, arrived late.

She was completely different from Cheng Shaoshang, exuding noble grace in every move, though she was introverted and not good with words. Hearing Uncle Dong wailing outside the gate, a group of women filed out. Unexpectedly, Uncle Dong flew into a rage at Old Madam Cheng for standing by while he was in peril.

He cursed loudly, including the main branch in his wrath, and intermittently revealed Old Madam Cheng’s dislike of Xiao Yuanyi, how Ge-shi deliberately forbade Cheng Shaoshang from learning to read, and even embezzled the silver Cheng Shi sent home. These accusations panicked Old Madam Cheng, and Ge-shi blushed and refuted them as baseless slander. Ling Buyi, standing high up, witnessed the entire scene. The Liang brothers reported that Xu Jinzhong had gone missing, with no traceable family members.

At Ling Buyi’s signal, they thought of the only possible location. After finally seeing Uncle Dong off, Old Madam Cheng felt greatly relieved and went through the motions of reprimanding Ge-shi a few times, as a form of closure. Meanwhile, the sisters-in-law brought up the topic of the main residence's occupancy rights. Naturally, Ge-shi was adamantly opposed, but she couldn’t explode in front of Old Madam Cheng. That night, she raged at Second Master Cheng Cheng.

After all, in everyone's eyes, Old Madam Cheng had three sons: the eldest fought in wars as a general, the youngest studied and became an official, but the middle one, Cheng Cheng, achieved nothing but burying himself in books. The more Ge-shi thought about it, the angrier she got. In her fury, she threw the bamboo slips into the brazier. Fortunately, her daughter Cheng Yang appeared in time to protect her father, which in turn aroused Ge-shi's dissatisfaction.

Under Xiao Yuanyi’s strict supervision, Cheng Shaoshang bent over her desk with a lamp, trying to recognize characters, feeling overwhelmed. In the past, she lacked food and clothing because of the hardships imposed by Mother-in-law and others. Now that her mother had returned, she still faced corporal punishment. Listening to Cheng Shaoshang’s complaints, Xiao Yuanyi’s cold face once again showed complex emotions.

She hardened her heart and exposed Cheng Shaoshang’s past deeds, bluntly stating that such vile conduct, if left unchecked, could bring disaster upon the entire family. However, Cheng Shaoshang did not believe she was wrong. In her view, Xiao Yuanyi had endured for decades only to have the main residence seized by Ge-shi. But the more she thought about it, the more suspicious she became.

So she went to Ge-shi and deliberately hinted at her poor relationship with her mother, suggesting that if Ge-shi wanted to keep living in the main residence, she should use “offspring” as an excuse. Sure enough, Ge-shi believed her. Knowing Old Madam Cheng's fondness for superstition, she claimed that an old immortal had declared the main residence auspicious for producing children. Thus, she decided to stay there until she conceived and bore a son.

Since Xiao Yuanyi was already at odds with Old Madam Cheng, and this concerned offspring, she gladly approved. Because of this, Ge-shi thought she had won the upper hand and mocked Xiao Yuanyi for being betrayed by her own daughter. What she didn’t know was that Cheng Shaoshang had guessed that Xiao Yuanyi did not fight for the main residence because it was related to an imperial reward and a new residence.

Xiao Yuanyi’s gaze remained as deep as a still pool, but her heart was already stirred. Cheng Shaoshang's cleverness made her increasingly uneasy, and she warned her daughter to act wisely. That very day, an imperial edict arrived at the Cheng residence.

Because Cheng Shi had rendered repeated military merits, he was granted the title of Marquis within the Pass, awarded land in Quling, and given hundreds of acres of fertile land, along with dozens of chests of treasures and jewelry. Old Madam Cheng was overjoyed and praised her son endlessly. Knowing his younger brother loved reading, Cheng Shi gifted the bamboo slips to him and let Old Madam Cheng choose her favorite jewelry.

Ge-shi heard that the emperor had rewarded them with a grand residence. Xiao Yuanyi did not deny it and stated that she would move the entire family to the new house, leaving only Ge-shi in the old house’s main residence until she bore a son. Cheng Shi and Xiao Yuanyi echoed each other, leaving Ge-shi speechless. After all, she had sworn on the name of an immortal. Even Old Madam Cheng had seen it all.

Because she lost to Xiao Yuanyi, Ge-shi, full of resentment, rushed into her room and accused Cheng Shaoshang of being malicious and deceitful—pretending to offer good advice, even defaming her own mother, just to trick her into staying in the old house. Cheng Shaoshang remained calm and innocent, countering with words that left Ge-shi speechless. Xiao Yuanyi saw through her daughter’s ploy and decided to play along.

Episode 4 Recap

The Cheng family residence wasn’t large. From the side courtyard to the main house were just two corridors. Xiao Yuanyi, accompanied by Qing Cong and several armed maids, had only taken a few steps before hearing Ge-shi’s sharp scolding. This was supposed to be Second Master’s study, but now it was a mess, with bamboo slips scattered everywhere. Cheng Cheng sat hopelessly at the desk, enduring Ge-shi’s verbal abuse.

Ge-shi repeated the same old words—that when she married Cheng Cheng, the family was in dire straits. Cheng Cheng had long grown tired of hearing it. Though usually quiet and reserved, he could endure no more and even considered divorcing her. These words infuriated Ge-shi, who immediately struck him. Xiao Yuanyi appeared at once and scolded her, finding an excuse to have Qing Cong escort Cheng Cheng away.

Seeing her sister-in-law suddenly appear, Cheng Cheng looked extremely embarrassed, a mix of grievance and gratitude. Xiao Yuanyi, looking at her younger brother-in-law in this state, also felt terrible. He was only slightly younger than Cheng Shi but looked like an old man—withered and lifeless. She was so angry at Ge-shi that her teeth itched. As Ge-shi tried to cling on, Xiao Yuanyi slapped her so hard she fell over. Qing Cong quickly supported Cheng Cheng and retreated.

Normally, Ge-shi would cause a bigger scene, but faced with this display, she felt some fear. The dignified and gentle Lady of the House she remembered now appeared cold and stern, as if she could skin her alive at any moment. Taking the opportunity, Xiao Yuanyi brought up old and new grudges, exposing Ge-shi’s true nature and declaring that she would notify the Ge family to accept the divorce letter.

Ge-shi was shocked and tried to retort, but Xiao Yuanyi brought up the past: years ago, when she was about to give birth, Ge-shi, under the name of an “immortal,” claimed that keeping the child in the main house would ward off evil for Old Madam Cheng. At first, Cheng Shi and his mother argued strongly against it, but a sudden imperial order summoned Cheng Shi to mobilize and depart immediately.

Xiao Yuanyi gave birth to twins and ultimately decided to leave her daughter with Mother-in-law, taking her infant son to follow her husband to the battlefield. Even now, she could feel the pain of that separation. She immediately ordered Ge-shi to be grounded to avoid disrupting the auspicious date for relocation, then walked away without looking back. Ling Buyi tracked a suspicious shop in the city and led his men to surround it.

Following some faint clues, he found the long-missing Xu Jinzhong. However, Xu Jinzhong chose to commit suicide by poison rather than reveal anything. The birthmark on his neck caught Ling Buyi’s attention—he suddenly recalled seeing this man switching weapons when he was a child. He ordered his men to dig deep for clues and not to disclose Xu Jinzhong’s death to the public.

Only a few days after Ge-shi was grounded, Old Master Ge arrived with his eldest daughter-in-law from afar. Despite the long journey and his weathered appearance, his demeanor remained courteous and refined. The Cheng family welcomed them warmly, and when Cheng Yang saw Aunt Ge, she immediately threw herself into her arms, teary-eyed. Everyone gathered around Cheng Yang, concerned and comforting her emotional state.

Meanwhile, Cheng Shaoshang stood silently at the edge of the porch, trying to disappear into the shadows, watching until everyone moved inside. Xiao Yuanyi had no time to tend to her daughter, busy preparing the welcoming feast and arranging guest rooms. Old Master Ge, respected and reasonable, admitted his failure in raising his daughter and apologized sincerely, showing no resentment about the divorce.

Unfortunately, Ge-shi remained unrepentant, and even Aunt Ge couldn’t stand her, scolding her for never fulfilling her filial duties and causing daily trouble. Despite Old Master Ge traveling at his age through wind and snow, she felt no remorse at all. Old Master Ge, ashamed before the entire Cheng family, wept bitterly. Cheng Cheng also broke down in tears. Though he usually resented Ge-shi, he had always admired the kind-hearted Old Master Ge, who cared for the weak and poor.

Marrying Ge-shi was mostly due to Old Master Ge, and he had once felt honored to be his son-in-law—only to end up like this. Wanting to stay away from the drama of the elders, Cheng Shaoshang returned alone to her small courtyard, only for Xiao Yuanyi to instruct her to formally greet Old Master Ge and Aunt Ge, so as not to seem impolite.

Following Xiao Yuanyi to the side hall, Cheng Shaoshang saw Aunt Ge and Cheng Yang wiping their tears. Xiao Yuanyi acted as if she didn’t notice and sat down, smiling and greeting them. They knelt facing each other and exchanged pleasantries. Hearing Aunt Ge’s earnest teachings to Cheng Yang, Cheng Shaoshang felt deep respect and took the initiative to offer her a cup of milk.

However, this act displeased Xiao Yuanyi, who thought she was stealing Cheng Yang’s moment and later reprimanded her harshly in private. Cheng Shaoshang could not understand Xiao Yuanyi’s intentions. She even believed that, in her mother’s eyes, Cheng Yang was kind and proper, while everything she did seemed calculated. The events of that evening overwhelmed her—she felt incredibly lonely. She lacked the wisdom to take her parents’ place, but she could clearly sense the emotional coldness of her own parents.

The next day, Old Master Ge left with his family. Though the Cheng family tried to persuade them to stay, they couldn’t, and everyone saw them off all the way to the city outskirts, reluctant to part. The farewell scene was deeply emotional. Cheng Yang held onto Aunt Ge as they tearfully exchanged farewells. Old Master Ge and Cheng Cheng also spoke earnestly. Only Cheng Shaoshang stood aside like an outsider, quietly watching as her mother treated Cheng Yang like her own daughter, speaking to her gently—words never once used on her.

Episode 5 Recap

As the Spring Festival approached, auspicious snow fell first. Ling Buyi stood atop the city wall with the Liang brothers, discussing the matter of Xu Jinzhong. Although all leads had been cut off, Ling Buyi was convinced that since Xu Jinzhong was eager to sell the military equipment, he would eventually reach out to potential buyers. People leave traces, and carts leave ruts—he would surely slip up eventually.

Just as these words were spoken, they suddenly spotted the Cheng family’s carriage. Ling Buyi gazed at it for a long time before ordering the military to prepare New Year’s supplies. After all, this was his first year in the capital. A subordinate truthfully reported that gossip was already spreading outside; the Marquis of Chengyang had repeatedly requested an audience with the emperor, apparently to invite Ling Buyi to reunite at home. Upon hearing this, Ling Buyi immediately refused.

On the day of the house relocation, before dawn had fully broken, Cheng Shaoshang donned her heavy cloak and joined the crowd streaming into the new residence. As a noble family’s estate, the mansion was naturally grand and imposing. Cheng Shi stood at the gate, smiling and welcoming everyone. Because Old Madam Cheng believed in spirits and superstitions, she had specially invited exorcists for a ceremonial ritual.

As the main doors opened, the exorcism performance began with ancient chanting and the clanging of gongs and cymbals. Cheng Shaoshang, previously drowsy, became energized, watching the exorcists sing and dance around the courtyard. Priests standing nearby shouted festive blessings to drive away evil and welcome the new. Though it was still dark, the torches made the place as bright as day, marking the joyful completion of the relocation.

Inside the main hall, Old Madam Cheng was overjoyed, proclaiming she would hold a grand banquet and collect many gifts. She then went off to inspect the sleeping quarters. Taking the opportunity, Cheng Shaoshang sat on the floor casually, her posture lax. Xiao Yuanyi scolded her to sit properly. Compared to Cheng Yang, she did seem a bit improper. Cheng Yang and Cheng Shi quickly stepped in to smooth things over.

Cheng Shaoshang refrained from saying more, adjusted her posture, and complained to her father, urging him to rest early as his upcoming expedition would surely be exhausting. At first, Cheng Shi was startled, curious how his daughter knew about the military order in court. Only after Cheng Shaoshang explained her reasoning did he laugh heartily, praising her intelligence. Upon exiting the main hall and entering the courtyard, Lianfang couldn't hide her excitement and looked around.

Seeing some old idle furniture, Cheng Shaoshang got the idea to turn it into a swing chair, so she could sit on it to admire the moon and stars in the future. Lianfang, moved by the idea, offered to help. Hearing the noise, Xiao Yuanyi arrived with a stern face, scolding them, but before leaving, she glanced a few more times at the wood, and a smile unknowingly crept onto her lips—clearly, she approved of her daughter’s actions.

Cheng Zhi returned to the capital with his wife Sang Shunhua, accompanied by Cheng Shaoshang’s second brother Cheng Song, and her third brother Cheng Shaogong, who was born on the same day as her. Cheng Shaoshang identified her two elder brothers through observation. Cheng Song, being a military officer, was naturally brave and dignified. Cheng Shaogong’s youthful appearance, in her eyes, made him look weak, and the usually sharp-tongued third brother found himself speechless when retorted by his younger sister.

As for Third Master Cheng Zhi, he was a strikingly handsome man in his thirties, with refined features, bright as lush green mountains. The woman beside him was the daughter of the Master of White Deer Mountain, graceful and gentle in demeanor, which made Cheng Shaoshang feel fond of her. However, it was Cheng Zhi who had proposed the marriage, so although Old Madam Cheng knew her son had married up, she still disliked Sang Shunhua.

At the banquet, the dishes were abundant, and Old Madam Cheng’s enthusiasm burned like fire—but it was aimed solely at Cheng Zhi. She hardly acknowledged her daughter-in-law, occasionally responding to Sang Shunhua’s respectful greetings but mostly ignoring her. Cheng Shaoshang couldn’t contain her curiosity and subtly leaned toward her two brothers, whispering to get the backstory.

Cheng Shaoshang lamented that Second Uncle had buried his talents for over a decade for the sake of the family, yet Old Madam Cheng showed not a shred of compassion. Everyone knew what it meant to be snobbish, but even parents could be snobbish toward their own children. If parents judged their children by appearance or status, they were truly not worthy of respect.

Xiao Yuanyi, noticing the three siblings chatting happily, told Cheng Song and Cheng Shaogong to also care more for Cheng Yang, making the atmosphere slightly awkward. On the night of the Spring Festival reunion, Xiao Yuanyi took Cheng Yang with her to handle household affairs, ensuring everything was in order and preparing ancestral and divine offerings. Seeing how capable and sensible Cheng Yang was, Xiao Yuanyi grew even more disappointed in Cheng Shaoshang.

Just then, Cheng Shaoshang returned from outside with her brothers. Her mood instantly dropped, and she turned to her room in disappointment. The Marquis of Chengyang’s residence held a banquet for guests. Unexpectedly, Ling Buyi arrived uninvited with hostile intentions, publicly questioning Ling Yi about the whereabouts of his mother. Lady Chunyu was not Ling Buyi’s biological mother, and before she could speak, Princess Yuchang also arrived.

Her beautiful eyes were full of affection as she looked at Ling Buyi, unafraid of his indifference, persistently expressing her feelings. Ling Buyi stood alone in Xinghua Courtyard, thinking of his mother. When he happened to see a lantern, he immediately thought of the lamps handmade by Xu Jinzhong and realized it could be an important clue. The Liang brothers retrieved the lantern without issue.

Upon hearing that lanterns during the Lantern Festival always came in pairs, Ling Buyi deduced that Xu Jinzhong was using lanterns to communicate with the buyer. He decided to personally attend the Lantern Festival. Madam Fu, who served Cheng Yang, believed she was far too considerate and would suffer for it sooner or later. Everyone knew Old Madam Cheng favored boys over girls.

Now that the second household was in decline, if Cheng Yang did not secure her position, she might never have a chance to rise. So Madam Fu secretly conspired with the maid Changpu to help their mistress gain prominence. Although the two elder brothers had not spent much time with Cheng Shaoshang, they already showed a desire to grow closer. Cheng Shaogong noticed her desk was too short and gave her the one their eldest brother had gifted him.

Lianfang was sent to retrieve the desk but encountered Changpu on the way. Using the excuse of checking the design, Changpu had the desk carried directly to Cheng Yang’s study.

Episode 6 Recap

Because Changpu forcibly occupied the writing desk and refused to hand it over to Lianfang, a fierce quarrel broke out between the two sides. Madam Fu deliberately led Xiao Yuanyi to the scene so she could witness the farce. Seizing the moment, Changpu pretended to faint, catching everyone off guard. When it happened, Cheng Shaoshang was standing near the door, looking around anxiously. As Lianfang was still nowhere to be seen, she couldn’t help but grow suspicious.

It wasn’t until Qingcong came to summon Cheng Shaoshang to Jiuzhui Hall for questioning that she realized something was wrong. Even Cheng Song and Cheng Shaogong were caught off guard. Before they arrived, whether it was Madam Fu or others making accusations, the implication was that Fourth Miss of the Cheng family bullied the weak and feared the strong, behaving arrogantly and seizing Cheng Yang’s desk.

When Xiao Yuanyi questioned them, Cheng Shaogong repeatedly emphasized that the desk was a gift from him to his sister, and it even had the four-headed qilin carved into it, proving his words were true. Seeing the situation turn unfavorable, Madam Fu didn’t wait for Cheng Shaoshang to defend herself and claimed that Lianfang had intentionally flaunted the desk to Cheng Yang to show off that Cheng Shaoshang had two elder brothers supporting her. This accusation displeased the Cheng brothers.

Even the usually calm and steady Cheng Song couldn't hold back and said they should summon Changpu for questioning. Xiao Yuanyi glanced at Qingcong, signaling her subtly. Qingcong lifted her foot to step on Changpu’s face, and Changpu immediately "regained consciousness," no longer pretending to be unconscious. Intimidated by Xiao Yuanyi’s imposing presence, Changpu could only tell the truth, and even the maid Zhuyi in the room could testify.

However, Xiao Yuanyi deliberately protected Cheng Yang, insisting that the maids from both sides were at fault and should be punished. She then said a few comforting words to Cheng Yang in front of everyone. As the tension seemed to ease and the conflict looked like it could be resolved, Cheng Shaoshang still knelt below, let out a bitter laugh as if awakening from a dream, and lamented how ironic today’s events were.

She tilted her head slightly and questioned Lianfang, citing examples and cleverly interpreting others’ words, accusing the second branch of deflecting responsibility. Her sharp questions left Madam Fu and Changpu utterly humiliated. Xiao Yuanyi stopped Cheng Shaoshang from continuing and stated that the matter would not be pursued further.

However, Madam Fu didn’t know when to stop, and perhaps emboldened by her perceived support, continued to complain that Cheng Shaoshang only dared to behave this way because she had her brothers backing her, causing Cheng Yang to suffer. At this point, Sang Shunhua, who had remained silent, could no longer bear it and rebuked Madam Fu for meddling in the household’s internal matters. Originally, Cheng Shaoshang had been waiting for her mother’s punishment.

However, Xiao Yuanyi’s handling of the situation left her dissatisfied. She directly questioned Xiao Yuanyi, asking if she agreed with Madam Fu’s words. If not, then Madam Fu should be punished on the spot for sowing discord within the Cheng family. Xiao Yuanyi was already fed up, but upon hearing Cheng Shaoshang’s relentless reasoning, she became furious and scolded her for being unfilial. As soon as the words left her mouth, Xiao Yuanyi immediately regretted them.

Qingcong and the others were stunned, clearly finding it unbelievable. Cheng Shaoshang knew that although she was the legitimate daughter of the head of the household, her position was precarious. If this matter wasn’t resolved properly today, she might have to live in fear and never regain her footing. Determined, Cheng Shaoshang coldly refuted Madam Fu, stating that Xiao Yuanyi had not reprimanded her simply out of concern for Cheng Yang’s reputation.

Everyone thought her brothers favored her, but wasn’t it Xiao Yuanyi who was biased toward her cousin in the first place? Furious, Xiao Yuanyi wanted to impose strict punishment, but seeing the two brothers pleading for her again, she vented her anger on Cheng Shaogong, scolding him for not giving away both desks, which had led to this mess. Cheng Shaoshang remained upright on her knees without fear, even stating that Xiao Yuanyi should not blame her brother.

Pointing to the desk she used, she declared that her mother had shown no sense of proportion by acting unfairly in the name of justice. The Cheng brothers and Cheng Yang also knelt beside Cheng Shaoshang, willing to be punished in her place. Sang Shunhua, admiring Cheng Shaoshang’s courage, feigned stomach pain and took Xiao Yuanyi away from Jiuzhui Hall. In truth, Sang Shunhua felt that Xiao Yuanyi’s handling of the matter was unfair.

It was clearly Cheng Yang’s maid who made a serious mistake, yet every word of blame was directed at Cheng Shaoshang. Xiao Yuanyi had to admit that she had let her stubbornness get the better of her, was in the wrong, and had lost. She had spoken rashly in a moment of anger. Originally, Xiao Yuanyi had intended to downplay the incident, but the situation only escalated. Sang Shunhua suggested that she step in to resolve it.

As expected, Cheng Shaoshang was willing to give her third aunt face and did not pursue the matter further. She even expressed a desire to go out during the Lantern Festival, which Sang Shunhua readily agreed to. The previously tense atmosphere instantly lifted, and everyone was in good spirits. After the desk dispute, the Lantern Festival arrived. With peace in the land and no wars in the vicinity, the curfew was extended by two hours.

A wide street was opened for the citizens to enjoy the lanterns. The entire Cheng household went out, and Cheng Shaoshang wore a dress given by Sang Shunhua, making her stand out brightly. The Liang brothers had made the necessary arrangements. If anyone showed up tonight with a lantern associated with Xu Jinzhong, they would act immediately. Ling Buyi saw Cheng Shaoshang from the city wall and couldn’t take his eyes off her.

However, at the moment, she was joyfully playing with her brothers. On both sides of the street, various lanterns were displayed, each with a riddle attached. Cheng Shaoshang was dazzled but not particularly interested in solving the riddles. Many people had heard that the great talent of Bailu Mountain, Yuan Shen, had come to join the riddle-solving event, and they gathered under the building in admiration.

He Zhaojun brought Lou Yao along to participate, but he was no match for Yuan Shen. Instead, it was Cheng Shaoshang who knew a bit and could keep up. As expected, Yuan Shen once again topped the riddle board this year. He even posed a new riddle himself. Cheng Shaoshang, aiming to win a bottle of "Thousand Mile Drunk," easily solved it, catching the attention of both Lou Yao and Yuan Shen. Feeling humiliated, He Zhaojun stormed off in anger.

As she nearly fell, she was fortunately caught by the Young Lord Xiao. Ling Buyi had already deduced that Xu Jinzhong’s mysterious backer was connected to Prince Yong. Though Prince Yong had been away from the capital for several months, he was expected to appear tonight at the Tian Family Restaurant. Meanwhile, Lou Yao fell for Cheng Shaoshang at first sight, and Yuan Shen felt the same.

He even tossed her an embroidered ball, but upon hearing that someone had fallen into the water, Cheng Shaoshang threw it back without hesitation. Princess Yuchang had deliberately jumped into the water to attract Ling Buyi’s attention. Cheng Shaoshang noticed the silt in the river and kicked others in to confirm that the water was not deep. Just as Ling Buyi cast her an admiring glance, the Tian Family Restaurant suddenly caught fire. The crowd panicked and scattered. While looking for her father, Cheng Shaoshang nearly got caught in the chaos, but fortunately, Ling Buyi arrived just in time and carried her out of danger in a princess carry before turning and leaving.

Episode 7 Recap

Today was the grand banquet for the Cheng family’s housewarming. The entire household was festively decorated, and colleagues and close friends from all walks of life came to offer their congratulations, including esteemed scholars and the military couple Wan Songbai and his wife.

As Wan Songbai was sworn brothers with Cheng Shi and knew Xiao Yuanyi to be overly rigid and obsessed with decorum, he gifted Cheng Shaoshang a precious dagger, telling her that if she ever felt wronged in the future, she could come to him. The gift suited Cheng Shaoshang's taste perfectly, making her develop some goodwill toward the Wan family.

Most of the guests who visited afterward were women who stayed behind to chat, while the men headed to the outer hall. Elderly ladies sat by Old Madam Cheng, who was dressed like a big red lantern, covered head to toe in gold and silver, looking rather flamboyant. Cheng Shaoshang and her cousin Cheng Yang knelt by her side, serving as ornamental mascots, with guests coming and going like passing clouds—none leaving much of an impression.

Soon, two beautiful young women arrived late—Lou Yao’s younger sister Lou Li, and Wang Yanji, the daughter of the General of Chariots and Cavalry. Wang Yanji, emboldened by her mother’s status as the Empress’s cousin, was naturally arrogant and ignorant of etiquette, showing no respect for Old Madam Cheng and even mocking Cheng Shaoshang with cutting remarks. Cheng Shaoshang, unable to bear it, retorted sharply, scolding her for her inappropriate comments.

Cheng Yang, unwilling to stir trouble, quickly tried to smooth things over. At that moment, someone announced the arrival of "the Yuan family of Jiaodong," drawing the attention of all the ladies, whose faces lit up at the sight of the handsome and refined newcomer, Yuan Shen. His generosity and elegance made the girls blush with admiration. Yuan Shen, known for his reputation and scheming mind, had come uninvited under the pretense of offering congratulations.

Yet his gaze lingered on Cheng Shaoshang for a long time. Upset by what had just happened, Cheng Shaoshang left for the rear courtyard. Unexpectedly, Yuan Shen followed her and deliberately reminded her of their meeting that night during the embroidered ball event. At first, Cheng Shaoshang thought Yuan Shen had come for that reason, but he bluntly stated his purpose—he wanted her to deliver a message to his third uncle’s wife.

His speech was overly refined and full of literary references, which Cheng Shaoshang couldn’t understand and found annoying. She asked him to simplify it. In plain words, it meant that an old friend missed Sang Shunhua and hoped to receive even a brief reply. Once finished, Cheng Shaoshang didn’t linger. She bowed politely, bypassed Yuan Shen, and left swiftly.

Upon returning to the banquet, Cheng Shaoshang confided in Cheng Yang and learned that Yuan Shen had quoted the famous poem Changmen by Master Sima. Though not widely known, it was beloved for its elegant language and apolitical nature, making it a favorite among young women. On the birthday of Princess Yuchang, she invited noble ladies from the capital, including Cheng Shaoshang and Cheng Yang. As the Cheng family’s carriage passed by, Ling Buyi’s gaze naturally fell on Cheng Shaoshang.

Coincidentally, Ling Yi’s second wife, Lady Chunyu, came to visit and handed him an invitation to the birthday banquet, hoping he would attend. Ling Buyi didn’t respond right away, but Liang Qiu Fei, lacking awareness, accepted the invitation on his behalf and was punished with ten army canings. Meanwhile, Cheng Yang took Cheng Shaoshang to prepare a gift for Princess Yuchang. Outside a warehouse, they unexpectedly encountered Yuan Shen.

He led Cheng Shaoshang to a secluded place where she expressed her refusal to act as a messenger again. But Yuan Shen tried to bribe her with gifts, teasing and provoking her. Embarrassed, Cheng Shaoshang reluctantly agreed to deliver the message one last time, making it clear they’d owe each other nothing afterward. Minister Yang wanted to marry his sister off to Yuan Shen and form a powerful alliance.

Upon hearing this, Yuan Shen immediately returned a letter, pointing out several mistakes as a subtle way of saying the girl was unworthy. After Yang left in anger, Housekeeper Li inquired about Yuan Shen’s marital plans, but he didn’t want to rush into a marriage that would end up as miserable as his parents’. That night, Cheng Zhi was affectionately spending time with his wife when Cheng Shaoshang arrived to relay Yuan Shen’s message.

As expected, Cheng Zhi was shaken, but Sang Shunhua comforted him, explaining that her relationship with Huangfu Yi was long over and merely youthful words from the past. She wrote a brief note, showed it to Cheng Zhi, and then asked Cheng Shaoshang to deliver it. Though unsigned, the handwriting alone would let Huangfu Yi recognize it. With that, Cheng Zhi was finally at peace and smiled with relief.

Ling Buyi had discovered that Prince Xiao had recently acted suspiciously—he was poor in the first half of the year with failing businesses, but suddenly became extravagant in the second half. This suggested he had already sold off military arms for profit. Believing Prince Xiao wouldn’t tolerate poverty for long and would act recklessly again, Ling Buyi also noted his close ties with He Zhaojun.

Knowing that General He was an upright man, he was certain the general wouldn’t be complicit. On Princess Yuchang’s birthday, Xiao Yuanyi and Sang Shunhua brought the Cheng girls to the banquet. Many noble young ladies attended, appearing poised and graceful, except for Wan Qiqi, daughter of Wan Songbai, who was the epitome of a “tigress from a military family.”

Despite her noble birth, Wan Qiqi was approachable and had grown up following her father to the battlefield, developing a carefree personality. Upon seeing the plain attire of Cheng Shaoshang and Cheng Yang, she offered them hairpins and accessories. The three entered the inner hall and noticed Princess Yuchang glaring coldly. Cheng Shaoshang instantly recognized her as the girl who fell into the water during the Lantern Festival but kept quiet. Stirred by Lou Li and Wang Yanji, Princess Yuchang bore resentment toward Cheng Shaoshang and was clearly plotting revenge.

Episode 8 Recap

As the female guests gradually took their seats and the maids brought out refreshments, before anyone could taste them, Princess Yuchang and Wang Yanji exchanged a look. Using the golden jujubes as a pretense, they mocked Cheng Shaoshang and her cousin for their lack of sophistication and ignorance of etiquette. The surrounding women noticed the intentional targeting, whispering behind their hands and snickering.

Wan Qiqi stood up for Cheng Shaoshang, rebuking Princess Yuchang for her extravagant and degrading behavior, which was unworthy of noble status. Wang Yanji fired back, saying Wan Qiqi’s ornate attire was no better, merely cloaked in high-sounding principles. Her lackeys chimed in at once. Wan Qiqi, straightforward by nature, wasn’t good at verbal sparring and struggled to respond. Unable to bear it, Cheng Shaoshang spoke up and criticized the women present.

She said their peaceful lives were owed to the Emperor’s wisdom and the dedication of soldiers on the front lines. Wan Qiqi had followed her father to war for over a decade, managing the burials and comfort of fallen soldiers with her mother, which was no easier than farming. If Princess Yuchang, as royalty, looked down on military families, then such a banquet wasn’t worth attending.

Her powerful words made the mocking girls avert their eyes, unwilling to meet her gaze. Wan Qiqi felt extremely vindicated. Seeing that Princess Yuchang had lost the upper hand, Wang Yanji tried to ease the situation by claiming that Eleventh Young Master would be arriving soon. But Cheng Shaoshang showed no interest and even bragged that Eleventh Young Master admired her.

No sooner had she spoken than Eleventh Young Master entered—Cheng Shaoshang saw it was Ling Buyi, whom she had met twice before. After Cheng Shaoshang left, Ling Buyi lost interest in the banquet. Having overheard how the military family was mistreated, he too departed. Wan Qiqi and Cheng Shaoshang hit it off immediately, bonding deeply in just half a day.

But when Wan Qiqi overheard that Cheng Yang had spoken ill of her, she stormed off with Cheng Yang to confront her. Cheng Shaoshang, trying not to get lost, walked along the corridor and suddenly saw a richly dressed man standing ahead—Yuan Shen. They couldn’t help but bicker again. Meanwhile, Prince Xiao pursued He Zhaojun to the garden, expressing his desire to propose to her family. He Zhaojun, still engaged to Lou Yao, hesitated to agree.

Unfortunately, Lou Yao witnessed the scene. He Zhaojun, afraid of a confrontation, quickly stopped him. Due to He Zhaojun’s actions, Lou Yao assumed she was aiming for someone better. Their quarrel suddenly ceased when they spotted Cheng Shaoshang nearby. He Zhaojun was overwhelmed with shame and stomped her feet anxiously before fleeing. Despite being angry, Lou Yao, raised in a noble family, still bid farewell to Cheng Shaoshang politely before leaving.

From a high platform, Ling Buyi watched Cheng Shaoshang and fell into deep thought. He then ordered his men to investigate officials traveling between the capital and Shu. Though Shu had surrendered long ago and was at peace, the frequent transport of military supplies raised suspicions. Ling Buyi realized he needed to act swiftly. Cheng Shaoshang heard that her cousin had fallen into a pond and rushed over.

She found a horse-tripping rope in the grass, cut it, and saved Cheng Yang. When Wang Yanji and her companions tried to push her, Cheng Shaoshang struck first, beating Wang Yanji so badly she couldn’t fight back. When Lou Yao and Yuan Shen arrived, Cheng Shaoshang deliberately punched herself, making her eyes swell red. In the back hall, Wang Yanji screamed in pain, while Cheng Shaoshang, weak and leaning on Wan Qiqi, appeared on the verge of collapse.

The Princess of Ruyang summoned all the mothers to confront the matter. Wan Qiqi was determined to stand up for justice and accused the princess of favoritism. Both girls were disheveled, but Cheng Shaoshang looked far worse. Observing everyone’s reactions, she pretended to be pitiful, while Wang Yanji’s harsh words and shrill voice made it obvious who was in the wrong.

As the argument escalated, Ling Buyi appeared holding the tripping rope, proving Cheng Shaoshang’s innocence and that Cheng Yang’s fall was deliberate. He warned that if the princess failed to act fairly, they would settle it at the Commandant’s office. Because of Ling Buyi’s firm stance, the Princess of Ruyang had no choice but to downplay the incident. Wang Yanji tried to play the victim, but Cheng Shaoshang pretended to faint, ending the matter.

That night, Lianfang was heartbroken at Cheng Shaoshang’s appearance, only to see her smugly declare that Wang Yanji’s injured waist would take weeks to heal. Xiao Yuanyi summoned Cheng Shaoshang to the Jiuzhui Hall. Cheng Shaoshang panicked and told Lianfang to find her brothers. Upon arrival, she feigned weakness, nearly collapsing when kneeling, which made Cheng Shi feel sorry. She admitted fault on the surface but argued eloquently, saying she acted to protect her cousin and the Cheng family’s reputation.

Just as Xiao Yuanyi was about to punish her, Cheng Song and Cheng Shaogong arrived to plead for mercy. Cheng Shi drove them away and took Cheng Shaoshang with him, sparing her from punishment. Since the matter wasn’t truly resolved, Cheng Shaoshang decided to run away. On the road, she met Yuan Shen and got into his carriage to warm up. Yuan Shen teased her for being so fierce that no one would dare invite her to a banquet again.

Cheng Shaoshang didn’t care and eventually took the ointment he offered before getting out. Soon, her brothers arrived, saying Xiao Yuanyi had changed her mind and only wanted her to copy texts as punishment. Unwilling to comply, Cheng Shaoshang bid her brothers farewell and went to seek refuge with Wan Qiqi.

Episode 9 Recap

Ling Buyi came to the manor at night and immediately asked for the topographic map of the Shu region. However, Wan Songbai pretended not to understand, thinking he could muddle through. Unexpectedly, Cheng Shaoshang suddenly came asking for a place to stay. At first, Wan Songbai didn’t look closely, but when he did, he noticed Cheng Shaoshang’s miserable state and hurriedly agreed.

As Cheng Shaoshang turned and entered the house, Ling Buyi seemed to change his mind and used the excuse of no dinner being prepared to stay overnight at the Wan manor. That evening, Cheng Shaoshang went to pay her respects to Old Madam Wan as per etiquette and discovered that the old lady had a hearing problem in her left ear, though she showed no sign of it.

After Cheng Shaoshang and Wan Qiqi left, Madam Wan began criticizing Cheng Shaoshang for being impulsive and lacking patience. However, Old Madam Wan thought Cheng Shaoshang was just like her younger self and expressed dissatisfaction with Xiao Yuanyi’s conduct. If Cheng Shi were also a coward only concerned with self-preservation, she would never have let Wan Songbai become sworn brothers with him. In times of chaos, allies who won’t step up at crucial moments are useless.

So Old Madam Wan sighed that her son still had no heirs, but thankfully, she was very fond of Wan Qiqi. Madam Wan, feeling guilty, wanted to get her husband a concubine, but Old Madam Wan refused—after all, she was not a foolish or corrupt person. Just then, a servant reported that Ling Buyi had not touched any alcohol and was staying in the guest room. Old Madam Wan’s expression changed drastically.

While her father was distracted, Wan Qiqi sneaked away with a bottle of Thousand Miles Drunk and shared it with Cheng Shaoshang as they chatted in the room. Ling Buyi happened to pass by the window. When speaking of Old Madam Wan, Wan Qiqi could not hide her admiration.

Back then, she came from a poor family, very different in status from the Wan family, but Old Master Wan fell in love with her at first sight and married her with the highest honors. After marriage, they were harmonious and loving. Sadly, the old master died too early, before he could entrust his wife and child to someone reliable.

Other clan members then came forward, accusing Old Madam Wan of being unfit to manage the household and claiming she would surely remarry. Realizing oaths were useless, Old Madam Wan cut off her left ear on the spot and threw it at the ringleader, vowing never to remarry. Hearing this story, Cheng Shaoshang also thought she was a true heroine and couldn’t help but yearn for love.

Compared to Wan Qiqi, who would marry a great hero, Cheng Shaoshang had no such fantasies. After all, Xiao Yuanyi had never taught her strategy or the family genealogies, so she imagined she’d find an ordinary man to live a peaceful life with. Ling Buyi, upon hearing her words, walked away thoughtfully. Lou Yao stood at the door hesitating for a long time, unsure of how to speak. Suddenly, the door opened, and his older brother Lou Ben came out.

Upon hearing that Lou Yao wanted to break off his engagement, Lou Ben agreed readily and even noticed he already had someone he liked. But Lou Yao concealed it, saying he would speak honestly when things progressed. The next morning, Wan Qiqi wanted to take Cheng Shaoshang to the horse farm, but Cheng Shaoshang preferred exploring the buildings in the manor, including a curved little bridge. The bridge had weathered many storms and was now unstable.

Yet, it was exquisitely made, not something ordinary craftsmen could repair—so the steward thought it best to dismantle and rebuild it. Cheng Shaoshang asked Wan Qiqi to go ahead to the horse farm. Unexpectedly, Ling Buyi and Wan Songbai arrived, frightening her into hiding under the bridge. Ling Buyi still wanted Wan Songbai to hand over the topographic map and, realizing Cheng Shaoshang was hiding, deliberately spoke loudly and stomped on the bridge before leaving.

Once they were gone, Cheng Shaoshang quickly climbed out from under the bridge and rushed to the horse farm. Unfortunately, she didn’t know how to ride and nearly fell off. Luckily, Ling Buyi leaped onto the horse and steadied it, putting her foot into the stirrup, which made Cheng Shaoshang very uncomfortable.

When Cheng Shaoshang tried to use the propriety between men and women as an excuse to reject the closeness, Ling Buyi once again brought up what he had said at the princess's manor. Cheng Shaoshang realized he was teasing her and couldn’t get a word out. Ling Buyi then slapped the horse, watching as it ran wildly with Cheng Shaoshang on its back, and couldn’t help but smile.

To get Cheng Shaoshang’s help in obtaining the map, Ling Buyi revealed the whole story—if someone with ulterior motives made an issue of it, the Cheng family could get implicated. In truth, Wan Songbai wasn’t a traitor; he simply treated the map as a treasure map and didn’t understand the seriousness. Cheng Shaoshang and Ling Buyi struck a deal, and she disguised herself as Wan Qiqi to sneak into the study.

Old Madam Wan entered from outside, quickly recognizing Cheng Shaoshang and going along with the ruse, deliberately revealing the location of the map. That evening, Old Madam Wan scolded her son alone. Cheng Shaoshang declined Wan Qiqi’s invitation to stay and was leaving with an umbrella when she suddenly heard Wan Songbai screaming from the study, sending chills down her spine. By the time Cheng Shaoshang returned home, it was evening.

Without greeting her siblings, she immediately went to see her parents, mentioning only the map and not Ling Buyi. Xiao Yuanyi, understanding the military implications, advised Cheng Shi not to get involved and warned Cheng Shaoshang to keep it a secret. The topographic map confirmed suspicions that the Shu region was poised to act. Since Ling Buyi was about to accompany the Emperor on a western tour, he had to prepare ahead to avoid ambush.

His plan was to strike quickly and decisively. That night, Prince Yong’s manor was attacked by bandits. Though nothing was lost, Ling Buyi led the Black Armor Guards to surround the manor and ordered a thorough search.

Episode 10 Recap

Ling Buyi led the Black Armor Guards to surround the Prince Yong’s residence, sealing both the front and rear gates tightly. He directly stated that he had heard of turmoil within the manor tonight, hence brought the Black Armor Guards to assist in capturing the intruders. Heir Xiao suppressed his fury and allowed Ling Buyi to search the entire estate.

Only after the search yielded nothing did he breathe a sigh of relief, but at the same time realized that Ling Buyi had grown suspicious of him. On the Old Madam’s birthday, the Wan residence was adorned with brocade and decorations. Guests packed the place shoulder to shoulder, making for a lively scene. Wan Songbai stood at the main entrance with his wife and daughter to greet the guests, smiling warmly.

However, his gait was slightly limping, clearly showing that his previous hip injury had not yet healed. Cheng Shaoshang also came with her entire family to offer congratulations. After exchanging pleasantries, the men and women were seated separately, while the elders gathered in the main hall to drink and toast. On the way to the rear garden, Cheng Shaoshang deliberately found an excuse and then dismantled the wooden pillars beneath the bridge.

Since the day’s main two combatants didn’t clash head-on, the young ladies were eating, drinking, and playing in the garden with great joy—until the last group of noble girls, dressed in splendid attire, arrived late, instantly changing the atmosphere in the garden. Lou Yao noticed his younger sister interacting mysteriously with Wang Yanji and originally intended to take her away. Unexpectedly, Wang Yanji mocked him for breaking off the engagement with He Zhaojun.

After Lou Yao was left speechless, Wang Yanji grew even more vicious and aggressive. Cheng Shaoshang stepped in to defend him, preserving his dignity. Wang Yanji’s face alternated between pale and flushed when she heard Cheng Shaoshang’s words, and she still wanted to argue back. The Princess of Yuchang hurriedly tried to smooth things over. Cheng Shaoshang, however, did not stop.

She outwardly praised the princess for her poise and manners but was actually mocking Wang Yanji for learning nothing despite always being by the princess's side. Just as Wang Yanji became furious with embarrassment, Cheng Shaoshang turned and raised her hand as if to strike, terrifying her into recalling her previous painful experience and deflating immediately. Meanwhile, the young nobles were engaged in a game of pitch-pot and composing poems.

Ling Buyi invited Yuan Shen and others to enjoy the flowers with him. When Cheng Shaoshang noticed Ling Buyi's gaze, she deliberately led the girls to the window. In order to get closer to Ling Buyi, the Princess of Yuchang led everyone toward the wooden bridge, paying no attention to the warning signs. Wan Songbai realized something was wrong and was about to stop them, but it was already too late.

As the bridge could not bear the weight, it collapsed with a loud crash, and the girls fell into the water in chaos. The Princess of Yuchang, always in the limelight, was humiliated and cried bitterly. Wan Qiqi laughed non-stop behind an artificial rock, while Cheng Shaoshang, who had not taken part in it, left the event cheerfully and satisfied. After the birthday banquet ended, the Old Madam of the Wan family discussed the day’s events with Wan Songbai.

She actually knew that the wooden bridge had a secret—it was crafted by the artisan Gongshu Ban in aid of the King of Chu and was formally known as the "Stacked Bone Bridge. " Few people knew about it today. At first glance, it looked like a light and sturdy little bridge, but by removing a few specific wooden pieces, it would collapse entirely when stepped on.

Although the Old Madam greatly admired Cheng Shaoshang’s resolve to exact vengeance, she still planned to write to Cheng Shi and Xiao Yuanyi. As parents, they should be aware of their daughter’s character. Despite Cheng Shaoshang being exceedingly clever, worldly, and sensible, there were two traits the Old Madam found troubling: first, she was overly proud of her intelligence, and second, she was stubborn and refused to admit her mistakes.

Just as the Old Madam had said, Xiao Yuanyi mobilized a group of martial maids and ordered Qing Cong to bring Cheng Shaoshang to Jiuzhui Hall. At first, Cheng Shi and his third brother and sister-in-law agreed to wait in the courtyard and enter to plead on her behalf at the sound of a cup being smashed, to spare the girl physical punishment. However, Cheng Shaoshang would rather accept military discipline than bow to Xiao Yuanyi.

Xiao Yuanyi couldn’t bear to watch her being punished and had to turn her back. Seeing the martial maids guarding the door, Cheng Shi finally realized what was happening. He and the third uncle’s family rushed over and indeed saw Cheng Shaoshang barely conscious. Cheng Zhi had always respected his elder sister-in-law but never imagined she would be so harsh to her own daughter.

Xiao Yuanyi felt wronged and, in a fit of anger, decided that Cheng Zhi should take Cheng Shaoshang with him when he took office in Hua County. Enduring intense pain, Cheng Shaoshang comforted her uncle and aunt, expressing her willingness to leave the Cheng household with them. As the saying goes, when the child is hurt, the mother suffers in her heart. Xiao Yuanyi was also deeply distressed. She knelt by the door, looking toward Cheng Shaoshang’s courtyard.

Upon learning that Cheng Shaoshang had been punished, Wan Qiqi rushed over to visit and curiously asked who had tattled. Cheng Shaoshang immediately thought of Ling Buyi. After all, he was the only one who had studied the bridge in depth. Just then, someone sent by Ling Buyi arrived with medicine, but Cheng Shaoshang threw it all out the door. Since the Black Armor Guards had raided Prince Yong’s residence, Heir Xiao had not left his home for days.

Ling Buyi believed that the mastermind behind the incident would never pass up the opportunity during the emperor’s western tour, so he ordered his subordinates to prepare thoroughly and send more men to monitor closely, determined to find the true culprit with minimal sacrifice. After a day of rest, Cheng Shaoshang was set to depart with Cheng Zhi and Sang Shunhua.

As the group gathered to see them off, the sky was dark and gloomy, without wind or snow, yet Xiao Yuanyi failed to appear without even an excuse. Cheng Shaoshang pretended to be calm, but her gaze still involuntarily turned toward the residence. Even as she boarded the carriage, she did not see Xiao Yuanyi show up.

However, Cheng Shaoshang had no idea that Xiao Yuanyi had been watching from a short distance, her eyes filled with reluctance as she gazed at her daughter. To ensure Cheng Shaoshang’s safety, Xiao Yuanyi even arranged for martial maids to accompany her. She too had once wanted to be a good wife and loving mother, but the capital was full of hidden dangers, and one misstep could cost a life. Just then, the coachman’s call rang out again. The Cheng family guards followed closely behind as the convoy slowly headed out of the city.

Episode 11 Recap

The group had only just set off when the sound of galloping hooves approached from outside. A family guard came over to report that Lou Yao was requesting an audience with Cheng Shaoshang. As Cheng Zhi donned his coat and stepped down from the carriage, Lou Yao dismounted immediately and bowed respectfully.

After a few polite exchanges, he got straight to the point, saying he had yet to thank Cheng Shaoshang for saving him at the lantern festival and the Wan residence, and had decided to escort the convoy as protection. Cheng Shaoshang’s voice came from inside the carriage, and as Lou Yao walked to the front of the vehicle, he summoned the courage to confess his admiration for her.

However, Cheng Shaoshang had no interest in talking further and decisively rejected his declaration of affection. The convoy continued eastward, passing through scenic landscapes that Cheng Shaoshang could not appreciate, as Lou Yao kept a steady but distant pace behind them. Cheng Zhi, feeling somewhat sympathetic, had food sent to Lou Yao. Cheng Shaoshang did not object, which gave him hope.

Because Cheng Zhi was especially doting toward Sang Shunhua, Lou Yao tried to follow his example by caring for Cheng Shaoshang. However, this troubled her, and she earnestly begged her third uncle to persuade him to leave. Lou Yao knew that for Cheng Zhi to marry the daughter of the White Deer Mountain Lord, he must possess some remarkable qualities, so he specifically sought his advice, hoping for some guidance.

Meanwhile, Cheng Shaoshang and Sang Shunhua spoke of Yuan Shen, revealing a little-known part of the past. If it hadn’t been for Huangfu Yi’s heartless betrayal, Sang Shunhua might never have noticed Cheng Zhi. Now, even though Huangfu Yi still held feelings for Sang Shunhua, Yuan Shen believed both parties had found new paths and should let go. While Cheng Zhi was advising Lou Yao, a melodious singing voice suddenly drifted over.

Cheng Shaoshang and the others followed the sound and found the martial maid A-Miao singing beneath a tree. Perhaps moved by the scene, Cheng Shaoshang began to yearn for a carefree life of singing and playing the flute in the mountains. Though Lou Yao appeared unmoved, he had already taken it to heart. Two days later, the convoy finally entered Yanzhou. However, before reaching Hua County, Cheng Zhi insisted on taking a detour to visit an old acquaintance.

But when they saw the city gates from afar, his expression changed drastically. In previous years, the area outside Qing County’s gates would be bustling with trading caravans, farmers selling their harvests, hunters offering pelts, and travelers seeking family or directions. But now the gates were shut tight, not a single civilian in sight, not even a guard — something was clearly wrong.

Fearing something had happened to his friend, Cheng Zhi took his guards to investigate, leaving the others behind to protect the women. Not long after his departure, dozens of bandits ambushed the convoy. The surrounding area was dense with woods and ravines, and the air filled with the roar of combat. Ahead were martial maids, while close-quarters fighting broke out on both flanks.

A supply carriage had toppled over, and Sang Shunhua suffered a minor injury, making her unfit for long-distance travel. Cheng Shaoshang ordered the luggage in a comfort carriage to be unloaded to lighten the load, allowing them to press forward. Using her memory of the terrain map, she led the group to an abandoned hunting lodge and used its tools to fortify their defenses. As Cheng Shaoshang had predicted, the bandits soon returned in force.

The martial maids immediately pulled out tripwires and launched a dense volley of arrows. But the leader managed to seize A-Miao and ride off. Cheng Shaoshang was devastated and could only watch as she was taken away. That night, she was overcome with guilt and regret, truly realizing how close she had come to death — and how easily those around her could die. Sang Shunhua comforted Cheng Shaoshang, saying she had nothing to be ashamed of.

Even if Cheng Zhi had been present, he might not have managed everything so well. In chaotic times, human lives are like grass. Protecting one person is self-preservation, protecting a hundred is for one’s neighbors, and protecting ten thousand is for the world. It was because Cheng Shi and Xiao Yuanyi carried such a sense of duty that they had once abandoned Cheng Shaoshang without hesitation to rescue a besieged city and bring peace to a war-torn world.

A martial maid suddenly reported that the bandit corpses had been removed. Cheng Shaoshang recalled how orderly the enemy had been in both attack and retreat, unlike ordinary bandits. They had also ignored all the valuables, which reminded her of the arms case Ling Buyi had once mentioned. She suspected these men were in fact rebels from Shu. Back then, the arms related to Uncle Dong’s case were sent to Shu, likely because the region had developed treacherous intentions.

With the Emperor about to tour the west, they must have planned an assassination. Cheng Shaoshang’s group had inadvertently encountered their advance scouts, so to prevent exposure, the rebels were trying to eliminate all witnesses. Though there was no certainty of stopping them, the top priority was to stall for time until reinforcements arrived.

Episode 12 Recap

That night, outside the gates of Hua County, flames lit up the sky, thick black smoke staining it a bloody hue. The rebel commander Fan Chang had dragged a crowd of civilians to force Old Magistrate Cheng to open the gates. He even began killing them one by one in front of him — an act of unspeakable cruelty. Old Magistrate Cheng knew exactly what the rebels intended.

Their assault on Hua County was a ploy to ambush the Emperor during his western tour and incite rebellion. To protect the townspeople, he decided to draw the rebels away himself, sending someone to break through the siege and report the situation to Ling Buyi. The men of the Cheng family and their soldiers swore to follow him to the death and rode out of the city to confront the enemy.

Xiao Yuanyi had a nightmare of her daughter in danger and woke in a panic. Qing Cong and Cheng Yang tried to calm her and urged her to rest. After Cheng Yang left, Qing Cong noted with a smile that Xiao Yuanyi, who had once marched with the general and studied battle reports while sleeping at her desk, now fretted at home, constantly muttering Cheng Shaoshang’s name.

This was proof of a parent’s heart — wherever they are, they never stop worrying for their children. Though Xiao Yuanyi tried to hide her concern, Qing Cong saw through her. Cheng Shaoshang had once believed staying behind in the Cheng household was pitiful, but that was only because she had never truly seen hardship. Only by going out into the world could she understand the struggles of ordinary people and the harsh lives of the poor.

Old Magistrate Cheng died for his country. Fan Chang led the rebels into the city, and their cries echoed violently as they plundered, killed, and burned everything in their path. Little granddaughter Nannan remembered Old Magistrate Cheng’s words and risked her life to protect the official seal, waiting to hand it over to her Cheng uncle. But the rebels killed everyone they encountered.

Nannan narrowly escaped death when Ling Buyi appeared just in time with his Black Armor Guards and drove off the enemy. Fan Chang fled, and Ling Buyi was wounded by a hidden arrow while protecting Nannan. He ordered his men to pursue Fan Chang and prepared to report the Shu rebellion to the Emperor. Upon learning that Cheng Shaoshang and Cheng Zhi were also on the road, Ling Buyi’s expression changed, and he quickly mounted his horse to rescue them.

Meanwhile, the rebels returned once more, and Cheng Shaoshang had no choice but to confront them. She exposed their true identity as rebels in front of everyone. Enraged, the rebel leader vowed to wipe them all out, even revealing A-Miao’s tragic death, which devastated Cheng Shaoshang. The two sides were greatly mismatched. The rebels, believing that household guards posed no threat, wore bloodthirsty expressions.

Just as the leader prepared to strike Cheng Shaoshang, a tide of Black Armor soldiers surged forth, their hooves roaring like beasts. Within moments, the rebels were almost completely annihilated, with the survivors sobbing as they surrendered. With danger now gone, Cheng Shaoshang gathered herself and took on the role of hostess, personally leading the wounded indoors, boiling water, and preparing medicine to stop bleeding and bandage wounds.

Ling Buyi watched her enduring the discomfort and handed her his handkerchief to calm her nerves. Cheng Shaoshang thanked Ling Buyi and suggested she remain behind to tend to the injured to avoid delaying the march. Unexpectedly, Ling Buyi said he too needed to stay to heal. He had broken off the arrow shaft himself, leaving the arrowhead barely exposed under the skin and with no leverage for removal.

The injury had also been left untreated for too long, and the physician was at a loss. At that moment, Cheng Shaoshang had an idea. She took out the Shaoshang string Wan Qiqi had given her, carefully embedding its necklace into the wound to hook the rusted arrowhead and slowly pulled it out. Ling Buyi gritted his teeth in silence the entire time and later gently reassured her not to blame herself.

Ling Buyi recognized the lost weaponry from the broken arrow, then handled the remaining rebels himself. Though he had promised to spare them, he saw how much Cheng Shaoshang wanted to avenge A-Miao and personally executed them. Cheng Shaoshang watched from the grass, her feelings complicated and confused. Ling Buyi turned upon hearing her movement and sighed deeply. Just as they had arrived, they left in orderly fashion.

Ling Buyi led the Black Armor Guards down the mountain, but couldn’t help looking back at Cheng Shaoshang in silent farewell. She stood at the front of the group, watching the flames consume the bodies of the household servants, silently mourning the innocent dead. Once everything was settled, Cheng Zhi finally arrived. Before Cheng Shaoshang could say anything, he stumbled into the carriage to find his beloved wife, sobbing and accusing Lou Yao of delaying the journey by fainting repeatedly.

Cheng Shaoshang asked Lou Yao what had happened and learned that Cheng Zhi had mistakenly believed Sang Shunhua had died, which caused his repeated fainting spells in anguish. After hearing this petty tale, Cheng Shaoshang became increasingly frustrated. She and her third aunt had endured life-and-death danger, while her third uncle and Lou Yao had merely wandered around the hills without any real threat. Truly, the same people live vastly different lives.

After this reflection, the convoy resumed its journey toward Hua County. As their wheels rolled through bloodstained ground and the city gates slowly opened, they were met with a horrifying scene — countless dead and wounded, widespread devastation, burning homes, and displaced civilians — all of it left everyone stunned.

Episode 13 Recap

The desolate scene before their eyes made everyone sense something was wrong. The county office stood at the end of the long street, and the white mourning banners on the roof confirmed that Old Magistrate Cheng had perished defending the city along with his descendants. The incident resulted in heavy casualties among the villagers, casting layers of sorrow under the dark clouds. Cheng Zhi was deeply shocked upon hearing the news and locked himself indoors to mourn his late kin.

Thinking about how Old Magistrate Cheng, even in his sixties, still resolutely went out to face danger, even using his entire family’s lives as bait, Cheng Shaoshang felt deeply grieved. But in Sang Shunhua’s view, in chaotic times, those with ability should step forward without hesitation. This was also why Xiao Yuanyi followed her husband to the isolated city. That night, while resting at a temporary residence, Ling Buyi’s condition suddenly worsened.

Emperor Wen immediately summoned the imperial physician for treatment, caring for him like a son. After all, Emperor Wen had known Ling Buyi’s maternal uncle since childhood and shared a deep bond. Later, the uncle's entire family died serving the nation, which left Emperor Wen guilt-ridden. He decided to bestow all the glory of the Huo family upon Ling Buyi, with the single hope that he would live well, marry, have children, and continue the family’s bloodline and honor.

Despite this, Ling Buyi was constantly fighting on the battlefield, always returning injured, which greatly worried Emperor Wen. He originally intended to marry Princess Yuchang to Ling Buyi, but Ling Buyi deliberately chose to go on a campaign to avoid the marriage. He wanted to marry the one he loved like his uncle had, rather than abandon his beloved like the Marquis of Chengyang did, causing lifelong hatred between the couple. Otherwise, he would rather remain alone.

Emperor Wen understood Ling Buyi’s stubborn nature and did not blame him harshly. He went to the main hall and questioned the Liang brothers, unexpectedly learning about the Fourth Miss of the Cheng family. Liang Qiu Fei blurted out the whole story, openly stating that Cheng Shaoshang and Ling Buyi were very close, which made Emperor Wen delighted. He eagerly inquired about Cheng Shaoshang’s appearance and character.

Now dressed in mourning clothes, Cheng Zhi was determined to hold vigil for Old Magistrate Cheng. A servant came to report they had found Nanny, but due to her severe injuries, she likely had little time left. Cheng Shaoshang stayed by Nanny’s side and couldn’t help but recall her own childhood — she had once yearned to be with her parents and brothers, only to be frequently bullied as a result.

Though Nanny was young, she was far more mature than her peers. Her will to live was extremely strong; she endured severe pain again and again, and even in her unconscious state, she murmured for her father and brother. Cheng Shaoshang did her utmost to care for Nanny, even helping the physician search for rare medicinal herbs, going back and forth between the county office and the medical hut. However, many wounded people had lost hope and were in despair.

Knowing that words were useless, Cheng Shaoshang publicly questioned whether they truly valued Old Magistrate Cheng’s sacrifice. Without his righteous act, none of them would be alive today. How could they so easily give up their lives, and how could they face their deceased loved ones? Sure enough, under Cheng Shaoshang’s encouragement, these people finally regained their fighting spirit and actively accepted treatment. Lou Yao greatly admired her for this.

In the days that followed, Cheng Shaoshang considered how to help the people rebuild their homes. Lou Yao remained by her side, offering meticulous care. Due to the lack of funds in the government treasury to buy timber, Lou Yao offered everything valuable he had. He admitted that under his family’s protection, he had enjoyed a comfortable life and never imagined he would face such hardship. He had only sought a good reputation.

Cheng Shaoshang was deeply inspired and immediately suggested to Cheng Zhi that they hold a fundraising campaign in the city and reward merchants who donated more. Cheng Zhi praised Cheng Shaoshang’s clever idea. They quickly raised enough funds, and Cheng Shaoshang and Lou Yao began preparations on a large scale, reconstructing the area according to her blueprints. Nanny, hearing the bustling sounds outside, peeked out the window.

Cheng Shaoshang listened to Nanny's beautiful hopes for the future and couldn’t bear to interrupt her. The Liang brothers reported Huaxian’s situation to Ling Buyi, believing that prosperity would return soon. Unfortunately, Ling Buyi had instructed them to remain low-key, so Cheng Shaoshang never knew that most of the anonymous donations had come from Ling Buyi. In contrast, Lou Yao catered to Cheng Shaoshang’s every need and handled affairs attentively, earning her praise.

Because of this, Lou Yao’s feelings for Cheng Shaoshang deepened, and everyone could see the love in his eyes. Cheng Shaoshang was unaware and casually mentioned taking him to see her father, Cheng Shi. Lou Yao was overjoyed and immediately went out to buy her food. Coincidentally, Cheng Zhi and Sang Shunhua overheard this and exchanged knowing smiles. Emperor Wen, seeing Cheng Zhi’s report, deliberately praised Cheng Shaoshang in front of Ling Buyi, calling her intelligent and capable.

Ling Buyi’s spirits lifted. Since he had recovered fully, he used Old Magistrate Cheng’s sacrifice as a reason to volunteer to go to Huaxian and deliver the imperial commendation. Emperor Wen had already seen through Ling Buyi’s intentions but didn’t expose him and instead granted him the opportunity. Huanfu Yi, upon hearing that Cheng Zhi had encountered danger during his appointment, became extremely concerned for Sang Shunhua’s safety and decided to personally visit Huaxian. Yuan Shen, thinking of Cheng Shaoshang, no longer objected and chose to accompany him.

Episode 14 Recap

Several days after the vigil began, the imperial edict arrived in Huaxian, accompanied by Huanfu Yi and his disciple. However, they did not appear publicly and merely watched from a distance. Seeing Cheng Zhi gently caring for Sang Shunhua, Huanfu Yi suddenly stopped in his tracks, realizing that an abrupt reunion would only bring embarrassment, so he decided to return home. Ling Buyi presided over the funeral by imperial order.

Out of respect for Old Magistrate Cheng’s righteousness and his deep compassion for the people, he was posthumously granted the title of Second-Rank Marquis within the Pass. The entire city wept as they saw the coffin off. The peace they now enjoyed was bought with these lives. Cheng Shaoshang seemed to have grown up overnight, understanding many things.

Lou Yao now understood why his elder brother wanted him to earn official rank — only as an official could he truly serve the people. He promised Cheng Shaoshang that he would follow Old Magistrate Cheng’s example and use his talents to benefit the common folk. This deeply moved Cheng Shaoshang, and the way she looked at Lou Yao changed noticeably — a scene both Ling Buyi and Yuan Shen witnessed.

That day in the medical hut, Cheng Shaoshang tightly held a small, cold hand, tears flowing uncontrollably. Despite her tireless care — dressing wounds, feeding medicine — Nanny still did not survive. With endless pain and reluctance, she handed her candy to Cheng Shaoshang before closing her eyes forever. Overwhelmed with grief, Cheng Shaoshang personally buried her alongside her family and stood at the grave playing a flute in farewell.

Ling Buyi passed by and had planned to comfort her, but Lou Yao had already reached her side. Cheng Shaoshang suddenly felt powerless — unable to save Nanny, unable to fight like her father and brothers. Lou Yao refused to let Cheng Shaoshang give in to despair.

In his eyes, she was still the best woman in the world — skilled in building and rebuilding homes, inspiring the dying to accept treatment, and helping the people restore farming tools and resume production. All this revealed her gentleness and brilliance. Listening to Lou Yao’s heartfelt confession, Ling Buyi stood in the pouring rain, unmoved by the cold. Lou Yao’s warmth seemed to dissolve the biting chill.

Cheng Shaoshang gazed blankly at Lou Yao, warmth welling in her heart, and she finally accepted him. Ling Buyi turned silently and walked away, knowing that his bloodstained hands no longer deserved Cheng Shaoshang. Moved by his resolve, Lou Yao immediately sent a letter home and informed Cheng Zhi of his intention to propose marriage. Cheng Zhi, having seen Lou Yao’s character firsthand, sent a messenger to inform his elder brother.

Only Sang Shunhua looked solemn, hoping Cheng Shaoshang would think carefully. Cheng Shaoshang didn’t understand romantic love but felt Lou Yao was sincere, simple, and pure — a good match. At the same time, Cheng Shi was rushing to Huaxian, planning to make things difficult for Lou Yao. But when he saw Lou Yao’s genuine affection for his daughter, he beamed with joy and happily agreed to the match.

However, Xiao Yuanyi firmly objected, believing that Lou Yao’s branch of the family was weak, and Cheng Shaoshang would surely be mistreated. She decided to return the betrothal gifts. Old Madam Cheng couldn’t bear to part with the jewelry and publicly acted shamelessly to force Xiao Yuanyi to agree. Unexpectedly, Xiao Yuanyi ordered her maid to take her back to her room and had all the gifts sealed away. In prison, Fan Chang wrote a blood-written confession expressing remorse.

Emperor Wen, recalling their past as comrades, considered pardoning him. But Ling Buyi, reviewing all of Fan Chang’s actions, believed it was a ruse. Since he had never revealed any co-conspirators, Emperor Wen agreed and ordered Ling Buyi to escort him back to the capital for trial. Ji Zun supported the decision and then brought up the engagement between the Lou and Cheng families.

Hearing that Cheng Shaoshang was to marry Lou Yao, Ling Buyi became visibly sullen and found an excuse to leave. Emperor Wen sighed, saying Cheng Zhi had too few daughters. Xiao Yuanyi was a decisive person, and since the distance was manageable, she soon arrived in Huaxian, just in time to see Lou Yao climbing a tree to retrieve a kite for Cheng Shaoshang. Lou Yao rushed to greet her, but Xiao Yuanyi did not accept him.

Her barrage of questions left him speechless. When Cheng Shaoshang tried to defend Lou Yao, Cheng Shi and others arrived. Xiao Yuanyi publicly questioned Cheng Shi — how could he arrange the marriage without her input? Cheng Shi was the type to act clueless but had clear judgment on major matters. Though Xiao Yuanyi appeared domineering, decisions he had already made were rarely changed. His actions today showed the seriousness of the matter.

Cheng Zhi looked at his niece with pity. Sang Shunhua remained silent. But in Cheng Shaoshang’s eyes, Xiao Yuanyi’s strong opposition wasn’t aimed at Lou Yao. Hearing this, Xiao Yuanyi’s frustration deepened. She claimed she didn’t care if Cheng Shaoshang married into the underworld — life or death, fortune or misfortune — it was no concern of hers. That night, Cheng Shaoshang secretly met with Lou Yao but was caught by Xiao Yuanyi.

Watching Lou Yao hastily leave, Cheng Shaoshang felt deeply wronged. She thought surviving life-and-death together would bring closeness, but the outcome was the same. Facing Xiao Yuanyi’s scolding, Cheng Shaoshang retorted sharply. Yet Xiao Yuanyi insisted that Cheng Shaoshang did not truly love Lou Yao — without mutual affection, how could they weather future storms as a couple? Cheng Shaoshang disagreed, believing marriage wasn’t a one-size-fits-all matter. As the mother-daughter argument intensified, Sang Shunhua had no choice but to step in and mediate.

Episode 15 Recap

In order to truly understand what romantic feelings between men and women are, Cheng Shaoshang bribed Fu Deng to find her relevant books, only to discover that most of the content was too indecent to read. Lou Yao heard that Cheng Shaoshang was diligently studying inside her room and specially brought wine over.

The two of them read the books together, but Cheng Shaoshang completely disagreed with the views presented, opposing the notion that women should always cater and submit without a trace of independence. In Cheng Shaoshang’s view, the most beautiful kind of love is walking side by side—not one high and one low, not one dominant and one subordinate.

Lou Yao agreed with her idea, believing that as long as the two get along well, it shouldn't be constrained by the words in a book. So they simply threw the book aside and drank together. Sang Shunhua advised Xiao Yuanyi not to interfere too much in their children’s marriage matters, especially since the girl in question was Cheng Shaoshang. However, Xiao Yuanyi believed Lou Yao was upright in character and indeed a rare good husband candidate.

But since he came from a secondary branch of the family and had few family members, he might easily be bullied. Xiao Yuanyi feared that her daughter would suffer if she married him. Sang Shunhua understood her concern and offered advice, saying that couples who love without parental support will inevitably face hardships like star-crossed lovers. So why not let them freely develop their relationship, and time will reveal whether this match is suitable.

Sure enough, without Xiao Yuanyi’s obstruction, Cheng Shaoshang and Lou Yao acted without restraint. On the surface, they pretended to be obedient and nodded respectfully, but the next day they were once again riding a carriage to visit a tea plantation. While traveling through scenic fields, Cheng Shaoshang improvised a tune on the flute. The music rose with the wind, lively and full of vitality, enchanting all those present.

After the tune ended, a steady and mature voice suddenly called out from a hillside. It was Huanfu Yi, dressed in a rain cloak and carrying a bamboo hat, slowly approaching them and introducing himself, which caught Cheng Shaoshang's attention. Because he still thought about her third aunt, Cheng Shaoshang defended her uncle Cheng Zhi in every word, hoping Huanfu Yi could let go of the past.

Seeing that rain was approaching, Huanfu Yi invited them to his villa to take shelter. Cheng Shaoshang, wanting to learn the story between him and her third aunt, pretended to agree reluctantly. The slope was gentle, and soon they could vaguely see a tall, spacious pavilion at the top. Inside were two men—Ling Buyi and Yuan Shen. Cheng Shaoshang proactively asked about Ling Buyi’s injuries, but he didn’t respond at all.

Instead, Lou Yao eagerly shared that he had proposed marriage to the Cheng family’s Fourth Miss. Upon hearing this, both Ling Buyi and Yuan Shen were visibly displeased. At that moment, thunder rolled across the sky, and Lou Yao hastily covered Cheng Shaoshang’s ears with his hands—an intimate and ambiguous gesture. As the rain grew heavier, the attendants had already prepared carriages.

Ling Buyi instructed Cheng Shaoshang to take his carriage to the villa, while Lou Yao put on a cloak and rode alongside. Inside the carriage, seeing the neatly arranged broken arrows and Shaoshang’s bow, Cheng Shaoshang couldn’t help but recall the moment she treated Ling Buyi’s injuries—her emotions complicated.

Yuan Shen used the pretense of reviewing lessons to question why Lou Yao had gotten engaged to Cheng Shaoshang, even insinuating that she was scheming and calculating—but Lou Yao didn’t believe it. That evening, Huanfu Yi hosted a banquet. Yuan Shen deliberately separated Cheng Shaoshang and Lou Yao, arranging for Cheng Shaoshang to sit opposite Ling Buyi. As Huanfu Yi drank more, his gaze fell upon Cheng Shaoshang, suddenly recalling an old friend and becoming melancholic.

He shared a story—how he had once disliked Sang Shunhua’s plain looks and quiet personality, but later his uncles were implicated after criticizing Emperor Li in court. Overnight, all the men in his clan were beheaded, and only Huanfu Yi escaped by fleeing far away for seven years. His fiancée, Sang Shunhua, defied everyone to care for his family and waited silently for his return. However, seven years later, on her parents’ birthday, Huanfu Yi was ambushed en route.

His loyal servant died protecting him and entrusted an orphan girl to him before passing. It was this orphan girl that caused him to miss the event and brought disgrace upon Sang Shunhua, ruining their marriage. When he finally returned, he learned she had married someone else and has been unable to let go ever since. Cheng Shaoshang called it a heartless and self-important story.

For a man, seven years might be about braving dangers and seeking revenge, but for a woman, it means enduring blame from relatives, making sacrifices, and doing everything to protect the vulnerable. Yuan Shen defended Huanfu Yi and accused Cheng Shaoshang of being too harsh. The two argued endlessly.

Always reserved, Ling Buyi suddenly spoke up, saying that if he were the man in the story, he would never let the woman he loved suffer, and if two people truly loved each other, heaven would not separate them. Everyone in the hall was shocked. Lou Yao echoed the sentiment and exchanged a smile with Cheng Shaoshang. Huanfu Yi also admitted his earlier faults, showing deep regret that lingered even after the banquet ended.

Ling Buyi brought Cheng Shaoshang a mandarin fish and referenced the story, saying that in a lifetime, choosing the right person and the right path is the greatest fortune. He hoped Cheng Shaoshang would choose wisely. Before she could answer, Lou Yao arrived with another mandarin fish, and Cheng Shaoshang turned to him without hesitation. The two walked away together, hand in hand.

Episode 16 Recap

That night, Huanfu Yi got drunk and sobbed every time he thought of Sang Shunhua. Yuan Shen tried to console him, saying that deep affection leads to delusion, delusion leads to anxiety, and letting go leads to peace. Still, Huanfu Yi stood outside the pavilion all night, beating his chest and howling at the sky. Yuan Shen stayed by his side until he finally collapsed asleep on a stone table.

On a chilly early morning, Ling Buyi prepared a carriage for Cheng Shaoshang to reduce her discomfort during travel. Upon returning to Hua County, Cheng Shaoshang headed straight to her third aunt’s room and mentioned Huanfu Yi. Sang Shunhua used her own experience to advise her: marriage is merely a part of life for a woman; no matter the outcome, never lose oneself. After breakfast, it was time for Cheng Shaoshang to return to the capital with her parents.

She tearfully bid farewell to Sang Shunhua, moved to the point of choking up, which made Xiao Yuanyi secretly jealous. As the bamboo whip cracked, the caravan departed. As usual, Lou Yao rode behind on horseback. Cheng Zhi and his wife felt emotional—when they first came, Cheng Shaoshang and Lou Yao were distant, but within days, they’d become inseparable. At Xinghua Villa, Ling Buyi visited Huo Junhua.

Traumatized by her husband Ling Yi’s betrayal, she remained mentally stuck at the time before their marriage. Fortunately, Cui You, who had admired her for years and remained unmarried, often visited her—though she only saw him as a childhood playmate. Ling Yi arrived with his men, and Huo Junhua suddenly went mad, rushing at him and shouting for him to pay with his life.

Ling Buyi had her taken back to her room and clearly stated that Ling Yi was not welcome. But Ling Yi didn’t care and informed them that the Zhao Prison had been broken into and Fan Chang was missing. Given the case's complexity and involvement of many powers, he urged his son to stop investigating for his own safety. The journey back to the capital was smooth. Cheng Shaoshang and Lou Yao occasionally displayed affection, making others envious.

Near the city gate, however, the convoy was stopped. Cheng Shi presented a city pass to the guards, but they were under orders to strictly inspect everyone to prevent key fugitives from escaping. Just as things looked uncertain and Cheng Shi had no solution, Ling Buyi appeared with a squad of light cavalry, walked straight to the Cheng family convoy, greeted Cheng Shaoshang, and offered to escort her into the city.

He even mentioned that they had survived danger together and she had tended his wounds, a debt he must repay. Xiao Yuanyi and Cheng Shi exchanged glances, barely hiding their shock. With a single command, dozens of cavalrymen split into two lines like unsheathed swords, slicing through the stillness of the city gate and respectfully welcoming the convoy. After briefly bidding farewell to the Cheng couple, Ling Buyi turned and rode out of the city.

The light cavalry quickly followed, vanishing in moments like a whirlwind. Cheng Shaoshang was finally relieved and urged Lou Yao to go home and inform his family of the engagement. Meanwhile, Emperor Wen, upon hearing of the incident, couldn’t help but gossip about Ling Buyi’s feelings toward Cheng Shaoshang. When reminded of Cheng Shaoshang’s engagement to the Lou family, he immediately frowned.

The world might say Ling Buyi was unfeeling and unfilial, but the emperor knew the suffering the boy had endured—Ling Buyi was truly kind and devoted, deserving of a good ending. Old Madam Cheng burst into tears when she saw Cheng Shi, worrying about her youngest son Cheng Zhi and blaming Xiao Yuanyi. Fortunately, Cheng Shaoshang had a plan to resolve the matter.

Xiao Yuanyi and Cheng Shi hadn’t forgotten about Ling Buyi, so they called Cheng Shaoshang in for a private talk to ask about her relationship with him. Cheng Shaoshang avoided the topic, stating that Lou Yao was the only one who had proposed to her. If she missed out on such a man, she might never meet another like him—so she decided to marry Lou Yao. To her, Ling Buyi’s feelings were no longer important.

Lou Yao was already on his way home to explain everything to his parents and choose an auspicious date for the betrothal. But Xiao Yuanyi knew her daughter was proud and clever yet ignorant of the harsh realities of the world. The Lou family was a powerful clan, and someone like Cheng Shaoshang might not find peace there. Cheng Shaoshang didn’t care—she firmly believed this was the marriage she wanted.

Though Cheng Shaoshang admired her parents’ and third uncle and aunt’s marriages, she knew she still had much to learn. Cheng Shi, seeing his daughter’s determination, comforted Xiao Yuanyi, saying Lou Yao seemed like a good young man and that marrying him might not be a bad thing. After Cheng Shaoshang left, Xiao Yuanyi wept in regret.

She believed the Lou family was a den of tigers and dragons and couldn't bear to see her daughter fall into it and meet a tragic fate. Cheng Shi had his own views—analyzing Ling Buyi’s complicated involvement in court affairs, he was relieved their daughter hadn’t become too entangled with him.

Episode 17 Recap

Escorted by men sent by Prince Xiao, Fan Chang had already escaped to a countryside villa. He had expected to meet with Prince Yong, work together from different locations, and accomplish great things, enjoying endless glory and wealth in the future. Unexpectedly, the black-clad men intended to kill him to silence him, claiming that only with his disappearance could the secret be kept.

Upon learning that they acted on Prince Xiao’s orders, Fan Chang couldn’t help but feel regret and remorse. As the sword was about to strike, Ling Buyi appeared just in time. Because the Black Armor Guards had already surrounded the area, the others had nowhere to run and were all killed. The Liang brothers were shocked by Ling Buyi’s ruthlessness that night, likely thinking it was because Fan Chang’s escape delayed his escort of Cheng Shaoshang back home.

Early the next morning, word came from the main residence that Xiao Yuanyi had fallen ill. Cheng Shaoshang and Cheng Yang stayed by her bedside to care for her. Originally, Cheng Shi hoped mother and daughters could take this chance to grow closer. However, Xiao Yuanyi continually criticized Cheng Shaoshang while praising Cheng Yang in every way, even blaming herself for letting Cheng Shaoshang become engaged before her.

Xiao Yuanyi had no regard for Cheng Shaoshang, thinking she played around all day and couldn’t compare to the careful and attentive Cheng Yang. The notion of arranged marriages had long been ingrained in Cheng Yang, and she was willing to follow the family's full arrangements. Xiao Yuanyi was quite pleased by this. Feeling wronged, Cheng Shaoshang took the excuse of fetching water to step outside and quietly grieve. Just then, Wan Songbai arrived with his daughter for a visit.

Once everyone entered the inner room, Wan Qiqi and Cheng Shaoshang played in the small courtyard. Upon hearing Cheng Shaoshang was to be engaged to Lou Yao, Wan Qiqi couldn’t understand why she liked such a physically weak man. Cheng Shaoshang insisted Lou Yao was honest and dependable, and she desired a peaceful and steady life, asking for nothing more. Unlike Cheng Shaoshang, Wan Qiqi still clung to her heroic ideals.

Cheng Shaogong happened to overhear this when he arrived with Cheng Song and jokingly predicted that Wan Qiqi’s future husband was “far away yet right before her eyes. ” Everyone knew he meant his second brother, but Wan Qiqi pretended not to understand. Meanwhile, Xiao Yuanyi watched the children playing and felt it necessary to hire a teacher for them, lest they become ill-mannered despite education.

Yuan Shen heard the Cheng family was opening a private school and wanted to recommend himself. On his way there, he saw Lou Yao visiting with his mother and turned back to change into a sharper outfit. Cheng Shaoshang was about to drag Lou Yao for some herbal tea when she suddenly noticed the older woman beside him and immediately stopped, putting on a sweet expression. Because of He Zhaojun’s broken engagement, Lou Yao’s second mother had lost all face.

Now seeing Cheng Shaoshang acting so well-mannered, she was naturally pleased and invited Xiao Yuanyi to pick a date to discuss the marriage between the families. Yuan Shen suddenly arrived to state his intentions. As head of the household, Cheng Shi received him and modestly remarked that his children were not worth Yuan Shen’s personal instruction. Cheng Shaoshang changed her mind and specifically named Lou Yao to be her tutor.

She then tried to pull him away for tea, but Yuan Shen stopped them, bluntly stating that preferring cold tea was the habit of commoners, and only hot tea could cultivate virtue and temperament. Cheng Shi and Xiao Yuanyi realized that Yuan Shen had come for Cheng Shaoshang. However, Cheng Shaoshang disliked Yuan Shen, thinking him full of sophistry and fickle, whereas Lou Yao was honest and dependable.

Hearing this, Xiao Yuanyi sneered and informed Cheng Shaoshang that she would accompany her to the Lou household the next day to return the engagement gift, so she could see their true character for herself. Ling Buyi reported the matter of Prince Xiao to Emperor Wen. Although he had once shared a life-saving bond with Prince Yong, it still had to be handled impartially.

Considering Emperor Wen still had some sentiment toward Prince Yong, Ling Buyi suggested summoning him back to the capital for duty. Emperor Wen then asked about Prince Xiao’s whereabouts, only to learn that he had taken He Zhaojun back to his fiefdom to marry. Upon learning that He Zhaojun had once been engaged to Lou Yao, Emperor Wen became even more displeased, thinking that she was taken away by Prince Xiao, causing Lou Yao to win Ling Buyi’s beloved.

Xiao Yuanyi accepted the invitation to bring her daughter to visit the Lou family, allowing Cheng Shaoshang to get acquainted with the female members. However, the main Madam Lou was even more strict than the Princess of Ruyang, sitting upright without a single smile. The second Madam Lou had to constantly observe her mood and cautiously entertain the guests. Even when Lou Yao was scolded by the main Madam, he dared not talk back.

Lou Yao was already used to it. Fortunately, the main Madam approved of the marriage, making the second Madam overjoyed. She hurried to present a jade pendant to Cheng Shaoshang as a token of engagement. Xiao Yuanyi did not accept the gift. Unexpectedly, the main Madam tried to sow discord, implying that the second Madam preferred Cheng Shaoshang over her own daughter-in-law, Wang Yanji. The atmosphere grew tense.

Cheng Shaoshang quickly said that Lou Ben had met Wang Yanji during his travels and crafted a bronze mirror for her by hand, symbolizing eternal fidelity—an enviable and rare gift. These words smoothly resolved the awkwardness. The second Madam breathed a sigh of relief and asked Wang Yanji to take Cheng Shaoshang for a stroll in the garden.

Just as Wang Yanji thanked Cheng Shaoshang for easing the tension and truthfully explained the situation of the Lou family’s second branch, Lou Li arrived to pick a fight. She publicly accused Cheng Shaoshang of being ill-mannered. As the two argued, Xiao Yuanyi and the main Madam appeared, siding with Cheng Shaoshang. The main Madam ordered Lou Li to return to her room for reflection.

Episode 18 Recap

On the carriage ride home, Xiao Yuanyi thought her daughter had seen the Lou family’s internal strife and would surely want to break off the engagement. But Cheng Shaoshang replied that even in the heavens, fathers and sons fight; how could such intrigue not exist in a family? Besides, the Cheng family was already in a difficult position, and Xiao Yuanyi still resolutely married into it.

Although a husband should ideally have a good family background and fine character, such men often lack ambition or ability. She had decided to wait for Lou Yao to receive an official appointment and live out her life with him. Xiao Yuanyi countered that Lou Yao’s elder brother, though capable in both civil and military affairs, still held no office.

This was because the emperor had instituted rules to balance the power between aristocratic and low-born officials—no two brothers could both hold office. Thus, the main Madam wanted to keep the opportunity in the main branch and would naturally suppress the second branch, forcing Lou Ben to give up his career aspirations. Wang Yanji had a good impression of Cheng Shaoshang and shared what had happened with her husband.

She felt that if Cheng Shaoshang truly married Lou Yao, she could help secure benefits for the second branch. However, Lou Ben had already learned of Prince Yong’s rebellion, and court appointments would soon be made. The Liang brothers were ordered to seal off the brothels and theaters Prince Xiao frequented and also found shops closely connected with him. Ling Buyi ordered his men to set up roadblocks overnight.

They happened to see the Cheng family carriage and offered to escort Cheng Shaoshang and Xiao Yuanyi home. Xiao Yuanyi noticed Ling Buyi’s feelings for her daughter and deliberately invited him to the Lou family's engagement banquet, but he politely declined. To ensure Cheng Shaoshang upheld a woman’s propriety and would not bring shame after marrying into the Lou family, Xiao Yuanyi specially invited Yuan Shen to the residence to give lessons.

However, Cheng Shaoshang found it odd—if her mother wanted to hire a tutor, it should have been a female teacher. Cheng Song explained that Xiao Yuanyi felt Yuan Shen’s knowledge was profound, and listening to one of his lectures was better than reading ten books. Realizing her own academic level was poor and fearing future criticism, Cheng Shaoshang showed little interest.

Cheng Shaogong suggested inviting Wan Qiqi to attend classes, so that Cheng Shaoshang could at least avoid being the worst student. Everyone agreed. Sure enough, Wan Qiqi came as promised, bringing luxury items and carefully setting up her seat.

“In the golden house, still alone;” lamenting how no lovers remained in the Changmen Palace, Yuan Shen shared a story with the group, bluntly stating that all married couples once loved each other deeply, but with time, passion faded, proving that people in love are rarely truly faithful. Cheng Shaoshang refuted Yuan Shen at every turn, and the two fell into yet another heated debate, neither yielding.

Outside, Xiao Yuanyi listened secretly and couldn’t understand why Yuan Shen avoided answering Cheng Yang. However, Cheng Shi believed Cheng Shaoshang was not inferior in any way, causing Xiao Yuanyi to storm off angrily. Prince Yong and his son used a wedding banquet to target General He’s relatives, attempting to coerce him into rebellion. But General He swore not to comply and led his troops to trap Prince Yong in Shu.

Their nanny died under torture by Prince Xiao to protect He Zhaojun and her brother, but she never revealed anything. He Zhaojun hid in a secret chamber with her brother, silently enduring the grief. Soon, the military report reached the capital. The court was divided: the third prince’s faction called for immediate suppression, while the crown prince’s faction advocated for imperial pardons to showcase the emperor’s benevolence. Grand Tutor Lou agreed with the latter.

Ling Buyi volunteered to lead the army to Fengyi Commandery and reported General He’s death to Emperor Wen. Emperor Wen was shocked but finally agreed to suppress the rebellion. However, he did not want Ling Buyi to risk himself and sought an old general to take his place. Ling Buyi’s old friend was well-versed in the region, but Ling Buyi still pleaded to lead the army himself.

Grand Tutor Lou pretended to regret that Ling Buyi would miss Lou Yao’s engagement banquet, but Ling Buyi retorted that the friend was at the Lou household, so he could still have a drink. After court was dismissed, Emperor Wen kept Ling Buyi behind, expressing his concern and saying he could not face the Huo siblings if Ling Buyi were harmed. In fact, Ling Buyi had begun monitoring Prince Yong since the arms case.

As it started because of him, he felt it should end with him. Besides, the outcome was already certain. Emperor Wen knew Ling Buyi cared deeply for the Cheng family’s Fourth Miss and yet had to hide his feelings. Out of frustration, he gifted him a grand reward. Ling Buyi seized the chance to request an imperial decree for Cheng Shaoshang, not only granting favor to the Cheng family but also preserving the Lou family’s reputation.

What mattered most to him was securing Cheng Shaoshang’s status so she would never be bullied again. The next day, the Lou family hosted a banquet and invited guests, including Cheng Shaoshang’s entire family and Wan Qiqi. Originally, the main Madam Lou wanted to intimidate Cheng Shaoshang. The other women offered sarcastic comments, but Cheng Shaoshang handled it with ease. At that moment, Ling Buyi arrived to deliver the imperial decree.

Before everyone, he praised Cheng Shaoshang’s civil and martial talents, diligence, and virtue—so much that even Cheng Shaoshang blushed. After the decree was read, Cheng Shaoshang stood up to accept it but tripped on her skirt and almost fell. Fortunately, Ling Buyi caught her in time. Because of this, everyone’s expressions changed. Cheng Shi and Xiao Yuanyi exchanged a glance, understanding everything. The women pursed their lips in silence—part envy, part jealousy—while Wan Qiqi struggled to hold back a laugh.

Episode 19 Recap

After receiving the imperial decree, Cheng Shaoshang left surrounded by many noblewomen. Everyone in the Lou family praised their future daughter-in-law, and the attitudes of the young ladies attending the banquet changed drastically—only Lou Li and Wang Yanji still held deep resentment. Meanwhile, Lou Ben told his younger brother Lou Yao the full story of the decree and warned him to stay away from Ling Buyi and reduce contact with him in the future.

Though Lou Yao was puzzled, he still obeyed. But shortly after he left, Ling Buyi came alone to see Lou Ben and directly exposed his identity. Few people knew that Mr. Yong was actually Lou Ben, but Ling Buyi had thoroughly investigated and now needed him to provide a geomantic map of Fengyi Commandery. He promised this would earn him special favor from the Emperor.

Due to the early death of Lou Ben’s elder brother, the surviving widow and orphan were bullied by the main branch of the family. Lou Ben had long dreamed of achieving great things but was unwilling to risk his family’s safety. Ling Buyi empathized with him and said that from now on, they would be comrades-in-arms—their alliance would become public, and they would share both honor and disgrace.

After obtaining Ling Buyi’s promise, Lou Ben agreed to assist and would soon submit the geomantic map. However, Grand Tutor Lou saw this scene from afar and warned Lou Ben again. Lou Ben said nothing in response but had already made plans in his heart. The noblewomen returned to their seats, chatting animatedly around Cheng Shaoshang. Suddenly, Lianfang came in quickly from outside to deliver a message from Ling Buyi, asking to meet Cheng Shaoshang.

Cheng Shaoshang initially refused, but when she heard that Ling Buyi threatened to break off the engagement publicly, she had no choice but to go. Following Lianfang's lead, Cheng Shaoshang arrived at a secluded path lined with flowering trees, where Ling Buyi stood alone with his hands behind his back. Hearing her footsteps, he turned around and got straight to the point—asking if she had any unfulfilled wishes.

Cheng Shaoshang said she wanted to compile a medical encyclopedia, improve farming tools, and design more efficient instruments to increase productivity. But in the end, she admitted that these dreams were hard to realize. Ling Buyi remarked that Cheng Shaoshang deserved a broader world and that they were simply not on the same path. He then revealed he would request an imperial decree to find her a suitable position, which left Cheng Shaoshang feeling uneasy.

After today, Ling Buyi would head to the battlefield, possibly to die in war. When he bid farewell, he told Cheng Shaoshang that if he returned alive, they would be strangers with no more ties. As Cheng Shaoshang walked away under his gaze, she couldn’t help but look back at his silhouette, feeling a deep sorrow in her heart. Back at the Cheng residence, Cheng Shaoshang remained silent, sitting in a daze by the desk.

That night, Ling Buyi led his army on the march. Lou Ben sent someone to deliver the geomantic map and tactfully declined future cooperation, saying that as a friend, this was as much help as he could offer. Ling Buyi felt regret, knowing that the court had lost another worthy official. It was clear that the Grand Tutor intended to keep the secondary branch suppressed forever.

Over the next month, Yuan Shen deliberately obstructed Cheng Shaoshang and Lou Yao from meeting, which left Cheng Shaoshang resentful. Ling Buyi returned to the capital with Prince Yong and his son in custody, having quelled the rebellion in Shu. However, General He died for the country, and before passing, he expressed a wish for his daughter to resume her engagement with Lou Yao and become his wife. Court officials were divided.

Led by Wan Songbai, some argued that Lou Yao was already engaged to Cheng Shaoshang and couldn’t annul the engagement on General He's dying wish. Others believed that, given General He's great contributions and loyal family, public sentiment should be considered lest they lose the people's hearts. Despite the fierce debate, Grand Tutor Lou remained silent, clearly weighing the pros and cons. Cheng Shaoshang learned of this through Wan Qiqi and was stunned.

Cheng Shi and Xiao Yuanyi were equally outraged, declaring they would rather cancel the engagement than let their daughter suffer any grievance. Cheng Shaoshang, however, guessed that Grand Tutor Lou's silence was a calculated move, waiting for the right moment. Upon hearing the news, Lou Yao immediately packed up, intending to climb the wall and see Cheng Shaoshang. But being a frail scholar, he was caught red-handed by the Grand Tutor and accidentally fell, injuring his leg.

Still, Lou Yao insisted he would not marry He Zhaojun. The Grand Madam of the Lou family came to feign concern but was actually there to persuade him to break off the engagement with the Cheng family. Second Madam Lou never liked He Zhaojun and, knowing her son was deeply in love with Cheng Shaoshang, firmly refused. Even Wang Yanji spoke up in support. For once, Lou Yao stood his ground, vowing that if forced, he would publicly expose how the main branch of the Lou family refused to marry He Zhaojun, revealing their scheming nature.

Episode 20 Recap

Years ago, Marquis Chengyang, Ling Yi, and Huo Chong clashed politically. To eliminate dissent, Ling Yi annihilated the entire Huo family. Huo Junhua, trying to preserve the Huo bloodline, let Huo Wushang survive under Ling Buyi’s identity. Since then, Ling Buyi grew from a Huo orphan into a young general. To uncover the truth, he had planned meticulously and now had a chance to interrogate Prince Yong personally—he would not let it slip by.

Sure enough, confronted with solid evidence, Prince Yong confessed to selling military arms in the besieged city, which led to the Huo family's extermination. Even on the brink of death, Prince Yong remained unrepentant. He believed that in the chaotic past, no one knew who would claim the throne, so he considered retiring from the political scene. He never thought that, had reinforcements arrived earlier, the city wouldn’t have fallen and lives wouldn’t have been lost.

Enraged, Ling Buyi killed him on the spot, caring little for how he would explain it to Emperor Wen. After Prince Yong died, Ling Buyi ordered the Liang brothers to claim that the prince had committed suicide out of guilt. Then he went to the Huo family’s ancestral hall and swore an oath to their spirits. Hearing his words, Huo Junhua recalled the bloody past and became emotional.

Seeing his mother so agitated, Ling Buyi embraced her tightly, vowing he would not let their enemies go unpunished. When Emperor Wen heard that Ling Buyi had acted on his own and killed Prince Yong, he flew into a rage. More than the deception, he worried that others would use this incident to impeach Ling Buyi, causing instability in the court.

Since Ling Buyi remained kneeling without admitting fault, Emperor Wen had nowhere to vent his anger and ultimately demoted him by half a rank and reduced his stipend for six months. A few days later, the Lou family finally responded, sending an invitation to Cheng Shi and Xiao Yuanyi to visit. Though still angry, Xiao Yuanyi, seasoned by life’s storms, knew the Lou family’s intention was to break off the engagement.

Instead of waiting for the Emperor to decide, they chose to act first. So she took Cheng Shaoshang to confront them directly. When the Grand Madam of the Lou family saw Xiao Yuanyi, she dropped all pretenses and sarcastically claimed that Lou Yao and Cheng Shaoshang were simply not fated to be together and they couldn't go against the Emperor’s will.

Xiao Yuanyi rebuked her for targeting Lou Yao—many in the Lou family had benefited from General He’s kindness, not just the second branch, so why should they bear the burden alone? Cheng Shaoshang agreed and pointed out that Grand Tutor Lou, as the eldest son, should take responsibility. If the Lou family wanted to show gratitude, the main branch should lead by example. Faced with the Grand Madam and Lou Li’s vile faces, Xiao Yuanyi slapped her in public.

Lou Li tried to retaliate, but Cheng Shaoshang stepped forward and intimidated her into submission. Since Xiao Yuanyi was a veteran general, the Grand Madam knew she couldn't win and could only respond with harsh words. As Xiao Yuanyi declared a severance of all ties and prepared to leave with Cheng Shaoshang, the entire second branch rushed in. Second Madam Lou suggested that Cheng Shaoshang and He Zhaojun both marry Lou Yao and serve as co-wives.

Seeing such behavior, Xiao Yuanyi left in anger. Cheng Shaoshang asked Lou Yao for his thoughts. Fortunately, after a moment of hesitation, Lou Yao firmly stated that he would never easily break off the engagement. Since the discussion could go no further, Cheng Shaoshang took Yuan Shen’s carriage back home. Along the way, Yuan Shen explained why Lou Yao had no choice but to marry He Zhaojun.

However, Cheng Shaoshang believed that Yuan Shen and He Zhaojun were a better match. Given his upright character, he wouldn’t covet the He family’s wealth, and she could still stay with Lou Yao. Yuan Shen flatly rejected this, saying that helping the He family by contributing so much was a losing deal. Before Cheng Shaoshang could persuade him further, he threw her out of the carriage.

When He Zhaojun arrived in the capital, Cheng Shaoshang waited at the city gate with Lou Yao, intending for him to explain things clearly. But when they saw He Zhaojun in mourning attire, they couldn’t help but feel sympathy. As they hesitated, a pale, thin face peeked out from the carriage—it was He Zhaojun, long unseen, calm and indifferent. Clearly, she had guessed Cheng Shaoshang’s intentions and asked her to follow and help handle an important matter.

Lou Yao immediately became wary, fearing that He Zhaojun would make things difficult for Cheng Shaoshang. But spurred on by her, Cheng Shaoshang mustered the courage and got into the carriage, arriving at the Ministry of Justice. Guards stood respectfully at the gate. Cheng Shaoshang thought they were headed for a cold, damp prison, but instead, they went straight to the execution yard where Prince Xiao knelt on the wooden platform.

Prince Xiao still hoped that He Zhaojun would show mercy for old times’ sake and spare the Xiao family’s last descendant. But He Zhaojun had already petitioned the Emperor to execute the entire clan. Out of respect for Prince Yong’s past service, Emperor Wen allowed them to die with intact corpses. Furious, Prince Xiao cursed He Zhaojun, vowing revenge even in death. But she didn’t care. With a swift strike, she ended his life. Terrified, Cheng Shaoshang turned away just as Ling Buyi appeared and pulled her into his embrace.

Episode 21 Recap

Although Cheng Shaoshang had already witnessed He Zhaojun’s ruthless and resolute nature, she still suppressed her inner fear and tried to persuade her not to force this marriage. However, He Zhaojun had yet to emerge from the shadow of losing her father and brothers. Her mind was entirely consumed by her father’s dying words — to endure until her younger brother came of age.

It was precisely because He Zhaojun understood the purpose of her existence that she no longer intended to offend anyone. Cheng Shaoshang deeply sympathized with her experience, but since Lou Yao had no affection for her, how could she let herself sacrifice her own happiness? Listening to Cheng Shaoshang’s words, He Zhaojun became increasingly emotional, stating that she didn’t like Lou Yao either.

If it could bring her father and brothers back to life, she wouldn’t care even if it were a thousand Lou Yaos. At that moment, Ling Buyi arrived to protect Cheng Shaoshang. He first asked her to return to the carriage, then warned He Zhaojun that although as a daughter of a loyal martyr, she was pitied by many, the road ahead would be long.

Whether she would make enemies everywhere or get along with others was up to her — she should take care of herself. Through Ling Buyi’s explanation, Cheng Shaoshang learned of the He family’s heroic sacrifice in protecting the citizens of the entire city without a single casualty, and she was deeply shaken.

So when she returned home and saw Lou Yao waiting at the door, she hesitated for a moment but eventually lowered her head and walked through the gate, not wanting to see him again so soon. That night, Lou Yao refused to leave, and Cheng Shaoshang didn’t rest either. Gazing at the starry sky, she felt a deep sorrow.

Everyone expected her to be selfless and righteous, but she only had one simple wish — to marry peacefully and live a stable life. Yet things turned out contrary to her wishes. Thinking of this, she couldn’t help but break down in tears. Cheng Shi and Xiao Yuanyi, upon learning of the matter, felt extremely conflicted. Early the next morning, Old Madam Cheng caused a ruckus while holding the betrothal gifts.

Cheng Shi was at his wit’s end — he knew well his mother’s temperament. While Xiao Yuanyi patiently tried to calm Old Madam Cheng, Cheng Shaoshang suddenly approached and announced her decision to go to the Lou family and break off the engagement. The moment she said it, Old Madam Cheng was shocked and terrified. Thus, when Cheng Shaoshang appeared at the Lou residence with her parents, the atmosphere was heavy and solemn. The main hall was tightly shut.

Lou Taifu and Cheng Shi sat at the head of the hall, while Lou's First Madam, Second Madam, and Xiao Yuanyi with her daughter sat in proper order. Cheng Shi explained their intention to break off the engagement and returned the token of betrothal. First Madam Lou was overjoyed, but Lou Yao strongly opposed it. Seeing Lou Yao looking so aggrieved, Cheng Shaoshang took him outside for a private conversation and told him the full story about the He family.

Back then, the former County Magistrate Cheng had died at the hands of the rebels to protect the people, which led Lou Yao to vow to become an official. Now, by marrying He Zhaojun, it was no longer about repaying the He family’s favor — he had to take care of General He’s orphan, to teach, restrain, and protect her from harm.

The He and Lou families were closely connected; many people who were just names to the Cheng family were vivid memories to the Lou family — their voices and smiles still remembered though they were gone. Lou Yao understood that the engagement could not be salvaged, and finally returned with Cheng Shaoshang to the main hall, where he agreed in front of the elders to marry He Zhaojun.

Lou Yao took on this marriage with the He family out of righteousness, warning the First Branch not to meddle in Second Branch affairs in the future. He told Cheng Shaoshang’s parents to regard him as a nephew, and he and Cheng Shaoshang agreed to treat each other as siblings from now on, bidding farewell to one another with tears in their eyes.

Upon hearing that the Lou and He families were reuniting through marriage, the Princess of Ruyang found it laughable. In contrast, Princess Yuchang pitied Cheng Shaoshang for being rejected and worried she might not find a good match again. However, the Princess of Ruyang didn’t care — she had never thought highly of Cheng Shaoshang and now just hoped Princess Yuchang could soon marry her ideal husband.

Madam Chunyu naturally understood what the Princess of Ruyang meant, so she flattered her by saying that Cheng Shaoshang came from a lowly background and lacked any manners, completely incomparable to Princess Yuchang. Unexpectedly, Ling Buyi overheard this and immediately said Cheng Shaoshang’s withdrawal from the engagement was by imperial decree. He even warned the Princess of Ruyang not to speak ill of her, or she would be committing a grave offense and showing disrespect to the Emperor.

Old Madam Cheng, unwilling to part with the betrothal gifts, sat crying and cursing Cheng Shi for breaking off such a fine marriage over so-called reputation. To make up for Cheng Shaoshang’s grievance, Emperor Wen permitted the entire Cheng household to attend the sacrificial ceremony at Mount Tu, excluding only Old Madam Cheng. Coincidentally, Cheng Shi had been thinking of letting his daughter go out to ease her mind.

A few days later, spring was in full bloom — the most beautiful time of the year. Although it was officially a sacrificial ceremony, to Cheng Shaoshang, it felt more like a grand spring outing and picnic, for which she had no interest and spent most of her time in the tent. Wan Qiqi, knowing Cheng Shaoshang was feeling low, took her to watch a mounted archery competition hosted by the Young Marquis Ban.

Among the audience were not only noble ladies but also several royal princesses. Wan Qiqi introduced them to Cheng Shaoshang and mentioned the background of the Young Marquis Ban — he too was from a family of loyal martyrs, very much like He Zhaojun. This made Cheng Shaoshang recall her painful past. At that moment, Lou Yao and He Zhaojun appeared one after another. Cheng Shaoshang pretended to be calm but was actually flustered. Wan Qiqi quickly shifted the topic to the competition to divert Cheng Shaoshang’s attention.

Episode 22 Recap

Originally, Cheng Shaogong had gone alone to the back mountain to divine Cheng Shaoshang’s marriage fate, but unexpectedly ran into the lost Young Marquis Ban, causing the omen to turn into an ominous peach blossom misfortune, which left him quite frustrated. The Young Marquis Ban treated Cheng Shaogong as a close friend, leaving Cheng Shaogong helpless, so he had no choice but to lead him out. Wang Jin and Lou Li deliberately came to make trouble for Cheng Shaoshang.

Wan Qiqi couldn’t help but argue with them, and the two ended up competing in horseback archery. After Wan Qiqi left, Yuan Shen came to Cheng Shaoshang and teased her for being so meek today, guessing that his previous recitation of The Lament of the Long Gate hadn’t worked at all. Cheng Shaoshang didn’t bother arguing and bluntly said he had become a gossip, then turned and walked away.

Seeing Yuan Shen trying to follow her, Cheng Shaoshang drew the other young ladies over, and while he was distracted, she ran straight into the woods. Meanwhile, with Cheng Shaogong’s guidance, the Young Marquis Ban finally returned to the hunting ground. Upon seeing the solitary Cheng Yang, he instantly felt a surge of affection. Meanwhile, Cheng Shaoshang rode to the mountain top and accidentally discovered a pagoda. Admiring its fine craftsmanship, she climbed up floor by floor.

Looking out the window at the mist-covered mountains and rustling pines, she suddenly realized that a broken engagement was nothing — there were still many beautiful things in the world. Just as she was about to climb further, she vaguely heard people conspiring to depose the crown prince. Frightened, she hurried back down but accidentally dropped her jade pendant.

Fortunately, Ling Buyi appeared in time, leapt up with her in his arms, grabbing the eaves with one hand and holding her tightly with the other. They hung outside the tower until those people left, then climbed back up. After such a terrifying experience, Cheng Shaoshang was still shaken and noticed that Ling Buyi had aggravated an old injury. However, Ling Buyi reminded her not to speak of this incident to anyone to avoid danger.

He then personally escorted her down the mountain. Near the hunting carriage, Ling Buyi took out the jade pendant she had dropped. Since it was missing the half with the character “female,” he kept the remaining half to ensure her safety. At the same time, Wan Qiqi’s riding and archery skills far surpassed Wang Jin’s. Within a few rounds, her superiority was clear.

Wang Jin, out of shame and anger, used a dirty trick that caused Wan Qiqi’s horse to panic and dash into the forest. Cheng Song quickly gave chase and, after several failed rescue attempts, finally rolled aside with Wan Qiqi in his arms, injuring his leg. When Wan Qiqi checked nervously, she found the injury was near his upper thigh and felt extremely embarrassed. Remembering her earlier joke about offering herself in marriage, she wished she could disappear.

At this seemingly ordinary banquet for officials, the women accompanying the Emperor included the gentle and virtuous Empress Xuan and the outspoken Consort Yue. After the feast, however, the sons of noble families and even the princes behaved like wild horses. A group of girls surrounded the men in a frenzy, gossiping nonstop, and a few secret trysts were even discovered. Emperor Wen flew into a rage.

While Empress Xuan and Consort Yue tried to calm him down, a palace eunuch suddenly reported that Ling Buyi had aggravated an old injury while saving Cheng Shaoshang. The Emperor’s mood instantly changed, and he canceled all punishments, dragging Cheng Shi straight to the tent. Ling Buyi had already predicted that Emperor Wen would want to see Cheng Shaoshang and had briefed her on how to respond. Before he finished speaking, however, the Emperor burst in.

Prompted by Ling Buyi and Cheng Shi, Cheng Shaoshang bowed to Emperor Wen. Her gesture was unlike the formal etiquette of noble girls, revealing a lack of refinement. Emperor Wen repeatedly questioned the cause of Ling Buyi’s injury. Before Cheng Shaoshang could respond, Ling Buyi answered on her behalf, clearly showing his regard for her. Emperor Wen repeatedly reminded the Cheng family to remember this kindness. Yet after meeting Cheng Shaoshang, Emperor Wen was torn.

On the one hand, he was pleased that Ling Buyi had come to understand romantic feelings. On the other, he felt that Cheng Shaoshang’s mediocre talents were unworthy of his adoptive son. In the past, Emperor Wen had admired Ling Buyi for his honesty and decisiveness, his brilliance and elegance. But sometimes he was discontent with Ling Buyi being too outstanding, so he wanted to offer him fine wine, hunting trips, or concubines — all to no avail.

Now that Ling Buyi had feelings for Cheng Shaoshang, Emperor Wen was instead troubled. He complained endlessly to Consort Yue, who eventually had enough and threw him out. Then he went to Empress Xuan, but her overly understanding nature meant she agreed with whatever conclusion he made, leaving him feeling bored.

In the end, a palace eunuch remarked that whether Cheng Shaoshang was worthy of Ling Buyi depended on the will of heaven — but then again, who said heaven was always reliable? After the hunting banquet ended, the Cheng family returned home. Cheng Shaoshang, in low spirits, had no interest in lessons. Her writing was full of mistakes.

Yuan Shen deliberately stayed behind to remind her not to use marriage to escape family constraints and accused her of deliberately getting close to Ling Buyi, which made Cheng Shaoshang furious. Cheng Shi told Xiao Yuanyi about the day’s events, indicating that the Emperor likely wanted to match Cheng Shaoshang with Ling Buyi. Xiao Yuanyi also sensed that their relationship was unusual, but knew it would be hard to get a clear answer now. Considering the Emperor’s wishes, Cheng Shi suggested that Xiao Yuanyi take Cheng Shaoshang to thank Ling Buyi — but Xiao Yuanyi thought that as head of the family, Cheng Shi should go himself.

Episode 23 Recap

After some discussion, Cheng Shi and his daughter went to Ling Buyi’s residence. Upon entering, they saw two rows of neatly arranged and stern household guards. There were no servant women or maids, making the place feel too empty and cold. Rather than a nobleman’s mansion, it resembled a military camp. However, Ling Buyi’s attitude toward Cheng Shi was even colder than his residence itself. Sensing something was off, Cheng Shaoshang exchanged a few words and then quickly excused herself.

Just as Cheng Shi and his daughter were heading out, Liang Qiuqi suddenly appeared and stopped them, using the excuse of identifying a jade pendant to bring Cheng Shaoshang back to the main hall. Cheng Shi was about to follow, but upon hearing that Liang Qiuqi wished to consult him on military matters, he hurried off, leaving Cheng Shaoshang alone to face Ling Buyi. Previously acting indifferent, Ling Buyi’s attitude changed when facing Cheng Shaoshang.

He spoke with grievance, saying that she didn’t care about him at all. As the two conversed, the Crown Prince arrived with Princess Yuchang, accompanied by Yuan Shen and Wang Jin. True to form, Wang Jin, acting as Princess Yuchang’s minion, immediately targeted Cheng Shaoshang and accused her of improper conduct. Yuan Shen stepped in to clarify, stating he merely came to thank Ling Buyi, but Princess Yuchang and Wang Jin ruined the mood.

Cheng Shaoshang rebuked Wang Jin, accusing her of being sanctimonious and inwardly malicious. To prove her innocence, she swore an oath on the spot. Ling Buyi, in order to protect Cheng Shaoshang, issued an order to expel the guests. The Crown Prince and Princess Yuchang had no choice but to leave in frustration. Meanwhile, the Third Prince, upon meeting the Crown Prince at the gate and hearing that Ling Buyi was turning away visitors, sent over some nourishing supplements.

Han Wu, the message officer of the Huo family, had been missing until today. He now reported the truth of the Battle of the Isolated City. Originally, the Marquis of Yue and King Qian’an had received the war report and were on their way to reinforce the battlefront, but were delayed three days due to poisonous miasma encountered en route. Han Wu found this very suspicious.

Years ago, the Marquis of Yue had sent a squad to investigate the miasma, and they were all killed. Later, someone saw warhorses appear back in the camp, and even the medical examiner mysteriously vanished. The authenticity of the miasma was now in doubt. Over the years, Han Wu had tried to summon his old comrades to return to the capital and present themselves to the emperor, but repeated assassination attempts forced him into hiding among commoners.

He now hoped to find a physician to uncover the truth. Due to Wang Jin spreading malicious rumors, Cheng Shaoshang became the subject of gossip. Emperor Wen was furious upon hearing of it and decided to expedite her marriage with Ling Buyi. Empress Xuan brought up the Fifth Princess’s marriage, which also caused the Emperor great headache—men and women alike were easily subjected to judgment in these times, and the Fifth Princess already had a poor reputation.

Following Empress Xuan’s advice, Emperor Wen summoned Cheng Shaoshang to the palace. That day, Cheng Shi and Xiao Yuanyi brought their daughter along. Xiao Yuanyi repeatedly reminded her not to forget to perform the formal kneeling ceremony. Cheng Shaoshang, by habit, lifted the carriage curtain to look outside and saw the grand twin towers flanking the palace gates, like ancient giants, awe-inspiring and intimidating.

As the carriage approached the gates, Emperor Wen sent word allowing the Cheng family women to ride all the way inside. Cheng Shaoshang imitated her parents in bowing to the emperor and empress. Her wit and liveliness won Emperor Wen's favor at once, and he invited the Chengs to dine in the palace. Empress Xuan sent someone to escort Cheng Shaoshang to Changqiu Hall. While the empress changed her clothes, Cheng Shaoshang excitedly examined the architecture of the hall.

Meanwhile, the Fifth Princess came to complain about her marriage, saying she looked down on the Marquis of Yue's son and longed for a free life. Even though the marriage involved the interests of the royal court, she refused to listen to reason and believed Emperor Wen favored Consort Yue, causing Empress Xuan constant distress. As soon as she finished speaking, Empress Xuan scolded the Fifth Princess sternly, forbidding her from speaking so recklessly again.

With so many lovers in her residence, Empress Xuan had turned a blind eye. But if the line were truly crossed, she would no longer tolerate it and warned her to cut ties with the young men quickly. In contrast, the Third Princess was chatting with Consort Yue, gloating over the Fifth Princess’s troubles. Consort Yue knew her nephew to be dissolute and understood why someone wouldn’t want to marry him.

As for the Third Princess, who once had feelings for Ling Buyi but was ordered to marry into the Xuan family, it was all because Ling Buyi had no interest in her. Consort Yue simply wanted a peaceful life and refused to participate in political scheming or take pleasure in others’ misfortunes. Because she had been scolded by Empress Xuan, the Fifth Princess was in a foul mood.

Upon seeing Cheng Shaoshang across the courtyard, she furiously ordered her to be flogged. Cheng Shaoshang naturally refused and remarked that the Fifth Princess was too loud, which enraged her further. Just as she was about to strike, Luo Jitong, daughter of the Changshui Guard Commander and the Fifth Princess’s companion, stepped in to defuse the situation.

Episode 24 Recap

Sure enough, the Fifth Princess let it go and left first. Luo Jitong led Cheng Shaoshang to the front hall where the women were gathered, warning her to be cautious with her words and actions in the palace to avoid bringing disaster upon herself and her family. Compared to previous banquets, today’s guests were mostly princesses. Among them, only the Fourth and Fifth Princesses were unmarried—the former would occasionally scoff, while the latter remained arrogant and dismissive.

The Cheng family lacked the noble heritage of old aristocrats. All of its honor came from Cheng Shi, so their status in the capital was still quite modest. Because of this, Cheng Shaoshang was coldly received and humiliated. In particular, Wang Jin and Cheng Shaoshang couldn’t stand each other. In private, Wang Jin often spoke ill of her to the Fifth Princess, mocking her humble background and claiming she only deserved the lowest seat.

But Cheng Shaoshang did not let her tormentors off easily and openly criticized them. The Third and Fifth Princesses began to quarrel over their respective marriages. Feeling bored, Cheng Shaoshang took advantage of a moment and started eating a pastry she had brought. Seeing this, the Fifth Princess accused her of lacking manners and being unworthy of noble company. Cheng Shaoshang apparently forgot Luo Jitong’s warning and sarcastically said the Fifth Princess was ignorant.

With just a few words, she left the princess speechless. In the end, Wang Jin and the others retaliated with humiliation and even tried to harm her. Fortunately, Ling Buyi appeared in time. He first made sure Cheng Shaoshang was safe, then put shoes on her in front of everyone. All the women present were silenced by Ling Buyi’s commanding presence. Even though he subtly criticized the two princesses, none dared to talk back, and they stepped aside.

Watching Ling Buyi take Cheng Shaoshang by the hand and walk straight into the hall, everyone had different expressions. A maid complained on Luo Jitong’s behalf, noting that Empress Xuan had once intended to marry her to Ling Buyi, but Luo Jitong scolded the maid for bringing it up. Ling Buyi let Cheng Shaoshang sit beside him.

Several princes made jokes, knowing that the Cheng and Lou families had broken off the engagement, so their looks toward Cheng Shaoshang carried deeper meaning. When the emperor and empress entered with Cheng Shi, Xiao Yuanyi, and Wan Songbai, Ling Buyi publicly asked Emperor Wen to act as his elder and propose marriage to the Cheng family on his behalf. Everyone was shocked, except for Emperor Wen, who was overjoyed.

He had thought the two would be conflicted for a long time and didn’t expect such good news so soon. Just as the emperor was about to issue the marriage edict, Xiao Yuanyi strongly objected, criticizing Cheng Shaoshang’s conduct, saying she only seemed obedient and charming but was actually manipulative and unfit for Ling Buyi. Hearing her mother speak this way in public, Cheng Shaoshang had mixed feelings.

Emperor Wen was displeased with the Chengs’ response and ordered them to think it over. Cheng Shi sided with Xiao Yuanyi and said they would rather resign and return home. Even though Xiao Yuanyi described Cheng Shaoshang as uncultured, Ling Buyi insisted she was the best woman in the world in his eyes—not gentle like ordinary noble ladies, but the one he would marry no matter what. Cheng Shaoshang was deeply moved.

When Emperor Wen asked for her answer, she looked at her parents and finally agreed to the marriage. The Crown Prince happily congratulated Ling Buyi, followed by the other princes. Amid the commotion, Princess Yuchang heard the outcome from behind a screen and fainted on the spot from anger. The Fifth Princess and Wang Jin were furious, looking like they were ready to kill someone.

Those young ladies who had once admired Ling Buyi were all filled with sorrow, but Emperor Wen paid no mind and simply carried on with the celebration, drinking heartily. After the banquet, the Cheng family returned home in silence. Once inside the main hall, Xiao Yuanyi immediately scolded Cheng Shaoshang and ordered her to kneel. Cheng Shaoshang felt her mother looked down on her.

Whether it was Lou Yao or Ling Buyi, both were seen as being out of her league. If it had been Cheng Yang, such trouble would not have arisen. However, Cheng Shaoshang did not understand that the Marquis of Chengyang’s household was no less noble than the Lou family’s. Once she learned more about Ling Buyi’s situation from her parents, she thought for a while and decided to marry him.

Otherwise, her refusal might cost Cheng Shi his position and bring shame to the family—an unforgivable offense. This way, they would owe nothing to each other. Cheng Shaoshang gave a bitter, self-mocking smile, which made Cheng Shi and Xiao Yuanyi feel miserable. Xiao Yuanyi, though reluctant, had no choice but to accept the engagement. The sight of the mother and daughter walking away from each other filled Cheng Shi with mixed emotions.

Meanwhile, Lady Chunyu crafted a pure gold statue for the Princess of Ruyang to thank her for years of care and deliberately played the victim, recounting her grievances in the Marquis of Chengyang’s household. The Princess of Ruyang consoled her, saying she had nothing to feel guilty about, as she was the rightful wife beside the Marquis of Chengyang and had never wronged Ling Buyi and his mother. Just then, Princess Yuchang returned in tears, saying Ling Buyi’s public proposal had utterly humiliated her.

Episode 25 Recap

Ling Buyi, having found his ideal partner, immediately went to Xinghua Courtyard to inform his mother. He believed that all past suffering would eventually become distant memories, and from now on, blessings would follow. Unexpectedly, right after he spoke, Ling Yi arrived uninvited, trying to persuade Ling Buyi to reconsider. Ling Yi didn’t think highly of this engagement—after all, the Cheng family had only recently produced a military officer, and Cheng Shaoshang had a notorious reputation.

He believed it was an ill-matched union. However, to Ling Buyi, those words were deeply ironic. Back then, Ling Yi had climbed the ranks relying on his wife’s connections, and now he likely hoped to secure a glorious future through his son’s marriage. Just as Ling Buyi was about to ask him to leave, Huo Junhua suddenly appeared and started hitting Ling Yi in a frenzy. Ling Yi had no choice but to leave.

That night, Han Wu came to the ancestral hall to pay respects to the late general, filled with guilt and sorrow. After calming down, he reported his investigation to Ling Buyi, saying that the military doctor who had once served under Marquis Yue had changed his name and now lived in seclusion in Xicun village on the outskirts of the city. Han Wu planned to investigate alone and promised to return within three days.

If he encountered danger, he would leave a signal of one short and three long twigs; if safe, the signal would be two short and two long. Han Wu couldn’t understand why Ling Buyi was so eager to find the remnants of the Gucheng garrison. Upon asking, he learned that Ling Buyi already had someone in his heart. With the wedding approaching, Ling Buyi praised Cheng Shaoshang profusely.

For someone like him, trapped in the past, he ought to be alone. Yet after meeting Cheng Shaoshang, he deeply desired to spend his life with her. Meanwhile, Cheng Shaoshang, overwhelmed with emotion, stood outside. Cheng Shi and Xiao Yuanyi heard her flute playing and were filled with complicated feelings. Xiao Yuanyi never imagined her daughter would hold such a poor opinion of her.

Cheng Shaoshang must still remember what happened back then and was willing to risk her marriage just to defy her. Xiao Yuanyi wondered what could be done to truly put her at ease. Cheng Shi believed that both mother and daughter were soft-hearted despite their harsh words and were too stubborn to back down. Xiao Yuanyi didn’t blame Cheng Shaoshang; instead, she was filled with self-reproach.

Though the world was full of couples with grievances, she hoped Cheng Shaoshang and Ling Buyi would not become one of them and could love each other and grow old together in peace. The next day was the grand wedding between the Lou and He families. Yuan Shen took the initiative to visit his mother, but she remained cold and refused to attend.

Even when Wu Master brought portraits of eligible women in the city, she showed no interest and told Yuan Shen to make his own decisions—what one can do on their own should not be entrusted to others. Disappointed, Yuan Shen consoled himself that perhaps Cheng Shaoshang would envy him for having no one to restrain him. Ling Buyi sent a message to Cheng Shaoshang and took her to the Lou family celebration the next day.

He Zhaojun led Cheng Shaoshang to the side hall for the women’s banquet and no longer held grudges, treating her like a close friend. Yuan Shen constantly mocked Cheng Shaoshang in front of Ling Buyi, calling her a woman uninterested in love and focused only on calculation and strategy. Ling Buyi retaliated with sarcasm. Lou Yao, seeing the argument escalating, tried to mediate but ended up making things worse.

At the main banquet, Ling Buyi toasted Lou Ben in front of everyone, congratulating him for his meritorious service and predicting he would be promoted soon. Grand Tutor Lou subtly reminded Lou Ben not to be greedy for fame, but Ling Buyi gave Lou Ben full honor, stating that if His Majesty wanted to promote him, no one would dare object. Lou Li publicly accused Cheng Shaoshang of abandoning her cousin to choose Ling Buyi.

Cheng Shaoshang explained that her family withdrew the previous engagement to fulfill General He’s dying wish and that she accepted the Emperor’s command to be betrothed to Ling Buyi. She questioned Lou Li’s right to challenge her and her family. Wang Jin and others deliberately humiliated Cheng Shaoshang, calling her seductive and manipulative, claiming she had bewitched Ling Buyi with such shameless tricks.

Upon hearing this, Wang Yanji quickly went to the main hall and signaled Ling Buyi to assist Cheng Shaoshang. Sure enough, the Black Armored Guards appeared in the side hall in full formation, frightening the women. Ling Buyi, ignoring the gender-segregated seating, publicly defended Cheng Shaoshang. He even pushed over the screen and declared he would teach everyone proper manners and modesty. Ling Buyi loudly exposed the scandal of Wang Jin’s father and brother sharing two concubines.

Wang Jin was speechless, and the guests whispered among themselves, amazed at Cheng Shaoshang’s good fortune in having Ling Buyi’s protection. Yuan Shen was displeased by what he heard and, under the pretense of wanting to watch the commotion, deliberately spilled deer meat on those beside him, soiling their robes. Knowing that Yuan Shen was skilled in argument and hard to gain the upper hand against, others chose not to engage.

Ling Buyi continued by shaming Wang Jin and scolding Lou Li for speaking like a common woman before marriage, warning Madam Lou to teach her daughter properly. The guests showed varying expressions, clearly intimidated. Ling Buyi raised his wine cup and announced that when he and Cheng Shaoshang wed, he hoped they would all attend. The moment he said this, warm applause followed, and the finely dressed nobles and women quickly bowed and offered congratulations.

Though Ling Buyi had defended Cheng Shaoshang’s dignity, she felt it was done through power rather than reason. All their arguments and explanations paled in comparison to one sentence from Ling Buyi.

Episode 26 Recap

After the banquet ended, Ling Buyi personally escorted Cheng Shaoshang back home. The carriage was quiet, the sound of wheels turning could be heard outside. Ling Buyi started a conversation, curious why she seemed unhappy. Cheng Shaoshang admitted she didn’t want to rely on his power. But Ling Buyi didn’t understand. To him, a married couple was one entity—why worry about who relied on whom? He was willing to give her everything.

Cheng Shaoshang’s actions, in his eyes, were overly sensitive and self-tormenting. She feared that marrying Ling Buyi would mean living by his rules. When Cheng Shaoshang took out a cake from her handkerchief to eat, Ling Buyi stopped her, saying eating after noon was bad for her health. However, Cheng Shaoshang disliked being controlled and refused to explain. Just as Ling Buyi was feeling lost, a report came from outside the carriage about Xicun village.

He had someone escort Cheng Shaoshang home, then went to investigate after learning Han Wu hadn’t returned and might be in danger. Previously, canceling the engagement with the Lou family had already displeased Old Madam Cheng. Now that Cheng Shaoshang was betrothed to Ling Buyi, Old Madam Cheng was overjoyed. Especially since Ling Buyi was Emperor Wen’s adopted son, equivalent to royalty, with far greater status than Lou Yao.

She quickly ordered servants to clean the courtyard in preparation for the betrothal gifts. However, Ling Buyi had not yet sent the birth charts, and Xiao Yuanyi thought Old Madam Cheng was celebrating too early. Old Madam Cheng insisted Xiao Yuanyi must secure this marriage. Just then, a message arrived: the Chunyu family claimed illness as an excuse to delay the engagement ceremony. The Cheng household was furious.

The Princess of Ruyang believed that as long as no betrothal gifts were exchanged and the birth charts were not swapped, the engagement didn’t count. The Princess of Yuchang still had a chance to marry Ling Buyi. Unexpectedly, Ling Buyi had someone request the Emperor to arrange the wedding. The next day, the old Prince would personally bring the betrothal gifts.

The old Prince, none other than the Prince of Ruyang, was a man of simple desires and reclusive ideals, and shared no real affection with his wife. But the Princess of Ruyang had leveraged a past favor from Emperor Wen to enjoy decades of wealth and now wanted the Prince to sabotage Cheng Shaoshang and Ling Buyi’s marriage. Emperor Wen fully assumed the fatherly role and ordered the Prince of Ruyang to deliver the betrothal gifts to the Cheng family.

The scene was grand, drawing envy from many, though Cheng Shaoshang remained unhappy. The Prince quietly wandered into a side courtyard and saw Cheng Shaoshang venting her emotions by pounding a wooden table. Initially intending to scold her, after a conversation, his opinion of her changed. He decided to support the marriage, as compensation for his own failed relationship. Upon learning of this, the Princess of Ruyang confronted the Prince with her granddaughter.

The Princess of Yuchang, wanting to marry Ling Buyi, was even willing to share a husband. The Prince found it ridiculous and scolded the Princess for her greed and Yuchang’s spoiled ways. He ordered the Princess of Yuchang to find a husband soon or be sent to a temple. Ling Buyi carefully searched the area around Xicun and finally found Han Wu’s clue—two short and two long sticks—indicating safety.

It seemed Han Wu, knowing he was being pursued, left the clue and hid elsewhere. He would contact Ling Buyi himself later. With the confusion resolved, Ling Buyi decided to return to the city that very night to apologize to the Cheng family. Liang Qiuqi thought Ling Buyi looked far too grim, as if he were going to interrogate rather than apologize.

Ling Buyi took his advice and asked the Liang brothers to teach him amusing stories to leave a better impression on the Cheng family. The whole Cheng family was eating in the main hall. Cheng Shaoshang still believed Xiao Yuanyi didn’t care about her. Normally hot-tempered, Xiao Yuanyi was unusually calm. Even Cheng Yang and the Cheng brothers couldn’t bear it and spoke up for their mother.

Cheng Song and Cheng Shaogong whispered behind their sister, thinking her repeated provocations must be because Ling Buyi hadn’t come personally to propose. They decided to give him a hard time when he arrived. Just then, the Black Armored Guards appeared with great momentum, and Ling Buyi entered to apologize sincerely. Still, the Cheng family interpreted it differently. Coming from humble origins, their family was used to lively meals.

But with Ling Buyi at the table, the atmosphere became cold and awkward. Ling Buyi sensed the odd mood and quickly shared some newly learned jokes, even laughing loudly to break the tension. He offered drinks all around, and the Cheng brothers dared not refuse. Old Madam Cheng soon arrived, beaming with joy at the sight of Ling Buyi. From that day on, having passed the formal betrothal rites, Ling Buyi visited frequently like any normal fiancé.

He even brought the Black Armored Guards, claiming they were for household protection. Seeing six personal guards, another dozen men, and sentinels at the gate, Cheng Shaoshang felt extremely conflicted and couldn’t help but frown.

Episode 27 Recap

Ever since the betrothal, the Cheng household had become lively. Ling Buyi stationed guards around the front and back courtyards to patrol day and night, under the pretense of protection. The Cheng brothers followed Ling Buyi in martial arts training. At first, they were enthusiastic, but soon they were overwhelmed. Even Cheng Shi had to admit defeat—it was just too much. Cheng Shaoshang was not even fully awake when Ling Buyi carried her, bedding and all, into the courtyard.

When she opened her eyes, she saw the yard filled with weapons and heard the constant shouts of training. Cheng Song was holding a stone while practicing a horse stance. Cheng Shaogong was struggling to shoot arrows. Even the delicate Cheng Yang was forced to practice swordplay. The servants, watched closely by the Black Armor Guards, didn’t dare slack off for a moment and were drenched in sweat.

Because Ling Buyi treated everyone equally, Cheng Shaoshang could not avoid the training. She had to hold ceramic basins in both hands while keeping her head still. Meanwhile, Ling Buyi, training with added weights, showed no sign of exhaustion—he looked perfectly at ease. After an hour, Cheng Shaoshang asked Lianfang to prepare some cold drinks to cool everyone down. Unexpectedly, Ling Buyi replaced it with hot tea, claiming it was for their health. Everyone instantly felt hopeless.

The peaceful first three days after the betrothal had led the Cheng family to believe that the worst they would face was sharing meals with the groom-to-be. But the current brutal training had left a lasting trauma in everyone's heart. Since the marriage was already set, even though Cheng Shaoshang had thoughts of breaking the engagement, she was harshly scolded by Old Madam Cheng, who insisted that the marriage must go through, even threatening her life.

The ever-wise Xiao Yuanyi was the first to sneak away, followed by Cheng Shi and the cousins, leaving Cheng Shaoshang to deal with the mess alone. That night, Cheng Shaoshang climbed over the wall to visit the Wan family and vented her frustrations to Wan Qiqi over drinks. In just a few days, Cheng Shaoshang began to miss Lou Yao.

They were of the same age, and even if Lou Yao knew early spring wine wasn't ideal, at least he wouldn’t interfere under various pretexts. Ling Buyi, however, was different. He grew up under the care of the Emperor and Empress and was independent from a young age. Whether studying or going to battle, he had his own opinions. So, unlike Lou Yao who always went along with Cheng Shaoshang, Ling Buyi expected Cheng Shaoshang to follow his lead.

It was this kind of life that Cheng Shaoshang found tiresome and unbearable. Wan Qiqi listened to Cheng Shaoshang’s complaints and still believed she had feelings for Ling Buyi; otherwise, why would she agree to marry him? But Cheng Shaoshang didn’t know what liking someone meant. Suddenly, Ling Buyi appeared close by and, before she could react, he picked her up and carried her home.

Xiao Yuanyi believed that even though they were engaged, they weren’t yet married, and should still respect the boundaries between men and women. However, Ling Buyi didn’t intend to act inappropriately—it was just that Cheng Shaoshang clung to him and refused to let go. Xiao Yuanyi, watching her daughter act so indecently, felt deeply embarrassed. Meanwhile, Cheng Song went to the carriage to check on Wan Qiqi, only to find her dead drunk and causing a ruckus inside.

In a moment of panic, Cheng Song kissed her. The next morning, Cheng Shaoshang woke up with a hangover, with no memory of the previous night. She only learned what happened through Lianfang. Ling Buyi personally brought her hangover soup and even ordered a special peach blossom brew that wouldn't make her easily drunk. However, Cheng Shaoshang bluntly said she preferred “Thousand Miles Drunk,” her tone cold and distant. Ling Buyi noticed that Cheng Shaoshang was unhappy.

The growing distance between them was mainly due to their differing views. Simply put, Cheng Shaoshang was headstrong, but Ling Buyi was even more so. Because Cheng Shaoshang was naturally resolute and decisive, and Ling Buyi was firm and relentless, every encounter between them often ended in conflict. Cheng Shaoshang couldn't bear Ling Buyi’s overbearing nature nor treat him like an ordinary person. Some things were just too hard to tolerate.

She hoped they could go their separate ways, and her words hinted at breaking the engagement. In truth, Ling Buyi had grown up in the military and had never experienced familial affection. He didn’t know how to get along with family. Unfortunately, while he tried hard to change, Cheng Shaoshang failed to notice. The two eventually parted on bad terms. After Ling Buyi left the Cheng household, Cheng Shaoshang remained immersed in her sorrow.

When she heard that Ling Buyi had cared for her all night without once complaining about her behavior, she felt a whirlwind of emotions. Just as she was about to go out to see her parents, she saw a new pair of snakeskin shoes at the door. She then realized that Ling Buyi had hunted a giant python and made them especially for her to prevent her from catching cold by going barefoot.

Cheng Shi and Xiao Yuanyi had already noticed the unusual tension between their daughter and Ling Buyi, but they didn’t take it seriously at first, thinking it was just a little lovers’ quarrel. But upon learning that Cheng Shaoshang had brought up breaking the engagement herself, they immediately urged her to reconsider. In this matter, Ling Buyi had done nothing wrong. Their conversations and interactions were always pleasant, which proved they liked each other.

No one in this world can live completely according to their own desires. Moreover, Xiao Yuanyi felt that since Cheng Shaoshang had agreed to the marriage, backing out so abruptly was not the behavior of a virtuous person. Such actions were merely exploiting Ling Buyi’s affection. Cheng Shi and Xiao Yuanyi, seeing the changes in their daughter’s expression, continued to talk about the ways of husband and wife. They even adopted a strategy of retreating to advance.

They originally joined the army not in pursuit of wealth or status. If Cheng Shaoshang truly didn’t like Ling Buyi, she could resign and return to the countryside, and they would support her unconditionally. Sure enough, Cheng Shaoshang was deeply conflicted. She returned to her room, sat motionless by the window, and recalled her parents’ words, Lianfang’s words, and her experiences with Ling Buyi. As the lamps lit up, Cheng Shaoshang suddenly understood. She stood up and went straight to the main hall, declaring that she was willing to marry Ling Buyi.

Episode 28 Recap

Ling Buyi, drinking on the city tower to drown his sorrows, suddenly saw dozens of men in black surrounding Han Wu and rushed to help. He managed to save Han Wu and kept one of the attackers alive. Han Wu reported that he had found a physician who revealed that the soldiers sent to investigate the miasma had all died from blade wounds.

Fearing for his life after discovering this, the physician had resigned and gone into hiding under a false name. But the physician was assassinated once his identity was exposed. Now, the only clue must come from the remaining captive. Just as Han Wu was questioning the assassin about who sent him, the killer launched a hidden weapon attack. With Han Wu’s death, the mastermind behind it all was now alert, making it impossible for Ling Buyi to investigate openly.

He would have to conduct a covert probe. Emperor Wen sent court physicians to examine Ling Buyi’s injuries, but he refused them all and shut his doors. The Emperor, overly concerned but knowing Ling Buyi's temperament, became troubled and confided in Consort Yue about how Ling Buyi even hid his wounds to protect Cheng Shaoshang. Consort Yue listened with increasing amusement, finding it all very natural—after all, she and the Emperor had also behaved that way in their youth.

But they were childhood sweethearts with mutual affection. Ling Buyi always considered Cheng Shaoshang in everything, while she had not responded at all, not even visiting him. At Consort Yue’s suggestion, Emperor Wen summoned both Cheng Shaoshang and Ling Buyi to the palace. On the day Cheng Shaoshang was summoned, she unexpectedly ran into the arrogant and aggressive Third Princess, who openly insulted her as crude and cunning, claiming she was unworthy of Ling Buyi.

As the Third Princess was about to order her maid to slap Cheng Shaoshang, Ling Buyi arrived to defend her. The princess, relying on Ling Buyi’s past affection, continued to berate Cheng Shaoshang publicly. But Ling Buyi retorted that she was ungrateful and mocked her for her past embezzlement, bringing shame to Emperor Wen. Before the Third Princess could reply, Ling Buyi declared that Cheng Shaoshang was the only one in his heart and left with her, hand in hand.

Cheng Shaoshang, unable to hide her joy, now cared about Ling Buyi’s injuries. Just yesterday, she was cold and distant; today, her care was so attentive it surprised Ling Buyi. Ling Buyi made it clear that he would never break off the engagement. He had chosen Cheng Shaoshang for life. Likewise, Cheng Shaoshang had already given up the idea of breaking the engagement. Especially after recalling their time together, she realized that Ling Buyi’s feelings were genuine.

Even the hardest heart would be touched by such sincerity. Though they had different beliefs and Cheng Shaoshang often questioned their inequality, Ling Buyi hoped she understood that he saw her as his wife, and everything he had was hers. To show he had changed, Ling Buyi took out some food from his handkerchief and gave it to Cheng Shaoshang, saying he would not interfere in her preferences or actions.

Looking at the tall and handsome young man before her, Cheng Shaoshang felt as if her heart had crossed mountains and valleys, traversed deep canyons, and finally found a home. She was deeply moved. In the palace hall, Emperor Wen, dressed in his usual robes, sat at the head. Beside him was Empress Xuan, simply dressed, and below them sat the smiling Crown Prince and his gentle and refined wife.

When Emperor Wen questioned Cheng Shaoshang, she hadn’t yet thought about how to be a good wife. Ling Buyi entered and knelt beside her. Emperor Wen, seeing her leg injury, let them both sit to answer. In Emperor Wen’s view, Cheng Shaoshang wasn’t highly educated and might not be worthy of Ling Buyi. Cheng Shaoshang admitted this herself, but Ling Buyi didn’t mind at all and even praised her intelligence.

However, since Ling Buyi was a pillar of the state and Emperor Wen treated him like a son, he decided that Cheng Shaoshang should enter the palace and be taught by Empress Xuan. Cheng Shaoshang didn’t want to live in the palace. Ling Buyi offered to escort her daily. Seeing the closeness between them, the Emperor and Empress were pleased. However, Cheng Shaoshang still remembered the humiliation by Wang Yanji and brought it up to Emperor Wen.

At first, he dismissed it as a petty quarrel, but her lengthy reasoning, along with Ling Buyi’s support, convinced him. He issued a decree to the Wang family. At that moment, the Wang household received an uninvited guest—an envoy from Shouchun, sent by Prefect Peng Kun to deliver news about the situation of Prince Qian’an. He hoped Lady Wen Xiu could persuade His Majesty to allow Shouchun to mint their own currency.

Lady Wen Xiu came from a prestigious family and was related to Emperor Wen. After the old Prince Qian’an passed away, the Wen clan declined and relied on Peng Kun to maintain their ancestral estate. The now-of-age Wang Yanji attracted the envoy’s interest, and using the excuse of repaying favors, he pressured Lady Wen Xiu to marry her daughter to Peng Kun so she could bear him children.

But Peng Kun was already in his sixties, and marrying Wang Yanji to him would be like throwing her into a lion’s den, ruining her life. Lady Wen Xiu believed that the Qian’an royal line should rule the realm, and to revive her maternal family, she was willing to sacrifice her daughter. Just then, the eunuch arrived with the imperial decree. Lady Wen Xiu, relying on her status, still refused to kneel.

After the decree was read, she slapped Wang Yanji in front of everyone. The eunuch left without comment. Though Lady Wen Xiu had always indulged Wang Yanji’s arrogance, she could not allow disgrace to the family—especially not to lose to the daughter of a military household.

Episode 29 Recap

Empress Xuan had always been dignified and reticent, but after encountering Cheng Shaoshang, she clearly became more talkative. She patiently guided her and even arranged a room for her in the side hall of her own palace. In just one day, Empress Xuan meticulously prepared everything down to the smallest detail, with special attention to Cheng Shaoshang’s preferences, leaving Cheng Shaoshang flattered and surprised by the favor.

After all, Cheng Shaoshang had publicly accused Wang Yanji in the grand hall earlier, which by all accounts should have caused trouble for Empress Xuan. However, not only did Empress Xuan not hold a grudge, she instead showed her care in every way. Cheng Shaoshang believed it was due to Ling Buyi that she received this kindness by association.

But Empress Xuan said it wasn’t entirely because of that—more so, she was moved by the fact that Cheng Shaoshang, though separated from her parents from a young age, had still managed to maintain a kind and pure heart. Empress Xuan had also once lived under others' roofs and learned to read people's moods, so she naturally understood and even favored and cherished Cheng Shaoshang. When Cheng Shaoshang heard this, she was deeply moved.

Later, after leaving the Changqiu Palace, she couldn’t help but praise Empress Xuan to Ling Buyi and expressed that she finally understood what it felt like to be someone’s favorite. Ling Buyi guessed that Cheng Shaoshang had reported Wang Yanji today not only to break free from her entanglement but also to test the Emperor and Empress—to see if they would truly treat her kindly. But in Ling Buyi’s view, the risk Cheng Shaoshang took was unnecessary.

He told her that if anything troubled her in the future, she could come to him directly. Cheng Shaoshang knew that Ling Buyi had grown up in the Changqiu Palace and was very curious about what kind of person her future husband truly was. Ling Buyi brought Cheng Shaoshang to the city tower, where they looked out at the myriad of twinkling lights in the distance.

When he was young, Ling Buyi often stood there, hoping that amidst all the dazzling lights, one small glow could belong to him. Cheng Shaoshang thought it was a simple wish, but for Ling Buyi, it was an extravagant hope. After growing up, he joined the army and endured training, all to protect the lights of a million homes he had dreamed of. And now, he had finally found the brightest one—Cheng Shaoshang.

At that moment, a group of soldiers passed by on patrol. Ling Buyi kissed Cheng Shaoshang in public, startling them into fleeing in panic. Cheng Shaoshang’s face turned bright red from the kiss. Even after returning home, she couldn’t stop thinking about it. In private, she asked Cheng Song if he had ever kissed anyone. Cheng Song immediately thought of Wan Qiqi. Thus, the brother and sister kept their thoughts to themselves and agreed not to tell Xiao Yuanyi.

That night, Cheng Shaoshang tossed and turned in bed, replaying Ling Buyi’s sweet words in her mind. Early the next morning, Lianfang dragged her out from under the covers. Still groggy, she washed and dressed, then entered the palace escorted by Ling Buyi. Meanwhile, the Liang brothers yawned endlessly as they followed the carriage, already feeling tortured at the thought of these endless days. In the following days, Cheng Shaoshang went to the Changqiu Palace daily for lessons.

First were the basics of knowledge and culture, followed by training in the etiquette and conduct of a noblewoman, and finally, various skills expected of a new bride. Cheng Shaoshang was not naturally gifted in these areas and often dozed off in class. Fortunately, Empress Xuan always treated her gently and said that everyone has their own strengths. Encouraged by Empress Xuan, Cheng Shaoshang began to study seriously and even demonstrated her talents in mechanical design, which brought them closer.

When she found out that Empress Xuan was having back pain, she used a traditional method to help her massage it. Granny Zhai and Luo Jitong arrived upon hearing the noise, surprised to find that Empress Xuan genuinely felt much better. As everyone laughed and joked, Lady Wenxiu arrived uninvited with Wang Ling. Even before reaching the Changqiu Palace, her sharp voice could already be heard.

Upon seeing Cheng Shaoshang, she immediately launched into various sarcastic remarks, her gaze filled with disdain. Just as Cheng Shaoshang was about to retaliate, Empress Xuan spoke up and asked her to escort Wang Ling to the side hall, while everyone else left the room. Inside the hall, Wang Ling looked around and couldn't hide her contempt for its simplicity and austerity.

She then bragged about how she had enjoyed the finest food, clothing, and furnishings when she used to live in the palace. Cheng Shaoshang bluntly interrupted her, calling her extremely foolish and pointing out that her words always gave others ammunition to use against her. She then proudly spoke of the care Ling Buyi had shown her, leaving Wang Ling speechless with rage.

Lady Wenxiu got straight to the point about her visit—she wanted Empress Xuan to help secure minting rights for the young Prince Qian’an. But Empress Xuan was unwilling to interfere in court affairs and tactfully declined. This made Lady Wenxiu furious. She lashed out, accusing Empress Xuan of ingratitude, and knocked over a candlestick in anger. Cheng Shaoshang rushed in and was injured while trying to protect Empress Xuan, then firmly rebuked Lady Wenxiu.

Just then, Emperor Wen and Ling Buyi were outside the door. They overheard Lady Wenxiu making outrageous claims, including that if not for the old Prince Qian’an, Emperor Wen might not even be on the throne. Emperor Wen finally stepped in and scolded Lady Wenxiu. Though Empress Xuan tried to downplay the incident, the Emperor continued to question her.

Lady Wenxiu, realizing she had overstepped, was just about to respond when Ling Buyi presented her with two options: either leave the palace with him or stay and continue being reprimanded. On the way out of the palace, Lady Wenxiu not only failed to show gratitude to Ling Buyi, but even made veiled insults, calling him the lackey of the Emperor and Empress.

She claimed that if the old Prince Qian’an hadn’t insisted on rescuing General Huo, he wouldn’t have entered the poisonous miasma forest and died, and the Qian’an Wen clan wouldn’t have declined. Ling Buyi knew the truth differed from her version, so he warned her to watch her words and not place blind trust in the Marquis of Yue. Lady Wenxiu was a clever person. Hearing Ling Buyi speak in such a tone, she dropped the matter.

At the palace gates, the Third Princess approached from a distance and openly mocked them for begging again. Watching Lady Wenxiu and her daughter leave, Ling Buyi knew that years ago, the young Marquis of Yue had resented Emperor Wen for marrying Empress Xuan, and had targeted the Qian’an royal family because of that. Therefore, he ordered the Liang brothers to continue their investigation.

Episode 30 Recap

In the past several days, regardless of the weather or how busy and exhausting his duties were, Ling Buyi would always leave the residence late at night to fetch Cheng Shaoshang and escort her home by lantern light. Their relationship had become increasingly close. However, on this day, Ling Buyi and Cheng Shaoshang had differing views. After all, as the Empress, Empress Xuan surely had the means to protect herself, whereas Cheng Shaoshang might suffer harm if she was careless.

Cheng Shaoshang believed that since Empress Xuan had shown her such care and consideration, she should protect her in return. Being strong did not mean one should be ignored. If she had not seen it with her own eyes, how could she have believed that Wen Xiujun would speak so rudely and humiliate the empress in public? Ling Buyi countered by asking why Cheng Shaoshang, being so strong, would need his protection at all.

Cheng Shaoshang was about to respond when the carriage arrived at the gates of the Cheng residence. As they were about to part, Ling Buyi suddenly called out to Cheng Shaoshang, saying he had once seen the sea of clouds at Kunlun, floating between the heavens and the mountaintops—so pure and true that it touched the soul. It was just like the look Cheng Shaoshang gave him in Hua County.

Thus, Ling Buyi liked Cheng Shaoshang for her free-spirited nature, and for her fearlessness in the face of power and hardship. He said he would not give his heart easily, but once he did, he would not turn back. If Cheng Shaoshang could not return his feelings with the same sincerity, he would rather take his heart back.

Meanwhile, the Third Princess praised her uncle, Marquis Yue, for devising a brilliant plan to easily lure Wen Xiujun into becoming a pawn. Now that Marquis Yue had bribed the intermediaries, they could buy counterfeit coins at low prices, which the Third Princess could then use in her own domain. Even if His Majesty found out, the blame for treason would fall squarely on Wen Xiujun and his sister.

As Shopkeeper Tian came by to recommend some fine wine, he overheard the Third Princess still ranting about how Ling Buyi had rejected her, and how she was scheming to take revenge on Cheng Shaoshang. Early the next morning, Cheng Shaoshang did not see Ling Buyi and could not hide her disappointment. She had no choice but to go alone to the Changqiu Palace, only to unexpectedly run into the Third Princess, who had always been hostile toward her.

The Third Princess, as the favored daughter of Consort Yue, had grown arrogant and unruly, never showing respect to the Changqiu Palace and often bullying and humiliating Cheng Shaoshang, even ordering her servants to slap her. Fortunately, the Crown Princess arrived just in time to take Cheng Shaoshang back to the Eastern Palace, assuring her that Empress Xuan and Ling Buyi would definitely see justice done for her. But Cheng Shaoshang did not want Ling Buyi to know.

Through the Crown Princess, she learned about Ling Buyi’s past—how he had often been bullied by princes as a child, nearly drowned in a river, and had only the Crown Prince as a friend. Elsewhere, upon hearing about Wang Ling’s situation, the Crown Prince advised Ling Buyi not to target General Wang Chun. Both men were key allies, and he didn’t want a rift to form over the quarrel of two women.

Ling Buyi, focused on the facts rather than personal feelings, believed Wang Chun was not capable enough for his position and that the Crown Prince should not play favorites. But the Crown Prince refused to listen. As ministers returned to the capital to report on their duties, the Crown Princess made thorough preparations and personally sent gifts to their residences.

Cheng Shaoshang admired her efforts and expressed that she, too, would one day live in the palace and experience what Ling Buyi had gone through, hoping to share some of his burdens. Just then, Ling Buyi and the Crown Prince entered from outside. As Ling Buyi reached for Cheng Shaoshang, he noticed bruises on her wrist but said nothing and quietly left the room. Once they were alone, Ling Buyi asked about the cause of her injuries.

Cheng Shaoshang avoided the question and deliberately acted upset with him, but under Ling Buyi’s sweet words, she soon smiled again, and the two made up. Ling Buyi once again reminded her not to get involved in palace affairs, warning her that the Eastern Palace was a place of trouble and that she should stay away from the Crown Princess. Cheng Shaoshang refused to remain uninvolved. She wanted to understand everything Ling Buyi had experienced in the palace.

Seeing that she was doing it for him, Ling Buyi eventually relented and agreed to protect her in whatever she chose to do. Consort Yue noticed the Third Princess had recently fallen on hard times and had suddenly sent her a gold hairpin. Sensing something amiss, she warned the Third Princess not to damage the Yue family's reputation over material greed. The Third Princess couldn’t help but complain about the frugality of the Changqiu Palace.

Consort Yue scolded her, saying the emperor and empress set this example for the good of the nation. She deeply regretted letting her sister-in-law raise her daughter, who had turned out not only foolish but tainted by merchant vulgarity, completely inferior to the Second Princess. As it was the memorial day for General Huo, the Third Princess, upon Consort Yue's reminder, had no choice but to change into plain clothes for the banquet.

The seating in the main hall was strictly arranged by status and age, with the Crown Prince and Princess, other princes, Ling Buyi, and Cheng Shaoshang in the front row. The princesses and their consorts sat in the second row. The Fifth Prince kept casting flirtatious glances at Cheng Shaoshang and spoke in a frivolous tone. Cheng Shaoshang responded smoothly and sharply, wiping the smile off his face and leaving him visibly embarrassed.

The Second Princess, who was educated and sensible, took the initiative to show goodwill toward Cheng Shaoshang. The rest, each with their own agendas, remained cautious due to Emperor Wen’s low spirits, not daring to act out of line. Soon, the eunuch loudly announced a visitor, and everyone turned toward the door. Princess Consort of Ruyang arrived uninvited, bypassed the person sitting across from Cheng Shaoshang, and publicly accused her of forcing County Princess Yuchang into seclusion at a temple.

Ling Buyi warned Princess Consort of Ruyang to mind her words, stating that his engagement to Cheng Shaoshang had been decreed by the emperor and approved by both sets of parents. However, Princess Consort of Ruyang insisted that Cheng Shaoshang had not paid her respects to the Sunyu clan. Ling Buyi countered that his mother was still alive and that the Sunyu woman was not qualified. Just as tensions escalated, Consort Yue suddenly appeared.

After paying a slow and formal greeting to the emperor and empress, she made her way to the highest seat. Though she appeared friendly on the surface, her tone was icy, instantly lowering the temperature in the hall. Princess Consort of Ruyang reluctantly moved aside.

Using the pretext of scolding the Third Princess and others, Consort Yue subtly criticized Princess Consort of Ruyang for failing to properly raise County Princess Yuchang and openly recalled how she had refused to help Emperor Wen and his sister in the past, while it was General Huo who provided both money and effort. Sadly, good people met tragic ends—the Huo family perished on the battlefield. In contrast, Princess Consort of Ruyang used past favors to demand repayment.

After finishing, Consort Yue turned to Ling Buyi and firmly stated that both she and Emperor Wen hoped he would marry soon, to continue the Huo family line. As long as it was someone Ling Buyi loved, no one would be allowed to interfere.

Episode 31 Recap

Under Consort Yue's persistent questioning, Princess Consort of Ruyang was left speechless. She had originally wanted to criticize Cheng Shaoshang’s background to highlight her own granddaughter’s deep affection. Unexpectedly, Emperor Wen suddenly stated that if Ling Buyi wished to marry someone, no one was allowed to force or obstruct him—otherwise, they would be unworthy of life or death.

Shocked by Emperor Wen’s imposing presence, Princess Consort of Ruyang had no choice but to rein in her momentum and claim she was merely considering Ling Buyi’s well-being. Consort Yue dismissed the princes and then straightforwardly warned Princess Consort of Ruyang that even though she had deep grievances with He Zhaojun, she would never favor the Chunyu family, because Ling Buyi was the last bloodline of the Huo family and must not be bullied by anyone.

Cheng Shaoshang quietly glanced at Ling Buyi after hearing this but saw that his expression remained unchanged—still calm and reserved. In contrast, Princess Consort of Ruyang was fuming with no outlet. The Empress quickly stepped in to smooth things over, inviting Consort Yue and others to offer sacrifices to the entire Huo clan. Consort Yue agreed without hesitation. Inside Fengxian Hall, Cheng Shaoshang was tasked with preparing the offerings.

As she looked at the portrait of General Huo, whose features closely resembled Ling Buyi, she couldn't help but be momentarily dazed. While Crown Princess was delivering offerings and chatting with Cheng Shaoshang, the Third Princess arrogantly showed up again, first mocking Cheng Shaoshang’s lack of manners and capability to manage the ritual, then insulting the Crown Princess’s family background as poor and unworthy of the Crown Prince’s affection.

Unable to tolerate it, Cheng Shaoshang deliberately spilled the fruit offerings onto the floor, causing the Third Princess to fall awkwardly. After the Third Princess stormed off in anger, Cheng Shaoshang was puzzled by her vulgar conduct. She soon learned that the Third Princess was raised by her merchant uncle, which explained her extreme extravagance, vengeful nature, and pettiness. The Crown Princess advised Cheng Shaoshang to avoid conflicts with the Third Princess, but Cheng Shaoshang dismissed it.

As soon as she spoke, Emperor Wen arrived with the Empress, Consort Yue, and the royal children. After Ling Buyi paid his respects alone to General Huo, everyone was asked to offer incense to the Huo family. The solemn moment stirred emotions, and Emperor Wen reminded the royal children that the current empire was secured by General Huo's sacrifice.

When it was the Third Princess's turn to offer incense, she deliberately blew incense powder toward Cheng Shaoshang, smugly thinking she had taken her revenge. Unexpectedly, Cheng Shaoshang had quietly tangled her accessories with the candle stand. As the Third Princess stood up, she accidentally pulled down the stand, igniting a fire on herself. Consort Yue ordered the maid to remove her outer garment, but the Third Princess would rather die than comply.

It was then that Consort Yue realized why the Third Princess reacted so intensely. Upon her insistence, everyone discovered the Third Princess was wearing a garish and luxurious outfit underneath. Emperor Wen was furious, scolding her for being disrespectful to General Huo and ungrateful as a princess, indulging in such extravagance. The Fifth Princess was delighted, even adding insult to injury by suggesting the Third Princess's lavish clothes might come from ill-gotten gains.

Though the Third Princess argued that the money came from a tavern business she co-owned, the Third Prince stepped forward to report that she had been circulating counterfeit coins in Shu, with confirmed origins from Shouchun. With solid evidence, the Third Princess rushed to deny responsibility, accusing Prince Qian'an and the Empress Xuan of being behind it. The Empress did not immediately deny the charge. Consort Yue, extremely disappointed, turned and left.

Emperor Wen ordered the Third Princess to be caned and instructed Ling Buyi to investigate the counterfeit currency case. Severely injured, the Third Princess lay in agony while Consort Yue composed music leisurely. Marquis Yue Jr. couldn’t bear to watch, feeling Emperor Wen was being unfair—clearly favoring Empress Xuan’s family. Though Consort Yue was the legitimate wife, the Empress position was given to the other woman.

Yet Consort Yue sternly reminded him that if not for Empress Xuan's efforts to help Emperor Wen conquer the empire, even General Huo, who once followed him, ended up with his family destroyed. At least she and her brother survived. She emphasized her position in the harem was not beneath the Empress’s and warned him not to mention the past again. Ling Buyi went alone to Apricot Blossom Villa to ask He Zhaojun about her grievances with Consort Yue.

He Zhaojun recalled the events at the isolated city and the tragic death of General Huo. Outside the courtyard, the Liang brothers heard of Cheng Shaoshang's actions that day and felt admiration, relieved that their young master was no longer alone. It was because Ling Buyi had informed the Third Prince early about the counterfeit case that the prince took the righteous path and exposed it.

Unfortunately, the Emperor still wanted to downplay the matter, attributing it to women’s greed and not investigating further. Meanwhile, Wen Xiujun intended to use bandit suppression to gain prestige and secretly passed a message to his son Wang Long, which the Liang brothers intercepted. Ling Buyi decided to play along and send misinformation to the bandits.

Sure enough, not long after, the Crown Prince received word that Wang Long had been captured and hurried to consult Ling Buyi on how to cover it up. But unauthorized military action was a grave offense. Ling Buyi believed Wang Long was incompetent and advised the Crown Prince that, as heir to the throne, he must be decisive and discerning. Emperor Wen decided to assign the Longqiu Palace birthday banquet to Cheng Shaoshang.

Just then, the Crown Prince arrived and requested an audience. The Empress and Cheng Shaoshang withdrew, soon hearing the Emperor’s furious scolding from within. Cheng Shaoshang noticed the Empress looked worried and said the Crown Prince was kind and would become a benevolent ruler, but the Empress thought otherwise. That night, Cheng Shaoshang sat idly in the corridor, believing she couldn't compare to Cheng Yang and that she seemed reckless and unruly in Xiao Yuanyi's eyes. Xiao Yuanyi hesitated as she watched Cheng Shaoshang walk away, feeling an unexpected sense of loss. Cheng Shi came to comfort his wife, but it had no effect.

Episode 32 Recap

Now that the court officials have heard that the Crown Prince was reprimanded by Emperor Wen, and the Third Prince is gaining momentum, they have gradually developed the intention to align themselves with him. Thus, they flatter the powerful and trample the weak, deliberately currying favor with the Yue clan. Although the Young Marquis of Yue despises such fence-sitters, he currently needs their input to create momentum and privately discusses with his advisors how to depose the Crown Prince.

The Fifth Princess arrived at a restaurant with several male companions. The Young Marquis of Yue warned her that, as a princess, she should speak and act cautiously. Appearing publicly with male favorites like this would surely damage the reputations of the Crown Prince and the Empress. The Fifth Princess was indifferent, stating that the empire belonged to the Wen clan, and those who could stand shoulder to shoulder with them were from her maternal Xuan clan.

Her status was not something the Yue clan had the right to comment on. Watching the Fifth Princess and her group leave, the Young Marquis of Yue subtly instructed Shopkeeper Tian to spread the night’s events as gossip, solidifying the image of the Fifth Princess as immoral and disgraceful. News of the incident spread rapidly, causing a great stir. Just as Cheng Shaoshang was consulting the Crown Princess about the upcoming birthday banquet, the Fifth Princess stormed in furiously.

She scolded Cheng Shaoshang on the spot, then lashed out about the Crown Prince's precarious position, questioning how the children of the Changqiu Palace would find their footing in the future. But the Crown Prince, for the sake of the nation's peace and his family's safety, was willing to abdicate. These words completely infuriated the Fifth Princess. She shamelessly declared that if she were born a man, the Crown Prince wouldn’t have his current position at all.

Furthermore, she blamed the Crown Princess, claiming the Crown Prince’s heart belonged to another and that he only married the Crown Princess out of pity. The Crown Prince was enraged and immediately ordered the Fifth Princess to leave. Unexpectedly, she went straight to the Empress to complain. Because of the constant quarrels between the Fifth Princess and the Crown Prince, the Empress was so distressed that she took to bed and refused all food or drink.

It wasn’t until Cheng Shaoshang appeared that her mood slightly improved. Watching the Empress and Cheng Shaoshang chat and laugh, Luo Jitong felt bitter. Her maid voiced the injustice: why did Cheng Shaoshang find a perfect husband, while Luo Jitong had to marry into the remote northwest? Although Cheng Shaoshang brought the cucumbers she grew herself just to help the Empress regain her appetite, she also considered using them as the starter dish at the banquet.

The Empress felt cucumbers were too extravagant. Cheng Shaoshang explained that she had mastered the cultivation method and could later ask Ling Buyi for help so that everyone could develop the farmland together. Cheng Shaoshang’s cleverness and obedience deeply won over the Empress. Thinking about her own disappointing children, the Empress couldn’t help but sigh in sorrow. Even so, Cheng Shaoshang still felt that she hadn’t earned her parents’ approval.

The Empress comforted her, saying that parents who admire other people's children are just trying to guide their own. Only when children grow stronger can parents feel at ease. The Crown Prince hesitated outside the Changqiu Palace, too ashamed to enter and blaming himself for what had happened.

Also considering the Empress, Cheng Shaoshang advised the Crown Prince that it was indeed wrong for a crown prince to act on personal feelings, but ordinary children thinking of their families was not a fault. Although Emperor Wen and the Empress disliked favoritism, they would at least be proud of the Crown Prince's kindness. What fault could there be in acting from genuine emotion? Enlightened by Cheng Shaoshang’s words, the Crown Prince suddenly realized the truth.

That night, he brought a chessboard to play with Emperor Wen and spoke of past memories, the deep bond between father and son clear and moving. The Crown Prince knew that whenever Emperor Wen lost at chess, it wasn’t due to lack of skill but because he cared about his son’s feelings. He himself was the same—playing without regret for the sake of his family.

As for the matter in Fengxian Hall, Ling Buyi did not blame Cheng Shaoshang for acting on her own, but hoped she would share any worries with him and not keep secrets between them. Cheng Shaoshang took the initiative to tell him what happened today and asked who had targeted the Crown Prince at Yanhuai Tower.

Ling Buyi noticed something was off and sternly reminded her not to interfere in the affairs of the Eastern Palace, much less get involved in court politics, for palace matters were far more complex than she imagined. The next day in court, despite opposition from the officials, Emperor Wen appointed the Crown Prince to command the Tiger Tally of the Three Armies and ordered him to direct Ling Buyi in the campaign to suppress bandits.

After the court session, the Crown Prince took Ling Buyi to the Eastern Palace and handed him the Tiger Tally for safekeeping. Ling Buyi did not accept it but instead asked how the Crown Prince had persuaded Emperor Wen not to punish Wang Long, thus learning that he had been enlightened by Cheng Shaoshang. The Crown Prince clearly saw Ling Buyi and Cheng Shaoshang as his lucky stars.

However, when Ling Buyi met with Cheng Shaoshang privately, he couldn't help but reproach her for not heeding his advice. Cheng Shaoshang couldn’t understand it—clearly, Ling Buyi and the Crown Prince had a good relationship, and he had been cared for by the Empress in his youth. Why did he seem so heartless?

In Ling Buyi’s view, it was precisely because Emperor Wen didn’t pursue punishment of the Wang family that the officials were dissatisfied and vented their resentment on the Empress and her son. He feared the conflict over the Eastern Palace would escalate even further. Cheng Shaoshang had never thought so deeply. She simply wanted to repay the Empress’s kindness and high hopes and felt that Ling Buyi was the one who truly had a deep and calculating mind.

Ling Buyi didn’t mean to keep his strategies from Cheng Shaoshang—it was just that the situation was too tangled and complex. Cheng Shaoshang felt wronged. She hadn’t needed to get involved at all. It was because they decided to be together that she entered the game, and now it was too late to withdraw. Thus, the conversation ended on a sour note. Cheng Shaoshang shook off Ling Buyi’s hand and returned alone to the Cheng residence. After thinking over Ling Buyi’s words, she finally realized that this marriage was truly full of trouble.

Episode 33 Recap

In the middle of the night, the Crown Prince tossed and turned, unable to sleep. He kept feeling that someone nearby wanted to steal the Tiger Tally. Although it remained intact, at the Crown Princess's suggestion, he decided to take it to the Ziguai Villa and entrust it to Sun Sheng. Unexpectedly, the Tiger Tally was lost on the way.

Upon hearing the news, Ling Buyi was furious, stating that he had long said Sun Sheng was unfit for responsibility, but the Crown Prince never listened and insisted on favoritism. Now, even though the Crown Prince recognized his mistake, with the army about to depart on a bandit suppression campaign, he had no idea how to deal with the missing Tiger Tally and had no choice but to seek Ling Buyi's help.

Ling Buyi mentioned the opinions of General Wang and Grand Tutor Lou. The Crown Prince bluntly said that General Wang feigned illness and avoided appearing, and Grand Tutor Lou advised him to shift the blame to the Empress. However, as a son, he could never do such a thing. To prevent Ling Buyi from digging deeper and to secure his help for the Crown Prince, the Crown Princess privately sent someone to inform Cheng Shaoshang.

Cheng Shaoshang was still upset with Ling Buyi, but Lianfang, seeing things clearly as an outsider, remarked that even though Ling Buyi's reputation was unmatched and no one in the capital dared oppose him, Cheng Shaoshang still acted willfully due to his affection. Just before Cheng Shaoshang arrived, the Crown Princess used the excuse of serving tea to flatter Ling Buyi for being favored by His Majesty while subtly conveying the difficulties she and the Crown Prince faced.

Ling Buyi saw through her ploy and proposed she go personally to confess to Emperor Wen. As expected, the Crown Princess hesitated and stammered. Though she appeared willing to do anything for the Crown Prince, when the critical moment arrived, she would always back down. Coincidentally, Cheng Shaoshang arrived outside the Eastern Palace and overheard Ling Buyi’s words, mistakenly thinking he was asking the Crown Princess to take the blame. She immediately stepped in to defend her.

Ling Buyi suppressed his temper and asked her to leave first. Seeing his sour expression, the Crown Princess took Cheng Shaoshang outside, trying to manipulate her by appealing to her sympathy under the guise of kindness. At that moment, Ling Buyi left alone. Cheng Shaoshang chased after him in anger and decided to return to the Cheng residence by herself. Ling Buyi quickly held her back, apologized with humility, and explained that this matter was far-reaching.

He didn’t want her to be in danger and assured her he would handle it. When they arrived at Changqiu Palace, Cheng Shaoshang overheard the Empress and an old maid talking about the Crown Prince’s childhood, clearly sensing a parent’s deep concern for their child. Naturally, they didn’t want the Crown Prince to end up like past crown heirs. She ultimately decided to help him and forged a replica Tiger Tally.

On the day the army departed, Emperor Wen oversaw the send-off. The Crown Prince, in front of all the civil and military officials, handed the Tiger Tally to Wan Songbai. However, the Marquis of Xiaoyue suddenly raised a question: the Tiger Tally contained a magnetic mechanism that allowed it to merge, and he demanded an on-site test to verify its authenticity. Cheng Shaoshang was unaware of this and grew nervous.

To her surprise, Ling Buyi merged the tally smoothly, leaving the Marquis speechless. In fact, upon learning that Cheng Shaoshang intended to help the Crown Prince deceive others, Ling Buyi realized that if things were exposed, it would be a crime of deceiving the Emperor. He then decided to use the Tiger Tally from the Huo family.

The Liang brothers were reluctant to lend it, as it was a token personally granted to General Huo by Emperor Wen and the only remaining heirloom of the Huo family. Yet Ling Buyi was willing to pay any price for Cheng Shaoshang. Now, the Marquis of Xiaoban had come to propose marriage to Cheng Yang, and Wan Qiqi’s relationship with Cheng Song progressed rapidly. Only Cheng Shaoshang's feelings for Ling Buyi remained unclear.

Wan Qiqi believed Cheng Shaoshang had already fallen for him and urged her to recall whether she had felt truly happy with him. Cheng Shaoshang recounted every little thing she and Ling Buyi had experienced together. Wan Qiqi pointed out the key—Ling Buyi had protected Cheng Shaoshang with his life, not something that mere minor disagreements could erase. Hearing her words, Cheng Shaoshang had a sudden epiphany and rushed out to find Ling Buyi.

Unexpectedly, he was already waiting outside as always, which moved her deeply. Ling Buyi told Cheng Shaoshang she didn’t need to change, as the part of her he loved was exactly that bold and adorable side. Cheng Shaoshang confessed to him, saying she had two things to say. First, she would be good to him forever until he grew tired. Second, she promised to cherish him for life, until their hair turned white.

Ling Buyi was overjoyed and wished they had already been married. He then took Cheng Shaoshang to Xinghua Villa to introduce her to his mother. But before they entered, he especially reminded her not to speak up no matter what she saw; he would explain everything later. Huo Junhua still regarded Ling Buyi as a nephew coming to sponge off her. When she suddenly recalled her late brother, her emotions exploded, and she lunged at Cheng Shaoshang. To protect her, Ling Buyi let Huo Junhua bite his hand, which bled profusely. Cheng Shaoshang felt heartbroken.

Episode 34 Recap

Cheng Shaoshang sat beneath the apricot blossom tree, bandaging Ling Buyi’s wound as he told her about his background and Huo Junhua’s tragic past. Though the world labeled Ling Buyi as cold and ruthless, Cheng Shaoshang understood that filial piety stems from parental love. If the Marquis of Chengyang never fulfilled his duty, how could he demand anything from Ling Buyi?

As for Huo Junhua’s madness, Cheng Shaoshang saw it as the result of a devoted woman suffering a devastating blow. Fortunately, General Cui You was there to care for her. From Ling Buyi’s account, Cheng Shaoshang learned that Cui You had loved Huo Junhua since his youth. Initially, he refused to marry, but under pressure from his elders, he agreed to an arranged marriage.

Sadly, his wife died in childbirth, and after Huo Junhua and Ling Yi divorced, he vowed never to marry again and has remained single ever since. It was this deep, unwavering love from Cui You that touched both Cheng Shaoshang and Ling Buyi. Cheng Shaoshang, feeling sorry that Ling Buyi rose early and stayed up late every day to escort her, promised to wake half an hour earlier going forward. The two agreed to meet at the palace gate.

Seeing that Cheng Shaoshang was willing to consider him, Ling Buyi then planned to get engaged in three days. Cheng Shaoshang, remembering her engagement to Lou Yao, finally broke off the betrothal. Ling Buyi suddenly kissed her—though filled with jealousy, it made her feel incredibly sweet and happy. Upon learning about the engagement preparations, Xiao Yuanyi felt it was too rushed. At that moment, Lady Chunyu paid a visit, clearly to discuss the engagement.

Cheng Shaoshang already knew Lady Chunyu's nature and disliked her, especially when she brought two concubines as gifts, which Cheng Shaoshang immediately opposed. Seeing how Xiao Yuanyi and Cheng Shaoshang echoed each other, Lady Chunyu felt humiliated and stormed off. In private, Xiao Yuanyi asked Cheng Shaoshang why she was targeting Lady Chunyu today. Cheng Shaoshang then recounted Huo Junhua’s story, expressing genuine sympathy for both Huo Junhua and Ling Buyi.

On the engagement day, the Cheng family invited many guests but deliberately excluded Lady Chunyu, not even sending her an invitation. Yuan Shen brought a card to persuade Cheng Shaoshang to reconsider, but Ling Buyi still hadn’t shown up. Suddenly, Princess Ruyang barged in with Lady Chunyu, aggressive and overbearing. Fortunately, Ling Buyi had already sent someone to inform Cheng Shaoshang that no matter who showed up today, she should ignore them—he would handle everything.

Princess Ruyang, with ill intent, publicly scolded Cheng Shaoshang for lacking manners and ordered a maid to punish her. Xiao Yuanyi slapped the maid in retaliation and protected Cheng Shaoshang from any harm. Just as Princess Ruyang flew into a rage and tried to drag Cheng Shaoshang away, Empress Xuan suddenly arrived and, guided by Xiao Yuanyi, went to the back hall, leaving Cheng Shaoshang, Princess Ruyang, and Lady Chunyu alone.

Guests watched from across the way, some even mocking Cheng Shaoshang for aiming too high. Yuan Shen criticized them for lacking the dignity of officials, leaving them speechless and retreating in shame. Princess Ruyang insisted that Cheng Shaoshang had deliberately failed to send an invitation to humiliate Lady Chunyu. Empress Xuan, being gentle by nature, was no match for her. Luckily, Ling Buyi arrived with Emperor Wen, Consort Yue, and the Prince of Ruyang, shocking everyone present.

As expected, Princess Ruyang was powerless before Consort Yue. Cheng Shaoshang, sharp-tongued and well-reasoned, exposed Lady Chunyu for her ingratitude—receiving Huo Junhua’s kindness yet secretly seducing the Marquis of Chengyang and replacing her. Princess Ruyang wanted to argue, but Consort Yue showed no mercy. Regardless of their personal feud, she emphasized the importance of separating public duty from private emotions. Huo Junhua had never wronged the Ling family and had deeply loved Ling Yi.

Back then, Huo Junhua married Ling Yi and supported him in his rise to power, enjoying endless wealth and glory. In contrast, when his wife and son’s fate was still unknown, Ling Yi began entangling with Lady Chunyu within a year. The Huo family mother and son were displaced and faced mortal danger every moment. When Huo Junhua returned safely, she was reduced to skin and bones, barely human.

Even if Huo Junhua had character flaws, Consort Yue believed she was a good mother. Therefore, Ling Buyi didn’t need to flatter Lady Chunyu. She even harshly stated that Lady Chunyu would not be allowed to enter the palace without an imperial decree to avoid being an eyesore. These words immediately provoked Princess Ruyang’s outrage. The Prince of Ruyang, unable to bear it, begged Emperor Wen to allow him to divorce.

As he still needed to promote Confucian teachings, divorcing now would spark gossip. So, under the suggestions of Consort Yue and Empress Xuan, Princess Ruyang was ordered to retire to the Sancai Monastery for spiritual reflection due to her unstable mental state, and Lady Chunyu was confined to care for the Marquis of Chengyang at home. Everyone was surprised to see both Princess Ruyang and Lady Chunyu humiliated and taken away.

With the farce over, the Prince of Ruyang felt refreshed and said he had brought a treasured wine from home, hoping to drink freely in celebration of the engagement. After everyone left, Cheng Shaoshang looked at Ling Buyi with joy. The two gazed at each other lovingly, saying everything without words.

Episode 35 Recap

Today's events had already been settled. The remaining guests gradually took their seats and enjoyed the meal, while behind them, Yuan Shen was gossiping about others—something Cheng Shaoshang heard loud and clear. Yuan Shen criticized Cheng Shaoshang for having poor judgment in choosing a husband, but Cheng Shaoshang firmly believed that Yuan Shen was simply jealous of her recent string of happy events, while he remained alone. Her sharp rebuttal left Yuan Shen at a loss for words.

Wan Songbai returned in triumph, not only having successfully eliminated the bandits, but also uncovering that Wang Long had abandoned his post because he received military orders from his father, Wang Chun. The Marquis of Xiaoyue and the Crown Prince gave conflicting accounts. Lord Ji from the Ministry of Justice suggested that the case be handled by their office and proposed that newly appointed Assistant Minister Yuan Shen present the matter to His Majesty.

Just as Yuan Shen was about to accept the assignment, Ling Buyi suddenly submitted already acquired evidence, revealing that Wen Xiujun had forged military orders to secretly support the Prince of Xiao Qian'an, who was far away in Shouchun, leading Wang Chun to take desperate actions. Emperor Wen was visibly displeased and ordered Wen Xiujun to be stripped of his title and given white silk to end her life.

Ling Buyi believed that Wang Chun had allowed his wife and children to act recklessly and should no longer hold court positions. The Crown Prince attempted to plead for Wang Chun, but Yuan Shen and the Third Prince both agreed he should be dealt with severely. Ultimately, ignoring the Crown Prince's pleas, Emperor Wen demoted Wang Chun and his son to commoners and confiscated all their assets.

After the court session ended, civil and military officials each harbored their own thoughts. Cheng Shaoshang sent hot soup to Ling Buyi. Lord Ji remarked that Ling Buyi truly had good fortune, while Yuan Shen looked displeased. Outside Changqiu Palace, Wang Yanji knelt and pleaded with Empress Xuan for help.

Powerless to intervene, Empress Xuan watched as Cheng Shaoshang, to prevent Wang Yanji from being harassed by the Fifth Princess, deliberately found an excuse to send the latter away and warned Wang Yanji that if she wanted to stay alive, she had to keep quiet. Cheng Shaoshang prepared food from Shouchun for Emperor Wen to taste and deliberately brought up the late Prince of Qian'an, stirring the Emperor’s memories and gaining his favor toward Wang Yanji.

Because the old Prince of Qian'an died saving General Huo, Emperor Wen had repeatedly pardoned Wen Xiujun out of respect. However, when Cheng Shaoshang mentioned the relationship between Empress Xuan and Wen Xiujun, Emperor Wen became uncomfortable and eventually agreed to spare Wen Xiujun’s life, sentencing her to lifelong house arrest instead. Wang Yanji visited her mother, Wen Xiujun, hoping she had come to her senses.

Unfortunately, Wen Xiujun remained obstinate, insisting that the Prince of Xiao Qian'an was their true reliance, even at the expense of the entire Wang family. Saddened and completely disappointed, Wang Yanji informed her that the Prince of Xiao Qian'an had already pinned all the blame on Wen Xiujun. Ironically, the Empress she had cursed day and night had become her savior.

As Empress Xuan’s birthday banquet approached, the Fifth Princess sought to use the occasion for personal gain to fund her household staff and favored retainers. Empress Xuan saw through her intentions and instead entrusted the banquet arrangements to Cheng Shaoshang. The Fifth Princess was displeased, arguing that a girl from such a minor household as Cheng Shaoshang, who had never attended the Empress's birthday banquet, could not possibly know how to manage the event.

Just then, a pleasant aroma drifted from Cheng Shaoshang’s quarters. Empress Xuan brought the Fifth Princess along and discovered that Cheng Shaoshang was making syrup from sugarcane to prepare desserts specially for the Empress. Empress Xuan was full of praise, and Emperor Wen walked in with a smile, saying that with Cheng Shaoshang around, he no longer needed to visit Changqiu Palace as often—she was the Empress’s true joy.

Cheng Shaoshang shared the dessert with Emperor Wen and Ling Buyi, deliberately ignoring the Fifth Princess. Emperor Wen sighed that this method of making sugar should not be promoted across the nation, as such delicacies were hard to popularize and symbolized the country’s limited strength. Cheng Shaoshang explained that the country needed grain, iron, and horses the most right now, and these delicacies were not extravagant—they were paid for from her own purse.

Emperor Wen was delighted and rewarded Ling Buyi with a fief of 200 households. Empress Xuan, mindful that Luo Jitong would soon be married off to the northwest, suggested that Cheng Shaoshang temporarily take over palace affairs on her behalf. Emperor Wen readily agreed. The Fifth Princess repeatedly tried to interject but was ignored by both the Emperor and Empress. Cheng Shaoshang, though somewhat downcast, could not understand why, despite her efforts, it was Ling Buyi who received the reward.

Because Cheng Shaoshang stole the spotlight, the Fifth Princess grew jealous. On her way out of the palace, she ran into Luo Jitong and deliberately sowed discord, claiming that Cheng Shaoshang had won over the Empress’s favor, which was why Luo Jitong could not marry Ling Buyi. After the Fifth Princess strutted off, Luo Jitong’s maid voiced her indignation. Though Luo Jitong pretended not to care, she was already harboring resentment.

That night, Cheng Shaoshang studied abacus techniques in the palace but could not concentrate, frequently glancing at Empress Xuan seated above. Eventually, she confessed her thoughts. Empress Xuan remarked that Cheng Shaoshang was used to being solitary, but throughout history, many generals and strategists quietly served their rulers and still earned eternal glory.

Inspired, Cheng Shaoshang realized that as husband and wife, if the husband was the blazing sun shining across the land, then the wife could be the radiant stars. Sun, moon, and stars were not ranked, but all were essential. Since Cheng Shaoshang began learning palace etiquette, she returned to the Cheng residence less and less. Though Xiao Yuanyi said nothing, she missed her dearly.

Now that Cheng Shaoshang was to reside in Changqiu Palace until after the birthday banquet, Ling Buyi, worried she might not be accustomed, went to the Cheng residence to fetch her usual belongings. However, the entire family discovered that her room was already completely empty.

Episode 36 Recap

Life in the deep palace was refined yet cold, but Cheng Shaoshang was endlessly busy, pouring all her efforts into the birthday banquet. She eventually finalized a menu that even Emperor Wen approved of. Still, Empress Xuan’s birthday celebration should not be so extravagant, as it went against Emperor Wen’s principle of frugality. Cheng Shaoshang quickly advised her to discuss it with the Emperor in her capacity as a wife—speaking gently and looking upon him with admiration.

Empress Xuan blushed, unused to such behavior. Having grown up reserved and proper, she found it impossible to act coyly or flirtatiously and instead was amused by Cheng Shaoshang’s advice. Suddenly, the Fifth Princess arrived at Changqiu Palace, claiming she was preparing a new dance to perform at the banquet. Empress Xuan's smile faded and she questioned her about using power for personal land grabs.

The Fifth Princess was dismissive and even accused her mother of favoring Ling Buyi and Cheng Shaoshang while targeting her. Empress Xuan’s expression darkened and she scolded her for being unruly, then ordered Cheng Shaoshang to move the Fifth Princess and her entourage to Concubine Yue’s palace, not wanting to see them around. However, while passing through the imperial garden, Lady Zuo, prompted by the Fifth Princess, pushed Cheng Shaoshang into a pond.

The accompanying maidservants watched her struggle and, instead of helping, threw stones at her. Luo Jitong warned the Fifth Princess not to go too far, lest it result in death, but the Fifth Princess didn't care, saying Cheng Shaoshang’s life was worthless anyway. Cheng Shaoshang tried to swim to shore, but the maids threw a snake into the water. Despite her frantic escape, she was still bitten. Fortunately, the snake was not venomous, and she managed to crawl out, exhausted.

The Fifth Prince emerged from the bushes, but the Fifth Princess warned him and left with her group. The incident left Cheng Shaoshang deeply hurt. This silent yet deadly confrontation left her feeling aggrieved and unable to vent. Ling Buyi suddenly appeared, only concerned with expressing his longing and not noticing anything amiss until Cheng Shaoshang turned away and began sobbing softly. Ling Buyi grew alarmed and immediately asked what had happened, the smile gone from his face.

Cheng Shaoshang clung to him and wept uncontrollably, then gradually calmed down, claiming she missed her family. Though Ling Buyi didn’t believe her, he comforted her and offered to teach her acupoint knowledge and, at her request, a few self-defense techniques. After a few rounds of practice, Ling Buyi pinned Cheng Shaoshang to the bed, staring intently into her eyes and continuing to press her about what had happened.

Confused and overwhelmed, Cheng Shaoshang couldn’t think of a reply at first. After a long silence, she finally asked Ling Buyi to promise her one thing. After several hectic days, Empress Xuan’s birthday finally arrived. Palace maids and eunuchs decorated the halls, and the princes and princesses prepared their gifts. Yet all paled in comparison to those of Cheng Shaoshang and Ling Buyi.

Cheng Shaoshang’s creative presentation of “High Mountains and Flowing Water” was impressive, and Ling Buyi's performance on stage pleasantly surprised the Emperor and Empress. The Third Prince presented a mining topography map, and the Crown Prince offered a pair of jade qilins from the Western Regions. Just as Emperor Wen was praising his thoughtfulness, the Crown Princess foolishly mentioned their exorbitant price, creating an awkward atmosphere. Cheng Shaoshang quickly diffused the tension, earning the Crown Prince’s gratitude.

But upon returning to his seat with the Crown Princess, he saw his old flame, Qu Lingjun, now married, sitting opposite him. The Crown Prince’s constant gaze at Qu Lingjun caused his wife great distress. Meanwhile, Cheng Shaoshang and Ling Buyi shared a sweet moment and a cup of wine, much to the delight of the Emperor and Empress.

The Fifth Princess stumbled during her dance, and Cheng Shaoshang again stepped in with Ling Buyi to present poetry written personally by Marquis Xuan. Empress Xuan’s eyes reddened upon seeing her father’s handwriting. Emperor Wen praised the couple for their heartfelt gift. Noticing Ling Buyi's injured finger, Cheng Shaoshang felt both guilty and touched, since she had asked him to perform. She kissed him on the cheek in front of everyone, leaving the hall stunned.

Yuan Shen and Luo Jitong both looked visibly upset. Blushing, Cheng Shaoshang left the hall and avoided the crowd, heading to Mirror Heart Lake to get some air. The Fifth Princess hatched a new plan and had a maid lure the drunken Fifth Prince there. Drunk and lecherous, he attempted to flirt with Cheng Shaoshang but was unexpectedly pulled into the lake by her. Seeing this, Luo Jitong’s maid also plotted something sinister.

Cheng Shaoshang used the chance to teach the Fifth Prince a lesson and then casually chatted with him. In fact, Cheng Shaoshang realized that although he appeared foolish and lustful, the Fifth Prince was actually knowledgeable in strange tales and history, just misunderstood—much like herself. With this shared experience, they quickly became friends. Meanwhile, Luo Jitong brought wine to Ling Buyi, mentioning her imminent marriage to the Western Regions, but he remained cold and distant. Before she could say more, her maid rushed in, panicked, claiming that Cheng Shaoshang was having a secret tryst with the Fifth Prince by Mirror Heart Lake, causing a stir in the hall.

Episode 37 Recap

Just as Cheng Shaoshang and the Fifth Prince were walking back, the Emperor, Empress, and their entourage emerged in grand fashion. The Fifth Princess took the initiative to accuse Cheng Shaoshang of being too greedy—already betrothed to Ling Buyi yet still attempting to seduce the Fifth Prince. Her maid Chun Tiao echoed her words, revealing their secret rendezvous. The Fifth Prince defended himself with reason, arguing that it was the Fifth Princess who had sent someone to summon him.

Cheng Shaoshang reported truthfully to Emperor Wen, recounting how the Fifth Prince fell into the water. Due to the Fifth Princess's relentless aggression and various threats toward the accompanying maids to slander Cheng Shaoshang, the Fifth Prince was momentarily at a loss for how to defend himself. Empress Xuan was so distressed by the commotion that she repeatedly tried to stop the Fifth Princess but failed and decided to return to Changqiu Palace first.

Emperor Wen ordered a full investigation into the matter before turning and leaving. Today's incident caused Cheng Shaoshang great grievance—so much so that even her favorite pastime of arguing brought her no joy. Fortunately, Ling Buyi never doubted her innocence and didn’t press her with questions. Cheng Shaoshang followed Empress Xuan back to Changqiu Palace. Around midnight, she went out alone to set up traps in Longyuan.

At dawn the next day, just as Emperor Wen was preparing to attend court, he suddenly saw Cheng Shaoshang enter from outside, immediately followed by the sound of chaotic footsteps. Before the palace maids could even announce it, the disheveled and mud-splattered Fifth Princess rushed before Cheng Shaoshang and hurled curses at her, leaving the Emperor and Empress baffled. As it turned out, Cheng Shaoshang had set traps in Longyuan to get back at the Fifth Princess.

Unaware of the setup, the Fifth Princess took a group of ladies to stroll in the garden, triggering buckets of slop strategically placed above the corridor. Before they could react, a hidden door was tripped, unleashing a downpour of slop, followed by whipping vines and clouds of ash—a chaotic and humiliating scene. The Fifth Princess insisted it was all Cheng Shaoshang's doing and demanded Emperor Wen uphold justice.

Concubine Yue stepped forward to mediate, but the Fifth Princess, speaking insolently, completely disregarded Yue’s status. Her rude words backfired, as Concubine Yue slapped her and exposed how the Fifth Princess had framed Cheng Shaoshang during the birthday banquet. Ling Buyi and the Fifth Prince accused the Fifth Princess, but the dancer, under the Fifth Princess's threat, feigned unconsciousness. Frustrated by her endless humiliation, the Fifth Prince blurted out the truth about Cheng Shaoshang falling into the water.

Emperor Wen and the Empress were furious. Yet the Fifth Princess remained unrepentant, claiming her status as the legitimate eldest princess and declaring that even killing Cheng Shaoshang would be no more than crushing an ant. As the Fifth Princess grew more arrogant, Empress Xuan turned pale with rage. Ling Buyi, his face dark, threatened to present her with a “grand gift,” but she remained unafraid.

Emperor Wen ordered the Fifth Princess to be confined in the Imperial Mausoleum for half a day to reflect on her actions and restricted her to her residence without imperial summons. He then returned to the inner palace with the Empress. After the others dispersed, Concubine Yue questioned Luo Jitong about how Chun Tiao would be dealt with. Luo Jitong calmly replied that her family would be sent to the borders or some desolate place.

Yue noted that Luo Jitong’s decisiveness suggested a deeper cunning behind her seemingly simple exterior. Thus, the matter came to a temporary close. The long and deserted palace corridor was left with only Cheng Shaoshang and Ling Buyi. Ling Buyi, deeply affected by what he had just learned, felt conflicted. He believed Cheng Shaoshang had never truly taken him to heart; otherwise, why would she always hide things from him?

If not for the Fifth Princess’s slip of the tongue, he might still be in the dark. Cheng Shaoshang couldn’t explain herself—much had not been done intentionally, but her childhood experiences had made her unwilling to rely on others. Ling Buyi finally understood why she had once preferred Lou Yao—it was because he never imposed restrictions. By contrast, Ling Buyi’s efforts to keep her close had only made her feel stifled, even resentful.

After saying these words, Ling Buyi suppressed all emotion and returned to his cold, aloof self. Cheng Shaoshang watched his retreating figure and couldn’t help shouting in protest—he had once promised she didn’t need to change, yet now he blamed her. She had begun to accept life in the palace and was gradually adapting, but Ling Buyi was already gone.

With the Fifth Prince’s clues, Ling Buyi ordered his men to surround the Court of Judicial Review and publicly flogged Lord Zuo. The eight people involved in humiliating Cheng Shaoshang, including the ladies of their families, could not escape punishment. Yuan Shen looked on indifferently, not only refusing to stop it but even sipping tea leisurely with the Fifth Prince and others.

After dealing with them, Ling Buyi advised Emperor Wen to execute the male concubines kept in the Fifth Princess’s residence. When the Fifth Princess returned and saw their corpses neatly laid out in the courtyard, she broke down in tears, finally realizing the gravity of the situation. The scandal of her keeping male concubines spread like wildfire, making the Yue family a laughingstock.

Shopkeeper Tian, knowing further talk was useless, insisted the top priority was to ensure the Third Prince replaced the Crown Prince. The Crown Prince and Crown Princess were attending to Empress Xuan, but the Crown Princess kept bringing up the Fifth Princess’s faults. Cheng Shaoshang, fearing it would worsen the Empress’s illness, directly refuted her. Because of this, the Crown Prince scolded his wife privately, accusing her of deliberately taking revenge on the Fifth Princess.

The Crown Princess argued back, claiming her true target was Qu Lingjun. If not for the flirtations between Qu Lingjun and the Crown Prince, she wouldn’t have miscarried and lost her child. The Crown Prince grew frustrated and emphasized that nothing improper had ever occurred. Besides, Qu Lingjun was now married; it was the Crown Princess who projected her own thoughts onto others.

Episode 38 Recap

Though the Crown Princess’s words were offensive, Empress Xuan was not overly concerned. Normally, the Crown Princess treated Cheng Shaoshang reasonably, but her inferiority due to her lowly background was a sore spot that could not be touched. Cheng Shaoshang only understood the Crown Prince’s romantic past after hearing Empress Xuan mention Qu Lingjun.

Qu Lingjun was a legitimate daughter from a prestigious family and used to frequently visit the palace before marriage, which is how she met the Crown Prince. The two developed feelings for each other. But since Emperor Wen had made a marriage agreement with an old friend in his rural days, he could not go back on his word even after rising to power. Thus, the Crown Prince married Lady Sun—the current Crown Princess—to fulfill that promise.

Cheng Shaoshang lamented how fate had ruined the happiness of three people. Interestingly, Ling Buyi shared the same thoughts and had once tried to stop the marriage by advising both Emperor Wen and Empress Xuan, though it was all in vain. As for the Crown Princess’s insecurities, Cheng Shaoshang couldn’t quite understand, but Empress Xuan explained that the Crown Princess had never given her heart, and therefore could not comprehend the emotional struggle.

As Cheng Shaoshang hurriedly denied her own feelings, she suddenly learned that Emperor Wen was furious and intended to punish Ling Buyi. Cheng Shaoshang rushed to the palace hall and, through a eunuch, learned that Ling Buyi had taken matters into his own hands to avenge her—storming into the Censorate and breaking Lord Zuo’s legs without authorization. Now, eight officials had jointly accused him, and the situation could no longer be contained.

Cheng Shaoshang sneaked into the hall and knelt in petition. Emperor Wen, seated in anger, listened as Ling Buyi willingly accepted all blame and told everyone not to worry. His attitude reflected Cheng Shaoshang’s own former desire for independence. Ling Buyi also hinted at stepping down and retiring with Cheng Shaoshang, fulfilling her wishes—leaving her stunned. The Third and Fifth Princes stood on either side—one fanning the flames, the other gloating.

Emperor Wen, unwilling to blame his adopted son, instead scolded Cheng Shaoshang for constantly arguing with Ling Buyi and for not yet learning the gentleness of Empress Xuan. Cheng Shaoshang didn’t argue but hoped the Emperor would be lenient. However, the Third Prince insisted on heavy punishment. One written apology was not enough to silence public opinion, and Emperor Wen ordered one hundred strokes. Without hesitation, Ling Buyi got up and walked outside.

Seeing the Fifth Prince’s smug expression, Cheng Shaoshang retaliated with harsh words. In response, Emperor Wen ordered ten strokes for the Fifth Prince as well. Cheng Shaoshang was heartbroken, watching through the city wall as the executioner’s blows landed with brutal force, tearing Ling Buyi’s flesh and leaving her in anguish. Emperor Wen wanted Cheng Shaoshang to understand that all this pain Ling Buyi suffered was for her.

Therefore, she must be cautious with her words and actions in the palace, or she might implicate him again with unforeseen consequences. When she heard the Third Prince count the strokes incorrectly, she could no longer hold back and rushed toward Ling Buyi, only to be stopped by the guards. Empress Xuan and Concubine Yue arrived upon hearing the news. Compared to Empress Xuan’s compassion, Concubine Yue was rational and perceptive, guessing that Emperor Wen had done this deliberately.

In the military, there were different types of floggings: some appeared light but caused internal damage and disability, while others looked brutal but left no real harm. Ling Buyi had clearly suffered the latter. Emperor Wen wanted Cheng Shaoshang to confront her feelings and realize Ling Buyi’s place in her heart. As she stood within two zhang, watching Ling Buyi’s silent endurance, she suddenly felt something she never had before.

The scene at the execution ground was a cacophony of shouting, the sounds of blows, and Cheng Shaoshang’s heartfelt confession. Emperor Wen instructed the Fifth Prince to let things be. Empress Xuan ordered Ling Buyi be taken back to Changqiu Palace to recover, and Concubine Yue also departed. That night, the first cold wave of winter arrived. Ling Buyi stayed at Changqiu Palace. Although the furnace burned brightly, Cheng Shaoshang remained attentive.

Liang Qiu Fei snuck into the palace to visit Ling Buyi, but before he could speak much, Cheng Shaoshang barged in wrapped in a quilt. Realizing he was not needed, Liang Qiu Fei quietly left. With him gone, Cheng Shaoshang and Ling Buyi were alone again. She finally realized he had faked the punishment, and at the same time, understood she had completely fallen for him. Taking advantage of the atmosphere, they shared a spontaneous kiss.

Cheng Shaoshang tenderly cared for him—feeding him medicine, playing the flute. Their affection flowed sweetly, recalling the moment they first met, when she instinctively chose him for life. Xiao Yuanyi grew gloomy due to Cheng Shaoshang not returning home for several days. Even though Cheng Shaoshang sent a cloak, she dismissed it.

Cheng Shi tried to comfort Xiao Yuanyi, saying Cheng Shaoshang had proven herself to be obedient and brought honor to the family—far better than the girls who brought disgrace and trouble. But because of this incident, Xiao Yuanyi felt that Ling Buyi was even less dependable than Cheng Shaoshang. As Ling Buyi had predicted, Emperor Wen ordered the restoration of the Censorate to appease public outrage.

The Liang brothers were assigned the task, also retrieving military reports from the Yue family. Although the young Lord Yue was greedy, Concubine Yue was wise and generous. Thus, to bring justice against the Yue family, Ling Buyi still needed solid evidence. Currently, it appeared the young Lord Yue had deliberately delayed the rescue, and the only witnesses—the military doctor and Han Wu—were dead. Ling Buyi decided to target Lord Yue, forcing him into making a mistake.

Episode 39 Recap

After the birthday banquet at the Changqiu Palace, the scandal involving the Fifth Princess keeping a male concubine had yet to die down. The once-bustling Princess’ Manor now stood desolate, and the infamous Fifth Princess was confined to the manor, reading scriptures and cultivating virtue. Emperor Wen summoned the young Marquis of Yue to the palace, intending to expedite the Fifth Princess's marriage to the Yue family, believing that the rumors would be quashed once the marriage was finalized.

Though the Marquis of Yue strongly objected, he could not defy the imperial will. With the support of Ling Buyi and the Crown Prince, he had no choice but to accept the decree and express gratitude. Once the matter was settled, Liang Shang prepared to leave the palace with his wife. By chance, they encountered the Crown Princess and the Fifth Prince's Consort. The Crown Princess, who was originally all smiles, turned hostile upon seeing Qu Lingjun.

She rapidly recounted old affairs and deliberately emphasized the words “Eastern Palace,” causing Liang Shang’s expression to darken, while Qu Lingjun became visibly uneasy. Feeling extremely uncomfortable, Liang Shang excused himself to leave, but the Crown Princess seized the opportunity to speak further and even invited the couple to visit the Eastern Palace. Qu Lingjun noticed the anger on her husband’s face and quickly distanced herself from the Crown Prince, urging the Crown Princess to speak with caution.

Watching Qu Lingjun depart with Liang Shang, the Fifth Prince’s Consort sighed with emotion. However, the Crown Princess deliberately sent someone after Qu Lingjun with a gift in the Crown Prince’s name. Qu Lingjun decisively refused, but Liang Shang took it. Upon opening the brocade box and finding the Crown Prince’s personal handkerchief inside, he erupted in rage. From the tower, the Crown Princess watched their carriage drive off into the distance and faintly heard Qu Lingjun’s sorrowful cries.

Not long after, the Court of Justice received word that Qu Lingjun had murdered her husband. The Crown Prince firmly believed in Qu Lingjun’s innocence and had no choice but to reveal that at the time Liang Shang was killed, he had been meeting Qu Lingjun at the Ziguai Villa.

The Crown Princess flew into a rage upon hearing this, convinced that Qu Lingjun had used the birthday celebration as a pretext to rekindle her old affair with the Crown Prince. Before she could finish her accusations, the Crown Prince sternly interrupted and rebuked her for her narrow-mindedness. He pointed out that it was she who had repeatedly sent gifts to Qu Lingjun under his name over the years, which had led to Qu Lingjun’s repeated beatings by Liang Shang.

The Crown Prince took this chance to vent his dissatisfaction, accusing the Crown Princess of feigning gentleness while being two-faced in secret, causing Qu Lingjun more than a decade of misery. Exposed and unable to hide her true feelings, the Crown Princess let her hatred for Qu Lingjun show. The Crown Prince, deeply disappointed, warned her that she must either return to the Eastern Palace or accompany him to plead with Emperor Wen on Qu Lingjun’s behalf.

In the end, the Crown Princess left alone, swearing she would never forgive Qu Lingjun. Cheng Shaoshang overheard their conversation and couldn’t help but feel a deep sense of sorrow. Yuan Shen planned to take Qu Lingjun back to the Court of Justice first, but Madam Liang refused to release her, insisting that Qu Lingjun must pay with her life.

Liang Wuyi, the adopted son of the Liang family, advocated for de-escalation, fearing the entire family might be implicated given the Crown Prince's involvement. Yuan Shen urged Qu Lingjun to tell the truth, but to everyone’s shock, she confessed to the murder and declared her willingness to die for her husband. In order to clear Qu Lingjun’s name, the Crown Prince knelt and begged Emperor Wen to send someone to investigate the truth.

Emperor Wen flew into a rage, berating the Crown Prince for indulging in personal affairs and almost tarnishing both his own and the royal family's reputation. However, due to Empress Xuan’s plea, Emperor Wen appointed Ling Buyi to investigate the case and ordered him to bring justice to both the people and the Eastern Palace.

Cheng Shaoshang insisted on accompanying Ling Buyi to the Liang Manor, as a way of repaying Empress Xuan’s kindness and because she couldn’t bear to see Qu Lingjun wrongly imprisoned. Ling Buyi, knowing Cheng Shaoshang never changes her mind once decided, agreed to take her—but only on the condition that she caused no trouble. Cheng Shaoshang nodded repeatedly. At the Liang Manor, Liang Shang’s younger brother recounted the incident truthfully, including the details of the day of the murder.

At that moment, Madam Liang attempted to exact private punishment on Qu Lingjun, but Cheng Shaoshang arrived just in time. Yuan Shen also brought his mother, who was the legitimate eldest daughter of the Liang family and therefore held considerable influence. By contrast, Madam Liang had once been a lowly concubine and maid to the late patriarch.

Her background was humble, and she did not gain favor until giving birth to her second son, Liang Xia, after which she was elevated to the position of primary wife. Thus, Liang Shang was born of a concubine. Madam Liang, unwilling to mention this, had always favored her second son while neglecting Liang Shang, leading to his suspicious and sensitive nature—and ultimately his tragic fate.

Yuan Shen’s mother looked down on Madam Liang, viewing her as narrow-minded and selfish, always prioritizing her own interests over the greater good. She assembled all the women of the household and rebuked Madam Liang in public, asking Qu Lingjun to tell the truth. Qu Lingjun admitted that she had endured abuse and humiliation, initially planning to divorce, but had been blackmailed by Liang Shang using the child’s life and had endured in silence until now.

Meanwhile, Ling Buyi gathered all the men of the Liang family and presented his view: the murderer had acted so brazenly because someone had helped cover it up. Moreover, since Liang Shang was the family head, his death and the framing of his wife would prevent their child from inheriting the position. Ling Buyi suspected someone was manipulating events behind the scenes. The story of Qu Lingjun meeting the Crown Prince was likely a diversion—because the person who had delivered food that day was not Qu Lingjun, but her personal maid, Youtong.

Episode 40 Recap

The scene of Liang Shang’s death was his own study—a brick and wood cottage by the lake. Upon entering, one could see a large desk and many items of metal and stone. Bloodstains in black and red still marred the couch. According to Qu Lingjun, the maid Youtong had delivered food on her behalf but was scolded and sent away.

Only when servants brought in books later did they discover Liang Shang slumped over his desk with a dagger in his back. Madam Liang continued her accusations, furiously condemning Qu Lingjun as a murderer. Cheng Shaoshang suggested investigating the scene first. Yuan Shen couldn’t resist mocking her as the most attention-seeking woman in the city. Yuan Shen’s mother, watching their sharp exchange, realized her son must have feelings for Cheng Shaoshang.

Upon entering the study, Cheng Shaoshang and Yuan Shen inevitably bickered. Yuan Shen, wanting to protect her, insisted on staying nearby. Though well-meaning, his words annoyed her, and Cheng Shaoshang refused his concern. From her perspective, she was not the type of woman who would “marry and follow her husband. ” She suspected Yuan Shen envied Ling Buyi for winning someone as outstanding as herself and advised him to lower his expectations.

Yuan Shen had no response and simply left the study. Cheng Shaoshang surveyed the room and, inspired by Yuan Shen’s earlier words, paced out the dimensions inside and out. She discovered a hidden chamber within the study. Just as she was activating the mechanism, a pair of hands suddenly pulled her inside. To her shock, it was Liang Xia. Beside him lay a bloodstained robe, and his panicked expression revealed he was the true killer.

Cheng Shaoshang calmed herself and carefully guided Liang Xia to confess. She learned that Madam Liang had once promised him the position of family head, but it had instead gone to the incompetent Liang Shang. Resentful and unwilling to accept this, Liang Xia eventually decided to kill. Meanwhile, Liang Wuyi suspected Liang Xia’s behavior and then heard that Cheng Shaoshang had gone missing. Ling Buyi immediately ordered the study to be dismantled.

Despite Madam Liang’s attempts to stop them, Liang Xia grew increasingly desperate. Cheng Shaoshang tricked him, suggesting that he could bargain with Ling Buyi for his life. Just as the wall was about to collapse, Liang Xia appeared with a dagger, holding Cheng Shaoshang hostage. Ling Buyi pretended to attack Madam Liang, distracting Liang Xia long enough to pull Cheng Shaoshang into his arms. Cheng Shaoshang was safe, while Liang Xia was apprehended.

In a frenzy, he cursed his mother for being hypocritical. But Yuan Shen’s mother laughed coldly, blaming his downfall on his own lack of ambition—proof that overindulgent mothers often ruin their sons. Ling Buyi pressed Liang Xia to name the mastermind behind the Crown Prince’s framing, but before he could speak, Liang Wuyi silenced him for good. Liang Wuyi accompanied Ling Buyi to the palace and recounted everything, claiming his act was for the greater good.

The once-glorious Liang family of Hedong was now left with no capable sons. Emperor Wen, not wanting further scandal, decided to quietly close the case. After Liang Wuyi left, Ling Buyi confirmed that he was not the true mastermind. Emperor Wen had already seen through the truth. Meanwhile, a sharp slap struck the young Marquis of Yue’s face, followed by the furious scolding of Consort Yue.

The Marquis confessed to framing the Crown Prince and even expressed resentment on behalf of Consort Yue and the Third Prince, accusing Emperor Wen of favoring the Xuan family. Regarding the Siege of the Lonely City, the death of Prince Qian’an, and the murder of Han Wu, Consort Yue had already guessed much. Knowing he couldn’t hide it anymore, the Marquis confessed the entire scheme.

To take revenge on the Xuan family, he had lured the late Prince Qian’an into a poisonous forest, never expecting things to spiral out of control. Just as he finished, Ling Buyi and Emperor Wen appeared, revealing that Consort Yue had tricked him into confessing. Ling Buyi questioned him about altering the military supplies. The Lonely City could have held out ten days even with a delay, but they only lasted two.

The Marquis of Yue claimed ignorance about the military supplies and insisted he never intended to harm the Huo family. Ling Buyi thus deduced there was a traitor near Prince Qian’an—Peng Kun was the true culprit. Emperor Wen, remembering the Yue family’s past loyalty, spared the Marquis’s life but stripped his title and exiled him to guard the imperial tombs. Even this lenient punishment seemed outrageous to Consort Yue.

Though Ling Buyi appeared unmoved, he was deeply troubled and returned to Changqiu Palace with a heavy heart. Cheng Shaoshang noticed and questioned him. Ling Buyi asked what she thought about revenge, especially if it meant hurting someone she loved. Cheng Shaoshang was momentarily stunned but replied that in such situations, one must choose, and one side would always be more important. That night, Yuan Shen’s mother suddenly asked whether he liked Cheng Shaoshang.

After a moment of thought, Yuan Shen admitted that he had once idealized his future wife, imagining her noble, beautiful, talented, and virtuous. But after seeing his parents' divided marriage, he realized that if marriage meant such suffering, perhaps it wasn’t necessary at all. Although Yuan Shen did like Cheng Shaoshang, he had come too late, and no other woman could replace her. His mother sighed, regretting that her political marriage had brought harm to her son.

But Yuan Shen believed that a single misstep could ruin everything. Even if he couldn’t have Cheng Shaoshang, he would continue living his life. Consort Yue summoned Ling Buyi alone, expressing guilt over the past and disagreeing with Emperor Wen’s decision. If Ling Buyi wanted revenge, she would help him, hoping he could walk out of the shadow and carry on the Huo family’s legacy.

Ling Buyi declined her offer and said he would not pursue the Yue family further, as the Marquis had not personally harmed the Huo family. However, he vowed to repay the true enemy a hundredfold.

Episode 41 Recap

Because the Crown Princess harbored impure thoughts and fabricated lies to sever family ties, she caused chaos in the palace and was consequently demoted to commoner status and exiled to the North Palace, forbidden from going outside. Despite once being husband and wife, the Crown Prince was unwilling to see such an outcome, but there was no other choice. After a long sigh, he left, and the two were thus divorced.

Cheng Shaoshang visited the Crown Princess alone, but unfortunately, she remained obstinate and clueless, still failing to understand how she had entrapped herself. As new news replaced the old, Lady Qu Ling was vindicated. Cheng Shaoshang thought she would rekindle her past relationship with the Crown Prince, only to find she had married Liang Wuji. Fortunately, Liang Wuji was a man of integrity, often looking after the younger members of his clan.

He repeatedly protected Lady Qu Ling and stood up for her in times of crisis—it was likely a good match. After all these events, Cheng Shaoshang suddenly realized how truly lucky she was to have met Ling Buyi. Ling Buyi felt the same—how fortunate they were to become each other’s partner. In order to buy sweets for Cheng Shaoshang, Ling Buyi ordered the Black Armor Guards to clear the way.

Cheng Shaoshang had long grown used to such affections, and their deep love made others envious. Sovereign skies and rising moon, Episode 41 stills Image copyrights A military rebellion erupted in Shouchun. The entire court was preparing for a campaign, yet the old generals and officials who had once fought valiantly under Emperor Wen were now hiding in their homes, unwilling to take command. They claimed to be giving the young noble sons a chance to train.

Emperor Wen discussed war strategy with Wan Songbai and others. Ling Buyi believed that since Shouchun lacked food and weapons, the army only needed to split into several routes for an encirclement while eliminating bandits along the way. Ling Buyi wanted to personally capture Peng Kun, so he requested to lead the army. However, Emperor Wen knew his adoptive son was brave but reckless and never cared for his own safety during battles. Thus, he strongly opposed it.

Seeing things were not going well, Wan Songbai and the others left, leaving only Ling Buyi behind, who still insisted on his stance. In fact, Emperor Wen's thoughts were simple—he hoped Ling Buyi would marry soon and continue the Huo family line to live a stable life. However, Cheng Shaoshang understood Ling Buyi’s desire for revenge. At the suggestion of Empress Xuan, she brought sweet wine to the main hall to convey her intentions honestly.

She explained that the nation was still unstable, and generals were needed to protect the people—just as Empress Xuan, despite feeling sorry for Emperor Wen staying up all night reviewing memorials, never stepped forward to stop him. Upon hearing Empress Xuan’s words, Emperor Wen did not persist and eventually agreed to let Ling Buyi lead the expedition.

After leaving the hall, Cheng Shaoshang carefully looked at Ling Buyi, reminding him that he was now a married man and should think thrice before acting. He must return safely to marry her. As for why she so strongly supported his going to battle, Cheng Shaoshang understood the significance of Peng Kun in the Gucheng case and hoped Ling Buyi would uncover the truth. She wished to share the joy of avenging the injustice with him.

Sovereign skies and rising moon, Episode 41 stills Image copyrights As the departure day drew nearer, everyone grew busier. Cheng Shaoshang, despite injuring her fingers, insisted on making armor for Ling Buyi overnight. Xiao Yuanyi and Cheng Shi watched from outside the window. Meanwhile, Ling Buyi was planning the military route when he suddenly heard someone had entered the camp. He was about to give the order to kill the intruder, but his subordinates hesitated to speak.

It turned out to be Cheng Shaoshang, who had disguised herself to sneak in and deliver the armor to Ling Buyi. She had walked all that way without encountering any guards and even heard patrolling officers reveal the location of the command tent. Ling Buyi took Cheng Shaoshang to the city tower and, pointing to an open area not far away, told her that once he returned victorious, they would build their home there.

Whether planting crops or flowers, they would be free and unrestricted. On the day of departure, Emperor Wen led Empress Xuan, Concubine Yue, and all the civil and military officials to send off the troops. Cheng Shi had been assigned by the emperor to oversee copper shipments in Tongniu County, but today he looked quite displeased as he watched Ling Buyi and Cheng Shaoshang being affectionate in public.

He finally understood the phrase “a married daughter is like water splashed out,” especially since she hadn’t even officially married into the Ling family yet. Sovereign skies and rising moon, Episode 41 stills Image copyrights Ling Buyi wore the armor Cheng Shaoshang had sewn herself. Unfortunately, her needlework was so poor that Ling Buyi mistook mandarin ducks for pheasants and rabbits for mice.

Seeing the two so inseparable, Emperor Wen couldn't help but feel joyful, reminiscing about how he and Concubine Yue were once the same. Meanwhile, Empress Xuan, standing nearby, felt deeply disappointed. Before setting off, Ling Buyi handed over his private household seal to Cheng Shaoshang, symbolizing his intention to entrust the family’s affairs to her. Lovers destined to be together—this was what brought the most joy to the emperor and empress.

Amid envious gazes, Cheng Shaoshang silently watched Ling Buyi mount his horse and ride at the front of the army. Passing the command platform and heading straight for the city gate, his gallant figure exuded the blood-soaked spirit of the battlefield.

Episode 42 Recap

After the army’s departure, the capital returned to tranquility. Life became leisurely and uneventful. The Cheng family began preparations for the wedding, waiting only for Ling Buyi to return victorious. Every day, Cheng Shaoshang tried on different wedding dresses and jewelry. Xiao Yuanyi and Old Madam Cheng clashed over the preparations—one favored elegance and refinement, the other valued grandeur and extravagance.

In the end, Cheng Shaoshang explained that the Empress had already prepared her dowry, and her bridal chamber was set in the Changqiu Palace. Though Xiao Yuanyi felt uneasy about this arrangement, she had to accept the reality. After all, being married from the palace was a great honor bestowed by the emperor and empress—a sign of their affection toward Cheng Shaoshang.

Still, it was a pity that Xiao Yuanyi, as the mother, could not personally handle her daughter’s wedding, which became her lifelong regret. In the following days, Cheng Shaoshang continued spending her time in the Changqiu Palace. Occasionally, she would gaze from the city tower toward Shouchun, hoping Ling Buyi would return soon. Yuan Shen teased her, saying she was turning into a “husband-watching stone.

” But Cheng Shaoshang didn’t care—instead, she sarcastically remarked that Yuan Shen, being a lonely bachelor, could never understand her feelings for Ling Buyi. Sovereign skies and rising moon, Episode 42 stills Image copyrights Yuan Shen was provoked and retorted that he would marry before Cheng Shaoshang did. He went home and told his steward to arrange a marriage for him, demanding a bride whose character, figure, and appearance all surpassed Cheng Shaoshang.

In the end, Yuan Shen chose a girl from the Cai family and even scheduled the wedding for the same day as Cheng Shaoshang’s. Cheng Shaoshang mocked him in return, sure that he wouldn’t be able to prepare the bride price in time—perhaps Ling Buyi could lend him some money. Marquis Ban led the family troops to battle in Shouchun. Concerned about Young Marquis Ban’s safety, he encouraged him to spend more time with the Cheng family.

Anyone could see that Young Marquis Ban liked Cheng Yang, but he was too shy to confess, and Cheng Yang had no intention of marrying. Instead, she chose to stay home to care for Cheng Shi and Xiao Yuanyi. Just as Cheng Shaogong was about to get up, a tortoiseshell fell to the floor—a dire omen. Sure enough, the omen was soon fulfilled.

A report came from the front: Cheng Shi had colluded with Yan Zhong, the magistrate of Tongniu County, to embezzle two thousand units of fine copper and defect to the enemy. Emperor Wen flew into a rage, scolding in court for several hours and refusing to eat or drink. Empress Xuan didn’t know how to comfort him and waited outside for a long time until Concubine Yue brought pastries into the study.

Concubine Yue knew that Emperor Wen wasn’t angry over the lost copper but rather disappointed. Both Cheng Shi and Yan Zhong came from humble origins, and it had been difficult to promote them back then. Now, this scandal had occurred and could very well implicate Cheng Shaoshang and Ling Buyi. Given the strangeness of the situation, Concubine Yue believed in Cheng Shi and Yan Zhong’s character.

She advised Emperor Wen to handle the Cheng family according to the law to appease the public first, then conduct a thorough investigation. Sovereign skies and rising moon, Episode 42 stills Image copyrights Upon hearing of her father's trouble, Cheng Shaoshang insisted on returning home despite opposition. Yuan Shen prepared a carriage for her and personally went to plead with the emperor on behalf of the Cheng family.

At that moment, General Wang from the Censorate came to the Cheng residence to deliver an imperial edict, but in truth, he was abusing his power for personal revenge, seeking justice for Lord Zuo. Xiao Yuanyi was furious. As she argued with General Wang, Cheng Shaoshang suddenly appeared, followed by Yuan Shen who declared the case had already been handed over to the Court of Judicial Review.

To prevent Cheng Shaoshang from being implicated, Xiao Yuanyi slapped her on the spot, saying that if the Cheng family were to die in injustice, Cheng Shaoshang, as their bloodline, would be the only one who could prove their innocence. Cheng Shaoshang understood her mother’s intentions and could only watch them leave. That day, heavy rain poured as Cheng Shaoshang knelt outside the palace to plead with Emperor Wen, but he refused to see her.

The Crown Prince came and knelt with her, followed by Empress Xuan. Seeing that Empress Xuan was frail, Concubine Yue forced Emperor Wen to come out. Finally, moved by Empress Xuan’s plea, Emperor Wen allowed Cheng Shaoshang to enter and ordered ginger soup to be prepared. Seeing Cheng Shaoshang wrapped in a quilt drinking the soup, Emperor Wen scolded her for being heartless, remaining so calm in the face of such a situation.

Cheng Shaoshang replied that since the entire Cheng family was in the capital and living well, it was puzzling why her father would suddenly defect—it was clearly suspicious. Emperor Wen also believed Cheng Shi wouldn’t defect for no reason, but since Cheng Shi had vanished, there was no solid evidence yet. Cheng Shaoshang decided she would go to Tongniu County, but Emperor Wen refused to grant permission.

Sovereign skies and rising moon, Episode 42 stills Image copyrights Yuan Shen brought food to the prison to visit the Cheng family and truthfully explained the situation of Cheng Zhi and his wife. When Old Madam Cheng heard that Cheng Zhi had also been imprisoned, she panicked and insisted on spending money to buy their innocence. Xiao Yuanyi argued that the case was not yet settled and refused to accept guilt prematurely.

Old Madam Cheng, in a fit of anger, refused to eat. Xiao Yuanyi led by example, eating the food to maintain her health. Following her lead, Cheng Yang and her two brothers did the same, hoping to be vindicated one day.

Episode 43 Recap

If it hadn’t been for Consort Yue pleading for Cheng Shaoshang, Emperor Wen likely would never have appeared. Empress Xuan, remembering this favor, also felt deeply guilty—if not for the Emperor’s alliance with Prince Qian’an, the position of Empress would never have fallen to her. Consort Yue had never held a grudge and was long indifferent to it, instead comforting Empress Xuan not to be sorrowful and to take good care of herself.

It was precisely this heartfelt conversation that left Empress Xuan overwhelmed with emotion. Upon returning to the Changqiu Palace and seeing Cheng Shaoshang looking gloomy, she realized the girl was far more determined than she had imagined. In the end, she agreed to let her leave the palace under the pretext of visiting family. That night, Cheng Shaoshang packed her bundle, took the palace exit pass and travel document, and bid farewell to Empress Xuan.

The Empress had originally intended to confess her guilt herself, but unexpectedly, Cheng Shaoshang, not wanting to implicate her, had forged the authorization decree on the spot. Cheng Shaoshang went to the prison alone, unsure whether she could bluff her way through, but luckily Yuan Shen appeared to defuse the situation. Meanwhile, Old Madam Cheng was still refusing food out of spite, so Xiao Yuanyi deliberately provoked her to restore her will to live.

Old Madam Cheng and Xiao Yuanyi had completely opposite views—Xiao Yuanyi advised her daughter to stay safely in the Changqiu Palace, while Old Madam Cheng entrusted Cheng Shaoshang with her savings to save the male members of the family. Ling Buyi was making deployments at the border, but the route was plagued with bandits. To reach Shouchun, the path needed to be cleared of them first.

The young noblemen who had joined the army were pampered and clamoring to go into battle, yet any casualties would lead the capital's aristocrats to seek vengeance later. Unexpectedly, those young nobles acted on their own and went off to suppress the bandits despite being stopped. Ling Buyi quickly decided to turn the situation to his advantage and spread news of a great victory and the capture of the young nobles.

As expected, Peng Kun believed it and tried to use the opportunity to transport grain back to the city. Just as the convoy entered the forest, dozens of arrows rained down and soldiers closed in from all directions. Though General Liang Yi had already become a trapped beast, he still stubbornly cursed Ling Buyi and mocked his feathered armor, only for Ling Buyi to seriously correct him that it was mandarin duck feathers.

Liang Yi refused to reveal the defenses of Shouchun and continued to hide the shortage of supplies. Ling Buyi did not rush him, instead using the time to scout the surrounding terrain. Shouchun was fortified on all sides, with wooden drawbridges controlled by ropes and moats on both flanks, making it difficult to breach. To avoid massive casualties, Ling Buyi planned to rely on strategy.

As long as he could cut off the supply lines, Shouchun wouldn’t last more than a month and would eventually fall on its own. Ling Buyi’s subordinate rushed in with news of trouble for the Cheng family. It turned out that not long after Cheng Shi had left the city with Yan Zhong, someone had entered the city holding the county magistrate's seal—it was Ma Rong, a rebel commander from Shouchun.

After taking Tongniu County, Ma Rong not only spared the civilians but also paraded the magistrate’s deputy Li Feng and Yin Lao, who had refused to surrender, through the streets before throwing them into prison. Li Feng loudly cursed Yan Zhong for betraying the country, and the entire city knew about it.

Now that Tongniu County had fallen and Shouchun was not yet retaken, and with Emperor Wen too occupied to address the matter, the case was temporarily shelved until Tongniu could be recovered. The Left Censor claimed that Cheng Shaoshang had fled out of guilt and that this further proved Cheng Shi’s treason. Ling Buyi was burning with anxiety but, mindful of his men’s safety, still refused to launch a full assault.

After much persuasion, General Liang Yi smuggled Ling Buyi into Shouchun hidden among grain carts to avoid the guards. Ling Buyi sneaked into Peng Kun’s room at night, but Peng Kun, unafraid, spoke cryptically. Just as Ling Buyi was about to press further, Madam Peng entered, screamed, and fled, alerting the soldiers. Surrounded on all sides, Ling Buyi could only take Peng Kun hostage to escape.

Peng Kun mocked him for being foolish and suicidal, claiming that no matter how skilled he was, he couldn’t escape alive. But before he could finish, the distant sound of galloping hooves grew louder—Liang brothers led the Black Armored Guard in an assault on Shouchun, but the gates held firm. At Peng Kun’s command, archers loosed a volley. Though the Black Armored Guard fought fiercely, they couldn’t get close.

Ling Buyi noticed the mechanism controlling the gate’s chains and rushed to dismantle it while fighting off soldiers. A sea of blood ensued, with death sweeping like a reaper’s scythe. Once the mechanism was disabled and the gates opened, Peng Kun tried to stab Ling Buyi from behind, but Cheng Shaoshang’s soft armor saved him from harm. As the Black Armored Guard arrived, Ling Buyi ordered Peng Kun sent back to the capital for trial.

All rebels who had killed soldiers were executed on the spot. As for Cheng Shaoshang’s whereabouts, Ling Buyi had his own thoughts. He believed she had not fled the capital but gone in search of the truth. Thus, he rushed to Tongniu County, where the Liang brothers discovered Ma Rong had surrendered to Lou Ben just two days after occupying the county.

Episode 44 Recap

As the battle at Shouchun wrapped up, Ling Buyi led his troops overnight to Tongniu County. Through Lou Ben, he learned that Ma Rong was killed less than half a day after surrendering, leaving no witness to testify. The series of coincidences made Ling Buyi suspicious of Lou Ben. He asked for his opinion on the rumors about Yan Zhong and brought up the loyal officials still imprisoned.

Lou Ben had originally planned to release Li Feng, but suddenly a fire broke out at the county prison. Though it was extinguished quickly, Li Feng perished. When Ling Buyi and his men went to investigate, they unexpectedly found Cheng Shaoshang unconscious. Fortunately, she was not seriously harmed and recovered after some rest. On her journey from the capital to Tongniu County, Cheng Shaoshang had endured many hardships and nearly ran out of money.

After arriving and learning that Li Feng was in prison, she stole two buns to sneak in and investigate. Seeing her injuries, Ling Buyi bandaged her up and, distressed, scolded her before gently comforting her, promising he would always stay by her side and never let her fight alone. Cheng Shaoshang recalled her meeting with Li Feng in prison and found him very strange.

His words hinted that he was counting on Lou Ben to reclaim the county and advance his career. Just then, Lou Ben approached and overheard their conversation. Ling Buyi noticed his presence, but Lou Ben pretended he had come to deliver the casualty list from the fire. However, Cheng Shaoshang’s cold demeanor clearly showed she didn’t trust Lou Ben.

She had noticed that Li Feng was never worried about his own safety and seemed to know in advance that Lou Ben would persuade Ma Rong to surrender. When the prison caught fire, Cheng Shaoshang vaguely heard curses about betrayal and silencing witnesses, proving there was more to the story. Ling Buyi had once admired Lou Ben’s talent, but now realized he had underestimated his ambition. Since there was no evidence against him, they needed another plan.

Because Lou Ben was overly cautious and cunning, Ling Buyi advised Cheng Shaoshang to carefully hide her emotions to avoid alerting him. After Li Feng’s death, only the elderly and women were left in his family. Cries filled the mourning hall. His colleague Yin Lao lamented and shared with Ling Buyi and Cheng Shaoshang about Li Feng’s background and Yan Zhong’s character.

He initially didn’t believe Yan Zhong was greedy for power until he saw Lou Ben holding his written confession, confirming his betrayal. At that moment, Lou Ben appeared, seemingly to mourn Li Feng, but in reality to pressure Madam Li to quickly leave with some money. Cheng Shaoshang didn’t notice the subtle threat and continued asking Yin Lao for details about the incident, but the information came only from Li Feng’s mouth, and the truth remained unclear.

When Madam Li left the mourning hall, she stared directly at Ling Buyi and Cheng Shaoshang, then left with a troubled look. Realizing something was wrong, they followed her. That day, Madam Li was either moving or selling property, and finally caused a public argument with a shopkeeper and deliberately dropped her pouch. Cheng Shaoshang quickly picked it up and found hidden inside was silk writing from Li Feng and Yan Zhong.

She and Ling Buyi deduced that Madam Li must have been threatened, and someone in the county office was the cause of her fear. Recalling her words, Cheng Shaoshang realized the clue pointed to a post station thirty li away. Sure enough, they found the buried corpses of Yan Zhong, his family, and the guards who had accompanied Cheng Shi. Upon hearing this, Cheng Shaoshang became emotional and rushed among the corpses to find her father.

But Ling Buyi believed that since Cheng Shi hadn’t been found, he might still be alive. To calm her, Ling Buyi struck her acupoint to make her sleep. When she woke, Liang Qiu Qi, indignant on behalf of his master, told her all that Ling Buyi had gone through in the past two days. Cheng Shaoshang finally calmed down, and the two embraced tenderly.

At the palace gates, old ministers stood guard, and among them Yuan Shen stood out as a young, talented figure. Some were pleading for the Cheng family, others impeaching them—each with opposing views. Minister Zuo offended both Grand Tutor Lou and Wan Songbai, and Wan Songbai even dislocated Minister Zuo’s arm. Even Emperor Wen couldn’t help applauding the act when he heard. In fact, Emperor Wen didn’t want to meet them at all—their repetitive arguments irritated him.

Yet Minister Zuo’s cries kept coming. Upon seeing the Emperor, he wept and pleaded endlessly. Yuan Shen and Grand Tutor Lou unusually agreed in defending Wan Songbai. In the end, Minister Zuo still advised executing the entire Cheng family. Everyone had their own opinion, and Emperor Wen proposed a compromise—let Minister Zuo personally escort Cheng Shaoshang back to the capital. The others agreed. Though Minister Zuo feared Ling Buyi, he had no excuse to refuse.

With the matter settled, Emperor Wen praised Lou Ben for his contributions and planned to promote him to a court position. To make Lou Ben reveal his true colors, Ling Buyi spoke with him directly, lacing his words with tests. Unfortunately, Lou Ben responded flawlessly, leaving no weakness to exploit. But when questioned further, Lou Ben finally lost composure—because Ling Buyi had found out that Yan Zhong had met with old noble friends, always in secret.

Episode 45 Recap

Ling Buyi's meaning was clear enough. In contrast, Lou Ben was no longer calm and composed. After a brief silence, he suddenly smiled and readily admitted that their acquaintance began due to a shared experience. However, in Lou Ben’s view, their friendship was superficial and not particularly deep.

In the end, it came down to Yan Zhong trusting Ma Rong on Yuan Shen's advice and entrusting two thousand fine copper pieces in hopes of ensuring the survival of his young child and elderly mother—only for Ma Rong to turn out to be ruthless and massacre the entire Yan family. Although no one had publicly mentioned the discovery of corpses at the postal pavilion, Lou Ben somehow already knew.

Just as Cheng Shaoshang was about to rise and press further, she saw Ling Buyi signaling with his eyes and had to restrain herself. Now that Lou Ben had returned to the capital by imperial edict to take office, Ling Buyi reassured Cheng Shaoshang not to act rashly. Ma Rong was not a fool and must have backup plans, so there was still time to investigate.

Cheng Shaogong divined from the hexagrams that they would find hope in desperate straits, but Cheng Song didn’t believe it at all. He even pointed out that he had previously insisted he would marry before his younger sister, yet now was on the brink of death without ever having taken a wife.

Just as Cheng Song was thinking longingly of Wan Qiqi, she unexpectedly rushed in, took off her outer garment, and stood before him in a bright red wedding dress. Everyone was stunned at the sight and hadn't yet reacted when Wan Qiqi swore she would marry no one but Cheng Song in this lifetime. If the Cheng family failed to clear their name and met a tragic end, she would remain a widow for life.

Naturally, Cheng Song didn’t want to implicate Wan Qiqi and flatly rejected the marriage, but Wan Qiqi pulled out scissors and threatened to cut her hair to make a vow. Old Madam Cheng, who had initially opposed Cheng Song becoming a matrilocal son-in-law, was moved by Wan Qiqi’s declaration and accepted her as a granddaughter-in-law on the spot. Even Xiao Yuanyi uncharacteristically did not object, leaving Old Madam Cheng incredulous.

In truth, Xiao Yuanyi had come to realize over this period that, no matter the past conflicts and grievances, in the face of life and death, they were all family who cared for each other. There was no such thing as a grudge that lasted overnight—mother- and daughter-in-law had reconciled. Now that Lou Ben had entered court and gained Emperor Wen’s favor, he had become one of the most sought-after figures in the capital.

The Lou family hosted a banquet in his honor, and guests streamed in without pause. Even the sharp-tongued Lou Li showed off the token of affection that her eldest brother had given to Wang Yanji. It was a familiar bronze mirror, but the inscription on it was personally engraved by Lou Ben in ten different scripts, forming a poem titled Jianjia. Upon hearing this, Cheng Shaoshang asked to see the mirror and confirmed her suspicions.

Immediately after, Ling Buyi arrived with his Black Armor Guard and publicly accused Lou Ben of colluding with General Peng Kun and Ma Rong to deceive Yan Zhong, the county magistrate of Tongniu, into entrusting him with the refined copper and his family—only for them all to be slaughtered. Lou Ben argued strongly, demanding that Ling Buyi produce evidence. Unexpectedly, Yuan Shen spoke up, exposing his plot to kill by proxy.

Ling Buyi and Cheng Shaoshang had found a letter written by Lou Ben to Yan Zhong at the county office. The letter detailed how they met, agreed to rendezvous, and Lou Ben’s encouragement for Yan Zhong to leave the city with his mother, young child, and the supply escort led by Cheng Shi—even specifying the time and place.

At first, Lou Ben adamantly denied everything, until Ling Buyi pointed out that the handwriting on the mirror matched that of the letter. His carefully planned scheme was ultimately exposed. Yet Lou Ben showed no remorse; he only regretted not being born a few decades earlier. Even Ling Buyi admired Lou Ben’s talent—had he been born in better times, he might have achieved greatness. Sadly, Lou Ben had strayed down a dark path.

Ling Buyi knew well that Lou Ben was ambitious, but only by rising step by step and earning official rank could one truly serve the country. Lou Ben said his nature would not allow him to be subordinate to others. If he had to start as a petty official, it would only wear down his ambition with flattery and pointless social maneuvering—he would rather never step into court at all. Lou Ben condemned Grand Preceptor Lou for his selfish greed.

He had modestly declined the Crown Prince’s recommendation, only to be deliberately sidelined. Worse still, Grand Preceptor Lou, as the family patriarch, pushed all the dirty deeds onto the women—something Lou Ben found utterly disgraceful. Cheng Shaoshang demanded Lou Ben reveal Cheng Shi’s whereabouts. Surprisingly, he insisted on speaking alone and, after leading her to a side hall, presented her with a personally drawn map of the landforms as an apology.

He hoped it would help her find a way out if she ever found herself trapped. He then began expounding on a deep and mysterious theory of cause and effect. Everyone waited outside, unaware of what was happening inside. Suddenly, Lou Ben emerged holding Cheng Shaoshang hostage. Ling Buyi ordered Wang Yanji restrained and warned her—since she was a smart person, there was no need for mutual destruction.

In fact, Lou Ben had no intention of harming Cheng Shaoshang, but he refused to face reality. After giving final words to Lou Yao and others, he took his own life on the spot. Wang Yanji was devastated and rushed to embrace Lou Ben’s corpse, lamenting that they were forever separated before she could tell him she was pregnant. The Second Wife and Lou Yao were grief-stricken. Ling Buyi was also deeply moved, while Cheng Shaoshang fell into deep thought, replaying Lou Ben’s words in her mind until she realized the hidden clue about Cheng Shi’s location.

Episode 46 Recap

Just as Cheng Shaoshang deduced, if the theory of cause and effect hinted at the location, then the cause must be the two thousand pieces of fine copper. The group discovered Cheng Shi at the copper mine in Tongniu County. After five days of rest and care from Xiao Yuanyi, his health gradually improved, and she also came to understand the full story. Back then, Yan Zhong and Cheng Shi discussed how to handle the two thousand fine copper pieces.

To prevent the military supplies from being looted if Tongniu County fell, Cheng Shi suggested hiding them outside the city. However, they were ambushed midway—Yan Zhong’s entire family was killed, and Cheng Shi escaped with his life, eventually collapsing in the grass. When Cheng Shi woke and saw Lou Ben, he didn’t suspect a thing. Instead, he was deceived by Lou Ben and had to hide in the mine, hoping to clear his name as soon as possible.

As he was speaking, Old Madam Cheng burst into the room crying, both distressed for her eldest son and unable to resist her nagging. Xiao Yuanyi calmed Mother’s emotions, and this harmonious scene between mother-in-law and daughter-in-law left Cheng Shi astonished. The Lou Ben case had finally concluded. The Lou family elders condemned Grand Preceptor Lou for obstructing the younger generation’s future, leading to disaster.

Yet Grand Preceptor Lou shifted all the blame onto his wife, resulting in disgrace and estrangement from his family. He was ultimately sent back to his wife's family home. As for the Second Branch, after enduring great grief, they decided to relocate the entire household to Hua County. Cheng Shaoshang personally went to see Lou Yao off, accompanied by Ling Buyi, and felt remorse for the recent events.

Though Lou Yao was understanding, witnessing his brother die before his eyes made it difficult to move on. For now, he didn’t know how to face Cheng Shaoshang, and it would take time to heal. After Lou Yao boarded the carriage, He Zhaojun came to bid farewell to Cheng Shaoshang. She no longer had the willful, spoiled air of her younger days—her gaze was confident and resilient, with no trace of darkness.

Her words were heartfelt advice, and she said that if they met again, she would treat her to wine and meat. Since Lou Ben’s death, Cheng Shaoshang hadn’t seen Wang Yanji. Later, she heard that Wang Yanji had drowned herself in the river out of love. The river ran fast that night, and the Lou family guards went in after her but couldn’t save her. To this day, both mother and child were missing, their bodies never recovered.

Cheng Shaoshang felt deeply sorrowful—after all, Wang Yanji had helped her many times and, apart from Lou Yao, had been the kindest to her. Moved by these events, Cheng Shaoshang warned Ling Buyi to remember that she never sought wealth or power—only peace and happiness. They must never stray or make mistakes, for there would be no turning back.

Ling Buyi was momentarily stunned, seemingly harboring a secret, but ultimately said nothing and instead took her to visit his mother at the Xinghua Villa. Huo Junhua personally made almond cakes for Ling Buyi and called him by his childhood nickname. Cheng Shaoshang, wanting to give the mother and son some time alone, left with Cui You. Although Huo Junhua seemed full of spirit, in truth, she was at the end of her strength.

As the early-born daughter of the Huo matriarch, she had been frail since childhood and cherished. After giving birth to Ling Buyi and surviving a life-threatening ordeal, she had been left weak for years. Not only Huo Junhua, but Ling Buyi himself had been a premature baby, unlike the other Huo children. Cui You vaguely recalled that General Huo’s youngest son and Ling Buyi were of similar age, very close, and resembled each other.

Ling Yi had even mistaken Huo Wushang for Ling Buyi several times. In fact, while Huo Wushang and Ling Buyi looked alike, their personalities were completely different. As a child, Ling Buyi was lively and active and loved almond cakes. Huo Wushang, on the other hand, was quiet and well-mannered, fond of reading and calligraphy, but couldn’t eat almond cakes—doing so would give him rashes.

On the way back, Ling Buyi suddenly developed a fever and rash, eventually fainting against Cheng Shaoshang. Fortunately, they returned in time, and after the doctor’s treatment, he was out of danger. The Liang brothers were curious why Cheng Shaoshang left without waiting for Ling Buyi to wake up and guessed she might be angry at him for not taking care of his health.

As they spoke, Ling Buyi struggled out of bed despite his discomfort, led his men, and dragged Peng Kun from the Court of Judicial Review to the Northern Army prison. There, he subjected him to brutal torture, forcing him to reveal the truth behind the Lonely City case. Peng Kun showed no remorse, declaring that he and his soldiers had fought many battles, only for the Old Prince of Qian’an to reap the rewards.

He added that the young Prince of Qian’an deserved death for his incompetence and that General Huo’s death was just bad luck. Ling Buyi was furious. Though he didn’t kill Peng Kun, he had plenty of ways to make his life worse than death. That night, Cheng Shaoshang tossed and turned, haunted by all that had happened, and a bold theory suddenly came to mind. At that moment, Empress Xuan came to talk.

Since the Lou family’s entire clan had been dismissed from office and even the Crown Prince was implicated, Cheng Shaoshang felt a bit guilty. But Empress Xuan didn’t blame her—on the contrary, she chatted about Ling Buyi’s childhood. The next morning, Wang Ling ran crying into Changqiu Palace, begging Cheng Shaoshang to spare her husband so their child wouldn’t be fatherless. Cheng Shaoshang couldn’t understand—Peng Kun was wicked and disloyal. How could Wang Jin still care for him?

Unexpectedly, Wang Jin’s deep affection for Peng Kun was beyond imagination. Seeing Cheng Shaoshang unmoved, Wang Jin became disheartened and, before leaving, warned her to see Ling Buyi’s true nature—he was the most unfathomable and terrifying man.

Episode 47 Recap

Ling Buyi interrogated the prisoner privately without first informing the Emperor, so the matter quickly reached the Court of Judicial Review. When Yuan Shen rushed to the inner prison, Peng Kun was already covered in wounds and severely weakened. Ignoring all objections, he insisted on taking Peng Kun away and warned Ling Buyi to think carefully—if Cheng Shaoshang were to fall into danger again, he would take her away from him.

As Wang Yanji tearfully pleaded outside Changqiu Palace, a new wave of disputes broke out in court. Lord Zuo tried to impeach Ling Buyi but was refuted by both Cheng Shaoshang and the Third Prince. The Crown Prince continued to play the role of the amiable mediator, attempting to ease tensions between both sides, while Ling Yi sat silently beside them.

Cheng Shaoshang truthfully explained the connection between Peng Kun and the Lone City case and pleaded with Emperor Wen to spare Wang Yanji’s unborn child. She promised to persuade Peng Kun to confess if granted mercy. Emperor Wen agreed, believing the child was innocent, and assured that Peng Kun’s wife and child would be unharmed. He also agreed to have the Northern Military Prison and the Court of Judicial Review investigate jointly.

After the morning court session, Cheng Shaoshang stormed off on her own, ignoring Ling Buyi completely—until he pulled her to a stop. Had Wang Yanji not revealed it, Cheng Shaoshang would have remained unaware: Ling Buyi's deep scheming chilled her to the bone. Back then, in order to expose Marquis Xiaoyue’s true colors, Ling Buyi watched him collude with Liang Xia to kill Liang Shang, and then frame the Crown Prince—without intervening.

Later, when Wen Xiujun fell into Xiaoyue’s trap, Ling Buyi had already known but never warned Empress Xuan. He would rather let Emperor Wen become disillusioned with the Empress and her son than help cover up the truth. Even when he punished Wen Xiujun and led the Black Armor Guard to storm the Censorate, it was less about avenging Cheng Shaoshang and more about escalating the situation surrounding the Fifth Princess, forcing Xiaoyue to strike first and expose himself.

In Cheng Shaoshang’s eyes, the Crown Prince treated Ling Buyi like his own brother, yet Ling Buyi used him to retaliate against Xiaoyue, resulting in the Crown Prince being alienated from the court. Yet Ling Buyi never intended to harm the Crown Prince—in fact, he always protected him. But the Crown Prince was too easily influenced and trusted Wang Chun and Tutor Lou too much—one a debauched fool, the other a self-righteous hypocrite.

If the Crown Prince continued like this, disaster was inevitable. If the weeds weren't pulled out, how could noble flowers be cultivated? Cheng Shaoshang only wanted to understand Ling Buyi and hoped he would be completely honest with her. Just as Ling Buyi was about to speak, the Crown Prince sent someone to summon him to the Eastern Palace—it was actually an arrangement by Ling Yi to have father and son meet.

Ling Buyi remained cold toward Ling Yi, making no effort to mend ties, and mocked his pretenses before walking out of the Eastern Palace. Wang Yanji, carrying the Emperor’s edict, brought food and wine to visit Peng Kun, only to discover he had already died—his old asthma acting up during solitary confinement, costing him the chance for treatment. Ling Buyi believed Ling Yi was responsible, but lacking proof, he left in anger. Peng Kun's death severed the trail.

Ling Buyi drank alone in the rain, weeping in anguish. Cheng Shaoshang, heartbroken, gently embraced him, vowing to stand by him no matter what happened. Just as Ling Buyi was about to reveal his true identity, news came of Huo Junhua’s critical illness, cutting him off. When Ling Buyi and Cheng Shaoshang hurried to Apricot Blossom Courtyard, it already felt like a space between life and death.

Cui You, with a sorrowful expression and dark circles under his eyes, sat silently weeping by Huo Junhua’s bed. No longer deranged, she was lucid—perhaps a final moment of clarity before death. Having endured the trials of time, she finally recognized Cui You as her true match, though it was too late. Upon seeing Ling Buyi, Huo Junhua called him to her side. Her gaze no longer held affection or regret but a burning, intense hatred.

She repeatedly urged him never to forget vengeance. Only after hearing his promise did she collapse back onto the bed and pass away. That night, torrential rain battered the withered apricot blossoms. By morning, Ling Buyi dismissed everyone and knelt alone in the mourning hall. His blank stare betrayed no emotion—no one could fathom his thoughts. Cheng Shaoshang believed her heart belonged to Ling Buyi for life and made a blood vow to never leave his side.

Yet Ling Buyi, staring at Huo Junhua’s memorial tablet, still couldn’t bring himself to tell her the truth. Suddenly, Cui You’s angry shouts echoed outside. Ling Buyi rushed out to find Cui You striking Ling Yi. Only when Ling Buyi intervened did he stop. Seven days later would be Ling Yi’s 50th birthday banquet. He had intended to invite Huo Junhua to attend—yet this tragedy had struck. In a rare turn, Ling Buyi agreed to attend, but Cheng Shaoshang, watching from a distance, sensed something amiss.

Episode 48 Recap

Ling Buyi had previously defied the Emperor and borne the name of an unfilial son just to avoid returning home to visit Ling Yi. His sudden change in behavior made Madam Chunyu suspicious, fearing that Huo Junhua might have revealed the truth behind the Huo family’s massacre before dying. But as soon as she voiced this, Ling Yi slapped her and coldly warned her to keep her mouth shut and not drive a wedge between father and son.

That slap extinguished all of Madam Chunyu’s hopes. She had once risen to power because she possessed evidence of Ling Yi’s role in the Huo family’s destruction, forcing him to marry her. Though she had no children and served him loyally for years, she had hoped for peace and luxury. But Ling Yi’s attitude made her realize she needed to plan her own way out.

Now that Huo Junhua had passed, Ling Buyi was expected to observe three years of mourning. But Emperor Wen was unwilling to delay the wedding for three years. He decreed that the wedding date remain unchanged and that Ling Buyi and Cheng Shaoshang would marry during the mourning period. Empress Xuan sighed, lamenting that the ceremony could not be too elaborate, and that Cheng Shaoshang was truly being wronged.

With only three days left until the wedding, Empress Xuan personally sent Cheng Shaoshang off and ordered the dowry prepared. She instructed Ling Buyi to follow proper etiquette and forbade him from seeing his bride alone before the wedding. But when Cheng Shaoshang was about to leave the palace, she found Ling Buyi standing in front of her. He had come to send her off, but remained silent the entire time—still unwilling to tell her the truth.

That night, dark clouds loomed like a deep abyss. In contrast, the Cheng residence was brightly lit. The women gathered around Cheng Shaoshang, helping her try on the phoenix crown and bridal robes. But she felt no joy, saying that for a woman to marry meant entrusting half her life to her husband. Xiao Yuanyi and Cheng Shi stood at the doorway, reluctant to let their daughter go.

Meanwhile, Ling Buyi brought the Liang brothers to attend the birthday banquet and publicly revealed the truth of Peng Kun’s death. If Ling Yi hadn’t bribed the gardener in the rear courtyard of the Court of Judicial Review, Peng Kun wouldn’t have died from a relapse. Two gift boxes were presented—one filled with silver, the other with the gardener’s head. Ling Buyi brought up the three thousand souls of the Lone City once again. Clearly, today marked Ling Yi’s reckoning.

Ling Yi tried to appeal to father-son affection, thinking Ling Buyi didn’t really intend to kill him. But suddenly, the guests’ expressions changed—they turned into assassins, their swords pointed at Ling Buyi. Ling Yi had made thorough preparations, stationing troops throughout the mansion. Father and son had finally reached the point of drawing blades. Cheng Shaoshang had dispatched Fu Deng to deliver the wedding gift to Marquis Chengyang’s residence.

But Fu Deng reported that the gift hadn’t even arrived before being intercepted by guards. Oddly, there was no music at what should have been a joyful feast. As Cheng Shaoshang sat by the window, gazing at the moon, tears silently streamed down her face. Not far away, swords glinted coldly at the Chengyang estate. The Liang brothers fought fiercely alongside Ling Buyi, slaying all in their path. The atmosphere was suffocating with the scent of blood and steel.

Cheng Shaoshang was about to go find Ling Buyi but found her parents and entire family standing in the courtyard, clearly trying to stop her. Yet they respected her resolve and chose to help distract the guards so she could leave. Although Ling Yi had long been looked down upon by Marquis Cui and other senior officials, he had once fought alongside Emperor Wen in battle. His household guards were all seasoned warriors.

After a bloody clash, they fell one by one. Ling Buyi, gravely wounded, dragged himself step by step toward Ling Yi and coldly revealed the truth—that Ling Yi had killed his own biological son. In the end, Ling Buyi raised his blade and personally ended Ling Yi’s life. When Cheng Shaoshang pushed open the banquet hall doors, she was greeted by the sight of blood-soaked corpses strewn across the floor. In the middle of it all stood Ling Buyi. Noticing someone behind him, he slowly turned around.

Episode 49 Recap

The cold wind howled that night, chilling Cheng Shaoshang to the bone. It felt as if she were standing on the road to the underworld, covered in red spider lilies, with Ling Buyi, so close yet so far, standing at the end. He was heartbreakingly handsome, yet so unfamiliar it made her shudder.

Cheng Shaoshang had already suspected Ling Buyi’s true identity, but she was still a step too late, watching helplessly as he headed toward a point of no return. Because of the blood feud against the Man tribe, Ling Buyi had to seek revenge. The reason he chose to act before the wedding was precisely because he didn’t want to implicate the entire Cheng family.

His actions today left no room for retreat; he was ready to die and swore that he and Cheng Shaoshang would never see each other again. As soon as he finished speaking, the Left General rushed in to arrest Ling Buyi. Soldiers surrounded the area, and even Xiao Yuanyi and Cheng Shi were captured by the Left General. Ling Buyi walked out alone, and an arrow shot toward him like a startled swan.

At that moment, the Liang brothers knocked down the Left General, and Cheng Shaoshang arrived on horseback, grabbed Ling Buyi, and galloped away with him. But even so, Cheng Shaoshang still reached a dead end. In front of them was a cliff, and behind them, relentless soldiers pursued. Cheng Shaoshang was willing to live or die with Ling Buyi. But unexpectedly, Ling Buyi’s expression suddenly changed. The grief, sorrow, and reluctance from before disappeared.

What replaced it was a final, irreversible farewell. When Cheng Shaoshang realized what had happened, Ling Buyi had already fallen off the cliff. Before losing consciousness, she vaguely saw vines clinging to the edge. Fortunately, Cheng Shaoshang was not seriously harmed—it was merely overwhelming grief that caused her to faint. The Third Prince suddenly brought people to the Cheng residence, demanding that Cheng Shaoshang enter the palace and plead for Ling Buyi.

Xiao Yuanyi and Cheng Shi stepped forward to stop them, and the two sides were at a standoff until Cheng Shaoshang gradually regained consciousness. The events of last night flashed through her mind like a lantern show. The Third Prince's appearance meant Ling Buyi was still alive. After careful consideration, she decided to enter the palace and face the Emperor. If she couldn’t save Ling Buyi, she was willing to trade her life for his.

On the way to the palace, Cheng Shaoshang learned from the Third Prince that he and Ling Buyi had known each other since childhood and were closer than he was with the Crown Prince. Back at the Yan Hui Tower, when Cheng Shaoshang overheard voices upstairs, she had thought there were only two people plotting. In reality, Ling Buyi had been there the entire time but had remained silent.

She later discovered this secret while caring for Ling Buyi and noticed he wore half of the jade pendant she had lost. In truth, Cheng Shaoshang didn’t care who became Crown Prince. After all, the people were innocent and pitiful—only a wise ruler could govern the world properly. What mattered was that Cheng Shaoshang no longer dared to trust Ling Buyi. A man who was both upright and secretive, bold yet meticulous, only made her feel more alienated.

Ling Buyi had once risked everything to save her, and now he could just as easily abandon her. The Third Prince thought Cheng Shaoshang was too calm and didn’t seem like a woman deeply in love with Ling Buyi. He scolded her for not understanding what it meant to live and die together or how care could lead to chaos.

Cheng Shaoshang retorted, mocking herself as a woman with no independence, constantly judged by society’s moral standards—clearly the one deceived and kept in the dark, yet still expected to be grateful and loyal. Hearing this, the Third Prince stopped pressing her and began to see her in a new light. Now, eighteen high-ranking officials had jointly submitted petitions, demanding that Ling Buyi be punished to uphold the law.

Cui You, who was supposed to be recovering at home, entered the palace to plead for Ling Buyi. However, patricide was a grave crime. Even though Yuan Shen and others wanted to defend him, they could find no grounds. The court was divided, and the debate continued into the afternoon. When the inner court summoned Cheng Shaoshang and the Third Prince into the hall, Cheng Shaoshang was calm and composed.

She noticed that Emperor Wen still held affection for Ling Buyi, so she boldly revealed that Ling Buyi was not Ling Yi’s son. This shocked the entire court. Lord Zuo was the first to question her, claiming it was merely Cheng Shaoshang’s word and not credible. To prove her statement, Cheng Shaoshang described a birthmark on Ling Buyi’s waist—something only those close to Emperor Wen would know.

Upon hearing this, Emperor Wen was overcome with emotion and immediately ordered people to rescue Ling Buyi from the cliff. Lord Zuo and the others wanted to continue pursuing the matter, but in the face of the Emperor’s wrath, the officials fell silent. With the matter concluded, the court session ended. The old ministers filed out, and the Third Prince stayed behind to thank Cheng Shaoshang.

She recalled how the Left General had tried to kill Ling Buyi last night without attempting to take him alive, which likely meant he would strike again. She warned the Third Prince to be cautious when retrieving Ling Buyi. Meanwhile, Ling Buyi hadn’t fallen off the cliff thanks to a bracelet Cheng Shaoshang had given him, which tangled in the vines. He endured the freezing cold, gradually losing consciousness.

Episode 50 Recap

The Third Prince led a team to the cliff to rescue Ling Buyi. As expected, the Left General still harbored ill intent and tried to cut the rope to make it look like an accident. Luckily, the Third Prince discovered this in time and ordered his arrest. The Left General was thrown into the Tingwei prison, to be severely punished regardless of life or death.

That night, the Changqiu Palace stood quiet and serene, like a reef in the ocean amid turbulent waves. Dozens of physicians tended to Ling Buyi’s injuries, but he tightly gripped Cheng Shaoshang’s zither string and refused to let go. Just as the Third Prince was about to bring Cheng Shaoshang inside, she played the flute at the palace gate. Though still unconscious, Ling Buyi seemed to sense it and finally relaxed his grip. Everyone breathed a sigh of relief.

By the next morning, news came that Ling Buyi was safe. But Cheng Shaoshang fell ill instantly. When she woke again, it was already afternoon, and Empress Xuan was at her bedside. After everything that had happened, Cheng Shaoshang had made up her mind: there was no future between her and Ling Buyi. Though Empress Xuan felt regret, she still respected her decision. Cheng Shaoshang was moved to tears.

With Empress Xuan treating her with such understanding, she feared she could never repay her kindness in this life or the next. But before ending this relationship completely, Cheng Shaoshang wanted to uncover the full truth of what happened all those years ago—to at least die knowing. Soon after, accompanied by Yuan Shen, Cheng Shaoshang went to the Tingwei prison and found that Lady Chunyu had already become insane. Cheng Shaoshang understood that madness was just a means of survival.

There had never been love between her and Ling Yi, so she deduced the real reason Ling Yi married Lady Chunyu. To make her talk about Ling Yi’s secrets, Cheng Shaoshang revealed the true cause of her miscarriage—it was orchestrated by Ling Yi. A cunning man like him would never allow a woman to use him, so he ensured Lady Chunyu could never bear children again.

Upon hearing this, Lady Chunyu, though still incoherent, kept muttering about the Nuwa statue at Sancai Temple, hinting that she had once entrusted it—with its hidden evidence—to the Princess of Ruyang. Meanwhile, the palace hall was thick with the scent of medicine. Emperor Wen sat in his seat, with many court physicians gathered below. Ling Buyi, still injured, sat beside him—clad in white, with black hair, pale and thin. After a long silence, he began to tell the truth.

Back then, Huo Wushang and Ling Buyi were just boys, as close as brothers, even resembling each other in appearance. One day, Huo Wushang tore his clothes climbing a tree to pick apricots. To protect him from being scolded, Ling Buyi suggested they switch clothes. Huo Wushang, dressed as Ling Buyi, was going to deliver apricots to his father when he stumbled upon Ling Yi conspiring with outsiders. When his persuasion failed, General Huo was killed on the spot.

Afterward, Ling Yi didn’t leave. Instead, Peng Kun arrived from outside, preparing to lead rebel troops to slaughter the city. Before leaving, the two set fire to the study. Huo Wushang fainted from smoke and flames, but that was what saved him from the massacre. When he awoke, it was pouring rain, and corpses littered the streets.

Only he and his aunt Huo Junhua survived, though the sight of heads displayed on the city wall was harrowing—Ling Buyi, still a child, had died in his place. Afraid of rebel troops still lurking nearby, the aunt and nephew hid among the dead for two days and nights. Though they eventually escaped the city, Huo Junhua was driven mad by the trauma, endlessly calling Ling Buyi’s childhood name.

After many hardships, Huo Wushang followed her back to the capital and, to avoid being silenced, entered the palace under the name of Ling Buyi. For years, the world believed that Huo Junhua resented Ling Yi for remarrying and had purposely driven a wedge between father and son. So if Huo Wushang wanted revenge, he had to accept a traitor as his father by taking Ling Buyi’s place.

But the deeper he investigated, the more Ling Yi covered his tracks, killing all those involved—including Peng Kun. Huo Junhua could no longer endure the suffering. She died wronged and sick, leaving no witness behind. Ling Buyi lost all hope. Knowing that legal justice was no longer possible, he resorted to taking matters into his own hands. Emperor Wen, overcome with emotion, stepped down from his seat and approached Ling Buyi, begging him to reveal his real name. Ling Buyi slowly raised his head and finally uttered the name, "Huo Wushang."

Episode 51 Recap

Lord Zuo clearly knew that the Huo family was loyal and righteous for generations, and Huo Wushang was the only bloodline left of General Huo, yet he still kept advising Emperor Wen to execute Huo Wushang to uphold the law. Enraged, Emperor Wen struck Lord Zuo in public. Consort Yue rushed over to intervene, but Lord Zuo, emboldened, argued that it was improper for a woman to meddle in state affairs, provoking Consort Yue into physically attacking him as well.

Although Lord Zuo insisted that Huo Wushang had framed Ling Yi, the Nuwa statue obtained by Yuan Shen from Sancai Temple proved that Ling Yi and Peng Kun had been secretly corresponding for years. Further evidence showed they had conspired with the remnants of the Tyrant Emperor, colluding inside and out to obstruct reinforcements and ultimately slaughter the isolated city.

Now that irrefutable evidence was at hand, Lord Zuo continued his revenge against Huo Wushang under the guise of overseeing state affairs, accusing him of stealing the Eastern Palace's Tiger Tally and deploying troops without permission. At that moment, the Third Prince entered through the main gate and reported the confession of General Zuo, confirming that the Zuo family had long been bribed by the Tyrant Emperor's remnants and were intent on eliminating Huo Wushang.

Only by removing the God of War, Huo Wushang, could they stir chaos and seize the empire. The so-called remnants of the Tyrant Emperor referred to Tian Shuo, the proprietor of Tian Family Restaurant. He had once served as a eunuch by the Tyrant Emperor’s side and remained loyal. After the emperor’s defeat and death, Tian Shuo went into hiding, appearing to run a business while secretly biding his time.

Over the years, under the cover of his restaurant, he developed ties with many officials at court, including Prince Yong and Little Marquis Yue. Unfortunately, Tian Shuo had many informants, and before the Third Prince could act, the restaurant was already abandoned. Emperor Wen punished Lord Zuo according to law and summoned Huo Wushang and the Third Prince alone that night to investigate the matter of the Tiger Tally.

The Third Prince admitted to his past dealings with Huo Wushang, explaining that the Crown Prince was unfit for succession. A ruler need not be overly kind or harsh—he simply needed to act with reason. The Crown Prince’s indecisiveness had led to loyal ministers being framed by Lou Ben. Emperor Wen scolded the Third Prince, then turned to ask Huo Wushang for his opinion.

Huo Wushang honestly expressed his thoughts, stating that in just a few months by the Crown Prince’s side, he had already overseen all Eastern Palace affairs—controlling the military, officials, taxation, and intelligence. All the seals and orders were in his hand. If he had ever wanted to monopolize power when the Crown Prince ascended the throne, it would have been effortless. However, Huo Wushang never intended to usurp the throne, but that didn’t mean others would be equally loyal.

Therefore, for the sake of the nation, he advised Emperor Wen to abolish the Crown Prince’s title. Just as he finished speaking, Empress Xuan lifted the curtain and stepped out, questioning whether Huo Wushang, by heading alone to the Marquis of Chengyang’s estate, had already decided to abandon Cheng Shaoshang. Her words struck Huo Wushang’s most painful spot.

After a long pause, he replied with difficulty—Cheng Shaoshang had once vowed to never leave him, but if he abandoned her, she would never forgive him. Thus, Cheng Shaoshang begged Emperor Wen to annul the engagement, claiming she came from humble origins, lacked knowledge, and was unruly. In order to dissolve the marriage, she did not hesitate to sully her own name and asked that Huo Wushang, out of past affection, let her go.

That night, everyone gradually departed, leaving only the Emperor and Empress alone. The warm light in the room lacked warmth, illuminating Empress Xuan’s firm stance. The positions of Empress and Crown Prince had hung like blades over her for decades, leaving her physically and mentally exhausted. She knew the Crown Prince was more like the late King Xuan—meant to build a cottage in the mountains, boil wine, read books, and enjoy a peaceful life with his family.

But fate had placed him in the position of heir, as if sitting on a blade, making peaceful sleep impossible. Empress Xuan believed she had failed as a mother, unable to properly raise her children. If Emperor Wen wanted to depose the Crown Prince, he would need to assign him crimes. Rather than have her son bear the burden, she preferred to relinquish her position first to fulfill her maternal duty.

Moreover, if the Third Prince were to ascend as the rightful heir, Emperor Wen must make Consort Yue Empress to silence public gossip. At dawn, Cheng Shaoshang returned home exhausted and shut herself in her room for days. Now, with Ling Yi and his brothers executed and their family implicated, Empress Xuan secluded herself in Changqiu Palace, the Crown Prince was demoted to Prince of Donghai, and even Huo Wushang requested demotion to the northwest border for seven years.

To live on for Ling Buyi, he changed his name to Huo Buyi. Today was the day Huo Buyi was to leave the capital for the northwest. He sent Liang Qiuqi with a message, hoping to see Cheng Shaoshang one last time. Cheng Shaoshang did not show up, instead entrusting her father and brothers to see him off, leaving nothing but finality.

Huo Buyi waited at the city gate for three hours until Cheng Shaogong appeared, returning the private seal of the residence once gifted to Cheng Shaoshang, signifying that there was no more hope between them. Upon hearing of Empress Xuan’s condition, Cheng Shaoshang realized that loyalty and filial piety could not both be fulfilled. She persuaded Xiao Yuanyi to allow her to visit Changqiu Palace to honor loyalty and righteousness.

Watching Cheng Shaoshang walk away, Xiao Yuanyi suddenly realized that this parting might be forever. Sadly, it was too late—when she rushed to the palace, the gate was slowly closing. Cheng Shaoshang stood on the other side, silent, and in that moment Xiao Yuanyi saw the same figure from more than a decade ago heading to the front lines, destined once more to lose her daughter.

Episode 52 Recap

As the vermillion palace gates slowly shut, the doors to Cheng Shaoshang’s heart closed as well. In the years that followed, spring, summer, autumn, and winter passed in order, the stars never sparkled, and each sunrise and sunset marked another uneventful day. So it went—five years passed.

In those five years, Cheng Cheng and Qing Cong fell in love and married; Wan Qiqi wed Cheng Song and gave birth to a healthy son; Young Marquis Ban successfully married Cheng Yang; even Cheng Shaogong found a girl he admired. Only Huo Buyi fought on the battlefield year after year, with old wounds yet to heal and new ones constantly added.

Back then, when Cheng Shi was ambushed by the Tyrant Emperor’s remnants, Emperor Wen had originally sent Yuan Shen’s father to rescue him. But when he failed to appear, Huo Buyi took the risk alone, only to face deadly assassins with strange tactics and overwhelming numbers, nearly losing his life. Later, when Cheng Song was ambushed while suppressing bandits in Shu, Huo Buyi came to his aid.

Cheng Shaoshang was kept in the dark about all of this and never knew. Meanwhile, Luo Jitong, upon hearing of Huo Buyi’s presence in the northwest, schemed maliciously—even murdering her husband Jia Qilang to gain freedom, hoping to approach Huo Buyi and win his affection over time. However, Huo Buyi never spared Luo Jitong a glance in the northwest, even ordering her removed from the military camp. In five years, they had met only a few times.

Now that Empress Xuan’s health was declining, and her days were numbered, Huo Buyi was summoned back to the capital. Unexpectedly, Luo Jitong followed the army back and spread rumors of a deep romantic bond between her and Huo Buyi. Empress Xuan hoped Cheng Shaoshang would find a good match soon and considered moving out of the main Changqiu Palace. Although Consort Yue was now Empress, she never cared for the title or status of palace head.

She had Cheng Shaoshang inform Empress Xuan that she would continue living in Yongle Palace, and the title used to address Empress Xuan would remain unchanged. Cheng Shaoshang expressed her gratitude with a bow and took her leave. On the way back, she encountered Yuan Shen, standing by the railing as he always had, waiting to speak with her. No matter how dense Cheng Shaoshang once was, she now understood Yuan Shen’s feelings.

Yuan Shen also knew Empress Xuan’s intentions and openly declared his willingness to marry Cheng Shaoshang. Even if she still remembered Huo Buyi, he believed that with time, he could carve out a place in her heart. Just as Empress Xuan had said—the past had come to an end, and people should cherish the present and future. One should not be trapped by emotional knots, causing oneself greater pain. Cheng Shaoshang realized Yuan Shen was the right choice.

After deep reflection, she decided to leave the palace and visit her parents. The Third Prince personally went outside the city to welcome Huo Buyi. Emperor Wen anxiously awaited his return and only relaxed upon seeing Huo Buyi safe and sound. Liang Qiuqi truthfully reported Huo Buyi’s hardships over the years, which moved the emperor greatly. The Third Prince mentioned rumors of a long-standing romance between Luo Jitong and Huo Buyi, which Huo Buyi firmly denied.

Because of this, Emperor Wen inquired again about Huo Buyi’s marital intentions. Huo Buyi stated that once he finished restoring the Huo family tombs and ancestral hall, he would offer sacrifice to his ancestors and vowed never to marry or have children. That day, Huo Buyi left the palace and happened to run into Cheng Shaoshang and Yuan Shen returning together. Cheng Shaoshang showed no joy in the reunion; instead, it stirred painful memories.

As she mounted her horse, Huo Buyi instinctively supported her foot and adjusted her stirrup. Seeing that he still wore the Shaoshang String on his wrist, her heart was a mix of emotions. She turned and rode off. Yuan Shen reminded Huo Buyi it was time to let go and stop approaching Cheng Shaoshang, for even if she still thought of him, she might never return.

Luo Jitong used a visit to Empress Xuan as an excuse to flaunt herself before Cheng Shaoshang, claiming to be the only woman by Huo Buyi’s side these past five years—freely entering and leaving his tent, caring for him tenderly, and naturally developing feelings.

Empress Xuan, noticing Cheng Shaoshang’s heavy expression, was displeased and intended to dismiss Luo Jitong, when suddenly news arrived—Huo Buyi had sent two carriages of dowry to the Luo family, including a large bronze mirror, and specifically instructed the Luo elders to find Luo Jitong a suitable husband. Upon hearing this, Cheng Shaoshang instantly understood.

The Luo family had hoped to ride on Huo Buyi’s status to rise, but his gesture last night made clear he had no interest in Luo Jitong. The Luo family, unwilling to keep such a disgraceful member, expelled her. Desperate, Luo Jitong sought out Huo Buyi, only to have him expose her crime of murdering her husband.

Episode 53 Recap

No matter how chaotic the outside world was, Cheng Shaoshang remained calm within the Changqiu Palace. The deep, secluded palace was like a strong protective wall, shielding her from all malicious or kind rumors. Even so, Luo Jitong still found a way to approach Changqiu Palace. First, she humbly apologized to Cheng Shaoshang.

After receiving Cheng Shaoshang’s forgiveness, she said she would return to the northwest to live out the rest of her days and give up her obsession with Ling Buyi, only wishing to repay Empress Xuan before leaving. Empress Xuan was now bedridden, her thoughts still lingering on Huo Buyi. Earlier, there had still been hope she could make it to the end of the year, but now it seemed even surviving the next month would be difficult.

When Huo Buyi visited Changqiu Palace and saw Empress Xuan lying ill in bed, he was filled with deeper remorse and self-blame. Empress Xuan revealed that Cheng Shaoshang and Yuan Shen were not engaged, and she hoped Huo Buyi would cherish this opportunity and not fail Cheng Shaoshang again. Using the excuse of treating Empress Xuan, Luo Jitong deliberately lured Cheng Shaoshang out of the palace.

The journey was filled with silence and unease, casting a cold atmosphere that made one uncomfortable. Cheng Shaoshang gradually sensed something was wrong and prepared to get off the carriage to return to the palace, planning to visit the doctor another day with generous gifts. However, Luo Jitong spoke convincingly and refused to have the coachman stop. With no other options, Cheng Shaoshang had to act accordingly to the situation.

Liang Qiu Fei sent a message to Changqiu Palace, truthfully reporting that Cheng Shaoshang had followed Luo Jitong out of the city toward the outskirts. Knowing Luo Jitong's character, Huo Buyi immediately rode after them. Meanwhile, the carriage reached a remote area, and Luo Jitong revealed her true face.

Jealous that Cheng Shaoshang was the one Huo Buyi constantly thought of, she attempted to harm her—believing it was better to be hated by Huo Buyi forever than to be completely forgotten. Though Cheng Shaoshang resisted with all her strength, her body was ultimately too frail compared to Luo Jitong, who had long lived in the northwest. Fortunately, Huo Buyi arrived just in time.

To protect Cheng Shaoshang, he grasped the sharp blade with bare hands, letting his blood flow freely. As they neared the edge of a cliff, Huo Buyi leapt onto the carriage, grabbed the reins, and at the last critical moment, held Cheng Shaoshang and jumped out, while Luo Jitong and the carriage plunged off the cliff. Due to the sudden event, the two, though avoiding the fall, had not yet reached the cliff top.

Huo Buyi could have flown up alone using his lightness skill, but he refused to abandon Cheng Shaoshang. Clinging tightly to the rock face, he chose to speak his hidden truth: ever since they pledged their bond five years ago, he had regarded Cheng Shaoshang as his wife. So to him, if Cheng Shaoshang were to die, he would not survive alone.

Cheng Shaoshang was moved, and before she could speak, the Liang brothers arrived just in time and rescued them using vines. Just as Huo Buyi was about to have someone escort Cheng Shaoshang back, they received an urgent imperial summons—Empress Xuan might not survive the day. Huo Buyi and Cheng Shaoshang rushed back to Changqiu Palace, where all the princes and princesses were kneeling in the inner chambers. Behind the screen, Empress Xuan's cheeks were sunken, her complexion sickly yellow.

Sitting by the bed, Emperor Wen was overcome with sorrow and asked if she had any final wishes. Empress Xuan lamented that the past could not be relived, nor could it be changed. If the late Emperor Li had not ruled so incompetently, perhaps Emperor Wen would still be the upright youth who loved reading and farming, living peacefully in the countryside with the one he loved, working by day and resting by night. But fate had taken another path.

Empress Xuan followed her uncle’s arrangement and married Emperor Wen, causing all three of them to live lives full of forbearance and regret. She hoped the younger generation would not follow in her footsteps. She then urged Cheng Shaoshang and Huo Buyi to rekindle their bond, to always follow their hearts, and to cherish what they had now to avoid future regret.

As for her years of marriage with Emperor Wen, she did not regret marrying him, but she wished never to meet him again in the next life. As her voice faded, Empress Xuan leaned into Emperor Wen's embrace and passed away, ending her pitiful life. The princes, princesses, and palace maids all burst into loud cries.

Cheng Shaoshang stumbled out of the chamber like a lost child, wandering aimlessly in the heavy rain until Huo Buyi found her unconscious and carried her back to the Cheng residence. After settling Cheng Shaoshang, Huo Buyi met with Cheng Shi and Xiao Yuanyi in a side hall, informing them of Empress Xuan’s passing. He then prepared to leave. Cheng Shi quickly called him back, scolding him for failing Cheng Shaoshang’s deep affection, while Xiao Yuanyi sighed at fate’s cruelty, saying whether they could be together again depended on how Huo Buyi would act in the future.

Episode 54 Recap

After leaving the palace that day, Cheng Shaoshang drifted between sleep and wakefulness, gradually regaining some energy. She then returned to Changqiu Palace with Huo Buyi. Without Empress Xuan, the palace felt like flowers beaten down by the rain—coldness setting in before autumn even arrived. The chill wasn’t just physical, but sank into the heart.

Cheng Shaoshang could have lived a peaceful, ordinary life, but she had no control over her fate, always forced to make choices under the weight of duty. She vaguely recalled making candied treats for Empress Xuan, which Emperor Wen later rewarded Huo Buyi for. At the time, she felt a bit resentful, but through Empress Xuan's words, she finally understood the relationship between a woman and her husband.

If the husband was a blazing sun, then the woman could be a sky full of stars. The sun, moon, and stars—there was no hierarchy, only coexistence could complete the universe. Because of this, Cheng Shaoshang tried her best to change herself, but in the end, it was Huo Buyi who betrayed her deep, ocean-like love. After five years, it was nearly impossible for her to let it all go.

She could no longer give her trust and love so freely. However, Empress Xuan's final wish, her parents’ words, and the expectations of many became heavy stones on her heart. The most beautiful thing in the world was the grandeur of the land and the freedom of all things. So Cheng Shaoshang hoped that after escorting the empress’s coronet back to her homeland, she could roam freely, enjoy spring and autumn, and come to know summer and winter.

Huo Buyi respected her decision and planned to return to the northwest to guard the border after settling the land reform decree—forever watching over the starry skies. Xiao Yuanyi, now a changed woman, took the initiative to make pastries for Cheng Shaoshang. Once stern, she now became the loving mother her daughter had always longed for. Over these days, Xiao Yuanyi fully realized how unfit she had been.

It was her first time being a mother to a daughter, and she had never figured out how different it was from raising sons or commanding troops. Though Xiao Yuanyi tried to play the role of a gentle mother, it came from the heart—a sincere wish to make up for the past. Cheng Shaoshang was moved, and her solemn expression gradually softened into a smile. The family of three finally shared a moment of warmth.

On behalf of her father, Cheng Shaoshang brought pastries to Old Madam Cheng. At the doorway, she overheard her grandmother’s confession—realizing she had been blinded by malice back then, manipulated by Ge Shi to sow discord, separating Xiao Yuanyi and her daughter for decades and ultimately delaying Cheng Shaoshang’s life. Now Old Madam Cheng no longer wished to redo the past.

She decided that after her death, all her saved wealth would go to Cheng Shaoshang, even if she never married, so she would have something to rely on. Cheng Shaoshang said nothing, stopped at the door, and left with Lianfang, walking into the waterside pavilion. The changes in her family felt like a dream, and only Lianfang had been by her side from beginning to end.

Cheng Shaoshang was not unwilling to forgive her grandmother—she just didn’t know how to face it. So she decided that from now on, she would remember more of the good others had done for her so she could live with confidence. Previously, in order to help his sworn brother out of a crisis, the Governor of Yuanzhou had almost caused General Weng's defeat. Later, Huo Buyi led troops to rescue him, sustaining serious injuries.

Emperor Wen, considering the governor a once-trusted minister, did not punish him harshly, only demoted him and sent him back to Jiaodong with his family to face punishment. After careful thought, Yuan Shen requested a posting to implement the land reform decree. Before leaving, Yuan Shen met with Cheng Shaoshang alone. Though he had long known he would lose in this love, even losing without regret, Huo Buyi had not truly won either.

After watching Cheng Shaoshang leave, Yuan Shen met Huo Buyi and couldn’t help but voice his doubts. If Huo Buyi had intercepted remnants from Shu for Cheng Song, it was because Cheng Song was Cheng Shaoshang’s brother. If he had escorted the Crown Prince's land reform for Cheng Shi, it was because Cheng Shi was her father. But since Yuan Shen was Huo Buyi’s love rival, why would he risk his life to save Yuan Shen’s father?

Huo Buyi replied that Yuan Shen was someone Cheng Shaoshang cared about. Only when the people she cared about were safe could she truly be at ease. Several days later, three groups of people each left the city. Cheng Shaoshang, accompanied by her brother, traveled toward Empress Xuan’s homeland. Passing through Hua County, they encountered Lou Li, who had been waiting there, using Lou Yao’s name to invite her to visit his residence and see the changes in Hua County.

Considering that He Zhaojun was pregnant and mourning would bring misfortune, Cheng Shaoshang had her brother wait in the woods while she dined and returned. However, on the way, she sensed something odd about Lou Li but didn’t show it and maintained her composure throughout. Lou Yao and He Zhaojun hosted a banquet and expressed that they had not invited Cheng Shaoshang, leaving her confused. Huo Buyi was ambushed in a bamboo forest but fortunately escaped unharmed.

The Liang brothers discovered dozens of corpses in a nearby ditch. Based on their attire, they were identified as Hua County guards and Yuan Shen’s retainers. At the same time, Cheng Shaoshang noticed an empty seat at the banquet, unsure of the host. Suddenly, He Zhaojun suffered severe abdominal pain. Lou Yao rushed to find a midwife, and Lou Li asked Cheng Shaoshang to help her support He Zhaojun to her room—taking the chance to make a move when she least expected it.

Episode 55 Recap

It was precisely because members of the Lou family’s main branch had died in succession that Lou Li lost his mind and became determined to kill Cheng Shaoshang for revenge. The empty seat Cheng Shaoshang had noticed earlier confirmed her inner suspicion—Lou Yao’s actions were likely guided by someone behind the scenes. He Zhaojun, suppressing her discomfort, staggered to the altar and activated the mechanism, which indeed revealed a hidden chamber.

As Cheng Shaoshang and He Zhaojun hid inside the secret room, Wang Yanji—missing for years—suddenly appeared. Now that Lou Li was of no further use, she became the next to die by Wang Yanji’s hand. Only at her last breath did Lou Li realize it was Wang Yanji who had caused her parents’ deaths. Cheng Shaoshang discovered another person in the chamber—it was Yuan Shen, covered in injuries, shackled with several-meter-long iron chains.

Yuan Shen had assisted the Third Prince in implementing land reform, during which he discovered that someone was buying large quantities of kerosene and stockpiling it along the prince’s route. He had intended to report this, but his plans were exposed, leading to his capture. Yuan Shen urged Cheng Shaoshang to leave first, but she insisted on unlocking the mechanism.

Meanwhile, Ling Buyi arrived at Hua County with his troops and noticed the suspicious behavior of the street vendors—these people turned out to be remnants of the Tyrant Emperor’s faction. They tried every possible tactic to separate Ling Buyi from his Black Guards and lure him into a trap.

Ling Buyi believed that someone very important to him must be in that trap, so he jumped in without hesitation—and sure enough, he found Cheng Shaoshang, the one he had been thinking about day and night. The stone gate closed behind him, blocking the way out, and the stone walls lit up one by one with embedded oil lamps, as if licked by flames. At the front stood Lou Ben’s memorial tablet, and Wang Yanji stepped out of the shadows.

Back then, Wang Yanji survived her attempted suicide by drowning and was rescued by Tian Shuo. With his help, she began a five-year-long revenge plan. Ling Buyi understood her seeking revenge against him, but believed she should not involve innocent people. However, Wang Yanji disagreed.

She accused Cheng Shaoshang of repaying kindness with enmity, Yuan Shen of meddling in affairs not his own, and He Zhaojun of being unloved by Lou Yao—claiming that without the pressure from the main family, he would never have married her. In her view, only He Zhaojun’s death could free Lou Yao from his chains. But Cheng Shaoshang firmly believed that Lou Yao had feelings for He Zhaojun and warned her not to believe Wang Yanji’s lies.

At that moment, Lou Yao was rushing through the rainy night to find a physician—not as heartless as Wang Yanji claimed. Cheng Shaoshang and Ling Buyi spoke of Lou Ben’s final wish for peace in the land and his regret before death, but Wang Yanji had already lost herself to vengeance. In the end, she lit the kerosene, intending to die with them all. At almost the same moment, the kerosene on the ground ignited into a blazing golden-red flame.

The fuse reached three fire mines embedded in the wall. Just before the fire dragon consumed them, a deafening boom was heard—the stone gate above suddenly opened. The Liang brothers arrived with the Black Guards. He Zhaojun and Yuan Shen climbed the ladder first, followed closely by Cheng Shaoshang. Just as Ling Buyi was about to climb up, Wang Yanji suddenly lunged forward and grabbed him tightly.

As more time passed, the mechanism began to close, and the Black Guards struggled to keep the stone gate open. Ling Buyi decisively ordered his men to take Cheng Shaoshang away. The Liang brothers, in tears, obeyed and forcefully pulled her out. A massive explosion followed. Everyone was rescued—except for Ling Buyi. Cheng Shaoshang collapsed in front of the ruins, crying in despair. She had long since forgiven Ling Buyi in her heart—if only he could live.

Her silent surroundings made her feel even more hopeless, until Liang Qiuqi suddenly cried out, “Young Lord! ”—revealing that Ling Buyi had escaped through a secret passage. The two embraced tightly. Even He Zhaojun now understood Lou Yao’s true feelings for her. Yuan Shen looked at the two couples affectionately reunited and sighed with mixed emotions while thinking about the Third Prince’s situation. The prince was now imprisoned.

If something happened to the crown prince, the nation would be in turmoil. Cheng Shaoshang asked Ling Buyi to rescue the Third Prince, while she stayed behind to protect the people of Guo Village. The two stood together in action. Tian Shuo ambushed the Third Prince’s convoy. Because the enemy had superior numbers, the prince was quickly overwhelmed and about to be killed. At the critical moment, Ling Buyi arrived to shield the prince. Tian Shuo attempted a sneak attack, but Ling Buyi saw through his plan and quickly surrounded him with the Black Guards.

Episode 56 (Ending) Recap

Though Guo Village was in a mountainous area, it was famed as the granary of the world—its annual output could feed several cities. Where there is fertile land, there must be water for irrigation. Cheng Shaoshang sent the Liang brothers to search for wells and suddenly remembered that Wang Yanji had once mentioned that Tian Shuo had planted hundreds of stones of kerosene on the Crown Prince’s secret visit to Guo Village.

If this were true, he wouldn’t burn just one village. As Cheng Shaoshang pondered where else Tian Shuo might have planted kerosene, dozens of arrows suddenly rained down on Guo Village. Many villagers couldn’t escape in time and died on the spot. In the blink of an eye, fires erupted across the village. Despite repeated attempts to douse the flames with water, the fire only grew fiercer. Cheng Shaoshang quickly told everyone to smother it with sand and soil.

A nearby village erupted in towering flames and thick black smoke that darkened the sky. Tian Shuo was overjoyed by the sight. On the other hand, Ling Buyi was filled with rage and frustration. His worst fear had come true. Known for his decisiveness, even he now hesitated—should he continue to pursue Tian Shuo or rush to save lives? Tian Shuo’s true aim was to burn tens of thousands of acres of farmland, create famine, and shake the nation’s foundation.

He was certain that his two hundred warriors ambushed in Guo Village had already struck. He mocked Ling Buyi for risking his beloved to protect royal heirs. The Third Prince urged Ling Buyi to go and rescue Guo Village to avoid repeating the mistake from five years ago. Still, Ling Buyi chose to believe in Cheng Shaoshang and swore that if she truly died because of this, he would not live either.

In the end, Tian Shuo was no match for Ling Buyi and was quickly defeated, though he kept cursing Ling Buyi as a sycophantic lackey to power. Before he could finish, Ling Buyi thrust his sword into Tian Shuo’s chest and said that when the Tyrant Emperor died, all the officials and servants with names were buried with him. The only reason Tian Shuo survived was because he was nameless and insignificant.

These words utterly broke Tian Shuo, who could not argue against the truth. Ling Buyi ended Tian Shuo’s life with one final strike and left a team to handle the aftermath before hurrying with the Black Guards to Guo Village. At that time, Cheng Shaoshang and the others were surrounded on all sides. Fortunately, Cheng Shi and his wife arrived with the entire Cheng household in time.

By the time Ling Buyi joined them, all two hundred of the so-called warriors had been slain, and the fires were fully extinguished. Though Cheng Shaoshang was covered in soot, in Ling Buyi’s eyes, she was still the most beautiful woman in the world. They looked at each other from afar and then embraced tightly in front of everyone. The Cheng family and their followers, though exhausted and burned, felt deeply comforted by the sight.

Since ancient times, heroes and beauties defending their people have always been lauded through the ages. On the calm night afterward, a vast plain on the border of the two provinces was dotted with countless tents. In one western medical tent, Liang Qiu Fei lay on the bed crying non-stop. Back in the northwest, he had once tried to persuade Ling Buyi to marry Luo Jitong. Looking back now, he deeply regretted it—he had nearly caused a grave mistake.

Cheng Song overheard the Liang brothers’ conversation and sighed that they had known too few women and thus were easily deceived. He then proudly talked about his own female confidante. Wan Qiqi brought medicine to the barracks. Cheng Shaogong deliberately exaggerated and passed the story on to their sister-in-law, gleefully watching his brother get beaten up. Elsewhere, Ling Buyi kept pestering Yuan Shen about how long he planned to lie in bed, since Cheng Shaoshang had already asked multiple times.

Though Yuan Shen’s injuries weren’t serious, he insisted on staying down. In truth, he had realized that after everything, Ling Buyi had once again reclaimed his place in Cheng Shaoshang’s heart—or perhaps he had never left it. Yuan Shen finally came to understand that he had always thought he was similar to Cheng Shaoshang—but he had been completely wrong. Because of his parents, Yuan Shen despised deep and eternal love.

From a young age, he believed that sincere emotions were like poison and blades—things that would hinder his great future and wear down his ambitions. But today, he finally saw that Cheng Shaoshang was a person who valued love and loyalty deeply—and so was Ling Buyi. That’s why Yuan Shen willingly accepted his loss and gave his heartfelt blessings. Ling Buyi, hearing this, promised that he would never let Cheng Shaoshang suffer again.

He then stepped out of the tent and saw her not far away. That night, the moonlight was perfect, the sky like silk, and the breeze was cool and soothing. As it stirred their hearts, Cheng Shaoshang and Ling Buyi expressed their feelings to each other and sealed their love with a kiss under the moonlight. Cheng Shi and Xiao Yuanyi stood nearby, and only after it ended did they approach to solemnly entrust their daughter to Ling Buyi.

Far away in the capital, Old Madam Cheng burst into laughter upon hearing that Ling Buyi and Cheng Shaoshang had reconciled, already imagining crates of betrothal gifts being sent to the Cheng family. But Emperor Wen, upon learning that the two planned to marry in Hua County, became anxious and flustered. After worrying about Ling Buyi’s marriage for so many years, he couldn’t believe he wouldn’t be able to attend the wedding.

Unwilling to listen to his nagging, the Empress Dowager returned to her chambers, ignoring his shouts outside. The crisp air of late autumn refreshed both mind and body. In the vast, quiet Central Plains—like a majestic temple built from rough stone—everyone stood together on a hill, gazing at the distant Milky Way. The sky was studded with stars like gems on deep blue velvet. It was breathtakingly beautiful, watching over the peace of the land, as lovers finally found their way to one another.

Related Posts
Show More