Resumen del episodio 18 de The Double
> Resúmenes de The Double
Mientras la familia Ye celebraba, Xue Fangfei se encontró sola, lo que llevó a Xiao Heng a acercarse a ella. Le ofreció vino, diciendo que era para darle valor para hablar libremente sin miedo a salir huyendo. Xue Fangfei, a su vez, desafió sus métodos, refiriéndose a su encuentro pasado en sus cámaras de interrogatorio donde no logró extraer una confesión completa. Ella sugirió que podría reanudar su interrogatorio hoy.
Xiao Heng reconoció su aguda memoria y, adhiriéndose a su creencia de que "nadie dice la verdad sin un poco de presión", la presionó para que dijera su apellido. Xue Fangfei afirmó juguetonamente no tener apellido ni nombre, identificándose como un "espíritu inquieto de la Montaña Qingcheng". Finalmente, confesó: "No soy Jiang Li". Xiao Heng reveló que ya lo sabía, llamándola "pequeña civeta" y descartando su falta de cortesía como "excéntrica".
Él la instó a sonreír, recordándole que acababa de derrotar con éxito a Tong Zhiyang. Mientras comían "baozi", Xue Fangfei se preguntó si la gente solo valora realmente lo que ha perdido, a lo que Xiao Heng respondió que solo los tontos lo hacen. Llamándose a sí misma tonta, Xiao Heng le aseguró que no lo era, ya que nunca había hecho daño a nadie y, por lo tanto, no tenía remordimientos sobre su pasado o futuro.
Él elogió su valentía para "regresar y averiguar qué sucedió, y seguir adelante para buscar justicia". Cuando él sugirió que fuera a casa, ella respondió con tristeza: "Esa no es mi casa". Xiao Heng entonces la llamó "Li" y le explicó con ternura que, si bien verificar la identidad es crucial para los prisioneros, para los humanos, no siempre es necesario buscar una claridad absoluta.
Concluyó que si ella fuera realmente un espíritu inquieto, la calidez de las luces de la ciudad de Luyang la habría extinguido hace mucho tiempo. Xue Fangfei declaró que viviría bien. Más tarde, esa noche lluviosa, con relámpagos y truenos, Xue Fangfei se bañó mientras Xiao Heng practicaba con su espada. Ambos estaban perdidos en sus pensamientos, reflexionando sobre su conversación y la profunda conexión que compartían.
Xue Fangfei recordó las palabras de Xiao Heng sobre valorar lo que se pierde y su reconfortante seguridad de que ella no era un espíritu inquieto, pero aún sentía el dolor de no tener un hogar. Al día siguiente, Tong le informó a Xue Fangfei que Qiongzhi deseaba verla. Xue Fangfei se apresuró a la residencia de Qiongzhi, donde vio a un médico salir con un suspiro, sin ofrecer explicación sobre la condición de Qiongzhi.
Adentro, Xue Fangfei encontró a Qiongzhi gravemente herida y postrada en cama. Qiongzhi aconsejó a Xue Fangfei, a quien sabía que no era un verdadero miembro de la familia Xue, que no se entrometiera en casos antiguos, llamando a tales asuntos mero "entretenimiento" para los ricos, y advirtiéndole que su "ropa lujosa se ensuciará".
Xue Fangfei replicó que si las vidas humanas fueran solo entretenimiento, ella "ni siquiera debería ser humana", afirmando su determinación de que alguien "tiene que ser alguien que se atreva a regresar y averiguar qué sucedió, y seguir adelante para buscar justicia". Qiongzhi luego dio noticias impactantes: el Magistrado Xue no estaba muerto, sino encarcelado en el corredor de la muerte, esperando su ejecución dentro de seis meses.
Ella relató cómo los funcionarios de Huaixiang, incluido el Magistrado Feng, habían visitado repetidamente la Casa Xihua, exigiendo a Cuizhu. Estos hombres habían agredido violentamente a Cuizhu en su estupor de embriaguez. Cuizhu, necesitando dinero para el tratamiento médico de su madre, le había rogado a Qiongzhi que no lo denunciara.
Dos días antes, los mismos funcionarios regresaron, y cuando las otras chicas estaban aterrorizadas de enfrentarlos, Qiongzhi valientemente dio un paso al frente en su lugar, resultando en sus graves heridas. Fue de estos hombres que ella escuchó la información sobre el Magistrado Xue. Con el corazón roto por la difícil situación de Qiongzhi, Xue Fangfei juró buscar justicia para ella y para la familia Xue, prometiendo "capturar a estas bestias despreciables, despellejarlas y beber su sangre".
Al darse cuenta de que su vida se desvanecía, Qiongzhi confió a Xue Fangfei los dibujos de Xue Zhao, afirmando que no eran bocetos ociosos sino que tenían un significado más profundo que ella no pudo descifrar. Instó a Xue Fangfei a resolver el misterio y llevar a los culpables ante la justicia, declarando que el cielo la había mantenido viva para esperar a Xue Fangfei.
Mientras Xue Fangfei se daba la vuelta para buscar medicina, Qiongzhi falleció, su último aliento susurrando el nombre de Xue Zhao. Angustiada, Xue Fangfei regresó a la residencia de la familia Ye y se recluyó en su habitación, ignorando los saludos de sus preocupados parientes. Mientras tanto, Lu Ji informó a Xiao Heng que el alquiler de Chu Lan se pagaba en "pepitas de oro". Xiao Heng sospechó inmediatamente de la presencia de una mina de oro cercana.
Wen Ji expresó sorpresa, señalando que las minas imperiales habían sido selladas dos años antes debido a desastres terrestres en el sur, y que la prohibición de minería en Luyang seguía vigente, sugiriendo que debían ser "minas privadas". Xiao Heng explicó que tales operaciones a menudo involucran "minas de oro aluvial a cielo abierto" debido a la mano de obra limitada.
Envió a Wen Ji a buscar a lo largo de las vías fluviales aguas abajo de las minas imperiales previamente selladas. Wen Ji pronto confirmó sus sospechas, encontrando una mina de oro aluvial con estaciones de trabajo inteligentemente disfrazadas como operaciones de "minería de arena y tierra", posicionadas estratégicamente a lo largo del río. La estación más alta estaba directamente adyacente a la antigua mina imperial, lo que indicaba que estaban extrayendo oro ilegalmente de ella.
Xiao Heng notó la sorprendente coincidencia de que Xue Huaiyuan, quien había sido encarcelado por corrupción, era el antiguo magistrado de Huaixiang, donde se encontraba la mina imperial. Conectando los puntos, se dio cuenta de que el encarcelamiento de Xue Huaiyuan hace seis meses coincidió con el establecimiento de estas operaciones mineras privadas. Xiao Heng teorizó que Li Zhongnan y sus asociados habían incriminado a Xue Huaiyuan para tomar el control de la mina de oro imperial.
Las muertes posteriores de Xue Fangfei y Xue Zhao, concluyó, probablemente no fueron solo por ofender a Wanning, sino para silenciarlos y evitar que Xue Huaiyuan revelara la verdad a sus hijos. Convencido, Xiao Heng declaró su intención de viajar a Huaixiang, descartando la sugerencia de Wen Ji de informar a Xue Fangfei de su partida. Mientras Xue Fangfei se preparaba para irse, empacando una pequeña bolsa, Ye Jia'er la interceptó, preocupada por su bienestar.
Xue Fangfei le confió, contando la historia de una mujer que conoció en el Templo de las Mujeres Virtuosas cuyo padre, el magistrado de Huaixiang, había sido incriminado y "falleció repentinamente". Xue Fangfei había prometido poner flores en su tumba, pero recientemente se enteró de que él "no estaba muerto" sino simplemente "encarcelado en una prisión en Huaixiang".
Ye Jia'er, al ver la determinación de Xue Fangfei, se ofreció a acompañarla, afirmando que la "Li" que ella conocía siempre "defendería la justicia". Sin embargo, Xue Fangfei insistió en que Ye Jia'er se quedara para gestionar el recientemente "negocio fallido" de la familia Ye, especialmente con el Segundo Tío recién regresando a casa.
Ye Jia'er advirtió a Xue Fangfei sobre el estado traicionero de Huaixiang, describiendo cómo el negocio de su propia familia allí había sido extorsionado por funcionarios corruptos bajo el nuevo magistrado, obligándolos a retirarse. Al escuchar su conversación, Ye Mingyu, su Tío Mingyu, insistió en ir con Xue Fangfei, afirmando sus habilidades de escolta y argumentando que Ye Jia'er debería permanecer en casa para evitar ponerlo en una posición donde tuviera que elegir entre salvar a ambas.
Xue Fangfei estuvo de acuerdo, pidiéndole a Ye Jia'er que ayudara a explicar su partida a su segundo tío y tía. Ye Jia'er prometió supervisar el hogar y brindar apoyo si fuera necesario. Disfrazados, Xue Fangfei, Tong y Ye Mingyu llegaron a Huaixiang.
Xue Fangfei se entristeció por el estado desolado de la ciudad, un marcado contraste con sus recuerdos de infancia de calles bulliciosas llenas de niños felices, vendedores de dulces y bolsitas perfumadas, y su padre, el "Magistrado Xue", prometiendo golosinas después de la escuela. Ella lamentó los cambios drásticos en Huaixiang durante los últimos seis meses. Intentaron encontrar alojamiento en una posada, pero la encontraron invadida por funcionarios del tribunal que apostaban.
El dueño explicó que los "corredores de apuestas son todos del tribunal" y que estaba obligado a pagar "el 70% a los funcionarios", haciendo que las tarifas de las habitaciones fueran exorbitantes a diez taeles. Xue Fangfei, disgustada, los alejó, afirmando conocer otro lugar donde quedarse. Pasaron por su hogar de la infancia, ahora sellado por el Tribunal del Condado de Huaixiang.
Intentó interrogar a su antigua vecina, la Señora Chunfang, sobre el destino de la familia Xue, pero la Señora Chunfang fue rápidamente arrastrada al interior por su esposo. Xue Fangfei dirigió a Ye Mingyu a un patio vacío que conocía. Luego le reveló su plan: confrontar directamente al tribunal del condado, ya que el estado actual de Huaixiang difería drásticamente de lo que su amiga había descrito. Temiendo que esto "alertara a esas personas", Ye Mingyu expresó preocupación.
Xue Fangfei propuso una estrategia. Siguiendo el plan de Xue Fangfei, Ye Mingyu creó un disturbio en la posada/casa de apuestas, resultando en que fuera golpeado y arrestado por los guardias del tribunal. Xue Fangfei, con el rostro oculto por un velo, golpeó ruidosamente el tambor en el tribunal del condado, interrumpiendo el sueño del Magistrado Feng. Molesto, ordenó que la golpearan. Sin embargo, al verla, dudó, reconociéndola como "Xue. . ."
Xue Fangfei rápidamente se descubrió y proclamó que era "Jiang Li", hija del Director de Secretaría y Gran Preceptor. Emitió una advertencia severa, amenazándolo con la decapitación y una muerte sin lugar de entierro si se atrevía a hacerle daño o calumniar a la hija de un alto funcionario.
Feng Yutang, visiblemente afectado por su poderosa supuesta identidad, cambió inmediatamente su comportamiento, disculpándose por su "ignorancia" y afirmando que sus oficiales eran "precipitados y tontos" y que él era "nuevo aquí" y no podía controlarlos. Convenientemente negó la existencia de cualquier casa de apuestas o burdel en el supuestamente "puro e inocente" Huaixiang. Xue Fangfei luego exigió la liberación de su "hombre", Ye Mingyu, a quien admitió que había causado problemas en la posada.
Feng Yutang, a pesar de sus negaciones anteriores sobre las apuestas, solicitó una compensación por la posada "destruida". Xue Fangfei hizo que Tong le pagara, elogiándolo burlonamente como un "funcionario responsable". Con Ye Mingyu liberado, Feng Yutang, ansioso por complacer, ofreció organizar su estancia, pero Xue Fangfei declinó, afirmando que estaba en Huaixiang para aprender negocios de su tío, no para depender de la influencia de su padre o del magistrado.
Mientras salía del tribunal, Xue Fangfei fue superada por la emoción, imaginando los tormentos que su padre debió haber soportado en prisión. De repente, una "abuela muda" aparentemente tropezó frente a ella y sutilmente deslizó un pergamino enrollado en su mano. Mientras tanto, el Magistrado Feng ordenó a sus hombres que "vigilaran de cerca" a Xue Fangfei y sus compañeros.
