Dear Mayang Street Recap, Plot, Synopsis
Dear Mayang Street Synopsis
In 1984, at the age of eighteen, Yi Dongdong followed his parents from Hunan to Guangzhou, where he fell in love at first sight with his neighbour Ma Xiaoxiao.
But Ma Xiaoxiao had already fallen in love with Ou Xiaojian, with whom she had grown up together, so Yi Dongdong had to suppress his love and chose to guard in silence.
But Ma Xiaoxiao was worried about Ou Xiaojian's relationship with young socialites.
Soon, Ma Xiaoxiao's father becomes seriously ill and the pressure on Ma Xiaoxiao suddenly increased. Yi Dongdong stayed by her side.
Ma Xiaoxiao and Ou Xiaojian eventually went their separate ways after a lot of ups and downs.
After graduating from university, Ma became a lawyer and gradually took up the burden of her family. Yi Dongdong also took the local civil service exam in Guangzhou, always protecting Ma Xiaoxiao's side, and has also been quietly working for the Ma family.
Ma Xiaoxiao learned about Yi Dongdong's heart.
Finally, after ten years of crush, Yi Dongdong moved Ma Xiaoxiao and they eventually entered into a marriage and lived happily ever after.
Dear Mayang Street Recap
Episode 1 Recap
In the summer of 1984, Yi Shengli retired from the army and moved his entire family from Hunan back to their ancestral home in Guangzhou, a city many outsiders sought out. Upon their arrival, the Yi family encountered a lively scene on Mayang Street, where residents had gathered to watch the Olympic Games on a shared color television. Everyone was enthusiastically cheering for the Chinese team.
As Chinese sharpshooter Xu Haifeng scored a perfect ten rings, securing a gold medal, the driver hired by Yi Shengli, distracted by the excitement, accidentally veered the vehicle. He crashed into the wall of Grandma Zeng's house and knocked over the precious television. Fortunately, Sun Falcon shielded the TV with his body, sustaining only a minor arm injury.
Meanwhile, Yi Dongdong fell from the car, landing on Ma Xiaoxiao, an unexpected collision that marked the beginning of his youthful infatuation with her. Sun Benyan, from the Mayang Street Joint Defense Team, arrived to address the incident with the new residents of number 31. The driver attempted to shift blame, claiming that the Yi family's excitement had caused his distraction and loss of control.
Yi Shengli countered, stating that he intervened just in time to prevent a more serious accident, emphasizing that a wall could be repaired, but a human life could not. Hao Pushi inadvertently revealed that Yi Shengli was a regimental engineer in the army, a detail that immediately fostered a sense of camaraderie with Sun Benyan, who had also served.
Their conversation was cut short by Chen Lili, who recognized Yi Shengli and angrily accused him of causing Sun Falcon's arm injury. Despite her visible displeasure, Sun Benyan invited the entire Yi family to dinner. Chen Lili, clearly unhappy, served only a few meager dishes. Yi Qianqian expressed a desire for chili, prompting Hao Pushi to share her homemade chopped chili, which she offered for the Sun family to taste.
At her own home, Ma Xiaoxiao complained to her mother, feeling neglected because her mother had only worried about Ma Dada during the car incident. Her family had a tradition where the last one to finish eating washed the dishes, but since Ma Xiaoxiao was injured, her mother assigned her to buy vinegar instead. She went to the shop run by Ou Xiaojian's grandmother.
Although Ou Xiaojian said nothing directly about her injury, he discreetly placed a box of ointment into her vinegar bag. There had been some previous unpleasantness between them, and as Ma Xiaoxiao was about to leave, she ran into Zeng Xing, who deliberately invited her to his house to study, right in front of Ou Xiaojian. Ma Xiaoxiao, aiming to make Ou Xiaojian jealous, loudly accepted the invitation.
Yi Shengli took his family to their ancestral home, where they had to sleep on the floor because the rooms were not yet organized. Yi Dongdong secretly took a photo of Ma Xiaoxiao, his heart filled with a newfound excitement and anticipation for the future. Yi Nannan playfully tried to snatch the photo from under Yi Dongdong's pillow, leading to a scramble on the bed.
The next day, Yi Shengli personally visited Grandma Zeng to offer compensation for the damaged wall, but she refused to accept money, stating that the new family would need it. Yi Shengli then offered to repair the wall himself, confidently asserting his skills as an engineer. Meanwhile, Liang Xiaobao, who considered himself Zeng Hao's protector, heard about the wall incident. He confronted Yi Dongdong and Yi Nannan, warning them not to harbor any intentions toward Zeng Hao.
Liang Xiaobao, attempting a trick, invited them for soda, but upon arrival, demanded they pay for it. Chen Lili and her son, Sun Falcon, experienced severe stomach discomfort. Chen Lili, believing it was caused by Hao Pushi's chopped chili, became even more furious and confronted Hao Pushi on the street, accusing her of ill intent and causing their illness.
Hao Pushi defended herself, noting that her family ate the chili regularly without issues, suggesting that Guangzhou people might have weaker constitutions. During their heated argument, Sun Falcon intervened, clarifying that he hadn't eaten the chili and his discomfort was from sour soy milk that morning. This revelation publicly embarrassed Chen Lili, who had mistakenly blamed the chili.
Later, Liang Xiaobao spent time with Yi Dongdong and Yi Nannan, attempting to teach them Cantonese phrases like "Long time no see" and "I miss you so much." The brothers struggled with the pronunciation, but when Liang Xiaobao casually uttered "pok gai," Yi Dongdong found it surprisingly easy and catchy. Just then, Ma Xiaoxiao walked by. Yi Dongdong's eyes lit up, and Liang Xiaobao introduced her as the "big sister" of Mayang Street.
Yi Dongdong, still flustered from their earlier collision, apologized to Ma Xiaoxiao. In an attempt to greet her using the Cantonese he just learned, he blurted out "pok gai," causing a stir. Liang Xiaobao quickly urged him to run away, concluding the memorable first interaction.
Episode 2 Recap
The new semester was approaching, and Mayang Street organized a basketball game to help everyone relax. Hao Pushi was initially concerned that her children, Yi Dongdong, Yi Nannan, and Yi Qianqian, wouldn't keep up with the new term's curriculum, urging them to study. However, after speaking with Chen Lili and Aunt Niu, who suggested a balance of work and rest, Hao Pushi agreed to let the children watch the game, reminding them to stay safe.
Earlier, Grandma Zeng had encouraged Zeng Hao to be kinder to the Yi siblings, so Zeng Hao proactively offered soda to Yi Dongdong at the basketball court. During the game, Liang Xiaobao was injured after being kicked by a player from Shangyang Street. Sun Falcon became furious and demanded Zeng Xing replace him on the court. Zeng Xing, however, declined, remarking that "success or failure is a common thing" in competition.
With Mayang Street facing defeat and no one else willing to play, Yi Dongdong and Yi Nannan bravely stepped forward, ultimately securing a victory for their team. Ou Xiaojian, having heard about the commotion, rushed to the court, only to find the Mayang Street team had already won. He encountered Ma Xiaoxiao and their friends, and Ma Xiaoxiao was visibly displeased, feeling that Ou Xiaojian no longer wished to associate with their group.
She recalled how his personality had changed after his father's incident, leading him to get into fights with people like Brother Hong. Concerned, she had tried to reason with him, but Ou Xiaojian told her to stay out of his affairs, admitting that he looked down on himself and didn't want her intervention. From that day on, Ma Xiaoxiao remained distant from him. Meanwhile, Yi Dongdong heard Ou Xiaojian's name for the first time and was curious about him.
Having been dismissed from the police station, Ou Xiaojian had returned to work at the Mayang Street repair shop, also helping his grandmother at her small store. Feeling that her previous temper had been unwarranted, Ma Xiaoxiao prepared some old review materials for Ou Xiaojian, hoping he could use them for self-study. She decided to wait for him under the big banyan tree until nine o'clock that evening.
However, that night, during heavy rain, Huang Mao and his gang arrived at the repair shop, creating trouble and threatening Ou Xiaojian's grandmother's shop. Ou Xiaojian fought them off, declaring that "Mayang Street, I have the final say," before hurrying to his appointment.
Unbeknownst to him, Zeng Xing had gone to Ma Xiaoxiao's house, ostensibly to deliver English reference books, and subtly informed Aunt Niu that Ma Xiaoxiao and Ou Xiaojian, after an argument earlier, had planned to meet under the banyan tree that night. Concerned about Ou Xiaojian's current behavior, Aunt Niu rushed to the banyan tree, where she found Ma Xiaoxiao waiting.
She told Ma Xiaoxiao that Ou Xiaojian had changed and urged her to distance herself from him, emphasizing that Ma Xiaoxiao was the family's hope and couldn't afford to make mistakes. Aunt Niu then took Ma Xiaoxiao home, leaving the study materials soaked in the rain. Later that night, Yi Dongdong, unable to sleep, heard strange dripping sounds from the bathroom. He followed the sound to the attic, where he discovered blood seeping through the tiles.
Terrified, he found Ou Xiaojian, injured and bleeding from a head wound, presumably from the ambush. Yi Dongdong quickly carried him to the clinic's emergency room, despite being a stranger to Ou Xiaojian. As Ou Xiaojian endured his headache, his mind drifted back to when he was eight years old. He remembered his father being taken away, leaving him and his grandmother alone.
His father had given him a national emblem, telling him to look at it whenever he missed him. At the clinic, when asked about his relationship to the injured man, Yi Dongdong, still shaken, claimed not to know him. Still unsettled, Yi Dongdong went to the bathhouse to wash the blood from his clothes, struggling with his thoughts about what to do next.
On his way home, he unexpectedly encountered Sun Falcon, who was also out late, and they exchanged a surprised glance. The next morning, Yi Dongdong woke up, still contemplating whether to report the incident to the police. Meanwhile, Chen Lili bought breakfast for Sun Falcon, entering his room without knocking to find him exercising shirtless. He asked for privacy, but she brushed it off, reminding him that she knew him since he was in her womb.
As the new school term began, students arrived for registration. Sun Falcon and Liang Xiaobao were seen discussing the new seating chart, which was based on last semester's grades. The new homeroom teacher, Teacher Su, addressed the class, acknowledging that grades don't define everything but emphasizing that consistently low scores indicate an ability issue.
She stressed the importance of academic performance for their upcoming college entrance exams, calling it a "single-plank bridge for thousands of soldiers," and stating that desirable front-row seats must be earned through hard work and achievement. During the assembly, Yi Dongdong noticed Ma Xiaoxiao was not with them on the ground. She was on stage, speaking as the student representative, being introduced as "Mayang Street's number one top student."
Following her, Zeng Xing, "Mayang Street's number two top student," also gave a speech. Sun Falcon almost blurted out that there was an even more legendary top student, "Ou Xiao. . ." but was quickly silenced. Zeng Xing's speech focused on studying as the primary task, citing Harvard University. Later, Yi Nannan confronted Yi Dongdong about his whereabouts last night, but Yi Dongdong quickly concocted an excuse about taking a shower, and Yi Nannan agreed to keep it a secret. A narrator reflected that their high school life began in 1984, bringing together the friends from Mayang Street, who would become the most important people in their lives.
Episode 3 Recap
Ma Xiaoxiao found herself in a heated argument with her mother and father after her mother had unilaterally arranged for her transfer from the science stream to the liberal arts stream at school without her consent. Ma Xiaoxiao angrily confronted her mother, stating they had agreed to discuss the decision, not act directly. Her mother retorted that she had tried to discuss it, but Ma Xiaoxiao was indecisive.
Ma Xiaoxiao insisted that while her parents supported her education, they couldn't dictate her choices, especially when her science grades were excellent and she preferred the subject. Her mother, however, believed that liberal arts offered a more stable future for girls, dismissing her father's point about science preparing one for the world. Ma Xiaoxiao, feeling unheard and frustrated, ran out of the house.
As she did, she saw Grandma Ou waiting anxiously at the intersection, worried about Ou Xiaojian who had promised to return home the previous night but had not yet appeared. Unbeknownst to Ma Xiaoxiao, Yi Dongdong was the only one who knew Ou Xiaojian was in the hospital, and Ma Xiaoxiao’s own search for him at the repair shop had been fruitless. Meanwhile, a financial crisis struck the Yi family.
Yi Shengli revealed to Hao Pushi that all the money they had invested in a partnership for a truck business was gone, a venture he had pursued after secretly applying for demobilization; his supposed partner had absconded with the funds before any trucks were acquired. Hao Pushi was distraught, crying and yelling at Yi Shengli. She had warned him the venture was unreliable.
Now, with all their savings gone and Yi Shengli unemployed, she feared for their family's survival, especially with the children's future education expenses looming. That evening, dinner at the Yi household was strained. Yi Qianqian complained about the lack of meat dishes. Hao Pushi explained their predicament, telling the children they could only afford sweet potatoes and shredded potatoes. Despite her earlier anger, Hao Pushi's maternal instincts took over.
She retrieved a small piece of cured meat and, along with several stinky mandarin fish, cooked a meal whose pungent aroma wafted through the entire neighborhood. She instructed her children, Yi Dongdong, Yi Nannan, and Yi Qianqian, to deliver some of the fish to their neighbors: the Sun family, Grandma Zeng, and the Ma family.
Yi Dongdong, offering to take the fish to the Ma family as he planned to study on their rooftop, ended up tripping on his way, shattering the plate. Resourcefully, he managed to save the fish from hitting the ground, then delivered it to Ma Xiaoxiao, jokingly telling her that while it smelled fragrant, it tasted terrible. Later, Ma Xiaoxiao joined Sun Falcon and other friends to review for their mock exams.
Sun Falcon, overwhelmed by the difficulty, immediately sought Ma Xiaoxiao’s help. However, Ma Xiaoxiao was preoccupied, her thoughts drifting back to a memory of Ou Xiaojian. Ma Dada also revealed to the group that Ma Xiaoxiao had argued with their mother earlier that day because of the forced transfer to liberal arts. While they were studying, Sun Falcon brought up Ou Xiaojian, asking if he had returned home and wondering if he had gotten into trouble with the police.
This discussion reminded Ma Xiaoxiao of her first true encounter with Ou Xiaojian on a bus, back when she was deliberating her academic path and he was a student at the police academy. She recounted how he had playfully teased her but ultimately promised her he would never lie to her, even after she reacted strongly to his joke about not wanting to attend the police academy.
Yi Dongdong, observing Ma Xiaoxiao's fluctuating moods at the mere mention of Ou Xiaojian's name, noted how her emotions, like the weather, shifted between cloudy, rainy, and sunny, and how all her vivid expressions seemed to revolve around Ou Xiaojian. In the hospital, Ou Xiaojian finally regained consciousness. Doctors and nurses expressed relief, but his first question was where he was. Grandma Ou, who had been called by the police, rushed to his side, her face etched with worry.
She asked why he kept his troubles to himself and why he hurt himself, lamenting her inability to help him. Ou Xiaojian, downplaying his injuries, simply told her he was fine and expressed a desire for fish soup. Grandma Ou, despite her distress, hurried out to get fish to make the soup. Her conversation with Liang Xiaobao's mother, who learned of Ou Xiaojian's hospitalization while Grandma Ou was buying fish, further spread the news.
Back at the Ma household, Ma Dada woke Ma Xiaoxiao, chastising her for studying all night. As they prepared for school, their father handed them boiled eggs. Ma Xiaoxiao received two, while Ma Dada received one, which he protested as unfair. Their father explained that Ma Xiaoxiao, being a hardworking student, deserved the extra egg.
He also tried to smooth things over with Ma Xiaoxiao about her transfer to liberal arts, admitting her mother's actions were perhaps "a bit inappropriate" but meant well. Their mother later chastised Ma Dada for wanting to wear inappropriate clothing for school, playfully correcting his classical poetry recitation. Later, the Street Health Team began inspections to prevent infectious diseases. They visited Hao Pushi's home and immediately found her home-cured Hunanese stinky sauce.
Despite Hao Pushi's explanation that it was a local delicacy, the inspectors deemed it unhygienic and confiscated it, citing concerns about attracting pests. Chen Lili, observing the scene, openly questioned Hao Pushi's choice of food, which infuriated Hao Pushi. She accused Chen Lili of reporting her family to the authorities. A heated argument erupted between the two women, with Hao Pushi accusing Chen Lili of looking down on outsiders and Chen Lili responding with equally harsh words.
Yi Shengli tried to calm his wife, but Hao Pushi, feeling deeply wronged and asserting that stinky mandarin fish were not pests, continued to loudly express her indignation, blaming Yi Shengli for their misfortunes and lamenting her choice of husband. Meanwhile, the police, having found no useful information from the distracted Ou Xiaojian at the hospital, reviewed the hospital's duty records. They discovered that Yi Dongdong was the person who brought Ou Xiaojian in that night.
Consequently, two police officers arrived at Yi Dongdong's home. They informed Yi Shengli and Hao Pushi that Yi Dongdong was suspected of involvement in a violent brawl and requested him to come to the station for questioning. Upon hearing this, Hao Pushi immediately fainted, prompting Yi Shengli to frantically search for their "tiger oil" to revive her. On the first day of the new semester, Ma Xiaoxiao and Yi Dongdong joined their new liberal arts class.
Their teacher, Teacher Su, addressed the class, emphasizing the importance of focusing on studies with the college entrance examination approaching. She introduced Ma Xiaoxiao, highlighting her excellent grades and encouraging others to learn from her. Then she introduced Yi Dongdong, who introduced himself clearly. Shortly after, police officers arrived at the school looking for Yi Dongdong, drawing the attention of all the curious students who secretly listened outside the classroom door.
Yi Dongdong was questioned about the night of August 30th. He initially claimed to be home, but when reminded about being at the hospital, he recalled that after getting up to pee during a heavy rainstorm, he found an injured person on the second floor of a building.
Inspired by the spirit of Lei Feng, he carried the person to the hospital and even tried to find a police station to report it, but couldn't locate one in the vast city of Guangzhou. Yi Shengli, present during the questioning, initially thought Yi Dongdong was making up stories, but Yi Dongdong insisted he was simply doing a good deed without seeking recognition, as his parents had taught him.
The police then revealed that someone had seen Yi Dongdong walking the streets in his underwear after the incident, which Yi Dongdong dismissed as a misunderstanding. Yi Shengli, however, jokingly accused his son of being possessed, while Hao Pushi was just exasperated. Amidst these events, Liang Yuanchao’s infidelity was exposed. Lin Jiahao discovered photos of him dancing intimately with another woman.
Her heartbroken cries and angry shouts filled their home and spilled out into the street, alerting neighbors to their tumultuous argument. Lin Jiahao furiously confronted Liang Yuanchao, accusing him of shamelessness and threatening to never let him return home if he left. Liang Yuanchao, seemingly unperturbed, retorted that dancing was no reason for such a dramatic reaction. Lin Jiahao continued to wail, lamenting her fate as an "orphan and widow," to which Liang Yuanchao dismissively replied that "God is busy" and couldn't be bothered with her "mess."
Episode 4 Recap
Police officers concluded their investigation into Yi Dongdong, clarifying the previous misunderstanding and praising his courageous actions. His father, Yi Shengli, however, expressed concern about his son's secrecy, remarking, "Now this kid is big, his wings are hard, he doesn't tell parents anything." Meanwhile, a loud argument at Lin Jiahao’s home drew curious neighbors.
Liang Yuanchao, with a bruised face, presented a photo to the crowd, as Lin Jiahao accused him of improper behavior, lamenting, "Lonely men and women, hugging hugging, how shameful it is. . . They also took photos as a souvenir!" Liang Yuanchao quickly defended himself, explaining that he was simply being taught a popular dance step by a Macau client at a business dinner, insisting everyone was present and the interaction lasted less than five minutes.
Chen Lili, however, scoffed at his defense. When asked to mediate, Grandma Zeng supported Liang Yuanchao, explaining that physical contact is inherent to ballroom dancing and a public photo doesn't necessarily imply infidelity. Sun Benyan added that if Liang Yuanchao truly had something to hide, the photo wouldn't have reached Lin Jiahao's hands. Chen Lili, surprised by his insight, questioned, "Why are you so experienced?" Sun Benyan awkwardly responded that he was merely guessing.
To diffuse the situation, Ma Yingjun suggested the men take Liang Yuanchao out, while the women stayed with Lin Jiahao. At school, the story of Yi Dongdong's late-night underwear escapade had spread, embarrassing him greatly. He confronted Sun Falcon, who admitted to sharing the story with Liang Xiaobao, claiming they had both sworn to secrecy. However, Liang Xiaobao then confessed to telling Zeng Hao, who in turn told her brother, Zeng Xing.
Liang Xiaobao expressed disbelief that Yi Dongdong had saved Ou Xiaojian, the notorious "Big Brother" of Mayang Street. Yi Dongdong, still unaware of the identity of the man he saved, pleaded with Ma Xiaoxiao not to misunderstand him, asserting, "I'm not that kind of naked ass, hooligans running around. I am a good man who is courageous."
Ma Xiaoxiao thanked him on Ou Xiaojian's behalf and took an item Yi Dongdong had found on the injured man, promising to return it. Back in the neighborhood, Aunt Niu brought Lin Jiahao honey-flavored noodles to calm her nerves, but Chen Lili continued to fuel her anger, implying Liang Yuanchao was indeed having an affair. Fang Jie then intervened, advising Lin Jiahao to focus on her appearance as a key to self-confidence.
Aunt Niu agreed, and the women decided to treat themselves to a day out, shopping for new clothes and getting fresh hairstyles. Lin Jiahao, for instance, chose a stylish haircut. As Ma Xiaoxiao walked, her thoughts drifted to Ou Xiaojian's past declaration that he would become a good policeman, to prove that his family was not weak.
Back home, Ma Xiaoxiao became enraged when she found Ma Dada had used her cherished copy of "A Tale of Two Cities" as a mat, scratching its cover. Ma Dada argued it was still readable, prompting Ma Xiaoxiao to retaliate by threatening to tear Ma Dada’s poster. Their argument was cut short when their mother reminded them it was Ma Yingjun’s birthday and she still needed to pick up his cake. Ma Xiaoxiao volunteered to get it.
Chen Lili, proudly showing off her new bat-wing shirt, admitted to Sun Falcon that she had spent a fortune and then bribed him with a trendy pair of "radish pants" to keep the expenditure a secret from his father. Meanwhile, while picking up the birthday cake, Ma Xiaoxiao encountered Grandma Ou, who had twisted her ankle.
Grandma Ou was trying to deliver fish soup, which she had spent all day simmering, to Ou Xiaojian in the hospital, fearing it would spoil. Ma Xiaoxiao offered to deliver the soup, and Grandma Ou gratefully accepted, asking her not to mention her injury to Ou Xiaojian. However, at the hospital, Ma Xiaoxiao learned from a nurse that Ou Xiaojian, despite suffering severe internal bleeding, had left his room without permission.
Ou Xiaojian soon returned with Big Fat, who was with him on his unauthorized outing. Big Fat confirmed Ou Xiaojian went to deal with a gang problem, asserting that the "Ma Pi gang" wouldn't bother them again. When a nurse informed them that a girl with long hair had brought the fish soup, Ou Xiaojian eagerly snatched it from Big Fat, happily consuming it himself.
Elsewhere, Yi Dongdong, who had gone to pick up steamed cakes, saw Ma Xiaoxiao looking troubled and realized she had forgotten the cake. He discreetly followed her home, carrying the forgotten cake, feeling content in his role as her silent protector. He later presented the cake to Ma Dada, claiming Ma Xiaoxiao asked him to. That evening, Liang Yuanchao, Sun Benyan, and Ma Yingjun gathered for drinks, complaining about their wives and the constant marital strife.
Ma Yingjun, celebrating his birthday, half-jokingly confessed to being broke and expecting his family to have forgotten. To his surprise, he returned home to a birthday celebration. Liang Yuanchao, however, penned a heartfelt letter to Lin Jiahao, expressing his need for space and a break from their ceaseless arguments, desiring more romance in life beyond daily chores. He then quietly left, hoping time would provide answers. Ma Xiaoxiao’s thoughts drifted back to a childhood memory with Ou Xiaojian.
She remembered a school assembly where they were both honored as "learning models." Ou Xiaojian had been eagerly anticipating his father's return from prison, telling Ma Xiaoxiao that Grandma Ou was preparing a celebratory feast. However, his father never arrived. Instead, Sun Benyan and Ma Yingjun returned from their search near the prison with only a box containing his father's belongings, informing a distraught Grandma Ou that the police were still salvaging his father's body from the Pearl River.
This tragedy profoundly affected Ou Xiaojian. Ma Xiaoxiao recalled how Ou Xiaojian later told his teacher he intended to abandon high school for police academy. Despite his teacher’s attempts to persuade him to continue his studies, Ou Xiaojian was resolute, explaining to Ma Xiaoxiao that enrolling in police academy would allow him to quickly earn money and support his ailing grandmother. He declared, "I will be a good policeman in the future. This is what I want to do.
I will let everyone know. That man is cowardly and useless, it doesn't mean our Ou family, they are all cowards." When Ma Xiaoxiao inadvertently mentioned his father, Ou Xiaojian retorted sharply, "He is not my father. Don't mention him to me again." Ma Xiaoxiao apologized and then assured him, "Whatever decision you make, I support it." She then gifted him her favorite book, "A Tale of Two Cities," hoping its inspiring message would also bring him strength. Ou Xiaojian, in turn, solemnly promised her, "Xiaoxiao, I will never cheat you."
Episode 5 Recap
Ou Xiaojian was in the hospital, unable to move easily. Section Chief Li Zhaohang visited him, acknowledging the unexpected situation but stating that Huang Mao’s sudden appearance presented an opportunity. Li Zhaohang handed Ou Xiaojian a recorder, instructing him to hide it and carry it every time he interacted with Huang Mao. He emphasized that this was a crucial chance they had been monitoring for a long time.
Ou Xiaojian, however, was hesitant, expressing his frustration about waiting two years to join the police after helping with Brother Hong's case, which he believed was concluded. Li Zhaohang explained that while Ou Xiaojian had been very helpful, it wasn't the right time for him to formally join the police. He warned that if Ou Xiaojian were to become an officer while still in Mayang Street, the criminals would immediately notice their actions.
Ou Xiaojian felt adrift, lamenting that he belonged nowhere, but Li Zhaohang firmly reassured him that he would become an excellent people's police officer regardless. A flashback transported the scene to 1981. Two unruly men were constantly taking food and drinks from Grandma Ou's grocery store without paying.
When Grandma Ou finally confronted them, pleading that she ran a small business and needed the money for her grandson's education, they pushed her, calling her an "old woman" who was "poor and crazy." Ou Xiaojian arrived just in time, rushing to his grandma's side. The hooligans provoked him further by calling him a "murderer's child." Outraged that they bullied his grandmother, Ou Xiaojian demanded an apology.
When they refused, the situation escalated into a violent brawl, leaving Ou Xiaojian injured. Later, at the police station, Grandma Ou expressed her anguish. She chastised Ou Xiaojian for his impulsiveness, reminding him that he was on the verge of being assigned a job from the police academy, but his actions had jeopardized his future. She argued that the store could be rebuilt, but his future was now ruined.
In a moment of despair, she slapped him, heartbroken by the turn of events. It was at this critical juncture that Li Zhaohang approached Ou Xiaojian, who had been expelled from the police academy. Li Zhaohang explained that with the approval of his superiors, they wanted Ou Xiaojian to assist them with a special operation: to infiltrate a criminal gang that they had been unable to penetrate, and gather evidence of their illicit activities.
Ou Xiaojian questioned why he was chosen. Li Zhaohang revealed that some time ago, Ou Xiaojian had saved a drunk man who fell off his bicycle at the entrance of Mayang Street. This man, Li Zhaohang explained, was Brother Hong, the leader of the criminal gang, and this connection presented a unique opportunity to gain access to their inner workings.
As Ou Xiaojian still hesitated, Li Zhaohang appealed to his sense of duty, emphasizing that this was an opportunity for him to rejoin the police, and reminded him that he was the police academy's most outstanding graduate. He also disclosed that Ou Xiaojian’s father, Ou Jianguo, was an excellent police officer, and that Li Zhaohang himself had picked him up when he was released from prison.
When Ou Xiaojian pressed for details about his father's death, Li Zhaohang could only offer a sorrowful explanation. Back in the present, Ma Xiaoxiao visited Ou Xiaojian in the hospital, bringing him fish soup that Grandma Ou had prepared. She also returned a national emblem he had dropped, urging him not to lose his most precious possessions again, as they might not be found a second time.
Ou Xiaojian thanked her for looking after his grandmother and apologized for missing their date that night, promising to explain things to her later. Ma Xiaoxiao responded that she had heard that phrase for two years and didn't want to hear any more explanations; she only wished for him to live well and not get hurt again. Li Zhaohang met with Ou Xiaojian again.
Ou Xiaojian made it clear that if he successfully completed this mission, he wanted to formally join the police. Li Zhaohang agreed, promising to apply for his transfer to Beijing and his official admission into the force once the criminal organization was fully dismantled. Chen Lili rushed to Grandma Zeng, distressed, announcing that Liang Yuanchao had run away from home again, leaving only a letter.
Lin Jiahao, distraught, tearfully confided that Liang Yuanchao never consulted her on anything and his frequent departures were a source of constant pain. This emotional turmoil also deeply affected their son, Liang Xiaobao, who often secluded himself in his room. It was revealed that this was not the first time Liang Yuanchao had left, and he usually returned after some time. During this period, Ou Xiaojian also returned to Mayang Street, his grandmother having been worried sick during his absence.
Ou Xiaojian sought out Yi Dongdong. When they met, Ou Xiaojian initially joked about the rough ride he had on Yi Dongdong's back after being rescued, before acknowledging that Yi Dongdong had indeed saved him. Ou Xiaojian then offered Yi Dongdong his protection in Mayang Street, telling him to use his name if anyone ever tried to bully him.
However, Yi Siqian, Yi Dongdong's sister, witnessed the interaction and, misunderstanding Ou Xiaojian's intention, quickly ran to Ma Xiaoxiao for help, believing her brother was in danger. Observing Ou Xiaojian, Yi Dongdong couldn't help but notice the striking resemblance between Ou Xiaojian's demeanor and Ma Xiaoxiao's, remarking that they both exuded the same powerful presence, like people who "shine."
To lift Liang Xiaobao's spirits, Yi Dongdong, Sun Falcon, and other friends climbed through his window and convinced him to join them for a fun day out playing games and blowing bubbles. While they were out, Liang Yuanchao returned to Mayang Street, telling Yi Siqian that he hadn't run away but was merely on a business trip. Later, Grandma Ou thoughtfully prepared steamed vermicelli rolls for him, which Lin Jiahao gratefully accepted.
The children discussed their parents' conflicts, acknowledging that growing up brought more complex emotions than they could express through tears as children. They tried to reassure Liang Xiaobao that their parents' arguments were normal, even if they were now more openly expressed. On National Day in 1984, the residents of Mayang Street gathered cheerfully to watch the military parade. Amidst the festive atmosphere, Ou Xiaojian received a call from Huang Mao, who wanted to meet that evening.
Li Zhaohang, speaking to Ou Xiaojian on the phone, reminded him that while the recorder was crucial for gathering criminal evidence, it also posed a danger, emphasizing the importance of prioritizing his personal safety and stopping the operation if anything felt wrong. Later, during their meeting, Huang Mao expressed his respect for Ou Xiaojian's loyalty, acknowledging that Ou Xiaojian had not betrayed him. He declared Ou Xiaojian his brother, warning others that disrespecting Ou Xiaojian was equivalent to disrespecting him.
As the school year progressed, the seniors were instructed on college applications. Ma Xiaoxiao, still uncertain about her future, confided that while she wanted to go to Beijing, she hadn't chosen a major. Teacher Su called Ma Xiaoxiao to her office, noting her strong math skills in the liberal arts class despite a weak English, and recommended her for a guaranteed admission exam to Peking University.
Meanwhile, Zeng Xing, the top science student, had already decided to study architecture and offered to tutor Ma Xiaoxiao in English. Sun Falcon and his friends observed the different treatment top students like Zeng Xing received, lamenting their own average looks and poor grades.
Separately, a badminton coach recognized Yi Dongdong's talent and invited him to join the badminton team, explaining that good performance could lead to provincial team selection and extra points on the college entrance exam, potentially allowing him to attend a university in Beijing. Yi Dongdong was excited and discussed it with his mother, Hao Pushi.
However, Hao Pushi firmly rejected the idea, insisting that his sole focus should be on studying for the college entrance exam, as his father was unemployed and needed to learn a skill to support the family. Yi Dongdong felt his parents were being dictatorial, leading to an argument where his mother criticized his father for being idle and not adapting to changing times, contrasting him with Liang Yuanchao's entrepreneurial spirit. Frustrated, Yi Dongdong's father decided to find another driving school, while Hao Pushi resolved to speak with Yi Dongdong's teacher about his badminton aspirations.
Episode 6 Recap
Chen Lili was overjoyed when Sun Falcon became an alternate for the badminton team, enthusiastically telling him he was awesome and encouraging him to work hard to remove the "alternate" title. Chen Lili, Sun Falcon's mother, also expressed her hope that he could get into Peking University or Tsinghua through badminton, saying it would be like burning incense for her and his father. Ma Xiaoxiao then shared with her family that she had been recommended to Peking University.
Aunt Niu and Ma Yingjun were visibly stunned, nearly stuttering at the prestige of Peking University. Aunt Niu, worried about Ma Xiaoxiao studying far from home, suggested she consider reputable universities in Guangzhou, like Zhongshan or Jinan, a sentiment echoed by Ma Dada, who felt Beijing's climate would be bad for Ma Xiaoxiao's skin. Ma Xiaoxiao quickly dismissed this, saying she wasn't going for beauty.
Ma Yingjun, however, strongly advocated for Beijing, sharing fond memories of his time there and urging Ma Xiaoxiao to experience its grand atmosphere. Ma Xiaoxiao teasingly asked why he didn't stay in Beijing then, to which he playfully blamed Aunt Niu for "cheating" him into moving to Guangzhou. Later, Ma Dada commented on Zeng Xing's kindness and how well he and Ma Xiaoxiao seemed to be a match, a suggestion Ma Xiaoxiao brushed off.
That evening, Ma Dada observed Ma Xiaoxiao leaving the house, suspecting she was going to meet Ou Xiaojian and realizing that Zeng Xing's feelings for Ma Xiaoxiao were likely unrequited. Ma Xiaoxiao went to the communal washroom, signaling to Ou Xiaojian with her flashlight. He emerged, acknowledging her presence, and inquired if she was filling out college applications, clearly eager to know her choices.
Ma Xiaoxiao, after some initial hesitation, admitted she intended to go to Beijing but felt a pang of sadness about leaving Mayang Street and everyone behind. Ou Xiaojian then revealed he would also be going to Beijing. He promised her he would never deceive her and would explain certain matters once they were there, though he couldn't share details at the moment.
Ma Xiaoxiao, emboldened, vowed to get into a Beijing university, and they sealed their promise, with Ma Xiaoxiao playfully calling him annoying. Back in his room, Ou Xiaojian recalled Li Zhaohang's promise to transfer him to Beijing and recruit him into the police force upon completion of his current task. This, coupled with Ma Xiaoxiao's aspiration for Beijing, solidified his decision to undertake the secret mission.
Meanwhile, Aunt Niu was unable to sleep, expressing her deep anxiety to Ma Yingjun about Ma Xiaoxiao moving so far away for university, fearing she might not return or could face difficulties alone. Ma Yingjun tried to reassure her that nothing was finalized, but Aunt Niu was determined to convince Ma Xiaoxiao to stay in Guangzhou. She later confronted Ma Xiaoxiao in her room, directly asking her not to attend college in Beijing.
Ma Xiaoxiao, asserting her growing independence, stated she was almost eighteen and responsible for her own choices. Aunt Niu then made an emotional appeal, suggesting Ma Dada was unreliable and that Ma Xiaoxiao would need to support them in the future, urging her to consider her parents and not be selfish. Ma Xiaoxiao countered that while she wouldn't abandon them after college, she also had her own dreams and couldn't stay in Mayang Street indefinitely.
Aunt Niu, recalling her regret about not insisting Ma Xiaoxiao attend a local normal technical secondary school, firmly stated that while going to university was acceptable, it must be within Guangdong. Ma Dada confided in Ma Xiaoxiao, expressing her frustration that no one in the family supported her celebrity dream or encouraged her, especially in light of Ma Xiaoxiao's argument with Aunt Niu.
When Sun Falcon tried to persuade Yi Dongdong to practice badminton, Hao Pushi adamantly refused, insisting Yi Dongdong focus solely on studying for Peking University and Tsinghua, even communicating her decision to Teacher Ma. During a tutoring session at Zeng Xing's house, Ma Xiaoxiao seemed distracted and made frequent mistakes, despite Zeng Xing's diligent instruction. Zeng Xing, observing her lack of focus, subtly probed, asking if she had met Ou Xiaojian earlier that morning, a question Ma Xiaoxiao vaguely sidestepped.
Zeng Xing's grandmother brought them watermelon, encouraging them to balance their studies with rest. Ma Xiaoxiao took a bite, and Zeng Xing, without a second thought, ate from the same piece, a gesture Ma Xiaoxiao found peculiar. Liang Xiaobao later secretly delivered a cassette tape of "Old Chai" to Zeng Hao, a song she had been practicing, clearly hoping to impress her. Zeng Hao, in turn, invited him to listen with her.
Zeng Xing then pressed Ma Xiaoxiao about her college major. He claimed to have heard from a teacher that she was interested in architecture and actively encouraged her to choose that field, emphasizing his own passion for it. Ma Xiaoxiao, however, avoided committing to the suggestion. She then confronted Zeng Xing directly, asking if he had disclosed Yi Dongdong's private matters to the police. Zeng Xing admitted to it, defending his actions by saying he couldn't lie to the police.
Ma Xiaoxiao argued that he should have at least provided an explanation to the police on Yi Dongdong's behalf. Irritated by her defense, Zeng Xing insinuated that Ma Xiaoxiao's loyalty was driven by Yi Dongdong saving a person, and further suggested that if Ou Xiaojian were pursuing a specific university major, Ma Xiaoxiao would undoubtedly follow suit. Ma Xiaoxiao firmly stated that her choice of major had nothing to do with Ou Xiaojian.
Zeng Xing retorted that she and Ou Xiaojian were no longer in the same social circles, as he had chosen a different path in life. Ma Xiaoxiao maintained that Ou Xiaojian would always be like an elder brother to her, to which Zeng Xing scoffed, declaring Ou Xiaojian ceased to be that person the moment he became involved in illicit activities. Ma Xiaoxiao abruptly ended their study session, reiterating her dislike for architecture.
Yi Dongdong, feeling the immense pressure from his parents' high expectations as the eldest child, decided to abandon badminton and rededicate himself to his studies, hoping to achieve academic success. Later, Zeng Xing found Ma Yingjun slumped on the street, disoriented from what appeared to be heatstroke.
As Zeng Xing helped him walk home, he subtly mentioned to Ma Yingjun that Ma Xiaoxiao was considering architecture as her major, highlighting how beneficial it would be if they studied the same field and could assist each other. Ma Yingjun, despite not having heard this directly from Ma Xiaoxiao, readily approved, envisioning them supporting each other. Back home, after Ma Xiaoxiao saw Zeng Xing off, Ma Yingjun casually informed Aunt Niu about Ma Xiaoxiao's alleged interest in architecture.
Aunt Niu was infuriated, feeling deeply betrayed that Ma Xiaoxiao had seemingly shared her future plans with an outsider before discussing them with her own family. Later that night, Aunt Niu confronted Ma Xiaoxiao about the architecture major and her plans to study in Beijing. She demanded that Ma Xiaoxiao consult the family on all major decisions and reiterated her ban on Peking University, insisting she remain in Guangdong for her studies.
Ma Xiaoxiao, asserting her right to make her own choices, angrily accused Aunt Niu of consistently disregarding her feelings, dictating every aspect of her life, and being overly concerned with external perceptions. The argument escalated, with Ma Xiaoxiao declaring herself Aunt Niu's "puppet" and dramatically daring her to abandon her. To halt the bitter quarrel, Ma Yingjun feigned a sudden dizzy spell and collapsed. After being attended to, he confessed his act was a ploy to stop their fighting.
He gently admonished Ma Xiaoxiao for her harsh words, explaining that Aunt Niu's strictness stemmed from her own youthful hardships and her desire to shield Ma Xiaoxiao from similar suffering. However, Ma Yingjun privately reaffirmed his unwavering support for Ma Xiaoxiao's dream of attending Peking University and encouraged her to stand firm against Aunt Niu.
He also shared his own regret about not being able to return to Beijing to care for his elderly mother, Ma Xiaoxiao's paternal grandmother, due to family responsibilities in Guangzhou. Ma Xiaoxiao confided in Zeng Hao about her mother's unyielding opposition to her leaving Guangzhou, expressing that her mother desired her to stay in Mayang Street with an ordinary job for security.
Zeng Hao empathized, questioning why Aunt Niu wouldn't support Ma Xiaoxiao's aspirations, especially given her exceptional talents, and contrasted it with her own brother, Zeng Xing, whose future was being meticulously planned by their mother and grandmother, even involving international study arrangements. Ma Xiaoxiao, however, remained resolute, declaring her determination to fight for her dreams, with Peking University as her primary goal.
Zeng Hao praised Ma Xiaoxiao as an inspiring role model, admitting that her own "goodness" was merely a facade for her uncertainty about her true desires, leading her to simply follow others' plans. When asked what rebellious act she would perform if given the chance, Zeng Hao promptly said, "Drinking," yearning for the adults' freedom to drink away worries or celebrate triumphs. Later, Aunt Niu asked Ma Dada to deliver freshly made shrimp cakes to Grandma Ou.
Ma Dada complained about being constantly sent on errands while Ma Xiaoxiao received preferential treatment. Ma Xiaoxiao offered to go instead. As Ma Xiaoxiao departed with the shrimp cakes, Aunt Niu continued to scold Ma Dada, criticizing her poor grades compared to Ma Xiaoxiao's excellent ones and accusing her of laziness. Ma Dada, in a fit of anger, lashed out, revealing that Ma Xiaoxiao was not as "sensible" as Aunt Niu believed.
She blurted out that Ma Xiaoxiao had secretly met Ou Xiaojian in the communal washroom the night before last. Aunt Niu was profoundly disturbed by this revelation, urgently pressing Ma Dada for more details, fearing it could jeopardize Ma Xiaoxiao's future. Meanwhile, Ma Xiaoxiao arrived at Grandma Ou's house. Grandma Ou was delighted by the shrimp cakes and encouraged Ou Xiaojian, who was also present, to enjoy the "taste of hometown," noting Ma Xiaoxiao had brought them specially.
Ou Xiaojian, however, gently warned Grandma Ou not to eat too many fried items as they were "heating." Before leaving, Ma Xiaoxiao provided Ou Xiaojian with some review materials and a warm drink for a good night's sleep. He accepted the drink but attempted to return the study materials, questioning why she felt the need to give them to him.
Episode 7 Recap
While delivering shrimp cakes to Grandma Ou, Ma Xiaoxiao took the opportunity to give review materials to Ou Xiaojian. Soon after, Aunt Niu arrived, having heard from Ma Dada. She pointedly told Ma Xiaoxiao to focus on her studies and avoid "mixing with society," words clearly meant for Ou Xiaojian. Aunt Niu mentioned that Ma Xiaoxiao was in her final year of high school and that helping deliver things wasted precious study time.
She emphasized that Ma Xiaoxiao should not run around, especially at night, and must study hard to ensure her future, stating, "We can't mix the society." Ou Xiaojian understood the hidden meaning of her words but could not offer an explanation. Later, Grandma Ou urged Ou Xiaojian to find a respectable job and make proper friends, observing that all the children around them were growing up and finding their own paths.
She expressed her worry, saying, "You have to find one anyway, serious work, meet some serious friends. Grandma can only close her eyes when she dies." Ou Xiaojian replied, "Grandma, I stayed well in the repair shop." But she worried about the mixed crowd there, adding, "There are all kinds of people, I'm not at ease." Ou Xiaojian tried to reassure her, mentioning his background from the police academy.
However, Grandma Ou countered that his current work had nothing to do with being a police officer. She implored him to settle down, noting how he stayed up late with the lights on every night, living "on the tip of a knife." Ou Xiaojian became upset, telling her not to say such things, as he feared losing her. Ma Xiaoxiao was furious at Aunt Niu's prejudiced remarks about Ou Xiaojian, which were prompted by Ma Dada's tattling.
She confronted her mother, asking what she meant by those indirect comments in front of Ou Xiaojian. Aunt Niu directly stated her disapproval, saying, "Ou Xiaojian, I hope you don't talk to my daughter, midnight date." She then revealed that Ma Dada had reported Ma Xiaoxiao's late-night meeting. Aunt Niu further disparaged Ou Xiaojian, calling him "an unemployed traveler" whose father was a "murderer" who committed suicide, implying he would ruin Ma Xiaoxiao's future.
Ma Xiaoxiao defended Ou Xiaojian, asserting that he was her childhood friend and had a job caring for his grandmother. Their argument escalated, with Ma Xiaoxiao claiming her mother had no right to dictate her friendships. Ma Yingjun intervened, telling Ma Xiaoxiao not to speak to her mother that way and sending her upstairs. Aunt Niu grumbled, "I don't like her talking like this." Ma Xiaoxiao then confronted Ma Dada, scolding her for running to their mother with trivial details.
Ma Dada apologized, claiming she spoke casually and didn't realize their mother would take it so seriously. Feeling distressed, Ma Xiaoxiao went to the balcony to reflect, recalling Aunt Niu's and Zeng Xing's words about Ou Xiaojian being an "unemployed traveler" and about her needing to study hard, as they were "people from different worlds." Ou Xiaojian, also troubled by Aunt Niu's words, was filled with worry.
Troubled by Aunt Niu's earlier words and looking at a photo of Ou Jianguo, Ou Xiaojian rode his bike to Huang Mao's club for a meeting. Huang Mao was anxious, asking why Ou Xiaojian was late. Ou Xiaojian explained he had been working overtime at the repair shop. Huang Mao told Ou Xiaojian that Brother Mouse was coming and wanted to meet him. When Brother Mouse arrived, Ou Xiaojian greeted him, expressing his long-held admiration.
Huang Mao had previously warned Ou Xiaojian that Brother Mouse "doesn't like using newcomers" and that he himself had worked for three years before joining Brother Mouse. Soon, a group of drunk men started bothering Brother Mouse. Ou Xiaojian immediately stepped in and fiercely beat them, impressing Brother Mouse with his courage. Brother Mouse told Huang Mao to "take him," signaling his acceptance. Huang Mao later told Ou Xiaojian, "Brother Mouse said that you are very courageous.
I will take you with me next time I do business. Good skill." Ou Xiaojian simply replied, "I just don't like it." A few days later, Ou Xiaojian handed over some audio evidence to Li Zhaohang, stating, "I have already joined the mice and them." Li Zhaohang was surprised by the quick progress and cautioned him, "Don't play with fire." He then gave Ou Xiaojian a burner phone.
Ou Xiaojian playfully remarked, "Uncle Li, why are you as wordy as my grandmother now?" and assured him he had everything under control. Li Zhaohang expressed concern that Ou Xiaojian might "not be able to tell the truth from falsehood." Ou Xiaojian responded that "it doesn't matter whether it is true or not, as long as you don't let me cheat her," implicitly referring to Ma Xiaoxiao.
Li Zhaohang then observed that Ou Xiaojian was very much like his father, valuing trust like life. This angered Ou Xiaojian, who told him not to mention his father, stating that his father had betrayed their entire family. Li Zhaohang responded, "There are some things you will understand in the future," but Ou Xiaojian pressed him, asking, "Why did he die?"
The next morning, Ma Xiaoxiao was unable to get out of bed, suffering from a hangover after drinking rice wine the previous night. Ma Dada tried to wake her up, but then Aunt Niu entered the room, checking on Ma Xiaoxiao. Panicked, Ma Dada quickly distracted her mother by commenting on the nice weather, while covertly hiding the rice wine jar in the flower bed outside.
Aunt Niu, oblivious, dismissed Ma Dada as "crazy" and told her to get Ma Xiaoxiao downstairs for breakfast. When Ma Yingjun asked about Ma Xiaoxiao, Ma Dada quickly lied, saying, "She went to school by herself early in the morning." Aunt Niu then left for work with Ma Yingjun, grumbling about Ma Xiaoxiao's temper.
Ma Dada rushed to school in a panic to tell Yi Dongdong and their friends that Ma Xiaoxiao was still passed out from drinking rice wine and couldn't attend her exam. Ma Dada also revealed that she "dared not tell" her parents, as Ma Xiaoxiao had a big fight with their mother the previous night. Yi Dongdong quickly devised a plan: Ma Dada was to write a fake sick note, imitating Ma Yingjun's handwriting, and give it to Zeng Hao.
Zeng Hao would then deliver it to teacher Su immediately after her exam, before teacher Su could contact Aunt Niu. The plan was put into action. Just as teacher Su was about to call Aunt Niu about Ma Xiaoxiao's absence, Zeng Hao walked in with the note, explaining that Ma Xiaoxiao's sister, Ma Dada, had dropped it off and had gone back to care for her.
The friends later celebrated their successful mission, with Zeng Hao noting, "You don't know, if I went in late just now, Teacher Su would have called Aunt Niu's workplace. We finally completed the task." Meanwhile, Lü Ju, a classmate from Class 1, approached Zeng Xing, reminding him that she was "the one you are talking to in the library."
She suggested they could "go to Huanshi East Road, take a look at the Friendship Store" since the next semester's entrance exam for recommended students was in Tianhe. Zeng Xing, however, declined, stating, "I don't like shopping." Lü Ju then proposed they study at the library, but Zeng Xing responded, "I am used to studying alone." Lü Ju persisted, pointing out that he wasn't truly alone in the library.
The friends celebrated their successful deception, with Liang Xiaobao feeling that helping Ma Xiaoxiao "really gave me one, the feeling of sublimation of life." Yi Dongdong wondered if Ma Xiaoxiao had woken up and if she was feeling unwell, planning to visit her. Unexpectedly, teacher Su overheard them and inquired, "Are you worried about Ma Xiaoxiao? I happened to visit Ma Xiaoxiao's home. Aren't you all from Mayang Street? Let's go together."
The friends, startled, quickly made an excuse about needing to return library books before going home. Teacher Su left for Mayang Street alone. Panicked that their "battle was over," Yi Dongdong quickly rallied everyone, saying, "We must get there, before Mr. Su arrived at Mayang Street, first go to Mayang Street, notify Dada to leave." They raced towards Ma Xiaoxiao's house. On the way, they encountered Ou Xiaojian, who was checking on a slightly disoriented Ma Xiaoxiao.
The friends explained the situation, urgently asking for his help to get Ma Xiaoxiao through this crisis, as there was "no time." Ou Xiaojian asked what happened to Ma Xiaoxiao. Ou Xiaojian quickly formulated a plan. He instructed Yi Dongdong and Liang Xiaobao to meet teacher Su at the street entrance and lead her on a long, winding route under the guise of showing her the way.
Meanwhile, Sun Falcon was tasked with waiting under the banyan tree and using any means to delay Aunt Niu and Ma Yingjun, ensuring they wouldn't encounter teacher Su. Yi Dongdong and Liang Xiaobao diligently implemented their part, with Liang Xiaobao deliberately stopping to tie his shoelaces and Yi Dongdong offering teacher Su water at his house, though she politely declined for now. Sun Falcon successfully intercepted Aunt Niu, who was rushing home to cook.
Aunt Niu initially tried to leave but then remembered she needed to find Chen Lili, and decided to go to Chen Lili's house, inadvertently delaying her return. This meant teacher Su was still en route and had not yet met Ma Xiaoxiao's parents. Sun Benyan was found drinking heavily at home, having lost his opportunity for the police selection. Chen Lili was distraught, reminding him that his body couldn't handle alcohol.
He lamented his failure, crying, "This public security selection, I didn't choose. Why didn't you choose? You are so excellent. Why didn't you choose? Selected from Zhengyang Street, joint defense captain. Why is he better than you? He is not as good as you." Chen Lili tried to comfort him, suggesting there would be other opportunities, but he despaired, saying, "The next year of the Monkey."
Aunt Niu then arrived and unwittingly revealed Chen Lili's secret, mentioning, "Didn't you say last time, is the salary in your hotel low? Let me help you find a new job." Sun Benyan was shocked, asking Chen Lili when her salary had dropped, as he knew nothing about it. Chen Lili, embarrassed, quickly claimed she withheld the information to avoid distracting him from his selection.
Feeling his pride hurt and wanting to prove himself, Sun Benyan took out his private savings. He insisted Chen Lili take the money and buy a new bag, as her old one was broken and "should have been changed long ago." Chen Lili was touched, but also worried, asking where he got the money. He simply replied, "I want to surprise you." Teacher Su finally arrived at Ma Xiaoxiao's home.
Ou Xiaojian and Ma Dada greeted her, introducing themselves as Ma Xiaoxiao's friend and sister, respectively. Teacher Su explained she was there for a home visit because Ma Xiaoxiao was ill and wanted to leave some Peking University recommendation exam materials. Ma Dada inadvertently stated that her parents "won't come back," which Ou Xiaojian quickly corrected, saying they would be back later, and invited teacher Su inside. Once inside, Ou Xiaojian worried about Aunt Niu unexpectedly returning.
Meanwhile, Sun Falcon, having successfully delayed Aunt Niu at Chen Lili's house, realized he had forgotten to detain Ma Yingjun. As teacher Su was leaving, thinking Ma Xiaoxiao's parents wouldn't be back soon, she was about to be seen by Aunt Niu. Yi Dongdong, at Ou Xiaojian's signal, quickly feigned dizziness to distract Aunt Niu, who compassionately offered to help him. Simultaneously, Ou Xiaojian asked Zeng Xing to divert teacher Su.
Zeng Xing approached teacher Su under the pretense of inquiring about the recommendation exam. As Aunt Niu was helping Yi Dongdong inside, Ma Dada, unaware of Aunt Niu's presence or the ongoing deception, blurted out, "Dongdong, great! You don't know, Xiao Xiao just vomited!" Aunt Niu, hearing this, immediately asked, "What's wrong with Xiao Xiao?" After Ma Dada's revelation, the friends regrouped.
Ma Dada felt foolish and that she had "wasted everyone's efforts," but was relieved teacher Su hadn't found out. Zeng Hao then explained to Yi Dongdong and the others that Ma Xiaoxiao drank to drown her sorrows because Aunt Niu had always been excessively strict with her, constantly denying her ideas. Ma Xiaoxiao often told Zeng Hao that she felt like she "couldn't breathe."
Aunt Niu later came to Ma Xiaoxiao with a water chestnut pot, telling her to drink it to feel better. Ma Xiaoxiao thanked her. Aunt Niu, having reviewed the Peking University recommendation exam materials left by teacher Su, had a change of heart. She told Ma Xiaoxiao, "If you want to go, try it." Ma Xiaoxiao excitedly asked if she was serious. Aunt Niu confirmed, adding, "You can visit Beijing, it's okay, but you must come back.
After all, Guangzhou is your home." Ma Xiaoxiao promised, "This is my home, I will definitely come back." Yi Dongdong, reflecting on the day's events, marveled at how Ma Xiaoxiao, the top student, had missed an exam due to being drunk. He acknowledged that Ou Xiaojian's leadership had helped them navigate the crisis, making it a shared "crazy experience" for the Mayang Street friends that summer.
He realized that even the bright and proud Ma Xiaoxiao harbored internal struggles, and he yearned to help her overcome them, though he was unsure how. He resolved to try his best.
Episode 8 Recap
In the autumn of 1984, Guangzhou was gripped by fear as City News reported a significant influx of criminals. A recent incident involving a transient criminal with a knife attacking and severely injuring a citizen, who was still at large, added to the widespread panic. Police had heightened their vigilance, conducting strict checks on suspicious individuals. The unsettling news spread quickly through Mayang Street, with residents discussing the escalating danger.
Many parents worried about their children's safety, with Chen Lili cautioning Sun Falcon not to go home alone at night, and one mother emphasizing her husband's warning not to go out alone at night, always urging her to be accompanied. Ma Dada, needing bus fare due to recent safety concerns, asked her mother, Aunt Niu. Ma Dada claimed Ma Xiaoxiao, her sister, had requested it because they had evening tutoring and the city was unsafe.
Aunt Niu was skeptical, suspecting Ma Xiaoxiao had ulterior motives for the money, but eventually conceded. Meanwhile, Aunt Niu also cautioned her son, Yi Dongdong, to travel to and from school with friends for safety, a sentiment he echoed, stating he would take the bus with his classmates. Yi Dongdong, along with Yi Nannan, Liang Xiaobao, and other friends, gathered for school.
Upon realizing Ma Xiaoxiao had already left on her bike, Yi Dongdong expressed concern about her traveling alone, despite Ma Dada's assurances that her sister would be safe. Ma Xiaoxiao later took a fall from her bicycle, coincidentally encountering Ou Xiaojian. He promptly helped her repair her bike chain. Ma Xiaoxiao inquired about his recent activities, to which he vaguely replied that he had been busy. After fixing her bike, Ou Xiaojian advised her to hurry to school.
Shortly after, Huang Mao arrived in a car to pick up Ou Xiaojian, informing him that "those punks" were causing trouble and Brother Mouse needed him to "teach them a lesson." Ou Xiaojian handed off his motorcycle to another friend and departed with Huang Mao. Yi Dongdong, still at school, worried about Ma Xiaoxiao's continued absence. Ma Xiaoxiao, having followed Ou Xiaojian, arrived at the scene of the impending confrontation.
Ou Xiaojian, seeing her, urgently told her to leave, warning of danger. However, Ma Xiaoxiao defiantly insisted on staying to witness the danger herself and stand up for Ou Xiaojian. Intervening as Huang Mao questioned her presence, Ou Xiaojian asserted his authority and instructed Huang Mao to disperse the crowd, preventing the fight. Ma Xiaoxiao then directly asked Ou Xiaojian if he had been worried about her safety, highlighting that he now understood her own constant concerns for him.
During PE class, Yi Dongdong was disappointed that Ma Xiaoxiao was not there, as she had been called away by a teacher to discuss a competition. He had hoped to show off his badminton skills to her. Inspired by classmates who suggested he could earn extra points for the college entrance exam by winning a provincial badminton competition, Yi Dongdong challenged Sun Falcon to a match. Although he initially performed well, he eventually fell and lost, leaving him crestfallen.
Back home, a dejected Yi Dongdong struggled to eat. Later that night, his father, Yi Shengli, found him brooding. Yi Dongdong confessed feeling like a failure, citing his poor academic performance and inferior badminton skills. Yi Shengli offered him what he claimed was white wine (though secretly diluted), encouraging him to embrace challenges as a man.
He then shared his grand vision: leveraging the reform and opening-up policy, he planned to become a commodities circulator, bringing Hunan specialties like lotus seeds, citrus, and ginger to Guangzhou, while transporting Guangzhou fashion and electronics across the country. He emphasized the importance of a strategic mindset, telling Yi Dongdong that overcoming personal setbacks was crucial for supporting his future family.
Yi Dongdong's mother, Hao Pushi, later revealed to Yi Shengli that Yi Dongdong was medically unsuited for badminton due to a foot injury sustained at age six, but she had kept it secret from him, fearing it would deeply wound his spirit. Yi Shengli commended her thoughtfulness. Subsequently, Hao Pushi sent Yi Dongdong to Grandma Ou's grocery store for salt.
Grandma Ou, still grateful for Yi Dongdong's past act of saving Ou Xiaojian, generously gave him a large assortment of snacks and treats, which he reluctantly accepted. Outside the store, Ou Xiaojian approached Yi Dongdong. After a brief exchange, Ou Xiaojian, knowing Ma Xiaoxiao's independent nature, suggested that Yi Dongdong ask Ma Xiaoxiao to protect their group on the way to school, believing she wouldn't refuse such a request to safeguard her friends.
Yi Dongdong realized Ou Xiaojian's deep understanding of Ma Xiaoxiao, and his subtle way of ensuring her safety without her knowing his involvement. He later convinced Ma Xiaoxiao to join them on their bus commute, stating that her presence made everyone feel safer. The next morning, Ma Xiaoxiao joined Yi Dongdong and his friends, and they even requested the bus driver to wait for her.
Yi Dongdong reflected on how well Ou Xiaojian understood Ma Xiaoxiao, a stark contrast to his own struggles to connect with her, yet he was determined to bridge that gap. By the winter of 1985, Ou Xiaojian had overseen a significant renovation of Grandma Ou's grocery store, introducing new products that led to a booming business. He continued to be busy around Mayang Street, his relationship with Ma Xiaoxiao appearing less contentious.
Grandma Ou, while pleased with the store's success, remained concerned about his late hours and associations, urging him to quit his job at the repair shop. She questioned the source of his funds for the renovation, hinting at his ties to "those people." Ou Xiaojian reassured her that the money came from his own savings and that he would never betray her trust in the store. However, he sidestepped her plea to leave the repair shop, asserting his adulthood.
Shortly after, Big Fat arrived and spoke quietly with Ou Xiaojian. Ou Xiaojian then abruptly left, telling his grandmother he had an unfinished car to repair. At the repair shop, Ou Xiaojian observed Brother Mouse supervising the unloading of goods. He later met discreetly with Li Zhaohang, handing over a recording pen containing crucial evidence of Brother Mouse's transactions, though the precise timing of the deal still needed verification.
In a separate instance, Ou Xiaojian asked a friend to procure a specific, hard-to-find imported beauty cream for someone, dismissing teasing about a crush. Due to ongoing sewer repairs on Mayang Street, Grandma Ou announced that residents should use the communal public bathhouse. She specified that women could shower before 8:30 PM, and men after. At the Yi family home, where they were hosting the Sun family for dinner, the aging roof began to leak.
Yi Shengli and Hao Pushi discussed the house's long-standing need for repairs. Yi Nannan suggested that rats might have built nests in the roof, a plausible explanation for the leaks, as rats could hollow out the entire structure. Chen Lili mentioned the regular distribution of rat poison, but Yi Nannan revealed that his mother, Hao Pushi, disliked using it, fearing dead rats in the house.
Just as Sun Falcon's father proudly served his family's "ancestral ribs noodles," a rat suddenly fell from the ceiling directly into a bowl, sending everyone into a panicked uproar. Following the unsettling dinner, Ma Dada was immersed in a gossip magazine, attributing her lack of "fairy-like beauty" to her parents not being "especially, especially in love," a theory her mother swiftly dismissed, calling her daughter's brain "full of plastic."
Yi Shengli, disturbed by Ma Dada's reading, warned her against "capitalist spiritual rubbish," drawing a parallel to Ou Xiaojian's father's suicide due to excessive gossip, and emphasized that "idle talk is a silent killer." Ma Dada, however, pressed her father on whether he and her mother shared "true love." As the evening progressed, Hao Pushi urged everyone to hurry to the public bathhouse before 8 PM. Ma Xiaoxiao left first, reminded to bring a hair clip.
Later, Ma Xiaoxiao entered the women's section of the bathhouse only to discover Yi Dongdong already inside, having misread the gender sign. Incensed, she punched him, giving him a nosebleed. Back home, Hao Pushi chastised Yi Dongdong for his embarrassing mistake, calling him a "pig," a comparison Yi Nannan comically protested. Yi Shengli arrived with some safflower oil from Grandma Ou's well-stocked shop to treat Yi Dongdong's bleeding nose.
Episode 9 Recap
As students dispersed from school, Yi Dongdong approached Ma Xiaoxiao to apologize for seeing her exposed "last night." Ma Xiaoxiao, still fuming, warned him sternly, "If you dare to say half a word about what happened yesterday, I won't spare you." Her sister, Yi Qianqian, observed the interaction and asked Ma Xiaoxiao what was wrong, but Ma Xiaoxiao dismissed it, even as Yi Qianqian questioned why Ma Xiaoxiao had hit Yi Dongdong.
Ou Xiaojian was at a bar, singing, when Brother Mouse joined him. Ou Xiaojian seized the opportunity to inquire about sourcing gold watches, specifically Rolex. Brother Mouse, boasting of his "nimble routes" that even the police couldn't track, assured Ou Xiaojian of the safety and reliability of his supply. Ou Xiaojian expressed his willingness to buy any amount available, prompting Brother Mouse to invite him to a shipment on the 27th.
Ou Xiaojian initially seemed to hesitate at the date, which a friend had just mentioned was also Ma Xiaoxiao's birthday, but quickly agreed. At the public bathhouse, Yi Dongdong was nervously entering, having been told by Zeng Hao that it was empty. However, Ma Xiaoxiao was still inside, leading to another embarrassing encounter.
Ma Xiaoxiao, realizing that the bathhouse's gender signs were easily mistaken, confronted Yi Dongdong about running away as if he had done something wrong, asking if she was "that scary." Moments later, as Yi Dongdong was washing his hair, Zeng Xing, pretending to be Ma Xiaoxiao, doused him with a bucket of cold water.
Shivering, Yi Dongdong, annoyed, soon learned it was Zeng Xing, who then offered to tutor him in English, promising to "take care of him more" as a friend. Ou Xiaojian met with Li Zhaohang to relay the intelligence: Brother Mouse's group would be conducting a transaction at Huangpu Wharf on the 27th, and Ou Xiaojian anticipated a potential double-cross.
He asked if this operation would guarantee his entry into the police force, to which Li Zhaohang assured him he would advocate for him. Later that day, Yi Dongdong, Sun Falcon, and Liang Xiaobao were seen in a sundry shop, where Yi Dongdong was struggling to pick a suitable birthday gift for Ma Xiaoxiao. He sought advice from his friends, emphasizing he had saved money for something special.
Ou Xiaojian, passing by, advised Yi Dongdong to choose wisely so Ma Xiaoxiao would appreciate the gift, but offered no specific suggestions before excusing himself. At Ma Xiaoxiao's birthday party, she appeared subdued and stepped out briefly. Sun Falcon speculated that she was unhappy because Ou Xiaojian hadn't arrived, noting that Ma Xiaoxiao always cherished his presence on her birthday, even during their past "cold war."
He mentioned their "cold war" began when Ou Xiaojian started associating with street figures, leading to a big fight where Ma Xiaoxiao tore up a photo of them. Zeng Xing, overhearing this, feigned a need to study and left, but not before observing Ma Xiaoxiao's emotional state. Ma Xiaoxiao went to Grandma Ou's grocery store, hoping to find Ou Xiaojian, but Grandma Ou simply stated that he wasn't coming home again, leaving Ma Xiaoxiao crestfallen.
Back at the party, Zeng Xing presented Ma Xiaoxiao with a new translation of Dickens' "A Tale of Two Cities," only for her to reveal she already owned the book. Ma Xiaoxiao then noticed Yi Dongdong trying to hide his gift—a small horse doll. Zeng Xing quickly mocked it as "ugly and dull," but Ma Xiaoxiao found it rather endearing. Yi Dongdong wished her a happy birthday, and she thanked him.
Later that night, Ma Xiaoxiao, encouraged by Yi Qianqian, secretly left home. She recalled Ou Xiaojian's past promise to give her a birthday gift every year, a promise he made when he gave her "A Tale of Two Cities" when they were young. However, this year, due to his undercover identity, he couldn't be there to celebrate with her. She found Ou Xiaojian, covered in injuries.
He apologized and wished her a belated happy birthday, saying he hadn't forgotten and truly wanted to be there. Ma Xiaoxiao, heartbroken, questioned why he constantly got hurt despite promising to protect himself. She recounted his past choices—giving up university for his Grandma, joining the police academy, turning the grocery store into a thriving business—all of which made her believe he was returning to a normal life, a life where they had promised to go to Beijing together.
She confessed that while she tried to trust him, his repeated injuries made it impossible for her to simply ignore it. Overwhelmed, she declared that he could continue living his "life of fighting and killing." Ou Xiaojian successfully helped the police break Brother Mouse's smuggling ring. However, the subsequent report in the Yangcheng Evening News made no mention of Ou Xiaojian's involvement, leaving his efforts unrecognized, a silent burden he had to bear.
As the 1985 Spring Festival approached, Mayang Street was abuzz with joyful preparations. Hao Pushi reminded Yi Dongdong to attend English tutoring at Zeng Xing's, noting that Ma Xiaoxiao, a top student, would also be there, making it an invaluable opportunity. Yi Dongdong, excited by the prospect of wearing new clothes and showing off in front of Ma Xiaoxiao, looked forward to the tutoring session.
At Zeng Xing's, Zeng Xing deliberately spilled coffee on his clothes, prompting Ma Xiaoxiao to help him clean it. Yi Dongdong observed this with a profound sense of unrequited love, wondering who invented such complex feelings and wishing he could "beat them to death." Back at home, Hao Pushi discovered money missing from her savings. She gathered Yi Dongdong, Yi Nan Nan, and Yi Qianqian, demanding a confession.
Finding Yi Qianqian's hairpin near the missing money, Hao Pushi immediately accused her of stealing to buy it and began to hit her. Ma Xiaoxiao, witnessing the injustice, intervened, urging Hao Pushi to investigate properly before resorting to violence and to consider Yi Qianqian's self-esteem. Yi Dongdong tried to explain to Ma Xiaoxiao what had happened, while Yi Qianqian, upset and hurt by her mother's accusations, ran out of the house.
Worried for Yi Qianqian's safety, Ma Xiaoxiao organized a search party, dividing their friends into groups. Yi Dongdong, searching with Ma Xiaoxiao, expressed his fear that Yi Qianqian might have been abducted. Meanwhile, Yi Qianqian was confronted by a group of hooligans demanding money. Ou Xiaojian, who was nearby making arrangements with some local toughs, intervened, claiming Yi Qianqian as his sister to deter them.
However, Yi Qianqian kicked one of the gangsters and fled, only to be chased by another menacing group, including Brother Dao. Ou Xiaojian once again came to her rescue, telling her to go home while he dealt with the aggressive gangster. As Ma Xiaoxiao and Yi Dongdong continued their search, they stumbled upon Sun Falcon, who was in a heated argument with Yangzi and his friends.
Yangzi accused Sun Falcon of cheating in a basketball game and forcing him to call him "Dad," a grave insult given Yangzi's father was a fallen hero. Just as Ma Xiaoxiao attempted to de-escalate the situation, Brother Dao's group, still pursuing Yi Qianqian and recognizing her, converged, transforming the argument into a chaotic brawl involving multiple factions. Yi Qianqian, fleeing into Ou Xiaojian's shop, was met by Ma Xiaoxiao and Yi Dongdong.
As the fight spilled into the street, Ou Xiaojian, declaring that no one would cause trouble on his "territory," rallied his own allies, and the street erupted into a massive three-way fight.
Episode 10 Recap
Ma Xiaoxiao and the others found shelter in Grandma Ou's grocery store as a fierce street fight erupted, with residents of Zhengyang Street and Mayang Street fighting together against a group of thugs. After the thugs were driven away, a surprising camaraderie formed between the two streets, as they got to know each other through the shared fight. One man from Zhengyang Street even offered eggs as compensation for Yi Nannan's head injury, acknowledging their unexpected alliance.
Ou Xiaojian sternly reprimanded Yi Siqian for wandering off, causing everyone concern. He warned her about the dangers and what could happen if she were alone. Ma Xiaoxiao interjected, pointing out that Ou Xiaojian had scared Siqian. At this moment, Zeng Xing appeared and made sarcastic remarks about Ou Xiaojian, highlighting his "mixed society" background and contrasting it with his own family's "integrity."
Ou Xiaojian was provoked, ready to retaliate, but Zeng Hao stepped in, admonishing her brother for his hurtful words and asking him to apologize. Ma Xiaoxiao defended Ou Xiaojian, explaining that his actions were often out of a sense of justice, even if he scared Siqian. Meanwhile, Yi Nannan was discovered with a bleeding head from the skirmish, prompting immediate concern. Later, Ma Xiaoxiao tried to reassure Ou Xiaojian, urging him not to take Zeng Xing's words to heart.
Ou Xiaojian replied that he only cared about what Ma Xiaoxiao said. Yi Siqian, still afraid to go home, was brought to Ma Xiaoxiao's house. Siqian confided that her mother, Hao Pushi, always favored her brothers and seemed to dislike her for being a girl. Ma Xiaoxiao comforted her, telling her that girls need to be strong and bravely prove themselves, even if they can't change others' perceptions.
Meanwhile, Li Zhaohang met with Ou Xiaojian, showing him a photo of a man named Ma Pi. Li Zhaohang explained that while Brother Mouse was apprehended, the mastermind behind Ma Pi remained at large, and Ou Xiaojian's mission was to gain Ma Pi's trust. Ou Xiaojian expressed his confusion about who his friends and enemies truly were, to which Li Zhaohang advised him to always remember justice, fairness, and truth.
Yi Siqian then revealed to Ma Xiaoxiao that Ou Xiaojian had bravely saved her from the thugs, concluding that he was a loyal and righteous person despite his "gangster" associations. Ma Xiaoxiao was touched by Siqian's honesty and praised her. Yi Dongdong soon arrived to take Siqian home. There, Siqian confronted Hao Pushi about her broken hairpin, which her mother had previously dismissed.
Siqian also reminded Hao Pushi that the hairpin was a gift from her mother, not stolen money, causing Hao Pushi to realize her mistake. After some gentle persuasion from Ma Xiaoxiao about the importance of forgiveness, Hao Pushi humbly apologized to Siqian, and they reconciled. Separately, A Fei, along with his men, confronted Ou Xiaojian, accusing him of betraying Brother Mouse and trying to seize his business. A Fei demanded Ou Xiaojian's hand as punishment.
Ou Xiaojian, however, declared that Ma Pi was the true problem, asserting that if Ma Pi was innocent, he would willingly surrender his hand. A Fei temporarily gave up on attacking Ou Xiaojian, intending to investigate the matter first. As the college entrance exam countdown began, Ma Dada and Yi Nannan rejoiced in their summer holiday, playfully teasing Ma Xiaoxiao and Yi Dongdong about their upcoming exams.
Ma Dada, having changed her 39-point exam score to 89, was discovered by Aunt Niu, who chased her around the house, accusing her of deceit and unfavorably comparing her to Ma Xiaoxiao. Ma Dada, exasperated, complained about the unfairness and her desire to rest during the holidays rather than do more practice books.
In another part of the neighborhood, Zeng Xing was meticulously feeding his fish, instructing Zeng Hao (his sister) to continue the task in his absence, much to their mother's amusement as she recalled Zeng Hao's previous mishaps with the fish. News reports highlighted the upcoming dance performance of renowned dancer Zhou Jie in Guangzhou. Ma Xiaoxiao was preparing to leave for the Peking University scholarship exam at Tianhe Sports Center, requiring an overnight stay.
Unbeknownst to her, Ma Dada accidentally packed Ma Xiaoxiao's admission ticket and the accommodation fee (which was in a notebook) into her own schoolbag. Later, on a bus, Ma Dada bravely apprehended a pickpocket but, in the commotion, lost her own two years' worth of savings. At the police station, as she lamented her misfortune, she discovered Ma Xiaoxiao's admission ticket and the money in her bag.
Realizing her grave error, she panicked and rushed out to try and catch a bus to reach Ma Xiaoxiao. Meanwhile, Yi Dongdong, reflecting on Ma Xiaoxiao's clear university aspirations, felt unsettled about his own progress and future. He sought an outlet by playing basketball, where Ou Xiaojian found him and offered words of encouragement, reminding him that temporary setbacks were fine as long as he kept moving forward. Finally, A Fei and his group returned to Ou Xiaojian's area.
Ma Pi, after being severely beaten, admitted that he had lied and apologized to Ou Xiaojian. With Ma Pi's confession, Ou Xiaojian's innocence was proven, and his hand was safe. A Fei, acknowledging the truth, shook hands with Ou Xiaojian, effectively ending their dispute.
Episode 11 Recap
Niu Yi wondered why Dada had not yet returned. While searching for a piece of waste paper to use as a placemat, Ma Yingjun discovered a letter in Dada's bedroom. In it, Dada declared her intention to run away from home to pursue her dreams, stating she would not return until she had achieved them and brought glory to their family. Niu Yi, unconcerned, suspected Dada had gone to Ma Xiaoxiao's and insisted on calling her.
Ma Yingjun tried to dissuade her, arguing that contacting Ma Xiaoxiao during her Peking University exam period would only distract her. Meanwhile, Ma Xiaoxiao found Dada, who confessed her fear of returning home to face her parents' anger. Niu Yi continued calling Ma Xiaoxiao's hotel, but no one answered. Ou Xiaojian then called Ma Xiaoxiao and urged her and Dada to take the last bus home. Later that night, upon Dada's return, Niu Yi chased after her, scolding her.
Dada tearfully expressed her frustration, explaining that while her academic performance might be lacking, she excelled in singing and dancing, always placing first. Despite her efforts and good deeds, she felt her family never acknowledged or praised her, leading her to believe she was not valued as a good child. She articulated her struggle with fulfilling expectations while simultaneously yearning for personal freedom, like a fish in a tank longing for the world outside.
Separately, Yi Shengli crashed his car while learning to drive. Hao Pushi, though outwardly critical, showed her concern by secretly tucking some money into his pocket after he fell asleep. The next morning, Ou Xiaojian was already waiting outside for Ma Xiaoxiao, who was headed to Tianhe for her exam, and drove her there on his motorcycle.
At home, Niu Yi prepared fresh meat wontons, Dada's favorite, and strategically conspired with Ma Yingjun to praise the "three fat and seven thin" filling, hoping to entice Dada to eat breakfast. Elsewhere, Yi Dongdong and Yi Nannan bickered over food, accidentally breaking a bowl. Yi Shengli, finding the money in his pocket, felt a quiet sense of warmth.
Later, Bai Juncheng, the assistant director for the cast of the chivalrous Princess, who had previously found Dada's wallet on a bus, offered Dada an audition for the role of a female bandit. Niu Yi and Ma Yingjun vehemently opposed this, arguing that Dada's priority should be her studies. Dada, having overheard, asserted her right to make her own decisions. However, Bai Juncheng clarified that parental consent was necessary since Dada was under eighteen.
Undeterred by her family's objections, Dada packed her backpack and left home again, staying with classmates and seeking to privately accept the film crew's offer. Ma Xiaoxiao later found Dada and supported her desire to try new things, telling her she believed in her. She also asked Dada to help her by picking up some silk rice from the Hong Kong store.
The results for Peking University pre-admission were announced, and both Zeng Xing and Ma Xiaoxiao were shortlisted for the re-examination, a topic of much admiration among their classmates. Ma Xiaoxiao, however, seemed preoccupied, which Yi Dongdong noticed. She confided that she was not unhappy about her academic achievements but worried about Dada potentially being taken advantage of by the film crew.
Meanwhile, Ou Xiaojian confessed to Li Zhaohang his desire to stop his undercover work after the Ma Pi case, reiterating his commitment to go to Beijing, a promise he had made to Ma Xiaoxiao. Wu boss invited A FEI to a banquet, but had his subordinates discreetly hide knives under the table. Ou Xiaojian, quick-witted, seized a knife and held Wu boss hostage.
After the incident, Wu boss, feeling publicly humiliated, gave A FEI a condition: for their business dealings to continue, Ou Xiaojian must smash a wine bottle over his own head. Ma Xiaoxiao visited Grandma Ou's Hong Kong store to buy silk rice. Grandma Ou expressed her wish for Ma Xiaoxiao to persuade Ou Xiaojian to resume his studies, concerned about his current lack of direction.
Ma Xiaoxiao countered that Ou Xiaojian was running a successful business and that "every profession produces a master." Later, while playing basketball, Yi Dongdong accidentally hit Ma Xiaoxiao. That evening, Ma Xiaoxiao noticed Ou Xiaojian returning home looking visibly distressed. While getting water, she discovered a broken tooth on the floor. Concerned, she quietly approached Ou Xiaojian's room. He had a head injury but refused to open the door, wanting to conceal his wounds from her.
Seeing bloodstains on the doorknob, Ma Xiaoxiao urgently demanded he open the door, threatening to kick it down if he refused. Ou Xiaojian, left with no choice, reluctantly opened the door.
Episode 12 Recap
Ma Xiaoxiao found Ou Xiaojian injured, feeling distressed and sad that her persuasion was completely useless. She asked if he was in pain, and Ou Xiaojian simply replied, "Not bad." She pressed him, asking what difficulties he was facing and offering to solve them together. However, Ou Xiaojian remained silent, leaving Ma Xiaoxiao frustrated and worried. She told him that his silence was very concerning.
Unable to get him to open up, Ma Xiaoxiao eventually left, with Ou Xiaojian watching her go, calling out her name softly. That evening, Yi Dongdong joined Ma Xiaoxiao's family for dinner. Ma Xiaoxiao returned home with no appetite, but her spirits lifted when she heard about Ma Dada already filming. Ma Dada excitedly announced that she had signed a contract with a film crew and would start filming soon.
When questioned about the necessary parental signature, she revealed that she had secretly obtained a guarantee from a distant relative, "Aunt Qi's sister's aunt," without telling her parents. Ma Yingjun was confused about this unknown relative, and Aunt Niu quickly grew angry, accusing Ma Dada of nonsense. Enraged by Ma Dada's secret actions, Aunt Niu grabbed a feather duster and began chasing her around the house.
In the commotion, Yi Dongdong was inadvertently caught in the fray, his nose getting swollen. Aunt Niu also criticized Yi Dongdong for constantly getting injured. Ma Xiaoxiao quickly intervened, offering him a hot egg to apply to his nose. Ma Xiaoxiao, holding up Ma Dada's dismal test scores, argued that given her poor grades, acting might be her only viable path, emphasizing that Ma Dada should commit to the choice she made.
With Ma Xiaoxiao and Ma Yingjun's support, Aunt Niu reluctantly agreed to let Ma Dada pursue acting, but stipulated that if she failed, she must return home and focus on her studies. Ma Dada eagerly accepted the condition. Later, Ma Dada confided in Ma Xiaoxiao, expressing her excitement about the acting opportunity. She explained that while her academic performance couldn't compare to Ma Xiaoxiao's, she hoped to discover her own strengths through this different path and treasured the chance.
Ma Xiaoxiao, realizing she hadn't truly understood her sister's aspirations, apologized. Ma Dada acknowledged that her family's concerns stemmed from love, and the sisters shared a heartfelt conversation, recognizing that open communication was key to resolving misunderstandings and truly understanding each other. Later, as Ou Xiaojian collected the newspaper for Grandma Ou, he saw Ma Xiaoxiao passing by, but she pointedly ignored him, still upset.
Soon after, Sun Falcon noticed a distinctive camera belonging to Ou Xiaojian and, curious, asked to borrow it. Ou Xiaojian initially questioned his ability to use it and reminded him about his upcoming college entrance exams, but Sun Falcon confidently stated he had experience and was confident in his sports institute exam results. Ou Xiaojian eventually allowed him to take the camera, cautioning him not to break it.
The next morning, Aunt Niu meticulously packed supplies for Ma Dada and gave Ma Yingjun a long list of instructions for taking care of their daughter and himself. Ma Yingjun, with Ma Dada, arrived at the studio's bus, but Lao Bai, the assistant director, informed him that family members were not permitted to accompany the actors due to studio regulations. Despite Ma Yingjun's deep concern, Lao Bai assured him that Ma Dada would be safely returned.
Once at the set, Ma Dada discovered her role was a female bandit, dressed in beggar's clothing. During the audition, she was accidentally kicked by an extra, leaving her sore and uncomfortable. Nevertheless, the director approved of her performance, giving her a passing mark. Later that day, the friends gathered at Zeng Hao's house for a hot pot dinner to celebrate Sun Falcon's good academic results. Yi Dongdong went to the general store to invite Ou Xiaojian.
Seeing Ou Xiaojian's head injury, Yi Dongdong expressed concern, but Ou Xiaojian brushed it off as a minor injury. When invited to the dinner, Ou Xiaojian hesitated and subtly prompted Da Pang about the time, implying he had business at the repair shop. Da Pang, catching the hint, explained that Ou Xiaojian had prior engagements. Ou Xiaojian apologized, asked Yi Dongdong to congratulate Sun Falcon for him, and declined the invitation.
Yi Dongdong and Da Pang found his behavior somewhat perplexing. Back at Zeng Hao's, Yi Dongdong informed the others that Ou Xiaojian couldn't make it as he was "very busy." Since Ou Xiaojian wasn't coming, Sun Falcon decided to use Ou Xiaojian's camera to take group photos. Despite not having any film, he enthusiastically directed everyone to pose with their cups and corn, making them wait while he "captured the moment," much to their growing hunger.
Ma Xiaoxiao finally interjected, chastising him for teasing them with food, as everyone was starving. The moment she gave the signal to start eating, everyone quickly devoured all the beef in their bowls. News of Ma Dada's acting debut spread quickly through Mayang Street. Neighbors congratulated Aunt Niu, praising Ma Dada for becoming an "actor" and even a "little princess," to which Aunt Niu responded with modest smiles. Meanwhile, Grandma Ou, seeing Ou Xiaojian's head injury, expressed her deep worry.
She didn't want him living a dangerous life that kept her constantly on edge, especially after his father's sudden departure. She pleaded with him to live a stable and peaceful life, to which Ou Xiaojian apologized for causing her concern. As night fell, Ma Yingjun patiently waited by a tree for Ma Dada to finish work. When she finally emerged, her face was smudged with dirt and makeup, and she appeared exhausted, much to the family's dismay and sympathy.
Ma Xiaoxiao lovingly prepared hot water for her sister. Aunt Niu was heartbroken to see Ma Dada's injuries and suggested she quit, but Ma Dada, citing her contract, insisted on seeing it through. Ma Xiaoxiao also checked on her sister's resolve, and Ma Dada affirmed her desire to continue. Lao Bai soon arranged another job for Ma Dada – an advertisement shoot. During this time, Ma Yingjun suddenly fainted and was rushed to the hospital.
While Ma Dada delivered a heartfelt performance in the advertisement, earning praise and her labor fee, her father's health was deteriorating. Ma Yingjun, upon waking, initially believed he was fine and wanted to be discharged, even attempting a split to prove his health, but the doctor advised him to remain for observation. The results revealed that Ma Yingjun had a congenital condition: blood vessels that were narrower than normal, causing insufficient blood supply with age.
His other health indicators were also critical. The doctor explained that while incurable, the condition could be managed by avoiding excitement and overexertion; otherwise, he risked collapsing again. AFèi and his men visited Ou Xiaojian at the general store to thank him for saving face in the previous incident, presenting him with a box of pagers as a gift. Ou Xiaojian instructed Da Pang to sell them discreetly, ensuring Grandma Ou wouldn't find out.
Later, Ou Xiaojian met with Uncle Li, who noticed his injury. Ou Xiaojian urged Uncle Li to arrest AFèi and his gang quickly, expressing concern that he was becoming too deeply entrenched in their world and might inadvertently become their leader if AFèi were removed.
He longed for a normal life, feeling that his undercover persona was becoming too ingrained, and wished to end his dangerous double life as soon as possible because he had made a promise to Ma Xiaoxiao that he couldn't break. Uncle Li assured him he had already applied to his superiors. Regarding the pagers, Ou Xiaojian asked if he should sell them. Uncle Li suggested selling them to identify potential "big fish" among the buyers.
With only thirty days left until the college entrance examination, the school announced a week-long self-study period at home, allowing students to focus on their weak areas based on recent mock exam results. Ma Xiaoxiao was praised by a teacher for her continued diligence, despite having already secured a recommendation to Peking University. Hearing about Ma Yingjun's illness, the teacher expressed concern and offered to visit him.
Ma Xiaoxiao, deeply touched, informed her that her father was expected to be discharged that day. The teacher also noted Ma Xiaoxiao's weight loss, reminding her to balance work and rest. After school, Yi Dongdong offered to help Ma Xiaoxiao carry her stack of test papers, but she insisted on carrying most of them herself. He then proudly declared his ambition to also attend a university in Beijing, inspired by her.
He jokingly called her his role model, often hearing his mother praise her. He also cheekily asked if he could "cadge" meals at her house since she was cooking more now, implying his own cooking was bad. Ma Xiaoxiao, amused, chased after him.
Episode 13 Recap
Ma Yingjun, who had been hospitalized, was finally preparing for discharge. His wife, Aunt Niu, expressed her exhaustion, describing a grueling routine of balancing work, hospital visits, and household duties. She warned that if he didn't leave soon, she would be the one needing hospitalization. Ma Yingjun playfully dismissed her concerns, calling her strong, but Aunt Niu retorted that he was delicate and she bore the brunt of all the chores while he simply worked and enjoyed himself.
Ma Yingjun then sarcastically remarked, "Oh, so you're the one who got sick from working so hard then?" He then admitted his fault in not managing the house but pointed out his demanding night shifts. Their argument was abruptly interrupted when Lao Wu, a fellow patient in the same room, suddenly fell ill and tragically died despite resuscitation efforts.
Witnessing this unexpected death, Ma Yingjun reflected on the unpredictability of life, noting that Lao Wu's condition hadn't been as severe as his own when they were admitted. Feeling a profound sense of life's fleeting nature, he declared his desire to return to Beijing. Aunt Niu, however, vehemently opposed the idea, reminding him of her sleepless nights caring for him and the significant medical expenses incurred.
She deemed his wish childish and unrealistic, arguing that with Ma Xiaoxiao's university plans and Ma Dada's acting aspirations, the family would face financial ruin if they left Guangzhou without a stable income. Ma Yingjun countered that they had moved to Guangzhou before, and now that his daughters were finding their paths, he felt it was a good time to relocate.
Aunt Niu sarcastically outlined a grim future where Ma Xiaoxiao would miss university, Ma Dada would abandon her dreams, and the family would starve in Beijing. Ma Yingjun insisted he valued his life and feared dying with regrets like Lao Wu, asking for her understanding. Aunt Niu, however, pointed out that while she understood his condition, she also worked and supported the family, absorbing his inability to work or do housework, and wondered who would understand her plight.
Unbeknownst to them, Ma Dada overheard their heated exchange from outside the hospital room. The following morning, Ma Yingjun was puzzled by the sudden decrease in their breakfast quality, observing that the pickled radish lacked salt and the rice rolls were served plain without soy sauce. He questioned why they were scrimping on food, believing they had agreed to remain in Guangzhou until Ma Xiaoxiao's college entrance examination.
Aunt Niu then revealed that she had given all the premium breakfast items, such as pork tripe and pig's tongue, to Yi Dongdong's family. Meanwhile, at Zeng Hao's home, Grandma Zeng proudly displayed a bottle of Chanel No. 5 perfume, which Zhenmei admired. Zeng Hao, however, reminded them of their teacher's emphasis on thriftiness and being a "youth with four virtues." Grandma Zeng dismissed this, asserting that exclusively valuing inner beauty while neglecting outward appearance was superficial.
When Zhenmei jokingly suggested the strong perfume might attract hooligans, Grandma Zeng quipped that she would simply tell them, "Bad boy, I'm your grandmother." Grandma Zeng then asked Zeng Xing about his post-graduation plans. He explained his intention to study abroad for his undergraduate degree, then pursue master's and doctoral studies before returning to China. Zeng Hao lightheartedly remarked on how old he would be by then.
Later, Grandma Zeng inquired about Zeng Hao's music exam certificate, to which Zeng Hao hesitantly replied she hadn't received it yet, prompting Grandma Zeng to urge her to practice the piano. Zeng Hao, feeling overlooked, asked why Grandma Zeng never inquired about her life plans like she did for Zeng Xing. Grandma Zeng responded that Zeng Hao was different and should firmly grasp her piano playing as her "only advantage" for a lifelong career.
Sensing Zeng Hao's distress, Grandma Zeng later advised Zhenmei to pay more attention to her, as she seemed to have something on her mind. Zeng Xing continued to help Ma Xiaoxiao with her English homework. Sun Falcon arrived, casually mentioning he was now a "recommended student" after passing his sports examination, making him feel quite idle. Ma Xiaoxiao, seeing his newfound free time, assigned him the task of accompanying Ma Dada to her upcoming film shoot.
Sun Falcon enthusiastically accepted, vowing to be Ma Dada's bodyguard. Later, at Ma Xiaoxiao's home, while Yi Dongdong was assisting Ma Yingjun with his recovery exercises, Zeng Xing arrived to give Ma Xiaoxiao a final English cram session. Zeng Xing urged Ma Xiaoxiao to consider studying abroad with him, emphasizing her talent and the opportunities available through his overseas relatives.
Ma Xiaoxiao firmly reiterated her decision not to go abroad, stating it was a personal choice unrelated to anyone else, and that she wanted to concentrate on her college entrance examination. As Zeng Xing left, he expressed hope that she would reconsider after learning more about life abroad from his future letters. Sun Falcon fulfilled his promise, accompanying Ma Dada to her film set.
On set, the director noticed Sun Falcon and, intrigued by a newcomer having an attendant, asked Bai Juncheng about him. Bai Juncheng clarified that it wasn't Ma Dada's doing; Sun Falcon had insisted on coming along voluntarily. In a more dangerous turn of events, Ou Xiaojian was informed of Ma Pi's sudden arrest by the police. He confronted Li Zhaohang, expressing his anger and concern that A FEI would suspect him, putting his life in jeopardy.
He reminded Li Zhaohang of their agreement to wait for his safe withdrawal before any arrests. Li Zhaohang explained that Ma Pi's arrest was due to his reckless behavior and was carried out by another jurisdiction. He reassured Ou Xiaojian, promising to guarantee his safety and maintain control over the situation. Meanwhile, A FEI gathered his men, suspicious of a leak.
He suggested two possibilities: either someone, like Ma Pi, had spoken too freely while drunk, or there was a traitor. Ma Pi, under pressure, pointed out that Ou Xiaojian had seen the illicit goods. A FEI intervened, asserting Ou Xiaojian had been acting on his behalf and chose to overlook the matter for now, attributing the leak to drunk talk. However, he issued a stern warning that any future incidents, particularly involving a traitor, would not be tolerated.
Later, a visibly drunk Ou Xiaojian stumbled to Ma Xiaoxiao's doorstep. He presented her with a small box, declaring it her birthday present and insisting he hadn't broken his promise. He then collapsed onto her, murmuring about his fears and their shared dream of going to Beijing. Big fat rushed over, apologizing to Ma Xiaoxiao and explaining that Ou Xiaojian had been drinking heavily alone before leaving with the box.
He helped the struggling Ou Xiaojian away, who continued to mumble. Ma Xiaoxiao softly urged Big fat to keep his voice down as Ou Xiaojian tried to say something, but Big fat cut him off, leading him away. At home, Yi Shengli celebrated passing his driving test, envisioning a future of long-distance hauling and financial prosperity for the family. Hao Pushi had prepared an elaborate meal to mark the occasion.
Yi Dongdong then announced his ambition to apply to Peking University, which left Yi Shengli in disbelief, questioning if he had misheard or if his son had a fever. Shortly after, the family received an unexpected phone call through a neighbor, informing them that Hao Pushi's mother was traveling from Hunan to visit. The family quickly dressed in their finest clothes to greet her.
As Hao Pushi's mother arrived, Grandma Zeng, seeing her in the street, remarked to Hao Pushi that her mother's attire was "too rustic" and "not fashionable at all." Grandma Zeng exchanged a brief greeting with Hao Pushi's mother before departing with her grandchildren. Ma Xiaoxiao, Zeng Hao, and Liang Xiaobao were studying together when Liang Xiaobao commented on Ou Xiaojian's recent busyness and absence from their usual gatherings, suggesting he seemed to be avoiding them.
He proposed they all go to a new pot rice restaurant he discovered. Ma Xiaoxiao, however, urged Liang Xiaobao to focus on his studies. Noticing Yi Dongdong was missing from their study session, Liang Xiaobao went to the Yi family home and found Yi Dongdong engrossed in studying alone in his room. He physically brought a reluctant Yi Dongdong back to join them.
Yi Dongdong declared his goal of attending university in Beijing, inspired by Ma Xiaoxiao, and immersing himself in the "ocean of knowledge." Liang Xiaobao then revealed his plan to accompany Zeng Hao to Shanghai, as her family had arranged for her to attend the Shanghai Conservatory of Music. Zeng Hao, however, expressed her uncertainty and self-doubt about pursuing a piano career. She tearfully confessed she no longer wanted to learn piano, feeling immense pressure from her family's expectations.
Unlike her brother, Zeng Xing, who was confidently forging his own path, Zeng Hao felt she had always followed her mother and grandmother's directives and didn't truly know what she wanted. She felt that playing the piano, as Grandma Zeng emphasized, was her "only talent," but this belief filled her with a paralyzing fear of failure. She admitted to secretly hiding her admission letter from the Conservatory of Music, unable to bear the weight of her family's hopes.
She feared that if she failed to become a pianist, her life would be over. Ma Xiaoxiao consoled Zeng Hao, assuring her that her mother and grandmother ultimately wanted her to be successful and happy, and Liang Xiaobao added that a successful piano career would bring financial security and happiness. Zeng Hao disagreed, stating she didn't believe wealth guaranteed happiness, nor that piano playing ensured financial security, and she doubted her ability to become a pianist.
She voiced a deeper concern: she sometimes questioned whether she truly disliked playing the piano or if her aversion stemmed purely from the overwhelming pressure. Ma Xiaoxiao advised Zeng Hao, as a senior student capable of making her own decisions, to honestly discern whether her rejection of the piano was due to external pressure or a genuine lack of passion. She promised that once Zeng Hao made a clear decision and took responsibility for it, they would all support her. Liang Xiaobao reiterated his full support for Zeng Hao.
Episode 14 Recap
Hao Pushi's mother arrived, immediately causing a stir by splashing water directly into the hallway, which accidentally splattered onto Grandma Zeng's skirt. When Grandma Zeng tried to gently remind her about hygiene, Hao Pushi's mother responded coarsely, declaring her strength from her days working in a steel factory. She insisted Grandma Zeng call her "comrade," highlighting their "literary and military" differences and her revolutionary spirit.
Shortly after, while changing her clothes, Grandma Zeng discovered Zeng Hao's acceptance letter to the Shanghai Conservatory of Music. Just then, Zeng Hao returned home with Liang Xiaobao. Grandma Zeng noticed Zeng Hao seemed troubled. Liang Xiaobao spoke up, asserting that Grandma Zeng should not pressure Zeng Hao into playing the piano if she truly disliked it.
Overwhelmed with emotion, Zeng Hao confessed that she no longer wished to learn piano and felt suffocated by their expectations, before retreating sadly to her room. Hao Pushi was surprised by her mother's unannounced visit, who declared her intention to stay for a long period. Her mother brought out an antique stone mill, a family heirloom, insisting it be used.
She also inquired about the family’s dual-card recorder, eager to listen to flower drum opera, and revealed she had even brought costumes for it. Unaware that her signature stinky mandarin fish had previously caused a neighborhood complaint, she began preparing it again, and the pungent aroma soon overwhelmed the neighbors.
Chen Lili, mistakenly thinking it was Hao Pushi cooking, came over to inquire but was met with a furious tirade from Hao Pushi's mother, who accused her of past wrongdoings and almost struck her with a frying pan. Terrified, Chen Lili promised never to offend Hao Pushi's mother again. Despite her usual assertiveness, Hao Pushi remained silent and submissive in her mother's intimidating presence. Meanwhile, Ma Dada expressed her desire to join a film studio.
Bai Juncheng advised her to pursue formal education at a film academy first, explaining that professional training would significantly improve her chances of breaking into the industry. Ma Dada, however, was eager to gain practical experience immediately, arguing that theory eventually leads to practice, so why not start with practice? Bai Juncheng, a non-staff member himself, scoffed at her naive ambition, pointing out the difficulty of her dream.
Back at Hao Pushi's home, her mother was visibly upset by the leftovers on the dinner table. Her anger escalated upon learning that Yi Shengli, a regimental cadre, was working part-time. She then complained about Grandma Zeng, referring to her as a "capitalist" and contrasting Grandma Zeng's perceived "bourgeois pleasure-seeking" with her own "perfection" rooted in revolutionary ideals.
Hao Pushi tried to interject, reminding her mother not to apply old revolutionary labels to people, as coastal cities like theirs had long embraced a more open culture. Late that night, Ma Dada returned from her filming work and gave Aunt Niu an envelope of money, urging her not to quarrel with Ma Yingjun over finances again. Aunt Niu was deeply moved by her daughter's thoughtfulness.
The next morning, Aunt Niu was seen cheerfully helping Grandma Ou sell breakfast, even offering business improvement suggestions. As Hao Pushi's mother strolled through the neighborhood, she encountered Zeng Zhenmei, whom she still viewed as a "capitalist lady." Upon overhearing Liang Yuanchao discussing his plans to open a fan factory, Hao Pushi's mother eagerly approached him, attempting to secure a formal job for Ma Yingjun. Fortunately, Ma Yingjun arrived just in time to discreetly lead his mother-in-law away, embarrassed.
Ma Yingjun also expressed to his mother-in-law his desire to buy a photographic enlarger to develop the many pictures he had taken with a borrowed camera, but she questioned the necessity of owning one when photo studios existed. Hao Pushi's mother bought a flower drum opera cassette and spent her day singing and toiling in her yard, digging a pit to plant vegetables.
Unexpectedly, a heavy downpour turned her muddy endeavor into a disaster, with mud and water flowing all over Mayang Street, much to the annoyance of the neighbors and Hao Pushi's exasperation. Grandma Zeng, on the other hand, was concerned about Zeng Zhenmei's personal life, frequently bringing up her past marriage.
She recalled how Zeng Zhenmei had fallen for Yusheng's talent before even graduating, only for him to abandon them for abroad a few years after their marriage, leaving them without a sense of responsibility. Zeng Zhenmei, tired of revisiting the past, asked her mother to focus on the future. Grandma Zeng also observed Zeng Zhenmei's colleague, Li Dage, who showed a keen interest in her, regularly driving her home and even cooking for her.
Li Dage, acknowledging the challenge of gaining approval from Zeng Zhenmei and her mother, expressed his willingness to work harder and hoped for more opportunities to show his care. At home, Zeng Hao initiated a hunger strike in protest of her piano lessons. Liang Xiaobao, ever the loyal friend, secretly climbed a tree to deliver food to her.
Episode 15 Recap
Grandma Zeng expressed her strong disapproval of Hao's mother, describing her as an eccentric individual who constantly invoked revolutionary spirit and the "Three Disciplines and Eight Attentions." She complained that Hao's mother's initial attempt to plant vegetables in the courtyard had left the street muddy and unsightly. Zeng Zhenmei attempted to interject, reminding her mother not to meddle in others' affairs, but Grandma Zeng quickly shifted the topic to Li Yunlai, a male colleague who had been pursuing Zeng Zhenmei.
Grandma Zeng found it strange that Li Yunlai now only walked Zeng Zhenmei to the alley's entrance instead of coming to their home. She believed that an unmarried man and woman should be open about their relationship. Zeng Zhenmei insisted they were merely colleagues, but Grandma Zeng pointed out that everyone on Mayang Street knew Li Yunlai was courting her.
She speculated that Li Yunlai might be losing courage and advised Zeng Zhenmei to reconsider him, drawing a comparison to Zeng Zhenmei’s irresponsible artist ex-husband, Yusheng, who had abandoned them to go abroad. Zeng Xing, Zeng Zhenmei's son, was visibly unhappy hearing this, especially Grandma Zeng repeatedly mentioning Yusheng and Li Yunlai in front of him. Overhearing this sensitive discussion, Zeng Xing silently left the table.
Zeng Zhenmei gently rebuked her mother for discussing such personal matters in front of a child, but Grandma Zeng dismissed it as not being a secret. Hao Pushi later informed her mother about Zeng Zhenmei's family situation, including her ex-husband's departure. Hao's mother, hearing this, expressed schadenfreude, believing it proved that "capitalists" also face hardships. She then shared her intention to use human waste as "natural fertilizer" for her chili plants.
Meanwhile, Aunt Niu (Ma Xiaoxiao's mother) was preparing a substantial amount of money to start a business and sought Ma Xiaoxiao's opinion, confident in her entrepreneurial skills. Aunt Niu confided in Ma Xiaoxiao her desire to become successful so that Ma Xiaoxiao could work comfortably in an office without frequent travel. Elsewhere, Yi Dongdong bought breakfast for Ma Xiaoxiao. Zeng Hao, however, intercepted it to offer it to Ou Xiaojian, who was leaving for the day.
Ou Xiaojian declined, stating he had other commitments. Ma Xiaoxiao watched with concern, while Yi Dongdong observed her silent worry. Yi Dongdong then offered to support Ma Xiaoxiao with her piano studies at school, acknowledging her family's lack of understanding. Aunt Niu and Grandma Ou subsequently met to discuss their respective business ideas and discovered they had both independently decided to start a breakfast business together.
They enthusiastically agreed to a partnership, with Grandma Ou emphasizing that it would be a full-time commitment, not just a side job. Later, as Grandma Zeng and a group of elderly women were practicing Tai Chi in the square, Hao's mother arrived in her flower drum opera costume, blaring music from her phonograph, severely disturbing their exercise.
Exasperated, Grandma Zeng turned off the music, chastising Hao's mother for her disruptive behavior in a public space, especially since they had arrived first. Hao's mother retorted, questioning why her flower drum dance was deemed disruptive and asserting her right to use the public area. The argument escalated, with Grandma Zeng criticizing Hao's mother's lack of "public morality" and bringing up the previous day's incident involving mud from her gardening.
Hao's mother accused Grandma Zeng of being a "capitalist" and enjoying opposing ordinary people. Enraged by the "capitalist" accusation, Grandma Zeng collapsed, seemingly in a faint. Hao Pushi and Ma Yingjun quickly arrived at Grandma Zeng's side, apologizing for Hao's mother's behavior and urging Grandma Zeng not to take it to heart. Grandma Zeng, however, was merely feigning illness, dramatically clutching her chest and complaining of pain whenever Hao's mother was mentioned.
She refused their offers to see a doctor, claiming fear of Hao's mother, whom she mockingly labeled a "revolutionary successor." Zeng Zhenmei arrived with Li Yunlai, introducing him as a friend who had come to help. She assured everyone she would stay with her mother. After Hao Pushi and Ma Yingjun left, neighbors complained about the foul odor emanating from Hao's mother’s manure-fertilized vegetable patch and the unsightly clothes she had hung out to dry in the street.
Hao Pushi, embarrassed, confronted her mother, reminding her of Guangzhou's different customs. Hao’s mother, feeling unappreciated, angrily stormed off. Li Yunlai, having stayed behind, prepared several authentic Suzhou and Hangzhou dishes for Grandma Zeng. She was utterly charmed by his culinary skills, especially a lion's head dish, which brought back fond memories of her time in Shanghai before her husband's departure. She even asked if Li Yunlai's mother was in Guangzhou, unaware that she had passed away.
Li Yunlai gracefully informed her about his mother and that his remaining family resided in Shanghai. Satisfied and impressed by his cooking, Grandma Zeng heartily endorsed Li Yunlai. Declaring herself fully recovered, she announced her intention to go play cards with "a few old men." Sometime later, Hao's mother, feeling embarrassed, brought a pot of soup to Grandma Zeng's door. As she approached, Grandma Zeng suddenly pushed the door open, causing the soup to spill.
Hao's mother was taken aback to find Grandma Zeng, supposedly frail, now full of vigor. She realized Grandma Zeng had been faking her illness. Grandma Zeng confirmed her ruse, adding that she was about to leave to play cards with "a few old men." Hao's mother, observing this, deepened her conviction that Grandma Zeng was "indecent and improper." Later, while on the street, Hao's mother encountered Zhang Bo's young grandson, crying alone.
Believing him to be lost, she picked him up and took him to the Mayang Street police station. Simultaneously, Zhang Bo, frantic after losing sight of his grandson, was searching for him. Grandma Zeng, upon hearing about the missing child, rushed to the same police station to report it. There, she unexpectedly found Hao's mother with the boy.
It turned out the child had merely been playing outside his own home and was inadvertently picked up by Hao's mother, leading to a comedic mix-up. Relieved, Zhang Bo offered Hao's mother a gift of pork belly as thanks, which she declined. Embarrassed by the incident, Hao's mother quietly implored Grandma Zeng not to divulge the mishap to anyone.
Following this incident, Grandma Zeng invited Hao's mother to her home for tea, attempting to teach her the proper, unhurried way to drink it. Hao's mother, however, drank too quickly and spilled tea on herself. Grandma Zeng offered her a silk scarf to dry off and prevent catching a cold. Hao's mother, still feeling a sense of being an "unsophisticated bumpkin," mentioned how she felt Grandma Zeng had previously looked down on her, calling her "unfashionable" at the bus stop.
Grandma Zeng clarified that her earlier comment about being "unfashionable" was actually in reference to her own old-fashioned cheongsam, not Hao's mother. The two women shared a hearty laugh, finally dispelling their misunderstanding. Just then, Hao Pushi received a phone call from her younger brother in their hometown.
He expressed concern for their mother and revealed that she had traveled all the way to Guangzhou solely out of worry for Hao Pushi, especially after learning that Hao Pushi's husband had not been assigned a job. Hao Pushi listened to her brother's words, realizing the depth of her mother's care and love.
Episode 16 Recap
Grandma Zeng advised Hao Pushi's mother about parenting, emphasizing that as children grow older, they need to be given space to live their own lives without parents constantly worrying or intervening. Hao Pushi's mother agreed, acknowledging that it was time to learn to let go. Grandma Zeng then reminded Hao Pushi's mother to have a good talk with her daughter, Hao Pushi. Hao Pushi's mother expressed gratitude for Grandma Zeng's warm heart, apologizing for any past misunderstandings.
Later, Grandma Zeng approached her granddaughter, Zeng Hao, asking if she had reconsidered learning the piano. Zeng Hao still seemed reluctant. Grandma Zeng reflected on her own mistake of making decisions for Zeng Hao without her consent and stated that since Zeng Hao had made her decision, they should act decisively. She then announced that they would move the piano the next day.
This news prompted Zeng Hao to confess that she actually wanted to learn the piano but resented feeling controlled by adults. The family reassured Zeng Hao that she could always share her thoughts with them, and reminded her not to harm her health by holding back her feelings. Yi Shengli returned home overjoyed, announcing that he had found a partner for long-haul trucking. He reminded his family of Brother Zhong, the truck driver who helped them move to Mayang Street.
Hao Pushi, Yi Shengli's wife, initially expressed skepticism, recalling his past unreliable ventures. However, Yi Shengli recounted how he witnessed Brother Zhong bravely assist a restaurant owner in dealing with a dishonest customer, which convinced him of Brother Zhong’s excellent character. He explained that they shared the same vision for long-haul transport, leveraging his newly acquired driver’s license. He excitedly detailed the lucrative potential of transporting goods between Hunan and Guangzhou.
Zeng Hao worried about the lack of funds for a truck, and Hao Pushi again voiced concerns about the venture being unreliable. Hao Pushi then revealed that Yi Shengli still had half of his demobilization savings, which he planned to use for renting a truck. Following this, Hao Pushi's mother announced her decision to return to Hunan.
She explained that her earlier intention to stay in Guangzhou was due to worries about Hao Pushi's ability to settle in, but now that Yi Shengli's work was secure, she felt it was time to go home to help her brother with childcare. Hao Pushi tried to persuade her to stay longer, but her mother insisted that life in Hunan was more comfortable and the food suited her better.
She then made arrangements to ride back to Hunan in Yi Shengli and Brother Zhong's truck. The next morning, Grandma Zeng and Hao Pushi saw Hao Pushi's mother off. Hao Pushi expressed her hesitation at her mother leaving, but her mother insisted the children should sleep in. Hao Pushi then cautioned Yi Shengli to be careful and not get cheated again, to which he reassured her that the truck was rented and they had signed a formal transportation contract.
As Hao Pushi's mother departed with Yi Shengli and Brother Zhong, Grandma Zeng and Hao Pushi bid her farewell, with Hao Pushi's mother promising she would visit Guangzhou again. July arrived, a significant month for the college entrance examination. Zeng Xing received his university acceptance letter, bringing immense joy and pride to his family. Meanwhile, Yi Shengli's truck business was thriving, evidenced by him bringing home a plethora of snacks.
Hao Pushi, however, declared that all family entertainment activities would cease, and everyone would wholeheartedly support Yi Dongdong's university entrance exam, as he was the family's hope. Yi Dongdong and Zeng Hao protested this, but Hao Pushi asserted that without a university degree, life would be meaningless. Yi Dongdong, perhaps spurred on by his mother's intensity, vowed to succeed in his exams.
Sun Falcon, eager to show off his new jeans for an upcoming badminton match, was upset when his mother washed them. His parents reassured him, promising to iron them dry, and encouraged him for his crucial match that could determine his entry into a sports academy. Later, Sun Falcon, wearing his jeans, met up with friends and Yi Dongdong.
Yi Dongdong was heading to school to memorize English, but Sun Falcon playfully snatched his backpack and insisted they go to the movies to relax. At the cinema, to escape being caught, Yi Dongdong pretended to see "Teacher Ma." This terrified Sun Falcon and his friends, who panicked and fled, with Sun Falcon even ripping his new jeans in the process.
Outside, Ma Xiaoxiao encountered them, commenting on Sun Falcon's unique torn pants and the smell of smoke on them, warning them against bad influences. She then casually mentioned that Teacher Ma was actually at school, revealing that Sun Falcon's fear had been for naught. As dinner approached, Ou Xiaojian left, telling Grandma Ou not to wait up for him. He met A FEI at a bar, handing over the money from his recent pager sales.
Impressed, A FEI gave him a new assignment, partnering him with Ma Pi and implicitly testing his loyalty. Ou Xiaojian and Ma Pi proceeded to a drug transaction. Ma Pi, feeling resentful of Ou Xiaojian's involvement, asserted his seniority. While the buyers arrived, Ou Xiaojian, sensing danger, cleverly began to count the money aloud, activating a hidden recording device.
As tensions flared during the exchange, a buyer's accomplice tried to attack Ma Pi, but Ou Xiaojian intervened, pushing Ma Pi out of the way and taking the blow himself, injuring his wrist. The buyers retreated, and Ma Pi, acknowledging Ou Xiaojian's quick thinking, called him "Smart Boy." Back home, Ou Xiaojian, now with a sprained wrist, tried to help Grandma Ou cook. Ma Xiaoxiao arrived and offered to assist, but Ou Xiaojian clumsily spilled food on her clothes.
Ma Xiaoxiao went to change, while Grandma Ou lovingly prepared some beef steamed dumplings, asking Ma Xiaoxiao to take them home for herself and Dada. The next morning, Yi Dongdong saw Ma Xiaoxiao walking to school without her bicycle. Hoping to accompany her, he deliberately left his own bike and followed her, intending to take the bus together.
However, his plans were thwarted when Ou Xiaojian appeared on his motorcycle and escorted Ma Xiaoxiao all the way to school, leaving Yi Dongdong to watch from a distance, silently disappointed. Ou Xiaojian visited the hospitalized Li Zhaohang, disregarding the safety risk. Li Zhaohang admonished Ou Xiaojian for his carelessness and frequent injuries, while Ou Xiaojian retorted by mocking Li Zhaohang's sudden fainting.
Li Zhaohang then shifted to the serious matter at hand, following Ou Xiaojian's confirmation that A FEI had entrusted him with tasks, and revealed that intelligence suggested a large shipment of unidentified goods was expected to arrive in port.
Li Zhaohang instructed Ou Xiaojian to uncover the nature and location of these goods, emphasizing that this was a crucial opportunity to gather evidence for A FEI's arrest, which would finally allow Ou Xiaojian to shed his undercover identity and join the police force in Beijing. He warned Ou Xiaojian to be extremely careful, as A FEI was notoriously cunning and distrustful, even of his long-time subordinates.
As Ou Xiaojian left the hospital, he encountered Zeng Xing, who was there for a medical check-up before going abroad. Zeng Xing expressed his desire for Ma Xiaoxiao to accompany him overseas, believing she deserved a better environment to flourish. He asked Ou Xiaojian to persuade her, but Ou Xiaojian rebuffed him, stating that Ma Xiaoxiao had her own convictions and ideas, and that Zeng Xing did not truly understand her, implying that no one could dictate Ma Xiaoxiao's decisions. Ou Xiaojian was at the hospital to visit Li Zhaohang, concealing his true purpose.
Episode 17 Recap
News of Ma Xiaoxiao successfully passing her Peking University re-examination filled Yi Dongdong and his friends with joy. They cheered for her, with Sun Falcon eagerly suggesting they go celebrate by watching a video. However, Yi Dongdong, serious about his studies, declined, stating he needed to focus on reading.
He admitted that despite his recent efforts, his grades were still not where he wanted them to be, mentioning that his teacher said he was still ten points away from his goal of getting into Peking University. Ma Xiaoxiao then went to speak with teacher Su, revealing that she did not wish to attend Peking University.
She explained that she was unwilling to study the Chinese Literature major designated for her recommended admission and had decided to take the college entrance examination instead. Teacher Su reminded her that Peking University had always been her first choice, but Ma Xiaoxiao clarified that she hadn't known the recommended admission required her to accept a specific major. Teacher Su acknowledged that this was due to new education reform regulations implemented in May, which he hadn't fully understood himself.
Ma Xiaoxiao remained firm, stating she wanted to choose her own major and would take the exam independently. Teacher Su, respecting her decision, advised her to diligently review and prepare for the college entrance examination. As Ma Xiaoxiao left teacher Su's office, she ran into Yi Dongdong. She offered to lend him her study notes. While they chatted, a metal dustpan was thrown from an upper floor by LV Ju, a classmate, aiming for Ma Xiaoxiao.
Yi Dongdong reacted swiftly, shielding Ma Xiaoxiao and injuring his hand. Furious, Ma Xiaoxiao confronted LV Ju, who had been secretly following her. LV Ju confessed her anger, explaining that Ma Xiaoxiao's transfer to their class had demoted her to second place, and then Ma Xiaoxiao was the sole candidate recommended for Peking University. She was enraged to learn that Ma Xiaoxiao, after successfully passing, had decided to forgo the admission.
LV Ju felt that Ma Xiaoxiao had "stolen her quota." Ma Xiaoxiao firmly stated that passing the exam was her own ability, and the choice to give up the admission was her right. She warned LV Ju that her reckless act could have caused serious injury to Yi Dongdong and could jeopardize her own eligibility for the college entrance examination if reported.
She advised LV Ju to spend her time studying and preparing for the exam rather than plotting against others. Yi Dongdong was shocked to hear that Ma Xiaoxiao had abandoned her Peking University recommendation. Ma Xiaoxiao encouraged Yi Dongdong, telling him that studying requires effective methods and that he shouldn't be discouraged by a temporary lack of progress, assuring him that it was not too late to work hard. They then headed home.
Meanwhile, Zeng Xing was making arrangements for his overseas studies. Grandma Zeng offered to host a farewell banquet, but Zeng Xing preferred to celebrate after he had successfully completed his studies and returned home. At home, Ma Xiaoxiao informed her family that she had forfeited her Peking University recommended admission and had already signed the necessary paperwork. Aunt Niu and Ma Yingjun were incredulous, criticizing her for making such a significant decision without consulting them.
Ma Xiaoxiao defended her choice, asserting that she disliked the assigned Chinese Literature major and hadn't yet decided on a new one, but that she was responsible for her own life. Ma Yingjun, frustrated, blamed Aunt Niu for spoiling Ma Xiaoxiao. Inspired by Ma Xiaoxiao's determination, Yi Dongdong resolved to dedicate himself entirely to his studies. His family, including Hao Pushi, rallied around him, preparing his room and cheering him on to succeed in college.
He studied late into the night, finding encouragement by looking at Ma Xiaoxiao's notebook whenever he felt tired. Late that night, Ou Xiaojian arrived at the dock, intent on finding evidence of A FEI's smuggling activities. He covertly followed A FEI and his associates to a room holding illicit goods. Ou Xiaojian discovered a watch from a box and meticulously photographed it as evidence.
However, A FEI and his men unexpectedly returned, forcing Ou Xiaojian to hide by submerging himself in the water. This caused him to get thoroughly soaked and develop a fever. While Yi Dongdong was engrossed in his studies at home, he heard Ma Xiaoxiao's voice. He quickly went to her, finding her struggling to help a drenched and feverish Ou Xiaojian. Together, they managed to get Ou Xiaojian back to his house.
Inside, Yi Dongdong helped Ou Xiaojian change into dry clothes, while Ma Xiaoxiao, noticing his high fever of 39. 8 degrees Celsius, searched for antipyretics. Yi Dongdong found the medicine, and Ma Xiaoxiao gently fed it to Ou Xiaojian.
Yi Dongdong offered to stay and look after Ou Xiaojian, but Ma Xiaoxiao insisted she should stay, reasoning that Yi Dongdong wouldn't be able to assist Ou Xiaojian to the toilet if needed, and his mother, Hao Pushi, would "chase him all over the street" if he didn't return home. Yi Dongdong jokingly accepted his fate, but Ma Xiaoxiao remained firm.
As Ma Xiaoxiao continued to care for Ou Xiaojian, Yi Dongdong reflected on the day's events, mentioning his hand injury sustained while protecting Ma Xiaoxiao. He inquired about Ou Xiaojian's condition, but Ma Xiaoxiao only knew he was already wet when she found him after her shower. Yi Dongdong then asked Ma Xiaoxiao if Aunt Niu's opposition was the reason she gave up her Peking University recommendation.
Ma Xiaoxiao clarified that she had signed the confirmation because she simply didn't like the designated major. She then asked Yi Dongdong if he would abandon a recommended admission for a preferred major. He admitted he couldn't do it like her but wholeheartedly supported her decision. Ma Xiaoxiao expressed how much more relaxed she felt after talking to him.
Yi Dongdong then realized Ma Xiaoxiao still intended to go to Beijing, which made him anxious about his own chances of getting into a university there. Eventually, Yi Dongdong fell asleep while watching over Ou Xiaojian. Ma Xiaoxiao took it upon herself to cook porridge and fed it to Ou Xiaojian when he awoke.
He complimented her cooking, but when she pressed him about what happened, he deflected, vaguely stating that getting involved in society was "to make life more meaningful." Ma Xiaoxiao challenged his rationale, asking what meaning there was in constant conflict. Ou Xiaojian countered by questioning the meaning of their relentless pursuit of top grades and continuous exams, asserting that ultimately, everyone would "mix with society."
Ma Xiaoxiao then told him that she had given up her Peking University Chinese Literature recommendation. Ou Xiaojian, initially concerned she wouldn't go to Beijing, was reassured when she confirmed her intentions. He encouraged her to choose what truly resonated with her, emphasizing that "as long as you like it, that's the best."
When she admitted she hadn't yet decided on a major, mentioning Zeng Xing's suggestion of architecture, Ou Xiaojian playfully teased her, suggesting she might as well "get involved in society early." He jokingly offered to "cover her." Ma Xiaoxiao then urged him to rest. The following morning, Ou Xiaojian woke a groggy Yi Dongdong, again thanking him for his help.
Yi Dongdong quickly slipped home, narrowly avoiding detection by Hao Pushi, who was already up doing chores and would have been furious about his overnight absence. Hao Pushi noticed his fatigue and jokingly asked if he had been "doing thief things last night." Soon after, Sun Falcon and Liang Xiaobao appeared, dragging a reluctant Yi Dongdong to watch a movie. Sun Falcon, nervous about an upcoming physical test, insisted they needed to relax.
Yi Dongdong protested, saying he had an English text to memorize, but Sun Falcon was adamant. Inside the cinema, police suddenly raided the premises, causing pandemonium. Everyone scrambled to escape. Sun Falcon, seemingly inspired by the movie, dramatically leaped from an upper level. The scene descended into chaos, and Yi Dongdong, alarmed, called out Sun Falcon's name.
Episode 18 Recap
After Sun Falcon plunged from a two-meter platform while escaping the police, he suffered a torn ankle ligament, which made him unable to walk. Yi Dongdong quickly carried him to the hospital. Sun Falcon cried out in pain, asking if his leg was broken, but Yi Dongdong reassured him it wasn't.
At the hospital, the doctor informed his family that while there were no major problems, Sun Falcon's torn ligament meant he lost his chance at a guaranteed spot in the Sports College and, with it, his dream of becoming an athlete. His spirits plummeted, and he often sat by himself, watching other athletes and feeling a deep sadness.
When Ma Dada tried to cheer him up, he snapped at her, declaring he was "a loser who can't go to college" and didn't need concern. He felt that "everyone in the world thinks I'm a loser" and expressed profound despair over not being able to play basketball. Yi Dongdong, burdened by guilt, went to the video hall alone.
He believed the illegal films shown there were to blame for the police raid and Sun Falcon's injury, which led to his lost future. He angrily confronted the owner, who dismissed his concerns, saying Sun Falcon injured himself by jumping and it was "none of our business." In a fit of rage, Yi Dongdong tore down the video hall's sign and fled, chased by the staff. Luckily, Ou Xiaojian, passing by on his motorcycle, intervened and helped Yi Dongdong escape.
Later, Yi Dongdong confided in Ou Xiaojian, feeling that he was responsible for Sun Falcon's predicament. He believed if he had been more resolute in not letting him come to the video hall or had managed to catch Sun Falcon when he jumped, the injury wouldn't have happened. Ou Xiaojian offered solace, reminding Yi Dongdong that he once saved his life, and emphasizing that "many accidental things will happen in life," and "every choice will lead to different results."
He urged Yi Dongdong to "believe in yourself," "not do things you regret," and to "go ahead bravely," taking control of his own future. Yi Dongdong reflected on Ou Xiaojian's words, finding comfort in the idea that the future was in his hands. He noted that it was the first time Ou Xiaojian had spoken so much to him, and he appreciated the long conversation.
Ma Dada, still worried about Sun Falcon, shared her concerns with Ma Xiaoxiao, observing that despite his physical size, Sun Falcon was very fragile emotionally. She mentioned how he used to accompany her to film sets and she hated to see him so sad. Ma Xiaoxiao suggested that Sun Falcon needed time to process his pain and heal. Meanwhile, Chen Lili, Sun Falcon's mother, tried to cope by telling herself, "The most important thing is that people are fine."
She bought nutritious food for him, but Sun Falcon was irritable, demanded money, and rushed out into the rain, upsetting Chen Lili. Hao Pushi came to offer an umbrella and advised Chen Lili to give her son some space. Sun Falcon, still wallowing in his despair, went to a pool hall where he was verbally abused by a group of hooligans, who called him a "dead cripple."
Ou Xiaojian appeared and intervened, asserting that Sun Falcon was his "brother" and warning the hooligans to leave. Observing Sun Falcon's self-pity, Ou Xiaojian confronted him about not studying or wanting to do anything. When Sun Falcon said he would just "mix" instead, Ou Xiaojian questioned how he planned to do that with a broken leg or a broken mind.
He then offered Sun Falcon a chance to work at his repair shop that evening, seemingly offering him a new path. When Sun Falcon arrived at the repair shop, Ou Xiaojian sternly questioned his commitment to "mix society," explaining that it's a harsh world where one must "either mix to the best or get beaten." Sun Falcon, though still on crutches, claimed to have strength, asserting his leg would heal, and he wasn't afraid of a fight.
Just then, a group of men arrived, seemingly looking for trouble with Ou Xiaojian. A staged confrontation escalated into a fight, with Ou Xiaojian's associate, Big Fat, appearing to get injured. Witnessing the violence, Sun Falcon was terrified and fled, unaware that the entire scene was orchestrated by Ou Xiaojian. Ou Xiaojian found the shaken Sun Falcon and had a heart-to-heart talk with him.
Sun Falcon admitted he was scared and felt "shameless" and "worthless" since his special skills were gone, and he couldn't find his own value. He confessed he couldn't stand the pity or mockery in others' eyes. Ou Xiaojian gently but firmly reminded him that "whether you can get into college or not, you have to try your best to know." He advised Sun Falcon that once he made a decision, he "must stick to it."
Inspired by Ou Xiaojian's words, Sun Falcon returned home with renewed determination. The next day, Sun Falcon's demeanor had completely changed. He woke up early, began studying diligently for the college entrance examination, and even encouraged his friends to join him at the library. He often repeated Ou Xiaojian's advice: "whether you can get into college or not, you have to try your best to know."
Chen Lili, still worried, considered having him attend a technical secondary school for better job prospects, but Grandma Zeng strongly opposed it. She urged Chen Lili to "look further," emphasizing the increasing demand for university-educated talent and advising them to "work harder" towards a college degree. Meanwhile, Ou Xiaojian went to meet A FEI to deliver money from his latest shipment. Ou Xiaojian expressed gratitude to A FEI for the opportunity. A FEI, while feigning trust, had grown suspicious of Ou Xiaojian. As they were talking, A FEI's men surrounded and apprehended Ou Xiaojian, taking him into custody.
Episode 19 Recap
A Fei confronted Ou Xiaojian, suspecting him of betraying him. He questioned how the batch of goods Ou Xiaojian handled could have sold so well, and why the accounts didn't match, suggesting Ou Xiaojian was working behind his back or was a police spy. A Fei issued a warning. Ou Xiaojian confidently replied that he always kept his word and would sell the goods properly, emphasizing he had his own sales channels.
Under A Fei's persistent questioning, Ou Xiaojian revealed his selling methods. Impressed by Ou Xiaojian's cleverness, A Fei regained his trust, expressed his high regard for him, and urged him not to disappoint. Subsequently, Ma skin approached Ou Xiaojian to thank him, confessing that he himself had misappropriated funds, which was the real reason for the accounting discrepancy. Ou Xiaojian confided in Grandma Ou, expressing his desire to go to Beijing once his current engagement was over.
Grandma Ou, worried about his present activities, asked when he would return to help at the goods store. Ou Xiaojian then told her of his plans to quit his job at the repair shop and asked if she would consider moving to Beijing with him.
Grandma Ou initially feared he had gotten into trouble again, but Ou Xiaojian quickly explained that a friend had helped him find a stable, formal job in Beijing, where he intended to settle for a couple of years before returning to Guangzhou. Reassured, Grandma Ou only wished for his peace and safety, stating that she would wait for him in Mayang Street. On the day of the Gaokao, the neighbors in Mayang Street showed their support for the students.
Sun Falcon left with eggs prepared by Chen Lili. Hao Pushi personally walked Yi Dongdong to the exam center, offering words of encouragement. Ma Xiaoxiao's family expressed their immense hope and cheered her on. Ou Xiaojian also came out to wish Ma Xiaoxiao good luck, and she headed to the exam with confidence. After the exam, the friends gathered to compare answers. While some were happy, others were distressed.
Sun Falcon and Zeng Hao, feeling overwhelmed, were given the answer sheets to check at home. Ma Xiaoxiao returned home to find Aunt Niu in tears, having lost 2,000 yuan gambling on a bid. Aunt Niu explained that a neighbor, Chen, had introduced her to a man named A tian, who had previously offered good investment opportunities. However, this time she lost everything.
Ma Xiaoxiao angrily reprimanded her for investing such a large sum of money in an unsafe venture, especially after being taught that there are no free lunches. Incensed, Ma Xiaoxiao marched directly to the gambling den to demand the money back from A tian. As Ma Xiaoxiao entered the gambling den, she was surprised to find Ou Xiaojian playing mahjong with the very group she was confronting. Concerned for her safety, Ou Xiaojian quickly pulled her aside.
Ma Xiaoxiao explained Aunt Niu's plight, and Ou Xiaojian assured her that he would handle it. Ou Xiaojian then confronted A tian, demanding Aunt Niu's money back. He sternly warned A tian not to conduct any more bid releases in Mayang Street, threatening severe consequences if he did. A tian promptly returned the money, which Ou Xiaojian handed to Ma Xiaoxiao.
They shared a brief, encouraging conversation, with Ma Xiaoxiao reaffirming her belief that he would eventually return to the right path. The Gaokao results were finally released. Ma Xiaoxiao achieved the third-highest score in liberal arts across the entire province, which was also Yucai Middle School's best performance in five years, allowing her to choose her desired university major.
Yi Dongdong also succeeded, scoring just one point above the college admission threshold, which meant he could apply to universities in Beijing. Zeng Hao was also admitted to a university, and while Sun Falcon only got into a vocational college, everyone was relieved that he wouldn't have to repeat his studies. Ma Yingjun decided to host a celebratory dinner for Ma Xiaoxiao.
During the meal, Aunt Niu commented that a girl being too outstanding might make it difficult to find a partner, a sentiment Ma Xiaoxiao quickly countered. Amidst the celebration, family members also discussed Ou Xiaojian's recent positive changes. Aunt Niu clarified that it was Ou Xiaojian who had helped retrieve her gambling money. Others added that Grandma Ou was overjoyed because Ou Xiaojian had quit his job at the repair shop, which she always considered a dangerous place.
It was further revealed that Ou Xiaojian was behind the expansion of Grandma Ou's goods store into a larger 'Little Hong Kong' and had invited them to its upcoming grand opening. This news led everyone to believe that Ou Xiaojian was finally choosing the right path. Meanwhile, Chen Lili, aware of Sun Falcon's interest in photography, bought him a camera as a reward.
Yi Dongdong then suggested that they all go to Yuexiu Park for a group photoshoot, secretly hoping for a chance to take a picture with Ma Xiaoxiao. However, during the outing, Ma Xiaoxiao spent most of her time chatting with Ou Xiaojian, leaving Yi Dongdong feeling disappointed. Sun Falcon also showed off his new camera and enlarger to Ou Xiaojian, pleased that he no longer needed to borrow one.
However, the celebratory mood was shattered when news spread that someone had anonymously reported Ma Xiaoxiao for cheating on the Gaokao, sending a letter directly to the Academic Affairs Office. The school informed Ma Xiaoxiao that she needed to provide evidence of her innocence before filling out her university applications, otherwise her Gaokao scores would be invalidated, potentially barring her from taking the exam for the next three years.
Ma Xiaoxiao was furious, vehemently denying the accusations and stating she had no idea who would orchestrate such a thing or what "evidence" they might possess. Her friends and family were equally distressed, believing she was being framed.
Episode 20 Recap
Ma Xiaoxiao was furious about the anonymous report accusing her of cheating in the Gaokao, but she wasn't worried, asserting that she had not cheated. Her friends were eager to identify the malicious individual, but the anonymous nature of the letter made it impossible to trace. Upon learning of the accusation, Ou Xiaojian immediately instructed Big fat to investigate Ma Xiaoxiao's relationships with her classmates and to determine if any strangers had been following her or her friends recently.
Big fat questioned the necessity of such an investigation, but Ou Xiaojian simply told him to proceed and promised him a hot pot dinner as a reward. Ou Xiaojian later met with Ma Xiaoxiao, expressing his belief that the cheating rumor was highly suspicious, especially given how quickly it reached Yucai Middle School. He anticipated it would soon spread throughout Mayang Street and vowed to confront anyone who tried to harm her.
Ma Xiaoxiao, however, couldn't imagine who would target her in such a way. As Ma Xiaoxiao headed to school to cooperate with the investigation, she encountered Zeng Xing, who was already aware of the situation. Zeng Xing then visited Ma Yingjun and subtly suggested that Ma Xiaoxiao study abroad with him. Ma Yingjun dismissed the idea, believing that as a girl, Ma Xiaoxiao would eventually marry and have children, making an overseas education unnecessary.
Driven by his own agenda, Zeng Xing then revealed the cheating allegation to Ma Yingjun. Enraged by the news and fiercely defending his daughter, Ma Yingjun suffered a cerebral hemorrhage and collapsed, exclaiming, "Nonsense! We Xiaoxiao took an examination of Peking University, Can pass the exam, Is it necessary to cheat? I'll go find them!" At the hospital, neighbors gathered with Aunt Niu.
The doctor reassured them that Ma Yingjun was out of immediate danger and could return home after a night of observation. Aunt Niu expressed deep gratitude to the neighbors for their unwavering support during her husband's recurring health issues. Zeng Zhenmei prompted Zeng Xing to apologize to Aunt Niu for upsetting Ma Yingjun, but Zeng Xing adamantly refused.
He defiantly stated that he was not wrong and that all his actions were "for Xiaoxiao's good," insisting that if she didn't go abroad, her reputation would be ruined by the cheating allegations. When Ma Xiaoxiao and Ma Dada arrived, Ma Xiaoxiao tearfully assured her mother, "I didn't cheat. I grew up, I have never done any harm. All my grades, I got it all steadily."
However, Aunt Niu was too overwhelmed to listen and simply directed Ma Xiaoxiao to handle her father's discharge papers. Ou Xiaojian, who was present, found Zeng Xing's outburst and words highly suspicious. Determined to help Ma Xiaoxiao, Yi Dongdong drafted a joint letter to the school.
He explained that Ma Xiaoxiao had taken her answer sheets out of the exam room after the Gaokao to help friends estimate their scores, and this action was maliciously used by the anonymous tipster to falsely accuse her of knowing the answers beforehand and bringing them into the exam. While speaking with Liang Xiaobao, Ou Xiaojian uncovered a crucial detail: Zeng Hao had taken Ma Xiaoxiao's four pages of detailed answers home.
This confirmed his suspicion that Zeng Xing was behind the anonymous report. Ou Xiaojian confronted Zeng Xing, instructing Big fat to restrain him. He accused Zeng Xing of supplying the incriminating materials to a woman who then wrote the anonymous letter, emphasizing how this act would ruin Ma Xiaoxiao's future. Ou Xiaojian stated he knew Zeng Xing's motive was to force Ma Xiaoxiao to study abroad with him but questioned his cruel methods.
Zeng Xing defensively claimed he had done nothing wrong and that all his actions were for Ma Xiaoxiao's benefit, lamenting that people only wanted to see him fail. He rejected Ou Xiaojian's attempt to "save" him. Ou Xiaojian then issued a stern ultimatum: retrieve the anonymous letter and apologize to Ma Xiaoxiao, or face severe consequences, including being thrown into the Pearl River and having his reputation destroyed. Ma Xiaoxiao and Yi Dongdong witnessed the tense confrontation.
Yi Dongdong tried to reassure Ma Xiaoxiao about his joint letter, but Ma Xiaoxiao was upset by Ou Xiaojian's aggressive approach. She confronted him, accusing him of using "gangster" methods by having his associates strong-arm Zeng Xing and the woman who submitted the report. Ou Xiaojian defended his actions, saying he wouldn't stand by while she was wronged, and that his "social" ways were simply the fastest way he knew to solve problems after years of living on the streets.
Ma Xiaoxiao, though acknowledging Zeng Xing's fault, reiterated that this wasn't the right way to resolve the issue, leading to a heated argument between them. Later, Yi Dongdong saw Zeng Xing acting suspiciously and punched him. Zeng Xing, hurt and frustrated, taunted Yi Dongdong about his unrequited feelings for Ma Xiaoxiao. Yi Dongdong readily admitted his love, stating that he never sought a response from Ma Xiaoxiao, only wishing for her happiness.
Seeking solace, Zeng Xing asked Yi Dongdong for a drink and opened up about his deep-seated insecurities as a child from a single-parent home and his long-standing, unreciprocated love for Ma Xiaoxiao. He expressed bitterness that despite his achievements, Ma Xiaoxiao preferred the "social" Ou Xiaojian over him, a successful student. Yi Dongdong told him that while he was indeed excellent, true love means wanting the other person's happiness, even if it brings personal pain.
Yi Dongdong also directly pointed out that Ma Xiaoxiao's heart belonged to Ou Xiaojian. In a drunken outburst, Zeng Xing declared that if he couldn't have Ma Xiaoxiao, then Ou Xiaojian wouldn't either, boasting about how he had surpassed Ou Xiaojian in many ways and felt entitled to Ma Xiaoxiao's affection. Later that night, Zeng Xing seemed to find some peace, admitting to himself that he didn't truly want to hurt Ma Xiaoxiao and that he loved her.
He then voluntarily went to the school and confessed his actions regarding the anonymous letter. The police gave him a stern lecture, but the friends in Mayang Street, including Ma Xiaoxiao, chose to forgive him. Ma Xiaoxiao told him that his excellent scores were not affected and her father was fine, otherwise she would have reacted much more strongly. She wished him well, saying he would find someone truly suitable for him.
As Zeng Xing prepared to depart for his overseas studies, his family and friends, including his mother and grandmother, gathered to bid him farewell, urging him to take care and stay in touch. After Zeng Xing's departure, Ma Xiaoxiao found herself contemplating her relationship with Ou Xiaojian, unsure if they were truly compatible.
Ma Dada noticed her sister's introspection and questioned why she felt they weren't suitable, reminding her that they were the perfect match from Mayang Street, a stark contrast to Ma Dada's previous suggestion that Ma Xiaoxiao was better suited for Zeng Xing. Ma Dada gently probed Ma Xiaoxiao, asking if she would be happy without Ou Xiaojian in her life and if she actually wanted to see him.
When Ma Xiaoxiao admitted she did, Ma Dada urged her to be more proactive. She pointed out that both Ma Xiaoxiao and Ou Xiaojian were too stubborn, always pretending indifference when they deeply cared, and advised her to take the initiative and give Ou Xiaojian a chance. That night, Ma Xiaoxiao found Ou Xiaojian waiting for her. She asked if Zeng Xing had apologized to him.
Then, taking a softer tone, she apologized for her own impulsiveness during their earlier argument but also reiterated her disapproval of his methods, stating that it was still wrong for him to use his associates to confront their friends from Mayang Street. Ou Xiaojian apologized in return for his own poor attitude that day, promising to be more mindful in the future. He then firmly declared he would never let anyone bully her.
Ma Xiaoxiao playfully challenged him, asking what would happen if he himself were to bully her. Ou Xiaojian dismissed the idea, but as he stood there late at night, his lingering concern for her was evident.
Episode 21 Recap
Ou Xiaojian entered Ma Xiaoxiao’s room to find her holding a flashlight towards him. They then went out to talk, and Grandma Ou, seeing them together, was clearly delighted. Ma Xiaoxiao apologized for her previous attitude and promised to be more attentive in the future, assuring Ou Xiaojian she would never let anyone bully him. When he playfully asked what if she bullied him, she countered that it was impossible.
Ou Xiaojian declared that if he ever did, he would drink five bowls of sugar water in one breath to his death. Ma Xiaoxiao teased him, saying he would just be looking for an excuse to drink sugar water anyway. Ou Xiaojian then admitted he had told his grandmother that Ma Xiaoxiao was his girlfriend, explaining that Grandma Ou was his most important and only relative.
He openly confessed his feelings, stating he liked her and knew she liked him too, describing it as the happiest time in his life. Ma Xiaoxiao reciprocated, expressing her own happiness when she was with him. Ou Xiaojian acknowledged the difficulty of their relationship, knowing she had to keep it secret from her parents. He promised to launch "Little Hong Kong" before he left for Beijing, ensuring Grandma Ou would be settled in Guangzhou.
He also wanted to achieve something significant to show his sincerity to Ma Xiaoxiao's parents, to which she expressed her belief in him. They fondly recalled their very first conversation in that exact spot, remembering how a young Ma Xiaoxiao had bravely defended Ou Xiaojian from bullies. She then suggested they stay out a little longer, and Ou Xiaojian readily agreed. Preparations for "Little Hong Kong" were well underway.
Ou Xiaojian instructed Big Fat to learn management, emphasizing that he shouldn't just focus on manual labor. Meanwhile, A Fei called Ou Xiaojian to inquire about the store's opening. A Fei was puzzled why Ou Xiaojian refused his offer of cheap goods for the store, insisting on official channels. Ou Xiaojian explained his grandmother’s disapproval of illicit dealings.
A Fei then reminded Ou Xiaojian to focus on "their business" and wished him success, saying he wouldn't be able to attend the opening. Shortly after, Horse skin anxiously reported to A Fei that An Ge had been apprehended by Hua Ge's men. Later, Ou Xiaojian met with Li Zhaohang, handing him the last recorder containing all the evidence he had collected.
Li Zhaohang confirmed that the operation to capture A Fei was nearing its end and they would act the following day. He congratulated Ou Xiaojian, informing him that his superiors had approved his move to Beijing and that he would recommend him for a good position in either the traffic team or the police station, assuring him that his significant contributions would be recognized. Ou Xiaojian, appearing tense, abruptly ended the conversation, stating he was leaving.
On the grand opening day, "Little Hong Kong" was a lively scene, with neighbors from Mayang Street coming to celebrate. Grandma Ou joyfully distributed candies, and customers eagerly browsed the imported products, particularly the French perfumes. In the midst of the festivities, Ou Xiaojian, feeling content, left the store, telling Big Fat he was going for a walk. He visited Nanhua Cinema to enjoy a movie. However, as he exited the cinema, he was suddenly arrested by police officers.
At the police station, a furious Ou Xiaojian confronted Li Zhaohang, demanding an explanation and angrily throwing a cup, which Li Zhaohang calmly noted was public property. Ou Xiaojian reminded him of their mission's conclusion, his impending transfer to Beijing, and the fact that his grandmother and neighbors were waiting for him at "Little Hong Kong's" opening.
Li Zhaohang explained the urgency of the situation: Hua Ge, A Fei's rival, had framed Ou Xiaojian, and the police had used this opportunity to bring him in. Elsewhere, Hua Ge and his associates were celebrating, confident that Ou Xiaojian would be detained for days thanks to a solid anonymous report filed by Lao Si. Upon hearing of Ou Xiaojian's arrest, Horse skin rushed to A Fei, who was playing pool, hoping A Fei would intervene.
A Fei, already informed, refused to help, seeing it as a chance to evaluate Ou Xiaojian's loyalty and potential for future roles within their organization. Horse skin vehemently vouched for Ou Xiaojian, even offering his life as a guarantee. However, A Fei forcefully pinned Horse skin's neck to the pool table, sternly warning him against making such reckless promises and emphasizing Horse skin's importance to his operations.
Back on Mayang Street, Grandma Ou was consumed with worry over Ou Xiaojian’s disappearance and could not eat. Aunt Niu and Ma Xiaoxiao stayed with her, trying to offer comfort. Grandma Ou recounted a painful memory of waiting for Ou Xiaojian’s father (Uncle Jianguo) and how Ou Xiaojian had to feign strength, attending school and caring for her despite his own grief.
She blamed herself, believing that if he hadn't chosen to attend the police academy for her, he would not be in his current predicament. Ma Xiaoxiao firmly reassured her that Ou Xiaojian would definitely return. Meanwhile, Li Zhaohang continued his interrogation of Ou Xiaojian, revealing that they were investigating a large-scale smuggling syndicate potentially involved in serious crimes like gunrunning, prostitution, and drug trafficking, and Ou Xiaojian's situation presented a unique opportunity to uncover it.
He showed Ou Xiaojian two photographs, asking him to identify the individuals. Ou Xiaojian recognized Hua Ge in one but couldn't identify the person in the other, which was only a partial back view. Li Zhaohang emphasized the photo's importance, stating that a fellow officer had sacrificed their life to obtain that intelligence. Later, Sun Benyan returned with news: Ou Xiaojian was at the police station.
The neighbors were distressed, especially since the police stated only a lawyer could visit him, and finding one on short notice was impossible. Ma Xiaoxiao, having overheard the conversation, muttered the word "Lawyer" to herself. Aunt Niu, worried about the impact on Ma Xiaoxiao's college applications, brought out rice wine to talk to her. Ma Xiaoxiao, calm and resolute, revealed her decision to study law and become a lawyer.
Aunt Niu, surprised, suspected her daughter's choice was influenced by the recent revelation that only lawyers could see Ou Xiaojian, though Ma Xiaoxiao denied it. It was later revealed by a narrator that Ma Xiaoxiao's decision was indeed spurred by both her mother's past unfortunate experience of being scammed and Ou Xiaojian's current situation. Yi Dongdong, meanwhile, was carefully carving a commemorative pen for Ma Xiaoxiao, accidentally cutting his hand.
Yi Nannan, observing him, teased him about his unrequited love, asserting that Ma Xiaoxiao, being strong-willed and independent, would never choose him. He suggested she would seek a man capable of handling any crisis. Yi Nannan even mused that Ou Xiaojian, if he weren't involved in illicit activities, would be the perfect match, but quickly dismissed the idea, stating that Ma Xiaoxiao, as a top student, would never fall for a "gangster."
Yi Dongdong ignored his brother, lost in a daydream of giving the pen to Ma Xiaoxiao, imagining them studying together in Beijing where he could care for her and they could communicate through letters. Ma Xiaoxiao, in his fantasy, found his idea wonderful. At Yucai Middle School, teachers guided students through their college applications, with only Zeng Hao and Ma Xiaoxiao receiving approval for their chosen paths. Later, the group of friends gathered, reflecting on their impending departures.
Liang Yuanchao's daughter, Xiao Bao, was distraught because her father had run away from home yet again. However, Sun Falcon expressed admiration for Liang Yuanchao's free-spirited nature, considering him an idol who lived life on his own terms. His friends playfully urged him to eat his food instead of philosophizing, and a friend offered comfort to Xiao Bao. The friends also contemplated their individual journeys, wondering if their bonds would remain as strong when they eventually reunited.
Episode 22 Recap
The friends gather for a celebratory meal, eating and drinking until late into the night. Liang Xiaobao, intoxicated, brings up Ou Xiaojian, lamenting that despite numerous inquiries, no one has been able to find him since his arrest. He drunkenly suggests they should pick a fight themselves to be detained and finally see Ou Xiaojian.
Ma Xiaoxiao scolds him for his lack of common sense, explaining that security detention occurs in a detention center, while investigations are handled by the Public Security Bureau—two distinct places. As the night continues, Liang Xiaobao suddenly breaks down in tears, apologizing to Zeng Hao for his poor exam performance. He pleads with her not to forget him in Shenzhen when she leaves for Shanghai.
Ma Xiaoxiao reassures everyone that no matter where their paths lead, their friendship will endure, and they will always find their way back to Mayang Street. Sun Falcon, undeterred by his academic shortcomings, declares his grand ambition to buy a yacht and adorn it with posters of Ma Dada for the entire world to admire.
Yi Dongdong, envisioning a simpler future, expresses his desire for a small, cozy home with a balcony where he can watch the stars with his wife. Ma Xiaoxiao playfully calls his ideal too simple. Yi Dongdong, still in a drunken haze, repeatedly calls out 'Ma Dada.' Ma Xiaoxiao corrects him, stating she is Ma Xiaoxiao, not Ma Dada. Later, Ma Dada, Ma Xiaoxiao's younger sister, appears.
Yi Dongdong tells Ma Dada that she should learn to care for Ma Xiaoxiao, being her only sister. He then attempts to confess something, but stops himself, deciding he will tell Ma Xiaoxiao in person. The friends have finally graduated. The next morning, Yi Dongdong covertly observes the entrance of the Public Security Bureau. When two police officers apprehend him, he quickly invents a need to use the restroom, but his true purpose is to find Ou Xiaojian.
Shortly after, Ou Xiaojian is released. He seems fine and even invites Yi Dongdong for tea. Ou Xiaojian then rides his motorcycle home, with Yi Dongdong accompanying him. Back in Little Hong Kong, Grandma Ou is visibly relieved and tearfully embraces Ou Xiaojian, worried he hasn't eaten properly. Big Fat, equally moved, also cries. Little Hong Kong's business flourishes, with many locals, including Yi Dongdong and Sun Falcon, frequently purchasing goods there.
Big Fat, now in charge of sales, enthusiastically promotes the imported sneakers. Sun Falcon attempts to buy a pair of exclusive sneakers, even asking Ou Xiaojian for a discount, but ultimately decides to split the cost with Yi Dongdong, planning to share them on alternate days. Liang Xiaobao gives Big Fat some money, asking him to select gifts Zeng Hao would like. Ma Dada excitedly informs Ma Xiaoxiao that Ou Xiaojian is back and Little Hong Kong is bustling.
Ma Xiaoxiao hurries to see him. She asks if he is doing well, but Ou Xiaojian quickly evades her, claiming he has other matters and tells her to talk to Big Fat if she wants to buy anything. Sensing something is wrong, Ma Xiaoxiao asks Big Fat where Ou Xiaojian went. Ma Xiaoxiao follows Ou Xiaojian to the street corner, where she is horrified to witness him, A FEI, and Ma Pi brutally beating someone.
As she is about to intervene, Grandma Ou unexpectedly approaches, calling for Ou Xiaojian. To shield Grandma Ou from the disturbing scene, Ma Xiaoxiao quickly diverts her, telling her that Ou Xiaojian is merely seeing off customers, and escorts her back home. Meanwhile, Ou Xiaojian instructs the injured person to warn their superiors that further interference will lead to severe consequences for everyone involved. A FEI later meets with Ou Xiaojian and Ma Pi.
A FEI explains that their expanding business has provoked Brother Hua, especially after Ou Xiaojian's previous encounter with Ah Tian, one of Hua's men. Ma Pi adds that their superiors are displeased with Brother Hua's declining business compared to theirs, which is why Brother Hua is targeting Little Hong Kong. Ou Xiaojian asks who is above them, but A FEI states he will learn in due time.
A FEI then gives Ou Xiaojian a new assignment, demanding absolute certainty that there will be no errors. Ou Xiaojian assures A FEI he can handle it, and Ma Pi vehemently vouches for Ou Xiaojian, expressing eagerness to work with him to grow their enterprise. Meanwhile, Yi Dongdong, having retrieved a gift for Ma Xiaoxiao, sees her holding Ou Xiaojian's hand, leaving him disheartened. Ma Xiaoxiao confronts Ou Xiaojian, imploring him to keep his violent activities away from Mayang Street.
Ou Xiaojian coldly dismisses her, questioning why his actions concern her. Ma Xiaoxiao reminds him of their agreement to go to Beijing together after Little Hong Kong opened. Ou Xiaojian nonchalantly dismisses their pact, saying she should have known he wasn't serious. He insists that people change and grow, and that she fundamentally misunderstands him, given their different paths. He advises her to embrace her university life, bluntly stating he is no longer going to Beijing.
He stresses that his fights and jail time are his personal business and have nothing to do with her. Yi Dongdong, witnessing this painful exchange, calls out to Ma Xiaoxiao, urging her to come to him. Ou Xiaojian, however, pushes Ma Xiaoxiao further away, suggesting she belongs with her friends and warning her against being naive about society.
He cynically adds that if he had lived an "honest life" as she wished, he would not have Little Hong Kong or his motorcycle. Overcome with anger and disbelief, Ma Xiaoxiao grabs a hoe and violently smashes Ou Xiaojian's motorcycle, declaring that she does not believe a single word he has uttered today. As a heavy rain begins to fall, Yi Dongdong watches, feeling utterly helpless. Overwhelmed by his predicament, Ou Xiaojian confides in Li Zhaohang.
Li Zhaohang reveals that the criminal elements are now targeting those close to Ou Xiaojian, explaining that Ou Xiaojian's harsh words to Ma Xiaoxiao were a desperate attempt to protect her. Yi Dongdong, drenched and distraught, stands in the rain, feeling inconsequential in the face of their tumultuous argument. He sadly remembers his earlier intention to give Ma Xiaoxiao a pen, which she accidentally dropped and disregarded, leaving him heartbroken.
Li Zhaohang later meets with Ou Xiaojian again, noticing an injury on his hand. He assumes Brother Hua was responsible and urges Ou Xiaojian to speak openly if he is struggling, even offering him a way out of the undercover operation. However, Ou Xiaojian firmly refuses, stating he will not falter like his father, Ou Jianguo, and is determined to see the mission through.
He expresses concern that A FEI and Brother Hua's conflict is now endangering Little Hong Kong and those around him. To ensure their safety, Ou Xiaojian resolves to hand over Little Hong Kong, a legitimate business, to Big Fat and distance himself from Mayang Street. Meanwhile, A FEI learns that Ah Si was the informant and orders him to be beaten.
Upon hearing this, Brother An, who works for Brother Hua, is enraged by Ou Xiaojian's actions of intercepting their goods and assaulting their men. He also hears that Ou Xiaojian fought for a woman earlier that day, leading him to believe that Ma Xiaoxiao holds a special significance for Ou Xiaojian. Brother An begins to plot retaliation against Ou Xiaojian by targeting Ma Xiaoxiao.
Grandma Ou anxiously awaits Ou Xiaojian's return, and once he is home, she gently questions him about his plans for Beijing. Ou Xiaojian confirms, with a somber but resolute tone, that he is no longer going. Grandma Ou, visibly saddened, asks him one last time, to which he again confirms his decision not to go.
Episode 23 Recap
While Ma Xiaoxiao was shopping for vegetables at the market, she was approached by a group of men. One of them informed her that their boss wanted to invite her for a milk tea, hinting that the matter concerned Ou Xiaojian. Although Ma Xiaoxiao initially tried to resist, she followed them to an ice room.
There, a man named Tian Ge, speaking for Hua Ge, clarified they only wanted to talk and had used Ou Xiaojian's name to get her there. When Ma Xiaoxiao attempted to leave, the men blocked her way. At that moment, Yi Dongdong rode past on his bicycle. Seeing Ma Xiaoxiao surrounded, he quickly intervened, claiming his father, a police officer, was looking for her.
Tian Ge allowed Ma Xiaoxiao to leave, but delivered a warning for Ou Xiaojian: "Brother Hua reminds him not to be too greedy, or he might choke. Next time, it won't be as simple as an ice drink." Once they were away, Ma Xiaoxiao asked Yi Dongdong who the men and Hua Ge were. Yi Dongdong identified one as the person who had cheated his mother, but admitted he didn't know Hua Ge.
She then urged him not to tell anyone, especially Ou Xiaojian, about the incident or the warning. Yi Dongdong also shared that his father's partner, Uncle Zhong, had recently crashed their delivery truck, resulting in financial losses. He then suggested moving up their joint university entrance banquet, and Ma Xiaoxiao agreed. She thanked Yi Dongdong before heading home. Worried about Ma Xiaoxiao, Yi Dongdong went to Ou Xiaojian's shop, "Little Hong Kong."
He asked if Ou Xiaojian knew Hua Ge, then revealed that Ma Xiaoxiao had been taken by Hua Ge's men and released only after he claimed her father was a police officer. Yi Dongdong relayed Hua Ge's warning, emphasizing that Ou Xiaojian should not be too greedy. Ou Xiaojian was visibly angered and immediately called Ma Pi, instructing him to release a particular batch of goods, which Ma Pi noted was difficult to acquire.
Ou Xiaojian dismissed his concern, stating he no longer wanted the goods and denying that anyone was "messing with him," though he did mention Hua Ge. Later, some of Hua Ge's men discussed how "the boy surnamed Ou" had "chickened out" and released all the goods to Hua Ge, crediting Tian Ge for the leverage. Back home, Ma Yingjun, her father, entered her room, startling her. She quickly left to deliver shrimp to her mother, Aunt Niu.
Ma Yingjun then found her wallet and, while putting it away, noticed a book on her desk containing an inscription from Ou Xiaojian. Sensing his daughter's inner turmoil, Ma Yingjun decided to have a talk with Ma Xiaoxiao. He expressed concern for her well-being, fearing she was keeping her worries to herself and might "break her body." Ma Xiaoxiao, in turn, worried about her father, reminding him of his upcoming medical check-up.
Ma Yingjun then joyfully showed her a train ticket to Beijing, announcing his plan to accompany her for her university enrollment and explore the city. Ma Xiaoxiao was touched, thanking him for his sacrifices. He reiterated that her primary focus should be her studies and assured her that he and her mother would handle all family matters. He encouraged her to be ambitious and explore the world, promising to be her confidant. "
Ma Xiaoxiao, you are Dad's hope," he told her. The Mayang Street community came together to host a festive university entrance banquet for the graduating students. Aunt Niu and Grandma Ou were busy with preparations, while Sun Benyan and Yi Shengli were busy slaughtering chickens. Grandma Ou, especially cheerful, distributed red envelopes to the students, congratulating them and particularly praising Ma Xiaoxiao for her impressive provincial ranking. She wished them all success in their studies.
Sun Falcon, ever the entrepreneur, sold printed photos of the students, and Yi Dongdong was particularly fond of a picture featuring him and Ma Xiaoxiao. The gathering was lively and joyful, with neighbors toasting to the students' achievements and toasting the hardworking mothers. Ou Xiaojian arrived later, joining the uncles for drinks and playfully deflecting a suggestion to find a granddaughter-in-law for Grandma Ou, stating his current duty was to ensure everyone had a good time.
However, the celebratory mood was shattered when Hua Ge and his men stormed into "Little Hong Kong," yelling for Ou Xiaojian and smashing the shop's contents. Ou Xiaojian immediately confronted them, engaging in a fierce fight. Seeing the commotion and their children near the danger, Sun Benyan, Yi Shengli, Liang Yuanchao, and Ma Yingjun rushed in to help, ushering their children to safety first. The police arrived, apprehending those involved.
The station chief sternly reprimanded Sun Benyan, who was the joint defense captain, for fighting. Sun Benyan defended his actions as self-defense against the intruders who "smashed the venue," boasting about his fighting prowess despite the thugs also being visibly injured. Meanwhile, at home, Hao Pu Shi (Aunt Niu) tended to Yi Dongdong's injured arm. She voiced her dismay, regretting that Ou Xiaojian's past involvement with "social people" continued to cause trouble and had ruined the joyous occasion.
Liang Yuanchao recounted his heroic (and somewhat exaggerated) exploits in the fight to his wife, Lin Jiahao, and son Liang Xiaobao, demonstrating elaborate dodging maneuvers, but Lin Jiahao was unimpressed, instead asking her son what he wanted for dinner. Ma Yingjun also suffered a light injury to his arm and a bump on his head. His wife, Aunt Niu, chided him for his "bravado" at his age.
Seeking to resolve the conflict, Ou Xiaojian, accompanied by Ma Pi, confronted Hua Ge. Hua Ge questioned Ou Xiaojian's lack of concern for 'his girl,' to which Ou Xiaojian feigned indifference, claiming he had already dumped her because he was 'tired of seeing her.' Ou Xiaojian retorted that he had released the goods as per Hua Ge's message and called Hua Ge "a dog under A Fei," warning him not to interfere with his affairs again.
Later, Hua Ge reported to An Ge, who, upon hearing Ou Xiaojian was "A Fei's man," was intrigued by Ou Xiaojian's assertiveness and referred to him as "a talent." An Ge advised Hua Ge against squabbling with younger, ambitious individuals, reminding him that his own position could be given to someone else. He then made a phone call to A Fei, telling him that Ou Xiaojian was "good" and "a talent" with a potentially "unusual" background.
An Ge instructed A Fei to "test him again," suggesting that if Ou Xiaojian proved reliable, they could expand their business operations. Later, Yi Dongdong found Ma Xiaoxiao at the street corner, waiting for her. He asked about her preparations for Beijing, reminding her to pack warm clothes for the cold winter. He then presented her with a pen as a "graduation present," suggesting she use it to take notes or write letters.
Yi Dongdong then confessed that he had told Ou Xiaojian about the threats against her, believing it was necessary to prevent her from being hurt, and that this might have prompted Ou Xiaojian's fight. Ma Xiaoxiao reacted with surprise to his admission. As Yi Dongdong left, he reiterated that he didn't want her to be hurt.
Following Yi Dongdong's confession and his departure, Ou Xiaojian's definitive words to Ma Xiaoxiao underscored their strained relationship: "You should look forward to your college life. I'm not going to Beijing anymore. No matter if I'm fighting or going to jail, it's all my own business; it has nothing to do with you."
Episode 24 Recap
Hao Pushi relentlessly chastised Yi Shengli, complaining that his truck had once again been in an accident, overturning this time. This was not the first time, as she lamented, "Don't do it if you can't, car accidents happen frequently." She added that instead of making big money, they were "losing money day by day." Yi Shengli defended himself, asserting that his driver's license was legitimately earned and that his partner, Brother Zhong, was actually responsible for the incident.
Hao Pushi's underlying worry, however, was their son, Yi Dongdong's, university tuition and living expenses for his upcoming studies in Beijing. " Your son is going to college, what do you want him to read without books? This is from your Yi family, the first college student," she exclaimed, adding, "Don't you prepare more for his traveling expenses and living expenses?"
Their argument escalated, with Hao Pushi accusing him of being "worthless" and Yi Shengli retorting that he risked his life driving long distances to make money. Yi Dongdong, returning home, was caught in the middle of their heated exchange. Meanwhile, Ma Yingjun suddenly collapsed at home, causing Ma Xiaoxiao to panic and almost cry. Neighbors from Mayang Street rushed to help. A doctor, summoned quickly, diagnosed Ma Yingjun with acute myocardial infarction, requiring immediate surgery.
The doctor instructed that a consent form needed to be signed and the operation fee prepared. Ma Xiaoxiao hesitated. Liang Yuanchao quickly stepped forward, assuring her, "I have the money," and urging her to sign. After a moment, Ma Xiaoxiao signed the form. With Aunt Niu still out at the TV station, Yi Dongdong volunteered to cycle back to Mayang Street to inform her. On his way, he spotted Ou Xiaojian and urgently told him about Ma Yingjun's critical condition.
Ou Xiaojian immediately rushed to the hospital on his motorcycle, finding everyone gathered there. Ma Xiaoxiao showed Ou Xiaojian the Beijing train tickets Ma Yingjun had bought, terrified at the thought of losing her father. She tearfully recounted her father's promises of taking her to Tiananmen Square and showing her around his hometown when he took her to Beijing. She said, "He asked me to go out. . .
I can realize my dream, But I don't want him to have something. . . I hope he will be fine." Ou Xiaojian embraced her, offering comfort and assuring her, "Uncle Ma is a good person, he will surely be fine." Just then, Aunt Niu arrived at the hospital, distressed by the news. Ou Xiaojian's beeper began to ring, but he chose to ignore it, staying by Ma Xiaoxiao's side to await the surgery results.
Seeing his persistent beeper, Liang Yuanchao suggested, "You can call back. . . It's so noisy," encouraging Ou Xiaojian to respond. Ou Xiaojian reassured Ma Xiaoxiao he would be "back soon" before making the call. It was Ma Pi on the phone, urgently informing Ou Xiaojian that AFEI had been looking for him. Ma Pi explained, "Brother Fei has been looking for you. . .
Let you go to the dock right away," adding that AFEI threatened to send people to Little Hong Kong to find him if he didn't show up. Realizing he had no choice, Ou Xiaojian agreed to go. Back at the hospital, Aunt Niu, distraught, prayed for Ma Yingjun's recovery, saying if he woke up, she would accompany him to Beijing for as long as he wished. Unbeknownst to them, Liang Yuanchao discreetly paid the surgery fees.
Yi Shengli and Hao Pushi also brought food for the waiting group. Upon arriving at the dock, AFEI berated Ou Xiaojian for being late and questioned his loyalty, suspecting internal problems were causing his recent setbacks. AFEI pointed out that Ou Xiaojian was the newest member and asked him to "analyze. . . why have things been so difficult since you joined?" Ou Xiaojian firmly refuted the accusation, stating, "You know everything I 've done. . .
I have done nothing." Unconvinced, AFEI presented a man, declaring him a "traitor" who had joined Brother Hua, and ordered Ou Xiaojian to "Get him done." As Ou Xiaojian prepared to comply, Brother Hua suddenly appeared with a large group, encircling AFEI and his men. Brother Hua declared his intention to seize AFEI's goods and take their lives. A violent brawl erupted. During this operation, Ma Pi was pushed into the river and drowned.
The police quickly arrived, apprehending both Brother Hua and AFEI. Ma Yingjun's surgery was successful, but it required a significant amount of B-type blood. Hao Pushi promptly rallied the Mayang Street neighbors to donate. Among them, Lin Jiahao, who had a fear of blood, fainted immediately after donating. Thanks to everyone's timely assistance, Ma Yingjun successfully pulled through the surgery. Ou Xiaojian, injured in the dock fight, was also admitted to the same hospital.
Learning of Ma Pi's death, Ou Xiaojian was deeply remorseful, lamenting that Ma Pi, who trusted him as a brother and even risked his life for him, had died because of his actions. " He never doubted me until he died," Ou Xiaojian cried. Li Zhaohang visited Ou Xiaojian in the hospital, informing him that to maintain his undercover identity and draw out the mastermind behind AFEI and Brother Hua, he would also need to spend some time in prison.
Li Zhaohang assured him that the police were ready to deal with the person behind AFEI and Brother Hua once they tried to "clean up the mess." Despite his injuries, Ou Xiaojian attempted to leave to see Ma Xiaoxiao, having promised to return after his call. Li Zhaohang intervened, urging him to lie down and assuring him he would monitor the situation and inform Ma Xiaoxiao.
Ou Xiaojian, however, declined Li Zhaohang's offer to speak to Ma Xiaoxiao on his behalf, asking him not to mention him to her, but instead to "Help me take care of grandma." The incident with Ma Yingjun prompted Liang Yuanchao to a profound realization: money could not compare to time spent with family. He canceled a business trip, saying, "I've come to a realization. . . I should be at home, spending more time with you."
He prepared a large feast to thank the Mayang Street neighbors for their help. However, only Yi Shengli's family attended, as others were busy. During the dinner, Yi Shengli excused himself. Yi Dongdong followed him and overheard his father speaking with Brother Zhong. He discovered that the truck accident was not merely an overturn but an act of extortion by "road bullies."
Yi Shengli asked Brother Zhong not to tell their families, saying, "We'll just spend money for peace of mind. . . Don't tell your family lest they worry about us." Yi Shengli told Brother Zhong they would temporarily stop operations and explore markets in Hunan and Guangzhou. Yi Dongdong, listening, quietly promised himself not to tell anyone. Back at the hospital, Ma Yingjun had regained consciousness.
Aunt Niu held his hand, happy he was awake, and reminded him to eat less greasy food and exercise more, reiterating her promise to take him to Beijing once he recovered. A doctor, however, advised that Ma Yingjun's health would not allow him to travel for at least three to four years. Ma Xiaoxiao supported her mother by emphasizing, "Is money important or my father important?" Ou Xiaojian, now in police custody, spoke with Li Zhaohang.
Li Zhaohang informed him that Brother An, the person behind AFEI and Brother Hua, had no intention of bailing them out. He suspected that Brother An might have uncovered Ou Xiaojian's true identity, rendering the operation's current phase "over." Ou Xiaojian was crushed, feeling that his years as an undercover agent—five long years—had led to this, making him seem like "a fallen orphan" to Mayang Street residents, constantly worrying his grandmother, and leading to Ma Pi's death.
He confessed, "I lied to Ma Pi who gave his life. . . The last thing I want to cheat is Ma Xiaoxiao." He felt like "neither a human nor a ghost." He rejected Li Zhaohang's offer for a new identity and a move to Beijing, declaring, "I'm in jail. . . I will be here, leading to the behind-the-scenes leaders. . . I will not give up."
Li Zhaohang warned him, "I'm afraid this matter is not as simple as you think," and urged him to reconsider, mentioning other organizational alternatives for his safety. News reports confirmed the arrest of Song Moufei (AFEI), Cai Mouhua (Brother Hua), and 17 others in a weapon-related conflict, with police promising further investigation. Ou Xiaojian's grandmother, unaware of his true identity, was devastated by the news of his arrest.
Yi Dongdong rushed to comfort her, assuring her that he would look after the shop and her, and that nothing was "destroyed." Later, Ma Xiaoxiao attempted to visit Ou Xiaojian in detention but was denied entry by a guard who stated that Ou Xiaojian had not listed her as a relative and she lacked the required documentation for a visit. She had no prior appointment, letter of introduction, or household register. The guard asked her to wait in the corridor while he tried to contact someone.
Episode 25 Recap
Grandma Ou burst into tears upon learning of Ou Xiaojian's arrest and imprisonment, unable to accept the harsh reality. Meanwhile, Ma Xiaoxiao tried to visit Ou Xiaojian in prison, but a guard informed her that non-relatives were not allowed visits and her documents did not meet the regulations.
Ma Xiaoxiao pleaded to be allowed just two words and promised to bring all necessary documents next time, but the guard reiterated the rules and added that Ou Xiaojian did not wish to see her. Ma Xiaoxiao was shocked, hearing that he refused her visit. As it was getting late and about to rain, the guard advised her to return home.
Disappointed, Ma Xiaoxiao returned to Mayang Street, where Yi Dongdong was waiting for her at the bus stop with an umbrella. He noticed her desperate expression, which she couldn't hide. He felt a pang of sympathy, observing her sorrowful demeanor. In his thoughts, Yi Dongdong confessed that Ma Xiaoxiao was utterly distraught, her long-cherished dream of going to Beijing with Ou Xiaojian now shattered. He yearned to be close to her but felt helpless.
He heard the sound of her quiet weeping mingled with the falling rain, making it unclear if her tears or the weather caused the sadness. Ma Xiaoxiao, having abandoned her dream of going to Beijing, decided to stay in Guangzhou and apply to a local university. She explained to Ma Dada that this would keep her closer to home, especially given their family's current situation.
Ma Dada strongly disagreed, reminding her sister that she was the first in their family to be accepted into a university, and getting into Peking University was incredibly difficult. Ma Dada declared that she would stay at home to care for their father, even offering to drop out of school to earn money and support the family, promising to take good care of everything.
To dissuade Ma Dada, Ma Xiaoxiao jokingly suggested that if Ma Dada dropped out, she would work at a breakfast shop for two years, then a textile factory, which would make her hands rough and unsuitable for nail polish, dashing her acting dream. Ma Dada, deeply moved, said she was willing to give up her dream because Ma Xiaoxiao had always made sacrifices for her.
Ma Xiaoxiao, touched, praised Ma Dada's acting skills and told her to hold back her tears, then firmly told her that taking care of the family was her own responsibility as the older sister, and if only one of them could achieve their dream, she wanted it to be Ma Dada. Aunt Niu suddenly returned from the hospital, expressing concern for her shop's financial strain.
She complained about the high cost of hospital care and Ma Yingjun's demands for home-cooked meals, wishing she didn't have to personally cook for him due to her busy schedule. Ma Xiaoxiao, while understanding her mother's difficulties, insisted their father needed continuous care, leading to an argument. Aunt Niu suggested that Ma Xiaoxiao take over cooking and delivering meals, and eventually proposed they take turns in caring for Ma Yingjun.
However, after a heated exchange, Ma Xiaoxiao, still angered, stormed out to the hospital to care for her father. Hesitantly, Ma Dada then informed Aunt Niu that Ma Xiaoxiao intended to change her college application to stay in Guangzhou, which surprised Aunt Niu. Aunt Niu then commented to Ma Dada, referring to Ma Xiaoxiao's decision not to go to Beijing, that it was Ma Xiaoxiao’s choice alone and had nothing to do with her.
Yi Shengli gave his son, Yi Dongdong, a suit for his upcoming studies in Beijing, noting how much he had grown. However, Yi Dongdong informed his father that he wanted to stay in Guangzhou for university.
Yi Shengli suspected this was due to Yi Dongdong having overheard a conversation between Yi Shengli and Uncle Zhong, but Yi Dongdong insisted it was partly because he was the eldest and felt a responsibility to help his mother care for his younger siblings, Yi Qianqian and Yi Nannan, while Yi Shengli was out working. Yi Shengli urged him not to feel pressured as the eldest, wishing for his son's better development.
Yi Dongdong admitted there were "other reasons" for his decision, implying his desire to stay near Ma Xiaoxiao. Yi Dongdong and Ma Xiaoxiao met at the school to change their college applications. Hao Pushi advised Yi Dongdong to think carefully, reminding him that there would be no going back once the changes were made. Ma Xiaoxiao forgot her pen, but Yi Dongdong offered her his.
After a brief hesitation, Ma Xiaoxiao changed her application, confirming her decision to study in Guangzhou. Yi Dongdong also changed his application to a local university, reasoning that his grades made it a better choice, echoing what their teacher had also suggested earlier when advising students to be certain of their final choices. Lin Jiahao made savory meat pies, and Liang Xiaobao secretly brought them to Zeng Hao. Zeng Hao was playing the piano, but her mind was elsewhere.
Grandma Zeng had diligently cut out and compiled insightful articles, like "Where is China's Future Symphony?" and "Classical Music Retains the Lost Noble Spirit," into a scrapbook for Zeng Hao, considering them spiritual nourishment to enhance her inner self. When Liang Xiaobao arrived with the meat pies, Zeng Hao joyfully ate them, and the two chatted happily.
Yi Qianqian gave Yi Dongdong all her saved pocket money as a gift, having heard that the school cafeteria food was not good and encouraging him to eat better outside. Yi Nannan, without pocket money, presented Yi Dongdong with a "certificate of guarantee," promising to be at his beck and call, which made Yi Dongdong both laugh and feel deeply touched. Zeng Hao departed for Shanghai to pursue her music dream.
Grandma Zeng, tearful and reluctant, bid her farewell, urging her to take care of herself and eat on time. Liang Xiaobao, also emotional, bought many snacks for Zeng Hao's journey. Ma Xiaoxiao and Ma Dada also came to see Zeng Hao off, hoping she would share exciting stories about Shanghai. Shortly after, at the same location, Yi Dongdong saw off Sun Falcon and Liang Xiaobao, who were heading to Shenzhen for their studies.
Yi Dongdong and Ma Xiaoxiao then began their respective university lives in Guangzhou. Yi Dongdong and Ma Xiaoxiao often went grocery shopping together in Guangzhou. During one trip, they observed an elderly couple, Grandpa Huang and Grandma Huang, whose devotion made Ma Xiaoxiao envious as Grandpa Huang bought his wife a flower every day. While Ma Xiaoxiao was preoccupied buying fish belly, Yi Dongdong playfully bought her a cauliflower, calling it a "unique flower."
Ma Xiaoxiao found it ugly and refused it, but Yi Dongdong insisted on carrying it. Upon realizing that the fish belly was too fatty for her father, Ma Yingjun, Ma Xiaoxiao rushed back to the market to exchange it for a fish tail. Yi Dongdong offered to cook the meal. Back home, Yi Dongdong continued to help care for Ma Yingjun, who remained unable to fully care for himself after his surgery, assisting him with his personal hygiene and meals.
Ma Xiaoxiao frequently thanked Yi Dongdong for his selfless help, especially with her father's care. Aunt Niu also praised Yi Dongdong, mentioning how he had carried Ma Yingjun when his wheelchair broke, and insisted he stay for dinner, recognizing him as "one of the family." After two years, Ou Xiaojian was released from prison. He sought out Ma Xiaoxiao, but Yi Dongdong intercepted him.
Not wanting Ma Xiaoxiao to be upset, Yi Dongdong candidly confessed his feelings for Ma Xiaoxiao to Ou Xiaojian, vowing to pursue her diligently regardless of the outcome. Ou Xiaojian, acknowledging Yi Dongdong's words, accepted his determination. Yi Nannan, despite failing his college entrance examination, remained unrepentant, neglecting his studies for video games. His mother, Hao Pushi, urged him to study diligently for the retake, warning him of the embarrassment of another single-digit score.
Yi Nannan, however, retorted that Ma Dada’s score was even lower than his, so he wouldn't be alone in embarrassment. Hao Pushi reminded him of Ma Dada’s resourcefulness in earning money. Later, Yi Nannan was seen at an arcade, trying to borrow money from the owner, betting on his ability to win the game. Sun Falcon and Liang Xiaobao found Yi Dongdong at the arcade, discussing their post-graduation plans.
Liang Xiaobao declared he would follow Zeng Hao wherever she went, having no plans for work, but Sun Falcon reminded him of his ambitious dreams for Zeng Hao, involving a big house and a grand piano. Yi Dongdong emphasized that men needed careers and purpose to be worthy of pursuing the women they loved. When they invited Yi Dongdong to play, he declined, saying he needed to check on Ma Yingjun, who had a follow-up examination that day.
Sun Falcon teased him about visiting his "father-in-law and wife." Yi Dongdong later found Ma Yingjun at the hospital, almost having fallen while waiting for Ma Xiaoxiao. Ma Xiaoxiao soon arrived, explaining she had been at a law firm where her internship application had just been approved. Yi Dongdong congratulated her, and Ma Yingjun expressed relief that the firm was close to home. Ma Xiaoxiao, seeing her father's concern for home, reaffirmed that "home is where your family is." Yi Dongdong then left, content that Ma Xiaoxiao could now accompany her father.
Episode 26 Recap
Yi Nannan, having performed poorly on his college entrance exams, spent his days consumed by video games, which escalated into gambling. After losing all his money, he desperately borrowed money from the arcade owner, hoping to win it back, but he lost everything once more. Cornered by his losses, Yi Nannan returned home and stole money from his family, meticulously staging a break-in to conceal his actions.
Later, while returning money to the game arcade, Yi Nannan spotted Sun Falcon and Liang Xiaobao playing games. Fearing discovery, he quickly fled. Back home, Sun Falcon recounted seeing Yi Nannan at the arcade to Yi Dongdong. Yi Dongdong, however, dismissed the claim, confident that he had personally taken Yi Nannan to cram school, making it impossible for him to be at an arcade.
Yi Dongdong even mentioned that Yi Nannan had become "sensible," spending every day in cram school and not returning home for lunch. Upon returning home, Hao Pushi discovered their house in disarray and money stolen. Her friend, Lin Jiahao, who was with her, quickly urged her to call the police. Hao Pushi was particularly distraught over the stolen money, which her husband, Yi Shengli, had recently given her.
Sun Benyan arrived with his team to investigate, promising Hao Pushi they would solve the case. He inquired about the family members' whereabouts. Hao Pushi explained that Yi Shengli was on a long-distance trip, Yi Dongdong and Siqian were at school, and Yi Nannan was supposedly at cram school, not home. Sun Benyan later found Yi Dongdong and took him aside, revealing that the investigation, including fingerprints, footprints, and the time of the incident, all pointed to Yi Nannan.
Yi Dongdong adamantly refused to believe it, requesting a re-investigation, but Sun Benyan confirmed the findings had been double-checked. Sun Benyan also informed Yi Dongdong that Yi Nannan had skipped cram school for four days. He explained that this was a case of burglary, which could lead to severe consequences.
Sun Benyan chose not to tell Hao Pushi to avoid causing her distress, and instead asked Yi Dongdong to speak with Yi Nannan from a brother's perspective to understand his motives. Yi Dongdong agreed to look into it for his parents' sake. Meanwhile, Aunt Niu excitedly told Ma Dada that Chen Lili would be joining her shop as an employee, making her workload lighter.
Ma Dada questioned if Aunt Niu was paying her, to which Aunt Niu confirmed, adding that it was also about helping a neighbor whose family had spent a lot trying to find Sun Falcon a job. Siqian, observing Hao Pushi's distracted state and inability to eat, tried to reassure her that Uncle Sun would help them recover the stolen money. Hao Pushi, still anxious, wondered why her children hadn't returned.
As Yi Nannan furtively approached their home, Yi Dongdong intercepted him and pulled him into an alley. He directly confronted Yi Nannan about the theft and his four-day absence from cram school. Yi Nannan, feigning indifference, challenged Yi Dongdong to call the police, claiming he didn't want to attend school anyway. Enraged, Yi Dongdong struck his younger brother.
He reminded Yi Nannan of their parents' sacrifices: their father, Yi Shengli, despite his age, worked long-distance and had recently been robbed and beaten by "road bullies" while driving, yet never told them to avoid causing worry. He also spoke of Hao Pushi's swollen feet from standing all day at the counter.
Yi Dongdong implored Yi Nannan to consider their parents' hardship and to be worthy of their efforts, emphasizing that their parents had given them their best despite not being wealthy or highly educated. Overwhelmed, Yi Nannan broke down, confessing he hadn't known the extent of his actions.
When Yi Dongdong revealed that Yi Nannan’s fingerprints and footprints were on file and he faced jail time, Yi Nannan, terrified, knelt and begged his brother for help, admitting his academic struggles and the immense pressure he felt to go to college. Back home, Yi Dongdong, with Yi Nannan present, confessed to Hao Pushi that he was the one who stole the money, claiming he had become addicted to "slot machines" and accumulated significant debt.
Hao Pushi, heartbroken and furious that her most trusted child had disappointed her so deeply and jeopardized his future, grabbed a kitchen knife and chased Yi Dongdong out of the house, proclaiming that her family had no place for an unfilial son. Both Siqian and Yi Nannan tried to stop Yi Dongdong, but Hao Pushi threatened to disown them if they followed. As Yi Dongdong left, Yi Nannan remained silent, unable to confess the truth.
Yi Dongdong, sitting outside in despair, encountered Ou Xiaojian. He inquired about prison life, indicating he might be heading there. Ou Xiaojian advised him to surrender, prompting Yi Dongdong to reveal that the fingerprints weren't actually his. He then confessed that Yi Nannan had stolen the money, but he couldn't bear to let his younger brother go to jail. Ou Xiaojian explained that family matters like this typically don't lead to prison.
He stated that if it were his own brother, he wouldn't cover for him but would "take the beating with him" and teach him that "a man has to take responsibility for what he does." Ou Xiaojian offered Yi Dongdong a place to stay for the night, and that night, Yi Dongdong noticed a copy of "A Tale of Two Cities."
The next morning, Ou Xiaojian encouraged him to think clearly about his responsibilities, adding that those who truly wished to believe him would. Later, Chen Lili saw Siqian crying with red eyes. Siqian confided that Yi Dongdong had been kicked out by their mother. Chen Lili, shocked and angered, hurried to tell Sun Benyan. She expressed her disdain for people who appeared honest but harbored ulterior motives, hinting at Yi Dongdong's alleged theft.
She worried about Sun Falcon being influenced by him and resolved to talk to her son about choosing his friends carefully. Sun Benyan, already aware of the true culprit, attempted to tear up the police report on the theft but was stopped by a colleague who reminded him of proper procedure. Sun Benyan confessed that while Yi Nannan was the thief, Yi Dongdong had taken the blame and been cast out.
He argued that the amount stolen was not enough for a formal case and urged his colleague not to report it to the school, emphasizing that Yi Dongdong was giving his brother a second chance. Sun Benyan, feeling guilty, eventually told Hao Pushi the truth about Yi Nannan's actions. Hao Pushi immediately went to bring Yi Dongdong home.
Upon their return, Yi Nannan knelt before Hao Pushi, begging for forgiveness and insisting that he was solely to blame, not Yi Dongdong. It was at this chaotic moment that Yi Shengli unexpectedly returned home. Sun Benyan had secured a good job for Sun Falcon at a TV station.
However, Sun Falcon preferred to work with Ou Xiaojian at Little Hong Kong, leading to a heated argument and a scolding from his father, who opposed his son associating with someone who had been imprisoned. Despite Sun Benyan's insistence on the TV job, Sun Falcon remained firm in his decision. Elsewhere, Ma Dada excitedly registered for the "Youth Invincible" singing competition, hoping for recognition from Tan Yonglin. She unexpectedly encountered Sun Falcon, who was interning at the TV station.
Ma Dada swore him to secrecy about her participation. Aunt Niu, having dressed up for a business meeting, informed Chen Lili that she was meeting Boss Li from South hotel to discuss a franchise partnership. The esteemed Boss Li expressed his interest in expanding his Southern Hotel chain and recognized Aunt Niu's capabilities. As their discussion progressed positively, with Boss Li even offering Aunt Niu management of a new branch, Ma Yingjun arrived.
Jealous of Aunt Niu's close interaction with Boss Li, he disrupted the meeting by loudly singing and then explicitly told Boss Li that Aunt Niu's "disabled" husband required all her attention, insinuating she couldn't manage another venture. Mortified, Aunt Niu apologized to Boss Li, ending the meeting abruptly. Later, Aunt Niu told Ma Dada and Sun Falcon that she intended to move out for a while. Concerned, her children questioned if she was considering divorce.
Aunt Niu reflected on her long marriage and how Ma Yingjun's illness had made him increasingly irrational. She clarified her intention was only to live separately to reduce conflict. Ma Dada and Sun Falcon, worried about a permanent separation, reassured her that they would take care of Ma Yingjun, urging her to focus on her successful breakfast shop, but pleaded with her not to get a divorce.
Episode 27 Recap
Aunt Niu told Ma Xiaoxiao and Ma Dada that she planned to move out, stating she needed time for Ma Yingjun to calm down and complaining that he didn't understand her, making their time together difficult. She also mentioned the financial strain the family would face without her shop. She assured them it was a separation, not a family breakup, and she would not divorce their father, frequently returning to care for him.
Ma Xiaoxiao and Ma Dada, worried about the impact on their parents' relationship, tried to persuade her not to move. Aunt Niu then advised her daughters that when they marry, they should choose someone similar to themselves, as a couple moving at different paces would eventually drift apart.
Ma Dada worried if their mother wouldn't return, but Ma Xiaoxiao comforted her, reminding her that their mother worked hard and their father was ill, so they needed to be more sensible and not cause them worry. Ma Xiaoxiao specifically asked Ma Dada not to tell their father about the separation to avoid upsetting him further.
Later, Ma Dada, feeling the weight of the family's situation, approached Sun Falcon and asked him to tear up her application for the singing competition. She decided instead to dedicate herself to studying for university, despite her dislike for academics, explaining that her mother was working hard and her father needed care.
Sun Falcon tried to persuade her to reconsider, reminding her that Ma Xiaoxiao was capable of handling family matters and urging her to participate in the competition, believing a win would bring joy to their parents. However, Ma Dada remained resolved, stating she had already decided to focus on her college entrance exams. Ma Xiaoxiao, upon hearing this, confronted Ma Dada, imploring her not to abandon her acting dream.
She explained that giving up a dream initially brings immense sadness, but eventually leads to numbness, making life feel gray. Ma Xiaoxiao insisted that their mother's decision to move out and their father's illness were not Ma Dada's fault, and as the older sister, she would bear the family burdens. She urged Ma Dada to cherish her dreams. Meanwhile, Yi Dongdong and Yi Qianqian were enjoying dumplings.
Yi Dongdong, after praising Aunt Niu's cooking, became excessively happy when Yi Qianqian teased him, suggesting the dumplings were made by Ma Xiaoxiao. Searching for Yi Nannan’s storybook in Yi Dongdong’s room, Yi Qianqian stumbled upon a collection of love letters hidden under his bed, realizing he still harbored feelings for Ma Xiaoxiao. She read one, his 124th letter, expressing his unspoken affection and his hope of one day having the courage to confess his feelings directly to Ma Xiaoxiao.
Later, Aunt Niu discovered a poster of Ma Dada from the singing competition, showing her in a swimsuit. Enraged and embarrassed, Aunt Niu chased Ma Dada through the street with a duster, scolding her for "shamelessly" exposing herself and shaming the family. Neighbors, including Lin Jiahao and Chen Lili, questioned the appropriateness of the swimsuit and the competition itself.
Ma Dada tried to explain it was just an advertising photoshoot, that wearing a swimsuit was fashionable, and that she had already given up the competition for the sake of the family, even turning over the earnings from the photoshoot to her mother. However, Aunt Niu refused to believe her, accusing her of being untrustworthy. Hurt by her mother's lack of faith and feeling undervalued, Ma Dada ran away.
Worried about Ma Dada, Sun Falcon asked Yi Dongdong to find her, specifically telling him not to involve Ma Xiaoxiao, who had just settled into her law firm job. Yi Dongdong agreed and found Ma Dada at a movie theater. He convinced her to return home. There, Aunt Niu and Ma Dada engaged in a heated discussion. Ma Dada expressed her frustration at feeling undervalued, believing her mother looked down on her.
Aunt Niu, after being challenged, conceded and allowed Ma Dada to participate in the competition, challenging her to prove her capabilities by saying, "Can my daughter lose? If she loses, I'll take your dad's surname!" Excited, Ma Dada rushed to find Sun Falcon, fearing he had already torn her application form. To her relief, he admitted he hadn't torn it, explaining that as an intern, he lacked the authority to do so. Ma Dada, overjoyed, hugged him.
Ou Xiaojian had been trying to get Ma Xiaoxiao’s attention by shining a flashlight at her window every night since his release from prison, but she consistently ignored him, pulling her curtains shut. Ma Dada, witnessing this, commented that Ma Xiaoxiao was being "duplicitous." Earlier, while Yi Dongdong was helping Ma Yingjun take a walk, they were nearly hit by two thugs. Ou Xiaojian intervened, chasing the thugs away.
Ma Xiaoxiao finally agreed to meet Ou Xiaojian, where she confronted him about why he refused to see her during his imprisonment, feeling he had dictated everything without considering her feelings. Ou Xiaojian apologized, admitted his fault, and offered to let her hit him to vent her anger. He promised her he would never lie to her again.
He then took her hand and played a foreign movie song for her, telling her he would take her to see the film, which he revealed was titled "First Kiss." He then gently kissed her. Following their reconciliation, Ma Xiaoxiao helped her mother at the breakfast shop. Aunt Niu noticed Ou Xiaojian in Little Hong Kong, remarking that she hadn't seen him there since his release and found it strange he was there so early to get supplies.
Yi Dongdong, bringing breakfast to Ma Yingjun, observed the lingering glances between Ma Xiaoxiao and Ou Xiaojian, feeling a pang of disappointment. Ou Xiaojian and Ma Xiaoxiao began dating, going to the cinema and holding hands, resembling a young couple. During one such outing, after watching "First Kiss," Ou Xiaojian mentioned a sequel and Ma Xiaoxiao wondered if the main characters would stay together, to which he replied, "I think so."
They often flirted on their balconies, sending messages with flashlights. Meanwhile, Yi Dongdong frantically searched for his love letters to Ma Xiaoxiao, only to learn from Yi Qianqian that she had mailed them all to Ma Xiaoxiao, believing it was the best way for Ma Xiaoxiao to know his feelings. Yi Dongdong, horrified and on the verge of collapsing, rushed to Ma Xiaoxiao's house, where he fell and narrowly missed stopping the mailman who delivered the letters to her. When Ma Xiaoxiao started reading the letters, Yi Dongdong awkwardly intervened, claiming he wrote them "just for fun" and telling her not to take them seriously.
Episode 28 Recap
After a conversation, Yi Dongdong, flushed with sweat, returned home and found his sister, Yi Qianxi, crying. He realized his earlier words had been too harsh. Meanwhile, Ma Dada had a photoshoot at the TV station. As she was leaving happily, she sprained her ankle. Sun Falcon, who was at the entrance, saw her and immediately carried her to the bus stop. It seemed a seed of love was sprouting in Sun Falcon's heart.
While they were there, Ma Dada asked Sun Falcon if he could film an introduction video for her, mentioning that the TV station had asked her to record one. Sun Falcon joked that "Master Sun is very expensive," but when Ma Dada threatened to find someone else, he quickly agreed, saying she had no one else to ask anyway.
Ma Dada then asked for a ride, but Sun Falcon had to leave for an outdoor shoot in Xidi, so he advised her to be careful on her own. Ma Dada returned home and found Ma Xiaoxiao. She tried to convince Ma Xiaoxiao to be in her introduction video, explaining that she thought it would be a nice souvenir for everyone.
Ma Xiaoxiao initially resisted being on camera, citing shyness, but Ma Dada insisted that with her beauty, she belonged on screen. Ma Dada further pressured her by saying that Yi Dongdong and Ou Xiaojian had already agreed. Despite Ma Xiaoxiao’s continued reluctance, she eventually gave in, much to Ma Dada's delight. Sun Falcon arrived with an expensive imported Japanese camera, noting how hard it was for his dad to borrow it.
The group, including Ma Dada, Yi Dongdong, Yi Nannan, Liang Xiaobao, Sun Falcon, and Ou Xiaojian, brainstormed ideas for the video. Yi Dongdong suggested making a "music short film," a popular trend like Michael Jackson's work. Ma Dada decided they would perform "chasing the wind in the wind." The team then filmed the MV-style video, which stood out among other contestants' singing and dancing submissions. Afterward, they gathered for a celebratory meal.
Ma Dada mentioned she was going to Shanghai next week and asked Liang Xiaobao to deliver something to "Haohao" for her. Ou Xiaojian stepped away from the celebratory dinner to drink alone. Yi Dongdong joined him, asking if he would attend Ma Dada’s live competition. Yi Dongdong explained that only family members of contestants were allowed to attend, and as Ma Xiaoxiao's boyfriend, his presence would make her very happy.
Yi Dongdong emphasized that Ma Xiaoxiao deeply values her family and expressed his hope that Ou Xiaojian would gain acceptance from Aunt Niu and Ma Yingjun. Ou Xiaojian simply replied that he understood. Yi Dongdong then wished him success, and Ou Xiaojian thanked him. As Yi Dongdong observed Ma Xiaoxiao's unburdened smile, he reflected on his feelings.
He mused in a voice-over that giving up on someone he had liked for so long felt like a severe physical trauma, where the initial shock numbs the pain, leaving him unsure how much it would hurt when his nerves eventually reacted. Yet, seeing Ma Xiaoxiao's carefree happiness, he concluded that stepping aside now might be the right decision. Meanwhile, Zeng Xing returned from studying abroad. A crowd of neighbors and reporters gathered to greet him.
Reporters asked about Mr. Noah, the famous architect Zeng Xing was accompanying. Zeng Xing clarified that Mr. Noah would arrive in Guangzhou in three days, and Zeng Xing had returned early as a core member of the urban planning project to communicate with relevant departments. He stated his intention to contribute to the nation's development, a sentiment echoed in widespread newspaper coverage that quickly made him famous throughout Mayang Street. Zeng Xing invited Ma Xiaoxiao to dinner with his teacher.
During the meal, the teacher, prompted by Zeng Xing, enthusiastically encouraged Ma Xiaoxiao to study abroad, noting her excellent grades and scholarship potential. He argued that her international law specialization truly needed firsthand experience from overseas. Ma Xiaoxiao, however, expressed her preference to build experience in domestic law firms first, stating that everyone has different ideas.
Despite her stance, Zeng Xing informed the teacher that Ma Xiaoxiao was a senior and might need assistance with her applications for the upcoming spring admissions, acting without her consent. Ma Xiaoxiao found Zeng Xing’s assertiveness uncomfortable, especially when he angrily demanded a waiter to quiet the noisy patrons in the adjacent private room, a behavior she openly disliked. After Ma Xiaoxiao walked the teachers out, Brother Jing and his group, from the noisy room, confronted Zeng Xing.
Ma Xiaoxiao rushed back and bravely stepped between them, citing legal threats for assault. Brother Jing scoffed at her words, but just then, Ou Xiaojian arrived. To Ma Xiaoxiao's shock and anger, Ou Xiaojian told her to apologize to Brother Jing. She refused, arguing that Brother Jing's group was the aggressor. Ou Xiaojian insisted, saying he was giving them a chance to resolve the situation, and eventually calmed Brother Jing down, who then left with his group.
Zeng Xing used the opportunity to disparage Ou Xiaojian to Ma Xiaoxiao, questioning what Ou Xiaojian had ever done for her compared to his own efforts. He suggested that her reluctance to study abroad was solely due to Ou Xiaojian. Ma Xiaoxiao angrily retorted that her reasons for staying were her own, tied to her family responsibilities, and accused Zeng Xing of trying to impose his views on her before storming off.
Ou Xiaojian followed Ma Xiaoxiao, catching up with her on his motorcycle. He apologized for asking her to apologize, explaining he did it to prevent Brother Jing's group from targeting her. Ma Xiaoxiao, however, expressed her deep fear of him reverting to his old, dangerous life, seeing him still involved with such people. Ou Xiaojian reassured her that he was genuinely there for a specific matter and promised he would never return to his past.
He suggested they go to a new coffee shop, but Ma Xiaoxiao was tired and wanted to go home, so he offered to accompany her. Grandma Zeng hosted a celebratory banquet for Zeng Xing, attended by many Mayang Street neighbors who praised his achievements. Ma Dada, overhearing the compliments, boasted that her future fame would far surpass Zeng Xing's, with her photos on the largest billboards downtown.
During the banquet, Zeng Xing publicly thanked Ma Xiaoxiao for her encouragement, implying she was a significant factor in his success. Later, Zeng Xing found Ou Xiaojian alone and provoked him, suggesting that Ou Xiaojian couldn't make Ma Xiaoxiao happy and should let her pursue her future abroad. Ou Xiaojian retorted that his love for Ma Xiaoxiao was genuine, not a competition, and that her choices were her own.
Zeng Xing then cruelly mocked Ou Xiaojian, calling him "stupid" and contrasting his privileged life with Ou Xiaojian's "bottom of society" existence, infuriating Ou Xiaojian. As a fight was about to break out, Ma Xiaoxiao intervened, pulling Ou Xiaojian away. After the banquet, Zeng Xing confessed his feelings to Ma Xiaoxiao, recalling how much he missed her while abroad and proposing they go overseas together after he completed his project.
Ma Xiaoxiao, however, gently rejected him, stating that she already had someone she liked and asked him not to waste his time on her. She wished him well, believing he would find his own happiness, before leaving to join Ma Dada. Ma Xiaoxiao later accompanied Ma Yingjun for a hospital follow-up. Her father praised Yi Dongdong's attentiveness during his rehabilitation, comparing him favorably to Zeng Xing.
He then reiterated his disapproval of Zeng Xing and, especially, Ou Xiaojian, whom he called a "good-for-nothing" involved in gang activities, and worried that Ma Xiaoxiao would abandon him by going abroad. Ma Xiaoxiao defended Ou Xiaojian, saying he was trying to build a life for himself and wasn't a "loser." She assured her father that she would never abandon him, but firmly asked for the space to make her own decisions about her friends and future relationships.
Ma Yingjun, however, continued to express his fear of being left alone, to which Ma Xiaoxiao lovingly reassured him she would always be there. Zeng Xing confided in his mother, Zeng Zhenmei, asking if she resented his father for leaving them without a word. Zeng Zhenmei admitted to initial despair but explained that time had healed her, and she no longer hated him because his departure ultimately brought her the joy of having Zeng Xing and "Haohao."
She described his father as an artist dedicated to freedom, a trait she loved but also accepted as the reason for his abandonment. Zeng Xing, still bitter, confessed his deep hatred for his father, particularly how others attributed his talents to his father's genes. Zeng Zhenmei, realizing the depth of his pain, apologized for not understanding his burdens and advised him to let go for his own peace, especially in matters of the heart.
Zeng Xing then asked if she still thought of his father. She admitted she did, occasionally, but mostly focused on their family's future. She then revealed her relationship with "Uncle Li," describing him as kind and learned, and how fortunate she felt to have met him at her age. Zeng Xing expressed his support for her relationship.
Zeng Zhenmei then proposed moving their family to Shanghai, explaining that her own mother longed for Shanghai and "Uncle Li" was relocating there for work. She presented it as a new start, another chance for Zeng Xing to let go of unfulfilled desires, especially in love. Zeng Xing appeared hesitant, admitting he didn't know if he could leave everything behind. Despite their attempts to move quietly, the Mayang Street neighbors learned of their departure and gathered to bid the Zeng family farewell, a gesture that deeply touched Grandma Zeng.
Episode 29 Recap
The Zeng family prepared to leave Mayang Street, and many neighbors gathered to bid them farewell. Sun Benyan told Grandma Zeng to take care, and she advised him not to visit the hospital again, stating it's not a good place. Aunt Niu (also known as Zilai Jie), presented Grandma Zeng with Guangzhou soup ingredients, suggesting she could cook them if she missed home.
Sun Benyan and other neighbors expressed how much they would miss Grandma Zeng, acknowledging her years of help in mediating disputes, and feeling a void in their hearts. Grandma Zeng herself was reluctant to leave. A member of the Zeng family assured everyone that they would remember them from Shanghai, encouraging neighbors to visit since train travel was now convenient.
Grandma Zeng and Grandma Ou exchanged a heartfelt goodbye, with Grandma Zeng advising Grandma Ou to live her own life, as Ou Xiaojian had grown up. Grandma Ou agreed not to worry about things anymore, promising to live her own life. Zeng Xing was notably absent, deliberately avoiding Ma Xiaoxiao, which Yi Dongdong observed as a sign of his maturity and perhaps the best way for him to say goodbye to Ma Xiaoxiao and Mayang Street.
Yi Dongdong reflected on Grandma Zeng's words that "There is no endless feast in the world," realizing that while gatherings are precious, separation is often a constant in life, wondering who would be the next to leave. Liang Yuanchao, unable to handle the emotional farewell, stayed home. Lin Jiahao observed his absence, noting that he couldn't stand sad goodbyes.
She also expressed her own sadness about Grandma Zeng's departure, wondering if they would ever meet again given the distance to Shanghai and Grandma Zeng's age. Suddenly, Liang Xiaobao declared his intention to go to Shanghai to be with Zeng Hao. Lin Jiahao was incredulous, worried about her son's ability to live independently so far from home, fearing he might starve as he couldn't even cook.
However, Liang Yuanchao fully supported the idea, exclaiming that Shanghai was "Great Shanghai" and a good place for their son to experience the world. He offered to contact his business friends in Shanghai to arrange an internship for Liang Xiaobao, ensuring he would be settled. He added that he liked Zeng Hao and would support his son in finding her. Liang Xiaobao thanked his father and immediately went to pack.
Lin Jiahao, still concerned, protested, but Liang Yuanchao reassured her, explaining that Liang Xiaobao's heart was already in Shanghai with Zeng Hao, and he believed their son would be motivated to do serious work once there. Lin Jiahao, feeling the familiar pang of "a big man won't stay," half-jokingly wished she had another child. Ou Xiaojian, looking dashing, told Grandma Ou he was going on a date, which she had already deduced.
She was thrilled for him and reminded him not to be late for a girl. Meanwhile, Ma Xiaoxiao was also in a joyful mood, something her colleague Xing Lu noticed. Ou Xiaojian went to a jewelry store to pick out a ring for Ma Xiaoxiao, telling the salesperson she liked "stars in the sky," and he found a beautiful "star-style" ring. However, as he left the store, he was abruptly forced into a car by several men.
His necklace also fell to the street. He was taken to meet Brother An, whom he recognized from a past encounter two years ago. Brother An, impressed by Ou Xiaojian's memory and abilities, openly admitted to having observed him since his release from prison. He noted that Ou Xiaojian hadn't reverted to his old criminal associates or found new powerful figures, instead seemingly "idle" in Mayang Street.
Ou Xiaojian corrected him, proudly stating that his "Little Hong Kong" business was thriving and he intended to expand it steadily. Brother An tried to entice him with promises of "big business" beyond the "small fights" he had with A Fei, but Ou Xiaojian declined. He explained that his grandmother was getting old, and his only desire was to settle down and run his small business peacefully. Brother An eventually allowed him to leave.
Ma Xiaoxiao, full of anticipation, waited for Ou Xiaojian at a restaurant. After three hours, a server informed her it was already eight o'clock and they would stop taking orders soon, but Ma Xiaoxiao insisted on waiting longer and asked to use the phone to contact Ou Xiaojian.
Unbeknownst to her, Ou Xiaojian had received Ma Xiaoxiao's pager message and had just managed to leave Brother An, having firmly stated his only desire was to run his small "Little Hong Kong" business peacefully and care for Grandma Ou, rejecting any other opportunities for wealth. By the time Ou Xiaojian arrived at the restaurant in a taxi, Ma Xiaoxiao had already left, having waited for three hours without eating.
Filled with regret, Ou Xiaojian rushed to her house and shone a flashlight into her room to apologize, but Ma Xiaoxiao, in a huff, appeared on the balcony, upset that he hadn't contacted her about his delay despite having a pager and phone access. He profusely apologized, explaining he had an urgent matter, but she angrily told him to stop harassing her. When Ma Dada asked what was going on, Ma Xiaoxiao quickly sent him back to bed.
Determined, Ou Xiaojian continued to call out to her. The commotion eventually roused Ma Yingjun, who opened the door to investigate. To prevent her father from discovering Ou Xiaojian, Ma Xiaoxiao quickly came outside. Ou Xiaojian then forcibly kissed Ma Xiaoxiao and apologized, which softened her heart and made her feel happy. She noticed he had an injury and tended to it, playfully suggesting it was a 'pity ploy'. When she asked what happened, he simply said "it's resolved."
They reminisced about his past habit of signaling her with a flashlight when he was upset with Aunt Niu, prompting her to bring him soda. Ma Xiaoxiao playfully teased that he had "regressed" since he almost got caught by her father, and noted that he had become "gentler" and less "domineering" than before. Ou Xiaojian acknowledged that people change and earnestly asked for more time to become a better person.
Ma Xiaoxiao, softened by his sincerity and touch, expressed her wish for them to always be there for each other. Later that evening, Grandma Ou saw Ou Xiaojian's facial injury and admonished him to stop being so impetuous and causing trouble that would worry Ma Xiaoxiao. She stressed that Ma Xiaoxiao was a good girl and he must cherish her, never letting her be wronged. Some time later, as Ma Dada's competition approached, Aunt Niu was preparing food.
Ou Xiaojian surprised Ma Xiaoxiao by proposing to join her for dinner at her home. As they walked home, they met Ma Yingjun and Aunt Niu. Ma Yingjun's expression was unreadable upon seeing Ou Xiaojian. Feeling nervous, Ou Xiaojian hesitated before openly declaring his feelings to Ma Yingjun and Aunt Niu. He explained that he and Ma Xiaoxiao had grown up together, shared a deep affection, and wished to formally be in a relationship.
Aunt Niu then subtly sent Ma Xiaoxiao away to pour tea, indicating she wanted to speak with Ou Xiaojian alone. She gently but firmly expressed her anxieties as a parent, acknowledging his past as a good child but highlighting the "uncertainty" of his future. She clarified that their concern for his future existed independently of his relationship with Ma Xiaoxiao.
In response, Ou Xiaojian produced his savings passbook and a rental contract for a shop, assuring them that all his money was "clean." He proposed investing in Aunt Niu's restaurant, with the intention of expanding the business and providing long-term financial security for their entire family, including Ma Xiaoxiao and Ma Dada. He earnestly requested their trust and an opportunity to care for Ma Xiaoxiao.
Ma Yingjun, after hearing Ou Xiaojian's sincere proposal, remarked that it was wise for a young man to think long-term. Ou Xiaojian reiterated his commitment, stating he had considered this for a long time, was fully prepared for their future, and promised to "shield Ma Xiaoxiao from wind and rain."
Later, Ma Xiaoxiao eagerly asked Ou Xiaojian about the conversation, to which he playfully responded that they no longer needed to hide their relationship, as her parents had given him a "chance to observe." Ma Xiaoxiao was overjoyed and urged him to prove himself. That evening, Ma Dada prepared to compete in the "Youth Invincible Singing Competition" at the television station. Ma Yingjun was already there, holding seats for Ma Xiaoxiao and Ou Xiaojian, and encouraging a nervous Ma Dada.
Ma Dada mentioned that Aunt Niu had an emergency at her restaurant and was called away by Chen Lili but promised to watch the competition on Channel 5. Ma Dada also noted that Ma Xiaoxiao was still outside, waiting to pick up Ou Xiaojian. Ou Xiaojian, at home, proudly showed Grandma Ou a new ring he had bought for Ma Xiaoxiao, explaining he had accidentally lost the first one.
Grandma Ou, admiring the ring, urged him to hurry to the TV station to avoid making Ma Xiaoxiao angry again, reminding him not to lose this one. As Ma Xiaoxiao waited outside the TV station for Ou Xiaojian, she tried to leave a ticket for him with a staff member, but was told it was against policy.
She decided to wait, only to find herself unable to enter the venue once the competition began, despite her pleas, missing Ma Dada's performance. Meanwhile, Aunt Niu and Chen Lili watched nervously from home on Channel 5, with Aunt Niu visibly emotional as she saw her daughter perform, remarking that Ma Dada looked even prettier on television. At the same time, as Ou Xiaojian was leaving his home, he was apprehended by the police in front of Grandma Ou. Witnessing her grandson being taken away, Grandma Ou suffered a heart attack and passed away with tears in her eyes.
Episode 30 Recap
The residents of Mayang Street gathered to mourn Grandma Ou, whose sudden passing left everyone in shock and disbelief. Neighbors recalled her warmth, with one remarking on her health just recently and another remembering how Grandma Ou had helped him during his most difficult time by letting him manage half her store. Sun Falcon had to leave early for an urgent overtime shift at the TV station after paying his respects.
Many lamented that Ou Xiaojian was not by Grandma Ou's side when she passed, as he was incarcerated and Little Hong Kong was shut down. Aunt Niu urged Ma Xiaoxiao to do everything possible to bail Ou Xiaojian out so he could attend to Grandma Ou's funeral, emphasizing that a close relative should handle the arrangements. Ma Xiaoxiao promptly contacted a criminal lawyer from her firm.
The lawyer initially stated that the case was difficult, but after Ma Xiaoxiao's earnest plea, explaining that Ou Xiaojian's grandmother had passed away and he needed to be present for the burial, the lawyer agreed to guide her on preparing the necessary documents, which would then be submitted under the law firm's name. Ma Xiaoxiao gathered the bail documents and went to the police station. However, she was informed that Ou Xiaojian had already been released.
Meanwhile, Li Zhaohang had visited Ou Xiaojian in jail, telling him that Little Hong Kong was being investigated for selling smuggled goods, with all evidence, including delivery slips and products, pointing to him. Ou Xiaojian vehemently denied the charges, asserting that all items sold at Little Hong Kong were genuine and that he was being framed.
Li Zhaohang, who had been secretly monitoring Ou Xiaojian since their previous encounter, assured him of his trust and revealed he had already begun investigating the anonymous tip-off. He also informed Ou Xiaojian about Grandma Ou's death, telling him he needed to be mentally prepared. Li Zhaohang then proceeded to bail Ou Xiaojian out. Upon returning to Little Hong Kong, Ou Xiaojian found the main entrance sealed by the police and the store empty.
He called out for Grandma Ou multiple times. Big fat and others came downstairs, and it was then that Ou Xiaojian fully understood Grandma Ou was gone. He collapsed in tears before her photo, overcome with grief. Later, Hao Pushi prepared a dinner for everyone, but the atmosphere was somber due to Grandma Ou's death.
Yi Shengli, having rushed back from Shenzhen upon hearing the news, reflected on the suddenness of her passing, recalling how kind Grandma Ou was to everyone on the street, like a mother. Ma Xiaoxiao, worried about Ou Xiaojian, chose not to eat, going to his room instead.
She tried to talk to him through the closed door, reminding him of a poem from their "A Tale of Two Cities" book and expressing her belief that he hadn't changed, still being the honest, kind, and brave Ou Xiaojian she knew. She asked him to let her in, but when he didn't respond, she quietly left, understanding he needed to be alone. She sat in the courtyard, watching his window.
During dinner, Liang Yuanchao proudly displayed his newly acquired "Big Brother" mobile phone, a status symbol for businessmen from Hong Kong. Aunt Niu inquired about Yi Shengli's logistics company in Shenzhen, to which Yi Shengli happily replied that Shenzhen was a land of opportunity, where the logistics industry was rapidly developing. He planned to expand his company to earn enough money to buy a house for Yi Dongdong's future marriage.
Liang Yuanchao, however, suggested investing in a pharmaceutical factory, touting it as a venture with immediate and substantial returns. Hao Pushi and Aunt Niu were very interested and, believing Liang Yuanchao, decided to invest. That night, Yi Dongdong, seeing Ma Xiaoxiao asleep under a tree, carefully positioned his hand under her head to cushion it, staying with her throughout the night. In the morning, Ou Xiaojian emerged and gently draped his jacket over Ma Xiaoxiao.
Waking up, Ma Xiaoxiao was touched by Yi Dongdong's gesture. Grandma Ou's death had profoundly enraged Ou Xiaojian, solidifying his resolve to take revenge and eliminate the roots of all evil using his own methods. Ou Xiaojian began investigating the ledgers and discovered that Big fat had, without malicious intent, switched to a problematic supplier because the new source offered cheaper goods. Ou Xiaojian, furious, told Big fat to go home and stop making foolish decisions.
Seeking answers, Ou Xiaojian confronted Antu, accusing him of framing Little Hong Kong and causing his grandmother's death. Antu, the twin brother of An Ye and part of Cheng Fang's operation, revealed that his brother, An Ye, had previously offered Ou Xiaojian an opportunity to join them, which Ou Xiaojian had refused. The confrontation escalated, with Ou Xiaojian threatening Antu, determined to make him pay for Grandma Ou's death.
Antu tried to stab Ou Xiaojian with a knife, but Cheng Fang intervened, stopping him. Ou Xiaojian returned to his room covered in injuries. Ma Xiaoxiao, deeply concerned, rushed to help him. As she tended to his wounds, Ou Xiaojian, overwhelmed, embraced her and then fainted. Shortly after, police officers arrived at Ou Xiaojian's residence to inform him that his substantial fine had been paid by someone else. Ma Xiaoxiao later deduced it was Cheng Fang.
When Ma Xiaoxiao spoke with her sister, Ma Dada, who had just returned from a performance without removing her theatrical makeup, Ma Dada mentioned that their father had complained about Ma Xiaoxiao spending all her time with Ou Xiaojian. Ma Dada also shared that Sun Falcon had seen Ou Xiaojian at the cemetery, implying he had been staying there for days.
Ma Xiaoxiao confessed to Ma Dada that she hadn't thought about her future with Ou Xiaojian, feeling that simply being with him in the present was a luxury. She admitted to feeling constantly anxious, like her heart was "always hanging," and that she felt their paths diverging, yet she did not want to break up.
Ou Xiaojian confided in Li Zhaohang, revealing that Little Hong Kong's troubles were orchestrated by Antu, and that Cheng Fang, the true power behind Antu and An Ye (who were twin brothers, An Ye being cunning and Antu volatile), had paid his fine, likely hoping to use him to control the twins. Ou Xiaojian, driven by a desire for revenge and to clear his grandmother's name, decided to seize this opportunity.
He also implored Li Zhaohang to protect Ma Xiaoxiao and ensure she was not involved. He planned to infiltrate Cheng Fang's Hongtu company to uncover their overseas fund transfer channels and gather concrete evidence of their smuggling activities, a plan Li Zhaohang fully supported. Later, Ma Xiaoxiao, still worried, followed Ou Xiaojian to a club where he met with Cheng Fang. Ou Xiaojian directly asked Cheng Fang if she had paid his fine, stating he would repay her.
Cheng Fang dismissed his offer, explaining that she never asked for repayment on money she chose to spend. Ou Xiaojian, in turn, stated he never used a woman's money. Cheng Fang then challenged him on how he would repay the substantial amount given his business was closed. Ou Xiaojian then requested her guidance on how to make money. Cheng Fang offered him a position in her company, which Ou Xiaojian accepted without hesitation. Cheng Fang, pleased by his decisive nature, raised a toast.
Episode 31 Recap
Ma Xiaoxiao went to the cemetery to visit Grandma Ou. While there, she saw Ou Xiaojian getting into Chen Fang's car and followed them, watching Ou Xiaojian enter Jinhao Mansion. Inside, Chen Fang formally asked Ou Xiaojian to join her Hongtu company. Ou Xiaojian agreed, but demanded a "joining gift," calling for Antu to come out, indicating he wanted Antu's life as a condition.
Chen Fang acknowledged that a joining gift should be prepared, but stated that taking a human life was unlucky. Instead, she offered to give Ou Xiaojian half of Antu's business, making them equals, a decision Antu, who was present, protested. Ma Xiaoxiao called Ou Xiaojian on her phone, demanding to know his room number at Jinhao Mansion and threatening to search every room if he didn't tell her.
When she arrived, staff attempted to stop her, but she insisted she was looking for her boyfriend. Inside the room, Ou Xiaojian, to put on a show for Chen Fang and seemingly push Ma Xiaoxiao away, continued to act intimately with a hostess. Ma Xiaoxiao burst in, confronting him and asking if this was what he had been busy with. He retorted aggressively, asking if she was finished. Seeing him seemingly enjoy the situation, Ma Xiaoxiao was heartbroken.
She dramatically unbuttoned her shirt, asking if he preferred her "taste" this way. Ou Xiaojian stopped her, simply stating that "beautiful women, men will like it," and tried to prevent her from drinking more. After an emotional kiss, Ma Xiaoxiao slapped him and stormed out into the heavy rain, declaring that she didn't know him anymore and that he had never given her a chance to enter his world. Ou Xiaojian, concerned, chased after her.
Antu, observing the scene, remarked to Chen Fang that Ou Xiaojian's actions for a girl seemed suspicious, but Chen Fang defended him, suggesting it would be more problematic if he didn't care about the girl, especially given how much he cared for his grandmother. Ou Xiaojian found Ma Xiaoxiao soaked and distraught, and brought her home, instructing Ma Dada to get a towel and take care of her since she was drunk and wet.
Thinking of Ma Xiaoxiao's innocent and romantic smile, Ou Xiaojian felt a dull ache in his heart. The next morning, after sobering up, Ma Xiaoxiao watched Ou Xiaojian from her balcony, feeling a growing distance between them. She went to him, returned the book "A Tale of Two Cities" he had given her, and simply stated, "I'm tired. Break up." Ou Xiaojian took the book and quietly said, "Sorry." Both were left with heavy hearts. Little Hong Kong remained closed.
Ma Xiaoxiao, while caring for Ma Yingjun, recounted the sad news of old Grandma Huang from the market passing away, leaving her Grandpa Huang to buy fish alone. Ou Xiaojian, heartbroken over the breakup, found himself cooking meals alone. Meanwhile, Ma Xiaoxiao was often seen sitting alone on the balcony.
Aunt Niu pressed Ma Dada for updates on Ma Xiaoxiao, reminding her that Ma Xiaoxiao and Ou Xiaojian had broken up half a month ago and that Ma Dada shouldn't cover for her sister. Ma Dada, feeling overlooked, then proudly shared her own news: a Hong Kong director had seen her competition video and invited her to be the lead actress in a musical. She added that she had been swarmed by fans asking for autographs at the TV station.
Aunt Niu was thrilled for her, praising her and encouraging her to aim for prestigious awards. However, Ma Yingjun expressed skepticism, worrying that the Hong Kong director might be a scammer. Aunt Niu retorted, saying that if the TV station introduced him, he couldn't be a liar, and told Ma Yingjun to stop making "sarcastic remarks."
Ma Yingjun countered that he was merely expressing concern for Dada, leading to a heated argument where both accused each other of being uncaring or self-centered. Later, Ma Xiaoxiao accidentally found a cassette tape in a drawer, which reminded her of Ou Xiaojian and their sweet moments together, listening to the songs he recorded for her. Late at night, Hao Pushi called Yi Dongdong out to talk because she couldn't sleep.
She asked him about his thoughts on his future and his ideal partner. Yi Dongdong, hesitant, admitted he had some ideas but didn't know how to express them. Hao Pushi then shared her own thoughts on relationships, mentioning she was attracted to Yi Shengli's honesty when they first met, but now he was constantly away doing business, leaving her wondering when he would settle down.
Yi Dongdong then confessed that he had ideas he wanted to share, acknowledging his mother's wish for him to stay at the Bureau of Letters and Visits. However, seeing Shenzhen's rapid development, he felt he should "go out for a break" and try his luck there, just like his father.
Hao Pushi strongly disagreed, reminding him that as the eldest son, with his father already away and his brother soon joining the army, his departure would leave their family "torn apart." Hao Pushi also complained about Yi Nannan's lack of focus in his studies, regretting the decision to let him repeat a year, as he often dozed off while reviewing.
She expressed concern that he might fail the college entrance exam again, emphasizing that while luck played a part, "luck also depends on strength." Yi Shengli offered a solution, suggesting Yi Nannan join the army in Hainan. He explained that as a soldier himself, he knew the military discipline would help Yi Nannan mature, and that "only by suffering can a man be born." Yi Dongdong supported the idea, agreeing that college might not be what Yi Nannan truly desired.
Yi Nannan, upon hearing this, eagerly confirmed his desire to join the army, admitting that he struggled with studying and simply wanted to sleep when looking at textbooks. Hao Pushi, seeing his distress, finally agreed to let him drop out of cram school the next day and pursue his dream of becoming a soldier.
Aunt Niu later announced to Ma Xiaoxiao and Ma Dada that she and Ma Yingjun were "separated but not divorced," and had moved into Grandma Zeng's former house, which Ma Dada admired for its elegant, intellectual atmosphere. Ma Xiaoxiao, however, stated that no house was better than their family home. Ma Dada, feeling the weight of the separation, asked her mother when she would move back.
Aunt Niu explained that she would only consider it if Ma Yingjun fully recognized the seriousness of his mistakes and acknowledged her contributions to the family. She demanded a sincere apology and a personal invitation from him. Before leaving, Aunt Niu discreetly gave Ma Dada a substantial amount of money for her trip to Hong Kong, instructing her not to tell Ma Yingjun. Ma Dada, deeply touched, promised to earn even more money to repay her mother.
Back at their empty home, Ma Yingjun descended into a fit of self-pity and denial. He defiantly proclaimed his freedom, saying he could now walk and spin around as he pleased. When Ma Xiaoxiao urged him to be careful, he misinterpreted it as her believing he was useless, lamenting that he "couldn't perform his martial arts in his life." A neighbor later gossiped to her husband, "Lao Liang," about Aunt Niu moving to Grandma Zeng's house and Ma Yingjun's dejected state, wondering what had truly transpired between the couple.
Episode 32 Recap
Liang Yuanchao was deeply troubled by the catastrophic failure of the pharmaceutical factory project he had persuaded his neighbors to invest in, as all their money was now lost. He felt distraught, telling his wife, Lin Jiahao, that he couldn't be rational and didn't know how he could ever compensate everyone. Lin Jiahao initially suggested they keep the truth hidden or even move away, arguing that their family was also a victim.
However, Liang Yuanchao firmly believed they needed to confess proactively to maintain their dignity in Mayang Street, fearing the shame if the truth were to be exposed by others. Despite his conviction, Lin Jiahao, feeling too embarrassed and timid to face the neighbors, tried to approach Hao Pushi but couldn't bring herself to speak.
She returned home and falsely told Liang Yuanchao that she had informed the neighbors and they hadn't blamed him, giving him a false sense of relief, though he still felt too ashamed to leave the house. Three days later, Chen Lili discovered the scam. While on her way home from work, she saw a large crowd protesting outside Hongtu Company and realized that the pharmaceutical factory project Liang Yuanchao had promoted was fraudulent.
She also found out that the money had been lost days prior and Liang Yuanchao had kept it secret, which she questioned as suspicious. Chen Lili immediately rushed to inform Aunt Niu and Hao Pushi, who were both shocked to learn about their lost investments. The three women, furious, marched to Liang Yuanchao’s home, banging on his door and demanding he come out, return their money, and threatening to call the police.
After much hesitation, Liang Yuanchao, who was on a phone call, opened the door, cutting his call short. He tried to explain that he thought Lin Jiahao had already told everyone the truth. Chen Lili accused him of being selfish and shirking responsibility, even suggesting he had taken kickbacks. Liang Yuanchao vehemently denied the kickback accusation, repeatedly apologizing and vowing to repay all their money, stating he was also a victim.
Lin Jiahao then stepped forward, admitting that she was the one who had been too timid to tell the neighbors and argued that since everyone invested voluntarily, Liang Yuanchao shouldn’t be solely blamed. Humiliated by her outburst, Liang Yuanchao slapped Lin Jiahao, telling her not to embarrass him further. As the couple broke down in tears, Aunt Niu, Chen Lili, and Hao Pushi, seeing their distress, quietly left.
That night, Liang Yuanchao reassured Lin Jiahao that even if he lost everything, he would never lose her, as she was the foundation of their family. However, the next morning, Lin Jiahao woke to find Liang Yuanchao gone. He had left with no luggage, only their family photo. Panicked, she frantically searched for him, fearing he might do something foolish. When Yi Shengli arrived, Lin Jiahao tearfully explained that Liang Yuanchao was missing.
Concerned, Yi Shengli quickly organized everyone: Sun Benyan was assigned to search for Liang Yuanchao and report his disappearance to the police, while Hao Pushi would gather other neighbors to join the search efforts. Chen Lili suggested seeking help from Ma Xiaoxiao, who worked at a law firm. Yi Shengli decided to lead a group to Hongtu Company to demand their money back. Despite being advised to stay home, Lin Jiahao insisted on joining him.
Yi Dongdong and Yi Nannan were instructed to stay home and handle affairs there. Lin Jiahao specifically asked them not to tell her son, Liang Xiaobao, about the incident, as he had just started a new job in Shanghai and she didn't want it to affect his work. At Hongtu Company, a large crowd of angry investors protested, demanding their money.
Ma Xiaoxiao, having arrived with Yi Shengli and Yi Dongdong, urged everyone to remain calm and avoid violence, explaining that it would be legally detrimental to their cause. She advocated for pursuing their rights through "civilized means" and advised them to rest, assuring them that the culprits couldn't escape. Lin Jiahao rushed upstairs to ask for updates, becoming distraught when she heard Liang Yuanchao was still missing.
Yi Shengli then sent Yi Nannan to take Lin Jiahao home, emphasizing the need for her to rest, and Lin Jiahao reiterated her plea to keep Liang Xiaobao ignorant of the situation. Inside the company, Antu, observing Ma Xiaoxiao and her group, deliberately let them enter, only to tell them that Ou Xiaojian was in a meeting and they would have to wait.
After a prolonged wait, Antu dismissively told them that Ou Xiaojian's schedule was full and they should leave. Enraged, Yi Shengli demanded to know where Ou Xiaojian was, and someone directed him to the office. Ma Xiaoxiao and Yi Dongdong tried to stop Yi Shengli, but he burst into Ou Xiaojian's office, where he found Ou Xiaojian in a seemingly intimate moment with Cheng Fang.
As Yi Shengli attempted to confront him, Antu’s men forcibly restrained Yi Shengli and Yi Dongdong. Ma Xiaoxiao re-entered the office and confronted Ou Xiaojian, demanding an explanation. Cheng Fang, visibly annoyed, instructed Ou Xiaojian to get rid of her. To protect Ma Xiaoxiao and maintain his undercover operation, Ou Xiaojian harshly told her to "get out now" and "get away," splashing water on her face and reminding her that they had broken up.
Yi Shengli and Yi Dongdong were then forcefully removed from the building. Later, back in Mayang Street, Yi Shengli angrily recounted the events, calling Ou Xiaojian a "white-eyed wolf." He informed everyone that Ou Xiaojian was the boss of Hongtu Company and mistakenly concluded that Ou Xiaojian had masterminded the entire scam. The neighbors reacted with outrage, condemning Ou Xiaojian as ungrateful and demanding his immediate arrest by the police.
Liang Yuanchao was eventually found by the police, having been rescued after attempting to jump into a river. The officers brought him home, advising his family to provide continuous emotional support to prevent further desperate acts. Meanwhile, Ou Xiaojian met with Li Zhaohang, confirming that he was on an undercover mission, diligently collecting criminal evidence against Cheng Fang and her associates.
He explained that his harsh treatment of Ma Xiaoxiao and the Mayang Street residents was a necessary measure to protect them and prevent Antu from using his connections as a vulnerability. Li Zhaohang then took Ou Xiaojian to a small, secluded, and safe hideout that he had used in the past, supplying him with essentials and operational documents.
He urged Ou Xiaojian to remain calm and patient during this "critical moment," emphasizing the need for extreme caution and instructing him to communicate via beeper. Ou Xiaojian, in a moment of quiet reflection, returned to his Little Hong Kong apartment, gazing at a photo of his late Grandma Ou, and felt a profound sadness at how much everything had changed. Ma Xiaoxiao, still reeling from Ou Xiaojian's public rejection and cold words, later encountered him downstairs.
When she confronted him, he offered no explanation. She told him that his deception of her was not important, but his betrayal of the entire Mayang Street community, the aunts and uncles who had watched them grow up and who had even supported them during his grandmother's funeral, was unforgivable. She passionately implored him not to harm the people of Mayang Street or anyone who had genuinely cared for him, referencing their stolen "hard-earned money."
During a subsequent company meeting with Cheng Fang and Antu, Ou Xiaojian confronted Antu about the escalating public outcry over the illegal fund-raising. Antu, in turn, contemptuously accused Ou Xiaojian of orchestrating the protests himself and questioned the authority of the police. Cheng Fang intervened, asserting that she had approved the fund-raising decision and that further inquiries into the reasons were unnecessary.
She then supported Ou Xiaojian's proposal to initiate preparations for an immediate withdrawal to mitigate further damage, advising them to remember that "as long as the green mountains remain, there will always be wood to burn," signifying the importance of preserving their assets for future endeavors. Antu again objected to sharing such sensitive information with Ou Xiaojian, but Cheng Fang silenced him, reaffirming her trust in her core team members and demanding their loyalty.
Episode 33 Recap
Hao Pushi and Yi Shengli visited Liang Yuanchao, bringing him freshly made pork bone soup. Liang Yuanchao’s wife, Lin Jiahao, shared that ever since the investment scheme collapsed, Liang Yuanchao had been agitated, often talking loudly and even cursing in his sleep, showing he carried a heavy burden. Yi Shengli reassured Liang Yuanchao that the past was behind them and urged him not to dwell on it or blame Lin Jiahao, emphasizing that their neighbors would understand.
After Hao Pushi and Lin Jiahao stepped away to get some soup, Liang Yuanchao confessed to Yi Shengli that he had indeed gone to the river, contemplating suicide. He described the river as "dark and cold, flowing very fast," which made him hesitate. Just then, someone suddenly shouted, "Don't jump!" startling him and causing him to fall into the water.
Liang Yuanchao pleaded with Yi Shengli not to reveal this embarrassing detail, but Yi Shengli couldn't help but laugh at the absurdity of the situation. Meanwhile, Yi Nannan was preparing to leave for Hainan to join the army. Hao Pushi, despite Yi Nannan's reassurances that the army would provide everything, meticulously packed food and clothes, including a can of chili sauce and Dacron shirts, worried about him being in an unfamiliar place.
Later, she confided in Yi Dongdong, expressing her sadness that both her children were leaving her, with her daughter Sissy at boarding school and now Yi Nannan enlisting. Yi Dongdong tried to comfort her, explaining that Yi Nannan was going to temper himself and would return.
He then proposed using his two days off after seeing Yi Nannan off to visit Shenzhen, seeing it as the "forefront of reform and opening up" and an opportunity to broaden his horizons and understand national policies. Yi Shengli supported Yi Dongdong's plan, and Hao Pushi, though hesitant, eventually agreed, reminding him to return quickly and safely.
After Yi Nannan, looking smart in his uniform, departed, Hao Pushi felt a void, though friends like Chen Lili tried to console her by suggesting activities like climbing Baiyun Mountain. Yi Dongdong, however, felt a pang of disappointment that Ma Xiaoxiao had not come to see them off, learning from Sun Falcon that she had been busy at the law firm since early morning.
At Hongtu company, Antu confronted Ou Xiaojian in his office, reminding him that he was a police academy dropout and implying that Cheng Fang only favored him for his appearance. Antu boasted that "the most important things of the company are always in front of my eyes," while dismissing Ou Xiaojian as "just a decoration," and warned that he was watching him closely. Unbeknownst to Antu, Ou Xiaojian secretly recorded their conversation.
That night, Ou Xiaojian broke into Antu's office, recalling Antu's earlier taunts. He searched the office, finding a disc hidden in a book, which contained records of illicit funds. However, the approaching sound of a secretary's high heels forced him to hide, and the disc got stuck in the computer, causing him to miss the chance to retrieve it when the secretary entered, placed some files, and locked the office door.
Shortly after, Ou Xiaojian received a call from Cheng Fang, summoning him to the British mansion to meet some influential businessmen. He then contacted Li Zhaohang, informing him that Hongtu Investment had successfully laundered all its money and that Cheng Fang intended to siphon off the last round of fund-raising money before fleeing abroad. Ou Xiaojian urged Li Zhaohang to "close the net now," despite not having secured the physical evidence.
Li Zhaohang told Ou Xiaojian to find a way to get the evidence and prepare for the simultaneous arrest, assuring him he would intervene if Ou Xiaojian was in danger. Meanwhile, Antu, having collected the latest round of illicit funds, presented them to Cheng Fang and asked when they would "withdraw." Cheng Fang, stressing the importance of discretion during this "special period," instructed Antu to meticulously "make the November reports beautiful" before submitting them.
Later, while reviewing the reports, Antu realized a discrepancy and, recalling Ou Xiaojian’s earlier presence, grew suspicious. He confronted Ou Xiaojian and Li Zhaohang on the rooftop, accusing Ou Xiaojian of being problematic and demanding he return to Cheng Fang. During the ensuing struggle, Antu wounded Ou Xiaojian in the abdomen. Antu then held Li Zhaohang hostage to protect Ou Xiaojian, demanding that Ou Xiaojian handcuff himself.
Li Zhaohang, using his last strength, managed to throw Antu off the rooftop, but was fatally wounded himself and died. With police sirens approaching, Ou Xiaojian, seeing Li Zhaohang dead, was forced to flee the scene. News quickly spread about someone jumping from the Hongtu company building, attracting police attention. Ma Xiaoxiao, who was at Hongtu company seeking legal assistance for affected investors, began searching for Ou Xiaojian but he was gone.
In her distraught state, she was struck by a car. Yi Dongdong, upon hearing of Ma Xiaoxiao's accident, rushed to the hospital. Mistaking another injured person for her, he broke down in tears, believing she had died. To his shock, Ma Xiaoxiao, with a bandaged arm, then walked out of a room and called his name, asking him why he was so upset. He explained his misunderstanding, and she lightly brushed off her injuries as "just a rub."
Yi Dongdong promised to send her back to her ward and prepare a special fish soup for her, even agreeing to remove ingredients she disliked, including the dried fish itself. Later, Ou Xiaojian received a wooden box from Li Zhaohang's colleague, who explained that Li Zhaohang had left it to be given to whoever lived in his secret house, should he "sacrifice." Inside, Ou Xiaojian found a recorder with Li Zhaohang's voice.
The recording revealed the truth about his father, Ou Jianguo. In 1972, during an operation to catch an arsonist, Li Zhaohang's mistake led to Captain Ou accidentally shooting someone, and Captain Ou took the blame for it. Captain Ou, who was secretly working undercover to investigate a cross-border smuggling ring, used his subsequent imprisonment to gain the trust of the criminal gang and collect vital intelligence.
On the day of his release, as the gang prepared for a major criminal operation, Li Zhaohang was tasked with assisting Captain Ou. To maintain the secrecy of the mission, authorities faked Captain Ou's suicide by drowning. However, during the operation, Captain Ou and the gang leader disappeared together and were never found.
Li Zhaohang expressed his regret for not revealing the truth sooner and affirmed that Ou Jianguo was a "hero" and an "unknown good policeman" who bore immense pressure. Listening to Li Zhaohang's final words repeatedly throughout the night, Ou Xiaojian made a profound decision as dawn broke. A news report confirmed Antu's death by falling from the Hongtu Trade and Investment Company building, and the company's sealing due to illegal fund-raising. Although Hongtu had fallen, Cheng Fang remained active.
Ou Xiaojian contacted her, and she was surprised by his call. He reaffirmed his loyalty, and she gave him an address. Meanwhile, Zeng Hao and Liang Xiaobao returned, happily announcing their engagement to Ma Xiaoxiao, who was genuinely happy for them.
Zeng Hao noted that Ma Xiaoxiao and Ou Xiaojian, despite being the "most outstanding people" on Mayang Street and seemingly the best match, were ultimately "too alike," in contrast to her relationship with Liang Xiaobao, where they had both changed for each other. Standing at her doorstep, looking towards Little Hong Kong, Ma Xiaoxiao inwardly wished for Ou Xiaojian's safety, no matter where he was. She acknowledged that this time, she had truly let go, bidding him a silent farewell. Ou Xiaojian was last seen boarding a flight at the airport, heading to an unknown destination.
Episode 34 Recap
In 1995, Yi Dongdong took on the role of Director at the local Letters and Visits Bureau, where he dedicated himself to resolving disputes, particularly those involving wage arrears. He diligently addressed villagers' concerns about an alleged runaway factory owner, assuring them that the director had been located and had proof of seeking loans, cautioning against spreading rumors. Meanwhile, Hao Pushi’s household was equipped with a landline telephone, a convenience she immediately utilized to contact Yi Dongdong.
She urged him to return home for dinner, but he made excuses about being preoccupied with work. When she pressed, suggesting his office hours should allow him to be home, he candidly stated he would return if she stopped setting him up on blind dates. Hao Pushi, exasperated, argued he was already twenty-eight and needed to find a partner, mentioning a girl from a previous date who liked him. Yi Dongdong consistently replied that he felt "no connection."
Frustrated, Hao Pushi wondered aloud what kind of extraordinary woman could possibly meet Yi Dongdong's standards before he abruptly ended the call, claiming work responsibilities. Ma Xiaoxiao was also thriving in her legal career at a law firm.
She proposed the establishment of a specialized temporary group to handle the increasing number of labor rights cases, believing it would enhance efficiency and help colleagues familiarize themselves with new regulations, a suggestion quickly approved by Xing Lu, who placed her in charge. Ma Xiaoxiao also began mentoring a new intern, Xiao Ding, whom she considered bright but sometimes lacked discretion.
During a firm meeting, Xiao Ding fearlessly spoke up, criticizing the firm's system, specifically citing how some senior lawyers, including lawyer Xu, made interns work overtime without compensation or even pay for their own expenses. Lawyer Xu tried to dismiss her comments and blamed Ma Xiaoxiao for her intern’s lack of discipline. Ma Xiaoxiao instructed Xiao Ding to sit down and apologized to lawyer Xu for her intern's disruption.
Later, Xiao Ding approached Ma Xiaoxiao, questioning if her outspokenness was wrong. Ma Xiaoxiao acknowledged Xiao Ding's facts were correct but her approach was flawed. When Xiao Ding expressed admiration for Ma Xiaoxiao’s sense of justice, Ma Xiaoxiao humbly stated she was merely an ordinary lawyer and highlighted that Xiao Ding’s public accusations, while truthful, showed a lack of respect and politeness in a professional setting.
She advised Xiao Ding that a lawyer needs more than just a sense of justice; careful thought and strategy are equally important. Upon returning home, Ma Xiaoxiao found Yi Dongdong having dinner with her father, Ma Yingjun, who mentioned Yi Dongdong's mother had sent the meal. As they cleaned up, Ma Xiaoxiao confided in Yi Dongdong about Xiao Ding's outburst, musing that she herself would have been even more "fiery" at that age.
This sparked a memory for Yi Dongdong, who recalled a high school incident where Ma Xiaoxiao challenged Teacher Su over unfair seating arrangements. In a flashback, Ma Xiaoxiao, then a student in Class 3, confidently told Teacher Su that if he wanted students to earn better seats through grades, she would achieve first place in her grade and then discuss it with him. The flashback showed her doing exactly that.
Back in the present, Yi Dongdong praised her youthful "drive and confidence." Ma Xiaoxiao reflected that she once believed herself to be a free-spirited, fearless person, but now realized she couldn’t abandon her father or her home. Yi Dongdong resonated with her feelings and expressed a desire for change in his own life. Ma Xiaoxiao found contentment in her current, simple life.
Yi Dongdong, observing her, noted in an internal monologue that Ma Xiaoxiao had matured, her once flamboyant spirit now replaced with a quiet calm and a sense of life's compromises. Her father, Ma Yingjun, then called out for his fruit. Meanwhile, Aunt Niu's restaurant continued to expand. Chen Lili, still working there, passionately defended a dish of Dry Fried niuhe against a complaining couple, even suggesting their unfamiliarity with local cuisine was the issue.
When the customers accused her of discrimination and demanded an apology, Chen Lili vehemently refused, asserting she had done nothing wrong. In a fit of anger, she declared she was quitting. Later, on her way home, Chen Lili overheard neighbors gossiping about Sun Benyan frequently dining with a young woman named Xiao Wu. Overwhelmed, Chen Lili fainted.
After recovering, she confronted Sun Benyan, preparing for divorce and discussing how to divide their meager assets and ensure Sun Falcon had a home. Sun Benyan was forced to confess: he had been laid off from his neighborhood patrol job due to a policy change, and Xiao Wu worked at a re-employment center; he had been taking her out to seek help in finding new work, even arguing with her when she couldn't secure him a position.
To his surprise, Chen Lili then revealed that she too had been laid off from Aunt Niu's restaurant. When Sun Falcon returned home, hungry, they quickly tried to conceal their job losses. Meanwhile, Ma Xiaoxiao was doing dishes at home when she heard a strange noise. Believing it to be a thief, she grabbed a rolling pin and cautiously approached, only to discover it was Aunt Niu who had returned.
It was revealed that Ma Dada's company intended to film her "native family" for a program, leading Ma Yingjun to worry about his appearance embarrassing Ma Dada. Sun Falcon was ecstatic at the news of Ma Dada returning from Hong Kong to film a program about her family. He shared his excitement with Yi Dongdong, who encouraged him to "seize the opportunity."
Yi Dongdong also updated Sun Falcon on their other friends: Yi Nannan, after retiring from the army, was busy with his father's transport business, finding it more demanding than military training. Liang Xiaobao and Zeng Hao had married and had a daughter, while Zeng Xing had become a renowned architect and was also married. Sun Falcon lamented that only he and Yi Dongdong remained unmarried, to which Yi Dongdong declared he was merely "temporarily behind."
Sun Falcon teased Yi Dongdong about his decade-long silent affection for Ma Xiaoxiao, but Yi Dongdong confidently asserted his "master" status, likening his patience to a "ten-year sword sharpening, one-strike kill." On the day of Ma Dada's arrival, Aunt Niu, dressed in a festive red outfit that Chen Lili and Hao Pushi admired, was asked by Sun Falcon, relaying a request from the program's director, to change into something less vibrant for the camera. She obligingly changed.
However, when she looked for Ma Yingjun, he was gone. Yi Dongdong offered to find him. Ma Xiaoxiao, having arrived, became worried and joined the search, splitting up with Yi Dongdong. Ma Yingjun had left because he didn't want his visible disability and cane to embarrass Ma Dada on camera. Ma Dada received a warm welcome from a throng of fans and neighbors.
During an interview segment by the big banyan tree, Ma Dada shared its significance as a symbol of her childhood memories with friends from Mayang Street. When asked what she would say to her childhood playmates, she playfully directed her gaze at Sun Falcon, who was filming, and quipped that she would tell the boy who used to bully her "not to be caught by me."
As she later entered the house and introduced Aunt Hao, Chen Lili, and Uncle Sun Benyan, she noted the absence of her father and sister with a flicker of disappointment. Inside, Aunt Niu worried about Ma Yingjun and Ma Xiaoxiao's absence, so Ma Dada's mother lied, saying they were out buying groceries.
When Ma Yingjun finally returned, a cheerful Ma Dada chatted with him, expressing how proud she was and that the interview had finally shown Mayang Street her own beauty and talent, not just Ma Xiaoxiao's. Ma Yingjun asked if he had embarrassed her, and she assured him he hadn't.
Ma Xiaoxiao then interjected, gently revealing that their father had intentionally absented himself from the filming so his visible disability and cane would not be a source of embarrassment for Ma Dada. Hearing this, Ma Yingjun affirmed his pride in Ma Dada. He then remorsefully expressed how Ma Xiaoxiao had sacrificed her own dreams and stayed in Guangzhou, choosing a local law firm near home, all for him. He even suggested moving into a nursing home.
Ma Xiaoxiao immediately reassured him that her choices were made willingly and without regret, firmly dismissing the idea of him going to a nursing home. Ma Dada, touched, apologized to Ma Xiaoxiao. Aunt Niu lightened the mood by teasing Ma Dada for exaggerating her mother's good temper during the interview. The family then shared a meal, playfully resuming their old custom of the last one to finish washing the dishes.
Later, during an advertisement shoot, Ma Dada showcased her poised professionalism, smoothly deflecting a reporter’s intrusive questions about her first film role and her personal preferences for men. The reporter then probed her non-academic background and her on-screen embraces, suggesting her acting was merely "true character portrayal." This line of questioning infuriated Sun Falcon, who was also present. He confronted the reporter, accusing him of lacking professionalism and striking him, threatening to "clean up his stinky mouth."
The incident caused an uproar, but Ma Dada quickly composed herself and assured the production team that she would make up for the ruined interview. She then spoke privately with Sun Falcon, handing him some medicine for his hand. She teased him, saying his intervention was poorly executed and that he should have just attacked without talking, jokingly asking if he'd forgotten his "Martial Arts cheat book" and noting his "dog-like" biting technique.
She called him a "childish ghost" and urged him to apply the medicine to avoid needing a rabies vaccine. When Sun Falcon offered to walk her home, Ma Dada declined, humorously stating that her "mood was not smooth" for a shared journey. She later presented Ma Xiaoxiao with new clothes and skincare products from her advertisement, advising her to prioritize beauty to keep up with younger girls, and playfully pointing out Ma Xiaoxiao's "crow's feet" and "forehead wrinkles."
Episode 35 Recap
Ma Yingjun's relationship with Aunt Niu had significantly improved over the years. He became a regular at her restaurant, often staying from morning until night, and consistently brought her beautiful flowers, making her happy. As Ma Dada's fame grew and Ma Xiaoxiao became successful, customers frequently praised them in Aunt Niu's establishment, filling her with pride. She even generously sent a complimentary fruit platter to a table of customers who were specifically commending her daughters.
Ma Dada questioned Ma Xiaoxiao if she still thought of Ou Xiaojian. Ma Xiaoxiao admitted that she did, but clarified that it was no longer with the same intensity as before; it was simply a friendly remembrance after seven years with no news of him. Ma Dada then confided in Ma Xiaoxiao about Sun Falcon’s affections for her, stating that she only saw him as a friend and found him "too young" at times.
Unsure how to gently reject him without causing hurt, Ma Dada asked for advice, and Ma Xiaoxiao suggested subtly hinting at her feelings. Ma Dada and Sun Falcon went to an amusement park together. Ma Dada expressed concern about being recognized despite her disguise, but Sun Falcon was confident she wouldn't be. They enjoyed their time, acting as freely as they had in childhood.
However, during their time, when fans spotted Ma Dada, Sun Falcon, protective, impulsively hugged her and leaned in for a kiss, which Ma Dada gently stopped. She eventually removed her sunglasses, admitting that she couldn't hide forever. She then told Sun Falcon that she would be returning to Hong Kong for filming the following day, expressing her gratitude for the fun day and for his support.
Soon after, fans spotted Ma Dada and enthusiastically surrounded her for autographs, shouting her name and praising her beauty. Sun Falcon watched from a distance, realizing the growing disparity between their worlds. Shortly after, Ma Dada indeed returned to Hong Kong, marking the bittersweet end of Sun Falcon's first love. Back home, Yi Dongdong was greeted by his mother, Hao Pushi, who informed him that his application for a leave of absence from the petition bureau had been approved.
He then announced his plans to leave for Shenzhen the very next morning. Hao Pushi, sensing a deeper reason, gently asked if his decision to move was related to Ma Xiaoxiao. She advised him that sometimes fate cannot be forced, and a change of environment might bring new opportunities. Before his departure, Yi Dongdong met Ma Xiaoxiao to say goodbye, confirming his leave of absence. Ma Xiaoxiao wished him a safe journey and smooth sailing.
Internally, Yi Dongdong resolved that it was time for him to make a change in his own life. Time passed quickly. Yi Dongdong found considerable success in Shenzhen alongside Yi Shengli and Yi Nannan, maturing into a capable man. Meanwhile, Ma Xiaoxiao excelled in her legal career, becoming the youngest second-level lawyer at her firm. She often used a special pen, a gift from a friend, for important documents.
News reports highlighted the rapid urban development in Guangzhou and announced that Mayang Street, from number 1 to 40, was included in the old city renovation project. The urban transformation brought significant changes to Mayang Street. Liang Xiaobao and Zeng Hao returned with their daughter, Aihao, to sign the demolition contracts. While at Ma Xiaoxiao's workplace, Zeng Hao's daughter wandered off and was found by Ma Xiaoxiao.
Zeng Hao shared the sad news that her grandmother and mother, Zhenmei, had passed away, leaving Li Yunlai deeply affected and withdrawn. She also informed Ma Xiaoxiao that Yi Dongdong had returned from Shenzhen and was now working at the demolition office, managing the Mayang Street project. Separately, Big Fat visited Grandma Ou's grave to bid farewell before returning to his hometown.
He lamented that he would no longer be able to enjoy her wontons and expressed his longing for Ou Xiaojian, whose whereabouts remained unknown after seven years. At a meeting concerning the demolition project, Yi Dongdong was introduced as a director from the petition bureau, assisting with the project. To everyone’s surprise, the General Manager of Shuangcheng International, the company leading the demolition, arrived and was revealed to be Ou Xiaojian. He greeted Yi Dongdong as an old acquaintance.
Back home, Liang Xiaobao, back from Shanghai, impressed his mother, Lin Jiahao, with his unexpected domestic skills, leading her to initially believe he had been diligently handling household chores for Zeng Hao. He clarified he was caring for their daughter, Aihao, much to Lin Jiahao's relief. During a meal, Zeng Hao commented on Lin Jiahao's cooking, making Lin Jiahao visibly displeased. Meanwhile, at Yi Dongdong's home, his mother Hao Pushi, Yi Dongdong, and Yi Nannan shared a meal.
Yi Dongdong and Yi Nannan found Hao Pushi's spicy fish too intense. Hao Pushi seized the opportunity to press Yi Dongdong about marriage, expressing concern about his unmarried status and urging him to go on blind dates. Frustrated, Yi Dongdong eventually excused himself from the table.
Later, Zeng Hao discussed with Liang Xiaobao her plan to use her share of the demolition compensation to buy Li Yunlai a house near their new home, as a token of gratitude for his past care for her grandmother and mother. Liang Xiaobao assured her of his full support. The next day, a minor issue over Aihao's clothing escalated into a heated argument between Zeng Hao and Lin Jiahao.
Zeng Hao explained she removed Aihao’s cotton jacket because the child had a heat rash, but Lin Jiahao accused her of negligence and of intentionally criticizing her decisions, bringing up Zeng Hao's earlier comments about her cooking being "salty." The confrontation brought to the surface Lin Jiahao's underlying resentment over Liang Xiaobao's domestic contributions in Shanghai. As the argument intensified, Liang Xiaobao and Liang Yuanchao discreetly retreated.
At the Shuangcheng International office, Ou Xiaojian met Sun Falcon, who was surprised to find his old friend was now "General Manager Ou." Sun Falcon confided in Ou Xiaojian about his parents, Sun Benyan and Chen Lili, being unemployed and the immense pressure he faced as a photography assistant to support his family. Ou Xiaojian reminisced about a past incident where he had feigned injury to deter a younger Sun Falcon from a dangerous path, encouraging him to pursue education.
Now, Ou Xiaojian advised Sun Falcon, as a man, to prioritize caring for his aging parents to avoid future regrets. He then revealed that his company was the developer for the Mayang Street demolition project. Ou Xiaojian promised to secure a generous compensation for Sun Falcon's family, offering double the market rate, but requested Sun Falcon's help in persuading other residents to sign the demolition agreements quickly, emphasizing that urban renewal was an inevitable trend.
Elsewhere, Chen Lili and Sun Benyan enthusiastically discussed the demolition with Liang Yuanchao and Lin Jiahao, confirming the significantly higher compensation offered by Shuangcheng International. Liang Yuanchao initially expressed sentiment for their old home, but Lin Jiahao quickly convinced him to prioritize the lucrative offer, and they prepared to sign.
Episode 36 Recap
Mayang Street was abuzz with excitement as Shuangcheng International offered surprisingly high compensation for property demolition. Many residents eagerly queued up to sign contracts, with Sun Falcon's family already having received their payment. Aunt Niu, who had long wished for a new home with modern amenities like a private toilet, and Ma Yingjun were also keen to sign. However, Yi Dongdong felt uneasy about the unusually generous offer, suspecting foul play.
He tried to persuade Ma Yingjun and Aunt Niu to hold off, suggesting they wait for Ma Xiaoxiao to return and offer advice. Aunt Niu dismissed his concerns, noting that other families, like Aunt Lily's, had already received their funds without issue. Even Yi Dongdong's own mother, Hao Pushi, was eager to sign. She envisioned using the compensation, combined with Yi Shengli's earnings, to buy a house in Shenzhen so the whole family could finally reunite.
Yi Dongdong then publicly appealed to the residents waiting in line, cautioning them against signing too quickly, calling the compensation "very inconsistent with market logic" and "business rules." He warned of potential "accidents," but the residents grew impatient, accusing him of jealousy and trying to sabotage their good fortune. Hao Pushi eventually pulled him away, telling him to stop arguing. Unconvinced, Yi Dongdong sought out Ou Xiaojian, who was revealed to be in charge of the Shuangcheng International project.
Ou Xiaojian had just finished a meeting with Accountant Wang, stressing the importance of ensuring "every person in Mayang Street" received their compensation smoothly and without error. Yi Dongdong asked for reassurance that there were truly no underlying problems with the demolition project or the contract. Ou Xiaojian emphatically promised, "I, Ou Xiaojian, will never do anything that harms the residents of Mayang Street." He explained his only desire was for the long-time residents to "get the best compensation."
He then requested Yi Dongdong not to disclose his role with Shuangcheng International to others. Yi Dongdong agreed to keep his personal affairs private but stated he would "keep an eye on all matters within my scope of work." In another part of the street, Zeng Hao confided in Ma Xiaoxiao about her strained relationship with Lin Jiahao, lamenting that "Xiao Bao's mother has been targeting me everywhere. It seems that everything I do is wrong."
Ma Xiaoxiao, recalling her own grandmother's past resentment towards her mother for having only daughters, suggested that Lin Jiahao might feel that Liang Xiaobao was no longer by her side because of Zeng Hao. Zeng Hao acknowledged Lin Jiahao's deep affection for her son and agreed to try and empathize with her mother-in-law's feelings, especially as Lin Jiahao was getting older and her son was not around.
Later, at the demolition office, Li Yunlai created a scene, refusing to sign the demolition contract. He claimed legal ownership of the property after Zeng Zhenmei's passing and demanded that Liang Yuanchao and Zeng Hao buy him a new apartment in the city, not just his share of the compensation, to ensure he had a place to live in his old age as he was now alone. Neighbors grew agitated, fearing he would halt the entire project.
Yi Dongdong tried to mediate, but Li Yunlai was unyielding. Despite the initial shock and anger, Liang Yuanchao eventually agreed to Li Yunlai's demand. Yi Dongdong then visited Ma Xiaoxiao to bid her farewell. He explained that his entire family was relocating to Shenzhen for good, as his mother wanted an elevator apartment with a private bathroom and to be closer to Yi Shengli and Yi Nannan.
As they sat overlooking the familiar street, Ma Xiaoxiao sadly observed that soon, "only this big banyan tree is still guarding Mayang Street." She expressed hope that the tree "will definitely remember us. . . and everyone who has lived in Mayang Street." Meanwhile, Ma Xiaoxiao had joined the legal team of Xingshi Law Firm and was now representing Shuangcheng International. While reviewing her mother's demolition contract, she discovered inconsistencies with other documents she had handled.
She specifically noted that the contract didn't include a clear payment date for the second half of the compensation. Concerned, she questioned Sun Falcon, whose family was among the first to sign and had received full compensation. Sun Falcon revealed that the second batch of contracts, like Ma Xiaoxiao's mother's, had changed project managers and content, resulting in later signees not receiving their full compensation.
Under pressure, Sun Falcon admitted that "It's Brother Xiao Jian," confirming Ou Xiaojian's involvement with Shuangcheng International. Driven by this revelation, Ma Xiaoxiao hurried to Shuangcheng International. At the same time, Ou Xiaojian was confronting An Ye, who had taken over the project from him. Ou Xiaojian had learned that the company lacked "follow-up funds" for the remaining compensation, with the accounts transferred to An Ye's finance department under "Fang's general meaning."
Ou Xiaojian demanded the money, questioning the company's financial status and even hinting at unlaundered funds from seven years prior. An Ye stated that Fang had given him full authority over the Mayang Street project and that Ou Xiaojian "doesn't have to worry about it." An Ye brought up his past attempt to recruit Ou Xiaojian and the accidental death of Ou Xiaojian's grandma due to Antu, implying that Ou Xiaojian had then orchestrated Antu's death as revenge.
He directly questioned if Ou Xiaojian was a police officer. Ou Xiaojian, though denying it, conceded there were things he couldn't explain but asked An Ye to trust him. An Ye, however, gloated, warning Ou Xiaojian that he was "done this time" and would be sent to Hong Kong to meet Fang, cautioning him against "play[ing] tricks on the road, otherwise you will die faster."
As Ou Xiaojian was forcibly escorted into a car, Ma Xiaoxiao stepped out of the elevator. Ou Xiaojian saw her but was restrained by the men in the car, unable to reach her. This fleeting moment of proximity was their last; they never saw each other again, and Ou Xiaojian disappeared from their lives. Back at Shuangcheng International, Yi Dongdong arrived to discuss the contract issues, unaware of Ou Xiaojian's departure.
An Ye, introducing himself as Ou Xiaojian's replacement, confidently asserted the contracts were legally sound. He then directed Ma Xiaoxiao, who was part of Shuangcheng International's legal team, to address Yi Dongdong's concerns. Ma Xiaoxiao, visibly surprised to see Yi Dongdong, affirmed the contracts' legality. Yi Dongdong, dismayed, realized Ma Xiaoxiao was now representing the company responsible for the issues. He left frustrated, believing Ou Xiaojian and An Ye were colluding.
He later faced a crowd of angry Mayang Street residents who had not received their full compensation, some having received nothing due to lacking property certificates. They regretted not heeding his earlier warnings. Yi Dongdong promised to fight for their justice through legal channels, acknowledging it would be a "protracted war." Ma Xiaoxiao's legal team began reviewing Shuangcheng International's financial records, while An Ye assured them funds from their Hong Kong branch were being processed.
Despite the professional reassurance, Yi Dongdong remained despondent, consoled by Hao Pushi, who reminded him that he had tried to warn everyone. She urged him to look forward to their new life in Shenzhen, where family unity was paramount. As Ma Xiaoxiao reviewed a neighbor's housing contract photocopy, she received an urgent call from Zeng Hao on her phone: "Something happened in Mayang Street. . . Uncle Li wants to burn Little Hong Kong."
Episode 37 (Ending) Recap
When Li Yunlai incited the residents to burn down Ou Xiaojian's "Little Hong Kong" in anger, believing Ou Xiaojian had deceived them into signing contracts, Sun Falcon attempted to stop them. However, he was accused by the crowd of being in league with Ou Xiaojian, with one resident shouting that Ou Xiaojian was a "heartless liar" even though Sun Falcon insisted his own family had received their compensation. Yi Dongdong arrived just in time with others to intervene.
Yi Dongdong was equally frustrated, recalling how he had painstakingly urged caution during contract signings, but no one listened, and now they were acting impulsively. He declared that impulsiveness and anger could never solve problems. The residents were distraught, feeling that Ou Xiaojian was a scoundrel who cared nothing for their well-being.
Yi Dongdong acknowledged their pain, stating that he hated Shuangcheng International as much as they did, and felt even more pain and anger than them after trying to warn them previously. Yi Dongdong then delivered a powerful speech, explaining that their uncontrolled anger would only allow the perpetrators to portray themselves as victims.
He reassured them that the demolition office, the government, the law, and justice would all protect them, but by acting impulsively, they were abandoning justice and Mayang Street. He shared his personal journey, recounting how his family moved to Mayang Street from Hunan when he was eighteen, and how the warmth of neighbors like Grandma Ou made him feel at home. He expressed deep affection for Mayang Street, calling it his home and its residents his family, including Ou Xiaojian.
He vowed that he, Yi Dongdong, would never let anyone harm Mayang Street. His words resonated with the community. An elder from the crowd praised Yi Dongdong's sincerity and urged everyone to heed his advice and disperse, which they did. Afterwards, Ma Xiaoxiao thanked Yi Dongdong, who humbly replied that he merely didn't want Mayang Street to become chaotic. Ma Xiaoxiao simply said she understood and thanked him again.
Zeng Hao was deeply moved upon learning that Li Yunlai had fought for a house for her. She rushed to him, stating she didn't want the house, only his safety. Li Yunlai, in tears, lamented his helplessness. Zeng Hao and Liang Xiaobao decided to stay in Guangzhou with their daughter, Lin Jiahao, to be close to their parents. Li Yunlai, however, was returning to Shanghai.
Many neighbors from Mayang Street gathered to bid him farewell, including Yi Dongdong and his mother, Hao Pushi, who sent her regards through Yi Dongdong, promising to treat Zeng Hao as her own daughter and wishing Li Yunlai a safe journey. Liang Yuanchao, Zeng Hao's father, was absent, reportedly too sentimental for goodbyes.
As Li Yunlai departed, neighbors wished him well, and some, like Chen Lili, expressed sadness about the community disbanding, while Hao Pushi added that she and Yi Dongdong would move once his work was handed over. Another neighbor noted Aunt Niu's family had moved particularly quickly. Yi Dongdong then visited Ma Xiaoxiao's former house, bringing her a homemade stinky Mandarin fish, a gesture that evoked many memories. Meanwhile, the residents approached Brother An to demand their demolition compensation.
Shuangcheng International's legal team also advised Brother An to show sincerity to appease the public. After discussions with Lawyer Xing, Brother An agreed to release a portion of funds to compensate some of Mayang Street's displaced residents. That night, Ma Xiaoxiao discreetly entered Ou Xiaojian's office. Following a hint she found in his copy of "A Tale of Two Cities," she uncovered past account records of Hongtu company.
She suspected that Shuangcheng International and Hongtu company might be involved in illegal money laundering and smuggling. Ma Xiaoxiao and Lawyer Xing promptly reported her findings to the police, realizing the gravity of the situation and requesting their assistance in the investigation. When questioned by the police about how she obtained the evidence, Ma Xiaoxiao cited her professional acumen, without revealing her unauthorized entry into the office.
With the crucial evidence provided by Ma Xiaoxiao, the illegal earnings of Shuangcheng International were quickly exposed. The police launched a coordinated operation, thwarting the fraud scheme led by Cheng Fang and Brother An (An Ye), and arresting twelve suspects. The residents of Mayang Street were overjoyed by the news, and with their rightful compensation secured, they began moving out.
As Mayang Street gradually emptied, Yi Dongdong, nostalgic for his youth, stood before Ma Xiaoxiao's former home, stirring a flood of memories. Friends met for a final toast, vowing that their friendship would endure regardless of where they moved, and some expressed hope to return to Mayang Street, though others pondered its fate.
Six months later, the Public Security Bureau formally recognized Ma Xiaoxiao and her law firm for their significant contributions to solving the Shuangcheng International fraud and Hongtu Company smuggling cases, presenting them with an award. The police also informed Ma Xiaoxiao that she was now completely safe and free to live her life. Modestly, Ma Xiaoxiao suggested Lawyer Xing, as the firm's representative, accept the award on their behalf, which he did.
Preparations for Sun Falcon's wedding were underway, with Chen Lili and Sun Benyan busy with invitations and dowry arrangements. They enthusiastically discussed the wedding and Chen Lili excitedly spoke of inviting Hao Pushi (Yi Dongdong's mother) as the "Good Wife" to bring good luck, and her eagerness to hold a grandchild. Liang Xiaobao inquired if Aunt Niu's family had been invited, and Sun Benyan confirmed they received an invitation, though he hadn't heard back.
A neighbor gossiped about Ma Xiaoxiao's popularity at her law firm and her close relationship with her boss, whom they described as a "successful person" with multiple properties in Beijing. Ma Xiaoxiao arrived at the hotel to find Zeng Hao accompanying Lin Jiahao. Yi Dongdong and Yi Nannan were serving as groomsmen, having gone to pick up the bride. Lin Jiahao explained that Yi Dongdong's parents, Yi Shengli and Hao Pushi, would attend the wedding banquet later.
She also mentioned that Liang Yuanchao had received an urgent business call, requiring him to travel abroad, and Ma Yingjun and Aunt Niu were on an overseas trip, thus missing the wedding. Lin Jiahao expressed her intent to represent Mayang Street in their absence and drink on their behalf. Suddenly, Yi Dongdong informed Chen Lili that the bride's family was unhappy with the hospitality and refused to proceed with the wedding, locking the bride in her room.
Ma Xiaoxiao, attempting to resolve the situation, confronted a relative of the bride, who insisted the bride wouldn't leave and called Ma Xiaoxiao "savage" when she threatened to break down the door. Yi Dongdong stepped in, firmly stating that Sun Falcon was their brother and they weren't afraid to stand up for him. Lin Jiahao, who was supposed to be a flower girl, confirmed the bride was locked inside. Ma Xiaoxiao, prepared to take drastic measures, moved towards the door.
However, it was Sun Falcon, with an idea from Yi Dongdong, who ultimately devised a plan to make the bride come out willingly, ensuring the wedding proceeded as planned. The wedding finally commenced, bringing joy to everyone, although Sun Falcon's sudden marriage had caught them by surprise. During the reception, a tipsy Sun Falcon publicly brought up Yi Dongdong and Ma Xiaoxiao's relationship, revealing that Yi Dongdong had been in love with Ma Xiaoxiao for ten years.
He challenged Yi Dongdong to confess his feelings. The crowd cheered them on, chanting for a confession. Both Yi Dongdong and Ma Xiaoxiao were visibly embarrassed, responding only by drinking. Yi Dongdong's mother, Hao Pushi, tried to protect her son from further drinking. Ma Xiaoxiao eventually took Yi Dongdong outside. There, a very drunk Yi Dongdong poured out his heart to Ma Xiaoxiao, admitting he had been too cowardly to confess.
He explained that since the first time he saw her on July 30, 1984, twelve years had passed, and he had spent them finding excuses for his timidity. He used to tell himself that just being by her side, watching her, and accompanying her was enough to make him happy, fearing that if he confessed, he would lose her forever.
He confessed that he even tried to distance himself from her, convincing himself he wouldn't be sad, but he realized he couldn't leave her. Ma Xiaoxiao asked him what he truly wanted to say. With tears in his eyes, Yi Dongdong declared that he no longer wanted to leave her, wanting to stay by her side always, be her husband, and that he loved her. Ma Xiaoxiao, smiling, softly replied, "Me too."
Shortly after, Yi Dongdong and Ma Xiaoxiao also had a flash marriage. By the year 2000, Yi Dongdong and Ma Xiaoxiao were living a sweet and happy life with their adorable son. One day, a police officer visited their home, delivering the heartbreaking news that Ou Xiaojian had died in the line of duty.
Yi Dongdong comforted Ma Xiaoxiao as they mourned Ou Xiaojian, learning that he had been an outstanding people's police officer, and all his past actions had been part of an undercover operation. They felt immense pride for him. In reflection, the narrator concluded that while some twists and turns in life might have seemed regrettable at the time, they later transformed into strength and nourishment.
Without these complexities, they might never have encountered the precious people and events at life's turning points. After being filtered by time, these memories were almost entirely filled with laughter, tears, profound emotion, and warmth. Mayang Street may no longer exist, but the innocent and passionate years spent there would forever remain unforgettable.
