Resumo do episódio 5 de The Double
> Resumos de The Double
Após retornar para casa, Xue Fangfei segurou o pingente de jade e discutiu os eventos do dia com Tong Er. Tong Er perguntou se o Duque Su, Xiao Heng, havia dificultado as coisas para ela. Xue Fangfei explicou que Xiao Heng estava testando-a, provavelmente suspeitando de sua verdadeira identidade, e enfatizou seu desejo de evitar mais envolvimento com ele.
Tong Er insistiu que Xue Fangfei nunca mais penhorasse o pingente de jade, ao que Xue Fangfei respondeu que ninguém valia o sacrifício de uma herança tão preciosa. Logo depois, Jiang Yu'e, a única filha do terceiro ramo da família, chegou. Tong Er sussurrou para Xue Fangfei que Jiang Yu'e era sempre mandona e tinha sido lacaia de Jiang Ruoyao desde a infância, usando o poder de sua família para intimidar os outros.
Jiang Yu'e entregou a Xue Fangfei uma partitura de Jiang Ruoyao, convidando-a para o pátio, mas a deixou cair deliberadamente. Quando Tong Er reagiu, Jiang Yu'e repreendeu-a arrogantemente, reclamando da falta de disciplina na Residência Jiang, onde uma serva ousava repreendê-la. Xue Fangfei pegou a partitura, limpou-a nas roupas de Jiang Yu'e e, em seguida, instruiu Tong Er a queimar a partitura agora suja, dizendo zombeteiramente para Jiang Yu'e levar sua "sujeira" com ela.
Percebendo que Xue Fangfei não era alguém com quem se brincar, Jiang Yu'e, apesar de sua irritação persistente, retirou-se. Tong Er então chamou desdenhosamente Jiang Yu'e de "cachorro que depende do poder do mestre". Decidindo que era hora, Xue Fangfei declarou que iria encontrar Jiang Ruoyao. Xue Fangfei encontrou Jiang Ruoyao tocando cítara no pátio. Quando Xue Fangfei elogiou a melodia, Jiang Ruoyao parou abruptamente de tocar e cortou as cordas da cítara com uma tesoura.
Jiang Ruoyao então fez uma ameaça velada, dizendo que algumas coisas eram dela e, mesmo que ela as descartasse, ninguém mais poderia tê-las, alertando sobre "consequências indignas" para aqueles que tentassem. Ela então estendeu um convite para sua próxima cerimônia de maioridade, esperando que Xue Fangfei comparecesse. Xue Fangfei, comentando que havia aprendido um pouco de música no Templo da Pureza, aceitou o convite e prometeu um presente.
Após Xue Fangfei sair, Jiang Ruoyao instruiu sua serva Jinhua a preparar suas melhores roupas e joias, determinada a ofuscar a todos e mostrar quem era a verdadeira dama da família Jiang. Enquanto isso, a Senhora Sun relatou a Ji Shuran que Jiang Ruoyao estava experimentando roupas animadamente, mas Ji Shuran descartou a ingenuidade juvenil de sua filha, sugerindo seus próprios planos para gerenciar a situação. Ji Shuran já havia arquitetado um esquema.
Ela instruiu Xiangqiao a entregar uma "sopa de beleza" a Xue Fangfei, que continha secretamente uma droga. Xiangqiao, ansiosa para agradar, disse a Xue Fangfei que a sopa foi enviada pela Senhora Ji para nutri-la e torná-la bonita. Xue Fangfei, no entanto, foi cautelosa. Ela usou uma agulha de prata para testar a sopa, que instantaneamente ficou preta, confirmando que estava envenenada.
Tong Er ficou furiosa, querendo denunciar Ji Shuran ao Primeiro Ministro Jiang e à Avó por tentativa de homicídio. Xue Fangfei, no entanto, entendeu que o veneno não era letal, mas apenas destinado a incapacitá-la e impedi-la de comparecer à cerimônia, já que um assassinato traria muito escrutínio sobre Ji Shuran. Ela também sabia que ninguém ousaria testemunhar contra Ji Shuran.
Então, Xue Fangfei e Tong Er encenaram um truque; elas fingiram beber a sopa, com Xue Fangfei despejando-a discretamente enquanto Xiangqiao estava momentaneamente distraída. Xiangqiao, acreditando que Xue Fangfei havia consumido tudo, recolheu alegremente a tigela vazia, elogiando a suposta nova beleza de Xue Fangfei. Mais tarde, a Senhora Sun relatou a Ji Shuran que Xue Fangfei apenas fingiu beber a sopa e a despejou.
Ji Shuran não se abalou, reconhecendo a desenvoltura de Xue Fangfei desde seu tempo no Templo da Pureza, confirmando que a sopa era apenas um "desvio" para baixar a guarda de Xue Fangfei, e que suas verdadeiras intenções seriam reveladas mais tarde. Enquanto isso, Xiao Heng interrogou o Sr. Qin, que se recusou terminantemente a confessar seu envolvimento com o contrabando de sal. No entanto, quando Wen Ji começou a queimar grandes pilhas de dinheiro ilícito, o Sr.
Qin, de coração partido ao ver sua riqueza sendo destruída, finalmente confessou. Ele revelou que dividia os lucros meio a meio com Yang Song, do Escritório Imperial de Ferro e Sal. Xiao Heng ordenou imediatamente que seus homens rastreassem Yang Song e o prendessem assim que retornasse.
Xiao Heng também soube que a apresentação de ópera que planejava assistir, com a famosa Taohong, havia sido cancelada porque Ji Yanlin, pai de Ji Shuran, havia contratado a trupe de Taohong para a cerimônia de maioridade de Jiang Ruoyao. Ao descobrir que Shen Yurong também estaria entre os convidados, Xiao Heng decidiu que comparecer à cerimônia da família Jiang seria muito mais interessante do que a ópera.
Na manhã da cerimônia de maioridade de Jiang Ruoyao, Xue Fangfei e Tong Er dormiram demais, percebendo que haviam sido drogadas — a sopa de beleza tinha sido de fato um desvio para uma trama mais profunda. Xue Fangfei pediu a Tong Er que se vestisse rapidamente. Jiang Yuanbai, passando pelo quarto de Xue Fangfei, viu sua janela ainda fechada e instruiu Ji Shuran a garantir que Jiang Li se preparasse rapidamente, ou que nem aparecesse se perdesse o início.
Xue Fangfei então descobriu dois homens fortes guardando sua porta, confirmando o esquema de Ji Shuran para impedi-la de comparecer. Ela esperava que seu "grande pacote de presente" do dia anterior (referindo-se às suas interações anteriores com Jiang Jingrui para garantir ajuda) fosse útil. A Residência Jiang fervilhava de atividade enquanto convidados ilustres chegavam, incluindo a família do Marquis Ningyuan e Shen Yurong com sua mãe e irmã Ruyun.
Ji Yanlin, pai de Ji Shuran, apresentou um presente luxuoso da Concubina Imperial Li, enfatizando o afeto da Concubina por sua família e sugerindo sutilmente que Jiang Yuanbai ajudasse seu primo a garantir um cargo oficial. Ji Shuran, desconfortável com o nepotismo aberto, interveio rapidamente, mas Ji Yanlin a repreendeu privadamente mais tarde por não fazer mais pela família Ji, lembrando-a de suas obrigações. A Senhora Liu chegou e perguntou especificamente sobre Jiang Li, trazendo um presente.
Ji Shuran explicou que Jiang Li era tímida e tinha medo de grandes multidões devido ao seu período difícil no Templo da Pureza, acrescentando que seu comportamento indisciplinado inicial a levou a ser enviada para lá. A Senhora Liu insistiu no assunto, destacando o sofrimento de Jiang Li por mais de uma década, mas Ji Shuran a interrompeu rapidamente, afirmando que não era o momento de trazer à tona assuntos antigos.
Xiao Heng e Lu Ji fizeram uma entrada inesperada, atraindo olhares curiosos e sussurros devido à presença de Xiao Heng e seus guardas armados. Xiao Heng perguntou pela Segunda Senhorita Jiang, mas Ji Shuran alegou rapidamente que Jiang Li estava indisposta e descansando. Xiao Heng insistiu que Jiang Li deveria sair para agradecê-lo, já que ele havia "emprestado" a ela metade de sua procissão imperial (um gesto simbólico de seu apoio anterior).
Jiang Yuanbai ofereceu-se para enviar alguém para chamá-la, mas Xiao Heng instruiu silenciosamente Lu Ji a investigar o quintal. Lu Ji retornou, confirmando que dois homens estavam de fato guardando a porta de Jiang Li, mantendo-a efetivamente em cativeiro. Xiao Heng decidiu não intervir, curioso para testemunhar como Xue Fangfei, que ele acreditava não ser alguém que evitasse a atenção, conseguiria escapar. A cerimônia de maioridade de Jiang Ruoyao então começou.
Jiang Ruoyao, elegante em seu traje cerimonial, foi elogiada pelos convidados, que a chamaram e a Zhou Yanbang de "casal perfeito". Jiang Yu'e, no entanto, parecia sombria. Ji Shuran, com um sorriso forçado, realizou pessoalmente o ritual, colocando o grampo cerimonial no cabelo de Ruoyao, recitando bênçãos tradicionais para a vida adulta e boa sorte. Assim que a celebração deveria culminar com fogos de artifício, eles falharam em acender, mergulhando o pátio em um silêncio constrangedor.
De repente, em meio a uma chuva de flores de pera, Xue Fangfei fez uma aparição grandiosa e elegante. Jiang Yuanbai, visivelmente perturbado, mas recuperando a compostura rapidamente, apresentou-a formalmente como sua segunda filha, Jiang Li. Suspiros percorreram a multidão enquanto alguns a reconheciam como a infame filha acusada de matricídio, enquanto outros ficavam impressionados com sua beleza e equilíbrio de tirar o fôlego. Shen Yurong levantou-se abruptamente, seu rosto marcado pelo choque.
Shen Ruyun e a Avó Shen ficaram aterrorizadas, gritando que era Xue Fangfei, retornada dos mortos para clamar vingança. Shen Ruyun chorou que Xue Fangfei estava de volta para "reivindicar sua vida", mas Shen Yurong a silenciou rapidamente, afirmando firmemente que aquela era Jiang Li, a filha do Ministro, e qualquer semelhança era mera coincidência.
A Senhora Liu aproximou-se de Xue Fangfei, elogiando sua graça e lembrando como Jiang Li nunca teve uma cerimônia de maioridade adequada durante seus dez anos no Templo da Pureza, destacando pontualmente a negligência que ela sofreu. A Senhora Liu então ofereceu seu próprio grampo valioso como um presente atrasado. Xue Fangfei, mantendo sua compostura como Jiang Li, recusou educadamente, afirmando que, com sua mãe, Ji Shuran, presente, ela não ousava aceitar tal presente de outra pessoa.
Encurralada pela opinião pública e pela insistência da Senhora Liu, Ji Shuran foi compelida a remover seu próprio grampo e colocá-lo no cabelo de Xue Fangfei, completando o ritual ela mesma. Internamente, Xue Fangfei dedicou este momento à Jiang Li original, esperando que, com esta cerimônia atrasada, Jiang Li pudesse finalmente descansar em paz. Ela lembrou das últimas palavras de Jiang Li, cheias de ódio pela família Jiang, amaldiçoando-os a encontrar um fim sombrio e afirmando sua inocência.
Sobrecarregada por ter seu momento roubado, Jiang Ruoyao desmaiou. Mais tarde, Ji Yanlin notou o escrutínio contínuo de Xiao Heng sobre Xue Fangfei, expressando preocupação a Ji Shuran de que Jiang Li pudesse estar "subindo na escada social" ao se associar ao Duque Su, citando o incidente anterior da "procissão imperial". Ji Shuran concordou que Jiang Li não poderia ser autorizada a permanecer na casa. Zhou Yanbang, claramente encantado com a aparência deslumbrante de Xue Fangfei, aproximou-se dela.
Ele ofereceu a ela uma pulseira de jade como um símbolo pessoal e lembrou-a de seu noivado de infância, comentando sobre sua beleza requintada. Xue Fangfei, no entanto, recusou educadamente o presente, lembrando-o de que seu noivado havia sido transferido para sua irmã mais nova, Jiang Ruoyao, e que ele deveria oferecer o presente à "pessoa certa". Enquanto isso, a Avó Shen continuou a expressar seus pensamentos perturbadores sobre a semelhança impressionante com a falecida Xue Fangfei.
Shen Yurong silenciou-a severamente, enfatizando que a família Jiang a havia reconhecido oficialmente como Jiang Li e qualquer semelhança era puramente coincidência. Xue Fangfei ouviu seus sussurros ansiosos, suas emoções agitadas, mas controladas. Xiao Heng, observando todo o espetáculo, reconheceu a notável capacidade de Xue Fangfei de manipular situações e forçar as pessoas a escolhas difíceis. Ele também notou o papel de Jiang Jingrui em sua fuga, reconhecendo sua habilidade em criar desvios.
Confrontando Xue Fangfei, Xiao Heng reconheceu sua contribuição para resolver o caso da Montanha Qingcheng e sua assistência em seu retorno, declarando que estavam "quites". Ele a lembrou provocativamente de seu insulto anterior, chamando-o de "sem cérebro". Xue Fangfei retrucou calmamente que, como ele não a repreenderia de volta, o assunto estava encerrado, e ela partiu.
