Resumen del episodio 11 de The Double
> Resúmenes de The Double
Jiang Ruoyao se encerró en su habitación, practicando el Guqin incansablemente todo el día y rechazando las comidas. No podía quitarse de la cabeza la imagen de Zhou Yanbang mirando a Xue Fangfei, y juró en secreto que Xue Fangfei no se lo quitaría, ni ahora ni mañana.
Mientras tanto, Situ Jiuyue explicó un tratamiento peligroso que involucraba agujas de plata recubiertas con veneno de escorpión, advirtiendo que, aunque era efectivo, causaría un dolor intenso y alucinaciones, lo que podría llevar a la locura. A pesar de los graves riesgos, Xue Fangfei aceptó el tratamiento, declarando su confianza en Situ Jiuyue, quien a su vez instó a Xue Fangfei a confiar en sí misma, ya que ni siquiera ella podría salvarla si el dolor se volvía insoportable.
Cuando comenzó la acupuntura, el corazón de Xue Fangfei se aceleró y un dolor agudo la sumergió en un estado alucinatorio donde sintió que la arrastraban al agua y que Shen Yurong la sujetaba. En su visión, lo confrontó, preguntándole por qué la traicionó, y juró que el Cielo se aseguraría de que hubiera retribución por sus actos malvados. Recordó cómo él se burlaba de su mano lisiada y de su incapacidad para tocar el Guqin.
Situ Jiuyue, al observar su angustia y darse cuenta de que estaba alucinando, preparó rápidamente un antídoto y le pidió a Xiao Heng que ayudara a sujetarla. Xiao Heng, al ver el sufrimiento de Xue Fangfei, insistió en que no se rindiera a mitad de camino, afirmando que ella podía soportar incluso los desafíos más grandes porque sus sentimientos internos habían estado reprimidos durante demasiado tiempo.
Cuando Xiao Heng gritó "Li", Xue Fangfei intentó recuperar la conciencia mordiéndose el labio, pero el dolor era demasiado intenso. Xiao Heng le ofreció su mano para que la mordiera en su lugar. A la mañana siguiente, se vio a Jiang Jingrui hablando con su tortuga mascota, deseando fervientemente que Jiang Li ganara contra Jiang Ruoyao. Liu Xu, a pesar de tener una mano lesionada, insistió en asistir al examen de música de Jiang Li.
Ji Shuran ayudó a Jiang Ruoyao con su maquillaje, informándole que todo estaba arreglado e instándola a no decepcionarla hoy. En la casa de apuestas, muchos apostaron por Li Lian, seguros de que Jiang Li no podría ganar de ninguna manera. Jiang Jingrui expresó su preocupación por un posible sabotaje durante la competencia de Guqin, pero Xue Fangfei creía que era poco probable con tantos ojos observando.
La examinadora anunció el orden para la evaluación de Guqin: Jiang Ruoyao actuaría en el undécimo lugar y Jiang Li en el duodécimo. Luego presentó a los cinco jueces: ella misma, la Hada Jinghong (quien alguna vez fue la famosa intérprete principal de la Casa de las Hadas), el músico de la corte Mianju (un maestro reconocido) y Shen Yurong.
El quinto juez, conocido por sus acciones impredecibles, llegó tarde con un llamativo atuendo rojo, sorprendiendo a todos; era Xiao Heng. Cuando llegó el turno de Jiang Ruoyao, comenzó a tocar. Xue Fangfei reconoció la melodía desde la primera nota como "Gansos Salvajes Descendiendo en la Playa de Arena", una pieza conocida como la más desafiante del mundo y la famosa obra de la Hada Jinghong.
Liu Xu se dio cuenta de que la Hada Jinghong debía haber dado clases particulares a Jiang Ruoyao. Mianju elogió la interpretación de Jiang Ruoyao, señalando cómo ella, aunque joven, capturó la belleza intrincada de la pieza y el espíritu sereno de un erudito. Concluyó que, de ahora en adelante, ella, y no la Hada Jinghong, sería recordada por esta pieza. Jiang Li (Xue Fangfei) subió entonces al escenario.
Li Lian creía que ella estaba en una clara desventaja después de una actuación tan fuerte. Ella hizo una pausa por un momento, perdida en sus pensamientos. La multitud murmuraba, algunos preguntándose si sabía tocar, otros asumiendo que no podía, dado su pasado en el Templo de las Mujeres Virtuosas. Xue Fangfei recordó a su padre, quien una vez le compró un Guqin costoso, diciendo que lo eligió en lugar de comprar vino porque su viejo Guqin estaba desgastado.
Él la animó a dominar sus habilidades, ya que podrían traerle oportunidades algún día. Con renovada determinación, comenzó a tocar. Su música comenzó como una melodía folclórica simple y desconocida. Mianju la reconoció como "El esplendor se desvanece, las flores de peral se blanquean", descartándola como una "melodía folclórica impopular" e incomparable con "Gansos Salvajes Descendiendo en la Playa de Arena".
Sin embargo, a medida que la melodía se profundizaba y las técnicas y habilidades de los dedos cambiaban, quedó completamente cautivado, comentando que era como si la música estuviera viva. La interpretación de Xue Fangfei conmovió profundamente a toda la audiencia. Shen Yurong escuchó con lágrimas en los ojos, recordando a su difunta esposa. Xiao Heng, observando Shen Yurong, notó su expresión angustiada. Xue Fangfei tocó con tanta pasión que sus dedos sangraron, pero permaneció inmersa en la música.
Se vio a Li Lian llorando, lo que sorprendió a Meng Hongjin. Después de la actuación, Mianju, profundamente conmovido, admitió que no tenía palabras, diciendo que ningún cumplido le haría justicia. La elogió por recomponer la melodía folclórica y por su talento excepcional a una edad tan temprana, emitiendo su voto por ella. Mianju expresó su confianza en que todos los jueces estarían de acuerdo con él. Sin embargo, la Hada Jinghong y la examinadora votaron por Jiang Ruoyao.
Mianju se puso furioso, acusando abiertamente a la examinadora de haber sido sobornada y afirmando que la Escuela Mingyi solo producía talentos mediocres, no maestros. La examinadora defendió su decisión, explicando que, si bien la música de Jiang Li era emocionalmente rica, su técnica era inferior, mientras que la técnica de Jiang Ruoyao era estable y madura, resultado de una práctica diligente, lo cual la escuela valoraba.
Xiao Heng entonces emitió su voto por Jiang Li, explicando que, como oyente, valoraba los aspectos de "fanático del Guqin" y "fanático del amor" en su música. Expresó lástima por la mujer representada en la canción —una amante traicionada que sufrió un destino trágico— pero admiró su fortaleza, deseándole venganza y un futuro brillante. El voto final y decisivo recayó en Shen Yurong.
Dudó, recordando a su esposa vendiendo su amado Guqin para apoyar su carrera y la confianza de su suegro. Xiao Heng invocó sutilmente el desolado Templo de las Mujeres Virtuosas y la "muerte" de Xue Fangfei. Recuerdos inquietantes de enterrar a Xue Fangfei con sus propias manos inundaron la mente de Shen Yurong. Finalmente, emitió su voto por Jiang Li. Abrumado, Li Lian se desmayó.
Después de la competencia, Zhou Yanbang se acercó a Jiang Li (Xue Fangfei), felicitándola y sugiriendo que podría persuadir a su madre para que cambiara el compromiso de Jiang Ruoyao de vuelta a ella. Xue Fangfei lo rechazó firmemente, declarando que no estaba dispuesta, y se dio la vuelta para irse. Poco después, se publicó la lista de clasificación pública, confirmando al equipo de Jiang Li como el ganador. Su nombre se extendió rápidamente por toda la capital.
En la corte imperial, los funcionarios felicitaron a Jiang Yuanbai por su excelente hija. Jiang Yuanbai le dijo gentilmente a Li Zhongnan que no se preocupara por que Li Lian cumpliera su apuesta de convertirse en monje. Sin embargo, Li Zhongnan, sin querer que su hijo fuera visto como alguien indigno de confianza, insistió en cumplir la apuesta. Jiang Yuanbai luego preguntó sarcásticamente por los detalles del templo, mencionando la intención de su esposa de ofrecer incienso.
Li Zhongnan replicó, advirtiendo a Jiang Yuanbai que cuidara de sus propias dos hijas, no fuera que empezaran a pelear, comentando que "dos mujeres peleando es todo un espectáculo". De vuelta en casa, Jiang Ruoyao estaba furiosa, rompiendo objetos en su habitación, inconsolable por la señora Sun. Circulaban rumores de que Zhou Yanbang tenía la intención de romper su compromiso. Ji Shuran reprendió a Jiang Ruoyao por su falta de compostura, pero el incidente despertó una creciente sospecha en ella.
Reflexionó que la verdadera Jiang Li no podría haber dominado el Guqin en el Templo de las Mujeres Virtuosas. Ji Shuran instruyó a la señora Sun para que localizara discretamente a la antigua jefa del Templo de las Mujeres Virtuosas para descubrir la verdad, sospechando que Jiang Li podría no ser quien decía ser.
