She and Her Perfect Husband Episode 16 Recap
> She and Her Perfect Husband Recap
Qin Shi called Yang Hua, unsure whether to take on Lan Xiaoting’s case. Yang Hua knew she wanted encouragement and told her she was a good lawyer—and a good lawyer’s choice might just be her own. Qin Shi went to the hotel to find Zhao Danping, saying that although Cheng & Hui had dropped President Lan’s case, she now wanted to represent her in her personal capacity and promised not to charge any fees.
Upon entering the hotel room, she discovered Li Dai was also there, having made the same decision. Li Dai told President Lan that the case was tough—99% of lawyers would advise her to give up and file for bankruptcy. But lawyers like her and Qin Shi couldn’t stand to see the weak treated unfairly. Qin Shi then explained their plan: to delay the divorce.
She asked Yang Hua to help analyze the debt, suggesting two solutions—sell assets or use the revenue from current businesses to pay off debt, which would just take time. Conservatively, based on Yulan Group’s profits, it would take three years to repay. Though the plan wasn’t ideal, it was reality. Qin Shi told President Lan she had met with Tao Junhui the previous day and shared his proposal.
Since Pang Dingfang had fled abroad, the burden of repayment fell entirely on President Lan. If she proposed a credible repayment plan, they could ensure that the businesses under her name continued operating. President Lan, though the largest shareholder, was not allowed by the other shareholders to manage the company. Before leaving, Qin Shi told her to make the choice she believed was right. Qin Shi later invited Li Dai to dinner, where they discussed the case.
Qin Shi said that although she worked at the firm, she was using her personal time to do what she believed in without harming the firm’s interests, so she wasn’t afraid of Tang Yihui finding out. They agreed to discuss cases only outside work. Li Dai admitted she owed Qin Shi a favor for letting her off the hook last time, but also revealed she knew about Qin Shi’s fake marriage with Yang Hua.
Although she wouldn’t expose it, she hoped Qin Shi would quit the competition for the eleventh floor. Li Dai candidly admitted that she targeted Qin Shi only to ensure fairness. At home, Qin Shi played a recording Li Dai gave her—Yang Hua’s mother speaking to Li Dai. Qin Shi said she wasn’t proud of hiding her marital status but insisted she hadn’t cheated in terms of ability.
There’s a glass ceiling for career women, and balancing work and family is a tough choice. When Yang Hua asked if she would reveal her marriage status if she made it to the eleventh floor, Qin Shi replied yes and said she would also fight to change workplace discrimination against single professional women. Yang Hua proposed a perfect solution—they should get married—shocking Qin Shi.
Qin Shi and her siblings returned home to celebrate their father’s birthday, but things turned chaotic due to conflicts between the ex-wife and current wife over taking pictures and defending their respective children. It was the eldest sister-in-law who stepped in and stopped the fight. At dinner, their father spoke about his three marriages and expressed his hope that everyone at the table would treat one another as family and remember each other's kindness.
He regretted not being there for Qin Wenyu while busy with work, making him suffer. Qin Wenyu said that was all in the past—he now had Ren Meimei and wouldn’t be getting divorced again. When their father heard about Qin Wenyu’s divorce threat, he got angry and was about to scold him, but Qin Wenyu quickly diverted the topic by saying Qin Shi had a boyfriend.
The whole family eagerly asked questions, and Qin Shi had to admit she had an explanation. She told her father that her “boyfriend” was abroad and that she didn’t want to get married. Seeing everyone’s marriage issues made her lose confidence in marriage. This made her father angry, and Qin Shi found an excuse to leave and avoid further questioning.
Yang Hua returned home and said he wanted to marry Qin Shi, but his mother refused to accept her and opposed the marriage. Facing her mother’s reasons, Yang Hua admitted he loved Qin Shi and wouldn’t allow anyone else to pursue her. After Qin Shi left, her mother and others surrounded Ren Meimei to ask about Yang Hua. Her older brother chased after Qin Shi, asking her to take him back to his research institute.
您说： Translate into English for the content that I will provide to you. Use the Translation glossary below. The translation glossary may have different from what you think, don't hesitate to use what I give. Translation glossary:[秦施:Qin Shi,阳华:Yang Hua,陶俊辉:Tao Junhui,李黛:Li Dai,吴菲:Wu Fei,姚遥:Yao Yao,任梅梅:Ren Meimei,蔡亮:Cai Liang,秦文宇:Qin Wenyu,金诚:Jin Cheng,老秦:Lao Qin,唐伊慧:Tang Yihui,秦文斌:Qin Wenbin,刚子:Gang Zi,乔思明:Qiao Siming,赵丹平:Zhao Danping,刘艳:Liu Yan], The Character gender in the content as below: [秦施:female,阳华:male,陶俊辉:male,李黛:female,吴菲:female,姚遥:female,任梅梅:female,蔡亮:male,秦文宇:male,金诚:male,老秦:male,唐伊慧:female,秦文斌:male,刚子:male,乔思明:male,赵丹平:female,刘艳:female] Use the correct he or she when translating.
If the character does not provide gender information, use he or she based on the name and the context. When translating using pinyin, please be careful to use the correct pinyin. Only output the translation content, do not include any other irrelevant information. Do not add a dividing lineat the same time keep the one exist in content. Don't forget to use the translation glossary. No need for bold or italics.
Skip the translation of texts like '"""剧照' or 'image copyrights'. 在车上秦施询问大哥是否爱大嫂，大哥承认他们夫妻之间爱情少了一分，但是亲情多了一分，更多的是责任。而就目前而言，大哥感受到了幸福，也感到了满足。 爱的二八定律第16集剧照 图片版权 秦施回到家中询问阳华是否喜欢自己，因为她思考了一天，都觉得结婚这件事情对她的好处大于对阳华的。阳华解释自己一是想弥补母亲言语对秦施升职影响的结果，二是为了消除母亲的各种奇思幻想，三是他和乌龟财神都很喜欢这个家，不想搬离。随后两人起草了三年婚姻的协议，还表示将婚礼简办，后续就是准备各自从家中将户口本拿出来登记领证。 赵丹萍告诉兰晓亭在自己母亲眼里，兰晓亭这个姐姐非常优秀，让她非常羡慕。赵丹平认为这么多年姨妈一直为别人而活，如今有机会去尝试一直想做却不敢做的事情，在她心里，姨妈的选择比任何人的眼光都重要。即便很难，她也会一直陪伴姨妈的。 秦施和李黛也认为玉兰集团董事会成员大多数都好搞定，最难对付的就是兰总的大哥兰佑国。兰佑国当年被逼下野，当了十几年的闲云野鹤，如今野心难挡。兰晓亭在大会上面对一众股东的质问，表示自己比任何人都在意玉兰集团，她以董事长的身份任命赵丹萍为玉兰集团的新任总裁，这让众股东纷纷气愤离席。 爱的二八定律第16集剧照 图片版权 秦施和李黛也讨论赵丹平能否能接任玉兰集团总裁的事情，但是中途两人听到公司同事讨论八卦，李黛询问得知律所有人明明单身却假装结婚的事情。秦施误会李黛出卖自己，但最终却发现误会了她。唐伊慧正在办公室气愤有人拿结婚这事欺骗自己，想让秦施帮忙出主意如何惩罚史蒂文。原来史蒂文半年前就和老婆离婚了，而且还是因为出轨离婚。史蒂文原本就因为老婆是集团副总而被律所看重，如今又被指派到国外进修，还签了五年合约。唐伊慧认为已经没有办法相信对方，她可以接受失败，但没办法接受背叛。 秦施侥幸逃过一劫，可回到办公室的她就被人事部老乔追着讨要婚姻证明，原来是唐伊慧安排他审核律所所有人的婚姻情况。为此秦施只好打算尽快拿到户口本领证结婚，她回家告诉父母自己要结婚的消息，秦父秦母非常开心，可得知女儿今天就打算领证，还是非常惊讶的。秦母不同意秦施立马领证，毕竟阳华他们都没见过，人品如何都不清楚，怎么放心女儿直接去领证结婚呢。 阳母因为不同意儿子与秦施结婚，所以将阳华关在家外，拒绝将户口本交个儿子。阳父表示自己会帮忙做阳母的思想工作，让阳华暂时回家哄秦施。 秦母认为自己就是活生生的例子，结婚的时候没有和男人提条件，那就是对自己不负责任。虽然秦母同意两人结婚，但也表示别人家里有的，他们家里也要有，婚房、婚车、婚礼等都不能缺少。 爱的二八定律第16集剧照 图片版权 秦施和阳华回到家交流彼此情况，发现都不太顺利。秦施请求阳华陪自己回家搞定父母，然后再想办法搞定阳华母亲。阳华找到好友蔡亮帮忙出主意，蔡亮让他抓住第一印象，让他第一时间争取到岳父岳母的认可，蔡亮还出主意让他讨好岳母。还设想了各种情况，提前教阳华如何处理。 随后秦施带着阳华回到家中，结果大嫂、二哥二嫂也都在。饭桌上，在蔡亮的提前培训下，阳华很好的应对着秦家人的招待。 ----------------------17-------------------------- 阳华醉酒后又开始用诗一样的语言去表述对秦施的一见钟情，这让秦家人都很吃惊。随后阳华还要坦诚自己的工作经历，被秦施及时制止。但秦父听到阳华并非海归，让两人直接摊牌了。得知阳华目前没有工作，只是在家炒股，还愿意在家当家庭煮夫，秦家人对此都非常不满意。 爱的二八定律第17集剧照 图片版权 而秦母为此还指责秦施放弃条件那么好的陶俊辉，找现在无房无工作的阳华图什么呢。秦施气愤之下告诉父母，她和陶俊辉谈恋爱那么多年，可他从来没有将秦施家的情况告诉父母，就是因为他们家人接受不了离异家庭出来的孩子。不是自己不和陶俊辉结婚，是人家压根看不上她。 阳华告诉秦父秦母，他虽然不是优秀的那个，但是他不会要求秦施改变什么，他也不会成为秦施人生目标中的一个障碍。随后秦施带着阳华离开，秦母追出来将户口本交给女儿，告诉她男人是她自己选的，今后的路也是她自己一个人走。 吴菲通过调查得知秦施和陶俊辉并不是简单的校友关系，两人之前关系明明很亲密，但是在自己面前一直表现不熟的样子，这让她感受到了欺骗。陶俊辉和同事在摔跤馆联系摔打，同事们都打不过他，秦施前来和他较量一番，最终通过技巧反压陶俊辉。秦施想和陶俊辉商谈当初提出的还款条件，陶俊辉同意执行当初条件，但也附加了新的条件就是资产抵押或者第三方担保。秦施很为难，但陶俊辉也不愿放弃这些条件。 爱的二八定律第17集剧照 图片版权 阳华为当初喝醉酒说错话的事情向秦施致歉，秦施表示不需要他补偿，但也趁机请阳华帮忙。次日秦施带着阳华找到唐伊慧，她希望唐伊慧能帮兰总的早教中心找投资，阳华帮忙分析了兰总的早教中心的财务预测情况，虽然预测稳赚不亏，但最后他也表示投资都有风险，最终的决定权在金总和唐总手中。 秦施和阳华从唐总办公室离开后，秦施为了避开老乔，拉着阳华进了公司储物间，密闭空间内，两人彼此靠近，都为彼此心动不已。阳父致电阳华要见秦施，于是阳华带着秦施找到了父亲，阳父为妻子之前所做的事情道歉，也谢谢秦施让他从阳华身上看到了朝气蓬勃的一面。秦施主动坦诚来自离异家庭，但阳父并不介意此事，认为离异家庭也能培养出很优秀的孩子。阳父还将阳母偷偷藏起来的户口本带出来给阳华，他用行动支持两人结婚。 老乔来找李黛八卦，表示秦施因为以个人名义当兰总的代理律师让唐伊慧非常生气，这个月的绩效等奖金都取消了，老乔还劝告李黛前往不要参与。 爱的二八定律第17集剧照 图片版权 吴菲陪陶俊辉回家陪母亲过生日，她在陶俊辉房间看到以往的照片和奖杯，趁机询问他的大学过往。但陶俊辉不愿多聊，趁机转移了话题。 -------------------------18------------------------- 吴菲在和陶妈妈吃饭期间，一直谈论自己在新律所的工作以及与上司之间的关系，虽然陶俊辉一直刻意转移话题，但是吴菲还是告诉陶妈妈律所的上司是秦施。听到这个名字陶妈妈虽然表示并不认识，但是表露出的异常还是被吴菲观察到了。 爱的二八定律第18集剧照 图片版权 秦施拿到自己新鲜出炉的结婚证，非常佩服自己的勇敢。另一边，阳华也和宠物龟欣赏自己的结婚证。秦施发短信询问阳华在公司杂物间想要说的话，阳华纠结一番来到秦施卧室，但他脑海中设想了和秦施告白的两种可能，但最终还是没有勇气告白。只好表示借机说上午只是想帮她按摩缓解疲劳。 陶俊辉送吴菲回家，临别之际他坦诚秦施不仅是自己的前女友，还是曾经的未婚妻。两人恋爱七年分手，因为妈妈对秦施的意见很大，而秦施对婚姻也恐惧，所以最终分手。可是吴菲了解到秦施已经和阳华结婚两年，还有一个儿子，她认为秦施是个渣女，欺骗了陶俊辉。她为陶俊辉抱不平，想要帮他讨回公道。 检察院已经依据刑法向法院提出没收庞定方违法所得并冻结其所有海外资产的申请，并针对其违法行为发布全球通缉。赵丹平作为玉兰集团新任总裁和兰晓亭的发言人出席新闻发布会，她传达了兰晓亭的话语，希望通过媒体向庞定方转达希望他回国履行一个企业管理者和一个丈夫的义务。还表示兰晓亭愿意承担一切债务，积极配合可行的还款方案。而老金和唐伊慧最终同意了阳华的提议，帮兰晓亭找到了新的投资。 秦施将结婚证拿给老乔，还告诉他自己原来的结婚证在国外办了注销，所以在国内重新领了一个。李黛看到了秦施的结婚证，听了老乔的解释，嘲讽也只有老乔会相信秦施的话。陶俊辉来诚与慧与秦施讨论兰晓亭的还款提议，秦施感谢陶俊辉这次的帮忙，但陶俊辉也表示这只是为客人争取权益而已，并拒绝了秦施的感谢宴。阳华来律所找秦施碰到离开的陶俊辉，他为当年陶俊辉嫌弃秦施的离异家庭而不平，甚至两人差点打起来。 爱的二八定律第18集剧照 图片版权 李黛找到秦施，询问她为了一个职位如此作为可取吗？可秦施表示二八定律中表示重要的只是少部分，其他大部分虽然是主要的，但是次要的。跟她获得的成就比起来，这些付出微不足道。 阳母希望两方家长见面，为此阳华非常担心，但是秦施却表示自己父亲完全可以对付阳母。果然两方家长见面，曾经身为文工团团长的秦父就用戏剧搞定了阳母，阳母表面上表示非常喜欢秦施，还非常欣赏秦施的大方，竟然结婚的时候金银、房子、钻戒都不要。秦母为此非常不开心，当初表示他们家虽然不贪图别人家的财产，但也不允许别人家占便宜。随后秦母提出了一系列很现实的问题，这些问题都让阳母无法反驳。最后阳父表示婚礼要办，房子他们家有，车子也可以买，他们作为男方家长，会把该做的事情做好。 阳母回到家中就唠叨秦家提出的要求多，但是阳父却表示人家提出的要求没有错，而且婚礼一定要办。秦施也在劝说母亲简办婚礼，可母亲完全不乐意，为此还半路气的下车离开。 爱的二八定律第18集剧照 图片版权 阳华找好友蔡亮咨询，蔡亮也认可秦母的要求，毕竟美好的婚姻是无价的，但美好的婚礼是有价的。而且这个世界上越美好的东西越不能白给，毕竟天底下所有免费的东西都不招待见。烦恼的阳华借酒消愁，醉酒后打电话给秦施，表示以前最不喜欢被逼婚，但是现在最不喜欢陶俊辉，不喜欢陶俊辉看秦施的眼神，不喜欢秦施因为他受伤。阳华还表示秦施是无价之宝，他想把所有的一切都给秦施。他爱秦施，也会给秦施一个最想要的婚姻。 ChatGPT 说： In the car, Qin Shi asked her eldest brother whether he loved his wife.
He admitted that there was less love between them as a couple, but more familial affection and a greater sense of responsibility. At present, he felt happy and content. Qin Shi returned home and asked Yang Hua if he liked her, because after thinking about it all day, she felt that the marriage benefited her more than it did Yang Hua.
Yang Hua explained that first, he wanted to make up for the impact his mother’s words had on Qin Shi’s promotion. Second, he wanted to eliminate his mother’s strange fantasies. Third, both he and the turtle God of Wealth liked this home and didn’t want to move. The two then drafted a three-year marriage agreement and decided to keep the wedding simple. The next step was to get their household registration books from home to register the marriage.
Zhao Danping told Lan Xiaoting that in her mother’s eyes, Lan Xiaoting was an excellent elder sister, someone she admired greatly. Zhao Danping felt that her aunt had lived for others for so many years. Now that she had the chance to pursue something she had always wanted to do but never dared to, her aunt’s choice was more important than anyone else's opinion. Even if it was difficult, she would always support her.
Qin Shi and Li Dai also believed that most of the board members of Yulan Group were easy to deal with, except for Lan Xiaoting’s elder brother, Lan Youguo, who was the hardest. Lan Youguo was once forced to step down and lived a reclusive life for over a decade, but now his ambition was uncontrollable. During the shareholder meeting, Lan Xiaoting, in the face of many shareholders’ questions, expressed that she cared about Yulan Group more than anyone.
She appointed Zhao Danping as the new CEO of Yulan Group as the Chairwoman, which led to many shareholders angrily walking out. Qin Shi and Li Dai also discussed whether Zhao Danping could take over as CEO of Yulan Group. Midway through, they overheard colleagues gossiping. Li Dai asked around and found out someone at the law firm was pretending to be married while actually single.
Qin Shi misunderstood and thought Li Dai had betrayed her, but eventually realized she was wrong. Tang Yihui, furious in the office, was upset that someone had lied to her about marriage and asked Qin Shi for ideas on how to punish Steven. It turned out Steven had divorced his wife six months ago due to infidelity. He was only valued by the firm because his wife was a group VP.
Now he had been sent abroad for training with a five-year contract. Tang Yihui felt she could accept failure, but not betrayal. Qin Shi narrowly avoided a crisis, but back at the office, Lao Qiao from HR chased her for a marriage certificate. It turned out Tang Yihui had arranged for him to verify the marital status of everyone at the firm. So Qin Shi decided to get her household registration book and register the marriage as soon as possible.
She told her parents about the marriage. They were happy at first but shocked to learn she planned to register that very day. Her mother disagreed, saying they hadn’t even met Yang Hua and didn’t know his character, so how could they feel at ease with their daughter marrying him? Yang Hua’s mother opposed the marriage, so she locked him out and refused to hand over the household registration book.
His father said he would talk to her and advised Yang Hua to temporarily go home to pacify Qin Shi. Qin Shi’s mother said she was a living example—when she married without setting conditions, it was being irresponsible to herself. Although she agreed to the marriage, she insisted that their family should have everything other families had—marriage house, wedding car, wedding ceremony—none of it could be lacking.
Qin Shi and Yang Hua returned home and shared their situations with each other, both finding things not going smoothly. Qin Shi asked Yang Hua to accompany her home to convince her parents, and then they would figure out how to deal with his mother. Yang Hua sought advice from his friend Cai Liang. Cai Liang told him to make a good first impression and win over the in-laws immediately.
He also advised him on how to please the mother-in-law and prepared him for various situations. Qin Shi brought Yang Hua home, and it turned out her sister-in-law, second brother, and his wife were also there. At the dinner table, thanks to Cai Liang’s coaching, Yang Hua handled the Qin family’s reception very well.
