Stand By Me Recap, Plot, Synopsis, Total Episodes

Stand By Me Synopsis

During the years of Emperor Wenzong at the end of the Tang Dynasty, the eunuchs were in power. The Emperor and Wang Ya, Li Xun, and Zheng Zhu set up the “Gan Lu scheme” in an attempt to kill the eunuch Qiu Shiliang.

The younger sister is adopted by the Ziyi bureau and renamed Yu Bing’er, while the older sister is determined to take revenge and renamed Yanzhi. She becomes Qiu Shiliang’s righteous daughter.

Seven years later, the new emperor Li Yan ascends to the throne, and Ziyi Bureau is appointed to fight against Qiu Shiliang, thus the two sisters are fated to reunite on opposite sides. Yu Bing’er has lost her memory.

Yanzhi does not recognize Yu Bing’er, who has grown into a young girl. In pursuit of Emperor Wen’s edict, they become rivals and enemies. When Yanzhi learns that the person she has been framing is her own sister. She decides to sacrifice herself to save her sister.

In the end, Yu Bing’er helps Li Yan to eradicate the forces of Qiu Shiliang. After Li Yan’s death, Li Chen, the lord Guang, takes the throne and is determined to revive the Tang Dynasty.

Stand By Me Recap

Episode 1 Recap

In the ninth year of Tai'an reign, the Daxing Dynasty faced severe turmoil, with Eunuch Chou Ziliang wielding absolute power. Emperor Xingwen, determined to break free from the eunuch's control, secretly conspired with Li Xu, Zheng Lu, and Prime Minister Wang Yang to reclaim imperial authority through the Chaolu Rebellion. However, their plan failed when Li Xu and Zheng Lu betrayed them. Chou Ziliang, leading the Shen Cai Army, relentlessly pursued Wang Yang.

With no other recourse, Wang Yang fled through a secret passage out of the city with his two granddaughters. Chou Ziliang intercepted them, personally shooting Wang Yang dead. The granddaughters, terrified, scattered and fled. To intimidate all court officials, Chou Ziliang ordered Wang Yang's corpse to be brought back to the public square for the gruesome punishment of waist-slashing, noting Wang Yang had opposed him six times and deserved six hundred cuts.

On the fourth day of the first month, Emperor Xingwen passed away, and his younger brother, Qi Yan, was enthroned by Chou Ziliang. Qi Yan, Chou Ziliang's adopted son, was constantly dictated to by him. Though Qi Yan outwardly assented to Chou Ziliang's every command, even when Chou Ziliang insisted he wear purple instead of his preferred black, deep down, Qi Yan harbored a desire to eliminate him.

During a ceremony where Chou Ziliang declared Qi Yan the emperor of Daxing, Qi Yan expressed gratitude to his foster father, maintaining his subservient facade. Meanwhile, Cheng Ruoyu of the Ziyi Bureau, a highly skilled martial artist, had defeated multiple opponents to become a candidate for the next Swordbearer. Before her official entry into the palace, Cheng Ruoyu went on a spring outing with companions, but they became separated.

While searching for them in the forest, she encountered a group of riders led by the emperor, Qi Yan, who was on a midnight fox hunt. An arrow, shot at a fox, flew past her, startling her. Recognizing him, Cheng Ruoyu greeted His Majesty. Qi Yan, upon realizing she had witnessed his hunt, ordered her death, but Cheng Ruoyu quickly displayed her Ziyi Bureau badge, revealing she was a candidate for the new Swordbearer.

Qi Yan, remarking on her foolishness, allowed her to leave. The Ziyi Bureau, an institution solely loyal to the emperor, was deeply resented by Chou Ziliang. Shortly after, Qi Yan formally decreed Cheng Ruoyu as the 23rd Swordbearer of the Ziyi Bureau. During the ceremony, he personally presented her with the Qingguang Sword, a blade once wielded by the esteemed Madam Gong Sun.

Cheng Ruoyu, holding the sword, publicly swore an oath of unwavering loyalty to the nation and the ruler, promising to protect the realm and serve the monarch with a heart as steadfast as her sword. Upon leaving the palace, Cheng Ruoyu encountered Yan Zhi, Chou Ziliang's adopted daughter and the new flag bearer of the Xiangqi Camp. Yan Zhi congratulated Cheng Ruoyu on her appointment.

Cheng Ruoyu recalled her first meeting with Yan Zhi when she hitched a ride on Yan Zhi's carriage while traveling to the capital. During that journey, Cheng Ruoyu had initiated conversation, shared preserved fruit, and discussed a book Yan Zhi was reading, recognizing her as the "beautiful and kind-hearted young lady." This earlier encounter, where Yan Zhi appeared graceful and composed, was quite different from their current meeting, where Yan Zhi brandished the Heavenly Craft Umbrella, signifying her new role.

Cheng Ruoyu, grateful for the past favor, offered to treat Yan Zhi to a meal. Before Yan Zhi could respond, Chou Ziliang interrupted them, taking Yan Zhi back to his residence. Over a game of chess, Chou Ziliang pressed her for details about her encounter with Cheng Ruoyu. Yan Zhi truthfully reported that she had given Cheng Ruoyu a ride into the city, and that Cheng Ruoyu had merely been on a sightseeing trip.

She described Cheng Ruoyu as having a rebellious personality and not being a serious threat. Chou Ziliang, however, cautioned her not to underestimate anyone, warning that "people often wear masks in front of others." Meanwhile, Qi Yan had initiated his own investigation into Cheng Ruoyu's background. His subordinate reported that eight years prior, Cheng Ruoyu's parents had died, leading her to seek refuge with Cheng Xi at the Ziyi Bureau.

Qi Yan also inquired about Cheng Ruoyu's presence during his recent fox hunt, ordering further investigation into why she was there. Back in her new palace quarters, Cheng Ruoyu, speaking to her pet bird, expressed her excitement for her new role but acknowledged the treachery of the deep palace, vowing to be cautious.

Soon after, Cheng Huaizhi, Cheng Xi's brother and an imperial eunuch, delivered Jade Dew Balls to Qi Yan on behalf of the Grand Empress Dowager, who was concerned about the emperor's recent poor appetite. Cheng Huaizhi also relayed the Grand Empress Dowager's displeasure regarding Cheng Ruoyu's appointment as Swordbearer, as Cheng Ruoyu was his niece. Cheng Huaizhi vehemently denied any favoritism, swearing that his sister and he had no part in her selection.

Qi Yan accepted his explanation but expressed his disappointment. He reflected on the previous Swordbearer, Gong Sunjing, a reserved woman who, after the late emperor's passing, refused to serve him, declaring that a sword's righteousness depended on its wielder. Gong Sunjing had boldly stated that Qi Yan, constrained by eunuchs, acknowledging them as fathers, and labeled a fratricidal usurper, was "unworthy."

Qi Yan, in a moment of vulnerability, questioned what kind of Swordbearer he, as such a ruler, could hope to have. Qi Yan, having personally witnessed the bloodshed of the Chaolu Rebellion, also harbored concerns that Cheng Xi might betray him, just as Li Xu and Zheng Lu had. However, Cheng Huaizhi solemnly guaranteed that he and Cheng Xi were absolutely loyal to Qi Yan and held no other intentions.

Cheng Huaizhi then reaffirmed his loyalty, assuring Qi Yan that he would always be the sword's master, and the sword would never hesitate to shatter for him. Qi Yan, seemingly reassured, allowed Cheng Huaizhi to rise and invited him to pay respects to the Grand Empress Dowager another day.

Chou Ziliang, still seeking to control Qi Yan, handed Yan Zhi a potent medicinal pill called the Xiao Yao External Elixir, explaining that one pill would guarantee Qi Yan eternal peace, making him a "carefree emperor" unburdened by dignity or state affairs. Yan Zhi, following Chou Ziliang's orders, presented the elixir to Qi Yan. Qi Yan, recognizing the pill, questioned why Chou Ziliang continued to pressure him despite his outward obedience, especially regarding his insistence on retaining the Ziyi Bureau.

Yan Zhi explained that Chou Ziliang, like "a man who has been bitten by a snake and now fears even a rope," was cautious and merely sought to ensure Qi Yan's carefree rule. When Qi Yan refused to drink the elixir, Yan Zhi threatened to summon Chou Ziliang himself. At that critical moment, Cheng Ruoyu burst into the hall, loudly claiming that she had just put out a fire in a side hall and was parched.

Without waiting for permission, she grabbed the cup of tea containing the elixir and quickly drank it, then dramatically fainted from "poisoning." Yan Zhi, believing Cheng Ruoyu had inadvertently consumed the elixir, rushed back to report to Chou Ziliang. Qi Yan, realizing Cheng Ruoyu was feigning, quickly revived her. Cheng Ruoyu, eager for praise, boasted of her "great accomplishment" in saving him.

Qi Yan, however, reprimanded her for her reckless and foolish actions, warning that while she was resourceful, she only saw a small part of the bigger picture. He reminded her that as his Swordbearer, she could either be a blessing or a curse to the nation, granting her only one chance to prove herself. Cheng Xi arrived and also scolded Cheng Ruoyu for her impulsive behavior, instructing her to apologize.

Cheng Ruoyu, confused by Qi Yan's anger, confessed she might have done more harm than good. Cheng Xi then deliberately acupunctured Cheng Ruoyu, immobilizing her and confining her to the Ziyi Bureau.

She also gave Cheng Ruoyu another medicinal pill and secretly explained that this was part of a larger ruse to "pull the wool over their eyes and buy some time," spreading the rumor that Cheng Ruoyu had lost all her martial arts due to taking the Xiao Yao External Elixir and would not recover for half a year.

Later, Cheng Xi expressed her regrets to Qi Yan for the Ziyi Bureau's decline and her inability to protect him from Chou Ziliang, urging him to abandon his constant retreat and instead "take a bold risk." She assured Qi Yan of Cheng Ruoyu's unwavering loyalty despite her impulsive nature, emphasizing that Cheng Ruoyu had no external ties, and her presence at the fox hunt might indeed have been a coincidence.

Upon hearing about Cheng Ruoyu's poisoning, Chou Ziliang initially suspected she was faking it, knowing that the Xiao Yao External Elixir was a slow-acting poison. However, his subordinate, Gao Ping, the Left Prime Minister, investigated and explained that Cheng Ruoyu, being a martial artist with abundant vitality and a history of various medicinal treatments, might have experienced an immediate adverse reaction due to conflicting drug properties.

This explanation satisfied Chou Ziliang, though he remained unsure whether Cheng Ruoyu was genuinely reckless or cleverly feigning ignorance to disrupt his plans. Yan Zhi, taking responsibility for the wasted elixir, offered to accept any punishment. Chou Ziliang dismissed her, noting that with Cheng Ruoyu's martial arts temporarily crippled and the Ziyi Bureau's influence curtailed, there was still some gain. Yan Zhi then suggested that controlling Qi Yan could be achieved even without resorting to poison.

Episode 2 Recap

Emperor Qi Yan, lacking appetite, dismisses his meal and questions Huaizhi about the duration of his and Cheng Xi's service in the palace, implicitly questioning their loyalty. Huaizhi confirms his 30 years and Cheng Xi's 20. Qi Yan recounts his teacher's words, explaining that eunuch power stems from imperial authority, and tracing the root of the Chaolu Rebellion to the private ambitions of Li Xu and Zheng Lu, who served the crown prince.

Li Xu’s desire to eliminate Zheng Lu for greater credit led to leaked information, putting Qi Yan’s elder brother under Chou Ziliang's control. Huaizhi vehemently asserts his unwavering loyalty, assuring Qi Yan he is not like Li Xu or Zheng Lu. Qi Yan dismisses Huaizhi, instructing him to inform Cheng Xi that he will consider her proposal further, silently affirming his continued patience and endurance. Cheng Ruoyu wakes up feeling weak and dizzy, realizing she's been given a debilitating medicine.

She worries about her ability to protect Qi Yan in this state. A servant informs her that Qi Yan is going hunting and expects her to accompany him. Despite her physical weakness, Cheng Ruoyu is eager to leave the palace, though she still laments her lack of strength. Meanwhile, Qiu Yanzhi, who had subtly suggested to Qi Yan earlier to indulge in hunting, waits for Cheng Ruoyu. She feigns concern for Cheng Ruoyu's condition, noting her inability to fight.

Cheng Ruoyu defiantly insists she can still protect the Emperor. Qiu Yanzhi mockingly questions how a "Swordbearer with no martial skills" could hunt, prompting Cheng Ruoyu to propose a hunting competition. The stakes are high: if Cheng Ruoyu wins, Qiu Yanzhi must return to Xiangqi Camp and never appear before Qi Yan again; if Qiu Yanzhi wins, Cheng Ruoyu must grant her one wish. Qiu Yanzhi readily accepts.

Cheng Ruoyu and Qiu Yanzhi formally present their wager to Qi Yan, who accepts it as a way to make the hunt more engaging. Qiu Yanzhi subtly attempts to provoke Qi Yan by questioning his decision to keep a "reckless" Swordbearer like Cheng Ruoyu, but Qi Yan deflects, implying he prefers Cheng Ruoyu's presence to Qiu Yanzhi's. Cheng Ruoyu sets up traps for game.

Qi Yan finds her, playfully scolding her for her "disrespectful" words when she accuses him of scaring off her non-existent prey. He then imparts a lesson, advising her that she only sees "a small part of the whole picture" and should "infer the whole from a piece." At the rendezvous point, Cheng Ruoyu initially caught more foxes than Qiu Yanzhi through honest effort.

However, she is dismayed to discover Qiu Yanzhi has amassed a large collection of prey with the assistance of Xiangqi Camp soldiers, accusing her of cheating. Qiu Yanzhi counters, stating that a leader must learn to effectively utilize and manage an organization. Just as Cheng Ruoyu feels defeated, Qi Yan intervenes, declaring that only foxes will count towards the tally. He then personally assists Cheng Ruoyu in hunting, their close proximity causing her to blush.

Despite Cheng Ruoyu's honest efforts, Qiu Yanzhi wins the competition by presenting a large number of foxes she "traded with a merchant." She argues that the rules merely stated "whoever has more foxes wins," without specifying the method of acquisition, an interpretation that Qi Yan tacitly accepts. Cheng Ruoyu, outmaneuvered, reluctantly concedes. Expecting to be banished from the palace, she is surprised when Qiu Yanzhi simply demands she do embroidery.

Unable to embroider, Cheng Ruoyu resorts to begging her maid, A-Wu, to complete the task for her, swearing she will never lose another bet. Meanwhile, Cheng Xi receives a report from her subordinates regarding Qiu Yanzhi's background. It is revealed that Qiu Yanzhi was a servant in the Leshufang music house in Heng'an City eight years ago when she was noticed by Chou Ziliang.

After a series of challenges, she became his adopted daughter, despite a congenital heart condition and a lack of martial arts skills. Cheng Xi finds it suspicious that there are no records of Qiu Yanzhi's life before this period, speculating that her intelligent demeanor indicates a noble birth and that her past was deliberately erased. She orders her people to thoroughly investigate Qiu Yanzhi's true origins.

Separately, Qi Yan summons Qiu Yanzhi and confronts her about her ambiguous actions: forcing him to take poison but delaying the antidote until Cheng Ruoyu's arrival, and winning the hunting competition yet choosing not to banish Cheng Ruoyu. He suggests her actions were intended to "teach a lesson." Qiu Yanzhi clarifies that her lessons were aimed at Qi Yan, not Cheng Ruoyu.

She explains that her past experiences witnessing the suffering of common people in Heng'an City fueled her desire to assist a wise ruler in revitalizing Daxing. Qi Yan remains skeptical, asking if she truly expects him to believe her. Qiu Yanzhi responds that belief is entirely up to him, urging him to consider her words carefully before taking her leave. Later, Qi Yan visits the Grand Dowager Empress.

She sternly reprimands him for neglecting state affairs and indulging in leisure while the nation faces internal corruption and external threats. She reminds him of his past intelligence and prowess, questioning why his ambition is focused on his brothers rather than on strengthening the Great Prosperity. Wearied, she dismisses him. Afterwards, Cheng Ruoyu, with the help of A-Wu, presents the embroidery to Qiu Yanzhi, who immediately recognizes it was not done by Cheng Ruoyu herself.

The following day, Qi Yan again decides to skip morning court for a hunting trip. An annoyed Cheng Ruoyu confronts him, attributing his truancy to Qiu Yanzhi's influence. Ignoring her protests, Qi Yan invites her to ride with him and offers to teach her archery and hunting techniques. As they ride, Qi Yan confides his frustration with court, where he feels powerless and only disappoints his ministers.

He prefers the strategic patience of hunting, likening it to a prey waiting for the right moment to strike. He then imparts a lesson, advising her that when strength is insufficient, one should hide, and when the hunter is exhausted, strike with a single blow. Cheng Ruoyu is impressed by his precise archery skills. Suddenly, she spots an assassin targeting Qi Yan and, without hesitation, pushes him off the horse, causing them both to fall.

After the fall, Qi Yan reassures Cheng Ruoyu that he is unharmed, though he playfully complains about her falling on him. Cheng Ruoyu immediately suspects Qiu Yanzhi, noting that she deliberately did not bring her soldiers for the hunt, making it seem as though she was complicit. Qi Yan, however, examines the retrieved arrow tip, noting it lacks poison and a blood groove, indicating it was not meant to be fatal.

He deduces the attack was a setup to frame Qiu Yanzhi, believing the arrow to be from Chou Ziliang's residence. He tasks Qiu Yanzhi with investigating its origin. Soon after, Qiu Yanzhi reports back that six guards identified from the royal hunting grounds were found poisoned with common rat poison before they could be fully interrogated. This sudden poisoning of the witnesses, coupled with Qi Yan's prior deduction, points to a larger scheme.

Qiu Yanzhi advises waiting for the next move. Qi Yan suggests they visit Heng'an City, and Cheng Ruoyu eagerly proposes they try the city's famous biángbiáng noodles. Meanwhile, back at court, Chou Ziliang expresses his irritation with Qi Yan's continuous absence and idleness. Overruling Cheng Huaizhi’s cautious warnings, Chou Ziliang orders all memorials to be taken away. In Heng'an City, Qi Yan, Cheng Ruoyu, and Qiu Yanzhi arrive at Cai Tavern.

Qiu Yanzhi explains that the tavern, originally Granny Li's famous biángbiáng noodles shop, changed its name after Granny Li's passing, with the recipe now inherited by Aunt Cai. Cheng Ruoyu, having heard about the place from a childhood friend who would often sneak away to eat there, excitedly orders three bowls of noodles. She then instructs Qiu Yanzhi to sit at a separate table. Cheng Ruoyu enthusiastically devours her noodles, explaining to Qi Yan their unique preparation and name.

Intrigued, Qi Yan takes a bite but finds the noodles incredibly sour. He notices Qiu Yanzhi hasn't touched her food and she admits she finds them too sour, having tried them before. Despite his dislike, Qi Yan forces himself to continue eating the sour noodles, stating that "precisely because I fear it, I must give it a try," much to Cheng Ruoyu's delight.

Episode 3 Recap

Masked assassins ambushed Qi Yan at the Cai Tavern, but Cheng Ruoyu and Yan Zhi bravely and effortlessly fought them off, leaving Qi Yan unharmed. Immediately, Qi Yan questioned Yan Zhi about her potential involvement, prompting Yan Zhi to retort, accusing him of suspicion and asking how the assassins knew their precise location. The two women began to bicker, each suspecting the other, until Qi Yan ordered them to return to the palace.

Back at the Ziyi Bureau, Cheng Ruoyu reported the assassination attempt to Cheng Xi and pleaded for the antidote to restore her strength. Cheng Xi informed her it would take three days for the medicine to fully work and advised her not to leave the palace unless absolutely necessary. Cheng Ruoyu asked if Cheng Xi believed Yan Zhi's claims of innocence.

Cheng Xi firmly stated that not a single word from Yan Zhi should be trusted, suspecting that Yan Zhi orchestrated the attack to gain Qi Yan's trust. Meanwhile, Yan Zhi, also investigating the assassins, dismissed the idea that Cheng Xi could be behind the plot, reasoning that Cheng Ruoyu’s martial arts skills were completely lost, making it an inopportune time for the Ziyi Bureau to stage such a show.

Yan Zhi concluded that a mastermind behind the scenes was stirring up trouble, planning a significant event, especially with Chou Ziliang's upcoming 59th birthday. Chou Ziliang sent Gao Ping to Qi Yan with a request for the Ziyi Bureau maidens to perform a sword dance at his birthday celebration. Cheng Ruoyu vehemently opposed, angrily calling Chou Ziliang a "household slave." Qi Yan quickly intervened, silencing Cheng Ruoyu, and agreed to Chou Ziliang's request.

Afterward, Yan Zhi reprimanded Cheng Ruoyu, explaining that Gao Ping was Chou Ziliang's spy and would report every word. She stressed that Cheng Ruoyu’s impulsive actions endangered Cheng Huaizhi, Cheng Xi, and placed Qi Yan in a vulnerable position. Yan Zhi advised Cheng Ruoyu that as "prey," she should learn to hide when weak and strike only when the "hunter" is exhausted.

She then instructed Cheng Ruoyu to tell Cheng Xi to prepare a dance that would satisfy Chou Ziliang and ease Qi Yan's situation. Cheng Ruoyu realized her mistake and informed Cheng Xi, who then ordered the Ziyi Bureau maidens to begin dance practice. Still seething, Cheng Ruoyu proposed using the opportunity to assassinate Chou Ziliang during the performance. Cheng Xi was furious, scolding Cheng Ruoyu fiercely and confiscating her Ziyi Bureau waist token.

Cheng Xi explained that attempting such a risky act would be a futile sacrifice for Cheng Ruoyu and would only give Chou Ziliang a perfect excuse to eliminate the Ziyi Bureau. Later, Cheng Xi confided in her trusted aide, Li Rong, lamenting Cheng Ruoyu’s rashness after eight years of carefully hiding her identity. Li Rong agreed that the timing was not right for such a move.

Cheng Xi reflected on her own failed assassination attempt against Chou Ziliang in the past and stated her belief that only the Emperor's power, once fully ignited, could truly defeat him, revealing this long game as her ultimate strategy. Cheng Ruoyu recalled Cheng Xi's earlier words about the heavy price paid by those who dared to defy Chou Ziliang.

The night before the banquet, Cheng Ruoyu woke in a cold sweat from a disturbing dream where Qi Yan and Chou Ziliang were trying to kill her, finding it absurd. A visual flashback then showed a voice advising a young Qi Yan to endure, to remember the "Morning Dew" and the bloody Heng’an City, as he was "the last hope" on a "sinner's path."

The next day, on Chou Ziliang’s birthday, Qi Yan arrived at the Ziyi Bureau with his officials, followed shortly by Chou Ziliang and Yan Zhi. As Cheng Ruoyu and the other maidens performed the sword dance, Chou Ziliang observed intently, appearing outwardly detached but secretly assessing Qi Yan.

He remarked to Yan Zhi that Cheng Ruoyu had potential, but it was a pity she belonged to the Ziyi Bureau, and he looked forward to Yan Zhi eventually taking control of the bureau. Suddenly, one of the dancers, A-Wu, lunged at Chou Ziliang with a sword. Cheng Ruoyu quickly intervened, grabbing the blade, and blood immediately flowed from her fingers. Chou Ziliang revealed he was wearing soft armor and was unharmed.

Gao Ping brutally attacked A-Wu, demanding to know who sent her. A-Wu, battered and defiant, loudly accused Qi Yan. Cheng Ruoyu was stunned and vehemently denied A-Wu's claim. Chou Ziliang ordered Yan Zhi to handle the case. Cheng Ruoyu, despite her bleeding hand, insisted on co-interrogating, arguing that A-Wu's actions, as a Ziyi Bureau maiden and an accuser of Qi Yan, required their full involvement to clear their name. Chou Ziliang agreed. Soon after, Cheng Ruoyu fainted from blood loss.

Cheng Xi approached Qi Yan to discuss the matter, but Qi Yan, concerned about Cheng Ruoyu, insisted on waiting until she woke up. Ignoring pleas from others, Cheng Ruoyu, upon regaining consciousness, immediately rushed to the prison to see A-Wu. She found A-Wu severely beaten and barely clinging to life. Yan Xiu, one of Yan Zhi's subordinates, informed her that A-Wu had at most twelve hours to live. Cheng Ruoyu was heartbroken.

Yan Zhi then offered Cheng Ruoyu a painkiller for A-Wu. A-Wu, in immense pain, begged Cheng Ruoyu to kill her. Qi Yan then arrived to personally oversee the interrogation. Cheng Ruoyu forced the painkiller into A-Wu, explaining the dire consequences for the Ziyi Bureau if the truth wasn't revealed, and then compassionately urged her to speak up. Cheng Ruoyu recalled seeing A-Wu secretly mourning in a side hall, realizing A-Wu's motive was revenge.

Yan Zhi's subordinates retrieved an ancestral tablet, confirming A-Wu's father was Zheng Lu, a man branded a traitor eight years prior. A-Wu tearfully protested her father's innocence. Cheng Ruoyu pleaded with Qi Yan to reopen the old case. Qi Yan, however, ordered A-Wu's release. As she was being unbound, A-Wu suddenly drew a hidden blade and took her own life.

Qi Yan immediately declared the case closed, reaffirming A-Wu as the sole assassin, and instructed Yan Zhi to report the outcome to Chou Ziliang. Cheng Ruoyu furiously confronted Qi Yan, demanding to know why he allowed A-Wu to die and refused to reopen the old case. Qi Yan coldly stated that Zheng Lu was a "rebel remnant" who deserved his fate, and A-Wu's assassination attempt, regardless of her reasons, warranted death a thousand times over.

He then rebuked Cheng Ruoyu for her failure as a sword-bearer, reminding her that a sword is meant for killing and that her duty was to swiftly eliminate the assassin. Yan Zhi then emerged, pointing out numerous inconsistencies in the rushed conclusion: how Zheng Wu (A-Wu) escaped the massacre of her family, who forged her flawless identity documents to allow her to enter the palace, and why she chose to act now when success was clearly impossible.

Yan Zhi declared herself "not satisfied" with the official closing of the case and resolved to investigate further. Cheng Ruoyu returned to the prison, cradling A-Wu's lifeless body, performing a small ritual, expressing her wish for A-Wu to "leave beautifully" to her next life. She then carried A-Wu's body back to the Ziyi Bureau. Cheng Xi was alarmed, but Cheng Ruoyu explained A-Wu's identity and tragic end, reiterating that Qi Yan had closed the case.

Recalling Cheng Xi's past words about the Chaolu Rebellion's victims being loyal, Cheng Ruoyu insisted on investigating the mastermind behind A-Wu, believing someone had manipulated her. She emphasized the unlikelihood of a twelve-year-old A-Wu escaping and infiltrating the palace without aid. Cheng Ruoyu then had an internal vision, accusing Qi Yan of being a "bad person."

Cheng Xi then finally revealed the full truth of the Chaolu Rebellion: after the rebellion, Zheng Lu and other officials attempted to assassinate Chou Ziliang but failed, leading Chou Ziliang to execute their families. Qi Yan, Chou Ziliang's adopted son and favored general, personally led the raid on the Zheng family. This act secured Qi Yan's position, leading Chou Ziliang to install him as emperor after the late emperor's death.

Cheng Ruoyu was devastated, horrified that the man she had sworn to protect was a "tyrant" who had forced her friend to such a desperate end. Cheng Xi sternly reminded Cheng Ruoyu that the Ziyi Bureau's mission was to protect the monarch, regardless of right or wrong. She reiterated, "A sword-bearer must not think, must not question right from wrong, nor distinguish truth from falsehood. Wherever the emperor points, that is where your blade must strike."

But Cheng Ruoyu defiantly declared that she was not just a sword-bearer; she was Cheng Ruoyu, and A-Wu was her friend, and she would ensure her friend left with dignity and grace.

Episode 4 Recap

Cheng Ruoyu visited the inner library to search for information about A-Wu, only to discover that the records had been tampered with. Qiu Yanzhi, who was also investigating, found that Cheng Ruoyu's own records had also been altered. Qiu Yanzhi noted that the ink used in Zheng Wu’s register was from Shezhou, which should not have been available when Zheng Wu entered the palace in the tenth year of Tai'an.

Cheng Ruoyu quickly took both sets of documents to Cheng Xi. Cheng Xi explained that the ink difference was an accident from years ago when tea was spilled on their records, requiring them to be rewritten, and this incident was documented. She assured Cheng Ruoyu that neither her nor A-Wu's initial records were problematic, but rather, if any issue existed, it would stem from before their entry into the palace.

Cheng Xi cautioned Cheng Ruoyu to be wary of Qiu Yanzhi, reminding her that Qiu Yanzhi was Chou Ziliang’s close associate. Cheng Xi, reflecting on the situation, realized Qiu Yanzhi had indeed discovered the discrepancy. She was relieved that the prepared excuse about the spilled tea had successfully diverted suspicion from Cheng Ruoyu, but remained concerned about Qiu Yanzhi, describing her as a "little fox raised by an old fox," thus difficult to deal with.

Meanwhile, Qiu Yanzhi and Yan Xiu investigated the Purple Robe Bureau. They discovered that Emperor Wen had ordered the reconstruction of the Purple Robe Bureau in the tenth year of Tai'an, initially selecting a thousand people. However, the current bureau only comprised thirty-six palace maids, barely a hundred people including musicians and servants.

While official records stated that unsuitable candidates were gradually sent out of the palace, Qiu Yanzhi's scouts found that many of these individuals never returned home; they simply disappeared. Qiu Yanzhi also examined Emperor Qi Yan's hunting expenses over the past few years, noticing a significant increase. Last year's expenses were comparable to the budget of the Chesshold Camp, meaning Qi Yan spent enough on hunting to support another Chesshold Camp.

Given that Cheng Xi, a loyalist of the late emperor, was heavily favored by Qi Yan, despite the late emperor being Qi Yan's adversary, Qiu Yanzhi suspected Qi Yan was secretly training the dismissed Purple Robe Bureau members using these hunting funds to bolster his forces against the Chesshold Camp. Qiu Yanzhi returned to report her findings to Chou Ziliang.

She described two previous assassination attempts on her and Qi Yan, which seemed like provocations, and a third at Chou Ziliang’s birthday banquet. She believed a third party was aware of the Purple Robe Bureau's hidden strength and sought to instigate conflict between their two factions, framing Qi Yan in the process. Qiu Yanzhi proposed using the A-Wu case as a long-term strategy to uncover this mastermind.

Simultaneously, Cheng Ruoyu sought an audience with Qi Yan, requesting a reinvestigation of the A-Wu case. Qi Yan became enraged, reiterating that the case was closed and forbidding her further involvement. Cheng Ruoyu defiantly argued that the case was far from over, asserting that A-Wu's revenge was just the beginning.

She spoke of the Chao Lu incident, which led to numerous casualties, and questioned why Qi Yan was afraid to investigate, emphasizing her duty as a Sword Bearer to protect the King by understanding their enemies. Infuriated, Qi Yan immediately stripped her of her Sword Bearer title and demoted her to a commoner, ordering Cheng Huaizhi to escort her out of the palace immediately, never to return. Cheng Ruoyu, dejected, departed.

As Cheng Ruoyu prepared to leave the Purple Robe Bureau, Cheng Xi expressed her reluctance to see her go but acknowledged the imperial decree. Cheng Xi handed Cheng Ruoyu a jade thumb ring for protection and advised her to stay at Cai Tavern, as Madam Cai was Li Rong's sister-in-law and would care for her.

Cheng Ruoyu, cheered by the news, realized this arrangement would allow her to continue investigating A-Wu's case from outside the palace, which she was determined to do. Cheng Xi also noted that Qi Yan had not reclaimed the Qingguang Sword, suggesting Cheng Ruoyu keep it for unforeseen circumstances. Upon leaving the palace, Cheng Ruoyu headed straight for Cai Tavern, where Madam Cai warmly welcomed her.

Chou Ziliang, informed of Cheng Ruoyu's dismissal, suspected Qi Yan had ulterior motives and dispatched Qiu Yanzhi to monitor Cheng Ruoyu. Undeterred, Cheng Ruoyu immediately went to Zheng Wu's former desolate home to investigate. There, she encountered a masked black-clad figure. They engaged in a fierce battle, but Cheng Ruoyu was quickly overpowered. Two unknown individuals tracking Cheng Ruoyu arrived at Zheng Wu’s residence. The black-clad figure pulled Cheng Ruoyu into hiding, and the pursuers, finding no one, left.

The black-clad figure then mocked Cheng Ruoyu's swordsmanship, calling it mediocre and her combat experience poor, asserting she would not survive on a real battlefield. Cheng Ruoyu, offended, challenged him to a bet, vowing to defeat him should they meet again. The next morning, Qi Yan slept late. A eunuch attempting to wake him noticed a purple ribbon tied to his boot and subtly removed it.

Cheng Huaizhi, fearing exposure of Qi Yan's activities, quickly took the ribbon from the eunuch, attempting to casually dismiss it. The eunuch, however, passed the ribbon to Qiu Yanzhi. She immediately recognized it as belonging to Cheng Ruoyu's Qingguang Sword, which had an extra silver thread compared to others. This led her to conclude that the black-clad figure Cheng Ruoyu encountered the previous night at Zheng Wu's residence was none other than Qi Yan.

Cheng Ruoyu, filled with unanswered questions about A-Wu's escape, the forged identity, her entry into the palace, and her desperate assassination attempt, wanted to return to Zheng Wu's home for further investigation. Her thoughts were interrupted by Qi Yan's sudden arrival at Cai Tavern, demanding wine. Cheng Ruoyu begrudgingly served him. Qi Yan, tasting the wine, declared it watered down and threatened to report the tavern to the authorities for closure.

Cheng Ruoyu, startled, quickly confessed to diluting the wine herself for fun. Qi Yan then sternly warned her to abandon the investigation into A-Wu's case. When Cheng Ruoyu defiantly reiterated her resolve, he threatened to cripple her martial arts. Suddenly, several masked black-clad figures descended upon the tavern. Qi Yan fought them fiercely. Cheng Ruoyu initially stormed off in anger, but her conscience prevented her from leaving Qi Yan to die.

She rushed back to assist him, quickly subduing all the attackers. She pressed one assassin for information about the mastermind, but before he could speak, a silver needle, shot from the rooftop, killed him instantly. Cheng Ruoyu pursued the unseen assailant onto the roof but found no trace. Qi Yan thanked her for protecting him, temporarily setting aside his earlier command to expel her. Qiu Yanzhi dispatched her men to retrieve the six assassins' bodies.

Upon examination, she noted that they had all been killed by poisoned silver needles, similar to the weapon Zheng Wu had used. Meanwhile, Qi Yan, reviewing the recent events, realized that Cheng Ruoyu was genuinely unaware of the hidden matters concerning the Purple Robe Bureau. To prevent her from inadvertently endangering herself further, he resolved to find a way to remove her from the capital entirely.

Cheng Ruoyu, still determined, continued to visit the capital government office daily for updates on the case, but she was repeatedly turned away without any information. Frustrated, she left, only to be ambushed by another attacker using silver needles. Cheng Ruoyu quickly subdued the assailant and brought him back to Cai Tavern. Chou Ziliang hosted An Wang at his estate.

Qi Yan understood this move as a clear warning from Chou Ziliang: if Qi Yan did not comply with Chou Ziliang’s wishes, An Wang would be put in his place. Cheng Huaizhi expressed deep concern for Qi Yan's precarious position. Back at Cai Tavern, Cheng Ruoyu repeatedly plied the captured assassin with wine, hoping to loosen his tongue. She continued until he was completely intoxicated and incoherent, then she let him go.

Episode 5 Recap

Cheng Ruoyu followed a drunken assassin to an old residence that once belonged to Wang Yang, which she soon discovered was the base of the Xiangqi Camp. She encountered the masked black-clad figure she had previously seen at Zheng’s residence. After a brief struggle, during which Cheng Ruoyu stabbed his arm, the figure managed to escape without further engagement. From the rooftops, Cheng Ruoyu was stunned to find An Wang imprisoned there.

Guards were attempting to force An Wang to drink a painful medicine, claiming Chou Ziliang would be angry if he refused. An Wang was in immense agony. Despite her initial hesitation, worrying about upsetting Qi Yan or Cheng Xi, Cheng Ruoyu decided she could not abandon An Wang. She entered the stronghold and rescued him. As Cheng Ruoyu helped An Wang escape, they were confronted by Chou Yanzhi, who led them to a secret passage in the backyard.

Chou Yanzhi stated that only one person could leave. Cheng Ruoyu offered to stay behind, pleading with Chou Yanzhi to let the gravely ill An Wang go. After a moment of consideration, Chou Yanzhi allowed both of them to escape through the passage. Later, Chou Yanzhi mused about Cheng Ruoyu's "foolish loyalty" and wondered if she had sent her to her doom. Yan Xiu, hearing this, remarked on Chou Yanzhi's "wicked" nature, expressing his approval.

Yan Xiu then reported to Chou Yanzhi about the silver needle used in a recent assassination attempt. While the poison remained unidentified, the needle itself was traced to a special set crafted by Zheng Lu for the late emperor's acupuncture. Chou Yanzhi immediately suspected a setup, arguing that a true descendant of the Zheng family would never use such a distinctive item.

She even questioned if A-Wu, who also claimed to be from the Zheng family, might be an impostor, but Yan Xiu dismissed this, stating that A-Wu's hatred was too genuine to be faked. Cheng Ruoyu brought An Wang to Cheng Xi for treatment. She recounted her discovery of the Xiangqi Camp at Wang Yang’s old residence and An Wang’s desperate state, but she strategically omitted Chou Yanzhi's involvement in their escape.

Cheng Xi was visibly shaken by the mention of Wang Yang’s old residence and the Xiangqi Camp, acknowledging she had long known its location but feared alerting them. Realizing the suspiciously easy rescue and fearing a trap, Cheng Xi decided to move An Wang immediately. Cheng Xi chose to send An Wang to Prince Guang, Qi Chen, who lived in seclusion.

Upon their arrival, Cheng Ruoyu was overjoyed, immediately recognizing Qi Chen as the benefactor who had saved her life years ago from a pile of bodies. Prince Guang, who was Qi Yan's uncle and the late emperor's brother, readily agreed to shelter An Wang. Meanwhile, Chou Ziliang received a report about An Wang's relocation to Prince Guang’s residence.

Before Chou Ziliang could act, Prince Guang formally sent a letter to Chou Ziliang, openly requesting to keep An Wang under his care. Chou Ziliang, who had a long-standing rule not to interfere with princes, factions, or Prince Guang, was surprised by Prince Guang's bold move. Chou Yanzhi explained her initial plan to Chou Ziliang: releasing Cheng Ruoyu and An Wang was meant to test Qi Yan’s loyalty.

If Qi Yan accepted An Wang, it would prove his disloyalty to Chou Ziliang. However, Cheng Xi unexpectedly sent An Wang to Prince Guang instead. Chou Ziliang revealed the deeper reason for his caution regarding Prince Guang: during the Chaolu Rebellion, the late emperor had secretly prepared an imperial will to pass the throne to Prince Guang. After Chou Ziliang forced the late emperor to change the will in favor of Qi Yan, the original will was lost.

Chou Ziliang established the Xiangqi Camp precisely to prevent the princes and various factions from finding that lost imperial will and using it to legitimize Prince Guang's claim. Keeping Prince Guang under his thumb served as a check against both potential rebellion and Qi Yan. Realizing her miscalculation, Chou Yanzhi apologized for her oversight. Qi Yan visited Prince Guang to see An Wang, encountering Cheng Ruoyu and Cheng Xi there. An Wang remained unconscious.

Qi Yan expressed his concern that Chou Ziliang would not let the matter rest, drawing parallels to how Chou Ziliang had previously poisoned Prince Guang. Cheng Ruoyu, realizing the gravity of her actions, repeatedly apologized, but Qi Yan sternly reprimanded her, then dismissed her and Cheng Xi. Prince Guang, however, understood that Qi Yan's harsh words were a veiled attempt to distance Cheng Ruoyu from the dangerous situation.

Observing a carelessly bandaged injury on Qi Yan's arm, Prince Guang skillfully deduced it was a dart wound from a female fighter and correctly guessed it was Cheng Ruoyu who had accidentally injured Qi Yan while he was secretly trying to help rescue An Wang. Qi Yan admitted this. Prince Guang urged Qi Yan to trust and utilize Cheng Ruoyu, praising her exceptional martial skills and "heroic and righteous heart," suggesting she would bravely protect Qi Yan in crucial moments.

Qi Yan, however, voiced his reservations, perceiving her as reckless and potentially detrimental due to her lack of strategy. Later, Chou Yanzhi received intelligence that three women who had been missing from the Ziyi Bureau had briefly appeared at Cai Tavern. One of them, Yu Niang, had her throat slit by a thug ten years prior, who himself mysteriously drowned three days later. Further investigation revealed that these missing Ziyi Bureau women had eventually ended up at the Yuzhen Workshop.

Chou Yanzhi quickly dispatched her agents to Cai Tavern, where they arrested Aunt Cai under the pretense of tax evasion. Cheng Ruoyu, witnessing Aunt Cai's arrest, rushed to the palace to seek Cheng Xi's help. Denied entry without a token, she scaled the palace wall, a clandestine move observed by Qi Yan, who secretly followed her to the Ziyi Bureau. Inside, Li Rong informed Cheng Xi about Aunt Cai's capture.

After a moment of grim deliberation, Cheng Xi decided that Aunt Cai must "remain virtuous and join her late husband," sacrificing her to protect the 300 elite soldiers they had meticulously trained from 900 over eight years. As Cheng Ruoyu approached, she vaguely overheard their conversation. Just as she was about to burst in, the masked Qi Yan intervened, initiating a fierce but brief fight. The commotion drew Cheng Xi out, allowing Qi Yan to slip away.

Cheng Ruoyu did not recognize the masked figure, but she felt he was the same mysterious person she had encountered at Zheng’s residence and Wang Yang’s old house. Soon after, someone infiltrated the prison and administered poison to Aunt Cai. Chou Yanzhi's agents discovered the attempt, confirming her suspicion that Cheng Xi was behind it. Chou Yanzhi elaborated on the complex plot, deducing the existence of a third party.

This mastermind had used A-Wu to expose the Ziyi Bureau, then orchestrated the assassination attempt on Qi Yan at Cai Tavern, which consequently revealed Cai Tavern and Yuzhen Workshop. Their ultimate goal was to pit the Ziyi Bureau and Xiangqi Camp against each other, allowing them to reap the benefits. To counter this, Chou Yanzhi resolved to devise a strategy to lure this hidden mastermind into the open, stating that it was time for Cheng Ruoyu to play her part.

Episode 6 Recap

Cheng Ruoyu confronted Yan Zhi, demanding to know Aunt Cai’s whereabouts. Yan Zhi chillingly revealed that Aunt Cai was already dead, poisoned while in detention, and insisted she was not the killer as she still needed information from her. Yan Zhi then presented Cheng Ruoyu with three questions she wanted answers to: why Qi Yan visited Aunt Cai’s tavern, why assassins attacked there twice, and who silenced those assassins.

She then divulged that the people responsible for Aunt Cai’s murder were hiding in Yuzhen Workshop, handing Cheng Ruoyu a document about the place. Cheng Ruoyu, suspicious of Yan Zhi’s motives, questioned why she was sharing such crucial information. Yan Zhi stated that Cheng Ruoyu owed her a favor, and finding the assassins, who were linked to the A-Wu case, would be the repayment.

Qi Yan, practicing archery, expressed to Cheng Xi his frustration with his stagnant skills, seeking a way to improve. Cheng Xi suggested using living targets, proposing death row prisoners. However, Qi Yan, seemingly in a fit of pique, countered by suggesting the thirty-six women of the Ziyi Bureau as sparring partners.

He declared it would be a dual benefit for both his archery and their training, adding that if they couldn’t even dodge his arrows, they were “mediocre” and "might as well be dead." Cheng Xi was visibly alarmed and pleaded for them, emphasizing the years of arduous training invested in them, but Qi Yan remained unyielding. He decreed that the Ziyi Bureau would serve as his sparring partners starting the very next day.

Later, Cheng Xi and Li Rong discussed the Emperor’s order. Cheng Xi deduced that the masked man who had followed Cheng Ruoyu the previous night was, in fact, Qi Yan, who must have overheard their conversation and was now testing them. Fearing that Qi Yan would uncover the three hundred operatives secretly trained at Yuzhen Workshop, Cheng Xi immediately ordered Li Rong to evacuate them swiftly and erase all traces.

A eunuch presented Qi Yan with his recent hunting expense reports. Qi Yan was astonished by the unexpectedly large sum, particularly a significant expenditure on wine, which he found unusual as he did not recall drinking that much during his hunts. Visibly frightened, Cheng Huaizhi, the eunuch, knelt and confessed that he had falsified the accounts. That night, despite her annoyance with Yan Zhi’s indirect methods, Cheng Ruoyu decided to investigate Yuzhen Workshop using the provided information.

Meanwhile, Cheng Huaizhi discovered that Qi Yan was not in his bed, even though he had retired early. He rushed to Cheng Xi to report this, also revealing that Qi Yan had checked both the Ziyi Bureau’s accounts and his own hunting expenses, specifically the suspicious wine expenditure. Cheng Huaizhi, fearing Cheng Xi's involvement, asked if she had tampered with the accounts. Soon after, Cheng Xi received an urgent report that two individuals were attempting to break into Yuzhen Workshop.

She immediately deduced that it was Qi Yan, realizing that the evacuation of the operatives was not yet complete. She grew panicked, knowing Yuzhen Workshop had a strict "death order" to kill any trespassers. Unbeknownst to them, Yan Zhi, upon learning Cheng Xi was "caught in the trap," ordered her troops to prepare, declaring the matter of great importance and that she would accompany them.

Cheng Ruoyu arrived at the address, which appeared to be a ‘Moon Dance Pavilion,’ but found it deserted. She shouted for anyone present, and when met with silence, she grew furious, cursing the “cowardly turtles” for daring to kill but not face her, vowing to find the murderers. Qi Yan, still masked, then revealed himself.

Cheng Ruoyu, recognizing him as the masked man who had previously saved her at Wang Yang’s old residence, immediately attacked him, determined to defeat him this time. Their intense fight led them onto a large central compass on the floor. The compass slowly activated, triggering an Eight Trigram Array, causing surrounding lanterns to spin and countless swords to fly out. Qi Yan, while dodging the incoming swords, shielded Cheng Ruoyu and was struck in the leg by a sword.

Suddenly, a bell chimed, causing the compass and the array to abruptly halt. Yan Zhi and her men arrived shortly after, but just as they appeared, the compass platform collapsed, dropping both Cheng Ruoyu and Qi Yan into a deep pit below. Cheng Ruoyu was overcome with a splitting headache. Qi Yan quickly removed his mask, revealing his true identity to a stunned Cheng Ruoyu, and then administered a pain-relieving medicine to her.

He then pulled the sword from his leg. Together, they began to search for an escape route from the underground trap. Above ground, Yan Zhi, finding the courtyard empty, dismissed the idea of a ghost ringing the bell and ordered her men to "dig up the ground" to find the mechanism and those trapped beneath. While searching, Yan Zhi accidentally triggered a mechanism that caused countless swords to shoot out, killing many of her Xiangqi Camp guards.

She quickly found the 'life gate'. Below, Qi Yan and Cheng Ruoyu continued their search for an exit. Qi Yan attempted to pry open a stone wall with his Qingguang sword, but the tip broke, much to Cheng Ruoyu’s dismay. He promised her a hundred more swords and continued searching for the formation’s core.

Cheng Ruoyu then questioned if they had been tricked, and Qi Yan confirmed that they had both “fallen into a trap” orchestrated by Yan Zhi, and that he needed to leave immediately to avoid being discovered. Cheng Ruoyu, believing Yan Zhi would not kill her, offered to stay and hold them off. As they continued their search, Yan Zhi’s troops, having located the entrance to the secret passage beneath the collapsed compass, began firing projectiles into it.

Cheng Ruoyu selflessly shielded Qi Yan, taking a blow to her back and sustaining an injury. Qi Yan was deeply moved by her sacrifice and expressed his concern for her well-being. After the main compass mechanism was fully pried open, Qi Yan carried the injured Cheng Ruoyu through a newly revealed secret passage. As they escaped, Cheng Ruoyu claimed the pain medicine made her too sleepy to continue, needing to rest.

Initially, Qi Yan urged her to keep moving, but seeing the relative safety of their surroundings, he agreed to let her rest. While resting, Cheng Ruoyu wondered who had rung the alarm bell and allowed them to escape, expressing a desire to thank them. Qi Yan retorted that this same person had also nearly gotten her killed, expressing his frustration over the proliferation of hidden factions like the Xiangqi Camp and Yuzhen Workshop.

He then pressed Cheng Ruoyu for details, asking how she had learned about Yuzhen Workshop and what else Yan Zhi had told her. Cheng Ruoyu explained that Yan Zhi believed A-Wu was manipulated by someone who saved her, sent her into the palace, and then forced her to assassinate. Cheng Ruoyu then challenged Qi Yan, asking why he prevented her from investigating A-Wu's case and the various assassination attempts against him.

Qi Yan confessed that investigating A-Wu (referring to her as Zheng Wu) would unearth events from eight years prior and admitted that he had intentionally let her go back then. When Cheng Ruoyu asked if he was also responsible for sending A-Wu into the palace, Qi Yan denied it, stating he never imagined she would return "seeking death" and was clearly "manipulated" by an unknown party.

As Cheng Ruoyu pressed further to identify the manipulator, Qi Yan sharply warned her to stop asking, stating, "the more you know, the quicker you'll die." Before he could finish, Cheng Ruoyu lost consciousness and fainted, prompting Qi Yan to pick her up and carry her away, muttering "What a fool." Unbeknownst to them, Yan Zhi observed their escape from afar. Yan Zhi and the Xiangqi Camp guards returned empty-handed.

Chou Ziliang was enraged by their failure, demanding answers about the three hundred swords found at Yuzhen Workshop, their origins, and purpose. He berated his men as “useless fools” for being completely unaware of such a significant operation under their very noses, reminding them of his own arduous rise. As punishment, he ordered one of them to receive thirty strikes. Meanwhile, back at the palace, Cheng Huaizhi was distraught upon seeing Qi Yan and Cheng Ruoyu gravely wounded.

He tearfully implored Qi Yan never to sneak out of the palace again, expressing his fears about the dangers Qi Yan faced. Qi Yan confirmed he was indeed in peril. Due to the clandestine nature of his outing, Qi Yan deemed it unsafe to summon an imperial physician. After quickly bandaging his own leg wound, he went to attend to the still unconscious Cheng Ruoyu.

He personally cleaned and bandaged her back injury, reminiscing about her broken sword and her earnest desire to be his sword-bearer, while instructing Cheng Huaizhi to stand guard at the door and prevent anyone from entering. Cheng Ruoyu eventually regained consciousness, startled to find Qi Yan tending to her injuries and almost crying out, but Qi Yan quickly silenced her.

He teasingly dismissed her nervousness, remarking that there was "nothing much for her to see" and that her body was "frail and fragile." Meanwhile, Cheng Xi and Li Rong reviewed the situation. Li Rong noted the exposed Yuzhen Workshop had left behind too many traces, but Cheng Xi credited the timely alarm bell for the safe evacuation of the operatives, acknowledging Yan Zhi’s clever trap.

Concluding that denying the truth would only result in losing Qi Yan’s trust, Cheng Xi decided to proactively confess to him, presenting him with the actual roster of the Ziyi Bureau. She explained the coded document: the "thirteen frets of the guqin" represented "十三人" (thirteen people), and the "finger techniques indicated their actions." She gave an example, "名十勾四" (Ming Shi Gou Si), meaning "the person at the tenth fret killed four people."

Qi Yan realized that Cheng Xi had been secretly maintaining a covert faction of the Ziyi Bureau. Cheng Xi clarified that she was following the late emperor's decree, issued after the Chao Lu Incident when he was under Chou Ziliang's soft imprisonment, to rebuild the Ziyi Bureau by training martial arts-talented girls outside the palace to avoid Chou Ziliang’s notice, as the Changming Palace was rife with spies. Qi Yan questioned why she had kept this secret after his ascension.

Cheng Xi explained the late emperor's instruction: if the new emperor had "great ambitions," she should assist him, but if he "sided with traitors" or was "weak and incapable," she should "establish a separate course of action." She denied any disloyalty, stating her silence was due to the late emperor's command and her current operatives' lack of skill compared to Qi Yan or even Cheng Ruoyu.

She then informed Qi Yan that the three hundred operatives had safely retreated to Mount Qi and confirmed that the previous night's events at Yuzhen Workshop were Yan Zhi’s "scheme to sow discord." Satisfied, Qi Yan told her to rise. Unbeknownst to them, Qi Chen had orchestrated part of this outcome. His subordinate reported that the three hundred operatives from Yuzhen Workshop had safely reached Mount Qi.

Qi Chen's subordinate expressed concern about the Ziyi Bureau's long recovery, but Qi Chen revealed that he had anticipated Yuzhen Workshop's exposure since Zheng Wu first revealed the Ziyi Bureau. He had secretly sent someone to observe and ring the alarm bell, thereby saving the operatives. Despite this success, Qi Chen lamented that Qi Yan remained "vulnerable" and unable to effectively confront Chou Ziliang.

His subordinate cautioned him against getting involved, citing Empress Dowager Guo's suspicion, Qi Yan's potential distrust, and Chou Ziliang's constant watch. However, Qi Chen declared that his ultimate goal was "to bring prosperity to the world and peace for all," with other considerations being secondary.

Episode 7 Recap

Emperor Qi Yan confronted Cheng Xi, accusing her of misusing his hunting funds to secretly train three hundred assassins for the Yuzhen Workshop. He pressed her for her true intentions. Cheng Xi knelt, admitting her guilt. She explained that she suspected Yan Zhi was behind Zheng Wu's entry into the palace and the assassination attempts. Cheng Xi believed Yan Zhi used Zheng Wu to frame the Ziyi Bureau, and when that failed, orchestrated the tavern assassination.

Cheng Xi claimed she had no choice but to send assassins to silence Cai after Cai was captured and brutally tortured, which inadvertently led to the discovery of the Yuzhen Workshop. However, Qi Yan revealed he had independently traced his funds to Cai's Tavern and followed Cheng Ruoyu to the Yuzhen Workshop, thus uncovering Cheng Xi's secret operation. Qi Yan sternly declared his intention to dismiss Cheng Xi, who offered herself to his will.

He then announced that once Cheng Ruoyu recovered, she would fully take over both the Ziyi Bureau and the Yuzhen Workshop, becoming the true Sword Master. Cheng Ruoyu, lying injured in bed, heard the conversation and tried to intercede for her aunt but was too weak to move. Cheng Ruoyu struggled to sit up, prompting Qi Yan to quickly go to her side. However, she fainted from exhaustion.

Cheng Xi offered to check Cheng Ruoyu's pulse but admitted her own medical skills were inadequate. She suggested inviting Prince Qi Chen, known for his exceptional medical skills, to treat Cheng Ruoyu. Qi Yan, rejecting Cheng Xi's offer to accompany Cheng Ruoyu, declared he would take her himself and instructed Cheng Xi to remain in the Ziyi Bureau to recover.

Qi Yan then personally brought Cheng Ruoyu to Qi Chen's secluded cottage, urging his uncle to do everything possible to save her. While monitoring Cheng Ruoyu's condition, Qi Yan noticed a unique plant. Qi Chen identified it as "Buddha Smiled," a resilient plant that survived a lightning strike, earning its name because even Buddha would marvel at its tenacity. Qi Yan remarked that the flower's strength reminded him of Cheng Ruoyu.

Qi Chen advised Qi Yan to avoid acting alone in the coming days and mentioned he had sent the young Prince Xiao Ba to a relative's home in Huainan for safety. Yan Zhi, pondering the recent conflicts, concluded that Prince Qi Chen stood to gain the most from the clashes between the Ziyi Bureau and the Xiangqi Camp, and between Qi Yan and Chou Ziliang.

She hypothesized that if Qi Chen possessed the late emperor's imperial will, he could legitimately claim the throne. Believing the edict was not with either Qi Chen or Chou Ziliang, Yan Zhi ordered her subordinates to closely monitor Qi Chen. They reported that Qi Chen led a quiet life at his cottage, tending to plants with only his servant Yuan Du, who occasionally went to town for supplies.

Still uneasy, Yan Zhi decided to personally test Prince Qi Chen and sent Yan Xiu to his cottage. Meanwhile, Qi Chen had a candid conversation with Qi Yan, acknowledging the emperor's perilous situation. He pointed out Qi Yan's love for martial arts often led him to take personal risks, unlike the late emperor.

Qi Chen expressed his concern that Qi Yan was too isolated to effectively counter Chou Ziliang and announced his decision to return to court to assist him, declaring his unwavering loyalty and resolve to eliminate traitors. Qi Yan was overjoyed, but Qi Chen cautioned against rushing into action, advising patience for the right opportunity. The next morning, as Qi Yan prepared for court, he reflected on the words of Cheng Xi and Qi Chen.

While he held some skepticism towards them, his trust in Cheng Ruoyu remained unwavering. He immediately dispatched someone to reforge the broken Qingguang Sword. Later, Qi Yan visited the Grand Empress Dowager to discuss her upcoming 70th birthday. He proposed that Qi Chen manage the celebrations, despite knowing the Grand Empress Dowager's deep-seated dislike for Qi Chen, stemming from his mother's betrayal and the persistent rumors that Qi Chen was the rightful heir.

Qi Yan argued that he desperately needed an ally and that bringing Qi Chen back into the public eye would allow the people to see who truly deserved to be emperor. He also posited that the Grand Empress Dowager's public disapproval would ironically make Chou Ziliang more inclined to support Qi Chen's return.

After much persuasion, the Grand Empress Dowager reluctantly agreed, though she noted Qi Yan was the most inscrutable of the five emperors she had seen, likening his eyes to those of an eagle that would eventually blind Chou Ziliang. In court, Qi Yan announced the Grand Empress Dowager's desire for a modest birthday celebration, focusing on giving clothes and food to the common people.

When asked to propose someone to oversee the event, Chou Ziliang demurred, allowing Qi Yan to suggest Qi Chen. Chou Ziliang, seeing an opportunity to play on the Grand Empress Dowager's known dislike for Qi Chen, assented to his return. Shortly after, Yan Xiu arrived at the cottage. Qi Chen, sensing his presence despite claiming no martial arts skills, invited Yan Xiu for tea, explaining that everything in his garden possessed awareness.

The Right Marshal, a Xiangqi Camp operative who had been monitoring Qi Chen for years, also appeared, confirming he was spying. Yan Xiu questioned Qi Chen's seemingly peaceful life, but Qi Chen insisted he had done nothing untoward, prompting Yan Xiu to leave. The Right Marshal then approached Qi Chen, confessing that Chou Ziliang suspected him due to his lack of reports.

Qi Chen reassured him, stating they both had clear consciences, and gifted him a pot of "Buddha Smiled" as a token of appreciation for his quiet surveillance over the years. Yan Zhi, still suspicious, sought out the learned Left Prime Minister, using a new book, "The Tale of Liu Yi," to initiate a conversation about "Buddha Smiled." The Left Prime Minister revealed that the plant's roots were poisonous; its scent caused hallucinations, and ingestion led to a slow, smiling death.

He also explained that victims would experience intense discomfort and a sense of loss if they stopped exposure, making it difficult to discern the true cause of their symptoms. Yan Zhi, after considering this, found Qi Chen's public gift of "Buddha Smiled" to the Right Marshal illogical, concluding that Qi Chen's blatant act of leaving such a significant clue was a deliberate test, indicating his desire for a meeting. Back at the cottage, Cheng Ruoyu slowly regained consciousness.

She vaguely recalled Qi Yan scolding Cheng Xi and felt compelled to defend her aunt. Qi Chen reassured her that Qi Yan would not be too harsh on Cheng Xi and urged her to drink her medicine. Cheng Ruoyu asked when her injuries would fully heal. Qi Chen told her that her physical wounds were minor, but her recurring headaches would require prolonged care.

Just then, Qi Yan entered, and Cheng Ruoyu, still disoriented, mistook him for someone else before realizing he was the Emperor. She then learned it was Qi Yan who had brought her to the cottage. Qi Yan also learned that Qi Chen had previously saved Cheng Ruoyu from human traffickers, which led her to reunite with Cheng Xi. Qi Chen remarked on the karmic connection between them, then excused himself, leaving Qi Yan and Cheng Ruoyu alone.

Qi Yan presented Cheng Ruoyu with a newly reforged Qingguang Sword, fulfilling his promise to replace her broken one. He then reiterated his decision for her to take charge of the Ziyi Bureau and the Yuzhen Workshop, instructing her to return to the palace with him. Cheng Ruoyu, however, hesitated, asking if Qi Yan no longer trusted her aunt.

She candidly admitted her lack of confidence, explaining that her career choices were primarily driven by her aunt's wishes, even acknowledging that she might turn against Qi Yan if ordered by Cheng Xi. Qi Yan, surprisingly pleased by her honesty, remarked on how rare it was for him to hear the truth. He told her that as emperor, he had no choice but to rule, and she, as the chosen Sword Master, also had no choice.

Cheng Ruoyu seized the moment, requesting permission to re-investigate A-Wu's case to clear her name and to allow Cheng Xi a chance to atone. She passionately argued that only she could prevent Yan Zhi from controlling the Ziyi Bureau and help Qi Yan fight against her. Qi Yan, after a moment of consideration, agreed to her terms. Cheng Ruoyu eagerly asked for the truth about A-Wu's case.

Qi Yan admitted he had indeed allowed A-Wu to escape, having used a specially crafted arrow designed to cause a non-fatal injury and feigned death. He explained this was an experiment to test if such a method could be used for other purposes. Qi Yan also revealed that he had prevented a thorough investigation of A-Wu's injuries to keep his involvement a secret. However, he expressed disappointment that A-Wu had chosen death despite being given a chance at life.

He warned Cheng Ruoyu to be careful during her investigation and never to contemplate ending her own life. Later, as Cheng Ruoyu spotted countless fireflies dancing in the night sky, she gleefully chased them like a child. Qi Yan watched her, captivated by her innocence, and silently hoped that one day she would confide everything in him without reservation.

Upon her return to the Ziyi Bureau, Cheng Xi presented Cheng Ruoyu with a detailed roster of the three hundred assassins from the Yuzhen Workshop, who were currently in Qishan, and instructed her to bring them back to the capital when the time was right. Cheng Xi explained that the Qingguang Sword was the symbol of authority, making its bearer their master. Cheng Ruoyu then asked Cheng Xi to confirm if she had indeed ordered the murder of Cai.

Cheng Xi admitted to it, speaking with a hint of self-reproach, which Cheng Ruoyu understood as a necessary, albeit cruel, act. Cheng Xi then initiated Cheng Ruoyu's training, detailing the coded music scores used for Yuzhen Workshop's operations and explaining that the assassins were trained for self-sacrifice. She sternly reminded Cheng Ruoyu that a Sword Master protects the king not with a sword, but with their life, proclaiming Cheng Ruoyu to be Qi Yan's "second life."

Episode 8 Recap

Cheng Ruoyu returned to the Ziyi Bureau, a heavy burden in her heart as she vowed to uncover the truth and seek justice for A-Wu. She soon encountered Yan Zhi, who congratulated her on her reinstatement. Cheng Ruoyu, however, did not accept the congratulations. Instead, she accused Yan Zhi of manipulating her to expose the Yuzhen Workshop and Cheng Xi to His Majesty.

Yan Zhi insisted that she disliked Cheng Xi but favored Cheng Ruoyu, claiming the Yuzhen Workshop incident was a "gift for Cheng Ruoyu's promotion." Cheng Ruoyu saw through her words, asserting that Yan Zhi's true aim was to keep Qi Yan under Chou Ziliang's control. Yan Zhi then proposed that they join forces against a third party lurking in the shadows.

Cheng Ruoyu flatly refused, but Yan Zhi remained unperturbed, confident that Cheng Ruoyu would eventually come around and welcome her anytime. Later, Qi Yan held a blood-stained handkerchief, remembering the technique Zheng Lu had taught him: by shooting an arrow swiftly and precisely into the gap between the ribs and spine above the heart, a person could be saved, making their death appear real to others. He had practiced this for years.

During the Chaolu Rebellion, he used this method on three individuals, including A-Wu. He wondered about the fate of the other two, challenging them to seek revenge if they were still alive. Cheng Ruoyu arrived at Qi Yan's quarters to guard him, suspecting he planned to sneak out of the palace disguised as a masked figure again. Qi Yan told her to go rest, but she refused.

She reported her conversation with Yan Zhi in detail, expressing regret for refusing Yan Zhi's offer to collaborate against the third party. Cheng Ruoyu then proposed that Qi Yan establish his own Xiangqi Camp to counter Chou Ziliang. Qi Yan was amused by her ideas and tried to send her away. However, as he pushed her, he slipped and fell, inadvertently pulling Cheng Ruoyu down with him. Their lips met in an accidental kiss.

Just then, Cheng Huaizhi walked in, letting out a startled cry. Cheng Ruoyu, blushing furiously, quickly scrambled off Qi Yan and fled. That night, Yan Zhi and Yan Xiu visited Qi Chen, immediately questioning him about the "Buddha's Mockery" plant he sent Right Horse. Qi Chen clarified that it was a gift for Yan Zhi, hoping she would use it to "turn chaos into joy."

Yan Zhi suspected Qi Chen intended to use her to eliminate Right Horse, to which Qi Chen retorted that Yan Zhi was the one who truly wished to get rid of Right Horse. Subsequently, Right Horse presented the "Buddha's Mockery" to Chou Ziliang. Chou Ziliang, furious, smashed the plant on the spot. Right Horse, cradling the broken plant, desperately tried to explain his loyalty, then took his own life.

Yan Zhi firmly believed in Right Horse's loyalty, convinced that Qi Chen had deliberately manipulated Chou Ziliang. She requested permission to punish Qi Chen, but Chou Ziliang advised against acting prematurely, emphasizing the ongoing power struggle with Qi Yan. Undeterred by Chou Ziliang's caution, Yan Zhi led the Xiangqi Camp into Qi Chen's hermitage, ordering them to destroy all the plants. Qi Chen watched calmly as his hermitage was ransacked, understanding that this act would make his opponents feel secure.

Meanwhile, Cheng Ruoyu practiced archery at the training grounds. Qi Yan personally guided her, teaching her to hold the bow steady, draw it with control, and maintain a steady mind. Under his tutelage, Cheng Ruoyu hit every target, expressing her heartfelt gratitude to Qi Yan. Qi Chen later met with Qi Yan to discuss arrangements for the Grand Empress Dowager's birthday, presenting a list of surviving Qi family descendants.

Qi Yan then informed him of the Military Governor of Lu Cong's death. Both expressed a desire for Princess Ninghe, who had married into Lu Cong, to return, but acknowledged that Chou Ziliang's animosity towards her would prevent it. Overhearing their conversation, Cheng Ruoyu excitedly interjected, mentioning that Princess Ninghe had taken many rare music scores when she married. She eagerly asked Qi Yan to write a letter to the princess to request copies of the scores.

Qi Yan, caught between amusement and frustration, signaled Cheng Huaizhi to reprimand Cheng Ruoyu, effectively silencing her. Qi Chen commented that Cheng Ruoyu brought a rare liveliness to Changming Palace, even if she gave Qi Yan a headache. Elsewhere, Yan Xiu sought advice from the Left Prime Minister in the Imperial Library, but was unceremoniously dismissed by the busy official. Shortly after, Left Horse, a former Xiangqi Camp member, unexpectedly returned.

He offered to investigate the poison on the assassin's needle, requesting ten individuals of various ages and genders for testing. Left Horse revealed that he had left to clear his head after losing the competition for the Chessmaster position to Yan Zhi, but had returned upon hearing of Right Horse's death. He instructed Yan Xiu to deliver a message to Yan Zhi, telling her to step down as Chessmaster. Cheng Ruoyu diligently studied documents related to the Xiangqi Camp.

Qi Yan, after sending Cheng Huaizhi away, surprised Cheng Ruoyu by pouring her tea when she instinctively tapped for a refill. He then explained the Xiangqi Camp's brutal elimination system, noting that it was far more ruthless than that of the Yuzhen Workshop. Cheng Ruoyu, flattered by Qi Yan's attention, poured him more tea and tried to cheer him up, though Qi Yan found her efforts overwhelming.

Left Horse soon identified the poison on the needle as from a pufferfish, also known as "hou tai." He realized that the late Emperor had also used this very poison to take his own life. Eager to report his findings, he rushed to Yan Zhi, only to find that she already knew. Left Horse left, disheartened.

Meanwhile, Cheng Xi, learning of Qi Chen's presence in the palace, came to confess her failures, particularly losing the Yuzhen Workshop and Qi Yan's trust. Qi Chen reassured her, stating that neither he nor the late Emperor would blame her. His primary concern was the "third person" involved in recent events. He instructed Yuan Du to share his findings with Cheng Xi, revealing that the third person was Hong Gu, an elderly maid from Hanliang Hall.

Hong Gu was once Princess Ninghe's handmaiden and had fallen from grace to become a palace gatekeeper after the princess married afar. Qi Chen suspected Hong Gu intentionally ignited the conflict between Qi Yan and Chou Ziliang, hoping to use Qi Yan to eliminate Chou Ziliang and pave the way for Princess Ninghe's return. Cheng Xi, however, suspected Princess Ninghe herself, a notion Qi Chen vehemently denied, believing Ninghe to be "simple and kind-hearted."

Later, Cheng Ruoyu spotted a masked figure entering Qi Yan's bedchamber and followed. The figure was revealed to be Han Ding, one of Qi Yan's trusted confidantes. Qi Yan introduced them. Han Ding's investigation also pointed to Hong Gu as the third party. He revealed that Hong Gu's elder sister was A-Wu's wet nurse, and Hong Gu herself had suspiciously drowned in Taiye Pool three days after A-Wu's death.

Han Ding confirmed that Hong Gu had received a letter from Princess Ninghe from Lu Cong, though its contents were unknown. Han Ding had personally traveled to Lu Cong, only to find Princess Ninghe's whereabouts unknown. Qi Yan ordered him to continue the search. Cheng Ruoyu immediately volunteered to join the search for Princess Ninghe, hoping to bring justice to A-Wu. Qi Yan, however, forbade her from taking such a risk.

In the presence of Qi Chen and Cheng Xi, Cheng Ruoyu then directly addressed Qi Yan about the rumors circulating outside the palace that he had killed the late Emperor and usurped Qi Chen's rightful place on the throne. She firmly declared these rumors to be false. Cheng Ruoyu argued that Qi Yan had deliberately allowed A-Wu to escape, showed her mercy despite her repeated failures, and even suffered injuries protecting her.

She asserted that such a benevolent ruler could not be a cold-blooded regicide or usurper. Qi Chen, while listening to her defense, stated that if the rumors were true and the throne was gained through such chaos and the murder of a nephew, he would disdain to claim it.

Episode 9 Recap

Qi Yan held a blood-stained handkerchief, his mind drifting to a past encounter with Emperor Wen. He recalled a time they secretly met at a puppet show, where they vowed to unite against Chou Ziliang. The world believed Qi Yan was responsible for Emperor Wen's death after the Chaolu Rebellion, but Qi Yan knew he had endured the pain and humiliation to eventually fulfill their shared ambition.

News arrived that Ninghe Princess had been rescued from Lu Cong rebels by Zhenwu's Princess Misha and was being escorted back to Heng'an, expected in half a month. Chou Ziliang, feigning surprise, probed if Ninghe Princess had willingly returned, then swiftly coerced Qi Yan into issuing a decree for all court officials to grandly welcome her outside the palace gates, which Qi Yan reluctantly did.

Cheng Ruoyu, suspecting Chou Ziliang's ulterior motives, attempted to find any record of conflict between him and Ninghe Princess but found nothing. Qi Yan then recounted the history: Chou Ziliang had convinced the late emperor to marry Ninghe Princess off to a regional commander, even though another princess was initially chosen. Before her departure, Ninghe Princess had confronted Chou Ziliang, who cruelly told her to "return after death." She swore vengeance.

Cheng Ruoyu was convinced Ninghe Princess was the "third person" they were seeking, but Qi Yan disagreed, speculating she was either forced to return due to chaos in Lu Cong or was merely a "bait" chess piece, much like A-Wu, making her return ill-advised. Chou Ziliang discussed his plans with Yan Zhi and Yan Xiu to publicly execute Ninghe Princess upon her arrival, intending to intimidate other officials. He expressed an unexpected concern about Qi Yan's growing intelligence and cunning.

He reflected on how he had personally taught Qi Yan martial arts when Qi Yan was younger, noting Qi Yan's exceptional talent, mastering three years' worth of skills in just three months. This led Chou Ziliang to shift Qi Yan's focus to hunting and later alchemy, sending Cheng Xi to Qi Yan's side. Chou Ziliang lamented his past misjudgment, seeing it as "one wrong step leads to every step being wrong."

An Wang arrived to meet Chou Ziliang, carrying a cricket, a sign of his decadent nature that subtly pleased Chou Ziliang. Later, while hunting with Cheng Ruoyu, Qi Yan conceived a plan: he proposed that the three hundred dead soldiers from Yuzhen Workshop should openly enter the city with Ninghe Princess. He tasked Cheng Ruoyu with this mission, acknowledging the inherent danger from Chou Ziliang. In her excitement, Cheng Ruoyu accidentally slipped and fell into Qi Yan's arms.

A returning guard witnessed the scene. Qi Yan, annoyed by the intrusion, shot an arrow that hit the guard's helmet, startling him, and then scolded him to "Get out." Cheng Ruoyu, blushing profusely, quickly fled the scene. Soon, rumors of Qi Yan and Cheng Ruoyu's intimacy spread throughout the palace.

Cheng Huaizhi, Cheng Ruoyu's uncle, met her with great excitement, congratulating her as he believed Qi Yan was smitten and intended to elevate her status, even mentioning that imperial visits to maids were recorded. Despite Cheng Ruoyu's embarrassed denials, Cheng Huaizhi refused to believe her, already envisioning her as a concubine. Cheng Ruoyu was vexed by the endless gossip from the palace maids.

To further his strategic deception, Qi Yan deliberately wrote several notes, giving a fake one to Cheng Ruoyu to send to Ninghe Princess via pigeon, while burning the others. As Cheng Ruoyu released the pigeon under the cover of night, she was intercepted by Yan Xiu. Yan Zhi demanded to know the contents of the bamboo slip, but Cheng Ruoyu, following Qi Yan's prior instructions, defiantly destroyed it and refused to confess.

Yan Zhi threatened to imprison and torture Cheng Ruoyu's aunt, Cheng Xi, and all members of the Ziyi Bureau, but Cheng Ruoyu staunchly declared she would rather die with them. Qi Yan had orchestrated this, knowing Cheng Ruoyu's stubborn nature would make her refusal to confess appear genuine, thus lending credibility to a "discovered" fake message. Meanwhile, Gao Ping, Chou Ziliang's spy, retrieved fragments of the burned notes.

Yan Zhi, piecing together keywords like "Revenge," "Danger," and "Change route to Luoyang," correctly deduced that Qi Yan was attempting to divert Ninghe Princess to Luoyang to save her. Yan Zhi mockingly acknowledged Qi Yan's cleverness and confirmed Chou Ziliang's unwavering intention to publicly execute Ninghe Princess in Heng'an to assert his authority.

She warned Cheng Ruoyu against interfering and implicitly advised Qi Yan to consolidate his own power before challenging Chou Ziliang, revealing that Chou Ziliang had brought An Wang back to Heng'an, implying An Wang was being considered as a successor. A servant then reported that Qi Yan was awake and asking for Cheng Ruoyu, prompting Yan Zhi to release her, telling her to return to "her good Majesty's side."

Yan Zhi then ordered her forces to block all roads to Luoyang and send additional soldiers to Jinyang to intercept Ninghe Princess. Back in his bedchamber, Qi Yan, feigning sleeplessness, summoned Cheng Ruoyu. Cheng Huaizhi, ever the opportunist, immediately instructed a eunuch to meticulously record the event of Qi Yan calling Cheng Ruoyu to "accompany him." Soon after, Gao Ping arrived with medicine from Chou Ziliang for Qi Yan's leg.

Gao Ping witnessed Qi Yan seemingly asleep with Cheng Ruoyu in his arms. Qi Yan then, in a dramatic display for Gao Ping's benefit, loudly dismissed Cheng Ruoyu, accusing her of acting recklessly due to his favor and pleading for A-Wu, ordering Cheng Huaizhi to confine her without his permission. This public dismissal was a calculated move to reinforce his feigned infatuation and further deceive Chou Ziliang. Inside, Qi Yan explained his deeper "counterintelligence strategy" to Cheng Ruoyu.

He revealed that Chou Ziliang's apparent military power was limited to Heng'an; Qi Yan had already sent twelve edicts to regional commanders across the land, ensuring that if he were to die, these commanders would support a new prince, thereby plunging the empire into chaos. This precarious balance prevented Chou Ziliang from acting recklessly beyond the capital. Qi Yan reiterated his commitment to saving Ninghe Princess, even at the risk of further enraging Chou Ziliang.

He then dispatched Cheng Ruoyu on a clandestine mission to Qishan to assess the readiness and loyalty of the three hundred dead soldiers who were to be brought into the city with Ninghe Princess. Following Qi Yan's public dismissal of Cheng Ruoyu, Cheng Huaizhi promptly instructed Li Rong to find someone who resembled Cheng Ruoyu to send to Qi Yan's bedchamber, as Cheng Ruoyu had already secretly departed for Qishan on her mission.

Meanwhile, Zuo Ma, acting covertly, infiltrated Yan Zhi's art studio in search of evidence. He inadvertently triggered a trap, injuring his arm with a poisoned dart before managing to escape. Yan Zhi, upon discovering the disturbance and the poison on her painting, immediately deduced that Zuo Ma was the intruder and concluded he must have found something significant, ordering his capture.

Episode 10 Recap

Zuo Ma, his arm wounded by Qiu Yanzhi’s concealed weapon, quickly bandaged himself before rushing to report to Chou Ziliang. Qiu Yanzhi, anticipating this, worried that Zuo Ma's report might expose her if he had collected enough evidence. She knew Chou Ziliang wouldn't believe it without concrete proof. Meanwhile, Cheng Ruoyu arrived at a forest outside the city. She found Qi Yan’s spirited horse, Ru Feng, tethered to a tree, seemingly left for her use.

As she prepared to ride to Qishan, she witnessed Zuo Ma being pursued by agents from the Xiangqi Camp. Cheng Ruoyu attempted to rescue him from the forest, but Zuo Ma, not wanting to implicate her, desperately urged her to leave on the horse. Unbeknownst to Cheng Ruoyu, Zuo Ma had concealed an account book in her travel bag; Cheng Ruoyu herself believed it was left by Qi Yan.

Soon after, Yan Xiu and his men apprehended Zuo Ma, bringing him before Qiu Yanzhi. Under interrogation, Zuo Ma admitted to traveling to various regions, including Xuzhou, Shangzhou, and Yuezhou, to investigate Qiu Yanzhi’s background. He revealed that Qiu Yanzhi's identity and household registration were fabricated, and that her original name was Da Ya, born in Lingnan, Heng'an city suburb.

He also uncovered that she had sustained a severe chest injury before entering the music house, which had damaged her heart meridian and rendered her unable to practice martial arts. Zuo Ma exposed Qiu Yanzhi’s lie, stating that she had falsely accused him of causing her injury, which led Chou Ziliang to punish him with three years of cleaning latrines.

Still resentful, Zuo Ma declared that he had entrusted all the evidence he gathered to Cheng Ruoyu, which greatly angered Qiu Yanzhi. Cheng Ruoyu rode swiftly to the Ziyun Pavilion on Mount Qishan. There, she observed the Workshop Master and Xia Ziyuan leading a group of young women in a fierce competition for a jade token hanging from the rooftop. The contest was brutal, with participants fighting mercilessly.

After one girl successfully secured the token, Cheng Ruoyu, unable to condone such cruelty, intervened by revealing her identity as the new Swordbearer of the Ziyi Bureau. When Xia Ziyuan proceeded to punish the losing girls, Cheng Ruoyu tried to stop her. She challenged Xia Ziyuan with her Qingguang Sword but was easily defeated.

Xia Ziyuan warned Cheng Ruoyu against overestimating her abilities, explaining that the Yuzhen Workshop held such competitions daily, and only the one who collected the most tokens could become the Master. " Strength is respected" was their primary rule. That night, Qi Yan was plagued by a dream of Cheng Ruoyu being chased and in peril, awakening in a cold sweat. He immediately sought out Qi Chen, addressing him affectionately as "Uncle Wang."

He recalled that Qi Chen used to call him "Xiao Wu" as a childhood habit. Learning that Cheng Ruoyu had gone to Qishan alone, Qi Yan requested Qi Chen to dispatch Yuan Du to protect her. The next morning, Cheng Ruoyu returned to the Ziyun Pavilion, determined to participate in the jade token competition again. However, she was quickly defeated. Undeterred, she continued to challenge daily, repeatedly losing but persevering. Yuan Du observed her struggles, quietly noting her determination.

Qiu Yanzhi, having sent Yan Xiu to investigate, confirmed that Cheng Ruoyu was not in the palace, corroborating Zuo Ma’s claim that he had met her in the forest and given her the evidence. Qiu Yanzhi instructed Yan Xiu to continue tracking Cheng Ruoyu's whereabouts. She then went to the palace herself, feigning illness and expressing how she had missed Cheng Ruoyu, to search for her.

Upon learning Cheng Ruoyu was confined by Qi Yan, Qiu Yanzhi attempted to force her way in but was blocked by Cheng Huaizhi, forcing her to leave in frustration. After another defeat, Yuan Du intercepted Cheng Ruoyu outside, handing her three embroidered pouches from Qi Chen. He advised her not to focus solely on winning the jade token.

The pouches were labeled with riddles: "A carp leaping over the dragon gate," "Lying on ice to fetch the carp," and "Two kids debating the sun." Cheng Ruoyu opened the first pouch, finding a detailed diagram of the Yuzhen Workshop’s formation, complete with instructions on how to break it. Yuan Du explained that the entire arena was a battle array, and success depended on understanding its movements, not just blindly fighting.

Cheng Ruoyu rigorously trained according to the instructions, quickly grasping its essence. She managed to break the formation overnight, showcasing her remarkable talent. Qiu Yanzhi, meanwhile, commissioned a new squad of pawns from the Xiangqi Camp to ascend Mount Qishan, intending to capture Cheng Ruoyu and the three hundred warriors of the Yuzhen Workshop. Cheng Ruoyu, in her next challenge, successfully acquired a jade token, securing her victory.

Yuan Du informed her that the Xiangqi Camp pawns were already on their way and urged her to return to the palace immediately. Cheng Ruoyu then opened the second pouch, which contained a medicinal prescription for a throat ailment. Recognizing that the current Workshop Master was mute due to a throat condition, Cheng Ruoyu presented the prescription.

Despite Xia Ziyuan's skepticism about its unknown origin, the Master, after some hesitation, accepted the prescription and officially transferred the Master's token to Cheng Ruoyu. The Master of the Workshop and the girls then formally greeted Cheng Ruoyu as their new Swordbearer. Cheng Ruoyu opened the third pouch, only to find it empty. Puzzled by the riddle "Two kids debating the sun," she pondered its meaning.

Suddenly, Yuan Du, having scouted ahead, discovered that the Xiangqi Camp pawns had reached the mountainside and immediately sounded the retreat bell. He instructed the Yuzhen Workshop girls to retreat to Jinyang and blend in with Lady Ninghe’s entourage, while urging Cheng Ruoyu to return to the palace. However, Cheng Ruoyu decided to lead Xia Ziyuan to lure the pawns away, covering the escape of the other girls. Along the way, they encountered Qiu Yanzhi in her carriage.

Cheng Ruoyu, realizing the danger, sent the injured Xia Ziyuan ahead on Ru Feng and stayed behind to confront Qiu Yanzhi. Qiu Yanzhi demanded the account book left by Zuo Ma, but Cheng Ruoyu feigned ignorance, claiming to have received nothing. Qiu Yanzhi, unconvinced, instructed Yan Xiu to pursue Xia Ziyuan, suspecting the book was with her.

When the pawns returned to report that Ziyun Pavilion was deserted, Qiu Yanzhi declared her intention to take Cheng Ruoyu back to Chou Ziliang. Just as the situation escalated, Qi Yan arrived, riding his own horse. He questioned Qiu Yanzhi’s men, reminding them Cheng Ruoyu was "Our sword bearer" and demanded to know their intentions. He then told Cheng Ruoyu to ride with him. Cheng Ruoyu thanked Qi Yan profusely for his rescue, praising his kindness, which secretly delighted him.

Shortly after, Xia Ziyuan returned and reported to Qi Yan, who then ordered everyone to return to the palace. Back in safety, Cheng Ruoyu tended to Xia Ziyuan’s wounds while Xia Ziyuan complained about being dragged into danger. Cheng Ruoyu, still pondering the third riddle, surmised that "Two kids debating the sun" might imply she needed to bring back someone who defied her, using the "emperor's scorching sun" to awe them.

Since Xia Ziyuan was the only one who consistently challenged her, Cheng Ruoyu concluded this referred to Xia Ziyuan. Qi Yan then endorsed this idea, tasking Xia Ziyuan to serve as a messenger between Cheng Ruoyu and the Yuzhen Workshop, which had already departed for Jinyang.

Episode 11 Recap

Cheng Ruoyu bid farewell to Qi Yan. After taking a few steps, she suddenly turned back and hugged him tightly, thanking him once again for saving her life. Qi Yan was taken aback by her sudden gesture, but secretly pleased. He reminded her not to forget to repay him, to which she agreed.

Cheng Xi received a report that Cheng Ruoyu had returned, and the women from Yuzhen Workshop had been safely evacuated to Jinyang, planning to infiltrate Princess Ninghe's retinue to return to the capital. Cheng Xi considered this a good plan but worried if Chou Ziliang would let Princess Ninghe live. She reasoned that if Ninghe died, all her attendants would perish for failing to protect her.

To prevent this, Cheng Xi decided they needed a way to keep Princess Ninghe alive. She concluded that if all else failed, they would reveal to Yan Zhi that Ninghe was the true mastermind behind the Zheng Wu affair, having instructed Honggu to create a series of assassinations. Cheng Xi understood Chou Ziliang's nature; if he hated someone, he would keep them alive to torment them, thus ensuring Ninghe's temporary safety.

Yan Xiu dispatched thirty Xiangqi Camp soldiers to Princess Ninghe's post station in Jinyang, but they mysteriously vanished without a trace, leaving no signs of struggle or bodies. He then tested Princess Misha's martial arts, finding her to be an expert. Yan Xiu had one of his soldiers, Zu Qi, who specialized in mimicry, demonstrate the three moves used to test Princess Misha to Yan Zhi.

Yan Xiu asked Yan Zhi to investigate Ninghe's pre-marriage relationship with Han Yue, a former bodyguard of the late emperor, noting that Misha used Han Yue's fighting style. Yan Zhi, speaking to Chou Ziliang, presented the evidence, claiming it pointed to Ninghe as the mastermind behind the Zheng Wu affair, seeking to avenge the late emperor. Chou Ziliang, now convinced, decided not to kill Ninghe but rather keep her alive to suffer a fate worse than death.

Separately, Cheng Ruoyu visited Qi Chen at his humble abode for an external wound ointment. She expressed frustration that Chou Ziliang forbade Qi Chen from making herbal medicine, but promised one day they wouldn't be threatened by the old servant. Cheng Ruoyu also thanked Qi Chen for a silk pouch he had given her earlier, though she mentioned Yan Zhi had taken it. Qi Yan then arrived, questioning Qi Chen's knowledge of Yuzhen Workshop's formation and Yu Niang's throat ailment.

Xia Ziyuan, present there, explained that Yu Niang had been assaulted and her throat slit at Cai Tavern four years prior. Qi Chen had treated her, though her voice couldn't be fully restored, and out of gratitude, Yu Niang kept his portrait. Qi Yan, realizing his suspicion, apologized profusely to Qi Chen. Qi Chen explained he had known about Yuzhen Workshop but was bound by a promise to the late emperor to keep it secret.

Qi Yan expressed gratitude for Qi Chen's loyalty. Cheng Ruoyu then asked Qi Chen about the meaning of his last "Two Children Contend Over the Sun" strategy, which she understood as bringing dissenters to Qi Yan. Qi Chen admitted it was a way to let her act freely, and commended her interpretation.

Chou Ziliang, convinced by the rumors spread by Cheng Xi that Princess Ninghe was "the third party" and responsible for the Zheng Wu affair, immediately mobilized 3,000 Shen Cai Army troops to Jinyang to escort Ninghe back to the capital, intending to make her life a living hell rather than killing her directly. Qi Yan learned of this and worried the Yuzhen Workshop women hiding in Ninghe's retinue might be exposed.

Cheng Xi rushed to apologize to Qi Yan, confessing that she had deliberately leaked information about Ninghe being the "third person" to Yan Zhi. Her goal was to focus Chou Ziliang's attention on Ninghe, thereby allowing the 300 Yuzhen Workshop women to safely return to the capital to protect Qi Yan. Qi Yan, furious, refused to accept her explanation and angrily left with Cheng Ruoyu.

Qi Chen rebuked Cheng Xi for her rash actions, lamenting that she had put Princess Ninghe in grave danger, condemning her to a fate worse than death at Chou Ziliang's hands. Cheng Ruoyu earnestly pleaded with Qi Yan, taking responsibility for Cheng Xi's actions and offering to accept punishment in her aunt's stead. She then volunteered to rescue Princess Ninghe.

Cheng Ruoyu remarked on Qi Yan's kindness and compassion, praising him for showing benevolence even to those who sought to harm him. Qi Yan, however, asserted that he was not a good person, although he vowed that Cheng Ruoyu would never regret following him, leaving her bewildered by his words.

Chou Ziliang, after a detailed report from Yan Zhi and her subordinates, reiterated his belief that Princess Ninghe was behind the recent schemes, including the Yuzhen Workshop incident, and was seeking revenge for the late emperor. Despite initial doubts, all evidence, including a sword and an Eight-Trigram mechanism found at Yuzhen Workshop—which were linked to Qi Qing's rebellion thirty years ago—and the pufferfish venom used in Zheng Wu's assassination, pointed to Ninghe.

Convinced, Chou Ziliang decided to "welcome" Ninghe back to the capital in three days. Meanwhile, while feeding his horse, Ru Feng, Qi Yan discovered a blank account book left by Zuo Ma in a pouch that Cheng Ruoyu had previously carried. Cheng Ruoyu tried to reveal any hidden writing but failed. Qi Yan concluded this was another counter-intelligence ploy by Yan Zhi, meant to implicate Cheng Ruoyu.

Cheng Ruoyu complained about being used as a scapegoat, but Qi Yan, unfazed, acknowledged Yan Zhi's puzzling nature, noting that she seemed neither entirely good nor bad, often secretly helping them. To uncover Yan Zhi's true motives, Qi Yan instructed Cheng Ruoyu to continue the counter-intelligence strategy by giving Yan Zhi the blank book. He assured her that everyone, including him, would trust her.

Following Qi Yan's plan, Cheng Ruoyu apprehended Zuo Ma and presented him, along with the blank account book, to Yan Zhi. When Yan Zhi questioned her repeated infiltration of the Xiangqi Camp and why she had chased her for a seemingly worthless item, Cheng Ruoyu, remembering Qi Yan's advice, adopted a direct approach. She challenged Yan Zhi's intelligence and proposed a trade, demanding the safe return of the Yuzhen Workshop women to the capital.

Yan Zhi, surprisingly, agreed almost immediately, stating she would have brought them back anyway as she wasn't intimidated by 300 people and found weak opponents uninteresting. To formalize their "partnership," Yan Zhi offered Cheng Ruoyu tea, which Cheng Ruoyu drank without hesitation, declaring she would kill Yan Zhi if it were poisoned. An assassin attempted to poison Zuo Ma with pufferfish venom, but Zuo Ma killed the attacker.

He then covertly entered Yan Zhi's room, swapped a painting on the wall, believing it might hide her secret. As he prepared to leave, Yan Zhi and Yan Xiu unexpectedly returned, forcing Zuo Ma to hide. Yan Xiu questioned Yan Zhi's motives for assisting Qi Yan, given Chou Ziliang's dislike for him.

Yan Zhi revealed her ambition: she planned to become Qi Yan's Empress, then keep him perpetually ill through poison, allowing her to rule as a female emperor, discarding any royal princes as she saw fit. Yan Xiu expressed concern that Zuo Ma had uncovered Yan Zhi's true identity. Yan Zhi dismissed this, confident that Zuo Ma could only discover her fabricated background, not her true origins.

She decided to imprison Zuo Ma for now, rather than risk Chou Ziliang's inquiries if she killed him outright. After Yan Zhi fell asleep, Zuo Ma, initially considering killing her, decided against it, realizing her death without solid evidence would enrage Chou Ziliang and lead to his own demise. Instead, he chose to keep her alive to atone for Right Ma's death. Zuo Ma then drugged Yan Zhi and carried her away.

Later, Cheng Ruoyu returned from Xiangqi Camp, stopping to buy osmanthus cake, Qi Yan's favorite. She found Qi Yan distressed, having woken from a nightmare about Princess Ninghe's assassination, drenched in cold sweat. Cheng Ruoyu offered him the osmanthus cake and playfully likened him to it, calling him kind and simple, much to Qi Yan's amusement and bewilderment. She praised him for his compassion towards Princess Ninghe, despite Ninghe's repeated attempts to harm him.

Cheng Ruoyu boldly jumped onto Qi Yan's imperial bed. Qi Yan initially misunderstood her intentions, thinking she was offering to sleep with him, but Cheng Ruoyu merely wanted to give him a massage to ease his stress, a technique Cheng Xi used to comfort her during nightmares in her youth. At that moment, Cheng Huaizhi rushed in with an urgent message. Startled, Cheng Ruoyu quickly jumped off the bed.

Cheng Huaizhi delivered a secret report from Xia Ziyuan: Princess Ninghe had been ambushed in Jingzhou the previous night and was now unconscious. The Jingzhou magistrate was interrogating everyone in her entourage, threatening to expose the Yuzhen Workshop women. Qi Yan, distraught, wanted to go to Jingzhou himself, but Cheng Ruoyu insisted on going in his place, citing the court's need for its ruler and offering to investigate the truth.

Yan Zhi groggily awoke, realizing she had been poisoned by Zuo Ma with a concoction derived from the "Buddha's Laughing Flower," which Zuo Ma had refined into incense. Zuo Ma accused her of colluding with Qi Yan to frame Right Ma and demanded she atone for his death. Yan Zhi vehemently denied responsibility, asserting Right Ma committed suicide due to his incompetence and obsession with poisons.

Zuo Ma, enraged by her callousness, scorned her, saying he disdained Right Ma in life and did not fear him in death, and that he held the same contempt for Yan Zhi. He declared that while he could not kill her due to Chou Ziliang's concern, he would ensure she suffered a fate worse than death as retribution for injuring his hand, promising to be "very gentle" in his torment.

Episode 12 Recap

Zuo Ma subjected Qiu Yanzhi to brutal torture, demanding her true identity. He pressed her to admit to forging her identity, framing Youma, and betraying Chou Ziliang, even accusing her of wanting to marry Qi Yan to become Empress Regent and covertly supporting Qi Yan by preserving Yuzhen Hall. Despite his torment and threats, Qiu Yanzhi remained defiant, refusing to speak. Chou Ziliang arrived, stopping Zuo Ma, who confidently promised to extract the truth if given more time.

Meanwhile, Yan Xiu approached Chou Ziliang to report an urgent matter concerning Princess Ninghe, noticing Qiu Yanzhi being interrogated. Though he seemed inclined to intervene, Chou Ziliang sternly ordered him to prioritize capturing the assassins, informing him that Princess Ninghe had been gravely wounded in an ambush at the Jingzhou post station. Yan Xiu reluctantly obeyed. Given the new developments, Chou Ziliang decided that Qiu Yanzhi should take charge of the Xiangqi Camp.

He gave Zuo Ma a strict ultimatum: one hour to prove Qiu Yanzhi's guilt, or Zuo Ma must take his own life. Back in Qiu Yanzhi's cell, Zuo Ma discovered a hidden portrait of Chou Ziliang concealed within another painting. He realized he had been tricked when he inadvertently defaced the portrait, understanding that Chou Ziliang would surely kill him for such an offense.

In a desperate plea, Zuo Ma knelt before Qiu Yanzhi, begging her to intercede on his behalf with Chou Ziliang and promising his unwavering loyalty if she saved his life. Qiu Yanzhi agreed, offering him medicine for his injured hand. This entire charade was revealed to be a calculated move by Qiu Yanzhi, who had confided to a companion that she sought victory, not death.

She aimed to use Zuo Ma's actions to prove her innocence and alleviate Chou Ziliang’s suspicions, which had grown since Youma's demise. Cheng Ruoyu, serving as the imperial swordbearer, rode swiftly to Jingzhou to investigate Princess Ninghe's assassination. She found the princess still comatose, her life stabilized by doctors but her awakening uncertain, with plans to consult imperial physicians upon return to the capital.

Princess Misha of Zhenwu impatiently inquired about Qi Yan's absence and then demanded Cheng Ruoyu perform a sword dance. Cheng Ruoyu respectfully declined, citing the inappropriate circumstances and promising a full performance in the palace. Cheng Ruoyu was also secretly jealous of Princess Misha’s obvious affection for Qi Yan. When Cheng Ruoyu attempted to examine Princess Ninghe's wound, Princess Misha blocked her, questioning her medical knowledge and insisting she would only discuss the assassination with Qi Yan directly.

Upon returning to the palace, Cheng Ruoyu reported her findings to Qi Yan. She noted the peculiar sight of Princess Misha, who was impeccably dressed in ceremonial attire despite the midnight attack, seemingly more prepared for a romantic rendezvous with Qi Yan than an emergency. Cheng Ruoyu revealed that she secretly brought back medicine the doctor had used and eavesdropped, though without significant discoveries.

Qi Yan, while amused by her "sneaky tricks," was informed that Princess Misha and her Zhenwu entourage were all highly skilled martial artists. Cheng Ruoyu concluded that the assassins were not Chou Ziliang's men. She recalled her aunt Cheng Xi's earlier claim that A-Wu was controlled by Princess Ninghe, but after seeing Princess Ninghe in person, she found her to be "sorrowful and aged before her time," not appearing as a calculating individual.

This led Cheng Ruoyu to suspect that Princess Ninghe might also be controlled by an unknown manipulator who was behind A-Wu, the assassins, and Princess Ninghe herself. Qi Yan found the situation suspicious, concurring with Cheng Ruoyu's assessment. Later, Qiu Yanzhi presented herself to Chou Ziliang. He noted Zuo Ma's survival and commended Qiu Yanzhi's strategic acumen. She confessed to Chou Ziliang, first accepting thirty rod strikes as punishment.

She then addressed three points: her identity was genuine, and Zuo Ma's accusations were false; the "Buddha's Smile" incident was orchestrated by Prince Guang (Qi Chen) to frame her and eliminate Youma, which she allowed to happen, realizing Youma's prolonged surveillance of Prince Guang had been futile; and finally, she admitted to her personal ambition of becoming a female emperor, intending to utilize Qi Yan.

Chou Ziliang expressed his astonishment, stating he had only ever accommodated the ambitions of the late emperor and Qi Yan, both of whom sought control over the world. Qiu Yanzhi defiantly argued that if others like Qi Ang and Qi Yan, who had both betrayed him, could sit on the throne, then she, with her capabilities, should also be able to. Chou Ziliang reacted with a roaring laugh.

That night, Qi Yan brought Cheng Ruoyu to discuss the assassinations with Qi Chen. Yuan Du delivered the assassins' confessions, which Cheng Ruoyu helped Qi Yan review. Yan Xiu had successfully captured twenty-seven assassins, all identified as descendants of Zheng Lu. Qi Yan decided to personally interrogate them the next day. Qi Yan then led Cheng Ruoyu to a high point, recalling the moonless night of the Chaolu Rebellion eight years prior, when he raided Zheng Lu's home.

He admitted to letting A-Wu, Zheng Lu's daughter, escape to honor his brother's wish to preserve Zheng Lu's bloodline, clarifying that his previous explanation about "testing arrows" was a guise. Cheng Ruoyu challenged him, asserting that his past actions of confiscating property and killing were solely for the throne, not self-preservation, a truth Qi Yan ultimately acknowledged. Cheng Ruoyu urged Qi Yan to forget his painful past, sharing her own experience of losing traumatic childhood memories and living happily.

She proposed they embark on a new way of life together, to which Qi Yan dismissively called her "naggy." That night, Cheng Ruoyu dreamed of an intimate encounter with Qi Yan, waking up with a blush. Back at the prison, Yan Xiu reported to Qi Yan that of the twenty-seven captured Zheng family descendants, seventeen were dead, and the remaining ten gave identical confessions, which he found suspicious. He had brought Zuo Ma to assist with the interrogation.

Qi Yan arrived with Cheng Ruoyu to supervise. Upon seeing the brutal scene, Qi Yan immediately sent Cheng Ruoyu out. Qiu Yanzhi, also present, mockingly remarked on Qi Yan's tenderness, but he also instructed her to wait outside. Zuo Ma presented his findings: the leader, Zheng Tian, confessed that Qi Yan had shown mercy and allowed them to escape eight years ago. They had fled to Fengyang for Zheng Lu's hidden treasures, then to Hedong, unnoticed by You Che.

A year later, A-Wu sought revenge. The Left Chancellor, during the Xiangqi Camp's recruitment, fabricated A-Wu's identity and selected her, though she was later eliminated. She was then recommended by the Music Bureau to Cheng Xi, joining the Zi Yi Bureau. A-Wu in the palace and Zheng Tian outside communicated through Hong Gu, with all letters originating from Hedong.

Zuo Ma explained A-Wu's premature assassination attempt by revealing a blackened bone fragment, indicating severe poisoning which compelled her to act desperately. He advised not to inform Cheng Ruoyu of this. Zuo Ma concluded that after A-Wu's death, Zheng Tian sought revenge by attacking Princess Ninghe to sow discord between Qi Yan and Zhenwu.

Qi Yan acknowledged his past mercy towards Zheng Tian and A-Wu, and the cumulative oversight of many, including You Che, the Left Chancellor, and Cheng Xi, that led to this "coincidence." However, Qiu Yanzhi vehemently disagreed, asserting that while the assassins spoke truthfully to the extent of their knowledge, a "mysterious hand" was manipulating events from behind, and she eagerly anticipated this "third person's" next move.

She also pointed out to Qi Yan that the next move he had been waiting for was now unfolding. Shortly after, Cheng Ruoyu learned from Cheng Xi that Princess Misha was escorting Princess Ninghe into Heng'an, claiming imperial physicians were more skilled. Cheng Ruoyu rushed to report to Qi Yan, but gagged and vomited upon accidentally stepping in blood. Qi Yan sent her to rest, much to Qiu Yanzhi's disdain.

Qi Yan then told Qiu Yanzhi that the "third person" intended for them to eliminate the "worthless pawns" (the captured assassins), but he would defy this by keeping them alive. Meanwhile, Princess Misha, accompanied by Sun Lie, entered Heng'an, marveling at its prosperity and expressing her eagerness to meet Qi Yan. Suddenly, Princess Misha's horse bolted, creating chaos.

Qi Yan swiftly came to her aid, and both he and Cheng Ruoyu were injured in the process, while Cheng Ruoyu bravely stopped the runaway horse, earning applause from the crowd. Princess Misha and Sun Lie then arrived before the grand hall, where Chou Ziliang and the Shen Cai Army awaited them. Displeased by Chou Ziliang's haughty demeanor and his failure to personally greet her, Princess Misha publicly insulted him as an "old eunuch."

Angered, Chou Ziliang turned and left, abandoning Princess Misha. Sun Lie tried to reassure Princess Misha that Chou Ziliang was "brainless" and not even comparable to "that little small fry" (referring to Cheng Ruoyu) as a threat, but Princess Misha cautioned him not to speak too soon.

Episode 13 Recap

Princess Misha arrived at the imperial palace to visit Lady Ninghe, and immediately pressed Cheng Huaizhi for the exact location of Qi Yan's sleeping quarters. As she insisted on seeing Qi Yan, Cheng Huaizhi had no choice but to seek out Qi Yan at Qi Chen's hermitage. Earlier, Qi Yan had dislocated his shoulder and was recuperating. He shared a lighthearted story about taming a horse, Rufeng, to Cheng Ruoyu, who playfully questioned the details.

Qi Chen, upon hearing Princess Misha's demand, warned Qi Yan that Ninghe's attack and Misha's early arrival in the capital suggested potentially sinister intentions. Qi Yan responded by ordering a grand banquet in the Zichen Hall to thank Zhenwu's warriors and prepare for his aunt's return to her homeland. Meanwhile, Chou Ziliang was seething with anger, having been publicly humiliated by Princess Misha.

He confided in Yan Zhi, who observed that Princess Misha's heart was set solely on Qi Yan, raising concerns that she might become his empress. Chou Ziliang reassured Yan Zhi, explaining that Qi Yan would undoubtedly choose an empress capable of assisting him. He recounted how, when Qi Yan was young, the Grand Empress Dowager had arranged a marriage with Li Deyun's daughter. Chou Ziliang, through various machinations, orchestrated Li Deyun's demotion and exile to Huainan, effectively nullifying the engagement.

Since then, Qi Yan had not shown interest in any other woman. Yan Zhi then speculated that Qi Yan was awaiting an empress who could be a strong support, and that Li Deyun's daughter might be Princess Misha, a suggestion Chou Ziliang did not deny. At the banquet, with civil and military officials in attendance, Princess Misha expressed her admiration for Heng'an and requested to prolong her stay. Qi Yan readily granted her wish, saying she could stay for years.

She then challenged Qi Yan to an archery contest. Due to Qi Yan’s injury, Cheng Ruoyu volunteered to compete on his behalf. Qi Yan, stating that Cheng Ruoyu was his Swordbearer and apprentice, allowed it. Princess Misha agreed, but stipulated that if Cheng Ruoyu lost, Qi Yan himself must spar with her after his recovery. Qi Yan encouraged Cheng Ruoyu to win and not embarrass him.

During the match, Princess Misha fired seven arrows, all of which Cheng Ruoyu skillfully caught without retaliating. Annoyed by Cheng Ruoyu's defensive stance, Princess Misha accused her of looking down on her, to which Cheng Ruoyu claimed she was simply too busy dodging the swift arrows. Princess Misha then unleashed her "Three Suns Bring Fortune" technique, launching three deadly arrows. Just as they were about to strike Cheng Ruoyu, Qi Yan swiftly threw a handkerchief, intercepting them.

Infuriated, Princess Misha stormed off. Sun Lie attempted to calm her, reminding her that using the advisor’s special tactic had been noticed by His Majesty, and she would need to explain her actions to the advisor. Princess Misha, however, only blamed Cheng Ruoyu for the incident. Earlier, Yan Xiu reported to Qi Chen that he had searched Princess Misha's room at the Jingzhou post station and found a leather flask containing kumis, a mare's milk wine originating from Lu Cong.

Yan Zhi, visiting Lady Ninghe, discussed the perplexing nature of her injury with Qi Chen. Despite the sword not being poisoned and the wound not being deep, Ninghe remained unconscious. Yan Zhi detected the scent of kumis on Ninghe, leading her to deduce that Ninghe had first been intoxicated, then stabbed, resulting in severe blood loss and unconsciousness.

Yan Zhi openly questioned Qi Chen, asking if he was the "third conspirator" behind the attack, which Qi Chen vehemently denied, asserting he would never harm his own family. Yan Zhi later conveyed to Chou Ziliang that, based on various clues, a military advisor was secretly commanding the Zhenwu contingent, as Sun Lie had not left the inn, yet orders were being given. She noted that this advisor had not yet entered the capital.

Cheng Ruoyu thanked Qi Yan for saving her during the archery match. Qi Yan, recognizing the "Three Suns Bring Fortune" technique, declared his intention to confront Princess Misha for answers and instructed Cheng Ruoyu not to accompany him, despite her role as his protector. Soon after, Chou Ziliang summoned Cheng Ruoyu. He praised her remarkable progress in martial arts, implying that Cheng Xi had taught her true skills, and then tested her abilities.

Chou Ziliang cautioned Cheng Ruoyu to be more careful if she faced Princess Misha again, emphasizing that Misha’s skills, taught by a master, far surpassed hers. Before she left, Chou Ziliang presented Cheng Ruoyu with a national flower. Later that evening, Cheng Ruoyu observed Qi Yan and Princess Misha under the moonlight. Princess Misha openly displayed Zhenwu's formidable military and economic strength, presenting them as her dowry.

She highlighted Daxing’s precarious state, plagued by eunuch-controlled central forces, cowardly officials, and warring regional warlords, drawing a parallel to Emperor Wenzong’s failure due to the absence of a wise empress. She proposed that if Qi Yan would make her empress, Zhenwu’s power would be at his disposal to help him revive Daxing. Qi Yan agreed, but with the condition that he first meet her military advisor.

Qi Yan, having been aware of Cheng Ruoyu's eavesdropping, called her out after Princess Misha left. Cheng Ruoyu teased him, suggesting he had employed a "handsome trap," and recounted Chou Ziliang's recent visit, his assessment of her skills, his warning about Princess Misha, and the puzzling gift of the national flower. Without further comment, Qi Yan then took Cheng Ruoyu to see Lady Ninghe. Meanwhile, Chou Ziliang cautioned Yan Zhi to be wary of Cheng Ruoyu gaining Qi Yan's favor.

He emphasized Cheng Ruoyu's exceptional potential, but argued that if she wasn't completely loyal, she was merely a pair of eyes for them. He stressed that a beautiful woman next to a passionate emperor posed a significant risk, advising Yan Zhi to eliminate potential threats before they grew too powerful. Yan Zhi, however, dismissed the idea that Cheng Ruoyu could impede her path to becoming empress.

Chou Ziliang then instructed his Right Official to closely monitor Yan Zhi and Cheng Ruoyu. When Qi Yan visited Lady Ninghe, Qi Chen explained the details of her injury, as deduced by Yan Zhi earlier, confirming she was intoxicated with kumis and then stabbed, leading to her unconsciousness. Qi Chen noted that such an act would only benefit Zhenwu if they intended to wage war. Qi Yan promised to swiftly uncover the truth and ensure justice for Ninghe.

Back in his chambers, Qi Yan dismissed his attendants and confronted Cheng Ruoyu with the national flower Chou Ziliang had given her. He explained that the flower, a symbol of the Empress, indicated Chou Ziliang's intention to support her ascension to the throne, while also serving as a warning to Qi Yan that the choice of Empress remained Chou Ziliang's prerogative.

Qi Yan then unequivocally stated to Cheng Ruoyu that as his Swordbearer, there could be no romantic relationship between them, to which she assented. Cheng Huaizhi, having learned of Princess Misha's fervent desire to marry Qi Yan, rushed to inform Cheng Ruoyu. However, Cheng Ruoyu already knew, admitting that her previous interactions with Qi Yan were merely an act, much to Cheng Huaizhi's disappointment.

Yan Xiu, who had been secretly observing Qi Yan's blunt conversation with Cheng Ruoyu, intended to report back to Chou Ziliang. Qi Yan, realizing Yan Xiu's presence, called him out. Yan Xiu confessed that Chou Ziliang wished Qi Yan to marry Yan Zhi. Later, Cheng Ruoyu inadvertently discovered Han Ding meeting with Qi Yan and discreetly followed. She witnessed Han Ding hand Qi Yan a ledger. Qi Yan, noticing Cheng Ruoyu, called her out, joking about her "eavesdropping habit."

Han Ding immediately suspected Cheng Ruoyu of being a spy planted by Cheng Xi, citing her repeated covert surveillance. Cheng Ruoyu vehemently denied the accusation. In light of Han Ding's suspicions and the arrival of 300 people from Yuzhenfang in the capital, Qi Yan ordered Cheng Ruoyu to return to the Ziyi Bureau the following day to arrange their placement, promising to recall her when needed.

Qi Yan and Han Ding then discussed Chou Ziliang's symbolic gift of the peony, which Qi Yan interpreted as a test and a reminder about his choice of Empress. Qi Yan admitted that before this, he had never considered Cheng Ruoyu as a candidate for Empress, and now he had to constantly remind himself not to dwell on the question. Han Ding observed that Cheng Ruoyu was indeed more than just a Swordbearer.

Feeling hurt and doubted, Cheng Ruoyu inwardly reflected on Qi Yan's past words, "You said I'm your sword, your final life. How could anyone doubt their own sword?" The episode concluded with Qi Yan's stark realization that he had gambled everything to reach this point, and any weakness, slackening, or hesitation would lead to defeat; he could only win.

Episode 14 Recap

Cheng Ruoyu packed her belongings and returned a feathered arrow to Qi Yan, feeling disheartened upon learning that he was scheduled to tour Heng'an City with Princess Liu Misha. Qi Yan promptly urged her to return to the Ziyi Bureau, and an offended Cheng Ruoyu placed the arrow down before departing. Qi Yan kept his appointment with Liu Misha, who made considerable efforts to charm him.

As they left the palace together, Cheng Ruoyu happened to pass by, witnessing their outing with a pang of jealousy. Meanwhile, Yan Xiu reported Qi Yan's movements to Qiu Yanzhi, including the Emperor's order for Cheng Ruoyu to cease her personal service. Qiu Yanzhi understood Qi Yan's intentions: he hadn't chosen her (Qiu Yanzhi) as Empress to avoid displeasing Chou Ziliang, and he had sent Cheng Ruoyu away to protect her.

However, she was perplexed by his decision to openly associate with Liu Misha. Yan Xiu also updated Qiu Yanzhi on a group of Lu Cong merchants in Heng'an, noting that some possessed martial arts skills and were suspected of concealing Zhenwu's military strategist. Back at the Ziyi Bureau, Cheng Ruoyu was informed by her aunt that the women from Yuzhen Workshop were now safely sheltered there, as its sealed status made it an unexpected and secure location.

Cheng Ruoyu, showing a new maturity, believed Qi Yan had intentionally sent her away for a deeper, protective reason rather than distrust. She then went to check on Yu Niang and the others. Qi Yan and Liu Misha strolled through the vibrant West Market. As they passed Cai Tavern, Qi Yan found himself recalling his past excursions with Cheng Ruoyu, a moment of mixed emotions.

Liu Misha was drawn to two masks, and when Qi Yan realized he had no money, the vendor, recognizing her as a princess, offered them as a gift. Qi Yan immediately questioned the vendor’s true identity, prompting the man to attack him. Several other assassins then emerged, engaging Qi Yan and Liu Misha in a fierce fight. Cheng Ruoyu arrived just in time to assist, helping them drive off the assailants.

From one of the fallen attackers, Qi Yan recovered a Lu Cong token. Qiu Yanzhi, who had orchestrated the assassination attempt to frame Lu Cong and provoke Zhenwu's strategist, observed the scene. She dispatched Yan Xiu with the Xiangqi Camp to protect the Emperor and commence a city-wide search for "Lu Cong assassins." Liu Misha, expressing concern for Qi Yan’s minor wound, quickly rode back to the palace with him.

Cheng Ruoyu confronted Qiu Yanzhi, correctly deducing that she had planned the attack to frame Lu Cong and target Liu Misha. Qiu Yanzhi, without denying her plot to expose Zhenwu's strategist, explained to Cheng Ruoyu that Qi Yan had sent her back to the Ziyi Bureau as a measure of protection, feigning closeness with Liu Misha to deter Chou Ziliang's suspicions.

Cheng Ruoyu, now understanding Qi Yan's intentions, declared she would not harbor romantic feelings for him and was determined to return to the palace to fulfill her duty as his Swordbearer. Qiu Yanzhi warned her of the grave danger in opposing Chou Ziliang, stating it would be fatal. Qiu Yanzhi then proposed that Cheng Ruoyu assist her in becoming Empress, claiming it was the only way to appease Chou Ziliang and ensure everyone’s safety.

Separately, Qi Yan confided in Prince Qi Chen (referred to as Uncle Wang), reflecting on how he once valued Cheng Ruoyu for her willingness to die for him, but now only wished for her to live, acknowledging the overwhelming dangers of his position. Cheng Ruoyu, still unconvinced, asked Qiu Yanzhi if she truly loved Qi Yan. Qiu Yanzhi candidly admitted her sole desire was the position of Empress to stabilize the political landscape, and highlighted the strategic advantages she offered.

Cheng Ruoyu then noticed Yan Xiu's affection for Qiu Yanzhi, who openly supported her ambition to become Empress, a revelation that Cheng Ruoyu found contemptible. Han Ding reported to Qi Yan that Yifu, the Zhenwu interpreter, was missing from the captured Lu Cong merchants, confirming Qi Yan's suspicion that he now had an advantage in identifying Zhenwu's strategist. Cheng Ruoyu then left to find Yu Niang, but Xia Ziyuan, acting under false orders from Cheng Xi, lured her away.

She then knocked Cheng Ruoyu unconscious and delivered her into the custody of Zhenwu's strategist. Cheng Ruoyu awoke to find the strategist preparing pastries. Shortly after, Sun Lie arrived, reporting on Liu Misha's recent assassination attempt by Lu Cong individuals. The strategist, already aware of Cheng Ruoyu's feigned unconsciousness, exposed her. He then recounted his past to Cheng Ruoyu: eight years ago, Qi Yan had blinded him and massacred his entire clan of over 300, fueling his resolve for revenge.

He revealed that Xia Ziyuan was his loyal family servant. Meanwhile, in the palace, Liu Misha entertained the Grand Dowager Empress with tales of the grasslands. Qi Yan arrived to pay his respects, announcing his intention to go hunting to procure a gift for his grandmother. Liu Misha eagerly offered to join, but Qi Yan declined due to its inconvenience. However, the Grand Dowager Empress insisted that Qi Yan take Liu Misha with him.

She also mused on Liu Misha’s suitability as a match for Qi Yan, though her attendant, Xiugu, suggested Lady Zening of the Li family would be more appropriate. Xia Ziyuan later visited Prince Qi Chen, revealing herself as the strategist's spy within Yuzhen Workshop. She delivered a message from the strategist, asking for Qi Chen's decision on whether Cheng Ruoyu should be killed or spared. Qi Yan received news of Cheng Ruoyu's capture by Zhenwu.

Despite an urgent summons from the Grand Dowager Empress, he paid his respects first before rushing to Yuzhen Workshop with Liu Misha and soldiers, believing it to be the strategist's hiding place. At the workshop, Cheng Ruoyu tried to alert Qi Yan to her presence but was quickly subdued by the strategist. Qi Yan ordered a thorough search. Liu Misha, unaware of the actual situation, questioned Qi Yan's "hunting" activities at what she mistakenly referred to as a "courier station."

Prince Qi Chen, also present at the workshop, pleaded for Cheng Ruoyu's release, lamenting the strategist's harshness. Qi Yan failed to locate Cheng Ruoyu. He confronted Liu Misha, demanding the strategist’s whereabouts, but she feigned ignorance. Qi Yan threatened to arrest everyone present. Sun Lie attempted to intervene, prompting Qi Yan to draw his sword and demand the strategist’s location. A guard then reported seeing someone carrying a girl heading north from the workshop.

Qi Yan immediately led his troops in pursuit, but their search yielded no results. Prince Qi Chen tried to convince the strategist to abandon his vengeful quest, arguing that it would needlessly endanger the people of Lu Cong and Zhenwu and imperil Daxing. The strategist, however, scorned Qi Chen as a coward, accusing him of lacking the resolve to avenge their family's past tragedies and fulfill the late emperor's mission.

News soon reached Qi Yan that Prince Qi Chen had also disappeared. Qiu Yanzhi observed that Cheng Ruoyu held even greater importance in Qi Yan’s heart than anyone had imagined. The strategist, while mocking Qi Chen's perceived weakness, acknowledged Cheng Ruoyu's courage. Qi Chen, however, insisted on Cheng Ruoyu's innocence and pleaded for her release. Cheng Ruoyu, confronting the strategist, asserted that Qi Yan would not come to rescue her if he did not care for her.

Accepting that Prince Qi Chen would eventually make his intentions known, Qi Yan ordered his return to the palace. The episode concluded with a sword mysteriously delivered to Qi Yan, signaling a new and ominous challenge.

Episode 15 Recap

A military strategist sent a message to Qi Yan, requesting a meeting at Yuzhen Workshop. Qi Chen and Cheng Ruoyu were already present. Cheng Ruoyu, fearing for Qi Yan's life, confronted the strategist, angrily calling him a traitor and demanding to know his identity, his connection to Zhenwu and the rebels like Wang Yang, and why he sought revenge against Qi Yan.

In response, the strategist instructed Qi Chen to recount the events of the Chaolu Rebellion from eight years prior, allowing Cheng Ruoyu to determine who the true traitor was. Eight years ago, the late emperor, much like Qi Yan now, was deeply troubled by Chou Ziliang's overwhelming power.

To combat this, the then-Prime Minister, Li Xu, conspired with Zheng Lu, the Military Governor of Fengyang, to lure Chou Ziliang to the Left Battle Formation Institute under the guise of "Chaolu" and execute him. However, Chou Ziliang received intelligence of the plot in advance. He swiftly turned the tables, murdering Li Xu and Zheng Lu, and then storming the late emperor's chambers to imprison him.

The records in the Ji Calendar were thus proven false, confirming that A-Wu's father was not a traitor, a revelation that deeply saddened Cheng Ruoyu for the late A-Wu. Knowing his end was near, the late emperor penned an imperial will, entrusting General Han Yue to deliver it to Prime Minister Wang Yang. During his escape, Han Yue was shot and injured by an arrow from Qi Yan, but he endured the pain and rode off.

Han Yue, despite his injuries, risked his life to reach Wang Yang's residence and deliver the imperial will. Unexpectedly, Chou Ziliang and his men stormed the manor, initiating a bloody massacre. Han Yue bravely shielded Wang Yang and his two granddaughters, including Wang Ruoqing, allowing them to escape through a secret passage. In the fierce struggle, Han Yue sustained severe injuries, losing an eye. Ultimately, Chou Ziliang intercepted Wang Yang and his granddaughters at the exit of the secret passage.

Cheng Ruoyu, eager to know the contents of the will, learned from the strategist that it designated Qi Chen as the successor to the throne. This truth moved Cheng Ruoyu to lament the injustice suffered by A-Wu. The strategist then encouraged Qi Chen to reclaim his rightful position as emperor. However, Qi Chen, unwilling to cause further suffering and bloodshed, revealed that the late emperor, before his death, had already tacitly approved Qi Yan's succession.

The strategist, frustrated, accused Qi Chen of cowardice, asserting that the eunuchs' power was too deeply entrenched to be overturned without decisive action. Meanwhile, Ziyuan and Zou Ma arrived to escort Qiu Yanzhi, acting on the strategist's orders. Qiu Yanzhi inquired about their next move, and Zou Ma disclosed that she was to be used as bait to draw Chou Ziliang into their trap.

Before Qiu Yanzhi could react, Zou Ma drugged her with Fo Jianxiao, causing her to fall unconscious. Upon learning that Qiu Yanzhi and others had been captured, Chou Ziliang was enraged. Qi Yan arrived punctually at Yuzhen Workshop. As he cautiously stepped into the Bagua formation, Zou Ma incapacitated him with a sedative and transported him, along with Qiu Yanzhi, to a hidden chamber.

Sensing a disturbance, the strategist immediately led Qi Chen and Cheng Ruoyu away through a secret passage. Chou Ziliang's forces soon arrived at the workshop, discovering numerous bodies with slit throats, indicating they had been sedated before being killed. Chou Ziliang ordered a search for Qi Yan's body among the deceased but found no trace. Once confined, Qi Yan questioned Zou Ma about Cheng Ruoyu's whereabouts. The strategist then appeared, threatening to kill Cheng Ruoyu.

Qi Yan, however, asserted that the strategist was not someone who killed indiscriminately, expressing his belief in his character. Qiu Yanzhi requested a private conversation with the strategist, invoking the name of the Commander of the Left Jinwu Guards to emphasize the importance of her words. The strategist then instructed Zou Ma to take Qi Yan outside, agreeing to speak with Qiu Yanzhi alone.

Zou Ma escorted Qi Yan to a prison cell, where he found Cheng Ruoyu and Qi Chen already incarcerated. Qi Yan observed Cheng Ruoyu's severe injuries and anxiously inquired about her well-being. Cheng Ruoyu, despite her condition, reassured him, expressing her gratitude that he had come to rescue her, even though he claimed to be there only to capture the mastermind. She also voiced her joy that they were one step closer to uncovering the truth.

In their private conversation, the strategist admitted he was Han Yue, the Commander of the Left Jinwu Guards, the very man entrusted with the imperial will during the Chaolu Rebellion. Overcome with emotion, Qiu Yanzhi confessed her true identity as Wang Ruoqing, Wang Yang's granddaughter, a person Han Yue had believed to be dead for eight years. She deeply thanked Han Yue for his life-saving efforts. Meanwhile, Yan Xiu regained consciousness, realizing he had been poisoned with Fo Jianxiao.

Zou Ma aggressively questioned him about Qiu Yanzhi's true identity, but Yan Xiu feigned ignorance. In the cell, Cheng Ruoyu realized that the strategist was Han Yue and suspected that his return was for revenge against both Qi Yan and Chou Ziliang. Qi Chen, reflecting on his past actions, confessed his faults to Qi Yan and solemnly swore to assist him in restoring the glory of Daxing, pledging unwavering loyalty for the rest of his life.

Qiu Yanzhi recounted her harrowing past to Han Yue. Eight years ago, after being struck by an arrow, she desperately searched for her sister amidst the bodies. She eventually collapsed outside a pharmacy, where the owner, skilled in medicine, treated her wound. Fearing she would implicate him, she left and eventually fell into the hands of human traffickers, ending up back in Heng'an. There, she was sold to a music house. One day, Chou Ziliang visited the music house.

Driven by an intense desire for revenge for her family's massacre, Qiu Yanzhi deliberately disfigured herself with oleander powder and presented herself before him, hoping to remain by his side. Although Chou Ziliang initially left without taking her, he later had her recruited into the Xiangqi Camp, which, to her shock, was located in her former home. Witnessing the ruined state of her ancestral home daily fueled her determination to survive and seek vengeance.

She offered to join forces with Han Yue in their common goal of revenge. When Qiu Yanzhi returned to the cell, Cheng Ruoyu eagerly asked if Han Yue had harmed her. Qiu Yanzhi assured her that she was safe as long as Chou Ziliang did not appear. Cheng Ruoyu expressed her gratitude to Qi Yan for risking his life to rescue her. In a separate development, Chou Ziliang captured Liu Misha and Sun Lie.

He presented a body displaying a wound from a Zhenwu-specific curved blade, demanding to know who Qi Yan had met at Yuzhen Workshop. Both Sun Lie and Liu Misha refused to cooperate. Chou Ziliang then used an hourglass as a menacing timer, threatening to execute ten Zhenwu officials for every grain of sand that fell, falsely claiming that assassins from Luchong had attempted to kill Qi Yan and then murdered Zhenwu officials. This cruel act enraged Liu Misha, who defiantly attempted to attack Chou Ziliang.

Episode 16 Recap

Chou Ziliang, using an hourglass, pressed Liu Misha and Sun Lie to reveal the identity of the person Qi Yan had met. As the sand dwindled, they remained defiant. Chou Ziliang, in a rage, ordered the execution of all Zhenwu vassals. Heartbroken, Liu Misha urged Sun Lie to disclose the strategist's location.

Sun Lie finally admitted that the strategist was at Yuzhen Workshop, but Chou Ziliang's men quickly reported that the strategist had already departed, a fact unknown to Liu Misha and Sun Lie. Chou Ziliang further mocked Liu Misha, reminding her that she still dreamed of being empress. Sun Lie, however, revealed that the strategist's true intention was to secretly arrange a marriage between Princess Liu Misha and His Majesty.

A mysterious message arrived for Chou Ziliang, signed by "Chaolu Guest," inviting him to a meeting at the Pavilion of Rain or Shine, stating, "Three kings and six pawns are gathered in Donglin, awaiting your move." Chou Ziliang, upon learning the strategist had gone to Zhenwu eight years prior, deduced that this "Chaolu Guest" was a survivor of the Chaolu Rebellion. He questioned the sender's worthiness and did not dare to accept the invitation.

He expressed no concern for Yan Zhi's capture, declaring that if she couldn't overcome the challenge herself, she was unfit to be "the one pulling the strings." Qi Yan found himself reflecting on the past, specifically the eve of the Chaolu Rebellion eight years ago. His teacher, Wang Yang, had pulled him aside, urgently advising him to stop the Emperor.

Wang Yang argued that even if their "Morning Dew Plan" succeeded in eliminating Chou Ziliang, powerful figures like Zheng Lu and Li Xu would only use it to control the Emperor, and if it failed, Chou Ziliang would unleash a brutal retaliation. Qi Yan immediately went to the palace to intervene, but Chou Ziliang intercepted him, having anticipated his move, and forcibly turned him away. Qi Yan hurried back to Wang Yang, who suspected a leak.

Wang Yang then made a profound plea to Qi Yan to save Daxing, instructing him to feign loyalty to Chou Ziliang. He described this as a "sinner's path," one of immense suffering, public condemnation, and even betrayal from loved ones, yet necessary for his ultimate goals. When Wang Yang was reported to have escaped, Qi Yan volunteered to handle it.

Recalling Zheng Lu's precise instructions on how to wound someone without killing them, Qi Yan, to demonstrate his fealty, acknowledged Chou Ziliang as his foster father and shot Wang Yang, leaving him injured but alive. Back in the present, Qi Yan, lost in these painful memories, looked at Cheng Ruoyu, who was dozing in his arms, and felt a rush of emotions.

He asked her if she would still stand by him, even if he was utterly beyond redemption and Han Yue had suffered great injustice. Cheng Ruoyu affirmed her loyalty, stating that while Han Yue had been wronged, his vengeful methods were brutal. She acknowledged Qi Yan's past mistakes but recognized his current repentance and actions, promising to live a different life with him. Qi Yan told her to remember her words. Cheng Ruoyu then woke up, complaining of hunger.

Qi Yan, with a gentle touch, tried to soothe her, recalling how his mother used to comfort him during fevers, and painting a vivid picture of buying osmanthus cakes, candied pork knuckle, and wontons at the West Market. Later, Qi Chen revealed he had an escape plan, having left marks on their way to captivity, confident that Yuan Du would soon find them.

He explained the greater issue was preventing widespread unrest among the regional armies of Lu Cong and Zhenwu, who had already been dragged into the conflict. Qi Yan instructed Cheng Ruoyu that once Yuan Du arrived, she should go with him to deliver messages to the Lu Cong and Zhenwu envoys, explaining the situation. He also asked Yan Zhi, who was familiar with the area's mechanisms, to delay Han Yue.

Qi Chen then suggested it was time to recall Li Deyun, explaining that despite Chou Ziliang's wariness, this moment, with Han Yue and Chou Ziliang at odds, was the perfect opportunity. Li Deyun, from a prestigious family with connections to regional armies, would be the ideal mediator to resolve the chaos, which included Lu Cong assassins targeting the Emperor, Zhenwu's strategist imprisoning him, and Princess Liu Misha wanting to marry him.

Qi Chen proposed a marriage alliance as a solution, perhaps involving a princess marrying into Zhenwu, and saw this crisis as an opportunity to reclaim military authority. Suddenly, Han Yue's voice boomed from a hidden room, calling them fools and warning that no one would leave until Chou Ziliang was dead. Han Yue scoffed at their ideas, confirming that their discussions about Li Deyun were as he expected.

Meanwhile, Chou Ziliang, aiming to control Zhenwu's 80,000 elite troops to counter "uncooperative regional governors," ordered Liu Misha to be held in solitary confinement. Liu Misha vowed vengeance if she survived. Xia Ziyuan reported to Han Yue that Chou Ziliang had failed to appear at the Pavilion of Rain or Shine. Han Yue acknowledged this was anticipated and decided to move to "Plan B."

He explained that their initial strategy involved drawing Zhenwu into the conflict with its 80,000 troops to tie down the Divine Talent Army, and using the "three kings and six pawns" to lure Chou Ziliang. He expressed surprise that Yan Zhi was the leader of the Chess Camp. Yan Zhi then proposed Plan B: reveal her true identity as Wang Yang's granddaughter to Chou Ziliang.

She argued that Chou Ziliang, who could not tolerate disrespect or betrayal, would personally come to kill her, the "traitor" he had groomed, thus creating an opportunity for Han Yue to strike.

Han Yue agreed to this dangerous plan but chose Zuo Ma to deliver the message, intending to test Zuo Ma's loyalty, as he suspected Zuo Ma had been corrupted by power and would have betrayed him long ago if not for losing the competition for the top chessman to Yan Zhi.

Unbeknownst to Han Yue, Zuo Ma arrived at the secret room, overhearing Han Yue and Xia Ziyuan discussing Yan Zhi's true identity as Wang Ruoqing, Wang Yang's granddaughter, and quietly slipped away. Elsewhere, Cheng Ruoyu's condition worsened, her fever soaring. Qi Yan, greatly distressed, called for medicine. Xia Ziyuan, present with them, refused, taunting Cheng Ruoyu as unworthy to be a sword-bearer or to serve a "puppet emperor" like Qi Yan, accusing him of participating in the Chaolu Rebellion.

She told Qi Yan that if he wanted medicine for Cheng Ruoyu, he would have to beg Han Yue himself. Qi Chen then revealed Cheng Ruoyu’s internal injuries were severe from Han Yue's attack, and without immediate medical attention, her life was in peril. Despite Cheng Ruoyu's pleas for him not to risk himself, Qi Yan was determined to save her and set off to confront Han Yue.

Qi Yan found Han Yue, who held up a bow named "Three Springs," recalling how the late Emperor, known for his diligence, had gifted it to Qi Yan. Han Yue lamented the late Emperor's fate, first betrayed by Chou Ziliang, then by Qi Yan, his beloved younger brother, leading to his bitter end.

He claimed the late Emperor had left an imperial will, entrusting the throne to Qi Chen, but it was lost amidst the chaos, allowing Qi Yan, whom he called a "traitor who acknowledged a thief as his father," to seize power. Han Yue demanded that Qi Yan write a new imperial will, returning the throne to Qi Chen. Qi Yan steadfastly refused. Han Yue then threatened to kill Cheng Ruoyu.

Qi Yan, feigning indifference, stated he was capable of killing his own brother, so a mere woman meant nothing to him. He then revealed that Cheng Ruoyu was none other than the person Qi Chen had painstakingly rescued from the dead, and her current critical condition, caused by Han Yue's own actions, would soon lead to her death without immediate aid. He challenged Han Yue to consider how Qi Chen, his future master, would view him then.

Han Yue, enraged but recognizing the leverage, ordered Qi Yan to be taken back to his cell. Meanwhile, Zuo Ma brought an old nanny from Wang Yang's former residence to a prison cell. The nanny confirmed that Yan Zhi bore an uncanny resemblance to Wang Yang's wife in her youth. Zuo Ma concluded that Yan Zhi was indeed Wang Ruoqing, Wang Yang's granddaughter.

Simultaneously, Cheng Xi sought out Li Zening, Li Deyun's daughter, for assistance, revealing that Qi Yan had been captured by the Zhenwu strategist. Li Zening remembered her father had left a sealed pouch with instructions for such an event and went to retrieve it. She also inquired about Cheng Ruoyu's well-being. Back in captivity, Cheng Ruoyu struggled to stay awake, urging herself not to fall asleep. When Qi Yan returned, she noticed his fresh injury and tearfully apologized, blaming herself.

Qi Yan comforted her, dismissing his wound as minor. Cheng Ruoyu expressed her relief that he was fine and her unwavering loyalty despite the hardships, proclaiming him "the best emperor." She shared her contentment at finally being by his side and gently smoothed his brow. Qi Yan then presented her with a hairpin she had admired during their outing to the West Market, recalling those moments of shared joy as the happiest of his life.

He urged her to live freely, to travel and taste the world, and be a "happy fish." Then, in a desperate move, Qi Yan plunged the hairpin into his own chest, instructing Cheng Ruoyu to live well. Cheng Ruoyu screamed for help. Han Yue rushed in, ordering a subordinate to get Qi Chen to prepare medicine for Qi Yan. But Qi Yan, seizing the moment, demanded that Han Yue release Cheng Ruoyu first, threatening to take his own life. As Han Yue hesitated, Qi Yan pulled the hairpin out and stabbed himself again, causing Yan Zhi to quickly escort Cheng Ruoyu away from the scene.

Episode 17 Recap

Emerging from the secret chamber, Qiu Yanzhi finds Yan Xiu collapsing, poisoned by Buddha's Smile. He urges her to flee before Chou Ziliang returns, but Qiu Yanzhi, lacking martial arts and suffering from a heart condition, insists she needs his help to escape. Realizing their mutual need, Yan Xiu agrees to help her. Qiu Yanzhi then reveals her grand plan to Han Yue, using a map of the Xiangqi Camp's underground complex.

She explains that the seven chambers are laid out like the Big Dipper, with two exits: Tianshu and Yaoguang. Her plan is for Xia Ziyuan to escort Prince Qi Chen to safety through the Tianshu exit, which connects to a woodshed and leads directly outside. Han Yue will take the captive Qi Yan to a safe passage via the Yaoguang exit located in her room.

She also shows him the location of a hidden cache of gunpowder, admitting she designed the entire complex with the intention of one day trapping and killing Chou Ziliang. Xia Ziyuan successfully escorts Prince Qi Chen to safety through the Tianshu exit. Meanwhile, a recovering Cheng Ruoyu tricks her guard and launches a signal flare Qi Yan had secretly given her. Han Ding, who was lying in wait on Qi Yan's orders, appears and rescues her.

Burning with a fever, she insists they must go back for the emperor. At the same time, Chou Ziliang's subordinate, Zuo Ma, reveals Qiu Yanzhi's true identity: she is Wang Ruoqing, the granddaughter of the disgraced official Wang Yang, and has been plotting revenge for years. Zuo Ma shows him the evidence he has gathered and tells him that Qiu Yanzhi is waiting in the tunnels below.

As Chou Ziliang approaches the hidden entrance, he is met not by Qiu Yanzhi but by Han Yue, who offers him a drink. Ignoring the pleasantries, Chou Ziliang demands to see Qiu Yanzhi. Han Yue declares his intention to kill him, and Chou Ziliang, still fixated on Qiu Yanzhi, promises Han Yue a swift death if he cooperates. Han Yue scoffs and lures him into the labyrinthine tunnels.

At the entrance, Zuo Ma sends for the Shen Cai Army as reinforcements. However, Yan Xiu, who had already recovered and repelled an initial group of Shen Cai Army soldiers, soon confronts Zuo Ma alongside Qiu Yanzhi. After a brief, chilling exchange where Qiu Yanzhi tells him he missed his last chance, Yan Xiu kills Zuo Ma. Deep inside the tunnels, Han Yue uses a series of traps to corner a furious Chou Ziliang in a dungeon cell.

Away from the camp, Han Ding explains the full scope of Qi Yan's plan to a shocked Cheng Ruoyu. He reveals that Qi Yan has known Han Yue's identity as the Zhenwu advisor for years; in fact, it was Qi Yan who saved Han Yue's life. A flashback shows Qi Yan and Han Ding searching a mass grave after the Chaolu Rebellion for Wang Yang's granddaughters.

They found no trace of the girls but discovered a barely living Han Yue, whom Qi Yan secretly had treated by Prince Qi Chen before sending him back to Zhenwu. Qi Yan knowingly allowed his savior to plot against him, seeing it as an opportunity to finally eliminate Chou Ziliang and pave the way for the return of Li Deyun, an official he trusted, though he distrusted Prince Qi Chen.

In another part of the tunnels, Qiu Yanzhi finds a heavily wounded Qi Yan. He speculates she is the elder sister he shot with an arrow eight years ago, expressing his relief that she survived. Qiu Yanzhi confronts him, her voice filled with years of hatred, asking if he ever regretted his actions. Qi Yan states that even if he could go back, he would make the same choice, which solidifies her resolve to see him destroyed.

Just as their confrontation reaches its peak, Cheng Ruoyu bursts in, demanding Qi Yan's release. She and Qiu Yanzhi fight until Yan Xiu intervenes and subdues Cheng Ruoyu. After trapping Chou Ziliang, Han Yue rejoins Qiu Yanzhi and insists on killing the loyal Cheng Ruoyu. Qiu Yanzhi pleads for her life, reminding Han Yue that fate once spared him as well. He relents, leaving Cheng Ruoyu in Qiu Yanzhi's custody.

Cheng Ruoyu makes a final plea, trying to convince Qiu Yanzhi that Qi Yan was forced into his past actions by Chou Ziliang and had secretly saved many lives, but Qiu Yanzhi refuses to listen, unmoved by arguments from someone who didn't experience the pain of the Chaolu Rebellion. She orders Yan Xiu to escort Cheng Ruoyu out of the capital forever. However, Han Ding intercepts them and frees Cheng Ruoyu.

Realizing they are outmatched, Han Ding devises a new plan: they will leak the news of Chou Ziliang's capture to the eunuch clique, hoping the Shen Cai Army will storm the camp to save their leader, creating a diversion for them to rescue Qi Yan. His plan in motion, Han Yue detonates the gunpowder, causing a massive explosion that collapses the Xiangqi Camp.

As the Shen Cai Army swarms the area, Han Yue realizes Qi Yan is missing from the designated escape route. Qiu Yanzhi, whose identity is still a secret, tells Han Yue to retreat while she stays to manage the chaos. Cheng Ruoyu arrives with the army, led by the aggressive Commander Wang Tongjun, who demands to know where Chou Ziliang is.

Qiu Yanzhi, disappointed that Cheng Ruoyu would resort to using Chou Ziliang's forces, coldly informs her that Qi Yan did not escape the explosion and is dead, leaving Cheng Ruoyu devastated and frantically digging through the rubble with her bare hands, crying out for the emperor. Qiu Yanzhi watches with a sigh. Commander Wang Tongjun demands the camp blueprints from Qiu Yanzhi, who claims they were destroyed in the fire.

He has her arrested on suspicion of treason and orders his men to dig for Chou Ziliang, dead or alive, while verbally disdaining her and asserting his own authority as Chou Ziliang's "grandson." When the soldiers unearth a body, it turns out to be a mere camp soldier, deepening the despair. Worried that the discovery of Chou Ziliang's body will seal her fate, Qiu Yanzhi devises a new strategy.

She decides to personally investigate the undamaged Tianshu exit to confirm if Chou Ziliang and Qi Yan are truly dead. To get away from the heavily guarded site, she tells Commander Wang Tongjun that a backup blueprint exists in the Left Chancellor's private library, and only she can retrieve it. Commander Wang Tongjun reluctantly agrees, sending two of his men to escort her, not before mocking her with a condescending "mother" remark.

Episode 18 Recap

Chou Yanzhi, having incapacitated the Shen Cai Army soldiers assigned to monitor her, swiftly returned to Jiangqi Camp by carriage. Meanwhile, Qi Chen and An Wang were being escorted under heavy guard to Qingyu Pavilion. This location was Han Yue’s intended ambush site for Chou Ziliang, but the latter never appeared. As Xia Ziyuan led Qi Chen and An Wang inside, Yu Niang, who had discreetly trailed Qi Chen's carriage, signaled her presence by firing a flare into the sky.

Han Yue, rushing back to Qingyu Pavilion, immediately attempted to pressure Qi Chen into ascending the throne, asserting that Qi Yan and Chou Ziliang were dead and that with the eunuch faction preoccupied at Jiangqi Camp, it was the perfect opportunity. Qi Chen, however, vehemently refused, declaring he would not be a puppet emperor like the late monarch, nor would he seize the throne through such dishonorable means. Soon after, Cheng Xi arrived with the women of the Ziyi Bureau.

They quickly neutralized the guards before splitting up. Han Yue tried to persuade Cheng Xi to join him in supporting Prince Guang's enthronement, promising mutual benefits for the country and a position of great merit for her, but she scornfully rejected his offer. Amidst the chaos of the detonated tents, the Ziyi Bureau successfully rescued Qi Chen, while Han Yue ordered Xia Ziyuan to secure An Wang as a hostage.

Meanwhile, Chou Yanzhi, having returned to Jiangqi Camp, meticulously searched the secret passages and eventually discovered Chou Ziliang's whereabouts. She secretly dispatched Yan Xiu to inform Han Yue, who, without delay, rushed to reinforce Chou Yanzhi. Unconvinced that Qi Yan was dead, Cheng Ruoyu recalled a secret passage next to the woodshed, one Chou Yanzhi had once shown her. She immediately took Han Ding there, and they eventually found Qi Yan, barely alive and trapped in a flood drainage channel.

Qi Yan, weakened but coherent, confirmed Chou Ziliang was still alive and instructed Han Ding to kill him. When Cheng Ruoyu attempted to take him back to the palace for medical attention, he insisted on remaining at Jiangqi Camp before losing consciousness. After being safely resettled by Cheng Xi, Qi Chen learned that An Wang was still in Han Yue’s custody, but felt reassured that Han Yue would not harm him.

Nevertheless, he harbored suspicions about the simplicity of events and dispatched Yu Niang to locate Chou Yanzhi. His suspicions were soon validated when Han Yue, rushing into the secret room, discovered Chou Ziliang seemingly lying dead on the ground. As Han Yue moved in to exact his revenge, Yan Xiu and Chou Yanzhi unexpectedly turned on him, capturing him. Chou Ziliang, rising from the floor with triumphant laughter, revealed his deception, having once again outwitted Han Yue.

Chou Ziliang offered Han Yue a chance to pledge allegiance to him, acknowledging his talent, but Han Yue defiantly refused, stating he would rather accept defeat. He then tried to bargain for Chou Yanzhi’s safety, offering An Wang in exchange, claiming Chou Yanzhi's actions were all under his coercion.

Chou Ziliang praised Chou Yanzhi's cunning, at which point she explicitly admitted she was not Wang Ruoqing, but merely bore a resemblance to her, which she used to gain Han Yue's trust and lure him into the trap. She recounted how, upon realizing Chou Ziliang had survived the explosion in the secret passage, she feigned searching for him and being captured by Han Yue.

She falsely claimed to be Wang Yang's granddaughter to secure Han Yue's trust and then used this pretense to orchestrate Han Yue's capture, presenting him to Chou Ziliang as proof of her loyalty. Chou Yanzhi then mockingly explained to Han Yue that the explosives had indeed detonated, but Chou Ziliang, intimately familiar with Jiangqi Camp's underground mechanisms, had already retreated to a safe zone before the blast. This revelation left Han Yue stunned, his elaborate plan having failed completely.

Despite Qi Yan's injuries, Chou Ruoyu, following his instructions, brought him to Jiangqi Camp. A medical official reported that Qi Yan had sustained several external injuries, including two hairpin wounds to his chest, but his strong constitution meant he would recover with rest. Chou Ruoyu expressed her desire to return Qi Yan to the palace for recovery, but Chou Ziliang insisted he recuperate at Jiangqi Camp.

Puzzled by Chou Ziliang's insistence, Chou Ruoyu questioned Qi Yan, who explained that Chou Ziliang intended to seize this opportunity to replace the emperor. Qi Yan further revealed that, foreseeing such a plot, he had preemptively instructed Han Ding to investigate the layout and materials of Jiangqi Camp's underground passages and dungeons. This foresight allowed him to escape through a flood drainage channel before the explosion.

Chou Ruoyu, greatly relieved, realized Han Ding had indeed hinted at this by saying Qi Yan had everything planned. Later, Chou Yanzhi visited Han Yue in the dungeon, kneeling to apologize and promising to serve him in the next life to atone for her actions. Han Yue, resigned to his impending death, confessed that he was not the mysterious "third person" who had orchestrated the intricate plots.

He explained that after his escape to Zhenwu, all his energy was consumed by gaining the trust of the Zhenwu people, leaving him no capacity to arrange for the Zheng family's descendants, Zheng Wu, Hong Gu, or Ning He's involvement in their revenge schemes. Both Chou Yanzhi and Han Yue realized that an unknown manipulator had been controlling their every move. Han Yue, acknowledging his complete defeat, asked Chou Yanzhi to finish what he started before requesting a swift end.

Yan Xiu, with a heavy heart, carried out the execution, a sight Chou Yanzhi could not bear to witness, filled with regret. Back with Qi Yan, Chou Ruoyu, unwilling to passively await their fate, considered seeking external aid. However, her concerns were alleviated when Cheng Xi and Han Ding arrived to protect Qi Yan.

Cheng Xi presented Qi Yan with a silk pouch, explaining she had obtained it from Li Zening, Li Deyun’s daughter, believing it to be a contingency plan devised by Qi Yan and Li Deyun. Soon after, the Ziyi Bureau women openly arrived to escort Qi Yan back to the palace.

They meticulously spread the narrative that Qi Yan had merely been visiting Chou Ziliang after his rescue from a previous ambush and was now returning to the capital, ensuring a public display of normalcy. Yan Xiu, attempting to deceive Chou Ziliang, claimed Han Yue had committed suicide by severing his tendons, preventing them from extracting information about An Wang. Chou Ziliang, infuriated by Han Yue's persistent defiance, dismissed the explanation.

He ordered Yan Xiu to receive a hundred strokes of the cane and commanded that Han Yue’s body be dismembered and fed to wild dogs. Chou Yanzhi, though visibly distressed, maintained a composed demeanor to avoid arousing Chou Ziliang's suspicion. At that critical moment, an urgent report arrived from the border, detailing Zhaoyi military governor Liu Congjian's alarming troop movements and the rumor that he possessed the late emperor's imperial will. Chou Ziliang was taken aback.

Chou Yanzhi seized the opportunity to advise releasing Qi Yan to preempt any border unrest or further rumors, a strategic move Chou Ziliang reluctantly accepted after considering the potential chaos. As Chou Ruoyu helped Qi Yan into the carriage, she returned to Chou Yanzhi, thanking her for persuading Chou Ziliang to release Qi Yan and questioning if she was indeed Wang Ruoqing. Chou Yanzhi firmly denied it, stating her name was Chou Yanzhi, but Chou Ruoyu remained unconvinced.

Later, Qi Yan confirmed Chou Ruoyu's intuition, revealing that Chou Yanzhi was indeed Wang Ruoqing, the very person he had personally shot years ago, acknowledging himself as her enemy. The Ziyi Bureau safely escorted Qi Yan back to the palace, where Cheng Huaizhi was overcome with emotion and relief to see him safe. Qi Chen promptly arrived to tend to Qi Yan's wounds.

However, Qi Yan, prioritizing the dire situation at the border, requested a potent medicinal pill to remain alert, as he intended to rescue Liu Misha that very night, fearing potential unrest in Zhenwu and Lu Cong. After taking the pill, Qi Yan, accompanied by Qi Chen and Cheng Ruoyu, departed to rescue Liu Misha. Liu Misha expressed her profound gratitude for his rescue and promised to explain the complicated situation to her father. Though reluctant to part with Qi Yan, she embraced him tightly and playfully warned Cheng Ruoyu to diligently care for him and prevent any other women from capturing his affection.

Episode 19 Recap

Emperor Qi Yan dispatched Cheng Xi to retrieve Li Deyun's family from Huainan, while simultaneously allowing Liu Misha to return to Zhenwu. He intended for Liu Misha to report on the chaotic situation in Heng'an to her father, prompting him to feign unrest among the regional lords. This elaborate scheme would then provide Qi Yan with a legitimate reason to recall Li Deyun to quell the supposed rebellion, leaving Chou Ziliang with no grounds for objection.

Cheng Ruoyu marveled at Qi Yan's ingenious strategy. Shortly after, Qi Yan’s old injury flared up, causing him intense pain. Cheng Ruoyu quickly helped him to his bed, where he held her hand tightly, reluctant to let go, and she promised to stay by his side. Meanwhile, Yan Zhi secretly performed a ritual to mourn Han Yue. Yan Xiu informed her that he had gathered Han Yue's remains.

Yan Zhi reminisced about Han Yue bravely shielding them from arrows and blocking the door, allowing her and her grandfather and sisters to escape through a secret passage. Yan Xiu offered her wine and sleep to forget, but Yan Zhi refused, declaring she did not deserve such solace. She expressed her guilt, lamenting that she had survived by betraying benefactors and abandoning morality, with her hands stained by the blood of comrades, benefactors, and innocents.

She questioned why she was left alive. Yan Xiu reminded her that only she could restore the Wang family's honor and make the corrupt officials pay. Resolved, Yan Zhi instructed Yan Xiu to investigate Cheng Xi's recent activities, keep a close watch on Qi Yan upon his return, and discover the contents of Chou Ziliang's conversation with the Right Prime Minister. That night, Qi Yan, in a daze, called out Li Zening's name.

Cheng Ruoyu, hearing this, inquired about the situation with Cheng Huaizhi. Cheng Huaizhi, surprised Qi Yan still held feelings for Li Zening, expressed worry for Cheng Ruoyu, mentioning that Li Zening had once vowed to marry no one but Qi Yan. Cheng Ruoyu felt a pang of sadness at the thought of Li Zening's impending return and reunion with Qi Yan.

Meanwhile, Li Zening's maid reminded her of the importance of rest, as she was to greet the Grand Dowager Empress and might encounter Qi Yan. Li Zening confessed she could not sleep due to the anticipation. The maid praised the elaborate bow Li Zening had commissioned two years prior, a gift for Qi Yan, reminding her that Qi Yan cherished horses and bows, and she had already gifted him Rufeng.

Li Zening hoped Qi Yan would like it but feared he still harbored resentment over her past departure. Chou Ziliang, suspicious of Yan Zhi, summoned a craftsman who had worked on the mechanisms for the Xiangqi Camp's underground facilities. The craftsman explained that a year ago, he was tasked with creating complex mechanisms, barriers, and gunpowder, which were installed in the Yaoguang area a month prior, replacing the stone tiles of the martial training ground.

When pressed about who handled the handover, the craftsman initially pointed to Yan Zhi before correcting himself, stating it was a boy in black, referred to as "Pawn Five." Yan Xiu attempted to interject, arguing that Pawn Five was buried with Chou Ziliang and could not be found, implying the craftsman was framing a dead man, but Chou Ziliang silenced him. Chou Ziliang then asked where the control key for the mechanism was located.

The craftsman revealed it was in Yan Zhi’s room, leading Chou Ziliang to declare it "well set." He interrogated Yan Zhi, demanding an explanation for the year-old commission of mechanisms for a renovation only decided last month, the three additional layers, and the control key being in her room, all without his knowledge.

Pawn Five was then brought in; he confirmed the craftsman's account, stating that General Han had given him the blueprints a year ago, and he had coordinated the repairs. Upon hearing this, Chou Ziliang furiously implied Yan Zhi had orchestrated the plot a year in advance. Pawn Five then declared, "Failed to kill you. It seems your luck hasn't run out yet. Forget it. General Han and I will wait for you underground," before taking his own life.

Yan Zhi quickly explained that the blueprints she provided were for ordinary training and did not include gunpowder, claiming she was silent earlier out of fear Chou Ziliang wouldn't believe her. Yan Xiu reinforced her defense, emphasizing her dedication to saving Chou Ziliang. Satisfied for the moment, Chou Ziliang allowed them to leave. Afterwards, Yan Zhi expressed her bewilderment to Yan Xiu over Pawn Five's survival and his revised accusation against Han Yue.

Yan Zhi then revealed that the Right Prime Minister had invited her to a meeting that night at the Clear Rain Pavilion, an opportunity she intended to seize to meet the elusive figure. Early the next morning, Cheng Ruoyu was feeding Rufeng when Li Zening arrived, introducing herself as Rufeng's original owner.

She explained that Rufeng was a coming-of-age gift from her father, but Qi Yan had tamed the unruly horse for her, and she had left it with him as a memento when she departed the capital. Cheng Ruoyu, realizing who she was, thanked her for the silk pouch that had saved Qi Yan. Qi Yan soon arrived, questioning Li Zening's presence.

Li Zening respectfully greeted him, stating she was there by the Grand Dowager Empress’s command and to present a gift: the commissioned bow. Cheng Ruoyu admired its craftsmanship. Li Zening mentioned the bow was specifically made for Qi Yan's "three stone" arm strength, a calculation she made from his practice targets.

Unimpressed, Qi Yan ordered Cheng Huaizhi to take the bow to the Shen Cai Army camp and award it to the first soldier who could draw it and shoot three bullseyes, then rode off. Li Zening, saddened, believed Qi Yan was still upset that she hadn't stayed with him during his most difficult times. Cheng Ruoyu rode after Qi Yan, but her old injury began to act up, making her feel unwell.

Qi Yan helped her dismount, urging her to stop fussing. Cheng Ruoyu expressed regret that Qi Yan had given away such a fine bow. Qi Yan explained that he was under constant scrutiny from Chou Ziliang, Cheng Xi, and now Li Zening, and warned Cheng Ruoyu to keep her distance from Li Zening. He then revealed that Qi Chen had located An Wang, and they set off for the Apricot Grove to rescue him.

At the Apricot Grove, Qi Chen confirmed that his hounds had picked up An Wang's scent in the area. Meanwhile, Li Zening paid respects to the Grand Dowager Empress, who noted her weight loss and urged her to stay permanently. Li Zening, however, insisted she must return to her father in Huainan after the Grand Dowager Empress’s birthday celebrations.

The Grand Dowager Empress lamented Qi Yan’s frequent absences from the palace and his failure to secure a marriage, expressing her health might not allow her to wait long. An attendant informed her that Qi Yan was reportedly very fond of Cheng Ruoyu, Cheng Xi and Cheng Huaizhi's niece and the new Swordbearer of the Purple Robe Bureau, who served closely by his side. The Grand Dowager Empress resolved to summon Cheng Ruoyu to meet her.

Later, Li Zening confided in her maid, admitting her humble approach to Qi Yan was a mistake. She determined that to gain his respect, she must make him yield, confident that he would soon be in need of her assistance. Cheng Xi, hearing that the Grand Dowager Empress had initiated a widespread search for Qi Yan, grew concerned that the news would reach Chou Ziliang. She swiftly left the palace that night, determined to find Qi Yan.

Along the way, she encountered Yan Xiu and inquired about Qi Yan's whereabouts, but Yan Xiu evasively told her to continue searching on her own. Cheng Xi then revealed that Chou Ziliang's carriage was heading towards the Xiangqi Camp. Alarmed, Yan Xiu immediately turned back to the Apricot Grove to inform Yan Zhi, with Cheng Xi following closely behind him. At the Apricot Grove, Qi Yan, Cheng Ruoyu, and Qi Chen joined Yan Zhi at the pavilion.

Yan Zhi pointed out that the stone table was the "eye" of the formation they needed to decipher. Qi Yan discovered a mechanism beneath the stone table, opening a secret passage. An Wang's cries for help echoed from below. As Qi Yan prepared to send someone down, Yan Zhi intervened. She cautioned Qi Yan that Chou Ziliang had refrained from acting only because An Wang's whereabouts were unknown.

Rescuing him now would inevitably arouse Chou Ziliang’s suspicion, leading to an uncontrollable situation. She then proposed an alliance: she would help Qi Yan navigate this crisis if he married her and made her Empress. She promised not to interfere with his private affairs, including his relationship with Cheng Ruoyu. Qi Yan vehemently refused, stating he would never rely on a woman's influence to secure his throne.

Yan Zhi retorted, reminding him of his past actions, including the murder of his brother and master for the throne. Cutting her off, Qi Yan ordered Cheng Ruoyu to rescue An Wang. Yan Zhi warned Qi Yan he would regret his decision, but Qi Yan responded that while he had made many mistakes, he regretted none of them. With that, An Wang was successfully rescued.

Meanwhile, Chou Ziliang was informed of Qi Yan's departure from the palace and Li Zening's meeting with the Grand Dowager Empress. He shrewdly deduced that Qi Yan was using Li Zening as a distraction to conceal a secret plot. He immediately ordered the Shen Cai Army to investigate Qi Yan's movements and then decided to go to the Xiangqi Camp himself to discuss strategies with Yan Zhi.

Episode 20 Recap

Cheng Ruoyu rescued An Wang, who then tearfully embraced Qi Chen, relieved to be safe. Cheng Xi and Yan Xiu arrived shortly after, informing Chou Yanzhi to return to Xiangqi Camp quickly, and Cheng Xi instructed Qi Yan to return to the palace to see the Grand Dowager Empress. Chou Ziliang arrived in haste at Xiangqi Camp, displeased that Yan Zhi did not greet him. The Left Minister intervened, diverting Chou Ziliang to inspect the new Shuangpao.

Intending to bring Yan Zhi along, Chou Ziliang burst into her room, only to find Yan Xiu passed out drunk on her bed. As Chou Ziliang pressed for Yan Zhi's whereabouts, she appeared, explaining that Yan Xiu's drunkenness had driven her to seek out the Left Minister in the library, where she unexpectedly found him.

Chou Ziliang then ordered Yan Zhi to find An Wang, demanding he be brought back, dead or alive, and to keep a close watch on Li Deyun. Qi Yan wished An Wang to go to Zhenwu, a request An Wang vehemently refused. Cheng Ruoyu had no choice but to knock him unconscious, and Cheng Xi spirited An Wang away under the cover of night.

Cheng Ruoyu, however, noticed the Right Official secretly observing them and immediately reported it to Qi Yan. Later, Qi Yan paid his respects to the Grand Dowager Empress, who tried to arrange a marriage between him and Li Zening. Qi Yan firmly declined, leading the Grand Dowager Empress to suggest he take Cheng Ruoyu as a concubine to secure an heir.

Sensing Cheng Huaizhi also hoped for a union between him and Cheng Ruoyu, Qi Yan explicitly stated that his relationship with Cheng Ruoyu was purely that of ruler and subject, devoid of any romantic attachment or prospect of children. Cheng Ruoyu, entering at that moment, feigned indifference as she reported the Right Official had discovered An Wang’s whereabouts. Qi Yan then ordered her to join Cheng Xi in escorting An Wang to Zhenwu.

Cheng Huaizhi realized Qi Yan was deliberately sending Cheng Ruoyu away to shield her from the imminent dangers he faced, acknowledging that he himself was about to endure a great calamity with only a ten percent chance of success, and he did not wish to implicate Cheng Ruoyu. The Right Official reported An Wang’s escape to Zhenwu with Cheng Xi to Chou Ziliang.

He also revealed that Liu Misha, having been replaced in prison, had likely returned to Zhenwu to offer An Wang refuge. Enraged, Chou Ziliang immediately dispatched a large force to pursue An Wang and Liu Misha, issuing a death warrant to ensure their return. Meanwhile, Yan Xiu informed Yan Zhi that Chou Ziliang had personally brought a bowl of pufferfish soup to the palace, intending to poison Qi Yan using the very same bowl that had killed the late emperor.

The Grand Dowager Empress, upon learning of the poisoned soup, was terrified and fainted. Han Ding, on his way to seek help from Qi Chen, encountered Cheng Ruoyu and relayed the dire news about the poisonous soup. Understanding the danger, Cheng Ruoyu rode back to the palace at full speed. Cheng Huaizhi desperately urged Qi Yan to flee, but Qi Yan adamantly refused to abandon his palace and empire.

As Chou Ziliang and his men stormed into the palace, Qi Yan and Chou Ziliang locked gazes. Cheng Ruoyu arrived just in time, and feigning thirst, reached for the bowl of fish soup. Qi Yan swiftly threw a brush, striking the bowl and knocking it to the ground, stating he knew Chou Ziliang had more in reserve and demanded another bowl. Qi Yan then commanded Cheng Huaizhi to take Cheng Ruoyu and leave, but Chou Ziliang forbade anyone from departing.

Chou Ziliang then reminisced about Gong Sunqing, the loyal sword-bearer who had sacrificed himself for the late emperor, remarking with envy that both the late emperor and Qi Yan were fortunate to have such devoted protectors. Despite Cheng Ruoyu's earnest pleas, Qi Yan picked up another bowl of fish soup, preparing to drink it. Just then, an urgent eight-hundred-mile express dispatch arrived, reporting widespread chaos in the Luzong military camp.

Chen Yintai was reportedly exploiting the rebellion to collude with various factions, seeking to establish his own rule. Regional military governors had jointly petitioned Qi Yan to swiftly issue an imperial decree to suppress the rebellion. Chou Ziliang snatched the report and scrutinized it, finding no discernible flaws. Seizing the moment, Qi Yan defiantly spilled the fish soup onto the ground. As Chou Ziliang threatened him, a large contingent of Left Thousand Cavalry Guards arrived to protect Qi Yan.

In a fit of anger, Chou Ziliang threw the report to the ground and stormed out. Qi Yan then politely requested Chou Ziliang's support for suppressing the rebellion at the morning court the next day. Yan Zhi grew increasingly suspicious, realizing that You Xiang, who knew their every move, would surely have anticipated and guarded against the Right Official's actions.

She deduced that You Xiang had deliberately allowed Qi Yan to rescue An Wang, then used the Right Official to inform Chou Ziliang, thereby provoking Chou Ziliang to attempt to assassinate Qi Yan. Learning that Chou Ziliang had deployed two-thirds of his forces to pursue An Wang, Yan Zhi concluded that this was You Xiang's "lure the tiger out of the mountain" strategy.

She immediately dispatched Yan Xiu to investigate any other military movements and summoned the new Shuangpao, betting that You Xiang had further schemes planned. Qi Yan reproached Cheng Ruoyu for her dangerous return, but she insisted she rushed back out of concern for his safety. He scolded her as a fool, yet she declared her willingness to do anything for him. Moved by her unwavering devotion, Qi Yan embraced her tightly, swearing to protect her forever, and then kissed her.

Cheng Huaizhi arrived with medicine for Cheng Ruoyu, accidentally witnessing the intimate moment. Qi Yan quickly found an excuse to send Cheng Huaizhi away, leaving Cheng Ruoyu blushing profusely. Chou Ziliang, unwilling to truly let Qi Yan off, was forced to exercise temporary restraint due to the pressing war on the front.

He worried about Liu Congjian possibly possessing the late emperor's imperial will and suspected Qi Yan had secretly negotiated with the various vassal kings, prompting their unified call to "cleanse the emperor's side." Yan Zhi confirmed she was investigating the imperial will.

Qi Yan, in a conversation with Cheng Ruoyu, explained his long-standing plan: to leverage the combined forces of Zhenwu (under Liu Misha), the military governors, and Aunt Ninghe from Luzong, to suppress Chou Ziliang’s army and pave the way for Li Deyun's return. He admitted that Han Yue’s unexpected intervention had been a setback, but they were now back on track.

Qi Yan expressed his sorrow that such a war was necessary to excise the "eunuch faction," a deep-seated malignancy, despite the inevitable suffering it would bring to the populace. Cheng Ruoyu, recalling past challenges, worried for Qi Yan and spontaneously recited a poem by Wang Yang, which deeply resonated with Qi Yan. Cheng Ruoyu pressed Qi Yan to reveal the complete truth of eight years ago, wishing to clear his name from public misunderstanding.

Qi Yan claimed he was a ruthless and heartless individual who stopped at nothing for power, but Cheng Ruoyu steadfastly refuted this. She cited his actions—personally risking danger for his brother, trusting a potential rival, and deliberately sending her away to protect her—as evidence of his compassion and dedication to the empire. Moved by her unwavering belief, Qi Yan recognized her as his true confidante.

Cheng Ruoyu, her feelings for Qi Yan deepening, vowed to protect him and help him eliminate Chou Ziliang. Meanwhile, Yan Zhi personally led a pursuit of Li Zening, but ultimately lost her. Li Zening's carriage sped toward the Suspended Temple, with Yan Zhi’s forces close behind. Upon arrival, they discovered the carriage empty and the temple deserted.

Cheng Ruoyu then arrived, claiming to be there to pray for the Grand Dowager Empress, but Yan Zhi suspected she was there to meet Li Zening. Realizing the elaborate ruse, Yan Zhi understood this was another "lure the tiger away from the mountain" tactic, designed to draw their forces away from the capital. She quickly ordered her men to leave, recognizing they had been outmaneuvered. The episode concluded with Minister Li Deyun finally appearing before Qi Yan in the palace, signaling his anticipated return.

Episode 21 Recap

Yan Zhi realized that Qi Yan's "lure the tiger out of the mountain" strategy had succeeded, but it was too late. She reported to Chou Ziliang, admitting her failure to intercept Li Deyun, who she believed had already met the Emperor. Chou Ziliang, however, revealed that his subordinate had already informed him of Li Deyun's return.

He decided against immediately eliminating Li Deyun due to the Li family's extensive influence and connections throughout the court, opting instead to keep him under close surveillance. During the morning court, Qi Yan initiated a discussion on dispatching troops to quell the rebellion in Lucong. When two generals offered unconvincing excuses to avoid the mission, Cheng Ruoyu bravely stepped forward, volunteering to lead the army. General Wang dismissed her, asserting that matters of war were not for women.

Cheng Ruoyu retorted that as a fifth-rank female official personally appointed by the Emperor, she had every right to make such a request, and was more capable than the two generals. Chou Ziliang vehemently opposed Cheng Ruoyu's proposal. At this critical juncture, Li Deyun made a grand entrance, receiving warm greetings from many officials. After respectfully saluting Qi Yan, he volunteered to personally lead the expedition to Lucong, mentioning his prior acquaintance with the rebel leader Chen Yintai.

Chou Ziliang feigned approval but pressed for a swift resolution, demanding that Li Deyun quell the rebellion within one month. Qi Yan intervened, granting Li Deyun a more reasonable two-month deadline. Not satisfied, Chou Ziliang compelled Li Deyun to make a public pledge: should he fail to complete the task within two months, he would resign his official post and retire. Chou Ziliang, appearing triumphant, then left the court with his faction.

Following the court session, numerous officials gathered to greet Li Deyun. Cheng Ruoyu observed Qi Yan’s rare, heartfelt smile, noting the palpable shift in the court’s atmosphere. Qi Yan explained to Cheng Ruoyu that Li Deyun, a highly esteemed civil official, had been intentionally demoted by the late emperor to protect him and allow him to bide his time. Now, with his return, the opportunistic "fence-sitting" officials would inevitably shift their allegiance.

Cheng Ruoyu realized this was a hidden maneuver orchestrated by the late emperor. Qi Yan confirmed that his late brother had many more such hidden strategies. He then dismissed Cheng Ruoyu, instructing her to rest and later join him to meet Qi Chen, whom he referred to as "Uncle Wang." Meanwhile, Ninghe Princess's injuries gradually healed under Qi Chen's devoted care. Qi Yan visited her, and Ninghe expressed her gratitude for his rescue and Qi Chen's medical expertise.

She reassured Qi Yan that Shi Quanzhong's remaining forces in Lucong were now at her disposal, enabling her to monitor Chen Yintai's every move, urging Qi Yan to rest easy. However, Qi Chen advised that the princess was still too fragile and needed more recovery time. Later, Qi Chen congratulated Qi Yan on his shrewd strategy, which had effectively tied down Chou Ziliang and paved the way for Li Deyun's return.

Qi Yan, however, viewed these as mere temporary measures, expressing his uncertainty about the final outcome and reiterating that all relied on fate. Qi Chen then added that a righteous ruler would ultimately prevail. Qi Yan then shared a deeply personal concern with Qi Chen, explaining that a brutal confrontation with Chou Ziliang was imminent. He feared for Cheng Ruoyu’s safety, admitting her presence would only distract him and expose her to constant danger.

He implored Qi Chen to find a suitable way to remove her from the palace, knowing she would never leave willingly. Qi Chen reluctantly agreed to the difficult request. Concurrently, Yan Xiu updated Yan Zhi on his investigation into the Right Chancellor. He began by searching for individuals known as "Thirteen," a name he'd heard Chou Ziliang use for the Right Chancellor.

His investigation revealed that Chou Ziliang had established the Xiangqi Battalion on Thirteen's advice years ago, with the dual purpose of finding an imperial edict and training assassins. Yan Xiu reminded Yan Zhi that they themselves were among the first such assassins, rising to become "Golden Chess Pieces" and reclaiming their original names. Yan Zhi, however, expressed skepticism about the Right Chancellor's identity, wondering if "Thirteen" was also a fabricated name.

Yan Xiu then divulged that in his youth, a destitute Chou Ziliang had been saved by a reclusive master at Baikong Temple, who then imparted half a martial arts manual to him, which became the source of Chou Ziliang's formidable skills. Yan Zhi was stunned by the revelation, realizing Baikong Temple was where they had been just yesterday, leading her to suspect the Right Chancellor had orchestrated their recent encounter.

Back at the stable, Cheng Ruoyu was tending to Qi Yan's horse, Ru Feng, expressing her affection and gratitude for the horse having once saved her life. She inquired if another horse had been a gift from Li Zening. Qi Yan replied that everything he possessed, including her, had been given to him by others, to which Cheng Ruoyu playfully retorted that she was not, clarifying she was given by "Auntie" (Cheng Xi).

At that moment, Li Zening arrived, offering to guide Qi Yan on his hunting trip and pointedly suggested that Cheng Ruoyu remain in the palace. Qi Yan initially insisted Cheng Ruoyu accompany him, but Cheng Ruoyu, sensing the tension, discreetly declined, wishing him a swift return. Li Zening subtly lauded Cheng Ruoyu's "sensibility." Privately, Cheng Ruoyu fumed at Li Zening’s veiled threats. Shortly after, Cheng Xi approached Cheng Ruoyu, informing her that the Grand Dowager Empress wished to meet her.

In the presence of the Grand Dowager Empress, Cheng Ruoyu recounted her past as an orphan raised by Cheng Xi and Cheng Huaizhi. Cheng Xi praised Cheng Ruoyu's sharp intellect and quick learning abilities. The Grand Dowager Empress then presented Cheng Ruoyu with a Peach Blossom Bracelet, instructing her to serve Qi Yan well.

Confused, Cheng Ruoyu attempted to return the bracelet to Cheng Xi, who explained it was a betrothal gift, implying that Qi Yan had developed an affection for her and the Grand Dowager Empress approved of her as a concubine. Later, while hunting, Li Zening feigned a fall from her horse, claiming to have twisted her ankle. As a servant attended to her, Qi Yan seized the opportunity to secretly meet with Li Deyun.

He informed Li Deyun that the Misha would reach Zhenwu within a month. This would allow Zhenwu to demand an explanation from the court regarding the murder of a vassal, effectively buying another month's time. Qi Yan then tasked Li Deyun with using these two months to strategically strip Chou Ziliang of his power without resorting to open conflict. Upon returning from the hunt, Li Zening confronted Qi Yan, demanding to know who received a specific bow of hers.

When Qi Yan claimed ignorance, she summoned a servant to retrieve the bow and pressured him to accept it, invoking her father’s potential disappointment. Qi Yan recognized her veiled threat. Li Zening then tearfully pleaded for a second chance, expressing deep regret for not remaining by his side years ago and asking for an opportunity for her and her father to aid him.

Qi Yan, however, made it clear that his admiration for Cheng Ruoyu was akin to a monarch's respect for a loyal subject, a swordsman's appreciation for a famous sword, or a painter's for a beautiful landscape, unrelated to romantic love, and that she could not become his concubine or bear him children. Li Zening dismissed his immediate rejection, insisting he take more time to consider her offer and promising to return for his definitive answer.

Cheng Ruoyu found herself contemplating the Peach Blossom Bracelet. Qi Yan returned, exuding joy from his successful hunting trip, and presented her with a pristine white fox fur, praising it as the most beautiful catch of his many years of hunting. When Cheng Ruoyu then revealed the Peach Blossom Bracelet, Qi Yan immediately grasped the Grand Dowager Empress's true intentions. Their conversation was abruptly interrupted by Chou Ziliang’s arrival.

He sarcastically remarked on Qi Yan’s leisurely hunting while the nation faced turmoil, predicting that Qi Yan’s happiness would be short-lived, especially concerning Li Deyun’s mission or Ninghe Princess’s recovery. A subordinate of Chou Ziliang then brutally informed Qi Yan that Ninghe Princess had "died." When Qi Yan stated that the more respectful royal term "薨" should be used, the subordinate acknowledged and repeated the corrected terminology. Distraught, Qi Yan immediately rushed with Cheng Ruoyu to Ninghe's side.

Chou Ziliang's associate, observing the scene, later commented to Chou Ziliang that Qi Yan's attempts to outsmart him were foolish and only brought him disgrace. Overcome with grief, Qi Yan mourned Ninghe. Cheng Ruoyu, offering him food, blamed herself for not being by the princess’s side, believing she could have prevented her death.

Qi Yan, in his anguish, sharply rebuffed her, stating that her presence would only have added another life to the tragedy, and that staying by his side inevitably led to suffering. He then demanded the Peach Blossom Bracelet back, reiterating that the Grand Dowager Empress’s marriage proposal was made without his knowledge and that Cheng Ruoyu should forget about it. Cheng Ruoyu complied, accepting his decision.

Later, Cheng Huaizhi gently chided Cheng Ruoyu for her self-blame, which had prompted Qi Yan to retrieve the bracelet. Cheng Ruoyu confided in Cheng Huaizhi, reaffirming her steadfast loyalty to Qi Yan as her Emperor. She expressed her sole desire to be a devoted subject, a brave guard, and the finest sword-bearer, wishing for nothing more. Cheng Huaizhi, understanding her unwavering resolve, promised not to broach the subject again.

Left alone, Qi Yan silently expressed his profound sorrow, acknowledging that a romantic future with Cheng Ruoyu was impossible, but vowing to secure a peaceful realm to ensure her survival. Meanwhile, Yan Xiu reported to Yan Zhi that Chou Ziliang himself had brutally suffocated Ninghe Princess. Yan Zhi acknowledged the formidable challenge of undermining Chou Ziliang’s entrenched power and his "Divine Talent Army," noting that Ninghe’s death would severely complicate Qi Yan’s future plans.

She grimly praised Chou Ziliang’s ruthless move as a "clever strategy." She then proceeded with Yan Xiu to Qingyu Pavilion to meet the Right Chancellor. There, a masked Right Chancellor greeted them. When Yan Zhi pressed him to reveal his true face, he simply wrote "Thirteen." Yan Xiu, exasperated by this evasiveness, removed the mask, revealing a disfigured face.

The Right Chancellor explained that "Thirteen" was a name given to him by his master, not his birth name, and that he was aiding Yan Zhi out of gratitude for her grandfather, Wang Yang. Yan Zhi vehemently denied having a grandfather and stormed out in anger. Overwhelmed by Ninghe's memory, Qi Yan silently vowed to avenge her. Suddenly, Xia Ziyuan burst in, attempting to assassinate Qi Yan and cursing him as a "despicable emperor."

Cheng Ruoyu swiftly intervened, engaging Xia Ziyuan in a fierce struggle. She pleaded with Xia Ziyuan to reconsider, reminding her that Chou Ziliang was responsible for both her clan’s destruction and Han Yue's death, urging her to direct her vengeance towards him instead. However, consumed by hatred, Xia Ziyuan dismissed her words, declaring all of them evil and continuing her relentless attack. Qi Yan rushed forward to protect Cheng Ruoyu and was accidentally wounded by Xia Ziyuan. Cheng Ruoyu eventually subdued Xia Ziyuan, and imperial guards arrived to apprehend the assassin. Cheng Ruoyu quickly pleaded for Xia Ziyuan's life, asking them not to kill her.

Episode 22 Recap

Yan Zhi reflected on the Right Chancellor's peculiar, cunning, and insidious nature. Although she found his words untrustworthy, they seemed reasonable. She mused that if the Right Chancellor, a close friend of her grandfather, could command Han Yue and manipulate the Zheng family descendants to orchestrate these events, he might be feigning obedience to Chou Ziliang while harboring ulterior motives. She pondered what to do if he turned out to be an ally instead of an enemy.

Meanwhile, Cheng Ruoyu expressed deep remorse to Qi Yan for his injury, apologizing for her delayed arrival. She insisted on remaining by his side, fearing further assassination attempts. However, Qi Yan, already prepared for the dangers ahead, told her it was unnecessary and that he would not have been injured had she not been there. He then stated that it was getting late and he needed to attend court, dismissing her from accompanying him.

Later, Cheng Ruoyu untied Xia Ziyuan, who defiantly told Ruoyu to kill her rather than try to change her mind. Ruoyu revealed the truth about the Chaolu Rebellion, explaining that Qi Yan had rescued Han Yue from a mass grave, where he was barely alive, and arranged for Han Ding to take him to Baizhang Temple. Xia Ziyuan refused to believe her, clinging to her memory of Qi Yan seizing the Han family's estate.

Ruoyu countered that Qi Yan, as a powerless prince at the time, could only obey Chou Ziliang’s orders. She argued that if Qi Yan was truly ruthless and power-hungry for the throne, Chou Ziliang would not be trying to force his abdication now. Xia Ziyuan dismissed this, claiming Qi Yan merely wanted to assert his independence and declared she would never forgive him.

Cheng Ruoyu then accused her of being a coward, choosing to assassinate the relatively weak Qi Yan rather than confront the powerful Chou Ziliang, merely to assuage her grief for her family. When Ruoyu noticed old wounds on Xia Ziyuan, the latter confessed that the eunuch Wang Lin had surrounded Xingzi Forest, killed 32 Zhenwu Army soldiers, and tortured her before she managed to steal a key and escape.

She vowed to return the humiliation tenfold and, irrationally, blamed Qi Yan for her suffering. Finding Xia Ziyuan utterly unreasonable, Cheng Ruoyu gave up trying to reason with her. Elsewhere, Qi Yan discussed the precarious situation with Qi Chen, urging him to leave the palace as the Lucong crisis might escalate after Princess Ninghe's death. Qi Chen, concerned, asked what would become of Qi Yan if everyone left.

Qi Yan solemnly replied that this was his personal life-and-death game, and he intended to hold on until the very last moment. As Qi Chen left, he saw Cheng Ruoyu talking with Li Zening and silently withdrew. Li Zening provocatively questioned Ruoyu about her father, Li Deyun's, meeting with Qi Yan. An attendant of Yan Zhi observed the exchange, noting that His Majesty's two women were confronting each other.

Yan Zhi deduced that the court was looking for someone reliable, skilled in martial arts, and fearless to go to Lucong, believing Cheng Ruoyu to be that person. Meanwhile, Li Zening's attendant mentioned that the Grand Empress Dowager had given Ruoyu the Peach Blossom Bracelet, to which Li Zening scoffed, saying Ruoyu did not deserve such fortune and that only she was worthy of His Majesty.

As Yan Zhi and Yan Xiu passed by, an attendant identified Yan Zhi as Chou Ziliang's adopted daughter, earning a dismissive glance from Li Zening. Yan Zhi and Yan Xiu discussed the situation in Lucong, noting that Chen Yintai was consolidating power, and Princess Ninghe's former allies were losing support, with some already defecting to Chen Yintai.

Yan Zhi suspected a pre-arranged plot involving the murder of Princess Ninghe to fuel their ambitions, emphasizing the need for a carefully chosen envoy to assess the situation and control Chen Yintai's actions. Qi Yan and Li Deyun were discussing candidates for the Lucong mission when Cheng Ruoyu burst in, volunteering to lead the effort to quell the rebellion. Qi Yan immediately refused, but Ruoyu appealed to Li Deyun for support.

Li Deyun, however, deferred the decision to Qi Yan and then excused himself to attend to state affairs. Undeterred, Ruoyu insisted on helping Qi Yan, despite his concerns for her safety. Qi Yan then informed her that he had other plans for her, as Uncle Wang (likely Li Deyun, given his departure) had specifically requested her to accompany him back to his secluded residence for safety.

Ruoyu, however, declared she had her own way and was not afraid, wishing to help Qi Yan with his plan. Cheng Ruoyu decided to take Xia Ziyuan with her to Lucong. Yan Zhi visited Ruoyu, initially to inquire about the Peach Blossom Bracelet. Ruoyu stated she had already returned it, to which Yan Zhi commented that it was wise to return things that don't match.

Ruoyu retorted, questioning if Yan Zhi was a better match and reminding her of Qi Yan's repeated rejections. Xia Ziyuan, upon hearing Yan Zhi, erupted in curses, calling her a treacherous servant and attempting to attack her. Yan Zhi quickly knocked Xia Ziyuan unconscious and suggested Ruoyu kill her, deeming her a troublesome threat. Ruoyu firmly refused, stating she doesn't kill people.

Yan Zhi then, having learned of Ruoyu’s intention to go to Lucong, offered her assistance in navigating the many palace informers. Seeing that they shared the same objective, Yan Zhi secretly escorted Cheng Ruoyu and Xia Ziyuan out of the palace in a carriage, where guards mistakenly identified Yan Zhi as the Chessmaster and saluted her. In the carriage, Ruoyu asked for advice on investigating Chen Yintai, assuming her imperial envoy status would grant her easy access.

Yan Zhi sarcastically told Ruoyu to rely on playing it by ear, and then dropped them off safely outside the city, providing them with a good horse to evade the Xiangqi Camp's pursuit, though she refused to escort them further for fear of drawing Chou Ziliang's attention to herself. Yan Xiu, observing Yan Zhi's actions, questioned why she was helping Ruoyu, suggesting she was trying to win favor. Yan Zhi replied that she would claim she was coerced.

To make her story more convincing, Yan Xiu drew his sword and lightly injured Yan Zhi’s arm. Yan Zhi then returned to Chou Ziliang, fabricating a story that Cheng Ruoyu had coerced her out of the palace and stolen her horse, and asked for soldiers to pursue Ruoyu. She further misled Chou Ziliang by claiming to have heard Ruoyu say she was going to Zhaoyi to meet Liu Congjian's nephew, Liu Zhi.

Chou Ziliang, initially skeptical, grew furious when Yan Xiu presented an intercepted memorial confirming that Liu Congjian had died and Liu Zhi was secretly petitioning the emperor to inherit the Jiedushi position. Enraged by Liu Zhi's audacity and the delayed intelligence, Chou Ziliang immediately redirected his resources to deal with Liu Zhi.

He ordered his Right Attendant to eliminate Liu Zhi and capture Cheng Ruoyu, while punishing his Left Attendant with ten lashes for failing to protect Yan Zhi, whom he believed was kidnapped and, in his eyes, the "Chessmaster." Cheng Ruoyu and Xia Ziyuan rode day and night to Lucong. Along the way, they witnessed dilapidated cities, suffering populace, and the unrest of the vassal states, all under the covetous eyes of foreign tribes.

Xia Ziyuan blamed Qi Yan's incompetence, but Ruoyu argued that the root cause was the eunuch faction's usurpation of power, which prevented Qi Yan from realizing his ambitions. Meanwhile, Qi Yan was plagued by a nightmare of Chen Yintai assassinating Cheng Ruoyu. Waking in a cold sweat, he clutched the Peach Blossom Bracelet beneath his pillow, a poignant reminder of his longing for her.

His relief came when Han Ding reported that Cheng Ruoyu had safely reached the border of Lucong and that there were secret operatives providing protection. Capitalizing on Chou Ziliang's misdirection, Yan Zhi was pleased that he was now fixated on Liu Zhi, giving Cheng Ruoyu precious time in Lucong. Cheng Ruoyu and Xia Ziyuan arrived at Chen Yintai's camp, where he was drinking with his officers.

Ruoyu boldly declared her purpose: she was sent by imperial decree to investigate the death of Shi Quanzhong, Princess Ninghe's husband and the former Regional Commander. The officers reacted with hostility, but Chen Yintai quickly intervened, urging Ruoyu and Xia Ziyuan to rest in their tents. That evening, Ruoyu explained to Xia Ziyuan that she deliberately revealed her mission, confident Chen Yintai wouldn't dare kill her, to draw out Princess Ninghe's loyalists in the vast camp.

Just as she predicted, a figure secretly delivered a list of Shi Quanzhong's loyal guards who opposed Chen Yintai, instructing them to meet at Sifang Station. Soon after, Chen Yintai's men arrived to summon them, but Ruoyu fought them off. A masked shadow guard then appeared and escorted Ruoyu and Xia Ziyuan away.

Ruoyu entrusted the list and the meeting with Princess Ninghe's loyalists at the inn to Xia Ziyuan, instructing her to tell them to hold their position as His Majesty had his own plans. Ruoyu, sensing unrest, decided to return to the camp to investigate the night's events. Upon her return, she learned that Chen Yintai had been killed by his own subordinate, Zhang Jiang, thus ending the rebellion in Lucong.

Back in the capital, Chou Ziliang learned that Chen Yintai had met with Cheng Ruoyu three days prior. Enraged by this delayed intelligence, he severely chastised Yan Zhi, Yan Xiu, and Wang Lin for their inaccurate reports. As Cheng Ruoyu and Xia Ziyuan journeyed back, they had to constantly evade the Xiangqi Camp's secret sentries.

By the time they reached the capital's gates, the two-month deadline had expired, and the city's defenses were too heavily guarded for them to enter conventionally. Ruoyu, recalling Yan Zhi's words, decided to take a gamble and use a secret passage leading into the Xiangqi Camp from the outskirts, hoping to bypass Chou Ziliang's pursuit.

At the morning court, civil and military officials pressed Qi Yan to hold Li Deyun accountable for the Lucong situation, as the two-month deadline had passed. Li Deyun advised a strategy of "ignoring and observing," arguing that previous interventions had only backfired. Chou Ziliang vehemently opposed this, demanding that Qi Yan uphold his promise and dismiss Li Deyun. Qi Yan, after a moment of silence, declared his intention to issue a self-reproach edict, taking responsibility for Li Deyun's actions. Chou Ziliang objected, claiming such a precedent would undermine Daxing's laws, but Qi Yan firmly asserted his authority, declaring, "The law was written by me. I am the law."

Episode 23 Recap

Cheng Ruoyu returned to the court just in time to announce that Chen Yintai had been killed by Commander Zhang Jiang, bringing relief to Qi Yan and leaving the civil and military officials in quiet contemplation. Chou Ziliang, disbelieving the news, insisted on verifying it himself. Upon confirming the report, Chou Ziliang sarcastically remarked on Minister Li Deyun’s detailed knowledge of the situation in Hebei.

Li Deyun retorted, pointing out that chaos would inevitably ensue if no military seal was granted, attributing Chen Yintai's death to Qi Yan's divine fortune and warning those who opposed it would meet a bad end. This infuriated Chou Ziliang. Later, Cheng Ruoyu quietly informed Qi Yan that Xia Ziyuan was trapped in the Xiangqi Camp.

Qi Yan, recalling Ziyuan's brave words that she acted not for the emperor but for the people, reassured Cheng Ruoyu that Yan Zhi would keep Ziyuan alive, promising to find a way to rescue her. Qi Yan publicly rewarded Li Deyun for his contributions by appointing him Assistant Minister of the Department of State Affairs and Chancellor, tasking him with assisting in administration. Chou Ziliang offered feigned congratulations, hinting he had "good news" of his own to report.

Meanwhile, Yan Xiu, reporting to Yan Zhi, listed Chou Ziliang's recent visitors. A mysterious veiled woman, whose identity remained unknown despite Yan Xiu's investigation, piqued Yan Zhi's curiosity. Yan Xiu confirmed Chou Ziliang had visited her lodging twice, including the previous night, and a cricket was found there. Chou Ziliang then summoned An Wang and, in front of the court, demanded Qi Yan declare An Wang as Crown Prince Regent.

Li Deyun vehemently protested, questioning why Qi Yan, in his prime, needed to appoint a successor. Chou Ziliang, angered, overturned a tea table, stating the matter of a Crown Prince Regent deserved solemnity. Outside the palace, three thousand Shen Cai Army troops, mobilized by Wang Lin, surrounded the palace, a scene observed by Yan Zhi and Yan Xiu.

Chou Ziliang used rumors of unrest in Heng'an City as justification, claiming the appointment would bring peace, and forced Qi Yan to sign the memorial. Unable to bear it any longer, Cheng Ruoyu loudly summoned the Ziyi Bureau. Cheng Xi and her forces arrived swiftly, creating a tense standoff with the Shen Cai Army. Cheng Ruoyu, acting on behalf of Qi Yan, rejected Chou Ziliang's demand.

Seeing the resistance, Chou Ziliang reluctantly decided to leave, but An Wang glared at Qi Yan. Despite the coercion, Qi Yan formally declared An Wang as the Crown Prince Regent. Chou Ziliang, pleased, urged An Wang to thank Qi Yan. Upon learning of Chou Ziliang's success in using An Wang to turn the tide, Yan Zhi was furious.

Yan Xiu deduced that the mysterious woman was responsible for An Wang's return, leading Yan Zhi to realize Chou Ziliang had strategically allowed Li Deyun a minor victory before deploying An Wang as a major trump card. Realizing Liu Misha was likely also in Chou Ziliang's hands, Yan Zhi instructed Yan Xiu to find her, hoping her return (to Zhenwu) could still allow them to contend in this situation.

Qi Yan, seeing An Wang seemingly align with Chou Ziliang, was reminded of his own past when he had to feign loyalty to Chou Ziliang, who had resisted calls to exile him. He recalled his late elder brother's dying wish to protect their younger siblings. Although Cheng Ruoyu questioned if he would still save An Wang after repeated betrayals, Qi Yan confessed Chou Ziliang knew his weaknesses too well.

Cheng Ruoyu reassured him that with Li Deyun and the strengthened Ziyi Bureau, they could rescue An Wang again. Qi Yan expressed concern about how Liu Misha and An Wang's locations were leaked, suspecting a betrayal from within his trusted circle. He further lamented that his plan to use Zhenwu's power to punish Chou Ziliang after the Lu Cong affair was now complicated by An Wang and Liu Misha's capture.

Cheng Ruoyu strongly defended Cheng Xi, suggesting an accidental slip-up or Chou Ziliang's foresight. Qi Yan agreed to focus on the rescue first. That night, Cheng Ruoyu and Qi Yan secretly entered the Xiangqi Camp to search for Liu Misha. They arrived at Yan Zhi's residence, which was empty. Inside, Cheng Ruoyu noticed a painting of the Chess Progenitor, Shennong. The image triggered a vague childhood memory, causing her a sudden, splitting headache.

As guards passed nearby, Qi Yan quickly pulled her away. Qi Yan and Cheng Ruoyu decided to split up. Qi Yan created a diversion while Cheng Ruoyu slipped into An Wang's chamber. There, she found Yan Zhi questioning An Wang about his return. An Wang, initially reluctant, revealed that Cheng Xi had brought him back, and had told Chou Ziliang to use Liu Misha as a bargaining chip while Cheng Xi took control of the Ziyi Bureau.

Cheng Ruoyu, overhearing this, was aghast and confronted An Wang, vehemently denying her aunt's betrayal and attempting to summon guards before Yan Zhi stopped her. An Wang, however, insisted on the truth of his words. Yan Zhi advised Cheng Ruoyu to ask Cheng Xi directly but warned her to keep the information secret for now.

After Cheng Ruoyu left, An Wang further revealed that Cheng Xi viewed Cheng Ruoyu as a "dagger specially prepared for His Majesty, to carve out his heart." Distraught by this revelation, Cheng Ruoyu abruptly left Qi Yan, promising to report everything after verifying the information. Back at the Ziyi Bureau, Cheng Xi was confronted by the Right Official, who angrily accused her of sabotaging the Right Chancellor's plans by handing An Wang to Chou Ziliang.

Cheng Xi explained her actions were to force the indecisive Right Chancellor's hand. She revealed that the Right Chancellor had been using Chou Ziliang's influence to build his own power, and she herself had worked to rebuild the Ziyi Bureau, train Yuzhen Workshop assassins, and escalate the conflict between Qi Yan and Chou Ziliang. However, the Right Chancellor had recently become soft, shifting his support to Qi Yan.

Cheng Xi further explained the Right Chancellor's plan to recall Li Deyun during the Lu Cong rebellion, unite with Zhenwu's forces to eliminate Chou Ziliang's eunuch clique, and allow Li Deyun to seize military power. This plan, however, would be foiled if Qi Yan married Li Zening, as Li Deyun would then be loyal only to Qi Yan, preventing the Right Chancellor's ultimate goal of usurpation. The Right Official, having no counter-argument, returned to report to the Right Chancellor.

Knowing Cheng Ruoyu was listening outside, Cheng Xi called her in. Cheng Ruoyu, still reeling, asked about the Right Chancellor's true identity. Cheng Xi confessed that the Right Chancellor was her younger half-brother, a secret she had kept for years, having come to the capital and joined the palace solely to find him and then to help him achieve his ambition: the empire. Cheng Ruoyu was shocked by their plot for rebellion.

Cheng Xi, defending her actions, claimed the Daxing dynasty was doomed and only the capable should rule. She asked Cheng Ruoyu to join them, but Cheng Ruoyu steadfastly refused, asserting that the throne belonged to the virtuous, not merely the capable, and she would remain loyal to Qi Yan.

Enraged by her defiance, Cheng Xi, calling Cheng Ruoyu's loyalty misplaced, wounded her with a dagger, then cursed her, vowing that both Cheng Ruoyu and Qi Yan would ultimately suffer and die together. Torn between loyalty to Qi Yan and filial piety to Cheng Xi, Cheng Ruoyu hesitated outside Qi Yan's sleeping quarters, unable to bring herself to expose her aunt. She left, her distress noticed by Cheng Huaizhi, who reported it to Qi Yan.

Overwhelmed, Cheng Ruoyu sought out Yan Zhi. She revealed that Cheng Xi and the Right Chancellor were siblings, and detailed their scheme to usurp the throne by leveraging the Xiangqi Camp's power to seize military authority. She explained their current disagreement, with Cheng Xi wanting Qi Yan dead while the Right Chancellor wavered, leading Cheng Xi to betray both by handing An Wang to Chou Ziliang.

Yan Zhi found it strange that they would act prematurely, noting that Cheng Xi's intense hatred for Qi Yan, despite Qi Yan's reliance on her, suggested a deeper, possibly generational, grudge against the royal family. Cheng Ruoyu then revealed her childhood amnesia and her suspicion that Cheng Xi's betrayal might be linked to her own unknown origins. She asked Yan Zhi to investigate her, Cheng Xi, and the Right Chancellor's backgrounds.

In return, Cheng Ruoyu promised to fulfill three tasks for Yan Zhi. Yan Zhi, acknowledging Cheng Ruoyu's insight into her own ambitions within the Xiangqi Camp, readily agreed to the alliance.

Episode 24 Recap

Li Zening came to the palace, ostensibly to play the zither for the Grand Dowager Empress, but she took the opportunity to confront Qi Yan and press him on her marriage proposal. Qi Yan firmly rejected her, which Li Zening attributed to his feelings for Cheng Ruoyu. Qi Yan, however, clarified that he would never love anyone, only categorizing people as useful or useless.

Li Zening dismissed this, claiming Cheng Ruoyu was part of a complete conspiracy, blinding him with her innocent facade. When Qi Yan told her to hold her tongue, Li Zening pressed on, asserting that ever since Cheng Ruoyu appeared, Qi Yan hadn't accomplished anything successfully. She then revealed that it was Cheng Xi who betrayed him by handing An Wang over to Chou Ziliang, even citing a neighbor's testimony from Changle Lane.

Li Zening urged Qi Yan to confront Cheng Xi and question Cheng Ruoyu's sincerity if her own aunt acted this way. Meanwhile, Yan Zhi, having learned of Cheng Xi's betrayal, began to suspect Cheng Xi's true identity. She decided with Yan Xiu that instead of investigating Cheng Xi's background in Puzhou, which would likely yield no clues, they should take a shortcut and directly ask You Xiang.

Cheng Ruoyu came to see Qi Yan, who was eager to know how An Wang had returned. Qi Yan assured her that he would not blame her even if Cheng Xi had betrayed him, encouraging her to speak truthfully. However, Cheng Ruoyu, wanting to buy time to persuade Cheng Xi to repent, deliberately concealed the full truth, claiming An Wang knew nothing and deflecting questions about Liu Misha's whereabouts by saying Yan Zhi was also looking for her without success.

When pressed for anything else, Cheng Ruoyu admitted there was more but she couldn't reveal it yet. Distraught by her evasiveness and believing she was lying, Qi Yan, in deep pain, told her to leave, wanting to be alone. Yan Zhi then visited You Xiang, presenting him with three questions.

You Xiang responded by first admitting he was Cheng Xi's maternal half-brother and then expressing his desire to replace Qi Yan with the Crown Prince, reasoning that an inheritance should go to a son if one exists, over a brother. Yan Zhi doubted Chou Ziliang would permit this. She then inquired about the true identities of Cheng Ruoyu and Cheng Xi. In turn, You Xiang demanded to know Yan Zhi's identity and the whereabouts of the late Emperor's imperial will.

Yan Zhi revealed herself as Wang Ruoqing, Wang Yang's granddaughter, and disclosed that the imperial will was hidden in her sister's shoe, though she didn't know her sister's current location. You Xiang remained unconvinced, and Yan Zhi left. Back in the palace, Qi Yan refused to eat or drink. Cheng Ruoyu, worried, directly entered the palace to check on him. Seeing Qi Yan repeatedly wiping the bow Li Zening had given him, Cheng Ruoyu felt uneasy.

Later, when Cheng Ruoyu tried to bring him food, he scornfully accused her of a "honey trap," listing her innocent qualities and saying she was merely chosen to appeal to him. Cheng Ruoyu protested, attempting to explain An Wang's situation as an accident, but Qi Yan cut her off, stating he was tired of her "hopeful lies" and ordered her to "get out" before he lost his temper.

When Cheng Ruoyu refused to leave, Qi Yan, in a fit of rage, drew his bow and aimed an arrow at her. She then knelt and confessed that An Wang had confirmed it was indeed Aunt Cheng Xi who took him to Chou Ziliang, but still tried to argue Cheng Xi had her reasons. Qi Yan, having tried to control his anger, gave her one last chance to leave, reiterating he never wanted to see her again.

He then summoned Cheng Huaizhi, ordering him to take Cheng Ruoyu and leave, stating neither of them should ever return to the palace. Cheng Xi, meanwhile, visited You Xiang at night and openly confessed to handing An Wang to Chou Ziliang.

She explained that this was a calculated move to force You Xiang to commit to their grand plan: to use Liu Misha to form an alliance with Zhen Wu and launch a military coup at the Imperial Brother's enthronement ceremony, thereby seizing the Qi dynasty's throne. You Xiang, however, remained unresponsive. Alone and distressed, Qi Yan practiced archery, his mind wandering back to his past.

He recalled a time when he and Li Zening were deeply in love, just three days away from marriage. However, the late Emperor's unexpected decree to relocate Li Deyun to the south had shattered their dreams. Qi Yan's pleas to the Emperor were in vain, and Li Zening was forced to follow her father, separating the lovers indefinitely. Qi Yan mused on how the circumstances had made both of them turn away from him, deeming his own despairing state "ridiculous."

Later, Cheng Huaizhi found Cheng Xi at the Ziyi Bureau, still accompanied by Cheng Ruoyu. He severely reprimanded Cheng Xi, demanding she kneel and publicly scolding her for her betrayal of Qi Yan and engaging in deceitful schemes. Cheng Xi attempted to explain privately, but Cheng Huaizhi, deeply disappointed and ashamed to face Qi Yan, refused to listen. Cheng Xi, in turn, angrily ordered Li Rong to escort Cheng Huaizhi away.

As he left the Ziyi Bureau in tears, Cheng Huaizhi lamented Cheng Xi's transformation. Cheng Xi then confronted Cheng Ruoyu, accusing her of reporting her to Qi Yan, which resulted in Cheng Huaizhi's banishment and Cheng Ruoyu's own expulsion from the palace. Cheng Ruoyu, defiant, struck the Ziyi Bureau's great drum, summoning all the girls. As the Sword Wielder, she commanded them to apprehend Cheng Xi.

However, the girls, led by Yuniang, unanimously drew their swords against Cheng Ruoyu, demonstrating their loyalty to Cheng Xi, who had raised them. Cheng Xi mockingly declared that without her, Cheng Ruoyu was nothing, to which Cheng Ruoyu retorted that at least she remained a person of flesh and blood, unlike them who would become mere weapons under Cheng Xi.

Cheng Xi then dismissed her, stating she no longer belonged there, adding that Cheng Ruoyu would eventually betray Qi Yan too, as their fates were sealed long ago. As heavy rain poured down, Cheng Ruoyu walked alone, feeling utterly lost and helpless. Soon, Yan Zhi arrived in a carriage and invited her inside. Yan Zhi noted Cheng Ruoyu's despondent state and asked if she had anticipated these outcomes. Cheng Ruoyu recounted her failed attempt to rally the Ziyi Bureau.

Yan Zhi explained that the girls' loyalty to Cheng Xi, their mentor, was natural, as Qi Yan was an outsider to them. Yan Zhi challenged Cheng Ruoyu's steadfast loyalty to Qi Yan over her aunt, who had raised her. Cheng Ruoyu maintained that she chose to distinguish right from wrong, regardless of family ties, seeing treason as inherently wrong, and had hoped to prevent her aunt from making a grave mistake.

Yan Zhi, however, declared that it was already beyond repair, as Qi Yan knew the truth and Cheng Xi was beyond repentance. She presented a cynical view of the world, stating that there was no way to please everyone; only winning mattered, and everything was considered right if one won, and wrong if one lost. She emphasized that Qi Yan must win swiftly to achieve his ambitions, otherwise, his current efforts would be meaningless.

When Cheng Ruoyu asked how to win, Yan Zhi advised her to return to Qi Yan, help him quell the Luzong rebellion, and thereby win back his trust. She revealed that Li Zening was the one who informed Qi Yan about Cheng Xi's actions. While Cheng Ruoyu denied any romantic rivalry with Li Zening, Yan Zhi insisted that Li Zening, and perhaps even Qi Yan, saw it differently.

Yan Zhi then offered a way to win back Qi Yan's heart: by bringing him Liu Misha as a gift. Armed with this new resolve, Cheng Ruoyu courageously returned to Qi Yan. Despite Qi Yan's harsh command to "get lost," she playfully threw a Cuju ball, signifying she had "rolled away," yet remained. Qi Yan, unimpressed, reminded her he had also forbidden her return.

Cheng Ruoyu urgently clarified that Cheng Xi had only handed An Wang to Chou Ziliang, but had not revealed Liu Misha's whereabouts. Qi Yan questioned if she was seeking refuge with him after being abandoned by Cheng Xi. Cheng Ruoyu affirmed her intention to work with Qi Yan to find and rescue Liu Misha, reciting the Ziyi Bureau's oath of loyalty to the nation and the Emperor.

She asserted that Cheng Xi's belief in controlling the Zhenwu Army through Liu Misha was naive, declaring that in her "game of chess," she would not let others play her pieces, and that Princess Misha, she would make sure to have.

Episode 25 Recap

Cheng Xi approached Qi Yan to discuss rescuing Liu Misha, presenting a map of Heng'an City. Cheng Ruoyu deduced that her aunt would not hide Liu Misha in any of the known bases, which were familiar to the Emperor. Instead, she believed Cheng Xi would keep Liu Misha in the Ziyi Bureau, among a group of girls, as "the most dangerous place becomes the safest place."

Cheng Ruoyu suggested that she and Qi Yan go to the Ziyi Bureau that night, while her Uncle Huaizhi would keep Cheng Xi occupied. Qi Yan expressed concern that if Cheng Ruoyu encountered Cheng Xi, she would be put in an impossible position. Cheng Ruoyu, however, vowed to block Cheng Xi with her sword, her body, and her life. That night, Cheng Ruoyu and Qi Yan, both masked, arrived at the Ziyi Bureau.

Yu Niang confronted Cheng Ruoyu, who urged her not to assist Cheng Xi in her wrongdoing, stating that Yuzhen Hall was now under her command and she needed Yu Niang's help to rectify the situation before it was too late. Yu Niang insisted that Liu Misha was not there. Xia Ziyuan then appeared, reiterating that Liu Misha was not brought back to the Ziyi Bureau, at least not that Yu Niang had seen.

Xia Ziyuan also criticized Cheng Ruoyu and Qi Yan for their trust in Cheng Xi. Suddenly, a fight broke out outside. Cheng Ruoyu realized Qi Yan had been discovered and rushed out to help. When Cheng Xi saw that the masked figure was Qi Yan, she lowered her sword. Qi Yan pressed Cheng Xi for her reasons for betrayal, mentioning Huaizhi, Han Ding, and herself as the three people he had trusted.

Cheng Xi retorted that she simply found him unworthy, calling him "mediocre, incapable, reckless, and impulsive." She declared that Qi Yan was unfit to be emperor and powerless to eliminate the eunuchs or restore the glory of Daxing, suggesting he should step aside for "someone more competent" – her brother. Huaizhi intervened, frantically trying to stop Cheng Xi and kneeling before Qi Yan, warning of the severe consequences of her words.

Cheng Xi, however, boldly revealed her true identity: she was a descendant of the Qi clan, and by seniority, Qi Yan should call her "Aunt." She explained that her father, Qi Hu, had fought Qi Yan's grandfather for the throne and was killed, implying that the "tides always turn" and it was now Qi Yan's turn to yield.

Huaizhi then realized that Cheng Xi was the young girl he had taken in when he left the palace years ago, making her a descendant of the Qi clan. Cheng Ruoyu, confused, asked about her own identity and if she was truly Cheng Xi's niece. Cheng Xi confirmed she was not. She recounted that eight years ago, during a famine, Prince Qi (Qi Chen) rescued Cheng Ruoyu from a pile of the dead.

Seeing Cheng Ruoyu's potential for martial arts, Cheng Xi took her in with the intention of using her in a "beauty trap" against Qi Yan. Cheng Ruoyu expressed disbelief at Cheng Xi's motives, and Cheng Xi, in turn, accused Cheng Ruoyu of prioritizing a man (Qi Yan) over their shared past and her upbringing, dismissing her for turning against her.

Cheng Xi then vehemently accused Qi Yan of being far more ruthless than herself, capable of using and sacrificing anything for the throne, including forcing the late emperor to his death, an accusation Qi Yan fiercely denied. The argument escalated into a fight, leaving both Cheng Xi and Qi Yan wounded. Cheng Ruoyu and Huaizhi brought Qi Yan back to the palace.

Prince Qi (Qi Chen) examined him, noting that his two previous injuries had relapsed, and the new sword wound to his back further weakened him. Prince Qi warned that Qi Yan needed a month of strict rest, no fighting or overexertion, as a relapse would be fatal.

He also mentioned that the coronation ceremony, originally scheduled for that month, had been postponed, and that another royal, Xiao Ba, had also fallen ill, which he saw as a "blessing in disguise" for Qi Yan to recover. Huaizhi offered to stay and care for Qi Yan, who reluctantly agreed. Cheng Ruoyu also wanted to stay and protect Qi Yan.

Initially, Qi Yan rejected her, calling her "incompetent," an "annoyance," and telling her to leave the palace and find a carefree life. Cheng Ruoyu tearfully pleaded, refusing to leave him alone and emphasizing the hardships they had faced together. She swore to stay even if it meant her death, also suggesting that Cheng Xi's accusations might be mere attempts to upset him, and that many unanswered questions remained about their true identities.

Reluctantly, Qi Yan allowed her to stay but made her agree to three conditions: first, his conflict with Cheng Xi would be ceaseless and deadly, as Cheng Xi was guilty of multiple heinous crimes, and Cheng Ruoyu must not shield her (Cheng Ruoyu accepted, stating she would know what to do once her true origins were clear); second, he would marry Li Zening (Cheng Ruoyu accepted); and third, he would no longer trust Cheng Ruoyu as much as before (Cheng Ruoyu accepted, acknowledging her past mistake and affirming her unwavering loyalty).

Separately, Xia Ziyuan came to bid farewell to Cheng Ruoyu, announcing her intention to avenge herself against Wang Lin. Cheng Ruoyu tried to dissuade her, calling it a suicide mission, and offered to join her, but Xia Ziyuan refused, declaring that anyone who stood with Qi Yan was her enemy. Meanwhile, Cheng Xi sought refuge with Chou Ziliang, who granted her and her followers shelter.

When asked about Liu Misha, Cheng Xi revealed she had sent Liu Misha to Wang Lin's residence, as she did not trust Yan Zhi or the Jiangqi Camp. Yan Zhi, having had Yan Xiu investigate Cheng Xi, confirmed that Huaizhi had taken her in when she was young, which led Yan Zhi to conclude that Cheng Ruoyu's identity was also fabricated.

Suspecting Liu Misha was with Wang Lin, Yan Zhi ordered Yan Xiu to investigate there, and also devised a plan to sow discord between Wang Lin and Yuan Xing to win over Jiang Ding, three of Chou Ziliang's key commanders. Li Zening brought Qi Yan a sedan chair, a nostalgic gift from his childhood, and a kite.

She reminded him of a time when he used a similar sedan chair to carry her when she twisted her ankle, and they flew kites together. Cheng Ruoyu remained by Qi Yan's side. When Qi Yan started coughing while flying the kite, Cheng Ruoyu immediately stopped him and told Li Zening not to let him continue, as it would aggravate his wounds. Qi Yan, however, made Cheng Ruoyu apologize to Li Zening for overstepping.

Li Zening then dismissed Cheng Ruoyu, suggesting she go find Xia Ziyuan, as Qi Yan was under her care and Cheng Ruoyu need not follow so closely. Later, Qi Yan confided in Huaizhi, expressing his belief that only one person truly trusted him to defeat Chou Ziliang, implying Cheng Ruoyu. He stated that to protect her, he had to keep her at a distance. Cheng Ruoyu quietly arrived at Wang Lin's residence, observing Chou Ziliang arrive.

Chou Ziliang demanded to see the girls Wang Lin had captured. Wang Lin led him to a secret chamber where Chou Ziliang recognized Liu Misha. Wang Lin, visibly alarmed, claimed ignorance of her identity and how she came to be there. Chou Ziliang instructed him to keep Liu Misha safely guarded and took the other girls. As Cheng Ruoyu pondered how to act, Xia Ziyuan appeared and confirmed Liu Misha was in the secret chamber.

She knew a secret passage from Wang Lin's bedroom led directly to it. Just then, Yan Zhi received a coded message from Cheng Ruoyu, delivered by a beggar, confirming Liu Misha's location at Wang Lin's, and she dispatched her agents to assist Cheng Ruoyu. Cheng Ruoyu and Xia Ziyuan found Liu Misha drugged and locked in an iron cage. The key was on Wang Lin.

They decided to split up: Xia Ziyuan would set a fire in the backyard as a diversion, while Cheng Ruoyu, disguised as a maid, would try to obtain the key from Wang Lin, who was enjoying a feast. As the fire alarm sounded, Wang Lin rushed to the backyard. The night passed without Cheng Ruoyu returning to the palace, with Huaizhi advising Qi Yan to let her sleep.

Episode 26 Recap

After Wang Lin's men extinguished the fire in his backyard, they reported a suspicious person in the side courtyard. Wang Lin immediately realized it was a diversion and ordered his men to pursue the intruders. Meanwhile, Cheng Ruoyu and Xia Ziyuan had already rescued Liu Misha. Cheng Ruoyu had cleverly stolen the key to the secret room from Wang Lin amidst the chaos, while Xia Ziyuan set the fire to distract the household guards.

As Cheng Ruoyu prepared to carry Liu Misha away, they heard the guards searching everywhere. Xia Ziyuan insisted on staying behind to create a diversion, urging Cheng Ruoyu to take Princess Misha and flee quickly. Cheng Ruoyu hesitated, but Xia Ziyuan explained her desire to exact vengeance on Wang Lin immediately.

She emphasized that if Princess Misha went missing, Chou Ziliang would launch a widespread search, causing suffering to the common people, so it was better to conclude the matter there. Xia Ziyuan also clarified that she was not acting solely to help them, but because Wang Lin deserved to die.

Before Cheng Ruoyu left, Xia Ziyuan made a heartfelt plea, asking her to remember to restore the honor of the thousands of souls lost in the Chao Lu rebellion if the opportunity ever arose. Meanwhile, back at the palace, Cheng Huaizhi discovered Cheng Ruoyu was missing. He immediately reported to Qi Yan that she had left the palace that afternoon and not returned.

Qi Yan, guessing Cheng Ruoyu had gone to Wang Lin's residence alone to rescue someone, was so anxious he vomited blood, then ordered a search for her. Cheng Ruoyu, carrying Liu Misha, was hiding when a mysterious girl approached them, offering to lead them to safety. The girl urged them to follow her, promising an explanation once they were out.

Later, a drunken Wang Lin returned to his room, only to hear reports that the West Garden was also on fire. He deduced it was a deliberate diversion and feared Liu Misha had been rescued. Rushing to the secret room to confirm, he discovered his key was missing, sobering him slightly. He forced his way into the chamber, only to find Xia Ziyuan in the iron cage instead of Liu Misha.

Xia Ziyuan fiercely attacked Wang Lin, and in the struggle, accidentally ignited a nearby candle. The flames quickly engulfed Wang Lin, who screamed in agony and was ultimately burned to death. The guards outside heard the commotion but were afraid to enter Wang Lin's private chambers, mistakenly believing the princess was still inside with him.

The mysterious girl led Cheng Ruoyu and Liu Misha to a back exit, but before Cheng Ruoyu could fully express her gratitude, they were intercepted by Cheng Xi. Cheng Xi demanded Liu Misha be handed over. Cheng Xi revealed that she had intentionally placed Liu Misha with Wang Lin to set a trap, anticipating that someone would attempt a rescue.

She explained that she chose Wang Lin because with Yan Zhi at the Chess Camp, a rescue would be impossible, but Wang Lin's residence offered an opportunity. She further warned Cheng Ruoyu that if she refused, Qi Yan's life would be in peril. Cheng Ruoyu insisted that Qi Yan had no knowledge of the rescue, but Cheng Xi argued that Chou Ziliang wouldn't believe it.

Cheng Xi offered a compromise: if Cheng Ruoyu surrendered Liu Misha, the matter would end, she would ensure Princess Misha was well treated, cover up the incident with Wang Lin, and allow Cheng Ruoyu to return to Qi Yan's side to help him heal and continue their fight against Chou Ziliang. Left with no choice, Cheng Ruoyu reluctantly yielded to Cheng Xi.

Unbeknownst to them, Yan Zhi's subordinate had reported Cheng Xi's presence at Wang Lin's back door and her interception of Cheng Ruoyu. Realizing Cheng Xi had outmaneuvered her, having strategically placed Liu Misha to ambush rescuers, Yan Zhi ordered her own people to retreat and leave no trace of their involvement.

She recognized Cheng Xi's cunning, noting that with Wang Lin dead, his replacement Shi Yuan, whom Jiang Ding had recommended to Chou Ziliang, was likely also Cheng Xi's pawn, a brilliant move benefiting her in multiple ways. Later, Jiang Ding reported to Chou Ziliang that Wang Lin and Princess Misha had both died in a fire.

He fabricated a story, claiming Wang Lin had been drunk, started playing roughly with the princess, which led to a second fire and their deaths. Chou Ziliang was furious, having instructed Wang Lin to

Episode 27 Recap

Chou Ziliang captured Cheng Ruoyu, declaring he would "teach her properly" and turn her into an "obedient, well-behaved, sensible niece." Cheng Xi attempted to intervene, stating she could handle it herself, but Chou Ziliang dismissed her and had guards escort Cheng Xi and her attendants away. Chou Ziliang also referred to Cheng Ruoyu as a "little troublemaker." Meanwhile, Yan Zhi arrived at the palace, bringing Liu Misha.

Overjoyed to see Liu Misha safe, Qi Yan reassured her, stating that "everything will be fine" now that he was there. Yan Zhi then delivered the "bad news": Cheng Ruoyu, Qi Yan's loyal swordbearer, had sacrificed herself to rescue Liu Misha. Upon hearing this, Qi Yan, moved, immediately set out to rescue Cheng Ruoyu from the Chou Mansion.

Chou Ziliang confronted Cheng Ruoyu, telling her he had initially found her interesting but her loyalty to Qi Yan had repeatedly thwarted his plans, making her a "hindrance." Cheng Ruoyu, defiant, asked for death, but Chou Ziliang scoffed, stating that death was too easy and would be a "favor." He pressed her to reveal the plots between her, Cheng Xi, and Qi Yan, especially questioning why Cheng Xi chose that specific moment to betray Qi Yan without consequences.

When Cheng Ruoyu remained silent, Chou Ziliang ordered the Right Official to administer the "Bone-crushing Punishment," lamenting that such a talented martial artist would have her skills crippled. As Cheng Ruoyu was dragged away, Cheng Xi, feigning indifference, stated she didn't dare feel sorry, claiming Cheng Ruoyu deserved punishment for opposing Chou Ziliang. She then reiterated that she and Cheng Ruoyu had not hidden anything from him, urging him to judge fairly.

Still suspicious, Chou Ziliang told Cheng Xi that her sincerity would be revealed through testing. Cheng Xi, sensing his distrust, offered to leave Heng'an permanently, reminding him of her service in returning Liu Misha and Prince An. Chou Ziliang refused, saying she was too "outstanding" to let go. Just then, Qi Yan, ignoring warnings about his injuries, arrived at Chou Mansion with his guards. Chou Ziliang sarcastically greeted him, asking why he wasn't recuperating in the palace.

He then ordered Cheng Xi to kill Qi Yan right then and there to prove her loyalty. Caught between a rock and a hard place, Cheng Xi wondered if her own life would be forfeit if Qi Yan survived. Qi Yan, who had kicked Right Official aside to enter the main hall, went straight to Cheng Ruoyu, reassuring her, "I am here. It's alright now."

Chou Ziliang reiterated his command for Cheng Xi to kill Qi Yan, and she reluctantly followed. Chou Ziliang, accusing Cheng Ruoyu of trespassing and assassination, challenged Qi Yan, asking if he was there to protect her. Cheng Xi supported Chou Ziliang, asserting that even a prince is subject to the law. Qi Yan declared he had sent Cheng Ruoyu to apprehend Cheng Xi, whom he labeled a "traitor," referencing her past action of wounding him.

Cheng Xi defended herself by stating that her previous actions of disciplining Cheng Ruoyu were known to Chou Ziliang and reported to the Six Bureaus. Qi Yan then announced the matter was settled and ordered Cheng Ruoyu to be taken back to the palace. However, Cheng Xi blocked their way, accusing Cheng Ruoyu of killing three Ziyi Bureau members.

She had Li Rong bring in the bodies as proof, and Ziyi Bureau guards pointed to Cheng Ruoyu as the killer, displaying a sword allegedly taken from the bodies. Cheng Ruoyu denied it, but Cheng Xi, coldly rejecting Cheng Ruoyu's use of "Auntie," insisted on justice. Qi Yan reassured Cheng Ruoyu. Both Chou Ziliang and Cheng Xi demanded Cheng Ruoyu be tried by the Dali Temple, where the punishment for killing three people was "death penalty, immediate execution."

In a shocking move, Cheng Ruoyu then announced she was pregnant with Qi Yan's child. Chou Ziliang was stunned, questioning how this was possible and whose child it was. Cheng Ruoyu boldly claimed it was "His Majesty’s," leveraging the Xing Law that postponed execution for pregnant women until 100 days after childbirth. The entire dramatic scene was orchestrated by Yan Zhi. She had laid out her plan to Cheng Ruoyu beforehand.

Cheng Ruoyu's mission was to infiltrate Chou Mansion and distract Cheng Xi while Yan Xiu rescued Liu Misha. Yan Zhi warned Cheng Ruoyu of two dangers: Cheng Xi's attack and Chou Ziliang's inevitable wrath, but assured her that after Liu Misha was delivered to Qi Yan, he would come to rescue Cheng Ruoyu. As a "charm for protection," Yan Zhi suggested Cheng Ruoyu declare herself pregnant, explaining the Daxing law that postponed execution for pregnant women.

Cheng Ruoyu initially expressed concern that being pregnant with the emperor's child might make Chou Ziliang more determined to harm her. Yan Zhi countered by asking if Cheng Ruoyu wanted to save Qi Yan and resolve the issue of Prince An's appointment, to which Cheng Ruoyu readily agreed. Yan Zhi then further instructed Cheng Ruoyu that if Chou Ziliang still tried to kill her, she should reveal Cheng Xi's true intentions.

Cheng Ruoyu continued her accusations, claiming her earlier silence was out of gratitude, but now, fearing for her child, she had to speak. She revealed she had initially followed Cheng Xi's command to approach Qi Yan to bear a child, with Cheng Xi promising to help her son ascend to the throne. However, Cheng Xi suddenly betrayed her, bringing Prince An and Liu Misha to Chou Ziliang to ensure Prince An was named Crown Prince.

Cheng Ruoyu then declared Cheng Xi's true intention was to sow discord between Qi Yan and Chou Ziliang, so that when both were weakened, Cheng Xi could seize power and become empress. She specifically accused Cheng Xi of using Xia Ziyuan to impersonate Liu Misha to kill Wang Lin, then escaping with the real Liu Misha.

She further alleged that Cheng Xi planned to leverage Zhenwu's eighty thousand elite soldiers, along with the Ziyi Bureau, to assassinate Chou Ziliang, Qi Yan, and Prince An during the Crown Prince's enthronement ceremony, thereby paving her own way to become empress.

Chou Ziliang, whose trust in Cheng Xi was already shaken, listened intently as Cheng Ruoyu challenged Cheng Xi's denials by urging him to investigate three specific claims: the sudden illness of Prince An, the alleged movement of Zhenwu's troops, and whether a trap with gunpowder was hidden beneath the steps of Danfeng Gate, where the enthronement ceremony was to be held. Chou Ziliang immediately dispatched men to verify these points.

Soon after, his men returned, reporting that while Prince An's illness and Zhenwu's troop movements were still unconfirmed, they had discovered a nearly completed mechanism with gunpowder under Danfeng Gate. With this damning evidence, Chou Ziliang demanded to know what else Cheng Xi had to say. In a desperate attempt to salvage her situation, Cheng Xi exposed Cheng Ruoyu's lie, declaring that she was "not pregnant at all" and had lied. Chou Ziliang immediately ordered an examination to verify this.

As dawn broke, Yan Zhi, having spent a sleepless night, looked out at the rising sun, reciting a poem, clearly excited and hopeful for her elaborate plan to succeed. Meanwhile, Qi Yan, after settling Cheng Ruoyu, sent for Cheng Huaizhi, Cheng Ruoyu's uncle and Cheng Xi's older brother, instructing him to bring the Imperial Household Department's daily records to legitimize Cheng Ruoyu's alleged pregnancy.

Though Qi Yan expressed concern to Cheng Ruoyu about her ability to pass the physical inspection, Cheng Ruoyu already had a plan in motion. Cheng Ruoyu's preparations for the physical examination were meticulous. Yan Zhi had foreseen that Chou Ziliang would likely summon imperial physicians, including the highly trusted Elder Shen, to check her pulse.

Knowing Elder Shen could not be bribed, Yan Zhi instructed Cheng Ruoyu, a martial artist with excellent body control, to learn from Yan Xiu how to manipulate her pulse to mimic a pregnancy. Yan Zhi also planned to replace any midwife Chou Ziliang hired with one of her own. True to predictions, Chou Ziliang summoned court physicians, Elder Shen, and the renowned midwife Cui Niang.

After finalizing these arrangements, Yan Zhi dispatched Yan Xiu to sow discord between Yuan Xing and Shi Yuan to dismantle the Shen Cai Army, while she personally went to oversee Cheng Ruoyu's examination. Cheng Huaizhi arrived with the imperial daily records, showing that "Maid Cheng Ruoyu stayed overnight at Zhaohua Palace to attend His Majesty" on the seventh day of the fifth month.

Cheng Xi denounced this as fake, but Cheng Huaizhi insisted it was authentic, supported by palace staff, and argued that Cheng Ruoyu was not officially a Sword Bearer at that time, so it wasn't dereliction of duty. Cheng Xi then openly accused Cheng Huaizhi of siding with Cheng Ruoyu, to which Cheng Huaizhi, exasperated, pointed out Cheng Xi's own wrongdoings. An imperial physician then confirmed Cheng Ruoyu's pregnancy of "over two months."

Cheng Xi again cried foul, accusing the physicians of being bribed. Chou Ziliang, seeking a definitive answer, then summoned both the highly respected Elder Shen and the renowned midwife Cui Niang. Elder Shen, after examining Cheng Ruoyu and noting she had endured the "Bone-crushing Punishment," gave her medicine. Cheng Ruoyu, using the technique Yan Xiu taught her, manipulated her pulse.

Upon re-examining, Elder Shen declared a "smooth and slippery pulse" indicative of pregnancy, but noted it resembled a four-month pregnancy, which didn't align with the two-month timeframe from the records. He suggested the injuries might cause pulse irregularities and recommended an internal examination by Cui Niang for accuracy. Chou Ziliang warned Cui Niang of severe consequences if she failed the examination.

As Cui Niang prepared for the internal examination, Cheng Xi attempted to enter the room, but Qi Yan firmly refused her presence. To allay suspicions, Yan Zhi offered to supervise the examination herself, assuring everyone she wouldn't take sides. However, before she could enter, her assistant informed her that their plan to swap the midwife had failed; the person now inside was the real Cui Niang. Realizing this new challenge, Yan Zhi, with Chou Ziliang's approval, entered to personally oversee the critical examination.

Episode 28 Recap

Yan Zhi offered a cup of tea to Madam Cui, intending to poison it, but Madam Cui was preoccupied with verifying Cheng Ruoyu's pregnancy and did not drink it. Yan Zhi subtly signaled to Cheng Ruoyu, who understood the implication and shouted out, prompting Cheng Xi to rush in. Madam Cui then reported to Chou Ziliang that Cheng Ruoyu was indeed two and a half months pregnant.

Skeptical, Chou Ziliang had the "Gate of Life and Death" brought in, threatening the imperial physicians, Elder Shen, and Madam Cui to tell the truth. While the imperial physician and Madam Cui pleaded for their lives, Elder Shen, confirming his diagnosis, bravely chose to face death. Chou Ziliang, noting that those who cling to life would betray him, ordered the execution of the imperial physician and Madam Cui, displaying their bodies as a warning.

He then commended Elder Shen for his honesty, granted him a "whole corpse," and spared his family for his many years of service. After confirming the pregnancy, Chou Ziliang ordered a "calming soup," which was an abortifacient, for Cheng Ruoyu, declaring she was unworthy of bearing the Emperor's child. Qi Yan intervened, asserting that he, and not Chou Ziliang, would decide.

Chou Ziliang challenged him, reminding him that even a prince is bound by law and accusing him of shielding a criminal. Qi Yan insisted he was acting for "my Dragon Son." Chou Ziliang then subtly threatened Qi Yan, reminding him that even with allies like Li Deyun and Han Ding, he (Chou Ziliang) was still the closest and held the power to harm him.

Left with no choice, Qi Yan agreed to personally feed Cheng Ruoyu the medicine, which Chou Ziliang noted as a sign of deep affection and Cheng Ruoyu's loyalty to him over her aunt. After Chou Ziliang's people departed, Cheng Ruoyu discreetly spat the medicine onto a handkerchief. She reassured Qi Yan that she had "passed the test" and felt much better after taking medicine from an "elderly doctor." Qi Yan promised to thank the doctor on her behalf.

Meanwhile, Yan Xiu arrived at Shi Yuan’s residence, discovering his family had been massacred and Yuan Xing was missing. He then immediately rushed to the Shen Cai Army camp. Yan Xiu then met with Jiang Ding, asking him to spread false information to Chou Ziliang. He promised Jiang Ding the position of Grand General of the Shen Cai Army upon the successful completion of their plan, to which Jiang Ding's only condition was the return of his son.

Chou Ziliang, believing Cheng Ruoyu had consumed the abortifacient, confronted Cheng Xi, attributing the day's events to her. Cheng Xi fiercely deflected the blame onto Yan Zhi, suggesting Chou Ziliang should suspect his adopted daughter, as she suspected Yan Zhi had meticulously planned everything. She asserted that only Yan Zhi, with her proximity to Chou Ziliang, could have orchestrated everything, including influencing Elder Shen.

Chou Ziliang, reviewing these accusations and other events (like the Danfeng Tower mechanism and An Wang's illness previously attributed to her), grew convinced of Cheng Xi's treachery, especially after a scout reported the Zhenwu army's mobilization, confirming one of Yan Zhi's earlier accusations against Cheng Xi. Enraged, Chou Ziliang ordered Cheng Xi's execution. In a desperate move, Cheng Xi took Yan Zhi hostage.

Yan Zhi, while held captive, cunningly pleaded her loyalty to Chou Ziliang and denounced Cheng Xi as a "despicable woman." Chou Ziliang, unwilling to harm Yan Zhi, demanded Cheng Xi release her, promising her a whole corpse if she complied. Cheng Xi refused, warning Chou Ziliang that his "wolf in sheep’s clothing" adopted daughter would one day devour him. Chou Ziliang, revealing his weakness for Yan Zhi, finally relented and allowed Cheng Xi to leave with Yan Zhi.

As Cheng Xi and Yan Zhi made their escape, a soldier urgently reported to Chou Ziliang that Yuan Xing and Shi Yuan's forces had violently clashed two hours prior, resulting in numerous deaths and injuries among Chou Ziliang's trusted subordinates. Messengers trying to report the incident earlier had been blocked at the gate.

Another report confirmed Yuan Xing was severely wounded, four deputy generals of the Shen Cai Army were dead, and Shi Yuan had fled, leaving only Jiang Ding struggling. Commander Jiang urgently requested Chou Ziliang's presence at the camp. At this critical moment, Qi Yan arrived, carrying a seemingly unconscious Cheng Ruoyu, demanding to immediately return to the palace. Li Deyun and the Zhaoyi Army appeared to guard Qi Yan, urging Chou Ziliang to prioritize the Shen Cai Army crisis.

Realizing his key generals were gone and his army was in disarray, Chou Ziliang reluctantly allowed Qi Yan to depart with Cheng Ruoyu, ordering Prince Guang to be summoned immediately. Back in the palace, Qi Yan attended to Cheng Ruoyu, who was still feigning illness, assuring her about the "punishment of breaking bones."

Li Deyun reported that the Shen Cai Army was in complete disarray, Chou Ziliang's loyalists were dead, and with Jiang Ding remaining, the Zhaoyi Army had successfully taken control of the camp, with new commanders to be appointed. Cheng Ruoyu confirmed that this entire intricate scheme was orchestrated by Yan Zhi, explaining her strategy for causing internal chaos in the Shen Cai Army: Yan Zhi sent agents to kill Yuan Xing's family, framing Shi Yuan for the act.

In retaliation, Yuan Xing led his troops to massacre Shi Yuan's entire family. This conflict between Chou Ziliang's confidants, Yuan Xing and Shi Yuan, resulted in both suffering heavy losses, and ultimately caused the Shen Cai Army to completely collapse, with Shi Yuan fleeing. Cheng Ruoyu expressed concern for Yan Zhi's safety, having been captured by Cheng Xi.

However, Qi Yan deduced that Yan Zhi had intentionally allowed herself to be captured to further destabilize the Xiangqi Camp, allowing him to more easily seize military power. He declared his intention to send Liu Misha back to Zhenwu within ten days, believing all internal and external threats would then be nullified. Li Deyun offered his congratulations, but Qi Yan remained cautious, anticipating Chou Ziliang's inevitable retaliation.

Meanwhile, Cheng Xi held Yan Zhi captive in what was once the Right Chancellor's residence. Cheng Xi, still suspicious, questioned Yan Zhi's true identity and alleged collusion with Cheng Ruoyu. Yan Zhi, unafraid, then accused Cheng Xi of being the "third person" who had been manipulating events, inciting discord between Qi Yan and Chou Ziliang, and instigating rebellions, which Cheng Xi then admitted to.

Yan Zhi revealed her ambition to become Qi Yan's empress, having deemed him the most suitable emperor among the princes. Yan Zhi also claimed a deal with Cheng Ruoyu: Yan Zhi would protect Qi Yan, and Cheng Ruoyu would ensure her ascension to empress, a claim Cheng Xi vehemently disbelieved. Yan Zhi then asserted that she was Cheng Xi's only protection against Chou Ziliang, warning that without her, Cheng Xi would not escape.

Cheng Xi also expressed her belief that Yan Zhi had betrayed her "brother." Chou Ziliang arrived at the Shen Cai Army camp, finding only Jiang Ding. Jiang Ding, explaining why he stayed, presented himself as loyal and ready to face punishment for his failures, acknowledging Chou Ziliang's superior intellect compared to Shi Yuan.

Reviewing the chain of events—the fake pregnancy, the internal conflict between Yuan Xing and Shi Yuan, and the Zhaoyi Army's takeover—Chou Ziliang recognized it as Qi Yan's masterful "chain of schemes" and refused to admit defeat. The Right Chancellor subsequently arrived at Cheng Xi's location, demanding Yan Zhi's release. Cheng Xi, furious, accused Yan Zhi of sabotaging her plans and questioned the Right Chancellor's loyalty for aiding Yan Zhi instead of her.

Yan Zhi, still defiant, declared she would not leave, having suffered too many betrayals, including by Cheng Ruoyu and her own "brother," and remarked on the "feud between siblings." Cheng Xi asserted their differing paths and refused to surrender Yan Zhi. Cheng Xi then attacked the Right Chancellor, who appeared to lack martial arts skills, prompting Yan Zhi to question his capabilities. An intervention by an unknown party allowed the Right Chancellor to rescue Yan Zhi.

Yan Zhi, curious, asked why he saved her, despite her actions indirectly putting him in danger. The Right Chancellor stated that he had "never coveted the throne," revealing his true purpose in the Xiangqi Camp was to "eliminate the eunuch clique." Yan Zhi found this claim highly amusing.

Episode 29 Recap

Qiu Yanzhi returned to the Xiangqi Camp, deeply troubled and unable to fathom the Right Chancellor's true intentions for rescuing her. She found herself increasingly perplexed by him, feeling a strange sense of familiarity yet unable to recall where she might have encountered him before. She confided that she had never felt so powerless towards anyone, unsure of his motives or how to deal with him.

Despite repeatedly telling herself not to trust his words, she admitted that a part of her believed him, especially when he claimed all his actions were aimed at eradicating the eunuch faction and revitalizing the Daxing Dynasty. Although she found it hard to believe such a person existed, a memory of an old man's words about upholding righteousness, even if one fell short of legendary figures, made her involuntarily believe the Right Chancellor.

Qiu Yanzhi then questioned Yan Xiu about recent developments. He informed her that Imperial Physician Shen had taken poison and ended his life. As for Jiang Ding, Yan Xiu assured her that the ambitious man would not speak recklessly, as his son was held captive. Any information Jiang Ding might reveal would be contained, ensuring no harm came to Qiu Yanzhi. Yan Xiu's only remaining concern was Yuan Xing, who, despite not being dead, remained unconscious.

Yuan Xing had narrowly escaped in the internal strife and wanted to escape Heng'an City, but was still blocked at home by Chou Ziliang. To mitigate any risk, Yan Xiu had replaced all of Yuan Xing's servants with his own people, ready to act at any time. He concluded that Misha was scheduled to rendezvous with the Zhenwu Army in ten days, and if all went smoothly, Qi Yan's immediate crisis would be completely averted.

Meanwhile, Qi Yan summoned Qi Chen to treat Cheng Ruoyu's injuries. Qi Chen, whom Qi Yan affectionately referred to as Uncle Wang, confirmed that Cheng Ruoyu's bones could be rejoined and that the Right Envoy, who had inflicted the injury, had shown restraint. Qi Yan expressed his concern for both Cheng Ruoyu and himself, noting how they both frequently caused him worry. Cheng Ruoyu promised they would both recover properly.

Qi Chen then departed, reminding Cheng Ruoyu to rest and take her medicine diligently. Later, Qi Yan, noting Cheng Ruoyu's hunger, presented her with Cherry Pilaf, a dish he said Huaizhi had prepared for her. When Cheng Ruoyu asked how he knew it was her favorite, Qi Yan mentioned Huaizhi's account of her "devouring piluo like a starving ghost" when he first met her, which led him to believe she was "sturdy and easy to care for."

Cheng Ruoyu, however, corrected him, declaring her pickiness and stating that she only ate General Han Yue's Cherry Pilaf. Qi Yan was taken aback, asking if she had indeed eaten Han Yue's Cherry Pilaf before. Cheng Ruoyu expressed confusion, unsure why she had said that, as she hadn't recalled it when she met Han Yue. Qi Yan quickly dismissed her confusion, assuring her that such details, even her past, held no importance.

When she asked what truly mattered, Qi Yan simply replied, "You," before urging her to rest and not overthink. Qiu Yanzhi was then abruptly pulled from nostalgic thoughts of her childhood at the old residence of Wang Yang, where she had been reminiscing about playing with her sister. Yan Xiu rushed in and reported that Chou Ziliang had returned, having not been back all night. He also reported that Chou Ziliang had nominated Ajiu as the new Right Chariot Commander.

Qiu Yanzhi, concerned, immediately went to meet Chou Ziliang. Upon their meeting, Chou Ziliang informed Qiu Yanzhi and Yan Xiu of the Zhenwu Army's aggressive advance, purportedly to retrieve Princess Misha. He revealed that his Right Chariot Commander had stolen a letter from their camp, exposing Cheng Xi's audacious secret collusion with the Zhenwu Army. Chou Ziliang remarked that they would have remained ignorant if not for Cheng Ruoyu's earlier commotion.

He pressed Yan Xiu, the Left Envoy, on Cheng Xi's capture. Qiu Yanzhi quickly explained that Cheng Xi had abducted her the previous day near Yuzhen Pavilion, and although she was rescued by the Right Chancellor and the Left Envoy, Cheng Xi managed to escape. She requested three more days to capture Cheng Xi, but Chou Ziliang refused, assigning her "another task."

The Right Chariot Commander then reported that he had heard Yuan Xing was unconscious and revealed he had brought a renowned folk healer who believed Yuan Xing could be revived. The next morning, at court, Qi Yan noticed Chou Ziliang's absence. Li Deyun reported on the internal conflict within the Shen Cai Army, specifically between Middle Commander Yuan Xing and Shi Yuan, which resulted in the deaths of four vice commanders and left Yuan Xing gravely injured and unconscious.

Citing the resulting chaos and low morale, Li Deyun presented a list of officials for new appointments. When a minister questioned if they should consult the Duke of Chu (Chou Ziliang), Qi Yan seized the opportunity. He declared Chou Ziliang negligent in his duties, allowing his subordinates to act recklessly, causing the loss of six capable generals.

He immediately issued an edict dismissing Chou Ziliang as Grand General of the Shen Cai Army and appointing Han Ding to take his place, with other appointments to follow Li Deyun's list. Qi Yan felt an unprecedented sense of triumph, having successfully stripped Chou Ziliang of his military power and purged his loyalists. He confided his success in a private moment, as if speaking to his deceased "Royal Brother" and "Teacher," exclaiming, "I did it!

Step one, seize their military power. Step two, eliminate their followers." As Cheng Ruoyu's injuries slowly healed under Qi Yan's careful attention, he had his favorite dish, Locust Leaf Cold Noodles, prepared to share with her. He recounted a childhood memory: he often ran away from home, and once his elder brother (the late Emperor) caught him and asked three profound questions: "Do you have anyone? Do you have power? Do you have wealth?"

Qi Yan admitted he didn't understand their meaning until he grew up, realizing their importance in all endeavors. After he confessed his mistake, his elder brother ordered a locust tree brought to the palace and personally made him a bowl of the noodles, then asked three more questions: "Regret? Does it hurt? Are you happy?" He explained that understanding regret allowed one to start anew.

Qi Yan fondly recalled his elder brother's deep affection for him, then quickly dismissed any past allegiance to Chou Ziliang, stating none of that mattered. When Cheng Ruoyu asked what truly mattered, Qi Yan again replied, "Happiness." Meanwhile, public notices calling for the arrest of Cheng Xi and Shi Yuan, offering a substantial reward of 100,000 coins, appeared throughout Heng'an.

Qiu Yanzhi instructed Yan Xiu to investigate Shi Yuan's background, as it was still unknown, and to "look into the Right Chariot Commander as well," suspecting ulterior motives behind his return. Later that night, Qi Yan and Cheng Ruoyu lay on the imperial bed, confiding in each other. Qi Yan playfully teased her about being destined to bear his children, insisting she stay in his chambers due to her injuries so he could care for her.

Cheng Ruoyu, however, remained troubled, especially by the uncaptured Cheng Xi, but Qi Yan reassured her there would be a solution. As the night deepened, Cheng Ruoyu admitted she couldn't sleep, worried about her aunt and whether their trials would "really all be over" in eight days. Qi Yan, with a touch of melancholy, replied that it depended on everything going smoothly, but he feared it wouldn't.

Cheng Ruoyu, undeterred, declared that with him, she feared nothing, knowing she was not alone. Their intimate conversation ended as they drifted off to sleep. In the dead of night, a masked assassin suddenly infiltrated Qi Yan's bedchamber. Cheng Ruoyu, despite her injuries and immobility, spotted the intruder and screamed to alert Qi Yan. Qi Yan immediately engaged the assassin in a fierce struggle, but was stabbed twice.

In the chaos, Qi Yan managed to tear off the assassin's mask, revealing Shi Yuan. Soon after, Chou Ziliang was already present in the palace. Qi Yan, gravely wounded, collapsed unconscious. Upon learning of the incident, Qiu Yanzhi swiftly entered the palace with Yan Xiu. An Imperial Physician examined Qi Yan, grimly informing Chou Ziliang that the Emperor's injuries were fatal, leaving him "not much time," perhaps "at most a month, at least. . . just a few days."

Cheng Huaizhi, distraught by the news, lashed out, first at the Imperial Physician and then at Shi Yuan, blaming Yuan Xing for framing Shi Yuan. Chou Ziliang intervened, calming Cheng Huaizhi and demanding Shi Yuan provide a full account of the internal conflict. Shi Yuan explained that he had invited colleagues from the army for drinks, but Yuan Xing not only refused to attend but also prevented others from going.

He claimed Yuan Xing's attendant repeatedly provoked him, leading to the brawl. He recounted how, after injuring Yuan Xing and returning to the banquet hall, he found all his colleagues dead. He insisted he would recognize the attendant who had provoked him, describing him as looking "a bit like Master Yan," but with a "big beard."

During this interrogation, Qiu Yanzhi's aide reported to her that Cheng Xi had successfully left the city, and that Shi Yuan's exceptional memory and hearing for voices made Yan Xiu vulnerable, as Chou Ziliang might now suspect them. Seizing the moment, Qiu Yanzhi had a fake beard brought and personally affixed it to Yan Xiu, then presented him to Shi Yuan. Shi Yuan, convinced, immediately identified Yan Xiu as the instigator, even claiming, "I bribed him.

You can deal with him as you see fit." Cheng Ruoyu, observing Qi Yan's deteriorating condition and Chou Ziliang's focus on the interrogation, desperately intervened, arguing that mere appearance and voice were insufficient proof and implied a deliberate frame-up. To bolster her argument, Qiu Yanzhi then presented three more guards, each wearing a fake beard, challenging Shi Yuan to identify the culprit among the four. Shi Yuan was visibly confused, unable to pinpoint the individual by sight.

He then insisted on identifying the person by voice. Chou Ziliang commanded all four to repeat the phrase the attendant had shouted: "How dare you harm the eunuch? Brothers, attack!" Shi Yuan initially thought the third voice was "very similar," then changed his mind, saying the fourth voice was "similar," but ultimately remained uncertain when faced with the two men. Qiu Yanzhi reiterated that such evidence was unreliable and a clear attempt to frame Yan Xiu.

Yan Xiu asserted his innocence, stating he was practicing martial arts at the Xiangqi Camp at the time, with all the soldiers as witnesses. Cheng Ruoyu quickly retorted that since the soldiers were loyal to Yan Xiu, they would naturally testify in his favor. Chou Ziliang, after silencing Cheng Ruoyu, redirected his attention to Shi Yuan, directly accusing him of accepting "Cheng Xi's golden treasures and beauties."

When Shi Yuan denied it, Chou Ziliang revealed that Shi Yuan's concubine had already confessed, confirming that Cheng Xi had sent him a chest of gold every year for three years. Cornered, Shi Yuan then confessed to a deeper plot, blurting out that Chou Ziliang had promised him atonement if he assassinated Qi Yan, pleading with Chou Ziliang to keep his word. At that precise moment, a guard reported that Yuan Xing had regained consciousness, momentarily surprising Chou Ziliang.

Undeterred, Chou Ziliang then ordered Shi Yuan's immediate execution, declaring his head be displayed publicly with the explanation that Shi Yuan had assassinated the Emperor, leaving him gravely injured and his survival dependent on fate. Chou Ziliang reflected on Qi Yan's misfortune, gaining military power only to not enjoy it for long, hinting at his own machinations, stating that even a large army was no match for a single well-placed hidden move to turn the tide.

He also ordered strict surveillance over Qi Yan, forbidding anyone from approaching him without his permission. Cheng Huaizhi and Cheng Ruoyu were distraught, confronting the guards and pleading for Qi Yan to awaken, reminding him of all the challenges they had overcome. Qi Yan eventually regained consciousness, much to Cheng Ruoyu's relief. He immediately inquired if Chou Ziliang had troubled her, to which she replied no, but informed him that Cheng Huaizhi had been taken away.

Qi Yan expressed deep concern that without Han Ding, Li Deyun alone might not be able to stand against Chou Ziliang. He then confessed, "I may truly not make it this time." Cheng Ruoyu tearfully tried to reassure him, recalling their shared struggles and blaming herself for his injury. Qi Yan dismissed her self-reproach, stating that her role in helping him reclaim the Shen Cai Army's military power made their sacrifices "even."

Cheng Ruoyu cried harder, arguing her life was insignificant compared to his, and fearing for the Great Xing Dynasty if he were to die. Qi Yan sighed, accepting his fate as "the will of Heaven," believing he had done his best and hoped his elder brother and teacher would not blame him.

Knowing his time was short and unwilling to die without a final act, he summoned a eunuch and dictated an imperial will: "Cheng Shi Ruo Yu, advocate for moral etiquette. Graceful and intelligent, deeply cherished by me. Thus, I decree you as a Beauty, granting you a thousand acres of farmland. If anything untoward should happen to me, you are permitted to return home and remarry. This is my command."

Episode 30 Recap

Qi Yan had his eunuch draft an imperial will for Cheng Ruoyu. Cheng Ruoyu was deeply saddened, crying profusely and stating she wanted no rewards, only for Qi Yan to live well. Qi Yan explained that one of them must survive, and asked her to stay with him a while longer before his inevitable death, to which she tearfully agreed. Chou Ziliang had a physician treat Yuan Xing, who reported Yuan Xing was beyond recovery despite his recent internal cultivation.

Chou Ziliang praised the new physician's talent and considered him a replacement for Imperial Physician Shen. Chou Ziliang then questioned Yuan Xing about the bearded guard who was with him. Yuan Xing identified him as his nephew, Yuan Lin, but was informed that Yuan Lin had died in a brawl outside the Shi residence. A subordinate confirmed this and noted that Yuan Lin somewhat resembled Yan Xiu, which seemed to alleviate Chou Ziliang's immediate suspicions.

Yan Zhi then seized the opportunity to suggest investigating Jiang Ding, who had recommended Shi Yuan, arguing that Jiang Ding was either malicious or incompetent for such a recommendation. Chou Ziliang readily accepted her suggestion. Later, Chou Ziliang grew increasingly suspicious, feeling there was an internal mole within the Jiangqi Camp and that a hidden force was slowly eroding his power.

He believed it was not Qi Yan, but someone else who knew him, the Jiangqi Battalion, and the Shen Outfit Army very well. He suspected Yan Zhi, citing instances where she had seemingly undermined his plans, such as intentionally letting Cheng Xi escape and misinforming him about Cheng Ruoyu's actions. He decided to test her for a "third time" and ordered Right Chariot to monitor Yan Zhi.

Chou Ziliang also suspected the Right Chancellor and, believing their close relationship would expose the truth, assigned Right Official to closely watch him, considering that both or either could be the traitor. Right Official later met with Yan Xiu, informing him that Chou Ziliang's suspicions had expanded to include both Yan Zhi and Yan Xiu himself, with Right Chariot now specifically tasked to monitor Yan Zhi. Right Official questioned Yan Xiu’s risky choice to face suspicion for Yan Zhi.

Qi Chen arrived to change Qi Yan's medicine, but Chou Ziliang's eunuchs, stationed outside per his orders, prevented anyone from entering, citing concerns about further assassination attempts. Despite Cheng Ruoyu's repeated calls from inside the palace, Qi Chen was denied entry and reluctantly left. Inside, Qi Yan, in conversation with Cheng Ruoyu, acknowledged that Yan Xiu had been cleared of suspicion thanks to Yan Zhi's clever strategizing.

He also recalled that an issue with the Cui Niang matter had surprisingly been resolved, even to Yan Zhi's astonishment. Qi Yan, while admitting he had no solution himself, confidently stated that "someone" did. Cheng Ruoyu initially thought he meant her aunt, Cheng Xi, but Qi Yan clarified he referred to the "real third party."

He believed this enigmatic figure orchestrated Shi Yuan's capture by Chou Ziliang and subsequent assassination attempt on him, all to ensure "mutual destruction" between Qi Yan and Chou Ziliang. He firmly believed this third party would find a way to save him, seeing this as their last chance. Chou Ziliang pressed for the finalization of new candidates for the Shen Cai Army and the preparations for the coronation ceremony.

Yan Zhi reported that An Wang's maternal family was highly supportive, and half of the court officials had already signed a petition for his ascension, though some civil officials remained resistant. Chou Ziliang demanded all names be secured before the ceremony, no matter the means. Concerned about An Wang's safety due to Cheng Xi's evasion, Chou Ziliang made a drastic decree: the lives of the entire Jiangqi Battalion hinged on An Wang's survival.

Yan Zhi inwardly acknowledged this clever move, recognizing it constrained her and the Right Chancellor, but noted that Chou Ziliang was unaware of their actual intent to keep An Wang alive for the coronation to proceed meaningfully. As Qi Yan had anticipated, Right Official secretly entered the palace under the cover of darkness. He revealed to Cheng Ruoyu that he had intentionally held back during her "bone-shattering punishment," inflicting only superficial injuries, thus making her recovery possible.

Cheng Ruoyu, enduring the pain, cooperated with Right Official, who then provided medicine for Qi Yan. With Right Official's help, Cheng Ruoyu's martial arts skills quickly recovered, confirming Qi Yan's belief that someone would come to their aid. Cheng Ruoyu diligently cared for Qi Yan, whose injuries gradually healed, and their bond deepened through their daily interactions. She expressed that she had been reborn stronger, now capable of fighting a hundred opponents, and urged Qi Yan to recover quickly.

Meanwhile, Chou Ziliang, having received a report, had Zuoche secretly capture Liu Misha. Upon learning this, Yan Zhi instructed Yan Xiu to find Zuoche's records and send a message to the Zhenwu Army for a rescue attempt. She also wanted to inform Qi Yan, but Right Chariot, who was monitoring her, strictly warned her against any rash actions, preventing her from leaving. Soon after, Yan Xiu brought more grim news: Liu Misha was dead.

To prevent complications, Chou Ziliang had ordered Zuoche to kill her and bring her head back to the capital. Yan Xiu also reported that Chou Ziliang had intensified his surveillance, having the Right Chancellor monitored by Right Official. Yan Zhi was furious, realizing Chou Ziliang's cunning in having her and the Right Chancellor individually monitored. Yan Xiu explained that Chou Ziliang's strategy kept both Right Official and Right Chancellor in check.

Yan Zhi questioned why Zuoche would warn her earlier, but it remained unclear. Yan Xiu provided Zuoche's dossier, noting his unremarkable past yet his rapid rise through the ranks under Left Chancellor and Chou Ziliang, and his crucial role in "ruining Yan Zhi's most brilliant move" by killing Liu Misha. Feeling helpless and realizing Qi Yan was now a "lost cause," Yan Zhi accepted Yan Xiu's suggestion to focus on stopping the coronation ceremony first.

She lamented that she had underestimated Chou Ziliang, realizing that the fate of the Jiangqi Camp hinged solely on his will. Chou Ziliang then visited Qi Yan, observing his improved health but declared him unfit to attend the coronation in three days, promising to handle all arrangements himself. He boasted that all court officials, except Li Deyun, had petitioned for An Wang's ascension, ensuring no internal strife.

Chou Ziliang further added that the Zhenwu Army was intercepted at Shuo Prefecture by his Shen Cai Army, nullifying any external threats. With cruel satisfaction, he informed Qi Yan of Princess Misha's death, emphasizing that he had personally ordered her beheading to ensure she was "dead for sure." Qi Yan, showing quiet resignation, simply acknowledged the news. When Chou Ziliang pressed him for a response, Qi Yan offered only a hollow "Congratulations."

After Chou Ziliang's departure, Qi Yan told Cheng Ruoyu that the "third party" had failed to outmaneuver Chou Ziliang. He then made a heartfelt plea to Cheng Ruoyu, asking her as a close friend to take him to see An Wang. Cheng Ruoyu initially refused, fearing for his health and safety, correctly deducing his intention. Qi Yan insisted he was strong enough, thanks to her help, and promised that Chou Ziliang wouldn't harm him before the coronation.

He explained that with Liu Misha's death, his path to Zhenwu was severed, and he had no future beyond the coronation. He urgently emphasized that seeing An Wang tonight was his last chance, begging Cheng Ruoyu, the one he trusted most, to help him. Late that night, Cheng Ruoyu and Qi Yan, disguised, secretly left the palace and arrived at the Jiangqi Camp. Yan Zhi, who was just preparing to eliminate An Wang, unexpectedly saw Qi Yan and Cheng Ruoyu.

Guards of the Shen Cai Army tried to stop them, calling their actions reckless. Yan Zhi questioned their sudden appearance, asking if they were "rushing to their deaths." Cheng Ruoyu explained Qi Yan's insistence on seeing An Wang to speak with him.

Yan Zhi, assuming Qi Yan's intent was to kill An Wang, revealed her own plan was to kill An Wang to save Qi Yan, believing that An Wang's death would prevent a swift succession and allow Qi Yan to live. She argued that she had no other path, but Qi Yan did. She further explained that An Wang's powerful maternal clan made his ascension smooth, and killing him would delay the enthronement of a new emperor.

Qi Yan denied his intention was to kill his brother, reiterating his need to speak to An Wang and appealing to Yan Zhi's resourcefulness to facilitate the meeting. Cheng Ruoyu joined in begging Yan Zhi. Surprisingly, when Right Chariot reported Yan Zhi's request to Chou Ziliang, Chou Ziliang, after a moment of reflection, granted permission for Qi Yan to meet An Wang. While waiting, Chou Ziliang invited his subordinate to sit with him, remarking on being alone together.

This reminded him of the night the late emperor died, when he also pleaded to see Qi Yan one last time. Chou Ziliang revealed he had granted the late emperor's request, explaining that he wanted to give him one last chance to make a decisive move, like killing Qi Yan, which he would have respected as a mark of a "remarkable" figure with the spirit of Emperor Taizong. Meanwhile, Qi Yan, mustering his strength, arrived to meet An Wang.

An Wang, terrified, desperately begged Qi Yan not to kill him, explaining that Cheng Xi had captured him and Chou Ziliang had forced him into the position of Imperial Younger Brother, claiming it wasn't his choice. Qi Yan brushed aside An Wang's explanations, stating they were irrelevant. He then posed three questions to An Wang, which he revealed were the same questions the late emperor had asked him on his deathbed. The first question Qi Yan asked An Wang was whether he could take care of himself. An Wang, with conviction, assured him that he could.

Episode 31 Recap

Qi Yan addressed An Wang, expressing his deep hopes for his younger brother. He urged An Wang to assume the responsibility of caring for their siblings and ensuring the continuity of the Qi family's bloodline, making him swear to lead them all to survive, no matter the difficulties they faced. An Wang, after a moment of consideration, affirmed his oath.

An Wang then inquired about a third crucial question, but Qi Yan chose not to pose it, reflecting on how the late emperor's third question to him had been about defeating Chou Ziliang. Qi Yan confessed that even he, despite years of enduring hardships silently, had been unable to overcome Chou Ziliang, and thus did not wish to burden An Wang with such an impossible demand. He simply advised An Wang to take care of himself.

An Wang, noticing Qi Yan’s rapidly deteriorating health, voiced his concern. Qi Yan, however, assured him that he would hold on until An Wang's ascension to the throne, after which An Wang knelt in respectful farewell as Qi Yan departed. Upon their departure, Yan Xiu and soldiers from the Xiangqi Camp, dispatched by Yan Zhi, were waiting to escort Qi Yan and Cheng Ruoyu back to the palace. Unseen, You Che observed their movements.

Later, You Che confronted Yan Zhi in her private chambers, subtly rebuking her for contemplating An Wang's assassination. He implied that Qi Yan and Cheng Ruoyu's unexpected visit to An Wang had inadvertently prevented Yan Zhi from making a grave mistake. Yan Zhi, piecing together various clues, deduced that You Che’s intervention was orchestrated not by Chou Ziliang but by You Xiang. Back in his own chambers, Qi Yan’s physical condition worsened significantly.

After attempting to finalize his posthumous affairs, he collapsed from sheer exhaustion. Cheng Ruoyu remained steadfastly by his side, weeping. Qi Yan tenderly recalled their first encounter, remarking on her cheerful disposition and how, through his own trials, he had inadvertently caused her so much sorrow. He gently advised her to seek a future with someone who would bring her only joy.

However, Cheng Ruoyu tearfully vowed that she would marry no one but him, expressing profound envy for the hypothetical man Qi Yan wished for her. When Qi Yan fainted, Cheng Ruoyu lovingly nursed him, even feeding him medicine mouth-to-mouth, praying earnestly for his recovery. She revealed that a Right Official had also treated her own injuries and provided the herbal medicine for Qi Yan, which she had cautiously tested herself.

Confident in its efficacy, she declared her readiness to face any scheme, as long as it meant Qi Yan’s survival, advocating for proactive self-preservation. Qi Yan, feeling a surprising resurgence of strength, mused about his improved condition. Yan Zhi’s suspicions regarding You Che were soon confirmed; he was indeed You Xiang’s subordinate and reported back to him. You Xiang, in turn, resolved to deploy his final strategic "chess piece."

Simultaneously, Chou Ziliang instructed You Che to maintain a vigilant watch over Yan Zhi. A Divine Doctor, examining Chou Ziliang, observed a severe imbalance in his meridians and recommended a period of seclusion for recovery. Chou Ziliang, however, dismissed the advice, insisting on postponing any such retreat until An Wang's coronation was complete. Meanwhile, Yan Zhi, receiving intelligence about Ah Jiu and Xiao Lin, further solidified her understanding of You Xiang's complex maneuverings.

She sought an audience with You Xiang, but he declined, explaining that he wished to avoid any appearance of collusion before the upcoming enthronement, thereby subtly indicating his intent to protect An Wang. Through Cheng Ruoyu's dedicated care, Qi Yan’s health continued to improve. He listened to the faint strains of the grand ceremonial music for An Wang’s enthronement and felt a deep sense of contentment.

He shared with Cheng Ruoyu that he no longer harbored any desire for the throne, having found peace in relinquishing it, preferring to avoid fraternal conflict. Cheng Ruoyu observed a profound transformation in Qi Yan, noting he was no longer taut and burdened, but at peace, having found victory in letting go of his previous aspirations.

Later that night, Chou Ziliang sent officials from the Bureau of Attire, including Cheng Xi and Li Rong in disguise, to An Wang’s residence to deliver his ceremonial garments. Despite a perfunctory inspection by the guards, they were permitted entry. Once inside, Cheng Xi and Li Rong swiftly incapacitated the guards and advanced on An Wang. Unexpectedly, You Xiang appeared, accompanied by his Right Officials, thwarting the assassination attempt.

Cheng Xi, consumed by fury, berated You Xiang for his repeated interference, accusing him of treachery, especially since he had personally selected her and her assassins in the past to aid his rise. You Xiang, however, ordered his Right Officials to subdue Cheng Xi, knocking her unconscious, and dismissed her accomplices. Still unsettled as the coronation ceremony approached in less than six hours, Chou Ziliang personally went to An Wang’s residence.

He spent time playing cricket with An Wang, allaying his fears, and gently warned him to keep Cheng Xi’s visit a secret. Chou Ziliang reassured An Wang that with him by his side, no harm would befall him, urging him to appreciate and be grateful for the imperial position he was about to assume. The next morning, An Wang, adorned in a black dragon robe cherished by Chou Ziliang, eagerly prepared for his enthronement.

Chou Ziliang, beaming with pride, personally placed the dragon crown upon An Wang’s head. An Wang then expressed a desire for Qi Yan to attend the ceremony, a request Chou Ziliang readily granted, dispatching a messenger to invite Qi Yan to witness the crowning. An Wang commented on the crown's weight, to which Chou Ziliang declared it represented the immense responsibility of Daxing, a burden An Wang would bear with him as his unwavering support. Suddenly, An Wang began to bleed from his mouth and nose, collapsing lifelessly to the ground, leaving Chou Ziliang utterly stunned.

Episode 32 Recap

Cheng Xi, having recovered, revealed her calculated move to the Right Minister. She had poisoned King An's imperial robe with licorice, ensuring his death with the addition of Rottlera flowers by an accomplice (Yan Zhi). Her motive was to prevent King An, backed by his maternal clan, from ascending the throne, as he would prove a more formidable opponent than Qi Yan. She pressed the Right Minister to seize the moment and ascend the throne himself.

The Right Minister, weary of Cheng Xi's persistent urging, had her taken away. He then swiftly altered his plans, postponing the abdication ceremony and dispatching the divine doctor to prolong Qi Yan's life, as King An's sudden demise had disrupted his original strategy. Meanwhile, Qi Yan's wounds were gradually healing under Cheng Ruoyu's diligent care. When Zuoche arrived to summon Qi Yan for the grand ceremony, Cheng Ruoyu quickly instructed the emperor to feign illness.

Later, Qi Yan attended court, where he learned of King An's abrupt death. He secretly questioned Li Deyun about the cause, confirming King An had been poisoned. Qi Yan then confided in Li Deyun, stating his own health was beyond recovery and advising the minister to make his own arrangements. Yan Zhi confronted the Right Minister, knowing her joint plan with Cheng Xi to poison King An had been exposed. She proposed they continue their alliance.

The Right Minister then removed his mask, revealing himself to be Qi Chen. Yan Zhi expressed her shock and realization of his true identity, which clarified many unresolved mysteries. She pointed out all the pieces of his complex scheme that now made sense, from his refusal to kill Qi Yan or King An, to Cheng Xi's certainty of his ascension. Yan Zhi questioned if he became the Right Minister solely to find the imperial will.

Qi Chen admitted it was part of his plan, but also to weaken Chou Ziliang's powerful Shen Cai Army from within and without, a strategy that began with the Chaolu Rebellion. Yan Zhi retorted that without her, he would have been defeated long ago. She then angrily accused Qi Chen of hiding while her grandfather, Wang Yang, died protecting the imperial will meant for him, forcing her to align with Chou Ziliang for revenge.

She also condemned him for the murder of King An, who was merely a child and a descendant of the Qi family. Qi Chen remained impassive, stating he did not care, and acknowledged the lack of trust between them. Back at the palace, Cheng Ruoyu questioned Qi Yan about his conversation with Li Deyun. Qi Yan explained he was testing Li Deyun's loyalty and attempting to expose the "Third Person" still operating in the shadows.

However, he declared he would no longer passively wait; he would instead "set an inescapable trap" to ensnare his adversary. Later, Yan Zhi recounted to her servant how she pieced together Qi Chen's identity. Her suspicions were first piqued when Yuan Xing implicated his nephew, suggesting Yuan Xing might have been poisoned by the "Laughing Buddha."

Her investigation into Prince Guang's background revealed two crucial facts: Prince Guang ranked thirteenth among the imperial sons, matching the Right Minister's monastic name "Thirteen"; and Cheng Xi was Prince Guang's older half-sister, both sharing their mother, Lady Zheng, but Cheng Xi's father was Qi Qing, not Emperor Xianzong as Cheng Xi had claimed for herself. This, combined with Cheng Xi's proposal for their joint poisoning of King An, solidified her conviction that Prince Guang was the true Right Minister.

She further detailed how she and Cheng Xi had worked together to poison King An, with Yan Zhi providing the Rottlera flowers and Cheng Xi the licorice, leading to King An's swift burial due to the poison's contagious nature. In a private conversation with his subordinate, Qi Chen expressed regret that King An's death had disrupted his carefully laid plans to use a long-buried chess piece and keep Qi Yan alive.

He lamented not recognizing Yan Zhi (Wang Ruoqing) earlier during her training at the Jiangqi Camp. He also worried about the devastating truth Cheng Ruoyu would face if she discovered that Qi Yan, the emperor she diligently protected, was responsible for her family's tragedy. Cheng Ruoyu awoke from a dream, recalling a vivid memory of eating cherry pilaf with her sister in a pavilion, a treat she remembered was made by General Han Yue.

Excited, she told Qi Yan she could use this clue to uncover her past. Qi Yan, however, was troubled. He explained General Han Yue's high status, implying Cheng Ruoyu's family was not ordinary. He realized with growing dread that if Cheng Ruoyu was indeed an orphan from a prestigious family adopted by Cheng Xi after the Chaolu Rebellion, she might be a survivor of the very purges he had orchestrated.

Meanwhile, Chou Ziliang received an urgent military report: Zhang Jiang's forces from Lu Cong were attacking Daxing's borders. Faced with escalating internal and external threats, Chou Ziliang was conflicted. His subordinates suggested negotiating peace or offering a princess for a political marriage, which he dismissed with irritation. He later conferred with a servant about his fluctuating Qi Sea, a sign of cultivation breakthrough, but noted the unfortunate timing.

He suspected the coordinated attacks by Zhenwu and Lu Cong, realizing he couldn't rely on his current officials nor fully trust Li Deyun. To manage the crisis and prevent Li Deyun from influencing Qi Yan, Chou Ziliang issued a decree, falsely stating that Qi Yan was unwell and needed rest, thus prohibiting all external ministers from seeing him. Defying this order, Qi Yan secretly sent Cheng Ruoyu to meet with Li Deyun.

She returned with news that Zhang Zhongru, a military envoy of the Xiongwu Army, had offered to lead troops against Zhang Jiang. Cheng Ruoyu, recalling her past visit to Lu Cong, advocated for Zhang Zhongru, noting his strong reputation among the people for caring for refugees, in contrast to opportunistic figures like Chen Yintai and Zhang Jiang. She argued that Zhang Zhongru, deeply connected to Lu Cong, would prioritize its peace. Qi Yan acknowledged the inevitability of the war and expressed his frustration at his perceived helplessness. Cheng Ruoyu then bravely volunteered to assassinate Zhang Jiang.

Episode 33 Recap

Qi Yan disagreed with Cheng Ruoyu's risky plan to assassinate Zhang Jiang. He explained that Zhang Jiang was now on high alert, making a solo attempt futile. Cheng Ruoyu insisted on helping, urging Qi Yan to share his strategy. Qi Yan revealed his intention to send Zhang Zhongru to quell the Lu Cong uprising and, more importantly, to seek troops from various regional governors.

He acknowledged that while the governors would not want Lu Cong to gain power, Chou Ziliang would undoubtedly obstruct any attempt to unite them under imperial command. Cheng Ruoyu expressed her frustration, lamenting that Chou Ziliang, a mere eunuch, seemed indifferent to who sat on the throne, as long as he maintained control.

She felt angry on Qi Yan's behalf, pointing out that everyone believed he had usurped the throne, yet it was the late emperor who had empowered Chou Ziliang to become a fearsome figure and then left Qi Yan with the resulting chaos.

Qi Yan was deeply touched by her words, thanking her and stating that if all the past hardships were meant to lead him to her, it was worth it, even if he were to be revealed as her enemy and forced to pay the ultimate price. Qi Yan then urged Cheng Ruoyu to leave Heng'an City, but she adamantly refused, unwilling to abandon him. He emphasized that her departure was crucial for peace and the survival of innocent people.

He extracted a promise from her to obey him and trust him, vowing to endure until her return. Cheng Ruoyu reluctantly agreed to leave. Knowing Chou Ziliang would not let her depart peacefully, Qi Yan devised a clever plan. Meanwhile, Qi Chen had incapacitated Cheng Xi, stripping her of her martial arts, before bringing her back to consciousness. He confronted her about instigating Zhang Jiang's rebellion.

Cheng Xi readily admitted to it, explaining her desire for Zhang Jiang to reclaim the throne for Qi Chen, citing their family's past humiliation, especially her mother being forced into the palace. Qi Chen was furious, pushing her away and condemning her actions, declaring that their family name would not be sullied by such treachery. He immediately dispatched Yuan Du to thwart Zhang Jiang's rebellion. Upon realizing her martial arts were gone, Cheng Xi screamed in outrage.

Yan Zhi tasked Yan Xiu with investigating the Divine Doctor. Yan Xiu reported that the doctor, surnamed Wu and from Fengxing, was a solitary wanderer who practiced medicine without seeking riches. He also confirmed that the Divine Doctor was working for the Right Minister. In reality, the Divine Doctor Wu was Qi Chen's junior brother, and he had deliberately concealed Qi Yan's improving health from Chou Ziliang.

He spoke with his senior brother, Qi Chen, acknowledging Qi Yan's recovery, and was instructed to wait for the Lu Cong crisis to subside before initiating their grand plan, which they had been anticipating for ten years. The Divine Doctor expressed his shame and apologized to his senior brother.

The Grand Dowager Empress, having learned from Li Zening that An Wang had been poisoned by Chou Ziliang and that Qi Yan was severely wounded while saving Cheng Ruoyu, stormed into Qi Yan's chamber. She furiously reprimanded Cheng Ruoyu, holding her responsible for Qi Yan's injuries, and demanded to know about the child Cheng Ruoyu was rumored to be carrying.

Qi Yan was forced to admit that Cheng Ruoyu was not pregnant and tried to defend her, stating that she had also protected him. However, the Grand Dowager Empress, outraged that the Emperor had risked his life for a maid, ordered Cheng Ruoyu to be immediately banished from the palace. Qi Yan feigned compliance, using the Grand Dowager Empress's anger as a convenient pretext for Cheng Ruoyu's departure.

He comforted Cheng Ruoyu, urging her not to cry and reminding her of her loyalty and their shared determination to survive. As Cheng Ruoyu was being escorted out, Qi Yan instructed Li Zening to take her bow and leave swiftly, implying this would "balance" the Grand Dowager Empress's actions. Li Zening, realizing Qi Yan's true feelings were solely for Cheng Ruoyu, departed in disappointment.

Chou Ziliang, upon hearing of Cheng Ruoyu's expulsion, immediately suspected it was a ruse by Qi Yan to send her on a mission. His eunuch, Gao Ping, cautiously confirmed that the Grand Dowager Empress Guo, despite her outward demeanor, genuinely cared for Qi Yan, hinting at a deeper plot. Yan Zhi, while playing Go with Chou Ziliang, concurred with his suspicions.

She deduced that the expulsion was a "bitter stratagem" designed to allow Cheng Ruoyu to deliver a secret message, knowing Chou Ziliang would attempt to intercept her. Seeing this as an opportune moment, Yan Zhi decided to initiate her own plans concerning the Shen Cai Army, whose newly appointed generals were disorganized and whose common soldiers were discontent. Later that night, Gao Ping reported to Chou Ziliang that Qi Yan's military token was missing from his sleeping quarters.

Chou Ziliang expressed concern that other regional armies might answer to the token's command. He ordered his Right Commander to personally track Cheng Ruoyu and report her movements. Cheng Ruoyu, disguised as a man, slipped out of the palace and headed towards Li Deyun's residence, only to be intercepted by Chou Ziliang and his men. They searched her thoroughly but found no military token. A report then arrived, stating that the Shen Cai Army barracks were on fire.

Chou Ziliang, dismissing it as a distraction, continued to press Cheng Ruoyu for the token. However, Yan Zhi arrived moments later, delivering the urgent news that the Shen Cai Army had indeed rebelled. Fearing the loss of control over the vital one hundred thousand strong army, Chou Ziliang left Cheng Ruoyu in Yan Zhi's custody and rushed to the military camp.

Yan Zhi then revealed to Cheng Ruoyu that she had uncovered their entire scheme: the staged expulsion by the Grand Dowager Empress Guo, involving Li Zening, was a diversion to make Chou Ziliang believe Cheng Ruoyu carried the military token, while the actual token had been entrusted to Li Zening, who delivered it to Li Deyun. Cheng Ruoyu expressed admiration for Yan Zhi's insight. Yan Zhi, while calling their plan "clumsy," offered Cheng Ruoyu a chance to ally with her.

She promised to help Qi Yan resolve the Lu Cong crisis and secure his position on the throne, freeing him from Chou Ziliang's influence. In return, Cheng Ruoyu would pledge her allegiance to Yan Zhi after the Lu Cong matter was settled. Cheng Ruoyu questioned why Yan Zhi, with her numerous skilled subordinates, would choose her. Yan Zhi simply replied that she "liked her very much."

Meanwhile, Qi Yan, holding the Peach Blossom Bracelet given to Cheng Ruoyu by the Grand Dowager Empress Guo, worried about Cheng Ruoyu's safety outside the palace, hoping the item would protect her at a critical moment. He reaffirmed his resolve to hold on until she returned, as they had promised each other. At the Shen Cai Army camp, Chou Ziliang arrived to confront the rebellious soldiers.

They complained about their unpaid wages and tattered uniforms, refuting Chou Ziliang's claim of having ordered three months of additional pay. Another soldier reported that the deputy generals left in the camp had been killed, but insisted the rebels had only restrained them, not killed them, pleading for clemency. Chou Ziliang brutally killed the leading instigator on the spot. He then promised to pay three times their overdue wages the following morning, effectively quelling the rebellion. Yan Xiu observed the entire scene from a hidden vantage point.

Episode 34 Recap

Chou Ziliang sensed his internal meridians were in disarray, desperately needing to enter seclusion for cultivation to avoid a life-threatening situation. However, the rapidly changing political landscape made it impossible for him to calm his mind. He silently vowed to swiftly uncover the mastermind behind the recent coup. Yan Xiu reported to Yan Zhi how effortlessly Chou Ziliang had quashed the Divine Talent Army's coup.

Yan Xiu observed that in situations of vastly unequal strength, absolute domination was the answer, likening Chou Ziliang's power to a single whisk stroke. He recalled the Chaos of Morning Dew, where even numerous ambushing soldiers couldn't defeat him. Yan Zhi, concluding that Chou Ziliang's martial arts must first be crippled before he could be eliminated, agreed with Yan Xiu.

Reflecting on her own past, Yan Zhi lamented her mediocre skills, wishing she hadn't been wounded by an arrow years ago. When she asked Yan Xiu who possessed the greatest martial arts talent he had ever seen, Yan Xiu responded by referring to Cheng Ruoyu as "little petty fish," startling Yan Zhi. Yan Zhi realized that since Cheng Ruoyu's martial arts had recovered so quickly after her injuries, Chou Ziliang would surely investigate how she healed.

Meanwhile, Cheng Ruoyu was imprisoned, loudly demanding to be released and heard. When Chou Ziliang arrived, she vehemently denied any knowledge of military tokens, arguing that he, despite his power, could not unjustly accuse her. Chou Ziliang pressed her about who among his people was her informant. He highlighted her astonishing recovery from the broken bone torture in less than two months, questioning Right Official if he had been lenient.

Right Official denied it, and Chou Ziliang then demanded Cheng Ruoyu explain how her broken bones had mended so perfectly. Cheng Ruoyu sarcastically replied that he wouldn't believe her claims of medicine or extraordinary talent. She then provoked him, calling him a eunuch who lacked true popular support. Enraged, Chou Ziliang declared he would make her life a living hell before breaking her wrist.

Yan Zhi, having decided to save Cheng Ruoyu, arranged for a false report that Qi Yan was in critical condition. An aide then reported this to Chou Ziliang, who, visibly concerned, instructed Right Official to remain and guard Cheng Ruoyu, then immediately left for the palace.

Seeing Chou Ziliang depart, Yan Zhi decided it was time to save Cheng Ruoyu, confessing to her companion that she had been feeling uneasy since her earlier decision not to intervene, and was now relieved to act. She arrived at Cheng Ruoyu's cell, where Right Official faked being unconscious to facilitate their escape. Yan Zhi tried once more to persuade Cheng Ruoyu to join her, arguing that it would benefit Qi Yan and save Cheng Ruoyu's life.

She asserted that she could still become empress even without Cheng Ruoyu, and that Qi Yan would accept her more easily if Cheng Ruoyu, his beloved, were gone. She also claimed she had her own reasons to save Cheng Ruoyu, seeing her as a friend. Cheng Ruoyu, however, resolutely refused, pledging eternal loyalty to Qi Yan.

She described Qi Yan as a proud, untactful, and ambitious emperor who awkwardly tried to feign incompetence, yet this very vulnerability made her want to protect him and walk alongside him, no matter the obstacles. Yan Zhi, sorrowfully, warned that if Cheng Ruoyu persisted, both she and Qi Yan would perish, but Cheng Ruoyu maintained she had no regrets. Yan Zhi then compared Cheng Ruoyu to her own grandfather, explaining this resemblance was why she couldn't abandon her.

She promised that Yan Xiu would come to lead Cheng Ruoyu to safety and urged her to find a way to heal her hand. After the rescue, Yan Zhi grew suspicious. She realized that Chou Ziliang, being cunning and distrustful, would surely suspect Right Official given Cheng Ruoyu's swift recovery from severe injuries. Yet, Chou Ziliang had deliberately left Right Official to guard her, leading Yan Zhi to conclude it was a trap designed to lure her into action.

She immediately attempted to warn Yan Xiu, but it was too late. Chou Ziliang’s men had already recaptured Yan Xiu and Cheng Ruoyu and brought them back. Yan Xiu immediately confessed, taking full responsibility. He falsely claimed that Cheng Ruoyu, whom he called "little petty fish," had bribed him with the Ziyi Bureau's martial arts manual to allow her to see Qi Yan one last time.

He emphasized that this was his own folly and cleared Yan Zhi of any involvement. Chou Ziliang, skeptical, questioned what a "discarded commoner" could offer. Yan Xiu elaborated that Cheng Ruoyu's rapid recovery and martial arts proficiency, combined with his own stagnation, made the promise of the manual irresistible. He pleaded for punishment from both Chou Ziliang and the Chess Master. Chou Ziliang then asked Yan Zhi if she believed Yan Xiu, who he referred to as the Left Guard.

Yan Zhi defended Yan Xiu, suggesting he was temporarily blinded by his obsession with martial arts. While Chou Ziliang acknowledged the temptation of such a technique, he declared that betrayal and feigned obedience were punishable by death in the Xiangqi Camp. He then shockingly ordered Yan Zhi to personally execute Yan Xiu. Yan Xiu accepted his fate, stating he would die without regret at the Chess Master's hand.

At this point, Cheng Ruoyu defiantly yelled that she had bribed all the pawns in Chou Ziliang's Xiangqi Camp and dared him to kill them all. Yan Zhi knelt, pleading for Yan Xiu's life, reminding Chou Ziliang of Yan Xiu's long service and past merits, and even his act of saving her own life. She begged for Yan Xiu to be given a chance to atone. Chou Ziliang initially dismissed her plea, questioning her sudden softheartedness.

However, he eventually granted Yan Xiu a reprieve from death. But he then turned to Cheng Ruoyu, declaring that the one who started it all could not be spared. He demanded that Yan Zhi kill Cheng Ruoyu. Yan Zhi initially argued to keep Cheng Ruoyu to restrain Qi Yan, but Chou Ziliang dismissed it, stating that Qi Yan was already in his grasp and Cheng Ruoyu was only a nuisance who constantly ruined his plans.

He forced Yan Zhi to choose between Yan Xiu and Cheng Ruoyu. Torn, Yan Zhi requested to return to her room to retrieve her ring, intending to buy herself time. In her room, Yan Zhi was in agony. She realized that not killing Cheng Ruoyu would not only lead to Yan Xiu's death but also raise Chou Ziliang's suspicion of herself. She saw Chou Ziliang's demand as a test to sever her attachments and secure her absolute loyalty.

She desperately didn't want to kill Cheng Ruoyu and considered abandoning her entire eight-year plan to eliminate Chou Ziliang, but ultimately resolved that she could not give up, as she was the last surviving member of the Wang family. With a heavy heart, she chose a bottle of poison, regretting what she had to do and stating that if they met in the afterlife, Cheng Ruoyu could do what she wished with her.

She took her ring, declaring it was either Cheng Ruoyu's life or her own. Before Yan Zhi could return, Cheng Ruoyu lunged at Chou Ziliang in an attempt to assassinate him, but Yan Xiu quickly knocked her out. Chou Ziliang sent a guard to hasten Yan Zhi.

As Yan Zhi was about to leave, Qi Chen intercepted her, urging her not to kill Cheng Ruoyu, arguing that Chou Ziliang suspected Yan Zhi herself and intended to break her spirit, not merely punish Yan Xiu. Yan Zhi insisted she had no choice, but Qi Chen revealed a shocking secret: Cheng Ruoyu was none other than Yan Zhi's younger sister, Wang Ruoling. Yan Zhi was stunned, having believed her entire family, including Ruoling, had perished.

Qi Chen explained that he had found Ruoling barely alive amidst the dead bodies, and with Yan Zhi absent and Ruoling in critical condition, he had taken her for treatment. Ruoling recovered after six months but had lost all her memories from the trauma. To conceal her identity, Qi Chen had arranged for Cheng Xi to adopt her, rename her Cheng Ruoyu, and place her in the Ziyi Bureau.

He expressed his surprise that Cheng Xi then brought her to serve by Qi Yan's side. Yan Zhi questioned why Qi Chen was only revealing this now, to which he replied that he feared exposing the truth, especially that Qi Yan had personally killed their family and grandfather, would shatter Cheng Ruoyu's deep affection for the Emperor. Distraught, Yan Zhi declared she would rather die herself than harm her sister.

She even offered to sacrifice herself in Cheng Ruoyu's place, but Qi Chen stopped her, telling her that her emotional state would only lead to a disastrous attempt, and that she "must" follow Chou Ziliang's order. Returning to Chou Ziliang, Yan Zhi feigned a heart condition, apologizing for her delay. Chou Ziliang, accepting her excuse, urged her to proceed. With a poisoned ring, Yan Zhi stabbed Cheng Ruoyu in the throat.

Cheng Ruoyu, with a faint smile, said she felt no pain and made a final request: for Yan Zhi to send her body back to the palace so she could be with His Majesty. Chou Ziliang, however, scoffed, vowing that he would not grant her a peaceful end after the trouble she had caused. Cheng Ruoyu then died, bleeding from seven orifices. Far away, Qi Yan, having sensed Cheng Ruoyu's peril, was overcome with grief.

He violently tore open his already grievous wound and collapsed unconscious. Chou Ziliang confirmed Cheng Ruoyu's death, but still, in a fit of lingering suspicion, struck her chest with his whisk. A heartbroken Yan Zhi asked if the body should be sent to Qi Yan, but Chou Ziliang vehemently refused, ordering it discarded in a mass grave. Just then, a messenger reported that Qi Yan's wounds had worsened, resulting in severe bleeding, and the imperial physicians were helpless.

Chou Ziliang immediately ordered Prince Guang to be brought and confined to the Xiangqi Camp. Before departing, he sternly warned Yan Zhi to behave, reminding her that he had entrusted her with immense power as the person closest to him, and he expected her not to disappoint her adopted father. Inside the palace, the Divine doctor frantically instructed guards to forcibly administer a powerful medicine to Qi Yan to keep him alive.

Chou Ziliang's officials subtly suggested making plans for a new crown prince, but Chou Ziliang angrily rebuked them, accusing them of trying to distract him to continue their embezzlement. He dismissed them, then ordered the entire area around Qi Yan to be sealed off, with no news to escape.

Episode 35 Recap

Yan Zhi brought Cheng Ruoyu to her room, where she administered an antidote and cleaned the blood from her body. Yan Xiu, distraught, repeatedly apologized for his failures and expressed his desire to prepare Cheng Ruoyu for her final journey. Yan Zhi then revealed a startling truth: Cheng Ruoyu was not just an ordinary person but her biological sister, Wang Ruoling.

Qi Chen had provided Cheng Ruoyu with a special pill beforehand, which, when combined with a poison, would induce a state of false death, complete with blood from the mouth and nose and halted breathing. This elaborate deception was further aided by the soft armor Cheng Ruoyu wore, which protected her when Chou Ziliang, still suspicious, personally delivered an additional blow. Learning the full extent of the danger, Yan Xiu was greatly relieved that Cheng Ruoyu had survived.

Meanwhile, Chou Ziliang summoned Qi Chen and confined him to the Xiangqi Camp, openly stating his intention to enthrone Qi Chen once Qi Yan inevitably succumbed to his illness. Chou Ziliang remarked on the unexpected twist of fate that brought the throne to Qi Chen. However, Qi Chen confidently asserted that His Majesty would recover. Indeed, under the relentless efforts of the divine doctor, Qi Yan's condition stabilized, and he regained consciousness.

His first thought was of Cheng Ruoyu, declaring he could not die as he was still waiting for her return. Later, Yan Zhi met with Qi Chen and poured three cups of wine. The first was to thank him for ensuring her grandfather's proper burial years ago. The second was for saving her sister, Wang Ruoling, and protecting her during her upbringing.

The third cup was to express gratitude for preventing Yan Zhi from making a grave mistake that day, a kindness she swore to never forget. Qi Chen then urged Yan Zhi to take Wang Ruoling and leave Heng'an, to abandon her quest for revenge and live a peaceful life elsewhere. Yan Zhi, however, refused, arguing that Wang Ruoling's life alone could not compensate for the extermination of the Wang family.

She explained that it was too late to back out, as Chou Ziliang would never allow her to leave. Though Qi Chen suggested seeking refuge in distant lands like Dashi or Tubo, Yan Zhi firmly stated that foreign lands were not her home. When Cheng Ruoyu fully regained consciousness, Yan Zhi told her she was awake and attributed her survival to Qi Chen’s medicine and His Majesty's soft armor.

Cheng Ruoyu confirmed that Qi Yan had personally given her the soft armor after she was injured by Shiyuan. Relieved to hear Qi Yan was safe, Cheng Ruoyu eagerly inquired about his condition. Yan Zhi then explained the critical next step of the plan: "From now on, there will be no more Cheng Ruoyu in this world." She handed Cheng Ruoyu a mask and instructed her to adopt a new name, Ling Ling, and work with her.

Cheng Ruoyu initially resisted, wanting to inform Qi Yan that she was alive. Yan Zhi sternly warned her that doing so would only expose her to Chou Ziliang's renewed attempts to kill her, invalidating the sacrifices made by herself, Qi Chen, Yan Xiu, and countless others. She emphasized that Cheng Ruoyu had no other choice and urged her to embrace the identity of Ling Ling, becoming Qi Yan's unseen support to help him overcome his enemies.

Meanwhile, Cheng Huaizhi, having tearfully pleaded with Chou Ziliang, was permitted to return to serve the ailing Qi Yan. Overwhelmed by emotion at Qi Yan's weakened state, Cheng Huaizhi wept openly, only to be chided by Qi Yan that his sadness would hinder his recovery. Amidst these developments, Yan Zhi tasked Ling Ling with a crucial mission: to accompany Li Deyun and mobilize various regional commanders to suppress the Lu Cong rebellion.

She provided Ling Ling with a signal flare, assuring her that lighting it would summon assistance from the Xiangqi Camp's covert scouts. Cheng Ruoyu, now Ling Ling, found Yan Zhi's sudden displays of affection unsettling and wondered if Yan Zhi harbored feelings for her instead of Qi Yan. Despite her personal discomfort and lingering thoughts of Qi Yan, Ling Ling resolved to focus on her vital mission for Da Xing.

On what was considered Cheng Ruoyu's death anniversary, Cheng Huaizhi was again seen weeping. He vaguely told Qi Yan that he was mourning a deceased relative, and Qi Yan, though observing his distress, granted him leave to return home. Later, Gao Ping discreetly informed Qi Yan of Cheng Ruoyu's demise. Though heartbroken, Qi Yan maintained a stoic facade.

The divine doctor, impressed by Qi Yan's strong will to live, gave him a prognosis: with full cooperation in a rigorous treatment of bitter medicines and painful acupuncture, he could potentially live for five years, though the first five months would be critical. Gao Ping subsequently reported Qi Yan's seemingly indifferent reaction to Cheng Ruoyu's death to Chou Ziliang, who concluded that Qi Yan was merely feigning composure and was, in fact, fueled by a desire for revenge.

Chou Ziliang mused that Qi Yan's open hatred made him less formidable than Qi Chen, whose true intentions remained opaque. Yan Zhi, despite her inner turmoil and immense joy at reuniting with her sister, knew she had to conceal her emotions to avoid drawing Chou Ziliang's suspicion. Yan Xiu also cautioned her against her overt protective measures for Ling Ling, such as assigning additional guards and sending gifts, fearing it would expose their deception.

Driven by his grief and resolve, Qi Yan visited the memorial hall of the late emperor. Remembering his brother's dying exhortation to win for the sake of Great Xing, Qi Yan vowed that they would prevail against Chou Ziliang. He then ordered Cheng Huaizhi to search the mass grave for Cheng Ruoyu's body and bring it back for a proper burial. Upon learning of Qi Yan's request, Yan Zhi instructed Yan Xiu to send the pre-arranged substitute corpse.

Cheng Huaizhi eventually returned with Cheng Ruoyu's Qingguang Sword, confirming that her body, though unrecognizable, had been found. Overcome with sorrow, Qi Yan commanded that a crystal coffin, previously a tribute from Dashi and stored beneath the Ziyu Pavilion in Xingqing Palace, be prepared for Cheng Ruoyu. He declared his intention for them to be laid to rest together in the future. Gao Ping, observing Qi Yan's profound grief and unusual request, promptly reported it to Chou Ziliang. Despite all the public displays of mourning, Qi Yan secretly hoped that Cheng Ruoyu was safe and looked forward to her eventual return.

Episode 36 Recap

As Qi Yan arranged for Cheng Huaizhi to place Cheng Ruoyu in a crystal coffin for burial, Cheng Ruoyu dreamt she had died and was buried alongside His Majesty, waking in a cold sweat. Meanwhile, Li Zening, having heard that Yan Zhi sent a trusted aide to accompany Cheng Huaizhi and his daughter, arrived to investigate. Cheng Ruoyu quickly donned a mask, claiming her face was disfigured from a childhood burn, making her unwilling to show her true face.

Li Zening found her voice familiar but Cheng Ruoyu quickly covered up, attributing it to her pleasant voice. Li Zening noted that during the month-long troop deployment and journey to the battlefield, Cheng Ruoyu would have time to heal her wounds, which Cheng Ruoyu accepted without issue. A divine doctor informed Chou Ziliang that his meridians were in disarray and he needed to go into seclusion immediately, or his life would be in danger.

Chou Ziliang decided to withdraw from court affairs to cultivate. His bewildered followers protested that the timing was wrong, concerned about Li Deyun, the uncaptured Cheng Xi, and military funds. Chou Ziliang impatiently dismissed their worries, stating that Qi Yan's semi-conscious state would last for months, the civil officials could handle trivial matters, and as long as the Emperor remained in his control, all other efforts would be futile.

Growing increasingly irritated by their incessant questions, Chou Ziliang angrily ordered them all to leave, while the divine doctor reassured him that following the manual and taking the elixir would prolong his life and invigorate him. Chou Ziliang, impatient for Left Chariot's return after sending him to kill Liu Misha, convened Yan Zhi, the Left Minister, the Right Minister, Yan Xiu, Right Chariot, Right Scholar, and other close associates, assigning each their duties.

Yan Zhi, still without news of Left Chariot, felt a sense of unease. She suspected Chou Ziliang would not survive his seclusion, believing the martial arts manual he was using was provided by Prince Qi Chen's master (implying Prince Qi Chen himself), and the divine doctor was also Prince Qi Chen's man. She theorized it was a meticulously planned trap, considering how a manual could necessitate long-term elixirs and cause harm without seclusion.

Yan Zhi realized the timing was remarkably advantageous for Qi Yan, Li Deyun, and herself, making her eager to seize this opportune moment during Chou Ziliang's vulnerable state. The divine doctor confirmed Chou Ziliang's fate was dire, having personally altered the latter half of the manual to worsen his condition. He celebrated their impending victory with Prince Qi Chen. However, Prince Qi Chen found no joy in the prospect, as he had no interest in the throne.

Yuan Du reported that Cheng Xi had been safely sent to Tubo with twenty women to care for her, and Prince Qi Chen assured he would personally bring her back after Chou Ziliang was eliminated, emphasizing that Cheng Xi was his biological elder sister. The divine doctor, noticing Prince Qi Chen's lack of enthusiasm, asked if he truly didn't desire the throne, reminding him that Qi Yan did not have much time left. Prince Qi Chen affirmed his disinterest.

Qi Yan instructed Cheng Huaizhi to prepare Cheng Ruoyu's favorite Cherry Pilaf, as he intended to personally mourn her at Ziyu Pavilion. Before leaving, he penned a letter to Zhang Zhongru, entrusting Cheng Huaizhi to have Xiugu deliver it to "Miss Li," an apparent codename for the recipient. At the Ziyu Pavilion, Qi Yan gazed at the masked figure in the crystal coffin, recognizing it was not truly Cheng Ruoyu.

He reflected on the easing of Chou Ziliang's surveillance and surmised Cheng Ruoyu was now in Luzhong, quelling the rebellion on his behalf. Overcome with grief, he remorsefully recalled how he had initially disliked, then mistrusted, and repeatedly driven her away. Placing a portion of Cherry Pilaf for her and Huai leaf lengtao for himself, he tenderly remembered sharing meals, hoping she felt "happy" despite all the hardships, as he himself found happiness in this moment of remembrance.

He wished to dream of her but struggled to sleep. Yan Xiu soon brought encouraging news about Ling Ling (Cheng Ruoyu). She had joined Li Deyun in marshaling troops from various military governors, using her intelligence and quick wit to swiftly gain Zhang Zhongru's trust. Zhang Zhongru was so impressed that he even considered adopting her as his sworn daughter. Yan Zhi, upon hearing this, scorned Zhang Zhongru as unworthy of such a remarkable sister. Three months passed swiftly.

Zhang Zhongru received Qi Yan's secret letter, and immediately summoned Ling Ling, and together they devised a plan for a coordinated attack to capture Zhang Jiang in one fell swoop. Ling Ling was excited at the prospect of returning to the palace and seeing Qi Yan. Qi Yan watched over Ling Ling's mission with concern, admitting he had secretly arranged for her protection despite the dangers of battle.

He explained that he allowed her to leave because of her resolve to end the chaos, knowing that holding her back would only cause more trouble. He confessed his own dark path but asserted his desire to avoid harming the innocent, believing the turmoil needed to end. Ling Ling stealthily infiltrated the Lu Cong camp. To her surprise, she witnessed Cheng Xi secretly meeting Zhang Jiang.

Zhang Jiang, eager to obtain the late emperor's imperial will, had agreed to protect Cheng Xi. Cheng Xi, admitting she did not possess the true will, proposed forging a fake one. She argued that a forged will would provide a righteous banner for their rebellion, and once Heng'an fell, they would first kill Prince Qi Chen, then enthrone Zhang Jiang, a plan he readily accepted. Ling Ling, incensed by Cheng Xi's treachery, burst forth and attacked Zhang Jiang.

Cheng Xi, her martial arts rendered useless, could only watch as the masked assassin (Ling Ling) subdued and captured Zhang Jiang. Cheng Xi escaped in the chaos, perplexed by the mysterious assailant's familiar fighting style. She lamented Zhang Jiang's quick defeat and resigned herself to finding another way to attack Heng'an. Qi Yan, still holding the Peach Blossom Bracelet, constantly thought of Cheng Ruoyu, his nights restless with longing.

Meanwhile, Zhang Jiang, attempting an escape after his capture, was beheaded by a deputy. His head was delivered to Zhang Zhongru, confirming the great victory. Zhang Zhongru, pleased with Ling Ling's contribution, though she was downcast that some stragglers (Cheng Xi) had escaped, immediately decided to return to the capital with Ling Ling to report their triumph to Qi Yan.

Ling Ling, eager to see Qi Yan, was also worried about Cheng Xi's whereabouts, so she launched a signal flare, requesting assistance in finding her aunt. Li Deyun sped back to the palace to report the battle results to Qi Yan. He commended Zhang Zhongru's leadership and Qi Yan's strategic brilliance, attributing the swift victory over Zhang Jiang to the Emperor's plan. Li Deyun also updated Qi Yan on Ling Ling, revealing her identity as a subordinate of Yan Zhi.

He presented documents discovered in a Chess Camp outpost that Zhang Zhongru's troops had destroyed. Simultaneously, Left Chariot hastily returned to Yan Zhi, Chou Ziliang still being in seclusion. Left Chariot, with an injured leg, presented Liu Misha's head. Yan Zhi confirmed it was Misha but still found Left Chariot suspicious, lamenting the loss of such a crucial chess piece.

A subordinate informed her that Ling Ling had arrived outside the city, and Yan Zhi, without delay, went to meet her. Yan Zhi arrived to greet Ling Ling, who initially seemed unwelcoming and called Yan Zhi "Master" reluctantly, accusing her of using threats. Yan Zhi retorted that Ling Ling would eventually comply willingly.

Ling Ling, clarifying that she was "Ling Ling, not Cheng Ruoyu," pressed Yan Zhi about Qi Yan's well-being, insisting she needed to see him with her own eyes to be at ease, now that she was back in the capital. Yan Zhi reluctantly agreed to let her meet Qi Yan the following day, believing it best for Ling Ling to "settle things with him," but demanded she return to the Chess Camp immediately afterward.

Ling Ling then questioned the meaning behind her new name, "Ling Ling." Yan Zhi recited a poetic verse about a world where "the pure and serene are wiped out," urging Ling Ling to remember it forever, though Ling Ling admitted she didn't understand its implication. Qi Yan, despite the victory, was displeased, sensing someone intended to provoke him. When Cheng Huaizhi asked why, Qi Yan posed a hypothetical question: would he believe that Cheng Ruoyu was not dead?

Cheng Huaizhi, overjoyed, exclaimed his belief and eagerly asked for her location. Qi Yan then revealed that the Chess Camp had found a woman who greatly resembled Cheng Ruoyu and planned to have her impersonate Cheng Ruoyu to return to his side. He explained Chou Ziliang's scheme: he neither wanted Qi Yan to live indefinitely nor Prince Qi Chen to easily succeed him. Chou Ziliang intended to wait for Qi Yan to produce an heir through this "fake Cheng Ruoyu."

Qi Yan vowed that Chou Ziliang's plot would not succeed. Zhang Zhongru, along with Ling Ling and the victorious troops, was granted an audience with Qi Yan. Qi Yan immediately issued an imperial decree, ennobling Zhang Zhongru as Prince of Lanling and appointing him Military Governor of Lu Cong and other high offices for his meritorious service. He also announced rewards for all other deserving soldiers.

Qi Yan declared a celebratory banquet would be held in the palace the following day and, citing fatigue, adjourned the court. As Qi Yan's sedan chair departed, Ling Ling, her heart swelling with emotion at seeing him from afar, noticed he wasn't returning to his sleeping quarters. She quietly followed his sedan chair to the Ziyu Pavilion, where Qi Yan dismissed his attendants.

Episode 37 Recap

Cheng Ruoyu followed Qi Yan to the rain pavilion, where she saw a crystal coffin containing a masked body. Realizing it was a decoy arranged by Yan Zhi, she was surprised when Qi Yan, already aware of her presence, demanded she reveal herself. Overjoyed, Cheng Ruoyu eagerly rushed to embrace him, expressing her profound longing and concern for his injuries.

However, Qi Yan sternly pushed her away, accusing her of being a spy sent by Chou Ziliang to bear him an heir. He drew his sword as Cheng Ruoyu removed her mask, desperately trying to convince him of her true identity. Qi Yan refused to believe her, presenting a secret letter intercepted from Xiangqi Camp.

The letter detailed how Chou Ziliang had found a woman named Ling Leng who closely resembled Cheng Ruoyu, taught her Ziyi Bureau martial arts, and intended for her to captivate Qi Yan and produce an heir. Cheng Ruoyu attempted to explain the misunderstanding, but Qi Yan would not listen, insisting she was Chou Ziliang's spy and forcing her to leave. As Cheng Ruoyu departed heartbroken, Qi Yan watched her retreating figure with immense pain, having recognized her all along.

He had feigned disbelief to protect her from further danger. Outside the palace, Cheng Ruoyu confronted Yan Zhi, venting her anger and accusing Yan Zhi of creating the fake secret letter that misled Qi Yan. Yan Zhi, in turn, blamed Cheng Ruoyu and Qi Yan's insufficient bond for the failure.

Yan Zhi reflected on her own uncertainty about telling Cheng Ruoyu the truth, but still felt that Cheng Ruoyu being angry at her was better than further entanglement with Qi Yan. Cheng Ruoyu, unwilling to give up, stormed off, determined to try to convince Qi Yan one more time.

Later that night, Yan Zhi invited Cheng Ruoyu to share her room, promising to teach her various skills, including music, chess, calligraphy, painting, astronomy, geography, the five elements, the eight trigrams, and Qimen Dunjia. Cheng Ruoyu initially resisted, feeling imprisoned, and questioned Yan Zhi's extensive knowledge of her past. To earn a second chance to see Qi Yan, Yan Zhi tasked Cheng Ruoyu with solving a difficult Nine Heavens Mystic Maiden Formation puzzle.

Meanwhile, at the palace's celebration banquet, Qi Yan was disheartened to find Cheng Ruoyu's seat empty. Struggling with the formation, Cheng Ruoyu secretly sought help from Qi Chen, promising she wouldn't try to escape while outside. Qi Chen quickly solved the complex puzzle. Cheng Ruoyu gratefully hurried back, eager to report her success and meet Qi Yan. Upon seeing the solved formation, Yan Zhi permitted her to go.

Yan Zhi, suspecting Qi Chen's involvement, visited him, noticing ink on his sleeve and gently cleaning it. Qi Chen expressed concern about Qi Yan and Cheng Ruoyu recognizing each other. Yan Zhi, however, remained confident, telling Qi Chen that as long as Qi Yan continued to deny her, a true resolution was only a matter of time. She then thanked Qi Chen for his support in proving Cheng Ruoyu was alive and confessed her feelings for him.

Qi Chen, in turn, opined that Cheng Ruoyu’s natural talent in martial arts would eventually surpass Chou Ziliang's. Outside, Yan Xiu overheard Yan Zhi's words to Qi Chen. Consumed by jealousy, he stormed off to spar with Xiangqi Camp soldiers, accidentally injuring himself. Cheng Ruoyu's second attempt to enter the palace led her to Cheng Huaizhi, who was also known as Eunuch Cheng.

After confirming her identity by asking about their favorite foods—Cheng Ruoyu’s love for Cherry Pilaf, his preference for Red Date Rice Cake, Cheng Xi’s liking for Roast Camel Hump, and Aunt Lirong’s dislike of fish—Cheng Huaizhi confirmed she was indeed the real Cheng Ruoyu. When Qi Yan arrived, he still refused to acknowledge her, even after Cheng Huaizhi’s confirmation. Qi Yan then brought out Ru Feng, a swift horse, but the animal showed no sign of recognition and bolted.

Left with no one to corroborate her story, Cheng Ruoyu was devastated, crying out why no one would believe her, despite her physical presence and voice. Qi Yan coldly maintained his facade, claiming he would not fall for her tricks, stating that he was certain she was not the real Cheng Ruoyu. Later, a sorrowful Qi Yan stood alone at the rain pavilion, speaking to the masked effigy in the crystal coffin.

He confessed his true feelings, expressing that as long as Cheng Ruoyu lived well, his own death would be insignificant. Overwhelmed with grief, he coughed up a large amount of blood. He contemplated his dwindling lifespan, estimating he might have five years, or perhaps even as little as five months. Qi Yan concluded it was safer for Cheng Ruoyu to remain with Yan Zhi, as returning to his side would only put her in greater danger.

He bid a silent farewell to Changming Palace. Meanwhile, Yan Zhi bandaged Yan Xiu's wound. Yan Xiu admitted he was jealous after overhearing her conversation with Qi Chen, mistakenly believing she had abandoned her ambition to become Empress. Yan Zhi reassured him that her resolve remained unchanged. Yan Zhi and Yan Xiu later met a dejected Cheng Ruoyu returning from the palace and brought her home.

From that day on, Yan Zhi initiated a rigorous training regimen, forcing Cheng Ruoyu to master martial arts and the Nine Heavens Mystic Maiden Formation. She even arranged for Xiangqi Camp soldiers to train with her. Cheng Ruoyu faced repeated defeats and even broke her sword, but her determination grew. She requested a new sword and continued her training, gradually finding joy in understanding the formations.

Curious about Yan Zhi's unwavering support, Cheng Ruoyu asked why she was so kind to her. Yan Zhi explained that Cheng Ruoyu reminded her of her deceased younger sister, who was clever and mischievous. However, Yan Zhi then revealed her true motive: to train Cheng Ruoyu to lead the Ziyi Bureau's Nine Heavens Mystic Maiden Formation to restore its former glory.

She pointed out that Cheng Ruoyu's previous success in breaking a formation was merely a stroke of luck with Qi Chen's guidance. Yan Zhi emphasized that for Cheng Ruoyu to protect Qi Yan, confront Chou Ziliang, and become a leader like Madam Gong Sun, she must first become powerful herself. Separately, the Right Official reported to Qi Chen that Cheng Xi had been missing for two months.

Zhang Jiang had sent men to take her, and after Zhang Jiang's defeat, Cheng Xi disappeared without a trace. Fearing that alarming Chou Ziliang, who was currently in seclusion, would cause unnecessary complications, Qi Chen instructed Yu Niang to search for Cheng Xi quietly. He also ordered the Right Official to keep a close watch on Aunt Lirong, believing Cheng Xi would contact her if she returned.

Episode 38 Recap

Cheng Ruoyu successfully mastered the Nine Heavens Mystic Maiden Formation, with Yan Zhi personally overseeing her training and providing encouragement. Cheng Ruoyu, having been part of the group sent to Lu Cong to search for Cheng Xi's Shuangpao, reported back to Yan Zhi that they failed to locate either Cheng Xi or her Shuangpao. Yan Zhi expressed surprise that Cheng Xi, despite losing her martial skills, managed to evade capture.

She deduced that Cheng Xi had gone to Lu Cong seeking Yu'er, not realizing that Yu'er was Ling Ling, and likely intended to leverage Zhang Jiang's influence to return to the capital. However, Zhang Jiang was easily eliminated by Zhang Zhongru. Yan Zhi worried that Cheng Xi might encounter Ling Ling and disclose sensitive information. She felt that since Ling Ling still harbored feelings for Qi Yan, revealing her true identity now would only complicate matters.

Therefore, Yan Zhi insisted that this secret must remain hidden until Qi Yan's demise. Yan Zhi was also concerned that Cheng Xi might reveal the truth of the Chaolu Rebellion to Cheng Ruoyu. If Cheng Ruoyu knew that Qi Yan was involved in the destruction of their family, it would cause her great distress and potentially disrupt Yan Zhi's revenge plans.

Yan Zhi held both Qiu Ziliang and Qi Yan accountable for the Chaolu Rebellion, viewing them as individuals consumed by greed. Meanwhile, Li Rong held a memorial for Cheng Xi, whom she believed to be dead, expressing regret for ordering Ziyuan to kill her, claiming it was her only choice. During the memorial, a mysterious voice, seemingly that of her deceased sister-in-law, instructed Li Rong to kill Cheng Xi and avenge the speaker.

To Li Rong's astonishment, Cheng Xi, who had been presumed dead, then appeared before her, commending Li Rong's loyalty. Cheng Xi, unable to leave the palace herself, instructed Li Rong to inform Yan Zhi about her presence and to ask Yan Zhi to exercise restraint if she tried to capture Cheng Xi.

Yan Zhi, having learned from Qi Chen's intelligence that Cheng Xi had returned and was potentially hiding in Heng'an, dispatched Yan Xiu to apprehend her at Cai Tavern and the Ziyi Bureau. However, Yan Xiu reported that Cheng Xi, Li Rong, and a group of Yuzhen Workshop assassins had vanished, having been one step too late to catch them. Cheng Ruoyu, meanwhile, was undergoing intense training but felt stifled by Yan Zhi's constant surveillance and control.

She confided in Qi Chen, expressing her desire to visit Qi Yan, whom she affectionately called "Uncle." Cheng Ruoyu worried about Qi Yan's increasing age and his profound loneliness, especially after Cheng Xi, whom she called "Auntie," had disappeared and she herself was believed to be dead.

Qi Chen sympathized and promised to bring her into the palace on the third day of the following month, coinciding with the Grand Dowager Empress's birthday, which would provide a legitimate reason for his visit and allow Cheng Ruoyu to accompany him. Qi Chen reflected on the rapid passage of time, remarking that life felt like a fleeting dream.

The Divine Doctor, frustrated that Qiu Ziliang remained alive after 96 days of seclusion despite consuming an altered manual designed to kill an ordinary person within a month, sought counsel from Qi Chen. When Yan Zhi arrived, the Divine Doctor discreetly mentioned that he had previously saved Yan Zhi's sister, Ruoling, using his century-old snow ginseng, persuaded by his senior brother, Tian Shan, who claimed Ruoling was his benefactor's descendant.

He also revealed that he and Qi Chen had orchestrated Qiu Ziliang's seclusion. Sensing Yan Zhi's affection for Qi Chen, the Divine Doctor then politely excused himself. Qi Chen confirmed to Yan Zhi that Qiu Ziliang's prolonged seclusion was a meticulously planned scheme orchestrated by him and his senior brother, Tian Shan. He recounted that after the Chaolu Rebellion, he rescued many survivors from a mass grave. Subsequently, Qiu Ziliang placed him under house arrest in Caolu.

It was during this period that he learned of an imperial edict from the Emperor to name him as successor, which Qiu Ziliang intercepted, leading to the death of Minister Wang. This revelation ignited Qi Chen's ambition to become emperor, hoping to do good for the people.

He further explained that Qiu Ziliang had not killed the former emperor, Wenzong, but instead held him captive, knowing that Qi Chen, not Qi Yan, was the rightful heir destined to inherit the throne. Both Qiu Ziliang and Qi Chen were waiting for the opportune moment. During his period of house arrest in Caolu, Qi Chen met Tian Shan, a physician whose family had suffered a horrific tragedy ten years prior.

Tian Shan's wife and daughter, Ah Zheng, were brutally murdered by Qiu Ziliang's Wufang Guards after his wife tried to protect Ah Zheng from a hunting eagle. Seeking revenge, Tian Shan discovered that Qiu Ziliang's martial arts prowess stemmed from half of a manual given to him by a Master Wuyuan in his youth.

Qi Chen and Tian Shan then devised a plan: they would impersonate Master Wuyuan's disciples, forge the second half of the martial arts manual, and subtly alter it to cause Qiu Ziliang's internal organs to deteriorate, leading to a sudden death. Qi Chen also revealed that the Right Minister, currently overseeing the Xiangqi Camp in his stead, was Shisan, a skilled disciple of Tian Shan.

Shisan, a former performer adept at mimicry, successfully gained Qiu Ziliang's trust by presenting a fabricated Chess Formation diagram as a "vow of allegiance" and offering strategic advice. He quoted his master's teachings about ""patience unshaken, like the great earth, and quiet meditation, profound and vast like a hidden treasure"" to further convince Qiu Ziliang. The success of the Xiangqi Camp ultimately made Qiu Ziliang believe in the authenticity of the false manual.

Qi Chen concluded his explanation by using an ancient saying, ""The skilled rider falls from his horse, the proficient swimmer drowns in water, the seasoned drinker falls to alcohol, and the great warrior perishes in battle,"" to illustrate Qiu Ziliang's impending downfall. When Yan Zhi questioned if he still desired to be emperor, Qi Chen noted that Qi Yan was gravely ill and would likely perish once Qiu Ziliang died.

Yan Zhi then asked if he wished to rightfully reclaim what was his, to which Qi Chen confessed he was unsure. A Xiangqi Camp soldier, Zusan, approached Cheng Ruoyu, claiming Yan Zhi had summoned her. Cheng Ruoyu immediately sensed something was amiss. The soldier then admitted to being an assassin from the Yuzhen Workshop, sent by Cheng Xi, referred to as the "Shang Gong," to meet Cheng Ruoyu regarding her "true identity."

The assassin directed Cheng Ruoyu to the Apricot Grove and then diverted Yan Zhi's pursuing forces, which had been alerted by the discovery of Zusan's death and a silk thread from Cheng Ruoyu's clothing near a secret escape tunnel. This tunnel was the very one Yan Zhi's grandfather had used to escape with her and Ruoling years ago, and Yan Zhi regretted not having it destroyed. Upon arriving at the Apricot Grove, Cheng Ruoyu found Yan Zhi already waiting.

Enraged, Yan Zhi reprimanded Cheng Ruoyu, stating that her word was law in the camp and defiance would result in death. Cheng Ruoyu defiantly countered that Yan Zhi could neither kill her nor imprison her forever, appealing to their friendship and urging Yan Zhi to release her before she developed hatred for her.

After Cheng Ruoyu's impassioned plea and declaration that she would not be controlled like a puppet, Yan Zhi had no choice but to release her from the Xiangqi Camp dungeon. Meanwhile, Yan Zhi attempted to confide in Yan Xiu about her feelings for Qi Chen, but Yan Xiu, sensing the conversation's direction, swiftly made an excuse about continuing the search for Cheng Xi and departed.

Concurrently, Han Ding returned to Qi Yan, reporting that Misha had been killed and he himself had been captured by Qi Chen's men, confirming Qi Yan's suspicions about Qi Chen's true intentions. Qi Yan resolved to face the challenge ""step by step." " Cheng Xi, informed that Yan Zhi had intercepted Ling Ling in the Apricot Grove and killed her assassin, was certain that Ling Ling was indeed Yu'er and still alive.

Her certainty stemmed from observing Ling Ling's familiar fighting style when she fought Zhang Jiang, and Yan Zhi's subsequent cautiousness and attempts to prevent their contact. Cheng Xi intended to tell Cheng Ruoyu her true lineage and use her as a powerful "chess piece" to kill Qi Yan. As Cheng Xi was unable to appear herself, she entrusted Li Rong to convey Cheng Ruoyu's true lineage. Released from detention, Cheng Ruoyu made her way to the rain pavilion.

There, she found Cheng Huaizhi, whom she called "Uncle," performing a mourning ritual, offering cold noodles before a crystal coffin. Cheng Huaizhi explained he was celebrating, but Cheng Ruoyu, by revealing intimate details such as his fondness for a palace maid named Shen Shen and the true nature of his offerings, convinced him of her identity. Overjoyed, Cheng Huaizhi promised to arrange a meeting with Qi Yan at midnight the following day.

Cheng Ruoyu reassured him that she would never abandon Qi Yan. As Cheng Ruoyu left the pavilion, she was intercepted by Li Rong, who led her to Cai Tavern. Li Rong began to disclose Cheng Ruoyu's true origins, revealing that Qi Chen had not merely rescued her from traffickers, but had in fact discovered her amidst a pile of dead bodies. She further stated that Cheng Ruoyu's grandfather was a high-ranking official.

However, before Li Rong could reveal the crucial detail of her grandfather's surname, Yan Xiu, who had been secretly trailing them, fatally struck Li Rong in the throat with a concealed weapon.

Episode 39 Recap

Cheng Ruoyu watched in sorrow as Li Rong was killed before her eyes. Filled with grief and rage, she fought fiercely against the assassins until Yan Zhi arrived, stopping the conflict. Cheng Ruoyu accused Yan Zhi of ordering Li Rong's death, demanding to know why she killed Li Rong, who only wished to reveal Cheng Ruoyu's true identity.

Yan Zhi acknowledged Cheng Ruoyu’s desire for answers but urged her to consider the greater cause and Emperor Qi Yan's dream to rebuild Da Xing, insisting that neither of them could afford to die. Unconvinced, Cheng Ruoyu ignored Yan Zhi’s pleas, leaving Yan Zhi with no choice but to have her arrested. Later, Yan Xiu expressed regret to Yan Zhi for killing Li Rong in haste, asking if the act could be undone.

Yan Zhi replied that while Li Rong was dead, Cheng Xi would never give up, and their priority should be to prevent Cheng Xi from ever meeting Wang Ruoling again. She instructed Yan Xiu to handle the situation properly. Meanwhile, Cheng Ruoyu, now imprisoned in Xiangqi Camp, reflected on Li Rong’s lifelong care and kindness towards her, feeling immense guilt for her death.

She asked Cheng Huaizhi to relay a message to Qi Yan, requesting to meet him at Ziyu Pavilion the following night. Upon hearing the news, Qi Yan was deeply moved, coughing up blood and remarking that even though he repeatedly sent her away, she always returned. He instructed his guards not to stop Cheng Ruoyu if she came to meet him.

Yan Zhi visited Cheng Ruoyu in her cell, offering her a drink, but Cheng Ruoyu angrily rejected it, wanting her to leave. Yan Zhi explained that she understood Cheng Ruoyu's attachment to Li Rong, who had treated her like a daughter for years in the Ziyi Bureau. She knew Cheng Ruoyu would hold her responsible for Li Rong’s death and declared she would not defend herself, inviting Cheng Ruoyu to seek revenge if she wished.

However, Yan Zhi added that in her current state, Cheng Ruoyu would not succeed. Yan Zhi reminisced about when they first met, and how Cheng Ruoyu had secretly helped her, despite their opposing roles, making her grateful. Cheng Ruoyu retorted that she had once believed Yan Zhi was different from Chou Ziliang, but now saw her as equally cold, ruthless, selfish, and indifferent to human life.

She vowed never to become Yan Zhi’s pawn, declaring that as Cheng Ruoyu, she followed the aspirations of Senior Shangguan, upheld Lady Gongsun’s path, protected the Qi dynasty, and safeguarded the true emperor. Yan Zhi, deeply hurt, left in tears. Overcome with grief, Yan Zhi fell ill. Yan Xiu cared for her, advising her not to see Cheng Ruoyu for a few days to let her calm down.

Yan Zhi confessed that she was not sad, but proud of Wang Ruoling, who reminded her so much of their grandfather. Yan Xiu comforted her, saying that both she and Wang Ruoling were good people, and that it was merely fate's cruel hand. He believed Wang Ruoling would eventually understand Yan Zhi’s difficult choices. After Yan Zhi drifted to sleep from her medicine, Yan Xiu took out a withered flower and placed it in her hand.

He vowed that once Yan Zhi achieved her great revenge, he would offer his own life to Cheng Ruoyu, ensuring no rift would divide the two sisters. Separately, Cheng Xi learned of Li Rong’s death.

After being informed that the person known as Ling Ling had admitted to being Cheng Ruoyu and that Li Rong was killed by Qiu Yanzhi as she was about to reveal Cheng Ruoyu's identity, Cheng Xi calmly gave orders for the next phase of her plan.

She chose not to retrieve Li Rong's body for burial, instead instructing her subordinates to take Li Rong’s favorite clothes, burn them along with the Cai Tavern, and let them be cremated with Li Rong. Cheng Xi then swore to avenge Li Rong's death, promising that Yan Zhi would pay with her blood. Cheng Ruoyu dreamed of Li Rong, alive and well, offering her food. She awoke with a start to find it was merely a dream.

She then retrieved a secret letter that Li Rong had given her before her death. The letter, written by Cheng Xi, detailed Cheng Ruoyu's true lineage. In the letter, Cheng Xi revealed that Cheng Ruoyu's real name was Wang Ruoling, the youngest granddaughter of Prime Minister Wang Yang. During the Chao Lu Incident, Qiu Ziliang and Qi Yan had eradicated the Wang family.

Qi Yan had personally killed Wang Yang and shot both Wang Ruoling and her elder sister, Wang Ruoqing, with a single arrow, leaving Wang Ruoling with the scar on her chest. Cheng Xi recounted how Wang Ruoling had survived the ordeal thanks to Prince Guang's rescue and how Cheng Xi herself had changed Wang Ruoling's name and raised her to protect her from Chou Ziliang's pursuit, lamenting Wang Ruoling's solitary existence in the vast, indifferent world.

Cheng Xi explained that she could no longer bear to watch Wang Ruoling become Qi Yan's weapon and revealed that Qi Yan was Wang Ruoling's sworn enemy. After reading the shocking letter, Cheng Ruoyu, in a desperate need for confirmation, loudly demanded to be released to see Cheng Xi.

Yan Zhi, informed of Cheng Ruoyu's demands, chose to confront her despite Yan Xiu's concerns about her heart condition, believing it was a good sign that Cheng Ruoyu was seeking her out. Cheng Ruoyu confronted Yan Zhi, asking if the contents of the letter were true, and if Yan Zhi had known her true identity all along, which explained why she killed Li Rong to silence her.

Yan Zhi denied it, claiming Cheng Xi was lying and that the letter was absurd. Cheng Ruoyu challenged her, asking why she then killed Li Rong. Yan Zhi explained that when training a pawn, anything that distracts them should not exist. Professing her intent to prove the letter false, Cheng Ruoyu suddenly took Yan Zhi hostage, demanding to be let out.

Yan Xiu intervened, telling Cheng Ruoyu to release Yan Zhi, citing her heart condition, and promising to let her go. Cheng Ruoyu, reaffirming that she would verify the truth herself and stating that her name was not Ling Ling, then pushed Yan Zhi aside and fled. Yan Xiu immediately ordered his guards to capture Cheng Ruoyu, but strictly forbade them from harming her. Cheng Ruoyu, on the streets, enlisted a Ziyi Bureau attendant to lead her to Cheng Xi.

Upon meeting Cheng Xi, Cheng Ruoyu cut straight to the point, asking if the information in the letter was true. Cheng Xi confirmed the story and presented physical evidence: a bloodied garment that Cheng Ruoyu had worn when she was shot, a jade pendant gifted to her by Concubine Yang, and the arrowhead retrieved from her body, which Cheng Xi explicitly identified as Qi Yan's.

Cheng Xi invited Cheng Ruoyu to compare the items with the scar on her chest and the tears on the garment, explaining that her elder sister had shielded her, allowing the arrow to lose force before it struck her, thus saving her life while costing her sister's. Cheng Xi urged Cheng Ruoyu to take the arrowhead and confront Qi Yan if she still disbelieved.

Cheng Ruoyu, clutching the evidence, set off to confront Qi Yan, but was ambushed by a group of attackers. She single-handedly fought them off. Yan Xiu, who arrived shortly after, learned from the defeated assassins that Cheng Ruoyu was heading to the rain pavilion to meet Qi Yan and rushed back to inform Yan Zhi. Meanwhile, Qi Chen vehemently chastised Cheng Xi for her cruel manipulation of Cheng Ruoyu against Qi Yan.

Cheng Xi defended her actions, claiming they were all to ensure Qi Chen's speedy ascension to the throne. Qi Chen rejected her ambition, stating that if he were to become emperor, it would be through honorable means, not by schemes or plunder. He asserted that the identity of the emperor mattered little as long as the realm was peaceful and prosperous.

Cheng Xi angrily denounced Qi Chen as a coward, just like their mother, who bore a child for their enemy instead of avenging their father. She labeled him a "beast" and a "pathetic waste," daring him to kill her, as she would never relent. Infuriated, Qi Chen ordered his subordinate to escort Cheng Xi far away to the Western Regions, forbidding her return without his command.

He then entrusted Yu Niang with the management of the Ziyi Bureau, expressing his trust in her. At the Ziyu Pavilion, Qi Yan patiently awaited Cheng Ruoyu's arrival. She eventually appeared, presenting the arrowhead and questioning its origin. Qi Yan admitted it was his, dating back to the Chao Lu Incident in the ninth year of Tai'an.

Cheng Ruoyu then showed him the jade pendant and the bloodied garment, which Qi Yan recognized as belonging to Wang Yang's granddaughter, worn before her death. Cheng Ruoyu revealed that she knew everything, including Qi Yan's nightmares, and had hoped he had some compelling reasons for his actions, believing his remorse was enough for her. However, she now realized it was "not nearly enough" and that those outside the situation could never truly understand her pain.

With a heavy heart, Cheng Ruoyu removed her mask, finally revealing her true identity: "I am Wang Yang's granddaughter, Wang Ruoling." Qi Yan was stunned, realizing that the young girl he had killed back then was indeed her. Cheng Ruoyu asked him to explain his reasons, hoping it would bring them some peace, but Qi Yan refused, stating that to Cheng Ruoyu, he could offer explanations, but to Wang Ruoling, he could only offer his life. He handed her his Qingguang sword, leaving her to decide his fate. Cheng Ruoyu's final words were that wrong was wrong, and no matter the reason, it was still wrong.

Episode 40 Recap

Cheng Ruoyu, now aware that Qi Yan was responsible for her family's demise, found herself torn. She reflected on their shared moments of life and death, unable to bring herself to harm him, yet tormented by the memory of her slain relatives. Overwhelmed with grief, she wept uncontrollably as Qi Yan, in despair, pulled out a dagger and plunged it into his own chest.

Just as this happened, Yan Zhi rushed into the rain pavilion, witnessing the scene, and quickly moved to save Qi Yan. Cheng Ruoyu silently departed. Outside, Yan Xiu intercepted Cheng Ruoyu, reminding her that he still owed her a life and offered to take her back to Xiangqi Camp to train and seek revenge.

Cheng Ruoyu, however, paid him no mind, stating that she already had too many enemies to confront, including Qi Yan, Chou Ziliang, Yan Zhi, and even Yan Xiu himself. She declared that she no longer desired revenge, a name, or her past identity. Then, Ashi from the Ziyi Bureau stopped Cheng Ruoyu, urgently asking for her help to rescue Cheng Xi, who had been captured by Qi Chen.

Ashi explained that Qi Chen and Cheng Xi had turned against each other because of Cheng Ruoyu, and Cheng Xi was in great danger and had important things to tell her. Noticing the distinctive shoes Ashi wore, Cheng Ruoyu silently agreed to follow her, having her own questions for Cheng Xi. Yan Xiu followed closely behind them. Meanwhile, Qi Yan was consumed by despair, refusing all medical treatment and wishing for death.

Cheng Huaizhi was at a loss, only to be joined by Tian Shan, a divine doctor. However, Qi Yan still refused to see anyone, so Cheng Huaizhi reluctantly sent Tian Shan away, explaining that Qi Yan had locked himself in his chambers and threatened to kill anyone who tried to enter. Cheng Ruoyu quickly caught up with Cheng Xi's carriage.

Cheng Xi led her away for a private conversation, openly admitting that she had orchestrated Cheng Ruoyu's placement beside Qi Yan as a "honey trap," intending for her to kill him. She reasoned that a direct confrontation with the Emperor was futile, and Cheng Ruoyu's innocent, brave, and straightforward nature would naturally win Qi Yan's affection, which it did.

Cheng Xi explained that her true goal was to reclaim her family's honor and her father's reputation by taking the throne, urging Cheng Ruoyu to avenge her grandfather and restore her true identity as Wang Ruoling. Cheng Ruoyu then exposed Cheng Xi's intricate scheme. She revealed that Cheng Xi had intentionally had Ashi wear special shoes that left visible tracks when leading Cheng Ruoyu to Cai Tavern and again when chasing the carriage, allowing Yan Zhi to easily follow them.

This was to orchestrate Li Rong's death at Yan Zhi's hands, making Cheng Ruoyu believe Yan Zhi was her enemy and compelling her to join Cheng Xi. Cheng Xi, admitting to this manipulation despite Li Rong having served her for years, challenged Cheng Ruoyu to kill her, pointing out her own lack of martial arts. Infuriated, Cheng Ruoyu stormed off, but collapsed shortly after, realizing she had been poisoned by Cheng Xi.

Cheng Xi then coldly stated that with Cheng Ruoyu by her side, many of her plans would become easier. Concerned for Cheng Ruoyu's safety and Qi Yan's deteriorating condition, Qi Chen sought Yan Zhi's counsel. They discussed the stolen Xiangqi Camp blueprints, which Cheng Xi had used to kidnap Ruoling. Yan Zhi emphasized that Qi Yan could not die now, suggesting that even hatred could serve as a powerful motivator for him to survive.

To buy time and locate Cheng Xi, they devised a plan: spread false rumors of Qi Yan's demise to make Cheng Xi drop her guard on Cheng Ruoyu. They decided to enlist Cheng Huaizhi's unwitting help in their plot. Yan Zhi also reassured Qi Chen that Ruoling, being kind-hearted, would eventually forgive Qi Yan. Qi Chen affirmed that while he might not forgive Qi Yan, he would not harm him.

Meanwhile, Li Deyun and other civil and military officials arrived to inquire about Qi Yan, but Cheng Huaizhi quickly dismissed them, reiterating that the Emperor refused to see anyone. Ashi returned to Cheng Xi, reporting that Qi Yan had indeed passed away, based on rumors from palace maids, and that Cheng Huaizhi had sealed off the chambers.

Though initially skeptical, Cheng Xi, pleased by the news and reaffirming her trust in Ashi's loyalty after Cheng Ruoyu's perceived betrayal, sent Ashi to fetch Cheng Huaizhi. Cheng Ruoyu, still unconscious on the bed, heard everything. Ashi drugged Cheng Huaizhi and brought him to Cheng Xi. Cheng Xi promised Cheng Huaizhi a high position, comparable to Chou Ziliang's, once her plans succeeded. She pressed him about Qi Yan's death, which Cheng Huaizhi vehemently denied.

However, a secret letter from Qi Yan to Li Deyun, arranging a midnight meeting, accidentally fell from his sleeve, revealing Qi Yan was alive. Cheng Xi then used Cheng Ruoyu’s life as leverage, reminding Cheng Huaizhi that Cheng Ruoyu was Qi Yan's most beloved woman. She threatened to kill Cheng Ruoyu if Cheng Huaizhi didn't immediately return to the palace and, by dawn, prepare a false imperial will in Qi Yan's name, passing the throne to Qi Chen.

Ashi, disguised as a eunuch, escorted Cheng Huaizhi back to the palace. She then attempted to assassinate Qi Yan but was swiftly disarmed and apprehended by Han Ding. Qi Chen arrived, revealing he had anticipated Cheng Xi's move and had been waiting. The next morning, Ashi reported Qi Yan's death and the issuance of the fake imperial will to Cheng Xi. Cheng Xi was about to go see Qi Chen but was surprised when he arrived first.

Qi Chen revealed that he had seen through her scheme, stating that Qi Yan was not dead. Cheng Xi, undeterred, continued her facade, advising Qi Chen on how to secure the throne: marry Li Zening to gain Li Deyun's support and dismantle Chou Ziliang's power while he was in seclusion. When Qi Chen questioned her true desires, she claimed to want only his success. However, Qi Chen suddenly felt dizzy and weak.

He then noticed the "immobilizing incense" hanging on the door, immediately realizing Cheng Xi's betrayal. Cheng Xi dropped her pretense, revealing her true ambition to make Qi Chen a puppet Emperor under her complete control. She expressed her disdain for his noble ideals and stated her intention to use him to reclaim the empire and fulfill their father's long-held wish.

Believing Qi Chen to be incapacitated by the incense, Cheng Xi further elaborated on her plan: Qi Chen would first consolidate power with Li Deyun and Li Zening's help. Then, he would marry Cheng Xi. Subsequently, Li Zening would be deposed, and Cheng Xi would become Empress, ruling as regent, effectively becoming a female Emperor.

Qi Chen reminded her that they were siblings, but Cheng Xi, blinded by ambition, dismissed this, stating she would simply eliminate anyone who knew the truth. She then decided that Cheng Ruoyu was no longer useful and ordered her killed to prevent any future complications. At that moment, Yuan Du and his men burst in and subdued Cheng Xi.

Qi Chen, revealing he was never poisoned, explained that he had taught Cheng Xi the art of alchemy himself, so her "immobilizing incense" could not affect him. He had intended to give her one last chance to repent, but her willingness to kill Cheng Ruoyu proved her to be utterly inhumane. Accepting her defeat, Cheng Xi requested to be killed or sent far away.

However, Qi Chen, knowing she had stolen the Xiangqi Camp map, reminded her of the repaired dungeon beneath it. He then ordered her imprisoned there, stating that since she never wished to leave Heng'an, she would now remain by his side forever, despite her desperate pleas to be sent anywhere else.

Episode 41 Recap

Qi Chen removed the calming incense sachet from the room and used medicine to awaken Cheng Ruoyu. Soon after, Yan Zhi arrived to see Cheng Ruoyu. As Yan Zhi entered, Qi Chen discreetly slipped away, allowing the two women to speak. Meanwhile, Tian Shan, the divine doctor, had been waiting to treat Qi Yan, who refused to let him in. Outside, Cheng Huaizhi pleaded with Qi Yan, urging him to accept treatment, but Qi Yan remained silent.

Tian Shan then instructed Cheng Huaizhi to find Cheng Ruoyu, stating that if she did not come, Qi Yan would surely die. Yan Zhi pleaded with Cheng Ruoyu to set aside her hatred and go to Qi Yan, warning that he would perish without her help. Cheng Ruoyu was torn. Yan Zhi then stated her position to Qi Chen, revealing her willingness to put aside personal animosity and join forces with Qi Yan to eliminate Chou Ziliang.

She firmly declared that she would not allow another Chaolu Rebellion to occur. After hearing Yan Zhi’s earnest words, Cheng Ruoyu made up her mind to go to Qi Yan. Cheng Ruoyu directly entered Qi Yan’s bedchamber. Gao Ping, who was lurking suspiciously near the entrance, was forcibly sent away by Cheng Huaizhi. Qi Yan had been waiting for Cheng Ruoyu, and a sense of relief washed over him when she confirmed she had found her answer.

He instructed her to proceed with their plan. Cheng Ruoyu revealed her lingering concern: Cheng Xi had painstakingly taken her in and trained her, then arranged for her to get close to Qi Yan, all to achieve some hidden agenda. Cheng Ruoyu refused to be a pawn and was determined to uncover the "third person" behind it all. Qi Yan fabricated a story that Qi Chen was this third person.

He and Cheng Ruoyu had deliberately staged a scene in front of Yan Zhi, with Qi Yan feigning critical illness, as a ruse for Cheng Ruoyu to covertly ascertain Qi Chen's true intentions. Qi Yan explained that he had sworn to his teacher, Wang Yang, to protect Wang Ruoling and Wang Ruoqing, which was why he meticulously practiced archery to ensure he could shoot without causing fatal injuries, thereby saving A-Wu and Cheng Ruoyu.

With this explanation, Cheng Ruoyu and Qi Yan resolved their misunderstandings and reconciled. Cheng Ruoyu reported her findings to Qi Yan, stating that Qi Chen claimed to have no interest in the throne, only wishing to help Qi Yan eradicate the eunuch clique. He asserted that his past actions were solely Cheng Xi’s ambition.

Qi Yan, still half-believing Qi Chen’s words, then revealed that he himself was the "third person" who moved from the open to the covert, manipulating the chess game. Cheng Ruoyu personally fed Qi Yan his medicine. Cheng Huaizhi, witnessing this tender moment, felt a deep sense of contentment. Gao Ping, attempting to eavesdrop, was again shooed away by Cheng Huaizhi. Yan Zhi arrived shortly after, and seeing Cheng Ruoyu and Qi Yan reconciled, she left relieved.

Qi Yan resolved to take the initiative and thoroughly see Qi Chen’s true colors. Back at the Xiangqi Camp, Yan Zhi and Yan Xiu received a letter from Chou Ziliang, ordering Yan Zhi to enter the palace within three days to become Qi Yan’s consort. Yan Xiu advised Yan Zhi not to betray her own will, but Yan Zhi was resolute, having endured hardships for years to seek revenge.

She refused to give up now, stating that this move, though abrupt, aligned with her earlier thoughts and was indeed feasible. Yuan Du informed Qi Chen of Chou Ziliang’s order for Yan Zhi to marry Qi Yan, which disheartened Qi Chen. Upon learning of Qi Yan’s impending marriage to Yan Zhi, Cheng Ruoyu angrily decided to leave.

Cheng Huaizhi tried desperately to dissuade her, but Qi Yan instructed Cheng Ruoyu to wait for him at Xumu Plain in Sanyuan County, an imperial mausoleum he had built. Angered, Cheng Ruoyu departed. Qi Yan had ordered Han Ding to secretly follow Gao Ping. Han Ding reported that he observed Gao Ping secretly releasing Cheng Xi.

This incident confirmed Qi Yan's suspicion that Yan Zhi was indeed Wang Ruoqing, explaining her repeated attempts to save Cheng Ruoyu, her younger sister Wang Ruoling. Meanwhile, Zuo Che subjected Cheng Xi to severe torture, demanding to know Cheng Ruoyu’s true identity and what Yan Zhi and Qi Chen were plotting. Cheng Xi, bruised and battered, staunchly refused to yield. Cheng Ruoyu went to find Yan Zhi, who was drowning her sorrows in wine.

Yan Zhi provocatively claimed that she was more than willing to marry Qi Yan and vowed to live happily ever after with him. In reality, Yan Zhi had discovered that Chou Ziliang’s supposed seclusion was merely a facade; he was covertly monitoring their every move. Realizing she had been exposed, Yan Zhi anticipated a fierce battle with Chou Ziliang and did not want Cheng Ruoyu to stay and risk her life.

She deliberately provoked Cheng Ruoyu, even insulting her, until Cheng Ruoyu, in a fit of pique, stormed out. Suddenly, Cheng Ruoyu was overcome with a splitting headache, triggering fragmented memories from her childhood, and she collapsed unconscious. Yan Zhi rushed to her side, and seeing Cheng Ruoyu deeply asleep, instructed Yan Xiu to swiftly escort Cheng Ruoyu away to prevent Chou Ziliang from harming her.

Yan Zhi confessed to Yan Xiu that Cheng Xi was in Chou Ziliang’s hands, meaning Chou Ziliang likely knew Cheng Ruoyu was her sister. She explained that if she were to acknowledge Cheng Ruoyu now, Cheng Ruoyu would never leave, which was crucial for her safety as the sole surviving bloodline of the Wang family during the impending life-and-death struggle with Chou Ziliang. She lamented that the timing was never right—she dared not acknowledge her in the past, and now she could not.

Episode 42 Recap

Cheng Ruoyu awakened from unconsciousness and expressed her desire to travel to Jian Nan Dong Chuan. She explained that her ancestors had resided there for some time, and she hoped to find old servants who could help her piece together blurry childhood memories. Yan Zhi, who had specifically dressed early in a phoenix crown and embroidered wedding robe to show Cheng Ruoyu, confirmed that Dong Chuan was a suitable place.

She then requested Cheng Ruoyu to place a hairpin for her, revealing a past promise made with someone to perform this ritual for each other. Yan Zhi found it equally meaningful for Cheng Ruoyu to do so, saying Cheng Ruoyu "just seemed pleasing to the eye." As Cheng Ruoyu prepared to depart, Yan Zhi advised her to take care in the hot climate of Dong Chuan and to contact her if needed.

However, Cheng Ruoyu refused, stating that for their paths never to cross again would be for the best. Yan Zhi, in a poignant moment, spoke of a future where dark clouds would disperse and peace would return, promising they would meet again. She explained her current actions as a sacrifice for this cause, parting from her sister now for that future day.

She ensured that all checkpoints along Cheng Ruoyu's route were informed and secretly dispatched twenty guards to protect her. Meanwhile, Qi Chen worried about the consequences if Cheng Xi revealed Cheng Ruoyu's true identity to Chou Ziliang, fearing Chou Ziliang's violent temper and the wrath he would unleash if he discovered Yan Zhi's concealment. He hoped Cheng Xi had not fallen into Chou Ziliang's hands, or at least had kept Cheng Ruoyu's secret.

Elsewhere, Left Chariot relentlessly interrogated Cheng Xi, demanding to know if Cheng Ruoyu was Lingling and if Lingling was Wang Ruoling. Cheng Xi vehemently denied any knowledge, claiming Cheng Ruoyu was dead and deflecting Left Chariot's questions to Yan Zhi. Left Chariot, however, revealed he knew His Highness Prince Guang was the Right Minister and Cheng Xi's brother, accusing her of protecting him. Cheng Xi denied this.

Left Chariot boasted of uncovering many "interesting secrets" and warned of the master's wrath once Wang Ruoling was captured. Despite the pressure, Cheng Xi defiantly stated that as a daughter of the Qi family, she would never become a eunuch's pawn, and that only she had the right to harm Cheng Ruoyu. Emperor Qi Yan summoned Qi Chen, His Highness Prince Guang, to present his imperial will.

Qi Yan expressed that he should have died long ago and every day he lived was a bonus. He proposed a drastic plan: on his wedding day, he would ensure that his, Chou Ziliang's, and Yan Zhi's cups would all contain poison, ensuring they would die together, paving the way for Qi Chen.

Qi Chen strongly rejected this, not wishing to become emperor and expressing his unwavering trust in Yan Zhi, whom he called an "old friend" and trusted as much as himself. Qi Yan reminded Qi Chen that Yan Zhi had once betrayed Han Yue, but Qi Chen's conviction remained unshaken. Qi Chen warned against such a destructive act, stating that "destroying everything" would be like "removing the foundations" of the dynasty, leading to "chaos and collapse."

He urged Qi Yan to retract the decree. Qi Yan, already suspicious that Yan Zhi was Wang Ruoqing, found his suspicions further confirmed by Qi Chen's staunch defense of her. He shared his "chess game" strategy: first, inform Chou Ziliang of his critical illness; second, use covert agents to influence Chou Ziliang to fear an unreliable Prince Guang, thereby forcing Yan Zhi to marry Qi Yan quickly to stabilize Chou Ziliang's power.

This would disrupt Prince Guang's plans, revealing whether he would try to prevent the marriage to ascend the throne or ally with Yan Zhi to eliminate Chou Ziliang, effectively "killing two birds with one stone." Qi Yan explained that by dying, he would escape the power struggle, leaving the battle to Prince Guang and Chou Ziliang, and thus revealing Prince Guang's true desires. Cheng Ruoyu then questioned her role in this elaborate "chess game."

Qi Yan told her to leave Heng'an to create a distraction, acknowledging the dangers but emphasizing that it would allow her to gain clarity on many things, including Yan Zhi's true intentions. As Cheng Ruoyu embarked on her journey to Dongchuan, Left Chariot, accompanied by thirteen men, unexpectedly intercepted her, brandishing a Chess Command Token. Pawn to 7, acting on Yan Zhi's orders to protect Cheng Ruoyu, engaged Left Chariot in a fierce fight, allowing Cheng Ruoyu to escape.

Pawn to 7, wounded, returned to Yan Zhi and reported Left Chariot's attack and his possession of the Chess Command Token, an item usually reserved for the Chessmaster. Yan Zhi realized this meant her own identity, not just Cheng Ruoyu's, had been exposed. She deduced that Chou Ziliang had not taken more aggressive action because Left Chariot lacked concrete evidence.

Yan Zhi immediately sent Yan Xiu to find and protect Cheng Ruoyu, while she resolved to confront Chou Ziliang herself to verify the situation. Yan Zhi attempted to see Chou Ziliang, who was in seclusion, but was curtly dismissed. She then ordered her subordinates to keep a close watch on Chou Ziliang, specifically preventing Left Chariot from reporting to him. Yan Xiu successfully captured Left Chariot and brought him before Yan Zhi.

Yan Zhi pressed Left Chariot for information, and he defiantly revealed that he was Right Horse's younger brother and intended to expose both Cheng Ruoyu and Yan Zhi as sisters. He stated that Yan Zhi's capture of him, Wang Ruoqing, now confirmed everything to Chou Ziliang, and it was too late for her to explain her way out.

He taunted her, asking if she was afraid and declaring that if he died, all secrets—Wang Ruoling's, Prince Guang's, and Yan Zhi's—would be revealed to Chou Ziliang. Yan Zhi, in turn, threatened him with a "living hell" if he harmed Cheng Ruoyu. Shortly after, as Yan Zhi was trying to send Yan Xiu to protect Cheng Ruoyu, Chou Ziliang's Shen Cai Army arrived. Yan Zhi released a smoke bomb to cover Yan Xiu's escape, then confronted Chou Ziliang alone.

Chou Ziliang mocked her, calling their elaborate scheme a "splendid game." He then revealed he knew her true identity as Wang Ruoqing, a "clever girl" who had "hidden her brilliance" and "endured hardships silently" to become his heir. He then exposed Cheng Ruoyu, whom he called a "little fish" or Wang Ruoling, as Yan Zhi's younger sister, describing her as "strong-willed, straightforward, and equally radiant."

Chou Ziliang expressed his joy that both sisters were alive, seeing them as "hope" and "wisdom," and proclaimed it the "best thing" since his seclusion. Yan Zhi pleaded with him to grant her death, acknowledging that for him, death would be a mercy. Chou Ziliang retorted that she was "not even worthy of death" and then demanded to know what she desired. Yan Zhi offered to do anything if he would grant Cheng Ruoyu a swift death.

Chou Ziliang then summoned Qi Chen, the Right Minister, to join them. Chou Ziliang informed Qi Chen that Yan Zhi wanted her sister dead and asked for his opinion. Qi Chen concurred, also pleading for Cheng Ruoyu's death. Chou Ziliang, filled with hatred, recounted how Wang Ruoqing, Wang Ruoling, Qi Yan, and Qi Chen had mocked him, promising to repay them a hundredfold.

He declared he would keep them all alive to inflict "pain that pierces the soul," intending to "crush their spirits and grind their bones" slowly. Chou Ziliang orchestrated a cruel torture, suspending Qi Chen over a boiling pot of oil and forcing Yan Zhi to burn the rope holding it. As the rope slowly burned, threatening to drop Qi Chen into the cauldron, Chou Ziliang intervened, saving them just in time.

He then coldly instructed Yan Zhi that "life and death are like a game of chess" with "room to maneuver." He commanded her to quickly bear a son for Qi Yan, stating that the "dragon child" was her only hope, as Qi Yan's days were numbered. Chou Ziliang promised to support Yan Zhi in marrying Qi Yan and would assist her son in becoming emperor.

He also instructed Qi Chen to continue serving as the Right Minister and assist Yan Zhi's son. He praised them as "smart people" who cared only for "their own growth" and offered them "one more chance." Later, Chou Ziliang visited a weakened Qi Yan, feigning concern. He told Qi Yan that they had always been "on the same boat," but "disagreements arose, giving others the chance to exploit."

He implied that alliances "formed out of interest, naturally part ways for the same reason." Chou Ziliang revealed he had "arranged a little drama," a "pain that pierces the soul," refusing to bear it alone. Qi Yan, admitting that they had "brought this upon ourselves," pleaded with Chou Ziliang to spare Cheng Ruoyu. Chou Ziliang dismissively asked if that was still possible.

Qi Yan, desperate, struggled out of his bed and knelt, repeatedly begging Chou Ziliang to forgive him and spare Cheng Ruoyu, taking all the blame. Chou Ziliang, however, remained unmoved and turned to leave, ignoring Qi Yan's frantic pleas. In a moment of quiet reflection, Yan Zhi recalled a past encounter with Han Yue, lamenting that she had almost killed Chou Ziliang then, but ultimately failed. She grieved that General Han had sacrificed his life in vain, while Chou Ziliang remained alive, confirming her long-held realization that he was truly a demon.

Episode 43 Recap

Yan Zhi lamented her failure to kill Chou Ziliang during Han Yue's previous attempt, believing it led to Han Yue's meaningless death and gave Chou Ziliang an opportunity to reset his schemes. She confessed to Qi Chen, who she affectionately called Ashu, that she felt responsible for harming him, Yan Xiu (also called Ashu by her), Cheng Ruoyu (whom she referred to as Ruoling), and Qi Yan.

Qi Chen gently reassured her that it was not her fault and that there was still hope, as nothing was truly beyond recovery. Han Ding reported to Qi Yan that Chou Ziliang's supposed seclusion was a ruse to expose traitors, and that Zuoche had secretly returned to the capital, hiding in Gao Ping's house, to investigate.

Han Ding revealed that Qi Chen, also known as Prince Guang, along with Yan Zhi and Cheng Ruoyu (referred to as Ling Ling by Han Ding), had been exposed. Fortunately, Qi Yan's own actions had been discreet, avoiding suspicion. Han Ding explained that Prince Guang had been planning this for a long time, possibly even before the Morning Dew incident, and had hidden his true intentions well.

Qi Yan recalled his teacher's assessment of Prince Guang as reserved yet possessing great wisdom and ambition. He wondered why Prince Guang had repeatedly thwarted Cheng Xi's plans yet saved Qi Yan, realizing that Prince Guang valued his reputation, unlike Qi Yan who was willing to bear any infamy for his goals. Han Ding urged Qi Yan to proceed with their next phase, as Li Deyun was ready.

However, Qi Yan expressed concern for Cheng Ruoyu, feeling he owed her and the Wang family too much. Han Ding stressed that this was a critical moment and Qi Yan must not let emotions cloud his judgment, reminding him that Cheng Ruoyu understood why her grandfather died and that only Qi Yan's victory could end all the suffering. Qi Yan struggled with the weighty decision, knowing that his success meant the prosperity of Daxing, while his failure meant its demise.

He resolved to press forward. It was the day of Yan Zhi's wedding to Qi Yan. Chou Ziliang sent Gao Ping to deliver the phoenix crown and embroidered wedding robe to Yan Zhi, instructing Qi Chen to escort her as a family member. Meanwhile, in the city, Cheng Ruoyu watched sadly as wedding wine was distributed to celebrate the imperial marriage.

Yan Xiu, consumed by grief and alcohol, stumbled through the streets, yelling at people and declaring that no one was worthy of the emperor's wedding wine. He eventually collapsed, unconscious, and was beaten by angry citizens. His official token fell out, and upon recognizing him as a government official, people dispersed. Cheng Ruoyu, in a hurry, merely glanced at him and continued on her way, noting that she found this celebratory wine difficult to stomach.

Yan Zhi, adorned in the phoenix crown and embroidered wedding robe, knelt before Chou Ziliang before entering the bridal sedan chair for her procession to the palace. Chou Ziliang watched with a satisfied smile. Later, in a forest, Yan Xiu, still recovering from his drunken stupor, was suddenly ambushed by Zuoche and his men. Zuoche revealed new orders from his master strategist: to pursue and execute him. Yan Xiu fought back, injuring Zuoche before making his escape.

Zuoche, enraged, ordered his men to continue the pursuit. From a distance, Cheng Ruoyu witnessed the struggle and felt a surge of concern, wondering what had happened and and if Yan Zhi was safe. During the wedding night, Yan Zhi informed Qi Yan that Chou Ziliang had ordered her to quickly bear him a crown prince. Qi Yan refused, citing his poor health, and Yan Zhi did not press the matter.

Qi Yan then confronted her, revealing his knowledge of her true identity as Wang Ruoqing, Wang Yang's granddaughter. Yan Zhi denied it, asserting she could be Wang Ruoqing if Qi Yan wished, just as she had been for Han Yue. The next day, Qi Yan had Han Ding bring an old servant of the Wang family.

The servant confirmed that the eldest young lady, Wang Ruoqing, was extremely allergic to cat fur, developing rashes upon contact, while the younger young lady, Cheng Ruoyu, adored cats but could only play with a stuffed toy cat named Xiao Lingdang. Despite this confirmation, Qi Yan remained perplexed by Qi Chen's true intentions, unsure whether to imprison, release, or execute him. Meanwhile, Chou Ziliang subjected Tian Shan to brutal torture, demanding the solution to the fake martial arts manual.

Tian Shan, unyielding, cursed Chou Ziliang, who then threatened to kill Tian Shan's remaining family members one by one until he complied. Tian Shan still refused to speak. That night, both Qi Yan and Cheng Ruoyu found themselves unable to sleep. Cheng Ruoyu, seeing fireflies in the forest, thought of Qi Yan. Qi Yan, in his own chambers, held a piece of white silk stained with Cheng Ruoyu's blood, consumed by anguish and longing.

The following morning, Qi Yan and Yan Zhi paid their respects to the Grand Dowager Empress. Li Zening was present and quickly excused herself. Qi Yan offered to escort her, a gesture Yan Zhi recognized as an opportunity for Qi Yan to secretly send a message to Li Deyun, though she could not overtly stop it. Li Deyun subsequently met with his associates to discuss reducing the Shen Cai Army's funding. When Chou Ziliang learned of this, he was furious.

He decided not to stop them but instead to spread rumors that Li Deyun was embezzling the funds, exacerbating existing shortages in military provisions. Chou Ziliang intended to let the army riot, seeing it as a chance to eliminate Li Deyun, his "thorn in the side." Chou Ziliang then went to Cell No. 9 to visit Cheng Xi. He revealed that he was fully aware of her past actions and unexpectedly disclosed that Yan Zhi was, in fact, Wang Ruoqing.

Cheng Xi was visibly shocked by this revelation. Chou Ziliang, savoring the moment, declared his intention to pit the two sisters, Wang Ruoling (Cheng Ruoyu) and Wang Ruoqing (Yan Zhi), against each other in a battle that would tear their hearts apart. Separately, a wounded Cheng Xi encountered Cheng Ruoyu. Cheng Ruoyu, concerned, asked what had happened to bring Zuoche into action and worried about Cheng Xi's injuries.

Cheng Xi, stating she was sent by her own master strategist to protect Cheng Ruoyu, urged her to take a different route and avoid Jiannan. Cheng Ruoyu refused, insisting she didn't need protection and would not change her path. Cheng Xi eventually revealed she was going to take Lady Li's ashes back to her hometown.

Cheng Ruoyu offered to accompany her, but Cheng Xi declined, explaining that she was also heading to Dongchuan, which was on the way to Lady Li's hometown, but felt it was better for them to part ways after everything that had happened, as she could not properly get along with Cheng Ruoyu.

Episode 44 Recap

Chou Ziliang arranged for Cheng Xi's release, but as Cheng Xi attempted to return Li Rong's ashes to their hometown for burial, she was ambushed by assassins. Cheng Ruoyu arrived in time to save her, and Cheng Xi, claiming she wasn't a good person herself, vehemently asserted that Yan Zhi was far worse. Soon after, Yan Xiu pursued them, advising Cheng Ruoyu not to trust Cheng Xi's words.

Cheng Xi then pushed Cheng Ruoyu away and deliberately ran onto Yan Xiu's sword, sacrificing herself. Cheng Ruoyu, believing Yan Xiu had murdered her aunt, screamed at him, while Yan Xiu, unable to explain, simply left a bottle of wound medicine before departing. Before her death, Cheng Xi repeatedly warned Cheng Ruoyu that Yan Zhi was manipulative, not only exploiting Qi Yan but also deceiving Qi Chen to serve her own ambitions of ascending the throne.

Cheng Xi, with her last breath, spoke many harsh truths about Yan Zhi, sacrificing her life to sow discord between Cheng Ruoyu and Yan Zhi. Overcome with grief, Cheng Ruoyu honorably buried her aunt. Chou Ziliang, informed of Cheng Xi's death, noted her cunning in using her own life to pit the "Wang sisters" against each other, and planned to further fan the flames of this "psychological warfare." Later, Cheng Huaizhi brought a cat to Qi Yan.

Yan Zhi, who was present, was visibly terrified and began to itch uncontrollably. Qi Yan then confronted her, revealing her true identity as Wang Ruoqing. He pointed out that while one's appearance, personality, or voice might change, an innate physical reaction, like her allergy to cats, never would. Yan Zhi was stunned. Meanwhile, Cheng Ruoyu witnessed soldiers gathering at Danfeng Tower, demanding their military pay from Li Deyun.

Realizing the gravity of the situation, she rushed back to the palace to confront Yan Zhi. She accused Yan Zhi of betraying the late Han Yue and manipulating Qi Yan solely to become Empress, threatening to kill her to avenge Li Rong and Cheng Xi. Zuoche, observing the scene from his wheelchair, watched with keen interest. As Cheng Ruoyu drew a dagger to strike Yan Zhi, Qi Yan swiftly intervened.

Zuoche, feigning concern for Yan Zhi, ordered his men to seize Cheng Ruoyu as an assassin. Qi Yan fiercely protected Cheng Ruoyu until Cheng Huaizhi arrived with Imperial Guards, dispersing Zuoche's forces. Zuoche then instructed his men to take the injured Yan Zhi for medical treatment before retreating, still in his wheelchair. Qi Yan, nearly revealing Yan Zhi was Cheng Ruoyu's sister, managed to restrain himself.

Wishing to prevent the sisters from fighting, he urged Cheng Ruoyu to leave immediately, promising to thoroughly investigate Yan Zhi's affairs. Cheng Ruoyu reluctantly complied, being escorted away by Huaizhi. Qi Yan realized Chou Ziliang's calculated move to force the sisters into conflict. Zuoche reported back to Chou Ziliang, confirming Yan Zhi's despair and Cheng Ruoyu's distress.

Chou Ziliang, confident that Yan Zhi's past deceptions would prevent Cheng Ruoyu from believing the truth if it were revealed, ordered Zuoche to continue the psychological warfare. Around the same time, Li Zening informed her father, Li Deyun, that Chou Ziliang had blamed him for the military pay cuts, leading hundreds of soldiers to riot at Danfeng Tower.

Despite Li Zening's pleas for him to stay home for his safety, Li Deyun insisted on facing the agitated soldiers, believing the Emperor had his own plans. He told his daughter that if anything happened to him, she should return to Lingnan and never come back, though Li Zening assured him that good would triumph over evil. Subsequently, Zuoche sent men to follow Cheng Ruoyu, but she quickly noticed them.

She cornered one of them on a rooftop and learned that Zuoche was investigating an imperial will. Qi Yan urged Yan Zhi to reveal her true identity to Cheng Ruoyu, explaining that Chou Ziliang already knew and his intention was to see Cheng Ruoyu collapse from the truth. Yan Zhi, however, firmly refused, begging Qi Yan not to expose her secret.

She expressed her desire for Cheng Ruoyu to forever take pride in the honorable Wang family, believing that the "bloodstained sinner" she had become would tarnish that legacy. Qi Yan promised to honor her wish. Later, Cheng Ruoyu secretly met Han Ding, hoping to learn more about Yan Zhi's identity, but he claimed ignorance. Cheng Ruoyu astutely deduced that Chou Ziliang intended to use the military pay dispute to eliminate Li Deyun.

She devised a foolproof strategy and asked Han Ding to relay it to Qi Yan, reaffirming her unwavering loyalty as his "King's swordsman." Han Ding reported Cheng Ruoyu's words and plan to Qi Yan, who, touched by her loyalty, instructed him to proceed with their original plan to lure the soldiers to Danfeng Tower, cooperating with Cheng Ruoyu's scheme.

Han Ding also revealed that Chou Ziliang had imprisoned all middle-ranking generals of the Xiangqi Camp, including Prince Kuang, to appoint new "Jinzi pieces." He noted that the "pawns" only recognized the Chess Command Token, not the individual. Yan Zhi then disclosed that she had preemptively stolen Zuoche's Chess Command Token and handed it to Han Ding, enabling them to install their own people within the Xiangqi Camp.

Recognizing the need for allies, Cheng Ruoyu sought help from the Ziyi Bureau. She found the once bustling bureau empty but filled with lingering memories. Revealing her true identity as Wang Ruoling, a descendant of the annihilated Wang family, she pleaded with Yuniang to lead the Ziyi Bureau in helping her eliminate the eunuch faction and clear her grandfather's name.

Yuniang, acknowledging Cheng Ruoyu as the Sword Bearer of the Ziyi Bureau, entrusted her with the Qingguang sword and requested that they first rescue Qi Chen, cautioning against any rash actions in such a heavily guarded operation. Meanwhile, Qi Yan's health continued to deteriorate despite consuming the medicine prescribed by Tian Shan. He suspected the medicine was problematic but felt he had no alternative, believing his continued reign was crucial for the legacy of the Qi clan.

Chou Ziliang then sent an invitation for Qi Yan and Consort Shu (Yan Zhi) to attend the selection of new flag bearers for the Xiangqi Camp. Upon their arrival, Chou Ziliang, feigning illness, refused to kneel before Qi Yan and brazenly demanded that Consort Shu personally brew tea for him. That same morning, Cheng Ruoyu returned to the Ziyi Bureau to bid farewell to Yuniang, only to find her gone, immediately sensing that something was amiss.

Episode 45 Recap

Cheng Ruoyu, guessing Yu Niang's intent to rescue Qi Chen, immediately followed her. Despite Cheng Ruoyu's warnings about the danger, Yu Niang was resolute in her decision. Cheng Ruoyu then provided a map, and they devised a rescue plan. Yu Niang explained that the dungeon, located beneath the Shogi Camp Plaza, had two entrances: one in the great hall which was unsafe, and another in Yan Zhi's chamber.

With the plan set, Cheng Ruoyu, Yu Niang, and the Ziyi Bureau women proceeded to the dungeon. Meanwhile, at a different location, Yan Zhi served tea, bracing herself, to Chou Ziliang, who praised her tea's perfect temperature. Zuoche, observing, sarcastically remarked how proud Yan Zhi's grandfather, Lord Wang, would be of her achievements.

Chou Ziliang then ordered for Qi Chen, referred to as King Guang, to be brought in, stating that the old chess master and old right minister should witness the selection of the new Golden Chess. He threw a handkerchief into the arena, prompting several candidates to fiercely compete for it.

Chou Ziliang reminisced about a similar selection two years prior, when Yan Zhi, directing Yan Xiu, had formed a small six-person formation to effortlessly block all opponents, securing her position as a flag-bearer. He mused that while an army was easily found, a brilliant general was rare, and people who used their intellect were becoming increasingly scarce. Cheng Ruoyu and Yu Niang succeeded in opening the dungeon and found Qi Chen and Yuan Du.

Cheng Ruoyu stated that Yu Niang had brought her to rescue him. However, Qi Chen, surprised to see them, refused to leave, stating that he must stay to keep Chou Ziliang at ease, thus ensuring Qi Yan's safety. Despite Yu Niang's pleas, Qi Chen was firm, urging them to leave. Just then, a soldier dispatched by Chou Ziliang arrived, spotted them, and immediately turned back to report.

Cheng Ruoyu swiftly pursued the soldier, while Yu Niang, realizing the urgency, instructed the Ziyi Bureau women to protect Cheng Ruoyu and then led them out of the dungeon. Cheng Ruoyu pursued the soldier relentlessly, eventually cornering him at the training ground. With his last breath, the soldier managed to report Cheng Ruoyu's attempt to rescue Qi Chen to Chou Ziliang, causing concern for both Yan Zhi and Qi Yan.

Yu Niang and the Ziyi Bureau women regrouped with Cheng Ruoyu, and following a map, they escaped through a secret passage. During their escape, Cheng Ruoyu reassured Yu Niang, saying, "You don't need to apologize to me too much. None of us could have predicted that the pawns would suddenly chase us."

She explained that Yan Zhi had once mentioned that the mechanisms in this area were severely damaged by Han Yue and never fully repaired due to rushed renovations, leading to the abandonment of the Yaoguang mechanisms, indicating a weak point. Indeed, they used this weak point to escape through a massive hole, which the enemy then discovered. Chou Ziliang, furious, dispatched Zuoche and his men to pursue and intercept them.

They were eventually herded back to the training ground, where they were completely surrounded by a massive force of Shen Cai Army soldiers. Cheng Ruoyu and Yu Niang, with the remaining Ziyi Bureau women, fought valiantly to break through the encirclement, but the overwhelming numbers led to heavy casualties among the women. Chou Ziliang personally intervened, severely injuring Yu Niang and forcing Cheng Ruoyu to drop her Qingguang Sword and surrender.

Yan Zhi immediately stepped forward to plead for Cheng Ruoyu's life. Chou Ziliang, addressing Cheng Ruoyu as an "insolent little misfit," tried to provoke a rift between Yan Zhi and Cheng Ruoyu by accusing Yan Zhi of continually exploiting her. Yan Zhi confessed, admitting, "Yes, I am exploiting her." Chou Ziliang pressed further, accusing Yan Zhi of killing Cheng Ruoyu's relatives, Lirong and Chengxi, to isolate her and force her loyalty. Yan Zhi again confirmed this.

He then accused Yan Zhi of taking Cheng Ruoyu's man and marrying Qi Yan, which Yan Zhi also admitted. When asked why she had done such things to someone who bore her no ill will, Yan Zhi confessed her jealousy of Cheng Ruoyu's talent, martial arts ability, popularity, and Qi Yan's genuine love, lamenting how Cheng Ruoyu had repeatedly thwarted her plans.

She revealed that she had always wanted to kill Cheng Ruoyu but kept her alive because she was Wang Ruoling, the only person aware of the late emperor's imperial will. Yan Zhi explained her true intention was to restore Cheng Ruoyu's memory, find the imperial will (which named Qi Chen as heir), help Qi Chen ascend the throne, and become his empress. Chou Ziliang, pleased with this confession, ordered Zuoche to take Cheng Ruoyu and apply "whatever means necessary."

Zuoche then suggested, "the fastest way is to take her body and destroy her will." Infuriated, Qi Chen swiftly stabbed Zuoche, declaring, "She is my woman! You dare lay a hand on her?" He then held the dagger to his own chest, threatening to kill himself and throw the entire region of Heng'an into chaos.

He reminded Chou Ziliang that restless regions were eager for rebellion, that Lu Cong, though pacified, could still counterattack, and that Chou Ziliang's killing of the people of Zhen Wu had created enemies on three sides. Qi Chen challenged Chou Ziliang, asking if he was worried, and demanded, "Release the fish! I and Lady Shu are still in your hands. You may continue as the Duke of Chu, above ten thousand men. Otherwise, we all go down together."

Faced with this dire threat, Chou Ziliang, grudgingly acknowledging Qi Chen's brilliance, agreed to let Cheng Ruoyu and Yu Niang leave. Enraged by Qi Chen's defiance, Chou Ziliang had Qi Yan and Yan Zhi confined to their rooms. His guards removed all sources of light and covered the windows with black cloth, stating that "His Majesty and Her Ladyship need to rest and recover. They cannot be exposed to the wind or to the light."

Chou Ziliang intended for them to be utterly broken by the silent darkness, a method he had successfully used on Zuoma, who had mentally collapsed within three days. However, Yan Zhi had anticipated such a move and produced a hidden candle. She explained that this was a torture method devised by Zuoma—to lock someone in a lightless, soundless room without food or water for three days to destroy their sanity.

Yan Zhi then asked Qi Yan why Zuoma ultimately lost, to which Qi Yan replied, "Why?" Yan Zhi stated, "evil cannot triumph over good." Qi Yan affirmed his belief in this principle, telling Yan Zhi that Chou Ziliang's attempt to sow discord between her and Cheng Ruoyu had failed because "when she saw the look in Yu'er's eyes as she left, she must have understood everything." He emphasized that "true feelings can never be covered up by any lie."

Back at the Ziyi Bureau, Cheng Ruoyu helped the severely injured Yu Niang. Yu Niang was wracked with regret, blaming herself for the reckless rescue attempt which failed and cost the lives of many Ziyi Bureau women. Cheng Ruoyu, however, consoled her, explaining, "Yuniang, you don't need to blame yourself too much. This rescue attempt, though reckless, was not without its merits." She pointed out, "Now, we know what Chou Ziliang is planning.

But he has no idea what we are planning, does he?" Cheng Ruoyu then outlined her true strategy: the immediate priority was to rescue Qi Yan, as his safety was crucial for Qi Chen to leave and for Yan Zhi to be saved. She explained that their current display of weakness was a ruse to make Chou Ziliang drop his guard.

Cheng Ruoyu revealed that Chou Ziliang was instigating unrest among the Shen Cai Army with the aim of assassinating Li Deyun. However, Qi Yan intended to use this very chaos to reclaim full military control over the Shen Cai Army. Therefore, the crucial element for success was the protection of Li Deyun. Hearing this detailed plan, Yu Niang felt a measure of relief.

Cheng Ruoyu arrived at Danfeng Tower to find Shen Cai Army soldiers loudly protesting, demanding their military pay and an explanation for perceived cuts. When Li Deyun arrived, the soldiers surrounded him, aggressively demanding answers for why their wages, provisions, and horse feed were being cut.

Li Deyun attempted to cite regulations and military rules, asking for their leader, but the soldiers, stating their generals were dead, insisted on demanding answers themselves and threatened not to cease their protest until the order was revoked. Seizing the opportunity, Cheng Ruoyu released two smoke bombs, creating a diversion that allowed Li Deyun to escape. Observing this, Chou Ziliang's attendant noted Cheng Ruoyu's "brilliant move" to divert his men, unaware of her true target.

Chou Ziliang, while secretly pleased, remarked that Cheng Ruoyu was "just some small fry" and countered any accusation of being soft by stating there were "plenty of ways" to make Yan Zhi suffer. He then ordered his attendant to have his newly selected Jinziqi soldiers relentlessly pursue and assassinate Li Deyun, intending to frame Cheng Ruoyu for the murder.

His ultimate goal was to force Qi Yan to publicly execute Cheng Ruoyu in front of all civil and military officials, eager to witness the emperor's reaction. The new Left Guard and his men lay in ambush in the forest, expecting Cheng Ruoyu to be with Li Deyun. To their surprise, Cheng Ruoyu was instead protecting Yu Niang, whom she presented as Li Deyun.

A fierce battle ensued, and the new Left Guard, realizing his forces were outmatched, remarked, "Why is Jinziqi so weak?" before ordering a retreat. Cheng Ruoyu and Yu Niang immediately rushed back to Danfeng Tower. There, the real Li Deyun returned, presenting himself to the confused soldiers who had gathered, proclaiming, "Li Deyun is here! If you have anything to ask, speak one by one. Today, there will be an explanation."

He then ordered the arrest of the soldiers who had led the unrest. Suddenly, Qi Yan appeared on the city tower. He addressed the Shen Cai Army, clarifying, "The allegation of cutting military grain supplies is completely fabricated. In the imperial edict I issued, there's no such provision." He chastised them for "blindly belie[ving] rumors and gather[ing] to cause trouble," asking, "The court's grain supplies are meant to support you, a bunch of fools, is it?"

He declared that the imperial edict reflected his will, questioning who had given them such "audacity and authority." Realizing they had been misled by Chou Ziliang, the soldiers collectively knelt, begging for forgiveness. Chou Ziliang arrived shortly after, witnessing the turn of events. Qi Yan, from the tower, confronted him directly, stating, "Duke of Chu. The disturbance caused by the Shen Cai Army is because you failed to manage your troops properly. Do you admit your fault?"

Chou Ziliang, left with no choice, grudgingly admitted his fault. Qi Yan then publicly stripped him of his position as General of the Cavalry, ordering him to reflect at home and await further instructions. Chou Ziliang, realizing he had been outmaneuvered, bitterly remarked that everything had been deliberately arranged by Qi Yan. Qi Yan calmly retorted, "Wasn't all of this your arrangement? I merely took advantage of the situation."

When a guard offered to escort Chou Ziliang, he scornfully dismissed him. Just then, Cheng Ruoyu, Yu Niang, and the Ziyi Bureau women arrived, bolstering Qi Yan's forces. Seeing the formidable display, Chou Ziliang, with a grim warning, "You’re quite impressive. Let’s wait and see," was forced to retreat. Relieved that the immediate crisis was over, Qi Yan, whose chest injury had flared up, almost fainted from the pain.

Cheng Ruoyu rushed to his side, supporting him and helping him back to the palace. Later, as Qi Yan recovered, he acknowledged Cheng Ruoyu’s return, to which she replied that she had "never truly left." They discussed the successful "true and false Li Deyun" strategy, with Cheng Ruoyu crediting Qi Yan's "Danfeng Tower plan" as the foundation, while she had simply added another layer to it. Qi Yan corrected her, stating that "the Danfeng Tower plan wasn't solely His Majesty’s idea."

Episode 46 Recap

Qi Yan and Chou Yanzhi had meticulously prepared their plan, but Cheng Ruoyu's ingenious use of a false Li Deyun to mislead Chou Ziliang proved to be a crucial factor in the successful execution of Qi Yan's plan. Qi Yan had earlier embedded agents within the Shen Cai Army, inciting the soldiers to cause a disturbance at Danfeng Tower.

Qi Yan revealed that he had deliberately kept Gao Ping by his side, describing him as diligent, aware of what he should know, and ignorant of what he shouldn't. Qi Yan then instructed Gao Ping to retrieve an item from his study, giving him the choice to either deliver it to Qi Yan or keep it.

He further disclosed that he had located Gao Ping’s long-lost younger sister, Xiao Chai, who had sold herself into servitude due to their family's poverty. Qi Yan had Xiao Chai sent to Gao Ping’s home, presenting Gao Ping with a choice between achieving lasting fame or quietly perishing within the palace. Gao Ping ultimately chose the path to fame. Cheng Ruoyu confronted Qi Yan, expressing her confusion and hurt at being kept in the dark.

She questioned why Chou Yanzhi would risk her life to save her, the secrets Chou Yanzhi might be harboring, and why Qi Yan would ally with Chou Yanzhi and Prince Guang, whom she had previously believed to be a rival. Qi Yan acknowledged that it was time to reveal the full truth. He explained that Wang Yang’s death was a pivotal step in the Chaolu Rebellion, a plan originally conceived by Li Xu to eliminate Chou Ziliang.

The late emperor, fearing the plan’s failure and subsequent retaliation, sacrificed himself to preserve a "flame" for Da Xing – that flame being Qi Yan. He tasked Qi Yan with enduring hardships silently under Chou Ziliang’s nose. Wang Yang, Qi Yan's mentor, also joined the plan, and they agreed that if the primary plan failed, rumors of an imperial will would be spread to attract Chou Ziliang’s attention, leading Han Yue to Wang Yang’s home with the edict.

Qi Yan recounted how his mentor instructed him to personally kill him in front of Chou Ziliang to gain the eunuch's complete trust. Qi Yan had prepared a special arrow for this purpose, but Chou Ziliang acted first, shooting Wang Yang. In a desperate move to save Cheng Ruoyu, Qi Yan then shot her with the specially crafted arrow, thus preserving her life.

When Cheng Ruoyu asked about Chou Yanzhi, Qi Yan simply stated that Chou Yanzhi was also a descendant of a loyal official involved in the Chaolu Rebellion, sharing the same fate as himself and A Wu. Word reached Qi Yan that Imperial Consort Shu (Chou Yanzhi) was in critical condition. It was revealed that Qi Chen, accompanied by Gao Ping, had found Chou Yanzhi unconscious from a heart condition after rescuing her.

Learning of Chou Yanzhi’s grave illness, Cheng Ruoyu rushed back to the palace. Qi Chen, explaining he needed to return to the Xiangqi Camp dungeon to complete his part of the act, urged Cheng Ruoyu to stay and care for Chou Yanzhi. As Chou Yanzhi lay unconscious, Cheng Ruoyu wept, expressing her profound apologies for ever doubting Chou Yanzhi and for succumbing to Chou Ziliang's manipulative tactics, as well as her aunt’s framing.

She reflected on how the intricate mechanisms at Xiangqi Camp, which Chou Yanzhi had taught her, had saved her life, solidifying her trust. When Chou Yanzhi finally regained consciousness, Cheng Ruoyu profusely apologized again. Chou Yanzhi comforted her and, deeming Heng'an too perilous, urged Cheng Ruoyu to leave the city with Yan Xiu, who had promised to protect her with his life.

Cheng Ruoyu, however, insisted on staying and pressed Chou Yanzhi to reveal the "special reason" for her fierce protection. Qi Yan then arrived, and Chou Yanzhi promised to disclose everything the following day, contingent on both of them surviving, as someone significant was scheduled to arrive in Heng'an. Meanwhile, Chou Ziliang was in a fit of rage and despair, having lost control of his troops and feeling betrayed by those around him, including a eunuch named Xiao Jiuzi.

Despite his defeat, he refused to yield, instructing Zuoche to assassinate Zhang Zhongru and other generals, promising Zuoche command of the Xiangqi Camp in return for their heads. That night, Qi Yan and Cheng Ruoyu stood on the city wall, gazing at the lit-up Heng'an, anticipating the resolution that tomorrow would bring.

Qi Yan reflected on his good fortune compared to his predecessors Zheng Lu and Li Xu, having loyal allies like his mentor, Li Deyun, and Cheng Ruoyu by his side. He vowed to restore a prosperous and peaceful era to the nation, a promise Cheng Ruoyu wholeheartedly believed. Qi Yan then tenderly asked Cheng Ruoyu if she would share this glorious era with him.

Cheng Ruoyu affirmed her commitment as his "sword-bearer," declaring their destiny to be forever intertwined, brought together and made inseparable by fate itself. Zuoche diligently carried out his orders, sending Xiangqi Camp soldiers to eliminate the targeted generals. By morning, Zuoche presented Zhang Zhongru’s head to Chou Ziliang, who then appointed him as the new commander. As dawn broke, Qi Yan and Cheng Ruoyu watched the sunrise together before Cheng Huaizhi arrived to remind Qi Yan of the morning court.

Hand in hand, they returned to the palace. Chou Ziliang, determined to disrupt the morning court, ordered Zuoche to mobilize the Shen Cai Army. Cheng Ruoyu assisted Qi Yan in donning his imperial robes. Qi Yan entered the golden hall, attended by Cheng Ruoyu with her Qingguang sword, and immediately noticed the absence of several key officials, including Zhang Zhongru.

Chou Ziliang then made a dramatic entrance, carrying what he claimed was Zhang Zhongru’s head, and taunted Qi Yan, implying that more heads of defiant officials would follow. He openly challenged Qi Yan's authority and cautioned the assembled civil and military officials. Qi Yan calmly ordered Cheng Ruoyu to prepare Zhang Zhongru's head for a proper burial, but Chou Ziliang defiantly prevented her, forcing Qi Yan to physically retrieve the head himself.

At that critical moment, Liu Misha arrived with Zhenwu vassals, presenting a birthday gift for Qi Yan. The gift, upon opening, was revealed to be the Zhenwu Golden Command, granting Qi Yan authority over 80,000 elite Zhenwu troops. Chou Ziliang was visibly stunned to find Liu Misha alive, having believed her dead after his repeated attempts to capture and imprison her, which had left her face disfigured by Zuoche.

Liu Misha defiantly recounted her ordeal and revealed that the 80,000 Zhenwu soldiers were already positioned outside Heng'an, demanding justice from Chou Ziliang. Chou Ziliang, furious at his intelligence failure, roared at his subordinates for their incompetence. He then threatened Qi Yan, boasting of his power to eliminate any general and even the Emperor himself.

Cheng Ruoyu, however, calmly questioned Chou Ziliang's certainty, asking if he was sure the head he carried was truly Zhang Zhongru's, implying Zuoche might have made a mistake. Chou Ziliang, ignoring the doubt, commanded the Shen Cai Army to surround the golden hall. To his shock, the Shen Cai Army soldiers were already being subdued by Zhang Zhongru and Han Ding’s forces, who had been secretly placed by Qi Yan to purge the "rebellious elements" within the army.

Despite this setback, Chou Ziliang defiantly challenged Qi Yan, boasting that the Emperor would never dare to harm him, a mere "insignificant small fry" surrounded by "useless incompetent fools." He confidently strode out of the hall, bellowed to close the palace gates, and declared his intention for a final confrontation.

Episode 47 Recap

Li Deyun confronted Chou Ziliang outside the Hall of Han Yuan, declaring that today would be the eunuch's demise after years of oppression, a day different from the Morning Dew Rebellion from which Chou Ziliang had escaped. Chou Ziliang, in turn, summoned his new Chess Commander, Zuoche, ordering him to lead the Chess Battalion pawns to spill blood and eliminate Qi Yan and his supporters within the Hall of Han Yuan.

Just as chaos erupted, Yan Xiu pushed Yan Zhi onto the scene. Yan Zhi presented a Chess Command Token, which the pawns immediately recognized, shifting their allegiance to her. They discarded their own tokens, rendering Chou Ziliang powerless. Chou Ziliang, in disbelief, tried to appeal to Yan Zhi as his "dear daughter," questioning if she truly meant to shatter his heart. He lamented that any unexpected move in chess indicated a poorly laid strategy, echoing his own words.

He demanded to know why his pawns no longer obeyed him, realizing they were not his people. Emperor Qi Yan then proudly declared, "They are my people." Chou Ziliang, stunned, understood that Qi Yan and Yan Zhi had infiltrated his Chess Battalion with their own spies during his selection of new chess pieces.

One of Qi Yan's loyalists revealed that Zuoche's token had been stolen, allowing their people to replace Chou Ziliang’s loyal "golden chess pieces," adding that Zuoche was too foolish to have seen through such a simple trick. Infuriated, Zuoche reacted and then commanded his remaining guards to charge. Someone also remarked on the excellent coordination between Yan Zhi and Qi Yan, recalling how the pawns had avoided confrontation in the forest, hinting at their long-standing plan.

Meanwhile, Qi Chen, known as Prince Guang, observed the unfolding events from the rooftop of an opposing grand hall. Yu Niang and the Ziyi Bureau operatives formed a protective circle around Qi Yan. Chou Ziliang, despite being cornered, marveled at the "best game of chess" he had ever encountered, acknowledging Yan Zhi's exceptional skill, yet raging that he had fallen into her hands. Yan Zhi countered that he had fallen due to his endless crimes and widespread betrayal.

Chou Ziliang then launched into a furious tirade, claiming to have bestowed Qi Yan's throne, granted the officials their positions, spared Prince Guang's life, and trained his "beasts." He accused Yan Zhi of squandering the eight years of effort he had invested in her. Cheng Ruoyu, unable to tolerate his arrogance, fiercely retorted that Daxing belonged to the Qi clan and Qi Yan was a "True son of the dragon," making Chou Ziliang's claims about the throne absurd.

She reminded him that Prince Guang was the Emperor's uncle, not someone whose life he could spare, and that officials earned their positions through merit, not his patronage. Cheng Ruoyu further articulated the suffering of the Chess Battalion pawns, forced into slavery, and how they despised him. She concluded that Chou Ziliang's evil deeds and betrayal meant that "Today, is your day to die," echoing Yan Zhi's earlier sentiment.

Zuoche, unwilling to simply yield, had his remaining loyal guards attack Yan Zhi. Chou Ziliang tried to rally Zuoche, calling him "Zuo Shi" and claiming him as his own. But Yan Xiu defiantly stated, "I am nobody's dog. My name is Yan Xiu," before swiftly dispatching Zuoche's guards and impaling Zuoche, leaving Chou Ziliang truly isolated. Chou Ziliang, still defiant, dismissed his opponents as "insignificant ants."

Infuriated, Chou Ziliang fought his way through the Ziyi Bureau operatives, charging directly at Yan Zhi. Yan Xiu bravely stepped in front of Yan Zhi to protect her but was overpowered and knocked to the ground by Chou Ziliang. As Chou Ziliang advanced menacingly towards Yan Zhi, Cheng Ruoyu, calling out Chou Ziliang's name, swiftly intervened and engaged him in a fierce battle. Chou Ziliang fought with deadly intent, and Cheng Ruoyu, gradually overwhelmed, was struck down.

As Chou Ziliang raised his sword for a fatal blow, Yan Zhi, still in her wheelchair, courageously pushed herself forward to shield Cheng Ruoyu, taking the sword through her own body. At that critical moment, Emperor Qi Yan, mustering all his remaining strength, drew his bow and shot Chou Ziliang. The immense effort, however, caused his old injuries to resurface, and he coughed up blood.

The Ziyi Bureau operatives quickly capitalized on Chou Ziliang's distraction, surrounding him and binding him tightly with their purple ribbons. Cheng Ruoyu, heartbroken, cried out "Sister!" as Yan Zhi whispered "Ruo Ling" with her last breath before collapsing unconscious. Cheng Ruoyu, holding Yan Zhi, fainted shortly after. Despite his own injuries, Emperor Qi Yan remained steadfastly by Cheng Ruoyu’s side, who was still unconscious.

An attendant offered Qi Yan medicine, but he dismissed concerns about his bleeding hand, focusing solely on Cheng Ruoyu. He asked about Yan Zhi's condition, learning that Consort Shu had not yet escaped danger, and was then informed that Cheng Ruoyu was physically unharmed but remained comatose due to the overwhelming emotional shock she had suffered. Qi Yan struggled to administer medicine to Cheng Ruoyu, fervently wishing for her to awaken and reconcile with her sister, Yan Zhi.

Meanwhile, Tian Shan delivered a grim prognosis for Yan Zhi to Qi Chen, explaining that her already severely injured heart, specifically a previous myocardial deficiency, which had never fully recovered despite long-term care, could not withstand the latest trauma. Tian Shan expressed his powerlessness to save her, apologizing to Qi Chen.

Qi Chen then shared a final, somber moment with Yan Zhi, who told him that he should be happy for her, as she had avenged her great grievance and reunited with Cheng Ruoyu, her sister. While unconscious, Cheng Ruoyu, also known as Ruo Ling or Ruo Qing, heard Emperor Qi Yan's desperate pleas for her to awaken. He implored her to come back, emphasizing that her sister, Yan Zhi, was waiting and needed her encouragement to survive.

Disoriented, Cheng Ruoyu briefly stirred, questioning her whereabouts, but then vivid memories flooded her mind: moments of confrontation, reconciliation, and the tumultuous journey she shared with Yan Zhi. She recalled Yan Zhi telling her to leave, only for Cheng Ruoyu to declare herself Qi Yan’s sword bearer, sworn to live and die with him.

She remembered Yan Zhi’s frustration that Cheng Ruoyu had undone her careful plans, and Yan Zhi’s dramatic challenge to drink poisoned wine, which Cheng Ruoyu accepted, proclaiming her willingness to die if it meant exposing Yan Zhi. Through these fragmented recollections of their complex bond—why Yan Zhi had tried to kill her yet saved her, used her, and betrayed Han Yue—Cheng Ruoyu finally understood. When she fully regained consciousness, Qi Yan, overcome with relief, embraced her, calling her "Yu'er."

Cheng Ruoyu’s first question was about her sister. Qi Yan hesitantly struggled to convey the grim truth, leading Cheng Ruoyu to insist, with increasing urgency, that she had to see Yan Zhi immediately, crying out for her sister. As Cheng Ruoyu rushed off, Qi Yan, weakened by his injuries, stumbled and fell. He fiercely vowed not to collapse, asserting that he would persist until the very end, refusing to yield before his mission was complete.

Yan Zhi lay dying, with Qi Chen, Prince Guang, by her side. She implored him to spare Qi Yan, explaining that although she herself wanted Qi Yan dead, Cheng Ruoyu loved him, and his death would cause her immense grief. Yan Zhi declared that her life's wishes now centered solely on Cheng Ruoyu's happiness and safety, and begged Qi Chen to grant her this final wish, to which he silently assented.

Cheng Ruoyu, having fully regained her memories, rushed in and desperately tried to reassure Yan Zhi that she would find renowned physicians to save her. Yan Zhi gently told her it was too late, stating she had no regrets, having avenged her grievance and reunited with Cheng Ruoyu. Her only lingering concern was Cheng Ruoyu's future.

She urged her sister not to dwell on the past or sadness but to look forward to the new era, where Chou Ziliang had fallen, the eunuch clique was weakened, and everything was beginning anew. Yan Zhi emphasized that this "new life" was bought with countless sacrifices and must be cherished. Cheng Ruoyu tearfully agreed. As her strength waned, Yan Zhi expressed her unease about Prince Guang, admitting she had never been able to fully understand him.

Cheng Ruoyu, still distraught, seemed to misinterpret, asking about "Ashura" (Yan Xiu). Yan Zhi then asked if Cheng Ruoyu remembered the late emperor's imperial will, prompting Cheng Ruoyu to recall fragmented memories of Han Yue jumping in and her grandfather, Wang Yang, holding the edict. Yan Xiu returned with a painting from Yan Zhi’s room, and Yan Zhi revealed that the late emperor's imperial will was concealed within it.

Cheng Ruoyu suddenly remembered her grandfather, Wang Yang, holding the edict before he died, and that he had hidden it in her sachet. A brief flashback showed Wang Yang, calling Cheng Ruoyu "Little Bell," urging her and Yan Zhi to flee while he guarded the edict. Yan Zhi sent Yan Xiu to guard the door, then turned to Cheng Ruoyu.

She explained that while Qi Yan had been coerced by Chou Ziliang, he was still a co-conspirator, even if he had his reasons which he couldn't yet reveal, and she believed these reasons could not be told to a third person. Yan Zhi then gave Cheng Ruoyu the imperial will as a final "protective charm," instructing her to give it to Qi Chen or "someone else" if Qi Yan ever betrayed her, urging her to never let her guard down.

Yan Zhi, sensing her imminent death, pleaded with Cheng Ruoyu to live on, as she was her only family left in the world. She then asked Yan Xiu, who had returned, to treat Cheng Ruoyu as his own sister and protect her, making him promise, which he solemnly did. Yan Zhi, feeling she owed Yan Xiu a great deal in this life, promised to repay him in the next.

With these poignant words, Yan Zhi passed away, leaving both Cheng Ruoyu and Yan Xiu utterly distraught and grief-stricken. Yan Xiu cradled Yan Zhi, assuring her that she would no longer feel pain or suffer. Emperor Qi Yan, reflecting on the arduous struggle, spoke to his late royal brother in his thoughts. He acknowledged that Chou Ziliang had been eliminated and the eunuch clique's power greatly diminished, fulfilling his promise.

Despite the victory, he felt the heavy cost, lamenting the many lives lost and the blood on his hands, yet asserting he had no regrets. He mused that adversity reveals true character and circumstances, considering himself both fortunate and unfortunate. Qi Yan realized that "that man," referring to his uncle Qi Chen (Prince Guang), could no longer hold back his ambitions.

Weary and burdened, Qi Yan confessed his exhaustion and his desire to avoid further bloodshed, especially when his next opponent was his own uncle. Meanwhile, an attendant inquired about Cheng Ruoyu's decision, signaling her unexpected influence in the political landscape. Yuan Du informed Qi Chen that all preparations were complete, awaiting his command. Qi Chen, however, delayed, saying they should wait, stating, "We must let her depart peacefully," referring to Yan Zhi.

Cheng Ruoyu and Yan Xiu respectfully brought Yan Zhi’s coffin to the old residence of their grandfather, Wang Yang. As Cheng Ruoyu stood in the familiar courtyard, she spoke softly to her deceased sister, sharing bittersweet memories of their childhood. She recalled playing hide-and-seek, her own mischievousness leading to a fall from a tree, and Yan Zhi’s comforting presence and the cherry pies she made.

Cheng Ruoyu also remembered reciting poetry with their grandfather, quoting lines about "Leaving home young, chasing glory as a champion. With golden saddle and precious sword seeking fame. Unaware the horse bones chilled by the waters, only seeing evening clouds rise in Dragon City." The poignant memories filled her with a profound sense of loss and longing.

Episode 48 Recap

Qi Yan sent Cheng Huaizhi to find Han Ding, but Han Ding was nowhere to be found. Cheng Huaizhi reported his failure to Qi Yan and then advised him to skip the morning court that day, expressing concern for his safety. However, Qi Yan was resolute, stating that he must attend the morning court as a fierce battle was imminent.

He confessed that he no longer had the strength to protect Cheng Ruoyu and believed she would be safer in a chaotic area with multiple escape routes, especially with Yan Xiu by her side. Qi Yan then instructed Cheng Huaizhi to take a resignation document and leave the palace on his own after the court session. Cheng Huaizhi was heartbroken and wept, asking what Qi Yan would do.

Qi Yan solemnly replied that he had no escape route and never had one. Meanwhile, Cheng Ruoyu and Yan Xiu were at a sacrificial altar, bidding farewell to Yan Zhi. As they prepared for her burial, Yuan Du, from the Xiangqi Camp, suddenly appeared with soldiers who surrounded them. Yuan Du questioned their return to this place and demanded the imperial edict, implying a peaceful resolution if they cooperated. Cheng Ruoyu refused, reminding him of her stubborn nature.

As soldiers advanced, Cheng Ruoyu activated a hidden mechanism that Yan Zhi had prepared, causing smoke to billow around the altar. Cheng Ruoyu, remembering playing in this secret passage with Yan Zhi as children, realized her sister had anticipated this. With Yan Xiu's help, she guided Yan Zhi's coffin into the secure secret passage beneath the altar, resolving to complete what their grandfather could not.

Back at the palace, the civil and military officials gathered promptly for the morning court, but Assistant Minister Li Deyun was conspicuously absent, prompting murmurs among the other ministers who wondered if he had fallen ill. Unknown to them, his daughter, Li Zening, had drugged him, leaving him bedridden and weak. Li Deyun confronted his daughter, expressing disbelief and warning her against a repeat of past mistakes.

Li Zening defiantly declared that she had made a mistake eight years ago by being a coward, and this time, she refused to cower. She was determined to go to the Golden Hall alone to see Qi Yan, while Han Ding, leading a large force, guarded the hall's exterior.

In the Golden Hall, the civil and military officials unanimously demanded severe punishment for Chou Ziliang's followers, whom they accused of numerous atrocities, including deceiving superiors, acting unlawfully, secretly hoarding weapons, raising soldiers, and assassinating two princes, one concubine, and four chancellors. They presented Qi Yan with a detailed list of Chou's faction, which he noted with a hint of sarcasm how quickly it had been produced. Only Qi Chen remained silent and still throughout this display.

Meanwhile, Cheng Ruoyu and Yan Xiu, emerging from the secret passage, were immediately confronted by Yuan Du. He had brought Yan Zhi's coffin as leverage and once again demanded the imperial edict, claiming it rightfully belonged to Prince Kuang and that Qi Yan was the true villain. He explained that the late emperor's will, meant for Prince Kuang, had been entrusted to Cheng Ruoyu's grandfather by Han Yue.

Seeing Yan Zhi's coffin used in such a manner, Cheng Ruoyu was heartbroken. She reluctantly handed over a painting, from which Yuan Du extracted the imperial edict. Yuan Du then left Yan Zhi's coffin behind and rode off. Cheng Ruoyu, feeling regret, apologized for her oversight, explaining to Yan Xiu that while the edict was meant for Prince Kuang, she had not been able to inform Yan Zhi.

She then instructed Yan Xiu to take Yan Zhi's body and quickly leave, while she remained to fulfill her duty as the Sword Bearer. At court, after a minister suggested appointing a new General-in-Chief for the Shen Cai Army and presented a list of candidates, Qi Yan approved and summoned Han Ding. He directly asked Han Ding if he wished to be the General-in-Chief.

Han Ding, however, replied that Qi Yan was forcing him, confirming Qi Yan's realization that Han Ding had betrayed him. Qi Yan then dismissed all the civil and military officials, but instructed Qi Chen to remain. With a sharp gaze, Qi Yan confronted Qi Chen, revealing his intricate network where Qi Chen had planted his loyalists within the Shen Cai Army through Han Ding, without Qi Yan's knowledge or promises.

He further exposed Qi Chen's control over the Xiangqi Camp, noting that after Yan Zhi eliminated Chou Ziliang's confidantes, only Yan Xiu remained from Yan Zhi’s trusted circle, leaving the rest to be Qi Chen's people. Qi Yan also pointed out that Yuniang in the Ziyi Bureau was loyal to Qi Chen, even with Cheng Ruoyu's departure. Qi Yan expressed his profound disappointment, having initially believed that with Chou Ziliang's demise, peace would return.

Instead, he found himself facing "another Qi Ziliang." He challenged Qi Chen to reveal his true intentions, stating that his scheme had reached its limit and asked why he didn't "reveal the dagger." Qi Chen remained silent. Cheng Ruoyu rushed back to the palace and found Cheng Huaizhi packing his belongings, ready to depart. He explained that Qi Yan had ordered him to leave to avoid being a burden, but Cheng Huaizhi, deeply loyal, wished to repay Qi Yan's kindness.

Cheng Ruoyu pleaded with him to stay and help Qi Yan, who was in grave danger. Following Cheng Ruoyu’s lead, the Grand Dowager Empress attempted to enter the Golden Hall, but Han Ding, acting on orders, blocked her path. When Yuan Du arrived, he asserted that this was the opportune moment to formalize the succession.

He then publicly read aloud the late emperor's imperial will, which declared Qi Chen as the rightful heir, citing Qi Yan’s alleged incompetence and the eunuchs' undue influence. The decree was dated the twenty-first day of the eleventh month in the ninth year of Tai'an. The Grand Dowager Empress initially questioned the will's authenticity, but after Yuan Du insisted she inspect it carefully, she confirmed it was genuine.

Yuan Du then compelled the civil and military officials to sign the document. Qi Yan, observing the proceedings, grasped the depth of Qi Chen's long-held ambition and the historical context. He realized that the late emperor's original will, designating Qi Chen as successor, had remained unsigned by the Secretariat Department, thereby rendering his own ascension an act of usurpation.

With profound remorse, Qi Yan apologized to Qi Chen for ever comparing him to the "scoundrel" Chou Ziliang, praising Qi Chen's noble character and integrity. He then asked Qi Chen if he felt wronged by Qi Yan having taken the throne. Qi Chen admitted he "once thought so," but added that it no longer mattered, as he could now ascend to the throne honorably, making Qi Yan the true usurper.

As the ministers, led by Assistant Minister of the Secretariat Luo Mian, signed the will, many knelt in guilt, expressing their deep remorse to Qi Yan, who had promoted them. Qi Yan noted with a hint of solace that not all individuals could be bought. He admitted his defeat and implored Qi Chen to spare the loyal officials, begging him to grant them a path to live.

Qi Chen called Yuan Du back into the hall and, in an unexpected move, invited the Grand Dowager Empress and Cheng Ruoyu to join them. Cheng Ruoyu, who entered to protect Qi Yan, expressed her deep disappointment and contempt for Qi Chen, who she had always admired. Yuan Du, ignoring her outburst, presented the officially validated imperial edict to Qi Chen and urged him to immediately ascend the throne. However, Qi Chen firmly refused to accept it.

Qi Yan, calling himself a usurper, once again offered to return the throne to Qi Chen. Qi Chen then began to reveal his true feelings. He confessed that as a child, he often dreamed of riding a dragon, but his mother had strictly warned him against revealing such dreams, fearing deadly consequences. Qi Yan interpreted this as early signs of rebellious intent.

Qi Chen then recounted another childhood experience: a time when, recovering from illness, he spontaneously stood up and saluted as if he were an emperor addressing his court, terrifying his mother. His elder brother, Qi Yan's father, had witnessed this but, instead of being angry, had praised him as "a remarkable figure of our family." Qi Chen expressed his deep disdain for the Qi lineage's relentless ambition for power, which often led to patricide, banishment of mothers, and fratricide.

He admitted that he had indeed "thought about" becoming emperor and "had chances" to claim the throne. He detailed how he could have used Assistant Minister Thirteen of the Xiangqi Camp as a body double to kill Qi Yan through Chou Ziliang's schemes, or exposed Zheng Wu's true identity, or simply accepted the throne with the support of Han Yue and his half-sister Cheng Xi, who were fulfilling the late emperor's dying wish.

Cheng Ruoyu interjected, accusing Qi Chen of merely using Yan Zhi for his revenge, making her believe he felt guilt for the Wang family, when Yan Zhi was merely a descendant of an old friend of Qi Chen's. Qi Chen countered that even when Qi Yan was gravely ill multiple times and offered to abdicate, he had refused.

He explained his philosophy: while taking power is easy, choosing righteousness is hard, much like how his elder brother had shown him righteousness by praising him instead of punishing him for his childhood display. He rejected the notion that royalty was inherently heartless, declaring he would never harm his own family or his nephew. When Yuan Du attempted to object and persuade Qi Chen not to relinquish the hard-won throne, Qi Chen angrily silenced him and ordered him to leave.

Qi Chen then reaffirmed his unwavering loyalty to Qi Yan, proclaiming, "You will always be my emperor," and moved to tear the imperial edict. Qi Yan quickly stopped him. With this, the uncle and nephew resolved their misunderstandings and reconciled, shaking hands.

Episode 49 (Ending) Recap

Li Zening hurried to the Golden Hall, where Han Ding told her to await Qi Yan’s imperial edict. Meanwhile, Qi Yan had Li Deyun revived and summoned him to court immediately. Qi Yan convened all civil and military officials in the Golden Hall, announcing that he had something important to disclose and would explain a hidden truth concerning the late emperor’s imperial will. He then presented the will.

As Cheng Ruoyu submerged the will in water, the four characters "Pass the throne to Qi Chen," written with special ink, dissolved, revealing "Pass the throne to Qi Yan" in the blank space. Qi Yan then admitted he had been testing Qi Chen, but was deeply moved by his magnanimity and bowed in apology. Qi Yan then detailed the events leading up to the Chaolu Rebellion.

He revealed that the late emperor, fearing the plan’s failure, had secretly summoned him and instructed him to emulate Goujian by pretending to submit to Chou Ziliang in order to inherit the throne. To protect Qi Yan, the late emperor needed someone to divert Chou Ziliang's attention and wrath, and that person was Qi Chen. Qi Chen admitted his past confusion, wondering why the late emperor, who had never favored him, would choose him as heir.

He also recounted that after the rebellion's failure, Chou Ziliang merely confined the elder brother, who then urged Qi Chen to continue the original plan. Qi Yan further explained that he had instructed people to spread rumors that Qi Chen had received guidance from a master and wished to stay far from disputes, which prompted Qi Chen to go into seclusion and avoid Chou Ziliang's wrath. Qi Chen acknowledged that they had, in effect, saved each other.

He then expressed that if he had been consumed by ambition and seized the throne, his ascension would have become a global joke once the truth was revealed. Qi Yan praised Qi Chen, affirming that his righteousness and ability to withstand the world's trials made him truly remarkable. With all the ministers as witnesses, Qi Yan then decreed that Qi Chen would be appointed as the crown prince, an honor Qi Chen humbly accepted.

That night, after handling various affairs including the appointment of new Divine Talent Army commanders and Li Zening's case, Qi Yan met with Cheng Ruoyu. She questioned whether Han Ding’s perceived defection and her own departure were part of his plan. Qi Yan confirmed they were, explaining he feared dying prematurely like his elder brother and did not wish for her to witness such a tragic end.

He confessed that among the Qi family descendants, only Qi Chen possessed the capability and had proven himself worthy of leadership. He then expressed his long-held desire to finally be with Cheng Ruoyu, to spend the rest of his life with her and live the life they always wanted, acknowledging the immense suffering she had endured for him. Cheng Ruoyu was deeply moved by his words.

On the fifteenth day of the first month, the Lantern Festival, Qi Yan and Cheng Ruoyu secretly left the palace to enjoy the bustling streets of Heng'an. Liu Misha drew Cheng Ruoyu aside and confided her three wishes: a miraculous elixir to restore her appearance, to travel the world free from worries, and to find a strong and healthy husband. She subtly criticized Qi Yan’s current weakened state, contrasting it with his former vigor.

Liu Misha then expressed her lifelong admiration for Daxing, stating she had witnessed both its prosperity and the ravages of war. She regretted not living solely in an era of peace but cherished having seen wise rulers and brave individuals whose sacrifices made the current festive night possible, declaring she had no regrets in this life. Cheng Ruoyu thanked her and wished her aspirations would soon be realized.

Liu Misha then bid a fond farewell, as she was returning to Zhenwu the next day, and they parted tearfully. Cheng Ruoyu and Qi Yan continued to admire the lanterns. Cheng Ruoyu, joyful, expressed her hope to come out again for the festival next year. Qi Yan, aware of his limited time, conveyed that he might not be able to accompany her next year.

He urged her to promise that she would remain happy, travel, and savor delicious food even when alone. Cheng Ruoyu quickly changed the subject, promising to share all her culinary delights with him if she were to go out alone. Qi Yan then joyfully picked her up and spun her around, but suddenly felt dizzy and collapsed, losing consciousness. Tian Shan, the physician, examined Qi Yan and confirmed his dire condition, which was beyond his help.

He then revealed that he had been administering calming pills, which contained poison, to Qi Yan. This was done at Qi Yan’s insistence, as he wanted to maintain a clear mind to defeat Chou Ziliang, fully aware it would severely harm his body. Qi Chen, upon hearing this, was furious, but Tian Shan explained Qi Yan had strictly forbidden him from revealing the truth to anyone. Cheng Ruoyu, with the last calming pill, prepared to give it to Qi Yan.

Tian Shan cautioned her, reminding her that if Qi Yan died suddenly, she would be accused of regicide. However, Cheng Ruoyu remained resolute, convinced Qi Yan would awaken. After Tian Shan's dedicated treatment, Qi Yan finally regained consciousness. Qi Chen and the others discreetly withdrew, allowing Qi Yan and Cheng Ruoyu a private moment.

Qi Yan, summoning his last reserves of strength, expressed his deepest wish: for a next life as a common man, living a simple life with Cheng Ruoyu by his side. Cheng Ruoyu sobbed on his chest, promising that such a day would come.

Qi Yan then asked Han Ding to escort Cheng Ruoyu out of the palace after his death, so she could live a free and joyful life, exploring the mountains, oceans, sun, moon, and stars he had always longed to see but never could. Cheng Ruoyu, through her tears, wholeheartedly agreed. As Qi Yan’s life ebbed away, Qi Chen and the civil and military officials knelt before his bed.

Qi Yan called Qi Chen closer, struggling to sit up and inviting him to sit beside him. With his final breath, Qi Yan issued an imperial edict, passing the throne to Qi Chen, praising his profound insight, resilience through hardships, and exceptional talent, entrusting him with the grave responsibility of the Ancestral Temples and the hopes of the entire realm. Qi Yan then died peacefully in Qi Chen's arms. The Grand Dowager Empress was overcome with sorrow.

Han Ding then escorted Cheng Ruoyu out of the palace. Midway, they received the news of Qi Yan’s passing. Heartbroken, Cheng Ruoyu rode away alone, tears streaming down her face. Qi Chen ascended the throne, changing the era name to 'Pingzhong.' The late Emperor Qi Yan was posthumously given the temple name Shizong and buried in Changling.

Qi Chen personally handed the Qingguang sword to Yu Niang, appointing her as the new sword-bearer of the Ziyi Bureau, and she recited the sacred oath. Cheng Ruoyu later opened a specialty noodle restaurant, serving biángbiáng noodles, which quickly became popular. She found fulfillment in her busy days, observing the peaceful and prosperous era Qi Yan had worked so tirelessly to achieve.

Customers in her shop often discussed the late emperor's reforms, crediting him with abolishing the hereditary system for official selection and establishing imperial examinations, which opened opportunities for humble scholars. They also lauded the peace that now allowed trade to flourish. Cheng Ruoyu, hearing their praises, silently reflected that Qi Yan’s greatest dream had finally come true.