Resumo do episódio 11 de The Double
> Resumos de The Double
Jiang Ruoyao se trancou em seu quarto, praticando cítara incansavelmente o dia todo e recusando refeições. Ela não conseguia tirar da cabeça a imagem de Zhou Yanbang olhando para Xue Fangfei, e secretamente jurou que Xue Fangfei não o tiraria dela, nem agora nem amanhã. Enquanto isso, Situ Jiuyue explicou um tratamento perigoso envolvendo agulhas de prata revestidas com veneno de escorpião, alertando que, embora eficaz, causaria dor intensa e alucinações, podendo levar à loucura.
Apesar dos graves riscos, Xue Fangfei aceitou o tratamento, declarando sua confiança em Situ Jiuyue, que por sua vez pediu a Xue Fangfei que confiasse em si mesma, já que nem ela poderia salvá-la se a dor se tornasse insuportável. Quando a acupuntura começou, o coração de Xue Fangfei acelerou, e uma dor aguda a mergulhou em um estado alucinatório onde ela se sentiu puxada para a água e agarrada por Shen Yurong.
Em sua visão, ela o confrontou, perguntando por que ele a traiu, e jurou que o Céu garantiria retribuição por seus atos malignos. Ela se lembrou dele zombando de sua mão inutilizada e de sua incapacidade de tocar cítara. Situ Jiuyue, observando seu sofrimento e percebendo que ela estava alucinando, rapidamente preparou um antídoto e pediu a Xiao Heng que ajudasse a segurá-la.
Xiao Heng, vendo o sofrimento de Xue Fangfei, insistiu para que ela não desistisse no meio do caminho, afirmando que ela poderia suportar até os maiores desafios porque seus sentimentos internos haviam sido reprimidos por muito tempo. Quando Xiao Heng chamou por "A-Li", Xue Fangfei tentou recuperar a consciência mordendo o lábio, mas a dor era muito severa. Xiao Heng ofereceu sua mão para ela morder em vez disso.
Na manhã seguinte, Jiang Jingrui foi visto conversando com sua tartaruga de estimação, desejando sinceramente que Jiang Li vencesse Jiang Ruoyao. Liu Xu, apesar de estar com a mão ferida, insistiu em comparecer ao exame de música de Jiang Li. Ji Shuran ajudou Jiang Ruoyao com sua maquiagem, informando-a de que tudo havia sido arranjado e pedindo que ela não a decepcionasse hoje.
Na casa de apostas, muitos fizeram apostas em Li Lian, certos de que Jiang Li não poderia vencer. Jiang Jingrui expressou preocupação com uma possível sabotagem durante a competição de cítara, mas Xue Fangfei acreditava que era improvável com tantos olhos observando. A examinadora anunciou a ordem para a avaliação de cítara: Jiang Ruoyao se apresentaria em décimo primeiro, e Jiang Li em décimo segundo.
Ela então apresentou os cinco juízes: ela mesma, Fada Jinghong (outrora a famosa artista principal do Pavilhão Wangxian), o músico da corte Mianju (um mestre renomado) e Shen Yurong. O quinto juiz, conhecido por suas ações imprevisíveis, chegou atrasado em um traje vermelho marcante, surpreendendo a todos; era Xiao Heng. Quando chegou a vez de Jiang Ruoyao, ela começou a tocar.
Xue Fangfei reconheceu a melodia desde a primeira nota como "Gansos pousam na praia plana", uma peça conhecida como a mais desafiadora do mundo e a famosa obra da Fada Jinghong. Liu Xu percebeu que a Fada Jinghong devia ter ensinado Jiang Ruoyao em particular. Mianju elogiou a performance de Jiang Ruoyao, observando como ela, embora jovem, capturou a beleza intrincada da peça e o espírito sereno de um estudioso.
Ele concluiu que, de agora em diante, ela, e não a Fada Jinghong, seria lembrada por esta peça. Jiang Li (Xue Fangfei) então subiu ao palco. Li Lian acreditava que ela estava em clara desvantagem após uma performance tão forte. Ela pausou por um momento, perdida em pensamentos. A multidão murmurou, alguns se perguntando se ela sabia tocar, outros presumindo que não, dado seu histórico no Templo da Pureza.
Xue Fangfei lembrou-se de seu pai, que certa vez lhe comprara uma cítara cara, dizendo que a escolhera em vez de comprar vinho porque sua cítara antiga estava gasta. Ele a encorajou a dominar suas habilidades, pois elas poderiam lhe trazer oportunidades um dia. Com determinação renovada, ela começou a tocar. Sua música começou como uma melodia folclórica simples e desconhecida.
Mianju a reconheceu como "Flores quase desaparecem, pétala de pereira está branca", descartando-a como uma "melodia folclórica impopular" e incomparável a "Gansos pousam na praia plana". No entanto, à medida que a melodia se aprofundava e as técnicas de dedos e habilidades mudavam, ele ficou completamente cativado, comentando que era como se a música estivesse viva. A performance de Xue Fangfei comoveu profundamente toda a plateia. Shen Yurong ouviu com lágrimas nos olhos, lembrando-se de sua falecida esposa.
Xiao Heng, observando Shen Yurong, notou sua expressão angustiada. Xue Fangfei tocou com tanta paixão que seus dedos sangraram, mas ela permaneceu imersa na música. Li Lian foi visto chorando, o que assustou Meng Hongjin. Após a performance, Mianju, profundamente tocado, admitiu que estava sem palavras, dizendo que nenhum elogio poderia fazer justiça a ela. Ele a elogiou por recompor a melodia folclórica e por seu talento excepcional em uma idade tão jovem, dando seu voto a ela.
Mianju expressou confiança de que todos os juízes concordariam com ele. No entanto, a Fada Jinghong e a examinadora votaram em Jiang Ruoyao. Mianju ficou furioso, acusando abertamente a examinadora de ter sido subornada e afirmando que a Escola Mingyi produzia apenas talentos medíocres, não mestres.
A examinadora defendeu sua decisão, explicando que, embora a música de Jiang Li fosse emocionalmente rica, sua técnica era inferior, enquanto a técnica de Jiang Ruoyao era estável e madura, resultado de prática diligente, o que a escola valorizava. Xiao Heng então deu seu voto para Jiang Li, explicando que, como ouvinte, ele valorizava os aspectos de "fanático por cítara" e "fanático por amor" em sua música.
Ele expressou pena pela mulher retratada na canção — uma amante traída que sofreu um destino trágico — mas admirou sua força, desejando-lhe vingança e um futuro brilhante. O voto final e decisivo coube a Shen Yurong. Ele hesitou, lembrando-se de sua esposa vendendo sua amada cítara para apoiar sua carreira e da confiança de seu sogro. Xiao Heng invocou sutilmente o desolado Templo da Pureza e a "morte" de Xue Fangfei.
Memórias assustadoras de enterrar Xue Fangfei com suas próprias mãos inundaram a mente de Shen Yurong. Por fim, ele deu seu voto para Jiang Li. Sobrecarregado, Li Lian desmaiou. Após a competição, Zhou Yanbang abordou Jiang Li (Xue Fangfei), parabenizando-a e sugerindo que ele poderia persuadir sua mãe a mudar o noivado de Jiang Ruoyao de volta para ela. Xue Fangfei o rejeitou firmemente, declarando que não estava disposta, e virou-se para sair.
Logo depois, a lista de classificação pública foi divulgada, confirmando a equipe de Jiang Li como a vencedora. Seu nome rapidamente se espalhou por toda a capital. Na corte imperial, os funcionários parabenizaram Jiang Yuanbai por sua excelente filha. Jiang Yuanbai graciosamente disse a Li Zhongnan para não se preocupar com Li Lian cumprindo sua aposta de se tornar um monge.
No entanto, Li Zhongnan, não querendo que seu filho fosse visto como indigno de confiança, insistiu em honrar a aposta. Jiang Yuanbai então perguntou sarcasticamente pelos detalhes do templo, mencionando a intenção de sua esposa de oferecer incenso. Li Zhongnan retrucou, avisando Jiang Yuanbai para cuidar de suas próprias duas filhas, para que não começassem a brigar, observando que "duas mulheres brigando é um espetáculo".
De volta para casa, Jiang Ruoyao estava furiosa, quebrando objetos em seu quarto, inconsolável pela Senhora Sun. Rumores circulavam de que Zhou Yanbang pretendia romper o noivado. Ji Shuran repreendeu Jiang Ruoyao por sua falta de compostura, mas o incidente despertou uma suspeita crescente nela. Ela ponderou que a verdadeira Jiang Li não poderia ter dominado a cítara no Templo da Pureza.
Ji Shuran instruiu a Senhora Sun a localizar discretamente a antiga chefe do Templo da Pureza para descobrir a verdade, suspeitando que Jiang Li pudesse não ser quem ela alegava ser.
