Resumen del episodio 31 de The Double
> Resúmenes de The Double
Ye Shijie, tambaleándose y desorientado, se dirigió a una farmacia para encontrar a Xiao Heng. Le informó que Jiuyue había sido atacada en su residencia. Xiao Heng, al escuchar esto, instruyó de inmediato a Lu Ji para que movilizara a todos los guardias secretos para capturar a los atacantes. Mientras tanto, Chu Lan, quien había quedado inconsciente, recuperó el conocimiento e intentó matar a Jiuyue.
Xiao Heng intervino rápidamente, bloqueando a Chu Lan con su abanico, lo que permitió a Chu Lan desplegar una bomba de humo y escapar. Jiuyue, la princesa de Zhao, estaba gravemente herida y aún inconsciente. Xiao Heng la llevó a ella y a sus guardias heridos de regreso a su residencia para recibir tratamiento, asegurándose de que el padre de Xue Fangfei, el Magistrado Xue, quien también estaba en la residencia de Ye, estuviera a salvo.
Cuando Xue Fangfei llegó a la Mansión del Duque Su, notó la expresión tensa de Xiao Heng. Él entonces aclaró la verdadera identidad de Jiuyue, explicando la importancia política de protegerla. Xue Fangfei, comprendiendo la gravedad de la situación, prometió visitar a Jiuyue a diario. Xiao Heng, aunque lo ocultaba, se sintió complacido por sus palabras. Xiao Heng ordenó una búsqueda rigurosa por toda la ciudad para encontrar a Chu Lan.
Sus subordinados informaron que Chu Lan seguía prófugo a pesar de la estricta seguridad. Xiao Heng especuló que, con la Princesa Mayor Wanning aún bajo arresto domiciliario, el único escondite que le quedaba a Chu Lan probablemente estaba asociado con la familia Li. Él creía que Li Zhongnan no sería tan tonto como para esconderlo en su residencia principal, por lo que su objetivo inmediato era simplemente "alertarlos".
Era hora del ensayo para el banquete de la alianza, pero el Sr. Du estaba ausente de nuevo. Había enviado un mensaje a Shen Yurong, indicando que su abuela en Wuzhou había caído gravemente enferma, lo que requería que regresara a casa con urgencia. Sin nadie más disponible, Shen Yurong se dirigió a los eruditos de la Academia Hanlin, preguntando quién se ofrecería como voluntario para actuar con Xue Fangfei.
Tras un largo silencio, Shen Yurong declaró que si nadie se ofrecía como voluntario para el final del día, seleccionaría a alguien basándose en su rango académico. Los otros eruditos miraron a Zhao Qi, coincidiendo en que su talento era el único adecuado. Zhao Qi, sin embargo, fingió humildad y sugirió que el propio Shen Yurong era el compañero más adecuado para Xue Fangfei.
Esto desató chismes generalizados entre los eruditos, quienes especularon que Shen Yurong se había enamorado de Xue Fangfei, especialmente porque ella se parecía a su difunta esposa, y que por eso la evitaba. Sus chismes cesaron abruptamente cuando Shen Ruyun apareció de repente. Xue Fangfei preparó una gran comida para invitar a Jiang Jingrui, esperando obtener su ayuda en un plan que involucraba a Shen Yurong.
Ella explicó su plan de "retirarse para avanzar": renunciaría a la actuación del banquete de la alianza, con la intención de que Shen Yurong viniera personalmente a la residencia Jiang para persuadirla. Jiang Jingrui, aunque inicialmente confundido, rápidamente entendió. Xue Fangfei detalló que si ella se retiraba, Shen Yurong seguramente preguntaría a la familia Jiang, y ahí es donde Jiang Jingrui intervendría. Él usaría sus habilidades de persuasión para hacer que Shen Yurong la visitara en la residencia Jiang.
Jiang Jingrui, halagado de que Xue Fangfei lo hubiera elegido a él por sus habilidades sobre los demás, aceptó de inmediato. A la mañana siguiente, Jiang Jingrui se sorprendió cuando Shen Yurong efectivamente llegó a la Academia Hanlin para verificar los preparativos. Después de elogiar a los eruditos por su diligencia, Shen Yurong notó que Xue Fangfei no estaba allí. Llamó discretamente a Jiang Jingrui a un lado y preguntó sobre la rumoreada renuncia de Xue Fangfei.
Siguiendo el plan de Xue Fangfei, Jiang Jingrui exageró la gravedad de la situación. Afirmó que Xue Fangfei había enfermado debido a los rumores generalizados sobre ella y Shen Yurong, los cuales la pintaban como alguien que intentaba acercarse a él porque se parecía a su difunta esposa, y a él como alguien que la evitaba para mantener su reputación. Jiang Jingrui enfatizó que tales chismes eran increíblemente dañinos para una joven soltera, haciéndola desear estar muerta.
Además, declaró que nadie en la familia Jiang podía persuadirla, dando a entender que solo Shen Yurong, como quien "ataba el cascabel", podía resolver el problema visitándola. En la residencia Jiang, una sirvienta informó que Xue Fangfei estaba molesta y se negaba a ver a nadie. Fingiendo angustia, Jiang Jingrui instó a Shen Yurong a entrar, citando la importancia de salvar una vida.
Dentro del jardín, Shen Yurong aconsejó a Xue Fangfei que no se dejara afectar por los rumores, enfatizando que el banquete de la alianza era crítico. Xue Fangfei, a su vez, expresó sus quejas, acusando a Shen Yurong de iniciar los rumores al asignarla primero al Ministerio de Música, luego despedirla ante Su Majestad, y continuamente dificultarle actuar con un erudito de la Academia Hanlin.
Ella preguntó directamente si él la trataría de manera diferente si ella no se pareciera a su difunta esposa. Luego propuso que actuaran juntos para disipar los rumores, demostrando que él no la estaba evitando deliberadamente. Cuando Shen Yurong dudó, Xue Fangfei lo provocó aún más, cuestionando si amaba u odiaba a su difunta esposa, sugiriendo que la odiaba y que estaba transfiriendo ese odio a Xue Fangfei.
Enfurecido por la insinuación, Shen Yurong golpeó la mesa con la mano, declarando su amor por su difunta esposa. Con sus emociones agitadas, Shen Yurong aceptó actuar con Xue Fangfei. Li Zhongnan confirmó con su hijo, Li Jin, que Chu Lan estaba escondida de forma segura dentro de la Oficina Imperial. Li Zhongnan le recordó a Li Jin el inmenso esfuerzo que tomó ganarse a Yuan Jiang, el Comisionado de la Oficina Imperial, advirtiéndole que no arruinara el plan.
Xue Fangfei visitó a Jiuyue en la Mansión del Duque Su. Jiuyue, al ver la familiaridad entre Xue Fangfei y Xiao Heng, se mostró visiblemente infeliz y se marchó furiosa, llamándolos "dos mentirosos".
Xiao Heng le dijo a Xue Fangfei que la ignorara e hizo que Wen Ji preparara un poco de té de crisantemo que Xue Fangfei había traído para ayudar con el "problema de celos" de Jiuyue, lo que provocó que Wen Ji lamentara en broma que ni siquiera "doscientos azotes" podrían resolverlo. La Madre Shen, al escuchar que Shen Yurong actuaría con Xue Fangfei, lo confrontó enojada.
Temía que estuviera arriesgando a toda su familia al enfurecer a Wanning, quien veía a Xue Fangfei como una enemiga. Shen Yurong aseguró con calma a su madre que sabía lo que estaba haciendo. Mientras tanto, la Princesa Mayor Wanning fue informada de que Shen Yurong y Xue Fangfei habían estado ensayando juntos. Parecía imperturbable, afirmando que Shen Yurong necesitaba presenciar las consecuencias de primera mano para entender sus límites.
Después de su ensayo, Xue Fangfei fue emboscada por un asesino enmascarado. Antes de que el subordinado de Xiao Heng, Zhao Ke, pudiera intervenir, Shen Yurong se interpuso frente a Xue Fangfei, recibiendo una estocada de espada por ella. Shen Yurong reconoció al atacante como uno de los hombres de Wanning y sutilmente le hizo señas al asesino para que se fuera. Zhao Ke llegó justo cuando el agresor huía.
Después de regresar a casa, Xue Fangfei confirmó a Zhao Ke que el asesino fue enviado por Wanning. Xiao Heng llegó entonces, confrontando a Xue Fangfei por ponerse en peligro para provocar a Wanning. Xue Fangfei se defendió, afirmando que confiaba en que los hombres de Xiao Heng la protegerían y prometiendo que era algo de una sola vez.
Luego reveló que Shen Yurong la había protegido genuinamente, lo que la llevó a considerar un nuevo enfoque que no implicaría que ella corriera tales riesgos. Wanning vio la herida de espada de Shen Yurong y lo confrontó por proteger a Xue Fangfei. Shen Yurong explicó que actuar con Xue Fangfei era un asunto de estado asignado por Su Majestad y que no podía dar marcha atrás.
Afirmó haber superado el pasado y poder actuar con la conciencia tranquila, argumentando que solo evitarla indicaría una mente culpable. Wanning, aparentemente convencida, le advirtió que fuera sincero y declaró que ella misma "conocerá" a Xue Fangfei una vez que termine su arresto domiciliario. Al día siguiente, con la delegación de Zhao a punto de llegar, Shen Yurong se dirigió a los eruditos de la Academia Hanlin, instándolos a dar su máximo esfuerzo.
Más tarde, informó a Su Majestad que todos los preparativos estaban completos. Mientras Shen Yurong hablaba, apareció Xiao Heng, y sus miradas se encontraron en una clara muestra de su rivalidad, con la mirada de Xiao Heng transmitiendo desdén. Con Chu Lan aún prófugo, Xiao Heng informó a Su Majestad que la inteligencia sugería que Chu Lan se escondía en la Oficina Imperial.
Propuso aprovechar esta oportunidad para desmantelarla, ya que no podía permitir que las puertas de la ciudad fueran controladas por sus enemigos. Solicitó el Ejército Longwu. Poco después, Xiao Heng llegó a la Oficina Imperial, donde Li Zhongnan y Yuan Jiang estaban conversando. Anunció su intención de buscar a un asesino. Yuan Jiang intentó bloquearlo, pero apareció el Ejército Longwu, ordenado por Su Majestad para registrar la oficina.
A pesar de la resistencia de Yuan Jiang, Xiao Heng ordenó el registro, instruyendo a sus hombres a no mostrar piedad con nadie que interfiriera. Advirtió a Li Zhongnan que se mantuviera alejado, no fuera que él también se convirtiera en una víctima del privilegio de "actuar primero, informar después" del Ejército Longwu. El Ejército Longwu rodeó la Oficina Imperial. Chu Lan fue localizada pero logró escapar.
Xiao Heng reflexionó que esta operación les permitió reemplazar a todo el personal de la Oficina Imperial, un golpe significativo para sus enemigos. Mientras tanto, Li Zhongnan cuestionó furiosamente a Li Jin sobre la filtración de información. Li Jin confesó que había tenido la intención de usar a Chu Lan como cebo para atraer y dañar a Xiao Heng, subestimándolo y sin anticipar nunca que traería al Ejército Longwu.
Enfurecido, Li Zhongnan abofeteó a Li Jin, reprendiéndolo como un "tonto incompetente" por arruinar sus planes meticulosamente trazados. El Emperador de Zhao llegó a Dayan. Xiao Heng lo recibió y dispuso que descansara antes del banquete principal. El Emperador de Zhao preguntó inmediatamente por su hermana, Jiuyue. Tras su emotivo reencuentro, Jiuyue aseguró a su hermano que estaba bien gracias a la ayuda del Duque Su y le pidió que no culpara a Xiao Heng.
El Emperador de Zhao estuvo de acuerdo pero exigió una explicación futura. En el banquete, el Emperador de Zhao agradeció al Emperador de Dayan por su hospitalidad y por ayudar a encontrar a su hermana perdida hace mucho tiempo. Xue Fangfei y Shen Yurong actuaron juntos, despertando los recuerdos de Shen Yurong sobre su difunta esposa. Xiao Heng observaba con una expresión sombría, mientras que el Emperador de Zhao parecía discernir los sentimientos tácitos de Jiuyue hacia Xiao Heng.
A la mañana siguiente, Xiao Heng informó a Xue Fangfei que se estaba preparando para escoltar al Emperador de Zhao y a Jiuyue hasta la frontera. Xue Fangfei le pidió su opinión sobre su actuación. Él calificó bruscamente su música como "extremadamente desagradable de escuchar", con lo cual ella estuvo de acuerdo, prometiendo tocar una pieza mejor para él a su regreso.
Mientras se preparaba para partir, Xiao Heng le ofreció un consejo: "Ya sea en la vida anterior o en la actual, simplemente vive al máximo. Nunca te comprometas a convertirte en otra persona solo para complacer a otros, incluyéndome a mí". Esta conversación fue escuchada por Jiuyue.
