Novoland: Pearl Eclipse Recap, Plot, Synopsis
Novoland: Pearl Eclipse Synopsis
In the vast world of novoland, heavy pearl taxes of the Zheng Dynasty’s squeezed the people. Fishermen are forced to kill their children to get the special pearls, the tears of a magic girl.
A young girl from the coastal fishing village, Hai Shi, suffers from the death of her parents and the slaughter of her village. In the situation, she turns to Fang Zhu, the most powerful official of the Great Zheng, who is passing through the area. From then on, Hai Shi disguises herself as a man and becomes Fang Zhu’s disciple.
At this time, the internal and external problems of the dynasty continue, the temperamental young emperor Chu Zhongxu, lost all interest in life because of the internal turmoil. Fang Zhu struggles to support the peace of the country. Emperor Chu acts as a foolish emperor but secretly watches everything in silence.
Hai Shi was ordered to become Di Xu’s escort, but this attracted emperor Xu’s attention to her. They experience mutual misunderstanding to gradually understanding each other. Di Xu realizes Hai Shi is a woman and develops feelings for her. But Hai Shi trusts and relies on Fang Zhu in unspeakable feelings.
With the rebellion of the imperial dynasty, Hai Shi bravely takes up the responsibility of guarding the peace of the Zheng Dynasty, and finally confront the feelings of Di Xu and Fang Zhu.
Novoland: Pearl Eclipse Recap
Episode 1 Recap
In a village burdened by heavy pearl taxes, a young girl named Ye Haishi prepared to dive into the sea from a small boat carrying her father, Uncle Zhu, and Uncle Jin. Her father tied a rope around her waist, urging her to find a mermaid and bring her up to get luminous pearls, which were crucial for paying the year's tributes.
Despite her fear, Haishi bravely proclaimed she was the best swimmer in the village and dove into the ocean. Underwater, Haishi was mesmerized by a beautiful merfolk. After the merfolk helped her surface for air, Haishi excitedly tried to tell her father what she had seen, but he suddenly grabbed her from behind, attempting to strangle her. The merfolk, who had been smiling, watched in horror and then grief as the father seemingly sacrificed his child to make it cry.
As tears streamed from its eyes, they turned into precious luminous pearls that fell into the sea. Overjoyed, Uncle Zhu and Uncle Jin jumped into the water to collect them. In the struggle, Haishi bit her father's hand, and the blood spreading in the water attracted danger. A massive wave crashed down, followed by a swarm of sharks that devoured her father, Uncle Zhu, and Uncle Jin. Haishi, however, was pulled to safety by the merfolk.
She awoke alone on the boat, surrounded by a few luminous pearls. That night, soldiers surrounded Haishi's village, demanding pearls. The villagers could only offer low-quality ones. Just as Haishi's mother was pleading with the officers, Haishi arrived with the luminous pearls. The greedy officer seized the pearls and, breaking his word, ordered his men to burn the village and capture everyone to be sold as slaves. As villagers scattered, Haishi and her mother were pursued by soldiers.
Just as Haishi believed her end was near, the soldiers were struck down by a black-clad youth. Meanwhile, a man in a green robe, wearing a cold mask, calmly picked up a luminous pearl to examine it. The masked man asked for her name and offered to take her to the capital. When Haishi asked if he could protect her mother and the villagers, he promised that no one would bully them again.
Haishi agreed to go, and he then presented her with a choice: as a girl, she would have safety but little else; as a boy, she would gain much more, but not absolute safety. Haishi immediately declared she wanted to be a boy. The masked man, Fang Jianming, then instructed the youth, Fang Zhuoying, to ensure the villagers' safety and have his secret agency, Jifeng Pavilion, investigate the corrupt soldiers and track down the pearls.
Unbeknownst to Haishi, her protector was the Commander of the Secret Force, a man feared by all court officials. On their journey, they passed a hunting ground where Emperor Di Xu had been ambushed by remnants of Prince Yi's forces. Fang Jianming rushed to protect the Emperor, shielding him as an arrow struck Di Xu. Due to a unique bond between them, the poison on the arrow transferred from the Emperor to Fang Jianming, who collapsed in pain.
Seeing Di Xu, Haishi was filled with rage, recognizing him as the cause of her village's suffering and her father's death, but Fang Jianming subtly stopped her from acting. They rushed back to the capital, Tianqi, where imperial physicians saved Fang Jianming's life. Filled with gratitude, Haishi pledged herself to him, bowing to him as her master. She took the name Fang Haishi and began living at Jifeng Pavilion.
Fang Zhuoying warmly welcomed her as his younger brother and gave her a fishing shuttle from her mother, assuring her that her family was well. Ten years passed. Emperor Di Xu continued to neglect his duties, entrusting most affairs to the loyal Fang Jianming. Fang Haishi, now a skilled young woman presenting as a man, spent her days training and her nights waiting for her master's return from his frequent missions.
Elsewhere, General Su Ming, while hunting Prince Yi's remnants, learned from a captive that Fang Jianming was not dead as he believed. The informant revealed that Fang Jianming had caused the death of Su Ming's father by ordering an early encirclement in a past battle. Enraged, Su Ming vowed to avenge his father. Back at Jifeng Pavilion, Fang Haishi prepared a nourishing soup for a recently injured Fang Jianming and boldly requested a post in the palace.
Fang Jianming again refused, telling her she was still too young. To test their skills, he pitted Haishi and Zhuoying against each other in an archery contest. Haishi cleverly won by shooting Zhuoying's arrows out of the air. Observing her trickery, Fang Jianming admonished her, stating that integrity is the foundation, not just skill, and that she should focus on mastering the basics. Zhuoying later confirmed to Haishi that her master's words meant she was still not qualified for palace duty.
Episode 2 Recap
Fang Haishi diligently practiced her archery late into the night, disheartened by an earlier failed competition. Fang Zhuoying tried to tempt her with sesame flatbread, noting its enticing aroma had spread throughout Jifeng Pavilion. When she remained focused, he settled down to enjoy the food himself. Soon after, Shaozi arrived looking for a stimulant called Dingqing San.
He explained he needed it because he was assigned to guard the West Corner Gate with new senior maids, requiring him to remain vigilant during their two-hour shifts that ran from 11:00 PM until midday the next day. Haishi listened intently to their conversation about the palace guards.
Later, Haishi attempted to sneak into the palace, planning to use a shortcut involving a Luan tree located about 16 meters west of the East Corner Gate, a known blind spot for guards. However, Fang Zhuoying caught her. He sternly warned her that if their Master, Fang Jianming, found out, they would both face severe consequences. Haishi complained, feeling it was unfair that new guards, less skilled than her, were allowed into the palace while she was not.
Fang Zhuoying reminded her that they must obey their Master's orders. Despite his warning, Haishi insisted on just looking around and promised to return by dawn. Fang Zhuoying agreed to cover for her but threatened to report her if she ever snuck in again without permission and assigned her his monthly homework as punishment. Upon returning to Jifeng Pavilion, they found Fang Jianming waiting. Startled, they quickly improvised a story.
Haishi claimed she was practicing archery when Fang Zhuoying dragged her to a storyteller’s for tea, adding that she had reminded him of their Master’s teachings about integrity. Fang Zhuoying took the blame, offering to copy house rules two hundred times. Fang Jianming calmly told them there was fish soup for Fang Haishi in her room and then dismissed them. As the Lantern Festival approached, the city was adorned with colorful decorations.
Fang Haishi brought ginseng soup to Fang Jianming, who was working. He encouraged her to go and enjoy the bustling festival with Fang Zhuoying, but Haishi insisted on staying with him if he didn't go. She offered to cook him sesame-filled Yuanxiao, believed to bring good fortune. Fang Jianming then reprimanded her when she made a dismissive comment about Emperor Di Xu.
After Haishi left, Fang Jianming discreetly instructed Shaozi to protect Di Xu from a distance, emphasizing that guards should avoid being seen as Di Xu would be with him. Shaozi expressed concern about the dense crowds, but Fang Jianming stressed Di Xu's supreme importance as the heir to the dynasty. Earlier, a palace attendant attempted to lift Emperor Di Xu’s spirits by suggesting a hot spring bath or preparing for the upcoming Lantern Festival.
Di Xu found these suggestions boring, but the mention of the festival stirred a memory. A flashback revealed Di Xu's first encounter with Zizan, the Princess of Zhunian, at a Lantern Festival. He introduced himself as Zhongxu and offered to teach her Dazheng’s complex writing.
As Fang Jianming reflected, Di Xu's present state of melancholy and erratic behavior was not a recent development; ever since Zizan died in the chaos of battle, Di Xu had become consumed by sleepless nights and constant vigilance, losing his refined elegance and becoming a "soulless shell" on the throne. Di Xu, accompanied by Fang Jianming, walked through the crowded streets, indifferent to any lurking dangers.
He ordered two bowls of taro Yuanxiao from a street vendor, sarcastically wondering why the assassins were targeting Jianming when his own life was supposedly more valuable. Suddenly, a large group of assassins emerged, attacking with deadly precision, clearly targeting Fang Jianming. Meanwhile, Fang Haishi and Fang Zhuoying were enjoying the fair. Fang Zhuoying attempted to buy Fang Haishi a pair of jade rings carved from a single gem, symbolizing eternal union.
Haishi refused, stating she had no one to give them to, and then noticed suspicious individuals nearby and pursued them. Fang Zhuoying, distracted by a fleeting glimpse of an unknown woman, lost sight of both her and Haishi. During the assassination attempt, Fang Haishi rushed forward, intending to kill Di Xu amidst the chaos, but Fang Jianming, sensing her intent, pulled her into his arms, instructing her to protect the Emperor instead. Imperial guards soon arrived to secure the area.
Di Xu, intrigued by Fang Haishi, asked Shaozi about her, learning she was Fang Jianming's youngest disciple. Later, Su Ming was enraged to learn that all the assassins had been killed by Fang Jianming, believing this was a deliberate act to prevent any information from reaching Di Xu, which indicated Fang Jianming had suspected Su Ming’s involvement.
Su Ming, one of the last remaining Wing Generals who fought alongside Di Xu, believed his loyalty to the Emperor was unmatched and that Fang Jianming's life was spared only because of their shared upbringing. He ordered his remaining men to be extremely discreet. Back at Jifeng Pavilion, Fang Zhuoying, worried about facing Fang Jianming's anger for deserting his post, asked Fang Haishi to deliver medicine to their master instead. Haishi agreed, considering it repayment for covering for her earlier.
She entered Fang Jianming’s room and was flustered to find him shirtless, revealing his injuries. That night, Fang Haishi dreamt of intimacy with Fang Jianming. The next morning, still shy from her dream, she avoided eye contact with him. Fang Jianming noticed Fang Haishi's blushing and tendency to seclude herself. Initially, he thought she might be ill and advised her not to neglect her health. However, when he saw Fang Haishi and Fang Zhuoying playfully wrestling, he misunderstood their relationship.
He called Fang Zhuoying aside, sternly reminding him that Fang Haishi was his "brother" and that he should not "cross the line," emphasizing the importance of a senior's proper demeanor. Fang Zhuoying, acknowledging his mistake, promised not to lead Fang Haishi astray. Later, Fang Jianming observed that Fang Haishi was struggling with sleep. He joined her outside her room, teaching her how to meditate to find inner peace and let delusions fade.
The palace was stirred by news that Ji Chang, the Fourth Prince, who had been held as a hostage in Zhunian for over a decade, was finally returning to Dazheng. Accompanying him was Princess Tilan of Zhunian, sent to forge a new marriage alliance. Di Xu reacted with anger, rejecting the marriage proposal. During this conversation, Di Xu subtly questioned Su Ming about the assassination attempt, asserting that anyone trying to destabilize Dazheng was foolish.
Su Ming, feigning ignorance, sweated with nervousness. Surprisingly, Di Xu then reversed his order and granted all of Zhunian's requests. Meanwhile, Chief Stewardess Ju received new fabric from the Imperial Manufactories for Princess Tilan's formal attire. She then reported to Fang Jianming that the Lord of Left Pudun was leading Huku troops towards Huangquan Pass. Although it was unsuitable for a full-scale march, she believed they were plotting something.
She also requested permission to bring her orphaned niece, Zhe Liu, into the palace due to her own worsening eyesight, hoping to reunite with her and potentially train her as a successor. Fang Jianming, trusting Ju's judgment, readily agreed. When she presented him with a special Yunding Silver Needle tea, he subtly declined the personal gift by instructing Shaozi to share it with everyone.
Fang Haishi later pressed Fang Zhuoying about the true nature of Fang Jianming and Di Xu’s relationship. Fang Zhuoying confirmed that Di Xu held immense importance in their Master's heart and that the purpose of Jifeng Pavilion was to protect the Emperor. Haishi mused that the assassins must have been targeting Fang Jianming, seeing him as a "hidden blade" of the Emperor. She wondered why Fang Jianming had killed all the assassins, leaving no one to interrogate.
Fang Zhuoying confessed he did not know. He then lightheartedly teased Haishi about her constant preoccupation with their Master, joking that Jifeng Pavilion would soon be renamed "Bachelors' Hall" if they didn't find partners.
Episode 3 Recap
Fang Zhuoying found Fang Haishi dozing at her table, her room door ajar. Noticing her dark circles from recent practice, he playfully teased her, offering to avenge her if she'd been beaten. Fang Haishi denied it, but Fang Zhuoying persisted, attempting to massage her neck where she felt pain from practice. Their interaction was interrupted by Fang Jianming's arrival.
Remembering his master's earlier teachings about maintaining a respectful distance, Fang Zhuoying immediately made an excuse that Shaozi needed him and quickly left. Fang Haishi also tried to escape, but Fang Jianming stopped her to ask if her meditation practice from the previous night had helped with her sleeplessness, to which she confirmed it had. Fang Jianming then announced he was going to the Palace for official business.
Seizing the opportunity of Fang Jianming's absence, Fang Haishi decided to investigate the assassins from the Lantern Festival herself. She cornered two masked figures, trapping them in a net made of steel wire. She interrogated them, demanding to know who their instigator was. Suddenly, Fang Jianming appeared, ordering her to release the men. He instructed them to return to their master and cease their activities, promising to let the matter drop if they complied.
However, he warned that continued trouble would not be so easily forgiven. Afterward, Fang Jianming reprimanded Fang Haishi for her unauthorized actions, punishing her by making her copy the rules of Jifeng Pavilion two hundred times. Meanwhile, Emperor Di Xu summoned Fang Jianming to the palace, commanding him to send his men to escort Prince Jichang, his half-brother, back to the capital.
However, Di Xu made it clear that he had no intention of allowing the accompanying Princess Tilan of Zhunian to enter the city. He expressed that his long-held tolerance for Zhunian was solely due to his late Empress Zizan, Princess Tilan's sister. Di Xu vehemently stated that no one could replace Zizan and that the Zhunian king's attempt to interfere in Dazheng's royal affairs was unacceptable.
Fang Jianming respectfully disagreed, arguing that Princess Tilan was innocent and that refusing her entry could jeopardize the harmony between Dazheng and Zhunian, especially after Zhunian's significant contribution to stabilizing Dazheng's southern regions. Di Xu, growing increasingly agitated, dismissed Zhunian's importance and accused Fang Jianming of being presumptuous. This deep-seated animosity stemmed from the death of Zizan, whom Di Xu believed died due to Fang Jianming's past error.
Unable to kill Fang Jianming despite his rage, Di Xu had resorted to a mystical curse, binding Fang Jianming to him as a "baiju." Any injury or suffering inflicted upon Di Xu would be transferred to Fang Jianming, magnified many times over. Di Xu berated Fang Jianming, calling him a "rat in the gutter" and his "minion in the dark," stripping him of his former honor.
Despite Fang Jianming's pleas, Di Xu reiterated his sole desire for Jichang's safe return before dismissing him. Later, Fang Haishi played a game of chess with Fang Jianming and cleverly tricked him into a bet: if she won, he could punish her for her mistakes but never ignore her. She won by a sleight of hand. Soon after, Fang Jianming prepared Fang Zhuoying for the escort mission, giving him a map and emphasizing the critical nature of the task.
He strictly instructed Fang Zhuoying not to question the Emperor’s commands. Fang Haishi, eager to atone, volunteered for the mission. Fang Jianming dismissed her ambition, explaining that Jifeng Pavilion valued preparedness over mere attempts, and challenged her: if she could defeat Fang Zhuoying, she could go. During their spar, Fang Zhuoying ultimately conceded to prevent Fang Haishi from being injured.
However, Fang Jianming punished her with a ferule, clarifying that Fang Zhuoying's concession was an act of brotherly affection and that she failed to understand that while rules are crucial, so are human feelings and justice. He ordered her to the silence room to copy the rules two hundred more times. Feeling disheartened, Fang Haishi later confided in Shaozi, who praised her agility and adaptability while noting Fang Zhuoying’s superior strength, suggesting Fang Jianming had his own considerations.
An imperial decree arrived, promoting Fang Zhuoying to Bowmen Commandant and Escorting Envoy. Emperor Di Xu privately reiterated to Fang Zhuoying that his sole objective was Prince Jichang's safe return; he did not want Princess Tilan to enter Tianqi City. That night, Fang Zhuoying expressed his unease to Fang Jianming, fearing that mistreating Princess Tilan could provoke Zhunian to ally with the southwestern tribes, creating a perilous pincer attack with Huku from the north.
Fang Jianming commended his foresight, revealing that intelligence confirmed Huku was already inciting fear among the tribes. He reaffirmed that Fang Zhuoying's only responsibility was Prince Jichang's safety, assuring him that he had his own arrangements for Princess Tilan. The next morning, Di Xu spontaneously decided to visit Shuixin Palace's hot springs, ordering Fang Jianming and all of Jifeng Pavilion to escort him. Upon hearing this, Fang Haishi, having just finished her punishment, emerged and approached Fang Jianming.
She admitted she was wrong to take advantage of Fang Zhuoying's kindness and earnestly requested to join his mission as his subordinate. Fang Jianming simply instructed her to return to the silence room and continue copying before departing. Simultaneously, a young woman named Zhe Liu formally entered the Fabric Office, where her aunt, an embroiderer, expressed high hopes for her talent. With Fang Jianming away, Fang Haishi secretly joined Fang Zhuoying’s departing convoy.
It was only after they made camp that she revealed herself to a stunned Fang Zhuoying. She insisted she had come to gain experience and would bear full responsibility, threatening to proceed to Xiping Port alone if he sent her back. Relenting, Fang Zhuoying appointed her as his personal bodyguard. At Xiping Port, Prefect Chen Heran and Fang Zhuoying formally welcomed Prince Jichang, who appeared cautious and frequently glanced at his general, Tang Qianzi, as if for approval.
Jichang presented an eagle egg as a gift for the Emperor. They then welcomed the veiled Princess Tilan. Later, Fang Haishi shared her concerns with Fang Zhuoying, having overheard locals discussing a recent surge in unfamiliar ships, suspecting a plot to sabotage the Dazheng-Zhunian alliance. Fang Zhuoying confirmed their master had anticipated this, as Huku and southwestern tribes feared the alliance. He also revealed Di Xu's explicit order to only protect Jichang, leaving Tilan's fate unspoken.
When Prefect Chen Heran arrived, Fang Zhuoying introduced Haishi as his brother. Haishi then suggested they request additional troops from Chen Heran to ensure a safe escort. Inside his office, Chen Heran claimed he could only spare a thousand soldiers, citing that his forces were mostly marines ill-suited for land travel. Fang Zhuoying accepted and laid out a three-pronged strategy. The first route was a small, direct escort for Prince Jichang.
The second was a low-profile journey led by Fang Zhuoying himself, escorting Princess Tilan disguised as a tribute convoy. The third and final route was a grand decoy procession, with Fang Haishi disguised as Princess Tilan and another impersonating Prince Jichang, set to depart last through a bustling town gate. The next day, as the plan commenced, Fang Haishi, in the decoy carriage, conversed with a guard, Uncle Zhao, who planned to retire after the mission.
Suddenly, the convoy was ambushed. As chaos erupted, a chilling realization struck Fang Haishi: recalling Prefect Chen Heran's earlier words and demeanor, she understood he had a guilty conscience and had betrayed them. Swiftly changing into male attire, she leapt from the moving carriage and sped towards the route where Fang Zhuoying was escorting the real Princess Tilan.
Episode 4 Recap
In the aftermath of a fierce battle, assassins converged on Princess Tilan's carriage. Just as the imperial guards were about to be overwhelmed, Fang Haishi charged in on horseback and rescued the Princess, an act that revealed her female identity. After reaching a temporary safe point, Prince Ji Chang and Tilan thanked Haishi for her timely arrival.
Fang Zhuoying noted a minor injury on Haishi and questioned her about the clever ruse of using dust to feign a larger rescue party. Haishi admitted it was only a temporary solution, prompting Ji Chang to urge the group to depart for safety immediately before the assassins could regroup. Despite the successful rescue, Fang Haishi was deeply troubled, fearing the incident would be used to attack Jifeng Pavilion and her master, Fang Jianming.
Fang Zhuoying acknowledged her concerns, explaining that regardless of whether they had rescued Tilan or not, their enemies would have found a way to frame them. Their conversation was interrupted by the arrival of Shaozi, who claimed to be acting on Fang Jianming’s orders. He informed Haishi that her meritorious service had earned her an urgent first mission: to hunt down a rebel within Jifeng Pavilion.
In truth, this was a lie concocted by Fang Jianming to send Haishi away from the capital and protect her from the Emperor’s inevitable wrath. Meanwhile, Emperor Xu was enraged upon learning of Tilan’s arrival, accusing Fang Jianming of overstepping his authority and bringing harm to the princess. He demanded that Jianming's disciples be brought to the palace for punishment. Soon after, Prince Ji Chang and Princess Tilan’s procession arrived at Tianqi.
General Su Ming relayed the Emperor's orders: Tilan was to rest at a courier hostel, while Ji Chang, Tang Qianzi, and Fang Jianming were to proceed to the palace. In the imperial court, Emperor Xu formally welcomed his brother, conferring upon him the title of Lord Chang. With the court dismissed, the brothers shared an emotional reunion.
Ji Chang presented the Emperor with an eagle egg, hoping to raise the finest falcon for him, and fondly recalled a childhood memory of the Emperor secretly giving him cakes for his journey. Emperor Xu, moved, promised to restore Ji Chang's rightful status. As a reward for his service, Tang Qianzi was promoted to Chief Commander of Huangquan Pass. Tilan, left at the hostel, was dismayed to learn she had not been summoned to the palace with the others.
Believing Shaozi's story, Haishi departed on her "mission." However, she quickly grew suspicious of Shaozi's vague answers and deduced that something was wrong in the capital. Refusing to flee, she rushed back to Jifeng Pavilion, arriving just in time to see an unconscious Fang Zhuoying being carried in, followed by a badly injured Fang Jianming. Enraged and blaming her disobedience for the catastrophe, Fang Jianming disowned her and ordered her to leave.
Devastated, Haishi begged to stay one night to care for Zhuoying. Jianming, too weak and distraught to argue, silently acquiesced. Earlier at the palace, Fang Jianming had tried to protect Haishi by claiming she had acted alone and fled. Seeing through the lie, Emperor Xu ordered Fang Zhuoying to receive two hundred strokes of the cane as Fang Jianming was forced to watch. Unable to bear his disciple's suffering, Jianming pleaded to be punished instead.
The Emperor, angered by his defiance, ordered both to be beaten. Zhuoying soon collapsed, and the physician warned that more blows would be fatal. Fang Jianming then volunteered to receive Zhuoying's remaining punishment, a request the Emperor granted. Later, advised by his courtiers, Emperor Xu decreed that Tilan be brought into the palace and enfeoffed as Consort Shurong, with a simple ceremony. Tilan was incensed by the terse and disrespectful decree.
Tang Qianzi advised her to be patient, reminding her that Zhunian's security depended on its alliance with Dazheng. He urged her to emulate her late sister, Princess Zizan, and win the Emperor's heart. On their wedding night, Emperor Xu was mourning, clutching Zizan's memorial tablet. After being told Consort Shurong had been waiting outside for hours, he allowed her in. Following Zhunian custom, Tilan unveiled her face before him.
The Emperor was stunned to see she was identical to Zizan and wore the same sacred Dragon Tail Pendant. His shock quickly turned to violent fury. He accused her of being a "fake" and confined her to Yu'an Palace indefinitely. The next day, the Emperor sent a portrait of the new consort to Jifeng Pavilion, with orders for the heavily injured Fang Jianming to kneel and receive it.
Upon seeing the portrait of Tilan, whose face mirrored Zizan's, Fang Jianming was visibly horrified. That night, as a storm raged, he remained kneeling in the rain, tormented by guilt. He agonized over his past actions during the Prince Yi Rebellion, believing his reckless thirst for vengeance led to the pregnant Empress Zizan's death. Haishi, not understanding the source of his profound anguish, stayed by his side. As dawn broke, Fang Jianming finally collapsed from his injuries and exhaustion.
Episode 5 Recap
Fang Haishi diligently stayed by her master, Fang Zhu’s, bedside, repeatedly changing compresses and emptying basins of bloodied water until his severe injuries were somewhat stabilized. Seeing Fang Zhu’s frighteningly pale face, Haishi was heartbroken and secretly vowed to eliminate Emperor Di Xu, convinced that otherwise, he would continue to torment her master. Meanwhile, in the imperial court, ministers presented reports to Emperor Di Xu, but he seemed distant, lost in memories.
Princess Ti Lan, hoping to retrieve her pendant, brought lotus cakes to the hall. However, the sight of the cakes only enraged Di Xu, reminding him of a past shared with someone else. He violently knocked the pastries to the ground and, in a fit of rage, began to choke Ti Lan. Her maids’ desperate pleas for mercy brought him back to his senses. Releasing her, he dismissed the situation as "boring" and abruptly departed.
After regaining consciousness, Fang Zhu learned that Fang Haishi had left Jifeng Pavilion alone. Knowing her resolute nature, he immediately suspected she had gone to the palace to assassinate Emperor Di Xu. He rushed to the main hall but found the emperor alone. Unbeknownst to him, Fang Haishi had encountered Princess Ti Lan in the imperial garden and was already with her in a private residence. Through Ti Lan’s maids, Fang Haishi learned of the princess's suffering.
Indignant on her behalf, Haishi remarked that Di Xu should have died during Prince Yi’s rebellion. Ti Lan and her maids cautioned her that such words were treasonous and urged her to be careful. Just as Haishi was preparing to leave, a messenger arrived summoning Ti Lan before the emperor. In the main hall, Di Xu watched Ti Lan approach with a chilling smile. Standing beside him was Fang Zhu, who kept his gaze lowered, unable to look at her.
Di Xu then deliberately declared his intention to bestow Ti Lan upon Fang Zhu. Both Fang Zhu and a horrified Ti Lan immediately knelt in protest. Fang Zhu argued that he could not accept, as Ti Lan was a princess and he had taken a blood oath never to marry. Hiding outside, Fang Haishi was distraught by her master’s words and accidentally made a noise.
When Di Xu demanded the hidden person reveal themselves, she had no choice but to burst in and attempt an assassination. Fang Zhu swiftly intercepted her, forcing her to kneel. In the commotion, one of Ti Lan's maids cried out Fang Haishi's name, revealing their prior acquaintance. Di Xu, who had already heard of Haishi's deeds, seized on this and mockingly changed his plan.
He declared he would now grant Ti Lan to Fang Haishi, to complete what he sarcastically called "a beautiful love story." Furious, Fang Haishi accused Di Xu of defaming the princess without proof and declared her intent to avenge not only Ti Lan but also her master and senior, Fang Zhuoying, for the suffering he had inflicted upon them. Instead of being angered by her righteous condemnation, Di Xu was intrigued.
He instructed Fang Zhu to release her, challenging Haishi to demonstrate her ability to kill him. He confessed his weariness of life and his desire to be killed, noting the fear and resentment he felt permeating the palace. However, Fang Haishi was no match for Fang Zhu, and their brief exchange quickly ended her attempt.
Unable to endure the humiliation, Ti Lan attempted to commit suicide with her hairpin, but Di Xu intervened, berating her for being hypocritical before ordering her to leave. Di Xu chose not to pursue the assassination attempt, instead rewarding Fang Zhu with armor and a horse and Fang Haishi with a spear, calling their confrontation a "martial arts presentation." Before leaving, he cryptically advised Haishi that to kill him, she must first defeat her master.
Once they were out of the palace, Fang Zhu unleashed his anger, rebuking Haishi for her stubbornness. He revealed that he had always opposed her working in the palace precisely because he sensed her lack of submission to Di Xu. Deeply disappointed, Fang Zhu declared Haishi expelled from Jifeng Pavilion. He asserted that Di Xu was his dearest friend, more important than his own life, and that he had sworn eternal loyalty to him.
Haishi countered that she, too, had sworn loyalty—to her master. She refused to leave, challenging him to kill her if he must. Fang Zhu ultimately could not bring himself to harm her and walked away, leaving her to kneel alone in the rain. Later, the eunuch Mu Deqing arrived with an imperial edict: Fang Haishi was to participate in the imperial examinations as a military candidate.
This prompted Fang Zhu to offer her a chance to stay: she must complete a specific mission within ten days. Meanwhile, Chief Stewardess Ju, delighted with Zhe Liu’s embroidery, tasked her with sewing the new Bowmen Commandant’s official robe, revealing the position belonged to Fang Zhuoying. She described him as a heroic man with distinct Hanzhou features.
Despite his recent flogging, Fang Zhuoying was not demoted and was already recovering, though Fang Zhu insisted he prioritize his health over his duties. For her mission, Fang Haishi was sent to assassinate a target who, to her shock, was Uncle Zhao, a Jifeng Pavilion elder she had known since childhood. Uncle Zhao, who had planned to retire, confessed to colluding with spies and, to spare Haishi the difficult task, took his own life.
Deeply troubled, Haishi sought answers from Fang Zhu, arguing that Zhao's confession made no logical sense. Fang Zhu sternly warned her that agents of Jifeng Pavilion must be absolutely loyal to Di Xu and devoid of soft-heartedness. Pained by his words, Haishi reiterated her unwavering loyalty to Fang Zhu, vowing to repay his kindness and protect him from harm. Confused, she declared she would willingly sacrifice her own life if it meant ensuring Di Xu’s survival.
Fang Zhu reminded her that since she chose to stay, she must never again harm the emperor. He cryptically added that on missions, only three words mattered and that she would face hardships far greater than she could imagine, just as he had. Standing by the Jifeng flowers, Haishi then asked her master why he had planted the trees and the meaning of a melancholic poem he had once recited.
Episode 6 Recap
The death of Uncle Zhao weighed heavily on Fang Haishi, making her struggle to discern right from wrong and the true nature of cause and effect. In a conversation with Fang Zhuoying, she lamented that the incident reminded her of her father's death. He had been forced to hunt for luminous pearls due to Emperor Xu's harsh taxes, only to be killed by a shark.
To Haishi, it seemed that no matter the circumstances, a single command from the Emperor could treat people's lives as if they were insignificant blades of grass. Fang Zhuoying, understanding Haishi's difficulty in accepting this cruel reality, tried to explain that while serving at Jifeng Pavilion, one must follow orders without question. However, seeing her deep distress, he promised to seek answers from their Master, Fang Jianming.
Zhuoying later confronted Jianming, questioning why he forced Haishi to kill Uncle Zhao, her long-time companion, instead of assigning a different task to test her. He highlighted Haishi's unwavering loyalty, recounting how she once meticulously watered a dead orchid simply because she had promised Jianming she would. Jianming remained firm, stating that personal relationships must be cast aside upon entering Jifeng Pavilion.
He reminded Zhuoying of the choice he gave Haishi ten years prior: a quiet life as a girl or a powerful one as a boy. She chose the latter, and her subsequent actions, including her attempt to assassinate Emperor Xu, were her own. The next morning, Haishi prepared to depart for Hanzhou to inspect the courier hostels.
Though she did not bid farewell to Jianming in person, she knelt and kowtowed towards his room, leaving a letter expressing her shame for past disobedience and her gratitude. In the letter, she vowed to inspect and rectify issues with the sentries along her journey, uncertain of her return. Jianming’s subordinate, Shaozi, reported her departure, voicing concerns about the harsh conditions in Hanzhou and Haishi's inexperience. Jianming simply stated he would take full responsibility before Emperor Xu.
Meanwhile, at Shuixin Palace, Zhe Liu and a fellow embroiderer were washing a delicate Zhunian gauze in the spring water, hoping to soften it, when a sudden gust of wind swept it away. After a frantic, unsuccessful search, Zhe Liu prayed to the "God of Wind" for its return. To her astonishment, upon returning to the Fabric Office, she found the gauze neatly folded on a stone table.
Convinced her prayers were answered, she made pomegranate flower cakes as an offering of thanks. Unbeknownst to her, Fang Zhuoying had witnessed the incident, secretly retrieved the gauze, and returned it. He began to frequently watch Zhe Liu from the rooftops, secretly enjoying the cakes she offered and listening to her quiet hopes for her junior sisters and for the new Bowmen Commandant to like the official robe she was embroidering.
Later, a supervisor caught Zhuoying’s subordinates lingering near the Fabric Office and, forbidding private dealings, reassigned them to different posts. As Shaozi had feared, Haishi soon encountered trouble. While resting at a remote inn, the proprietress and a waiter attempted to ambush her, falsely accusing her of being a bandit to a group of arriving "officials." Just as Haishi prepared to fight, Fang Jianming appeared and rescued her.
He sternly rebuked the attackers, who were revealed to be from the Beifu Army, calling their clandestine methods a disgrace to their master and warning of retaliation if they ever resorted to such rat-like tactics again. Back at Jifeng Pavilion, Haishi deduced that the person who could mobilize the Beifu Army must be powerful and possibly the same one who tried to assassinate Jianming during the Lantern Festival.
Jianming dismissed her concerns, claiming it was merely a personal grudge with an old acquaintance. He ordered her to remain at Jifeng Pavilion to improve her lacking combat skills and forbade her from attempting to harm Emperor Xu again. Later, seeking peace of mind, Haishi asked Shaozi for confirmation that their Master would not kill anyone unjustly. Shaozi revealed the truth about Uncle Zhao: Huku spies had discovered his orphaned nephew and blackmailed him into relaying messages.
Though he was coerced, the law had to be upheld. Jianming had accepted Uncle Zhao's resignation before ordering the punishment, but he publicly announced that Uncle Zhao had died of illness, thus protecting his nephew. Realizing her misunderstanding, Haishi brought a roasted duck to Jianming as an apology. She found him playing the zither and felt too embarrassed to offer such worldly food to someone who seemed so ethereal.
Jianming, noticing her arm wound from the ambush, sternly lectured her on the severity of injuring her meridians and ordered her to intensify her training. During an imperial court session, Ji Chang dozed off and broke a falcon's egg, causing an embarrassing scene. After dismissing the court, Emperor Xu privately asked Jianming about Haishi, curious if "he" could win top honors in the imperial examination as Zhuoying had.
Jianming replied that Haishi still lacked training, but the Emperor insisted "he" was more interesting than the "dull" Zhuoying. Soon after, Haishi learned that the Emperor had personally nominated her for the examination. Conflicted but eager to test her skills, she agreed to participate after promising Jianming she would not harm the Emperor. To prepare, Haishi sought out Fang Zhuoying for advice.
He explained the exam's three stages—primary, metropolitan, and palace—noting that the Emperor's nomination allowed her to bypass the first. He stressed that she must study policy and argumentation, as the exam was meant to select generals, not just warriors. Haishi playfully teased that Zhuoying only passed because he was associated with the handsome Zhou Youdu, whose good looks attracted all the attention. After some lighthearted banter, Zhuoying agreed to help her prepare.
Episode 7 Recap
Servants in the rear garden whispered that Princess Tilan and Tang Qianzi knew each other since childhood and were as close as siblings. Emperor Di Xu, however, interpreted this differently. Knowing Tang Qianzi was about to depart for Huangquan Pass, the Emperor deliberately decreed that Princess Tilan should personally see him off. A maid, Bizi, cautioned Princess Tilan against this, reminding her that palace consorts should avoid interaction with external officials to prevent suspicion.
Following this advice, Princess Tilan deliberately immersed herself in cold water that night, repeatedly pouring it over herself until she contracted a severe cold. On the day of Tang Qianzi’s departure, no court officials or civil servants came to bid him farewell, wary due to his long association with Lord Chang in Zhunian.
When Emperor Di Xu heard of Princess Tilan’s illness, he was surprised but showed no concern, instead gloating and sarcastically remarking that she had chosen a convenient time to fall ill and perhaps should be sent out of the palace. Princess Tilan admitted her past acquaintance with Tang Qianzi but vehemently denied any romantic involvement, asserting that their conversations always took place in public.
To prove her innocence, Princess Tilan volunteered to be sent to the inner prison, pleading with Di Xu not to implicate Tang Qianzi. Finding her pleas tiresome and losing interest, Di Xu left Yu'an Palace. Though the Emperor did not see him off, Tang Qianzi departed for Huangquan Pass, bidding a formal farewell to the Emperor and Lord Chang from afar.
Meanwhile, arrangements were made to investigate all examination candidates entering Tianqi City, and palace security was tightened to ensure the Emperor’s safety. In Jifeng Pavilion, Fang Haishi was diligently preparing for the imperial examination, constantly pestering Fang Zhuoying with questions. Overwhelmed, Fang Zhuoying complained to Fang Jianming, who then agreed to personally oversee Fang Haishi's training. Later, Fang Zhuoying received news that his new official robe was ready at the Fabric Office.
Ashamed to face Zhe Liu, he coaxed Fang Haishi to accompany him, then feigned a stomachache and slipped away, instructing Haishi to pick up the robe on his behalf. At the Fabric Office, Zhe Liu was practicing blind embroidery. Relying on footsteps and breath, she initially mistook Fang Haishi for a young woman. Upon removing her blindfold, she was surprised to see a young man. Fang Haishi explained his purpose and admired a delicate pouch she was working on.
After Zhe Liu presented the official robe, Chief Stewardess Ju, who had observed the interaction, curiously asked Zhe Liu why she had mistaken Haishi for a woman. Zhe Liu explained her misjudgment was based on senses, but Chief Stewardess Ju took note of this information. Back at Jifeng Pavilion, Fang Haishi praised Zhe Liu’s embroidery skills and beauty, which made Fang Zhuoying jealous. He accused Fang Haishi of being frivolous and punished her by making her perform a horse stance.
However, moments later, Fang Zhuoying secretly retrieved the new official robe embroidered by Zhe Liu, hugging it and grinning foolishly. Fang Haishi prepared dinner for Fang Jianming, but he, consciously avoiding her after a recent emotional slip, declined to eat. Later, at dinner with Zhuoying, Haishi seemed distracted. Concerned, Zhuoying went to her room and found her secretly attempting to embroider a pouch. The stitches were so crooked that he mocked her, remarking that even Shaozi's patches were better.
Despite his teasing, Fang Haishi remained determined. After an entire night of effort, the pouch still appeared crude. She lingered outside Fang Jianming’s room, unsure how to present it. When he emerged, she explained it was to replace his broken jade pendant, awkwardly shoved the pouch into his hand, and shyly ran off. As the imperial examination drew near, Fang Haishi faced the challenge of a physical examination, a problem given her female identity.
She asked Fang Zhuoying to impersonate her. He vehemently refused at first, fearing he would be recognized by officials from his own examination three years prior. Despite his firm stance, Fang Haishi's threats to reveal his embarrassing shyness around Zhe Liu forced him to reluctantly agree. Indeed, the examination official was the same one from three years ago and immediately recognized Fang Zhuoying.
Zhuoying insisted he was Fang Haishi, and with the official roster confirming the name, the officials did not press further, though they reported the matter to Su Ming. Wary of offending an official like Fang Zhuoying, Su Ming decided not to confront him directly and instead instructed his subordinates to continue monitoring Haishi.
Having passed the examination, Zhuoying handed the certificate to Haishi, advising her to rely on her own skills and to prioritize stability over a reckless desire to win. Soon, Fang Haishi and the other candidates entered the examination hall. Other scholars noticed that her appearance differed from the person who underwent the physical examination and concluded she was an unqualified individual who had used connections to get in.
Candidates from humble backgrounds saw this as a mockery of their own efforts, and a heated argument erupted. Witnessing the chaos, Fang Haishi intervened, stating there was no need for a war of words as their true abilities would be revealed in the martial trials. Meanwhile, at Jifeng Pavilion, Fang Jianming instructed Shaozi to closely monitor the proceedings to prevent anyone from interfering. That night, restless in the dormitory, Fang Haishi went to rest in the hallway.
Several scholars followed, intending to ambush her. However, these idle young men were no match for her and were swiftly defeated. When a supervisor arrived to investigate, a scholar named He Chong spoke up, stating that the others had attacked first and Haishi had only retaliated. The matter was thus dismissed.
Episode 8 Recap
During the imperial examination's commentary section, which required candidates to critique current politics, Fang Haishi presented her essay, "On Pearl Tax." Her work vividly depicted the horrific exploitation in Yuezhou, where local officials, misusing the emperor's name, coerced villagers into desperate measures, even sacrificing children to lure merfolks for their tears-turned-pearls. She condemned the ruler's misrule as more devastating than raging waves.
The Grand Examiner, Su Ming, was enraged, denouncing the essay as impertinent and suspecting it was part of a larger scheme to frame Jifeng Pavilion. However, Di Xu, upon reading it, surprisingly praised Fang Haishi's profound ideas and sharp intellect, despite noting her "woman's handwriting," and personally awarded her first place. Later, in court, Emperor Di Xu unleashed his fury upon the high-ranking officials.
He reminded them that the pearl tax was originally instated after Prince Yi's rebellion to help the nation recover, intended as a voluntary barter system. Instead, officials had multiplied the tax tenfold or even a hundredfold, burning villages, chaining men, women, and children to be sold into slavery, and forcing villagers to use their own children as bait for merfolk. Di Xu admitted that without Fang Haishi's commentary, he would have remained oblivious to this widespread corruption.
He immediately ordered Associate Justice Yao Jie to travel to Yuezhou to investigate the pearl tax corruption. Consequently, Prefect of Yuezhou, Lyu Ke, and Prefect of Baiyi Bay, Ding Zhiwei, were stripped of their positions and sent to the Imperial Prison for neglecting their duties and deceiving the emperor. Fang Haishi's success made her a figure of public discussion. Fang Jianming was summoned by Di Xu, who questioned why he hadn't reported the pearl tax corruption earlier.
Fang Jianming explained that he had been secretly investigating for years, gathering evidence against corrupt officials and tracking the illicit pearl trade, and was now ready to bring the culprits to justice. Di Xu, suspecting Fang Jianming's ambition, ordered him to join Yao Jie in Yuezhou. However, Fang Jianming refused, asserting that his primary duty was to protect Di Xu in Tianqi during the sensitive period of the Imperial Examination, having already dispatched Fang Zhuoying to handle the Yuezhou investigation.
Di Xu, though exasperated by Fang Jianming's defiance, conceded his loyalty, admitting that Fang Jianming was the only person he could truly trust. Di Xu's attention then fell upon a peculiar pouch tied to Fang Jianming's waist, which he found ugly and strange, wondering if a man had embroidered the "centipede-like" pattern. Fang Jianming, however, defended the pouch, stating that it looked good to him and revealing that it was made by Fang Haishi.
Later, Fang Haishi visited Jifeng Pavilion and complained to Fang Zhuoying about the noisy and foul-smelling examination hall, describing the other male candidates as "pigs in a stinky mud pit." She contrasted them sharply with Fang Jianming, whom she praised as a graceful and elegant scholar. Fang Zhuoying confirmed his upcoming trip to Yuezhou for the pearl tax investigation and agreed to deliver some gold and a letter to Fang Haishi's illiterate mother.
He also disclosed that Fang Jianming had been secretly investigating the pearl tax corruption ever since bringing Fang Haishi back, aiming to restore peace to her hometown. Fang Jianming, having reviewed Fang Haishi's "On Pearl Tax," expressed his deep satisfaction. With the archery and riding test approaching, he offered her his own old thumb ring as encouragement.
Though he offered to get her a new one, Fang Haishi insisted on keeping the old one, valuing it immensely as anything from him was precious to her. That night, Fang Haishi dreamt of riding a horse with Fang Jianming, a vision that filled her with a sense of bashful connection. On the day of the martial arts examination, Fang Haishi faced an unexpected challenge when her horse became startled and began to buck wildly.
Recalling Fang Jianming's advice on mastering a horse by understanding its temperament and maintaining one's own composure, she remained calm. She managed to soothe the frantic animal and flawlessly complete the test. Her exceptional performance once again earned her the top rank and garnered her numerous admirers among the other candidates, who vowed to serve under her command.
With the final Palace Examination looming, Fang Jianming anticipated further attempts to harm Fang Haishi and resolved to be present to ensure her safety. Meanwhile, having heard that Ti Lan's Dragon Tail pendant was damaged, Fang Haishi acquired a blessed bead bracelet from Baiyun Temple and bought a small rabbit, entrusting Fang Zhuoying to deliver both gifts to Ti Lan.
Thinking all girls might like rabbits, Fang Zhuoying then purchased another one, which he secretly delivered to Zhe Liu, observing her joyful reaction from a distance. Upon Fang Zhuoying's return, Fang Haishi noticed a sweet fragrance about him and playfully snatched a pomegranate flower cake from his grasp. His desperate attempts to retrieve it and his blushing face led Haishi to correctly deduce he had a crush. In the palace, Ti Lan's demeanor had brightened since receiving the rabbit.
Though she wished to send a return gift, her maid advised against it due to palace rules. Ti Lan also sought the expertise of Zhe Liu from the Fabric Office to select new embroidery patterns. Later, Emperor Di Xu discovered the rabbit and the bead bracelet in Ti Lan's palace. He confronted her, and seeing through her evasions, correctly deduced that Fang Haishi was the sender.
He accused Ti Lan of the serious crime of secretly communicating with an outside official. Ti Lan, while admitting to violating palace rules, steadfastly refused to betray Fang Haishi’s identity, offering her own life as atonement. Intrigued, Di Xu declared that Ti Lan would accompany him to the Palace Examination, issuing an ultimatum: if Fang Haishi failed to secure the top position, she would be killed.
Meanwhile, Su Ming covertly instructed He Chong to assassinate Fang Haishi during the examination using a poisoned ice needle designed to melt on impact, leaving no trace. At Jifeng Pavilion, after Fang Zhuoying intercepted a message revealing ongoing collusion, Fang Jianming prioritized Fang Haishi's safety and decided to personally attend the Palace Examination. As the auspicious moment arrived, Di Xu, with Ti Lan by his side, set off for the exam at Shuangping Lake.
Episode 9 Recap
On the day of the Palace Examination, Di Xu introduced an additional challenge for the candidates. A Sky Pillar, dozens of meters tall, was placed in the center of a pond, with a movable wooden cage at its peak. The candidate who could retrieve the silk book from inside the cage would be declared the year's top scholar, motivating everyone to compete fiercely.
Fang Haishi, still haunted by a childhood drowning trauma, hesitantly participated in the water-based challenge, unaware of others deliberately targeting her. She narrowly avoided falling into the water multiple times. Meanwhile, Di Xu observed Ti Lan, Consort Shurong, appearing distracted and overly concerned about Fang Haishi's safety, which displeased him. He questioned her veiled presence and inattention, to which she cited Zhunian protocol and claimed she was worried about the fierce competition before professing her devotion to him.
During the competition, a candidate named He Chong proposed an alliance with Fang Haishi to eliminate others first. However, he betrayed her, using a hidden poisoned needle to incapacitate her and cause her to fall into the water. Watching from the platform, Fang Jianming, Lord Qinghai, immediately rushed to her aid, his mask falling off in the process.
He pulled the unconscious Fang Haishi from the water, and his identity as the long-thought-dead Lord Qinghai was revealed to the shocked court. Officials inspecting the scene found traces of dark blood, indicating Fang Haishi had been poisoned. Enraged, Di Xu ordered the area and the Imperial Examination Hotel sealed, commanding a full investigation of all candidates and threatening the Grand Examiner, Su Ming, and Minister Chen with severe consequences if the culprit wasn't found.
At Jifeng Pavilion, Chief Stewardess Ju questioned Zhe Liu about the magnolia pattern on a belt she embroidered for Fang Haishi, noting it was unusually delicate. Zhe Liu explained that Fang Haishi's refined appearance and agile physique were better suited to the elegant magnolia than a fierce beast. Intrigued and wanting to confirm a suspicion, Chief Stewardess Ju decided to deliver the belt personally.
Upon arriving, she witnessed a shocking scene: Fang Jianming, disregarding propriety, was sucking the poison from Fang Haishi's shoulder. Utterly devastated, Chief Stewardess Ju left in a daze. Later, He Chong was found to have committed suicide, leaving a note claiming he acted alone out of rivalry with Fang Haishi. With no murder weapon and the main suspect dead, Fang Jianming concluded that someone had sacrificed a pawn to protect the true mastermind.
Di Xu secretly summoned Fang Jianming, who reported that Fang Haishi was out of danger. Acknowledging Fang Jianming's exposed identity, Di Xu ordered him and the entire Jifeng Pavilion to move into Zhaoming Palace, allowing him to live openly. Fang Jianming resisted, but Di Xu dismissed his concerns. The emperor then criticized Fang Jianming for repeatedly taking punishments on Fang Haishi's behalf, noting it was out of character.
Di Xu urged Fang Jianming to honor the betrothal to Chief Stewardess Ju arranged by his father, but Fang Jianming reaffirmed his vow to remain single and serve the nation. That night, a heartbroken Chief Stewardess Ju confided in Zhe Liu, revealing her long history with Fang Jianming. They were betrothed as childhood friends, but he refused the marriage, dedicating himself to the state.
She had waited for years, even becoming Chief Stewardess in the palace, but had failed to win his heart. The next day in court, Di Xu closed the case, declaring He Chong the sole perpetrator. He demoted Su Ming for his negligence as Grand Examiner. He then formally reinstated Fang Jianming's title as Lord Qinghai, granted him a fief, and expanded his authority, ordering him to move into Zhaoming Palace, a residence once belonging to a prince.
Su Ming seethed at Fang Jianming’s restored power. Later, Fang Jianming confronted Su Ming, warning him never to harm his people again. After several days, Fang Haishi regained consciousness. Seeing Fang Jianming by her side, she recalled her semi-conscious state before fainting. Believing she was dying, she saw him as the person she cherished most and, realizing her love for him, had impulsively kissed him. Fully awake now, she finds herself in clean clothes.
As she thanks him, he simply urges her to rest and take her medicine. Meanwhile, Ti Lan, worried about Fang Haishi, was intercepted by Di Xu while trying to send her maid for news. He accused her of meddling, but she insisted her concern was merely friendly gratitude for being saved by Fang Haishi. Disbelieving, Di Xu tested her professed devotion to him by commanding her to serve him that night.
During their audience, Di Xu harshly rebuked her for trying to touch him. In a desperate attempt to please him, Ti Lan offered to impersonate Zizan, his deceased beloved. This enraged Di Xu, who ordered her confined to the South Palace, declaring he never wished to see her face again. As these events unfolded, the members of Jifeng Pavilion began their move into Zhaoming Palace.
Episode 10 Recap
The South Palace, long abandoned and overgrown, appeared exceptionally eerie at night. The accompanying maids were fearful, but Ti Lan found a strange solace in the desolation. She remarked that with the peaceful moonlight and no one to disturb them, the place felt more like a paradise than a "ghostdom," a welcome escape from the constant anxiety of Yu'an Palace and the presence of Di Xu.
Though her maid worried about the harsh conditions, Ti Lan, recalling that she had not always lived extravagantly, was resolved to stay, never forgetting her responsibilities. Her only concern was for her pet rabbit, Xiaoguai. Later, Mu Deqing reported to Di Xu that Ti Lan was secured in the South Palace with the gates locked and guards strictly forbidden from approaching. When Mu Deqing expressed concern for Ti Lan’s well-being, Di Xu coldly dismissed it, stating she deserved her fate.
Back at Jifeng Pavilion, preparations for the move to Zhaoming Palace were underway. When Fang Jianming’s servant noticed that Fang Haishi's room was untouched, Fang Jianming instructed him to leave it, revealing he had his own plans. Realizing she was to be left behind, Haishi tearfully confronted him. Fang Jianming explained that as she was now a young woman, it would be inappropriate for her to reside among men.
Haishi pleaded, asking why things had to change and if she had become a burden. Fang Jianming dismissed her pleas as childish, reminding her that her time in Jifeng Pavilion was temporary and she would eventually have to embrace her identity as a woman. Meanwhile, Ju Qiqi, Manager of Clothing, had been working tirelessly on an elaborate kapok embroidery, pushing her body to its limits.
She explained to a concerned Zhe Liu that the gift, meant to celebrate Fang Jianming’s return to court, had to be flawless due to the deep bond between him and Di Xu. Once Zhe Liu confirmed its perfection, they went to present it to Di Xu, arriving as he was questioning Fang Jianming about his delayed move. Fang Jianming cited impropriety, but Di Xu dismissed his concerns. Ju Qiqi then presented the embroidery.
Recognizing the prominent kapok flower, Di Xu immediately understood its deeper meaning. He pointed out that in Fang Jianming’s hometown, kapok embroidery was a traditional bridal gift, symbolizing a bride's lifelong devotion. Fang Jianming feigned forgetfulness, but Di Xu pressed him, urging him to accept Ju Qiqi's affections after she had waited so long.
Flustered, Fang Jianming quickly excused himself, prompting Di Xu to remark that the man who was fearless in battle was a coward in matters of the heart. Fang Haishi's gloomy disposition was lifted by the arrival of Fang Zhuoying from Yuezhou. He congratulated her on placing third in the Palace Examination and teased that her handsome appearance would attract many admirers. Haishi, however, felt she had only caused trouble for her Master.
Fang Zhuoying tried to cheer her up with snacks from her mother and relayed her mother’s advice: to remain loyal to the government and filial to her Master. He then showed Haishi a pearl bracelet, asking her opinion on it for a girl, clarifying it wasn't for her. Seeing her room was still unpacked, Haishi correctly inferred she wasn't moving with them, sadly accepting it as her Master's arrangement.
Later, Fang Zhuoying reported the Yuezhou investigation to Fang Jianming and cautiously asked if Haishi was being left behind. He argued that while Haishi could be rebellious, her respect for Fang Jianming would prevent her from doing anything foolish, and warned that the separation would deeply sadden her, even if she didn't show it. That evening, Fang Zhuoying quietly approached Zhe Liu as she practiced blind embroidery in the courtyard.
He placed the pearl bracelet on her work before slipping away. Zhe Liu, upon touching the bracelet, was startled and deeply moved. Assuming the gift was from Fang Jianming, she immediately removed her blindfold, hoping to thank him, but found the courtyard deserted. While discussing military matters with officials and growing frustrated with their self-interest, Di Xu later encountered Zhe Liu in a corridor with her pet rabbit.
Seeing the rabbit seemed to remind him of Ti Lan, and his thoughts drifted. Unconsciously, he found himself walking toward the dilapidated South Palace, where he found Ti Lan serenely playing the qin. Annoyed, Di Xu chastised her, reminding her that her confinement was for introspection, not leisure. He then noticed a carved Dragon Tail deity on her table.
Ti Lan explained she carved it for her own protection, but Di Xu, unconvinced, accused her of carving it for someone else, like Tang Qianzi or Fang Haishi. Contrasting her selfishness with Zizan, who had once carved protective Baixi charms for soldiers, he commanded Ti Lan to carve 30,000 Dragon Tails for the newly conscripted soldiers. Despite her and Mu Deqing's pleas about the impossible task, Ti Lan had no choice but to accept.
As materials were brought, Di Xu was consumed by a private monologue, lamenting that since Zizan’s death, he could never be happy again. Though not the top scholar, Haishi’s third-place finish and Di Xu's commendation made her famous in the capital. While selecting jade at a shop, she was swarmed by noble ladies praising her handsome appearance and proposing marriage on behalf of their daughters. Overwhelmed, Haishi fled, dropping a jade pendant in her haste.
She hid in a tailor shop and changed into women's attire. Her striking appearance as she left caught the eye of Young Master Youdu, who was immediately captivated and correctly identified her as a woman, much to the shop owner's confusion. Unbeknownst to Haishi, a servant had given her the wrong time for her imperial audience. While other scholars were being conferred their titles, she was still strolling the streets.
Back at the palace, the servant confessed his error to Fang Jianming, who dispatched Fang Zhuoying to find her. In the main hall, Fang Jianming covered for Haishi, telling Di Xu that a relapse of her poisoning injury prevented her from attending. Seeing through the excuse, Di Xu dryly remarked that Haishi seemed "alive and kicking" somewhere, but nonetheless proceeded with the decree, officially appointing both Fang Haishi and Zhuo Yifan as Palace Ministers.
Meanwhile, Fang Zhuoying had found Haishi, and they went to a tavern. Haishi complained about the servant's mistake and vented her frustrations about her Master, describing his demeanor as cold and difficult to get close to, worrying her latest blunder would alienate him further. Just then, Fang Jianming entered, having overheard everything. Startled, Haishi immediately offered to go "face the wall" for punishment.
Fang Jianming admonished her for her inappropriate attire and absence from the audience, stating that while the servant was at fault, the primary responsibility was hers. Finally, he instructed her to return and pack her belongings, declaring that she would move with them to Zhaoming Palace after all. Overjoyed, Haishi quickly thanked him. On the way back, Haishi gave Fang Zhuoying the jade pendant she'd bought. Zhuoying playfully offered the gift to Fang Jianming on Haishi's behalf, but he curtly refused, urging them to hurry on.
Episode 11 Recap
Ti Lan, also known as Consort Shurong, tirelessly carved talismans as she had promised the Emperor, frequently injuring her hands. Her maid urged her to stop, fearing permanent damage, but Ti Lan was resolute. When Mu Deqing reported Ti Lan's severe injuries to Di Xu, the Emperor feigned indifference, telling him to follow established rules. A few days later, however, Di Xu visited the Imperial Hospital.
While reviewing medical records, a commotion outside caught his attention: a maid had brought Ti Lan’s rabbit, Xiaoguai, for treatment. Secretly concerned, Di Xu ordered Mu Deqing to personally oversee the rabbit's care. He also learned from a medical officer that Ti Lan was ignoring their advice and continuing to carve despite her injuries.
Having been appointed a Palace Attendant and preparing to move into Zhaoming Palace, Fang Haishi went to the Fabric Office to be measured for her official robes. Her senior, Fang Zhuoying, initially planned to accompany her but grew flustered and hastily excused himself, claiming he had forgotten something. While embroiderer Zhe Liu was taking her measurements, Haishi noticed a unique pearl bracelet on Zhe Liu’s wrist, suspecting it was a gift from Zhuoying.
Their conversation was interrupted by Palace Minister Shi, who joyfully spoke of the long-standing marriage contract between Fang Jianming and Chief Stewardess Ju, noting that with his return to court, the wedding was imminent. Believing her Master was deeply in love with Ju, Haishi became distraught and abruptly left. Later, as a heavy rain fell, Fang Jianming found a despondent Haishi standing alone on the street.
He brought her into Zhaoming Palace, drying her off and cautioning her against neglecting her health. Haishi lamented that she and Zhuoying had likely delayed his happiness and marriage for years. Misunderstanding the source of her sorrow, Fang Jianming simply acted as a caring elder, urging her to drink ginger soup. Though he invited her to stay the night, she left on her own while he was arranging for a change of clothes.
The next morning, a worried Zhuoying found Haishi at Jifeng Pavilion. She seemed to have matured overnight and, after refusing his offer of her favorite pomegranate flower cakes, announced she was going to seek an audience with the Emperor. Meanwhile, Di Xu was pleased to hear from Mu Deqing that Xiaoguai the rabbit had recovered, playfully drawing on the eunuch’s face in delight.
When Fang Haishi arrived, Di Xu announced his plan to decree a marriage between Fang Jianming and Ju Dianyi, asking her to help persuade her master. The news crushed Haishi, who immediately petitioned to be transferred to the harsh frontier at Huangquan Pass with the next deployment of new recruits. Impressed by her ambition, Di Xu granted her request. However, just after she left, he received word that Xiaoguai had relapsed.
Remembering that the embroiderer Zhe Liu also had a rabbit, he summoned her for advice. Zhe Liu explained that pet rabbits thrive on dry hay, and that the fresh vegetables Xiaoguai had been fed were the cause of its illness. Returning to Jifeng Pavilion, Haishi informed a surprised Fang Jianming of her imminent departure. She explained her desire to follow in his footsteps by serving Dazheng at the northern border.
Though conflicted, he recognized the value of the experience and reluctantly agreed. As she was leaving, Haishi tearfully remarked that she would miss his and Ju Dianyi's wedding. Her words, combined with her recent behavior, finally made Fang Jianming understand the true reason for her decision to leave. When Zhuoying learned of Haishi's plan, he rushed to Fang Jianming, suggesting her departure was because of the marriage news.
For his speculation, he was sternly dismissed and retreated to the roof of the Fabric Office to watch Zhe Liu from afar. The next morning, Haishi rode to the new recruit camp, where she met Commanders Zhang Chengqian and Fu Yi. Four scholars from the imperial exam were also waiting, asking to serve under her command. Haishi agreed but sternly reminded them of the strict military discipline they must now follow. Forgoing any rest, she immediately proceeded to the drill ground to begin her new post.
Episode 12 Recap
Upon arriving at Huangquan Battalion, Fang Haishi wasted no time in resting, instead throwing herself into new recruit training. She rose earlier and slept later than everyone else, relentlessly pushing herself day and night. This grueling regimen caused her old shoulder injury to relapse and even led to new wounds. Concerned fellow soldiers and Shaozi noticed her bleeding shoulder.
When Shaozi reported Fang Haishi's relentless training and relapsed injury to Fang Jianming, he appeared outwardly calm, stating that she knew what she had signed up for. Not long after, Fang Zhuoying arrived at Huangquan Battalion, witnessing Fang Haishi undergoing strenuous weighted training, seemingly oblivious to her body's limits. Exasperated, he pulled her into a tent, scolding her for exhausting herself without rest.
Fang Haishi defiantly retorted that her injuries were minor compared to his, arguing that hard work was essential for advancement in the army. Fang Zhuoying tried to persuade her to prioritize their filial duty to their Master, Fang Jianming, suggesting they could serve him loyally together at Jifeng Pavilion rather than her seeking hardship for military honors, which he called a "golden cage."
Fang Haishi, however, rejected the notion of Fang Jianming as a "father," pointing out their relatively small age difference. Misunderstanding her deeper meaning, Fang Zhuoying became even more frustrated, dismissing her as stubborn and instructing others not to bother her while she was injured. That very night, Fang Haishi dreamt of slowly sinking into the deep sea, where a shadowy figure seemed to wait. She stirred awake to find Fang Jianming standing by her bed.
In a haze, she confessed her profound affection for him, admitting that the thought of him leaving caused her great sorrow. Fang Jianming quietly departed. The next morning, Fang Haishi saw a bowl of congee by her bed, momentarily wondering if her Master had returned. Her comrades, however, explained they had prepared it and that a soldier named Wu Yang had brought it in.
Soon after, Zhang Junhou inquired about her shoulder, which Fang Haishi assured him was much better after being treated. Zhang Junhou then announced that the battalion would depart north for Huangquan Pass the following day, granting soldiers leave to bid farewell to their families, as the journey from Tianqi City was long and future reunions uncertain. He suggested Fang Haishi might wish to visit Fang Jianming and Fang Zhuoying at Jifeng Pavilion.
Fang Haishi decided to return to Jifeng Pavilion to bid Fang Jianming farewell. He invited her to finish a game of chess. During their play, she reflected on his lessons about patience and strategy. She then directly expressed her unique feelings for him, confessing that she felt differently about him than anyone else.
She implored him not to take even half a step further in their relationship, fearing that if he did, she might utter forbidden words or commit forbidden acts, forcing her to spend the rest of her life outside the capital, unable to return to see him again. Meanwhile, Physician Li reported to Emperor Di Xu that Consort Ti Lan’s hand injury was worsening due to her continuous carving, risking permanent disability.
Di Xu went to the South Palace to see her. He found her relentlessly carving, noting she was more than halfway done with the requested pendants. He remarked that he had only made the request casually, but Ti Lan insisted she was a woman of her word. During their interaction, Di Xu's hand was cut by her carving tool.
Enraged, he accused Ti Lan of feigning injury to make him appear mean and heartless, ordering her two maids flogged to death for inciting disobedience. Ti Lan bravely intervened, swearing an oath to the Dragon Tail deity and offering a newly carved pendant. She explained that while she had resented him for her suffering upon arriving in Dazheng, she now understood his own difficult and solitary existence. She hoped her new pendant could accompany Zizan's, offering him comfort.
Moved, Di Xu halted the executions, rescinded the order for the remaining pendants, and sent Ti Lan and her maids back to Yu’an Palace. Concurrently, as Fang Haishi made her heartfelt confession, Fang Jianming silently completed the chess game. After she departed, he let out a quiet sigh and then examined a bleeding wound that had mysteriously appeared on his palm. Elsewhere, Eunuch Shi arrived with new official robes for Fang Zhuoying and Fang Haishi.
Fang Zhuoying was delighted with his robe, particularly the embroidered eagle, and learned from Eunuch Shi that Zhe Liu had worked tirelessly to complete them. Concerned for her health, Fang Zhuoying expressed his worry, prompting Fang Haishi to share a proverb about seizing the moment, subtly encouraging him to pursue his feelings for Zhe Liu. As Fang Jianming was occupied with official duties, he instructed Fang Haishi to stay overnight in his room at Zhaoming Palace.
Alone in his chamber, Fang Haishi felt a wave of longing, embracing his pillow. Unbeknownst to her, Fang Jianming was grappling with the reasons he could not return her affections. He reflected on his past: Prince Yi's rebellion, which massacred royalty and brutalized commoners, and Crown Prince Boyao's ultimate sacrifice. Left with nothing, he and Di Xu had fought to save Dazheng. He recalled an impulsive decision that led to Zizan's death and nearly cost Di Xu his life.
To stabilize the realm and protect his last friend, he chose to become Di Xu's "Baixi," binding their fates so that he would bear all of Di Xu's future pain. He mused that without Fang Haishi, he would have lived a barren life of duty, but her presence made him understand the deep sorrow that accompanies a life without personal choice, though he held no regrets for his sacrifice.
After a restless night, Fang Haishi rose at dawn to prepare for her departure, struggling with the complex layers of her new formal robe. Fang Jianming entered and, without a word, helped her adjust her attire, tying her robe, securing her armor, and arranging her hair and crown. At the appointed time, as the new recruits assembled at Zhuque Gate, Fang Haishi returned a valuable thumb ring to Fang Jianming, concerned it might be damaged in battle.
Fang Jianming, in turn, offered a poignant farewell. Emperor Di Xu then issued an edict, designating Fang Jianming, as Lord Qinghai, to perform the `màyí` ritual on his behalf, praying for the army's victory. Later, Di Xu sat alone, confiding in Zizan's memorial tablet about his profound loneliness. He lamented how the days dragged on and nights shortened since her departure, admitting that even Ti Lan had sensed his solitude.
He believed Zizan would have urged him to persevere as an emperor, husband, and father, yet he found it nearly impossible without her. Soon after, Di Xu stood with Fang Jianming on a pavilion overlooking Tianqi City. Di Xu mused on the day's resemblance to the night Tianqi burned during the rebellion, recalling Zizan's love for the golden autumn sunsets. Fang Jianming observed that such hopes were for ordinary people, urging Di Xu to release expectations.
Di Xu acknowledged that while the sunset and sky might appear to blend from a distance, they remained infinitely separate—a metaphor for their own lives, intertwined yet distant due to the Baixi pact. Di Xu confessed his reluctance to be emperor and that he never wished for Fang Jianming to be his Baixi. Fang Jianming firmly asserted that the decision was entirely his own.
Episode 13 Recap
The army traveled north and halted at Qiyue Pass to rest. The Gobi Desert stretched vast and desolate before them, with no sight of Leizhou merchants or nomadic tribes, an unusual stillness that aroused Zhang Chengqian's suspicion. He noted that typically, before the mountain roads became impassable due to heavy snow in October, merchants would rush to transport goods into Jiaman.
With 130,000 troops expected to winter at Huangquan Pass, the route should have been bustling, yet it remained eerily quiet. As they discussed this, snow began to fall, an unseasonably early phenomenon for late September. As the snow thickened, Fu Yi conjectured that the Huku grasslands might have been buried under snow since late August. He deduced that this "once-in-decades" severe cold had frozen the floating mountain glacier solid, transforming it into an ideal, albeit treacherous, passage.
Unlike previous years when the glacier was unstable due to melting, the extreme cold rendered it firm. This route, combined with the rugged terrain that offered excellent concealment for troops, made it highly probable that the Huku forces had used the glacier to bypass more conventional routes. The nearest settlement to the glacier was Well Town, a crucial supply hub for traveling merchants, defended by fewer than two thousand soldiers and a similar number of civilians.
Fang Haishi concluded that Well Town was likely on the verge of falling. The main army was responsible for transporting winter provisions for 130,000 people and was still a significant distance from the town. Despite Zhang Chengqian's suggestion to prioritize the provisions and send reinforcements from the main camp, Fang Haishi argued that any delay would be too late.
Insisting that the town could not be abandoned lest it damage the army's morale, she resolved to lead a rescue mission herself. Two vice-generals, Li and Zheng, were then ordered to take two thousand men and follow her command to Well Town. Meanwhile, in the Fabric Office in Tianqi, Fang Jianming sought out Chief Stewardess Ju. He reminded her that with his father's passing, she was no longer his retainer but a colleague from the Secret Force.
He then addressed the old marriage agreement between their parents, stating clearly that he had sworn an oath after his mother's death to neither accumulate personal wealth nor marry, but to devote himself entirely to the nation. He emphasized that while their parents had made a pact, he and Chief Stewardess Ju had no such agreement, hoping she would not waste her time on this matter.
Chief Stewardess Ju, though appearing to understand, later confessed to her maid Zhe Liu that she had always regarded Fang Jianming as a big brother. After Fang Jianming departed, Chief Stewardess Ju's composure crumbled. Overwhelmed with sorrow, she ordered Zhe Liu to bring a brazier. She then took out a meticulously embroidered wedding gown, cut it into pieces, and cast them into the flames, symbolizing the demise of her long-held hopes.
Simultaneously, Fang Jianming had Fang Haishi’s belongings moved from Jifeng Pavilion to Zhaoming Palace, with instructions to arrange them as they were in her previous quarters. Fang Zhuoying, who was overseeing the relocation, expressed confusion to Fang Jianming. He recounted Fang Haishi's assumption that she was kept in her old residence to facilitate Fang Jianming's wedding, only to be told later her services were not required. Now all her things were being moved to his palace.
Fang Jianming dismissed Fang Zhuoying’s questions, stating that Fang Haishi "likes to make assumptions" and that "many of those words I have never actually said," leaving his true intentions shrouded in ambiguity. The next evening, the main Dazheng army, along with the winter provisions, safely arrived at the Huangquan Battalion camp. General Tang Qianzi, upon learning that Well Town was under attack, was debating his course of action when a group of riders galloped towards the camp, carrying Dazheng banners.
It was Fang Haishi, leading her detachment back. She reported that over three thousand two hundred Huku invaders had attacked Well Town. While more than half had fled, the rest, who refused to surrender, were captured, with over twenty taken alive. She explained that the Well Town garrison was now digging trenches at the glacier's exit but needed more men for defense.
Fang Haishi offered to return, but General Tang Qianzi decided to keep her at the main camp, asserting that Vice General Lu and Vice General Chen were sufficient to reinforce the garrison, and that her skills were needed at Huangquan Pass. Although the battle at Well Town was a success, the Dazheng garrison sustained significant casualties, with many soldiers, including Wu Yang, suffering injuries.
General Tang Qianzi personally visited the wounded, where Fang Haishi's loyal comrades enthusiastically praised her bravery and clever tactics, particularly her strategy of attacking the enemy from three sides while leaving one escape route, which forced the Huku to flee. One soldier, Wu Yang, described the events so vividly that General Tang Qianzi, amused, commented he should be a storyteller rather than a soldier.
Later, General Tang Qianzi hosted a simple but heartfelt welcoming feast for the triumphant troops, offering millet, mutton, and wine. He commended Fang Haishi's decisive action, though she humbly expressed her sorrow over the casualties. Tang Qianzi remarked that when he first met "Young Master Haishi," her appearance was so refined he mistook her for a counselor, not a general. However, witnessing her fierce bravery in battle had utterly changed his perception.
He noted that she possessed the distinguished "traits of the Fang Family of Liushang," recalling Fang Jianming's legendary feats at fourteen, where he led armies and forced enemy generals to "break the arrow" in surrender. He expressed his surprise and relief that Lord Qinghai, Fang Jianming, was still alive. As Tang Qianzi spoke, Fang Haishi recalled the chilling instructions Fang Jianming had given her before her departure.
With a calm demeanor, Fang Jianming had commanded her to protect Tang Qianzi with the same diligence she would protect him. He then added a grave, specific order: should she ever receive a letter from him from the capital, regardless of its content, she was to immediately kill Tang Qianzi. Meanwhile, the Huku forces, led by the Lord of Left Pudun, had successfully infiltrated the area near Huangquan Pass, a strategy suggested by Duoluo.
The three thousand Huku soldiers attacking Well Town had served as a crucial diversion, allowing the main Left Tribe of Huku to sneak in undetected, with Huangquan Pass as their ultimate target. Back in the capital, Fang Jianming discovered that someone had deliberately cut off the intelligence network from Huku, indicating the presence of a mole.
He instructed Fang Zhuoying to outwardly work on renewing the intelligence network in Hanzhou, but in truth, to covertly plant other informants who would operate on separate, single lines. This meticulous plan was designed to lure the enemy out when the time was right. Upon hearing of Fang Haishi's triumph and that she was unharmed, Ti Lan was overjoyed.
She and her maid went to Shuangping Lake to release water lanterns, praying for the safety of "Zhenchu" (Fang Jianming) and Young Master Haishi. While they were there, a heavily intoxicated Di Xu stumbled upon them. In his drunken stupor, he tragically mistook Ti Lan for his deceased empress, Zizan, and lunged forward to embrace her. Ti Lan instinctively pushed him away but then, feeling a pang of empathy, reached out to him.
In the ensuing struggle, both fell into the lake. Di Xu, who had a deep fear of water, immediately lost consciousness. Ti Lan struggled desperately and eventually managed to pull him to safety. After being brought to his chambers, Di Xu remained unconscious, murmuring Zizan's name, a sight that caused Ti Lan great pain. She stayed by his side through the night.
The next morning, Di Xu awoke, surprised to find Ti Lan there, and stated that he had never asked her to stay. Nevertheless, he acknowledged her meritorious act of saving him and offered her any reward she desired, determined not to owe her. Ti Lan, however, declined, stating that she was content. Insisting on expressing his gratitude, Di Xu ordered that Xiaoguai, the rabbit he had forbidden her from keeping, be sent back to her in Yu’an Palace.
Soon after, Fang Jianming sought an audience with Di Xu to discuss the Hanzhou spy network and the deployment at Huangquan Pass. Di Xu, having received General Tang Qianzi's report that heavily praised Fang Haishi, jokingly asked if Fang Jianming was there to advocate for his disciple. Fang Jianming, however, expressed his deep concern that the Huku attack on Well Town indicated a larger strategic threat.
Di Xu then pressed Fang Jianming about his personal life, urging him to marry Chief Stewardess Ju. Fang Jianming firmly refused, reiterating his oath and emphasizing the critical national affairs at hand. As a supposed compromise and compensation for the broken promise, Di Xu declared that Chief Stewardess Ju would be given full authority over the renewal of the Huku spy network.
He dismissed Fang Jianming's objections, including concerns about a potential mole and Chief Stewardess Ju's eye condition, stating that he was too burdened to be involved and ordering him to hand over the work.
Episode 14 Recap
Fang Jianming instructed his disciple, Fang Zhuoying, to personally deliver a confidential letter to Chief Stewardess Ju. The letter detailed the transfer of responsibility for replenishing the informers in Hanzhou to her. Fang Zhuoying expressed his apprehension, arguing against the change, especially since Huku had launched a surprise attack on Well Town without any prior warning, suggesting a deeper plot might be at play.
He also worried about losing contact with Fang Haishi, who had just arrived at Huangquan Battalion, if the informer network was altered. Despite Fang Zhuoying’s concerns, Fang Jianming insisted, stating it was Emperor Di Xu's direct order and they must comply. He then instructed Fang Zhuoying to subtly observe the Fabric Office for any unusual activity and report immediately. Fang Zhuoying found himself in a difficult position, as the confidential letter could not be entrusted to anyone else.
He decided to proceed, confident that Zhe Liu, a maid in the Fabric Office, did not know his true identity as the "God of Wind" she admired. As he approached, Zhe Liu was discussing with another maid about Chief Stewardess Ju sending them to the Imperial Manufactories for cloth. After Zhe Liu left, Fang Zhuoying entered the Fabric Office and formally greeted Chief Stewardess Ju.
He conveyed Emperor Di Xu's order, explaining that Jifeng Pavilion was to hand over all matters concerning the new and old informer lines in Hanzhou to her. He presented the confidential letter, containing all previous information, and offered to clarify any questions she might have. Chief Stewardess Ju responded with thinly veiled resentment, claiming her eyesight was too poor to read the letter clearly.
When Fang Zhuoying apologized and offered to read it to her, she scoffed, remarking that Fang Jianming could have summoned her to Jifeng Pavilion instead of troubling Fang Zhuoying to make a special trip. Fang Zhuoying explained that his Master was merely feeling unwell and had sent him in his stead, asking for her understanding, but Chief Stewardess Ju remained dismissive.
Meanwhile, news circulated among the palace maids that Ti Lan, referred to as Consort Shurong, had stayed overnight in Jincheng Palace. Believing this brought good fortune, many maids flocked to Shuangping Lake to float water lanterns, inadvertently causing a small fire. Emperor Di Xu, upon hearing the commotion and learning the cause, was enraged. He ordered twenty floggings for all who had floated lanterns that day.
He further decreed that no one was to float lanterns on Shuangping Lake again, threatening thirty floggings for future offenders and imprisonment for repeat offenders. His chief steward, Mu Deqing, informed him the fire was minor and already extinguished. Shortly after, Emperor Di Xu received urgent war reports. Nihualuo and Tuhuolu had disguised themselves as pirates to invade the coast and probe defenses, while secretly hiding their main fleets at sea.
Enraged by their blatant ambition, Emperor Di Xu considered his generals, then entrusted Fang Jianming with full authority to immediately depart for Xiping Port. Before leaving, Fang Jianming instructed Fang Zhuoying and Shaozi to remain in the capital, prioritize Emperor Di Xu's safety, and continue to discreetly monitor the Fabric Office for any attempts to tamper with the Hanzhou informer network.
Fang Jianming assured Fang Zhuoying that he had already sent word to the Liushang Troops, who were stationed in the west, and would rendezvous with their main force before proceeding to Xiping Port. At Huangquan Pass, Fang Haishi approached General Tang Qianzi, reporting that the 2,000 Huku soldiers who had escaped after the Well Town battle ten days prior had vanished without a trace.
She suspected the Well Town engagement was a Huku ruse and feared a larger threat was imminent. General Tang agreed with her assessment, noting their Huku spies had provided no information and his own patrols found nothing, despite the blocked glacier path. Fang Haishi requested to lead a small team outside the pass to investigate further, emphasizing that protecting Huangquan Pass and its people was their paramount duty.
General Tang, acknowledging her courage, granted her request but warned her of the harsh conditions and the ferocity of the Huku people, advising extreme caution. On the third day of their expedition, amidst heavy snow, Song Dian, a small team leader from Huangquan Battalion known for his extensive knowledge of the local terrain, caught up with Fang Haishi’s team, providing much-needed blankets.
He explained that Jiaman people, who mostly live scattered to the east of Huangquan Pass, are often raided by the Huku Left and Right Tribes, who capture them as "two-legged sheep" for labor or human shields in battle. The next morning, Fang Haishi’s team discovered Song Dian had left their camp. Wu Yang, one of her companions, had scouted ahead and reported that Mount Piluo, a day's journey north, was a common gathering place for Jiaman people.
As they proceeded, they noticed a suspicious increase in footprints and hoof prints. Song Dian suddenly reappeared, urging them to follow the tracks leading east, claiming it was the way to pursue the Huku. However, Fang Haishi, suspecting a trap due to the heavy snowfall that should have covered any old tracks, confronted Song Dian, demanding to know who sent him and where he had been that night. Faced with her interrogation, Song Dian drew his sword and committed suicide.
Realizing Song Dian had been trying to lure them into an ambush by leading them east, Fang Haishi decided to take the opposite direction, following the fresh hoof prints instead. This proved to be the correct decision, as she and her companion soon discovered Huku’s main force marching towards Huangquan Battalion, clearly intending a surprise attack.
Fang Haishi immediately sent Wu Yang and Xiao Wu back to inform General Tang, while she herself resolved to ride to Qilin Battalion for reinforcements. Back at Huangquan Pass, Wu Yang and Xiao Wu alerted the garrison to the approaching Huku army. General Tang, confirming the intelligence that Huku's Left Tribe had secretly advanced from Well Town, prepared for battle.
He initially dispatched a messenger to Qilin Battalion for assistance but, learning Fang Haishi was already on her way there, ordered the message re-sent with her specific movements, though communication lines were soon cut. As the Huku army advanced, General Tang hesitated to unleash arrows, as many Jiaman people were being used as human shields.
Despite the grave danger to Huangquan Pass and Dazheng, he ordered his archers to fire, cautioning them to avoid harming the Jiaman people as much as possible. Just as the city gate was on the verge of collapsing and the situation seemed dire, Fang Haishi arrived, leading the swift and powerful Qilin Battalion to the rescue. The Qilin Battalion charged with devastating force, quickly routing the Huku cavalry and piling up the bodies of soldiers and horses.
Fang Haishi, with exceptional skill, climbed the battlements and, from a suspended tower, shot and killed the Lord of Left Pudun, a Huku king known for his combativeness. The Huku forces immediately raised a black flag, signaling retreat due to their leader's death. As the Huku withdrew, Fang Haishi caught a glimpse of an individual on the opposing side whose face and build, apart from hair color, uncannily resembled her martial brother, Fang Zhuoying.
The Huku youth met her gaze with a cold, unfamiliar stare before signaling his soldiers for cover and turning his horse to disappear into the northern mountains. After the battle, General Tang praised Fang Haishi's crucial role, commending her foresight in discerning Huku's plot, her initiative in seeking reinforcements from Qilin Battalion, and her decisive act of killing the Lord of Left Pudun. Fang Haishi, however, modestly attributed the victory to the combined efforts of Huangquan and Qilin Battalions.
Still troubled by Song Dian's actions, she expressed her suspicion that more spies might be hidden within Huangquan Battalion, emphasizing the need for discreet investigation. General Tang confirmed that the new Lord of Left Pudun was the deceased king's estranged half-brother, which explained the swift retreat. He also cautioned that while a joint attack by the Huku Left and Right Tribes was unlikely due to their long-standing discord, the Right Tribe's recent occupation of Lanzi could pose a long-term threat.
Fang Haishi then raised the issue of the Jiaman refugees. General Tang admitted his sympathy but explained the harsh winter in Hanzhou had depleted resources both inside and outside Huangquan Pass, Dazheng's vital northern gateway. He argued that accommodating the refugees would strain their already limited food and medical supplies, despite Fang Haishi's suggestion of employing them as helpers.
He stated that the Jiaman people, accustomed to freedom and years of being used as "two-legged sheep" without resistance, were difficult to manage or unite. Furthermore, the severe snow had blocked supply routes, and the court was currently preoccupied with the intense warfare in the southwest, where Emperor Di Xu had dispatched Fang Jianming and the Liushang Troops to Xiping Port to counter the Leizhou tribes' harassment.
He concluded that it was impractical to burden the court with the refugees' plight. Fang Jianming, having arrived at Xiping Port, immediately immersed himself in military affairs. Chen Heran, the Prefect of Xiping Port, assigned his deputy, Xiu Feng, to assist Fang Jianming. Fang Jianming received a confidential dispatch from Huangquan Pass confirming the victory, Fang Haishi's instrumental role, and the Huku Left Tribe's temporary retreat.
He ordered the news to be disseminated and for vigilant monitoring of Huku's Left and Right Tribes, especially the Right, while also ensuring the continued defense of Huangquan Pass and Fang Haishi's safety. That night, Fang Jianming held a valuable thumb ring, lost in thought, reminiscing about a time when Fang Haishi, as a young girl, had playfully challenged him to a game, promising that if she won, he would never ignore her, no matter her mistakes.
She had presented him with the thumb ring she crafted, as a replacement for a jade pendant she had broken. He had wished her success in her upcoming horse riding and archery test, urging her to make him proud. Far away, Fang Haishi, too, yearned for her Master, wondering if he had indeed married Chief Stewardess Ju, or if, true to his nature, he had prioritized national affairs, rushing to Xiping Port almost immediately after the ceremony.
She pondered if the situation at Xiping Port was as dire as at Huangquan Pass. Meanwhile, at Huangquan Pass, Zhang Chengqian informed Fang Haishi that the Jiaman refugees, preferring their nomadic lifestyle, had begun leaving the pass the previous night, heading towards their traditional gathering place, Lanzi, in Red Plain. Fang Haishi was alarmed, immediately recalling a recent report that Huku's Right Tribe had been sighted in Red Plain.
She rushed to General Tang, who confirmed the latest intelligence: Huku's Right Tribe had indeed occupied Lanzi. While they currently showed no signs of attacking Huangquan Pass, General Tang admitted they might plan an assault after resting and gathering more "two-legged sheep." Despite the historical animosity between Huku's Left and Right Tribes, Fang Haishi stressed that if the Jiaman refugees, unaware of Lanzi's occupation, were captured, they would inevitably be used against Huangquan Pass.
She implored General Tang to allow her to take a team to intercept the Jiaman people before they reached Red Plain, to warn them and guide them to a new route. General Tang reluctantly agreed, urging her to be swift.
Episode 15 Recap
Following the naval skirmish at Xiping Port, Fang Jianming devised a strategy to counter the Leizhou army, whose advance was aided by an unusual reversal of the sea currents. He noted that the nearby Moon Bay was sheltered and separate from the main port. To exploit this, he spread a rumor that he was personally scouting in Moon Bay, using himself as bait. He then ordered his troops to feign defeat, luring the enemy into the bay.
Once trapped, a fire attack would force the naval combat experts ashore, where they would be at a significant disadvantage. Meanwhile, Fang Haishi led a group to the Red Plain to find the displaced Jiamanese. The plain was named after Princess Hongyao, the rebellious Prince Yi's elder half-sister, who had been sent to Huku for a political marriage. During Prince Yi’s rebellion, she sent her forces to support him.
In response, Emperor Di Xu and Fang Jianming led a fierce campaign into Huku, battling for four days and five nights. The conflict ended with the devastation of the Huku army, the death of Princess Hongyao in the chaos, and the disappearance of her youngest son. The battlefield was left so gruesome that the sparse grass that grew the following year was called "Corpse Grass" by locals.
Hearing the story, Fang Haishi understood the immense brutality of the era's political conflicts. While searching for the Jiamanese, Fang Haishi’s group was ambushed by the Right Tribe of Huku, who were capturing refugees as slaves. They were all taken to the tribe’s settlement in Lanzi. Among the Huku, Fang Haishi was already known as the one who had killed the Left Pudun Lord, a reputation that preceded her small stature.
Lord Earlji, leader of the Right Pudun, recognized her talent and tried to recruit her. Fang Haishi challenged him to a duel: if she lost, she would submit; if he lost, he must release her companions and the Jiamanese. Earlji, confident, agreed to fight bare-handed against her dagger. After Fang Haishi secured a narrow victory, the sly Earlji went back on his word, arguing he never promised an immediate release and would only free the captives in batches.
Enraged by his betrayal, Haishi was thrown into solitary confinement. When news of Haishi's capture reached Fang Jianming, he was ambushed by his subordinate, Xiu Feng. Claiming he was repaying a debt, Xiu Feng expressed his regret before taking his own life. Though severely wounded, Fang Jianming continued to direct the battle, ordering the annihilation of the remaining enemy ships and demanding his injury be kept secret to maintain morale.
Elsewhere, Chief Stewardess Ju, who harbored a deep grudge against Fang Jianming for rejecting a past family arrangement for marriage, received the intelligence about Haishi's capture with unconcealed delight. In prison, General Luerdan, jealous of the favor Earlji showed Haishi, plotted her assassination. He had the lock on her cell loosened and archers placed outside, ready to shoot if she "escaped." However, Haishi discovered her food was poisoned and devised a counter-plan.
She asked for water to wash, used it to dampen her animal-hide clothes, and then kicked over a brazier to set her cell on fire. The blaze attracted Earlji, thwarting Luerdan's plan. Haishi seized the moment to expose the entire plot—the poison, the loose lock, and the archers—to Earlji, securing her safety. Shortly after, Duoluo, the new Left Pudun Lord, arrived at Lanzi with his army, demanding Earlji hand over his predecessor's killer.
Unwilling to give up such a talent to his rival, Earlji stalled. At this critical moment, a message arrived revealing Haishi's female identity. Delighted, Earlji forced Haishi to don Huku women's attire and presented her on the city wall as his new favorite, "Tidi." As Duoluo remained unconvinced, Luerdan arrived with a charred corpse, falsely claiming it was Haishi, who he said died in the prison fire. Deceived, Duoluo departed, warning of destruction if the body was proven fake.
Later, when Haishi asked Earlji how he knew her secret, he cryptically replied he would tell her everything after she became his empress, his "Davana," an offer she flatly rejected. Back in Earlji's mansion, Haishi threatened suicide to force him to honor his promise of releasing the prisoners. She vowed not to harm herself or escape until all captives were freed, earning a measure of his trust.
She then suggested they distribute food in the prison, using the opportunity to subtly pass intelligence to Zhang Chengqian, who was disguised as a captive. During the distribution, she hinted at the weak defenses of Lanzi’s western gate, knowing the newly released prisoners would carry the message out. Despite his severe injuries, Fang Jianming began a grueling, non-stop journey to Huangquan Battalion, exhausting several horses.
His urgency intensified when he received word that Haishi's female identity was exposed and Earlji intended to forcibly marry her. Meanwhile, Earlji learned of Fang Jianming’s approach to Huangquan Pass. Consumed by a desire to avenge his past defeat at the Red Plain, he saw his chance. Believing Fang Jianming was the common enemy of all Huku, he sent word to the other tribes, confident they would converge on Lanzi for a decisive battle to finally erase his long-held shame.
Episode 16 Recap
Upon his late-night arrival at Huangquan Pass, Fang Jianming, known as Lord Qinghai, immediately confers with General Tang Qianzi. He learns that while Huku's Left Tribe was defeated at Xiping Port, the Right Tribe exploited the opportunity to occupy Lanzi in Jiaman. Staff Officer Fang Haishi is currently trapped in Lanzi's Governor's Mansion while attempting to rescue Jiaman refugees, and Commander Zhang, sent to rescue her, is also missing.
General Tang expresses concern about the high risks of a rescue operation, but Fang Jianming insists that state affairs must come first, deferring the discussion. Despite his stoic demeanor, Fang Jianming’s attendants note that his old wound has reopened, a sign of his deep worry for Fang Haishi. A message from Haishi soon arrives, confirming her location in the Governor's Mansion and revealing that Lanzi's West Gate is weakly defended, signaling her readiness for a coordinated attack.
Shortly after, soldiers loyal to Fang Haishi plead with Fang Jianming to save their "Brother." Salia, the leader of the Jiamanese who helped relay Haishi's message, is then granted an audience. Salia explains that the Jiamanese are uniquely positioned to launch a rescue, as Lanzi is their home, brutally taken by the Huku who killed her father, mother, and elder brother.
She credits Fang Haishi with saving many of her people from the massacre and vows that her tribe would rather die fighting than surrender. Salia offers the full cooperation of the Jiamanese, confident they can retake their home and rescue Haishi if Fang Jianming leads them. In response to the Right Pudun King's announcement of his marriage to a new consort, Huangquan Pass dispatches an envoy to Lanzi City with congratulatory gifts.
The envoy subtly provokes the King by highlighting Dazheng's military strength and the recent defeat of Huku's Left Pudun King. Suspicious, the Right Pudun King inspects the gifts for hidden messages before sending them to Fang Haishi to win her favor. Upon receiving them, Haishi notices a bloodstain on a thumb ring, immediately worrying that her Master is injured and nearby.
Her suspicions are confirmed when she discovers the box is filled with items specifically for the Xiayuan Festival, deducing that her Master intends to act that very night. In Tianqi, Emperor Xu is pleased by the news of the victory at Xiping Port but grows furious upon learning that Fang Jianming went to Huangquan Pass without reporting to him. Fang Zhuoying defends his Master, arguing that such a hurried departure must indicate a critical situation.
The Emperor dismisses this, believing Fang Jianming's actions are solely for his beloved disciple, Fang Haishi, and cautions Fang Zhuoying against emulating his Master's perceived soft-heartedness. Meanwhile, at the Fabric Office, Princess Ti Lan flies a kite toward her homeland before deliberately cutting its string, symbolically setting it free. The kite drifts and lands near Emperor Xu. Zhe Liu, searching for her own lost kite, mistakes it for hers and becomes flustered.
Having been impressed by Zhe Liu's gentle care for his rabbit in a previous encounter, the Emperor is amused. Intrigued by the poem on the kite, he offers Zhe Liu a reward in exchange for it. Salia, with her people and disguised soldiers, enters Lanzi City and makes contact with the captured Commander Zhang. Inside, Fang Haishi negotiates with the Right Pudun King, claiming a change of heart.
She offers to help him defeat Fang Jianming and seize Huangquan Pass in exchange for being named his Davana, or queen. Impressed by her ambition, the King agrees and promises a grand wedding. Haishi seizes the opportunity, proposing the wedding be held that night, the Xiayuan Festival, an auspicious day in Dazheng. He consents, and she requests to visit the prison one last time to bid farewell to her comrades.
In the prison, Fang Haishi makes eye contact with Commander Zhang and announces her impending marriage. She declares that the fireworks outside the Governor's Mansion will signify her wedding, which is the pre-arranged signal: "Move tonight. Fireworks are the signal." Commander Zhang and the others understand, using celebratory whistles to relay the command. Nearby beggars interpret the whistles and scatter to transmit the message. Simultaneously, Salia poisons the city's well.
Though his generals remain suspicious of Haishi, the Right Pudun King is convinced of her loyalty after she visits the prison without incident. However, Chief Stewardess Ju delivers new intelligence revealing that Fang Haishi is Fang Jianming's lover and a spy for Dazheng. Enraged, the King orders Haishi's seizure, the summoning of his general Luerdan, and for the prisoners to be guarded strictly, with any who make a move to be executed.
As he confronts and admonishes Haishi for her deception, the signal fireworks erupt. Seizing the distraction, Haishi leaps from a window and escapes. Fang Jianming arrives just in time to catch her. They escape on horseback as the knockout drugs planted by the Jiamanese begin to affect the Huku soldiers. Watching the fireworks, Haishi asks if his own wedding was as splendid.
He replies that he has never married and would never marry someone he does not love, causing her to joyfully embrace him. The Right Pudun King, partially recovered, gives chase with his soldiers. Haishi manages to shoot and injure him with an arrow. The King then captures Salia, demanding Haishi in exchange. As the trade is about to happen, the King signals to kill Fang Jianming. Haishi shoves her master aside, taking the fatal blow herself.
As Huangquan Battalion reinforcements arrive, the outnumbered Right Pudun King retreats. Fang Jianming carries the severely wounded Haishi back to camp, calling for the best physicians and assigning Salia to care for her. He learns that the King knew of the raid in advance, confirming his suspicion of a leak. He orders an investigation into the city for clues about the spy. In Tianqi, Emperor Xu also suspects an insider is behind Huku's repeated, unannounced attacks. He orders the captured spy, who is severely injured and en route from Lanzi, to be brought to Tianqi for interrogation, tasking Minister Su Ming with sending an escort.
Episode 17 Recap
Di Xu, the Emperor of Dazheng, found himself restless one evening and sought fresh air in the palace gardens. There, he overheard the imperial concubine Ti Lan discussing a captivating Dazheng storybook with her maids. Ti Lan was recounting a tale of a clever young lady who disguised herself as a man to attend school, only to fall in love with a male classmate.
When her secret was almost discovered due to earring holes, she ingeniously explained that she often dressed as Avalokitesvara for village temple fairs. Intrigued, Di Xu invited Ti Lan to Yu’an Palace to continue reading the story to him. As Ti Lan read, Di Xu drifted into a troubling dream. He saw Fang Jianming and reflected on the Six Wing Generals who had helped secure the empire.
He recalled how four of them had perished within five years of the kingdom’s founding, leaving only the Fang and Su families. In his dream, Fang Jianming asserted that the loyal Su Ming, whose father had died because of Fang Jianming's feigned death, deserved to be spared. Di Xu lamented that his companions, who had survived the Rebellion of Prince Yi, were now falling in this era of peace, often at the hands of himself and Fang Jianming.
He then promised Fang Jianming that he would not kill Su Ming until the very last moment. Waking abruptly from the nightmare, Di Xu was startled by Ti Lan's presence. Though still weary, he asked her to continue reading. The next morning, Ti Lan assisted him in dressing for court. Di Xu, noting he had spent the entire night at Yu’an Palace, worried he would be late for the morning assembly.
Rushing to Zichen Hall, he joined the court where ministers presented reports. Updates included preparations for the arrival of a carriage from Lanzi City and the restoration of trade at Xiping Port, though routes to Nihualuo and Tuhuolu remained closed. The governor of Quanming Port urgently requested opening granaries to aid refugees suffering from severe cold and poor harvests. Other ministers advised caution, citing past instances where enemies disguised as merchants led to conflict.
However, Di Xu insisted that all registered Dazheng citizens were his people and must not starve, ordering that the granaries be opened with careful management. When he asked for a volunteer, most ministers hesitated. The suggestion of Prince Ji Chang was dismissed when Di Xu saw him dozing during the assembly. Stepping forward, Su Ming volunteered.
Remembering Su Ming's father who died in the Prince Yi Rebellion and Su Ming's own valiant service, Di Xu reinstated him as Grand General of the Garrison and ordered him to Quanming Port immediately. Later, upon hearing that Su Ming had knelt and wept in gratitude at the city gate before departing, Di Xu reflected with regret, "If he knew it would come to this, why did he even begin?"
Meanwhile, Zhang Chengqian reported to Fang Jianming that his investigation into the suspicious shops had found no conclusive evidence. He also conveyed his concern about Su Ming's assignment to Quanming Port, fearing he might use the opportunity to bypass Huangquan Pass via sea to Shangzhou and Hanzhou, effectively escaping. Their suspicions were solidified after the discovery of a raven feather, as only the Su family in Dazheng used ravens for communication.
With this proof of likely treason, Fang Jianming declared he would not spare Su Ming. He ordered Zhang Chengqian to send an urgent command to Fang Zhuoying: capture Su Ming and bring him back to Tianqi, or if that proved impossible, kill him on the spot. When Zhang Chengqian voiced apprehension about acting without the Emperor's order, Fang Jianming assured him he would personally address the matter with Di Xu.
He also ordered the captured spy to be interrogated to uncover any other disloyal individuals. At Huangquan Pass, Fang Haishi remained unconscious despite Fang Jianming's care. Salia and her people prayed for Fang Haishi's recovery. Fu Yi, dispatched by General Tang Qianzi, arrived with a military physician to inquire about Fang Haishi's condition and Fang Jianming's prolonged absence. Zhang Chengqian received him, explaining that Fang Jianming was preoccupied.
Later, Zhang Chengqian reported to Fang Jianming that he had obtained the requested thousand-year snow ganoderma and that Fu Yi was waiting. Fang Jianming instructed Zhang Chengqian to have Salia host Fu Yi in his stead, stating that he was busy strategizing how to conquer Huku. During the banquet, Fu Yi praised the Jiamanese for their winemaking and lauded Fang Jianming’s military prowess. He then probed for information about the former Right Pudun King, Earlji, and his Davana, Tidi.
Zhang Chengqian confirmed Tidi's beauty but stated she died during the chaos when Lanzi was taken, then deftly steered the conversation back to drinking. Simultaneously, Su Ming's subordinate informed him that while they couldn't get information from the captured spy, Fang Jianming had likely acquired evidence of their messages to Huku. Su Ming acknowledged the exposure, noting that his family was the only one in Dazheng to use ravens for communication.
Concluding that Fang Jianming would never let him go, Su Ming dismissed the suggestion to have his elite guard, Wu Qi, protect him, reasoning that they would be no match for the Secret Force assassins. Instead, he ordered Wu Qi to remain in Tianqi City to create a diversion and monitor Chief Stewardess Ju. Su Ming then abandoned his plan to go to Quanming Port, fearing an ambush.
His new plan was to travel along the Silt River, sail from Juzi into the Lax Sea, and seek refuge with the Left Tribe of Hanzhou. Meanwhile, in Tianqi City, Fang Zhuoying gathered fireflies for an unhappy Zhe Liu, contemplating how she would react if she knew he often eavesdropped on her from the rooftop. A messenger delivered Fang Jianming’s orders for Zhuoying to prepare to set out the following morning.
Zhe Liu discovered the fireflies, affectionately calling out for her "God of Wind," only to realize it was just a passing bird. From the rooftop, Fang Zhuoying secretly vowed to reveal his true identity and meet Zhe Liu in person upon his return. Back at Huangquan Pass, Zhang Chengqian delivered an urgent report: Su Ming had vanished near Dumulan City and Juzi. Fang Jianming immediately concluded Su Ming was fleeing to the Left Tribe of Huku.
Zhang Chengqian warned that with Fang Zhuoying having only recently departed Tianqi, they had to intercept Su Ming at Huangquan Pass before he reached the Lax Sea. Fang Jianming ordered Zhang Chengqian to lead a force immediately. Just then, Salia’s cries for help came from inside. Fang Jianming rushed in to find Fang Haishi coughing up blood. Salia offered the Jiaman Royal Family’s last panacea.
She handed the medicine to Fang Jianming, warning that its potency required a highly skilled martial artist to continuously transfer vital energy for twelve hours after administration. Realizing Fang Haishi could not swallow, Fang Jianming administered the medicine mouth-to-mouth and transferred his internal energy to her. Thanks to the panacea and his efforts, Fang Haishi's life was saved. Meanwhile, Chief Stewardess Ju delivered a completed court uniform to Di Xu and cautiously inquired about Fang Jianming.
Di Xu reassured her but mentioned that the spy apprehended from Lanzi had survived and would soon be interrogated. Ju was visibly startled to hear the spy had "woken up," prompting Di Xu to caution her about future information exchanges. Pleased with the Fabric Office's work, Di Xu rewarded each member with a bowl of almond tea. Ju accepted hers with a heavy heart. Shortly after, two guards arrived to collect their uniforms from Zhe Liu.
After they departed, Zhe Liu began to feel unwell. Returning to the main hall, she was horrified to find her fellow seamstresses collapsed, with her best friend and Chief Stewardess Ju already dead from poison. Zhe Liu attempted to flee for help but, succumbing to the poison, collapsed unconscious.
Episode 18 Recap
Assassins attempted to abduct a spy, but their operation failed as Su Ming had already fled, abandoning them as bait. Shaozi, having anticipated their move, was waiting in ambush. Before succumbing to self-administered poison, the assassin leader, Wu Qi, exposed Chief Stewardess Ju Qiqi of the Fabric Office as the mastermind behind their actions. Realizing the Fabric Office was in peril and likely targeted for elimination, Shaozi rushed there, but it was tragically too late.
Upon his arrival, Shaozi discovered that everyone in the Fabric Office, except for Zhe Liu, had perished from the same poison used by the assassins, which confirmed Chief Stewardess Ju's complicity. Di Xu was enraged upon hearing the news, declaring that someone dared to murder palace officials right under his nose and that their influence ran deep within the palace. He ordered Shaozi to immediately launch a full investigation and expressed regret to Fang Jianming for their past leniency.
Fortunately, Zhe Liu had ingested less poison and was still clinging to life. Medical officers were treating her, hoping her recovery would provide crucial leads. After receiving Jiaman’s Royal Family panacea and Fang Jianming's internal energy transfer, Fang Haishi finally regained consciousness. As she opened her eyes, she saw Fang Jianming by her bedside. During her semiconscious state, Fang Haishi had vaguely heard Fang Jianming's self-reproach, but she reassured him that her current predicament had nothing to do with him.
She firmly stated that meeting him was one of the best things that had ever happened to her, and she would never regret it. Over the next few days, Fang Haishi's injuries gradually healed, allowing her to venture out of her room. Knowing his disciple disliked the bitter taste of medicine, Fang Jianming went to the market to buy her some sugar, but she found him there.
She spontaneously took his hand, admitting that while his hand felt colder than hers, holding it made her feel warm inside. She offered him a piece of the sugar, noting its sweetness made her forget the bitterness of her medicine. He declined but gently led her from the wind and bought her a thick cloak made of snow fox fur from Red Plain.
Fang Haishi put it on, playfully remarking that she was a fool for taking so long to realize that some people are not as aloof as they appear. Fang Haishi also had a gift for Fang Jianming. Observing him working late into the night in dim light, she bought a pair of red candles, hoping they would prevent eye strain. When Fang Jianming entered his room, he immediately noticed the candles.
He chuckled and asked if she knew that red candles had a specific ceremonial use, but he did not elaborate further. His smile, reflected in the candlelight, clearly showed his appreciation for the gift. Fang Haishi, lying in bed, felt a mix of nervousness and secret joy as she watched her master read nearby, cherishing the warm atmosphere. Meanwhile, a maid, Bihong, found a kite that had gone missing days ago.
She intercepted the eunuchs who were taking it to the storehouse, insisting it belonged to Yu'an Palace. Ti Lan rushed over to intervene and unexpectedly encountered Di Xu. Learning that Ti Lan was the kite's true owner, Di Xu asked her to complete the poem inscribed on it. Ti Lan did so, with lines conveying that her innermost feelings could be shared with no one but the moon and flowers.
Impressed by her cleverness, Di Xu decided to keep the kite, promising to summon her to Jincheng Palace another day. Fang Zhuoying rode north through the night, diligently tracking Su Ming's party. At the same time, Zhang Chengqian reported urgent news from Tianqi City to Fang Jianming, just as Di Xu's secret edict arrived, containing only two words: "Return immediately."
Having learned about the tragedy at the Fabric Office and Chief Stewardess Ju's demise, Haishi asked Fang Jianming to burn incense for the Chief Stewardess upon his return. Despite Fang Jianming's reluctance to leave, he had no choice but to obey the imperial decree. Fang Haishi, however, was optimistic. She believed that even if they were separated by a great distance, a thousand miles were merely a single step when their hearts were connected.
She promised Fang Jianming that when they next reunited, she would be as good as new. Fang Haishi watched as Fang Jianming and his entourage departed, her fingers tracing the surface of her thumb ring. After Fang Jianming's departure, Fang Haishi proposed returning to Huangquan Battalion. Zhang Chengqian objected, citing her unhealed injuries. However, Fang Haishi had already suspected that there were problems within the battalion.
Zhang Chengqian admitted that Su Ming's spies were still active within the camp, including a mole named Song Dian who had previously lured Fang Jianming into danger. Fang Haishi asserted that securing Huangquan Battalion was paramount, as only a stable frontier would allow Fang Jianming to fully focus on purging traitors within the court. She insisted they return as quickly as possible. Meanwhile, Fang Zhuoying pursued Su Ming alone into Hanbei, swiftly neutralizing his guards.
Su Ming panicked and fled, with Fang Zhuoying in close pursuit. Unexpectedly, the Lord of Left Pudun arrived with a contingent of men to receive Su Ming. During the ensuing skirmish, an arrow struck Fang Zhuoying's mask, revealing his face. The Lord of Left Pudun was stunned by Fang Zhuoying's uncanny resemblance to him, as was Su Ming. Recovering quickly, the Lord harbored murderous intent, but Fang Zhuoying produced Princess Hongyao's badge, forcing everyone to hesitate.
They could only watch as Fang Zhuoying galloped away. Afterward, the Lord of Left Pudun ordered his men to track down and capture all of Su Ming's remaining followers in the city. Separately, Ti Lan was summoned to Di Xu's sleeping quarters. Expecting to be asked to serve him, she was surprised when Di Xu threw a stack of imperial reports at her, ordering her to read them aloud.
Ti Lan immediately knelt, protesting that it was a capital crime for a member of the harem to engage in state affairs. Her unexpected fear intrigued Di Xu. Under his persistent command and implicit pardon, Ti Lan complied, reasoning that a wise emperor like him would never harm the innocent. Upon learning of the Fabric Office tragedy, Fang Zhuoying rushed back to Tianqi City, pushing his horse to exhaustion.
He was relieved to see Zhe Liu, but his relief instantly turned to despair when he realized she had been blinded by the poison. Deep in mourning for Chief Stewardess Ju, Zhe Liu excused herself to tend to funeral arrangements. Fang Zhuoying was deeply saddened, especially watching Zhe Liu stand in the hall with her aunt's belongings, weeping. He realized the heavy burden of the Fabric Office, along with the wishes of the deceased embroiderers, now rested solely on her. Zhe Liu vowed to master Chief Stewardess Ju's blind embroidery technique, restore the Fabric Office, and remember her aunt forever.
Episode 19 Recap
Fang Jianming reported to Di Xu, who acknowledged Su Ming’s escape. Di Xu then announced that Chief Stewardess Ju would be sent back to Liushang for burial. He recognized her long-standing companionship with Fang Jianming since childhood, asserting that despite her faults, she deserved a dignified departure. Troubled by recent events, Di Xu confessed to spending sleepless nights poring over maps and recalling when Fang Jianming had implored him to spare Su Ming.
He had believed Su Ming, a man of great intelligence, would act wisely, yet he succumbed to personal grudges. This led Di Xu to express his disdain for the world and the imperial court. Moved by his conscience, Fang Jianming reaffirmed his unwavering commitment to relentlessly pursue and apprehend every traitor. Di Xu then tasked him with rooting out all of Su Ming’s remaining conspirators. An aide reported to Fang Jianming that extensive searches yielded no clues.
At Su Ming’s mansion, the steward was found dead by suicide, and the premises had been thoroughly cleared of any valuable information. Within the palace, the situation was equally clean, with three eunuchs discovered drowned in a well, all having spotless records and no suspicious contacts. The aide concluded that Su Ming, known for his meticulous planning, must have been orchestrating his schemes for years.
His current actions were a desperate attempt to cut ties after being exposed and fleeing to Hanzhou, meaning all his hidden informants would remain inactive. Fang Jianming instructed the aide to maintain normal operations, prioritize Di Xu’s safety, and remain highly vigilant, acknowledging that any immediate investigation would be futile. Afterward, Fang Zhuoying expressed his profound regret to Fang Jianming for failing to eliminate Su Ming during their encounter.
Fang Jianming reassured his disciple, reminding him that he had adhered to their protocol and performed admirably. He emphasized that dealing with Su Ming was inevitable, but the immediate priority was safeguarding Tianqi City and its inhabitants. Fang Zhuoying acknowledged his understanding and promised to regain his composure. He also inquired about Fang Haishi's recovery and when she might return, expressing a desire for their trio to reunite and share drinks under the Jifeng Tree.
Later, Fang Jianming visited the Fabric Office to oversee Chief Stewardess Ju's departure. He addressed Zhe Liu, acknowledging her as the last remaining member of the Fabric Office and Chief Stewardess Ju’s distant niece. He offered to arrange a peaceful life for her if she wished to accompany the coffin back to her hometown. Zhe Liu, however, respectfully declined, asserting her decision to remain in the palace and complete her aunt's unfinished work.
She emphasized that the Ju family had served the Fang clan for generations and expressed her willingness to uphold this legacy by serving Fang Jianming and the nation. Impressed by her resolve, Fang Jianming granted her permission to stay. Meanwhile, Fang Zhuoying sought information from a physician regarding Zhe Liu's condition, who reported that while Zhe Liu's life had been saved, the poison had permanently blinded her.
Separately, Fang Jianming also spoke to the physician, underscoring Zhe Liu's importance as Chief Stewardess Ju's sole successor and the Fabric Office's last remaining embroiderer. He urged the physician to spare no effort in her treatment and offered the full support of Jifeng Pavilion. Later, Fang Zhuoying was seen on the roof of the Fabric Office, where suppressed sobs revealed his deep anguish and regret over his inability to protect Zhe Liu.
The physician examined Fang Jianming's wound, noting its lack of healing and apparent festering, which he attributed to insufficient rest. He cautioned Fang Jianming against neglecting his health, warning that his weak pulse indicated a severe depletion of vital energy, and the continued exertion was life-threatening. The physician urged Fang Jianming to undergo complete bed rest until his sword wound fully healed, refrain from using his vital energy, and avoid any further injuries.
For several consecutive nights, Ti Lan dutifully read official reports to Di Xu until she fell asleep from exhaustion. Di Xu, in a mischievous mood, used a brush to draw on her face before instructing Mu Deqing to arrange a soft sedan to transport her back to Yu’an Palace. Ti Lan remained unaware until she reached the palace gates, where the maids’ suppressed laughter prompted her to realize Di Xu’s prank.
She felt a mix of shame and annoyance, calling Di Xu "deceitful." At Lanzi City gates, Fang Haishi bid farewell to Salia, expressing gratitude for saving her life and promising a future visit. Salia affirmed that the Jiamanese people would always support her. With the entire tribe watching, Fang Haishi then led her army away, rerouting towards Huangquan Battalion. Upon her arrival, she met with General Tang Qianzi, who acknowledged her significant achievements.
General Tang revealed he was petitioning Di Xu to honor Fang Haishi for her contributions, though she humbly attributed the success to the collective efforts of the Huangquan Battalion and the Jiamanese. General Tang then outlined that with the Huku tribes retreating and a truce underway, it was a time for rest and recuperation.
Concerned for Fang Haishi, Fang Jianming, despite his own injuries, arranged for a package of sweets to be sent by fast horse from Tianqi City to Huangquan Pass, emphasizing that it must not be exposed to water or damaged. Unaware of its contents, an aide speculated it contained crucial military secrets. However, upon receiving the package, Fang Haishi immediately detected a sweet fragrance.
She discreetly dismissed her accompanying soldiers and, sitting alone on the city wall, eagerly opened the box to find layers of carefully placed sweets. As she savored the confections sent by her master, a profound sense of warmth and happiness filled her. Maid Bihong informed Ti Lan about unusual palace gossip: despite Di Xu’s prior ban on water lanterns and the lake being frozen, the ice had melted, and lanterns had unexpectedly appeared on the water.
Intrigued, Ti Lan and her maids went to the garden, discovering a magnificent red lotus at the center of the lake, surrounded by glowing lanterns. Just then, Di Xu appeared, declaring it Dazheng’s Moon Festival, implicitly fulfilling Ti Lan’s longing for her homeland’s traditions. When Di Xu sneezed, a concerned Ti Lan personally prepared congee and brought it to his private chambers.
Surprisingly, Di Xu permitted her to share the meal, initiated conversations about Zizan, and granted her unrestricted access to Jincheng Palace, inviting her to visit frequently. During their conversation, Di Xu shared candid memories of Zizan, describing her as a slow, talkative, and picky eater who could also be a bully and hold grudges. He advised Ti Lan not to strive for perfection to be liked and praised her culinary skills.
News from Huangquan Battalion reached Fang Jianming, confirming Fang Haishi’s complete recovery and her active participation in training the troops. Separately, Fang Haishi received good news: Di Xu had granted General Tang’s request, ordering her to return to Tianqi City to report on her achievements and receive honors. Fang Zhuoying then informed Fang Jianming that Fang Haishi and the Huangquan Battalion had already embarked on their journey back.
Fang Jianming confirmed that Fang Haishi would move directly into Zhaoming Palace, prompting Fang Zhuoying to immediately begin preparations for her arrival. Meanwhile, a steward informed Lord Chang that the Zhunian envoy had arrived in Tianqi City. The steward inquired whether Lord Chang, having spent years as a hostage in Zhunian, intended to personally host the envoy.
Lord Chang deliberated briefly before instructing the steward to inform Di Xu that he was feeling unwell and unable to attend the morning court, reasoning that it was inappropriate for a Dazheng prince to associate too closely with foreign envoys. After the steward departed, Lord Chang mused that for an eagle to soar, it must first strengthen its wings before sharpening its talons.
The next morning, the Zhunian envoy, Puyouma, presented himself before Di Xu and stated his purpose: Zhunian was facing severe natural disasters and sought Dazheng's assistance. Annoyed that this was the second time Zhunian had reported floods this year, Di Xu found an excuse to send the envoy to the guesthouse, privately condemning Zhunian’s insatiable greed. Fang Jianming tactfully refrained from offering an opinion. In a separate chamber, Ti Lan met with Puyouma.
Distressed by his description of a homeland ravaged by hurricanes, rains, destruction, and famine, she agreed to intercede with Di Xu on Zhunian’s behalf. Unbeknownst to her, Di Xu was already aware of their conversation and became enraged that Zhunian officials were attempting to exploit a woman for financial gain. Later, Ti Lan's maids suggested she personally seek an audience with Di Xu, reminding her that Empress Zizan had set a precedent for such appeals.
Ti Lan hesitated, fearing she was the last person Di Xu wished to see. She explained that it was precisely because of his recent kindness that she did not wish to burden him. Her maids persisted, arguing that the request was reasonable given the risk of disease outbreaks after the floods. Suspicious, Ti Lan inquired who had told them that.
Episode 20 Recap
The air in Jincheng Palace was heavy as Emperor Di Xu sat in quiet fury, while Consort Ti Lan stood before him, attempting to appease him with desserts. Ti Lan, who had hoped to subtly intercede on behalf of Zhunian, only further enraged Di Xu with her perceived attempts to read his mind. He harshly dismissed her, ordering the Zhunian envoy, Puyouma, to immediately leave Tianqi without any customary farewell.
Even Fang Jianming's calm suggestion for proper diplomatic protocol, arguing that Puyouma, despite being annoying, was still an envoy requiring a formal departure, failed to sway the Emperor, who insisted Fang Jianming handle the matter himself. Meanwhile, at the Fabric Office, Zhe Liu diligently managed her new role as the manager, meticulously overseeing the embroidery work. Director Shi of the Imperial Manufactories showed her great respect, acknowledging her as the palace’s sole blind embroiderer and praising her judgment.
He entrusted her with the important task of selecting new spring cloth, noting that the Fabric Office was finally regaining its former vibrancy, and sternly instructed his staff to offer Zhe Liu their full support. Fang Zhuoying visited the Fabric Office, claiming to bring radishes for Xiaobai, a rabbit, but his true purpose was to check on Zhe Liu.
He confessed he had gone to great lengths to prepare the radishes, drying them to avoid any dew, a gesture that touched Zhe Liu. He then openly asked to be her friend, hoping to visit frequently. Zhe Liu, discerning his warm-hearted nature, gladly agreed. During their conversation, Fang Zhuoying noted the unusual dampness in the wind, a contrast to the expected dry weather, and mentioned his ancestral home was by the seashore, though he grew up in the capital.
Soon after, Fang Zhuoying joyfully reunited with his junior sister, Fang Haishi, as her military convoy approached Tianqi City. Fang Haishi playfully expressed her envy over his recent promotion to Imperial Corps Commander, a fourth-rank position. Fang Zhuoying, however, assured her that her own merits in the attack on Lanzi City had already earned her widespread renown, predicting her promotion to at least a fourth-rank position, possibly even a general.
The next day, Fang Haishi, dressed in her official robes, presented herself before Emperor Di Xu. He commended her newfound maturity after months of hardship. He then officially conferred upon her the title of General of Cloud-Banner, a sub-third rank, along with significant rewards, recognizing her achievements in killing Huku's old Lord of Left Pudun, allying with Jiaman, and reclaiming Lanzi City. The court ministers were astonished by the rapid promotion.
Fang Haishi, however, humbly declined the awards, emphasizing that the victory was a collective effort of the entire Huangquan Battalion. Di Xu praised her humility, likening her to Fang Jianming. Fang Jianming, who had remained impassive, subtly requested the Emperor to reconsider, stating that Fang Haishi was too young for such swift advancement. Yet, Di Xu insisted on giving her further opportunities, seeing her as a formidable talent, leaving Fang Haishi no choice but to accept.
Following the promotion, Emperor Di Xu announced a grand banquet to honor the returning generals. The celebratory atmosphere was suddenly broken by a cracking sound. Ji Chang's beloved pet falcon egg, which he constantly carried, had fallen and shattered, drawing suppressed laughter from the officials and visibly annoying Di Xu. Amidst the commotion, Fang Haishi discreetly observed General Tang Qianzi subtly tapping his fingers, seemingly conveying a silent signal.
Back at Zhaoming Palace, Fang Jianming angrily disciplined Fang Haishi, striking her palm for accepting the promotion. He warned her that ascending too quickly as a woman in the court would expose her to immense danger. Fang Haishi, enduring the punishment, clarified that her acceptance was not due to greed but a desire to achieve a status that would allow her to stand "side by side" with him.
She then shared her suspicions about General Tang Qianzi, recalling his strange signaling in court and suggesting he might be an informer planted by Su Ming. She also revealed that she had twice seen Duoluo, the new Lord of Left Pudun, whose face was a near-perfect match for Fang Zhuoying's, save for hair and eye color. She expressed her fear that this resemblance, combined with Su Ming's past acquaintance with Fang Zhuoying, could be exploited.
As Fang Haishi leaned closer while speaking, Fang Jianming grew uneasy and backed away, scolding her for becoming "unrestrained" after her time at the border. Fang Haishi rejected the accusation, candidly confessing that her fervent desire to see him was her sole reason for returning. Her continued approach caused Fang Jianming to flee in distress.
Later, while meditating, he was haunted by a vivid dream of marrying Fang Haishi, only for her to be struck by an arrow and perish on their wedding day. Later, Fang Zhuoying led Fang Haishi through the palace grounds, showing her various halls. They stopped at the Fabric Office, where he introduced her to Zhe Liu. Fang Haishi offered Zhe Liu gifts from the north and gently inquired about her blindness.
Zhe Liu explained her eyes were tragically damaged during a poisoning incident at the Fabric Office, an event from which she was the sole survivor. Haishi voiced her suspicion that the incident was a deliberate act of murder to silence witnesses and vowed to find the culprits, a sentiment Fang Zhuoying shared. Haishi then connected the incident to Tang Qianzi's peculiar finger-tapping gesture, believing it could be a clue. Meanwhile, Ti Lan sat anxiously in her palace.
Her maid, Bizi, expressed concern for her health and cautioned her against impersonating the deceased Empress Zizan, reminding her that Zizan was an untouchable subject for the Emperor. Soon after, Fang Haishi arrived with gifts. However, Ti Lan, fearing that her troubled relationship with Di Xu might endanger Haishi, instructed Bizi to decline the visit, feigning illness. Haishi entrusted a snow lotus to Bizi, asking her to convey her well-wishes to Ti Lan.
Later that evening, Ti Lan, disregarding her maid's warnings, entered Jincheng Palace dressed in the style of the late Empress Zizan, approaching a seemingly inebriated Emperor Di Xu. Upon seeing Ti Lan in Zizan's attire, Di Xu's demeanor shifted from intoxication to explosive rage. He furiously accused her of impersonation, screaming that she only shared Zizan's face but their dispositions were "different as clouds and mud."
He bitterly stated that Zizan truly understood and loved him, even advising him against his own envoys due to her father's greed. He then seized Ti Lan, forbidding her from using his personal name, and in a fit of violent fury, tore her clothes and forcefully assaulted her, his mind consumed by memories of Zizan.
Episode 21 Recap
After the welcoming feast concluded, Fang Haishi bid farewell to Tang Qianzi. As she and Fang Jianming walked towards Zhaoming Palace along a long corridor, Fang Haishi gazed at the moon, feeling a deep sense of longing for home. She remarked that the moon looked as bright and round as the one in her hometown, Linjie.
She recalled a poem her Master had taught her about missing a loved one, and though Fang Jianming claimed to have forgotten it, he secretly committed her homesick words to memory. Meanwhile, Mu Deqing delivered a contraceptive decoction to Ti Lan, explaining that court rules forbid imperial concubines from bearing children before the Emperor has a lineal son. Though Mu Deqing tried to soften the blow, Ti Lan drank the decoction without hesitation.
Observing this from the doorway, Di Xu coldly remarked that it was good she knew her place. Later, Di Xu publicly issued a decree to send substantial aid to Zhunian, citing their friendly relations. That evening, he summoned Ti Lan to Jincheng Palace. In an unnerving gesture, Di Xu personally fixed her makeup, telling her that since she wished to be a substitute for Zizan, she no longer needed to follow court rules and could move freely within Tianqi.
He chillingly added that they would be together day and night for a long time to come. Fang Zhuoying planned to take Zhe Liu fishing at night, explaining to Fang Haishi that the sun was too harsh for a lady and that since Zhe Liu was blind, day and night made no difference to her. As he spoke, one of his gestures startled Fang Haishi, reminding her of Duo Luo, the new Lord of the Left Tribe of Huku.
She noted their striking resemblance, questioning if there was a connection since Fang Zhuoying was also brought from the Red Plain by their Master. Fang Zhuoying quickly dismissed it as a coincidence, warning her that Tianqi was a treacherous place and it was better not to probe too deeply. At the fishing spot, Fang Zhuoying noticed a pearl bracelet on Zhe Liu's wrist.
She explained it was a gift from a friend she had never met, whom she cherished as her first and only friend in the palace. On her way back, Fang Haishi spotted Tang Qianzi disguised as a guard and suspiciously followed him to Yu’an Palace. She watched as he stood anxiously outside a side door while inside, Ti Lan was suffering from the effects of the contraceptive decoction, refusing her maids' pleas to call a physician.
Seeing Tang Qianzi’s unconcealed concern for Ti Lan, Fang Haishi decided to keep his secret. The next day, Fang Haishi made two Dream Catchers, hanging one for Fang Jianming. When she tried to snatch a pancake from Fang Zhuoying, she bumped into her Master, causing a brief, awkward moment. Fang Jianming then announced he was going to the seashore of Linjie for a few days and, remembering her homesickness, invited her to come along.
Thrilled, Haishi got leave from Tang Qianzi and asked Fang Zhuoying to deliver the second Dream Catcher to Ti Lan with a message to "take care." On the carriage ride out of the city, Haishi admired Fang Jianming's profile until she fell asleep. When her head slumped, he gently caught it, holding her and gazing at her affectionately.
That evening in Tianqi, as rain began to fall, Fang Zhuoying rushed out with an umbrella to shelter Zhe Liu, who was embroidering in the courtyard. He promised to take her to see a rainbow, then felt saddened by her blindness, but she reassured him that she held onto the beautiful memories of sights she had once seen. Later, Ti Lan's health deteriorated so much that she had to send her rabbit to be cared for at the Fabric Office.
When Di Xu summoned her that night and she failed to appear, her maid, Bihong, went to Jincheng Palace to explain that Ti Lan had a cold and feared infecting him. Enraged, Di Xu went to Yu’an Palace to see for himself. He found Ti Lan struggling to rise and, ignoring the maids' pleas, ordered her to kneel outside for four hours as punishment. As she tried to obey, she collapsed in pain.
Panicked, Di Xu summoned the imperial physician, who revealed that the daily decoctions had caused a severe internal coldness, resulting in excruciating abdominal pain that required slow recuperation. Seeing her pale and unconscious, Di Xu was struck with remorse. Meanwhile, determined to find who had harmed the previous Chief Stewardess Ju, Zhe Liu moved into her old room. While settling in, she discovered a hidden note under the bed.
It contained shocking intelligence from spies, revealing that Huku's Left Tribe had reached Huangquan Pass and, more alarmingly, that Fang Haishi was not only Fang Jianming's informant in Lanzi but also his lover. Zhe Liu was deeply stunned by the discovery. Upon arriving in the fishing village, Fang Haishi had an emotional reunion with her mother, whom she hadn't seen since joining Jifeng Pavilion. She introduced Fang Jianming as a friend she grew up with in the army.
Her mother took an immediate liking to him and asked about his family. Fang Jianming explained that his parents, both military officers, were deceased and that he had joined the army in the capital after being taken in by an older brother figure from a family with ties to his own. Hearing his background, Haishi's mother remarked that his family's status was much higher than their own, implying her daughter was marrying above her station.
Episode 22 Recap
In the serene setting of a fishing village by the sea, Fang Haishi found a stark contrast to the often-gloomy capital. She shared her thoughts with Fang Jianming, gazing at the full moon and asserting that its unchanging presence over millennia proved the existence of eternal things in the world. Fang Jianming, however, countered that nothing is truly eternal, likening the concept of eternity to a mere human attachment.
Despite his philosophical disagreement, Haishi declared her desire to cling to such attachments. During their stay, Haishi’s mother generously offered Jianming a new quilt and had Haishi share a bed with her. Meanwhile, in the distant capital, Emperor Di Xu seethed with anger upon receiving a secret memorial. The document accused Fang Jianming of harboring a Huku spy, presenting seemingly conclusive evidence.
Di Xu was furious that Jianming had chosen this critical moment to leave the capital with Fang Haishi for leisurely travels. He recalled how Jianming had insisted on bringing Fang Zhuoying back from the Red Plain battle despite objections, noting that this secret memorial now directly targeted Jifeng Pavilion. Di Xu had to suppress the news himself, lamenting the difficult position Jianming had put him in.
His agitation was evident when he summoned Eunuch Mu to change a perfectly new candle, threatening him with severe punishment. Separately, Princess Ti Lan, still awake past midnight, looked at the Dream Catcher from Haishi, hoping it would truly banish her nightmares. She inquired about the well-being of her pet, Xiaoguai, and was pleased to hear it was living happily with Zheliu's pet in the cotton nest she had made.
The next morning, Haishi’s mother presented her with new clothes, a tradition she upheld every year. Haishi soon learned that Jianming had risen early and gone to gather seafood. At the beach, Jianming, unfamiliar with catching seafood, became the target of ridicule from local children who called him "stupid." When Haishi arrived, Jianming confessed that leaving the capital made him realize how relentlessly he had been working, and he cherished this rare relaxation.
In contrast to Haishi, who grew up in a fishing village, Jianming revealed that his younger days were spent in the palace, though he often snuck out with the Emperor to explore cities and scenic spots, admitting to a somewhat unruly past. Their efforts to find seafood proved fruitless, leading them to the bustling market. Haishi took charge of bargaining for an array of seafood, skillfully negotiating the price down to half.
Back at home, during dinner, Haishi's mother lavished praise on Jianming, playfully suggesting he join her on a fishing trip. Haishi protested, reminding her mother that Jianming was an imperial official, but her mother dismissed the title, asserting that out of his official robes, he was just an ordinary person. She served Jianming a special oyster soup, declaring it to be highly beneficial for men. That evening, Haishi’s mother had a heartfelt conversation with Jianming.
She described Haishi as a "poor child" who had endured much hardship and earnestly requested Jianming to take good care of her in the capital, to which Jianming solemnly promised. The following day, Haishi went to buy supplies to fix a leaking roof, while her mother left to assist a neighbor. Moments later, Haishi received alarming news that her mother had been abducted. Rushing to the scene, Haishi confronted the assailants alone, fighting multiple attackers.
The abductors, revealed to be Su Ming’s men, demanded Haishi write a false confession implicating Fang Jianming in harboring a Huku spy in exchange for her mother’s life and gold. Just as the situation grew dire, Fang Jianming arrived, having anticipated the ambush despite their attempts to remove his sentries. In the ensuing struggle, an assailant dragged Haishi off a cliff into the sea. Without hesitation, Jianming leaped after her.
In the water, the merfolk Lang Huan appeared, rescuing Haishi and gently returning her to Jianming. Haishi later awoke on shore under Jianming's care. He playfully chided her for breaking her promise not to play the hero. An attendant confirmed one assassin had been captured alive, and Jianming ordered him taken back to Tianqi for interrogation. After bidding her mother farewell, Haishi promptly returned to the capital with Jianming.
Back in the capital, Jianming noted that Emperor Di Xu had suppressed the secret memorial. He discussed the situation with a subordinate, remarking that since no one in the capital had ever seen Duoluo, the new Lord of Left Pudun of Huku, the resemblance between him and Fang Zhuoying was a "double-edged sword" that required extreme caution. Upon his return to the palace, Di Xu greeted Jianming with sarcasm.
Jianming explained that he had hoped his absence would expose hidden spies, and the capture of the assassins was a fortunate turn of events. Dismissing these as excuses, Di Xu gave him three days to get the truth from the assassin, warning that if he failed, Fang Haishi would bear the punishment. The captured assassin, unable to withstand the interrogation, agreed to confess, but only to Fang Jianming.
In exchange for a promise of a protected life, the assassin revealed the mastermind was Lord Chang, Ji Chang. Di Xu, listening from behind a screen, dismissed this as ridiculous, insisting it was a plot by Su Ming to mislead them. Jianming, however, suggested summoning Ji Chang to the palace, arguing it was necessary for both the Emperor and Ji Chang himself to prove his innocence.
Di Xu initially refused, but Jianming persisted that Ji Chang's status as his only brother made it imperative to clear his name. Concurrently, Zheliu delivered new robes she had made for Jianming. She privately showed him peculiar cloth strips found in the late Chief Stewardess Ju's room, suspecting they were fabricated intelligence connected to her aunt’s death. Jianming advised her not to get involved, promising to investigate himself and warning her of the hidden dangers in the capital.
Afterward, Fang Zhuoying expressed his guilt over Zheliu’s blindness, which he blamed on his absence during a past mission, and fiercely vowed to protect her. Soon, Eunuch Mu summoned Ji Chang to the palace for a "fraternal reunion." As the captured assassin was escorted through the palace, he managed to grab a ceramic shard. Upon seeing Ji Chang, the assassin dramatically accused him of being his master.
When Di Xu burst in and warned the assassin not to harm his brother, the cornered man ignored pleas to confess and tragically slit his own throat. Overwhelmed, Ji Chang fainted from shock. After recovering, Ji Chang tearfully reaffirmed his loyalty, emphasizing their bond as the only surviving siblings from the Prince Yi Rebellion. Deeply moved, Di Xu issued a decree for a nationwide search for all royal clan members scattered by the conflict.
Despite ministers' protests about potential imposters, Di Xu stood firm, while Fang Jianming remained silent, calling it the Emperor's "family matter." The decree led to an influx of claimants, most of whom were frauds. A subordinate reported to Jianming that a woman named Chu Linlang, claiming to be Consort Nie's daughter and Ji Chang's sister, had arrived at the Ministry of Rites with great fanfare. Jianming, remarking that such displays were easily orchestrated, decided to deal with it later.
Episode 23 Recap
Returning to the capital, Fang Jianming’s carriage was intercepted by a woman named Mrs. Guchen, who lodged a formal accusation against him. She charged him with misleading the emperor and murdering his close officials, specifically naming four former Six Wing Generals, including Amolan and Gu Dacheng, who she claimed had died innocently due to his actions. Fang Jianming publicly refuted this, stating Amolan died of illness and Gu Dacheng was killed by vigilantes for his crimes.
Mrs. Guchen, claiming to be a former servant of the Gu family who witnessed Fang Jianming at the mansion on the day of Gu's death, presented her written statement before consuming poison and dying on the spot. Her young grandson, who was with her, collapsed as well, also poisoned. Fang Jianming immediately ordered his guards to take the poisoned grandson to Zhaoming Palace for treatment.
However, on the way, the child regained consciousness, brandished a hidden dagger, and stabbed Fang Jianming in an old wound. This unexpected attack worsened Fang Jianming’s chronic injury, damaging his meridians. The child, having been used in the assassination attempt, ultimately succumbed to the potent poison.
Fang Jianming later revealed to Shaozi that the incident was a test by his enemies to gauge his vulnerability, emphasizing the need to keep his injury a secret from everyone, especially Fang Haishi and Fang Zhuoying. Soon after, Associate Justice Zong Yu arrived at Zhaoming Palace. Fang Jianming, determined to show no weakness, permitted him entry and concealed his injury during their brief exchange.
He then instructed Shaozi to properly bury the innocent child, reiterating that Fang Haishi and Fang Zhuoying must not be informed of the day’s events. Meanwhile, Fang Haishi accompanied Fang Zhuoying to the Fabric Office, where Zhe Liu presented her with a specially made female dress. When Fang Haishi seemed surprised, Zhe Liu explained it was for Fang Haishi’s future wife, whose figure might be similar. Seizing the opportunity, Fang Haishi playfully exposed Fang Zhuoying’s affection for Zhe Liu.
She presented Zhe Liu with luminous silk, claiming Fang Zhuoying had specifically sought out the finest threads from Yuezhou for her and teasingly called Zhe Liu her brother's "sweetheart." A blushing Fang Zhuoying hastily fled, claiming he was on duty. Afterward, Fang Haishi chided him for his timidity, pointing out that Zhe Liu clearly harbored special feelings for him and advising him to be bold and even ask the emperor to grant them a marriage.
Elsewhere, Ti Lan encountered Fang Haishi in the garden but deliberately tried to avoid her, expressing that as Consort Shurong, scorned by Di Xu, her situation was precarious, and she feared associating with Fang Haishi would only bring her trouble. Fang Haishi reassured Ti Lan that she would always consider her a friend.
At the same time, Shaozi reported to Fang Jianming that a woman named Chu Linlang, claiming to be of royal lineage, had passed the Ministry of Rites' scrutiny and was soon to be presented to Di Xu and Ji Chang. Fang Jianming grew concerned that if they recognized her, it would signal a new political threat, and decided Fang Haishi must return to Huangquan Pass for her safety as soon as possible.
That evening, Fang Haishi changed into the dress from Zhe Liu and visited Fang Jianming. Although visibly struck by her beauty in the maidenly attire, he quickly composed himself and sternly told her to wear such clothes less often to avoid bringing harm upon herself. Deducing from her earlier encounter with Zong Yu that a major event had occurred, Haishi questioned him, but he deflected and urged her to pack.
Back at the Fabric Office, Zhe Liu admired the luminous silk, musing over what beautiful pattern she could weave with it and what garment would be worthy of such a rare treasure. Later that night, Fang Jianming suffered a severe relapse of his old injuries and spat blood. The imperial physician warned him gravely that while this episode was not critical, the compounding injuries would shorten his lifespan.
Reflecting on the tragic fate of his ancestors and his own "blood debts," Fang Jianming despaired, feeling he could not hope for more than to simply protect Fang Haishi’s safety in this lifetime. In the palace, Di Xu and his brother Ji Chang reviewed portraits of clanswomen. General Tang Qianzi sought an audience, humbly requesting Di Xu to show compassion towards the ailing Ti Lan.
Displeased, Di Xu coldly reminded Tang Qianzi that Ti Lan was his woman and ordered him back to Huangquan Pass. Shortly after, however, Di Xu instructed an aide to prepare an abandoned hot spring pool in Qingquan Palace for Ti Lan, noting it might help her condition. Keeping his promise, Fang Zhuoying took the blind Zhe Liu to Shuangping Lake to "see" a rainbow.
His vivid descriptions painted the scene in her mind, and she expressed a deep yearning to see his face. That night, after celebrating with friends, Fang Haishi and Zhang Chengqian stopped at Huixian Restaurant, where a storyteller was recounting Mrs. Guchen's accusation. The storyteller slandered "Lord Yuan"—a clear reference to Fang Jianming—accusing him of faking illness to cover up past murders. Enraged, Fang Haishi moved to confront him, but Zhang Chengqian restrained her, reminding her of her official status.
After a sleepless night, Fang Haishi rushed to see Di Xu and requested a temporary transfer to the Imperial Guard, framing it as a way to bolster palace security. Di Xu granted her request, acknowledging her presence would help Fang Jianming. However, when Fang Jianming learned of it, he angrily confronted her, insisting she return to Huangquan Pass the next morning and chastising her for her "willful" behavior.
Feeling misunderstood, Fang Haishi challenged him, questioning if his past actions—rescuing her in Lanzi, feeding her medicine, sending her favorite sweets, accompanying her home, and leaping into the sea to save her—were merely a master's duty. She then confronted him about a time he had secretly kissed her. Seizing the moment, Fang Haishi confessed her love and bravely kissed him. Shocked, Fang Jianming forcefully pushed her away, causing her to fall. Heartbroken, Fang Haishi realized she had misjudged their closeness, lamenting that she had been foolishly mistaken, and vowed it would not happen again.
Episode 24 Recap
As the preparations in the capital concluded, Tang Qianzi's troops began their arduous journey to Huangquan Pass, a distant and crucial frontier stronghold. Fang Jianming, acting on behalf of Di Xu, personally saw them off. Fang Haishi, however, was to remain in Tianqi. Still harboring resentment from the previous night's events, she addressed Fang Jianming as "Lord Qinghai" rather than her accustomed "Master."
Fang Jianming, appearing helpless, instructed Shaozi to keep a vigilant eye on Fang Haishi, ensuring no mishap would befall her in the capital. Fang Haishi, for her part, expressed her firm intention to return to Huangquan Pass as soon as her temporary secondment was over. Meanwhile, Chu Linlang, purported to be the daughter of the late emperor and Consort Nie, arrived at the palace for an audience with Di Xu, carrying a peony flower basket.
Di Xu recalled owing her a hairpin from a past chess game. Despite the years that had passed, Ji Chang was instantly convinced she was his long-lost "Peony Sister," as the sight of her carrying the basket felt just as it had in his faint childhood memories.
Despite some initial skepticism from Di Xu and concerns among the officials, Di Xu chose to trust Ji Chang's conviction, asserting that he was his only brother and he would grant him anything he desired. Soon after, the return of the princess was announced, and Di Xu formally bestowed upon Chu Linlang the title of Princess Yanling, granting her a mansion in Tianqi City, along with extensive provisions and countless treasures.
Shaozi informed Fang Haishi that her secondment to the Imperial Guard had been finalized and advised her to reconcile with Fang Jianming. Fang Haishi approached Fang Jianming's door to apologize for requesting a transfer directly from the emperor. Fang Jianming instructed her to exercise caution in her new palace duties and pointedly questioned her failure to address him as "Master."
Maintaining a respectful but distant tone, Fang Haishi corrected herself but adhered strictly to her duty as a subordinate rather than the familiar closeness of a disciple. During a court session, Ji Chang was distracted, confessing to Di Xu that he was contemplating using radish peonies to decorate the evening’s banquet for Princess Yanling. With the banquet underway, Fang Jianming assigned Fang Haishi and Fang Zhuoying to guard duty.
Fang Haishi was tasked with guarding near the emperor, while Fang Zhuoying patrolled the outer perimeter. Separately, the maid Bihong excitedly informed Ti Lan of Fang Haishi's new post, but Ti Lan expressed a preference not to encounter her. Ti Lan considered Fang Haishi a friend and wished to protect her reputation, fearing that frequent contact might damage her standing or incur Di Xu's wrath.
Di Xu inquired about Ti Lan's health, learning that her daily baths at Qingquan Palace were alleviating her severe cold illness. While relieved, he was also frustrated by her stubbornness in enduring her illness without complaint. Masking his concern with sarcasm, he remarked that she deserved her suffering but still instructed Mu Deqing to summon her to the banquet, bestowing upon her lavish gifts. During his patrol, Fang Haishi encountered Di Xu's party and respectfully bowed.
Noticing Ti Lan's subtle smile in Haishi's direction, Di Xu was overcome with jealousy. He sarcastically reminded Ti Lan of her past audacity in impersonating her sister, Zizan, and addressing him by name. Later, at the banquet, Di Xu, in a clear display of possessiveness, pressured a reluctant Ti Lan to drink multiple cups of wine, ostensibly for her health, shocking the attendees.
The tense atmosphere was only diffused when Princess Yanling intervened, praising Di Xu’s mercy for finding his sister. Following this, Ji Chang presented the princess with a "Jade-colored Peony" carved from jade. Feeling unwell from the forced drinking, Ti Lan requested to be excused. She stumbled outside, overcome by nausea, and rushed towards the lake. As she teetered precariously at the water's edge, Fang Haishi, who was patrolling nearby, rushed to pull her back from falling.
This moment was witnessed by an enraged Di Xu. Overwhelmed by jealousy, he carried Ti Lan into the room dedicated to Zizan's spirit, intending to force himself upon her. Desperate, Ti Lan tried to stop him, whispering that Fang Haishi and others were just outside and would hear any sound. Looking at Zizan’s portrait, she expressed her deep humiliation, stating that while Di Xu’s loss was a great misfortune, his cruel actions towards her were utterly unfair.
A sudden flash of lightning brought Di Xu back to his senses. He collapsed, weeping and questioning why fate was so cruel. Witnessing his despair, Ti Lan reflected on her own life, describing it as being like duckweed, aimlessly drifting and enduring. She felt that Di Xu, like an overwhelming ocean, was drawing her deeper into despair, extinguishing all hope. Outside, Fang Haishi's anxiety grew. Moments later, Di Xu emerged cradling a bleeding Ti Lan.
An imperial physician diagnosed her with severe uterine bleeding, revealing that she had not been taking her prescribed medicine, which had worsened her condition. When confronted, Ti Lan confessed her lack of attachment to the world, suggesting her demise might bring them both release. Enraged, Di Xu commanded the physicians to cure her or pay with their lives. Fang Haishi stepped forward, offering a folk remedy.
She requested a clean dagger and a bowl, then cut her own wrist to provide her blood as the medicinal lead. Thanks to her swift action, Ti Lan's condition stabilized. Di Xu stood silent by the window, lost in thought. In the solemn atmosphere, Fang Haishi stepped forward, embodying a fearlessness that reminded Di Xu of a younger Fang Jianming.
Di Xu then posed a poignant question: if a person appeared who reminded him of a painful, irreparable loss, causing him both affection and a desire to hurt them, how should he act? Fang Haishi advised that he should treat such a person with utmost kindness. She reasoned that while losing a loved one is a great misfortune, the appearance of a similar person signifies heaven's grace.
The conflicting emotions meant his heart had come alive again, and he should choose to treat them better. Meanwhile, Fang Zhuoying visited the blind Zhe Liu at the Fabric Office. She presented him with a handkerchief she had embroidered for him. Delighted, Fang Zhuoying offered her pomegranate flower cakes he had received from Di Xu, casually remarking that they lacked pine nuts and thus tasted inferior to others he had tried.
Realizing this specific detail confirmed he was the "Wind God" from her memories, Zhe Liu was overcome with emotion. Unaware of the significance of his words, Fang Zhuoying then ate a piece of the cake, further endearing himself to her.
Episode 25 Recap
Early one morning, Fang Haishi returned to Zhaoming Palace, where she encountered her senior apprentice-brother, Fang Zhuoying. Haishi looked extremely pale and weak, having given her own blood as a medicinal catalyst for Consort Shurong the previous night and then remaining on duty without rest. Zhuoying was distressed and angrily chastised her for not valuing her own life, especially since her wounds from Lanzi had barely healed. In his residence, Fang Jianming overheard their conversation and grew concerned.
Meanwhile, Shaozi reported to Fang Jianming that the Princess Yanling’s Mansion was prepared and the princess seemed satisfied, though she had received few court visitors apart from Lord Chang. Shaozi also mentioned that Haishi's efforts in saving Consort Shurong had greatly impressed Emperor Di Xu. He further revealed that Haishi had discreetly requested a transfer to the Imperial Guard; while this was an unauthorized action, her intention was to help Fang Jianming.
Hearing this, Fang Jianming ordered Shaozi to say no more and personally took over decocting medicinal herbs for Haishi, dismissing Shaozi's protests. As Fang Jianming brought the medicine to Haishi, who was barely conscious, she instinctively reached out and grasped her master's hand. Fang Jianming paused for a moment before gently releasing his hand and quietly departing. Separately, Emperor Di Xu met with Ti Lan, assuring her he would never mistreat her again.
He took her to Shuangping Lake, where he had cultivated numerous Xieluo Flowers from her homeland. He explained the legend that a drink made from the flowers could grant a dream of a lost loved one, though he dismissed it as a hopeful tale. Ti Lan was moved by the beautiful sight. Later, Haishi and Zhuoying, while on their way to duty, marveled at Di Xu's grand gesture.
Haishi found the flowers beautiful, but Zhuoying noted he couldn't tell the difference between them and common lotuses. Soon after, they encountered Princess Yanling and bowed in respect. Haishi, however, felt a sense of unease. She knew the princess was famed for her affection for peonies, yet she distinctly noticed a lotus perfume emanating from her.
She voiced her suspicion about the princess's identity to Zhuoying, who dismissed it, citing the thorough background checks and the princess’s close childhood relationship with the Emperor and Lord Chang. Later, Princess Yanling paid an unannounced visit to Ti Lan, presenting her with a sachet of fragrant herbs from Nihualuo. She then subtly probed Ti Lan about Jifeng Pavilion, hinting at the impropriety of Fang Jianming, an "outsider," residing within the palace.
Ti Lan expertly deflected the inquiries, stating that palace affairs were the Emperor's concern and she had no contact with Jifeng Pavilion. Shortly after, news arrived from Hanbei: Su Ming had become an advisor to the Lord of Left Pudun and was busy securing his position, with no immediate plans to attack the south. Despite this, Fang Jianming warned Shaozi that Tianqi must not relax its vigilance.
Haishi then reported her suspicions about the princess's scent to Fang Jianming and proposed an investigation in Nihualuo. Fang Jianming firmly rejected the idea, reminding her of the political implications of questioning a princess acknowledged by the Emperor, and sent her away to rest. The following day at court, Censor Duan, citing a complaint from Mrs. Guchen, accused Fang Jianming of misconduct related to the past deaths of Six Wing Generals Amolan and Gu Dacheng.
He demanded Fang Jianming’s immediate suspension from all duties. Facing pressure from other ministers, and to protect the Emperor's reputation, Fang Jianming calmly volunteered to step down from his post to cooperate with the investigation. With his official duties suspended, Di Xu invited him to visit often to play chess. Princess Yanling’s request for an audience with Di Xu was denied.
Wandering the palace, she discovered the Xieluo Flowers and, while trying to pluck them from a boat, nearly fell into the water. Fang Jianming, who was nearby, swiftly rescued her. Haishi witnessed the scene with an inexplicable unease. Fang Jianming rebuked Zhuoying for his slow reaction, and Haishi, as his commander, also accepted responsibility. As they escorted the princess back, she recognized Fang Jianming from their youth and identified his disciples, praising their abilities.
She spoke knowledgeably about the Xieluo flower, a type of lotus, but then asserted her ultimate preference was for peonies. Before departing, she asked Haishi to give a bouquet of Xieluo flowers to Fang Jianming. When Haishi delivered them and again voiced her suspicions, Fang Jianming simply told her it was not her place to judge. After she left, he unceremoniously tossed the flowers aside.
That night, Haishi visited Zhe Liu at the Fabric Office to ask about the princess’s conflicting scents. Zhe Liu suggested it might be a coincidence but recommended she consult Zhou Youdu, a celebrated perfumer. Haishi then persuaded Zhuoying to arrange an introduction and help her buy expensive perfume ingredients. Meanwhile, the princess visited Ti Lan again, giving her a rare Dendrobium lotion and a prescription.
In return, Ti Lan gifted the princess peony-themed bracelets, acknowledging her famous preference for the flower. After the princess left, Zhe Liu, who had just arrived, confirmed to herself that the princess indeed smelled of lotus. Soon after, Di Xu arranged a tea-making competition between the supposedly skilled princess and Fang Jianming. During the match, Haishi observed that the princess’s technique was unrefined. As expected, Fang Jianming easily won.
The princess claimed her skills were simply rusty from her years in exile. Amused, Di Xu chided Fang Jianming for not letting her win and, intending to foster a connection between them, ordered him to escort the princess home.
Episode 26 Recap
Princess Yanling, known for her elegance and tea artistry, subtly tried to foster a closer relationship with Fang Jianming by requesting tea lessons. Fang Jianming, however, maintained his distance, politely declining by explaining that Emperor Di Xu's interest in their tea-making was merely a whim and lessons were unnecessary. He then excused himself to attend to official business, instructing Shaozi to escort the princess safely back to her mansion.
Fang Haishi eagerly asked Fang Zhuoying if he had arranged her meeting with Zhou Youdu. Fang Zhuoying confirmed he had, but explained that Zhou Youdu, having just returned from his travels, needed time to rest, advising Haishi to be patient. Haishi remained troubled by Princess Yanling, reasoning that a deeply ingrained skill, like Zhou Youdu's expertise in perfumery, could not simply vanish with time.
This solidified her suspicion that the princess was not who she seemed and had ulterior motives for approaching Fang Jianming, especially recalling the look in the princess's eyes after he rescued her from the lake. Convinced by Haishi's logic, Fang Zhuoying delivered pastries to Zhe Liu, finding her diligently working on Princess Yanling's informal clothes and urging her not to overwork herself.
After he left, Zhe Liu secretly instructed her attendant, Aunt Su, to discreetly find peonies suitable for making perfume, stressing that no one else should see them. Meanwhile, since her transfer to the Imperial Guard, Fang Haishi's life had settled into a routine of patrols and quiet moments at Zhaoming Palace, where she tried to ignore Fang Jianming's subtle care to avoid becoming deeply entangled again.
Shaozi, following Fang Jianming's orders, sent investigators to Nihualuo, but the information they gathered matched Princess Yanling's own account. As Fang Jianming mulled over Fang Haishi's report regarding the princess's suspicious perfume, he heard a sound and saw Haishi outside, moments before her jade hairpin fell and broke. Days later, Fang Haishi returned to Zhaoming Palace and encountered the young Marquis Zhou Youdu, the gentleman she had met while disguised as a woman.
Their striking resemblance to Fang Jianming was a topic of gossip, though Zhou Youdu humbly compared himself to a "candle's glow" against Fang Jianming's "bright moonlight." When Fang Zhuoying brought in spices, Zhou Youdu explained the perfume formula used by Princess Yanling. He noted that its key ingredient, dried peony stamens, was incompatible with ingredients in the lotus perfume, like Pihan and Duyi. Using both together would cause a severe rash.
To their surprise, Zhou Youdu also revealed that Fang Jianming was a renowned master of both tea ceremony and perfumery. As Fang Haishi leaned in to smell the spices, she accidentally bumped her forehead against Zhou Youdu's. Fang Jianming witnessed their shared gaze, a flicker of displeasure crossing his face. To express her gratitude, Fang Haishi invited Zhou Youdu to dine at Zhaoming Palace.
The four of them—Fang Jianming, Fang Haishi, Fang Zhuoying, and Zhou Youdu—sat at the same table, creating an unusually awkward atmosphere. During the meal, Zhou Youdu asked if Fang Haishi had any sisters, which she calmly denied. Later that evening, Fang Jianming gave Fang Haishi a new hairpin, apologizing for his harsh words earlier. Fang Haishi pressed him on the nature of his gesture, asking if he was giving it as her master or as someone who loved her.
She stated that if he saw her as his beloved, they needed to clarify their relationship. Fang Jianming's refusal to acknowledge his feelings infuriated Haishi, who threw the hairpin to the ground. Unbeknownst to them, Fang Zhuoying witnessed the entire exchange in shock. The next morning, a visibly uncomfortable Fang Zhuoying avoided breakfast with Fang Jianming and Fang Haishi.
He later found the courage to speak with Fang Jianming, pointing out that Haishi was of marriageable age and should resume her female identity. He expressed concern over her recent unhappiness, a stark contrast to her former carefree self, and warned that once Haishi gives her heart, she never wavers. He urged Fang Jianming to make a clear decision to avoid causing further pain to them both. Enraged, Fang Jianming ordered him to leave.
Princess Yanling sent a maid to invite Fang Jianming to a zither performance, but he took the letter without indicating if he would attend. Uncertain of his plans, Haishi went on an outing with Fang Zhuoying and happened to dine with Zhou Youdu. While passing a stall, Haishi admired the flower hairpins, and Zhou Youdu bought one for her. At that moment, Fang Jianming's carriage passed by.
He had intended to have Haishi's broken hairpin repaired, but upon seeing this scene, his heart sank, and he ordered the carriage to turn back. Due to a long meeting with Associate Justice Zong, Fang Jianming missed the zither performance, leaving the princess disappointed. Learning that Haishi's zither skills were taught by Fang Jianming, the princess invited her for a discussion. Haishi used the opportunity to subtly probe the origin of the princess's perfume.
As a thank you, Princess Yanling gifted Haishi a new perfume box. Later, Fang Jianming privately reprimanded Haishi for her audacious behavior, stressing the impropriety of a male attendant being alone with the princess. Feeling wronged, Haishi retorted that he never trusted her or communicated his intentions. Meanwhile, Eunuch Shi collected a new dress from the Fabric Office and presented it to Princess Yanling, who was deeply impressed by Zhe Liu's exquisite embroidery.
Aunt Su finally located the specific peony petals Zhe Liu needed, learning from the seller that the scent was derived from an old palace formula. When Fang Jianming checked on Zhe Liu, she confirmed the perfume matched the ancient formula and that she planned to use it on the next dress she made for the princess. Later, Fang Jianming found Fang Haishi and offered her some red dates, sharing a rare, sweet moment.
Episode 27 Recap
The Princess, Tilan's sister, received a qin score that Fang Haishi had found for her. A servant also conveyed Haishi's message about the fingering, which prompted the Princess to visit Haishi to express her gratitude. She praised Haishi's thoughtfulness, noting how congenial she felt with her. She commended Haishi as Lord Qinghai’s brilliant disciple and a dedicated general, a true blessing to their state.
Di Xu, observing from a distance, wondered about his sister's affections, questioning whether she favored his chief minister, Fang Jianming, or Fang Haishi. He noted that while others avoided Fang Jianming during his recent trial, the Princess showed special regard for Jifeng Pavilion, which Di Xu found intriguing. Fang Haishi encountered Zhou Youdu in the palace, who revealed he and his father were overseeing the upcoming horse trial at Dongyu Horse Ranch for a new batch of horses from Hanzhou.
Haishi recalled that Youdu was the son of Marquis Wuxiang and held an official rank, but he humbly dismissed it, calling himself an idle person benefiting from his family's status. Haishi admired his frankness, as most noblemen avoided discussing their inherited privilege. Youdu explained that his status allowed him to avoid court politics, travel extensively, and live freely, unbothered by others' opinions.
Inquiring about Haishi's investigation, Youdu learned she was looking for old servants of the late Consort Nie and immediately offered his help, stating that no reason was needed for him to assist her. Soon after, Zhou Youdu led Fang Haishi to the residence of Nanny Liu, who had been the wet nurse to the Fifth Princess. Nanny Liu recounted that the Princess was a beautiful, lively child under twelve who adored horse riding.
Yearning to ride freely, she once broke away from her guards at the western suburb hunting ground. She was thrown from her horse and dragged, leaving a deep, permanent scar on the inner side of her left forearm. The enraged late emperor had the horse killed and severely punished the staff, though Nanny Liu was spared. From then on, the Princess was forbidden from the hunting ground. The story helped resolve some of Haishi’s doubts.
To thank him, Fang Haishi treated Zhou Youdu to drinks at Huixian Restaurant, where he proudly offered his homemade "Three Flower Spirits." Youdu amusingly revealed that he has a knack for appearing more sober the more he drinks, a trait that always saved him from punishment. Upon returning to Zhaoming Palace, Haishi knew her master, Fang Jianming, was waiting to discipline her for her interactions with the Princess.
Before accepting her punishment, she asked him about the Princess's habits, learning of her deep obsession with peonies, which influenced her daily life to the extent of year-round cultivation and perfume making. Haishi then readily went to the silence room to be punished. Later, Fang Zhuoying brought her food, chiding her for her stubbornness.
He informed her that he and their master would accompany Di Xu to the Dongyu Horse Ranch the next day, mentioning palace rumors about the growing closeness between the Princess and Fang Jianming. Di Xu visited Ti Lan in Yu’an Palace. Noticing her continued weakness, he advised her to rest instead of joining him at the horse ranch. He presented her with Xieluo Flowers, explaining that when dried and steeped in wine, they could induce sweet dreams.
He promised to select a docile horse for her and personally teach her to ride once she recovered. Having arranged for Fang Zhuoying to cover her shift, Haishi accompanied Fang Jianming to the Dongyu Horse Ranch. Meanwhile, the seamstress Zhe Liu instructed her assistant, Madam Su, to discreetly sprinkle peony perfume powder on the inner lining of a new dress for the Princess, confident that the Princess, accustomed to the scent since childhood, would not notice anything amiss.
At the ranch, Di Xu chided his uninterested brother, Ji Chang, before the Princess herself arrived. Di Xu playfully teased Fang Jianming, implying the Princess’s attendance was for him, and assigned him the task of protecting her, ordering him to remain by her side. The Princess insisted on choosing her own horse and repeatedly showed favor to Fang Jianming, who maintained a respectful distance.
As Zhou Youdu observed Haishi’s frequent glances towards her master, the Princess suddenly spurred her horse, appearing to lose control. Haishi rushed to her aid and, while catching her, noticed the Princess had deliberately slipped her foot from the stirrup to feign the fall. In the process, Haishi exposed the scar on the Princess's left forearm, confirming Nanny Liu’s story.
Di Xu, initially angered by Fang Jianming's perceived negligence, relented when the Princess defended him and ordered him to escort her home. Back at the mansion, Zhe Liu presented the new dress. The Princess immediately recognized the "true peony fragrance" but feigned delight, praising Zhe Liu’s embroidery and thoughtfulness. Later, Haishi and Zhuoying encountered Censor Duan, who complained about the stalled investigation into the lawsuit against Fang Jianming.
Haishi then reflected on her master's difficult situation, realizing he had shielded her from the case due to dangerous court politics. She questioned her own recent actions, wondering if her suspicion of the Princess stemmed from selfish jealousy, a motive she found unworthy. That night, a distressed Haishi drank heavily at Huixian Restaurant. Zhou Youdu, observing from a nearby table, eventually paid her bill and got her a private room to rest, sending for Fang Zhuoying.
Drunk, Haishi playfully told Youdu he must fear his wife as she feared her master. Youdu, despite having no wife, admitted the reason was similar and spoke profoundly about destiny, urging her, "To win a heart, and never be apart," a phrase she must remember if she is ever fortunate enough to find her true love. When Fang Jianming arrived at the restaurant, he saw Zhou Youdu helping the inebriated Haishi.
After a terse exchange in which Youdu explained Zhuoying was on duty, Jianming took Haishi into his arms and carried her back. Lost in her drunken stupor, Haishi murmured Zhou Youdu’s name. Then, she mumbled Fang Jianming's name, declaring he was "the person I used to like," before repeating Youdu's poignant phrase, "To win a heart, and never be apart," leaving Jianming frustrated and helpless. Meanwhile, Di Xu paid a secret visit to Ti Lan.
She tearfully confessed she had never truly feared him, knowing he was softhearted. She expressed gratitude for his subtle efforts to ease her homesickness—like the water lanterns and Xieluo Flowers—and for the benefits he granted her homeland, Zhunian, despite his own suffering. Admitting her past stubbornness had hurt him deeply, she vowed to become a source of warmth for him, moving Di Xu to tenderly take her hand. The next morning, Fang Haishi awoke in her room, with no memory of who had brought her back.
Episode 28 Recap
Emperor Di Xu, intent on arranging a marriage for Fang Jianming, often had Princess Yanling accompany them for zither music and tea at Shuangping Lake. The princess's clear admiration for Fang Jianming made them seem a perfect match in the Emperor's eyes. On one occasion, Emperor Di Xu summoned Princess Yanling to the palace to introduce her to Nanny Liu, her childhood nanny.
Upon seeing the woman, the princess froze in shock before bursting into tears and embracing her long-lost caretaker. From a distance, Fang Haishi and Fang Zhuoying observed the emotional reunion. Haishi admitted her earlier suspicions about the princess's identity were likely mistaken and was relieved this was a joyous outcome. Zhuoying reassured her it was a good thing. Reflecting on their master, Haishi asked what Zhuoying considered Fang Jianming's most remarkable quality.
Zhuoying highlighted his ability to conceal his emotions, making him unpredictable. Haishi now understood the wisdom in stepping back to gain a clearer perspective, a lesson she felt was particularly relevant given her master's recent self-resignation, and resolved to handle matters with similar calm and thoughtfulness. Nanny Liu expressed her wish to stay and serve the princess.
Acknowledging Nanny Liu as both her foster mother and savior, Princess Yanling immediately ordered a chamber prepared for her and commanded all servants to treat the nanny with the utmost respect. Meanwhile, Physician Li reported to Emperor Di Xu that Consort Shurong’s health was severely compromised. Her constitution, combined with contraceptive decoctions and a severe episode of excessive menstruation, had left her body significantly damaged. He regretfully informed the Emperor that she would likely be unable to bear children.
Di Xu was distraught and remorseful, but Consort Shurong comforted him, stating that it was simply her fate. The Emperor, however, dismissed the physician’s prognosis, vowing to find a cure. Shortly after, Ji Chang visited Princess Yanling and revealed the escalating pressure from officials like Censor Duan to expel Lord Qinghai from the capital. Rumors painted Fang Jianming as a treacherous minister and Di Xu as a foolish ruler for protecting him.
As the Emperor fumed over the officials' attempts to cripple him by removing his most trusted man, Princess Yanling arrived. In a desperate plea to ensure Fang Jianming could remain, she boldly requested an imperial edict for them to be married. Di Xu readily agreed, viewing it as both compensation for her past suffering and a solution to his own predicament. Despite Fang Jianming being mired in public controversy, Princess Yanling consistently visited Jifeng Pavilion.
Troubled by the situation, Emperor Di Xu found the princess's proposal a convenient solution. When he confronted Fang Jianming with the plan, Jianming reiterated his lifelong vow of celibacy and refused the marriage. Angered, Di Xu emphasized the immense political pressure, declaring that only marrying the princess would legitimize his presence in Tianqi. He questioned why Jianming would reject his only surviving kin, who was so deeply in love with him.
Though Jianming maintained that the princess was a perfect woman, he insisted he could not marry her. The Emperor, however, declared the matter settled. Soon after, an imperial edict was announced, decreeing a marriage between Lord Qinghai and Princess Yanling. Faced with the unchallengeable decree, Fang Jianming had no choice but to accept. Eunuch Mu delivered the edict to Jifeng Pavilion, where the servants, including Fang Zhuoying, offered their congratulations.
To hide her true nature, Princess Yanling maintained an affectionate bond with Nanny Liu while secretly taking medication for her asthma. When Nanny Liu lovingly prepared pastries for her, the princess pretended to enjoy them, but as soon as the nanny left, she succumbed to a severe coughing fit. Later that night, her guard, Yingnian, discreetly buried the dregs of her medicine in the backyard. Meanwhile, Fang Haishi found her master drinking alone.
She poured herself a cup and offered congratulations, remarking that the princess's resilient character made her a fitting consort. Misinterpreting her words due to his jealousy over Zhou Youdu, Fang Jianming probed if she truly knew him. Haishi replied that he was someone she "used to like." Visibly troubled, Jianming told her to rest, and she departed.
The next day, Ji Chang informed Fang Haishi that the Emperor had entrusted him with the wedding preparations, scheduled for a mere dozen days away. As Fang Jianming had secluded himself, Ji Chang pleaded for Haishi's help. Though heartbroken, she concealed her emotions and agreed. Princess Yanling soon joined them to select fabrics, explaining she had requested Haishi’s involvement as his favorite disciple would know his preferences.
Haishi recommended a soft, red satin from Liushang, Fang Jianming’s hometown, which the princess approved. As preparations advanced, Fang Jianming remained detached, secluding himself in meditation. Fang Zhuoying worried for Haishi, but she maintained a composed demeanor, treating the task as a learning experience. That evening, Fang Zhuoying visited Zhe Liu at the Fabric Office as she crafted the wedding gowns. He lamented that his powerful master was forced to marry a woman he did not love.
Zhe Liu advised him to accept that all things have their natural course. Meanwhile, Fang Haishi searched for a wedding gift at Ruyi Shop. Her search ended when Zhou Youdu appeared, revealing the shop was his ancestral property. He showed her treasures from his travels, and her gaze fell upon a pair of red candlesticks, stirring memories of giving a similar pair to her master at Huangquan Pass, unaware of their significance.
Zhou Youdu explained the candlesticks were a priceless treasure he was saving for his own wedding. Sensing her unhappiness about the marriage, he refused to sell them, promising to gift them to her when she found true love. Instead, he gave her a jade Ruyi. He then helped her quickly finish the rest of her shopping. Afterwards, they wandered through the streets, where Haishi became captivated by a lively performance, while Zhou Youdu’s gaze remained fixed on her with clear adoration.
Episode 29 Recap
Zhou Youdu selected a high-quality jade thumb ring for Fang Haishi and had Fang Zhuoying deliver it. Fang Zhuoying informed Haishi that the wedding supplies had arrived before she did, creating a lot of work for him and his companions, but Youdu had been a great help. When presented with the thumb ring, Haishi felt it was too expensive a gift to accept and intended to return it, despite Fang Zhuoying’s urging not to.
Upon returning to Zhaoming Palace, Fang Haishi presented a congratulatory gift to Fang Jianming, who seemed to prefer to be alone, prompting Haishi to leave. Later, Emperor Di Xu questioned Fang Jianming’s insistence on sending Fang Haishi back to Huangquan Pass immediately, especially when Tianqi City needed capable people for the upcoming wedding. Fang Jianming stated Haishi's secondment was due and requested approval for her return.
Princess Yanling arrived and expressed her desire for Fang Haishi to stay longer, praising his reliability and diligence in managing the wedding preparations with Ji Chang. She even suggested he remain to attend the wedding banquet. However, Fang Jianming remained firm, citing Haishi's public duties, and stated that all wedding arrangements should follow the Princess's wishes.
He then summoned Fang Haishi, reiterating that her secondment was over and she must return to Huangquan Pass without waiting for the wedding, prioritizing official business. Fang Jianming then advised Haishi to consider marriage, suggesting she could resign from the army, change her identity, and live as a woman again, offering to help arrange a marriage for her.
Fang Haishi, hurt and finding it ironic, retorted that he knew her true feelings and questioned why he would say such a thing. That evening, Ji Chang reported to Emperor Di Xu on the wedding preparations. He detailed the extensive arrangements required, but admitted his hesitation to make final decisions without Di Xu's approval, prompting Di Xu to instruct him to be more decisive.
Later, Consort Ti Lan waited for Di Xu, expressing her wish to accompany him back to Jincheng Palace and discuss a wedding gift for Fang Jianming. Noticing her cold hands, Di Xu showed his concern for her. Just then, Fang Haishi arrived, urgently seeking Di Xu’s permission to return to Huangquan Pass as scheduled. Di Xu, aware that Fang Jianming was pushing her away, offered to let her stay until after the wedding.
However, Haishi insisted that her master had placed great trust in her, and she could not disappoint him. Respecting her resolve, Di Xu granted her permission to depart. Before her departure, Fang Haishi met with Zhou Youdu to bid him farewell and returned the expensive thumb ring, stating she could not accept such a valuable gift. Youdu reluctantly agreed to keep it for her until her return.
Fang Haishi then visited the Jifeng Trees in Zhaoming Palace, reflecting on her time there. She mused about seeing Jifeng Flowers with Fang Zhuoying and Zhou Youdu, but never with Fang Jianming, feeling as if her life had been an illusion. She privately informed Fang Zhuoying that she would leave early the next morning without formal goodbyes, promising to guard Huangquan Pass diligently.
The next morning, Haishi spoke with Fang Jianming, mentioning that the thumb ring he had given her was slightly too big. He offered her a new one, but she cherished the old one, asserting that anything from him was precious. She then left him a letter, acknowledging her past stubbornness and bidding him farewell. Fang Jianming watched sadly as she rode away from the city.
Di Xu showed great favor to Consort Ti Lan, providing her with new clothes and asking her to accompany him in receiving Princess Yanling's farewell salute, an honor traditionally reserved for an Empress. He also gifted her a thumb ring that belonged to his father. Meanwhile, at the Princess’s Mansion, as wedding preparations were in full swing, Huku warriors disguised as deliverymen infiltrated the estate.
During the wedding ceremony, after the rites were performed, Princess Yanling offered a toast to Emperor Di Xu. Upon drinking, Di Xu suddenly collapsed, poisoned. The Princess, smirking triumphantly, seized a dagger and held it to Fang Jianming’s throat, denouncing Di Xu as a tyrant. Just then, Su Ming arrived with a large contingent of Huku warriors, claiming he was there to help the Princess rid Dazheng of its "scourge."
He asserted that he had not defected but was framed by a jealous Fang Jianming, and accused Di Xu and Fang Jianming of systematically eliminating the Six Wing Generals. Seeing this, many court officials quickly switched their allegiance to the Princess. However, this was all an elaborate trap. Fang Haishi had noticed the Huku warriors entering the city and, suspecting a plot, had hidden during the day and returned to the palace at night.
Disguised as an eunuch, she learned of her master's plan from Di Xu. She explained that she returned because she trusted that her master and the emperor were already aware of the Huku presence. Di Xu confirmed that Fang Jianming wanted her to leave to protect her, but Haishi chose to stay and fight.
Su Ming was shocked when Fang Haishi appeared, and even more so when the "dead" Emperor Di Xu sat up unharmed, mocking that he would have missed a good show. Di Xu revealed that the Beifu Army were his loyalists, not rebels, and ordered the traitors to be eliminated. In the ensuing chaos, Yingnian, the princess's guard, unleashed a volley of poisoned arrows to create a diversion. Fang Jianming shielded Haishi, while Ji Chang was wounded protecting Di Xu.
As Yingnian sacrificed himself to cover the Princess's escape, her path was blocked. Haishi urged the "princess" to surrender. Upon learning of Yingnian's death, the woman, realizing her revenge had failed, collapsed in despair. Meanwhile, Fang Jianming pursued Su Ming, and despite the lingering effects of the feigned poison, he killed Su Ming, avenging his father and the other slain generals. Later, Haishi discussed the day's perilous events with Zhou Youdu and Fang Zhuoying, expressing sympathy for the fake princess, believing she must have had a profound reason for her actions.
Episode 30 Recap
Following the confrontation at the wedding, the fake princess's true identity was revealed as Nie Ruoling, the illegitimate daughter of the Fenyang Commandery Prince, Nie Jingwen. Questioned by Fang Jianming and Di Xu, she explained that her father was the brother of the late Emperor's consort, making Nie Ruoling a cousin to both the real Princess Yanling, Chu Linlang, and Lord Chang. This familial connection accounted for their striking resemblance, which she used to infiltrate the palace for revenge.
While she admitted to manipulating Su Ming for his network of spies, she defiantly refused to name her true mastermind. Instead, she accused Di Xu of being a usurper who murdered her family and deserved to pay with his life. With her final words, Nie Ruoling pulled out a hairpin and killed herself, cursing Di Xu that she would return as a vengeful spirit to haunt him for eternity.
Shortly after, Fang Haishi arrived with Zhou Youdu, disturbed by the tragic scene. Meanwhile, Eunuch Cui, a spy, was caught by Fang Zhuoying while attempting to flee the palace with a junior eunuch. At the subsequent hearing, Shi Lin, the Head of Imperial Manufactories, cowardly begged for his life, blaming his own negligence. Disgusted by this, Eunuch Cui took full responsibility for his actions. Di Xu ordered Fang Zhuoying to take them for rigorous interrogation.
Feeling exhausted, Di Xu later found solace with Ti Lan, who had come to Jincheng Palace to check on him. At Huixian Restaurant, Fang Haishi drank with Zhou Youdu, still troubled by Nie Ruoling's suicide. She couldn't understand why someone so many had died to protect would choose to end her own life, concluding that those in power are ruthlessly decisive, unswayed by the love or protection of others.
As Zhou Youdu helped the intoxicated Haishi leave, they were met by Fang Jianming, who, unbeknownst to her, had been waiting in the rain despite his severe injuries and the poison in his system. As he carried her back to Zhaoming Palace, a semi-conscious Haishi asked if he would be as detached towards her as he was to Chief Stewardess Ju or the princess, wondering if he would even notice if she died.
Fang Jianming assured her he would protect her, concealing the depth of his affection from her. After putting Haishi to bed, Fang Jianming returned to his room and finally collapsed from his injuries and the poison, remaining unconscious for three days. When he awoke, he found Haishi nursing him. She quickly updated him on the events of the past few days, confirming the successful elimination of all Su Ming’s remaining spies and networks in the capital.
Overwhelmed with emotion, she rushed out on the pretext of fetching his medicine. The imperial physician had previously warned her that due to years of accumulated internal injuries compounded by the severe poisoning, Fang Jianming likely did not have many years left to live, even if the poison was fully purged. Elsewhere in the palace, Lord Chang, Ji Chang, was recovering well under the physician's care.
Upon waking, he delivered a moving speech to Di Xu, reaffirming his loyalty and subtly clearing himself of any suspicion. His well-known reputation for being frivolous and short-sighted had long made him an object of amusement, causing most to underestimate his true ambitions. With the capital's unrest settled, Lord Duoluo of Huku was enraged by the loss of his commanders and Su Ming.
He decided to lead an attack personally and instructed his men to notify his contacts within Tianqi City, vowing to take the heads of Fang Jianming and Di Xu. Back in the palace, as Haishi brought Jianming his medicine, she asked how he had uncovered Nie Ruoling's deception.
He explained that Su Ming mistakenly thought he and Di Xu would see the "Princess" as their only hope, but Jianming knew the real Chu Linlang would never have sought a marriage alliance. The definitive clue came from Nanny Liu, his secret informant, who found medicine residue Nie Ruoling had buried. It was for asthma triggered by peony flowers, a weakness that could expose her. This discovery forced them to rush their plot, leading to their downfall.
During a rainy night, Ti Lan asked Di Xu about the late Zizan. He described her as a strong and courageous woman, admitting he often wondered if she was ever afraid of anything. Ti Lan gently suggested that Di Xu himself was Zizan's greatest fear, as a loving wife would dread seeing her husband suffer. Realizing the truth in her words, Di Xu later went to Zizan's former palace alone.
He sealed away her cherished Dragon Tail pendant and instructed that her portrait and memorial tablet be removed, declaring that from now on, Zizan would live on only in his heart. Zhou Youdu visited Fang Jianming, candidly admitting his love for Haishi. He confessed that despite all his efforts, her heart belonged entirely to Jianming.
He recounted how he'd once thought Jianming heartless, but after witnessing him wait in the rain, poisoned and injured, just to take Haishi home, he understood the depth of Jianming's feelings. Jianming expressed his fear that his short lifespan would only bring Haishi sorrow, but Zhou Youdu argued that even a single day with the person she loves would be more precious to Haishi than a long life without him.
Conceding defeat to Haishi's devotion, Zhou Youdu declared he would step aside, wishing only for her happiness. At the same time, Fang Zhuoying visited Zhe Liu, casually mentioning the spies' connection to Huku. Zhe Liu earnestly asked to see the embroidered fabrics used for coded messages, hoping to find a clue about her aunt's identity, but Zhuoying, not understanding her urgency, simply told her not to worry.
Episode 31 Recap
Fang Jianming mused to Fang Haishi whether a person with a short lifespan could truly bring happiness to others. Fang Haishi asserted that true happiness for her was being with the one she loved, even if only for a single day. Moved, Fang Jianming returned a thumb ring to her, which she joyfully accepted as a symbol of their lifelong commitment.
She expressed her resolve to remain by his side, acknowledging the inherent dangers of their profession where every parting could be the last. Touched by her unwavering dedication, Fang Jianming promised he would never let her go again. In a report to him, Fang Haishi mentioned a letter from Zhang Chengqian which merely confirmed peace at Huangquan Pass.
She also noted seeing Tang Qianzi, a close aide to Lord Chang, making secret gestures to an unknown contact, and that Lord Chang himself had become increasingly inscrutable since his recovery, indulging in nightly revelries. Fang Jianming then confirmed that Fang Haishi would not need to return to Huangquan Pass for the time being. Meanwhile, although defense measures around the capital and Mount Mingluo had been strengthened, Lord Chang had been feigning illness and skipping morning court for days.
His mansion had become a hub for magicians and foreign eagle sellers, hosting lavish parties that raised suspicions among court officials. Di Xu, however, dismissed these concerns, believing Lord Chang’s recent injuries were sustained in an act of valor. Unbeknownst to the Emperor, Lord Chang received a foreign man disguised as an eagle merchant. After dismissing his entertainers, Lord Chang tested the visitor by having a guard attack him. The "merchant" effortlessly disarmed the guard, impressing Lord Chang.
He then unveiled his treacherous plan: in exchange for assassinating Di Xu, he would honor his agreement with the Lord of Left Pudun, ensuring Dazheng would not interfere in the conflict between the Huku and Jiaman tribes. Should he ascend the throne, this non-intervention would be guaranteed. At the same time, Ti Lan was suffering from recurring nightmares in which she saw someone trying to harm Di Xu.
Concerned, Di Xu summoned Physician Li and harshly criticized him for his inability to cure her chronic illness. Physician Li suggested the therapeutic hot springs at Diequan Valley, explaining that their effects were diminished if the water was transported. After consideration, Di Xu decided to accompany Ti Lan to the Diequan Valley resort palace the following day for her recuperation.
Before their departure, Zhou Youdu bid farewell to Fang Haishi, informing her of his journey to Shangzhou to seek a long-lost saber manual. As a friend, he offered to help with any unfinished business she had. Fang Haishi later encountered Eunuch Mu overseeing preparations for the imperial trip and, realizing the Emperor's decision was final, resolved to take on the responsibility of protecting them.
She found Fang Jianming with Fang Zhuoying and Shaozi, who were reviewing a map of Diequan Valley. They confirmed that the Secret Force had already established patrols and watch posts, ready to cordon off the area at the first sign of trouble, with teams assigned for rescue and searching the mountains. Fang Jianming instructed Fang Haishi and Fang Zhuoying to accompany the procession and prioritize the safety of Di Xu and Ti Lan.
At the Diequan Valley resort palace, while servants helped Ti Lan prepare for her bath, Di Xu noticed Fang Haishi looking toward Ti Lan's location and teasingly remarked on her keen eyesight. Fang Jianming quickly intervened to ease the tension, playfully "punishing" Fang Haishi by making her kneel and advising her to be mindful of etiquette. Once they were alone, Fang Haishi complained about her aching knees before drawing closer to Fang Jianming, their lighthearted banter highlighting their deepening bond.
While Di Xu was watching over Ti Lan, an assassin, later identified as a Wind Waker, suddenly emerged from the water and attacked the Emperor. Fang Jianming immediately shielded Di Xu, taking the full force of the blow and spitting blood. Fang Zhuoying arrived to provide backup, prompting the assassin to call him by his Huku name, "Duohan'ersa," before vanishing.
In the aftermath, to conceal the truth of the attack, the official account stated that Emperor Di Xu was injured, and the imperial entourage hastily returned to Jincheng Palace for his treatment. Back at the palace, Fang Haishi and Shaozi led the forces, ordering heightened security and illuminating the grounds as brightly as day. Fang Zhuoying sketched the assassin’s likeness, identifying him as a Wind Waker from Huku and realizing his own Huku identity was now compromised.
Fang Jianming revealed that the Secret Force, which was monitoring Lord Chang’s Mansion, confirmed a man resembling the Wind Waker had recently visited. This, combined with prior visits from magicians, led Fang Jianming to connect Lord Chang to the assassination attempt and a previous plot. Acknowledging the imminent danger, Fang Jianming disclosed Fang Zhuoying's true origin as a "war-horse" from Huku, destined to return to the grasslands.
He urged Fang Zhuoying to seek out his uncle, the Lord of Right Pudun, and unite with him to end Duoluo’s tyranny. Though Fang Zhuoying wished to stay, Fang Jianming insisted it was too dangerous now that his identity was known. He tasked Fang Zhuoying with this difficult path and promised to care for Zheliu in his absence. Inside Jincheng Palace, a distraught Ti Lan prayed earnestly for Di Xu’s recovery.
She was somewhat relieved after hearing from a maid that security was tight and the physicians were with the Emperor, indicating his condition was stable. Fang Haishi reported to Fang Jianming that security was fully implemented. Anticipating the Wind Waker’s return on the new moon when his powers would be strongest, Fang Jianming decided he and Fang Zhuoying would take turns guarding the palace.
Fang Zhuoying expressed his concern over how heartbroken Fang Haishi would be to learn the truth, but Fang Jianming insisted they prioritize the greater good. Later, on a rooftop, Fang Zhuoying shared a final drink with Fang Haishi. She confessed her anxiety over the recent events and her worry for Fang Jianming's health, having learned he had spat blood during the attack.
As a veiled farewell, Fang Zhuoying reminded her that hardship was part of their life and instructed her to take good care of their master. Unaware of his impending departure, Fang Haishi replied that she was looking forward to attending his and Zheliu's wedding. The following day, morning court was canceled. Lord Chang inquired about Di Xu's condition from Fang Jianming, who claimed the Emperor had merely caught a contagious cold at the hot springs. He subtly advised the still-recovering Lord Chang to postpone any visit, an offer Lord Chang accepted.
Episode 32 Recap
Early in the morning, Chief Eunuch Mu Deqing publicly announced that Emperor Xu was unwell, excusing all officials from presenting their memorials at court. Taking advantage of the situation, Lord Chang inquired with Fang Jianming about visiting his brother in Jincheng Palace. Fang Jianming feigned difficulty, claiming Emperor Xu's cold was severe and he was not fit to be seen, thus preventing Lord Chang from investigating further. News of the Wind Waker's failed mission reached Hanzhou.
Duoluo, upon hearing this, realized the Wind Waker must have encountered his younger brother, Duohan, who now went by the name Fang Zhuoying. Duoluo explained that he and Duohan were nearly identical twins, a fact known throughout Huku. He had confirmed Fang Zhuoying's identity when Zhuoying pursued the defector Su Ming to Hanzhou. Since the Wind Waker had sworn eternal loyalty to their mother, Princess Hongyao, he would not have dealt a fatal blow to her son.
Despite this setback, Duoluo remained confident and revealed a new plan. He spoke of an ancient skill called Heluo Alchemy, which rendered its practitioners invulnerable to blades. Duoluo concluded that if an Alchemist and the Wind Waker were to attack Emperor Xu and Fang Jianming together on the upcoming "first day of the month," their targets would have no chance of escape. This plan was relayed to their agents in the capital.
Secretary Shi, having received the message, ordered a young eunuch to burn a piece of fabric containing coded messages. However, the fabric was dropped and picked up by Zheliu. To avoid suspicion, Secretary Shi rushed forward, reprimanded the eunuch, and subtly retrieved the fabric. He then fabricated an invitation from Lord Chang, instructing Zheliu to accompany him to Lord Chang’s mansion to mend some embroideries. Along the way, Zheliu remained calm, unaware of the impending danger.
Lord Chang, confused by Secretary Shi's unexpected actions, had Zheliu sent to a side room to work. He then privately questioned Secretary Shi's intentions. Secretary Shi explained that since he was unsure if Zheliu had noticed him destroying the secret message, he had to detain her at the mansion until the "first day of the month" to ensure their plan's safety. Hearing this, Lord Chang realized Secretary Shi was a Huku spy working for Duoluo.
Secretary Shi boldly stated that his identity was not Lord Chang's concern, only that he was there to help, implying the Dazheng throne would eventually be Lord Chang's. He added that he would never allow the "blind girl" to jeopardize their grand plan. Meanwhile, Fang Zhuoying arrived at the Fabric Office and was frantic to learn that Zheliu had been taken by Secretary Shi and had not yet returned.
He wanted to rush to Lord Chang’s mansion to rescue her but was stopped by Fang Jianming and Fang Haishi. Fang Jianming reprimanded him, stating that such an impulsive act would only expose their hand and endanger Zheliu. Fang Haishi agreed, arguing that a rash intervention would only harm Zheliu. To safely bring Zheliu back without arousing suspicion, Fang Haishi devised a plan and advised Fang Zhuoying to be patient and await her news.
That same night, Fang Haishi secretly went to see Emperor Xu, exposing the act he and Fang Jianming had been performing of feigning severe injury. Knowing he could no longer keep up the pretense, Emperor Xu asked her purpose. Fang Haishi pleaded with him to grant a marriage between Fang Zhuoying and Zheliu. Emperor Xu initially feigned disapproval, but after Haishi clarified that their love was proper and they had never acted inappropriately, he agreed to issue the edict.
With Emperor Xu’s edict issued, Lord Chang was compelled to release Zheliu. Back in Zhaoming Palace, Fang Zhuoying paced anxiously until the news of her release arrived. As he was about to go to the Fabric Office, Fang Jianming sent him on an urgent errand to Huixian Restaurant to buy a specific jar of "Three Flowers Spirits" wine, telling him to return quickly. Fang Zhuoying hurried away, heading for the Chuihua Gate, and narrowly missed a passing carriage containing Zheliu.
Meanwhile, in a palace courtyard, Fang Jianming met with Zheliu. He revealed to her that Fang Zhuoying's life was in imminent danger, explaining that Zhuoying was secretly the youngest son of the Huku King and that Lord Chang was colluding with Zhuoying's brother, Duoluo, to expose his identity and have him eliminated. He confessed that he had urged Zhuoying to flee to safety, but Zhuoying, deeply in love with Zheliu, had refused to leave without her.
Understanding that her existence was preventing him from escaping, Zheliu stated she knew what must be done. She asked Fang Jianming to tell Fang Zhuoying that if he did not cherish his own life, her sacrifice would be meaningless. Fang Jianming then gave Zheliu a bottle of fast-acting, painless poison. After he left, Aunt Su emerged, having overheard everything. Zheliu urged her to flee, but the loyal Aunt Su refused, vowing to stay and be Zheliu’s “eyes.”
At Huixian Restaurant, Fang Zhuoying found the wine sold out. However, a Huku woman at an adjacent table offered him her own unopened jar. When she addressed him by his birth name, "Duohan'ersa," he realized she was a messenger from his uncle, the Lord of Right Pudun. The woman informed him that a map of escape routes was hidden beneath the jar's mud seal and instructed him to reach Mohe Pass by mid-September.
Fang Zhuoying paid for the wine and took the woman's hairpin as a gift for Zheliu. His hope of reuniting with Zheliu was about to be tragically shattered. Fang Zhuoying returned to Zhaoming Palace, retrieved the map from the wine jar, and tucked it into his robes. He then raced towards the Fabric Office, oblivious to guards carrying Aunt Su's covered body out of the palace. The Fabric Office gate was locked.
After getting no answer, Fang Zhuoying scaled the wall, with Fang Haishi following close behind. Inside, they froze in shock. Zheliu lay still before her desk, having taken the poison. After carrying Zheliu back to Zhaoming Palace, Fang Zhuoying remained in his room until dusk. When he finally emerged, his uniform was neat, but his eyes were devoid of spirit. He entrusted Zheliu's care to Fang Haishi, stating he was going to Jincheng Palace for his duty.
That night—the "first day of the month"—Fang Jianming and Fang Zhuoying stood guard behind Emperor Xu in Jincheng Palace. The Emperor mused on how being a "Chosen Ruler" was like being in a "golden cage," noting that some wished him longevity while others hoped for his immediate demise. Just then, the Wind Waker lunged from the shadows. Fang Jianming and Fang Zhuoying instantly drew their swords and pursued the assassin.
Episode 33 Recap
In the Jincheng Palace, a coordinated assassination attempt was launched by Huku warriors. An Alchemist, whose body was like armor, engaged Fang Zhuoying. Honoring the ways of the grasslands, Fang Zhuoying challenged the Alchemist to a wrestling match. Meanwhile, a swift and elusive Wind Waker, who only became fully corporeal near Di Xu, was locked in a fierce battle with Fang Jianming. Fang Haishi arrived to aid her master, and together they defeated the Wind Waker.
At the same time, Fang Zhuoying exploited the Alchemist's overconfidence, pinning him down and fatally stabbing him through the palate with a golden hair ornament. With his last breaths, the Alchemist asked for a warrior's death, bidding Fang Zhuoying farewell until the afterlife. After the threat was neutralized, Di Xu offered rewards for their protection. However, Fang Zhuoying, revealing his true identity as Duohan of Huku, suddenly lunged at Di Xu with the golden ornament.
Fang Jianming instantly shielded the emperor, taking the blow himself. Amid the chaos, Duohan escaped through a window using a lightness skill taught by Fang Jianming and disappeared over the palace roofs. A frustrated Di Xu told Fang Jianming he no longer owed him anything for his repeated sacrifices but still commanded him to bring Duohan back, dead or alive, suggesting that Fang Haishi, as his "brother," could defeat him.
Later, a deeply troubled Fang Haishi confronted Fang Jianming, accusing him of lying about his killings and orchestrating the recent deaths of Zhe Liu and Aunt Su. She tearfully recounted how the loyal Fang Zhuoying was shattered by the death of Zhe Liu, the blind girl he loved more than his own life. Fang Jianming coldly admitted that Zhe Liu had to die to eliminate Duohan's weakness.
Heartbroken, Haishi condemned her master's heartlessness, lamenting that he had raised them only to turn them against each other like disposable pawns. Meanwhile, Duohan, learning of his allies' deaths, abandoned the idea of a personal assassination and decided to mobilize a full-scale invasion. He contacted an undercover agent left by Su Ming and allied with Lord Chang.
Their plan was for Lord Chang to stage an uprising within Tianqi City in the spring, while Duohan's army would attack Huangquan Pass from the outside. In his mansion, Lord Chang discussed the situation with his eunuch. He acknowledged that Fang Jianming had framed him for Zhe Liu's death but accepted it, as it served to harden Duohan's resolve and turn him against Dazheng, which aligned with his own rebellious goals.
He also revealed that even if Commandery Princess Fenyang had lived, he would not have allowed Di Xu to live in peace. To clear the way for their spring uprising, Lord Chang instructed his eunuch to secretly identify and eliminate Fang Jianming's operatives in the capital. Following Di Xu's order, Fang Haishi and Fu Yi pursued Duohan. The chase was arduous, and they lost several scouts before tracking him to the border of Jiaman territory.
The pursuit was part of a plan between Fang Jianming and Duohan, who had bet on Haishi's bond with him. They knew she would not deliver a fatal shot, and if she spared him, Duohan would win his freedom and the land of Hanzhou. As Duohan rode toward the Huku troops, Haishi took aim and deliberately shot him in a non-fatal area, causing him to fall from his horse. As Jiamanese soldiers closed in, Haishi rode away.
On her return to Tianqi, Haishi collapsed from her injuries and a high fever. Fu Yi took her to the nearby Chishan City and summoned a physician, who revealed to Fu Yi's shock that Haishi was a woman. Realizing the gravity of this secret, Fu Yi murdered the physician that night to ensure his silence.
He then arranged for Haishi to recover in the city under the care of a local woman named Xiaoliu, while he led the main contingent back to the capital. In the imperial court, ministers demanded Fang Jianming be punished for his failure to detect Duohan's true identity. Though Lord Chang feigned protest, Fang Jianming requested to be relieved of his duties and be assigned to guard the North Palace Gate as penance.
Later, Di Xu vented his frustration to Ti Lan about the court's schemes to isolate him. Ti Lan comforted him, promising to stay by his side until the end of time. Moved, Di Xu ordered preparations to be made for Ti Lan according to the rites for a succeeding Empress, signaling his intent to elevate her status.
Meanwhile, Fu Yi secretly met with Lord Chang and reported that Fang Haishi was a woman, providing irrefutable proof of Fang Jianming's crime of deceiving the emperor. Pleased with this leverage, Lord Chang decided to bide his time, aware that Fang Jianming was a formidable opponent who would anticipate their moves. He planned to wait for the most opportune moment to strike.
Episode 34 Recap
Returning to Huku, Duohan, now known by his birth name, embraces his tribal heritage in traditional attire. His uncle, Earlji, the Lord of Right Pudun, warmly welcomes him back and introduces him to his daughter Tara. She praises Duohan as the "eagle of Huku," the most heroic man on the grassland. Duohan pledges his loyalty to Earlji, promising to help restore their tribe.
Later, amidst a celebratory bonfire, Duohan sits apart, reflecting on how, despite years having passed since his last mission, Hanzhou remains ravaged by war. In a flashback, Fang Jianming counsels Duohan, explaining that Dazheng also endured warfare but change is possible.
He recounts his own choice to stand by Emperor Xu and endure a life of danger to bring peace, assuring Duohan that if someone strives for it, the conflict in Hanzhou will end, and he is the ideal person for the task. Earlji also places great trust in Duohan. He shares his concern over Duoluo, the new Lord of Left Pudun, who has violently annexed tribes and indiscriminately slaughtered anyone who disobeys him, plunging Huku into chaos.
Earlji believes Duohan, a "Dragon Scion" who is brave, cunning, and honed by years in Dazheng, is the key to pacifying the grasslands. Meanwhile, Fang Jianming, while researching how to sever his Baixi bond, finds his thoughts consumed by Fang Haishi. Shaozi arrives to report that Duohan’s identity as a prince and his attempted assassination of the Emperor have earned him widespread support among the Huku. Many tribes have surrendered to him, causing Duoluo's territory and influence to shrink.
Elsewhere, Jichang requests Emperor Xu's permission to host his upcoming birthday celebration at the Dongyu Horse Ranch to showcase his trained eagles, a request the Emperor grants. Afterwards, the Emperor summons Fang Jianming, expressing satisfaction with the plan's progress and praising Duohan's performance. However, Emperor Xu feels Jianming has been too harsh on Haishi, leaving her completely unaware of the plan.
Moved, Jianming kneels and pleads that once the empire is stable, the Emperor release him from the Baixi bond so he can resign and return to his homeland. Emperor Xu is overjoyed by Jianming's change of heart, seeing it as a chance for his brother to finally start anew. Jianming admits he has found someone he wishes to spend his life with, but explains there are misunderstandings between them.
He promises to introduce her to the Emperor once they are resolved. Curious, the Emperor suggests Jianming bring her to Jichang’s birthday celebration at the Dongyu Horse Ranch. Later, the Emperor shows Jianming a letter from Haishi, who, blaming herself for letting Duohan escape, offers her resignation. Noting her despair, he urges Jianming to persuade her to return. Back at Jifeng Pavilion, Fang Jianming drafts a marriage certificate and dispatches Shaozi to Chishan City.
At a postal relay station, Haishi is stunned to encounter Zheliu and Aunt Su, learning their deaths were faked. Under Jianming's arrangement, they have been living secretly at Huangquan Pass, gathering intelligence for Duohan. Zheliu explains she must remain "dead" so Duohan has no vulnerabilities, and that she is only there to deliver a message from Jianming. After Shaozi delivers the marriage certificate, Haishi sees their birth dates and immediately rushes back to Tianqi.
Concurrently, Jianming dismisses his staff and meticulously prepares Zhaoming Palace. That night at Yu'an Palace, a purse containing Prince Suolan’s pendant is thrown in, along with poison and a note demanding Ti Lan kill Emperor Xu, or her brother will die. Her maid, Bihong, who harbors affection for Suolan after he once rescued her, is deeply concerned. Ti Lan, however, refuses to harm the Emperor and orders the poison to be thrown away. Just then, Emperor Xu arrives.
Noticing Ti Lan's cold hands, he orders more charcoal and warm clothes for her palace. Ti Lan offers him water chestnut cakes she made, which he enjoys. Haishi arrives at a Zhaoming Palace adorned with flower petals. Instead of joy, she throws the marriage certificate to the ground, confronting Jianming for keeping her in the dark. She tearfully explains she has long loved him without expecting anything, willing to suffer in silence.
She accuses him of offering marriage as mere compensation for her pain, which devalues her feelings. As she turns to leave, Jianming embraces her from behind, passionately declaring his love. Reminding her he once said he would never marry someone he didn't love, he professes his love for her and asks her to marry him that very night.
Episode 35 Recap
Following his reunion with Fang Haishi, Fang Jianming led her into his bedchamber, which had been transformed into a wedding room. The two candles on the table, a gift Haishi had once given him, now bore witness to their union. As they exchanged intimate words and drank wedding wine, they prepared for a night of marital bliss. Fang Jianming gently settled Haishi onto the bed, and she blushed, ready to accept his affection.
However, just as they were about to consummate their marriage, Fang Jianming’s expression contorted in pain. He swiftly touched a pressure point on her, inducing sleep, before rushing out of the room and spitting a mouthful of blood. At that moment, Emperor Di Xu was in Yu'an Palace with Ti Lan, about to drink a bowl of ginseng soup, oblivious to the unease of the attendants.
Fang Jianming staggered in and threw a dart, knocking the soup bowl from Di Xu’s hand and revealing it was poisoned. Physician Li was summoned to examine Fang Jianming, who was already suffering. The physician identified the poison as Dawn Flower, a rare and virulent toxin from Zhunian with no known antidote. He explained that due to years of accumulated injuries and taking detoxification pills, Fang Jianming's body had some resistance, allowing him to survive for up to a month.
However, once the toxin spread through his meridians, his fate would be sealed. Accepting this, Fang Jianming urged Di Xu not to publicize the poisoning or blame Ti Lan, insisting there was more to the incident. Di Xu interrogated Ti Lan, who tearfully explained that an unknown person had threatened her brother Suolan's life to force her to poison the emperor. She had planned to defy the order, hoping to draw the blackmailer out.
Before she could continue, her attendant Bihong confessed to acting alone, stating she had poisoned the soup out of loyalty to Prince Suolan, who had once shown her kindness. Bihong then took her own life by striking her head against a pillar, absolving Ti Lan. Overcome with grief, Ti Lan collapsed. A physician, summoned to her side, discovered she was pregnant.
Deeply shaken, Di Xu ordered secrecy about the night's events and confined Ti Lan to Yu'an Palace, while tasking Physician Li with finding an antidote for Fang Jianming. That night, as snow fell, Fang Jianming endured the poison's agony as he returned to Zhaoming Palace. He was tormented by the thought that he could no longer keep his promise to protect Haishi and give her a peaceful life.
Meanwhile, at his mansion, Lord Chang learned of Haishi's return and, seeing an opportunity, sent an invitation to Zhaoming Palace. He planned to use his upcoming birthday celebration as a pretext to have her assigned to his residence. He confided in his steward that once Haishi was there, he would expose her female identity, using it and the past incident with Fang Zhuoying to force Di Xu to abandon the gravely weakened Fang Jianming.
He also stationed elite troops to watch the palace, ensuring she could not escape. The next morning, Haishi woke from a deep sleep, unaware of the night's turmoil. She found her master's study empty and wandered to Fang Zhuoying's former room. In a conversation with Fang Jianming, she admitted she still resented him for letting Zhuoying go, but acknowledged that as a prince of Huku, his return could bring peace.
She reaffirmed her earlier decision to retire from the military and expressed her desire to remain in the capital as his wife, to bear his children and build a home with him. During breakfast, Fang Jianming tenderly served her a bowl of her favorite fish congee. Haishi apologized for falling asleep first on their wedding night, and her innocent promise to be more attentive that evening pained him deeply.
Before they left for Dongyu Horse Ranch, he told her this would be the last time she would ever need to dress as a man. Thrilled, Haishi believed he intended to publicly announce her as his wife. She declared her unwavering commitment, aware that Fang family masters often met tragic ends, and slid the thumb ring he had given her onto her finger, smiling brightly at him.
At the horse ranch, Lord Chang presented Di Xu with twenty-four trained eagles for his birthday. He suggested Di Xu shoot a specific white-feathered hawk to bring good fortune to the empire. As the birds were released, one of the eagles suddenly dove towards Haishi. Fang Jianming instantly drew his bow, and his arrow whistled past Haishi’s head, severing her topknot and piercing the eagle.
In that moment, her long hair fell loose, revealing her female identity to the stunned court. The officials erupted in shock, and Di Xu, upon seeing the thumb ring on Haishi's hand, instantly understood Fang Jianming’s desperate plan. Lord Chang seized the moment, accusing Fang Jianming of treason for concealing Haishi's identity and demanding a full investigation of Jifeng Pavilion. As other ministers joined the chorus of accusations, Di Xu acted swiftly.
He embraced a stunned Haishi and declared she was a secret agent he had personally planted in Jifeng Pavilion. He then ordered an immediate return to the palace. During the hurried departure, Haishi confessed her guilt to Di Xu and pleaded with him not to blame Fang Jianming. Di Xu coldly warned her that to save her master, she must now act as if she were blind and mute. He then had her taken to a side hall in Jincheng Palace to await his judgment.
Episode 36 Recap
Having revealed her female identity at the Dongyu Horse Ranch, Fang Haishi was led by a palace maid named Yuran to a side hall. Yuran informed her that she was to change into a dress at His Majesty’s command but knew nothing of Lord Qinghai’s whereabouts. Meanwhile, Emperor Di Xu confronted Fang Jianming, who was kneeling before him.
Di Xu noted the thumb ring he had seen, showing he understood Fang Haishi was the woman Fang Jianming wished to spend his life with. Accusing Fang Jianming of throwing him a "hot potato" by revealing Haishi’s identity, Di Xu knew the visit was for more than just an apology. Fang Jianming then proposed that Di Xu take Haishi into the palace as his consort. A distressed Fang Haishi questioned Fang Jianming about Di Xu's treatment of him.
Fang Jianming revealed Di Xu’s order to make her a consort. He explained that her disguise was a capital crime, and while he, as Lord Qinghai, could not circumvent the law, Di Xu could protect her. This arrangement, he stated, would pacify the court and allow her to remain by Di Xu’s side to protect him, a win-win outcome. Fang Haishi, suspecting a deeper plan, pledged not to disrupt it.
Fang Jianming, however, denied any hidden agenda, asserting that making her Di Xu’s consort was his sole desire. He praised her talent and wisdom, stating he knew from their first meeting she would become a pivotal figure. He stressed that Di Xu had chosen her, and it was her duty to stay with him, protect him, and obey him. Distraught, Haishi accused him of meticulously planning to lure her back to Tianqi only to sacrifice her.
Pleading with him to say it was a lie, she asserted her right to control her own life. In despair, she grabbed a hairpin to kill herself, but Fang Jianming swiftly intervened, letting the hairpin pierce his own hand. Earlier, Fang Jianming had implored Di Xu to take Haishi in, confessing his own life was nearing its end and he had many enemies.
He feared that after his death, Haishi, with her proud and unyielding nature, would be vulnerable to retaliation. He begged Di Xu to protect her. Di Xu, emotional, dismissed talk of death, mentioning Physician Li was working on an antidote. Fang Jianming compared his love for Haishi to Di Xu’s for Zizan, lamenting he had run out of time to live a few happy years with her. His final wish was for Haishi to live safely.
Di Xu noted the pain this would cause Haishi, but Fang Jianming believed she would eventually overcome it, even if she hated him, and would forget him after he died. Di Xu forbade him from speaking of death. Fang Jianming urged Di Xu to grant his wish, asking him to treat Haishi as he would treat Fang Jianming after his death.
Di Xu agreed, acknowledging his debt to Jianming and Dazheng, and promised that Fang Haishi would legitimately receive everything Fang Jianming deserved. Meanwhile, outside Zichen Hall, dozens of officials knelt in the snow, accusing Lord Qinghai of deceiving the emperor and endangering the nation. They demanded his severe punishment for his treacherous acts, including Haishi’s male disguise and the release of the Huku spy, Fang Zhuoying. Servants bypassed palace security to bring warm clothing and soup to the protesting officials.
Inside, Di Xu was informed of the protest but dismissed it, stating they could kneel as long as they wished. He then inquired about Consort Shurong, Ti Lan, learning she was well but frequently wept. In her assigned quarters, Fang Haishi refused to eat. Despite Yuran’s warning that Di Xu might not grant an audience due to the protests, Haishi insisted on seeing him.
After defying the guards, she confronted Di Xu, confessed to her crimes of deception and freeing a felon, and requested death to appease the officials. Di Xu refused, stating her life was no longer hers since Fang Jianming had entrusted her to him. When Haishi questioned Jianming’s right to decide for her, Di Xu warned that if she continued to defy him, he would punish Fang Jianming instead.
In the ensuing struggle, Haishi attacked Di Xu, wounding him with a sword and biting his arm. Simultaneously, Fang Jianming, sitting elsewhere, manifested an identical cut on his face and bite marks on his arm. At Yu’an Palace, Ti Lan learned of Haishi’s identity revelation. Unsurprised, as she had known since Haishi saved her, she worried about Haishi's fate and tried to intercede. Her maid Bizi stopped her, revealing rumors that Di Xu intended to make Haishi his new consort.
Though momentarily sad, Ti Lan expressed sincere good wishes for them, believing them a suitable match, unlike herself who only ever displeased the Emperor. The next morning, Di Xu ordered the Ministry of Rites to confer the title of Consort Chunrong upon Fang Haishi. Fang Jianming arrived with a congratulatory gift: a box of priceless luminous pearls. He explained they were a gift from the merfolk to Haishi when she was a child.
Delighted by this auspicious sign, Di Xu bestowed a special title upon her: "Madam Pearl," an unprecedented honor. Fang Haishi, however, remained unresponsive and attempted to drown herself in a bath. Yuran screamed, and Fang Jianming rushed in, disregarding protocol, to pull her from the water. Seeing the sword wound on Fang Jianming’s face, Haishi realized her attack on Di Xu had been transferred to him, explaining his deteriorating health over the years.
Di Xu then revealed the truth of the Baixi: for over 670 years, each Lord Qinghai had served as the Emperor’s body-double, bearing all his pain and misfortune, which led to their premature deaths. During the Rebellion of Prince Yi, Jianming voluntarily became his Baixi to protect him and Dazheng. Deeply distressed, Haishi listened as Di Xu told her that if she still wished to protect Jianming, there was one crucial task only she could undertake.
As soon as Di Xu left, Haishi’s demeanor shifted, and she instructed Yuran to help her dress in formal consort attire. At Zichen Hall, officials continued to demand punishment for Fang Jianming and questioned Fang Haishi’s legitimacy as an auspicious figure, arguing the timing was too coincidental. Di Xu suggested they were merely using Jianming as a target because they were afraid to criticize him directly. Fang Jianming presented the luminous pearls as proof of Haishi’s encounter with the merfolk. While many were intrigued, some officials remained skeptical, suggesting they could be faked. Stating that their authenticity would be easy to prove, Di Xu ordered Consort Chunrong to be summoned.
Episode 37 Recap
Fang Haishi presented herself before Di Xu, ready to address the court's doubts about her childhood encounter with an immortal. Despite allegations of deceiving the emperor and colluding with Fang Jianming to release Fang Zhuoying, Fang Haishi confidently offered to prove her story with a bowl of clear water. As a servant presented the bowl, her palm began to glow upon touching the water, and luminous pearls moved at her command, astonishing everyone present.
When officials accused Lord Qinghai of treachery and self-interest, Fang Haishi challenged them, asking why, if he were truly so wicked, he hadn't eradicated them, instead always taking the blame to protect their reputations. She asserted that she had been taught by Lord Qinghai that a wise emperor is the greatest fortune in Dazheng.
She declared herself auspicious if the Emperor needed her and a soldier of sacrifice if not, emphasizing that loyalty to the Emperor was the only true principle. Fang Haishi then passionately recounted Lord Qinghai's immeasurable contributions, from his service to Di Xu to his leadership in recent wars, repelling various invaders and securing the frontier.
She detailed the extreme sacrifices of soldiers at Huangquan Pass, whose lives were risked for the peace of Dazheng, questioning how the court could then undermine such a patriot. Her powerful defense swayed many officials, who expressed shame and condemned those who attacked Lord Qinghai. Di Xu then affirmed his prior knowledge of Fang Haishi's origins and Fang Zhuoying's case, declaring that Fang Jianming had already been punished and further discussion was forbidden, thus adjourning the court.
Afterward, Di Xu questioned Fang Jianming about Fang Haishi's presence in court. Fang Jianming explained that she chose to defend him, even if she believed she was being used. Di Xu warned Fang Jianming not to underestimate Fang Haishi's deep affection, suggesting she would find ways to protect him if she knew his struggles. Fang Jianming, however, insisted that this very affection made him even less willing to involve her.
He then turned the question on Di Xu, asking if he was willing to let go of Consort Shurong and set himself free, pointing out that Di Xu couldn't forgive Tilan precisely because he had developed genuine feelings for her. Fang Jianming reminded Di Xu of Tilan's vulnerable position, used as a pawn by Zhunian and lacking support in Dazheng, suggesting that she was not entirely to blame for the poisoning incident.
Meanwhile, Ji Chang was enraged that Fang Jianming had preempted his plans by giving Fang Haishi to the Emperor. He demanded to know who leaked his plot to target Fang Haishi. His subordinate reported that no flaws were found among the servants, particularly the twenty or so with inner courtyard access. Frustrated, Ji Chang ordered a purge of the suspicious servants, instructing his subordinate to fabricate a story about them accidentally consuming poisonous mushroom soup to cover up the killings.
He lamented losing the advantage in public opinion, which now favored Fang Haishi and Fang Jianming, and vowed to coordinate with allies to ensure Fang Haishi would not live long. Fang Haishi later sought an audience with Di Xu, pleading with him to lift the Baixi bond with Lord Qinghai. She referenced the previous Lord Qinghai, who outlived Emperor Xiu, and acknowledged Di Xu's deep friendship with Fang Jianming, believing he would want him to be free.
Di Xu confirmed that while a release was possible, it depended on Fang Jianming's own will. He recounted how during the battle of Tongping City, Fang Jianming had performed the Baixi ritual to take Di Xu's mortal wounds upon himself. Di Xu confessed his numerous failed attempts to undo the bond, stating that Fang Jianming initially resisted, and by the time he might have changed his mind, it was too late.
Distraught, Fang Haishi rushed to Zhaoming Palace and confronted Fang Jianming directly. She demanded to know if he was indeed Di Xu's Baixi and if he had ever considered regaining his freedom to start a family. Fang Jianming admitted to having such thoughts but explained they were in the past. He stated that while humans have moments of weakness, at crucial junctures, one must choose what is necessary: protecting the Emperor, Dazheng, and its people.
Bitterly, Fang Haishi asked what she had gained from being sacrificed and reminded him of their first meeting where he offered her a choice. She tearfully asked why he wouldn't allow her to make a choice this time, declaring that from that moment, their connection was severed. Despite Fang Jianming's profound sadness, Fang Haishi proceeded with her enfeoffment ceremony at Fengwu Palace, officially becoming Consort Chunrong.
Di Xu had again given Fang Jianming a chance to reconsider, but Fang Jianming had resigned himself to a future without hope. He personally escorted Fang Haishi to the ceremony, watching her receive the edict and seal. However, on his return to Zhaoming Palace, he suddenly vomited blood and collapsed. Di Xu immediately summoned physicians, who diagnosed Fang Jianming's condition as a severe flare-up of the "Unborn Flower" poison from Zhunian, exacerbated by excessive worry and stress.
They warned that he needed to calm his mind, or the attacks would become more frequent. Di Xu lamented Fang Jianming's reserved nature and asked about the antidote. The physicians admitted there was no known cure, noting that even the Zhunian king had succumbed to it decades prior. Tilan, who was present, gently urged Di Xu not to press the physicians further.
In Yu’an Palace, Di Xu shared news from Zhunian with Tilan: Prince Suolan was unharmed, and Tilan's mother was well. He had also sent elite secret guards to protect them and ensured Tilan's former maid was properly buried. Tilan expressed her gratitude, and Di Xu reflected on her tendency to shoulder burdens alone, admitting he might not have made her feel she could rely on him.
Tilan affirmed her loyalty, recalling her promise to stay by his side, and reiterated that a true husband and wife share everything. Di Xu comforted her, reassuring her that she no longer needed to worry. The following morning, it was reported that Consort Chunrong was waiting to pay her respects. Tilan, overhearing Di Xu's instruction to exempt Fang Haishi from morning greetings, urged him not to neglect the new consort.
Di Xu then revealed to Tilan that he had only taken Fang Haishi as a consort to protect her and Fang Jianming, clarifying that their relationship was purely one of lord and subordinate, not husband and wife, and he intended to grant her freedom eventually. He also confessed his own jealousy over Tilan's close bond with Fang Haishi. Later, Fang Haishi visited Tilan, who revealed she had known Fang Haishi's true identity all along.
Tilan expressed concern for Fang Haishi, likening her to a caged gyrfalcon who would one day fly free, and promised to help her break her shackles, inviting her to confide in her anytime. Meanwhile, Fang Jianming's subordinate reported that on the night of Consort Chunrong's enfeoffment, twenty-three servants at Lord Chang's Mansion had died from consuming poisonous mushroom soup, confirming Ji Chang was purging spies. Fang Jianming instructed his subordinate to continue monitoring the situation.
The subordinate then informed Fang Jianming that a servant from Fengwu Palace had inquired about Consort Chunrong's eating habits, noting her lack of appetite. Fang Jianming immediately ordered a list of Fang Haishi's favorite foods and preferences to be prepared and sent to Fengwu Palace.
Episode 38 Recap
The southwest region of Dazheng suffered a severe drought at the beginning of the year, leading to widespread crop failures. Refugees, starving and displaced, fled eastward, leaving a trail of suffering. Liu Changping, the newly appointed Prefect of Xiping Port, sent a memorial to Emperor Di Xu, requesting urgent assistance. An initial belief that local storehouses held enough grain proved optimistic, as the second harvest also failed.
By winter, the populace was scattered and desperate, prompting tribes in the southwest, particularly those in Leizhou, to eye Dazheng with predatory intent. During court, concerns were raised that even the garrison in Xiping Port faced supply shortages, demoralizing the troops. Whispers spread that the continuous droughts were divine punishment from the Dragon Tail for the extensive land reclamation efforts. Some ministers suggested that only the Dragon Tail’s messenger from Tianqi could alleviate the disaster through a sacrificial ritual.
They proposed Consort Chunrong, citing the legend of her childhood encounter with the Dragon Tail, which brought peace and fertility to the Yuezhou coast. Fang Jianming vehemently opposed sending a palace consort, arguing for practical solutions like transferring grain from Yuezhou. Di Xu, growing weary of the debate, declared he would handle the matter himself. Following the court session, Treasurer Wu reported to Di Xu that the Imperial Treasury was overflowing with gold.
Di Xu promptly issued an edict: for the next ten years, citizens would only pay thirty percent of their taxes, with the remainder fulfilled by corvée labor. Furthermore, half of the treasury's wealth would be allocated for constructing canals, dams, and granaries, with a significant portion designated for the southwest to bolster infrastructure and military preparedness.
Di Xu explained to Fang Jianming that this strategic release of funds would ultimately crash the price of gold, suppressing the ambitions of the southwest tribes without resorting to war, a conflict he wished to avoid. Meanwhile, Fang Haishi, seemingly unwell, received a letter. Declining food, she instructed her maid, Yuran, to find cypress wood. An attendant interrupted a discussion between Di Xu and Fang Jianming to report an incident involving Consort Chunrong.
Fang Jianming rushed to Fengwu Palace and found Fang Haishi under a cypress tree, her hands bleeding from self-inflicted wounds as she desperately tried to break the Baixi bond. He sternly advised her to cease her efforts, explaining that Baixi was an ancient, nearly unbreakable secret art. Crucially, he revealed that undoing it required the bloodline of the Fang Family of Liushang, a detail of which she was unaware.
The strenuous events took a severe toll on Fang Jianming’s already weakened body. Soon after returning to Zhaoming Palace, he collapsed, vomiting blood. Physician Li was immediately summoned and assessed his condition as critical, fearing he might not survive the night. Distraught, Di Xu rushed to his side and ordered the "Dragon Horn," a rare life-extending elixir, to be brought from the treasury. He cradled Fang Jianming, imploring him not to abandon him.
After being given the medicine, Fang Jianming’s pulse stabilized. Physician Li predicted he might awaken in three days but warned that the "Dawn Flower" poison remained, necessitating an even rarer spiritual medicine for a complete cure. To keep Fang Jianming's condition secret, Di Xu decided not to visit Zhaoming Palace for the time being. During this time, Fang Haishi, as Consort Chunrong, continued her research into the Fang Family of Liushang, seeking a method to undo Baixi.
Her intense focus was interrupted by a weeping palace maid from Xiping Port, who desperately pleaded for her help. The maid recounted how the famine had devastated her family and the widespread belief that Fang Haishi, as the Dragon Tail’s messenger, was the only one who could alleviate their suffering by performing a sacrificial prayer. The next day, numerous memorials demanding Fang Haishi’s dispatch to Xiping Port infuriated Di Xu.
Despite his initial reluctance to involve a palace consort in state affairs, Fang Haishi sought an audience and volunteered to go. She argued that while her chances of success were only thirty percent, she was confident she could raise them to fifty percent on site, a level of trust Di Xu would not grant other officials. Moved by her resolve, Di Xu relented.
He bestowed upon her the Seal of Inspection, granting her the authority to act as his proxy with full command over local officials in the disaster relief efforts. Before she departed, she sought out Shaozi to request personnel for her mission, discreetly asking him not to inform Fang Jianming. Shaozi agreed, concealing his master's comatose state by telling her Fang Jianming was not in the palace.
Unbeknownst to them, Prince Ji Chang had noted Fang Jianming's absence from court, suspecting he was secretly recuperating from an injury. He reasoned that with Fang Jianming incapacitated and Fang Haishi embarking on a dangerous mission alone, she would be vulnerable, making the unfolding situation all the more intriguing to watch. Five days passed, and Fang Jianming remained in a coma.
As Di Xu vented his frustration at Physician Li, he was informed that Consort Ti Lan had discovered something significant in an ancient text, the "Ming Dian." Ti Lan revealed that the text spoke of a miraculous cure for any poison through the "Dragon Tail’s blessing" and elaborated on a Leizhou legend that claimed the Dragon Tail’s hair, blood, or scales possessed healing properties.
Di Xu, remembering that Fang Haishi’s dowry included luminous pearls—said to be the Dragon Tail’s tears—realized they might hold the key. He immediately had the pearls ground into medicine and personally administered the elixir to Fang Jianming. Moments later, Fang Jianming vomited dark blood, a sign that the luminous pearls were successfully expelling the toxins. Physician Li confirmed that he was temporarily out of danger, though the complete eradication of the poison remained uncertain.
The following morning, Fang Haishi departed for the southwest. Upon reaching the border, she and her retinue witnessed the dire conditions firsthand, with countless suffering refugees lining the roads. Yuran remarked on a peculiar observation: while many refugees were from surrounding districts, Xiping Port’s own urban population had not decreased; instead, people seemed to be gathering within the city. This struck Fang Haishi as highly suspicious, especially given Prefect Liu Changping's reports of severe food shortages, and she instructed Yuran to monitor him closely.
Episode 39 Recap
Prefect Liu Changping, anticipating Madam Pearl’s arrival at Xiping Port, had orchestrated a deceptive facade of peace. Alongside him was Baili Yuan, a powerful merchant from the renowned Baili family of Nanhuai in Wanzhou. Together, they cleared refugees from temples and official buildings and replaced the meager provisions in the charity porridge sheds, all to conceal the true extent of the drought. Baili Yuan confidently asserted that Madam Pearl, being merely a woman, would not cause significant trouble.
Their plan was to provide her with lavish hospitality and gifts, wait for the grain from Yuezhou to arrive, and then send her away. Unbeknownst to them, Fang Haishi, also known as Madam Pearl, had already noted irregularities on her journey to Xiping Port and discreetly instructed her subordinates to investigate. Upon her arrival, she declined a reception, instead immediately inquiring about the regional situation and expressing a desire to inspect the granaries and porridge sheds.
When Baili Yuan introduced himself, she recognized his family's historical ties to her own. During the subsequent banquet, Fang Haishi feigned disinterest in the local suffering, instead requesting that opera troupes be brought to the inn for her amusement, a move designed to lull the officials into a false sense of security. Meanwhile, Fang Jianming, having recovered somewhat from his poisoning thanks to the luminous pearls, learned of Fang Haishi's mission to Xiping Port.
He immediately sought out Emperor Xu, volunteering to assist. He expressed concern that without grain, riots might erupt, endangering Fang Haishi. Emperor Xu, however, refused, reminding Jianming of his delicate health and asserting that Fang Haishi was resourceful and not a caged bird who needed constant protection. After feigning intoxication and departing the banquet, Fang Haishi returned to the inn, where she consulted her stewardess, Yuran.
Yuran confirmed that while many people had gathered in Xiping Port, those around the inn did not appear to be ordinary citizens. Suspecting deception, Fang Haishi decided to investigate the granaries and porridge sheds herself. She changed into men’s attire and slipped out, instructing Yuran to create the illusion that she was praying for rain in her chamber, making sporadic appearances at the window to stall the officials. Fang Haishi’s investigation revealed a grim reality.
At the charity porridge sheds, the porridge was as thin as water. Starving refugees begged for bran or fodder, but the guards denied them, threatening to drive them out of the city. Fang Haishi learned that months prior, Liu Changping and his men had sold off the white rice from the granaries to wealthy merchants, replacing it with fodder. Even the local garrison was now short on provisions.
The displaced citizens, filled with resentment, blamed Madam Pearl's arrival for worsening their plight. The next morning, Liu Changping arrived at the inn with an opera troupe. Yuran, following instructions, informed him that Madam Pearl was engrossed in prayer for rain and could not be disturbed, having vowed not to leave her chamber until the drought ended.
Though a voice from inside confirmed this, Liu Changping detected a subtle difference in its tone and dispatched men to investigate the inn later that night. Meanwhile, Fang Haishi, having learned that the Yuezhou Chamber of Commerce was deliberately delaying grain shipments, penned a letter to Yuezhou. Her plan hinged on the arrival of rain. Later, Liu Changping’s spies confirmed Madam Pearl’s presence, unaware that Fang Haishi had already returned from her investigation.
Consumed by worry, Fang Jianming once again pleaded with Emperor Xu to allow his departure. He confessed that his own life was nearing its end, and he would not rest in peace if Fang Haishi did not return safely. Seeing his resolve, Emperor Xu reluctantly agreed, providing him with the last of the luminous pearl powder. Before departing, Fang Jianming secretly dispatched his forces from Jifeng Pavilion to both Yuezhou and Xiping Port to provide covert support.
As days passed without grain, the people’s resentment towards Fang Haishi escalated. However, a sudden thunderstorm then broke over Xiping Port. The populace, stunned by the rain, fell to their knees, praising Fang Haishi as a messenger of Dragon Tail. Seizing this turning point, she summoned Liu Changping, informing him that grain ships from Yuezhou would arrive within three days. She ordered him to immediately thicken the porridge and allow all displaced citizens back into the city.
Liu Changping and Baili Yuan, stunned by the events, realized they faced a formidable opponent. Later, Yuran asked Fang Haishi if she possessed mystical powers. Fang Haishi explained that upon her arrival, she had observed a "Weather Flower" in the courtyard, a plant whose vibrant bloom indicated imminent rain.
She elaborated that her connection to Dragon Tail, combined with a hidden imperial army providing pressure on the Yuezhou Chamber of Commerce, would ensure their compliance once the rain validated her authority. She had pre-arranged for these forces in Yuezhou to seize the grain ships upon news of rainfall. With the ships en route, Fang Haishi declared her next objective: to purge the corrupt officials from Xiping Port.
The next morning, Fang Haishi revealed that in addition to the Jifeng Pavilion forces, Emperor Xu had dispatched an imperial army troop to accompany her. This troop had just investigated the local military garrison. She then confronted Liu Changping and Baili Yuan, laying bare their crimes: embezzling military provisions, substituting inferior goods, and selling stored grain for private gain, offenses punishable by death. She ordered their immediate beheading. Unexpectedly, Baili Yuan interceded, taking full responsibility.
He explained that after their pleas to the court about the drought were ignored and grain from Yuezhou was perpetually delayed, Liu Changping had been forced to sell the rice to buy enough fodder to prevent mass starvation. The assembled citizens, hearing this, also pleaded for Liu Changping’s life. Asserting that she would not make a judgment based on partial information, Fang Haishi postponed the execution, vowing to conduct a thorough investigation.
As she spoke, rain began to fall once more, and a luminous mark on her palm glowed, prompting the populace to hail her as a divine emissary. From a distance, Fang Jianming observed the events. Seeing that Fang Haishi had skillfully stabilized the situation, he chose to remain hidden.
Episode 40 Recap
Despite the frequent heavy rains in Xiping Port, Fang Haishi succumbed to a cold. That night, Fang Jianming secretly visited her bedside. Aware of his presence despite pretending to be asleep, she suddenly grasped his hand, finding immense comfort. During their conversation, she asked for his guidance on the case of Liu Changping and Baili Yuan, who had illegally sold military rations.
Fang Jianming instructed her to investigate thoroughly, stating that if their actions were for the people, they should be treated leniently, as compassion could sometimes outweigh the law. Haishi confessed her wish that he were completely heartless, as it would make it easier for her to move on.
In the following days, Fang Haishi provided porridge and relief to countless refugees and ensured their resettlement, with Fang Jianming silently supporting her from the shadows, occasionally leaving relevant case files on her desk. Haishi’s investigation confirmed that Liu Changping and Baili Yuan were compelled by the disaster and had not embezzled funds. Consequently, she only docked their salaries, ordered Liu Changping to compensate for the lost rice, and revoked Baili Yuan's maritime trade license for three years.
When Liu Changping expressed concern that being re-appointed as Inspector of Xiping Port after committing a capital crime violated court law, Haishi asserted that the Imperial Inspector’s Seal granted by the Emperor meant her decisions in the southwest represented the Emperor's will. She then urged both men to work with her to protect the people.
In the capital, Treasurer Wu reported to Emperor Di Xu that a massive outflow of gold from the national treasury, intended for disaster relief, had caused the gold price to plummet. One tael of gold, once worth ten strings of copper coins, now fetched only half that. This devastation led many gold speculators from the West Land, who had taken out high-interest loans to buy gold, to financial ruin and even suicide in the streets of the capital.
Treasurer Wu urged the Emperor to stabilize the market, but Di Xu dismissed his concerns, stating that only the greedy speculators should panic, not Dazheng's citizens. As Fang Haishi prepared to return to the capital, the streets filled with grateful citizens wishing to bid her farewell. Persuaded by Baili Yuan that the people, who saw her as a divine messenger, needed this moment for morale, she appeared before them.
From atop the city wall, Fang Jianming watched silently as she was hailed. In that moment, Haishi acknowledged that she was no longer merely Fang Haishi of Jifeng Pavilion, but the esteemed Madam Pearl of Dazheng, a position earned through her own efforts. Meanwhile, in Huangquan Pass, Zhe Liu ran a tailor shop as a front for an intelligence network, relaying information to the Right Pudun King, Earlji, through an operative named Old Zhuang.
She explained to Old Zhuang that she could not contact Fang Zhuoying directly because he was now Prince Duohan of Huku, and her own feigned death made it inappropriate. Her cover was nearly blown when Princess Tara, Earlji’s daughter, and General Luerdan visited the shop. Zhe Liu overheard Tara mentioning Duohan's appreciation for Dazheng embroidery, which is why she sought to have clothes made.
At the same time, Duohan sought Earlji's military support to help the Jiamanese resist an invasion by Duoluo, the Left Pudun King. He argued that if Duoluo succeeded, his power in Hanzhou would be dangerously unchecked. Earlji agreed to provide troops on the condition that Duohan marry Princess Tara. Duohan, having received intelligence from a spy that Duoluo would soon launch an all-out assault on the city of Lanzi, leaving his rear flank exposed, was pressed for a decision.
Tara later approached Duohan, sensing his hesitation. She compassionately assured him she knew he loved someone else and would wait patiently for him to have a place for her in his heart, urging him to focus on his mission. On her return journey, Fang Haishi witnessed a West Land gold speculator commit suicide by jumping from a building in front of her carriage. Fang Jianming appeared and personally escorted her back to the palace.
During the ride, she was distressed to see his poor complexion and how thin he had become. Back in Fengwu Palace, Haishi tasked her attendant, Yuran, with investigating the gold crisis and secretly summoned the physician from Zhaoming Palace. The physician revealed that Fang Jianming had refused a pulse diagnosis since the incident at Lord Chang's birthday, which troubled Haishi deeply. Learning that Fang Jianming was with the Emperor, she postponed questioning Di Xu.
Physician Li, after examining Fang Jianming, found his pulse to be ominous but was too afraid of the Emperor's wrath to report the full truth, confiding only in the chief eunuch, Mu Deqing. Aware of his condition, Fang Jianming told Di Xu he hoped to last long enough to resolve the gold crisis, after which he could die without regret.
Enraged, Di Xu proposed using Haishi to find a merperson for a cure, as the pearl dust was only a temporary measure. Fang Jianming adamantly refused, unwilling to endanger Haishi or cause a major disturbance for an uncertain cure, especially given the known dangers of shark-infested waters. He argued that if the cure failed, the truth of his condition would devastate Haishi. Before spring, envoys from the southwest arrived in the capital, bringing news of the turmoil in Huku.
They reported that Duoluo's attempt to annex Jiaman was met with fierce resistance, and his rival, Earlji, had aided Duohan by offering his daughter in marriage and providing troops to expel the Left Tribe from Lanzi City. Fang Jianming also received a secret letter from Duohan, who expressed his concern for his master and Haishi, hoping for a future reunion.
The next day in court, Di Xu praised Haishi and granted her the Imperial Inspector’s Seal, permitting her to participate in political debates. Ministers protested, citing a breach of ancestral rules, but Di Xu silenced them, declaring her competence beneficial to the state. An official then reported on the suicides of West Land speculators, noting that envoys from the Leizhou tribes had arrived to seek an audience. As ministers debated whether to take a hard or cautious stance, Fang Jianming advised assessing the envoys' intentions first. Di Xu agreed and ordered a meeting.
Episode 41 Recap
Physician Li waited outside Zichen Hall until Emperor Di Xu finally appeared, accompanied by Fang Jianming, who discreetly excused himself to manage the foreign envoys. Physician Li reported Fang Jianming’s critical condition, revealing that the poison in his body was not contained and was infiltrating his blood. He explained that Fang Jianming appeared well only due to pearl powder, and once it ran out or became ineffective, he would collapse, beyond saving.
Physician Li stated that the only remaining hope lay with the merfolk. At this moment, Fang Haishi sought an audience. She came to address the plummeting gold price, expressing concern about potential conflict in the southwest if the issue was not resolved. Di Xu, impatient, cut her short and instructed her to accompany him to the great hall to meet the envoys. In the hall, Fang Jianming stood with dignified composure, addressing the distinguished guests.
The Nihualuo envoy, Bonen Naji, had arrived without fanfare. Though ostensibly there to discuss burial and civilian affairs, he subtly hinted at holding Dazheng accountable for the gold price crash, which had caused significant hardship and even suicides among the tribes. Di Xu listened with a cold, contained smile as Bonen Naji passionately delivered his grievances.
After Bonen Naji finished, Di Xu confirmed that the Dragon Tail was revered as a supreme auspicious deity by their tribe and then announced that in the coming summer, all tribal envoys would gather in Tianqi to observe the merfolk. This declaration shocked Bonen Naji and his entourage, as merfolk were considered divine beings, impossible to capture and confine within the palace.
However, Di Xu, though seemingly calm, spoke with immense authority, insisting that bringing the auspicious merfolk into the palace would symbolize Dazheng’s prosperity. Bonen Naji, his face flushed, was forced to comply, his hands clasped in frustration, without any resolution on the gold price. Fang Haishi did not understand Di Xu’s true intentions and firmly stated that she would never bring Lang Huan, a merfolk, to Tianqi.
She explained that there was no such thing as a "Dragon Tail god"; people in Leizhou and the southwest revered merfolk because they could disperse sharks and protect sailors. To Fang Haishi, merfolk were not gods but rather people who lived in water, unable to survive long outside the deep sea. She worried about Lang Huan's potential death during transport and how that would be explained to the envoys. Di Xu remained resolute, dismissing her objections.
He began to explain his real reason for bringing Lang Huan was to save Fang Jianming, but Fang Jianming quickly interrupted him. Despite this, Di Xu entrusted Fang Haishi with the mission to find Lang Huan and bring her safely to Tianqi. The incident left Di Xu in a foul mood. He sought out Ti Lan in Yu’an Palace, confiding that despite his sole focus on saving Fang Jianming, his actions were perceived as willful, and he felt misunderstood.
Ti Lan sensed his despondency and gently told him that his actions stemmed from a deep desire to protect his friend. She advised him to explain his true feelings to others so they could understand. Following Ti Lan's advice, Di Xu decided to inform Fang Haishi of Fang Jianming’s illness. He arrived at the entrance of Fengwu Palace but hesitated, sitting outside without entering. Meanwhile, Bizi, a maid from Yu’an Palace, noticed Di Xu's cloak had been left behind.
She hurried out to deliver it and, witnessing Di Xu gazing at Fengwu Palace, became worried that he might be developing feelings for Fang Haishi, thus neglecting Ti Lan. The next morning, Fang Haishi proactively visited Ti Lan at Yu’an Palace.
During their conversation, she learned how profoundly the tribes in Leizhou revered the Dragon Tail, deducing that Di Xu's risky plan to bring Lang Huan to Tianqi was likely an attempt to awe the tribes and quell the gold price unrest. Di Xu had intended to visit Ti Lan but, learning that she was chatting with Fang Haishi inside, decided to leave them undisturbed. To ascertain her master's stance, Fang Haishi then went to Zhaoming Palace.
Unbeknownst to her, Fang Jianming, consumed by his longing for Haishi, was experiencing a hallucination. He mused that since Fang Haishi became a consort, she had lost her smile. To court officials, she was a harbinger of disaster, yet to the common people, she was a symbol of auspiciousness.
He reflected that Haishi, originally a simple pearl diver from a fishing family named Ye, was blessed by the Dragon Tail, enabling her to be a fish in the water, a spear to pacify the land, or a soaring eagle, but ultimately, she did not belong in Tianqi City. As Fang Jianming sighed, he turned to find Fang Haishi, who had actually arrived.
Fang Haishi felt a pang of sadness seeing her master maintain the formal distance he had previously adopted, citing the distinction between "consort and subordinate." She responded with the same formality, inquiring about his views on the gold price issue. Prior to her visit, Fang Haishi had devised a plan: to visit Leizhou as a messenger of the Dragon Tail god, persuade the tribes face-to-face, and sign a treaty.
Fang Jianming did not agree, and suddenly feeling unwell, he quickly dismissed her to avoid her noticing his condition. Shortly after Fang Haishi left, he coughed up blood again, leaving him frail and near death. Princess Tara of the Right Pudun Kingdom arrived at the tailor shop, asking Madam Su, the shop owner, to custom-make a Dazheng men's underrobe. She joyfully announced her upcoming marriage to Duohan.
Zhe Liu was heartbroken upon hearing the news but nonetheless agreed, cherishing the thought that she could make clothes for Fang Zhuoying, whom she deeply loved, perhaps for the last time. Later, Fang Haishi returned to Zhaoming Palace to learn about Leizhou’s customs and geography from her master. She found herself lost in memories of the past.
Fang Haishi casually remarked that they had "a long time to come," which inadvertently angered her master, reminding him of his own limited time. Fang Jianming coldly told her that as a consort, she should not have excessive contact with outside men. Fang Haishi found his words unfathomable, believing their relationship to be pure and above reproach. She misunderstood his meaning, thinking he valued his reputation above all else, and left in anger.
Episode 42 Recap
Zhe Liu spent day and night in the embroidery room, diligently working on an underrobe for Fang Zhuoying. She imagined tailoring it for him, using the measurements she held dear in her heart. Her aunt, Su, worried about her health and urged her to rest, but Zhe Liu insisted on finishing the garment. The next morning, Princess Tara arrived at the clothing shop to pick up the underrobe and was very pleased with the craftsmanship.
Tara confided that her husband, Duohan, often gazed towards Zhongzhou with sorrow, as his beloved was in Dazheng, unable to be with him. Hearing this, Zhe Liu retreated to her room and wept. As the wedding day arrived, Fang Zhuoying, known as Duohan'ersa in Hanzhou, married Princess Tara as planned. He remained somber and preoccupied throughout the ceremony. Later, on their wedding night, Tara presented him with the underrobe.
He was stunned to recognize the familiar embroidery, which sparked his suspicion about the embroiderer's identity. Meanwhile, Ji Chang received intelligence that Fang Zhuoying had not only driven Duoluo out of Lanzi City but had also married the daughter of the Lord of Right Pudun. With Jiaman now allied with Huku’s Right Tribe to usurp the throne of the Lord of Left Pudun, Ji Chang grew concerned.
Without Duoluo available to stage a diversionary attack at Huangquan Pass, he feared his forces were insufficient to confront Jifeng Pavilion and the imperial guards. As envoys from the Leizhou tribes began sailing towards Dazheng, Di Xu ordered the deployment of 100,000 capital troops to the southwest to bolster defenses. His ministers protested, warning that weakening the capital's security was risky, citing Prince Yi's rebellion, which had exploited a similar vacuum.
Undecided, Di Xu consulted Fang Jianming, who supported the deployment but proposed a countermeasure: immediately recalling 50,000 soldiers from the Huangquan Battalion to defend Tianqi City. Di Xu approved the plan. Fang Haishi visited Zhaoming Palace, where she saw luminous pearl powder but did not understand its purpose. She spoke with Fang Jianming, reaffirming her commitment as Madam Pearl to protect the people, regardless of his personal attitude towards her.
She planned to ask Di Xu for a decree to negotiate with the Leizhou tribes herself, fearing that ill-intentioned parties might harm the envoys to incite war. Suddenly, they were interrupted by news that the envoys Puyouma and Bonen Naji had vanished from their residence. Fang Jianming ordered his secret guards to conduct a discreet search. The two envoys had actually snuck out to drink at Huixian Restaurant. While intoxicated, Bonen Naji was attacked by assassins in the backyard.
Jifeng Pavilion officers, dispatched by Jianming, arrived just in time to rescue him from a well. Fang Haishi rushed to Yu'an Palace to inform Di Xu. Hearing the news, Di Xu, who had been staying with Ti Lan, left for the main hall. Ti Lan’s maid, Bizi, complained about the late-night interruption, but Ti Lan sharply rebuked her. Though Bonen Naji was saved, Fang Jianming suspected the attack was a plot to provoke conflict between Dazheng and Nihualuo.
Di Xu, sensing a scheme, instructed Jianming and Haishi to cooperate with him in staging a performance for the court the next day. In court, Puyouma demanded that Dazheng either hand over the assassin or face war. Di Xu had Fang Jianming present the investigation's findings. Jianming revealed that Puyouma had instigated Bonen Naji to sneak out to the restaurant, then lured the inebriated man into a backyard ambush.
Jianming turned the tables, demanding that Puyouma, as Zhunian's envoy, produce the assassin. Enraged, Puyouma denied everything, claiming Bonen Naji had insisted on going. Di Xu declared they would wait for Bonen Naji to awaken and reveal the truth. Puyouma was shocked, having believed him dead. Di Xu explained that with Madam Pearl's divine intervention, Bonen Naji had survived the drowning attempt and was now recuperating. With the facts laid out, Jianming requested Puyouma's imprisonment.
Panicked, Puyouma looked to Ji Chang for help. Di Xu decided to confine Puyouma to the residence and ordered Zhunian to send a new envoy. Fang Haishi then suggested increasing security at the residence for the incoming envoys. When Di Xu asked who should oversee it, Jianming recommended Ji Chang for his familiarity with Leizhou customs. Ji Chang reluctantly accepted. Afterwards, Ji Chang sent a secret message, stating that the "seed he planted can now bloom."
Later, Fang Haishi visited the recuperating Bonen Naji, accompanied by Nihualuo’s Deputy Envoy. During the visit, the Deputy Envoy suddenly attacked her. Fang Jianming threw himself in front of her, taking the blow and falling unconscious. Physician Li was summoned and explained to Di Xu that while the wound was not fatal, Jianming's pre-existing poison, though suppressed by luminous pearl powder, had severely weakened him, causing the coma. He assured the Emperor that Jianming would awaken soon. When Fang Haishi learned from Physician Li that her master was poisoned, she rushed to confront Di Xu for answers.
Episode 43 Recap
Following the suspicious death of Nihualuo's Deputy Envoy in Zhaoming Palace, Fang Jianming regained consciousness to learn the man had been poisoned in an intentional act. Although Emperor Di Xu had sealed the news, Fang Jianming knew it could not be contained for long. If the truth emerged, Nihualuo would likely use it as a pretext to declare war, a conflict that Dazheng, already facing internal strife and external threats, could not afford.
Concerned by the dwindling supply of luminous pearl powder, Fang Jianming requested to travel to Yuezhou to find Lang Huan. Knowing the journey was perilous, he presented Di Xu with a rosewood box containing years of intelligence on Leizhou tribes' weaknesses and negotiation tactics, urging Di Xu to use it as leverage for diplomacy. His only plea was that Fang Haishi be kept out of harm's way. Di Xu questioned his extreme self-sacrifice for Haishi.
Fang Jianming explained that while he taught Haishi the wisdom of sages, she had taken the lessons to heart, telling him she believed that those who enjoy the benefits of the world must also bear its troubles. He confessed he did not want her to suffer the same pain he endured as "another Fang Jianming."
While he did not regret his own path, he wished for his beloved to lead a simple, happy life, a matter on which he desired to be selfish. Di Xu finally conceded, agreeing to Fang Jianming's request but making him promise to strive for survival. He also vowed to ensure Fang Haishi would receive all that Fang Jianming deserved, with dignity and honor, before telling him to rest and take Physician Li's medicine to recover.
After Fang Jianming left, Fang Haishi emerged from hiding, having overheard their conversation. Di Xu explained the dire situation facing Dazheng—the aftermath of the Prince Yi Rebellion, the recent war at Huangquan Pass, and drought in the southeast—warning that another conflict would turn the world into a bloodbath. Understanding that Dazheng could not continually appease the approaching Leizhou envoys, Haishi declared her resolve to go to Yuezhou to quell the crisis.
Recognizing her selfless spirit, Di Xu noted her similarity to Fang Jianming. Haishi promised to bring Lang Huan back and asked Di Xu to protect Lang Huan from any harm, a promise Di Xu made in his capacity as Emperor. Haishi then requested a stand-in at Fengwu Palace to mislead the poisoner, and Di Xu assured her it would be arranged, adding that Physician Li's medicine would keep Fang Jianming asleep for a few days.
That evening, Fang Haishi visited the sleeping Fang Jianming. Watching him, she recalled his words from their first meeting about the divergent paths a girl and a boy would take by his side. Overcome with emotion, she confessed her deep understanding of his immense sacrifices for the people, the Emperor, and Dazheng, while few had ever done anything for him. Vowing that it was her turn to protect him, she asserted that her happiness was inextricably linked to his survival.
After a tender farewell, she changed into male attire and departed the capital under the cover of night. Meanwhile, Prince Ji Chang anxiously awaited news. He learned that Nihualuo's mission had sent word back threatening war, putting Di Xu in a difficult position. Ji Chang was also informed that Fang Haishi was reportedly confined to Fengwu Palace due to injury. He concluded that if Haishi failed to bring Lang Huan back, Nihualuo and other tribes would rally against Dazheng.
His subordinate also confirmed that Tang Qianzi at Huangquan Pass had been ordered to send Fu Yi and Zhang Chengqian back to Tianqi with 50,000 troops, delighting Ji Chang, who believed these forces would soon be under his command. Separately, a maid in Ti Lan's Yu'an Palace accidentally spilled her pregnancy tonic, and the liquid caused nearby plants to instantly wither, revealing it was poisoned. Mu Deqing reported that the investigation found no flaws in the medicine's preparation or delivery.
Furious, Di Xu ordered Mu Deqing to secretly move Ti Lan and her maid Bizi to Jincheng Palace and confine the rest of the staff. Feeling exhausted, Di Xu visited the sleeping Fang Jianming, lamenting that despite their past efforts, new threats were emerging. With Nihualuo poised for war, an enemy trying to harm Ti Lan and their unborn child, Jianming unconscious, and Haishi's whereabouts unknown, Di Xu felt utterly isolated.
Later, Di Xu told Ti Lan about her younger brother Suolan's arrival as Zhunian's special envoy. Ti Lan confessed her conflicted feelings, longing to see her brother for a private talk but fearing the meeting would be laden with political implications. Di Xu reflected on the burdens of royalty, wishing that he and his brother Ji Chang, and she and Suolan, could have led ordinary lives free from such separations.
As Zhunian's special envoy, Suolan met with Di Xu, expressing Zhunian's commitment to justice regarding his uncle Puyouma's transgressions. He then requested to see his sister, but Di Xu tactfully postponed the visit, suggesting Suolan first tour the capital. In Yuezhou, Fang Haishi arrived at the sea and used her palm imprint to summon Lang Huan. She shared her memories, which flashed before Lang Huan's eyes. Deeply moved, Lang Huan agreed to return to Tianqi with Haishi.
She understood the loss of her freedom but believed her sacrifice was worthwhile to prevent war and help her friend. Haishi reassured Lang Huan of her safety, explaining Di Xu had prepared a special ebony log container filled with preserved seawater for her journey. Back in Dazheng, a group of men arrived at Mrs. Ye's home with a forged edict, claiming Di Xu had summoned her to Tianqi to reunite with her daughter, Madam Pearl.
When Mrs. Ye asked for time to pack, the men insisted she leave immediately, arousing the suspicion of her guard. At Jifeng Pavilion, Fang Jianming awoke with a start from a dream of Haishi becoming his Baixi and dying for him. A guard informed him that he had been asleep for days, but that Fang Haishi had successfully found Lang Huan and Shaozi was en route to escort them back. The guard then handed him a note left by Shaozi.
The note's contents, revealing Mrs. Ye’s abduction, sent Fang Jianming storming to confront Di Xu. He accused the Emperor of using Mrs. Ye’s life to coerce Haishi into going to Yuezhou. However, Di Xu’s genuine bewilderment made Fang Jianming realize the horrifying truth: someone had impersonated the Emperor and issued a false edict.
Episode 44 Recap
During a lively evening of drinking and games, Guo quietly ascended to the second floor of the house. As he suspected, he discovered a token from Lord Chang's Mansion hidden in a bag, confirming that their unexpected guests had sinister intentions. He rushed to alert Mrs. Ye, urging her to flee with him under the cover of night. However, Mrs. Ye's slow movements became a hindrance.
In a desperate act of protection, Guo fought valiantly against multiple assailants disguised as imperial soldiers, ultimately sacrificing his life. Mrs. Ye was then forcibly taken away. Meanwhile, Fang Haishi was escorting Lang Huan in a carriage back to the city when they were ambushed by assassins. Despite her efforts to break through the encirclement, she was forced to stop shortly after escaping.
The assassins, sent by Lord Chang, held Mrs. Ye captive and threatened her life, demanding Fang Haishi hand over Dragon Tail. Mrs. Ye, recognizing her daughter's mission to protect the people, chose not to be a burden. Declaring she would not be a coward, she tragically committed suicide before Fang Haishi's eyes. Overwhelmed with grief, Fang Haishi desperately drove the carriage onward, accelerating towards a deep abyss.
Just as they reached the edge, Fang Jianming appeared, swiftly leaping over the assailants. He reached the carriage, grabbed the reins, and with a declaration to protect Fang Haishi, pulled them both into the chasm below, their fates unknown. Upon learning of the failure, Lord Chang was enraged, reprimanding his subordinates for their incompetence. He emphasized that harming Dragon Tail was a grave sin that takes ten lifetimes to atone for.
His subordinate assured him that from that height, Fang Jianming and Fang Haishi could not have survived. Mr. Shi then calmed Lord Chang, pointing out that Emperor Xu was scheduled to present Dragon Tail to the envoys the next day. If Dragon Tail were to die, it would conveniently suggest that Emperor Xu's tyrannical rule had caused him to lose Heaven's favor. Fu Yi entered, confirming Mr. Shi's words.
Lord Chang, pleased to see Fu Yi, then complained about his prolonged absence and the lack of communication from Duoluo, who was now unable to feign an attack on Huangquan Pass, depriving him of a crucial ally. He also expressed concern about Fu Yi bringing Zhang Chengqian back, given his closeness to Fang Haishi. Fu Yi explained that quietly eliminating Zhang Chengqian, a commander, would raise suspicion.
He then revealed that Zhang Chengqian had already been "won over," having been blackmailed with fabricated evidence of collusion with Huku. Fu Yi assured Lord Chang that Zhang Chengqian was under constant surveillance by his loyal followers, ready to be eliminated if he showed any disloyalty. Confident in Fu Yi's arrangements, Lord Chang mused that the people's devotion to Dragon Tail would make them turn against Emperor Xu if he failed to present the revered being.
He concluded that with 50,000 troops, seizing Tianqi City would be effortless. On the fourteenth day of the first lunar month, during the Beginning of Spring night banquet, envoys from seven nations, including Nihualuo and Zhunian, gathered in the Zichen Hall. Outside, Fu Yi's forces, led by his deputy, neutralized the palace guards, falsely accusing Jifeng Pavilion and the Leizhou envoys of plotting a coup.
Announcing they were acting to "clear the emperor's side," they took control of the palace and awaited their moment. Inside the Zichen Hall, Lord Chang sat composedly, observing Emperor Xu, though the madness in his eyes was becoming difficult to conceal. Envoys demanded to see Dragon Tail, accusing Emperor Xu of breaking his word.
Tuangsa, the deputy envoy from Nihualuo, voiced strong discontent, mentioning the unexplained deaths of two Nihualuo envoys in Tianqi and threatening war if Dragon Tail did not appear. Prince Suolan of Zhunian tried to mediate. A flare, signaling Zhang Chengqian's readiness, was seen outside. Lord Chang seized the opportunity to challenge Emperor Xu, toasting him before directly accusing him of lacking virtue, which he claimed was why Dragon Tail had not appeared.
He incited the crowd, suggesting there was no need to wait further. Emperor Xu, staring intently at Lord Chang, felt a profound coldness, never imagining his trusted younger brother would harbor such rebellious thoughts. Emperor Xu, hoping to give Lord Chang one last chance, decided to move the banquet to a side hall to reveal Dragon Tail. Lord Chang remained aggressive until his expression abruptly changed upon seeing Fang Jianming suddenly appear.
Simultaneously, Fu Yi led his rebel forces in a direct charge. However, Zhang Chengqian, who had feigned surrender and secretly allied with Commander Shaozi, had laid a trap. He mockingly returned the gold he had supposedly received from Fu Yi, telling him it was for his burial. Zhang Chengqian's true loyalty was revealed as he and Shaozi led the Imperial Guards in a coordinated ambush, surrounding and crushing Fu Yi's forces.
Despite his plan unraveling, Lord Chang remained defiant, attempting to incite the crowd by insisting that they would not rest until Dragon Tail appeared. However, his words were barely out when Fang Haishi, adorned in an elegant gown, stepped forward. She scoffed at their superficial piety, then touched the crystal tank, which instantly glowed brightly, revealing Lang Huan gracefully swimming within. The envoys immediately knelt in reverence.
Afterward, citing Dragon Tail's natural habitat in the sea and her role in protecting fishermen, they implored Emperor Xu to return her to the sea. Emperor Xu graciously agreed, but on the condition that the seven nations form an alliance with Dazheng, swearing an oath in Dragon Tail's name for eternal peace and non-aggression.
He declared that as long as the Yingge Sea and Jiangnan Sea did not dry, their descendants would never invade Dazheng, and those who broke the oath would forever lose Dragon Tail's blessing. The envoys readily agreed. Seeing the turn of events, a panicked Lord Chang attempted to excuse himself, citing illness. However, Fang Haishi intercepted him, sarcastically declaring him the "protagonist" of the day.
Just then, Zhang Chengqian and Shaozi brought Fu Yi and his captured forces into the hall. Emperor Xu, heartbroken, stated that he would have spared Lord Chang if he had ceased his plans before Fu Yi entered the palace.
Fang Haishi then publicly exposed Lord Chang's numerous crimes: orchestrating two schemes against Nihualuo envoys, including luring Bonen Naji to his assassination and using drugs to control and kill Deputy Envoy Tacron, all to incite conflict; forging imperial edicts; abducting her mother; and secretly mobilizing troops for a coup. She emphasized that all actions were supported by evidence.
Lord Chang vehemently denied the accusations, but Fang Haishi produced incriminating documents, including a note to Puyouma, the forged edict, a badge from the kidnapper, and confessions. The Nihualuo envoy demanded justice, and Prince Suolan of Zhunian offered to hand Puyouma over for punishment. Lord Chang's pleas were in vain, and he descended into a frantic state as Emperor Xu decreed that he be imprisoned and his accomplices be tried by the Tri-ministry of Justice.
After the ordeal, Fang Haishi prepared a bath for Lang Huan, thanking her for her help. Lang Huan, recalling the Dawn Flower poison, offered to help detoxify Fang Jianming. Fang Haishi was overjoyed, but Fang Jianming interjected, insisting that Lang Huan, weakened from her long journey and the day's events, must rest and recover before discussing a cure. Emperor Xu bowed to Lang Huan, expressing profound thanks for her sacrifice for the people and promising to protect her.
Later, Fang Jianming suddenly rendered Fang Haishi unconscious and carried her away. He explained to a surprised Emperor Xu that she was severely fatigued, having gone without food or sleep since leaving Mount Leiyan, and needed rest. Emperor Xu, accustomed to Jianming's unusual ways of showing care, remarked that his "wooden blockhead" of a friend had finally gained some emotional sense.
Episode 45 Recap
Fang Haishi awoke in Zhaoming Palace, where Fang Jianming had specifically requested her presence. He had also thoughtfully instructed his staff not to wake her, believing she needed rest after her ordeal. Upon her arrival, Fang Jianming offered her favorite osmanthus candies, which Fang Zhuoying had just sent along with a letter. Fang Zhuoying’s letter detailed recent events in Hanzhou. Duoluo had once again stirred up trouble, leading a small force to attack the Right Tribe.
Tragically, Tara was killed by an arrow while protecting Fang Zhuoying. To avoid further bloodshed among his Huku people, Fang Zhuoying challenged Duoluo to a one-on-one wrestling match. He ultimately defeated Duoluo, expelled him from the grassland, and became the new Lord of Left Pudun, Duohan, finally securing peace between the tribes. Fang Jianming remarked that Fang Zhuoying, always a sharp sword, had finally been unsheathed, and the grassland was his true destiny.
With Hanzhou stable, Lord Chang apprehended, and the Leizhou tribes allied with Dazheng, peace had been restored. Fang Jianming explained that he had initially sent Fang Haishi to the palace as a desperate measure, fearing Lord Chang would harm her if he were to die. Knowing her love for freedom, he now assured her she could go wherever she pleased. To her surprise, he then confessed his love and asked to accompany her, promising to follow her wherever she went.
He acknowledged he had lost the right to say such things when he sent her away, but heaven had given him a second chance at life, and he begged for an opportunity to replace their unhappy memories with joyful ones. Moved to tears, Fang Haishi, who had waited so long for these words, accepted his confession.
Fang Haishi then laid down her terms: he must never hide anything from her again, always share his thoughts, and take her with him everywhere, even into life-threatening situations. She also wanted to grow old with him and have children. Fang Jianming agreed to everything. Still wary of his reserved nature, Fang Haishi insisted he write down his promises and seal it with his signature and fingerprint.
He readily agreed, writing a pledge to never fail her in this life, and they sealed their commitment with a kiss. Later, Emperor Xu observed Fang Jianming's improved health, attributing it to Fang Haishi's love. He granted Fang Jianming's request to resign once all matters were settled.
The Emperor outlined a plan: he would publicly announce Lord Qinghai’s death and issue a secret edict to Fang Haishi, instructing her to escort Lang Huan back to the sea and remain there to "cultivate," thus removing both Lord Qinghai and Consort Chunrong from the public eye and allowing them to live a secluded life. However, Emperor Xu lamented that with his departure, he would be truly alone, with no family or trusted brothers left.
The Emperor’s immediate concern was how to deal with Jichang. Reports from the Imperial Prison indicated Jichang was speaking deliriously and might have gone insane. Despite ministers' demands for execution, Emperor Xu hesitated, as Jichang was his last blood relative. He proposed soft confinement, but Fang Jianming warned him that Jichang, a master of deception, remained a hidden danger and that leniency for his many crimes would undermine public trust.
Meanwhile, Suolan, the Prince of Zhunian, delivered fresh fruits to the palace for the Emperor and his sister, Ti Lan. Touched by his sincerity, Emperor Xu permitted him to extend his stay. In the Imperial Prison, Jichang discovered a hidden note in his food, warning him to remain silent to protect his family, hinting at a wider conspiracy. The next morning, Suolan urgently sought an audience, revealing a shocking secret from his father: the man in prison was an imposter.
The real Jichang had accidentally drowned in Zhunian shortly after arriving. Terrified servants had found a look-alike to replace him. Suolan presented a drunken servant's confession and stated that witnesses and the real Jichang's remains were en route to Dazheng. When confronted, the imposter frantically begged for mercy, insisting he was the Emperor's brother. Fang Jianming, cautious, dispatched his secret guards to Zhunian to investigate further.
Fang Haishi proposed a quicker way to find the truth: have Lang Huan read the man's memories. That night, Lang Huan touched Jichang and saw his past as a poor boy sold by his mother and rigorously trained to impersonate the prince. The man was confirmed to be an imposter. Fang Haishi was tasked with delivering poison to Jichang, a merciful end. Jichang scorned their hypocrisy, claiming his low birth forced him to seek power.
Fang Haishi countered that nobility is about character, not birth, citing her own mother, a humble fisherwoman who sacrificed her life for her people—a nobility he could never comprehend. She later admitted to Fang Jianming that while she expected to feel satisfaction in avenging her mother, she only found the man pitiful. She also questioned why Emperor Xu, though furious, chose to keep the imposter's identity a secret. Fang Jianming explained it was to protect the pregnant Ti Lan.
A public investigation could implicate Zhunian, threatening Ti Lan’s position as consort and casting doubt on the legitimacy of her unborn child, especially if it were a prince. For their sake, the Emperor had to swallow the insult. They also decided to postpone investigating Tang Qianzi, who had accompanied the real Jichang, to avoid alerting other conspirators. Fang Jianming reassured Haishi that he would always be there for her, promising to understand and cherish her completely.
Later, Emperor Xu convened the court to reward the Huangquan Battalion for their role in suppressing the rebellion. Commander Zhang Chengqian was promoted to General Mingwei, and troopers Ren Yong, Xiao Wu, Wu Yang, and Guo Dacheng were made staff officers, all receiving generous rewards.
Episode 46 Recap
As Lang Huan prepared to cure Fang Jianming of the Dawn Flower poison, she discovered he was Di Xu's Baixi. She explained that to cure the poison, the Baixi bond must first be terminated, which required her blood as a medium. Eager to free his friend, Di Xu urged for an immediate termination, but Fang Jianming clarified they had to wait for a full moon, the same conditions under which the bond was formed.
Di Xu promised Fang Haishi he would return a healthy Fang Jianming to her. Later, Fang Jianming expressed his concerns to Di Xu, revealing that while termination could succeed, it was a risky procedure with no guarantee, and failure could cause a backlash to the emperor. Unfazed, Di Xu stated he had carried the burden for too long and wished to live freely.
After the others left, Fang Jianming sensed Lang Huan's hesitation and asked if there was more to the cure. She admitted that while her blood could heal anyone, Fang Jianming's special bloodline from the Fang Family of Liushang posed a risk: if their blood was compatible, he would be cured; if not, it would be like drinking poison and accelerate his death.
Realizing the luminous pearls could no longer suppress the poison, and despite the fifty-fifty odds, Fang Jianming resolved to take the risk. On the night of the full moon, Fang Haishi waited anxiously outside. A crash from within sent her rushing to the door, though she hesitated to enter. Inside, the Baixi termination was successful.
Di Xu felt a sharp pain for the first time in years, a sensation he welcomed with overwhelming joy, even playfully ordering Mu Deqing to punch him as proof. He then urged Fang Jianming to drink Lang Huan's blood. Fang Jianming, however, first explained to Di Xu and Fang Haishi the grave risk involved, as Lang Huan had warned: the blood could either cure him or kill him.
Asserting that his fate was his own now that the Baixi was gone, he apologized to Haishi for worrying her and drank the blood. Moments later, he coughed up blood and collapsed. In his apparent final moments, Haishi recited a poem he had once taught her, vowing to follow him wherever he went.
Days later, a public notice announced the death of Lord Qinghai, Fang Zhu, stating he had succumbed to a pre-existing condition, aggravated by his tireless efforts in suppressing a rebellion. The news was met with widespread sorrow. Following petitions from officials, Di Xu issued an edict posthumously conferring upon Fang Zhu the title Prince of Liushang and the posthumous name Jingyi.
A dark granite memorial tablet was placed in the Fang family shrine, and the court was suspended for three days in mourning. With Fang Jianming declared dead, the Jifeng Pavilion guards relocated from Zhaoming Palace. Meanwhile, Physician Li reported to Di Xu that Fang Jianming was stable. Miraculously, the merfolk's blood had not only purged the poison but also healed all his old injuries, making it possible for him to live for over a hundred years.
Di Xu instructed the physician to maintain the cover story. Fang Haishi then visited Fang Jianming in a private hall, where they embraced. She expressed deep remorse, realizing he had sacrificed his title, command of the Jifeng Pavilion, and even the right to worship his ancestors for her. Fang Jianming reassured her, confessing he felt lighter than ever.
He admitted that without her, he and Di Xu would have remained bound by the Baixi for a joyless eternity; she had shown him a new path to a free and happy life. Di Xu promptly arranged for new household registers and travel permits for them, registered at the Yuezhou Prefect's Office. Fang Jianming revealed Di Xu had chosen a new surname for him, Ji, in honor of his fondness for Jifeng flowers.
Brimming with excitement, Haishi shared her vision for their future: a home by the sea in Yuezhou where they could beachcomb and garden, a base from which to explore the world, and a place to grow old together, surrounded by children and grandchildren. Before their departure, Fang Jianming, accompanied by Di Xu, returned to Zhaoming Palace to retrieve their marriage certificate.
Di Xu cherished their remaining time, playfully mocking Haishi’s poor needlework on a sachet but expressing deep sorrow over their impending separation. He found solace in knowing Fang Jianming would no longer be alone. Di Xu also revealed his plan to visit them incognito in a few years, once memories faded. Meanwhile, Fang Haishi bid farewell to a pregnant Tilan.
Knowing their separation was likely permanent, Tilan gifted her a meticulously carved Dragon Tail pendant to ensure peace along the coast. On the day of departure, an imperial edict formally tasked "Madam Pearl" with escorting the Dragon Tail back to the sea to ensure prosperity for the empire. As her procession departed, she cast a final, poignant glance at Tianqi City, knowing that from this day on, Fang Haishi and Fang Jianming would exist no more.
Di Xu felt their absence deeply, confiding in Tilan about the immense burden of being emperor and how Fang Jianming had been his "other self." Tilan comforted him, affirming that his selfless wish for his friend's freedom would be blessed. During a stop at an inn, Fang Jianming teased Haishi about her newfound reluctance to leave the capital.
To cheer her up, he presented her with osmanthus candy and a grand surprise: using the alias "Mr. Ji," he had secretly acquired an entire street of shops in Yuezhou, including her favorite restaurant, taverns, and stores, as well as farms and mines. He jokingly mentioned outdoing Zhou Youdu, who had once tried to impress her with his family's wealth.
Haishi was delighted, not by the riches, but by seeing him shed his solemnity and embrace a carefree, unburdened self, promising to love this spontaneous side of him most of all. Elsewhere, Di Xu arranged for Suolan to visit Tilan. Overjoyed by her pregnancy, Suolan presented her with a painting of an auspicious baby, inspired by the Dragon Tail and detailed with gold powder.
He vowed to strengthen Zhunian so Tilan would never feel isolated and he could be a pillar of support for his future niece or nephew, promising not to pressure her for political favors anymore. As their journey continued, Fang Haishi returned Lang Huan to the ocean. She told the merfolk that she and Fang Jianming would be settling by the sea, and they promised to visit each other on sunny days.
Episode 47 Recap
Ti Lan suddenly suffers from severe abdominal pain and bleeding, which a concerned Bizi immediately reports. Di Xu quickly summons Physician Li, who explains that Ti Lan's previous consumption of contraceptive decoctions had made her pregnancy unstable, and the recent erratic weather exacerbated the symptoms. Physician Li reassures them that with nourishing herbs, Ti Lan's condition will stabilize. Overcome with guilt, Di Xu blames himself for his past impulsive cruelty in forcing her to drink the decoction.
Ti Lan, however, shares the blame, admitting her own stubbornness and her past intention to use the medicine to end her life. Deeply moved, Di Xu declares his intention to name their unborn child as his successor, regardless of gender, citing historical precedents of venerated female emperors.
He also announces his plan to make Ti Lan his new empress after she gives birth, playfully dismissing her protests by explaining it is the only way to silence the constant nagging from his officials. Suolan arrives to visit Ti Lan, feigning concern. He proposes taking Ti Lan's personal Dragon Tail pendant, which she never parts with, to a priest in his delegation for a blessing.
Though Ti Lan hesitates, Suolan's persuasion about the added protection for her and the baby convinces her to hand it over. Later, Suolan meets General Tang Qianzi, using the pendant to verify a letter he sent. He paints a dire picture of Ti Lan's life, claiming she is confined and abused by Di Xu, who blames her for the fake Lord Chang incident.
He falsely claims that a fearful Ti Lan, covered in bruises and having recently bled, only revealed her plight to him under his persistent questioning. Reminding Tang Qianzi of how Di Xu nearly strangled Ti Lan and forced her to drink contraceptive medicine, Suolan lays out his treacherous plan: to assassinate Di Xu, enthrone Ti Lan's child, and make her the Empress Dowager Regent.
When a shocked Tang Qianzi questions what would happen if the baby is a girl, Suolan confidently declares that he has a newborn boy on standby; they can simply announce the birth of twins. Appealing to Tang Qianzi's loyalty by recalling Ti Lan's past kindness to him, Suolan overcomes the general's hesitation. He then returns the "blessed" pendant to an unsuspecting Ti Lan. Far away in Yuezhou, Fang Jianming and Fang Haishi settle into a peaceful life.
Jianming brings Haishi Jifeng Tree seeds, and together they plant them, dreaming of a future filled with simple joys: catching butterflies, fishing, painting her nails with madder, and having snowball fights with their future children and a dog. That evening, Haishi finds Jianming's cooking a little salty. He playfully laments that his skills don't match Di Xu's, reminiscing about the Emperor's signature dishes at past banquets.
He confirms that Empress Zizan looked identical to Ti Lan but had a different personality, one as candid as Haishi's. Jianming reflects on Di Xu's former harshness and his surprising leniency toward Haishi, musing that she must have been protected by Zizan's spirit. He confesses that he has always felt deep pity for the Emperor, whose world was crushed by Zizan's sudden death.
He expresses his relief that Di Xu now has Ti Lan's love, admitting he would otherwise feel guilty for spiriting Haishi away from the capital. When Haishi asks about his own happiness, Jianming lovingly declares himself the luckiest. Later, Haishi receives a carrier pigeon message from Zhang Chengqian confirming Di Xu and Ti Lan are well. She confesses to Jianming that she arranged for these updates, knowing he would still care. Jianming calmly accepts her reasoning.
Meanwhile, in Tianqi, Shaozi reports that General Tang Qianzi deserted his post ten days ago, killing two Jifeng Pavilion agents. A second report reveals that five days prior, soldiers in Huangquan Battalion were mysteriously poisoned, General He Yao was confined, and Tang's forces were marching on Tianqi. Di Xu assesses his forces at roughly 25,000 and orders the city gates closed for a full defense.
He instructs Shaozi to summon reinforcements but adamantly refuses to recall Fang Jianming, stating he has already granted him freedom. Di Xu establishes a "defense-only" strategy to hold out until help arrives. While stargazing, Haishi and Jianming receive an urgent message from Zhang Chengqian about Tang Qianzi's rebellion and Tianqi's dire situation. Haishi deduces that Tang, a clever man, must be rebelling for Ti Lan's sake, not for power.
Realizing reinforcements from other regions will be slow, Jianming concludes that their fastest hope is aid from Chen Heran in Yuezhou. They split up: Jianming rushes back to Tianqi, while Haishi heads to Yuezhou. Tang Qianzi's forces launch a relentless assault on Tianqi. Zhang Chengqian's defenders hold firm, but the battle is fierce. Di Xu, monitoring from the palace, sends nearly all his troops to the city walls and vows to join the fight himself if necessary.
For Ti Lan's safety, he orders Mu Deqing to move her to a secret chamber. However, before Mu Deqing arrives, men impersonating eunuchs appear, claiming to have Di Xu's orders to escort Ti Lan to safety. Bizi persuades a reluctant Ti Lan to go so she won't be a distraction. When Mu Deqing finds her gone and Di Xu learns she left with unauthorized eunuchs, he is furious. Soon after, the real eunuchs' and guards' bodies are found.
Enraged, Di Xu orders the Secret Force to find Ti Lan, even if it means turning Tianqi upside down. Ti Lan awakens in the sealed mansion of Lord Chang to find Suolan. He calmly reveals he orchestrated everything to see Dazheng fall and a Zhunian descendant take the throne. He cynically thanks her for being so "likable" that Tang Qianzi would rebel for her.
Ti Lan furiously condemns his plan as usurpation, but Suolan scoffs, quoting, "A thief loses his life, a usurper gains power," and asserts that Tang Qianzi alone will be branded a traitor. Suolan mockingly retorts that he is not cruel; he arranged her "rescue" and infiltrated a hundred soldiers into the city solely to protect her. He coldly forbids her from harming herself before the baby is born.
When Ti Lan asks if their father knows, Suolan confirms he is following the king's direct orders. Suolan and his accomplice gloat, confident that with Ti Lan as their hostage and the battle raging elsewhere, they can simply sit and wait for their victory.
Episode 48 (Ending) Recap
Rebels launched a major attack on Tianqi City, creating an uncertain situation as the soldiers fiercely defended the city walls. The Secret Force located Consort Shurong Tilan in the sealed Lord Chang's Mansion, which was surrounded by numerous rebels. Recognizing Tilan's advanced pregnancy, the Secret Force hesitated to act rashly. A single messenger was sent back to report while the others remained hidden to guard her.
Emperor Xu, deeply concerned for Tilan's safety, refused to delegate her rescue, vowing that the pain of losing Zizan years ago would not be repeated. He insisted on going himself. Emperor Xu commanded twenty elite members of the Secret Force to accompany him. He also ordered Commander Chen to take charge of military affairs and ensure no one knew of his departure from the Palace.
Despite the inherent dangers, Mu Deqing, Tilan's eunuch, insisted on joining Emperor Xu, bringing a carriage for Tilan's comfort. Having served the Emperor for many years, Mu Deqing declared he had no other place to go and wished to die in loyal service. Meanwhile, inside the mansion, Tilan confronted her maid, Bizi, about relaying messages to Zhunian.
Bizi confessed to sending information and revealed she was behind the poisoned soup in Yu'an Palace, but insisted it was not meant to harm Tilan. Instead, she had intended to create a situation that would prompt Emperor Xu to move Tilan to a new palace, thus allowing Bizi to resume communication with Zhunian. Realizing the gravity of her actions, Bizi vowed to protect Tilan with her life. Following Tilan’s instructions, Bizi feigned distress, luring the approaching rebels inside.
Together, master and servant managed to subdue them. Just as more rebels arrived, Emperor Xu appeared and rescued Tilan, leading his elite guards back towards the Imperial Palace. However, their path was intercepted by a large rebel force led by Eunuch Shi Lin. Shi Lin revealed himself to be a Zhunian agent who had been undercover in Dazheng for years, his sole purpose being the dethronement of Emperor Xu. Emperor Xu fought valiantly, but the rebels began to overwhelm them.
In a critical moment, Fang Jianming appeared, protecting Emperor Xu. He urged the Emperor to take Tilan back to the Palace while he single-handedly faced the rebels. Fang Jianming advanced steadily towards Shi Lin, who, intimidated, attempted to flee but was ultimately killed by Fang Jianming's sword. As Tilan was about to give birth, Emperor Xu found a secluded house to shelter her. He instructed Bizi and Mu Deqing to attend to her while he stood guard outside.
Soon, Solan led rebels to their location. Emperor Xu fought fiercely. As the cry of a newborn baby echoed, he finally let out a sigh of relief, his strength failing. Several spears pierced deeply into Emperor Xu's chest. As Solan moved to strike again, Tilan threw herself in front of Emperor Xu, shielding him from the blow. Emperor Xu's eyes widened in disbelief, while Tilan appeared at peace, determined not to live without him.
When Fang Jianming rushed to their side, it was too late. He swiftly cut down Solan. Fang Jianming tried to bring Emperor Xu back to the Palace for Physician Li's treatment, but the Emperor had lost too much blood and was beyond saving. Fang Jianming's voice managed to pull Emperor Xu's fading consciousness back, allowing him to utter his last wishes.
Emperor Xu entrusted the people of Dazheng and his newborn child to Fang Jianming, asking him to live on for them. Meanwhile, Fang Haishi arrived in Tianqi City with Commander Chen's troops and captured the rebel leader, Tang Qianzi. Upon learning of Tilan's death, Tang Qianzi was overcome with grief and committed suicide, bringing an end to the rebellion.
Physician Li, examining the newborn prince, reported that due to his premature birth, his breath was reversed, and he suffered from congenital deficiencies, leaving little hope for his survival. To preserve Emperor Xu's only bloodline, Fang Jianming made the solemn decision to perform Baixi once more, allowing spiritual vines to bind him completely to the Imperial Palace. With the newborn prince's fragile health and the unstable political situation, a legitimate figure was needed to assist him.
Fang Haishi agreed to remain in Tianqi as Madam Pearl. Before darkness consumed his consciousness, Fang Jianming heard Haishi speak of a parallel world. In that world, they met by chance, became a joyful, bickering pair, and years later, married and raised a family, fulfilling their unspoken wishes. Reflecting on this, Fang Jianming felt both comfort and sorrow, lamenting that they had not met in his best years as an ordinary couple in a peaceful world.
With no other choice, Fang Jianming rested his head on Haishi's lap, his eyes heavy with exhaustion, and asked her to remember to wake him up. On August 28th, in the sixteenth year of Tianxiang, Emperor Shunwu of Dazheng passed away. The reign was subsequently renamed Jingheng. His eldest son, Prince Weiyun, was honored in Fengwu Palace, and Consort Chunrong Fang was granted the title of Empress Dowager to rule from behind the curtain.
On December 5th of the same year, Emperor Shunwu was buried at Piling Mausoleum, and the Imperial Secretariat proposed the posthumous temple name, "Gaozu of Dazheng." Since the death of the old Lord of Right Pudun, the new King Duohan had unified the Left and Right Huku tribes and accepted the submission of other tribes, bringing the vast Hanzhou under one rule. Duohan proclaimed himself Bolaha Khan, meaning "Black Mane King" in Huku.
Soon after, an alliance document reached Tianqi City, accompanied by a personal letter from the Khan. In it, he promised that Huangquan Pass would serve as the boundary, ensuring non-aggression and mutual support for all future generations. At this time, Fang Zhuoying finally reunited with his beloved Zhe Liu. The two rode their horses across the vast grassland, embracing their future together. Five years passed.
Prince Weiyun conscientiously fulfilled his duties as a monarch, diligently studying under his Grand Mentor, Fang Jianming, and seeking life wisdom from his mother, the Empress Dowager. Fang Haishi taught him that as an Emperor, he would face difficulties and dangers far more terrifying than sharks. She emphasized that only by having unwavering faith and protecting his people, just as his father had done, could he become a true wise ruler.
Knowing his mother's concern for the Grand Mentor, Prince Weiyun suggested they visit him together. As the sun set, the two figures, one large and one small, slowly walked towards Zhaoming Palace.
