The Flame's Daughter Recap, Plot, Synopsis
The Flame's Daughter Synopsis
In ancient times, the Anye Palace was a danger to the world. Palace master Anye Luo likes his senior sister Anye Ming, but Anye Ming was married to warrior Zhan Feitian.
In order to protect the child of Zhan Feitian, Lie Mingjing swapped the newborn baby girl of Zhan Feitian and the newborn baby boy of Lie Mingjing, the owner of the Liehuo Villa.
The baby girl was named Lie Ruge by Lie Mingjing, and the baby boy was named Zhan Feng by Zhan Feitian. After the death of Zhan Feitian, Lie Mingjing adopted Zhan Feng.
Lie Ruge grew up with her senior brothers, Zhan Feng and Yu Zihan. Lie Ruge and Zhan Feng fell in love.
Anye Luo discovered that the Liehuo Villa was developing quickly and was determined to destroy it.
He lied to Zhan Feng that the murderer of Zhan Feitian was Lie Mingjing, causing Zhan Feng and Lie Ruge to break up.
Lie Ruge befriended Yin Xue, who adored Lie Ruge and protected her with all his efforts.
Then, Zhan Feng mistakenly believed in Anye Luo and Yi Lang killed Lie Mingjing and framed the Pili Sect.
The butler of the Liehuo Villa, Yi Lang, who was involved in the baby-swapping incident and did a lot of evil, revealed the truth to Zhan Feng.
Zhan Feng realized that he had killed his own father, Lie Mingjing, and he was determined to take revenge on Anye Luo.
Lie Ruge joined hands with Zhan Feng, Yu Zihan, and Yin Xue to defeat Anye Luo
From then on, the Anye Palace disappeared and the people lived a stable life.
The Flame's Daughter Recap
Episode 1 Recap
At the perilous peak of Kunlun Mountain, amidst swirling snow, Yin Xue, renowned as the world's most beautiful and a master of the zither, carried a severely wounded Lie Ruge, the heir to Flaming Manor and daughter of the martial arts alliance leader. Despite his own past betrayal and expulsion from the Ethereality academy, he brought her there, desperately begging his Teacher to save her life.
He offered to kneel for ten years at the Summit of Ethereality, pleading for his Teacher's help. However, his Teacher emerged from the healing cave to deliver the devastating news: Lie Ruge was dead. Before she passed, she left a message for Yin Xue, urging him to abandon diabolism and return to cultivating Ethereal Immortality. Deeply affected by her last words, Yin Xue requested to rejoin the academy.
His Teacher warned him of the immense sacrifice required: one hundred years of extreme cold to transform his body, to let ice become his bones and snow become his flesh, the disposal of all his martial arts skills, and the possibility of suffering Heaven's retribution if he continued to harbor earthly feelings, despite even then, he might not be able to control fate. Yin Xue, undeterred, declared himself willing to endure all the pain.
Meanwhile, in the bustling capital of Luoyang, Lie Ruge arrived at the renowned Flower Tasting Brothel. She found it to be an elegant and disciplined establishment, distinct from common brothels, with its bamboo railings, flowing curtains, and antique incense burners. The women there were dedicated to various arts, from painting to tea ceremony. During the selection process for new maids, Madam Hua, the brothel's proprietor, questioned the applicants about their intentions. Many shared tales of poverty and hardship.
When Madam Hua turned to Lie Ruge, noticing her unblemished appearance, pure eyes, and innocent charm that showed no sign of hardship, she asked about her purpose. Lie Ruge, with a radiant smile, explained that she came out of reverence for the brothel’s world-renowned reputation and a desire to learn from its success in Jianghu over the past ten years.
She then impressed Madam Hua by demonstrating her keen knowledge of tea and chinaware, accurately identifying a Jianyao chinaware tea set's origin and the characteristics of Yacca tea leaves harvested before the third month's rain, as well as the rare Agrimony of early spring. Madam Hua, pleased, accepted her and gave her the new name "Ge'er." Ge'er then intervened for a crying girl named Xiang'er, who was heartbroken and penniless after her mother's death.
Ge'er argued that Xiang'er was both pretty and loyal, and her mood would improve once her mother was buried. Madam Hua relented and accepted Xiang'er as well, assigning Ge'er to Feng Huang and Xiang'er to Feng Xixi. Ge'er, in a selfless act, gave her own "selling-self" money to Xiang'er so she could properly bury her mother. However, Feng Xixi, disliking Xiang'er's tear-stained face, quickly arranged to swap maids with Feng Huang, taking Ge'er for herself.
Back in Feng Xixi's room, she confessed her ambition: to enter the top three of the "Stunning Beauty Roll" next month. To achieve this, Ge'er was tasked with helping her win the favor of Dao Wuxia, the Young Master of World Swordless City. Ge'er accepted the challenge, stating she would help as long as no harm was involved. When Feng Xixi asked why she was trying so hard to help, Ge'er simply replied, "Because. . . you're pretty!"
To gather intelligence on Dao Wuxia, Ge'er sent a carrier pigeon to her Senior Brother, Yu Zihan, Prince of Jingyuan. Yu Zihan, an imperial prince known for his gentle and refined character, a smile as clear as distant mountains, and his perpetually kind, calm, and wise demeanor (though smiling, he was awe-inspiring without anger), was deaf and unable to walk due to a past palace struggle.
He soon replied, describing Dao Wuxia as outwardly modest and polite, often considered upright, but warned Ge'er to be cautious as this was only on the surface. His true weakness, Yu Zihan revealed, was his extreme concern for reputation, and his hobby was women, having already accumulated seventeen wives. Upon learning that Dao Wuxia would be visiting the Flower Tasting Brothel in Luoyang, Yu Zihan decided to travel there himself, both to find Ge'er and to meet Dao Wuxia.
Later, Ge'er wandered into the brothel's backyard and heard the exquisite zither playing of Youqin Hong. She devised a plan for him to accompany Feng Xixi's performance, believing this unique accompaniment would elevate Feng Xixi's elegance and ensure her success. When she approached Youqin Hong, he initially refused her request for a performance. Undeterred, Ge'er played a piece called "A Homesick Traveler's Dream" on a seven-string zither outside his door, a piece believed to have been lost for centuries.
This intrigued Youqin Hong, and Ge'er offered him the priceless music score in exchange for his accompaniment of Feng Xixi. Understanding the importance of this to Ge'er, Youqin Hong eventually agreed.
On the first day of the month, Dao Wuxia, the esteemed Young Master of World Swordless City, a top-tier martial artist, and a man of unblemished reputation, arrived at the Flower Tasting Brothel, accompanied by his younger brother Dao Wuhen and his spirited younger sister Dao Liexiang, the only daughter of the World Swordless City Lord, who, despite being a pampered princess, possessed a brave and heroic aura rather than delicate femininity.
Madam Hua announced the evening's rules, where ladies would perform in a random order to win the guests' favor. Feng Huang was the first to perform a graceful dance. To give Feng Xixi an advantage, Ge'er subtly tossed a small glass marble, causing Feng Huang to slip. Dao Wuxia, ever concerned with appearances, quickly caught her.
Dao Liexiang, observing the scene, accused Feng Huang of feigning the fall, leading to a heated exchange with Feng Huang, who also spoke without restraint. Suddenly, Xuan Huang, a guard from Flaming Manor, intervened, stopping Dao Liexiang. To Ge'er’s surprise, her Senior Brother, Yu Zihan, was also present, having arrived earlier to observe, accompanied by Xuan Huang and Huang Cong, who also served the Prince.
The crowd recognized Yu Zihan as the Prince of Jingyuan, noting his condition as deaf and mute. Dao Wuxia respectfully greeted Yu Zihan, who gracefully urged Dao Liexiang to exercise restraint. Feng Huang then continued her performance, attempting a dangerous whip trick using Xiang'er as a human target, placing a candle on her head to be extinguished by the whip's gust.
The audience gasped in concern at the cruelty, but Feng Huang arrogantly retorted that since Xiang'er was her maid, there was no need for pity. Just as Feng Huang was about to strike, Dao Wuxia interrupted, announcing his intention to buy Xiang'er. The declaration stunned everyone, as the acclaimed young master chose an unassuming maid over the brothel's most alluring beauties. Witnessing this unexpected turn of events, Youqin Hong silently rose and left, his zither in hand.
In a lush bamboo forest, a white-robed man played the zither, his white attire as pure as snow, his aura exceptionally refined. A group of assassins descended from above, but the man, channeling his inner energy into willow leaves, swiftly defeated them all.
Episode 2 Recap
Feng Xixi sat disheartened, lamenting her failure to be chosen by Dao Wuxia and her inability to raise her ranking to earn enough money to leave the brothel. Lie Ruge attempted to comfort her, and asked if she would share her father's story, but Feng Xixi declined, stating the matter was too complicated for Lie Ruge to help with. Before they could continue, Madam Hua burst in with exciting news.
Yu Zihan of Flaming Manor had paid a substantial sum to book Feng Xixi for the entire month. Madam Hua immediately ordered the staff to update the "Stunning Beauty Roll" ranking. Meanwhile, in another part of the brothel, a figure expressed disdain, questioning why a "cripple" like Yu Zihan would book a brothel lady. Feng Xixi, overwhelmed, led Yu Zihan to her room and offered to prepare a bath.
However, Yu Zihan's attendant swiftly interceded, politely dismissing Feng Xixi by stating that the Prince preferred his privacy and did not wish to be disturbed. The attendant then discreetly explained to Feng Xixi that Yu Zihan's true purpose in booking her was to ensure Lie Ruge's presence in the room, assuring her that payment for her time would still be honored. Feng Xixi, recognizing the situation, quickly understood.
Later, in the privacy of the room, Lie Ruge playfully chided Yu Zihan, asking how he had managed to find her. Yu Zihan explained that her earlier inquiries about Dao Wuxia had led him to deduce her location. Lie Ruge admitted that nothing escaped his keen observation. Yu Zihan then expressed his concern, noting her three-month absence and asking when she planned to return.
Lie Ruge, instead of answering directly, questioned if Zhan Feng, their senior martial brother, had inquired about her whereabouts. She had come to the Flower Tasting Brothel because she couldn't bear Zhan Feng's sudden coldness after he brought a brothel lady named Ying Yi to Flaming Manor two years prior, and she wanted to learn how to win a man's heart back.
She then joked that if Yu Zihan were to reveal her presence at the brothel, she would spread word of him, who typically lived a reclusive life, having booked a brothel lady. They then discussed Dao Wuxia's mysterious intentions, agreeing to observe and react accordingly. Lie Ruge then requested to borrow the music score for "A Homesick Traveler's Dream" from Yu Zihan. He readily agreed, instructing his subordinate, Huang Cong, to retrieve it for her.
Feng Xixi, overhearing this, was astonished, recognizing the score as an imperial palace item. This led her to correctly deduce Yu Zihan's identity as a member of the royal family, specifically the Prince of Jingyuan. Once Lie Ruge departed, Feng Xixi knelt before Yu Zihan, pleading for justice for her father. She explained that her father, once a trusted subordinate of the Prince, had been wrongfully framed by Prince of Jingxian during the Crown Prince succession struggle and subsequently exiled.
She implored Yu Zihan, known for his justice and purity, to clear her father's name. Moved by her plea, Yu Zihan immediately ordered his men to thoroughly investigate Feng Xixi's father's case, and also instructed Xuan Huang to look into Yin Xue’s background. Meanwhile, Yin Xue, having just returned to Flower Tasting Brothel after being pursued by Lei Jinghong's Second Mother, announced his intention to choose a companion for life that very night, causing a huge stir.
The brothel became a bustling hub, with many eager to see the famed "Zither Sage." Lei Jinghong, the young master of Thunderbolt Clique, was desperate to gain entry but found all the passes sold out. He spotted Lie Ruge, whom he recognized as not a normal maid from a previous encounter, and brazenly snatched "A Homesick Traveler's Dream" music score from her. He then threatened to expose her identity if she didn't help him secure an entrance pass.
As they argued, Lei Jinghong’s Second Mother appeared, admonishing him for being in Luoyang and interfering with her pursuit of Yin Xue. Lei Jinghong refused to leave until he had seen Yin Xue. Later, Lie Ruge confided in Feng Xixi, mentioning the "rascal" who demanded a pass. Feng Xixi clarified that Yin Xue was not only the top-ranked beauty in the brothel and widely considered the world's most beautiful, but also a revered zither sage and Youqin Hong's teacher.
She explained that due to his brief visits and the brothel’s limited space, special passes were required, making Lie Ruge realize the gravity of Lei Jinghong’s demand. As the appointed time arrived, the Flower Tasting Brothel buzzed with anticipation. Madam Hua confirmed that Yin Xue was indeed choosing a life partner that evening. Among the eager crowd, Lie Ruge, still referring to Yin Xue as "Lady Xue," was gently corrected by Feng Xixi.
Feng Xixi explained that Yin Xue was, in fact, a man, but one of such extraordinary beauty that he was rightly considered the "world's number one sir" and deserving of his top ranking. A hush fell over the room as Yin Xue, radiant in white, appeared and began to play his zither. His music captivated the audience, moving from clear and pure to deep and profound. After his performance, the bidding began.
Dao Liexiang of Swordless City, disregarding her brother's warning to remain inconspicuous, boldly offered one million taels of gold for Yin Xue's lifelong companionship. Lei Jinghong immediately interjected, criticizing her for openly attempting to "buy" a man. Their argument escalated, with both boasting of their respective powerful clans. Yin Xue then gracefully declined Dao Liexiang's offer, stating that money was not what he sought. Lei Jinghong then offered his entire Thunderbolt Clique to Yin Xue.
However, Yin Xue also refused, stating that "Jiangnan is too far" and he "already has someone I like." He added that his only concern was whether "she will dislike me" or if "people around her will hinder us" from being together. With all eyes on him, Yin Xue dramatically pointed to Lie Ruge and declared, "Tonight, the person that I'm choosing is. . . She."
Lie Ruge stood stunned, while Yu Zihan, watching from a distance, wondered if her cover had been compromised. Overwhelmed, Lie Ruge discussed the shocking declaration with Yu Zihan. Yu Zihan reassured her that his men, Xuan Huang and Huang Cong, were already investigating the situation. Lie Ruge voiced her concern about her father's reaction, but Yu Zihan reassured her that her teacher would also investigate the matter thoroughly.
Madam Hua then informed Lie Ruge that Yin Xue was resting but would meet her the following noon in the backyard. Meanwhile, Yin Xue instructed his own attendants to prepare his belongings, stating they would "set out anytime," and remarked that he had enjoyed "making fun of her" to "vent." The next day, Lie Ruge confronted Yin Xue in the backyard. She questioned if he found her beautiful, to which he dismissively replied, "You are still too young."
She asked if she had done anything special to attract his attention or if it was simply love at first sight, both of which he denied. When she asked if he even knew her name, he stated, "Your surname is meaningless to me." Growing frustrated, Lie Ruge told him she had nothing to offer and, as a lady, could not possibly take a man home, fearing her father's disapproval.
Yin Xue, unfazed, confidently asserted that he was the only one who could truly help her. He then proceeded to reveal a deeply personal secret: a young man, orphaned and adopted by her father, raised alongside her by the same nanny, once wielded a sword called Destiny. This man, he recounted, secretly brought water lilies from Jiangnan during a harsh winter, built a pond in the manor, and confessed his love to her with the fourteen surviving plants.
Yin Xue continued, revealing that Lie Ruge had been engaged three years prior, but two years ago, this man brought a brothel lady named Ying Yi back to the manor, after which he grew cold and distant, causing her immense pain. Stunned, Lie Ruge demanded to know his true identity.
Yin Xue pressed on, revealing that her reason for coming to Flower Tasting Brothel was to understand why this man, Zhan Feng, had fallen for a brothel lady and betrayed her. He then asked if she was now moved by his offer and willing to take him with her. Lie Ruge insisted she was not foolish. Yin Xue, with a knowing smile, retorted that being betrayed by a man for two years yet remaining deeply infatuated was indeed foolish.
He further challenged her, asking if she truly didn't want to know why an outsider like him knew the "ugly news" her father had painstakingly hidden, and why Zhan Feng had "ceased to be faithful." Lie Ruge's silence spoke volumes, indicating her unspoken agreement.
Episode 3 Recap
Lie Ruge sought out Yu Zihan, expressing her unease about Yin Xue. Despite meeting him only once, Yin Xue seemed to know many secrets of Flaming Manor, even details about Zhan Feng and Ying Yi. Lie Ruge proposed bringing Yin Xue back to the manor to assess his true intentions, believing it wise to keep a potential enemy close for early prevention. Yu Zihan agreed, suggesting they depart the very next morning.
Lie Ruge felt unprepared to face Zhan Feng so suddenly, but Yu Zihan revealed that Zhan Feng planned to ask their teacher to cancel their engagement that day. Heartbroken, Lie Ruge realized Zhan Feng truly wished to end their betrothal. After agreeing to return home, Yu Zihan asked Lie Ruge to retrieve his military seal from his Prince's mansion. After Lie Ruge left, Yu Zihan personally met Yin Xue.
Yu Zihan, who is deaf, used hand signs, and Yin Xue apologized for his earlier oversight in forgetting this. Yu Zihan directly questioned Yin Xue’s motive for insisting on following them back to Flaming Manor, asking if it was to escape pursuit. Yin Xue, unfazed, dismissed the idea of fleeing danger, or merely evaluating the manor's strength.
After a moment of thought, he claimed to be an old friend of their teacher, having returned after many years to help Flaming Manor, assuring Yu Zihan that their teacher would eventually explain everything. He added that dealing with an outsider was easier on their own territory. Lie Ruge returned to Flower Tasting Brothel to bid farewell to its residents.
She realized that both Master Youqin and Madam Hua had known her true identity all along, making her aware of the many hidden talents within the establishment. The following morning, the brothel sisters, dressed in their finest, gathered to send them off, wishing Yin Xue and Lie Ruge a safe journey. Yin Xue insisted on sharing a carriage with Lie Ruge. Although she initially refused, Lie Ruge eventually relented.
She later noticed the brothel girls’ deference towards Yin Xue and realized he was, in fact, the legendary big boss of Flower Tasting Brothel. Meanwhile, Yu Zihan’s subordinate gave Feng Xixi a token, assuring her that she could seek the prince’s help at Prince Jingyuan’s manor if she ever needed anything while he was at Flaming Manor.
Lie Ruge, concerned about her father's reaction to her trip, asked Yu Zihan if their father would scold her, but he playfully reminded her of her previous confidence. Dao Liexiang, captivated by Yin Xue’s retreating figure, watched him intently. Lei Jinghong approached her, mockingly commenting on her unrequited feelings for Yin Xue. He then proposed an alliance to investigate why Dao Liexiang’s two brothers, and his own Second Mother, sought to kill Yin Xue.
Lei Jinghong argued that understanding the truth would not only uncover Yin Xue's secrets but also allow Dao Liexiang to better protect him. Dao Liexiang, after initially threatening Lei Jinghong, agreed to the alliance, and together they caught up to the carriages. Upon their request to escort them to Flaming Manor and visit Sect Leader Lie Mingjing, Yu Zihan granted them permission to join the procession, ensuring they would reach Ping'an Town before nightfall.
As darkness fell, several masked figures appeared on a wall. Dao Liexiang confronted them, asserting Ping'an Town as World Swordless City’s territory. The figures revealed themselves, and Lie Ruge recognized their leader as Ji Jinglei, her Third Senior Brother from Flaming Manor, who had been sent by their father, Lie Mingjing, to welcome her back. Ji Jinglei, known for his formidable swordsmanship and fiery temper, expressed his concern over Lie Ruge's time in brothels.
Upon seeing the outsiders, Dao Liexiang and Lei Jinghong, accompanying Lie Ruge, Ji Jinglei politely but firmly suggested they leave, stating that only disciples of Flaming Manor were permitted entry. Dao Liexiang and Lei Jinghong remained unfazed, reminding him of their clans' long-standing good relations with Flaming Manor. Lie Ruge introduced Yin Xue as a guest she was bringing back, which Ji Jinglei accepted.
He then informed Yu Zihan that he had brought manor guards to replace the current grooms, implicitly attempting to remove the outsiders. Finally arriving at Flaming Manor, the group was met with a grand reception. Lie Mingjing, the Sect Leader, immediately recognized Yin Xue and playfully suggested Lie Ruge address him as "Uncle," due to their long acquaintance. Lie Mingjing then instructed Ji Jinglei to take Yin Xue to the Pear Courtyard, a special residence for VIPs.
Ji Jinglei explained to Yin Xue that the Pear Courtyard, known for its year-round blooming pear blossoms planted by an old immortal friend of Lie Mingjing, had been vacant for years, and Yin Xue was only the second guest to reside there. Lei Jinghong and Dao Liexiang, finding themselves also assigned to the Pear Courtyard due to a temporary lack of other guest rooms, grumbled at the arrangement.
Lei Jinghong teased Dao Liexiang about sharing quarters with Yin Xue, while they both discussed the impending drama surrounding Lie Ruge, Zhan Feng, and the succession of Flaming Manor. Lie Mingjing also allowed Dao Liexiang and Lei Jinghong to stay in the manor for a few days. Alone with Lie Ruge, Lie Mingjing expressed his relief at her safe return and asked about her time at Flower Tasting Brothel.
He then introduced her to Bi'er, his trusted subordinate and the Third Hall Leader of the Azure Dragon Hall, responsible for gathering intelligence outside the manor, instructing Bi'er to assist Lie Ruge when needed and to keep her identity secret. Lie Mingjing then directly asked if Lie Ruge had found a way to win back Zhan Feng. When she shook her head, his eyes hardened with resolve, and he declared he would ensure their marriage within the month.
However, Lie Ruge, though touched by her father’s concern, gently told him she didn't wish to force Zhan Feng into marriage. Upon her safe return, Lie Ruge immediately sought out Zhan Feng, finding him meditating under a powerful waterfall. Tears welling in her eyes, she called out his name, affirming her return and her constant thoughts of him during her absence. Zhan Feng approached her, embracing and kissing her passionately, almost suffocating her.
However, his expression suddenly darkened, and he mockingly questioned if this embrace was what she had learned at Flower Tasting Brothel, calling her 'bland.' Heartbroken by his insult, Lie Ruge slapped him. She confronted him about his drastic change two years ago, asking if it was due to another woman, and reminding him of her father's consent for their marriage and her willingness to overlook his past.
Zhan Feng, however, remained cold, declaring his firm intention to break off their engagement. Meanwhile, a distraught Zhan Feng returned to his courtyard. Ji Jinglei found him and reported Lie Ruge’s return, detailing her bringing back Yin Xue, the renowned beauty from Flower Tasting Brothel, who Lie Mingjing had treated as an old friend and housed in the Pear Courtyard. Zhan Feng immediately ordered an investigation into Yin Xue's background.
Ji Jinglei also tried to persuade Zhan Feng to marry Lie Ruge, reminding him of their shared past and his former joy at their engagement. However, Zhan Feng, consumed by his feelings for Ying Yi, sternly declared his intention to break off the engagement, stating he no longer had feelings for Lie Ruge.
Ying Yi, Lie Ruge’s former maid who had been reassigned to Zhan Feng's courtyard, also spoke to Zhan Feng, subtly defending Ji Jinglei but also affirming her devotion to him. Die Yi, another of Lie Ruge’s maids, who had always been close to Lie Ruge, held deep resentment towards Ying Yi for ruining her mistress's happiness. She made sure Ying Yi performed the most arduous chores in the courtyard.
Lei Jinghong, observing Die Yi’s harsh treatment of Ying Yi, commented on how the sight of someone bullying the weak ruined his mood, and later remarked that the maidservant (Ying Yi) was more interesting than her mistress. Later, Lie Ruge sought out Yin Xue in the Pear Courtyard, demanding to know how he knew about her and Zhan Feng, suspecting a secret plot. Yin Xue feigned forgetfulness before admitting he had lied earlier.
He confessed that he was being pursued by enemies and had deliberately tricked her into bringing him to Flaming Manor for protection, having researched her beforehand. When Lie Ruge challenged him, reminding him that he could have simply sought her father's help if they were truly old friends, Yin Xue commended her intelligence but reiterated his need for shelter. He then advised Lie Ruge to let go of Zhan Feng, suggesting that a man with a resolute mind like Zhan Feng could not be swayed from his decisions.
Episode 4 Recap
At Pear Garden, Lie Ruge confessed her heartache to Yin Xue, recalling a time when she and Zhan Feng were happy. She recounted how he abruptly changed two years prior, bringing home a delicate brothel lady and declaring his intention to break their engagement, which led Lie Ruge to visit Flower Tasting Brothel to understand women like her, though she gained no insights. Despite everything, she still wished to offer her sincere heart to Zhan Feng.
Yin Xue remarked that if she was so unhappy, she should let him go, believing that a man like Zhan Feng, once resolute, could not be swayed. Lie Ruge questioned how he could not understand such feelings, referencing his past words in Louyang that suggested he knew Zhan Feng’s hidden difficulties.
Yin Xue then cautioned that rebuilding their past relationship would be a hundred times harder than simply letting go, but Lie Ruge insisted she was willing to put in the greatest effort to try one more time. Yin Xue observed that instead of learning any tricks from the brothel, she chose the "stupid method" of directly showing her heart, gambling that if he still loved her, he wouldn't hurt her, and testing her place in his heart.
He then asked her what she would do if she truly believed Zhan Feng had changed his heart, to which Lie Ruge firmly replied she would "drive him out of her heart." Later, Lie Ruge wondered if she appeared foolish for her persistent efforts, and Yin Xue responded that without trying, she would never fully give up. When she asked when she could willingly let go, he assured her she would know when the time came.
Meanwhile, Lei Jinghong, restless at Flaming Manor, sought Yin Xue's help to prolong his stay. He proposed a deal, promising that if Yin Xue assisted him, no one from Thunderbolt Clique would trouble him after he left the manor. Yin Xue offered a pill, explaining that it would simulate poisoning, making diagnosis difficult for ordinary doctors, but the effects would naturally subside after half a month. He questioned if this would be helpful to Lei Jinghong.
Lei Jinghong was intrigued but also wary of Yin Xue’s seemingly ruthless and scheming nature, asking if the pill was truly effective. Yin Xue simply told him to try it. Lei Jinghong, without revealing the pill's true nature, tricked Dao Liexiang into taking it by daring her and claiming it would help them stay longer at Flaming Manor. She ingested the pill, leading to severe symptoms of illness.
As a result, the Flaming Manor allowed them to extend their stay for Dao Liexiang’s recovery. Dao Liexiang, still suspicious of Lei Jinghong’s true intentions despite his assurances that the pill was merely a temporary ruse to justify their prolonged presence, pressured him to reveal his real motive. Under threat of exposing him to Yi Lang, Lei Jinghong confessed his secret mission: he was searching for his younger half-sister.
He explained that his Second Mother had given birth to a daughter nineteen years ago, who was said to have died shortly after. However, after noticing his Second Mother's strange behavior, he investigated and discovered the girl had survived, raised as an orphan before being sent to Flaming Manor at the age of seven or eight.
Dao Liexiang immediately suggested asking Lie Ruge for help, but Lei Jinghong cautioned against it, explaining that the revelation of a Thunderbolt Clique daughter residing in Flaming Manor would be an "atrocious" scandal, urging them to conduct their search discreetly. Back at Flaming Manor, Lie Ruge learned that Xun Yi had assigned heavy chores to Ying Yi, a brothel lady brought in by Zhan Feng.
Concerned this would further alienate Zhan Feng, Lie Ruge rushed to the riverside where Ying Yi was washing clothes. Seeing Ying Yi’s pitiful state, Lie Ruge softened and offered to help. However, as Lie Ruge reached for the clothes, Ying Yi subtly struck her wrist’s acupoint. Lie Ruge instinctively pushed her away, causing Ying Yi to fall. Just then, Zhan Feng arrived.
Die Yi immediately defended Lie Ruge, insisting Ying Yi slipped, but Zhan Feng silenced her and, believing Lie Ruge was at fault, harshly criticized her. When Die Yi tried to awaken Ying Yi, Zhan Feng struck her across the chest. Lie Ruge, tearful and hurt, tried to confront him, but Yu Zihan, witnessing the scene from a bridge, intervened, stopping her.
Lie Ruge then asked Yu Zihan if she could bring the injured Die Yi to his Bamboo Courtyard for recovery, and he agreed. Later, Lie Ruge confided in Die Yi and Xun Yi, still believing Zhan Feng might be in some predicament, while her maids insisted he was merely "bewitched" and not worthy of her affection. Lie Ruge vowed not to embarrass anyone in front of her family elders.
Word reached Ji Jinghong that Die Yi and Xun Yi had entered Bamboo Courtyard, a forbidden area within the manor. He hurried to the entrance but waited outside, visibly relieved when Die Yi eventually emerged, seemingly well. He commented that Zhan Feng must have held back, as he expected Die Yi to be bedridden for at least half a month. Xun Yi, however, attributed Die Yi’s quick recovery to Yu Zihan's effective medicine.
Later, Ji Jinghong and Xun Yi debated Zhan Feng's actions; Ji Jinghong tried to defend Zhan Feng as a good person, but Xun Yi criticized Zhan Feng for hurting Die Yi for a maid and prioritizing his own interests. Xun Yi then directly challenged Ji Jinghong's loyalty to Zhan Feng, suggesting he should simply stay with him. In response, Ji Jinghong, in a rare display of emotion, declared he would marry Xun Yi.
Lie Mingjing summoned Zhan Feng, offering him the Flaming Token, a symbol of the Sect Leader’s authority, on the condition that he marry Lie Ruge. Zhan Feng refused the offer, declaring that if Lie Mingjing continued to pressure him, he would abandon everything at Flaming Manor and leave with Ying Yi. Lie Ruge, who had secretly overheard the entire conversation, was heartbroken and urged her father to drop the matter.
The following morning, with Lie Mingjing in seclusion, Zhan Feng presided over the morning meeting, a role he had previously held alone, though Yu Zihan was also present as ordered by Lie Mingjing. Lie Ruge arrived later with snacks for the elders, one of whom mistakenly offered an "advance gift" for her wedding to Zhan Feng.
As Zhan Feng attempted to clarify their situation, Yu Zihan, surprising everyone by speaking, immediately declared that he had already sought Lie Mingjing's permission to marry Lie Ruge, aiming to prevent Zhan Feng from publicly announcing the annulment of his engagement. This unexpected announcement stunned all present, especially Zhan Feng, who questioned if Yu Zihan was joking.
Later, Lie Ruge privately confronted Yu Zihan, asking if his announcement was a pretense to save her from embarrassment, which he confirmed was true. Yu Zihan then confronted Zhan Feng in his courtyard, cautioning him to reconsider his actions. Yu Zihan explained that breaking off the engagement would severely damage Zhan Feng’s reputation, leading people to accuse him of being unfaithful and disrespectful, which would undoubtedly jeopardize his position as the successor to Flaming Manor.
Ji Jinghong echoed Yu Zihan’s concerns, advising Zhan Feng against letting emotions dictate such foolish decisions. Zhan Feng, however, remained defiant, asking what if he did disappoint them. Yu Zihan bluntly told him that if he did, he would not be fit to lead Flaming Manor. Zhan Feng retorted that his fitness to lead was not Yu Zihan's decision. Later, at a cliffside amidst a downpour, Zhan Feng practiced his sword under a waterfall.
As Lie Ruge arrived, accompanied by Ying Yi holding an umbrella, Zhan Feng deliberately took the umbrella from Ying Yi, embraced her, and walked away, leaving a tearful Lie Ruge to watch in despair.
Episode 5 Recap
In the early morning, as Lie Ruge approached the river where Ying Yi was doing laundry, she observed her carefully. Lie Ruge inquired about the origins of Ying Yi's martial arts. Ying Yi demurely claimed that Zhan Feng, seeing her frail, had taught her only a few simple moves.
Lie Ruge retorted, expressing her surprise that such simple techniques could employ Qi as a sword to block her vital points, enabling Ying Yi to feign a pitiful scene, and sarcastically suggesting Ying Yi was a martial arts genius. Ying Yi's eyes flashed with anger as she realized they were alone.
She dropped her pretense and, in a low voice, accused Lie Ruge of being shameless, asserting that if it weren't for Lie Ruge's father, Lie Mingjing, she would have become the mistress of Maple Courtyard long ago. Ying Yi further claimed that Lie Ruge used her father to coerce Zhan Feng into marriage. Lie Ruge thanked Ying Yi, stating that her words had helped her make a decision.
She explained that she had initially believed Zhan Feng loved Ying Yi for her kind nature despite her past, but now realized he would abandon her for someone like Ying Yi. Ying Yi retaliated, declaring that if Lie Ruge hadn't been born into Flaming Manor as Lie Mingjing's daughter, Zhan Feng would never have married her.
Lie Ruge calmly accepted this as fact, whether out of envy or jealousy, and mockingly offered her blessings, hoping Ying Yi could continue to hide the truth from Zhan Feng and that they would be happy. Ying Yi, infuriated, accused Lie Ruge of jealousy. Lie Ruge then slapped Ying Yi, explaining it was a "gift" to help Ying Yi maintain her pitiable image, especially with maids watching, and whispered that the slap was on behalf of Die Yi.
That night, Lie Ruge approached Yin Xue's door. Yin Xue was in seclusion due to his recurring cold attacks around the Mid-Autumn Festival. From inside, Yin Xue asked why she wasn't preparing for the Mid-Autumn Festival banquet. Lie Ruge confessed her fear that Zhan Feng would publicly annul their engagement, disappointing her father. Yin Xue astutely pointed out that her greater fear was confronting the truth. Lie Ruge was momentarily speechless, marveling at his deep understanding despite his confinement.
She then asked Yin Xue his true purpose for being in Flaming Manor. Yin Xue declared his desire to be her strategist and secure her a lifetime of peace and safety. Lie Ruge, after a moment, said she would attend the banquet and see him there.
Despite his painful condition, Yin Xue insisted on attending the biennial grand banquet, telling his disciple that tonight, either Lie Mingjing or Zhan Feng would make a move, and Lie Ruge was the most innocent party. At the banquet, Lie Mingjing stood before the ancestral tablets, solemnly declaring that he would resolve a long-standing matter that evening.
Yin Xue arrived, enduring his pain, and found a seat near Lie Ruge, subtly teasing her about the possibility of others misunderstanding their closeness. Shortly after, Zhan Feng arrived with Ying Yi, openly seating her beside him, causing murmurs among the guests. Lie Ruge, drowning her sorrows, poured large bowls of wine, while Yu Zihan watched her with concern. Chief Steward Yi expressed concern about decorum, but others excused Zhan Feng, claiming Ying Yi was injured.
Lie Mingjing then announced his intention to formalize the marriage between his daughter and Zhan Feng on the Double Ninth Festival next month. Zhan Feng immediately interjected with a firm "No." Yi Lang reminded him of the severe consequences for disobeying the Sect Leader. When Lie Mingjing demanded a reason, Lie Ruge intervened with a forced smile, declaring that she no longer loved Zhan Feng and was willing to accept any punishment.
Seizing the opportunity, Yin Xue embraced Lie Ruge, stating that she loved him, implying their true affection. As the guests attempted to mediate the situation, Yu Zihan also spoke up, urging his teacher not to rebuke Lie Ruge. Lie Mingjing then asked Yi Lang to make a decision. Yi Lang diplomatically stated that Lie Ruge was speaking to her father, not the Sect Leader, suggesting it was a family matter.
Lie Mingjing, his face etched with anger, conceded that he had misunderstood his daughter's feelings. He declared the three-year-old engagement between Lie Ruge and Zhan Feng canceled and strictly forbade any further mention of the matter. Lie Ruge, despite the outcome, was visibly devastated, though she assured Yu Zihan she was fine. The next morning, Lie Ruge visited Zhan Feng, carrying a delicate wooden box.
Zhan Feng questioned her continued cruelty and confessed his deep, long-standing love for her, admitting he had even forgotten what exactly he loved about her, only knowing that he did. He pressed her on whether she had ever loved him and challenged her to voice all the unspoken things from the previous night. Lie Ruge then declared she had come to return his gift.
She presented him with the box, containing a few dried lotus leaves, stating that from then on, they would only be senior and junior disciples, with no other connection. Later, Lie Ruge went to a lotus pond, recalling a past birthday when Zhan Feng had spent three days and nights planting lotus flowers for her, presenting her with fourteen pink blooms and promising to care for and protect her.
Now, the pond was desolate and withered, with not a single lotus leaf left, a reflection of their broken past. As the Double Ninth Festival approached, guests and leaders arrived with numerous gifts. Yin Xue had arranged for maidservants from his Flower Tasting Brothel to decorate Pear Courtyard, causing some consternation among the manor staff, including Ji, the steward.
Lie Mingjing explained that Yin Xue's intention was to create an unforgettable festival for Lie Ruge, and the maidservants would depart afterward. Yu Zihan, still concerned for Lie Ruge, asked Xuan Huang for gift ideas. Xuan Huang boldly suggested that Yu Zihan propose marriage to Lie Mingjing, which would both uphold Flaming Manor's reputation and fulfill Yu Zihan's long-held desire. However, Yu Zihan, looking at his wheelchair-bound legs, expressed his reluctance to burden Lie Ruge.
Lie Ruge, urged by her maids, decided to celebrate the Double Ninth Festival in Pear Courtyard, away from Maple Courtyard and its sad memories, and to experience Yin Xue's lavish arrangements. Upon seeing the extravagant decorations, she teased Yin Xue, asking if he had moved his entire Flower Tasting Brothel to Flaming Manor. Yin Xue offered her a taste of a new spice, pepper from Magadha, and then asked why she seemed so distant after their public declaration of love.
Lie Ruge reminded him that their declaration was merely an "excuse," but Yin Xue insisted he took it seriously. Lie Ruge confessed she found it hard to discern his true feelings, and challenged him to answer her questions honestly. She questioned his immense wealth, the source of his martial arts, the existence of the Ethereality Clique, and his rumored ability to become a deity.
Yin Xue promised to answer if she drank more, saying the more she drank, the more secrets she would uncover. Later, as Lie Ruge sat in melancholic thought, Yin Xue gently urged her to start anew after tonight. She then asked him to use his skill from Ethereality Peak to manifest something from the abstract into concrete, something she had never seen.
Yin Xue conjured "Flowing Fire," describing it as the most beautiful yet also the most evil thing in the world. Meanwhile, Lei Jinghong, still searching for his younger sister, had Xun Yi gather maidservants from Linze who matched his sister’s age and background. When Die Yi, who fit most of the criteria, stepped forward, Lei Jinghong created a false condition, claiming his sister had a birthmark on her left ear, which Die Yi lacked.
Die Yi, disheartened, concluded she couldn't be his sister. Later, Lei Jinghong confronted Xun Yi, who revealed he knew Die Yi was their "Second Mother's" daughter and that Lei Jinghong had fabricated the birthmark. Lei Jinghong explained that he hadn't acknowledged Die Yi because he feared their ruthless "Second Mother" and her unknown intentions.
He had initially planned to take Die Yi away, but now believed Flaming Manor was the safest place for her, given Lie Ruge's kindness towards her maidservants, and decided to wait until he had fully investigated his Second Mother's true motives.
Episode 6 Recap
In the bustling city of Luoyang, Feng Xixi personally sent Huang Cong, one of Prince Jingyuan's six attendants and the only woman among them, to Flower Tasting Brothel. Feng Xixi inquired about Prince Jingyuan's return, and Huang Cong informed her he would be back in two days. Expressing her desire to personally thank the Prince, Feng Xixi mentioned that he was investigating her father's old case, which involved powerful figures like Prince Jingyang and Prince Jingxian.
Huang Cong assured her the Prince would meet her upon his return and accepted the homemade snacks Feng Xixi prepared for Yu Zihan, some of which had been kept since the Double Ninth Festival because Huang Cong didn't show up then. Soon, imperial carriages arrived at Flaming Manor to escort Yu Zihan back to the palace as the Emperor was gravely ill.
Yu Zihan bid farewell to Lie Mingjing, who asked if his daughter, Lie Ruge, was suitable to become the Sect Leader. Yu Zihan admitted Ruge was currently a bit immature for the role but promised to assist her wholeheartedly if she were to take over Flaming Manor. Lie Mingjing nodded, satisfied. Ruge, noticing the imperial presence, came to say goodbye to Yu Zihan. He took with him a small copper wind chime she had given him in her youth.
He advised her that if she ever faced difficulties in his absence, she could seek help from Yin Xue, an old friend of Lie Mingjing whom her master deeply trusted. Ruge, however, felt a sense of foreboding about Yu Zihan's departure, a feeling she couldn't shake. Before leaving, Yu Zihan also cautioned Ruge about the turbulent undercurrents beneath the seemingly calm surface of Flaming Manor, urging her to be careful.
Meanwhile, Dao Wuxia brought a Mystical Icy Cup to Prince Jingxian's mansion. Prince Jingxian was wary, fearing Dao Wuxia wanted him to poison the Emperor. Dao Wuxia clarified that the cup was not meant for the Emperor, but for the Emperor to bestow upon Yu Zihan. The cup, imbued with a cold curse, would cause the victim's body to slowly decay and die, yet appear outwardly harmless, so no one would notice.
Dao Wuxia instructed Prince Jingxian to present it to the Emperor as a powerful remedy for leg ailments, knowing the Emperor would then bestow it upon Yu Zihan due to his affection for Prince Jingyuan. Prince Jingxian, who viewed Yu Zihan as a rival and knew Yu Zihan was secretly investigating him, initially worried about the cup serving as evidence.
Dao Wuxia reassured him that once Yu Zihan was poisoned, the cup would revert to an ordinary jade cup, leaving no trace. He also guaranteed that any witnesses would remain silent. Satisfied, Prince Jingxian promptly presented the Mystical Icy Cup to his father, highlighting its supposed therapeutic properties, especially for leg ailments. Back at Flaming Manor, Ruge had developed a newfound passion for cooking and proudly displayed her chopping skills to her maids, Die Yi and Xun Yi.
The maids, however, sensed her intentions to leave the manor again and playfully warned her not to depart without informing them, as she had done before. Ruge promised she would. Later, in the Bamboo Courtyard, Ruge prepared tea for her father, Lie Mingjing, who praised her refined tea-making skills.
She expressed her unhappiness within the manor, her desire for independence, wanting to support herself, and her hope that her departure would allow her father to truly assess Zhan Feng's capabilities in managing the estate. Lie Mingjing, lamenting the quietness of the Bamboo Courtyard since Yu Zihan's departure, refused to let her leave, fearing the Plum Courtyard would also become devoid of joy. He insisted that the Jianghu world was far more dangerous than she imagined.
Frustrated by her father's refusal, Ruge was approached by Yin Xue. He mysteriously offered to help her leave Flaming Manor, on the condition that she took him along. Ruge, desperate to leave, agreed to his terms if he could persuade her father. Yin Xue then sought out Lie Mingjing in the Pear Courtyard.
He reminded Lie Mingjing of an agreement made nineteen years ago, when Yin Xue had saved Lie Mingjing's life and trapped Anye Luo, thus elevating Flaming Manor's prestige. In return, Yin Xue was to take Ruge away after nineteen years. Lie Mingjing acknowledged his great debt and could not break his promise. Yin Xue then revealed that Anye Luo was nearing the end of his seclusion and would undoubtedly seek revenge on Flaming Manor and the entire martial arts world.
He offered to take Ruge to Ethereal Peak for her safety. Faced with this grave threat to his daughter, Lie Mingjing finally agreed to entrust Ruge to Yin Xue. Ruge was surprised and questioned Yin Xue if her father had truly consented. As Ruge prepared to depart from Flaming Manor, Lie Mingjing presented her with the Flaming Token, not as a symbol of affection but as a life-saving talisman. Ruge tearfully accepted, promising to return it when she came back.
She instructed Xun Yi to care for her father in her absence. Ruge and Yin Xue then set off in a carriage. When asked by a servant where they were heading, Yin Xue declared he would accompany Ruge wherever she wished to go in the vast world. Lie Mingjing watched them leave, reflecting somberly on Anye Luo's nature and the inevitable conflict between the Dark River Palace and Flaming Manor.
In Luoyang, Huang Cong brought Feng Xixi's body to Yu Zihan and informed him that Prince Jingxian had forcibly taken Feng Xixi from the Flower Tasting Brothel and subsequently killed her, fabricating a story about self-defense. Huang Cong suspected Prince Jingxian acted because Yu Zihan was returning to the capital. Enraged, Yu Zihan ordered the investigation to continue. As Yu Zihan's carriage passed the Flower Tasting Brothel, they saw it engulfed in flames, specifically Feng Xixi's room.
Upon Yu Zihan's return to the palace, Prince Jingxian directly warned him face-to-face to stop investigating him, or else "not only will a brothel lady die." Taking this threat seriously, Yu Zihan reluctantly instructed Xuan Huang to temporarily halt the investigation into Prince Jingxian, claiming the culprit's influential identity required careful, unhurried planning. He directed Xuan Huang to spread a rumor that Feng Xixi had simply left with an old merchant and would not return.
Upon Yu Zihan's return to the palace, the Emperor, pleased to see him safe, bestowed the Mystical Icy Cup upon him, despite his Third Older Brother having presented it for the Emperor's own use. The Emperor suggested it would benefit Yu Zihan's delicate health.
He then introduced Madam Yan, a divine doctor discovered by his Second Older Brother, mentioning that she claimed her senior brother had cured a stubborn illness similar to Yu Zihan's childhood hearing loss, and asked Yu Zihan to try her treatment. Though Yu Zihan suspected Madam Yan was actually An Ye Jue, the Third Palace Master of Dark River Palace disguised as the Second Mistress of Thunderbolt Clique, he agreed to the treatment to appease his father.
Madam Yan, aware of his suspicion, explained her motive was to gain the Emperor's trust and official recognition, benefiting the Thunderbolt Clique. She offered to teach Chi Zhang, the medical sage in Yu Zihan's manor, the acupuncture technique if he didn't trust her personally. Against the advice of his personal guards, Yu Zihan allowed Chi Zhang to perform the acupuncture following Madam Yan's instructions. The treatment miraculously restored Yu Zihan's hearing, though briefly.
Yu Zihan questioned Madam Yan about Yin Xue, to which she replied that he was "not a human at all," but a "strange being that's been alive for over 100 years." Madam Yan observed Yu Zihan drinking from the Mystical Icy Cup and remarked that it was a "good item" beneficial for his recovery.
Overjoyed by his restored hearing, Yu Zihan pledged to ensure the safety of the Thunderbolt Clique for a hundred years, provided they did no harm to the common people. Mindful of Ruge, Yu Zihan instructed Huang Cong to return to Flaming Manor, protect Ruge, and relay Madam Yan's comments about Yin Xue to Lie Mingjing, believing Lie Mingjing held further insights into Yin Xue's true nature.
Later that night, in a desolate wilderness, Ruge, having forgotten her fire starter, used her Flaming Fisticuffs to make fire for warmth. Yin Xue swiftly conjured an ice bow and skillfully shot down a flying bird for food, impressing Ruge with his martial prowess. Ruge admired the ice bow, and Yin Xue, sensing her interest, offered to teach her how to make one, promising it wouldn't conflict with her internal energy. However, he slyly proposed a kiss as an exchange for the lesson. Ruge playfully refused the offer, and Yin Xue said he would teach her another time.
Episode 7 Recap
While traveling, Lie Ruge and Yin Xue stopped at a restaurant for noodles, where they overheard the owner discussing the severe taxes levied by a Jianghu group in Ping'an Town. The owner explained that prices in Ping'an Town were twice as high as elsewhere, and a private tax, heavier than government taxes, was collected monthly. Failure to pay resulted in non-stop accidents and unrest for families, forcing many like him to move out.
Recalling that Flaming Manor had strictly forbidden such practices, Lie Ruge decided they must go to Ping'an Town to investigate. Yin Xue questioned if her superficial understanding would be enough, but Lie Ruge insisted on going to confirm the situation and report to her father, Lie Mingjing.
Upon arriving in Ping'an Town, Lie Ruge, now broke and hungry, tried to find work but was repeatedly turned away by shop owners who found her too delicate and claimed their businesses were struggling. They suggested she leave Ping'an Town for a livelihood elsewhere. Seeing her distress, Yin Xue mysteriously produced a sesame seed cake, claiming it was a gift.
Lie Ruge, noticing a female sesame seed cake vendor coyly glancing at Yin Xue, teasingly accused him of "sacrificing his looks" for the treat. Yin Xue defended himself, saying he was merely establishing good relationships with neighbors, which was crucial for their plans. Lie Ruge then realized the vendor's story was true; even the sesame seed cake was twice as expensive as in Luoyang.
Yin Xue then revealed that he had already made arrangements, having purchased a sesame seed cake shop an hour ago with his own funds, accumulated from Flower Tasting Brothel. Lie Ruge felt guilty about using his money, but Yin Xue playfully asked if she had any to buy a shop herself. He declared himself the boss and appointed her as his "sesame seed cake chef," similar to her role as Madam Hua in Flower Tasting Brothel.
Lie Ruge agreed, and Yin Xue announced they would open the next day after getting a shop sign. He then arranged for two instructors to teach Lie Ruge how to make sesame seed cakes, stressing the importance of kneading dough correctly. Meanwhile, at Flaming Manor, the Azure Dragon Hall, which is affiliated with Flaming Manor and gathers intelligence, reported Lie Ruge's arrival in Ping'an Town.
Huang Cong, reporting to Lie Mingjing on Yu Zihan's behalf, mentioned that a "Sir" (referring to Yin Xue) had previously saved Yu Zihan’s life and Flaming Manor itself. Lie Mingjing calmly stated that Yin Xue was an old acquaintance whom he completely trusted. After Huang Cong departed, Lie Mingjing dispatched Yi Lang to Snap Thunder Village to meet Xie Houyou and secretly ensure Lie Ruge’s safety.
Xie Houyou in turn entrusted the task to his bright young grandson, Xie Xiaofeng, instructing him to befriend Lie Ruge, secretly protect her, and report back daily. After much practice, Lie Ruge finally learned to make sesame seed cakes. Yin Xue named their new establishment "Xue's Sesame Seed Cake." On opening day, Lie Ruge nervously stood behind a basket of fragrant sesame seed cakes. Xiaofeng eagerly volunteered to light the celebratory firecrackers.
Yin Xue, with his striking appearance and elegant demeanor, attracted a large crowd, proclaiming free sesame seed cakes for the day and a "buy two get one free" promotion for the next three days. Among the crowd was Lei Jinghong, who had been lingering in Ping'an Town after parting with his sister. He expressed surprise at Lie Ruge’s venture, noting the high prices in Ping'an Town.
Lie Ruge reflected on Yin Xue, the esteemed "top beauty of Flower Tasting Brothel," opening a sesame seed cake shop, finding it somewhat out of place. Yin Xue then mused that "every kind of ostentation are just soap bubbles," and that their simple life in this "paradise-like small town," accompanied by each other daily, was far superior: "I'd rather envy a pair of mandarin ducks who can be together until they die, than envy an immortal."
That evening, Yin Xue, with the help of Lei Jinghong and Xiaofeng, hung hundreds of intricately crafted palace lanterns across the main street of Ping'an Town. With a quick display of his Ethereal Sect arts, he magically lit them all, transforming the street into a dazzling spectacle under the starlit sky. Lie Ruge was deeply moved, believing the neighbors, who marveled at the unprecedented beauty, were even more touched than she was.
She commented that Yin Xue was truly the "big boss of Flower Tasting Brothel." Lie Ruge also expressed her envy of Yin Xue's mastery, lamenting her own poor martial arts foundation in Flaming Fisticuffs, feeling as though her spiritual energy was inexplicably bound. Yin Xue candidly agreed her foundation was indeed very bad, prompting Lie Ruge to remark on his unusual style of consolation.
As she realized she still needed to prepare dough for the next day, Yin Xue continued carving a special stamp by candlelight, promising she would see its purpose tomorrow. Lie Ruge, worried about his eyesight, lit a candle to illuminate his work, jokingly adding that she didn't want the Flower Tasting Brothel girls fighting her if his eyes got damaged.
The next morning, Yin Xue unveiled his creation: a stamp of a beautiful woman in a red dress, which Lie Ruge recognized as herself. He explained it was made with edible food dye and would be imprinted on every sesame seed cake. He announced they would only sell a fixed quantity of 500 cakes each day, creating scarcity to increase demand and draw more customers to Ping'an Town, thereby helping other local businesses.
Lie Ruge found this business principle very novel. Lei Jinghong and Xiaofeng also requested their own personalized stamps. Yin Xue, however, declared the shop closed for the day and proposed a visit to World Swordless City for a meal at Dongbin Restaurant. Lie Ruge expressed reservations, citing the complex Jianghu dynamics and the unique identities of herself and Lei Jinghong. Lei Jinghong added that his father and World Swordless City were rivals.
Despite their concerns, Yin Xue dismissed them, stating it was merely a meal, and enthusiastically took Xiaofeng and Lei Jinghong with him. Meanwhile, Dao Liexiang, having heard of Yin Xue's arrival in Ping'an Town, was intercepted by her brother Dao Wuxia while trying to sneak out. Dao Wuxia reminded her of her duties as the Third Miss of World Swordless City and their ambition to dominate the Martial Arts Society, which required eliminating Flaming Manor and Thunderbolt Clique of Jiangnan.
He strictly forbade her from leaving World Swordless City. Later, at Dongbin Restaurant, Yin Xue, Lie Ruge, Lei Jinghong, and Xiaofeng found the second floor booked by Dao Liexiang, whose fearsome reputation for dismembering those who crossed her was relayed by the terrified waiter. Unfazed, Yin Xue instructed Xiaofeng to "borrow" an item from Dao Liexiang to compel her to come downstairs. Xiaofeng snatched a zither string, drawing Dao Liexiang down to their table.
Yin Xue revealed he knew her personality and anticipated her chase. Though Dao Liexiang disavowed any connection to Yin Xue, claiming the zither string was from a Flower Tasting Brothel courtesan, she still offered a stern warning: they had three days to leave Ping'an Town, or she would deal with them "discourteously." When they returned, they found "Xue's Sesame Seed Cake" vandalized. Neighbors urged them to leave, confirming World Swordless City's tyrannical presence.
Lei Jinghong was enraged, but Yin Xue stopped him, understanding Dao Liexiang's actions as a warning for them to escape. Yin Xue then pondered if Dao Liexiang's warning was connected to the private taxes. Lei Jinghong confirmed the existence of private taxes, and Yin Xue, confident that Lie Ruge would not back down, decided they would continue selling sesame seed cakes while investigating the matter. Elsewhere, Zhan Feng, tormented by Lie Ruge's absence, indulged in daily drinking.
Upon learning she was in Ping'an Town, he grew concerned. His subordinate, scolding him for his unkempt state, confirmed that Lie Mingjing had sent Yi Lang to arrange for Xie Houyou to protect Lie Ruge. Dismissing Snap Thunder Village's capabilities, Zhan Feng worried about Lie Ruge being under the watchful eyes of the ambitious World Swordless City. He commanded Azure Dragon Hall to report news from Ping'an Town, Snap Thunder Village, and World Swordless City three times a day.
Later, a subordinate informed Zhan Feng that Lie Ruge and Yin Xue were living together, and Yin Xue had illuminated the entire street with a hundred lanterns just to make her smile, leading locals to believe they were an eloped couple. This news inflamed Zhan Feng with jealousy. Meanwhile, Yu Zihan experienced a miraculous recovery, regaining his hearing. Delighted by the sounds of the manor, he asked Xuan Huang to push him around.
However, during their walk, he suddenly coughed up blood and collapsed. Xuan Huang frantically tried to stop the mysterious lady who had seemingly cured Yu Zihan, accusing her of causing his relapse. The lady, however, calmly warned that harming her would lead to the destruction of the Thunderbolt Clique, stating she accepted any condemnation. Despite Chi Zhang, the divine doctor, finding nothing amiss, Yu Zihan insisted that his sudden illness was part of a larger, complex scheme. He once again lost consciousness, leaving those around him in turmoil.
Episode 8 Recap
Upon learning that Dao Liexiang had smashed the sesame seed cake shop, Dao Wuxia was enraged. He confronted Dao Liexiang, who claimed she acted to prevent the occupants from hindering his plans. However, Dao Wuxia suspected she was trying to warn them to leave Ping'an Town.
He reminded her of their father's tragic death decades ago, when Lie Mingjing and Zhan Feitian had unfairly defeated him two-on-one, leading to the establishment of Flaming Manor and his father's subsequent demise due to depression from losing his reputation. Dao Wuxia asserted that Swordless City was destined to destroy Flaming Manor and chastised Dao Liexiang for alarming the enemy.
He later ordered the immediate assassination of Xie Houyou, the leader of Snap Thunder Village, fearing that Xie Houyou's knowledge of Swordless City's illegal private tax collection would be exposed. Xie Houyou, despite his son-in-law Cao Renqiu's pleas to leave Ping'an Town for safety, had been determined to stay and protect the citizens. Meanwhile, Die Yi, concerned for Lie Ruge's safety, sought out Hall Leader Zhongli at Flaming Manor.
She learned about a recent murder in Ping'an Town and the resulting unrest. When Zhongli revealed that Zhan Feng had been dispatched to handle the case, Die Yi, worried about Lie Ruge being alone, secretly gathered Lie Ruge's favorite snacks and set off for Ping'an Town. Yin Xue observed Huang Cong discreetly protecting Lie Ruge. He was pleased with Yu Zihan's arrangement, especially after his own sesame seed cake shop had been vandalized.
Yin Xue instructed Huang Cong to keep Lie Ruge constantly in sight, acknowledging that he himself might not always be able to provide full attention. Huang Cong assured him of Yu Zihan's strict orders to protect Lie Ruge. In Ping'an Town, the news of Xie Houyou's death spread quickly, with many speculating about the killer. Some believed Swordless City was responsible, possibly due to Xie Houyou uncovering Dao Wuxia's secrets regarding private taxes.
Others suspected the Thunderbolt Clique, who might benefit from a conflict between Flaming Manor and Swordless City. Young Master Lei of the Thunderbolt Clique, present in the marketplace, reacted violently to the accusations but later offered compensation. Lie Ruge, after hearing the rumors and being visited by Xie Houyou's distraught grandson, Xiaofeng, who believed his grandfather was murdered, sent a carrier pigeon to Yu Zihan, asking him to investigate.
Yu Zihan received the letter and immediately sent a stern oral warning to Dao Wuxia through his guard, Xuan Huang, threatening repercussions if Lie Ruge was endangered. Back at Flaming Manor, Lie Mingjing tasked Zhan Feng with investigating Xie Houyou's death, cautioning him that the situation was more complex than it appeared. He also instructed Hall Leaders Murong and Ling to meet Zhan Feng in Ping'an Town. Zhan Feng, with Ying Yi accompanying him, departed for Ping'an Town.
Lie Mingjing privately expressed his hope to a trusted confidante that if he were to pass the sect leader position to Zhan Feng, the confidante should assist him, but not cover up any wrongdoing. That night, Die Yi finally found Lie Ruge at the sesame seed cake shop. She was initially stopped by Huang Cong, who didn't recognize her, but Yin Xue vouched for Die Yi's identity.
Lie Ruge was surprised to learn that Huang Cong had been covertly protecting her on Yu Zihan's orders. Lie Ruge and Die Yi joyfully shared snacks, and Die Yi informed Lie Ruge that Zhan Feng was coming to investigate. The next morning, as Zhan Feng and Ying Yi arrived in town, Die Yi expressed her anger at Ying Yi's presence, but Lie Ruge maintained a composed demeanor, continuing to sell her sesame seed cakes.
She even offered a warm cake to Zhan Feng as he passed by, which he accepted. At Snap Thunder Village, Zhan Feng began his investigation. His initial assessment revealed that Xie Houyou had died from internal injuries, contradicting the local government coroner's report of poisoning. Cao Renqiu, Xie Houyou's son-in-law, admitted he lacked martial arts knowledge and had accepted the poisoning diagnosis. Dao Wuxia, arriving at the scene, also insisted that Xie Houyou had died of chronic poisoning.
Zhan Feng remained suspicious, clearly discerning internal injury, but Dao Wuxia subtly displayed a fan bearing the characters "Dark River Palace." Recalling the past and the potential for greater chaos, Zhan Feng, despite his doubts, publicly declared the cause of death as poisoning after Hall Leaders Murong and Ling arrived, stating that re-examining the body would be disrespectful.
Xiaofeng, distraught and in mourning clothes, burst forward, vehemently protesting that his grandfather had died from internal injuries, not poison, and angrily rebuked his father for his cowardice. He then ran to Lie Ruge at the sesame seed cake shop, reiterating his conviction. Lie Ruge, moved by Xiaofeng's plea, decided to investigate.
Yin Xue, though acknowledging Zhan Feng's potential to conceal the truth, reluctantly agreed to wait for Zhan Feng's "fair result" after Lie Ruge expressed her continued trust in her First Senior Brother, believing he would not compromise justice in such a serious matter. Ying Yi quickly informed Zhan Feng of Lie Ruge's presence outside Snap Thunder Village.
Zhan Feng rushed out and prevented Lie Ruge from entering the mourning hall, declaring that no one was allowed near Xie Houyou's body until a conclusion was reached. Lie Ruge confronted him, urging him to conduct a thorough investigation and deliver a fair result to the Jianghu. Looking into her sincere eyes, Zhan Feng, against his will, promised to handle the matter justly.
To swiftly close the case, Zhan Feng ordered the immediate arrest of Cao Renqiu, accusing him of poisoning Xie Houyou to usurp his position. Dao Wuxia, upon hearing of Cao Renqiu's arrest, was pleased and instructed his men to spread rumors that Snap Thunder Village's demise was due to internal strife caused by their own private tax collection, a "heaven's retribution." Late that night, Zhan Feng sat alone in the mourning hall, deep in thought and visibly conflicted.
A dark, shadowy figure, An Ye Luo, appeared at the window. An Ye Luo mocked Zhan Feng's perceived weakness and reminded him of his parents' tragic death, a manipulation that hardened Zhan Feng's heart, erasing his hesitation and strengthening his resolve for revenge. An Ye Luo, the powerful and cold leader of Dark River Palace, still harbored an obsessive, unrequited love for his deceased martial sister, An Ye Ming, who had married Zhan Feitian years ago.
Episode 9 Recap
Lie Ruge learned that the Snap Thunder Village case was closed, with Cao Renqiu identified as the culprit. She found it hard to believe that the seemingly meek Cao Renqiu could have poisoned Old Village Leader Xie. When she arrived at Snap Thunder Village, she was surprised to see the villagers celebrating, as Dao Wuxia of World Swordless City had allegedly uncovered Cao Renqiu's crimes, including extorting private taxes and poisoning Xie Houyou.
Lie Ruge expressed her doubts to Lei Jinghong, feeling that the sudden resolution seemed too convenient, as if designed to silence them. She decided to confront Zhan Feng and demand to see Xie Houyou's corpse. Hall Leader Murong tried to dissuade Lie Ruge, advising her not to openly doubt Zhan Feng as a fellow member of Flaming Manor, but Lie Ruge insisted that she would question anything that raised her suspicions, even if it were her own father's conclusion.
She requested to see the evidence. Zhan Feng, with the assistance of Hall Leader Ling and Hall Leader Murong, presented signed testimonies from Cao Renqiu's accomplices and Cao Renqiu himself, along with the poison found in the food, all confirmed by Ping'an Town's coroner. A disciple also testified that Old Village Leader Xie and Cao Renqiu had frequent quarrels and a fierce argument the night before the murder.
Lie Ruge remained unconvinced and demanded to see both Xie Houyou's corpse and Cao Renqiu. Zhan Feng told her that Xie Houyou's corpse was destroyed by Cao Renqiu using a corpse disintegrating fluid to hide evidence, and that Cao Renqiu even went to pay his respects this morning.
When Lie Ruge insisted on seeing Cao Renqiu, Hall Leader Ling angrily retorted that no one was allowed to see an important criminal privately, questioning if she believed they were all conspiring to frame Cao Renqiu. Lie Ruge then produced the Flaming Token, asserting her authority to demand Zhan Feng bring Cao Renqiu and all involved parties for interrogation. Zhan Feng reluctantly agreed, but a soldier then reported that Cao Renqiu had escaped by sedating the guards.
Zhan Feng, suspecting Lie Ruge was intentionally trying to embarrass him due to their broken engagement, claimed she only believed a child's words over concrete evidence. He promised to retrieve Cao Renqiu and let her interrogate him herself. Unbeknownst to Lie Ruge, Zhan Feng had orchestrated Cao Renqiu's "escape" through his maidservant Yingyi, who led Cao Renqiu and his son, Xiaofeng, out of Swordless City.
Cao Renqiu, desperate, urged Xiaofeng to flee with him, insisting he was innocent and pleading that he did not kill his father-in-law. As Zhan Feng pursued them, Cao Renqiu knelt before him. Zhan Feng ordered soldiers to kill Cao Renqiu. Xiaofeng witnessed his father's murder and, consumed by hatred, vowed to avenge him, repeatedly calling Zhan Feng a murderer. An Ye Luo's voice could be heard prompting Zhan Feng not to be "soft again."
Though Zhan Feng knew that to "cut grass, one must remove its roots," meaning to eliminate all potential threats, he initially hesitated to harm the young boy. However, An Ye Luo suddenly appeared and twisted Xiaofeng's neck, killing him instantly. Horrified by An Ye Luo's brutality, Zhan Feng, with red eyes, questioned why An Ye Luo would not even spare a child. An Ye Luo calmly replied, asking if Zhan Feng wanted the boy to live with such deep grudges.
Before leaving, Zhan Feng used a thunderbolt bomb to destroy Cao Renqiu's body and the soldiers who carried out the killing, telling the remaining soldiers to attribute everything to Thunderbolt Clique, ensuring no witnesses or evidence remained. As Lie Ruge walked out of Snap Thunder Village filled with doubts, Lei Jinghong caught up with her. He told her that Zhan Feng had deliberately orchestrated Cao Renqiu's escape to silence him, a realization that dawned on Lie Ruge immediately.
She rushed to pursue Zhan Feng. She found Zhan Feng emerging from the woods, carrying Xiaofeng's lifeless body. This sight shattered her emotional defenses. Overwhelmed by anger and despair, she confronted Zhan Feng, accusing him of killing Xiaofeng and demanding he draw his sword. Zhan Feng, confident she was no match for him, initially refused, but Lie Ruge insisted on fighting, feeling that the master she once admired so much was completely gone, replaced only by deep hatred.
Despite her best efforts, Lie Ruge was ultimately defeated by Zhan Feng. Huang Cong carried the heavily injured Lie Ruge back to Silver Snow. Silver Snow immediately began to heal her, but also discovered a crack in the seal he had placed on her nineteen years prior, which contained all her past life memories. He knew that such a crack was irreparable and could only try his best to postpone its complete break.
When Lie Ruge awoke, she was devastated, crying about her own powerlessness. She expressed her regret to Silver Snow for letting her go alone, and confessed her inadequacy, having trained Flaming Fisticuffs for over a decade yet feeling like a useless piece of trash when she couldn't avenge Xiaofeng. She pleaded with Silver Snow to teach her how to become stronger.
Silver Snow embraced her, assuring her that she didn't need to be strong, as long as she stayed by his side, he would protect her for the rest of her life, ensuring no one could harm her. Dao Liexiang overheard a conversation between her brothers, Dao Wuxia and Dao Wuhen, discussing news from the capital that Prince Jingyuan, Yu Zihan, was gravely ill and not far from death. Dao Wuhen cruelly remarked that the "crippled" brought it upon himself.
Dao Liexiang almost got caught eavesdropping by her brother, but her maid, Bier, casually approached with snacks, helping her avoid suspicion. Later, Dao Liexiang thanked Bier for her help, to which Bier responded that Lie Ruge had once saved her, and helping Lie Ruge's friend was like helping her. Dao Liexiang resolved to find a way to convey this critical news to Lie Ruge.
Under the cover of night, a group of women in red robes, carrying alluring "flowing fire" lanterns, arrived in Ping'an Town. Huang Cong and Die Yi were curious about these magical lanterns, learning they were a technique of the Dark River Palace, prompting them to wonder if the long-thought-vanquished palace was returning.
Lei Jinghong then suggested a connection between the Dark River Palace and Flaming Manor's history, citing rumors that Lie Mingjing used their support to eliminate Zhan Feitian and become sect leader. Meanwhile, a servant from Dark River Palace delivered their best injury medicines, Xingnan gallbladder and Jiuchi lotus, to Silver Snow, stating that An Ye Luo had learned of the Ethereality Clique head's presence in Ping'an Town and Lie Ruge's severe injuries.
Lie Ruge, unaware of An Ye Luo's involvement in Xiaofeng's death, awoke and expressed her desire to return to Flaming Manor to report the case to her father. Silver Snow advised her that it would be futile. With Xie Houyou's corpse gone and the alleged killer, Cao Renqiu, also dead, there was no tangible evidence. He pointed out that Jianghu already believed Snap Thunder Village was justly abolished due to internal strife caused by private tax collection.
Trying to overturn the case with just her words would be impossible. He acknowledged her suspicions about World Swordless City, agreeing that their sudden involvement after Dao Liexiang destroyed their shop seemed too coincidental, suggesting a connection, but emphasized that she currently lacked proof. Silver Snow's counsel was to wait patiently for the right opportunity.
He advised her to keep her suspicions close to her heart and let them grow, then act decisively when the chance arrived, but warned against alerting their enemies prematurely if she wasn't absolutely certain. Seeing Lie Ruge's despondency, Silver Snow suggested taking her to Ethereality Clique, his own sect. When Lie Ruge asked if she would be accepted, Silver Snow revealed he was the clique leader, assuring her there would be no obstacles.
He jokingly told her he was the one who opened a brothel in Luoyang to wait for her, and she playfully dismissed it as another one of his lies. Lie Ruge agreed to accompany Silver Snow to Ethereality Clique after Xiaofeng was properly buried. When Lei Jinghong tried to persuade her to visit Thunderbolt Clique with him, Lie Ruge informed him of her plans to go to Ethereality Clique.
Lei Jinghong expressed doubt about finding the mystical mountain, but Silver Snow simply stated he had his ways. Following the local custom for unmarried children, Xiaofeng was cremated. Lie Ruge prayed for his soul to be free from pain and harm. She then took his ashes to Snap Thunder Village for burial, only to be stopped at the entrance by World Swordless City guards who claimed it was their territory and no longer Xiaofeng's home.
Dao Liexiang appeared and confronted them, stating that only if Lie Ruge could defeat her would one person be allowed entry. Knowing Lie Ruge was still recovering from her injuries, Lei Jinghong stepped forward to fight Dao Liexiang, eager for a long-anticipated match. During their intense battle, Dao Liexiang revealed a crucial message for Lie Ruge: Yu Zihan was dying soon. Lei Jinghong, despite his prowess, was no match for Dao Liexiang and was quickly defeated.
Dao Liexiang then told Lie Ruge to hand over Xiaofeng's ashes, promising to bury them herself. Lie Ruge instructed Die Yi to give the ashes to Dao Liexiang, and they left.
Episode 10 Recap
As Lie Ruge made preparations to travel to Piao Miao Peak with Yin Xue, she finalized the sale of her sesame seed cake shop. Meanwhile, Lei Jinghong took the opportunity to ensure Die Yi's safety. He inscribed the Thunderbolt Clique's talisman onto her palm, assuring her that if she ever faced danger, warming her palm would cause the mark to reappear, summoning help from his men or leading them to him.
Die Yi, noticing Lei Jinghong's unusual concern for her, pressed him about a previous inquiry he made regarding his cousin. She asked if the person he sought lacked a mole behind their ear, and his reaction confirmed her suspicion. She then directly asked about her own older brother, wondering if he had a secret reason for not acknowledging her.
Lei Jinghong chose to downplay the urgency, explaining that her brother held a powerful position within the Thunderbolt Clique, and a potential future conflict between the Thunderbolt Clique and Flaming Manor would force an impossible choice upon her. He advised her to cherish her current life at Flaming Manor with her Miss, who was like a sister to her. Die Yi, affirming her loyalty to Flaming Manor, agreed to keep their conversation a secret.
Lei Jinghong later relayed a disturbing message from Dao Liexiang to Lie Ruge: Yu Zihan was gravely ill. As Lie Ruge and Yu Zihan had grown up together like siblings, she could not ignore such news. Despite her loyal attendant Huang Cong expressing doubt about Dao Liexiang's reliability and the information, Lie Ruge was determined. She argued that Yu Zihan's health had always been fragile, and she needed to confirm his condition in Luoyang personally.
Yin Xue, upon hearing this, firmly forbade her from going, warning her that it would entangle her in the turbulent world of Jianghu. He urged her to wait for him for three years, promising to bring peace to the world by then so she could go wherever she pleased. However, Lie Ruge's concern for Yu Zihan outweighed all else.
She broke free from Yin Xue's grasp, asserting that no one could block her path when her senior brother's life was at stake, even if it meant her own death. She insisted she could not abandon Yu Zihan. As Lie Ruge, Die Yi, and Huang Cong hurried towards Luoyang, a heavy snowstorm descended, trapping them on the mountain. Die Yi expressed concern, but Lie Ruge's distress over being unable to contact Yu Zihan deepened her resolve.
She declared that by morning, she would walk out of the mountain, no matter what. Unbeknownst to them, Lei Jinghong, still worried about Die Yi, had been secretly following their group. Seeing the dangerous blizzard and the impassable mountain paths, he instructed his subordinates to use explosives to clear a route by morning, privately lamenting the "troublesome" nature of having a younger sister.
The next morning, Lie Ruge's group was astonished to find a clear path before them, marked by the faint smell of gunpowder. Lei Jinghong then appeared, admitting he had cleared the way for them. He criticized their recklessness in the severe weather before quickly departing, despite Die Yi's attempt to call out to him. Simultaneously, Yin Xue confronted An Ye Luo in Ping'an Town.
An Ye Luo, newly emerged from seclusion after nineteen years, provocatively acknowledged their shared origins and reminded Yin Xue of Dark River Palace's past support. They engaged in a powerful battle, which Yin Xue ultimately won. An Ye Luo then retreated to Swordless City, where he met with Dao Wuxia.
Dao Wuxia reassured An Ye Luo that despite the loss of Ping'an Town as a tax source, other towns were still providing private taxes, and the matter had been managed without disrupting An Ye Luo's larger plans. Elsewhere in Swordless City, Dao Liexiang grew suspicious.
She discovered her elder brother's personal guards had mysteriously died, and she questioned what her elder and second brothers were truly involved in, noting a pattern of strange occurrences from Thunder Snap Village to Yu Zihan's illness and now the deaths within their own sect. Meanwhile, in Luoyang, Yu Zihan discussed a recent tax collection case in Ping'an Town with Xuan Huang, sensing deeper, more sinister plots behind it.
Yu Zihan, appearing frail, revealed his fear that he didn't have much time left and hoped to uncover more truths for his teacher and royal father. Reflecting on the snowy weather, he recounted a poignant memory to Xuan Huang. Sent to Flaming Manor at age five, deaf and mute, he lived in a silent world, only hearing his own breath. He envied the playful interactions of Zhan Feng and Lie Ruge.
It was Lie Ruge, when he was eight, who first introduced him to the word "sour" by giving him a pickled plum. To teach him the pronunciation, she ate 16 plums herself. From then on, she frequently spoke to him, slowly at first, then faster, until he learned to read lips. Lie Ruge eventually urged him to speak himself. Despite his initial reluctance, which caused Lie Ruge to cry for an entire day, he finally uttered a sound.
Lie Ruge, overjoyed, hugged him, telling him his voice was more beautiful than a bird's song. He further revealed that his first spoken words were her name, "Ruge." Xuan Huang suggested writing to Lie Ruge to invite her to Luoyang, but Yu Zihan refused, citing the complicated political climate and concerns for her safety.
Back at Flaming Manor, Lie Mingjing was informed that Lie Ruge had departed Ping'an Town for Luoyang and that Yin Xue was also en route, traveling separately, which brought him a measure of peace. However, his subordinate Ji Jinglie also conveyed concerning news: members of Dark River Palace had met with Zhan Feng. Lie Mingjing remained silent, though he expressed long-standing doubts about Zhan Feng's trustworthiness despite his recent passing of a test.
He lamented that fate seemed to be pulling Zhan Feng and Lie Ruge apart. Lie Ruge finally arrived in Luoyang, where she briefly encountered Mister Youqin from the Flower Tasting Brothel. He had heard of her urgent journey and was waiting for her "Teacher" (Yin Xue), explaining they had separated ways. Lie Ruge, eager to reach Yu Zihan, promised to visit him later. Upon finding Yu Zihan, she was overjoyed to learn he could now hear her.
She gently asked about his health, noticing he had grown thinner, though Yu Zihan downplayed his condition. He quickly sent her to rest, instructing Xuan Huang not to reveal the true extent of his illness, stating it would only cause her unnecessary worry. Lie Ruge, however, sensed Yu Zihan was hiding something and found his attempts to avoid her pulse checks suspicious.
Though she wondered if Dao Liexiang's warning was a trick, she decided to test his condition herself the next day. The following morning, Lie Ruge lovingly prepared her renowned sesame seed cakes for Yu Zihan. He ate many, surprising her and filling her with hope that his health was not as dire as rumored. She optimistically planned to stay and celebrate the New Year with him, even considering checking on Yin Xue at the Flower Tasting Brothel.
However, their brief moment of happiness shattered when Xuan Huang burst in, reporting that Yu Zihan was vomiting blood. The imperial doctor diagnosed indigestion but could not explain the bleeding. Xuan Huang angrily blamed Lie Ruge for giving Yu Zihan too many cakes, revealing that he had barely been able to eat anything since she left. Overwhelmed with guilt, Lie Ruge severely cut her own palm, offering her blood to atone for her perceived mistake and begging for forgiveness.
After everyone else was dismissed, Yu Zihan gently comforted her, admitting that he had held back his pain earlier to prevent others from scolding her and explaining that vomiting the blood actually brought him relief. He expressed his regret for not being honest, acknowledging that his attempts to keep her happy had caused her distress. Lie Ruge, though forgiving him, made him promise to confide in her about everything from then on.
As he then suggested she rest, Yu Zihan made a cryptic remark, stating he didn't want to sleep, because "sleeping is like dying." This sudden confession, combined with his declining health, led Lie Ruge to wonder if his illness was not natural, but perhaps a result of poisoning.
Episode 11 Recap
Lie Ruge asked Yu Zihan if he suspected being poisoned. Yu Zihan dismissed the idea, stating his blood was clean and that even Chi Zhang, a skilled physician, found no signs of poison. When Lie Ruge pressed him about pain, Yu Zihan admitted he only felt an intense cold, especially when he slept, feeling as if he would freeze solid, like a dead person. Lie Ruge touched his hands, finding them icy, and used her Flaming Fistcuffs to warm him.
She found comfort in her practice, noting that if she had trained in a cold-based martial art, it would have been disastrous. Under her care, Yu Zihan finally fell into a peaceful sleep. Lie Ruge later mused that her martial arts seemed to have improved after dispelling his coldness. Once Yu Zihan was asleep, Lie Ruge quietly went outside and questioned Xuan Huang about her senior brother's mysterious illness.
Xuan Huang revealed that Prince of Jingyang had recently recommended the Second Madam of Thunderbolt Clique to treat Yu Zihan's ear ailment. The day after Yu Zihan regained his hearing, the Second Madam hastily departed, and the very next day, Yu Zihan vomited blood for the first time. Despite detaining her and Chi Zhang's extensive examinations, no evidence of poisoning was found. This confused Lie Ruge, as Dao Liexiang had previously insisted Yu Zihan was poisoned.
She decided she needed to see the Second Madam herself. Xuan Huang warned her about the political sensitivities involving Jianghu and Prince of Jingyang, and that Yu Zihan had specifically ordered this information to be kept from her, so if she insisted on going, she must remain hidden. Lie Ruge agreed and went to the prison. She instructed Huang Cong to question the Second Madam, Madam Yan.
Madam Yan claimed her actions were purely for Prince of Jingyang's interests, denying any involvement in Yu Zihan's illness and stating that his potential death had nothing to do with her or the Thunderbolt Clique. She offered no further revelations despite their persistent questioning. Prince of Jingyang visited Yu Zihan and requested the release of Madam Yan, the Second Madam of Thunderbolt Clique.
Yu Zihan, having no definitive proof of her culpability, agreed to her release, stating he felt obligated to her for curing his ear ailment. He explained that his recent illness had delayed her departure, and he would arrange for her return with grateful gifts. Prince of Jingyang expressed concern that such a "crude Jianghu woman" might inconvenience Yu Zihan further.
Observing from outside, Lie Ruge was disappointed Yu Zihan agreed so readily, feeling it was wrong to release someone who might have harmed him, even if there was no proof. Outside the manor, the Second Palace Master of Thunderbolt Clique, unaware of his wife's true intentions, had prepared a sedan chair for her.
Prince of Jingyang, also ignorant of the real cause of Yu Zihan's illness, confided that he had hoped to use Madam Yan's medical skills to bring Yu Zihan to his side and assist him in ascending to the throne. He emphasized that while Yu Zihan's help might not be essential for him or Prince of Jingxian to become Crown Prince, it was crucial not to offend him due to the Emperor's favor.
The Second Palace Master assured him of Madam Yan's discretion. Despite Madam Yan's insistence on her innocence during her brief detention, Lie Ruge still felt a lingering sense of unease about her. Yin Xue finally returned to Flower Tasting Brothel. An attendant informed him that many of the ladies had left due to an incident involving Feng Xixi and a subsequent fire, necessitating Madam Hua to recruit new faces.
You Qin greeted Yin Xue, asking why he was a day late. Yin Xue explained that he had encountered An Ye Luo, who had emerged from seclusion. He suspected Dark River Palace was behind the collection of private taxes in Ping'an Town and instructed You Qin to use his network of banks to investigate. Yin Xue also asked You Qin to monitor Lie Ruge, who was now at Prince of Jingyuan's Manor.
Despite You Qin's suggestion to rest and eat, Yin Xue declined, immediately ordering a carriage to take him directly to the palace, providing an imperial decree to ensure unhindered passage. With an imperial decree, Yin Xue's carriage proceeded smoothly into the palace, unimpeded, and he was not required to dismount. Meanwhile, a royal physician reported to the Emperor about Yu Zihan's grave condition.
He explained that despite Yu Zihan's youth, his body exhibited symptoms of advanced old age, coupled with extreme internal coldness, indicating he was gravely ill and his life was nearing its end. The physician admitted that conventional medicine offered little practical use beyond symptomatic relief. The Emperor was deeply distressed, lamenting that Yu Zihan, his only child from his beloved mother, was only 20 yet afflicted with such a strange, aging illness.
Just then, a report came that Prince Snow Robe had returned from his travels. Seeing this as a glimmer of hope, the Emperor eagerly ordered him to be ushered in. The returning Prince Snow Robe was indeed Yin Xue. The Emperor greeted him warmly, remarking on Yin Xue's unchanging appearance while lamenting his own aging.
He reminded Yin Xue how, many years ago, when the Emperor first ascended the throne amidst internal strife and external threats from the Wo people, the four great disciples of Ethereality Clique had assisted him in forcing the invaders to retreat, saving his life. In gratitude, the Emperor had bestowed princely titles upon them, and now, with three of them deceased, only Prince Snow Robe remained by his side.
The Emperor then pleaded with Yin Xue to save his seventh son, Yu Zihan, recalling how Yin Xue had once saved the young prince, who was born deaf and frail, and later crippled by palace intrigue. He confessed his fear that Yu Zihan would not survive the current year. Yin Xue agreed to try, but advised against openly summoning Yu Zihan, cautioning that news of the critically ill Prince of Jingyuan could cause unrest given the Emperor's own chronic illness.
Instead, Yin Xue suggested the Emperor host a grand banquet for his subjects, where he could discreetly examine Yu Zihan. The Emperor immediately agreed and announced a welcoming banquet for Prince Snow Robe that evening, ensuring Yu Zihan's attendance. Under the clear autumn sun, Lie Ruge brought Yu Zihan some freshly made pastries, but he could only manage a few bites before losing his appetite.
She observed he had been sleeping less and asked if he felt better, to which he nodded. Noticing his vacant gaze, she playfully asked if he thought she had become more beautiful. Yu Zihan smiled, remarking that she had always been beautiful, evolving from adorably innocent to possessing a new sense of maturity. Lie Ruge agreed, adding that she recently felt she resembled her mother more than her father, Lie Mingjing, though she had never seen her mother's portrait.
Yu Zihan teased her, pretending to shiver from her "cold" words, making her laugh. Their pleasant exchange was cut short when Yu Zihan was suddenly overcome by pain. He quickly found an excuse to send Lie Ruge out, claiming he needed to read official reports. Feeling uneasy after leaving, Lie Ruge immediately returned and caught Yu Zihan piercing his own wrist with a silver needle to stay awake.
Distraught, she snatched the needle, pulling back his sleeve to reveal numerous needle marks on his arm, clear evidence of his self-inflicted injuries. With tears in her eyes, Lie Ruge confronted him for concealing his suffering and bearing the pain alone. Yu Zihan then coughed up blood and collapsed, losing consciousness. Lie Ruge remained by his side, tirelessly caring for him.
That night, she penned a letter to her father, Lie Mingjing, describing Yu Zihan's strange illness: his extreme cold, prolonged sleep, and the unsettling lack of breath that made him appear lifeless. She urged her father to consider if he knew of such an ailment and, if so, to promptly share any possible remedies.
Carefully, she delivered the letter to an Azure Dragon Hall informant that very night, specifying that she chose not to include details about Snap Thunder Village to avoid Zhan Feng's potential interference, emphasizing that Yu Zihan's illness was her most urgent concern. Beautiful dancers captivated the assembled princes and high-ranking officials with their graceful movements, as they celebrated amidst exquisite golden wine goblets and ruby-encrusted ivory chopsticks.
Earlier, Yu Zihan had received an imperial decree summoning both him and Lie Ruge to the evening's banquet for Prince Snow Robe. Lie Ruge was initially hesitant, concerned about appearing as a mere maidservant to the palace's elite, but Yu Zihan reassured her, reminding her she was his junior sister. During the banquet, Lie Ruge complimented Yu Zihan on his improved complexion and his handsome appearance in formal attire, playfully suggesting he venture out more often.
However, Yu Zihan soon felt a returning chill, prompting Lie Ruge to excuse herself to fetch a blanket from Xuan Huang at the hall entrance. It was there that Prince of Jingxian spotted her. Struck by her extraordinary aura and fiery presence, even without elaborate adornments, he inquired about her identity. Minister Liu informed him that she was Lie Ruge, daughter of Lie Mingjing from Flaming Manor, specially invited by the Emperor due to her presence at Jingyuan Manor.
Intrigued, Prince of Jingxian expressed a desire to meet her privately, dismissing Minister Liu's caution about Yu Zihan, whom he disdainfully referred to as a "cripple." When Prince Snow Robe arrived, Yu Zihan and Lie Ruge were astonished to see that he was none other than Yin Xue. The Emperor instructed his sons to toast Prince Snow Robe one by one.
When it was Yu Zihan's turn, Yin Xue boldly suggested that the lady in red beside him, Lie Ruge, should drink on his behalf. This public and unusual request in the brightly lit Qunyang Palace surprised everyone. Under the watchful eyes of the court, Yin Xue specifically named Lie Ruge to toast him. Feeling that Yin Xue's demand was an insult to Lie Ruge's dignity, Yu Zihan met her gaze, seeing her discomfort.
In a quiet, significant gesture, he slipped his jade thumb ring onto her finger, then turned to the Emperor and formally requested permission to marry his junior sister, Lie Ruge. The Emperor, delighted that his son had finally found a suitable companion, happily granted his consent and invited all the officials to raise their cups in celebration.
Lie Ruge, having grown up with Yu Zihan, understood that his proposal was a noble act to protect her honor, and her heart swelled with gratitude. While the officials merrily drank, the Emperor discreetly summoned Yu Zihan to meet Yin Xue. Yu Zihan excused himself to Lie Ruge, saying his Royal Father wished to see him.
In his absence, Prince of Jingxian's intense gaze unsettled Lie Ruge, causing her to quietly leave the main banquet hall, intending to return to Prince of Jingyuan's Manor. Meanwhile, Yin Xue examined Yu Zihan. Yu Zihan, still trying to downplay his condition, assured his father he was fine, but Yin Xue, recalling having saved him as an infant, insisted on a thorough examination.
After taking Yu Zihan's pulse and examining his back, Yin Xue was alarmed, diagnosing Yu Zihan's condition as the "Chill Spell," a poison of extreme cold. He then dismissed Yu Zihan. As Yu Zihan was being escorted away, looking even more frail and ill, Lie Ruge rushed to his side, distraught, asking why his complexion was so poor after seeing the Emperor and urging him to return to the manor to discuss what had happened.
The Emperor, left alone with Yin Xue, pressed him for details, asking if even he, Prince Snow Robe, could not cure Yu Zihan's illness, which had been deemed incurable by medicine.
Episode 12 Recap
After Yu Zihan’s meeting with the emperor, Lie Ruge observed that his condition had worsened significantly. Concerned, she inquired with Eunuch Liu about who else Yu Zihan had met besides His Majesty. Eunuch Liu, initially hesitant, revealed that the banquet was a mere pretense to conceal Yu Zihan’s grave illness, and that Yu Zihan had met His Majesty and Yin Xue in the Imperial Bookroom.
He also mentioned that Yin Xue had become quite devitalized after examining Yu Zihan and had returned to his chambers to rest. Despite warnings about Yin Xue’s noble status, Lie Ruge insisted that Eunuch Liu lead her to him. Upon her arrival, Yin Xue greeted Lie Ruge playfully, asking if she missed him. Lie Ruge, however, was in no mood for jokes and sternly questioned him about Yu Zihan’s examination and any other actions he might have taken.
Seeing Lie Ruge's concern for Yu Zihan, Yin Xue, consumed by jealousy, pulled her into a forceful kiss. Lie Ruge struggled to push him away, tears streaming down her face. Yin Xue, feeling accused, noted her deep affection for Yu Zihan, referencing the banquet where Yu Zihan had prevented her from toasting Yin Xue and claimed they were to marry. Lie Ruge denied suspecting him, explaining Yu Zihan's sudden and severe symptoms, including vomiting blood and weak breathing.
She tearfully emphasized her lifelong bond with Yu Zihan, who she considered like an older brother, and expressed her profound fear that he might never wake up. She stated that her trust in Yin Xue was the very reason she had come to him. Yin Xue then revealed that Yu Zihan was afflicted with the Chill Spell.
He admitted that he had stimulated the spell with his internal energy, causing Yu Zihan’s severe symptoms, and while Yu Zihan would wake up, he would soon die. Yin Xue asserted that the spell was incurable, unlike a poison. Lie Ruge challenged this, believing that all things in the world have their countermeasures and no spell is truly unbreakable. Yin Xue, acknowledging her intelligence, conceded that only he could cure Yu Zihan, though he initially implied it would harm him.
Lie Ruge immediately stated she would find another way, valuing his life. Seeing her distress, Yin Xue admitted he had been teasing her and, given his sect's abilities, he could indeed save anyone. Lie Ruge, with tears still in her eyes, tearfully begged him. Yin Xue agreed, but on one condition: Lie Ruge must accompany him to a special place.
Yin Xue investigated the Mystical Icy Cup, discovering it was the source of Yu Zihan's Chill Spell, an offering from Prince Jingxian to the emperor. Lie Ruge suggested using it as evidence to expose Prince Jingxian’s plot to the emperor once Yu Zihan recovered. Yin Xue explained that the cup, having cast the spell, was now just an ordinary item and could not serve as proof.
He further revealed that Yu Zihan's delicate constitution was due to his mother being repeatedly poisoned during pregnancy by envious individuals, resulting in a disabled child. His leg paralysis, Yin Xue added, stemmed from being pushed off a horse by a maidservant when he was young. To protect him from further palace persecution, the emperor had sent young Yu Zihan to Flaming Manor.
Yin Xue commented on the schemes inherent in royal power and suggested that the only way to avoid such perils was to abandon everything and distance oneself from the imperial court and the martial world. Yin Xue then instructed Lie Ruge and Xuanhuang to leave, as he needed to personally treat Yu Zihan. Lie Ruge, trusting him, complied. Meanwhile, in Dark River Palace, Dao Wuxia discussed Yin Xue's decision regarding Yu Zihan with An Ye Luo.
An Ye Luo stated that either outcome would benefit them: if Yin Xue failed to save Yu Zihan, the ensuing chaos in the government would be an opportune moment for them to act. If Yin Xue succeeded, his internal energy would be severely depleted, making him vulnerable for assassination. Dao Liexiang, having followed her brother, was discovered by the Dark River Palace members.
Dao Wuxia desperately pleaded with An Ye Luo to spare his sister, emphasizing his responsibility for raising her after their parents' early death. An Ye Luo proposed that Zhan Feng marry Dao Liexiang. He argued that such a marriage would enhance Zhan Feng's reputation in the martial world and strengthen his claim to inherit Flaming Manor, while also binding Dao Liexiang's loyalty through family ties. Yin Xue used his internal energy to stabilize Yu Zihan's life.
When Yu Zihan awoke, Yin Xue explained that the Chill Spell was a trap set by An Ye Luo, the leader of Dark River Palace, to exhaust Yin Xue's power and then eliminate him. Yu Zihan, realizing he was a pawn in their scheme, questioned why Yin Xue would take such a risk for him, given their limited acquaintance. Yin Xue candidly stated that it was all for Lie Ruge’s sake, knowing she would beg him for help.
He further explained that even if he chose not to save Yu Zihan, Yu Zihan's death would still plunge the court and martial world into chaos, benefiting Dark River Palace. Thus, Dark River Palace would profit either way. However, for Lie Ruge's sake, Yin Xue declared he would not let Yu Zihan die without a fight, and they would have to work together.
As they prepared to leave the prince's manor, Yin Xue gave instructions: he told Xuanhuang to loudly gather rare medicinal ingredients according to a prescription, and ordered Huang Cong to extensively publicize the strengthened defenses of the prince's manor throughout Luoyang. Lie Ruge then said her goodbyes to Yu Zihan, explaining she was leaving to find the special medicinal ingredients and would return in three days.
She tried to return a jade thumb ring to him, but Yu Zihan revealed it was his late mother's keepsake and insisted Lie Ruge keep it for added protection. He then tied the ring to her waist with a red thread. Yu Zihan expressed his reluctance to cause trouble for her or for her to beg others for his sake, but Lie Ruge insisted that saving him was paramount.
She reassured him about Yin Xue's character, despite his sharp tongue, affirming his good heart and his friendship with her father. Back at Flaming Manor, Zhan Feng sparred with Lie Mingjing before requesting his permission to marry Dao Liexiang. Lie Mingjing questioned his motives. Zhan Feng initially claimed he had fallen for her after encounters at Flaming Manor and in Ping'an Town.
When Lie Mingjing expressed disbelief, Zhan Feng admitted the marriage would form an alliance with Swordless City, benefiting Flaming Manor. Lie Mingjing asked if he would regret sacrificing his happiness for such a union, to which Zhan Feng replied he would not. Lie Mingjing then asked one final time if he had fully considered that marrying Dao Liexiang would mean he could never be with Lie Ruge again; Zhan Feng confirmed his decision.
As Flaming Manor buzzed with preparations, Lie Mingjing instructed his subordinate to prepare grand wedding gifts and choose an auspicious date for Zhan Feng's marriage to Dao Liexiang. Xunyi, noticing the hurried preparations, questioned Ji Jinglei about the sudden engagement, as she had thought Zhan Feng would marry Yingyi. Ji Jinglei explained that as the eldest disciple, Zhan Feng had to consider the sect's interests, and a marriage alliance was beneficial.
Xunyi reacted angrily, criticizing men for basing marriage on benefits, and stormed off, with Ji Jinglei rushing to appease her. Meanwhile, Lie Ruge and Yin Xue were traveling through a heavy snowfall and sought refuge in a cave. Men from Flaming Manor arrived, carrying numerous chests adorned with red sashes. Lie Ruge invited them into the cave.
The manor men informed her that the chests contained Zhan Feng's betrothal gifts for Dao Liexiang, and that the wedding was set for the second day of the second lunar month. Lie Ruge was stunned by the news. Later, when no one was around, she quietly touched the red sash on one of the chests, a myriad of emotions swirling within her.
Episode 13 Recap
As Lie Ruge felt a deep sense of melancholy, a tender flute melody drifted from outside the cave, seemingly soothing her emotions. She stepped out to find Yin Xue playing, seated on the snowy ground, appearing ethereal amidst the falling snow. Their carriage eventually stopped in the bustling Ping'an Town. Lie Ruge was surprised, asking if they were getting medicine from the Ethereality Clique.
Yin Xue, who had previously mentioned that cultivation was boring without learning a few more skills, confirmed they were there for medicine, but not for her sect. He revealed that ever since he left Ethereality, villains had been continuously stalking them, but they were mere individuals to be ignored. Lie Ruge, concerned about the cold and the danger, offered to call for more people from her sect, but Yin Xue firmly refused, stating their journey was top secret.
He then confessed that the medicine was for his "heart illness," recalling how she had abandoned him for Yu Zihan on this very spot. He insisted that before saving Yu Zihan, his own heart's wound must be healed. He wanted her to accompany him in Ping'an Town for a few days, just like before, as a way to make up for it.
Lie Ruge was hesitant, worried about Yu Zihan's critical condition, but Yin Xue explained that Yu Zihan's manor needed time to prepare guiding medicines and set up defenses because his body would be in its weakest state during treatment, making him vulnerable to attacks. Their presence in Ping'an Town was also a tactic to distract enemies and buy time for Yu Zihan.
Lie Ruge urged him to manage their time carefully, and Yin Xue, confident, then announced they would reopen Xue's Sesame Seed Cake shop. The reopening of Xue's Sesame Seed Cake shop quickly drew a cheerful crowd. The townspeople excitedly welcomed them back, mistakenly believing they had returned from their home province after getting married.
They offered to help arrange a wedding banquet in Ping'an Town, and many wished them a long and happy marriage, with some even hoping for children soon, and one young boy wishing for a baby boy by next year. Lie Ruge was mortified by the good-natured teasing, while Yin Xue, embracing the role of a newlywed husband, happily declared all sesame seed cakes free for the day. Later that afternoon, Ms. Huang brought a "happiness" sign as a gift.
Yin Xue discreetly pulled her aside, confiding that he and Lie Ruge had eloped after being expelled from their respective homes. He explained that as the First Miss of Flaming Manor, Lie Ruge's father would never approve of her marrying a man with no status, house, or land like him. He asked Ms. Huang to keep their "marriage" quiet to avoid upsetting Lie Mingjing.
Ms. Huang, deeply moved by his story, promised to respect their privacy and later consoled Lie Ruge, telling her that despite Yin Xue's lack of wealth or fame, he was a good person whom she should cherish. Yin Xue dramatically commented that the "happiness" sign might be the first and last wedding gift they would receive. That evening, after closing the shop, Lie Ruge questioned Yin Xue about his private conversation with Ms. Huang, noting the woman's peculiar smile afterward.
Yin Xue deflected, praising her culinary skills. He then remarked that her temper had improved, observing that she hadn't gotten angry when he called her his wife earlier that day. Lie Ruge retorted that his constant joking and sweet talk were exhausting, making it hard for her to stay angry. Yin Xue then pressed her, asking if she had acknowledged being his wife, causing her to blush.
He teased her, asking if she finally held him in her heart, but she pushed him away, urging him to eat. Meanwhile, in Swordless City, Dao Wuxia tried to persuade his sister, Dao Liexiang, to marry Zhan Feng. He explained that this marriage was merely a temporary strategy to gain Anye Luo's trust and allow Swordless City to survive.
He planned to wait until Anye Luo and Lie Mingjing were weakened from fighting each other, then strike to eliminate Dark River Palace. Dao Wuxia knelt before her, reminding her of their parents' early deaths, his efforts to protect Swordless City, and their shared ambition for the clan to lead the martial arts world. He implored her to make this sacrifice for their clan's future.
Dao Liexiang, however, tearfully refused, declaring that she would never marry a man she didn't love, preferring to be locked away forever. After her unwavering refusal, Dao Wuxia expressed his frustration to a subordinate, lamenting that he had spoiled her. He regretfully stated that if she continued to refuse, they would have no choice but to tie her to the carriage to ensure the marriage, believing she would accept her fate once wed.
Word of Dao Liexiang's impending marriage to Zhan Feng, set for the second day of the second lunar month, reached Lei Jinghong. He rushed to Swordless City, determined to see her and understand the situation. However, he was met by Dao Wuhen, a subordinate, at the North Gate. Dao Wuhen politely but firmly blocked him, explaining that given Dao Liexiang's upcoming marriage, it would be improper for her to meet with Lei Jinghong.
Lei Jinghong, despite his plea for a brief conversation, was turned away. As Lei Jinghong departed, his footsteps heavy, recalling the happy times he shared with Dao Liexiang at Flaming Manor, Dao Wuhen spoke to an unseen party, asserting his own ambition by stating that the day Dao Liexiang married would be the day he inherited the position of City Leader.
Back in Ping'an Town, Lie Ruge remained troubled by Zhan Feng's alleged killing of Xiaofeng, a memory rekindled by their return to the town. As rain fell on their quiet sesame seed cake shop, she suggested a walk to Yin Xue. They went to the small grove where Xiaofeng was found, and Yin Xue, sensing her thoughts, subtly hinted that "what you see might not be true."
Lie Ruge pressed him for details, recalling how she had seen Zhan Feng carrying Xiaofeng's body. Yin Xue pointed out that she hadn't witnessed the killing itself, suggesting other possibilities, but then abruptly changed the subject, expressing his annoyance that she kept mentioning other people during their brief time together. Lie Ruge called him unserious, which seemed to trigger a distant memory in Yin Xue.
In a flashback, he recalled a past encounter in a similar forest where a woman, presumably Lie Ruge in a previous life, had similarly called him out for not being serious, and had then kissed him. Suddenly, Yin Xue pulled Lie Ruge into an embrace, leaning in for a kiss. However, Lie Ruge swiftly used her qinggong to evade him, gracefully leaping to the top of a tree where she soon fell asleep.
Under the soft moonlight, with tree shadows dancing and delicate flowers perfuming the air, Lie Ruge awoke on the tree, her red dress radiant. It was already night, and she and Yin Xue hurried back to Ping'an Town. They found the town eerily quiet for New Year's Eve, with all the houses dark, except for their sesame seed cake shop, which glowed brightly.
Inside, to their surprise, the entire town had gathered, decorating the shop and preparing a feast to celebrate their "wedding." A townsperson explained that Yin Xue, fearing Lie Ruge's first New Year away from home would be lonely, had invited everyone to celebrate together. During the festive meal, the townspeople shared a New Year custom of eating a bamboo shoot in one bite to symbolize everlasting togetherness.
Later, at the townspeople's request, Yin Xue played a beautiful zither piece, "A Phoenix Looking for a Mate." A young boy recognized the tune and asked if Yin Xue was playing it for Lie Ruge, a sentiment that resonated deeply within her. After the crowd dispersed, with the night deep and quiet, Lie Ruge asked Yin Xue why he had chosen her at Flower Tasting Brothel.
Yin Xue calmly replied that he hadn't chosen her, but had been waiting for her, from before she was even born, for nineteen years. He had even questioned if he was still alive during his long wait, certain she would eventually arrive, which was why he had opened the brothel. Lie Ruge found his words fantastical and dismissed them as unserious, unable to comprehend his foreknowledge. As the night air grew cold, Yin Xue's old cold illness relapsed.
Lie Ruge immediately noticed his discomfort and used her Flaming Fisticuffs martial art to help him dispel the cold, the warmth radiating onto his back. As he recovered, Lie Ruge, concerned, asked if saving Yu Zihan would harm him. Yin Xue looked at her quietly, then chuckled, asking what if it would, prompting her to bite her lip and shake her head, saying it didn't matter then.
Seeing her concern, Yin Xue smiled serenely and reassured her that nothing would happen to him, asserting that his martial arts were too powerful to be easily injured. With that, he lay down beside Lie Ruge and quickly fell into a deep sleep.
Episode 14 Recap
As the first rays of dawn filled the room, Yin Xue silently watched Lie Ruge as she slept peacefully. When Lie Ruge awoke, she felt a blush creep over her face, realizing Yin Xue had been observing her. Yin Xue smiled, calling her "a beautiful woman like a jade" and asked if he was already in her heart. He teased that the First Miss, who feared nothing, was afraid to admit such a simple truth.
Lie Ruge denied it, prompting Yin Xue to swiftly block her acupoint. He then got her boots and, to her amusement, knelt to put them on for her. Lie Ruge playfully asked why he would block her acupoint just to help her with her shoes. Yin Xue replied that otherwise, she would not have allowed him, adding that no man in this world would treat her as he did.
He then released her acupoint, reminded her that it was time to leave for Luoyang, and stepped out to prepare the horse carriage. Meanwhile, An Ye Jue’s subordinates were pursuing Lei Jinghong, who had been targeted under her orders. Lei Jinghong managed to evade them by clinging to the underside of Yin Xue’s carriage as it passed. An Ye Jue’s subordinate reported that they had injured Lei Jinghong but he still managed to escape.
An Ye Jue, displeased, acknowledged Lei Jinghong's exceptional martial arts and his use of bombs for escape. The subordinate expressed concern about the Old Sect Leader, but An Ye Jue dismissed it, stating that she had "taught Young Master a lesson" before without any repercussions from the Sect Leader. She ordered her men to continue searching, instructing them to "tie him up and drag him back here" once he was found.
Lei Jinghong, badly wounded, sought refuge in Feng Huang's room at the Flower Tasting Brothel. He asked Feng Huang for a favor, offering to pay her handsomely. He explained that he trusted her because she had seen through Dao Wuxia's character before and because her straightforward, "bad" temper suggested she wasn't as shrewd or universally pleasing as others, making her more dependable. Lei Jinghong first requested help with his wounds.
Back at Prince Jingyuan’s manor, Lie Ruge’s maid, Die Yi, found Bodyguard Huang. Lie Ruge was not yet back, but a woman from the Flower Tasting Brothel had delivered a "mud moisturizer" for her. Bodyguard Huang discovered a Thunderbolt Clique door talisman hidden inside. Recognizing it, Die Yi realized who was seeking Lie Ruge and, since Lie Ruge was absent, decided to go to the Flower Tasting Brothel herself. There, she found a severely injured Lei Jinghong.
He told Die Yi that there was internal strife within the Thunderbolt Clique and not to inform his father, as he suspected his "Second Mother," An Ye Jue, was behind the attack. Lei Jinghong urged Die Yi to warn Lie Ruge to always be wary of An Ye Jue. After Die Yi left, Feng Huang pressed Lei Jinghong for a marriage proposal, demanding that he marry her in return for saving his life.
Lei Jinghong, however, firmly refused, explaining that as the distinguished young master of the Thunderbolt Clique, he could not marry a brothel lady and bring shame to his ancestors, especially since he was the sole heir of a prominent family. He also revealed he had a sweetheart who was about to marry someone else.
Hearing this, Feng Huang’s hopes were rekindled; she declared that she only wanted his identity and a formal status, not his heart, saying she didn't care if he officially married her or not. Lie Ruge, upon her return, was told by Die Yi about Lei Jinghong's injuries and the internal strife within the Thunderbolt Clique, as well as his warning against An Ye Jue.
Lie Ruge, anxious about Yu Zihan who was sleeping more and more, decided to see him first and promised to visit Lei Jinghong after the current situation was resolved. Yin Xue, for his part, officially handed over the Flower Tasting Brothel to Madam Hua and entrusted his other assets to his disciple, Youqin Hong. Youqin Hong pleaded with Yin Xue to reconsider, reminding him of his inherently cold body and the monthly torment of the toxic chill.
He feared that absorbing the Chill Spell would be too much for Yin Xue. Yin Xue simply stated that it would be fine, though internally he knew his chances were slim. Yin Xue then carefully placed Yu Zihan on a bed and lit seven candles, telling Lie Ruge to guard them diligently. He warned her that if any of the candles extinguished, not even the gods could save Yu Zihan.
Lie Ruge, using her Flaming Fisticuffs, guarded the candles as Yin Xue began the healing process. The room's temperature plummeted, and a nearby bowl of tea froze, while Yin Xue's face became covered in ice as he absorbed the powerful chill from Yu Zihan. Yu Zihan, briefly awake, thanked "Prince Snow Robe" before Lie Ruge urged him to sleep.
Severely weakened, Yin Xue instructed Lie Ruge to swiftly take Yu Zihan back, ensuring he slept for three days and three nights undisturbed, as any disruption could nullify their efforts. He warned that Yu Zihan was at his weakest, and an attack from Dark River Palace could be disastrous. Lie Ruge expressed concern over Yin Xue's pale complexion. Yin Xue reassured her, mentioning that Youqin Hong, whose martial arts were superior to hers, was waiting outside.
Lie Ruge promised to return after taking Yu Zihan home, to which Yin Xue, knowing her devotion, simply said, "Even if I don't look for you, you'll come to seek me out." He urged her to hurry back. That same night, An Ye Jue learned of the activity at Prince Jingyuan's manor and was informed that a thousand elite soldiers had been mobilized, making security tighter than usual.
An Ye Jue saw this as Yin Xue's cunning foresight but also as a rare opportunity to kill him. Believing this was her best chance, An Ye Jue led her Thunderbolt Clique forces to attack the Prince of Jingyuan's manor. However, they found neither Yu Zihan nor Yin Xue. The manor's guards were well-prepared, deploying poisonous gas and a barrage of arrows, completely annihilating An Ye Jue's forces. Die Yi and Bodyguard Huang were among the guards defending the manor.
Realizing she had been outsmarted, An Ye Jue angrily muttered about Yin Xue's calculating nature. She concluded that Yin Xue and Yu Zihan were not at the manor, nor at the Flower Tasting Brothel, but deduced that Yu Zihan's grave injuries meant they could not have gone far. She vowed to find them. An Ye Jue's search led her to a desolate forest cabin, where she found Yin Xue, covered in frost and shivering from the cold poison.
She mocked his weakened state, calling him "the Sir that people are eulogizing," but now "useless." Yin Xue, despite his condition, retorted, reminding her of her own unusual act of stabbing herself sixteen times with a hairpin, knowing An Ye Luo loved someone else. An Ye Jue, revealing she had tracked him using her telepathy, mocked his "stupid" decision to go to Prince Jingyuan's Manor, which resulted in the loss of her entire army.
She dismissed the lives of the Thunderbolt Clique men, reiterating that Yin Xue was now powerless, with the toxic chill attacking his heart. An Ye Jue questioned why Yin Xue didn't simply kill Yu Zihan to win Lie Ruge's heart, suggesting it would have been faster and more pleasurable. Yin Xue calmly replied that he was not as despicable as she thought. Enraged, An Ye Jue wrapped a black sash around his neck, choking him.
Yin Xue, bleeding from his mouth, taunted her again, stating that even if she killed him, An Ye Luo would never truly love her. An Ye Jue tightened the sash, but Lie Ruge suddenly appeared, stabbing An Ye Jue from behind. An Ye Jue, having practiced dark arts, immediately sealed her wound. Lie Ruge used Flaming Fisticuffs to guard Yin Xue's heart. An Ye Jue and Lie Ruge engaged in a fierce fight.
During their struggle, An Ye Jue's internal energy somehow broke the seal on Lie Ruge's Flaming Fisticuffs, causing her power to surge. With newfound strength, Lie Ruge delivered a powerful punch that disfigured An Ye Jue’s face. Seizing the moment of An Ye Jue’s shock and pain, Lie Ruge quickly helped Yin Xue escape into the forest. However, their escape was short-lived as An Ye Luo suddenly appeared, ambushing them.
Yin Xue, with a desperate surge of strength, pushed Lie Ruge out of the way, allowing An Ye Luo to seize him. An Ye Luo assured Yin Xue that he had no intention of harming Lie Ruge, but chillingly added that Yin Xue’s death would surely plunge her into eternal sorrow.
With a final, malevolent declaration, An Ye Luo stated that the only way for Lie Ruge to never forget Yin Xue was for him to die, and then struck Yin Xue with a powerful blow.
Episode 15 Recap
Lie Ruge frantically called out Yin Xue's name while searching for him in the forest. When she finally found him lying motionless, covered in frost, she was shocked and heartbroken. As she held him, she tearfully questioned why he had lied to her. Yin Xue could only manage a weak "Ge'er, I. . ." Shivering from the intense cold, Yin Xue asked Lie Ruge to hold him tightly. She desperately asked who could save him.
As his body became radiant and translucent, thousands of light particles emanated from her arms, and Yin Xue's beautiful face faded from view until only a white robe remained in her embrace. A voiceover of Yin Xue's thoughts played, reflecting on how he went against Heaven's will but still couldn't win, and asking Ge'er not to forget him. Soldiers soon arrived in the forest and found Lie Ruge clutching the white robe, murmuring that she had watched Yin Xue disappear.
Meanwhile, Yu Zihan awoke and was informed by his guards that Madam Yan, the Second Madam of the Thunderbolt Clique, had led an attack on the Prince of Jingyuan's Manor the previous night, injuring many soldiers. Yu Zihan immediately ordered all exits sealed and a thorough search for any Thunderbolt Clique members. Consequently, both the Prince of Jingyang's Manor and Flower Tasting Brothel were subjected to searches.
Yu Zihan then received the devastating news that Prince Snow Robe, Yin Xue, had died, his body having vanished, turning into snow and melting. Yu Zihan ordered a cenotaph to be placed near the Royal Tomb with an elaborate funeral. Inside Swordless City, Bi'er saw Dao Liexiang in distress, refusing to eat or drink. Understanding Dao Liexiang's heartbreak, Bi'er revealed that Yin Xue had passed away, claiming to have privately learned the news.
She explained that she had received kindness from Yin Xue during her time at Flower Tasting Brothel, which led her to share this private information. Later, Yu Zihan visited Lie Ruge's room and learned from Die Yi that she had been distraught for days, refusing to eat or sleep, and had just been put to sleep by Huang Cong.
Sitting quietly, Yu Zihan recalled Yin Xue's past words about Dark River Palace, how the Chill Spell on him was a trap set by the Dark River Palace leader, designed to deplete Yin Xue's power and then eliminate him. Yu Zihan lamented that Yin Xue had saved his life twice, and now had sacrificed his own. His bodyguard, Xuan Huang, urged him to take care of his health, so Yin Xue's sacrifice would not be in vain.
Soon after, Huang Cong reported that Lei Jinghong from the Thunderbolt Clique had boldly come to the manor looking for Lie Ruge. Yu Zihan ordered Lei Jinghong brought to him, but instructed his men to keep his presence a secret. Lei Jinghong, who was gravely injured, explained that he was not there to be captured, but to find a way to survive, as he was being hunted both within the Thunderbolt Clique by a traitor and by imperial officers.
He insisted that the recent assassination attempt had nothing to do with him or his father, suggesting it was the work of his Second Mother, who alone commanded enough power within the Thunderbolt Clique to mobilize disciples to attack the Prince's manor. He pointed to Die Yi as a witness, who confirmed that Lei Jinghong had indeed warned her about Madam Yan and was gravely injured when she saw him at Flower Tasting Brothel.
Yu Zihan agreed to let Lei Jinghong stay in his manor for his safety, though he admitted he didn't fully trust him. He stated that he was preserving Lei Jinghong's life on Lie Ruge's behalf, as he was her friend. Xuan Huang, however, remained skeptical, cautioning Yu Zihan against fully trusting Lei Jinghong, suggesting it could be a ploy. Yu Zihan acknowledged the concern but decided to let Lei Jinghong live for now.
In her sleep, Lie Ruge repeatedly cried out Yin Xue's name. When she finally woke, she initially thought the hand holding hers belonged to Yin Xue, but then saw Yu Zihan's worried face. She had been crying due to a nightmare. Upon waking, she immediately asked Die Yi for Yin Xue's white robe, relieved to find it still there. Yu Zihan then asked her to recount what happened that day.
Lie Ruge explained that after Yin Xue removed the spell from Yu Zihan and blocked his acupoint, she handed him over to his bodyguards. Returning to the hut out of concern for Yin Xue, she encountered Madam Yan. Yin Xue, his power greatly diminished, couldn't contend with Madam Yan. Lie Ruge used Flaming Fisticuffs to defeat Madam Yan and escape with Yin Xue, but he was suddenly taken away.
When she found him again, he was gravely injured and beyond saving, eventually dissipating into light, leaving only his snow-white robe. Yu Zihan pressed her for more suspicious details about Madam Yan. Lie Ruge expressed her strong suspicion that Madam Yan was connected to Dark River Palace, citing a cryptic conversation she overheard between Madam Yan and Yin Xue, in which they mentioned Anye Luo and a "senior sister."
She also recalled Yin Xue mentioning that the Mystical Icy Cup was a deadly trap set for him by the sect leader of Dark River Palace. Madam Yan's timely appearance led Lie Ruge to believe her connection to the Dark River Palace leader was profound. Yu Zihan informed her that Lei Jinghong was in the manor and she could see him if she wished.
Lie Ruge returned to Luoyang's Flower Tasting Brothel to find it closing down, with its sign being taken down and most of the girls dismissed. Only Madam Hua remained. Youqin Hong had also disappeared after Yin Xue's death. Madam Hua took Lie Ruge to Yin Xue's former room, where she shared stories of how Yin Xue had taken them in.
She recounted how, years ago, she came to the brothel as a young widow, and Yin Xue offered her the opportunity to manage it. Similarly, Youqin Hong, who had lost his chance at an official post due to a provincial fellow's treachery, had burst into the brothel seeking revenge. Yin Xue had taught him that the best revenge was to surpass his enemies, not to kill them, forcing them to submit.
Madam Hua revealed that despite his outward appearance of luxury, Yin Xue disliked the bustle of Luoyang and frequently traveled, remarking that Flower Tasting Brothel was merely a temporary shelter for him. She also shared that Yin Xue considered himself an old man who should have long since left the mortal world, but he remained because he was "waiting for one person." Hearing this, a faint smile appeared on Lie Ruge's lips.
Madam Hua then urged Lie Ruge to move forward, to stop dwelling on the dead, and to live strongly, as Yin Xue would have wanted her to be someone who could both embrace and let go. Lie Ruge, while admitting she couldn't let go, promised not to remain depressed, vowing instead to find those responsible for the deaths of Yin Xue and Xiaofeng.
By the tranquil lotus pond in the Prince of Jingyuan's Manor, Lie Ruge told Yu Zihan she had made a decision, that she would not let those around her get hurt for no reason, and intended to rouse herself. Yu Zihan, relieved to see her smile again, then informed her that a letter from their master had arrived, requesting their swift return to Liehuo Manor because Zhan Feng was to be married in seven days.
Lie Ruge calmly responded that she had already learned of Zhan Feng's impending marriage to a woman from Swordless City, as she and Yin Xue had encountered sect members carrying betrothal gifts for Swordless City some days prior. Yu Zihan, observing her composure, expressed his happiness for her, and Lie Ruge mused that she wished to return to witness the wedding. He then arranged for their immediate departure.
As Lei Jinghong prepared to return to Liehuo Manor with Lie Ruge and Yu Zihan, Feng Huang from Flower Tasting Brothel arrived at the manor, asking to see Lie Ruge. Feng Huang explained that Lei Jinghong owed her his life and she had come for payment, because Flower Tasting Brothel had closed down and she had nowhere else to go.
Despite Lei Jinghong's reluctance and warnings that he was being hunted, Feng Huang insisted on following him, expressing her belief that he would become a "good tree" in the future and she was willing to gamble her future on him. Lei Jinghong reluctantly agreed, and they all prepared to depart for Liehuo Manor.
Episode 16 Recap
Lie Ruge and Yu Zihan returned to Flaming Manor, which was adorned with festive decorations for Zhan Feng’s wedding. Guests from all over were arriving, creating a celebratory atmosphere. Ji Jinghong warmly greeted Ruge and Yu Zihan, expressing how much he had missed Ruge during her half-year absence. He asked if she planned to stay this time, to which Ruge replied she couldn't be certain.
Ruge then inquired about her father, Lie Mingjing, who Ji Jinghong informed her was in the training room. Ruge decided to visit her father first, asking Yu Zihan to proceed to the Bamboo Courtyard. Upon seeing her father, Ruge conveyed how much she had missed him. Lie Mingjing noted her improved martial arts skills. Ruge then brought up the incident in Snap Thunder Village, and Lie Mingjing confirmed he was aware of it.
He assured her that he would have Yi Lang investigate the matter secretly but cautioned Ruge against prematurely accusing Zhan Feng without concrete evidence. Later, Lie Mingjing asked Ruge if she blamed him for agreeing to Zhan Feng's marriage and if she still harbored feelings for Zhan Feng. Ruge admitted to faulting him for being too hasty, expressing concern that marrying into Swordless City might be part of an insidious scheme.
Lie Mingjing explained his deepest wish was to see Zhan Feng marry, have children, and even carry a grandchild himself. He proudly stated that as Lie Mingjing, he feared nothing from the younger generation of Swordless City and urged Ruge to set aside her worries and embrace the joyous occasion.
In Zhan Feng’s courtyard, a good fortune woman from World Swordless City diligently arranged the bridal bed, explaining traditions and advising Zhan Feng not to sleep on it until the wedding night. Surrounded by vibrant red decorations, Zhan Feng was overcome with sorrow, triggering a memory from his youth. He recalled a conversation with a young Ruge, who always wore red.
When he asked why, she explained that brides wear red and are the most beautiful, promising to be his bride when they grew up, sealing it with a pinky swear. Now, years later, he was to be married, but not to the one he loved. Later, Ruge observed Chief Steward Yi carrying medicine packets into her father's room.
Yi Lang explained that Lie Mingjing had been soaking his feet in medicated water for the past two months due to cold and dampness, and these were the drug bags. He emphasized that as Lie Mingjing's adopted son, caring for him was his duty. Inside Ruge’s room, her maids, Xun Yi and Die Yi, bickered playfully about who served her better, recalling Ruge's past heartbreak.
Shortly after, a servant informed Die Yi that Hall Leader Zhongli Wulei was waiting for her at the back mountain. Die Yi quickly left to meet him, telling Xun Yi to prepare lotus soup for Ruge. At their meeting, Zhongli Wulei, noticeably flustered, asked Die Yi if the attendant who had returned with them was Lei Jinghong.
He admitted to having intercepted information about Lei Jinghong but expressed concern that Lei Jinghong's association with the troubled Thunderbolt Clique could bring trouble to Ruge. Die Yi, observing Zhongli Wulei's discomfort, teased him, sensing he wasn't revealing the full truth and was perhaps worried about her. Zhongli Wulei, for his part, also seemed concerned that Ruge and Die Yi might be deceived.
As Zhongli Wulei prepared to leave to assist Zhan Feng with the wedding, Die Yi stopped him, still playfully pressing him about his unspoken feelings. Back in her room, Xun Yi advised Ruge to have remained at Prince of Jingyuan's Manor to avoid the wedding, but Ruge insisted she must attend to prevent Flaming Manor from facing criticism.
Ji Jinghong then invited Ruge and Yu Zihan to his Pine Courtyard for a meal, emphasizing it was a chance for them, "us disciple brothers," to gather before Zhan Feng became a married man. Ruge eagerly accepted, noting it had been a long time since they shared a meal. At dinner, Ruge attentively served Yu Zihan, urging him to eat more as he was recovering.
Ji Jinghong attempted to serve wine but was reminded that Zhan Feng, leading the wedding troupe that night, could not drink, so they opted for tea. Ji Jinghong proposed a game of snatching chopsticks, where the winner could ask the loser a question. Ruge initially resisted, wanting to eat, but Ji Jinghong convinced her, stressing the rare opportunity to gather. Ji Jinghong won the first round against Ruge and asked if "that pond" was still in her heart.
Ruge replied she didn't know, a response Ji Jinghong interpreted as her being distracted. Ruge then challenged Zhan Feng and won. She directly asked him why he had to marry Dao Liexiang so quickly and what his true purpose was. Zhan Feng simply stated it was "for myself." Ruge implored him to reconsider, urging him to stop his mistakes and avoid disappointing their father.
Ji Jinghong interjected, pressing Ruge to admit she loved Zhan Feng and didn't want him to marry another. Ruge clarified that her concern was for her father's feelings, a point Yu Zihan corroborated. Later, in Yu Zihan's bamboo courtyard, Ruge confided in him, expressing her growing suspicion that a mastermind was orchestrating events: Ying Yi's sudden appearance, the incident in Snap Thunder Village, Yu Zihan's affliction by the Chill Spell, Yin Xue's disappearance, and now Zhan Feng's abrupt marriage.
She felt they were all being trapped. Yu Zihan calmly advised her that it was fine to be momentarily ensnared, as quiet observation would eventually reveal the weakness of their adversary. Back in her room, Ruge looked for an outfit for the wedding, only to realize all her clothes were red. As the bride would wear red, Ruge wanted to avoid it. Die Yi pointed out Ruge's long-standing preference for red, meaning they had no other colored dresses.
Xun Yi then offered her own exquisite, unworn dress from the previous year for Ruge to wear, which Ruge gratefully accepted. Xun Yi and Die Yi discussed how Ruge wished to avoid being the subject of gossip at the wedding by not wearing red. Meanwhile, Lei Jinghong found solace in drinking alone at Flaming Manor, saddened by Dao Liexiang's impending marriage.
In a parallel scene, Dao Liexiang sat despondently in her room at World Swordless City, her spirit crushed by Yin Xue’s death. The wedding ceremony commenced amidst joyous announcements. Zhan Feng and Dao Liexiang, in their elaborate red wedding attire, performed the rituals. Numerous guests, delighted by the union, showered the newlyweds with flower petals and sweets. Lie Mingjing beamed with happiness as Zhan Feng and Dao Liexiang stepped over a fire basin.
As they prepared for the husband-and-wife bow, Ying Yi dramatically burst into the courtyard. Yi Lang immediately tried to intervene, reminding her of the wedding and urging her to leave. However, Ying Yi, brandishing a dagger, threatened to kill herself right there if anyone approached, shocking the assembly by announcing she was carrying Zhan Feng's child.
She knelt before Dao Liexiang, tearfully begging her to annul the marriage and return Zhan Feng, claiming he loved only her and was forced into this union. Dao Liexiang, composed, lifted her red veil and calmly told Zhan Feng to control his woman. Zhan Feng, enraged, loudly ordered Ying Yi to "scram!" Witnessing the escalating chaos, Yu Zihan subtly suggested to Ruge that they should leave.
Before they could, Yi Lang violently kicked away Ying Yi’s dagger and moved towards her with ill intent, stating he would "wipe" her for staining the festive occasion. Ruge quickly intervened, chastising Yi Lang for his harsh treatment of a woman and reminding him that Flaming Manor was not an evil sect.
She then took Ying Yi away from the scene, asking Yu Zihan if she could house Ying Yi in his Bamboo Courtyard, as it was the safest place in the manor, to which he agreed. Seizing the opportunity created by the commotion and the presence of numerous Jianghu figures, Lie Mingjing, with unexpected gravitas, publicly announced that his daughter, Lie Ruge, would soon succeed him as the next Sect Leader of Flaming Manor.
He asked the guests to be understanding of her youth and impetuous temper. He then instructed the celebrations to continue and the bride to be escorted to the bridal chamber. After bringing Ying Yi to the Bamboo Courtyard and using an acupoint block to restrain her, Ruge instructed Die Yi to go to Azure Dragon Hall and investigate Ying Yi's background. Die Yi, who had already expressed her suspicions about Ying Yi, readily agreed.
At Azure Dragon Hall, Zhongli Wulei's attendant suggested he should now marry Ruge, given her impending succession, but Zhongli Wulei dismissed the idea, instructing his staff not to discuss the succession for the time being. Die Yi then presented Zhongli Wulei with a written request from Ruge to investigate Ying Yi.
Although he initially cited protocol, Die Yi reminded him of Ruge's imminent appointment as Sect Leader, and Zhongli Wulei agreed to provide information by the next morning, cautioning Die Yi against leaving written evidence. Back at the Bamboo Courtyard, Xun Yi expressed her apprehension about Ruge’s sudden appointment, noting that everyone had expected Zhan Feng to be the successor and fearing the troubles that would follow. Ruge, however, maintained a pragmatic outlook, asserting they would adapt to whatever came.
Die Yi supported Ruge, arguing that as Lie Mingjing's biological daughter and possessor of the Flaming Token, Ruge was the rightful heir. Ruge mused that her father might have made the announcement in anger. Leaving her bickering maids to watch Ying Yi, Ruge stepped out for a stroll.
Episode 17 Recap
Dao Liexiang sat on her wedding bed, armed with a hidden knife, intending to confront Zhan Feng. However, Lei Jinghong unexpectedly entered, removing her red veil and setting it alight. Dao Liexiang was surprised by his presence, and he explained he had come to stop her marriage, despite being on the run himself after his Thunderbolt Clique offended the government.
She clarified that her acceptance was a ruse; she planned to investigate Yin Xue's death within Flaming Manor to prevent further innocent lives from being lost and to prevent her older brothers from making further mistakes. When a group of men arrived to "disturb the bridal chamber," Lei Jinghong quickly hid under the covers. Ji Jinglei skillfully diverted the rowdy guests, ensuring the newlyweds could rest undisturbed.
Once they were alone again, Lei Jinghong playfully pinned Dao Liexiang to the bed, expressing his happiness that she did not genuinely love Zhan Feng and dismissing their marriage as inconsequential. He urged her to leave Flaming Manor, warning her of its dangers, and offered to help resolve her problems, though she remained skeptical of his ability to do so while hiding in her chamber.
Lei Jinghong then informed Dao Liexiang he would be hiding in Yu Zihan's quarters for a few days, after which she summoned her own servants. Later that night, Lie Ruge stood by the frozen lotus pond. Zhan Feng arrived, his demeanor cold and distant. Lie Ruge, despite her hidden sorrow, reminded him that he should be with his bride on their wedding night.
Zhan Feng then accused her of cowardice, questioning if she was afraid to come next to him and unable to leave him again. Lie Ruge, growing impatient with his taunts, pressed him to state his true purpose. She questioned his past relationship with Ying Yi and the sudden termination of their engagement, wondering if it was for power and status.
She pointed out that her own status was higher than Dao Liexiang's, and asked what Flaming Manor could not offer him that World Swordless City could. She then speculated that his animosity stemmed from hatred for her father, Lie Mingjing, noting a change in his attitude two years prior. Zhan Feng denied the accusation. He revealed his actual reason for coming: to bluntly demand that she "give up the sect leader position."
Lie Ruge was incensed, realizing he had abandoned his bride on their wedding night solely to deliver this warning, to which he coldly affirmed the paramount importance of Flaming Manor to him.
Meanwhile, in Jiangnan, Anye Jue, who had been masquerading as Yan Niang for nearly 20 years and had a daughter with him, revealed her true identity as the Third Sect Leader of Dark River Palace to her husband, Lei Hentian, whom she had bound with chains on a boat. She declared that good and evil could never coexist and confessed that she had never loved him, merely using him and Thunderbolt Clique's unique fire weapon for Dark River Palace's resurgence.
Anye Jue explained that with Yin Xue's death and new heavy taxes in Ping An Town, the blame had been shifted to Thunderbolt Clique, and she was meticulously destroying all evidence. Lei Hentian, accepting his grim fate, pleaded with her to spare their son, Lei Jinghong. Anye Jue agreed, stating she had raised him herself.
She then ordered her subordinates to sink the boat and disseminate a false narrative that Lei Hentian had been killed by a cunning villain, initiating a fabricated investigation to deceive the martial arts community. Lie Ruge had taken Ying Yi to hide in Bamboo Courtyard. Die Yi, having investigated Ying Yi's past through Hall Leader Zhongli, uncovered a harrowing story: Ying Yi was sold to a brothel at five, forced into servitude at eleven, and repeatedly tortured.
At fifteen, she suddenly gained martial arts prowess, the brothel was transferred to her name, and her tormentors mysteriously died overnight. Lie Ruge surmised that Ying Yi's martial arts were completely bestowed by Anye Luo. Confronting Ying Yi, Lie Ruge pressed her for the truth, promising protection if she confided in her. Ying Yi revealed that Madam Yan was none other than Anye Jue, the Third Sect Leader of Dark River Palace.
She then dropped a bombshell: Lie Ruge's father, Lie Mingjing, had allegedly killed Zhan Feng's birth parents, Zhan Feitian and his wife, years ago to monopolize Flaming Manor. Lie Ruge fiercely defended her father, believing him incapable of such an act, especially given how he had raised Zhan Feng as his own.
However, Ying Yi maintained that Zhan Feng believed this account due to the suspicious circumstances of his parents' deaths, and that this belief was the true reason he had broken off his engagement with Lie Ruge.
Ying Yi further claimed that the martial arts world secretly harbored doubts about Lie Mingjing but dared not voice them, and that Lie Ruge's father giving her the entire Flaming Manor would only solidify the suspicions that he eliminated Zhan Feng's parents to consolidate his power. Ying Yi's words deeply troubled Lie Ruge, though she clung to her faith in her father's innocence.
Early the next morning, Zhan Feng, having learned of Ying Yi's location, brought his men to Bamboo Courtyard, demanding entry. Yu Zihan blocked him, citing the manor's rules against trespassing in his private residence. A tense standoff ensued, with Zhan Feng asserting that Ying Yi was "his person." Lie Ruge arrived and intervened, instructing Die Yi to hand Ying Yi over to Zhan Feng, stating that Ying Yi wished to return and urging them to avoid further conflict.
Zhan Feng took Ying Yi to his Maple Courtyard, informing her she would spend one night in the guest room and be sent away the following day. Ying Yi, however, cautioned him against trusting anyone too easily. Meanwhile, Dao Liexiang observed Zhan Feng bringing Ying Yi back and felt a wave of relief, realizing it was Ying Yi, not Lei Jinghong, who had been hiding in Bamboo Courtyard.
Zhan Feng and Ying Yi shared a final, somber moment, acknowledging their lack of shared destiny. Lie Ruge, still deeply affected by Ying Yi's accusations against her father, discussed her concerns with Yu Zihan. While he initially suggested keeping Ying Yi for intelligence, Lie Ruge insisted on fulfilling her promise to let Ying Yi go in exchange for the truth. Yu Zihan agreed to help with the escape.
Later that night, as Die Yi rushed to report a fire at Maple Courtyard, Lie Ruge calmly told her to rest, implicitly confirming that the fire was part of her plan to help Ying Yi. With Yu Zihan's assistance, Huang Cong set Ying Yi's room ablaze and left a fabricated suicide note, suggesting she had died after a failed mission. Amidst the ensuing chaos, Huang Cong escorted Ying Yi out of the manor, providing her with money and a carriage.
Ying Yi, having lost all trust in others, refused to be taken to the original destination and instead requested to be left in Taizhou, resolute in her decision to forge a new life independently and never return to Dark River Palace. Back at Maple Courtyard, Zhan Feng's Second Senior Brother found the "suicide" note, confirming Ying Yi's supposed death.
He then reiterated his unwavering support for Zhan Feng in the impending decision regarding the Flaming Manor sect leader position, noting that the hall leaders were present, indicating the matter would soon be finalized.
Episode 18 Recap
In the early morning, Lie Ruge, feeling nervous about the upcoming sect meeting concerning her succession as the new leader of Flaming Manor, decided to avoid it. She sought refuge in the Bamboo Courtyard, where she found Lei Jinghong. When asked about her presence, she candidly admitted she was hiding from the meeting. Lei Jinghong teased her about being scared of inheriting the position, also voicing his doubts about her readiness given her inexperience with sect affairs.
He suggested that Zhan Feng, Ji Jinglei, or even Chief Steward Yi might be more suitable. Lie Ruge defended her father, Lie Mingjing, asserting his upright character and dismissing the idea that he would conspire with Dark River Palace, a concern Lei Jinghong had raised. Meanwhile, at the morning meeting, the hall leaders were expressing their strong reservations to Lie Mingjing. Hall Leader Ling was particularly vocal, urging Lie Mingjing to retract the order for Ruge to become sect leader.
He argued that Ruge lacked prestige and achievements, had no support within the sect, and was ill-equipped to manage the manor or establish a foothold in Jianghu, going so far as to call her a "witless young girl." Another disciple added that Ruge indeed lacked the experience for such a weighty position. When Lie Mingjing asked Ji Jinglei for his opinion, Ji Jinglei merely stated he had no objection and neither supported nor opposed.
The Hall Leader of Azure Dragon Hall, Zhongli Wulei, declared his unwavering loyalty to the Sect Leader's wishes. Chief Steward Yi Lang then openly advocated for Zhan Feng, highlighting Zhan Feng’s years of managing sect affairs, his established prestige, and his marriage alliance with World Swordless City, arguing that it would be inappropriate to pass the leadership to anyone else at this juncture.
When Lie Mingjing finally turned to Yu Zihan, the latter calmly announced that he had already sought an imperial decree from his Royal Father for his marriage to Lie Ruge. He stated that as the future Princess Consort of Jingyuan, Lie Ruge would have him as her backer, making her eminently worthy of leading Flaming Manor. Yu Zihan even offered to reside permanently in the manor to support her, if she wished.
With this, Lie Mingjing decisively declared that the sect leader position was unequivocally Lie Ruge's, dismissing any further discussion. After the morning meeting, Xun Yi was very angry upon hearing that Ji Jinglei had not supported Lie Ruge, blaming him for openly siding with Zhan Feng. As a couple, their opinions on Lie Ruge's succession differed.
Ji Jinglei chased after her and attempted to explain, emphasizing his loyalty to Ruge while asserting that, for the greater stability of the sect and considering the complexities of Jianghu, Zhan Feng's experience made him a more suitable successor. Xun Yi countered, highlighting Zhan Feng's past questionable actions concerning Ying Yi and Dao Liexiang.
Ji Jinglei recounted instances of Zhan Feng's past kindness and protection towards Ruge, like transferring his energy to save her from a cultivation deviation when she was ten. Xun Yi, however, remained worried that Zhan Feng might pose a threat to Ruge if he became sect leader, to which Ji Jinglei reiterated his unwavering commitment to Ruge. Xun Yi pressed him further, questioning why he, a renowned martial artist, never considered the sect leader position himself.
Ji Jinglei dismissed the idea, content with her high regard for him. Later, in a private conversation, Lie Mingjing spoke with Yi Lang, acknowledging Yi Lang's intelligence and courage. He asked if Yi Lang resented being overlooked for the sect leader position. Yi Lang shook his head against his will, denying any such feelings.
Lie Mingjing then reaffirmed his decision, stating that Flaming Manor ultimately belonged to Lie Ruge, subtly hinting at deeper reasons tied to Zhan Feitian's legacy and sacrifices. Lie Ruge, in turn, sought out her father to question his unwavering decision. She pointed out Zhan Feng's superior qualifications, his abilities, and martial arts skills, wondering why her father insisted on her, an inexperienced daughter, taking the helm. She feared that this decision would be seen as biased.
Lie Mingjing explained that Flaming Manor, built with his brothers through immense hardship and sacrifice, influenced the entire Martial Arts Society, and only by entrusting it to her could he feel at ease. He contrasted Zhan Feng's cold personality with Ruge’s newfound resilience and determination, assuring her that she was no less capable than Zhan Feng. He promised to guide her slowly into managing Jianghu affairs, helping her gain acceptance.
Lie Ruge then cautiously brought up rumors surrounding Uncle Zhan Feitian’s death, suggesting they slandered the brotherhood between Lie Mingjing and Zhan Feitian. Lie Mingjing took her to Zhan Feitian's spirit tablet and asked if she, too, believed these rumors. She admitted to moments of doubt but pledged her unwavering trust in him from now on.
When she attempted to voice her concerns about Zhan Feng’s possible beliefs, Lie Mingjing interrupted her, sternly forbidding her from speaking ill of her senior brother and urging her to maintain faith in him, convinced that Zhan Feng would eventually understand the truth. The following day, Lie Ruge attended the main hall meeting, formally announcing her intention to begin learning to manage the sect's affairs.
She then proposed holding the annual martial arts duel, which had been postponed, on the very next day. To everyone's surprise, she declared her intention to participate alongside her three senior brothers. Lie Mingjing, though taken aback, agreed, playfully cautioning her to accept defeat gracefully if she lost. Before the competition, Xun Yi noted Ruge's remarkable improvement in martial arts, suspecting guidance from Yu Zihan.
Ruge clarified her motivation, stating that as her father's chosen successor, she needed to prove her capabilities and gain everyone's conviction. She also revealed her desire to duel Zhan Feng, especially after having faced An Ye Jue. The martial arts competition took place at Feipu Cliff. Lie Ruge's Flaming Whip technique was indeed masterful, quickly overpowering Ji Jinglei. Her subsequent duel with Zhan Feng was fiercely contested, with both demonstrating formidable skill and being evenly matched.
Observing Ruge's profound martial arts progress, Lie Mingjing was struck by her striking resemblance to An Ye Ming. Following the impressive display, Lie Mingjing announced that Lie Ruge would formally enter Azure Dragon Hall the next day. During a celebratory meal, he urged Zhan Feng, Yu Zihan, and Ji Jinglei to remain united and assist their junior sister in her new role.
The next day, Lie Mingjing escorted Lie Ruge to Azure Dragon Hall, explaining its critical function: it was his personal creation, with a global network, and only he and its hall leader could command its disciples. Hall Leader Zhongli Wulei greeted them, explaining that Azure Dragon Hall processed thousands of messages daily, burning them after urgent ones were delivered to the sect leader.
Lie Mingjing instructed Zhongli to deliver important sect correspondence to Yu Zihan's Manor for Ruge to review, thus initiating her training to eventually oversee Azure Dragon Hall. After her father departed, Lie Ruge immediately questioned Zhongli Wulei about a letter she had sent from Luoyang that her father had seemingly not received. Zhongli revealed he had given the secret letter to Chief Steward Yi Lang.
Suspicious, Lie Ruge then issued new directives: from that day forward, all information from Azure Dragon Hall, both internal and external, was to be delivered "directly" to either her or Lie Mingjing, bypassing everyone else, including Chief Steward Yi Lang and Young Master Feng. She also tasked Zhongli with a thorough investigation into Dark River Palace, demanding detailed reports on all its activities. Zhongli promptly agreed to her commands. Soon after, news of Lei Hentian's death reached Flaming Manor.
Rumors quickly spread that An Ye Jue was poised to take over Thunderbolt Clique. Upon hearing this, Dao Liexiang swiftly penned a letter, including a jade pendant, and dispatched her maid to deliver it to Lie Ruge. Lei Jinghong, deeply distraught by the news of his father’s death and the subsequent discovery of his body, expressed his grief to Lie Ruge.
He declared his intention to leave Flaming Manor the next day and return to Jiangnan, asserting his duty as the young master of Thunderbolt Clique to prevent his father's life's work from being ruined and the sect from falling into the wrong hands, especially with Madam Yan, An Ye Jue, reportedly taking control. Lie Ruge then presented him with Dao Liexiang's letter and the jade pendant, which Lei Jinghong recognized as very precious.
He also approached Yu Zihan, requesting that he temporarily suppress any government actions against Thunderbolt Clique, and his knowledge of An Ye Jue's true identity, promising to prove the sect had no ties to Dark River Palace once he returned. Yu Zihan agreed to his request. Meanwhile, Xun Yi, upon hearing of Lei Hentian's death, dropped a fruit platter in shock and appeared deeply distressed, displaying an unusual level of emotional turmoil.
Die Yi tried to comfort her, but Xun Yi voiced her grave concern that Thunderbolt Clique would fall under the control of Dark River Palace. It was revealed that Xun Yi was, in fact, the daughter of Lei Hentian and An Ye Jue, her profound grief stemming from the tragic loss of her father.
Episode 19 Recap
At the Thunderbolt Clique, before Lei Hentian's spirit tablet, the elders convened to discuss the succession of the sect leader position. Some suggested finding Young Master Lei Jinghong, but others argued that he was too frivolous and would ruin the clique. They proposed that Anye Jue, who had served Lei Hentian for over ten years, should take the position. Anye Jue, however, suggested they postpone the discussion until after the funeral rites were complete.
Lei Jinghong and Feng Huang departed Flaming Manor. As they left, Die Yi saw them off, urging them to be careful and stay safe. She informed Lei Jinghong that Lie Ruge had dispatched members of the Azure Dragon Hall to secretly protect them. Lei Jinghong thanked her. Die Yi then hesitantly asked Lei Jinghong if he was truly her biological older brother.
Lei Jinghong, understanding her unspoken question, promised to reveal the truth after he successfully reclaimed Thunderbolt Clique from Anye Jue. Once their carriage was out of Die Yi's sight, Feng Huang, with a hint of jealousy, asked Lei Jinghong if Die Yi was his beloved. He clarified that Die Yi was merely his younger sister and assured Feng Huang he would explain the full story as they continued their journey.
In the shadowy depths of Dark River Palace, illuminated by the eerie glow of a great fire, An Ye Luo, clad in vibrant red, proudly surveyed his accomplishments. He boasted to Zhan Feng that Thunderbolt Clique was now under his control, with Anye Jue as its new leader, and Dao Wuxia of World Swordless City was his obedient puppet. Only Flaming Manor remained.
An Ye Luo urged Zhan Feng to personally kill Lie Mingjing, claiming it was the ultimate act of revenge for Zhan Feng's father and a path to reclaiming Flaming Manor. Zhan Feng hesitated, admitting he couldn't do it. An Ye Luo dismissed his sentimentality, explaining that Yu Zihan was Lie Ruge's main supporter. An Ye Luo planned to orchestrate Yu Zihan's temporary absence, creating an opportunity for Zhan Feng to eliminate Lie Mingjing and secure his claim to Flaming Manor.
He then ordered Dao Wuxia to meet with the Prince of Jingxian to arrange Yu Zihan's departure. Dao Wuxia met with the Prince of Jingxian, who initially questioned the benefit of removing Yu Zihan from Flaming Manor. Dao Wuxia, however, presented the Prince with a "Mystical Icy Cup," suggesting he gift it to the Emperor for Yu Zihan. The cup, he explained, could be used to poison Yu Zihan, then revert to an ordinary jade cup, leaving no trace.
When the Prince expressed concern about potential witnesses, Dao Wuxia assured him that any witness would be silenced. The Prince then inquired about Dao Wuxia's personal vendetta against Yu Zihan, to which Dao Wuxia clarified that Yu Zihan was a significant hindrance to both Dark River Palace's plan to control Flaming Manor and the Prince's ambition to ascend the throne.
The Prince, agreeing that his "crippled younger brother" was a nuisance who should have died at birth, promised to not only make Yu Zihan leave Flaming Manor but also trap him, allowing ample time for their schemes to unfold. In return, the Prince declared his full allegiance to Dark River Palace, vowing to help An Ye Luo become the supreme leader of Jianghu, provided An Ye Luo assisted him in his bid for the Crown Prince position.
Dao Wuxia assured the Prince that, once their plans succeeded, World Swordless City and Flaming Manor would follow his lead. After enduring long travels, Lei Jinghong and Feng Huang arrived at Thunderbolt Clique. Along the way, Feng Huang expressed her impatience with their meager existence, prompting Lei Jinghong to promise he would reclaim his position. Upon arrival, Lei Jinghong sent Feng Huang to discreetly gather information. Posing as Lei Jinghong's woman, Feng Huang attempted to meet with a Chief Helmsman.
However, he refused, citing Anye Jue's growing power, the late sect leader's dying wish, and Lei Jinghong's perceived frivolous and unreliable nature, calling him a "fiend in human form." With no other choice, Lei Jinghong made a public appearance before his father's spirit tablet. He immediately confronted Anye Jue, accusing her of killing Prince Snow Robe and attacking his manor, using a black cloth as evidence of her involvement.
Anye Jue vehemently denied the accusations, skillfully deflecting blame onto Flaming Manor and World Swordless City, claiming they were conspiring to destroy Thunderbolt Clique. Lei Jinghong then exposed her deeper connection, revealing her allegiance to Dark River Palace. He challenged her to remove her mask, which she did, revealing a scar on her face. Lei Jinghong declared it was a wound from Flaming Fisticuff, sustained during her attempt to kill Yin Xue, further proving her identity.
However, Anye Jue twisted his words, claiming the scar was received during his father's murder, thereby implicating Flaming Manor in Lei Hentian's death. The majority of the Thunderbolt Clique members, convinced by Anye Jue's narrative and distrustful of Lei Jinghong, dismissed his claims and urged him to leave, calling him "useless garbage." Anye Jue, in a private confrontation, confessed to killing Lei Hentian but stated she had promised his father to spare Lei Jinghong's life.
Feeling utterly betrayed by his own sect, Lei Jinghong departed, but not without some hope: three chief helmsmen from small branches pledged their loyalty and followed him. Lie Ruge received intelligence from the Azure Dragon Hall that Anye Jue had seized control of Thunderbolt Clique and that Lei Jinghong had been driven out, accompanied only by three small branches. Die Yi, deeply worried about Lei Jinghong's plight, implored Lie Ruge to help him.
Lie Ruge, however, explained the complexity of the situation. She was one of the few who knew Anye Jue's true identity as the Third Sect Leader of Dark River Palace. Yet, she reasoned that given the current animosity between Flaming Manor and Thunderbolt Clique, neither a letter nor even her personal appearance would convince the clique members.
They would undoubtedly choose to believe their Second Madam, Anye Jue, over the First Miss of Flaming Manor, likely perceiving her intervention as an attempt to meddle in their affairs. Die Yi lamented Lei Jinghong's unfortunate circumstances. You Qin Hong traveled a great distance to Ethereality Peak, inquiring about the "Ethereality Sect" from a young scholar at the mountain peak. The scholar, observing You Qin Hong's travel-worn appearance, feigned ignorance.
Afterward, the scholar reported to his Grand Teacher that someone was looking for their sect and its leader. The Grand Teacher, who had discovered Yin Xue covered in frost outside a cave, explained that Yin Xue had fallen into a deep slumber caused by a severe "Chill Spell" in his bones, a condition expected to last a hundred years.
The Grand Teacher quickly had Yin Xue brought into the cave, resolving to use a "cold to counter cold" method to save his life. The realm suffered continuous invasions from the Japanese Kingdom, causing immense hardship for the populace, increasing the number of refugees, and leading to repeated defeats for the imperial army. Seeing the widespread suffering, Lie Ruge observed numerous refugees, noting the significantly higher numbers compared to previous attacks.
In the imperial court, the Emperor, troubled by the situation, was informed by the Prince of Jingxian that the Japanese Kingdom had expressed a desire for peace through a marriage alliance. While the Emperor initially welcomed this prospect for the coastal citizens, the Prince then revealed the specific demand: their Eldest Princess wished to marry Prince of Jingyuan, Yu Zihan. The Prince of Jingyang quickly reminded the Emperor of Yu Zihan's existing engagement.
However, the Prince of Jingxian subtly suggested that Yu Zihan might prioritize his personal affections over the welfare of the people. The Emperor, believing in Yu Zihan's character, dismissed the notion and instructed his attendants to send a message to Yu Zihan. Lie Ruge observed the frequent visits of palace officials, such as Minister Liu, to Flaming Manor, which placed a heavy burden on Yu Zihan.
Concerned for his well-being, she gently suggested he delegate imperial matters to the Prince of Jingxian or the Prince of Jingyang, noting their eagerness for such tasks. She also worried that his accumulation of power might cause unease among certain individuals and asked if he harbored ambitions for the throne, to which he replied negatively. As Yu Zihan rested, his eyes closed in exhaustion, Lie Ruge tenderly covered him with a cloak.
He subtly reached out and clasped her hand, asking her to stay and talk. She spoke of the Japanese bandits' escalating terror and the surge of refugees. Yu Zihan then informed her about the proposed marriage alliance, in which the Japanese Eldest Princess sought to become his consort. That night, Yu Zihan penned a letter to the Emperor, expressing his conviction that the Japanese offer of reconciliation was a mere delaying tactic, masking their burgeoning ambition.
He announced his intention to personally lead a military expedition in a few days to confront the Japanese pirates, break their morale, and drive them back to their island. Upon learning of Yu Zihan's personal letter to the Emperor, which detailed his refusal of the marriage alliance and his decision to lead the expedition against the Japanese, the Prince of Jingxian confirmed his earlier suspicion that the "cripple" would not agree, attributing it to Yu Zihan's devotion to Lie Ruge.
He then saw a new opportunity. Since Yu Zihan rejected the marriage, he would be compelled to personally resolve the Japanese pirate issue to appease the public and the Emperor. The Prince plotted to orchestrate Yu Zihan's death on the battlefield, envisioning it as a heroic sacrifice for the empire.
This plan would not only remove a formidable rival for the throne but also, as he privately mused, pave the way for him to claim Lie Ruge, whom he had desired since their encounter at the imperial banquet. The following day, in the bamboo courtyard, Yu Zihan sought Lie Ruge's opinion on the proposed marriage alliance. Lie Ruge, after reflecting through the night, candidly declared her belief that it was nothing more than a conspiracy.
She explained that Yu Zihan faced a no-win scenario: if he refused, he would be held accountable for any continued military and civilian casualties; if he agreed, and the Japanese Kingdom renewed its attacks, he would find himself in an incredibly awkward and vulnerable position. She concluded that from every perspective, the proposal was disadvantageous to him and strongly suggested it was a trap orchestrated by the Prince of Jingxian. Yu Zihan then looked intently at her and asked if her opposition would persist if it were a straightforward marriage alliance, devoid of any ulterior motives.
Episode 20 Recap
Yu Zihan looked at Lie Ruge, asking if she would accept him marrying another woman if it weren't for the proposed marriage alliance. Lie Ruge, understanding his underlying concern, playfully told him to go ahead and marry, suggesting a princess would ensure he was well cared for and make the manor livelier, causing Yu Zihan's spirits to plummet. Lie Ruge then admitted she was joking and confirmed his suspicion that the alliance was a scheme.
She asked if he had a countermeasure, to which he replied that he had already submitted a memorial to Luoyang and was awaiting the Emperor's approval, which he believed would resolve the situation. The Emperor had indeed approved Yu Zihan's request to personally lead an army against the Japanese Kingdom. In the imperial court, a minister reported Yu Zihan's memorial, proposing to lead 100,000 soldiers.
While one minister questioned Yu Zihan's health for battle, another minister conveyed Yu Zihan's argument that the marriage alliance was a deceptive ploy that would lead to more unreasonable demands. Yu Zihan believed that since he was the chosen prince for the alliance, it was his duty to lead the army and defeat the enemy, which would also provide a clear explanation to the citizens.
Another minister concurred, and the Emperor acknowledged the severity of the Japanese problem, exacerbated by corrupt officials and lax coastal defenses, stating it could not be resolved through marriage. He praised Yu Zihan's competence to rebuild defenses and investigate corruption, realizing that only by personally leading the expedition could Yu Zihan quell public criticism after refusing the marriage. The Emperor, seeing a rare moment of agreement among his advisors, gave his decree.
Yu Zihan later met with Lie Mingjing, apologizing for the trouble his decision caused. Lie Mingjing reassured him, telling him to go with peace of mind as Flaming Manor would be safe under his care. He then instructed Yu Zihan that upon his victorious return, he and Lie Ruge should marry. Yu Zihan, still processing the news, expressed his disbelief, feeling unworthy of Lie Ruge, who was as "bright as pearls and jades," especially given his disability.
Lie Mingjing, however, insisted that Yu Zihan was the best choice for Lie Ruge and encouraged him to start thinking about the wedding. Shortly after, Lie Ruge, hearing the news of Yu Zihan's expedition, rushed to him. She expressed deep concern for his health, particularly how the humid coastal climate would affect his legs during a war expedition, and feared the ongoing schemes of Prince of Jingxian, noting the slim chances for him fighting in a wheelchair.
Yu Zihan acknowledged the real threat posed by the Japanese and the suffering of the citizens, emphasizing it was his unavoidable duty. When Lie Ruge offered to accompany him, citing her improved martial arts, Yu Zihan firmly refused, stating the battlefield was too dangerous for her. He assured her he would leave Huang Cong to protect her and asked her to wait for his victorious return.
With Yu Zihan departed, An Ye Luo conferred with his aide, noting Prince of Jingxian's ambition and how controlling him could benefit An Ye Luo. He then voiced his concern that Zhan Feng might hesitate to execute their plan. That night, Zhan Feng, battling his conscience, approached Lie Mingjing's sleeping quarters. Lie Mingjing, sensing his presence, engaged him in a duel. Zhan Feng fought with lethal intent, but quickly found himself at a disadvantage.
In desperation, he resorted to the Dark River Palace boxing technique taught by Ying Yi, striking with vicious force. Lie Mingjing struggled to defend himself. Yi Lang, observing from the shadows, intervened, reminding Zhan Feng that Lie Mingjing was merely testing his martial arts. Enraged, Zhan Feng turned his red eyes on Yi Lang and choked him with a wolf-like gaze, only releasing him when Yi Lang reiterated that Lie Mingjing was merely testing his martial arts.
Zhan Feng's eyes slowly returned to normal. Lie Mingjing, regaining his composure, then praised Zhan Feng's greatly improved skills, advising him to drink less for his health, and instructed him to take Dao Liexiang to World Swordless City for a long-overdue family visit, to showcase their unity to the Jianghu world. Lie Mingjing was privately disappointed by Zhan Feng's use of Dark River Palace techniques against him, and his attempt to attack him.
Later, Lie Mingjing secretly ordered Ji Jing Lei to quickly mobilize all elite forces from Azure Dragon Hall to return to Flaming Manor within five days, stressing that the movement must remain a secret. Soon after, Lie Ruge came to him, concerned about Yu Zihan's health and the possibility of a trap by the Japanese.
Lie Mingjing, having anticipated her thoughts, agreed to let her go and help Yu Zihan, reassuring her that the manor would be secure with him, Zhan Feng, Ji Jing Lei, and Yi Lang present. Lie Ruge promised to return quickly once the war stabilized. At Fiery Waterfall Cliff, Yi Lang found Zhan Feng, criticizing his inability to swiftly defeat Lie Mingjing despite learning Dark River Palace techniques.
He offered to help Zhan Feng become the Sect Leader, proposing he himself become Deputy Sect Leader. Yi Lang revealed his motivation, stating that Lie Mingjing only cared for Lie Ruge, and despite his years of loyal service, he had gained nothing. As a sign of his sincerity, Yi Lang admitted to intercepting a letter from Lie Ruge to Lie Mingjing earlier in the year, requesting help to save Yu Zihan.
Zhan Feng, however, coldly rejected Yi Lang's comparison between them, asserting he was different. Meanwhile, Lei Jinghong, hearing that Dao Liexiang had returned to World Swordless City, rushed there to see her. Dao Wuxia, Dao Liexiang's brother, cautiously welcomed Lei Jinghong to the manor to discern his intentions. Lei Jinghong explained that he was seeking alliances after being disowned by Thunderbolt Clique and was pleased to find Zhan Feng and Dao Liexiang there, as it saved him time.
He later reunited with Dao Liexiang, who questioned his true motives, reminding him of the dangers he faced and her married status. Lei Jinghong, however, insisted she was his, referencing their wedding night, and warned her never to side with Dark River Palace or her brothers and Zhan Feng if he met a tragic end. The next day, Feng Huang, Lei Jinghong's companion, expressed a desire to visit Dongbin Restaurant and Imperial Mud Shop.
Lei Jinghong, though annoyed by her frivolousness, agreed to take her, aware that Feng Huang was using the opportunity to scout the area, applying the principle of knowing one's enemy. At the Imperial Mud Shop, Dao Wuxia, noticing Feng Huang, approached her. Feng Huang feigned vulnerability, explaining that after Yin Xue’s death and the closure of Flower Tasting Brothel, she had sought a new patron in Lei Jinghong but found him useless.
Recognizing her ambition, Dao Wuxia offered her a life of comfort in World Swordless City and promised to eliminate Lei Jinghong for her, to which Feng Huang tacitly agreed. Dao Wuxia later confided to his eldest brother that while he did not trust Feng Huang's loyalty, he believed in her desire for wealth and power, seeing her as a valuable spy against Lei Jinghong, who still posed a potential threat.
Feng Huang, in turn, angrily confronted Lei Jinghong, scolding him for risking his life pursuing Dao Liexiang and claiming she had to flirt with Dao Wuxia to cover for his indiscretions. In the military camp, generals presented grim reports to Yu Zihan, detailing the complex and elusive Japanese forces, who were skillfully led by former Chengping pirates familiar with their empire's naval strategies.
Yu Zihan, weary from days without rest, diligently studied the war maps, much to the concern of his attendants, who noted that only Lie Ruge could pull him away from his duties. Suddenly, a multitude of lanterns appeared in the sky above the camp. Soldiers sent to investigate were caught in fiery explosions, their faces disfigured. Amidst the chaos, a figure in red descended safely from the lanterns; it was Lie Ruge.
Yu Zihan, horrified, called out to her, and inexplicably, all the lanterns seemed to avoid her. She explained that the phenomenon was an illusion known as "Flowing Fire," but she could not explain why it had spared her or how to break it.
Episode 21 Recap
Yu Zihan inquired of Lie Ruge why the surrounding Flowing Fires seemed to actively avoid her, even though she professed no knowledge of how to break them. Lie Ruge experimented several times, confirming that the Flowing Fires indeed did not harm her. These mystical fires had completely encircled the military camp for ten miles, severing all external contact.
Inside the camp, Lie Ruge observed the injured soldiers and citizens facing a critical shortage of medicine, with only about three days' supply remaining. She bravely volunteered to retrieve more medicine, suggesting she could tie the supplies to her body to protect them from the flames. However, Yu Zihan, deeply concerned for her safety, adamantly forbade her from taking such a risk, stating he was a coward when it came to her well-being.
Despite his refusal, Lie Ruge persisted in trying to leave, but Yu Zihan eventually immobilized her by blockading her acupoints, telling her not to waste her inner energy as she wouldn't be able to break free. Meanwhile, outside the camp, Huang Cong found herself trapped by the Flowing Fires. Each time she struck them with her sword, it triggered an explosion, eventually leaving her unconscious.
An Ye Jue, observing from a distance, mocked Huang Cong's futile efforts and revealed that these "evil fires" were her creation. Soon after, a messenger delivered a letter from An Ye Jue to Yu Zihan. The letter confirmed An Ye Jue, not the Japanese pirates, was responsible for the blockade and demanded Lie Ruge be handed over for disfiguring her, in exchange for the army's safety.
Yu Zihan immediately instructed his subordinates to keep the contents of the letter strictly confidential, especially from Lie Ruge. High in the Ethereality Clique's Misty Peak, nestled amidst ancient glaciers, a single firefly flew into a rock cave and landed gently on the ice encasing Yin Xue. Deep in his frozen slumber, Yin Xue sensed the danger Lie Ruge was in and slowly began to stir.
Youqin Hong, Yin Xue's student, received his teacher's summons via the firefly and followed it to find Yin Xue. The disciples of the Ethereality Clique, upon seeing their Clique Leader Yin Xue about to leave, pleaded with him.
They explained that their Grand Teacher had severely depleted his energy to save Yin Xue previously and was now in seclusion, having specifically instructed that Yin Xue's cold poison required at least a hundred years to heal, during which he must not leave the Cold Icy Wall. Yin Xue, despite his weakness, asserted that he could not stand by while the Dark River Palace conspired with Japanese pirates to bring disaster upon the innocent.
Before departing, he solemnly instructed his disciples that for the next century, no one should be led up the mountain, as they were the last inheritors of the clique and must be extremely careful. Yin Xue, supported by Youqin Hong, journeyed to the East China Sea. Together, they swiftly dispelled the Flowing Fires that trapped the camp.
Youqin Hong confronted An Ye Jue, warning her to be sensible and withdraw, boasting that Yin Xue had taught him not only how to extinguish Flowing Fires but also how to wield them. An Ye Jue scoffed in disbelief. However, from behind Youqin Hong, Yin Xue, using the last vestiges of his inner power, utterly shattered the Flowing Fires. Shocked by Yin Xue's apparent return, An Ye Jue retreated, vowing revenge.
Youqin Hong carried the now extremely weak Yin Xue into the military camp, informing Yu Zihan that the elder was the Grand Teacher of the Ethereality Clique, who had exhausted his energy to drive away the Flowing Fires. Yu Zihan promptly arranged a tent for their recuperation. Yin Xue was so frail he could barely hold a cup as Youqin Hong diligently brewed herbs for him. Upon hearing the news, Lie Ruge came to pay her respects.
Unwilling for Lie Ruge to see his weakened state, Yin Xue disguised himself as an old man. Lie Ruge expressed her profound gratitude to the "Elder" for saving their lives. Noticing his cough, she offered him water. As she handed him the cup, her hand brushed his, feeling an intensely familiar coldness. Lie Ruge froze, looking closely at the "Elder." He turned his face, their eyes met, and Lie Ruge was momentarily transported.
The look in his eyes was so familiar, evoking a deep sorrow, reminding her of how Yin Xue used to look at her before he vanished, having fulfilled her wish to save Yu Zihan. Overwhelmed, Lie Ruge quickly excused herself. Later, Huang Cong reported that during her confinement, she overheard Japanese voices, confirming that Dark River Palace was indeed colluding with the Japanese Kingdom to eliminate them. Yu Zihan decided to launch a counterattack.
He ordered his men to immediately set up formations for battle, anticipating a sneak attack while his soldiers were recuperating after days of confinement. As the Japanese pirates entered their ambush, Lie Ruge and the "Grand Teacher" were nowhere to be found. Yu Zihan immediately ordered his men to search for them. Youqin Hong, citing the "Grand Teacher's" poor health and the danger of remaining in the camp, decided to depart.
Lie Ruge, however, insisted on accompanying them to see them off. During their journey, Lie Ruge heard the sounds of the Japanese pirate attack. She promptly handed her Flaming Token, a symbol of her Sect Leader status, to Youqin Hong, urging him to take it and escort the "Elder" to safety while she returned to fight the Japanese pirates.
Yin Xue, still disguised, grasped her hand, warning her of the danger, but Lie Ruge looked into his eyes and declared that she must return, no matter the peril. An Ye Jue, observing the battle, initially saw the Japanese forces struggling against Yu Zihan's men.
An Ye Luo had instructed her not to ensure the Japanese pirates' victory, but rather to prolong the conflict, preventing Yu Zihan from eliminating them completely and thus keeping him from returning to the palace or aiding Lie Ruge. True to his plan, An Ye Jue launched another wave of Flowing Fires, threatening to annihilate the camp. Suddenly, a flurry of snow descended, repelling the Flowing Fires. An Ye Jue watched, stunned, realizing that Yin Xue was not dead.
Emboldened by this celestial intervention, Yu Zihan's forces rallied, their morale soaring, and quickly turned the tide of battle. They captured thirty-four Japanese pirates, and Yu Zihan immediately ordered their interrogation to pinpoint their hidden sea bases and identify any local collaborators among pirates, refugees, and merchants. Meanwhile, An Ye Luo, impatiently awaiting the demise of Lie Mingjing, reiterated his instructions to Zhan Feng to expedite the task.
Zhan Feng, accompanied by Dao Liexiang, left No Blade City and returned to Flaming Manor, with Lei Jinghong and Feng Huang departing shortly thereafter. At the entrance of Flaming Manor, Yi Lang intercepted Zhan Feng. He informed Zhan Feng that during his absence, Lie Mingjing had recalled all the elite members of the Azure Dragon Hall to the manor, a clear sign that Lie Mingjing had been preparing against him.
Yi Lang warned Zhan Feng that any further hesitation would be too late and arranged to meet him in Lie Mingjing's training room that night during the second watch. Zhan Feng, recalling An Ye Luo's words about Lie Mingjing killing his parents and then raising him to gain a reputation for benevolence, felt a surge of resolve. As Zhan Feng quietly approached Lie Mingjing's training room during the appointed time, he paused, preparing to knock.
Before he could, Lie Mingjing's voice, calm and clear, called out his name from within. At this moment, Zhan Feng recalled Lie Mingjing's past words, reflecting on his excellent Destiny Sword skills and affirming that he would always be there to receive him, as Flaming Manor was his home and he was his father.
Episode 22 Recap
Zhan Feng entered Lie Mingjing's training room, where Lie Mingjing, dressed in mourning, was burning incense before Zhan Feitian's spirit tablet. Agitated, Zhan Feng immediately demanded to know the truth about how his parents died. Lie Mingjing calmly stated they had committed suicide, which only fueled Zhan Feng's anger. Zhan Feng pressed him, questioning if he was "still unwilling to tell me the truth?"
He noted Lie Mingjing had moved elite members of Azure Dragon Hall back to Flaming Manor, who only obeyed the sect leader, and asked what he was planning. Lie Mingjing urged Zhan Feng to correct his mistakes and leave Anye Luo, revealing he knew about Zhan Feng's association with his uncle. Zhan Feng then angrily questioned Lie Mingjing's parenting, asking for reasons why his father would abandon his family and take his own life.
Lie Mingjing, frustrated, asked why Zhan Feng couldn't believe him as Ruge did. Zhan Feng countered that his junior sister was naive and believed Lie Mingjing simply because he was her biological father. He vowed to get the truth today.
Lie Mingjing then noticed Zhan Feng gripping his sword and, in dismay, cried out that after nineteen years of raising and protecting him, wanting to give him the sect leadership and marry Ruge to him, Zhan Feng now sought to kill him. Facing Zhan Feitian's tablet, Lie Mingjing called Zhan Feng a viper. At that moment, Yi Lang, taking advantage of the distraction, deeply stabbed Lie Mingjing in the chest.
As Lie Mingjing collapsed into Zhan Feng's arms, his dying words were a plea to "leave Anye Luo. . . I don't want you to regret it." Yi Lang, continuing his deceptive act, then immediately accused Zhan Feng, "Why must you kill Teacher? !" before urging him to flee, stating that if he didn't, they would both die, and reminded him that Lie Mingjing was his father's killer. Yi Lang instructed Zhan Feng to leave the rest to him.
To destroy the evidence, Yi Lang detonated a powerful Qilin fire thunder, blowing up Lie Mingjing's training room. The loud explosion startled others in the manor. Dao Liexiang and Ji Jinglei rushed to the scene. Ji Jinglei frantically tried to enter the burning building, calling for his master, but Yi Lang restrained him, falsely claiming he and Zhan Feng had only just arrived after hearing the explosion.
Yi Lang tried to convince Ji Jinglei that Lie Mingjing might not be inside, but Ji Jinglei insisted his master had been there for days. Yi Lang warned of unexploded gunpowder, but Ji Jinglei's grief-stricken cries for his master continued. Dao Liexiang, observing Zhan Feng, saw him standing silently with red eyes amidst the chaos. Hall Leader Zhongli traveled swiftly to Yu Zihan's army camp to deliver the grim news of Lie Mingjing's demise to Lie Ruge.
Both Yu Zihan and Ruge were deeply shaken. Zhongli reported that five days prior, between nine and eleven at night, a bombing in the training room had completely destroyed it, turning Lie Mingjing's remains into ashes. Ruge was devastated by the news. After a brief moment of comfort from Yu Zihan, she declared her immediate return to Flaming Manor. Yu Zihan, though understanding, instructed his men to secretly protect her. Ruge rode back quickly.
Upon her arrival at Flaming Manor, the pervasive white mourning cloths and the solemn assembly of hall leaders confirmed the tragic truth. She learned that only a ceramic jar containing her father's ashes remained, as his body had been incinerated by the explosion. Ruge demanded to know who was responsible and vowed to uncover the truth behind her father's death. Shortly after Ruge's return, the issue of the manor's leadership was raised.
Yi Lang proposed that, due to the suddenness of Lie Mingjing's death and Ruge's inexperience, Zhan Feng, as the most senior disciple, should temporarily serve as acting sect leader to facilitate the investigation and manage the manor. Many hall leaders readily agreed. Ji Jinglei vehemently opposed the motion, arguing that Zhan Feng could assist Ruge without holding the title. However, his protests were overruled by the majority.
Dao Wuxia, the City Leader, further pressured Ruge, openly questioning her knowledge of the manor's operations and the martial arts world. He insinuated that Lie Mingjing would have intended to train her for years before her succession, and that even if he were alive, he would agree to Zhan Feng temporarily managing the manor. Dao Wuxia then revealed Ruge's impending marriage to Prince Jingyuan, suggesting she would not have enough time to dedicate to the manor.
Faced with overwhelming pressure, Ruge reluctantly appointed Zhan Feng as the Deputy Sect Leader, granting him full authority over all manor affairs. Yi Lang's face secretly broke into a cunning smile. A heavy rain poured down as Ruge, feverish and distraught, visited the ruins of the training room alone. She wept, lamenting her father's untimely departure and questioning how explosives could have been placed in the manor's most important area without anyone noticing.
She refused to leave, clinging to the hope that her father had not truly left. Zhan Feng arrived and watched her from a distance, his eyes red with unspoken grief, before instructing her maid to ensure her well-being. Later, Ruge, still unwell, called Hall Leader Zhongli to her Plum Courtyard. She inquired about any unusual events after her departure.
Zhongli revealed that after Ruge and Zhan Feng (with Dao Liexiang) had left for Swordless City, Lie Mingjing secretly ordered the elite forces of Azure Dragon Hall to return to Flaming Manor within five days, stressing that the movement should not be leaked. He also noted that Zhan Feng and Dao Liexiang had returned to Flaming Manor on the very day of Lie Mingjing's murder.
This information deeply troubled Ruge, confirming her worst fears about Zhan Feng's deep-seated hatred for her father, a hatred she had warned her father about before leaving. Later, Zhan Feng stared at his reflection, appearing dejected and troubled. Despite having achieved the position of Deputy Sect Leader, he found no happiness in it, seeing only Ruge's pain. He wondered if this was truly the outcome he desired.
Meanwhile, Yi Lang respectfully waited outside to escort Zhan Feng to a hall meeting. At the meeting, Zhan Feng inquired about Hall Leader Zhongli's absence. Yi Lang explained that Azure Dragon Hall members typically only attended meetings under the direct orders of the Sect Leader. Zhan Feng then commanded Yi Lang to bring Zhongli to the meeting, declaring that all hall leaders, including Azure Dragon Hall, must now attend. Yi Lang found Zhongli Wulei burning paper money for Lie Mingjing.
Zhongli claimed to be unwell and unable to attend, stating that Azure Dragon Hall recognized only a Sect Leader, never a Deputy Sect Leader. Zhongli reminded Yi Lang of their shared past, how Lie Mingjing adopted and nurtured them, giving Yi Lang the role of chief steward and entrusting Zhongli with Azure Dragon Hall, the manor's eyes and ears in the world. He urged Yi Lang not to betray Lie Mingjing's trust.
Yi Lang returned to report Zhongli's defiance to Zhan Feng. Other hall leaders tried to defend Zhongli, citing his loyalty to the sect and his grief over Lie Mingjing's death as reasons for his current obstinacy. However, Zhan Feng saw Zhongli's refusal as an open challenge to his authority.
He asked Yi Lang about the penalty for disobeying the Sect Leader's command, to which Yi Lang replied that it meant having one's martial arts abolished and being expelled from Flaming Manor. Though the other hall leaders pleaded for leniency, Yi Lang suggested that while a lenient punishment could be considered for his past merits, Zhongli must be removed from his position. Zhan Feng agreed, dismissing Zhongli from his post and temporarily appointing Yi Lang to oversee Azure Dragon Hall.
Soon after, Ji Jinglei, upon learning of Zhongli's dismissal, hurried to find him but was informed that Zhongli had already left the manor. Ji Jinglei was then blocked from attending the meeting himself, as Zhan Feng deemed him too distraught to participate. Ji Jinglei accused Yi Lang of manipulating Zhan Feng, causing him to disregard their teacher's last will and their bond of brotherhood.
Episode 23 Recap
At Flaming Manor, the various hall leaders pleaded on behalf of Zhongli Wulei, who Zhan Feng intended to dismiss from the Azure Dragon Hall, arguing for Zhongli Wulei's loyalty and diligence. Despite their objections, Zhan Feng remained resolute, insisting on appointing Yi Lang. Many hall leaders murmured amongst themselves, recalling Zhan Feng's past behavior. After the hall meeting, Ji Jinglei confronted Yi Lang, who shed his subservient facade, revealing his true arrogant nature.
Yi Lang struck Ji Jinglei, knocking him to the ground, and told him to address him with more respect in the future. Recognizing Yi Lang’s duplicity, Ji Jinglei, clutching his throbbing chest, rose and left. Meanwhile, Die Yi discovered Zhongli Wulei forlornly playing his flute outside the manor, having been dismissed. She first chided him for his despondency, then confessed her feelings for him, urging him not to leave.
Zhongli Wulei felt it was improper for him to enter Plum Courtyard, which was only for maids, but Die Yi, expressing her feelings, suggested they could start fresh and playfully suggested he manage the fire for her cooking, alluding to his past mishaps. Zhongli Wulei happily agreed, noting that he no longer had a place in Azure Dragon Hall, but Die Yi insisted Plum Courtyard would welcome him.
In Pine Courtyard, Bi'er tended to Ji Jinglei's serious injuries, which he admitted were inflicted by Yi Lang. Bi'er quickly ordered the courtyard sealed to facilitate his treatment. She revealed to Ji Jinglei that she possessed advanced martial arts, personally taught to her by Lie Mingjing, who had secretly appointed her as the third hall leader of Azure Dragon Hall to prevent it from falling into the wrong hands.
Lie Ruge, still unconscious and ailing since returning from Lie Mingjing's training room, was a source of worry for her maids. Xun Yi visited the Pine Courtyard, concerned after hearing about the altercation between Ji Jinglei and Yi Lang. She was surprised by Ji Jinglei's severe injuries, noting that Yi Lang's martial arts had previously been inferior to his. She suspected Yi Lang had received guidance from a powerful master.
Ji Jinglei cautioned Xun Yi against hasty actions, advising that waiting and observing was their safest course. Xun Yi also informed Ji Jinglei about Lie Ruge's persistent illness and her fears for the manor’s future, fearing that Flaming Manor would soon have a different ruler. Ji Jinglei reaffirmed his unwavering loyalty to Lie Ruge and Lie Mingjing’s last wishes, emphasizing that he, an orphan raised by their teacher, would uphold them.
The following day, Zhan Feng placed Ji Jinglei under house arrest in Pine Courtyard, a move Yi Lang saw as a thinly veiled act of protection rather than genuine punishment. Yi Lang, sensing Zhan Feng's hesitation, offered to handle Ji Jinglei himself, but Zhan Feng sternly warned him not to harm Lie Ruge or anyone in Pine or Plum Courtyards, asserting his intent to protect them even as he pursued the sect leader position.
Lie Ruge eventually awoke from her illness, though still weak. She learned that Zhongli Wulei was staying in Plum Courtyard and, despite her condition, insisted on visiting him. Zhan Feng also arrived at Plum Courtyard to check on her, attempting to gauge her temperature, but Lie Ruge coldly pushed his hand away, indicating the growing chasm between them. She confided in Zhongli Wulei, seeking his medical expertise not for recovery, but for a medicine to "slow" her healing.
Lie Ruge explained that with no real power or trusted allies, she intended to feign weakness and observe her opponents, drawing a parallel to historical strategies of enduring hardship to achieve revenge. She believed this was the only way to uncover their schemes and plan a comeback. During a subsequent hall meeting, Yi Lang formally presented his "findings," asserting that the bomb which destroyed Lie Mingjing's training room originated from Jiangnan’s Thunderbolt Clique and explicitly accused Lei Jinghong.
Hall Leader Murong and an elder voiced their skepticism, questioning Lei Jinghong's motive, particularly since Yu Zihan, as the Seventh Prince, had recently pardoned the Thunderbolt Clique. Despite the doubts, Zhan Feng ordered Yi Lang to interrogate former Thunderbolt Clique helmsmen, postponing a direct confrontation and indicating a longer game. Concerned for Lie Ruge, Yu Zihan decided to leave his military post and return to Flaming Manor.
He reasoned that with the Japanese pirates temporarily subdued, it was the best time to check on his junior sister, despite the risks of leaving without permission. Meanwhile, Xun Yi reported to Zhan Feng that Lie Ruge's health remained unstable. Zhan Feng took Lie Ruge's cape and personally brought it to her in Bamboo Courtyard, where she was spending time alone, seeking solace in her father's favorite spot.
He informed her that there was confirmation the bomb was from Thunderbolt Clique. Lie Ruge rejected this accusation against Lei Jinghong, implying suspicion of Zhan Feng's own involvement. Zhan Feng then pointedly asked if she suspected him of killing her father. When he declared his plan for "complete annihilation" of Thunderbolt Clique, Lie Ruge sternly warned him that she would never forgive the true culprit, regardless of their past affections, before asking him to leave.
Lie Ruge's suspicions about a setup were confirmed when Yi Lang swiftly produced "witnesses" and "evidence." He interrogated Feng Baiju, a former chief helmsman of Thunderbolt Clique, who, under pressure and with promises of reward, identified the bombs as belonging to his former sect. Feng Baiju then falsely testified that he had created the bombs at Lei Hentian's behest, to be used against Flaming Manor, and delivered them to Lei Jinghong.
With this fabricated testimony and material evidence, Yi Lang declared the case closed and announced the immediate arrest of Lei Jinghong. Seeing no way to overturn the decision, Lie Ruge reluctantly assented. Zhan Feng then publicly declared Lei Jinghong responsible for Lie Mingjing's death and issued a decree for the complete annihilation of Thunderbolt Clique, threatening any sect that continued to associate with them.
Dao Wuxia of Swordless City promptly pledged three hundred elite disciples to Zhan Feng, cementing their alliance and further solidifying Zhan Feng's power. Die Yi expressed her fear to Lie Ruge that if Lei Jinghong was eliminated, Thunderbolt Clique might fall under the control of Dark River Palace. Despite all the "evidence," Lie Ruge steadfastly believed in Lei Jinghong's innocence. Finally, Yu Zihan arrived at Flaming Manor. Lie Ruge, overcome with relief and grief, rushed to him. She rested her head on her senior brother's lap and wept, lamenting that she could only see a jar of ashes, having missed her father’s last moments.
Episode 24 Recap
Yu Zihan returned to Flaming Manor, expressing his deep sorrow for Lie Mingjing’s passing and his own delayed arrival due to his duties as commander-in-chief against the Japanese pirates. He told Lie Ruge that her master had doted on her most, and seeing her unwell would cause him more sadness. Yu Zihan urged her to recover quickly for her master’s peace. Lie Ruge then confessed she was not truly sick, but only pretending to investigate her father’s mysterious death.
She clarified that while Zhan Feng attributed her father's death to Lei Jinghong, she did not believe Lei Jinghong was involved. She reasoned that while Lei Jinghong and his Thunderbolt Clique had grown powerful, and his late father might have harbored ambitions against Flaming Manor, with his own sect's power fractured, he would not be foolish enough to openly provoke Flaming Manor.
Lie Ruge further revealed that Ying Yi had told her An Ye Luo manipulated Zhan Feng into believing Lie Mingjing was responsible for his parents' deaths. This fabrication, she explained, caused Zhan Feng's intense hatred for her father and led to his desire to break their engagement. Yu Zihan expressed concern that if Zhan Feng was truly behind her father's death, Lie Ruge's situation in Flaming Manor was precarious.
He offered to take her back to the military camp, stressing the dangers and the internal complexities of the sect. Lie Ruge insisted on staying to uncover the truth, refusing to leave before the matter was resolved. Understanding her determination, Yu Zihan did not force her but arranged for Huang Cong, a government official from Prince Jingyuan's manor, to remain as her protector, believing Zhan Feng would not dare harm someone with such backing.
Yu Zihan then prepared to pay his respects to Lie Mingjing one last time before swiftly returning to the South Sea campaign, explaining that enemies at court were looking for any excuse to fault him. Meanwhile, Ji Jinglei learned from Bi'er that various martial arts sects, under Zhan Feng's command, had declared war on the Thunderbolt Clique, vowing to eliminate Lei Jinghong.
Ji Jinglei, unconvinced of Lei Jinghong's guilt, was surprised to hear of Yu Zihan's return and quickly went to see him. At Lie Mingjing's memorial tablet, a solemn atmosphere prevailed. Yu Zihan, deeply saddened by the sight of the ashes, was joined by Zhan Feng and Ji Jinglei. Yi Lang attempted to curry favor with Yu Zihan, who pointedly ignored both him and Zhan Feng, instead entrusting Ji Jinglei with the protection of Lie Ruge and the sect.
Zhan Feng returned to the Maple Courtyard to find Dao Liexiang waiting for him. She confronted him, accusing him of orchestrating a campaign to blame Lei Jinghong for the recent evils. Zhan Feng coldly dismissed her, reminding her that her elder brother, Dao Wuxia, was the true mastermind behind the Snap Thunder Village incident, making her an accomplice for her silence.
In frustration, Dao Liexiang vented her anger by wildly swinging her long saber amidst the fiery red maple leaves, lamenting her brother's actions. On the seventh day after Lie Mingjing's death, Zhan Feng was seen burning paper offerings for his master in the practice room. Later, Ji Jinglei and Lie Ruge accompanied Yu Zihan for his departure. Yu Zihan reminded them it was Mid-Autumn Festival and presented them with palace-made mooncakes he had specially acquired from Luoyang.
Before leaving, Yu Zihan confessed that Lie Mingjing had entrusted Lie Ruge's care to him, and had wished for them to marry upon his victorious return from fighting the Japanese pirates. Lie Ruge began to express that she had always seen him as a brother, but Yu Zihan gently interrupted, smiling, and asked her to consider his proposal during his absence. He departed, urging her to take good care of herself.
Ji Jinglei reassured Lie Ruge that she could always count on him for support. Back at Flaming Manor, Zhan Feng confronted Ji Jinglei, ordering him to lead the vanguard in the pursuit of Lei Jinghong. Ji Jinglei refused, accusing Zhan Feng of trying to isolate Lie Ruge by sending him away. Lie Ruge arrived, intervening in the heated exchange.
She urged Ji Jinglei to accept the mission, explaining that he could use the official duty as a pretext to meet Lei Jinghong and arrange a secret meeting with her. This, she believed, would allow her to gather evidence to prove the Thunderbolt Clique's innocence and ultimately uncover the true cause of her father's death.
Ji Jinglei worried that Lei Jinghong would not readily endanger himself to meet with him, but Lie Ruge assured him she would devise a way to secure the meeting. In the Plum Courtyard, Lie Ruge discussed with Die Yi and Xun Yi how to gain Lei Jinghong's trust. Die Yi drew the Thunderbolt Clique's distinctive symbol on a piece of paper, instructing Lie Ruge to give it to Ji Jinglei, as Lei Jinghong would undoubtedly trust him upon seeing it.
The night before Ji Jinglei's departure, Bi'er revealed her true identity as Bi Haiqiu, the Third Hall Leader of the Azure Dragon Hall. She explained that she was secretly appointed by the late Old Sect Leader to protect Ji Jinglei and prevent the Azure Dragon Hall from falling into the wrong hands. She also revealed her ability to remove Yi Lang from his current position as Hall Leader. Delighted by this revelation, Ji Jinglei accepted her as a traveling companion.
The following morning, Zhan Feng watched as Ji Jinglei and his company departed, reiterating his order for Ji Jinglei to lead the mission against Lei Jinghong, despite Lie Ruge's feigned illness preventing her from seeing them off. Observing Lie Ruge's prolonged "illness," Zhan Feng took a new, more involved approach to her care. He dismissed the current doctor, arranged for a new one, and personally began preparing her medicine.
In the Maple Courtyard, with vibrant maple leaves surrounding him, Zhan Feng patiently fanned the medicine stove, seemingly oblivious to the heat. Dao Liexiang, passing by, noticed the medicinal aroma and Zhan Feng's meticulous, sweat-drenched efforts, finding him a peculiar individual. Lie Ruge, meanwhile, continued her pretense of illness, cautiously avoiding drinking the medicine Zhan Feng prepared, despite his thoughtful addition of her favorite winter green plums to counter the bitterness.
She reassured her attendants that she would discard the medicine when no one was watching. Yi Lang, observing Zhan Feng's attentiveness towards Lie Ruge, subtly mocked him, suggesting his actions were a clever way to gain popular support and quell rumors of discord within the sect. He then subtly accused Zhan Feng of involvement in Lie Ruge's "illness," reminding him of Lie Mingjing's fate. Zhan Feng reacted with a resolute silence.
Separately, Yu Qinhong desperately used his internal energy to extract the cold poison from Yin Xue, slowly depleting his own essence and causing his hair to turn white. As the Double Ninth Festival approached, Xun Yi decorated the doorframe with medicinal cornels. Lie Ruge, lost in thought of Yin Xue, decided to visit the Pear Courtyard alone. She recalled her childhood, when the Pear Courtyard, with its legendary pear blossoms blooming year-round, was a forbidden yet fascinating place.
Now, barely two months after Lie Mingjing's death, the once flourishing courtyard was desolate. There, she encountered Dao Liexiang, who expressed concern for her health. Lie Ruge admitted she was merely feigning illness, thanking Dao Liexiang for previously informing her of Yu Zihan's cold spell.
Dao Liexiang lamented the fleeting nature of life, reminiscing about her carefree past in World Swordless City and even her audacious attempt to "buy" Yin Xue at the Flower Tasting Brothel, an act she now found laughable. Lie Ruge then pressed Dao Liexiang for the truth about the Snap Thunder Village incident, emphasizing her promise to clear the victims' names. Dao Liexiang solemnly replied that with no one left from Snap Thunder Village, the truth no longer seemed to matter.
Episode 25 Recap
Lie Ruge pressed Dao Liexiang for the truth about the Snap Thunder Village incident, seeking to clear the names of those tragically annihilated, like Xiaofeng. Dao Liexiang, however, refused to divulge the truth, explaining that some individuals are destined to be less than purely clean and are forced to conceal truths to protect their loved ones, even if they weren't directly involved in the killings. She firmly stated, "Blood is thicker than water.
I must defend the people around me," even when Lie Ruge questioned if that extended to those who "have done all kinds of evil." Before leaving, Dao Liexiang assured Lie Ruge she would keep the secret of her feigned illness. Later, in the Pear Courtyard, Lie Ruge found solace and hope in a new bud sprouting from an old tree, believing that like the pear tree, Flaming Manor would also see a turning point.
Meanwhile, Yin Xue and Youqin Hong had been discreetly living in a village bordering Uyghur. Youqin Hong tirelessly tended to Yin Xue, often going without food himself and relying on the kindness of neighbors. A compassionate woman named Madam Wei, noticing his white hair and struggles, offered him a pastry for the upcoming Double Ninth Festival and told him to seek her husband, the village chief, if ever in need.
Upon returning to their humble abode, Youqin Hong was alarmed to find Yin Xue missing from his bed, and in a moment of despair, believed his master had abandoned him. However, Yin Xue soon reappeared, observing Youqin Hong's prematurely whitened hair. Youqin Hong dismissed his suffering, declaring, "As long as Teacher can wake up, I can endure any suffering." Yin Xue noted the proximity of the Double Ninth Festival and, instead of Youqin Hong's offer to get food, requested wine.
Lie Ruge, finding hope after her visit to Pear Courtyard, soon received Hall Leader Murong at Plum Courtyard. Murong informed her of the increasing activity of Dark River Palace, which he believed was connected to Yu Zihan's Chill Spell, the destruction of Snap Thunder Village, and Yu Zihan's predicament in the East China Sea.
He explained that Jianghu's "public enemy" status was fluid, dependent on power, and with the current chaos and internal strife within the three great sects, Dark River Palace was now openly seeking to capitalize on the situation. Lie Ruge expressed sorrow that her father's efforts to bring peace to Jianghu seemed to be unraveling.
She then inquired about Anye Luo's true nature, to which Murong replied he was "unrestrained," with "unstable mood," who "would kill people like cutting off hemp" and wore "blood-like colored clothes." Murong admitted he, too, suspected Anye Luo might be linked to Lie Mingjing's death, which was why he had come to Lie Ruge.
He revealed that Lie Mingjing had been fully aware of Zhan Feng's clandestine actions and his involvement in the Snap Thunder Village incident, yet continuously offered him opportunities for redemption, loving "Young Master Feng" just as much as he loved Lie Ruge. Murong also said he could no longer trust Zhan Feng after the old sect leader's death. Lie Ruge, still holding onto hope, affirmed her intention to prove Lei Jinghong's innocence.
Later, while Yin Xue and Youqin Hong shared a meal, Youqin Hong cautioned Yin Xue against excessive drinking, reminding him of his recent recovery. Yin Xue took Youqin Hong's pulse, realizing his disciple had "used up all [his] energy to help me," sacrificing his martial arts. Youqin Hong humbly responded that it was "what a student should do."
Yin Xue, now with only "three tenths of [his] power left" and Youqin Hong having lost all of his, expressed concern that "If we encounter Anye Luo again, we will both surely die." Youqin Hong urged him to prioritize recovery, stating, "It's better to recuperate first. Let's just give the matter about Dark River Palace some thoughts later." At Flaming Manor's Maple Courtyard, Zhan Feng diligently continued to prepare medicine for Lie Ruge twice a day.
He took solace in the ritual, fanning the stove and recalling past joyful moments with Lie Ruge. When Die Yi, Lie Ruge's attendant, came to collect the medicine, Zhan Feng inquired about Lie Ruge's condition. Die Yi reported that while the medicine helped her physical recovery, her spirits remained low, and she had quickly dismissed Hall Leader Murong during his visit.
Die Yi also commented on Zhan Feng's effective management of the sect and Ji Jinglie's handling of the Thunderbolt Clique, which eased Lie Ruge's burdens. Zhan Feng simply stated that Lie Ruge should focus on her recovery. Die Yi, however, expressed her impatience with Zhan Feng's constant presence, muttering, "He had to come twice a day and I have to cope with him."
Another servant, Xun Yi, was sent to take the medicine dregs, which Zhan Feng used to water his medicinal herbs. Die Yi critically remarked that Zhan Feng was "faking to be benevolent, a real evil person," reminding Xun Yi of how he had "drove you out of Azure Dragon Hall." Later, Xun Yi also informed Lie Ruge about Zhan Feng's continued deliveries and the manor-wide rumors of their impending marriage, which Lie Ruge had already heard and dismissed.
The rumors suggested that this was supposedly per Lie Mingjing’s last will, with Lie Ruge marrying Zhan Feng as a "ping" wife, a notion Lie Ruge found ridiculous, given he already had a wife. Die Yi also worried about Yu Zihan, especially his secret return to pay respects to Lie Mingjing, which could cause further disputes. Lie Ruge, however, only wished for Yu Zihan's safety.
In the East China Sea, Yu Zihan achieved continuous victories against the Wo pirates, earning the Emperor's praise. The Emperor, pleased with his "son's" genius in commanding troops, considered a grand reward. King Jingyang proposed a marriage banquet for Yu Zihan, suggesting his deep affection for Lie Ruge was evident.
However, King Jingxian interjected, revealing that Yu Zihan had secretly disguised himself and traveled from the East China Sea to Flaming Manor to console Lie Ruge after her father's death, returning to the military camp on the same day. This news initially displeased the Emperor, seeing it as Yu Zihan leaving his post without permission.
King Jingyang quickly intervened, explaining that Yu Zihan's profound bond with his teacher, Lie Mingjing, who raised him, made it "just proper" for him to attend the funeral after such a tragic death. The Emperor accepted this explanation, chastising King Jingxian for being "too sentimental" and making everything about "romantic affections."
King Jingxian, still subtly critical, noted how King Jingyang had easily diffused the "crime of a commander-in-chief leaving the military camp without permission," to which King Jingyang retorted by highlighting Yu Zihan's crucial role in defending the empire. Despite the Wo pirates' repeated defeats, they remained hidden on an island, frustrating Xuan Huang.
Yu Zihan advised patience, explaining that war was not a quick Jianghu duel; the pirates, initially overconfident, were now scared after their losses and would not emerge to fight. News then reached Yu Zihan that Lie Ruge had fully recovered from her illness. However, the accompanying message also detailed widespread and malicious rumors slandering Lie Mingjing throughout Jianghu. Xuan Huang expressed concern that someone was "deliberately spreading these rumors" to tarnish his name post-mortem.
Yu Zihan, recognizing this was no coincidence, instructed his men, "Let's not think about other matters first. Only by hurrying to find the island where the Japanese pirates are hiding and catch them all, can I leave this place to go back and help Junior Sister." Zhan Feng reported to Anye Luo on the current allegiance of Jianghu sects, noting their faction had garnered thirty-three supporters.
Anye Luo, pleased with Zhan Feng's "outstanding" efforts, then focused on the blue gem in Zhan Feng's left ear. He revealed that he had "personally sealed this blue gem" on Zhan Feng at birth, explaining it belonged to Zhan Feng's mother, whom he described as "the most wonderful woman in this world" and the Second Sect Leader of Dark River Palace.
Anye Luo recounted how he had loved her from childhood, wished to marry her, and even used her silver hairpin as a betrothal token, despite her being considered his "older sister" by title, not blood. His tone then turned bitter as he lamented her marriage into Flaming Manor to Zhan Feitian, which led to her tragic death, hinting at Lie Mingjing's culpability. Anye Luo declared Zhan Feng "the only family left that I worry about in this world."
He accused Zhan Feng of still harboring feelings for Lie Ruge, which Zhan Feng vehemently denied. Anye Luo then commanded Zhan Feng, "Kill Lie Ruge. Take Flaming Manor from her hands," so he could "openly enter to pay my respect to your mother." Zhan Feng knelt, pleading, "Let her go," and when challenged by Anye Luo, clarified, "I will take the sect from her, but may Uncle let her go." Anye Luo responded with a sneer before departing.
Ji Jinglie and his subordinates continued their pursuit of Lei Jinghong, who commanded the water routes. Rejecting a subordinate's suggestion to set a trap, Ji Jinglie explained his strategy was to deplete Lei Jinghong's supplies, forcing him ashore. Later, Ji Jinglie finally arranged a meeting with Lei Jinghong. Lei Jinghong's subordinate expressed concern about Ji Jinglie going alone, but Ji Jinglie insisted on showing sincerity to convince Lei Jinghong to cooperate.
During the meeting, Lei Jinghong first raised a toast, acknowledging the past kindness he received from Lie Mingjing and Lie Ruge, but firmly declared, "from now, there won't be any affection between us," vowing to make Flaming Manor "pay the debts for slandering me." Ji Jinglie noted Lei Jinghong's clear distinction between kindness and grudges. A subordinate then presented a drawing from Die Yi, which Lei Jinghong recognized as a signal of danger.
Lei Jinghong accused Ji Jinglie of using "a weak lady to threaten me!" Ji Jinglie clarified that Die Yi had "personally drawn and given" the item to him to facilitate trust and cooperation, asserting his true purpose was to uncover the real reason behind Lie Mingjing's death. Lei Jinghong, surprised, questioned this, but Ji Jinglie stated, "But I don't believe it. Junior Sister doesn't believe it, either."
He pointed out that Lei Jinghong, in his current "wretched state," would be foolish to kill Lie Mingjing and seek his own death. Ji Jinglie proposed that Lei Jinghong meet Lie Ruge in Miaohe Town with two trusted aides while Ji Jinglie continued a simulated conflict to "confuse everyone."
There, Lie Ruge would give him a chance to prove his innocence, as his knowledge of bombs would surely provide a way, and as the Sect Leader, she had the authority, though she lacked concrete evidence to convince everyone without his help. Lei Jinghong confirmed he was risking a dangerous task for a chance at vindication. He then picked up a pufferfish, explaining its deadly poison if not handled properly.
Ji Jinglie, undeterred, tasted it and found it "fresh and delicious." Phoenix was greatly alarmed to learn of Lei Jinghong's intention to travel to Miaohe Town to meet with members of Flaming Manor, vehemently refusing to let him go. She argued that he was willingly walking into a trap, as they considered him an enemy, and proving his innocence would be futile against fabricated evidence.
Phoenix also pointed out that Lie Ruge was merely "a puppet without any real power," with Zhan Feng truly leading Flaming Manor. Lei Jinghong, while acknowledging Lie Ruge's limited power, insisted this was his crucial "chance to prove my innocence," a chance he wouldn't have otherwise.
Phoenix remained steadfast in her refusal, but Lei Jinghong reminded her that she wasn't scared when he was a lone fugitive, and now, with his three branches of subordinates, he had even more reason to be confident. He then declared, "A gentleman is ready to die for his bosom friends. What Lie Ruge lost is her own father. Despite knowing the evidences, she still chose to believe me. That's why, I must go. I must not disappoint her trust."
Phoenix then speculated he merely wished to see Dao Liexiang, but Lei Jinghong denied it, explaining that his current circumstances made it impossible to admit their relationship without causing her immense trouble. He reassured Phoenix of his resilience, claiming to have "nine lives," and stressed that his solo mission was to "risk danger by myself to prove my innocence to ensure their safety" of his subordinates. Lei Jinghong, accompanied by a few of his men, set off for Miaohe Town.
They paused at a noodle shop, where Youqin Hong was also dining, though Lei Jinghong failed to notice him. The proprietor of the noodle shop, a talkative man, engaged Lei Jinghong in conversation, providing his assessment of the current Jianghu climate.
He noted the growing number of people joining Dark River Palace, portraying Anye Luo as a powerful figure who had performed "a lot of good things for the citizens," such as eliminating private tax collectors, thereby "really won the hearts of everyone." The owner even claimed Dark River Palace "were an upright sect to begin with" and, with Lie Mingjing's death, Anye Luo was now the strongest, making Dark River Palace the most advantageous faction to join.
He also recounted rumors slandering Lie Mingjing as "a hypocrite and a very bad person." Disgusted by these favorable rumors and propaganda about Anye Luo, Lei Jinghong abruptly departed with his men, leaving their noodles unfinished.
Episode 26 Recap
The pear trees in Pear Courtyard blossomed beautifully, showering petals like snow. Lie Ruge sat beneath them, reminiscing about last year's Double Ninth Festival when everyone was together, noting how much had changed and recalling Yin Xue's warm smile. Huang Cong then arrived, informing her that Lei Jinghong had reached Miaohe Town. Lie Ruge, with a subtle smile, confirmed she had already devised an excuse to leave Flaming Manor.
Meanwhile, in Plum Courtyard, Zhan Feng inquired about Lie Ruge's condition from Xun Yi. Die Yi approached Zhan Feng, stating that Lie Ruge wished to go to Miaohe Town to eat wantons at a shop her late father frequently visited with her. Zhan Feng, without suspicion, arranged for a carriage, sent Huang Cong to accompany Lie Ruge, and permitted them to stay overnight, also dispatching escorts for their protection. Lie Ruge and Huang Cong soon arrived in Miaohe Town.
Lei Jinghong, adopting a casual demeanor, joined Lie Ruge's table at the wanton shop. Aware that Yi Lang's spies were watching, Lie Ruge maintained her distance from him. Later, she used the excuse of the late hour to secure an overnight stay at an inn in Miaohe Town, despite Huang Cong's concerns about the manor's reaction. That night, in Lie Ruge's inn room, Lei Jinghong eventually arrived.
He explained that he possessed material evidence to prove his innocence regarding the Flaming Manor explosion, but cautioned that the inn was not a suitable place to reveal it due to the pervasive spies. He instructed Lie Ruge to accompany him to the outskirts to retrieve it. Back at Flaming Manor, Yi Lang's subordinate reported Lie Ruge's overnight stay in Miaohe Town.
With a sinister gleam in his eyes, Yi Lang immediately ordered carrier pigeons sent to various branches and sects, warning them to be vigilant against Lei Jinghong. He then coldly commanded his men to prepare and detonate bombs in Miaohe Town, disregarding the fact that Lie Ruge was still there.
Afterward, Yi Lang dispatched a maid to Plum Courtyard with a false message, claiming Zhan Feng was worried about Lie Ruge and wanted Xun Yi and Die Yi to fetch medicine from Maple Courtyard and deliver it to Miaohe Town. In Plum Courtyard, after receiving the message, Die Yi insisted on going to Maple Courtyard herself, despite Xun Yi's reluctance.
Zhongli Wulei, who had prepared their Double Ninth Festival dinner, urged Die Yi to return quickly, unaware that this would be their final farewell. As Die Yi departed, she exchanged lingering, tender glances with Zhongli Wulei. Upon reaching Maple Courtyard, Die Yi was ambushed, struck by a flying needle, and fell unconscious. She awoke to find Yi Lang dragging her into a guest room.
Yi Lang interrogated her about how Lie Ruge discovered Lei Jinghong, but Die Yi defiantly refused to cooperate, instead insulting him as a "crafty villain" and accusing him of murdering Old Sect Leader. Enraged, Yi Lang admitted to the murder, threatened her with a Qilin bomb, and callously placed it in her clothing. He further taunted her by suggesting he would arrange for Zhongli Wulei to be buried with her, before detonating the bomb, killing Die Yi instantly.
Under the moonless, starless night, Lei Jinghong led Lie Ruge to a secluded spot outside Miaohe Town to unearth a Qilin bomb. He carefully explained its mechanics, particularly that it required a pin to be pulled and the user to retreat to a safe distance for detonation. He argued that it would be impossible for such a bomb to have killed Lie Mingjing by being detonated outside his heavily fortified training room, which had three-inch thick steel plating.
Lei Jinghong concluded that the bomb must have been detonated "inside" the room to completely destroy the body, indicating a clear intent to eliminate evidence. Lie Ruge thanked him for his efforts to clear his name, and Lei Jinghong, in turn, expressed that she was the only one who could truly vindicate him, though he also affirmed he had his own plans.
Just as Lei Jinghong was about to demonstrate the bomb's power, a series of explosions ripped through both Miaohe Town and Flaming Manor. Realizing it was Yi Lang's sinister scheme, Lei Jinghong quickly gathered the bombs, and they rushed back to Miaohe Town. Witnessing the devastation and numerous casualties, Lie Ruge bade farewell to Lei Jinghong, and they parted ways, with Lie Ruge returning to Flaming Manor alongside Huang Cong.
Back at Flaming Manor, Zhongli Wulei attempted to leave Plum Courtyard to investigate the explosions, but guards, acting under Zhan Feng's direct orders, confined him. Zhongli Wulei desperately asked about Die Yi's whereabouts, learning from a guard that the guesthouse had been bombed and Die Yi was missing, despite having gone to Maple Courtyard.
Xun Yi swiftly intervened, using her martial arts to force the guards aside, urging Zhongli Wulei to go search for Die Yi while she held the line. Meanwhile, Zhan Feng furiously confronted Yi Lang, demanding an explanation for his actions. Yi Lang, unrepentant, coldly stated that Zhan Feng's judgment had been clouded by his affection for Lie Ruge, whom he painted as cunning and conspiratorial with Lei Jinghong.
Though visibly shaken, Zhan Feng accused Yi Lang of killing Die Yi, but Yi Lang vehemently denied it, falsely claiming Die Yi was a casualty when Lei Jinghong bombed the guesthouse in an attempt on Zhan Feng's life. Yi Lang further asserted that Lei Jinghong was responsible for the massacre in Miaohe Town and the explosions at Flaming Manor, framing it as Lei Jinghong's revenge against the sect.
Amidst a torrential downpour, a heartbroken Zhongli Wulei frantically searched the wreckage of the bombed guesthouse, sifting through the debris and calling Die Yi's name, but found no trace of her. Utterly devastated, he collapsed. Lie Ruge soon arrived at the manor, where guards informed her of the guesthouse bombing and falsely implicated Lei Jinghong. After leaving Huang Cong to guard Xun Yi, Lie Ruge rushed to the guesthouse and found Zhongli Wulei amidst the ruins.
She tearfully asked him about Die Yi, and he, consumed by grief, could only murmur that Die Yi was gone, vanished without a trace. The following morning, Lie Ruge convened an assembly of all hall leaders and pilgrims in the Talent Gathering Hall, determined to clear Lei Jinghong's name. However, Yi Lang preempted her, announcing that he had already invited various prestigious sect leaders, including those from World Swordless City.
Lie Ruge remained resolute, stating that she feared nothing and that the truth, for both Die Yi and Lei Jinghong, must be revealed. At the assembly, Yi Lang, taking command, recounted the night's tragedies and pointedly accused Lei Jinghong. He claimed to have personally fought Lei Jinghong during his infiltration of the manor and presented Lei Jinghong as a captive. Lei Jinghong defiantly retorted that a person can always be framed and that the true perpetrator was laughing at them.
Lie Ruge then interjected, declaring Lei Jinghong's innocence, stating that she was with him when the bombings occurred, seeking his knowledge about Qilin bombs. This revelation sent shockwaves through the assembly, and Zhan Feng directly questioned her about being with Lei Jinghong all night. Seizing the opportunity, Yi Lang brought forth a maidservant from Plum Courtyard as a witness.
The maid falsely testified that Lie Ruge had spent the entire night awake, staring blankly out her window, sighing and thinking of "Young Master Lei Jinghong" because "she likes him" and "is willing to do anything" for him, thus confirming the fabricated narrative of a long-standing illicit affair between Lie Ruge and Lei Jinghong, further swaying the assembled leaders against her.
Episode 27 Recap
When a servant claimed that Lie Ruge and Lei Jinghong had been secretly involved for a long time, the others present were astonished. Zhan Feng watched Yi Lang relentlessly press Lie Ruge, feeling a pang of compassion. At the hall meeting, Lie Ruge remained undaunted. She challenged the servant's credibility, asking Hall Leader Murong to identify her personal maids. Murong confirmed that he had never seen the maid currently testifying serving Lie Ruge.
Lie Ruge then pointed out Yi Lang's elaborate "show," questioning why he hadn't called her trusted maid, Xun Yi, if he was so concerned about her personal affairs. Yi Lang dismissed Xun Yi's testimony as biased. Lie Ruge countered that the maid was merely a cleaner, not a confidante, and thus her words held no weight. Other hall leaders agreed with Lie Ruge.
Lie Ruge then called upon Huang Cong, Prince Jingyuan's personal bodyguard and a top female detective, to testify. Huang Cong affirmed that she, Lie Ruge, and Lei Jinghong were together in Miaohe Town investigating the Qilin bomb when the explosions occurred, and Lei Jinghong was explaining the truth of Flaming Manor being bombed to her, making it impossible for Lei Jinghong to have been involved in the attack on Flaming Manor.
The other hall leaders began to question Yi Lang's integrity. Lie Ruge then addressed Yi Lang as "Sect Leader," demanding to know if he was certain Lei Jinghong was the one he had fought. Yi Lang was forced to admit that his eyesight was poor, and he had been mistaken. Lie Ruge dismissed Yi Lang from Flaming Manor for his deceit, warning him to leave for his own safety.
At Waterfall Cliff, Lie Ruge demonstrated the Qilin bomb to the assembled guests and hall leaders, explaining that it could only be detonated by pulling a pin. She emphasized that her father, Lie Mingjing, possessed unparalleled martial arts skills, capable of detecting any master within a hundred meters, making it impossible for someone to detonate the bomb near him without being noticed.
Yi Lang, ever cunning, argued that this only proved Lei Jinghong didn't personally detonate the bomb, not that the Thunderbolt Clique was uninvolved. Dao Wuxia and other hall leaders concurred, citing the Thunderbolt Clique's unique bomb formulas, with crucial steps known only to their leader. They maintained that since both Lie Mingjing and Die Yi died from the Qilin bomb, Lei Jinghong, as a member of the Thunderbolt Clique, could not be absolved.
When Yi Lang ordered Lei Jinghong to be imprisoned in the manor's dungeon, Zhan Feng intervened, declaring that he would personally guard Lei Jinghong in Maple Courtyard to prevent any mishaps. Dao Wuxia, discussing the matter with his subordinate, expressed frustration over Zhan Feng's perceived soft-heartedness towards Lie Ruge, suspecting he prioritized affection over ambition. He instructed his men to closely monitor Flaming Manor and planned to leave once Lei Jinghong's death was confirmed.
In Maple Courtyard, Dao Liexiang watched Lei Jinghong tied to a maple tree, denied water and food, and grew increasingly worried for him. Lie Ruge secretly sent Xun Yi to summon Dao Liexiang to Plum Courtyard. Dao Liexiang informed Lie Ruge that Lei Jinghong was rapidly deteriorating and would die within three days if neglected, believing this was the intention of his captors. Lie Ruge felt a responsibility to Lei Jinghong, who had come to the manor trusting her.
She asked Dao Liexiang to arrange a carriage, revealing her plan to personally escort Lei Jinghong out of Flaming Manor to seek help from her Senior Brother, Yu Zihan. Dao Liexiang expressed concern about the repercussions of Lie Ruge aiding a suspect in her father's death. Lie Ruge explained that she could not passively wait, as it would jeopardize her quest for vengeance and harm Lei Jinghong and those around her.
Dao Liexiang, moved, agreed to prepare the carriage, grateful for Lie Ruge's resolve. Later, in Maple Courtyard, Zhan Feng dismissed his guards. Lei Jinghong, untied, challenged Zhan Feng to kill him. Zhan Feng told Lei Jinghong that his presence forced Lie Ruge to act against Zhan Feng, blaming Lei Jinghong for creating animosity. He offered Lei Jinghong wine, which Lei Jinghong accepted, wishing to get drunk before dying.
Zhan Feng handed him the wine and then retreated into his room, closing the door. Soon, Lie Ruge gently pushed open Zhan Feng's door and asked if she could enter. Zhan Feng, drinking alone, invited her in.
Lie Ruge joined him, and as they drank, she reminisced about their childhood, particularly a drinking contest where she had secretly diluted his wine to ensure he won against Senior Brother Ji, wanting him to be happy and believing him to be a hero incapable of enduring failure. However, she now realized she was wrong, recognizing that a true hero does not trample on others.
She accused Zhan Feng of being a ruthless individual who eliminates anyone who stands in his way, citing his actions against Xie Xiaofeng, Ying Yi, Die Yi, Lei Jinghong, and even herself. She bitterly thanked him for not killing her, suggesting it might have been easier.
Lie Ruge questioned if his desire to be Sect Leader drove all his cruel actions, and whether his pursuit of the Thunderbolt Clique and Lei Jinghong was genuinely about seeking justice for her father or merely eliminating a rival. Zhan Feng, holding his wine jar, only told her that she shouldn't know such "filthy doings." As Zhan Feng tried to stand, a sudden, splitting headache struck him. He realized Lie Ruge had poisoned his wine.
Grabbing her hand as she tried to leave, he pleaded with her to stay by his side in his final moments. Lie Ruge took the Flaming Manor token from his waist, asking if he truly believed she would poison him to death. As Zhan Feng lost consciousness, Lie Ruge quickly left with the injured Lei Jinghong in the waiting carriage. As the carriage departed Flaming Manor, Dao Liexiang saw them off.
Lei Jinghong urged her to leave with them and forget Swordless City. Dao Liexiang refused, explaining that their escape would already cause turmoil, and her own disappearance would only escalate the chaos in Jianghu. She promised to join him another time, but for now, she needed to remain and protect the bigger picture. Lei Jinghong expressed concern for Die Yi and Xun Yi. Dao Liexiang then revealed that Die Yi had died during the manor attack.
Lei Jinghong was heartbroken, lamenting that he should have taken her away. Dao Liexiang questioned his deep concern, and Lei Jinghong revealed that Die Yi was his younger sister, explaining that he couldn't tell her the truth because her real mother was Anye Jue. Dao Liexiang comforted him, urging him to prioritize his survival and seek vengeance for Die Yi later. Meanwhile, Dao Wuxia received intelligence about a carriage leaving Flaming Manor without bodyguards.
He swiftly led his men to intercept it at the foot of the mountain. When the carriage curtain slowly opened, Dao Liexiang emerged. Dao Wuxia, initially suspicious, was led to believe by Dao Liexiang that she was leaving due to a dispute with Zhan Feng over Lie Ruge, and that her elder brother had stopped her and was bringing her back. He realized he had been tricked by Lie Ruge's diversionary tactic.
A planted rumor spread that Zhan Feng had refused to let Dao Liexiang leave and that they were "resting together," further solidifying the deception. Back at Flaming Manor, rumors spread that Lie Ruge had abandoned the sect to flee with Lei Jinghong. Yi Lang seized the opportunity, trying to incite the hall leaders by accusing Lie Ruge of taking the old Sect Leader's killer and openly defying Flaming Manor.
Hall Leader Murong defended Lie Ruge, suggesting she might have been in a difficult situation. Zhan Feng immediately refuted Yi Lang, declaring that Lie Ruge, as the old Sect Leader's daughter, could not be slandered. He announced that Lie Ruge had been "abducted" by Lei Jinghong and ordered all disciples of Flaming Manor and Azure Dragon Hall to report any sightings directly to him, strictly forbidding any private action that might "startle the snake" and endanger Lie Ruge's life.
Lie Ruge, Huang Cong, and Lei Jinghong journeyed towards the East China Sea to find Yu Zihan. Near the coast, they heard news of a victory in the East China Sea, bringing them immense joy for Yu Zihan. Suddenly, a small boy ran past, clutching a Flaming Manor token. Lie Ruge called out to him, asking about the token's origin. The boy pointed to the back of a white-haired scholar.
Following the direction, Lie Ruge recognized the familiar figure of Youqin Hong. Youqin Hong explained that he had been secretly following them, providing assistance since Lie Ruge and Lei Jinghong first met, all as per Grand Teacher's instructions. He revealed that Grand Teacher had anticipated Lie Ruge's escape, knew that Ji Jinglei's operation against Lei Jinghong was a mere charade, and had foreseen all subsequent events.
Lie Ruge, deeply touched by Grand Teacher's unexpected help, followed Youqin Hong to meet him. Meeting Grand Teacher, Lie Ruge expressed her condolences for her father's assassination. Grand Teacher, having suffered severe internal injuries and further sacrificing his energy outside the military camp, had lost all his martial arts; Youqin Hong had used his own internal energy to save Grand Teacher's life, which had caused his hair to turn white.
Lie Ruge was moved that these sacrifices were made for her, Yu Zihan, and the coastal citizens. Youqin Hong then conveyed Grand Teacher's message: they wished Lie Ruge to return with them to Ethereality Clique, as it was now the safest place in the world, beyond the reach of Anye Luo.
Episode 28 Recap
At Youqin Hong's residence, Youqin Hong revealed to Lie Ruge that he had lost all his martial arts. This was his sacrifice: he had used his martial arts to save the Grand Teacher, who, despite severe internal injuries from a recent battle, had nearly lost his own life. Youqin Hong emphasized that this sacrifice was for the sake of Lie Ruge, Yu Zihan, and the coastal citizens.
The Grand Teacher proposed that Lie Ruge accompany them to Ethereality Clique, stating it was the only place safe from Dark River Palace. However, Lie Ruge refused, asserting that Flaming Manor's perilous situation prevented her from abandoning it. Youqin Hong warned her of the formidable strength of Dark River Palace's Third Sect Leader and Anye Luo, but Lie Ruge remained steadfast. The Grand Teacher then revealed he had anticipated her refusal and offered an alternative: seeking Yu Zihan's assistance.
Lie Ruge agreed, outlining her plan to openly escort Lei Jinghong to a ship in Ping'an Town. She believed that a public departure would deter overt attacks and ensure that their fate, unlike a secret disappearance, would not go unnoticed. She reasoned that her status as a sect leader, coupled with Lei Jinghong's position and the uncertain state of Thunderbolt Clique, would make any open assassination unthinkable.
The Grand Teacher cautioned her about potential assassins and pointed out that such an obvious plan could also be anticipated by their enemies. He suggested that Yu Zihan was likely being monitored, making a direct meeting unsafe; instead, they should establish a meeting point and let Yu Zihan find them. Lie Ruge disclosed that Yi Lang was already aware of their methods for exchanging messages.
Huang Cong immediately volunteered to deliver the message to Yu Zihan, but the Grand Teacher declined, explaining that with Youqin Hong having lost his martial arts, himself possessing only three-tenths of his power, and Lei Jinghong injured, Huang Cong was indispensable for Lie Ruge's and Lei Jinghong's protection. Youqin Hong then offered to go in Huang Cong's stead, arguing he would only be a burden if he stayed. He promised to ensure Yu Zihan's safety, and the Grand Teacher accepted.
Later that evening, as Lie Ruge sat in contemplation under a large locust tree, the Grand Teacher approached, questioning why she wasn't resting before their early departure. Lie Ruge asked him to tell her about Yin Xue. The Grand Teacher inquired if she deeply missed him, a notion Lie Ruge dismissed, stating instead a profound sense of indebtedness. She explained that Yin Xue knew everything about her, yet she knew nothing about him beyond his widespread reputation.
She yearned to learn about his childhood, his path to becoming a disciple, his reasons for leaving the mountain, the establishment of the Flower Tasting Brothel in Luoyang, and any family he might have had. The Grand Teacher gravely revealed that Yin Xue was once a ruthless demon, responsible for countless killings. Lie Ruge was stunned, initially thinking he was joking.
The Grand Teacher clarified that Yin Xue had been his most promising disciple but succumbed to arrogance, strayed from the righteous path, and even became the leader of Dark River Palace, noting that Anye Luo was of a younger generation than Yin Xue. When Lie Ruge pressed for further details, the Grand Teacher explained that Yin Xue had suffered heavenly retribution.
After realizing his errors, he returned to Ethereality Clique, climbing the one thousand and eighty Heaven Stairs by kowtowing and kneeling all the way to the great hall, begging for readmission. The retribution, he revealed, was the death of Yin Xue's greatest love, a consequence of his actions. Lie Ruge inquired more about this love, but the Grand Teacher simply stated that since Yin Xue was now dead, there was no need to dwell on past gratitude or grievances.
The following morning, Youqin Hong said his goodbyes to Yin Xue, who remained disguised as the Grand Teacher. Youqin Hong questioned why Yin Xue would not reveal his true identity to Lie Ruge. Yin Xue explained that Youqin Hong's sacrifice of fifteen years of his martial arts had only extended Yin Xue's life by a few months, and that after this period, Yin Xue would cease to exist.
He did not wish Lie Ruge to know and witness his death once more. Youqin Hong, now without martial arts, was warned by Yin Xue to be cautious on his journey to the East China Sea. Yin Xue also asked Youqin Hong to take care of himself in his absence. Youqin Hong then left to make preparations.
Lie Ruge, accompanied by the Grand Teacher, Huang Cong, and a severely injured Lei Jinghong, arrived at Xue's Sesame Seed Cake shop in Ping'an Town. The owner, Ms. Huang, welcomed them warmly. To explain Lei Jinghong's condition, Lie Ruge playfully claimed he had dallied with someone's wife, received a beating, and was now seeking her protection to return to Jiangnan, a story Lei Jinghong quickly refuted.
Lie Ruge then introduced the Grand Teacher as her "husband's teacher," and Ms. Huang offered to cook for them. In Flaming Manor, a maid informed Zhongli Wulei that Lie Ruge had discreetly departed two days prior with Lei Jinghong in a carriage, heading towards Jiangnan. They had reportedly encountered many assassins and were believed to have reached Swordless City. Zhongli Wulei then gathered his most trusted men from the Azure Dragon Hall.
He expressed his grief over the Old Sect Leader's tragic death and Lie Ruge's current predicament. He proposed a dangerous plan: to betray Zhan Feng and Chief Steward Yi. He offered his men a choice: expose him or pledge their lives to protect Lie Ruge and Flaming Manor. All his men swore their unwavering loyalty.
Zhongli Wulei then outlined their strategy: externally, they were to use all means necessary to protect Lie Ruge's journey; internally, they were to intercept and suppress all news regarding Lie Ruge and Thunderbolt Clique, effectively rendering Zhan Feng and Yi Lang "deaf and blind" to her whereabouts. He cautioned them about their numerical disadvantage compared to other halls and urged them to avoid direct confrontation, instead preserving their strength for future battles.
Meanwhile, Dao Wuhen, the Deputy City Leader of Swordless City, learned of Lie Ruge's arrival in Ping'an Town with Lei Jinghong, Huang Cong, and an unidentified old man. He noted Lie Ruge's open presence and, abandoning his initial plan for a quiet assassination, decided that overt action was now impossible given Lie Ruge's status as a recognized sect leader.
He resolved to let Zhan Feng and Yi Lang handle her, instructing his men to politely request Lie Ruge to leave their territory, thereby creating an opportunity for their rivals. Back at Xue's shop, the Grand Teacher observed that they were being watched, a fact Lie Ruge acknowledged. Huang Cong was dispatched to discreetly handle the situation without causing alarm.
Soon after, Lie Ruge was confronted by Deputy City Leader Dao, who explained that Zhan Feng had issued a martial arts decree for Lei Jinghong's capture, and Lie Ruge's protection of him placed Dao Wuhen in a difficult position. Lie Ruge assured him of their brief stay, and Dao Wuhen subsequently ordered his men to escort them out of Swordless City territory.
As they continued their meal, Lie Ruge mused on the simple peace of the moment, fearing such tranquility might soon be a rarity. The Grand Teacher, lost in contemplation, gazed at the bed, recalling a tender memory of gently putting shoes on Lie Ruge, a time when she denied having him in her heart. He silently mourned the impending end of his life, saddened by the thought of never again sharing such peaceful moments with her.
At Flaming Manor, a maid informed Zhan Feng of a handsome man in red, claiming to be his uncle, Anye Luo, waiting in Maple Courtyard. The maid confirmed that Zhan Feng's wife had been sent away from the courtyard. Anye Luo greeted Zhan Feng as "Feng'er," and Zhan Feng apologized for Lei Jinghong's escape. Anye Luo dismissed Lei Jinghong's significance, calling him merely a scapegoat.
Surveying the manor, Anye Luo remarked that while the place remained the same, the people had changed, and he could now stand there openly, attributing this to Zhan Feng. He then addressed Yi Lang, acknowledging his intelligence, and ordered him to kill Lie Ruge. Zhan Feng was horrified, pleading with Anye Luo and reminding him of his promise not to harm Lie Ruge.
Anye Luo, however, was unyielding, arguing that by allowing Lie Ruge to escape, Zhan Feng was giving her an advantage and effectively surrendering the sect, thus undermining all their efforts to reclaim what rightfully belonged to Zhan Feng's parents. He reiterated his command for Yi Lang to kill Lie Ruge, promising him the title of Deputy Sect Leader. Yi Lang readily accepted.
Anye Luo then informed Yi Lang that Lie Ruge would arrive in Xiangyang Town in three days, and the territory beyond that belonged to Thunderbolt Clique, making it Yi Lang's final opportunity. Yi Lang vowed to find her and ensure she would "stay in Plum Courtyard forever and never leave again." Anye Luo concluded with a stern warning to Zhan Feng, reminding him of his previous disappointment and stating he would not tolerate another.
The following day, Lie Ruge, Lei Jinghong, and Huang Cong departed Swordless City, escorted to the border by Dao Wuhen's men. On their journey towards Xiangyang Town and Thunderbolt Clique, they faced numerous ambushes from skilled assassins. However, they received clandestine assistance from members of the Azure Dragon Hall, who had sworn to protect Lie Ruge. Despite the dangers, they eventually reached the vicinity of Thunderbolt Clique's territory.
Lei Jinghong grew anxious when Feng Huang, whom he expected to meet them, did not appear. He feared something had befallen her and her loyal followers. Huang Cong soon delivered grave news: the sub-chiefs of three Thunderbolt Clique branches, loyal to Lei Jinghong, were surrounded and trapped by various martial arts sects, enduring days without food and unable to defend themselves. Lie Ruge despaired, feeling there was no safe haven left for her.
Meanwhile, at Thunderbolt Clique, Feng Huang knelt before the chief helmsmen, desperately appealing to them to rescue Lei Jinghong and their comrades from the three embattled branches, emphasizing their heavy casualties. The helmsmen agreed to mount a rescue mission for Lei Jinghong and retrieve their trapped brothers, lamenting the internal division of Thunderbolt Clique and the dishonor it brought to the Old Sect Leader's memory. They resolved to gather other chief helmsmen and proceed to the headquarters the following day.
Heartened by their promise, Feng Huang immediately rushed to inform Lei Jinghong, unaware of the tragic events that were about to unfold at the headquarters. At the Thunderbolt Clique headquarters, the elders discussed Lei Jinghong's perilous situation when Anye Jue, referred to as "Second Madam," arrived. The elders pleaded with her to order a rescue for Lei Jinghong, the Old Sect Leader's sole descendant, and their trapped brothers.
Anye Jue coldly refused, declaring that those who followed Lei Jinghong were no longer considered members of Thunderbolt Clique. The elders vehemently objected, reminding her that they could not face the Old Sect Leader if his only bloodline perished, and urged her to put aside personal grudges. Anye Jue retorted that they themselves had been the ones to force Lei Jinghong out and choose her to lead. She warned that Lei Jinghong would undoubtedly seek retribution if they saved him.
Despite her warnings, the elders insisted on saving Lei Jinghong, asserting it was a matter of conscience and loyalty to the Old Sect Leader. Anye Jue then challenged them, asking if Thunderbolt Clique could accommodate two leaders, herself and Lei Jinghong. The elders unequivocally declared Lei Jinghong as the rightful Young Master.
One elder, referring to Anye Jue as "Madam Yan," insulted her by reminding her of her past as a maidservant, stating that without the Old Sect Leader, she was nothing. Enraged, Anye Jue dramatically revealed her true identity as Anye Jue, the Third Sect Leader of Dark River Palace. She declared that disloyal individuals were worse than dogs and vowed to take their lives to be buried with the Old Sect Leader.
She then unleashed a brutal attack, slaughtering all the dissenting elders of the Jiangnan Thunderbolt Clique and chillingly stating that the very person they had forced to abandon the sect, Lei Jinghong, was the only one who could have saved their lives. Unaware of the massacre at headquarters, Feng Huang hurried to meet Lei Jinghong. Huang Cong, cunningly disguised as Lie Ruge in a striking red outfit, was escorting Lei Jinghong and Feng Huang towards Thunderbolt Clique territory.
On a rugged mountain path, they were ambushed by a group of skilled assassins. Suddenly, Zhan Feng appeared and valiantly intervened, battling the attackers and saving the group. Just then, a contingent of Thunderbolt Clique men arrived, warmly greeting Lei Jinghong. Lei Jinghong confronted Zhan Feng, asking if he expected to be spared that day. Zhan Feng stated he did not wish to fight but demanded the red-clad woman be returned to him, a request Lei Jinghong refused.
Huang Cong, still in disguise, thanked Zhan Feng for her rescue. The Thunderbolt Clique men, seeking vengeance for Lei Jinghong's injuries, moved to attack Zhan Feng, but Lei Jinghong ordered them to desist, stating he was sparing Zhan Feng's life "in consideration of Ruge." He then told Zhan Feng to leave, reiterating his gratitude for "saving Ruge." As the Thunderbolt Clique men celebrated Lei Jinghong's return, Zhan Feng attempted to pull the red-clad woman away.
However, Huang Cong dramatically removed her veil, revealing her true identity and shocking Zhan Feng, who realized he had been deceived. Distraught and realizing he had been misled, Zhan Feng rushed back to Xue's Sesame Seed Cake shop in Ping'an Town. He found the doors locked and Lie Ruge nowhere to be seen. He frantically asked the shop owner about Lie Ruge's whereabouts, but she replied that Lie Ruge and Young Master Lei had not returned since their last departure. In despair, Zhan Feng called out Lie Ruge's name, wondering where she could possibly be.
Episode 29 Recap
With the war against the Japanese pirates in Nanhai nearing its end and victory well within grasp, Yu Zihan receives news that the main pirate forces have been arrested, with only a few leaders and soldiers remaining to be captured within fifteen days. Pleased with the news, Yu Zihan, recalling his promise to Lie Ruge that he would marry her upon his victorious return, writes a letter to the Emperor, formally requesting permission for their marriage.
Xuan Huang and other attendants express their joy for the Prince, reminding him that the Emperor had already granted this union and that the palace would handle all wedding preparations. Meanwhile, Lie Ruge, who had anticipated Zhan Feng's move and arranged for Huang Cong to impersonate her and escort Lei Jinghong to safety, is now traveling with Yin Xue, whom she addresses as "Elder," towards Mt. Mang for her rendezvous with Yu Zihan.
During their journey, Lie Ruge expresses relief that Lei Jinghong has safely reached his headquarters and wonders if Yu Zihan has received her letter about their impending meeting. Concurrently, You Qin Hong arrives in Nanhai only to discover that Yu Zihan is on a military ship and will not return for another three days.
At Thunderbolt Clique, Lei Jinghong, despite being urged by his chief helmsmen, refuses to officially assume the position of sect leader until his father's murder is avenged. He acknowledges that his survival and safe return were due to Lie Ruge risking her life. He declares that while his father had animosity with Lie Mingjing, he now considers Lie Ruge his savior and urges the Thunderbolt Clique to cease hostilities with Flaming Manor.
Instead, they must unite to confront Dark River Palace, which is responsible for his father's death, as Anye Jue's escape has freed the clique from its control. Despite concerns from members about Zhan Feng's ongoing attacks on their branches, Lei Jinghong proposes a strategic retreat, suggesting they hide on the water until Lie Ruge can firmly establish herself as the Manor Lord, at which point they can form a strong alliance to destroy Dark River Palace.
Impressed by his newfound maturity and decisive plan, the members agree. They then inform him that Ji Jinglei, a former disciple, was left behind after Anye Jue's attack. Lei Jinghong immediately seeks out Ji Jinglei in a secluded, dilapidated boat cabin. Ji Jinglei, now blind from Anye Jue's cruel actions, initially resists, but is relieved to hear Lei Jinghong's voice.
He anxiously asks about Lie Ruge, and Lei Jinghong explains that while they escaped together, she then departed to meet with Yu Zihan. Ji Jinglei agrees that Yu Zihan is the most capable person to help Lie Ruge. Witnessing Ji Jinglei's blindness, Lei Jinghong vows to make Anye Jue pay for her brutality. He also expresses concern for Xun Yi, believing she is in great danger alone at Flaming Manor.
At Flaming Manor, Xun Yi receives a mysterious message to meet by the riverside from a person with a strange outfit. Suspecting it might be her long-lost mother, she cautiously leaves the manor, despite her apprehension that it could be a trap. At the riverside, she confronts Anye Jue, who confirms she is indeed her mother.
Anye Jue coldly reveals that Xun Yi was merely a pawn, strategically placed in Flaming Manor years ago to be used against them when the time was right. Xun Yi, heartbroken, asks if Anye Jue ever felt any maternal reluctance in abandoning her. Anye Jue ignores her plea and orders her to lure Lie Ruge out.
When Xun Yi vehemently refuses, Anye Jue reveals that Ji Jinglei is her captive and threatens his life, promising their reunion only if Xun Yi cooperates. Before leaving, Anye Jue states she will contact Xun Yi again. Devastated, Xun Yi later visits Die Yi's memorial tablet to bid farewell. Zhongli, noticing her distress, assures her that Lie Ruge, as the true Sect Leader, would never abandon them, despite Xun Yi's grave doubts about her return.
Meanwhile, as Lie Ruge and Yin Xue travel, they find posters plastered in villages, instructing someone to "Meet at Mt. Yi on the 15th of this month," accompanied by a broken jade amulet. Lie Ruge immediately recognizes the amulet as Xun Yi's, a cherished gift from her deceased mother that she always kept close and that had been broken when Lie Ruge was a child.
Realizing that Xun Yi has been abducted and is being used as bait in a trap by Anye Jue, Lie Ruge is determined to save her. Yin Xue tries to dissuade her, reminding her of the dangerous nature of the Dark River Palace's traps and the importance of her scheduled meeting with Yu Zihan at Mt. Mang.
He points out that Yin Xue sacrificed his life for her, and he himself almost died, while You Qin Hong's martial arts were ruined, all for her safety. He presses her, asking if one maidservant's life is worth risking so much. Lie Ruge, however, insists that Xun Yi is not just a maidservant but her sister and family, just like Die Yi whom she failed to protect. She argues that Mt. Yi is only half a day from Mt.
Mang and she can save Xun Yi and still meet Yu Zihan in time. Yin Xue warns her that even a half-day delay could put Yu Zihan in greater danger, asking if her concern for Xun Yi outweighs all these sacrifices. Despite his pleas, Lie Ruge, after confirming her marriage agreement with Yu Zihan to Yin Xue, silently leaves after Yin Xue falls asleep, resolute in her decision to rescue Xun Yi.
Unaware of Lie Ruge's change of plans, the Emperor joyfully receives Yu Zihan's marriage request, seeing it as a double blessing alongside the naval victory. However, Jing Xian Wang is enraged by Yu Zihan's success, lamenting that the Nanhai campaign, which he hoped would be Yu Zihan's undoing, has instead enhanced his reputation.
He questions Liu Shangshu about Yu Zihan's activities, learning that while Yu Zihan has been feigning illness and keeping a low profile at the military camp, he discreetly dispatched over ten of his personal guards to Mt. Mang. Realizing that Mt. Mang has no military significance or threats, Jing Xian Wang shrewdly deduces that Yu Zihan must have secretly left his post to meet Lie Ruge.
Seizing this golden opportunity, with Yu Zihan's main imperial bodyguards absent, he immediately dispatches his own assassins to Mt. Mang to eliminate him. Meanwhile, on his journey to Mt. Mang, Yu Zihan overhears his personal guards discussing the widespread search for Lie Ruge, the rumors of Xun Yi's abduction by Dark River Palace, and the posters advertising a meeting at Mt. Yi. They also gossip about his perceived "amorous relationship" with Lie Ruge.
Yu Zihan silences their chatter and confirms that the "Meet at Mt. Yi on the 15th" posters are indeed present in nearby villages. He instantly realizes this is a trap set for Lie Ruge. Without hesitation, he changes his route, ordering his guards to travel day and night to reach Mt. Yi within two days, even though it's still a three-day journey.
He leaves five guards behind, taking the rest with him, determined to intercept and protect Lie Ruge, whom he believes will be lured to Mt. Yi on her way to meet him.
Episode 30 Recap
Lie Ruge covertly infiltrated Yishan, where she observed disciples of Dark River Palace moving through the forest. She captured one, changed into their clothes, and blended into their ranks. Meanwhile, Xun Yi was suspended from a tree, having endured three days and nights without food or water, a harsh punishment from her own mother, An Ye Jue.
An Ye Jue was confident that Lie Ruge would come, telling a subordinate that Lie Ruge's deep loyalty and affection, especially for Xun Yi who grew up with her, made Xun Yi the perfect bait. An Ye Jue threatened that if Lie Ruge didn't appear within four hours, Xun Yi would die a tragic death and become a vengeful ghost to torment her.
A subordinate urged An Ye Jue to wait, reminding her of a promise to An Ye Luo to kill Lie Ruge and the earlier failure to secure the Thunderbolt Clique, warning that An Ye Luo's trust might be lost if this chance was missed. An Ye Jue, after some consideration, agreed to wait for the time it takes for an incense stick to burn before Xun Yi's execution. Prince Yu Zihan, demonstrating his foresight, successfully diverted the assassins pursuing him.
He instructed his men to quickly find Lie Ruge. Youqin Hong, worried for Yu Zihan's safety, offered to stay and protect him. However, Yu Zihan, deeply concerned for Lie Ruge, insisted that Youqin Hong also join the search, assuring him not to worry about his safety. Yu Zihan himself began calling out for Lie Ruge. The allotted time quickly expired.
An Ye Jue, still expressing disdain for Lie Ruge, stated that Lie Ruge's failure to appear proved her worthlessness and that Xun Yi's death would be at the hands of her "good sister." She ordered a maid to gouge out Xun Yi's right eye. However, a woman in a red veil, who was Lie Ruge in disguise, stepped forward, picked up the knife An Ye Jue had discarded, and approached Xun Yi.
Seizing the moment when An Ye Jue's attention wavered, Lie Ruge threw the blade towards the treetops, igniting the fuses of hidden firecrackers. The resulting explosions created a thick smoke screen, under which Lie Ruge quickly freed Xun Yi and fled with her, catching An Ye Jue by surprise. They took refuge in the treetops. Lie Ruge heard Yu Zihan calling her name from nearby and, happy to see him, called back, "Senior Brother! We're here!"
She believed they were saved. Suddenly, Lie Ruge felt a sharp pain in her abdomen as Xun Yi plunged a knife into her. A shocked Lie Ruge questioned Xun Yi's actions, and Xun Yi chillingly replied, "Because I'm An Ye Jue's daughter." Yu Zihan, witnessing Lie Ruge's betrayal, was horrified. His wheelchair became stuck, and he tumbled down the hill. Unable to walk, he desperately crawled towards Lie Ruge. Yi Lang suddenly arrived, stepping on Yu Zihan's back.
Despite this, Yu Zihan continued to crawl, his gaze fixed solely on Lie Ruge. Yi Lang then acupunctured Yu Zihan and took him away. A cold wind began to blow, and snowflakes fell as Yu Zihan's subordinates frantically searched for him. Youqin Hong, sensing Yin Xue's proximity amidst the heavy snow, exerted all his effort to find Yin Xue. Xun Yi returned with An Ye Jue to Dark River Palace.
An Ye Jue coldly refused to be called "Mother," insisting on "Third Sect Leader." Xun Yi recalled seeing An Ye Jue only twice in twenty years, yet she never forgot her. An Ye Jue held no ordinary mother-daughter affection for Xun Yi; her heart was solely for An Ye Luo.
To obtain the formula for the Kylin Fire Thunder for An Ye Luo, she was forced to marry Lei Hentian and subsequently give birth to Xun Yi, who she considered a humiliation. An Ye Jue removed a token from Xun Yi, stating she wouldn't need it as they were returning to Dark River Palace. Xun Yi then pleaded for Ji Jinglei's release, reminding An Ye Jue of her promise.
An Ye Jue revealed that Ji Jinglei was no longer in her custody but at the Thunderbolt Clique headquarters, which was soon to be eliminated by An Ye Luo's order. She added that Lei Jinghong, despite owing Lie Ruge a debt of kindness, couldn't even protect himself, let alone Ji Jinglei.
An Ye Jue then permitted Xun Yi to go save Ji Jinglei, but on the strict condition that she not mention An Ye Jue or her connection to her, instead using her identity as a member of the manor. Meanwhile, Yi Lang brought Yu Zihan to Dark River Palace. An Ye Luo expressed satisfaction with Yi Lang's actions and instructed him to keep Yu Zihan's capture a secret.
To further solidify Yi Lang's position as the master of Flaming Manor, An Ye Luo ordered him to swiftly eradicate the Thunderbolt Clique, explicitly instructing him to blame Lie Ruge's death on Lei Jinghong as a justification for annihilation, which would greatly boost Yi Lang's prestige. An Ye Jue attempted to object to this order, but An Ye Luo irritably silenced her, ordering her not to interfere and to assist Yi Lang.
Zhan Feng confronted An Ye Luo to inquire about Lie Ruge. An Ye Luo coldly informed him that Lie Ruge was dead. Zhan Feng was enraged, questioning why An Ye Luo insisted on killing her and accusing him of causing her death, despite An Ye Luo's denial that he personally delivered the fatal blow. An Ye Luo, however, reveled in Zhan Feng's distress.
He sadistically described the torment of losing one's love, likening it to a worm's silk tightening around the heart, causing unending pain. An Ye Luo twisted the knife further, reminding Zhan Feng that he himself had destroyed Lie Ruge's home, killed her father, and ultimately caused her demise. He taunted Zhan Feng for grieving the daughter of his "archenemy."
After enduring An Ye Luo's cruel words and being called a "good-for-nothing," Zhan Feng left Dark River Palace in silence, retreating to hide outside Flaming Manor. Yin Xue rescued Lie Ruge and administered a "forget troubles powder," intending for her to temporarily forget the betrayal and escape all pain. When Lie Ruge awoke from her stupor, she had no memory of Yin Xue, asking who he was.
Yin Xue introduced himself as a good friend, explaining that she had been drugged and forgotten many things. Lie Ruge thanked him for saving her, to which Yin Xue replied there was no need for thanks between them. She noticed his coldness and asked if he was hurt. Yin Xue informed her that they had offended someone and were fleeing for their lives, emphasizing the need to continue their journey quickly to ensure her safety.
Lie Ruge, now in a carefree state, readily agreed and helped gather food for their escape. They eventually arrived at Yin Xue's humble but clean hideout. With Lie Ruge presumed dead and Zhan Feng missing, Flaming Manor's elders agreed that Yi Lang, as the Old Sect Leader's godson, should temporarily assume the position of sect leader.
Yi Lang, after some initial hesitation where he suggested appointing the Deputy Sect Leader's wife, eventually accepted the role under the elders' insistence, who argued against an outsider holding such power. He addressed Lie Mingjing's spirit tablet, lamenting that despite his decades of service, he was always less favored than Zhan Feng or Lie Ruge, but now, he alone was worthy to inherit the sect.
Yi Lang immediately ordered a widespread search for Lie Ruge, demanding her body if she was dead. He then publicly announced that Thunderbolt Clique was responsible for the deaths of Flaming Manor's two sect leaders, declaring an all-out war and commanding the Martial Arts Society to surround and annihilate them, asserting that Flaming Manor and Thunderbolt Clique could not coexist. Following this, Yi Lang's forces burned alive hundreds of Thunderbolt Clique disciples.
News of Lie Ruge's death due to Thunderbolt Clique's bombs, and Yi Lang's subsequent declaration of war, quickly reached Dao Liexiang. Despite her servant's warnings against defying the Martial Arts Alliance, Dao Liexiang, refusing to believe Lei Jinghong would commit such an act, determined to go to Jiangnan to find him. She instructed her servant to seal Maple Courtyard and claim she was ill to avoid guests.
At Thunderbolt Clique, Lei Jinghong's subordinates reported devastating losses, with hundreds of disciples burned alive by Yi Lang's forces. Despite the grim situation and his subordinate's pleas to escape, Lei Jinghong defiantly refused to flee, stating he was the Young Master of Thunderbolt Clique and would stay to fight. He expressed his weariness of constantly fleeing since his father's death, unwilling to abandon his sect in its darkest hour. Just then, Dao Liexiang arrived, surprising Lei Jinghong.
She urged him to leave, explaining that World Swordless City had surrounded the area and offered to help him and Feng Huang escape in disguise. Lei Jinghong initially resisted, believing his survival was useless if Thunderbolt Clique was destroyed. Dao Liexiang passionately argued that as long as he lived, Thunderbolt Clique could endure and eventually make a comeback, citing Dark River Palace's decade of seclusion to regain power.
Convinced by her words, Lei Jinghong agreed to prepare to leave with her. They acknowledged their deep bond, with Lei Jinghong asking if there was any need to distinguish between them, and Dao Liexiang affirming she would wait for him, whether it be ten or twenty years. During their escape, they passed Ji Jinglei, who recognized Dao Liexiang. That night, Yin Xue's cold poison relapsed. His face became frosted, and his body shivered uncontrollably from the cold.
Lie Ruge, witnessing his suffering, was distraught and asked what was wrong, wondering if an old illness had returned or if his martial arts had gone awry. Yin Xue, struggling with the intense pain, urged her not to speak, while Lie Ruge desperately asked what she could do to help him.
Episode 31 Recap
Lie Ruge was alarmed to see Yin Xue in such pain, noticing how cold he was and asking if his old illness had relapsed. Yin Xue comforted her not to worry, though he struggled with pain, quietly telling her not to speak when she desperately asked what she could do to help him.
Amidst his pain, Yin Xue looked into Lie Ruge’s eyes and began to recite the verses of "A Phoenix Looking for a Mate," the song he once played for her in Ping'an Town, as Lie Ruge was his entire spiritual pillar. He confessed that he was full of murderous sins and should have suffered Heaven's retribution long ago, but being able to meet her again meant he could die with no regrets.
Lie Ruge cried out his name repeatedly, distraught and unsure what to do. Meanwhile, Dao Liexiang was attempting to cover Lei Jinghong and Ji Jing Lei’s escape. Dao Liexiang was torn between her second brother and her lover. She encountered Swordless City guards who informed her that Deputy City Leader Dao Wuhen had ordered no one to pass. Dao Liexiang used her status as Third Miss Dao to distract the guards, allowing Lei Jinghong and Ji Jing Lei to proceed.
Their path was then blocked by Dao Wuhen himself, who chastised Dao Liexiang for letting Lei Jinghong go, reminding her of the Swordless City brothers killed by the Thunderbolt Clique. He argued that letting Lei Jinghong escape would lead to their own deaths at the hands of An Ye Luo and asked if she wanted to see him or her older brothers dead.
Dao Liexiang pleaded with her Second Brother to spare Lei Jinghong, begging him not to force her hand. Dao Wuhen challenged her to fight her former comrades and ordered his men to surround them. As Lei Jinghong fought Dao Wuhen, the battle was evenly matched. When Lei Jinghong seemed to be losing ground, Xun Yi subtly struck Dao Wuhen's knee with a stone, causing him to lose balance.
Lei Jinghong seized the opportunity, flying up with a kick, and Dao Wuhen's head hit a rock, killing him instantly. Dao Liexiang collapsed, clutching her brother's body and weeping, questioning why Lei Jinghong had to kill him. Lei Jinghong tried to explain that Dao Wuhen had intended to kill him, but Dao Liexiang insisted he could have simply escaped. Lei Jinghong then urged Dao Liexiang to leave Swordless City with him and forget her past.
She refused vehemently, saying her brothers had cared for her for twenty years, providing for her and shielding her from suffering. Lei Jinghong countered that Dao Wuhen had also taken the lives of hundreds of his brothers and that he could not coexist with Swordless City. He implored her to forget her name and surname and follow him, promising to care for her forever.
However, Dao Liexiang declared that no matter where she went, her surname would always be Dao, and she would always be a member of the Dao family, the daughter of Dao Jueba. Xun Yi, realizing they couldn't delay, urged Lei Jinghong to leave quickly as Dao Wuxia would soon arrive. Ji Jing Lei, recognizing Xun Yi, confirmed her identity, and she again pressed them to depart.
As they fled, Ji Jing Lei expressed concern for Xun Yi, asking if Yi Lang had made things difficult for her. She assured him she could take care of herself, but then revealed that his eyes, which he hoped to heal, were not merely damaged but gone, and no doctor could help. Lei Jinghong then questioned Xun Yi’s motives, pointing out how easily she had helped them escape the heroes surrounding them, a feat even Dao Liexiang struggled with.
He accused her of being Yi Lang's subordinate and of luring him out to secretly kill him, as his continued existence threatened Yi Lang's position. Ji Jing Lei defended Xun Yi, but she then confessed that she was indeed there to save them, not as a friend of Lie Ruge, but because she was Lei Jinghong’s half-sister, the biological daughter of An Ye Jue and Lei Hentian.
She clarified that Die Yi had been a decoy and that Lei Jinghong's "Second Mother" (Anye Jue) also wished to save him, having raised him for over twenty years. Ji Jing Lei was stunned and heartbroken by her revelation, particularly when he asked if she was from the Dark River Palace, and furiously accused her of betrayal, reminding her that it was An Ye Jue, her mother, who had gouged out his eyes.
He furiously ordered Xun Yi to leave, questioning her sincerity after years of care from Liehuo Manor and Lie Ruge. Back at Swordless City, Dao Wuxia arrived to find his younger brother, Dao Wuhen, dead. He demanded to know how his brother died. Dao Liexiang, overcome with grief, claimed responsibility. Dao Wuxia, however, didn't believe her, accusing Lei Jinghong of casting a spell over her that made her abandon her blood brother.
He reminded her of Dao Wuhen's twenty years of care and her familial duty, then angrily silenced her weeping. Dao Wuxia then ordered all Swordless City disciples to kill any member of the Thunderbolt Clique on sight, allowing no surrender, to avenge his brother. News quickly spread across the martial arts world that Liehuo Manor's new sect leader, Lie Ruge, had been murdered, along with the other sect leader.
The Thunderbolt Clique was branded the number one evil sect, and Swordless City, under the command of Dao Wuxia, launched four campaigns against them, slaughtering countless disciples. Lei Jinghong's whereabouts became unknown. An Ye Luo confronted An Ye Jue, asking if she had sent people to rescue Lei Jinghong. An Ye Jue tried to justify her actions, claiming she only wanted to incite internal strife within Swordless City and had ordered Xun Yi to abduct Lei Jinghong, not rescue him.
An Ye Luo saw through her pretense, accusing her of developing familial affection for Lei Hentian's son. He speculated that she transferred the maternal love she couldn't give her own daughter, Xun Yi (who was sent away as a spy), to Lei Jinghong, who was motherless at the age of three.
An Ye Jue denied having any feelings for Lei Hentian or treating Lei Jinghong as her son, but An Ye Luo was unmoved, scornfully noting that even his junior sister could develop family bonds with someone not of her blood. He gave An Ye Jue a final chance: he would forgive her for her past sacrifices if she personally killed Lei Jinghong to rectify her mistake. If she failed, he would kill Xun Yi, her biological daughter.
Meanwhile, Lei Jinghong, Feng Huang, and Ji Jing Lei were in hiding. Feng Huang, exasperated by Lei Jinghong's despondency, goaded him, threatening to turn him in for a reward and asking if he had any backbone left. Lei Jinghong, filled with self-loathing, conceded that he was nothing. Feng Huang admitted her regret in following him, but recognized its futility. Ji Jing Lei, however, remained resolute. Suddenly, a coded knock came from the door.
Ji Jing Lei responded with a secret pass phrase for the Azure Dragon Hall, explaining that he knew the code because the master had gifted him a maidservant who was the Third Hall Leader of the Azure Dragon Hall and she had shared it with him. Bi'er, Ji Jing Lei’s trusted aide, then entered.
Lei Jinghong questioned how the Azure Dragon Hall could still operate under Yi Lang's control, but Bi'er explained that she and Hall Leader Zhongli had maintained control of its intelligence network. She confirmed the rumors of a great fire on Mt. Yi, where Lie Ruge's whereabouts remained unclear as her body hadn't been found, offering a sliver of hope.
When asked about Yu Zihan, Bi'er relayed the official news that the Prince of Jingyuan was recuperating in a military camp in the East China Seas and had never left. Both Lei Jinghong and Ji Jing Lei found this impossible to believe, knowing Yu Zihan's deep love for Lie Ruge, and suspected an untold truth.
At the Dark River Palace, Yu Zihan was held captive by An Ye Luo, while Yu Zihan’s loyal bodyguards were frantically searching for him, fearing he had fallen into a trap. An Ye Luo taunted Yu Zihan, who was no longer deaf, for pretending to be deaf and mute. He praised Yu Zihan's composure but mocked his refusal to engage.
An Ye Luo proposed a deal: Yu Zihan would become emperor, and An Ye Luo would rule the martial arts world. Yu Zihan called him insane. An Ye Luo then meticulously detailed the betrayals Yu Zihan had endured: his congenital deafness was due to the empress poisoning his mother, Consort Yu, while she was pregnant; his paralysis was orchestrated by Prince Jingyang’s followers, who pushed him off a horse.
All of this, An Ye Luo revealed, was known to Yu Zihan's royal father, the Emperor, who did nothing to protect him to preserve his own imperial power and avoid offending powerful relatives. An Ye Luo tried to ignite Yu Zihan’s hatred and regret, especially for his physical limitations that prevented him from saving Lie Ruge. Yu Zihan, overwhelmed by anger and helplessness, spat out a mouthful of blood, but declared it was too late.
An Ye Luo then revealed he was responsible for restoring Yu Zihan's hearing, having ordered An Ye Jue to do so. He threatened to make Yu Zihan deaf again if he continued to resist. Yu Zihan, unmoved, stated he didn't care if he couldn't hear, as Lie Ruge was no longer alive.
An Ye Luo then shifted his tactic, suggesting that Lie Ruge might not be dead after all and that if Yu Zihan cooperated, he would help him find her and ensure no harm ever came to her again. Meanwhile, in a quaint farmhouse, Lie Ruge, still without her memories, lived a peaceful life with Yin Xue.
As the New Year approached, a kind neighbor, noticing Lie Ruge’s simple attire, gifted her a festive red dress that no longer fit her own daughter. Lie Ruge was delighted and eagerly showed it to Yin Xue, who playfully called it "ugly but festive" before tenderly telling her that only she could make a red dress look so beautiful. Lie Ruge teased him, saying he had become much better at talking since his recovery.
Soon after, Yin Xue's cold poison flared up again, causing him intense pain. Lie Ruge frantically tried to help him, offering to use her internal energy and urging them to leave immediately to find a doctor. Yin Xue, however, claimed it was useless. He then asked her what she would do if he died, causing Lie Ruge to break down in tears, begging him not to speak such things.
Yin Xue tried to lighten the mood with a joke, then quickly apologized for upsetting her, deeply moved by her tears but also aware of his own fading time. Lie Ruge, still distressed, scolded him for joking about his life and pleaded with him never to do it again.
Episode 32 Recap
Yin Xue found Lie Ruge crying in the courtyard and approached to comfort her. Tearfully, Lie Ruge questioned if he had always been dishonest with her, suspecting their relationship before her memory loss was more profound than a mere friendship, as she felt a deep sadness whenever she saw him. She asked if she had perhaps loved him greatly before losing her memory, and Yin Xue confirmed her suspicion.
Under a large, verdant tree, Lie Ruge asked Yin Xue to recount their past before her memory loss. Yin Xue began by describing his younger self, a practitioner of Dark River Palace known for countless murders, encountering her, a naive heroine who despised evil. He recalled an incident where he was about to eliminate a group of righteous individuals, and she, despite her limited power, bravely attempted to protect them.
Yin Xue playfully recounted how he mocked her, proposing he would spare them if she offered him a kiss. To his surprise, the stubborn young woman complied. Lie Ruge laughed at the idea, finding it hard to believe she would do such a thing, but Yin Xue earnestly assured her it was true.
He then revealed that although he freed the righteous group, those same people later caused her great harm, though he acknowledged his own murderous past made him primarily responsible. Lie Ruge asked if they had atoned for their sins, to which Yin Xue replied that her severe injuries had already paid a heavy price, and any remaining burden was his alone.
In the Southern Sea military camp, Xuan Huang, disguised in Yu Zihan's clothes and seated in a wheelchair, received a large, heavy box delivered by soldiers as a New Year's gift from Flaming Manor, meant personally for the Prince. After the soldiers departed, Xuan Huang opened it to find Yu Zihan inside. Xuan Huang frantically rescued him, vowing to find and punish whoever was responsible.
Yu Zihan, though weak, immediately instructed Xuan Huang to spare no effort in locating Lie Ruge, stating he would not believe she was dead without finding her body. Later, Xuan Huang inquired about the person who had delivered Yu Zihan, but a servant explained that Yu Zihan would not speak of the humiliating incident, making further investigation difficult. Near a humble cottage, Youqin Hong arrived at Yin Xue’s residence. He was surprised when Lie Ruge did not recognize him.
Yin Xue explained that he had sealed Lie Ruge’s memories, but with his energy slowly dissipating, she would soon regain them. Youqin Hong suggested taking Lie Ruge to Ethereality Clique since Yin Xue was so attached to her. However, Yin Xue refused, fearing Lie Ruge would blame him once her memories returned. After Youqin Hong left, a kind neighboring Madam brought Lie Ruge some vegetables.
As Lie Ruge opened her money pouch, the Madam noticed a distinctive symbol and excitedly mentioned Flaming Manor, almost triggering Lie Ruge’s fragmented memories. Yin Xue quickly intervened, asking the Madam for advice on how newlyweds should celebrate the New Year. Upon hearing they were "newlyweds," the Madam enthusiastically offered to help them arrange a wedding ceremony in two days. Soon after the Madam departed, Yin Xue suffered a severe relapse of his cold poison.
Youqin Hong, observing from a distance, rushed in and urged Lie Ruge to use her Flaming Energy to heal Yin Xue, explaining that Yin Xue had activated a Chill Spell within himself to save her, and now only her internal energy could save him from death. Lie Ruge, still suffering from memory loss, had no recollection of her Flaming Energy. Youqin Hong desperately implored her to recall her memories, stressing that Yin Xue's life depended on it.
As Lie Ruge struggled to remember, her head throbbed, and fragmented memories flashed through her mind, contradicting the story Yin Xue had told her earlier. Overwhelmed with pain and tears, she continued to recall, but Yin Xue, heartbroken by her suffering, begged her to stop. Tearfully, Lie Ruge asked if Yin Xue truly wished to marry her, believing he was on the verge of death and wishing to fulfill his final desire.
With firecrackers echoing, Lie Ruge, wearing a red veil, prepared to marry Yin Xue. The cottage was transformed into a festive wedding chamber with red decorations and candles, a scene that vividly mirrored a past ceremony in Ping An Town. This familiarity instantly reawakened Lie Ruge's sealed memories. She pulled off her veil, tears streaming down her face, fully remembering their shared past. The wedding ceremony was immediately interrupted as Yin Xue's cold poison intensified, leaving him severely weakened.
Lie Ruge, her memories and cultivation restored, channeled her Flaming Energy to dispel the cold from his body. That evening, Yin Xue regained consciousness. He announced their departure for Luoyang the next morning, acknowledging that his attempts to keep Lie Ruge away from the martial world had ultimately failed, and he would now accompany her to face their entangled destinies. Lie Ruge, in turn, promised that once she had exacted her revenge, they would retreat from the world together.
On their journey to Luoyang, disguised as wine merchants, Yin Xue and Lie Ruge received updates from Youqin Hong. He informed them that Thunderbolt Clique was largely destroyed, with Lei Jinghong's whereabouts unknown, and Zhan Feng was also missing, possibly having joined Dark River Palace. Lie Ruge learned that Yi Lang had now taken control of Flaming Manor, a piece of news that greatly troubled her.
Youqin Hong then relayed that Madam Hua from Flower Tasting Brothel would soon send a wine delivery cart to collect them, and they would continue their disguise to avoid drawing attention. Lie Ruge readily accepted, understanding the necessity of their ruse. She also inquired about Yu Zihan and was assured by Yin Xue that he was safe. Meanwhile, Dao Wuxia delivered a portion of the treasures seized from Thunderbolt Clique to An Ye Luo at Dark River Palace.
An Ye Luo, impressed by the riches from Jiangnan, instructed Dao Wuxia to keep the remaining loot as a reward, revealing his plan for Dark River Palace to re-enter the martial world. To gain public favor, An Ye Luo declared that Dark River Palace would perform good deeds by stopping the collection of private taxes, a practice he blamed on Thunderbolt Clique, thereby winning the hearts of the people. Dao Wuxia lauded An Ye Luo's cunning strategy.
As Lie Ruge and Yin Xue continued their journey towards Flower Tasting Brothel, they witnessed Dark River Palace actively undermining Flaming Manor's reputation. Villagers openly praised Dark River Palace for ending private tax collections, complaining about the chaotic state of the martial world under Flaming Manor. The decades of Lie Mingjing’s good name were being systematically tarnished. To avoid the volatile Zhaoge Town, they decided to take a detour. On their revised route, they encountered bandits demanding payment for passage.
Yin Xue subtly mentioned Flaming Manor, and after accepting a payment, the bandits cleared the path. Lie Ruge expressed profound distress over Flaming Manor’s degraded reputation, fearing her father would not rest in peace. Yin Xue consoled her, explaining that no sect can maintain supremacy indefinitely, citing Ethereality Clique's past glory and present reclusion. He reassured her that even if evil sometimes prevails, it never endures.
Separately, Hall Leader Murong submitted his resignation to Yi Lang, citing old age as his reason for leaving Flaming Manor. Yi Lang feigned an attempt to persuade him to stay, while Hall Leader Ling pressed Yi Lang to accept the position of sect leader, emphasizing the manor's need for a master. Yi Lang outwardly resisted but was privately pleased. Zhongli Wulei personally walked Hall Leader Murong off the manor grounds.
Murong reflected on his past affection for Die Yi and shared that his family had been killed by Dark River Palace over a decade ago, leaving him a lone wanderer. He advised Zhongli Wulei to also leave, though Zhongli Wulei admitted he could not yet let go. Murong warned him not to incite suspicion from Chief Steward Yi by accompanying him too far. Meanwhile, Yin Xue and Lie Ruge continued their journey.
Yin Xue playfully recalled Lie Ruge's past "stupidity" in coming to Luoyang to learn how to keep a man's heart, suggesting it was that very foolishness which brought them together. Lie Ruge questioned if his earlier tales of being a demon were true, and he dismissed them as merely common stories. She then questioned which of her own words had made him fall in love with her.
Noticing Yin Xue’s cold hand, she worried about his condition, and he promised to share some energy with her once they reached Flower Tasting Brothel. At the same time, a disheveled and heavily intoxicated Zhan Feng, slumped in a corner, saw Lie Ruge cheerfully passing by in the cart. He dismissed it as a drunken hallucination. Mistaken for a beggar, he was kicked by a passerby. Ying Yi, who had been secretly observing the Flaming Manor area, found the despondent Zhan Feng and took him away.
Episode 33 Recap
Yin Xue returned to Flower Tasting Brothel, which was preparing for its reopening. Madam Hua expressed her gratitude to Yin Xue for his efforts and then requested him to play a zither song for the celebration. Yin Xue remarked that the last time he played was in Ping'an Town a year prior. Outside, Youqin Hong formally announced that the Flower Tasting Brothel would officially reopen on the fifteenth of the month.
He told the gathered crowd that the zither music they heard earlier was played by "Mr. Youqin" and explained his white hair as a result of his intense dedication to mastering the zither. Amidst the bustling crowd, Youqin Hong noticed Ying Yi and brought her to see Lie Ruge. At Flower Tasting Brothel, Lie Ruge questioned Ying Yi about why she wasn't in seclusion as instructed.
Ying Yi admitted she hadn't returned to Dark River Palace because she couldn't let go of Zhan Feng, and had been quietly watching him. She revealed that Zhan Feng had left Dark River Palace after hearing of Lie Ruge's supposed death. Instead of returning to Flaming Manor, he had come to Luoyang, where he spent his days drinking and gambling, rapidly depleting the money Lie Ruge had given her.
Ying Yi had come to Flower Tasting Brothel to ask Lie Ruge to see Zhan Feng. That night, Lie Ruge accompanied Ying Yi to a gambling den. Ying Yi explained that Zhan Feng was usually kicked out after losing all his money around this time. Soon, Zhan Feng stumbled out, clutching a wine bottle, completely inebriated. He mumbled Lie Ruge's name, crying out in anguish, blaming himself as a "useless" man who failed to protect his Junior Sister.
Lie Ruge watched the drunken, desolate man, the one she once deeply loved, now consumed by despair over her presumed death. In his blurry vision, Zhan Feng saw Lie Ruge, mistaking her for her spirit come to take him away. He crawled towards her, pleading with her not to abandon him, before collapsing into unconsciousness. Lie Ruge brought Zhan Feng back to Flower Tasting Brothel.
Yin Xue, observing Lie Ruge's distress, sat on the cold floor beside her, saying it helped him think less. He even offered her a sweet plantain herb soup, joking about "Powder Taken Cold" to lighten her mood. When Zhan Feng awoke, he was overjoyed to find Lie Ruge alive. Lie Ruge immediately confronted him, demanding to know why he killed her father, Lie Mingjing.
Zhan Feng remained silent, simply begging Lie Ruge to kill him quickly, stating that living was far more painful than dying. He made only one request: to have his body buried in the lotus pond at Flaming Manor. Lie Ruge raised her sword, her eyes red, recalling how much Lie Mingjing had loved Zhan Feng, yet Zhan Feng had been so cold-hearted. Yin Xue swiftly grabbed the blade, desperately stopping Lie Ruge.
He urged Ying Yi to take Zhan Feng away, insisting that Lie Mingjing would not want to see them kill each other. Lie Ruge resisted, but Yin Xue's words about her father's peace made her eventually yield, and she broke down, sobbing uncontrollably. Ying Yi led Zhan Feng away from Flower Tasting Brothel, telling him she would be back shortly with money and clothes. After Ying Yi departed, Yi Lang and his subordinates appeared and took Zhan Feng away.
After Zhan Feng's departure, Yin Xue gently comforted Lie Ruge, telling her not to hate him for letting Zhan Feng go and reminding her of the deep affection her father had for Zhan Feng. Lie Ruge, however, lamented that despite her father's love, Zhan Feng had hated him so much. Yin Xue's hand, cut from grabbing Lie Ruge's sword, continued to bleed, worrying Lie Ruge, but he playfully assured her it was fine.
Lie Ruge expressed her confusion about the current complex situation, mentioning Lei Jinghong and Ji Jinglei's disappearance, and Dark River Palace's re-emergence. She decided to send a letter to her senior brother, Yu Zihan, via Youqin Hong the next day to discuss their next steps. Meanwhile, Bi'er meticulously crafted an eye mask for Ji Jinglei. Feng Huang, observing Bi'er's care, probed her feelings for Ji Jinglei.
She questioned why Bi'er, with her martial arts skills and affections, didn't simply abduct Ji Jinglei and live a secluded, idyllic life rather than watch him suffer for another woman. Bi'er retorted by asking if Feng Huang harbored similar thoughts about Lei Jinghong. Unbeknownst to the two women, Lei Jinghong and Ji Jinglei were listening from outside the room. Later, Lei Jinghong approached Feng Huang, offering to fulfill any wish of hers, apart from marriage.
Feng Huang scoffed, declaring that as a "king among birds," she would only marry royalty or nobility, and told Lei Jinghong that if he truly wished to repay her, he should focus on rebuilding the Thunderbolt Clique, where she intended to be the second-in-command. Lei Jinghong was both happy and moved by her words. Suddenly, loud gongs announced the complete victory in the war against the Japanese pirates in the South Sea. Bi'er confirmed the good news.
Lei Jinghong was greatly pleased and decided they should travel to Luoyang the next day to meet Yu Zihan before formulating a plan. He instructed Feng Huang to clear their current location to leave no traces. By the sea, Yu Zihan sat in his wheelchair, gazing at the rolling waves, lost in thought.
After a moment, to Xuan Huang's shock and profound joy, he slowly removed his shoes and socks and, for the first time in his life, stood up from his wheelchair. Yu Zihan felt the sand beneath his bare feet, marveling at the sensation of being able to walk and go wherever he pleased. He then walked into the gentle waves, wanting to feel the ocean embrace his feet.
Rumors spread that Yu Zihan's legs had miraculously healed as a divine reward for his victory against the Japanese pirates, a testament to his benevolent actions. However, in truth, An Ye Luo had temporarily restored Yu Zihan's health to give him a taste of being a healthy man, intending to make him consider his terms before responding. Back at the military camp, Huang Cong rushed in like a bird, crying tears of joy upon seeing Yu Zihan standing.
She delivered a letter from Youqin Hong, conveying Lie Ruge's invitation for Yu Zihan to meet her at Flower Tasting Brothel. Yu Zihan, having read the letter, instructed Huang Cong to find a craftsman to create a beautiful wind chime for him, a request Huang Cong understood was for Lie Ruge, and she promptly left to fulfill it. Yu Zihan walked out of his tent, and soldiers immediately knelt to congratulate him on the recovery of his legs.
He then met with the captured Japanese pirate leader, inquiring about any royal involvement in the Japanese pirate war. Yu Zihan promised to ensure the leader's ashes were returned to his homeland if he confessed everything truthfully to the Emperor. Meanwhile, Prince Jingxiang was enraged upon hearing of Yu Zihan's victorious return. Fearing Yu Zihan's newfound strength and popularity, he ordered Minister Liu Shangshu to kill all the Japanese war prisoners without exception.
At Flower Tasting Brothel, Madam Hua informed Yin Xue about Dark River Palace's vast expansion. She noted that during the past year when their brothel was closed, two other brothels in Luoyang City, both owned by Dark River Palace, had taken in their former clientele. Madam Hua further revealed that Dark River Palace's enterprises now spanned across eight northern provinces, encompassing banks, restaurants, brothels, salt farms, pharmacies, and even escort services, demonstrating a financial power far exceeding their previous estimations.
Yin Xue then stated that An Ye Luo's ambition had always extended beyond the martial arts world, reaching into the Imperial court. He revealed that Prince Jingxiang had been colluding with An Ye Luo for many years, and the court was already riddled with An Ye Luo's spies. Yin Xue concluded that it was only a matter of time before An Ye Luo would seek out Yu Zihan.
Filled with anticipation, Yu Zihan, accompanied by Xuan Huang and Huang Cong, rode swiftly towards Flower Tasting Brothel in Luoyang. Xuan Huang noticed Yu Zihan's unusual anxiety, which she attributed to a lover's apprehension before a reunion after a life-and-death separation. Along the way, people in the streets and at Flower Tasting Brothel expressed amazement at seeing Prince Yu Zihan, who was widely known to be paralyzed, now walking. Madam Hua personally guided Yu Zihan to Lie Ruge.
Upon seeing him, Lie Ruge joyfully ran towards Yu Zihan and embraced him tightly. Yu Zihan then asked her if she had made a decision about marrying him. Lie Ruge, however, confessed that she and Yin Xue had already made a pact to withdraw from the martial arts world once the affairs of Flaming Manor were settled.
She explained that she hadn't told him before he left for battle because she wanted him to have something to look forward to, but she could no longer hide the truth from him now, effectively stating that they could not marry.
Episode 34 Recap
Yu Zihan and Lie Ruge spoke in the Flower Tasting Brothel. Yu Zihan gently reminded Lie Ruge of his past promise to care for her throughout their lives. However, Lie Ruge, addressing him as Senior Brother Yu, confessed that she had already submitted a memorial to their Royal Father regarding their marriage, and preparations were underway in the palace.
She then tearfully admitted that they could not get married, explaining that she had hidden her true feelings before he went to the battlefield, but could no longer keep it secret. She started to speak of Yin Xue, but Yu Zihan interrupted her, saying he understood. He told her that he had always seen her as a junior sister, even when their Teacher suddenly entrusted her to him, and he now felt relieved by her honesty.
Lie Ruge worried if his reputation would be affected by the memorial, but Yu Zihan assured her it would not. He then told her he had urgent court affairs to handle and needed to return to his manor. He instructed her to stay hidden at the Flower Tasting Brothel, emphasizing that her being "dead" to the Jianghu world was her best protection.
Lie Ruge promised not to act rashly, and Yu Zihan pledged to return for her after his duties were done, asking her to wait patiently. As he left, he entrusted her care to the brothel’s proprietor, who guaranteed her safety. Back at his manor, despite his calm words, Yu Zihan was deeply heartbroken. He hung the bell he had intended to give Lie Ruge in the center of his room and sought solace in alcohol.
His bodyguard, Xuan Huang, expressed concern that Lie Ruge had not returned with him, suggesting the manor was safer than the brothel, but Yu Zihan dismissed the idea. Xuan Huang tried to dissuade him from drinking due to his fragile health, but Yu Zihan insisted, ordering a flask of wine and secrecy. The next morning, his attendant Chi Zhang discovered Yu Zihan had been drinking heavily all night.
Xuan Huang, arriving on the scene, was surprised to find Yu Zihan surprisingly clear-headed and not bedridden, as he typically would have been. Yu Zihan acknowledged his discomfort but, with a clear mind, instructed his attendants to spread word that he was critically ill, and secretly sent Huang Cong to the Flower Tasting Brothel to obtain a letter from Yin Xue.
Imperial Physician Shang soon heard the news and worried that Yu Zihan might not survive the winter, unknowingly helping to solidify Yu Zihan's ruse. Prince Jingxian, Yu Zihan's Third Older Brother, also heard the news and gloated, believing fate was on his side. Meanwhile, at the Flower Tasting Brothel, Lie Ruge was distressed by the news of Yu Zihan's sudden illness.
Yu Zihan's bodyguard, Huang Cong, arrived and quickly reassured her that Yu Zihan was fine and that his illness was part of a larger plan. Huang Cong then privately asked Yin Xue for a letter, which Yin Xue promptly wrote. After Huang Cong took the letter and departed, Yin Xue cryptically told Lie Ruge that her Senior Brother Yu was not a schemer, but an "earth-shattering change" was about to occur in Luoyang.
Yu Zihan, no longer feigning illness, returned to the palace. He met Prince Jingyang, his Second Older Brother, who was relieved to see Yu Zihan recovered. Jingyang Prince revealed he knew that a spy, placed by Jingxian Prince, had been responsible for Yu Zihan's crippling years ago. Yu Zihan confirmed he knew the truth. Yu Zihan then offered Jingyang Prince a "gift."
Jingyang Prince, surprised, initially thought he should be the one bestowing a gift for Yu Zihan’s victory and upcoming marriage. But Yu Zihan insisted Jingyang Prince would like this one. He then called Xuan Huang to bring in the Japanese pirate leader. Jingyang Prince was taken aback, having believed all the captured pirates were still on their way.
Yu Zihan explained that this particular leader had been brought back first because he was a key witness to Jingxian Prince's collusion with the Japanese pirates. At the Prince's manor, Jingyang Prince expressed his concerns to Yu Zihan. He pointed out that Jingxian Prince had deep roots in the imperial court, and a single witness might not be enough to convince their Royal Father. He also admitted his reluctance to "frame" his own brother.
Jingyang Prince reminded Yu Zihan of his military achievements, the Emperor's favor, and his now-cured legs, suggesting that the Crown Prince position would inevitably be his. Yu Zihan clarified that his actions were not for himself but for Jingyang Prince. He declared, "Second Older Brother, you be the leader and I'll assist you," shocking Jingyang Prince. Yu Zihan reiterated that he had no desire for the royal throne.
He explained that he was providing Jingyang Prince with the witness, and a letter would also be delivered to Jingyang Prince's manor that night, which their Royal Father would undoubtedly trust. When Jingyang Prince asked what Yu Zihan desired in return for his help to secure the Crown Prince position, Yu Zihan simply replied, "The piping times of peace." Meanwhile, Jingxian Prince remained oblivious to the unfolding plot.
Believing Yu Zihan had no evidence against him, he encountered Yu Zihan in the palace and mockingly brought up the rumors of unruly citizens stoning the Japanese war captives to death, implying Yu Zihan's negligence. He even offered to intercede for Yu Zihan if their Royal Father assigned blame. Yu Zihan merely offered a polite, noncommittal thank you. Later, in the imperial court, the Emperor expressed profound joy at seeing Yu Zihan's full recovery.
Jingyang Prince then stepped forward to report on the Japanese disaster, triggering Jingxian Prince's feigned ignorance. Jingyang Prince disclosed that he had received secret intelligence that the Japanese pirates had been attacked by stones during their journey back to Luoyang, with their leader dying in the melee. Jingxian Prince quickly seized the opportunity to blame the incident on public outcry caused by Yu Zihan's returning soldiers.
However, Jingyang Prince then revealed his foresight: he had secretly replaced the actual Japanese pirate leader with a poisoned mute one, who, through his testimony, exposed an internal spy within the court. Jingyang Prince presented this damning confession to the Emperor. The Emperor, enraged, tasked Yu Zihan with investigating this grave matter, warning him to act cautiously but decisively.
Jingyang Prince then presented Yin Xue's letter, supposedly written by "Prince Snow Robe" before his passing and delivered by his disciple, which shed light on the true origin of the Mystical Icy Cup and the mastermind behind Yu Zihan's poisoning. The letter explicitly stated the Mystical Icy Cup was the cause of Yu Zihan's poisoning.
Jingxian Prince desperately tried to discredit it as a "unilateral testimony" and denied knowing the cup was harmful, attempting to deflect blame onto the Thunderbolt Clique. However, the Emperor, recalling that Jingxian Prince himself had presented the Mystical Icy Cup to him, became furious. Disregarding all paternal affection, he again ordered Yu Zihan to handle the case, despite Yu Zihan's suggestion to avoid suspicion.
After the Emperor departed, Yu Zihan confronted Jingxian Prince, accusing him of orchestrating the assassins at Mt. Yi. Jingxian Prince denied the accusations and accused Yu Zihan and Jingyang Prince of conspiring against him. Yu Zihan stated that Jingxian Prince's greatest folly was giving the Mystical Icy Cup to their Royal Father, endangering him, and declared that no one could save him now.
As Jingxian Prince was being led away to prison, he furiously called Yu Zihan the "most vicious one." Yu Zihan then ordered a thorough search of Jingxian Prince's manor. His guards found evidence of secret correspondence and accounting books detailing ill-gotten gains and implicating numerous ministers, including Jingyang Prince. Yu Zihan commanded that these accounting books be sent directly to Jingyang Prince's manor.
He then gave Xuan Huang a letter to deliver to Dao Wuxia of World Swordless City, instructing both Xuan Huang and Huang Cong to trust his actions, even if they seemed incomprehensible. Dao Wuxia received the letter from Huang Cong. Later, while Dao Wuxia discussed the letter with An Ye Luo, Dao Liexiang was present in the general vicinity. She had recently expressed dismissiveness about her estranged husband Zhan Feng, when an attendant brought him up.
Dao Wuxia expressed his awe at Yu Zihan's recent actions and the turmoil in court, questioning if An Ye Luo was not worried about controlling such a formidable figure. An Ye Luo, however, found pleasure in working with intelligent individuals. He revealed that Yu Zihan's letter was a negotiation, asking him not to meddle in court affairs.
Dao Wuxia indignantly scoffed at a "cripple" daring to bargain with An Ye Luo, given that An Ye Luo was responsible for his recovery. An Ye Luo corrected her, stating that Yu Zihan was indeed qualified to negotiate because he possessed military power, something An Ye Luo lacked. He then instructed Dao Wuxia to observe the ongoing power struggle without interference. Soon after, Minister Liu arrived at World Swordless City, desperately pleading with Dao Wuxia to save Jingxian Prince.
He praised World Swordless City's influence and its secret backing from Dark River Palace. Initially, Dao Wuxia claimed he could not interfere in government affairs. However, Minister Liu inadvertently exposed Dao Wuxia's prior "strategy" to Jingxian Prince against Yu Zihan during the Japanese pirate incident. Dao Liexiang, who was present, overheard Minister Liu's confession of collusion. Swiftly, Dao Wuxia changed his stance, ordering his men to seize Minister Liu for conniving with the Japanese pirates.
Minister Liu, enraged, accused Dao Wuxia of betrayal. Dao Wuxia then issued a chilling command: cut out Minister Liu's tongue and send it to Yu Zihan's manor, and also place a wooden inscription around his neck, visible to all citizens, stating his crime of "Conniving with the Japanese pirates." Dao Liexiang, witnessing this, silently confirmed the truth of Minister Liu's words. Later, she cautioned an attendant not to mention Prince of Jingyuan while they were in Swordless City.
Yu Zihan went to the dungeon to visit Jingxian Prince. Jingxian Prince bitterly accused Yu Zihan and Jingyang Prince of conspiring against him, asserting that Jingyang Prince was equally hungry for the throne. Yu Zihan reiterated that he held no desire for the royal throne or power. Jingxian Prince questioned why Yu Zihan had gone to such lengths to fight him.
Yu Zihan then reminded Jingxian Prince of Feng Xixi, a woman who, once a government official’s daughter, had her family ruined by Jingxian Prince, forcing her into prostitution. She had only wished to save enough money to reunite her family, but Jingxian Prince had brutally killed her. Jingxian Prince dismissed her as a mere brothel lady, unable to comprehend why Yu Zihan would betray a brother for her.
Yu Zihan solemnly reminded him of the countless "Feng Xixis" who had perished at his hands over two decades. He then confronted Jingxian Prince about his own crippling at age three, which had confined him to a wheelchair for twenty years and prevented him from saving the woman he loved from a raging fire. Jingxian Prince, now desperate, begged for forgiveness, blaming envy and momentary confusion, appealing to their blood ties.
Yu Zihan then delivered the final blow: their Royal Father had granted Jingxian Prince a flask of poisoned wine, and tomorrow would be his burial day. Jingxian Prince erupted in disbelief, claiming his Royal Father would never kill his own son, screaming Yu Zihan's name as Yu Zihan walked away. That night, Yu Zihan and Xuan Huang burned paper offerings for Feng Xixi.
Yu Zihan spoke to her spirit, assuring her that he had avenged her and that the day for her family's case to be redressed was near. He urged her to rest in peace. Later, Ji Jinghong and Lei Jinghong arrived at Yu Zihan's manor with Lie Ruge. Ji Jinghong suggested that he and Lei Jinghong wait outside, acknowledging their current status as outsiders and even "enemies" in some circles.
Lie Ruge agreed, telling them to wait, promising to come out to them once she had clarified things inside. She added that if she did not emerge, they need not show themselves. Ji Jinghong then asked Lei Jinghong if he also suspected Yu Zihan might harm them, to which Lei Jinghong admitted his fear that Yu Zihan might "overthink" due to the rumors surrounding Lei Jinghong and Lie Ruge's disappearance. They agreed to act as witnesses.
Meanwhile, inside his manor, Yu Zihan diligently worked on reviewing and re-trying old cases, sending the initial batch to Jingyang Prince. Xuan Huang commented on Yu Zihan's tireless work for no personal gain, but Yu Zihan simply stated that the benefit to the government and its citizens was reward enough. Xuan Huang once again questioned why Yu Zihan, now fully recovered, would not pursue the throne, but Yu Zihan maintained that Jingyang Prince was more suitable.
He then casually asked for wine. Xuan Huang, firm in his refusal, finally conceded to offering him just one cup. Yu Zihan then suggested going to the Flower Tasting Brothel to bring Lie Ruge back. Just then, Xuan Huang announced the arrival of Junior Brother Ji.
Episode 35 Recap
Ji Jinglei arrived at Prince Jingyuan's manor to see Yu Zihan. Yu Zihan was saddened to see Ji Jinglei's damaged eyes and asked what happened to them, but Ji Jinglei replied that it was no use seeking a doctor. Ji Jinglei, in turn, congratulated Yu Zihan on his legs being cured. Yu Zihan pressed Ji Jinglei about who was responsible, and Ji Jinglei named the Dark River Palace.
Ji Jinglei then informed Yu Zihan that he had brought Lei Jinghong with him, and assured Yu Zihan that Lei Jinghong and the Thunderbolt Clique had never harmed Lie Ruge. Yu Zihan revealed he already knew this, then told Ji Jinglei that another person was also there to meet him. Meanwhile, Yin Xue was suffering from the Chill, which had deeply penetrated his internal organs, making any treatment ineffective.
He confided in Youqin Hong about his plan to use the Dark River Internal Energy to protect his heart. He believed this would allow him to regain seventy percent of his internal energy within half a year and keep the Chill from recurring. Youqin Hong desperately warned him against this, explaining that after six months, both the Chill and the Dark River Internal Energy would simultaneously backfire, leaving no hope for his survival.
Despite Youqin Hong's pleas, Yin Xue's resolve was firm, and he ordered Youqin Hong to stand guard at the door. Youqin Hong initially refused but eventually complied. Yu Zihan then brought Lie Ruge to meet Ji Jinglei. Overjoyed to hear Lie Ruge's voice and realize she was alive, Ji Jinglei wept. Lie Ruge comforted her senior brother. Ji Jinglei brought up Xun Yi, and Yu Zihan confirmed that Lie Ruge was already aware of the situation.
Lie Ruge explained that she didn't want to expose Xun Yi's attempt on her life, believing Xun Yi had been lenient due to a predicament, and revealing it would only cause Ji Jinglei further pain. Yu Zihan assured them he would send imperial bodyguards to protect Ji Jinglei.
Ji Jinglei then informed Lie Ruge that Zhongli Wulei had reclaimed authority over Azure Dragon Hall and that once news of her survival spread, the entire hall would rally behind her to restore her as the sect leader. Lie Ruge, however, felt the timing was not right for her to reappear, as Flaming Hill Manor was too divided. She proposed that Ji Jinglei return to the manor and, with Zhongli Wulei's cooperation, support Yi Lang's ascension to sect leader.
This strategy would help stabilize the situation and give them time to prepare for a decisive strike. Ji Jinglei, despite his concerns for Lie Ruge's well-being, agreed to her plan. Under the cool night sky, Yu Zihan accompanied Lie Ruge back to Flower Tasting Brothel. He reflected on how he had always wished to walk her out, a simple act that his former condition on the wheelchair prevented, and was content to finally fulfill that wish.
Back at the brothel, Lie Ruge found Yin Xue taking medicine. She happily shared the news that Yu Zihan had taken her to see Ji Jinglei and Lei Jinghong, both of whom were alive. Yin Xue smiled, stating that seeing her martial siblings reunited brought him peace, and that he could now return to Ethereality Clique once the manor was taken back and the Martial Arts Society purged.
Lie Ruge was surprised, realizing he had never told her he planned to return. She turned to Youqin Hong, asking if Yin Xue had mentioned this to him. Youqin Hong, with a heavy heart, nodded. The following day, Yu Zihan, Yin Xue, and Lie Ruge saw Ji Jinglei and Bi'er off as they departed for Flaming Hill Manor.
Afterward, Yu Zihan and Yin Xue spoke privately, both acknowledging their limited time and discussing their joint efforts to deal with Anye Luo and the Dark River Palace. Upon his return to Flaming Hill Manor, Ji Jinglei feigned weakness and blindness in front of Yi Lang, leading Yi Lang to relax his guard.
Bi'er explained to Yi Lang that Ji Jinglei had been abducted and tortured by Lei Jinghong, though his eyes were specifically harmed by the Third Sect Leader of Dark River Palace. She subtly conveyed that Ji Jinglei was too emotionally unstable to lead. Hall Leader Ling then pressed for the immediate election of a new sect leader. Yi Lang initially proposed Ji Jinglei, but Ji Jinglei explicitly refused the position.
Bi'er reiterated Ji Jinglei's current inability to lead to Hall Leader Ling in a private conversation, and Yi Lang, pretending reluctance, finally accepted the nomination. Yi Lang held Zhan Feng captive in the dungeon of Flaming Hill Manor, subjecting him to torture. Yi Lang gloated, announcing that he would become the sect leader the following day, and mused that if Lie Mingjing had only passed the position to him sooner, much suffering could have been avoided.
Zhan Feng, however, retorted that Yi Lang was unworthy. Yi Lang then offered Zhan Feng a final meeting with Ying Yi, who was being sent back to Dark River Palace. Zhan Feng agreed, and upon seeing Ying Yi, he quietly asked her if she had revealed Lie Ruge's survival to Yi Lang. Ying Yi reassured him that she had not. After a brief farewell with Zhan Feng, Yi Lang escorted Ying Yi towards the Dark River Palace.
Xun Yi, wearing a veil, met them on the way. She informed Ying Yi that, by the Third Sect Leader's decree, she would be spared the torture typically inflicted at Dark River Palace. Instead, she was to drown herself in the river, thus leaving her a whole corpse. Ying Yi was forced into the river and drowned as Xun Yi watched.
In Tianxia Wudao City, Dao Wuxia, having restored Dao Liexiang's freedom, prepared gifts and asked her to accompany him to Yi Lang's inauguration as sect leader. Dao Liexiang reluctantly agreed. Meanwhile, during their travels, Lie Ruge and Lei Jinghong discovered Ying Yi's body, who appeared to have drowned. Lie Ruge, saddened by the sight, offered money to a kind passerby to ensure Ying Yi received a proper burial.
Ying Yi's tragic death heightened Lie Ruge's concern for Zhan Feng, fearing he too was in danger. Yin Xue, present with them, comforted her, explaining that in such circumstances, sometimes no news was the best news. Yu Zihan dispatched Bodyguard Huang with imperial guards to Flaming Hill Manor to attend Yi Lang's inauguration ceremony, ostensibly under the name of the Prince of Jingyuan, but secretly to protect Lie Ruge.
Yu Zihan instructed Huang to meet Lie Ruge in Miaohe Town, assuring him that Yi Lang would not dare refuse entry to imperial representatives, even if he suspected their true intentions. In Miaohe Town, Lei Jinghong presented Lie Ruge with Flaming Hill Manor guard uniforms. They planned to disguise themselves and stealthily infiltrate the manor. Lie Ruge expressed concern about the risks, but Lei Jinghong reassured her that with Yin Xue's guidance, they would be safe.
Episode 36 Recap
On the day of Yi Lang's inauguration as the Flaming Manor's Sect Leader, various clique and gang leaders sent only their juniors with gifts, citing various reasons for their absence. Dao Wuxia, City Leader of World Swordless City, arrived with Dao Liexiang, his Third Miss. Dao Wuxia subtly informed Yi Lang that Yu Zihan's Imperial Bodyguard, Huang Cong, was also en route. Meanwhile, Zhongli Wulei secretly infiltrated the Flaming Manor's dungeon.
He found Zhan Feng, severely injured, and quickly sealed his acupoints and major heart channels. As Zhongli Wulei helped him to safety, Zhan Feng inquired if his Junior Sister, Lie Ruge, had returned, to which Zhongli Wulei confirmed her return and vowed that if anything were to happen to her, hundreds of Azure Dragon Hall members would die with her. Back at the ceremony, an attendant announced that Dark River Palace had sent gifts.
Hall Leader Ling, incensed, immediately wanted to confront them, recalling the deep animosity between Flaming Manor and Dark River Palace. However, Yi Lang dismissed his concerns, stating that times had changed, and Dark River Palace was now a growing power. Dao Wuxia sided with Yi Lang, remarking that Dark River Palace was now performing "merciful works" unlike the "rotten to the core" Thunderbolt Clique.
Yi Lang agreed, claiming that their past conflict was enough, and he did not wish for a century-long war. He ordered the Dark River Palace envoys to be admitted, warning a protesting Hall Leader Ling to remember his place. As Huang Cong arrived at Flaming Manor, he found many Dark River Palace "witches" waiting outside.
Asserting his authority as the Imperial Bodyguard of the Prince of Jingyuan, Huang Cong sternly ordered them to leave, declaring that Flaming Manor and Dark River Palace would never coexist. Disguised as Huang Cong's attendants, Lie Ruge and Lei Jinghong slipped into the manor. Inside the grand hall, Yi Lang ungraciously welcomed Huang Cong, then sharply warned him to follow Jianghu rules and not interfere with his proceedings.
Huang Cong, however, openly challenged Yi Lang's legitimacy, stating that rumors in Miaohe Town questioned how Yi Lang seized the sect leader position in Lie Ruge's absence. When Yi Lang claimed his election was upright, Huang Cong demanded to see the Flaming Token. Yi Lang claimed it had disappeared with the previous Sect Leader, but to his shock, Huang Cong produced it himself. The crowd murmured in recognition.
Lie Ruge then stepped out from Huang Cong’s escort, her presence stunning Yi Lang. She demanded he admit his crimes, then listed three major offenses: murdering the Old Sect Leader, repeatedly framing her, and wrongfully implicating the Thunderbolt Clique. When Yi Lang demanded proof, Zhan Feng, still visibly injured, slowly emerged, declaring himself to be the evidence. Seeing the situation unravel, Dao Wuxia tried to leave, but Lie Ruge stopped him, insisting he clear Thunderbolt Clique's name before everyone.
Dao Wuxia scoffed, pointing out the few remaining members of Thunderbolt Clique and questioning the need for such a spectacle. At that moment, Lei Jinghong dramatically appeared, affirming he was still alive and would clear his sect's name. Dao Wuxia, seething with anger over his younger brother's death, lunged at Lei Jinghong, vowing revenge.
Lie Ruge swiftly intervened, stating that while outside the manor, she would not interfere, within its walls, Lei Jinghong was her guest, and no vendettas would be settled there. Dao Wuxia reluctantly agreed, promising to let Lei Jinghong live another day. Yi Lang, now cornered, admitted to his crimes but then attempted to justify his actions by slandering Lie Mingjing, the Old Sect Leader.
He claimed Lie Mingjing was a despicable man who had murdered his sworn brother, Zhan Feitian, to seize control of Flaming Manor. Yi Lang further alleged that Anye Luo had merely sought revenge for his elder sister, An Ye Ming, and was framed by Lie Mingjing, thereby twisting Dark River Palace into the "righteous sect." As the crowd was left in confusion by Yi Lang’s audacious claims, a figure in a veiled hat stepped forward. It was Yin Xue.
He unequivocally refuted Yi Lang’s narrative, revealing that Zhan Feitian had been coerced by Anye Luo into committing suicide to save the lives of thousands, and An Ye Ming had then taken her own life out of unbearable grief for her husband.
When Yi Lang questioned how an outsider could know such details, Yin Xue declared he was the one who helped Lie Mingjing defend against Dark River Palace that day, displaying a token from the Ethereality Clique, a sect renowned for its impartiality. The assembled martial artists affirmed their trust in the Ethereality Clique. With the truth now revealed, Yin Xue advised Lie Ruge to ask her guests to leave and to take care of her internal affairs.
Lie Ruge then officially announced to all the gathered heroes that Yi Lang was solely responsible for the Old Sect Leader's tragic death, thereby exonerating the Thunderbolt Clique. She offered Flaming Manor’s resources and manpower to help Lei Jinghong rebuild his sect. After the guests departed, Lie Ruge addressed Yi Lang. He fell to his knees, admitting his guilt and apologizing for Lie Mingjing's death.
But Zhan Feng, filled with rage, broke one of Yi Lang’s legs before having him confined to the dungeon. Meanwhile, Dao Wuxia, still intent on avenging his brother, instructed his subordinates to discreetly follow Lei Jinghong and kill him once he left Flaming Manor. In the dungeon, Yi Lang, now imprisoned, confronted Zhongli Wulei, bitterly confessing to Die Yi’s murder.
He explained his deep-seated resentment: despite being Lie Mingjing’s godson, he felt distrusted, while Zhongli Wulei was given the loyal Azure Dragon Hall and even Lie Ruge’s maidservants showed unwavering loyalty to him. Feeling unjustly treated and inferior, he lashed out by killing Die Yi, deriving satisfaction from the pain it would cause Zhongli Wulei.
He recounted Die Yi's fierce loyalty, how she was unafraid of death for herself but became furious when he threatened Zhongli Wulei, vowing to haunt him. Zhongli Wulei, heartbroken but composed, refused to stoop to Yi Lang's level and left, stating that the Sect Leader would mete out his punishment. Later, Zhongli Wulei stood before Die Yi’s memorial tablet, grief-stricken. In his anguish, he had a fleeting vision of Die Yi, her smiling face calling his name, before she vanished.
Overwhelmed by sorrow, he carefully packed her memorial tablet, intending to leave Flaming Manor and retreat from the martial arts world. However, Hall Leader Murong, who had just returned to the manor, saw Zhongli Wulei preparing to depart. Hall Leader Murong had initially retired due to Yi Lang’s character but hurried back upon hearing of the inauguration. He gently urged Zhongli Wulei to stay, reminding him that Flaming Manor, once admired, was now seen as a group of bandits.
He proposed that they set a three-year deadline to restore the manor to its former glory. Lie Ruge, witnessing this, solemnly promised that she would not disappoint their hopes and would indeed restore Flaming Manor to the number one martial arts clan within three years. The Plum Courtyard returned to a lively state, becoming a place of celebration for Lie Ruge’s return, with Ji Jinglei, Lei Jinghong, Yin Xue, and Bi’er toasting their victory and the revenge for Lie Mingjing.
As they celebrated, Zhan Feng quietly approached, but Lie Ruge, still struggling with his complicity in Yi Lang's schemes, refused to let him enter her courtyard. Yin Xue interceded, suggesting that Zhan Feng might have been unwilling and advised Lie Ruge to give him seven days to explain, but Lie Ruge questioned Yin Xue's defense of Zhan Feng.
Yin Xue then revealed his long-standing acquaintance with Lie Ruge’s father, Lie Mingjing, stating that by seniority, Lie Ruge should call him "uncle." Meanwhile, Dao Wuxia met with Anye Luo at Dark River Palace to discuss rescuing Yi Lang. Anye Luo, however, dismissed Yi Lang as useless, seeing no reason to save him. Outside, An Ye Jue intercepted Dao Wuxia privately and urged him to spare Lei Jinghong's life.
She reminded Dao Wuxia of their own past, filled with many deaths, suggesting that unceasing vengeance would lead nowhere. An Ye Jue, noting she never begged anyone, asked Dao Wuxia to weigh her words carefully. Lei Jinghong, intending to return to Thunderbolt Clique in Jiangnan, bid farewell to Ji Jinglei.
Ji Jinglei expressed concern for his safety, but Lei Jinghong, now more mature, stated that death was nothing to fear for a martial artist and asked Ji Jinglei not to worry Lie Ruge. They shared a final drink. As Lei Jinghong and Feng Huang prepared to leave Flaming Manor, Lie Ruge appeared at the gate, playfully chiding him for attempting to depart without a proper farewell.
Acknowledging the dangers of night travel, Lie Ruge revealed that Huang Cong, having fulfilled Yu Zihan’s mission to protect her, would now be returning to the Prince’s manor and would escort Lei Jinghong and Feng Huang all the way back to Jiangnan, ensuring their safe passage. Lei Jinghong expressed deep gratitude for her thoughtful arrangements, and they departed together with Huang Cong.
Episode 37 Recap
At World Swordless City, Dao Liexiang and Dao Wuxia were sharing drinks, their conversation having been influenced by An Ye Jue's words. Dao Wuxia expressed his willingness to spare Lei Jinghong’s life, but only if Lei Jinghong pledged eternal allegiance to World Swordless City. Dao Liexiang immediately doubted Lei Jinghong would agree to such terms. Dao Wuxia then probed, suggesting that if Lei Jinghong truly harbored feelings for her, he might reconsider.
He recalled the loss of their Second Older Brother, lamenting that even killing Lei Jinghong a hundred times wouldn't make amends, and reminded Dao Liexiang that she was his only remaining family. He pressed her on her affections for Lei Jinghong, saying he wouldn't kill Lei Jinghong if she was truly insistent on being with him. He explained that while Swordless City owed Thunderbolt Clique many lives, revenge was an endless cycle.
Dao Wuxia proposed to not only spare Lei Jinghong but also approve their relationship if he submitted, adding that he wanted to see if Lei Jinghong's sincerity for her was genuine. Meanwhile, Lei Jinghong arrived at Snap Thunder Village, which fell under World Swordless City's jurisdiction, ostensibly to pay his respects. His bodyguard, Huang, had warned him about the danger, but Lei Jinghong insisted, stating he didn't know when he'd be able to return otherwise.
Dao Liexiang was informed of his arrival and remarked on his defiant attitude, believing he sought to challenge her Eldest Brother. She decided to meet him there. Upon their meeting, Lei Jinghong urged Dao Liexiang to return to Jiangnan with him, confessing that she occupied "100%" of his heart since their promise in Zhan Feng's room.
However, Dao Liexiang countered, asking him to join her in World Swordless City, put down his thoughts of revenge, and become part of their sect. Lei Jinghong vehemently refused, stating he could not betray his ancestors and the fallen Thunderbolt Clique disciples who were killed by Swordless City. Dao Liexiang then reminded him that he, too, was responsible for the death of her Second Older Brother, who wouldn't have died if she hadn't tried to save Lei Jinghong.
She pressed him again on the depth of his feelings, to which he reaffirmed his 100% devotion. During their conversation, Dao Liexiang secretly slipped an "Energy Disintegrating Powder" into Lei Jinghong's wine. He quickly fell unconscious, and she had him brought back to World Swordless City. When Lei Jinghong awoke, his martial arts temporarily suppressed, he angrily accused Dao Liexiang of treachery.
She calmly explained that it was the only way to save his life, as her brother and countless Jianghu assassins were hunting him. Though he saw himself as a coward if he feared death, she admitted that she feared for "his" death, emphasizing that by preserving his life now, he could one day seek vengeance and rebuild Thunderbolt Clique.
She further revealed that her Eldest Brother had promised to let him live and even sanction their marriage if he agreed to submit to World Swordless City, now the world's foremost martial arts clan. Lei Jinghong remained defiant, refusing to marry under such terms, but Dao Liexiang argued that his weakened Thunderbolt Clique couldn't protect him, whereas Swordless City could. She assured him the powder's effect was temporary, a mere suppression, and he would fully recover in a few days.
She hoped that once he came to his senses, they would marry. Elsewhere, Feng Huang anxiously waited for news about Lei Jinghong at Snap Thunder Village, speculating that he had been captured by World Swordless City. She expressed her weariness, feeling that she had no place to go in the vast world, and despite having seen countless wealthy young masters in Flower Tasting Brothel, only Lei Jinghong held her heart.
Bodyguard Huang, having found no information, urged her to leave the dangerous area, suggesting she go to Flaming Manor, Luoyang, or Jiangnan, where he could temporarily house her in the Prince's manor. Feng Huang refused, stating that neither held any meaning for her without Lei Jinghong.
Bodyguard Huang, having promised Lie Ruge to look after both of them, was conflicted, but Feng Huang insisted she could manage on her own, as without Lei Jinghong, she wouldn't be targeted by Jianghu figures. Bodyguard Huang then decided to return to Luoyang to report, instructing his subordinate to inform Lie Ruge about Lei Jinghong's disappearance from Snap Thunder Village. Back at Flaming Manor, Ji Jinglei visited Zhan Feng, encouraging him to abandon his self-destructive path.
He acknowledged Zhan Feng’s mistake in trusting Yi Lang but stressed that he didn't deserve death for it. Ji Jinglei reminded him that Lie Mingjing was killed by Yi Lang, admitting his own guilt in overlooking Yi Lang’s true nature. He also believed Lie Ruge, despite her current resentment, would eventually reconcile with Zhan Feng once she had time to reflect. Zhan Feng, seemingly spurred by the conversation, declared he would "give her an explanation."
He then headed to the manor’s dungeon, knife in hand, intending to kill Yi Lang and then himself as atonement to Lie Mingjing. A terrified Yi Lang, seeing Zhan Feng with the knife, pleaded for his life, offering to reveal a vital secret about Zhan Feng’s parents. Zhan Feng, despite his initial reluctance, was intrigued.
Yi Lang disclosed that Lie Mingjing was Zhan Feng's biological father, and his birth mother was a beautiful dancer from the Western Region with mesmerizing blue eyes. Yi Lang explained that Lie Mingjing had known all along about Zhan Feng's secret cultivation of Dark River Palace martial arts, his conspiracies with World Swordless City, and all his misdeeds, yet consistently forgave him out of immense paternal love.
Zhan Feng was overwhelmed, repeatedly questioning why his Teacher would do such a thing. Reeling from the revelation, Zhan Feng went to Lie Mingjing's memorial tablet, consumed by despair at the thought of having repeatedly tried to harm his own father. Lie Ruge, having been informed that Zhan Feng had inexplicably released Yi Lang, rushed to the mourning hall. She found him sitting on the cold floor, deeply anguished.
Zhan Feng told her that Lie Mingjing had been aware of all his betrayals and actions, yet had always forgiven him and held onto hope without ever revealing the truth. Overcome with grief and confusion, Lie Ruge broke down crying, questioning why her father had kept such a secret. Yin Xue arrived, embracing the distraught Lie Ruge, and began to explain.
Yin Xue revealed that Lie Mingjing was indeed Zhan Feng's biological father and that Lie Ruge was the daughter of Zhan Feitian and An Ye Ming; the two infants had been exchanged at birth. Lie Mingjing had deliberately concealed this truth to protect Lie Ruge from An Ye Luo, who would relentlessly seek her out. He sacrificed his own son to safeguard her, simply wishing to see Zhan Feng marry and have a family one day.
Yin Xue recounted the events of that fateful night: An Ye Luo, obsessed with his martial sister An Ye Ming, stormed Flaming Manor to take her and her newborn child. Lie Mingjing, in a desperate act of protection, personally swapped the two babies. Zhan Feitian, not wishing to see the 1300 disciples of Flaming Manor suffer, committed suicide to save them after An Ye Luo promised to withdraw his forces if he did.
An Ye Ming, witnessing her husband's brutal death, was heartbroken. An Ye Luo, still consumed by his twisted love, tried to force An Ye Ming to return to Dark River Palace and marry him, presenting her with a hairpin she had once given him. In a final act of defiance and despair, An Ye Ming stabbed the hairpin into An Ye Luo's forehead, severely wounding him, and then took her own life.
With Zhan Feitian and An Ye Ming dead, Yin Xue intervened, snatching the baby (Zhan Feng) from An Ye Luo's grasp. Severely injured by An Ye Ming's attack, An Ye Luo was forced to retreat, vowing to return for the child. To further secure Lie Ruge's safety and preserve Lie Mingjing's protective deception, Yin Xue suggested a drastic measure: he would seal Lie Ruge for three years, during which she would remain in a comatose state and not age.
This would make her appear three years younger than Zhan Feng when An Ye Luo eventually reemerged after his required 19-year seclusion for recovery, thereby preventing him from ever suspecting the baby swap. Lie Mingjing agreed to this "nineteen-year agreement," accepting Yin Xue's condition that after 19 years, Yin Xue would take Lie Ruge away to live in seclusion, protecting her from An Ye Luo's inevitable revenge against Flaming Manor and the entire Martial Arts Society.
Upon learning the complete truth, Zhan Feng, consumed by anger and grief, resolved to seek vengeance against An Ye Luo. Yin Xue, however, stopped him. He reminded Zhan Feng that Lie Mingjing had sacrificed himself to protect both him and Lie Ruge, and going after An Ye Luo now, with his current martial arts, would be a futile act of suicide that would also endanger Lie Ruge.
Yin Xue pointed out that An Ye Luo had tormented Zhan Feng for years, teaching him evil martial arts, all because he believed Zhan Feng was his nephew. If An Ye Luo were to discover that Lie Ruge was the child he truly sought, he would never let her go. Yin Xue urged Zhan Feng to consider whether he wanted to destroy all of Lie Mingjing's sacrifices through a moment of rashness.
Acknowledging Yin Xue’s wisdom, Zhan Feng asked what he should do. Yin Xue advised him to calm down and maintain his facade as An Ye Luo’s nephew, never revealing the truth. He instructed Zhan Feng to meet him at Pear Courtyard in three days to discuss a long-term plan for revenge.
Episode 38 Recap
Having escaped, Yi Lang arrived at the Dark River Palace gates, only to be blocked by Anye Jue. She sternly informed him that the Dark River Palace never takes in a "stray dog" and promptly ordered Xunyi to execute him. However, Xunyi intentionally missed, allowing Yi Lang to flee, much to Anye Jue's disdain, who dismissed the failed attempt as "useless garbage."
Meanwhile, in the tranquil pear garden, Lie Ruge sat beneath a blossoming tree, questioning Yin Xue why her father, Lie Mingjing, had consistently withheld the truth, even allowing Zhan Feng to harbor deep resentment. Yin Xue tenderly explained that Lie Mingjing's actions were driven by profound love for his sworn brother, as well as for Lie Ruge and Zhan Feng, having long disregarded his own life and death.
His ultimate hope was for Lie Ruge and Zhan Feng to marry, ensuring the sect's lineage, and for Zhan Feng to eventually acknowledge him as father. Lie Ruge recalled her father's joy at Zhan Feng's wedding, wishing he had been candid. Yin Xue clarified that revealing the truth would have exposed Zhan Feng's true identity to Anye Luo, forcing Lie Mingjing to endure Zhan Feng's hatred to maintain the deception.
Feeling the weight of these sacrifices, Lie Ruge vowed to someday expose the truth, declaring Zhan Feng's true parentage and honoring her father's memory. Soon after, a servant reported that Yi Lang was still at large and that Lei Jinghong, after visiting Ping'an Town to pay respect to the deceased sect leader of Snap Thunder Village, had vanished. Lie Ruge dispatched Azure Dragon Hall to discreetly investigate Lei Jinghong's whereabouts.
A famished Yi Lang, wandering after his escape, was offered a warm bowl of noodles by a kind old woman at a roadside stall. She inquired about his family and if he was heading to Swordless City, praising its leader, Dao Wuxia, for his just rule. Yi Lang confirmed his destination.
The old woman then shared her sorrow, mentioning her own son had been abducted years ago, making her wonder if he, too, was now surviving in the martial arts world. The woman's warmth and the simple meal softened Yi Lang's long-hardened heart, triggering a vivid memory: as a child, he and his mother returned home to discover his father brutally murdered, his mother's heartbroken cries echoing over the body. Elsewhere, Feng Huang persistently sought Lei Jinghong.
At Dongbin Restaurant, she confronted Dao Liexiang, who coldly denied any knowledge of Lei Jinghong and warned Feng Huang to leave Swordless City, citing their family's blood feud with him. Undeterred, Feng Huang questioned the waiter about Dao Liexiang's recent, frequent visits. The waiter revealed that, following the Thunderbolt Clique incident, the restaurant had begun receiving a steady supply of fine wines from Jiangnan.
Ordering a flask of the Jiangnan wine, Feng Huang confirmed her suspicion: Lei Jinghong was indeed being held in Swordless City. Within Swordless City, Dao Liexiang continued to force Lei Jinghong to take "energy disintegrating powder" daily. Lei Jinghong questioned his purpose to her now that he was powerless. Dao Liexiang, however, firmly declared that despite her martial prowess and wealth, her only desire was for him to live, dismissing any concern for public opinion.
She explained that the drug's frequency would decrease over time, and he could stop taking it once they were married and her brother no longer saw him as a threat. When Lei Jinghong refused the medicine, she calmly stated she would forcefully administer it. Later, a servant informed Dao Wuxia that a woman at Dongbin Restaurant had been drunkenly demanding he pay her wine bill, claiming he owed her from the past. Intrigued, Dao Wuxia went to the restaurant.
There, he found Feng Huang, still drinking. A ruffian approached and brazenly grabbed her hand. Upon Dao Wuxia's arrival, Feng Huang immediately accused the man of harassment. Without hesitation, Dao Wuxia ordered the man to sacrifice the offending hand. Impressed, Feng Huang remarked that she should have "pestered him instead," to which Dao Wuxia replied she still had the opportunity to change her mind, before taking her back to Swordless City.
Upon his return, Dao Wuxia was informed of Yi Lang's arrival. Yi Lang, describing himself as a capable survivor from Flaming Manor, offered his services, boasting of his extensive knowledge of Flaming Manor's operations and his ability to help Dao Wuxia defeat them. Recognizing his utility, Dao Wuxia appointed Yi Lang as the chief steward of Swordless City. Dao Liexiang, present at the announcement, scornfully referred to Yi Lang as "a dog who can speak human words."
Later, Dao Liexiang confronted her brother about bringing Feng Huang back, cautioning that Feng Huang was more cunning than he imagined, especially given her ties to Lei Jinghong. Dao Wuxia, however, dismissed her concerns, explaining that many of his numerous concubines, some from rival sects, were also far from simple, yet all understood that he was their ultimate protector and provider of comfort and stability.
He believed women loved fine clothes and rich food, and that Feng Huang would eventually accept this reality too. In the pear garden, Yin Xue and Zhan Feng sparred. Yin Xue detected Zhan Feng's Dark River internal energy, noting it was only at the third level. He explained this incomplete training prevented Zhan Feng from fully losing his humanity.
To defeat Anye Luo, Yin Xue revealed, one must master all nine levels of the Dark River Internal Cultivation, a technique he offered to teach Zhan Feng, disclosing his own past connection to Dark River Palace.
Yin Xue warned that each advancement would strip away more of one's humanity, culminating in complete heartlessness and emotional isolation, a state Anye Luo himself failed to achieve due to his desires, and Yin Xue admitted he too had been held back by emotional ties. Zhan Feng hesitated, and Yin Xue urged him to consider his decision carefully. Zhan Feng later found Lie Ruge diligently searching the manor's library.
She was seeking internal energy methods to counter the Chill Spell for Yin Xue, expressing a persistent unease about his condition despite apparent improvements, despite Flaming Internal Energy being somewhat useful. Zhan Feng offered his help. Lie Ruge then offered a heartfelt apology to Zhan Feng for all the hardships he had endured because of her. Zhan Feng, forgiving her, admitted his own fault for not trusting their father.
Seeing her earnestness, he recalled a tender memory of her diligently sewing shoes for him in their youth. Afterward, a servant informed Ji Jinglei that Lie Ruge and Zhan Feng had spent the entire day together in the library, which initially delighted him. However, Ji Jinglei soon remembered Zhan Feng's marriage to Dao Liexiang, realizing the impediment this posed to any future with Lie Ruge. He resolved to speak with Zhan Feng.
At the base of a waterfall, Ji Jinglei remarked on Zhan Feng's significant martial arts progress. He then informed Zhan Feng of Ying Yi's death by drowning and that Lie Ruge had discreetly arranged for her burial. Zhan Feng expressed profound regret, feeling Ying Yi's tragic end was a consequence of her association with him. Ji Jinglei then inquired about Zhan Feng's future with Lie Ruge. Zhan Feng stated their past was "already a matter in the past."
Yet, Ji Jinglei, discerning Zhan Feng's lingering feelings, suggested that a "celebratory event" within the sect could uplift everyone's spirits. Zhan Feng then asked about Ji Jinglei's feelings for Bi'er. Ji Jinglei, feeling unworthy due to his blindness, wished Zhan Feng to find a good, righteous, and skilled partner for her. Bi'er, overhearing their conversation, was deeply moved.
She approached Ji Jinglei and declared that her commitment "all comes from willingness," vowing to care for and protect him for the rest of her life. This powerful declaration profoundly impacted Zhan Feng, solidifying his love for Lie Ruge and his "willingness" to sacrifice his emotions to master the Dark River internal energy for her sake. That night, Zhan Feng stood vigil outside Lie Ruge's room in the Plum Garden.
The next morning, Lie Ruge's maid reported his presence through the night. Later, Zhan Feng approached Yin Xue, announcing his decision to learn the Dark River internal energy. Yin Xue, emphasizing the time constraint, stated Zhan Feng needed to master all nine levels before the upcoming Martial Arts Society Conference, a feat that took Anye Luo six months to achieve just the eighth level before he killed his teacher and defeated many masters.
Zhan Feng expressed doubt about surpassing Anye Luo so quickly, but Yin Xue reassured him that with his and Lie Ruge's combined efforts, they had a plan to defeat Anye Luo, urging Zhan Feng to concentrate solely on his training.
Episode 39 Recap
Trapped in Flaming Manor, Lei Jinghong is despondent and consumes alcohol heavily, grappling with the grief of his Thunderbolt Clique's annihilation and his inability to seek revenge. Dao Liexiang, exasperated, smashes his wine jar and confronts him, demanding to know what she expects from her. Lei Jinghong admits he's torn between avenging his sect and choosing her. Dao Liexiang tearfully insists he choose her, expressing her deep desire for him to remain safely by her side and not venture out.
She confesses her own change, admitting she would never have begged a man like this before, even one who killed her second brother, yet now she only wants to be with Lei Jinghong. Lei Jinghong acknowledges his own fault in their predicament, but reaffirms that her brother's actions are not her burden. He then tells her that ever since they were trapped together in the bridal chamber, he has only wanted her, dreaming of her nightly.
He wishes she were not from Swordless City so he could abduct her and keep her forever. Dao Liexiang reassures him, declaring she is always his. Seeing her vulnerability, Lei Jinghong embraces her and takes her to bed. The next morning, Lei Jinghong observes a sleeping Dao Liexiang, feeling profound comfort from her sincere love, believing such a night makes his life complete.
Dao Liexiang teases him, noting his uncharacteristic gentle words and suggesting his former self would have simply kidnapped her. Lei Jinghong declares that old self is dead. He then agrees to venture out. In the courtyard, while pondering an escape, Lei Jinghong spots Feng Huang. He dismisses her maid and urgently warns Feng Huang to leave Swordless City, believing it to be too dangerous and assuming she has aligned herself with Dao Wuxia.
Heartbroken by his misconception, Feng Huang tearfully recounts her constant worry and tireless search for him since their separation. She dreamt of his torture and death, never imagining he would be here, having supposedly surrendered to Swordless City. Lei Jinghong, unable to reveal his true situation, silently endures her accusations. Dao Liexiang then arrives and witnesses Lei Jinghong talking with Feng Huang but chooses not to inform her brother.
Dao Liexiang, intending to obtain a divorce certificate from Zhan Feng at Flaming Manor, is instructed by Dao Wuxia to also deliver an invitation for the Martial Arts Conference he plans to convene next month. He then reveals his decision to hold her wedding with Lei Jinghong on the same day as the conference.
Dao Wuxia elaborates on his strategy: despite Lei Jinghong killing his second brother, he will feign magnanimity by publicly forming an alliance between World Swordless City and Thunderbolt Clique. This, he believes, will demonstrate their moral superiority to the martial arts world and ensure all sects willingly submit to Swordless City. In Pear Garden, Zhan Feng is deep in cultivation under Yin Xue's guidance.
Qin Hong voices concern that the powerful Dark River Internal Energy might lead Zhan Feng to demonic paths. Yin Xue explains that martial arts themselves are neutral; it is one's inner disposition towards kindness or evil that determines the path. He admits he is gambling that Zhan Feng, after his experiences, will purge his heart of distractions and master the skill.
As they speak, Lie Ruge rushes in, inadvertently causing Zhan Feng to almost lose control of his cultivation, which Yin Xue quickly stabilizes. Lie Ruge informs them of Dao Liexiang's arrival at the manor. Zhan Feng promptly writes and hands over the divorce certificate, warning Dao Liexiang against actions that might harm the martial arts world, a caution she returns. Lie Ruge then stops Dao Liexiang, inquiring about Lei Jinghong.
Dao Liexiang reveals Lei Jinghong is with her in World Swordless City and that their wedding is scheduled for the Martial Arts Conference. Lie Ruge, understanding their deep affection, expresses her sincere blessings, though she admits surprise that they remain in Swordless City. Dao Liexiang explains that her brother's power made escape impossible, and she now embraces her choice to be with Lei Jinghong.
She acknowledges their complex friendship, anticipating that future allegiances might force them to confront each other as enemies. Back in Swordless City, Dao Liexiang eagerly tells Lei Jinghong about their upcoming wedding during the Martial Arts Conference. Lei Jinghong immediately perceives Dao Wuxia's true intention: to publicly declare Thunderbolt Clique's submission to World Swordless City. A pang of sorrow hits Lei Jinghong, whose strength has been sapped by days of consuming "energy disintegrating powder."
He takes Dao Liexiang for a walk. At a market stall, he selects a string of Buddhist prayer beads as a token of his love, wishing her lifelong safety and hoping it will be passed down to their children. Realizing Dao Liexiang had inadvertently taken his money, and determined to use his own funds, he performs martial arts in the street to earn coins.
Despite enduring mockery about his weakened state and the downfall of Thunderbolt Clique, Lei Jinghong earns enough to buy the beads. During his performance, an old man, secretly planted by Dao Wuxia, approaches, urging Lei Jinghong to return to Thunderbolt Clique, claiming the sect still has disciples and denying Lei Jinghong's allegiance to Swordless City. Lei Jinghong dismisses the old man, maintaining his facade.
Dao Wuxia, having learned that the old man's attempt to sway Lei Jinghong failed, notes Lei Jinghong's remarkable endurance. To further provoke him, Dao Wuxia mercilessly kills the old man and orders Yi Lang to deliver the corpse to Lei Jinghong, explicitly stating its origin. Dao Wuxia then forces a reluctant Feng Huang to witness the unfolding "lively show." When Lei Jinghong sees the body of the last remaining elderly member of Thunderbolt Clique, his fury erupts.
He confronts Dao Wuxia, but, weakened by the "energy disintegrating powder," he is easily overpowered and brutally beaten by Dao Wuxia's guards. Feng Huang watches, her heart consumed by intense hatred for Dao Wuxia as Lei Jinghong is humiliated. That night, in Feng Huang's chambers, Dao Wuxia attempts to force himself upon her. Feigning compliance, she cleverly positions herself to grab a knife, but Dao Wuxia, having anticipated her move, quickly disarms her and brutally assaults her.
Meanwhile, in Dao Liexiang's room, Lei Jinghong, through tears, vows to never again consume the "energy disintegrating powder," preferring to die with honor. Heartbroken by his suffering, Dao Liexiang promises she will no longer force him to take it. That night in Pear Garden, the mournful notes of Yin Xue's guqin cease as Lie Ruge approaches, sensing his awareness of her presence.
She sits outside his door, reminiscing about a similar conversation they once had and how much easier it is to talk with a door between them. Lie Ruge then expresses her anxieties about the upcoming Martial Arts Conference, fearing their efforts might be futile or they might fail to defeat Anye Luo and destroy Dark River Palace. Yin Xue calmly articulates her unspoken worries, then agrees to tell her stories about her mother in three days. Lie Ruge, grateful for his understanding, reflects on how much better she feels after their conversation, enjoying the comfortable and unburdened talk they haven't shared in a long time.
Episode 40 Recap
Lie Ruge's birthday was approaching, and she learned that Zhan Feng, the Deputy Sect Leader, had ordered the lily pond to be overturned and replanted as a special gift for her. After three days, Lie Ruge went to Pear Courtyard to find Yin Xue, urging him to fulfill his promise to tell her about her parents, Anye Ming and Zhan Feitian. Yin Xue led her to Maple Courtyard, where Zhan Feng was absent, practicing martial arts at the waterfalls.
Inside, Yin Xue revealed that this very room was where Anye Ming and Zhan Feitian had committed suicide. Lie Ruge noted that this was also the place where Zhan Feng began to misunderstand her father. Yin Xue explained that Lie Mingjing had arranged for Zhan Feng to reside there to lead Anye Luo to believe he was Anye Ming's true son, hoping her parents' spirits would mysteriously protect him.
When Lie Ruge asked if he had known her parents, Yin Xue confessed he only found a newborn Lie Ruge upon his arrival, her mother having already taken her own life after injuring Anye Luo with a hairpin. He returned this hairpin to Lie Ruge, cautioning her against using it unnecessarily due to its imbued resentment. Lie Ruge then inquired if she resembled her mother.
Yin Xue confirmed Lie Mingjing had said they looked exactly alike, but described Anye Ming as gentle and weak like a reed, while Lie Ruge was strong like a boulder, making it unlikely for anyone to confuse them. Lie Ruge pondered that her mother's gentleness must have been a facade, otherwise she wouldn't have had the courage to injure Anye Luo and commit suicide. Yin Xue concurred. Lie Ruge then asked if Anye Luo had a weakness.
Yin Xue explained that unlike humans with their range of emotions, demons like Anye Luo possessed only ruthlessness and coldness, making them seemingly devoid of weaknesses. However, he admitted that Anye Luo indeed had a weakness: Anye Ming, the woman he deeply loved but could never possess. Lie Ruge expressed surprise, reminding him that Anye Ming had raised Anye Luo.
Yin Xue clarified that Anye Luo's nature only understood desire and lacked moral boundaries, leading to the tragedy because Anye Ming refused to compromise with him. Lie Ruge proposed to impersonate her mother, Anye Ming, as a means to get close to and eliminate Anye Luo. Yin Xue immediately forbade her from taking such a risk, but Lie Ruge was resolute. She argued that she could learn her mother's mannerisms and appearance by finding Anye Ming's former maidservants.
Yin Xue doubted if a few days of practice would be enough to deceive Anye Luo, but Lie Ruge was insistent, declaring it was not a risk but a necessary act for revenge. She asserted that she must kill Anye Luo for her parents and for the peace of the martial arts world, stating she was not afraid and was determined to avenge her parents and eradicate Dark River Palace for the sake of Jianghu.
Meanwhile, Lei Jinghong found Feng Huang bound in the courtyard, her collarbones fastened with chains and her clothes stained with blood. He rushed to Dao Wuxia, begging for Feng Huang's release. Dao Wuxia, seeing Lei Jinghong's desperation, shamelessly demanded that Lei Jinghong kneel and worship him like a master. Lei Jinghong, putting aside his pride, knelt and begged for Feng Huang's freedom. Dao Wuxia then pardoned Feng Huang.
Later, as Dao Liexiang applied medicine to Feng Huang's wounds, Feng Huang clarified their situation. She revealed that she and Lei Jinghong had never had a physical relationship and that Lei Jinghong's heart had always belonged solely to Dao Liexiang.
Dao Liexiang, understanding Lei Jinghong’s true feelings and his continued loyalty to her, offered to let Feng Huang stay in their room until the wedding to ensure her safety and facilitate her healing, as Dao Wuxia would only allow Feng Huang to leave after the marriage. Yin Xue summoned an old granny to Flaming Manor, who had once been Anye Ming's maidservant. The granny, grateful that Anye Ming had saved her life, was eager to help.
She began sharing stories about Anye Ming and helped Lie Ruge transform her appearance. The granny styled Lie Ruge’s hair in one of her mother’s favorite styles, noting that Lie Ruge now possessed 60% of Anye Ming's charm. She also revealed that Anye Ming, like Lie Ruge, had a fondness for red attire, a color she wore when she first met Zhan Feitian, and cherished her wedding night as the most blissful moment of her life.
After Lie Ruge’s transformation, she went to Pear Courtyard. Her new look drew comments from the maidservants, who remarked on her unusual appearance. Yin Xue, mesmerized, drew Lie Ruge into a room. He then held her hand as he ground ink and painted, their intimate actions observed by many. Zhan Feng received word from Yin Xue, signaling his return to Dark River Palace. He went to Plum Courtyard to discuss the entire plan with Lie Ruge.
Lie Ruge understood that her public displays of affection with Yin Xue were designed to provoke Zhan Feng's jealousy, convincing Anye Luo of his genuine disloyalty to Flaming Manor. Zhan Feng warned Lie Ruge that this mission was like "entering a tiger's lair" and implored her to be cautious and avoid rash actions for their father's sake. Lie Ruge then entrusted him with crucial evidence regarding the Snap Thunder Village case and Dao Wuxia, collected after Xie Xiaofeng's death.
She instructed Zhan Feng to use this evidence to expose Dao Wuxia at the upcoming Martial Arts Society Conference. She reminded him to carefully follow Yin Xue's instructions, await their signal, and seize the opportune moment to strike. Zhan Feng, his emotions clearly affected by the situation, mentioned he was replanting the lily pond and hoped to see lotuses bloom next year. In Plum Courtyard, the old granny diligently taught Lie Ruge Anye Ming's subtle expressions and mannerisms.
Yin Xue joined them, teasing Lie Ruge that he preferred her usual self. Lie Ruge, who had always wielded a whip, expressed concern about learning sword techniques, as her mother, Anye Ming, had favored a sword. Yin Xue confidently took on the task of teaching her Anye Ming's sword art, which he revealed originated from a former Dark River Palace Sect Leader. He playfully warned her not to become too skilled, lest she surpass her mother.
As he demonstrated the elegant sword forms amidst falling plum blossoms, his white robes blended seamlessly with the pink petals, creating an ethereal scene. The granny further revealed that Anye Luo, unafraid of death, often brought Anye Ming to the underground palace of Dark River Palace. This sacred place housed the memorial tablets and remains of previous sect leaders, and Anye Luo had chillingly told Anye Ming that one day their own tablets would rest there, receiving offerings.
At the base of Waterfall Cliff, Zhan Feng, consumed by jealousy from seeing Yin Xue and Lie Ruge constantly together, challenged Yin Xue to a duel. Youqin Hong quickly informed Lie Ruge that Zhan Feng and Yin Xue were fighting. Several hall leaders, alarmed that Zhan Feng would fight their esteemed guest, Yin Xue, rushed to the scene. They found Yin Xue had defeated Zhan Feng. Lie Ruge, feigning rage, confronted Zhan Feng, accusing him of disrespecting her father's friend.
Zhan Feng, in turn, grabbed Lie Ruge, demanding to know why she was with Yin Xue now that he was free from Dao Liexiang, and pleaded for her forgiveness, invoking their childhood engagement. Lie Ruge coldly rejected him, asserting that their bond was broken the day he and Yi Lang were implicated in her father's death.
She stated she only allowed him to stay out of respect for Lie Mingjing and ordered him to leave, warning that while she wouldn't kill him due to her father's love for him, she couldn't guarantee the same from others. Following this public confrontation, Lie Ruge officially banished Zhan Feng from Flaming Manor, declaring that he had resigned his position as Deputy Sect Leader and was no longer associated with the manor.
This entire dramatic expulsion was, unbeknownst to outsiders, a calculated scheme orchestrated by Lie Ruge and Yin Xue. Zhan Feng returned to Dark River Palace. Unlike his treatment of Yi Lang, Anye Luo did not banish him. Anye Luo welcomed him, stating that in this world, only Zhan Feng and Anye Ming had the privilege to betray him and live; anyone else would face death, as they were his sole weaknesses.
Zhan Feng, addressing him as "Uncle," expressed his desire to win Lie Ruge. Anye Luo promised that if Zhan Feng remained obedient, Lie Ruge would eventually be his. Zhan Feng readily agreed. Anye Luo also noted that Yin Xue was currently residing in Flaming Manor.
Episode 41 Recap
Zhan Feng, seeking to gain An Ye Luo’s trust, returned to An Ye Luo, who greeted him by remarking that he had previously forsaken him for Lie Ruge. Zhan Feng affirmed he still desired Lie Ruge, to which An Ye Luo responded by declaring Zhan Feng and his mother his only family and weaknesses, promising to grant him everything he wished, including Lie Ruge, if he remained loyal.
Zhan Feng then revealed that Yin Xue was alive and residing in Flaming Manor, having helped Lie Ruge reclaim it. This news stunned An Ye Luo, who was furious that Dao Wuxia and Yi Lang had not reported such a critical development. Zhan Feng further explained that Dao Wuxia harbored disloyal intentions, as he did not wish to be An Ye Luo’s puppet.
He had intentionally concealed Yin Xue's survival, had secretly recalled Yi Lang to Swordless City as its chief steward, and had abducted Lei Jinghong to become his son-in-law through a matrilocal marriage. An Ye Luo expressed disbelief at the audacity of Dao Wuxia abducting Lei Jinghong and concluded that Dao Wuxia indeed had no intention of being his puppet. An Ye Luo then instructed Zhan Feng to rest.
Still somewhat skeptical, An Ye Luo tasked An Ye Jue with two missions. First, she was to send her subordinates to verify Zhan Feng's claims about Dao Wuxia. Second, An Ye Luo ordered An Ye Jue herself to deliver some items to Yu Zihan at Prince of Jingyuan Manor. Upon receiving a list of Dark River Palace spies in the imperial court, Yu Zihan found it to be too short, expressing his doubt about An Ye Luo’s sincerity.
An Ye Jue retorted that Yu Zihan was asking for too much and, if he desired the world, he must take risks. She then presented a pill, stating that trust was mutual, and he must ingest it to prove his sincerity. Only then, she claimed, would she reveal the full list of spies, as all the information was in her head. Yu Zihan, despite his reluctance, consumed the pill.
After An Ye Jue departed, Xuan Huang, Yu Zihan's attendant, urged him not to trust anything from Dark River Palace, reminding him of their past treachery. Yu Zihan acknowledged An Ye Luo’s cunning, knowing such a test was inevitable and unavoidable. Soon after, the poison took effect, and Yu Zihan fell unconscious. When he awoke, he discovered he had lost both his hearing and the ability to walk.
Struck with alarm at An Ye Luo's malicious scheme, he called for An Ye Jue to be brought back. An Ye Jue taunted him, asking how it felt to experience a healthy body only to lose it again, then explained that An Ye Luo's pill was a deliberate display of power, a warning against betrayal.
Despite his grave condition, Yu Zihan remained composed, asserting that since there was poison, there must also be an antidote, leaving him with nothing to fear. He reminded An Ye Jue that their alliance was founded on mutual benefit, not affection, and demanded she uphold her end of the bargain. Since he could no longer hear, he instructed Xuan Huang to write as An Ye Jue dictated. An Ye Jue then listed several low-ranking officials from various imperial courts.
Yu Zihan pointed out that these were all seventh-rank officials, and no one from the actual Imperial palace had been named. An Ye Jue responded that An Ye Luo deemed it "not yet time" for him to know everything. She then provided him with an antidote, assuring him he would recover in ten days. Later, Xuan Huang questioned why Yu Zihan had taken the known poison.
Yu Zihan explained that An Ye Luo's cunning meant such trials were inevitable, but he was still useful, so An Ye Luo would not permanently harm him. An Ye Jue returned to Dark River Palace and reported her findings. An Ye Luo confirmed that Zhan Feng's information regarding Dao Wuxia's actions was accurate.
An Ye Jue offered to kill Dao Wuxia, but An Ye Luo refused, stating he wished to destroy Dao Wuxia's reputation in front of all the world's heroes at the upcoming Martial Arts Society Conference, thereby replacing Swordless City with Dark River Palace. Later, An Ye Luo visited Zhan Feng, still haunted by the memory of An Ye Ming. He commented on Zhan Feng's resemblance to her, yet noted his inferiority in beauty.
Zhan Feng, recovering from heavy drinking, expressed his pain regarding Lie Ruge and Yin Xue, urging An Ye Luo to help him secure Lie Ruge, as Yin Xue was also pursuing her. An Ye Luo reassured him that Lie Ruge would eventually be his. Meanwhile, Lie Ruge found Yin Xue engrossed in writing a marriage certificate. When questioned, Yin Xue stated he was making their "act" realistic and promised to marry her on the day he defeated Dark River Palace.
Lie Ruge blushed, feigning annoyance, and jokingly threatened to burn it, but secretly kept the certificate. She later took it to an old woman in Mei Yuan, who, recognizing it as a marriage certificate, began to recount the story of Lie Ruge's parents, Zhan Feitian and An Ye Ming.
The old woman explained that Lie Ruge’s father, Zhan Feitian, was a powerful but shy martial artist, so An Ye Ming, her mother, had personally written their marriage and engagement contracts, placing them under his pillow for him to find. Lie Ruge then asked how her parents had first met. The old woman recounted a time when Zhan Feitian encountered An Ye Ming during an attack on Dark River Palace.
An Ye Ming, then Second Sect Leader, claimed she had never harmed anyone and wished to escape the life of Dark River Palace. Zhan Feitian, believing her, escorted her to Ping'an Town and gave her money to start a new life. An Ye Ming settled there, eating noodles at the Xueji Biscuit Shop, which had once been a noodle shop. However, An Ye Luo soon tracked her down, having stalked her all along.
He demanded her return, reminding her of a childhood promise to marry him. An Ye Ming pleaded with him to let her go, refusing to return, even if it meant death. An Ye Luo then threatened the lives of innocent bystanders to coerce her. To save them, An Ye Ming reluctantly agreed to go back with him.
Upon An Ye Ming’s return, An Ye Jue confronted her, expressing her hatred and accusing An Ye Ming of seducing An Ye Luo despite their age difference and An Ye Ming having raised him. An Ye Jue questioned why An Ye Ming hadn't escaped farther away. An Ye Ming conceded she should have. An Ye Ming then begged An Ye Jue to kill her, wishing for liberation, but An Ye Jue refused, fearing An Ye Luo's hatred.
Instead, motivated by her desire to have An Ye Luo for herself, An Ye Jue secretly released An Ye Ming, urging her to escape as far as possible so An Ye Luo would never find her again. With nowhere else to go, An Ye Ming remembered Zhan Feitian and Flaming Manor, realizing it was the only power strong enough to contend with Dark River Palace and the only place where Zhan Feitian would dare to take her in.
Zhan Feitian welcomed her to Flaming Manor, providing her with a courtyard and clothes. He showed her great care, never suspecting her of being a spy. An Ye Ming, touched by his kindness, fell in love with him. She wrote their marriage certificate herself, playfully claiming it saved money for their future retirement. She asked him to be uneasy for a lifetime to care for her lifetime. Lie Ruge was deeply moved by the romantic story of her parents’ courtship.
The following day, Lie Ruge announced to Ling and Murong, the elders of Flaming Manor, that she was going to Swordless City. She decided only Zhongli Wulei would accompany her, to avoid raising Dao Wuxia’s suspicions with a larger force. She entrusted the two elders with managing the manor in her absence and, in the event of any misfortune befalling her or Zhongli Wulei at the martial arts conference, instructed them to ensure the sect’s revival.
Lie Ruge cast one last look at Flaming Manor, vowing to restore its prestige upon her return, before departing with Zhongli Wulei. In Swordless City, Lie Ruge and Yin Xue were dining at an inn when they encountered Dao Wuxia. Dao Wuxia expressed surprise to see Yin Xue alive, admitting he hadn't recognized him that day at Flaming Manor when Yin Xue had disguised himself as an old man from Ethereality Clique.
Dao Wuxia invited them to his manor, where he hosted them and summoned Dao Liexiang and Lei Jinghong. Dao Liexiang was also taken aback to see Yin Xue. Lie Ruge presented wedding gifts to Dao Liexiang and Lei Jinghong, offering her well wishes, then politely excused herself, stating she was merely a guest and would see them at the conference tomorrow.
As she was leaving, Lie Ruge saw Yi Lang, now the chief steward of Swordless City, and warned him that she would eventually return for his head. Later, Yi Lang urged Dao Wuxia to kill Lie Ruge while she was within Swordless City, believing it would cripple Flaming Manor. Dao Wuxia hesitated, concerned about his reputation and how to explain Lie Ruge's death to the assembled martial arts heroes.
Yi Lang countered that once Dao Wuxia was elected leader of the Martial Arts Society, no one would dare question him, and reminded him how Zhan Feng had once twisted the truth in the Snap Thunder Village case, while Dao Wuxia himself lost his sect leader position due to a moment of carelessness. Dao Liexiang, overhearing their conversation, tried to intervene, warning her brother against harming Lie Ruge, as Flaming Manor still held influence.
Dao Wuxia dismissed her, telling her to focus on her wedding and control Lei Jinghong, threatening that if she helped Lie Ruge again, he would no longer protect Lei Jinghong. Dao Wuxia then instructed Yi Lang to lure Lie Ruge outside the city and seal the gates. Yi Lang expressed doubt that Lie Ruge would trust him, but Dao Wuxia told him to concoct some grand excuse.
After Yi Lang left, Dao Wuxia secretly ordered his guards to follow Yi Lang and, once he met Lie Ruge at the inn, to detonate explosives, ensuring no one, including Yi Lang, escaped alive. Dao Liexiang, after sharing a brief moment with Lei Jinghong, was seen secretly leaving her room, presumably to warn Lie Ruge.
Episode 42 Recap
An Ye Luo discovered Dao Wuxia's betrayal, instructing Zhan Feng to secure the bodies of Yi Lang, Dao Wuxia, and Lei Jinghong during the upcoming martial arts conference. While tracking Yi Lang, Dao Liexiang was unexpectedly knocked unconscious by Zhan Feng to prevent any interference, given her identity. Meanwhile, at an inn, Yin Xue and Lie Ruge awaited Yi Lang's arrival, as Yin Xue had anticipated his presence.
To pass the time, Lie Ruge questioned Yin Xue about his past, asking when he joined the Ethereality Clique. Yin Xue explained he was once taught by another master for a brief period before being recommended to the Ethereality Clique due to his exceptional talent. Lie Ruge teased him about being well-liked, and Yin Xue shamelessly agreed that everyone, regardless of age or gender, adored him. Eventually, Yi Lang's arrival was announced by a disciple, confirming Yin Xue's prediction.
Secretly, Dao Wuxia's disciples were setting up bombs in the inn. After a loud explosion, Dao Liexiang regained consciousness and desperately tried to rush into the burning inn, calling out for Lie Ruge and "Sir." However, Dao Wuxia forcibly pulled her away, asserting his authority as her elder brother and the impending leader of the martial arts world, declaring he must eliminate all opposition.
Dao Liexiang later confided in Lei Jinghong that their eldest brother had used bombs on the inn where Lie Ruge and Yin Xue were staying. She revealed that she had tried to warn them but was attacked mid-way, waking up to find the inn ablaze with no one daring to enter, making their survival unlikely. Yi Lang managed to escape the inn, but he was relentlessly pursued by masked assassins.
At Huang Sao's noodle shop in Ping'an Town, Yi Lang exchanged a final glance with Huang Sao, but as he was ruthlessly killed by the masked assassins and dragged away, he denied she was his mother. Afterward, Zhan Feng visited the noodle shop. Lie Ruge had previously informed Zhan Feng that Yi Lang was not an orphan but had been kidnapped as a child, and Huang Sao was his birth mother.
She also believed Yi Lang was aware of this but chose not to acknowledge her, unwilling to relinquish the prestigious status of being "godson of the Sect Leader" at Flaming Manor. Lie Ruge had specifically instructed Zhan Feng to allow Yi Lang to see his mother one last time, recalling Huang Sao's kindness towards her in Ping'an Town.
Zhan Feng, after finishing his noodles, left some silver for Huang Sao, stating it was a small token from his junior sister for her past help. Following Yi Lang's death, Zhan Feng instructed his men to sever Yi Lang's head, burn his body, and then place the head in a red-wrapped box to be presented the next morning in Swordless City. Unbeknownst to Dao Wuxia, Lie Ruge and Yin Xue were not killed in the inn explosion.
Zhan Feng had secretly dealt with Dao Wuxia's men, making it appear as if the inn had exploded, and the masked assassins who killed Yi Lang were, in fact, Zhan Feng's own followers, sent to rescue Lie Ruge and Yin Xue. As the day of the martial arts conference dawned, Dao Wuxia was informed that some of his men involved in the inn attack were missing.
Suspecting foul play, he ordered the city gates to be sealed, preventing anyone from entering or leaving. Despite the grim events, Dao Liexiang and Lei Jinghong prepared for their wedding in festive attire. Dao Liexiang proposed that they use the bustling martial arts conference as a cover to escape and live a reclusive life together. Lei Jinghong held her hand, agreeing to the plan.
As they left the courtyard for the ceremony, Dao Liexiang ordered her maid, Xiao Yan, to immediately remove Feng Huang from Swordless City, as she did not want the woman to spoil her mood. Xiao Yan explained that the city gates were sealed, but Dao Liexiang insisted that Feng Huang still be cast out, even if the gates were closed. Lei Jinghong tried to calm Dao Liexiang's jealousy, reiterating their plan to escape once the gates eventually reopened.
At the Martial Arts General Assembly, Dao Wuxia publicly announced the unfortunate news of Lie Ruge's supposed death the previous night, which was met with shock and lament from the martial artists. He then proceeded to announce his sister’s wedding to Lei Jinghong, explaining that Lie Ruge had previously vouched for Lei Jinghong, leading him to put aside their past grievances. As the wedding ceremony was about to commence, Zhan Feng arrived at Swordless City, finding the gates tightly shut.
He forcefully demanded their opening, leading a subordinate to report his arrival to Dao Wuxia. Dao Wuxia ordered the gates opened and invited Zhan Feng to witness the wedding. Zhan Feng offered a sarcastic congratulations, implying Dao Wuxia was now the "Sect Leader" of the martial arts world. The ceremony proceeded with Dao Liexiang and Lei Jinghong bowing to heaven and earth, to Dao Wuxia, and then to each other, marking their union.
As the guests offered their congratulations, Dao Wuxia, seemingly pleased, urged the newlyweds to retire quickly, presumably to spare them from the impending turmoil. However, Zhan Feng intervened, declaring that with the joyous event concluded, it was time for a "death matter" – his mission, on behalf of An Ye Luo, to take Dao Wuxia's life. A fierce battle erupted between Dao Wuxia and Zhan Feng, captivating the assembly.
Dao Liexiang, still in her wedding gown, rushed towards the danger, attempting to intervene as her brother's life was at stake. As Dao Wuxia began to falter, he tried to discredit Zhan Feng, accusing him of making false claims about An Ye Luo's orders. At this critical moment, Lie Ruge dramatically appeared, alive and well, to everyone's astonishment.
She refuted Dao Wuxia's claims and publicly exposed his crimes of illicitly collecting dark taxes, colluding with Japanese pirates, and his attempt on her life the previous night. When Dao Wuxia demanded proof, Lei Jinghong, seizing the opportunity, rushed forward and stabbed Dao Wuxia, declaring it was for the blood debts owed to the Thunderbolt Clique. Dao Liexiang screamed in horror, throwing herself onto her dying brother.
Overcome with grief, she cradled his body, questioning Lei Jinghong why he had killed both her brothers, especially after they had just been wed, despite admitting her brother's wrongdoing. In her despair, Dao Liexiang seized a sword, intending to take her own life, but Lei Jinghong desperately grabbed the blade, his hands bleeding profusely as he struggled to disarm her. Overwhelmed, Dao Liexiang eventually lost consciousness.
Amidst the chaos, Swordless City guards arrived with Feng Huang, demanding justice for their fallen leader. Yin Xue, however, swiftly rescued Feng Huang. Lie Ruge then urged the gathered martial artists to retreat to Snap Thunder Village in Ping'an Town, where her men awaited. Yin Xue, with Zhan Feng and Lie Ruge, covered their escape, leading the martial artists out of the city and leaving Swordless City to them.
At Duan Lei Zhuang, Dao Liexiang awoke from her grief, confronting Lei Jinghong with renewed pain and accusation. She demanded to know if his entire courtship and their wedding had been a calculated scheme, a trap to ensnare her. Lei Jinghong, his eyes reddened, vehemently denied it, insisting that everything was merely a series of coincidences and that his feelings for her were genuine. To prevent her from leaving, he used his martial arts to momentarily immobilize her.
Completely disillusioned and heartbroken, Dao Liexiang declared that meeting him was the biggest mistake of her life. Witnessing her unwavering resolve and profound resentment, Lei Jinghong, with a heavy heart, released her acupoints. Without a word, Dao Liexiang turned and walked away, leaving him behind. Outside, Feng Huang, having witnessed the entire painful exchange, followed Dao Liexiang, concerned for her well-being.
Episode 43 Recap
Lie Ruge relocated various hall leaders and guests to Duan Lei Zhuang, protecting them from Swordless City's pursuit. Her aim was to vindicate Duan Lei Zhuang, but the hall leaders questioned this, noting that Flaming Manor had initially ruled on the case and was now overturning its own verdict. Lie Ruge explained that Flaming Manor had undergone many changes, and the original verdict was erroneous.
To restore Flaming Manor's reputation in the martial arts world and clear Old Sect Leader Xie's name, she presented Zhan Feng as a crucial witness. Zhan Feng then recounted the true events, revealing how he had been manipulated into concealing the truth, thus wronging many, including Old Sect Leader Xie. He stated that Dao Wuxia's recent death was a just consequence. Zhan Feng described a confrontation with Yi Lang, who had been planting bombs.
Lie Ruge intervened, stopping Zhan Feng from killing Yi Lang and instead sending Yi Lang to Ping'an Town. She explained that she had discovered Yi Lang was not an orphan but had been abducted by human traffickers, and his real mother, Ms. Huang, ran a noodle shop in Ping'an Town. Out of gratitude for Ms. Huang's kindness, Lie Ruge wished for Yi Lang and his mother to have one last encounter.
In a separate instance, Lie Ruge had also orchestrated the escape of another individual, instructing them to flee as they were considered "dead" by Swordless City, while she detonated bombs and had Zhan Feng escort the person away with a witness. Upon hearing the full account, the hall leaders realized they had narrowly escaped the schemes of Dark River Palace and Swordless City.
Lie Ruge assured them that she and Zhan Feng would personally handle Dark River Palace, only requesting their assistance in the final phase to eliminate any remaining forces once Dark River Palace's power crumbled. The hall leaders and guests readily pledged their support to Flaming Manor. After their departure, Lie Ruge bid Zhan Feng farewell. Afterward, Lie Ruge burned paper money for Old Master Duan Zhuang and Xiaofeng, feeling their names were finally cleared and they could rest in peace.
Zhan Feng complimented her, remarking on her resemblance to Old Sect Leader Lie in bearing. Soon, Feng Huang arrived to inform Lie Ruge that Dao Liexiang had already left. Lie Ruge, having anticipated this, was concerned for Dao Liexiang's well-being given the absence of any servants in the Dao family. She promised Feng Huang that she would ensure Dao Liexiang's safety, acknowledging Lei Jinghong's deep affection.
Lie Ruge then instructed Zhongli Wu Lei to arrange for men to discreetly protect Dao Liexiang day and night. Meanwhile, Lei Jinghong was found heavily drinking at the place where Dao Liexiang had departed. Feng Huang, exasperated, urged him to sober up and pursue vengeance, accusing him of wasting his life. When Lei Jinghong lamented that Dao Liexiang was gone and he couldn't find her, Feng Huang angrily rebuked him for his self-pity and offered to take him to her.
In Ping'an Town, amidst heavy rain, Lei Jinghong caught up with Dao Liexiang, who was about to leave a noodle shop. He called her his "wife," but she rejected the term. Dao Liexiang, in utter despair, declared she was returning to Swordless City to accept punishment, regretting her past choices and asserting she had "married the wrong man."
Lei Jinghong tried to dissuade her, reminding her that she was the last of her family and that their sects were inherently adversarial, warning that they would become bitter enemies if she left. Dao Liexiang, however, simply stated that they were enemies to begin with and walked away, leaving Lei Jinghong heartbroken. Feng Huang expressed concern for Dao Liexiang, but Lei Jinghong reassured her that Lie Ruge had already dispatched men to protect her.
Zhan Feng returned to Dark River Palace to report. An Ye Luo questioned him about Lei Jinghong, asking why he had not brought Lei Jinghong's head. Zhan Feng explained that Lei Jinghong was Lie Ruge's friend. An Ye Luo, with a hint of sarcasm, asked if Zhan Feng was afraid to harm his "love," which Zhan Feng admitted.
An Ye Luo chose not to punish him, but instead assigned the task of killing Lei Jinghong to An Ye Jue, stating that An Ye Jue had deeper connections with the Lei family and this would be a test of her loyalty. He reminded An Ye Jue of past failures to eliminate his "love" and Lei Jinghong, declaring this her "last chance" to prove herself. Troubled and conflicted, An Ye Jue accepted the assignment.
Soon after, Xun Yi, worried about An Ye Jue, offered to accompany her, and An Ye Jue agreed. Upon Dao Liexiang's return to Swordless City, she found many citizens leaving, openly discussing Dao Wuxia's alleged crimes, including illicit taxation, collusion with Dark River Palace, and connivance with Japanese pirates, which had caused widespread suffering. These revelations brought clarity to Dao Liexiang, prompting her to reconsider Swordless City's future.
Confronted by guards for returning with "traitor Lei Jinghong," she firmly asserted her right to be in the Dao family's mourning hall and demanded a mourning robe. Later, dressed in mourning attire, she stood before Dao Wuxia's spirit tablet, vowing to atone for the Dao family's past misdeeds and rebuild Swordless City. When her generals spoke of seeking vengeance against Lei Jinghong, Zhan Feng, and Lie Ruge, Dao Liexiang sternly rebuked them.
She recounted the Dao family's crimes—conspiring with Japanese bandits, harming citizens, collecting private taxes, framing Thunderbolt Clique, and ruthlessly killing loyal warriors—declaring them all punishable by death. She warned that if these crimes were publicized, none of them would survive. She further explained that the other martial arts sects had not yet attacked Swordless City out of respect for Zhan Feng and Lie Ruge.
Dao Liexiang then firmly declared an end to the vendetta, commanding her forces to "eliminate evil and promote goodwill" and "make up for the sins of the Dao family," and to stop seeking revenge for Dao Wuxia. She proclaimed that the grievances between Swordless City and Thunderbolt Clique were now cleared. Her generals, acknowledging her authority as the last remaining Dao family member, agreed to follow her commands.
Meanwhile, Lie Ruge visited Lei Jinghong, who was now in better spirits, carefully folding the wedding robes he had worn. He expressed his belief that Dao Liexiang had not yet fully reconciled her feelings and that he would patiently wait for her. Lie Ruge informed him it was time to return to Jiangnan, as Thunderbolt Clique needed him.
Disciples from Thunderbolt Clique arrived at Flaming Manor, reporting that many scattered members were rejoining the sect since Dao Wuxia's death, and several old helmsmen were present, making the reconstruction of Thunderbolt Clique possible. Overwhelmed with emotion, Lei Jinghong prepared to depart for Jiangnan with Feng Huang. Lie Ruge, though he declined a personal escort, discreetly ordered Zhongli Wu Lei to send men to guard him secretly on his journey.
Lei Jinghong then requested to borrow some of Flaming Manor's Azure Dragon Hall disciples, as his own forces were depleted, a request Lie Ruge readily granted, lightheartedly warning him that if he engaged in any evil deeds, she would kill him herself. Lei Jinghong thanked her, promising that Thunderbolt Clique would stand by Flaming Manor in the future to eliminate Dark River Palace. Afterward, Lie Ruge instructed Zhongli Wu Lei to prepare their forces for an impending fierce battle.
During a brief period of peace, Lie Ruge and Yin Xue returned to Ping'an Town and visited Ms. Huang's noodle shop. Ms. Huang greeted them warmly, joking about them eloping again. Yin Xue, with a smile, declared their relationship was now "open and aboveboard" with a marriage certificate, and he could openly call Lie Ruge his wife. While eating, Lie Ruge burned her mouth on the hot noodles.
Yin Xue became overly concerned, trying to check her mouth, which Lie Ruge found amusing, teasing him to "act like an elder." Yin Xue then suggested they share a single bowl of noodles, recounting a folk tale about fated lovers eating the last noodle simultaneously. Ms. Huang observed their playful, childlike affection. After their meal, Yin Xue led Lie Ruge to Xue Ji Bakery.
Lie Ruge revealed that she now knew this place was An Ye Ming's temporary refuge after escaping Dark River Palace. Reflecting on the impending final, dangerous battle against Dark River Palace, Lie Ruge made a solemn declaration to Yin Xue: "The day that Dark River Palace gets defeated will be the day that you marry me." Yin Xue, amused, called it a "forced marriage" and "seizing by force," but confessed, "I want to. I've wanted it for so many years."
On their way back, Lei Jinghong, Feng Huang, and the Thunderbolt Clique disciples were ambushed by An Ye Jue and her forces. Seeing Lei Jinghong about to be captured, An Ye Jue ordered Xun Yi to pretend to betray her by stabbing her, so Xun Yi could rescue Lei Jinghong. Xun Yi, torn and reluctant to harm her mother, hesitated, expressing concern that An Ye Jue would die.
An Ye Jue insisted she would rather die within Dark River Palace and repeatedly urged Xun Yi to strike. Just as Xun Yi struggled with the decision, Lie Ruge appeared, expertly disguised as An Ye Ming. An Ye Jue, who had never seen the real Lie Ruge, was completely disoriented and genuinely believed she was seeing An Ye Ming. Lie Ruge, in character as An Ye Ming, taunted An Ye Jue, asking if she had forgotten her "Third Younger Sister."
An Ye Jue, visibly distraught, denied being An Ye Ming's "Third Younger Sister," claiming she was adopted by Old Sect Leader. Lie Ruge (as An Ye Ming) retorted that she had raised both An Ye Jue and An Ye Luo, which only fueled An Ye Jue's hatred, prompting her to demand to be killed.
Overwhelmed by the shocking appearance of An Ye Ming, An Ye Jue immediately ordered her subordinates to retreat, and she and Xun Yi hastily returned to Dark River Palace. On the journey back to Dark River Palace, An Ye Jue grew increasingly suspicious. She reasoned that if An Ye Ming were truly alive, An Ye Luo would have sought her out already.
Concluding that she had been tricked, An Ye Jue immobilized Xun Yi by striking a pressure point and turned back. Meanwhile, Lie Ruge, still expertly disguised as An Ye Ming, was with Yin Xue. An Ye Jue confronted Lie Ruge, still disbelieving, insisting that An Ye Ming was dead. At this point, Yin Xue stepped in, claiming he had rescued An Ye Ming years ago and kept her hidden, even establishing Flower Tasting Brothel as a cover for her safety.
Lie Ruge, maintaining her An Ye Ming persona, explained her return was to avenge her husband, Zhan Feitian, and declared she was not afraid of An Ye Luo but had been waiting for him. An Ye Jue, who had devoted her life to An Ye Luo and committed many evils for him, was shattered by the revelation. She lamented that despite all her sacrifices, An Ye Luo's heart still belonged only to An Ye Ming.
Overwhelmed with despair, An Ye Jue begged An Ye Ming to disappear so An Ye Luo would not see her, ultimately dropping her sword and fleeing in heartbreak, unable to harm her "younger sister." Meanwhile, Xun Yi, having managed to break free from the pressure point, rushed to find Lie Ruge.
Upon seeing her, Xun Yi immediately recognized her and, kneeling, apologized profusely for stabbing her in the forest, explaining she was forced by her mother, who had threatened Lei Jinghong's life. Xun Yi, consumed by guilt, offered to accept any punishment, even death, to atone for her betrayal. Lie Ruge, understanding Xun Yi's predicament, assured her that she knew Xun Yi had been soft-hearted and had not inflicted a fatal wound.
Yin Xue then intervened, suggesting that instead of seeking death, Xun Yi's help in eliminating An Ye Luo would be far more valuable. Xun Yi, though hesitant to harm her mother, readily agreed to help kill An Ye Luo. Yin Xue clarified that her role would be to lure An Ye Luo out, while the task of killing him would be theirs.
Episode 44 Recap
Lei Jinghong, on his journey back to Jiangnan, encountered An Ye Jue before smoothly encountering a detachment from World Swordless City. The guards informed him that their Third Miss, Dao Liexiang, had ordered them to spare his life. They declared that past grudges between World Swordless City and the Thunderbolt Clique of Jiangnan were now settled, and they no longer owed each other anything.
Lei Jinghong, however, was only concerned about his wife, asking the guards about her whereabouts, but they offered no response. Back in World Swordless City, Dao Liexiang had placed heavy guard around Madam Xiang, who was heavily pregnant and close to childbirth. Madam Xiang apologized to Dao Liexiang, acknowledging her low status among the former City Leader's concubines.
Dao Liexiang, addressing her as "Sister-in-law," assured her that the child was innocent and would be the next City Leader, regardless of gender, and she would temporarily manage affairs for them. Dao Liexiang expressed her regret, feeling she owed Madam Xiang and her unborn child the most, especially since the child would be born without a father.
Madam Xiang revealed her sorrowful past, how her family perished at the hands of Japanese pirates, and how she knew the previous City Leader had conspired with them. Dao Liexiang gently told her to put aside sad thoughts for the sake of the child. After settling the household affairs, Dao Liexiang retreated to her room.
The sight of the red wedding bed adorned with fruits for good fortune brought back a flood of painful memories: her brother's death and Lei Jinghong's presence at her wedding. Overwhelmed by grief, she tore apart the wedding comforter, scattering the auspicious fruits. Beneath it, she found a letter from Lei Jinghong. In the letter, he expressed his deep remorse for the pain he caused her.
He explained that his actions were for the greater good, to combat the vast and dark forces of Dark River Palace, without which the common people would never know peace. He vowed that once Dark River Palace was annihilated, he would return to World Swordless City, bearing his blade, and kneel before her to let her take his life. Lei Jinghong finally arrived back in Jiangnan, where he was greeted by the elders of the Thunderbolt Clique.
Feng Huang questioned why he had abandoned Dao Liexiang during her most difficult time. Lei Jinghong explained that he had received secret orders from Lie Ruge. With a potential spy from Dark River Palace hidden within Flaming Manor, Lie Ruge had entrusted him with the Flaming Manor token. His mission was to recruit forces in Jiangnan under Flaming Manor’s name and, at a critical moment, use the token to help Flaming Manor eradicate the remnants of Dark River Palace.
He elaborated that Flaming Manor's Hall Leaders were under An Ye Luo's close surveillance, making covert operations impossible for them. As an outsider, Lei Jinghong was the most suitable choice. Meanwhile, in Dark River Palace, An Ye Jue was in despair over Lei Jinghong's escape. Xunyi, observing her distress, suggested blaming the woman they encountered in the woods. An Ye Jue angrily silenced her, forbidding any mention of that woman to An Ye Luo.
She instructed Xunyi to flee if An Ye Luo were to kill her. Shortly after, An Ye Jue was summoned by An Ye Luo. An Ye Luo, furious, demanded Lei Jinghong’s head. An Ye Jue falsely claimed that Yin Xue had saved Lei Jinghong. Disbelieving her, An Ye Luo began to choke her. Just then, Xunyi rushed in, asserting that Lei Jinghong’s escape was due to an old acquaintance they met.
An Ye Luo, shocked by this revelation, demanded further explanation. Xunyi recounted how An Ye Jue had become panicking upon seeing a woman in red in the forest, losing her advantage and retreating hastily. Xunyi then admitted to secretly following the woman, overhearing Yin Xue call her "Madam Zhan."
Given that only Dao Liexiang and the supposedly deceased An Ye Ming held the title of "Madam Zhan" in Flaming Manor, Xunyi concluded that the woman could only be An Ye Ming. An Ye Luo was stunned, realizing An Ye Ming might still be alive. Consumed by a desperate hope, An Ye Luo immediately took Zhan Feng to Ping'an Town, where An Ye Ming was believed to have first fled.
Xunyi tried to warn him that it was a trap, but An Ye Luo furiously dismissed her, certain that only An Ye Ming could truly harm him. Upon finding no trace of An Ye Ming in Ping'an Town, An Ye Luo became enraged, ordering his men to search every inch of land from there to Flaming Manor and Luoyang, or any place Yin Xue might have visited.
He declared that if An Ye Ming was not found, he would attack Flaming Manor. Zhan Feng, aware that this was a ruse, feigned concern for his mother's safety. He urged An Ye Luo to reconsider attacking Flaming Manor, arguing it would undo Dark River Palace's recent efforts to shed its evil reputation. An Ye Luo remained defiant, stating he cared nothing for reputation.
He reminded Zhan Feng of the Lie family's debt to his mother and insisted it must be paid. Zhan Feng then conceded, saying he didn't want Lie Ruge to be harmed. An Ye Luo assured him that Lie Ruge would still be his even if Flaming Manor fell.
As An Ye Luo left, Zhan Feng discreetly sent a message to Zhongli Wulei, instructing him to secure Flaming Manor's gates and protect Yu Zihan (referred to as Young Master Ji by the messenger). To deepen An Ye Luo’s delusion and fully convince him that An Ye Ming was alive, Yin Xue and Lie Ruge staged a dramatic escape to Luoyang, making it appear very realistic.
Yin Xue explained to Lie Ruge that by exposing An Ye Luo's true nature, they could undermine his attempts to gain public support. Lie Ruge, fearing she was bringing calamity wherever she went, expressed her concern, but Yin Xue reassured her. While in Luoyang, Lie Ruge secretly met Yu Zihan at Flower Tasting Brothel. She updated him on Lei Jinghong's success in exposing the conspiracies between World Swordless City and Dark River Palace to the various sects.
She then informed him that An Ye Luo now believed An Ye Ming was alive, and their next move was to lure An Ye Luo into their trap. Soon after, An Ye Luo and Zhan Feng arrived at Flower Tasting Brothel. An Ye Luo fiercely interrogated Madam Hua about Yin Xue's whereabouts and who he brought with him. Zhan Feng stepped in, subtly pressing Madam Hua about his mother.
Madam Hua, appearing flustered, confirmed Zhan Feng's identity and said she and Yin Xue had been protecting his mother. She claimed An Ye Ming had already left for the forest to commemorate Zhan Feitian’s death anniversary. An Ye Luo, recognizing the date, immediately rushed to the forest with Zhan Feng. In the forest, by the cenotaphs for Zhan Feitian and An Ye Ming, Lie Ruge performed a sword dance.
She had been informed that the bodies of her parents had been moved by Lie Mingjing to prevent An Ye Luo from desecrating them. An Ye Luo watched, transfixed, recognizing the familiar movements and the way Lie Ruge wiped sweat from her brow, which reminded him of his senior sister, An Ye Ming, from their childhood. Delusional, he charged towards her, shouting "Ming'er!"
Yin Xue intercepted him, engaging An Ye Luo in a fierce battle, but with only 70% of his power restored, Yin Xue was unable to match An Ye Luo's strength. Seeing Yin Xue struggling, Lie Ruge rushed to his aid. When Zhan Feng saw Lie Ruge in danger, he too joined the fight. As An Ye Luo, consumed by his obsession, tried to embrace Lie Ruge, she desperately cried out, "Let go! I am Lie Ruge, An Ye Ming's daughter!"
The revelation momentarily stunned An Ye Luo, realizing she was An Ye Ming’s daughter. Despite this, all three were ultimately defeated, with Zhan Feng and Yin Xue suffering severe injuries. An Ye Luo ordered his men to take them all back to Dark River Palace. On the carriage ride to Dark River Palace, An Ye Luo taunted Lie Ruge, claiming he had known Yin Xue's entire plan in advance because someone she deeply trusted had betrayed them.
Lie Ruge, acupunctured and unable to move, defiantly retorted that such betrayal was impossible and that An Ye Luo's inability to trust anyone made him lonely. An Ye Luo, however, pressed on, listing details of their ambush, Zhan Feng’s "betrayal," and Yin Xue’s weakened state, asking if she wasn’t curious who the traitor might be—perhaps a friend, a hall leader, or a senior brother.
Though Lie Ruge continued to deny it, An Ye Luo observed that she was starting to waver. He then described his macabre plan to preserve her body in a crystal coffin filled with flowers, to admire her perpetually without needing her consent. An Ye Luo then personally carried Lie Ruge into Dark River Palace.
Upon arriving at Dark River Palace, An Ye Luo ordered a powerful "confusing defense" to be set up around the palace gates, creating a ten-mile fog that would kill anyone who dared to trespass. He then presented Lie Ruge to his subordinates as his "long-lost family," Anye Ruge, instructing them all to refer to her as "First Miss."
Meanwhile, at Prince Jingyuan's Mansion, Zhongli Wulei relayed Lie Ruge's instructions to Yu Zihan: to secure Flaming Manor’s gates and protect Yu Zihan himself (referred to as Young Master Ji by the messenger). An Ye Jue then unexpectedly arrived. Zhongli Wulei quickly departed. An Ye Jue informed Yu Zihan that Lie Ruge's assassination attempt had failed and she had been captured and taken to Dark River Palace. She then delivered An Ye Luo's demand that Yu Zihan accompany her to Dark River Palace, but without bringing any guards.
Episode 45 Recap
Filled with worry after learning that Lie Ruge had been captured and taken to Dark River Palace, Yu Zihan instructed Xuan Huang to prepare his horse. An Ye Jue had brought him the news, stating that Lie Ruge's assassination plot had failed, leading to her capture. An Ye Jue warned Yu Zihan to come alone, without any guards, as no one could navigate the forest around Dark River Palace without their guidance.
Yu Zihan then commanded his loyal attendants, Xuan Huang and Huang Cong, not to follow him or approach Dark River Palace, threatening execution for disobedience. Despite their deep concern for his safety, particularly after observing his increasingly strange behavior since his legs had healed, Xuan Huang and Huang Cong were forced to remain outside, trusting that Yu Zihan had his own plan to manage the perilous situation.
Inside Dark River Palace, Lie Ruge had refused food and drink for three days. An Ye Luo tried to break her resolve, suggesting she already suspected the traitor. He spoke of the "cruelest thing in this world" being the loss of everything after experiencing bliss, using Yu Zihan’s miraculous recovery of hearing and the ability to walk as an example. Lie Ruge vehemently denied his accusations, insisting that her Senior Brother Yu would never betray them.
An Ye Luo then continued his manipulation, claiming Yu Zihan had always loved her but was held back by his disabilities. He asserted that after the battle at Mt. Yi, Yu Zihan, realizing he couldn't protect her due to his condition, agreed to An Ye Luo's terms. An Ye Luo claimed that as soon as Lie Ruge left Luoyang, Yu Zihan divulged their entire plan in exchange for a healthy body and to help An Ye Luo conquer the world.
Lie Ruge refused to believe him, demanding that Yu Zihan personally confirm the betrayal. An Ye Luo readily agreed, leading her to Yu Zihan. Upon seeing Yu Zihan, now able to walk freely, Lie Ruge was stunned. An Ye Luo sarcastically commented on the lack of a passionate reunion. When Lie Ruge questioned Yu Zihan about his recovery and his presence, he evasively told her not to ask.
She then directly asked if he had betrayed them, to which Yu Zihan, under duress to protect her, affirmed that he had. He claimed he revealed their plans after their meeting in the Flower Tasting Brothel, driven by a desire for a healthy body and the realization that he had many choices beyond her, as she was no longer the only person he cared about.
Heartbroken, Lie Ruge returned a jade thumb ring, a precious item from his Consort Mother, telling him he was no longer her senior brother and that he was a disgrace to their sect, before running off in despair. An Ye Luo gloated, revealing to Yu Zihan that he knew the "betrayal" was a lie, a means to protect Lie Ruge, and mocked how easily trust could be broken.
An Ye Luo then presented Yu Zihan with a deal: help him conquer the world, and he would grant Yu Zihan a healthy, ageless body. Yu Zihan, however, dismissed the offer, stating such a body held no use for him. Seeing his lack of interest, An Ye Luo raised the stakes, promising he could make Lie Ruge fall in love with Yu Zihan, ensuring she would desire no other man. Yu Zihan doubted his ability to achieve such a feat.
Meanwhile, An Ye Jue summoned Xunyi and ordered her to kill Lie Ruge. Xunyi refused, pleading with her mother to spare Lie Ruge, whom she considered a sister. She argued that Lie Ruge, being imprisoned, posed no threat. An Ye Jue dismissed Xunyi’s pleas, reminding her that anything related to Anye Ming could destroy the Sect Leader and angrily questioning if she couldn't compare to a man. She then dismissed Xunyi.
Although the subtitles don't show it, the Chinese plot indicates that Dark River Palace maids had laced candles with a poisonous incense, intoxicating Lie Ruge. Back in his room, Yu Zihan was contemplating how to escape when Lie Ruge, under the influence of the mysterious incense, entered. An Ye Luo's earlier words about making her fall in love with Yu Zihan echoed in the air.
Lie Ruge, acting unlike her usual self, confessed her longing for him and tried to intimately approach him, recounting how she "lost" him during a great fire and missed him terribly. Overwhelmed by her drugged state, Yu Zihan asked An Ye Luo to provide an antidote. An Ye Luo, however, taunted him, saying if Yu Zihan didn't want her now, she would become Yin Xue’s.
Despite his inner conflict and the powerful emotions stirred by her presence, Yu Zihan struggled to resist, reaffirming his affection for her but attempting to leave to retrieve the antidote. Lie Ruge, however, pleaded with him to stay by her side. Separately, in the prison, An Ye Luo interrogated Zhan Feng, confirming he was Lie Mingjing's son.
Despite acknowledging some past affection, An Ye Luo expressed his hatred for being lied to and ordered his men to torture Zhan Feng relentlessly, ensuring he remained alive for further torment. Yin Xue, imprisoned nearby, witnessed Zhan Feng's suffering. An Ye Luo then deliberately provoked Yin Xue, claiming that Lie Ruge was now engaged in an illicit relationship with Yu Zihan, having followed Yu Zihan's desire the previous night.
Zhan Feng immediately defended Yu Zihan, insisting he would never take advantage of anyone. An Ye Luo countered that it was he who restored Yu Zihan's health, fulfilling his "petty and low admiring heart," and questioned how many men could resist such an opportunity. He then reveled in the visible anger, envy, and pain displayed by both Zhan Feng and Yin Xue, recognizing their suffering as similar to his own. Later, Yu Zihan was summoned by An Ye Luo again.
As he left, Lie Ruge, still disoriented, begged him not to go, fearing his long absences. Yu Zihan reassured her to sleep. In his meeting with An Ye Luo, Yu Zihan strategically feigned loyalty, claiming his mother was from Dark River Palace and he was a spy in Flaming Manor. He then proposed to help An Ye Luo conquer the world, but only if An Ye Luo released everyone from Dark River Palace once their goal was achieved.
An Ye Luo tried to provoke him again, asking if he feared Yin Xue would steal Lie Ruge. Yu Zihan falsely claimed they had already slept together, making Lie Ruge un-stealable. An Ye Luo, satisfied with Yu Zihan's apparent dedication, granted him free passage in and out of Dark River Palace and asked for his plan.
Yu Zihan outlined a two-pronged approach: using the Flaming Manor's influence to rally all sects in Jianghu and, with Dark River Palace spies, seize control of the martial arts world; and within the imperial court, utilizing An Ye Luo's hidden agents to eliminate Prince of Jingyang, predicting total victory within a year.
An Ye Luo was pleased and, despite An Ye Jue's warning about Yu Zihan being difficult to control, ordered her to grant all his requests and for Yu Zihan to depart the next day. Returning to Lie Ruge, Yu Zihan found her still under the drug's influence. She playfully asked him to read to her, reminiscing about their childhood when he read martial arts manuals to help her practice speaking.
He lovingly indulged her, reading an ancient text as she drifted to sleep beside him. Simultaneously, Xunyi secretly visited Zhan Feng in the prison, observing his severely beaten state. Under the pretense of offering wine to the guards, she subtly approached Yin Xue and whispered for him to "bring Ruge here." Later, a subordinate reported to An Ye Luo that Xunyi had shown no unusual behavior, merely attempting to ingratiate herself with one of the guards and being rebuked.
An Ye Luo coldly dismissed her as "useless garbage," just like her mother. Yu Zihan then retrieved the Flaming Manor token from Lie Ruge, who had carefully hidden it, before telling her he would be gone for several days and asking her to wait for him. He departed Dark River Palace, making sure the palace maids knew he would return alone and expected a welcome.
On his way out, he asked Xunyi if she had any message for Ji Jinglei, knowing Ji Jinglei would be eager for news of her. Xunyi, in turn, subtly questioned Yu Zihan's true intentions, but he maintained that the time was not yet right to reveal his plans. Yu Zihan arrived at Flaming Manor, where he was greeted by the Hall Leaders.
He presented the Flaming Manor token, announcing his return to discuss the sect's future and demanding that all squad leaders gather within three days to prepare for battle. When Hall Leader Murong questioned his authority in Lie Ruge's absence, Yu Zihan explained that Lie Ruge, exhausted from recent conflicts, including the battles at Snap Thunder Village and Swordless City, was recuperating at his manor in Luoyang and had entrusted him with managing the sect’s affairs temporarily.
He then issued a firm order, backed by the Flaming Manor token, for all branches to gather their men for an impending major conflict. Yu Zihan returned to the Bamboo Courtyard, his mind heavy. Ji Jinglei visited him, inquiring about Lie Ruge. Yu Zihan explained that she was recuperating at his manor in Luoyang, exhausted by recent events, and that he and Ji Jinglei should handle the remaining matters.
Ji Jinglei readily agreed, also promising to find a doctor for Yu Zihan’s eyes once peace was restored. However, Bi'er expressed her unease to Ji Jinglei, pointing out Yu Zihan's uncharacteristic involvement in sect affairs and Lie Ruge's unlikely willingness to completely relinquish control. She urged Ji Jinglei to consider contingency plans, but Ji Jinglei, fully trusting Yu Zihan, firmly dismissed her concerns and ordered her to follow Yu Zihan's commands without question.
Episode 46 Recap
An Ye Jue reported to An Ye Luo at Dark River Palace that Yu Zihan had gathered various hall masters and guests at Flaming Manor, putting them into a state of battle readiness. An Ye Luo expressed satisfaction, remarking that only a woman could truly control Yu Zihan. He then presented Xunyi with a "forgetting" medicine, instructing her to administer it to Lie Ruge daily so she would forget the events of the previous day.
Xunyi, feigning concern about the drug's efficacy and Lie Ruge's importance to An Ye Luo's plans, suggested using Zhan Feng and Yin Xue, who were imprisoned underground and significant to Lie Ruge, to test the medicine's effect. An Ye Luo agreed and ordered Xunyi to take Lie Ruge to the prison. Lie Ruge, exhibiting complete amnesia, did not recognize Xunyi and even inquired why she was there.
Xunyi explained they had grown up together, revealing her own background as the daughter of the Third Sect Leader of Dark River Palace, a child born from a loveless union and thus considered her mother's humiliation. Lie Ruge sympathized but stated she could remember nothing except for "Senior Brother Yu." When Xunyi mentioned Zhan Feng, whom Lie Ruge once loved deeply, and Yin Xue, who loved her profoundly, Lie Ruge was still confused but expressed a desire to meet them.
Xunyi took Lie Ruge to Zhan Feng's cell, dismissing the Dark River Palace guards. Lie Ruge saw Zhan Feng, bruised and battered, yet recognized nothing, only pitying his condition and asking if he knew her. Enraged by her memory loss, Zhan Feng shouted at An Ye Luo, demanding to know what he had done to her. Yin Xue then appeared, telling Lie Ruge he recognized her and knew her name was Ruge.
When Lie Ruge asked his name, Yin Xue declared she could forget anyone but him, as they were fiancée and fiancé. As Lie Ruge leaned closer to hear why, Yin Xue swiftly bit her ear, attempting to cure the poison. Startled, Lie Ruge recoiled, finally recalling his name. An Ye Luo, who had been observing, grew suspicious.
He ordered Xunyi to take Lie Ruge back to her room, then, noticing Yin Xue's despair, maliciously suggested Yin Xue visit Lie Ruge's room that night to check on her, hoping he would witness Yu Zihan with Lie Ruge. Back in her room, Lie Ruge subtly informed Xunyi that Yin Xue's bite had cured her poison and that they needed to continue their charade. Xunyi nodded in understanding.
Meanwhile, at Flaming Manor, Yu Zihan entrusted the Flaming Token, a symbol of authority, to Ji Jinglei, announcing his departure that night to search for Lie Ruge in Luoyang. Ji Jinglei jokingly suggested Yu Zihan was eloping, but Yu Zihan simply told him to keep the token safe as it would be useful later. Before leaving, Yu Zihan instructed Bi'er to protect Ji Jinglei, warning of the dangers of martial arts battles.
Bi'er apologized for her past misunderstandings, which Yu Zihan gracefully dismissed. Yu Zihan then met with Huang Zong and Xuan Huang, reiterating precise instructions they were to follow. He then followed the Dark River Palace maid who had arrived to escort him. Upon Yu Zihan's return to Dark River Palace, Lie Ruge joyfully embraced him, expressing her longing.
While hugging him, she quickly whispered that her memory had returned but they needed to keep up the act, as An Ye Luo was watching. Playing along, Yu Zihan affectionately carried her to the bed, a sight that caused Yin Xue immense pain as he watched from afar, just as An Ye Luo had intended. An Ye Luo, seemingly convinced by their act, relaxed his vigilance.
Lie Ruge then "asked" Yu Zihan about their previous night together, and he confirmed nothing happened, stating he had only acupunctured her, further solidifying their deception for An Ye Luo's benefit. Lie Ruge then inquired about Yu Zihan's recent activities at Flaming Manor, to which he vaguely replied it was all part of their elaborate act. Later, An Ye Luo ignited a fire in Yin Xue's prison cell.
The intense heat exacerbated Yin Xue's cold poison, causing his internal energies to clash violently, plunging him into excruciating pain. An Ye Luo mocked him, reveling in his suffering and suggesting he was on the verge of becoming a demon. Yin Xue struggled to suppress the conflicting forces within, fighting to maintain his sanity. After An Ye Luo left, Yin Xue was enraged, contemplating giving in to the demonic path to destroy his tormentor.
However, he was pulled back by a painful memory of his past life's lover, "Ge'er," pleading with him not to become a demon, but instead to live kindly and perform good deeds for their future reincarnation together. Zhan Feng, observing Yin Xue's perilous state, warned him that continuing to cultivate Dark River Internal Cultivation while battling his existing internal energy would inevitably lead to the disintegration of his vital channels and death.
Yin Xue, dismissive of the warning, revealed his calculated time of death was approaching faster than expected and he needed to focus on escape. The next morning, Yu Zihan reported to An Ye Luo, feigning loyalty. He proposed that on the eighth of the current month, Flaming Manor would unite with Dark River Palace to swiftly conquer the martial arts world.
He then wrote a series of letters: one, a fake mobilization order for Flaming Manor, and another designed to implicate Prince Jingyang in a plot to usurp the throne by colluding with martial arts sects and old court ministers. Yu Zihan explained that his army would be waiting outside the city to eliminate Prince Jingyang, thus clearing his path to become Crown Prince and eventually control the entire world.
An Ye Luo meticulously reviewed the letters, found no flaws, and expressed immense satisfaction with Yu Zihan's cunning plan, assigning An Ye Jue to assist him. After Yu Zihan left, An Ye Luo, ever cautious, instructed An Ye Jue to divide their forces: one contingent to seize Flaming Manor and the other to conquer World Swordless City. This strategy, he believed, would ensure victory even if Yu Zihan harbored ulterior motives.
At Flaming Manor, Ji Jinglei received Yu Zihan's true instructions. Huang Zong clarified that the letter Yu Zihan wrote in front of An Ye Luo was a deliberate deception. The real letter, delivered secretly, outlined Yu Zihan's true plan: to have Flaming Manor pretend to attack other sects while secretly uniting all major martial arts factions, including World Swordless City, on the eighth of the month, to launch a combined assault against Dark River Palace.
Ji Jinglei immediately began dispatching disciples to personally deliver the message to all sect leaders, instructing them to prepare for battle and eliminate any spies within their own ranks. He ordered Zhongli Wulei to mobilize squad leaders to assist various sects and tasked Hall Leader Murong and himself with defending Flaming Manor against An Ye Luo's inevitable attack. Hall Leader Ling was sent to reinforce Dao Liexiang at World Swordless City.
Ji Jinglei voiced concern for Yu Zihan's safety, but Huang Zong reassured him that Yu Zihan was safe. In World Swordless City, Dao Liexiang received the news from Flaming Manor. She confirmed that Ji Jinglei had already sent messengers to inform all major clans, including the Thunderbolt Clique, which relieved her. She then went to Xiang'er, her sister-in-law, who was busy making baby clothes.
With the looming battle and her sister-in-law's pregnancy, Dao Liexiang sternly instructed Xiang'er to keep all doors and windows locked on the eighth, no matter who came knocking. Meanwhile, Lei Jinghong, anticipating An Ye Luo's disregard for the Thunderbolt Clique, decided to return to World Swordless City to aid Dao Liexiang. Feng Huang, understanding his unwavering resolve, did not try to stop him.
As Lei Jinghong departed by boat, Feng Huang, with tears in her eyes, shouted a heartfelt, if unconventional, farewell: if he died, she would sell all the Thunderbolt Clique's boats and use the sect's name to open a brothel, an emotional plea for his safe return. On the eighth of the month, as planned, both Flaming Manor and World Swordless City faced the full force of Dark River Palace's assault.
Dao Liexiang led the valiant defense of World Swordless City, engaging in fierce combat with Dark River Palace warriors. In a crucial turn, Hall Leader Murong, obeying Lei Jinghong's order, arrived with his contingent from Flaming Manor to reinforce World Swordless City, uniting the once-rival factions. United by a common enemy and a shared cause, the disciples of both World Swordless City and Flaming Manor fought side-by-side, resolved to eliminate Dark River Palace.
Episode 47 Recap
Dao Liexiang discovered that members of the Dark River Palace were using Flowing Fire. She immediately commanded her subordinates to cut off their hands and ordered the members of World Swordless City to protect their Flaming Manor brothers and kill all Dark River Palace members without mercy. During the intense battle, Lei Jinghong arrived, expressing his concern for her and World Swordless City, explaining that he came because the Dark River Palace wanted her city.
Dao Liexiang told him to stop being fussy and, if he truly cared, to kill all their enemies. He agreed. Hall Leader Murong also joined the fight, and they continued battling until dawn. Hall Leader Murong then devised a plan to lure the Dark River Palace members back to Flaming Manor, where archers were ready to counterattack. Inside Flaming Manor, Bi'er confronted An Ye Jue, telling Hall Leader Murong to leave the woman to her.
Bi'er relentlessly attacked An Ye Jue, declaring each strike was for "Young Master" Ji Jinglei. An Ye Jue was defeated, and Ji Jinglei approached, stating their grudges should end that day. An Ye Jue, however, revealed that Xunyi's betrayal of Lie Ruge was to protect Ji Jinglei's life, questioning if he could face Xunyi if he killed her. Ji Jinglei became agitated, insisting An Ye Jue must die for those who suffered under her.
Bi'er quickly intervened, claiming she only wanted to assist him back to Pine Courtyard and that Hall Leader Murong would handle the rest. She also made sure witnesses would confirm that Ji Jinglei had been in Pine Courtyard all day. She then insisted on taking Ji Jinglei away despite his protest, and Hall Leader Murong subsequently killed An Ye Jue as she attempted to flee. The battle was a resounding success for Flaming Manor.
Dao Liexiang invited Hall Leader Murong and his Flaming Manor brothers to World Swordless City Manor for rest and tea, though Hall Leader Murong suggested wine instead, which Dao Liexiang readily agreed to. Meanwhile, Lei Jinghong meticulously instructed his men to check the area 10 miles around the city to ensure safety. Later, Ji Jinglei awoke, and Bi'er informed him that all Dark River Palace members were dead, save for two kept for interrogation.
She assured him that she had made it appear that the killing of An Ye Jue was not his order, and that Xunyi would not suspect him. Ji Jinglei, understanding her intentions, told Bi'er that she no longer needed to address him as a maidservant, a change she happily accepted. Many celebrated the complete victory, acknowledging Yu Zihan's clever strategy that led to the Dark River Palace's power in Jianghu being completely wiped out.
Despite the celebration, Lei Jinghong, hearing that An Ye Jue, the Third Sect Leader, was dead, felt a quiet sadness. Despite the victory, concerns lingered that An Ye Luo might resort to extreme, self-destructive measures. Dao Liexiang, still feeling uneasy, decided to visit Yu Zihan’s imperial bodyguard at Flaming Manor, and instructed her City Leader to gather men to accompany her.
She also told Lei Jinghong to ensure World Swordless City was well protected against potential sneak attacks from Dark River Palace. When Dao Liexiang left the city, Lei Jinghong, still giving orders for security, confronted her, concerned about her safety given the chaotic state of Jianghu. He declared he was protecting her, but she scoffed at the idea. Regardless, he firmly stated he would not let her leave the city.
Dao Liexiang clarified she was going to Flaming Manor, and Lei Jinghong, still worried, ordered his horse to chase after her, indicating a slow dissipation of their long-standing animosity. Within the Dark River Palace, Yu Zihan and Lie Ruge conversed. Lie Ruge expressed her concern about his frequent departures, wondering where he went and for how long. Yu Zihan, asking if she trusted him, assured her he would return.
He then spoke of their future, suggesting that after the Dark River Palace was eradicated and peace restored, he would retire from state affairs, letting his Second Older Brother handle them. He proposed building a small house in the forest and asked if she preferred bamboo or wood. Lie Ruge, surprised, mentioned that as a prince, the Emperor would not approve, but Yu Zihan dismissed the notion, looking forward to a leisurely life.
He cautioned her about speaking disrespectfully of superiors, to which she playfully retorted that he would never betray her. Yu Zihan then tried to return his jade thumb ring, asking her to consider her preference for the house and tell him upon his return. Lie Ruge, however, refused to accept it, explaining that she and Yin Xue had committed to spending their lives together, and she could no longer accept precious gifts from him.
Yu Zihan tenderly reminded her that no matter who she loved, she would always be his beloved junior sister. He then asked if she resented him for deliberately placing her, Yin Xue, and Young Master Feng as bait to ensnare An Ye Luo.
Lie Ruge recalled their prior discussion: their failed assassination attempt was a planned move to gain An Ye Luo’s trust, allowing Yu Zihan to expose the Dark River Palace’s network within the government and Jianghu, even if it meant being held hostage for a time. Yu Zihan reaffirmed the necessity of this plan to eliminate such a dark force entirely. He then left, leaving the jade ring with her again.
An Ye Luo's men reported that all forces dispatched to Flaming Manor were annihilated, and An Ye Jue was likely dead. Realizing this was Yu Zihan's elaborate scheme, An Ye Luo furiously confronted him. Yu Zihan confirmed his betrayal, stating it was for the righteousness of Jianghu and the welfare of the citizens. Enraged, An Ye Luo declared he would not kill Yu Zihan but would make him suffer the same loss as himself, twisting his arm and inflicting torture.
He then hastily commanded his subordinates to go to Luoyang to stop the impeachment of King Jingyang. However, in Luoyang, King Jingyang had already succeeded in capturing all government spies colluding with Dark River Palace. Grateful to Yu Zihan for this great merit, he expressed a desire to thank him personally. Xuan Huang informed King Jingyang that Yu Zihan was unwell and recuperating at Flaming Manor, suggesting that major state affairs would now require King Jingyang's help.
King Jingyang understood this to mean Yu Zihan preferred a peaceful life over imperial power and was content to let him enjoy his "bliss." He promised Xuan Huang he would follow the clues to eradicate all of Dark River Palace's businesses and influence in society.
Xuan Huang recalled Yu Zihan's prior instructions to conceal his disappearance from the Emperor to protect his health, pretending Yu Zihan was fed up with court affairs and seeking seclusion, and eventually, after a year or two, to announce his death from chronic illness. At Flaming Manor, Ji Jinglei was distraught to learn from Huang Cong that Lie Ruge, Yin Xue, Yu Zihan, and Young Master Feng were all trapped in Dark River Palace.
Huang Cong explained this was a calculated trap orchestrated by the four of them to destroy Dark River Palace from within. Ji Jinglei felt unworthy, a blind man left behind, but he urged Huang Cong to continue. Huang Cong revealed that Yu Zihan had also discovered An Ye Luo had set up an "enchanting fog spell" in the forest surrounding the palace, a mystery Yu Zihan had not had time to solve.
This news led some to fear that their allies might be prepared to perish. Ji Jinglei immediately called a meeting, where Huang Cong presented a detailed map of Dark River Palace that Yu Zihan had personally drawn. The map was part of Yu Zihan's elaborate plan to gain An Ye Luo’s trust and expose his network. Despite having the map, the "mysterious Dense Fog Spell" remained an obstacle that even Yu Zihan, with limited time, couldn't decipher.
Neither Dao Liexiang nor Lei Jinghong had heard of such a spell from their previous encounters with Dark River Palace, speculating it was a newly erected protective screen. They agreed that mere strategizing on paper was insufficient; they needed to observe the dense fog spell at the forest's periphery to devise a way to break it. Ji Jinglei declared they would set out that very night for Dark River Palace.
Dao Liexiang and Lei Jinghong both pledged their support, offering their men to assist Flaming Manor in gratitude for their help during World Swordless City's attack. Dao Liexiang instructed her men to prepare for their departure to Dark River Palace the following day, emphasizing the perilous journey ahead and the need for heightened vigilance and unwavering resolve. Meanwhile, Bi'er informed Lei Jinghong that An Ye Jue was dead, having died at Flaming Manor while leading an attack.
She reminded him that An Ye Jue, once his stepmother and the one who raised him, deserved to have him know. Lei Jinghong asked to see the body, and Bi'er led him to it. Bi'er conveyed that Ji Jinglei would not hinder him if he wished to take An Ye Jue's body, but Lei Jinghong declared that since she killed his father, she had no right to return to Thunderbolt Clique.
Later, at the waterfall cliff, Ji Jinglei found Lei Jinghong. Lei Jinghong mused on An Ye Jue's complex relationship with him and Xunyi, recalling that An Ye Jue, despite her many opportunities, had shown him mercy. He acknowledged that while she killed his father, human emotions are complicated.
He then confessed to Ji Jinglei that he had previously blamed Dao Liexiang for being unable to distinguish right from wrong, but upon seeing An Ye Jue’s corpse, he realized he had been wrong to blame Dao Liexiang all this time. Suddenly, Bi'er emerged from hiding, revealing she had been eavesdropping and, by implication, that Dao Liexiang had been with her, as Dao Liexiang's eyes were now wet with tears.
Inside Dark River Palace, An Ye Luo received devastating news: all his businesses were sealed by King Jingyang, his influential contacts in the court were imprisoned, and various Jianghu sects, responding to Flaming Manor's call, were hunting down his remaining members. His subordinate reported that their men had nowhere left to escape. An Ye Luo expressed his shock at how swiftly his empire crumbled.
He confronted Yu Zihan, acknowledging his cleverness but then furiously vowed to make him and everyone else pay. He threatened that Yu Zihan would join his master, Lie Mingjing, in being buried, proclaiming that Lie Mingjing couldn't even save himself, let alone them. Declaring he would play until the end, An Ye Luo commanded all prisoners, including Yu Zihan, to be taken to the underground palace.
Outside, he ordered men to set up a potent Dense Fog Spell, with strict instructions to kill anyone who dared to penetrate it. Inside the underground palace, a burial ground for deceased sect leaders, An Ye Luo chillingly informed Yu Zihan that, apart from himself and Yu Zihan's mother, no living person had ever entered without being forced to commit suicide and be buried there. This grand reopening, he stated, was all thanks to Yu Zihan.
Episode 48 Recap
Anye Luo brought Lie Ruge and others to the underground palace, the most clandestine location within Dark River Palace. He explained that this was the resting place for all deceased sect leaders, and aside from Anye Ming and himself, no living soul had ever entered. Even the servants who cleaned the area were required to take their own lives and be buried there. Lie Ruge remarked that it was indeed an evil sect.
Anye Luo then confronted Lie Ruge, claiming that her group had orchestrated an elaborate trap from the beginning, from the failed assassination attempt to their capture, and even Yu Zihan's seeming betrayal. Lie Ruge confirmed this, stating that Anye Luo had walked "step by step into the trap they'd set." Anye Luo complimented her outstanding performance, admitting he genuinely believed she had amnesia.
Lie Ruge countered that he was not easily fooled either, and though she initially forgot many things due to his potion, her memory began to return when he used Xunyi to test her and allowed her to see Yin Xue and Zhan Feng. Anye Luo tried to sow discord by asserting that Yu Zihan had betrayed them, but Lie Ruge steadfastly defended Yu Zihan, declaring he would never betray her, even with evidence or a personal confession.
She further exposed Anye Luo’s current predicament, pointing out that his hurried departure and the panicked expressions of his subordinates indicated he was fleeing from a hunt, not celebrating a victory. She deduced that he was desperately escaping to the underground palace, a place only entered when in dire straits.
Infuriated by her defiance, Anye Luo choked Lie Ruge, but, seemingly remembering her identity as Anye Ming's daughter, he eventually ordered Xunyi to take Lie Ruge away and lock her in her room. Xunyi, visibly distraught after her own mother, Anye Jue, had died, shared her grief with Lie Ruge. Meanwhile, in the forest outside Dark River Palace, a rescue party had assembled. Dao Liexiang brought two captured Dark River Palace women to guide them.
The Dark River Palace was well-prepared, launching a barrage of arrows. Lei Jinghong pulled Dao Liexiang to safety. Dao Liexiang expressed frustration at not being able to save their guides, while Lei Jinghong questioned if their lives were more important than hers. Hall Leader Murong intervened, proposing a plan to break the dense fog spell protecting the palace. He explained that the spell could only be dispelled by destroying the trees that formed it.
Lei Jinghong suggested burning the trees, but others worried about an uncontrollable fire. Murong then asked Lei Jinghong if the Thunderbolt Clique had bombs powerful enough to break trees without causing a large fire. Lei Jinghong confirmed they did and offered to retrieve them from a nearby branch, promising to return with the explosives within half a day. He then departed. Anye Luo was informed that people from Flaming Manor were outside the forest, trying to breach their defenses.
He was pleased that they had come to him and ordered Zhan Feng's immediate execution, instructing his head to be thrown outside the illusion to demoralize the attackers. Yin Xue, sensing Zhan Feng's imminent danger, demanded to see Anye Luo. Anye Luo mocked Yin Xue's weakened state, noting his poisoned blood.
Yin Xue, however, remained calm, asserting that Anye Luo would still need him to fulfill his dream: to reunite with Anye Ming, the woman Anye Luo could never truly obtain. Anye Luo was skeptical, believing Anye Ming was merely white bones, but Yin Xue insisted that her soul persisted. Yin Xue then asked if Anye Ming frequently entered Anye Luo's dreams, a question that deeply startled Anye Luo, who confessed to dreaming of her every night.
Yin Xue explained that Anye Luo's intense will had kept Anye Ming's soul from departing, instead residing within his heart. Yin Xue proposed a method for Anye Ming's "rebirth": finding a close blood relative, like Lie Ruge, and imbuing her with Anye Ming’s memories, making her identical to his beloved.
As proof of his ability, Yin Xue revealed that he had once sealed Lie Ruge's memories when she was gravely injured, attempting to transform her into his own lover from a century ago. Anye Luo questioned the time needed, and Yin Xue stated it could take months or even years, challenging Anye Luo to gamble for Anye Ming’s return or kill them both.
Lie Ruge, learning of Yin Xue’s confession, was devastated, realizing she was merely a substitute for his past lover. She confronted Yin Xue, accusing him of loving his former lover, not her. Yin Xue could only offer a sorrowful "Sorry." Despairing, Lie Ruge declared she would rather die than have her body used. Anye Luo threatened that if she died, Yu Zihan, Zhan Feng, and Yin Xue would all perish with her.
Later, in her room, Lie Ruge again confronted Yin Xue, demanding to know if his elaborate story to Anye Luo was merely a delaying tactic. Yin Xue, burdened, explained his dire condition: having forced himself out of the ice to save Yu Zihan, his body was irreparably damaged, and another death would scatter his soul forever.
He reiterated his fabricated desire to remain by his past lover's side, describing her as the woman who redeemed him from a path of evil and for whom he held the deepest love. Lie Ruge, feeling like a mere "sack" to be used and discarded, bitterly questioned her own purpose. However, swayed by Anye Luo's threats to kill Yu Zihan and Zhan Feng, Lie Ruge agreed to become Anye Ming's vessel.
She then tearfully asked Yin Xue to protect Yu Zihan and Zhan Feng after her soul was gone, wished him happiness with his past lover, and kissed him goodbye. Following this, she stipulated two conditions to Anye Luo: he must spare Yu Zihan and Zhan Feng, and she demanded to see Yu Zihan. Anye Luo readily agreed to spare the men, deeming their lives unimportant to him.
He accepted her second condition to see Yu Zihan, but only after ten days, once Yin Xue had proven his ability to resurrect Anye Ming. In her bath, Lie Ruge questioned Yin Xue further about his past lover. Yin Xue spoke of her as a fierce heroine who detested evildoers, a woman he met just as she began her journey in Jianghu. He described his enduring sorrow whenever he recalled her.
Lie Ruge gently pressed him, suggesting that the "grave injury" he mentioned was, in fact, her death. Yin Xue confirmed it, admitting that if he hadn't allowed his targets to go free, his upright lover would never have fallen into his trap and loved him. Lie Ruge asked if he regretted it, to which he did not directly answer. She then asked if he was jealous, but he remained silent. Anye Luo, meanwhile, subjected Yu Zihan to brutal torture.
He taunted Yu Zihan by telling him Lie Ruge wished to see him, knowing full well Yu Zihan's disfigured state. Yu Zihan, desperate, pleaded with Anye Luo not to bring her to him. Anye Luo, still seething over Yu Zihan's destruction of his years of preparations, sadistically intended to make Yu Zihan witness the very thing he most dreaded.
Late that night, Anye Luo, consumed by his obsession with Anye Ming, entered Lie Ruge’s room as she slept, mistaking her for his deceased love. Lie Ruge awoke in terror to find him in a crazed state. He grabbed her hair, enraged that she could sleep peacefully while he worried endlessly about Anye Ming. Yin Xue appeared, warning Anye Luo that if he continued to frighten Lie Ruge, Anye Ming's soul would be too scared to ever return.
This threat rattled Anye Luo, who, fearing he might never see Anye Ming again, swiftly departed. Yin Xue tried to comfort a shaken Lie Ruge, but she pulled away, asking if he was mistaking her for his past love. He simply replied, "Yes."
He then advised her that if Anye Luo ever trespassed again, she should pretend her soul had left her body or hold her breath, as Anye Luo's fear of Anye Ming not returning would prevent him from harming her further. Later, in prison, Yin Xue poured out his thoughts to Zhan Feng. He reminisced about his initial awe upon discovering the Dark River internal cultivation techniques, considering them the most exquisite martial arts.
However, he later realized the profound coldness embedded within them. He concluded that no one willingly practiced such dark arts; they were always forced, much like Zhan Feng sought revenge, while he sought to prolong his life.
Episode 49 Recap
Zhan Feng, reflecting on his journey, admitted that while the Dark River Internal Cultivation was exquisitely powerful, he felt a sense of regret that such an art belonged to the diabolical path, acknowledging that most people undertook it out of sheer necessity. In the dungeon, Yin Xue probed Zhan Feng, asking if he knew why he had agreed to treat Yu Zihan's cold curse. Zhan Feng correctly deduced it was for Lie Ruge.
Yin Xue elaborated that it was also for himself, explaining that Lie Ruge had received Yu Zihan's care and developed both affection and gratitude towards him since childhood. He desired to repay all of Yu Zihan's kindness on her behalf, ensuring that she would owe a favor to no one but him.
Zhan Feng then proposed that he might be able to cultivate to the ninth level of the Dark River Internal Cultivation to save Yin Xue, but Yin Xue gravely informed him it was already too late. Yin Xue then urged Lie Ruge to close her eyes before instructing her to drink the forgetfulness tea. Lie Ruge complained of a stuffy chest and refused the drink.
Yin Xue then dripped his own blood into the water, falsely claiming it was to ensure she wouldn't forget him by having his blood within her body. Lie Ruge poured out this bowl of water, wryly smiling that she did not wish to be Anye Ming's shell. Seeing her refusal, Anye Luo, also present, fiercely grabbed Lie Ruge's neck and insisted she consume it, asserting she couldn't avoid it.
When Lie Ruge demanded a reason, Anye Luo (referring to the forgetfulness tea's inherent purpose) implied it would induce forgetfulness. Lie Ruge cleverly responded that both that reason and the earlier claim about Yin Xue's blood were false. Anye Luo sarcastically noted her improved intellect but maintained his demand. When Lie Ruge questioned what would happen if she still refused, Anye Luo’s demeanor shifted.
He briefly called her "Ming'er" before questioning her true identity, asking if she was "Anye Ruge or her." Lie Ruge, with conviction, stated she was Lie Ruge. Enraged, Anye Luo accused them of attempting to deceive him. He then threatened her, revealing that not only did he hold Yu Zihan and Zhan Feng, but also Dao Liexiang, Lei Jinghong, and all the disciples from Flaming Manor below the mountain were trapped, having foolishly come to rescue her.
He warned that his patience had limits and prolonged resistance would only hasten their demise. Faced with such a dire threat, Lie Ruge tearfully took the cup and drank the forgetfulness water. Later, Anye Luo sternly warned Yin Xue against any further deception, threatening death if he were to be fooled. In the forest near Dark River Palace, Lei Jinghong presented a stash of explosives from his branch, confident they possessed enough to clear a path.
Zhongli Wulei discussed the necessity of selecting a few highly skilled individuals to lead the charge, as the forest was riddled with traps. Dao Liexiang volunteered, and Lei Jinghong declared he would also go to pave the way, while two other Hall Leaders managed the situation outside. Bi'er offered her services, her martial arts skills being on par with the Hall Leaders, and her inclusion was approved.
Thus, Lei Jinghong, Dao Liexiang, Zhongli Wulei, and Bi'er formed the vanguard, instructing the Hall Leaders to await their signal before advancing. Simultaneously, within the underground palace, Zhan Feng was intensely cultivating the Dark River Heart Method. Yin Xue observed that Zhan Feng was still hindered by his lingering affections for Lie Ruge and Lie Mingjing, which prevented him from breaking through. He encouraged Zhan Feng to calm his mind and abandon his past attachments.
Yin Xue explained that the blood he gave Lie Ruge had temporarily induced amnesia, causing her to believe she was Anye Ming and live within an illusion. However, this state would not last, making it their sole opportunity to assassinate Anye Luo. Yin Xue urged Zhan Feng to conquer his "heart's demon." Galvanized, Zhan Feng focused his energy, preparing for his ultimate effort. Anye Luo diligently watched over the deeply unconscious Lie Ruge, eager for Anye Ming's awakening.
When Lie Ruge finally stirred, the medicine's effects had fully transformed her, and she appeared as Anye Ming. She questioned if they were in the underground palace and if "Luo'er" had trespassed again, asking if she had forgotten anything. Anye Luo, addressing her as "Ming'er," claimed she had forgotten "Nothing." He fabricated a story: they had argued with their "Teacher," she was injured, and he brought her there to escape, assuring her the "Teacher" could not reach them.
Lie Ruge, in her Anye Ming persona, then expressed concern for "Junior Sister," fearing the "Teacher's" wrath. Anye Luo quickly reassured her that "Junior Sister" had also escaped to the underground palace and was currently in seclusion recovering. Feeling relieved but weary, Lie Ruge rested. Later, Anye Luo consulted a subordinate who had grown up with Anye Ming, asking if he could determine if Lie Ruge was truly Anye Ming or merely feigning.
The subordinate confessed he had never met the Second Sect Leader and could not tell. Anye Luo then gazed at the memorial tablets of Anye Ming and himself, contemplating how a deceased person could retain memories, and the possibility that the entire situation was a carefully laid trap. Later, he found Lie Ruge, in her Anye Ming persona, staring at their memorial tablets. He approached her, and she questioned why he had truly enshrined both their memorial tablets.
Anye Luo, now seemingly convinced, expressed his belief that Anye Ming had truly returned. He then told Anye Ming that he would fulfill his promise and asked her to marry him. Anye Ming, however, expressed reservations due to their familial relationship; despite no blood ties, she had raised him and considered him family, thus a marriage would be against human ethics. Anye Ming then inquired about Zhan Feitian, whose name kept echoing in her mind.
Anye Luo, unwilling for her to remember, subsequently knocked her unconscious. Dao Liexiang, Lei Jinghong, Zhongli Wulei, and Bi'er, utilizing explosives, successfully breached the illusion array safeguarding Dark River Palace. They arrived at the palace entrance, finding it eerily deserted, a stark contrast to the numerous ambushes encountered earlier in the forest. They recognized the eerily deserted entrance as a potential trap.
They collectively reasoned that due to the palace's complex layout, a large group would be cumbersome and impede retreat, so the four decided to proceed alone. As Dao Liexiang, suspicious of the empty entrance, bravely stepped forward, she triggered a trap, separating her from the others. Lei Jinghong, Zhongli Wulei, and Bi'er found themselves trapped outside the main hall while Dao Liexiang was sealed inside.
They quickly realized the chamber was airtight and worried about the lack of air, desperately searching for a switch, only to find that even Yu Zihan's detailed map did not indicate such mechanisms. Lei Jinghong called out to Dao Liexiang, attempting to reassure her. Dao Liexiang, in turn, advised him to conserve his energy and not to talk, suggesting meditation, stating that life or death was fated and she had no fear.
Meanwhile, Anye Luo received a report from his subordinate confirming that Dao Liexiang (referred to as Third Miss Dao), Lei Jinghong, a Flaming Manor hall leader, and Bi'er were indeed trapped, though most of Flaming Manor's forces remained outside. Anye Luo expressed surprise, and a touch of grim amusement, at the irony of the Dao and Lei families, who had been bitter adversaries for generations, now being "life and death comrades."
He mused that the abandonment of the underground palace was a worthwhile price if it meant burying members of these prominent clans, and he ordered constant surveillance of the situation outside. Lie Ruge, having recovered her normal state, confronted Anye Luo, announcing that the ten days were over and demanding to see Yu Zihan. Anye Luo warned that she would regret it, claiming that those who betrayed him were destined for hell, but eventually led her to Yu Zihan.
The sight of Yu Zihan, brutally tortured and unrecognizable by Anye Jue—his ears and legs numb, his eyes blind—sent Lie Ruge into heartbroken sobs. She cried out to him, asking what Anye Luo had done. Anye Luo callously explained that Yu Zihan was originally "useless," and he merely helped him revert to his "original appearance," adding that without the Dark River Internal Energy, his legs were once again paralyzed, and he had lost his hearing, sight, and voice.
He further revealed that Yu Zihan was subjected to ceaseless pain, yet unable to die, condemned to a "fiery hell." Weeping, Lie Ruge implored Yu Zihan, asking if he knew it was her, reassuring him that she was well and would rescue him, urging him to cling to life.
Anye Luo, observing their bond, remarked on the poignant "same sect affection" before forcibly dragging Lie Ruge away, warning her that Yu Zihan's life or death hung on her every word and action. Anye Luo returned Yin Xue's zither, offering to restore his powers on the condition that Anye Ming fully reemerged and Lie Ruge completely vanished. Yin Xue questioned Anye Luo's impatience, initially asserting he saw no signs of Anye Ming's full return.
Anye Luo, however, insisted he had glimpsed her in the great hall the previous day. Yin Xue then clarified that he had underestimated the strength of Lie Ruge's inner psyche; if she was unwilling to leave, he was powerless, but if she agreed, "we can do anything." With this understanding, Anye Luo then approached Lie Ruge, proposing a new deal: if she agreed to depart, he would release everyone, and Yu Zihan would recover.
Lie Ruge, however, expressed deep mistrust, calling him insane and accusing him of being fickle, believing he would inevitably harm them again. Anye Luo countered that she was not in a position to negotiate. He presented a cruel ultimatum: while Yu Zihan and Zhan Feng were still alive, Dao Liexiang and Lei Jinghong had been trapped for days and would soon die of dehydration. If she refused to agree today, they would all perish before her eyes.
Desperate, Lie Ruge pleaded for their release, even threatening to torment Anye Ming, her own mother, for Anye Luo's amusement if he harmed them. Anye Luo then swore that if she agreed to leave, he would release everyone and cease bothering them for this lifetime. Faced with the imminent death of her friends, Lie Ruge's resolve crumbled, and she reluctantly agreed to Anye Luo's terms.
Lei Jinghong and Dao Liexiang, trapped for days without sustenance, were teetering on the edge of despair. Lei Jinghong called out to Dao Liexiang, who advised him to conserve his energy and not to talk, suggesting meditation, stating that life or death was fated and she had no fear. Lei Jinghong then asked if she regretted him lying to her, and she admitted she regretted it greatly.
He confessed that after witnessing his Second Mother's corpse at Flaming Manor, he finally understood that human relationships were too complex to be categorized as simply "good" or "bad." He acknowledged that despite knowing his Second Mother had killed his father and was a "witch," he couldn't bear to see her die, as she had repeatedly spared his life out of motherly affection.
Lei Jinghong then sincerely apologized to Dao Liexiang, lamenting that he had understood too late, especially after witnessing Anye Jue's death, and deeply regretted being responsible for the deaths of her two brothers. Dao Liexiang, deeply moved, shed tears of grievance. Yin Xue, now fully aware of Lie Ruge's self-sacrificial decision for everyone, remarked that she was "really like her before."
When Lie Ruge inquired if he meant she was like the person he had loved in the past, Yin Xue subtly diverted the conversation by dispatching Xunyi to fetch snow lotus extract, ensuring they were alone. Lie Ruge initially claimed to have no final words.
After a prolonged moment of hesitation, she finally posed her question: would he remember her, would he have "a shadow of her in his heart" after she was gone, and urged him to say he would. Looking deeply into her eyes, Yin Xue softly affirmed, "I will."
Episode 50 Recap
Lie Ruge, disguised as Anye Ming, lost her consciousness after taking a potion, only to awaken seemingly disoriented. Anye Luo, believing his beloved Anye Ming had returned, lovingly tended to her, even pouring her water. He declared that he could forgive anyone for the pain they caused him, so long as she remained with him. Still, Anye Ming seemed haunted by Zhan Feitian.
Anye Luo tried to reassure her, claiming Zhan Feitian was merely a hallucination brought on by her cultivation. Anye Ming, however, remained uncertain. Desperate to erase Zhan Feitian from Anye Ming's memory, Anye Luo sought out Yin Xue, demanding a solution. Yin Xue declared it impossible, explaining Anye Ming's deep feelings for Zhan Feitian were too strong to forget.
He suggested that the only way to secure Anye Ming's loyalty was for Anye Luo to marry her before her memories returned. This way, even if she remembered Zhan Feitian later, it would be too late. Anye Luo, pleased with the idea, then confronted Anye Ming. He threatened to kill everyone in Dark River Palace and other innocent lives if she refused to marry him.
When she still hesitated, he seized Xunyi, revealing she was her Third Junior Sister's daughter, and threatened her life. Fearing for Xunyi and other innocent lives, Anye Ming reluctantly agreed to Anye Luo's proposal, and he immediately ordered a wedding banquet for the next day. Later, Xunyi approached Anye Ming, pleading with her to convince Anye Luo to release her two friends, Zhan Feng and Yu Zihan, who were being held captive. Anye Ming agreed to help them.
On the wedding day, Anye Ming suddenly appeared to be in distress. Anye Luo, greatly concerned, quickly summoned Yin Xue. Yin Xue ordered all Dark River Palace members to withdraw, ensuring no one remained within thirty meters, then instructed Xunyi to guard the entrance. Once alone, Lie Ruge revealed her deception to a surprised Yin Xue. She had not consumed the blood potion he gave her, having discreetly dissolved it with her internal energy; her illness was merely a pretense.
Yin Xue had intended for her to become Anye Ming to protect her, ensuring her safety whether the assassination attempt on Anye Luo succeeded or failed. Lie Ruge, understanding his intentions, explained she could not bear to let him and Zhan Feng face the danger alone. She believed their combined strength offered a better chance to defeat Anye Luo. She pressed Yin Xue for Anye Luo's weakness.
Seeing her unwavering resolve, Yin Xue revealed Anye Luo's vital point was his glabella, an area gravely injured by her mother in the past, making a direct strike there potentially fatal. Lie Ruge declared her plan to wait for the opportune moment when Anye Luo's guard was down to deliver the killing blow, adding that after this matter concluded, she would retire from Jianghu.
She also told him that she would not blame him, even if he treated her as her mother. The Dark River Palace was adorned in festive red for the wedding, but a somber mood hung over Yu Zihan and Zhan Feng, who were forced to attend. Anye Luo, noting the silence among his disciples, asked Yin Xue to play the zither to lighten the mood. During the feast, Zhan Feng, unable to contain his contempt, challenged Anye Luo.
As Anye Luo moved to punish Zhan Feng, Lie Ruge, realizing Zhan Feng was outmatched, intentionally stepped in front of Anye Luo, taking a blow meant for Zhan Feng. Anye Luo was horrified by what he believed was Anye Ming's sacrifice. Seizing this moment of distraction, Lie Ruge, using a hairpin left by the real Anye Ming, plunged it into Anye Luo's glabella. Anye Luo finally realized he had been tricked and that "Anye Ming" was Lie Ruge.
Infuriated, he vowed to make everyone pay and be buried with his true beloved. Yin Xue then unleashed his full power to confront Anye Luo. With immense effort, Yin Xue channeled his energy into a palm strike, hitting Anye Luo's glabella. Anye Luo finally succumbed and died.
Lie Ruge rushed to a fading Yin Xue, who, with his last breath, told her she was his long-lost love from a previous life, and the marriage certificate he wrote was always meant for her, not as a stand-in. With these words, Yin Xue dissolved into shimmering light in her arms, leaving Lie Ruge clutching only his clothes and screaming in despair.
After the battle, Zhan Feng regained consciousness and rescued Lei Jinghong, Dao Liexiang, and others who had been imprisoned. With Anye Luo dead, peace slowly returned to the land. Youqin Hong visited Lie Ruge at Flaming Manor to bid her farewell.
Lie Ruge asked if he knew the location of the Ethereality Clique, but Youqin Hong explained the sect was hidden from the world, only discoverable by the fated, and he himself had only found it once with his master's guidance. He advised her to let go of the idea, as finding it after Yin Xue's demise would be even more impossible.
Youqin Hong also revealed that Yin Xue had been waiting for her his entire life, for her to appear, to grow up, and to reunite with him. Lie Ruge, holding the marriage certificate Yin Xue had written, wept, remembering his promise to marry her on the day Dark River Palace was destroyed. Meanwhile, at Flaming Manor, Zhan Feng directed his subordinates to eliminate the remaining remnants of Dark River Palace to prevent any future threats.
He also ordered the rebuilding of Snap Thunder Village and other sects destroyed by Dark River Palace, and declared that the truth about the Duan Lei Zhuang master and the private taxes would be revealed to clear his name. The elders of Flaming Manor urged Zhan Feng to reclaim his position as Deputy Sect Leader. Zhan Feng, however, expressed his indifference to power and revealed a shocking truth: Lie Mingjing was his biological father. Later, Zhan Feng knelt before Lie Mingjing's memorial tablet, speaking to his father's spirit, finding solace in the newfound peace.
Episode 51 Recap
After Yin Xue's sacrifice, Lie Ruge retreated to the Pear Garden at Flaming Manor, consumed by memories of him. Zhan Feng found her there to deliver the news that Yu Zihan had awakened. Following the great battle with An Ye Luo, Lie Ruge had brought Yu Zihan to Flaming Manor for recovery. Upon waking and learning of Dark River Palace's annihilation, he had peacefully fallen back asleep.
Lie Ruge asked Zhan Feng if Yin Xue had shared any clues with him while they were imprisoned together in the underground palace. She lamented that Yin Xue had returned quickly after his previous disappearance, but nearly two years had passed this time with no news. Zhan Feng recalled Yin Xue's words that Heaven does not easily forgive evil people, and that his own life would not last long after the battle.
Yin Xue had hoped Lie Ruge might forget him easily, as she didn't even remember what happened a hundred years ago, a punishment he believed was from Heaven. Later, in the Azure Dragon Hall, Lie Ruge tirelessly searched through countless books, desperate to find any information about Ethereality Clique. Frustrated and in tears, she questioned Xunyi, wondering why, despite the Azure Dragon Hall's reputation for having limitless records, there was no mention of the Ethereality Clique.
Xunyi shook her head, explaining that even in Dark River Palace, she had never heard of Ethereality Clique, as An Ye Luo considered the name a taboo and forbade anyone from speaking it. Xunyi then suggested asking Mr. Youqin, but immediately added that he was unable to provide any details. A gentle breeze stirred the wind chimes as Yu Zihan sat in his wheelchair, enjoying the sun. Suddenly, he became aware of the chimes, his hearing miraculously returning.
Overjoyed, Lie Ruge rushed to Huang Cong, excitedly announcing Yu Zihan's recovery and dispatching Xunyi to share the good news with Ji Jinghong. At the Pine Garden, under a large pine tree, Bi'er carefully served hot tea to Ji Jinghong, reminding him to be cautious as it was hot.
Ji Jinghong, aware that Bi'er was soon to become the leader of Azure Dragon Hall, asked if she would still visit him as frequently as before, urging her not to adhere to formalities with him. Xunyi, observing the tender exchange from a distance, composed herself and approached them, feigning calm as she delivered the news of Yu Zihan's restored hearing.
As she turned to leave, out of sight, tears welled up in her eyes, a reflection of her own unspoken sorrow and complicated past. Lie Ruge returned to the Pear Garden, watching the pear blossoms fall. In a moment of reverie, she imagined Yin Xue by her side. She spoke to him, revealing her intention to pass the leadership of Flaming Manor to Zhan Feng, who had diligently managed its affairs since Yin Xue's departure.
She longed for his response, only to turn and find it was merely her imagination. Soon after, Zhongli Wulei arrived to bid farewell. With Dark River Palace eradicated, he felt he could finally depart, having successfully transferred all Azure Dragon Hall matters to Bi'er. Lie Ruge understood his resolve and did not try to dissuade him.
Zhongli Wulei carried Die Yi's memorial tablet with him, speaking to her spirit, musing that he hadn't decided where they would settle but they would wander until she sent snow to signify a place she liked. Watching his retreating figure from the manor gates, Lie Ruge ordered her subordinates to ensure Zhongli Wulei would never be disturbed wherever he traveled. Two years later, Flaming Manor was bustling with New Year festivities.
The lotus pond, once desolate, was now vibrant with green lotus leaves. Zhan Feng sat by the pond, lost in thought. Hall Leader Murong approached, suggesting Zhan Feng visit Lie Ruge, whose birthday was approaching. Zhan Feng declined, stating that since Lie Ruge and Yu Zihan had retired to the mountains, he did not wish to disturb them and add to any potential sadness.
Meanwhile, in a secluded mountain retreat, Lie Ruge prepared sesame seed cakes for Yu Zihan, whose health had greatly improved, allowing him to speak again. Xuan Huang and Huang Cong returned from a task assigned by Yu Zihan. Yu Zihan proudly told Lie Ruge that he had finally found the world's best delicacy for her. Opening a package presented by Huang Cong, Lie Ruge discovered it also contained sesame seed cakes.
As she tasted one, she inquired if Yu Zihan would return to Luoyang for Prince Jingyang's upcoming ascension to the throne. Yu Zihan replied that the world was at peace, and he would only return if needed. Suddenly, Lie Ruge found the sesame seed cake she was eating remarkably familiar. Upon closer inspection, she discovered a distinctive red-clothed beauty mark on it.
Learning from Huang Cong that this particular type of sesame seed cake was found in Ping'an Town, Lie Ruge immediately packed her bags and set off alone. Uneasy about her journey, Yu Zihan secretly dispatched Huang Cong to protect her. In Dongbin Restaurant, Lei Jinghong occupied the same spot he used to share with Dao Liexiang. Since taking over Thunderbolt Clique, he faithfully visited Dao Liexiang in Swordless City every year. This year was no exception.
Kneeling before Swordless City's gates, clutching two jars of a renowned skincare formula, Lei Jinghong pleaded with Dao Liexiang to return with him. Dao Liexiang questioned if he wasn't ashamed for a powerful Thunderbolt Clique leader to kneel before Swordless City. Lei Jinghong shamelessly declared that he would kneel however he pleased for the woman he loved.
Though Dao Liexiang expressed that Swordless City could not compare to his power now that Jianghu was divided between Thunderbolt Clique in the south and Flaming Manor in the north, Lei Jinghong reiterated his love and commitment, reminding her of their wedding ceremonies. Dao Liexiang eventually accepted the gifts, and Lei Jinghong, full of joy, promised to procure anything she desired.
As Lie Ruge journeyed towards Ping'an Town, she was surprised to find a town emerge in a forest, seemingly out of nowhere, despite knowing Ping'an Town was still miles away. As she entered, Huang Cong, who was secretly following her, suddenly lost sight of her.
Inside, a young man in white robes recognized her as an outsider and asked how she found her way there, explaining it was an illusory town created by Ethereality Clique, accessible only to those with a destined connection. Lie Ruge inquired about their clique leader, and the young man regretfully informed her that the Ethereality Clique leader had passed away. Saddened, Lie Ruge sought a place to stay.
The young man led her to a dwelling that felt uncannily familiar, reminiscent of the Xue Ji Sesame Cake Shop they once ran in Ping'an Town, where she and Yin Xue had shared so many joyful moments. As night fell, the town plunged into complete darkness, confirming Lie Ruge's suspicion that it was an illusion. Later, in a semi-conscious state, she heard the joyful sounds of laughter and music.
Following the sounds, she discovered a gathering of elegant men and women in white, drinking and laughing, their pure, untainted smiles suggesting the serene life Yin Xue might have lived. The next morning, as Lie Ruge prepared to leave, a torrential rain began. The young man in white urged her to stay another night until the weather cleared, an offer Lie Ruge, seeing the accumulating rainwater, graciously accepted.
Episode 52 (Ending) Recap
Lie Ruge lay listlessly on her bed as the rain continued to fall. A sound from outside startled her, and she quietly rose to investigate. Pushing the door open, she was astonished to find Yin Xue standing there. Tears streamed down Lie Ruge's face as she whispered, "You're still alive." Yin Xue embraced her, and Lie Ruge, choked with emotion, asked him why he hadn't come to find her. Yin Xue replied that he dared not.
He explained that a hundred years ago, he had wanted to be with her forever, yet she had been killed because of him. This time, he only wished to ensure her safety for a lifetime, but he still allowed her to face danger. He admitted that he had heard rumors that Lie Ruge and Yu Zihan had retired and secluded themselves in the mountain forest together, which made him afraid to act on his deep obsession.
Lie Ruge confronted him, stating that he had believed those rumors, which was why he didn't seek her out. Yin Xue confirmed this, acknowledging that his past obsession had hurt her, making him fearful of seeking her again. That night, Yin Xue recounted how, after being gravely injured, he was sure he would die. Unexpectedly, he found himself back at the Ethereality Clique. His Grand Teacher examined his wounds and explained that this misfortune had, in fact, brought him blessings.
The Chill Spell was an incurable poison, but the Dark River Internal Cultivation was the most evil martial art. The antagonism between the two had broken the Chill Spell, effectively saving him. The Grand Teacher had said that his survival now depended on his own fate. Later, Yin Xue and Lie Ruge, deeply in love and reunited after a long separation, finally consummated their marriage. The next morning, Lie Ruge awoke to find Yin Xue gone.
A young white-clad boy was in the courtyard reading, and he told Lie Ruge that Yin Xue had gone to gather medicinal herbs, explaining that Yin Xue earned his living by picking herbs on Ethereality Peak. By evening, Yin Xue returned with the herbs, and Lie Ruge had prepared dinner.
During the meal, Lie Ruge asked him why he went out to pick herbs every day, and Yin Xue humorously replied that he was so diligent he had already cleared all the herbs from the nearby mountains and had to venture farther. As they laughed, hurried footsteps were heard outside. Yin Xue warned Lie Ruge to stay inside, explaining that since he had left Dark River Palace, its disciples had been constantly pursuing him.
The Dark River Palace members asserted that no member was ever allowed to leave the sect, and even if they died, they must die within it. Having Lie Ruge by his side, Yin Xue absolutely refused to return to the demonic sect. He stepped out to fight the Dark River Palace members. Unable to bear watching, Lie Ruge rushed out to assist him. In the fierce struggle, Lie Ruge was tragically stabbed through the chest.
Yin Xue, cradling her, struggled step by step up Ethereality Peak, hoping his Grand Teacher could heal her. He knelt before his Grand Teacher, pleading to save Lie Ruge, vowing to kneel at Ethereality Peak for ten years if only she could live. Outside the Ethereality Cave, a biting cold wind swept through. Yin Xue remained kneeling at the entrance where Lie Ruge was supposedly being treated. His Grand Teacher emerged and informed him that Lie Ruge had died.
Before her death, she had left a message for Yin Xue, urging him to abandon the demonic path and re-cultivate Ethereal Immortality. Hearing Lie Ruge's final words, Yin Xue begged his Grand Teacher to allow him to return to the sect. His Grand Teacher reminded him that to re-enter the immortal path, he would have to endure a hundred years of extreme cold, allowing ice to become his bones and snow his flesh.
Furthermore, he would have to dispose of all his cultivated martial arts skills. His Grand Teacher warned that even if he achieved immortality, he might not be able to control fate and could suffer Heaven's retribution if he continued to harbor feelings and desires. Undeterred, Yin Xue declared himself willing to accept these conditions. Lie Ruge, in a trance, felt as if she had traveled through time.
In this shifting timeline, she witnessed Yin Xue carrying her gravely wounded self back to Ethereality Peak, kneeling before his Grand Teacher, begging to rejoin the sect, and willingly sacrificing his lifetime's martial arts, enduring celestial punishment, and a century of suffering for her. With red eyes, Lie Ruge cried out, "Yin Xue, I'm still alive, I'm still alive!" Her heart-wrenching wails echoed through the valley. As if summoned, Yin Xue instantly awoke.
His Grand Teacher, seeing him revived, joyfully told him that he had been trapped in the ninth level illusion of the Dark River Internal Cultivation and couldn't escape. It was the red-clad woman from down the mountain, Lie Ruge, who had entered the illusion to help him, finally releasing him and allowing him to awaken. The many disciples of Ethereality Peak congratulated Yin Xue.
His Grand Teacher then told him that he could now leave the mountain, explaining that since he had mastered the Dark River Internal Cultivation, he could no longer remain in the Ethereality Clique. Yin Xue descended the mountain, his heart eager to return to Ping'an Town, where Lie Ruge was waiting for him. Meanwhile, Lie Ruge awoke to find herself in Xue's Sesame Seed Cake shop in Ping'an Town.
Huang Cong informed her that she had been unconscious for several days and nights. A guard then reported to Huang Cong that the Flower Tasting Brothel had reopened, and Yin Xue had announced to the world that he was seeking a fated person. Lie Ruge heard this as if from another lifetime, and Huang Cong urged her to prepare quickly. At the Flower Tasting Brothel, a crowd had gathered, eager to witness its reopening.
Phoenix, who had taken over as Madam of the brothel, gracefully told everyone that the grand owner would only formally open the establishment once the fated person arrived. The Flower Tasting Brothel's floor was covered in petals, and decorations adorned every corner. Lie Ruge, radiant in a red gown, walked in. She ascended the steps, where Yin Xue was playing the zither. Lie Ruge silently prayed that this was not a dream.
Yin Xue looked into her eyes and assured her that it was not a dream, then drew her into his embrace. He explained that the Chill Spell in his body was antagonistic to the Dark River Internal Cultivation, and while it had broken the spell, it had also trapped him in the Dark River Internal Cultivation's demonic illusion. He was fortunate that she had helped him escape.
Lie Ruge asked if the events in the illusion were real, and Yin Xue confirmed that everything that transpired in the illusion was a true reflection of their shared past. Lie Ruge tenderly caressed Yin Xue's thin face and promised him that from that moment on, every day, every second, she would be there whenever he wished to see her, ensuring he would never have to suffer torment again to be with her. Reflecting on their journey, the two shared a loving kiss.
