Resumen del episodio 34 de The Double
> Resúmenes de The Double
Jiang Yuanbai envió una carta a la Concubina Li, esperando que se reuniera con Ji Shuran. La Concubina Li inicialmente se negó a perdonar a Jiang Yuanbai por sus acciones pasadas contra su hermana. Sin embargo, al enterarse de que la carta concernía a Ji Shuran, la leyó y supo de una nueva residencia de descanso. Luego fue a la mansión para encontrar a Ji Shuran en un estado de demencia, llamando a su "padre" e intentando ofrecerle flores.
Al ver a su hermana tan destrozada, la Concubina Li quedó desconsolada. Jiang Yuanbai explicó que la nueva casa, equipada con las flores favoritas de Ji Shuran y sirvientas atentas, fue dispuesta para que ella viviera sus días en paz. Xue Fangfei ya estaba esperando en la residencia.
La Concubina Li inicialmente la trató con frialdad, pero Xue Fangfei hizo un gesto de buena voluntad, ofreciendo té y reconociendo la bondad de la Concubina Li al asegurar el retiro pacífico de Ji Shuran. Xue Fangfei luego sacó a colación el tema de su inminente matrimonio con Shen Yurong, el cual la Concubina Li había facilitado ostensiblemente.
Xue Fangfei expresó su preocupación de que la Concubina Li, al igual que su propia madre, estuviera siendo manipulada por la Princesa Wanning y utilizada como un peón. Relató cómo Wanning había explotado el deseo de su madre de hacerle daño, convirtiéndolo en una oportunidad para "matar con un cuchillo prestado". Xue Fangfei afirmó que Wanning ahora estaba apuntando a la Concubina Li, coaccionándola con respecto al matrimonio.
Ella ofreció una asociación para resolver el problema de la Concubina Li, prometiendo asegurar la comodidad continua de Ji Shuran y enterrar sus agravios pasados. La Concubina Li permaneció en silencio. Mientras la Concubina Li se marchaba, le dijo a Jiang Yuanbai que Xue Fangfei era notablemente astuta. Todavía no podía perdonarlo por volver loca a su hermana e insistió en que Xue Fangfei debía pagar un precio.
La Concubina Li sostuvo que el matrimonio arreglado no era negociable, pero prometió no involucrar a la familia Jiang, aconsejándole sobre el principio de "abandonar un peón para salvar el carro". Jiang Yuanbai estuvo vehementemente en desacuerdo, declarando que el deber de un padre es proteger a sus hijos, no abandonarlos. Mientras tanto, una sirvienta informó a la Princesa Wanning que la Concubina Li permanecía impasible y había rechazado la solicitud de Xue Fangfei.
Wanning, considerando a la Concubina Li un "peón inestable", decidió no retrasarse más. Ella sugirió a Shen Yurong que actuaran juntos de nuevo ante Su Majestad, la Concubina Li y ella misma para apresurar el matrimonio arreglado. Shen Yurong expresó su renuencia a actuar armoniosamente con alguien a quien supuestamente odiaba, pero Wanning, insinuando su culpa, lo presionó hasta que accedió a sus deseos.
Xue Fangfei, buscando una salida al inminente matrimonio, ya había enviado un mensaje a Situ Jiuyue para obtener una medicina de embarazo falso, la cual Zhao Ke le trajo más tarde. Jiang Jingrui y Liu Xu, conscientes del arreglo matrimonial, confrontaron a Xue Fangfei, cuestionando por qué había retractado su testimonio anterior sin una razón aparente. Xue Fangfei admitió que la situación era "complicada" y que estaba formulando un plan.
De vuelta en el palacio, la Concubina Li visitó a Su Majestad, trayendo postres y pareciendo preocupada por su bienestar. Ella mencionó sutilmente su próximo cumpleaños y su pesar por haberse perdido el banquete anterior donde se decía que la actuación de Xue Fangfei y Shen Yurong era "una pareja hecha en el cielo".
Su Majestad, en su generosidad, acordó invitar tanto a Xue Fangfei como a Shen Yurong a la celebración del cumpleaños de la Concubina Li, y también extendió una invitación a la Princesa Wanning para fomentar la reconciliación. Simultáneamente, Wen Ji informó a Xiao Heng sobre la invitación de la Concubina Li para la actuación, sospechando un arreglo matrimonial en el lugar, y también sobre la reunión de Jiang Yuanbai con Ye Shijie.
Jiang Yuanbai, desesperado por evitar el matrimonio forzado de Xue Fangfei, de hecho había invitado a Ye Shijie. Ye Shijie se ofreció a acercarse a Su Majestad y reclamar un pacto de compromiso fabricado hecho antes de su nacimiento entre su familia y la familia Jiang, esperando que Su Majestad, quien valoraba las tradiciones civiles, retractara el decreto de matrimonio imperial. La familia Ye ya había acordado apoyar esta falsa afirmación.
Xue Fangfei, sin embargo, rechazó la oferta, declarando que no involucraría a Ye Shijie debido a su "reputación dañada". Ye Shijie insistió en que estaba dispuesto a ser involucrado, pero Xue Fangfei rechazó firmemente su ayuda. Jiang Yuanbai le instó a reconsiderar, advirtiendo que la Concubina Li probablemente pretendía arreglar el matrimonio en el banquete de cumpleaños. Justo entonces, el guardia de Xiao Heng llegó, llamando a Xue Fangfei afuera.
Afuera, Xiao Heng informó a Xue Fangfei que iban al palacio para pedirle a Su Majestad que arreglara su matrimonio. Xue Fangfei, pensando que era una broma, lo cuestionó. Una vez dentro, Xue Fangfei se reunió con la Concubina Li y le presentó la confesión de la sirvienta del palacio involucrada en la muerte de la Concubina Xian.
Ella reiteró su oferta de ayudar a la Concubina Li a escapar del chantaje de Wanning y detener su interferencia en el matrimonio, declarando que era una estrategia planeada desde hace mucho tiempo y que solo requería la cooperación de la Concubina Li en el próximo banquete de cumpleaños.
Mientras tanto, Xiao Heng confrontó a Su Majestad, cuestionando airadamente por qué no había rechazado la solicitud de matrimonio de Shen Yurong, especialmente dado que Su Majestad conocía los sentimientos de Xiao Heng por Xue Fangfei. Su Majestad explicó que el asunto ya era de conocimiento público, y buscaba evitar la humillación para ambas familias, instando a Xiao Heng a "dejar este asunto". Xiao Heng, fingiendo ira, salió furioso. Afuera, Xue Fangfei encontró a un Xiao Heng cansado.
Él le dijo que tuvo una "disputa" con Su Majestad. Ella lo bromeó juguetonamente por ser el primero en discutir con el Emperador, pero parecía complacida de que la Concubina Li hubiera aceptado ayudar. Xiao Heng luego planteó una preocupación: ¿qué pasaría si Wanning aún proponía el matrimonio en el banquete?
Xue Fangfei declaró con confianza que, incluso si el matrimonio fuera arreglado, tenía un mes antes de la boda para encontrar una manera de que Shen Yurong "cancelara el compromiso por sí mismos". Xiao Heng, sin embargo, replicó, declarando que incluso un compromiso nominal era inaceptable. En otro lugar, Shen Yurong estaba sirviendo a Wanning, pero una sensación de inquietud lo invadió. Justo entonces, se anunció la llegada de Xiao Heng.
Wanning, recordando la mención previa de Shen Yurong sobre Xiao Heng rescatando a Xue Fangfei de la prisión, instruyó a Shen Yurong a esconderse. Xiao Heng luego se reunió con Wanning, preguntando juguetonamente si se arrepentía de que Shen Yurong no se convirtiera en consorte de la princesa. Él afirmó su posesividad sobre la persona que favorecía y cuestionó qué se necesitaría para cancelar el matrimonio de Xue Fangfei. Luego presentó a Wanning el amuleto de pez del Ejército Longwu.
Escondido cerca, Shen Yurong observaba, reconociendo el objeto significativo. Xiao Heng declaró que no le importaba quién gobernara el reino, solo Xue Fangfei. En el cumpleaños de la Concubina Li, Su Majestad organizó una celebración modesta, explicando que la Concubina Li lo prefería así. Luego solicitó a Xue Fangfei y Shen Yurong que recrearan su renombrada actuación. Ambos estuvieron de acuerdo.
Antes de su actuación en un barco, Shen Yurong confrontó a Xue Fangfei, afirmando que veía "amor y odio mezclados" en sus ojos. Xue Fangfei replicó, llamándolo arrogante y cuestionando si pretendía usarla de nuevo para apaciguar a Wanning. Shen Yurong luego reveló que Xiao Heng le había dado a Wanning el amuleto de pez del Ejército Longwu por el bien de Xue Fangfei, advirtiéndole de las graves consecuencias para Xiao Heng si Su Majestad se enteraba de tal traición.
Esta revelación inquietó profundamente a Xue Fangfei. Durante su actuación, estuvo distraída, preocupada por Xiao Heng enfrentando la ejecución. Wanning, notando el descuido de Xue Fangfei, intentó criticar abiertamente su actuación, pero la Concubina Li intervino, excusándolo gentilmente como una solicitud repentina e invitó a todos a beber vino Nu'erhong, deslizando discretamente la medicina de embarazo falso en la copa de Wanning.
Wanning luego continuó provocando a Shen Yurong sobre la distracción de Xue Fangfei, lo que llevó a Xue Fangfei a declarar audazmente que estaba pensando en Xue Zhao, el hijo del Magistrado Xue, a quien las afirmaciones de Wanning sobre la supervivencia de Xue Fangfei la habían inspirado a buscar.
Ella anunció que Xue Zhao había sido encontrado y, una vez que se recuperara, podría ayudar a Shen Yurong a identificar a los verdaderos asesinos de su suegro y su cuñado. Su Majestad elogió su previsión. Xue Fangfei luego se ofreció a interpretar una melodía pequeña de Huaixiang, una canción que Shen Yurong debería haber conocido bien.
Shen Yurong, alegando haber "estado lejos de casa por demasiado tiempo", se negó a tocar, observando en su lugar a Xue Fangfei actuar sola. La melodía familiar evocó poderosos recuerdos de su cortejo temprano, causando que Shen Yurong bebiera en exceso. Wanning, observando su angustia emocional, también comenzó a beber excesivamente de su copa adulterada. Después del banquete, Xue Fangfei confrontó urgentemente a Xiao Heng, reprendiéndolo por sacrificar el vital amuleto de pez del Ejército Longwu por ella.
Xiao Heng, imperturbable, confirmó que era parte de un plan más grande. Él reveló que él y Su Majestad habían estado en un punto muerto con el Príncipe Cheng y el creciente poder de Wanning, lo cual amenazaba la estabilidad del reino. La acumulación estratégica de apoyo público y prestigio militar del Príncipe Cheng en el norte hacía difícil una confrontación directa sin que Su Majestad pareciera tiránico.
La facción de Wanning y Li Zhongnan complicaba aún más las cosas al drenar el tesoro. Xiao Heng explicó que la aparición de Xue Fangfei y sus acciones —proteger a la familia Ye, exponer la mina de oro y el caso de Xue Huaiyuan— les habían proporcionado aperturas cruciales para debilitar a sus oponentes. Con las líneas de vida financieras del Príncipe Cheng cortadas, pronto se vería obligado a actuar.
Darle a Wanning el verdadero amuleto de pez del Ejército Longwu, explicó, era un "anzuelo" para atraer al Príncipe Cheng a una confrontación directa en la próxima ceremonia de adoración a los ancestros en la capital, lo cual era menos destructivo que una rebelión a gran escala desde el norte. Él y Su Majestad habían escenificado su disputa anterior para hacer que Xiao Heng pareciera cegado por la emoción, asegurando que Wanning confiara en el amuleto.
Xue Fangfei cuestionó por qué no usó un amuleto falso, pero Xiao Heng afirmó que la astucia de Wanning discerniría uno falso, alertando a sus enemigos. Luego informó a Xue Fangfei que partiría hacia Da Zhao en unos días, revelando a Da Zhao como su "carta de triunfo". Antes de partir, Xue Fangfei prometió organizar otra "obra" para él y le instruyó mantener una estrecha vigilancia sobre la Mansión de la Princesa Mayor, ya que ella tenía planes adicionales.
Xiao Heng luego confesó abiertamente sus sentimientos por ella, pidiéndole que admitiera sus sentimientos por él a cambio. Mientras tanto, Wanning confrontó a Shen Yurong, acusándolo de todavía albergar sentimientos por Xue Fangfei, notando su comportamiento distraído en el banquete. Shen Yurong afirmó que simplemente estaba preocupado por los posibles trucos de Xiao Heng con el amuleto de pez.
Wanning comparó amargamente su "amor" por Xue Fangfei —donde la mató para sobrevivir— con la disposición de Xiao Heng a morir por ella. Shen Yurong, ya no intimidado por las amenazas de Wanning contra su familia, replicó con calma que se había convertido en una "persona desvergonzada" el día que mató a Xue Fangfei, un camino por el cual la propia Wanning lo había empujado.
Declaró que estaba cansado y ya no sabía cuáles de sus palabras eran verdaderas o falsas. Cuando Wanning amenazó furiosamente con enviar a toda su familia a la guillotina, Shen Yurong le dijo con calma que hiciera lo que quisiera si eso le traía alegría.
