Court Lady Recap, Plot, Synopsis, Total Episodes

Court Lady Synopsis

In a peaceful and prosperous world, the people live and work in peace and harmony.

The son of General Sheng Xiaojing, Sheng Chumu, is spoiled by his mother since childhood and is a famous playboy in Chang’an City.

On a trip to Guangzhou, Sheng Chumu meets Fu Rou, a young lady from an embroidery shop, and falls in love with her at first sight.

After a few encounters, Fu Rou realizes that Sheng Chumu is really uneducated and unskilled, and is disappointed with him.

Sheng Chumu is determined to change himself for love and learns the art of war and eventually wins Fu Rou’s favor.

When they return to Chang’an, Fu Rou becomes a female officer in the palace by accident, and Sheng Chumu is forced to join the army.

They are tested for love, but also in this process of growth, they see the responsibility on their own shoulders, and work together to save the country out of the crisis, and contribute to the prosperity of the country, the people’s well-being, and happiness!

Court Lady Recap

Episode 1 Recap

Sheng Chumu, the son of the respected Duke of Lu State, Sheng Xiaojing, was known for his frivolous nature, quite unlike his valiant father. One day, he engaged in a brawl with Lu Qi, Lu Yunji’s son, over Lian Yan'er, the top courtesan at Yanhui Pavilion, and lost. This infuriated Sheng Xiaojing, who chased Sheng Chumu with a stick.

Princess Consort Han, Sheng Chumu's sister, arrived to mediate, but Sheng Chumu further agitated his father by mentioning that the Emperor had appointed Lu Yunji as the new general due to Sheng Xiaojing's age, considering him too old for the border conflicts. Seeing no way out, Sheng Chumu fled the manor and happened upon his friend, Du Ning, whose carriage was waiting outside. Du Ning was on his way to Guangzhou City to congratulate a distant cousin on his marriage.

Sheng Chumu, eager to escape his father's wrath, decided to join Du Ning on his journey. Upon their arrival at the Chen Manor in Guangzhou, Chen Madam, Du Ning's aunt, warmly greeted them. Inside, the atmosphere was different for Fu Rou, who was preparing to marry Chen You. Her mother, the Second Madam of the Fu family, shed tears of reluctance, while the Third Madam of the Fu family made sarcastic remarks and demanded the family's accounting books.

Unperturbed, Fu Rou instructed her maid, Zi Yun, to hand over the books. Before leaving, Fu Rou’s eldest sister, Fu Jun, advised her to temper her personality once married. Meanwhile, Chen Madam confided in Du Ning that she was displeased with the marriage, only agreeing due to her son Chen You's persistent pleas, and intended to discipline Fu Rou once she entered their home.

A servant then reported a note posted on a back alley wall, claiming Fu Rou was not a virgin. Seizing this opportunity, Chen Madam announced her intention to cancel the marriage. Du Ning, aware of Chen You's unvirtuous character and Chen Madam's dislike for Fu Rou, did not intervene, allowing Chen Madam to prevent Fu Rou from entering the manor. Chen Madam then publicly demanded a purity test for Fu Rou. Despite the humiliation, Fu Rou agreed.

The attending midwife confirmed Fu Rou's purity, leaving Chen Madam stunned. Overwhelmed by the public disgrace, Fu Rou attempted to commit suicide by running towards a stone lion outside the gates, but Sheng Chumu swiftly intervened, saving her. Fu Rou, along with Zi Yun, returned to the Fu Manor without lingering. Her mother wept for her, feeling Fu Rou had endured immense injustice, but Fu Rou appeared unfazed.

She later revealed to Fu Jun that she had orchestrated both the anonymous notes and the public purity test. Her motive was to avoid being used as a pawn for the family’s pursuit of wealth and to prevent being married off against her will to any undesirable man. Fu Jun was exasperated upon learning the truth.

Fu Rou then explained that the demanded 5,000 guan bride price was not just a retaliation against Chen You, who had previously attempted to molest her at a temple, but also to cover a debt. Her brother, Fu Tao, had accidentally killed someone in a distant city while defending a young girl being molested, and the victim's family demanded 5,000 guan as compensation, threatening his life if not paid. The Fu family's finances were already strained due to increasing taxes.

Fu Rou also confessed that she still remembered Yan Zifang, her childhood sweetheart. Their families had arranged their marriage before birth, but the Yan family fell from grace after offending Lu Yunji, and Yan Zifang was forced to flee and was believed to have drowned. Fu Rou held onto his memory, cherishing their bond which was like that of siblings.

Soon after, Chen Madam arrived at the Fu Manor, forcefully demanding Fu Rou's return, addressing her demand to Fu Rou's mother. Fu Rou greeted her respectfully but firmly stated that, according to Tang law, a woman who suffers great humiliation in her husband's home has the right to return to her maiden family. Enraged, Chen Madam threatened to cancel the marriage and demanded the bride price back.

Fu Rou countered that since she was formally wed with the traditional three matchmakers and six formal ceremonies, the marriage could not be so easily rescinded. Chen Madam then threatened that Chen You would divorce her and take a concubine.

Fu Rou again cited Tang law, warning that divorcing a wife without cause was a crime, and if Chen You dared to take a concubine within a month of their legal marriage, she would arrive at the Chen Manor in her wedding gown, exposing him to the authorities for marrying again while legally married, leading to a year of imprisonment for both of them. Fu Rou’s sharp arguments left Chen Madam speechless.

Ultimately, Chen Madam was forced to leave, having lost 5,000 guan and gaining a painful lesson. Meanwhile, Sheng Chumu, captivated by Fu Rou, was determined to get closer to her. He and his attendant, Junhui, visited the Fu Manor. Sheng Chumu concocted a story, claiming his deceased wet nurse, Nanny Lin, had wished for him to find someone with her surname to ensure she had a family to light incense for during festivals.

He then "recognized" Third Madam, who also bore the surname Lin, as his aunt. Flattered by the attention from a Duke's son, Third Madam eagerly accepted him into the family and offered him lodging at the manor. She quickly instructed her daughter, Fu Yin, to make a good impression on Sheng Chumu at the dinner. Fu Rou, however, chose not to attend the meal, instead waiting for Fu Tao's return.

Upon his arrival, she initially reprimanded him with a feather duster for causing trouble and incurring such a large debt. Fu Tao explained that he was merely defending a young girl, which calmed Fu Rou's anger. Later, Junhui informed Sheng Chumu of Fu Rou's room location in the northeastern courtyard. Sheng Chumu sneaked to her chambers and hid in a tree.

As he watched, Fu Rou emerged, having heard the distinct sound of an eagle flute, a melody that reminded her of Yan Zifang from their childhood. She walked into the courtyard, speaking aloud as if to his spirit, recalling how he loved to play the eagle flute and expressing her enduring feelings, wondering why he chose this moment to visit her in a dream.

Unbeknownst to her, Yan Zifang was secretly observing her from the shadows, choosing not to reveal his presence. Overhearing Fu Rou's heartfelt words, Sheng Chumu, still hidden in the tree, lost his footing on a slippery branch and fell directly in front of her.

Episode 2 Recap

As Fu Rou was startled, Yan Zifang, who was hiding nearby, recognized the intruder and discreetly departed, noting to himself that he would wait for another time to reveal himself. The intruder was Sheng Chumu, who, after falling from a tree, quickly fabricated a story about observing the moon, claiming it was shifting southward and that his family, being from the Duke of Lu's Manor, required knowledge of astronomy for military campaigns.

Fu Rou recognized him as the new relative connected to Third Madam. Sheng Chumu apologized for startling her and offered a flower, remarking it was more beautiful than the one she wore as a bride. Fu Rou declined, stating that a picked flower would soon wilt, and asked him to keep his stargazing away from her courtyard in the future. Despite the rebuff, Sheng Chumu confidently told his attendant, Junhui, that Fu Rou would eventually be his.

The next day, while Fu Rou was busy in the embroidery workshop, her father, Master Fu, sent for her to join a feast, which Sheng Chumu eagerly anticipated. Upon her arrival, Sheng Chumu immediately tried to ingratiate himself, even vying with Fu Tao for the honor of pulling out Fu Rou's chair, a contest Sheng Chumu won. Soon after, Fu Rou's elder sister, Fu Jun, and her husband, Xu Youtong, the Magistrate of Guangji County, arrived.

Xu Youtong greeted Sheng Chumu, who then inquired about ways to win a lady's heart, learning that Fu Jun appreciated scholars. Sheng Chumu then turned to Fu Rou, asking her preferences, but Fu Tao interjected, declaring that Fu Rou particularly disliked uneducated, fawning playboys. Sheng Chumu feigned agreement, claiming to despise such individuals himself. To impress everyone, Sheng Chumu performed a sword dance, which earned him praise and even impressed Fu Rou.

However, Fu Tao, who thought Sheng Chumu's foundation was weak and his moves were merely for show, challenged him to a match. Sheng Chumu, overconfident from having seen Fu Tao previously beaten with a feather duster, readily accepted. But to his embarrassment, Fu Tao quickly defeated him. After the public humiliation, Sheng Chumu, nursing his injuries, vowed revenge against Fu Tao. Third Madam then brought Fu Tao to Sheng Chumu's bedside to apologize.

Fu Rou, believing that while Sheng Chumu might be all show, Fu Tao was also at fault for embarrassing him, decided to apologize on her brother's behalf. Noticing Fu Rou approaching, Sheng Chumu swiftly changed his demeanor, forgiving Fu Tao, helping him up, and even praising his powerful punch, humbly asking for lessons. Fu Rou, overhearing this, was impressed by what she perceived as Sheng Chumu's magnanimity and broadmindedness, typical of a general's son.

Meanwhile, Yan Zifang, the leader of the Four Seas Gang, left the area with his men, instructing them not to harm any of the Fu family's ships. In the imperial court, General Lu Yunji was honored as the Duke of Cai for suppressing a rebellion, and his son, Lu Qi, was appointed General of Astounding Bravery. Duke of Lu, Sheng Xiaojing, grumbled about how easily Lu Yunji earned his title compared to his own hard-won one.

Lu Yunji and other officials, in turn, subtly mocked Sheng Xiaojing by mentioning his son, Sheng Chumu, as the most notorious playboy in Chang'an, known for breaking countless ladies' hearts. The Emperor, attempting to appease Sheng Xiaojing, toasted his loyalty.

Sheng Xiaojing then seized the opportunity to propose a marriage between Sheng Chumu and Princess Xin Nan, describing his son as temperate and filial, despite being "nearing the age of 60" and yet "not having the luck to enjoy playing with a grandchild." The Emperor, however, dismissed the proposal, citing Sheng Chumu's reputation as "the top visitor in the brothels, the leading playboy in Chang'an," declaring him unworthy of Princess Xin Nan.

Back at the Fu Manor, Sheng Chumu continued his courtship. He staged a series of 'fake fights' and gave inspiring speeches to build a heroic image. One day, Fu Yin and Fu Rou approached him for calligraphy lessons. Sheng Chumu tried to stall, claiming his hands were dirty, leading Fu Rou to suspect that his calligraphy, like his martial arts, was merely a pretense. Overhearing her, Sheng Chumu quickly wrote "Constantly Strive to Improve Oneself."

Fu Rou was surprised and regretted her previous judgment, while Junhui privately revealed that Sheng Chumu had copied these four characters thousands of times as a punishment, making them the only words he could write well. Later, Fu Tao approached Sheng Chumu with a military strategy book. With Fu Rou's encouragement, Sheng Chumu, feigning expertise, advised Fu Tao to start with Sunzi's Art of War.

When both Fu Tao and Fu Rou asked him to teach, Sheng Chumu agreed, but with two conditions for Fu Rou: she had to call him "Chumu" instead of "Eldest Young Master Sheng," and he asked for a "sweet," which Junhui quickly reinterpreted as a "sweet pine nut" to avoid embarrassment. Lastly, Sheng Chumu asked Fu Rou to embroider a sachet for him, specifically a red peony.

Meanwhile, Sheng Xiaojing, enraged by Sheng Chumu's reputation and Lu Yunji's promotions, ordered his wife to recall Sheng Chumu, intending to personally train him to be ten times stronger than Lu Qi. Mrs. Sheng, however, vehemently opposed this, preferring her son to remain a safe playboy rather than risk his life on the battlefield.

Back in Guangzhou, Sheng Chumu, realizing his lack of military knowledge, sought help from Du Ning, who suggested his uncle, Niu Wudi, a master of military strategy. Despite his reluctance due to past grievances (Sheng Chumu had once complained about Niu Wudi, leading to his mother expelling Niu Wudi from the family), Sheng Chumu went to his uncle.

Niu Wudi, upon learning Sheng Chumu's true motivation was a woman, gleefully forced him into intense "devil training," including a 'Medicinal soup to boil your bones' and rigorous lessons in military tactics, all while Mrs. Sheng was far away and unable to intervene. To everyone's surprise, Sheng Chumu displayed extraordinary talent, mastering Sunzi's Art of War in a mere two hours and skillfully shooting arrows while hanging upside down.

During Sheng Chumu's absence, Fu Rou diligently worked on his sachet and strategically reclaimed the Fu family's account books from Third Madam. The opportunity arose when the dye workshop, under Third Madam's management, ruined five hundred bolts of fabric for the Xu family by substituting cheaper dyes. Fu Rou confronted Third Madam, exposing her cost-cutting measures and the far greater financial loss incurred.

Feigning disinterest in managing the household, Fu Rou subtly compelled Third Madam to take responsibility for the financial blunder, ultimately forcing her to relinquish the account books. Fu Rou then promptly provided the correct dyeing formula to rectify the fabric. After enduring Niu Wudi's rigorous training and successfully passing his final test, Sheng Chumu was finally allowed to leave. He quickly departed with Junhui, escaping his uncle's lingering desire to keep training him.

Niu Wudi, reflecting on Sheng Chumu's remarkable transformation, mused that a man driven by love would always return, eager to become stronger for the woman he cherished. Upon hearing of Sheng Chumu's return, Fu Rou excitedly called for her needle and thread to finish the sachet. Sheng Chumu, while teaching Fu Tao military strategies in the courtyard, was visibly distracted, his gaze drifting towards Fu Rou's courtyard.

Fu Tao, noticing this, playfully remarked that Fu Rou had been "losing her mind" waiting for him and seemed to have "a little bit" of interest in him. As Sheng Chumu questioned "just a little bit?" , Fu Rou suddenly emerged from her courtyard.

Episode 3 Recap

Sheng Chumu, seeing Fu Rou emerge from her courtyard, quickly adopted a more composed demeanor. Fu Tao was by his side, praising Sheng Chumu, "Second Sister, Chumu is really a military strategy expert. Whatever I don't understand, once he explains, I immediately understand." Fu Rou thanked him as "Eldest Young Master Sheng," to which Sheng Chumu reminded her of her promise to call him by his name. When she hesitantly tried "Sheng. . . Chu. . .

Mu," he corrected her, finding the surname impolite, and asked her to just call him "Chumu." He then reached for the sachet Fu Rou had made for him, utterly amazed, declaring it "10 times more exquisite than the ones from the Weaving and Dyeing Bureau." He inquired about her fondness for red peonies, and Fu Rou explained that while beautiful, they require significant care, a devotion she was "totally willing" to give.

Before they left, Sheng Chumu, confirming with Fu Tao that Fu Rou's birthday was on August 20th, seemed to be planning something. Later, while Sheng Chumu and Fu Tao were out, a messenger from the General's manor recklessly galloped his horse through the busy street. When the messenger dared to scold people for blocking his way, Sheng Chumu declared, "No need for useless talk. Beat him up!"

After beating the messenger, Sheng Chumu boldly announced his name as "Sheng Chumu of the Duke of Lu's manor," challenging the messenger to "come to Chang'an to find me" if he had the guts. With that, he invited Fu Tao for a drink. They ended up at a brothel, which immediately terrified Fu Tao, who exclaimed, "Second Sister will surely beat me to death!"

Sheng Chumu, realizing his mistake, feigned disgust for brothels, attributing his presence there to a "habit I formed in Chang'an." As they prepared to leave, a brothel worker insinuated they were trying to skip out on their bill and questioned their "manhood," daring them to spend money "just to pretend." Incensed, Sheng Chumu pulled Fu Tao back inside, and the two ended up drinking heavily and staying the night.

The next morning, Sheng Chumu awoke to find a prostitute named Guai Guai next to him. She assured him she was "a good girl" and claimed she had "served Young Master well" all night by cleaning up his vomit, even though they had agreed to "only drink and not order a prostitute." Meanwhile, a furious Fu Rou, armed with a feather duster, chased Fu Tao for spending the night out.

Fu Tao quickly blamed Sheng Chumu, who, upon seeing Fu Rou, immediately stepped forward. Sheng Chumu explained that he and Fu Tao had only "gone to drink" and "didn't do anything else," offering to take the beating himself instead of Fu Tao. Fu Rou, after a moment, relented, reminding him the duster was "for beating the clothes; it's not for beating people," softening her stance.

Later, Third Madam, tending to Fu Tao's injuries, chastised Fu Yin, urging her to "put in more effort" with Sheng Chumu, lest Fu Rou "lure him away." Fu Yin, however, refused to act on it and stormed out, accidentally colliding with Du Ning and spilling ink on his clothes. Feeling apologetic, Fu Yin quickly ordered a servant to bring water to clean him.

During their conversation, Fu Yin learned that Du Ning possessed excellent calligraphy skills and asked him for lessons and to paint a seascape for her, to which he readily agreed. While Du Ning was drawing, Fu Yin happened to see a sample of Sheng Chumu's true handwriting, which was as messy as "crawling earthworms and snakes." Sheng Chumu, finding Fu Rou embroidering, attempted to engage her by praising embroidery as "specialized knowledge."

He then brazenly requested she embroider a "pair of Mandarin ducks playing in the water" for him. Fu Rou found his suggestion "impudent," and instead offered to embroider a "seascape" if he could provide her with a design, as she needed a pattern to "embroider what you have in mind." Sheng Chumu, despite his poor drawing skills, confidently boasted he would create an "awe-inspiring, magnificent sea view." Next, he curiously asked if embroidery could be combined with military strategy.

Fu Rou explained it could, by hiding messages in different "stitches." Sheng Chumu eagerly begged her to teach him, suggesting she could use it to send him "love letters" when she missed him. Fu Rou found him "impudent" once more but agreed to teach him, on the condition that he promised not to be so frivolous again. His curiosity then led him to ask about "Zifang," a name he had overheard Fu Rou muttering to the moon.

Angry at his eavesdropping, Fu Rou turned and left without a word. Undeterred, Sheng Chumu sought out Fu Yin to inquire about "Zifang." Fu Yin was hesitant to speak, but Third Madam interjected, revealing that "Yan Zifang was Fu Rou's baby fiancé" and that he had tragically "fell into the river and died" after his family angered Lu Yunj. Sheng Chumu secretly felt relieved, thinking, "It's good that he died. Why should I worry since he's already dead?"

He then pressed Fu Yin to tell him what Fu Rou liked most in terms of embroidery, learning that she "likes Madam Hui's embroidery work the most." Shortly after, the Fu family's Second Old Madam arrived from Chang'an for a visit.

While chatting with the family, she spoke of a popular saying in Chang'an, "Chang'an has a pair and a half playboys, Chu Mu Ling Jun, hold Jinfan," explaining that it referred to the city's three most notorious playboys: "Duke of Lu's eldest son, Sheng Chumu," and his two younger brothers, Sheng Chuling and Sheng Chujun. She added that "Jinfan is a shameless prostitute" for whom the Sheng brothers would "fight to use her embroidered slipper to hold wine to drink."

Everyone present was taken aback, especially Fu Rou, who, despite her growing doubts, tried to convince herself that "what you hear is not real. Only what you see is real," holding onto the belief in Sheng Chumu she had formed during their time together. Meanwhile, Lu Qi reported to his father, Lu Yunj, that Sheng Chumu had beaten their messenger. Lu Yunj, now the Duke of Cai, saw this as an opportunity.

Believing "the more useless Sheng Chumu is, the less future for the Duke of Lu Manor," he instructed his family to not only avoid troubling Sheng Chumu but to "even help him" if he wanted to "make a mess." Back in the Fu household, Fu Rou, after hearing the gossip, looked at the "Constantly Striving to Self-Improve" calligraphy Sheng Chumu had once written, hoping it contradicted the rumors.

Fu Yin, however, had told her about Du Ning drawing the seascape and revealed that Sheng Chumu's calligraphy, apart from "Constantly Striving to Self-Improve," was truly terrible. Fu Rou realized that Du Ning's painting was the one Sheng Chumu had promised her. She decided to test him. When Sheng Chumu presented Du Ning's seascape painting to Fu Rou as his own, she noted that it matched Fu Yin's description perfectly.

Feigning uncertainty, she asked him to write a colophon on it, specifically requesting "Fisherman's Song at Eventide" and forbidding him from writing "Constantly Striving to Self-Improve." Sheng Chumu stubbornly insisted on writing "Constantly Striving to Self-Improve." Growing increasingly frustrated, Fu Rou then probed him about his two younger brothers. Sheng Chumu carelessly let slip that they were "really close and often go together to bro— browse bookstores."

This admission, combined with the stolen painting and his insistence on the same four characters, shattered Fu Rou's trust. Deeply disappointed, she tore up his "Constantly Striving to Self-Improve" calligraphy and walked away. Heartbroken, Sheng Chumu went drinking with Du Ning. He lamented, "What have I done wrong? . . . I studied military strategies, practiced riding, and archery. Was that easy? In the end, she turned away and never looked at me again."

Though he defiantly claimed he didn't need Fu Rou, "There are plenty of beautiful women in the world," he quickly grew angry when Du Ning called Fu Rou "difficult," defending her fiercely. Drunkenly, Sheng Chumu smashed bottles, which attracted Lu Hanxing, Lu Yunj's nephew. Lu Hanxing, following his uncle's orders, approached Sheng Chumu, offering his assistance. Sheng Chumu then brazenly demanded a piece of Madam Hui's embroidery.

Lu Hanxing, without hesitation, ordered Xu Youtong, the magistrate of Guangji County and Fu Rou's brother-in-law, to procure one within ten days, threatening him with execution if he failed. Fu Jun, distressed by the threat to her husband, pleaded with Fu Rou for help. Fu Rou, recognizing Lu Yunj's bullying tactics and still angry at Sheng Chumu for his lies, initially refused to involve him, declaring, "He treated me as an idiot. Should I go beg him now?"

She then decided that to save Xu Youtong's life without giving in to the Lu family, she would secretly create a "fake one" of Madam Hui's exquisite embroidery. Fu Rou spent a day and a night tirelessly embroidering the replica. All the while, Sheng Chumu waited faithfully outside her courtyard, vowing, "I don't believe that you won't come out. I'll just wait here."

After submitting the fake embroidery through her sister, Fu Rou, hearing from her maid that Sheng Chumu was still waiting outside, looking pale and gaunt, felt a pang of sympathy. She found him at her gate. Sheng Chumu begged for her forgiveness, asking for "one last chance" and promising "I won't lie again. I will never lie again. I promise." Seeing his apparent sincerity, Fu Rou, while warning him not to be frivolous, seemed to relent.

Overjoyed, Sheng Chumu excitedly presented her with a birthday gift, promising a "very, very big and happy surprise." Fu Rou opened the box to find the very same "fake" embroidery she had just painstakingly completed. The shock and realization of his continued deception overwhelmed her. She slapped him hard, denouncing him as "despicable and shameless" and "indeed a playboy who bullies without remorse." Stunned and enraged, Sheng Chumu retorted, "Even a royal princess wouldn't dare treat me this way. .

. I can change one, or two, or even three every day. I don't need you." He then furiously ordered Junhui to pack their belongings immediately to return to Chang'an, leaving Fu Rou distraught and repeatedly questioning, "Why do you always lie to me?"

Episode 4 Recap

Sheng Chumu returned home, looking thinner and more tanned. His mother, Mrs. Sheng, was delighted, but Sheng Xiaojing was skeptical of his son's claim to have studied military strategies with Niu Wudi in Guangzhou, accusing him of lying. Mrs. Sheng urged her husband not to be too harsh, explaining that Sheng Xiaojing had been agitated since Lu Yunj's son became a general. Soon after, Prince Han summoned Sheng Chumu, intending to scold him.

Princess Consort Han questioned her husband's urgency, but Prince Han revealed he himself had been reprimanded by the Empress for Sheng Chumu's bad reputation, especially after Sheng Xiaojing had proposed Sheng Chumu marry Princess Xin Nan, leading the Empress to dismiss Sheng Chumu as an "unworthy playboy" who was "unfit to even carry the Princess's shoes." When Sheng Chumu arrived, Prince Han, softened by Princess Consort Han, questioned his recent efforts.

Sheng Chumu asserted he had been diligently learning military strategies, riding, and archery, rather than his old frivolous pursuits. Prince Han tested him, and Sheng Chumu correctly identified the nine types of terrain. Prince Han then brought in Mr. Sun, a tutor, for a more rigorous test. Sheng Chumu expertly discussed military deception, quoted Sunzi's Art of War, and debated the importance of military discipline, even correcting Mr. Sun on the purpose of an army.

On a sand table, he skillfully identified a flaw in Mr. Sun's strategy. Finally, in an archery test, Sheng Chumu hit the bullseye from a challenging distance, astonishing both Prince Han and Princess Consort Han. Princess Consort Han was moved to tears, noting Sheng Chumu was finally showing promise. When asked about his transformation in Guangzhou, Sheng Chumu simply stated he had "suddenly discovered that it feels quite great to be an upstanding, real man."

Leaving Prince Han's manor, Sheng Chumu was met by his younger brothers, Sheng Chuling and Sheng Chujun, who tried to drag him to a brothel. Sheng Chumu resisted, wanting to be left alone. Later, at a brothel, while his brothers enjoyed themselves, Sheng Chumu sat apart, deep in thought. A courtesan, Lian Yan'er, approached him, and he asked her if he was a "shameless playboy who bullies without remorse." Her flattering response confirmed his suspicion that she wasn't truthful.

He clutched the sachet Fu Rou had given him, reaffirming his resolve to become an honorable man and not a liar. Meanwhile, Fu Tao visited Fu Rou to bid farewell, informing her of his decision to join the army. He emphasized that he aimed to be an upright man and would not disappoint her as Sheng Chumu had. Fu Rou, recognizing his determination, supported his choice. Fu Tao secretly left a letter for his mother before departing.

Upon finding the letter, Third Madam became hysterical, lamenting that Fu Tao had joined the army without consulting the family and accusing Fu Rou of instigating him. Fu Rou defended Fu Tao's ambition, which only further enraged Third Madam, who physically attacked her. Eldest and Second Madam intervened, calming the situation.

Third Madam, hearing of military recruitment in Zhan State, insisted on going there to find Fu Tao, despite the Grand Master's protestations that he had already left on the fastest horse. Back at Sheng Chumu's home, Mrs. Sheng was pleased to see him dedicated to studying, hoping he might achieve official status. Sheng Xiaojing, however, remained cynical, dismissing his son's change as temporary. He summoned Junhui, who revealed that Sheng Chumu had been infatuated with a beautiful woman in Guangzhou.

Hearing this, Mrs. Sheng's hopes began to wane. Lu Qi reported Sheng Chumu's supposed transformation to his father, Lu Yunj, who scoffed at the idea, calling Mr. Sun a mere "dog" of Prince Han and reiterating his belief that Sheng Chumu was beyond redemption. Sheng Chuling and Sheng Chujun spied on Sheng Chumu, thinking his "Lun Yu" (Analects of Confucius) was a disguised erotic book, only to be shocked later when they found he was genuinely reading it.

Sheng Chumu himself, while reading, found his thoughts drifting to Fu Rou, wondering if he was losing his mind. Fu Rou informed her family that she would personally escort a large and complex dye shipment to Zhan State, as Uncle Song was ill and she couldn't trust anyone else with the critical task. Second Madam expressed concern about the dangers of sea travel, but Eldest Madam supported Fu Rou, believing the trip would be beneficial.

Fu Rou reassured them the sea route to Zhan State had been safe. Third Madam, having overheard "Zhan State," secretly boarded the ship, hoping to find Fu Tao. The ship was soon attacked by pirates. Fu Rou quickly urged Third Madam to hide, fearing that revealing her identity would lead to a ransom demand. The pirate leader, Dulong, boarded the ship.

One of his men warned him that Yan Zifang, the leader of the Four Seas Gang, had forbidden them from touching Fu family ships. Dulong, defiant of Yan Zifang's authority, dismissed the warning. Discovering the ship contained only low-value fabrics, Dulong's men found Third Madam. She initially claimed to be poor but then, fearing for her life, revealed she was from the wealthy Fu family. Dulong ordered her captured for ransom.

To save Third Madam, Fu Rou stepped forward, identifying herself as the Second Miss of the Fu family, offering herself in exchange for Third Madam's release and promising ransom. Dulong agreed, taking Fu Rou and sending Third Madam home. Meanwhile, Yan Zifang and his pirates intercepted Lu Yunj's ship, seizing a large amount of property that Lu Yunj had unlawfully hoarded from a rebel general.

Yan Zifang deliberately spared Lu Hanxing, Lu Yunj's nephew, telling him to relay a message that the Four Seas Gang leader sent his regards. Shortly after, Yan Zifang received news that Dulong had captured Fu Rou. He immediately rushed to rescue her, confronting Dulong and freeing Fu Rou. Fu Rou, initially terrified and unaware of Yan Zifang's identity, gradually relaxed as she sensed no malice from him. Yan Zifang gently applied medicine to her wounds.

As he prepared to leave, a longevity lock she had given to a childhood friend, her brother, accidentally fell from his possession. Fu Rou recognized it and urgently asked how he had obtained it. Yan Zifang fabricated a story about a boy who had been shot, rescued by his foster father, and later died, and that he had kept the lock. Heartbroken, Fu Rou questioned him, stating the boy was like her older brother, and they grew up together.

Yan Zifang coldly confirmed the boy's death. Fu Rou demanded the lock back, but Yan Zifang refused, playfully claiming she was his, and so was the lock. When she pressed for his identity, he revealed he was "Four Seas Gang's gang leader, surnamed Fang." He then ordered Fu Rou to make him a new cape, claiming the previous one smelled of another woman.

He also asked her to make a sachet and to stay with him, tempting her with a life of luxury. Fu Rou vehemently refused, criticizing his pirate lifestyle as shameful and declaring she would rather die than associate with bandits. Yan Zifang, already aware of Dulong's defiance, received a report that Dulong and other gangs were planning to conspire against him at Zhuiying Island.

He remained unperturbed, having intentionally allowed Dulong to gather more enemies so he could "cast the net and scoop them all up." Sheng Chumu, having arrived in Guangzhou, was distraught to learn of Fu Rou's capture. He tracked down Boss Chen, a fence who dealt with stolen goods for pirates, and extracted information about the largest pirate den through coercive methods.

Armed with this knowledge, Sheng Chumu, identifying himself as "Guinan County, Lieutenant Zhechong," used his official token to command the Lingnan Navy. He led the troops in an assault on the pirate stronghold. Seeing the overwhelming force, Yan Zifang executed a tactical retreat, having already moved his valuable treasures to Xianhuang Island. He dismissed the island's meager structures, emphasizing that "save your life and you can still have a future."

As Yan Zifang carried Fu Rou away to Xianhuang Island, she managed to drop a handkerchief with a hidden message. Sheng Chumu, entering the deserted pirate den, found Fu Rou's handkerchief with its embedded clue, which offered him some relief.

Episode 5 Recap

After finding a message left by Fu Rou, Sheng Chumu deduced she was being held on Xianhuang Island. However, the General of the Lingnan Navy had already received new intelligence: the formidable leaders of the Dulong Gang, Iron Bamboo Gang, and Tiger Shark Gang had converged on Zhuiying Island.

Recognizing this as a golden opportunity to eliminate three major pirate forces, the General shifted his priority, deeming the rescue of one woman less significant than a victory for the Great Tang. He refused to go to Xianhuang Island, dismissing the tip as a pirate diversion. Undeterred, Sheng Chumu requested a single boat and embarked on the perilous mission alone.

Disguised as a pirate, Sheng Chumu infiltrated Xianhuang Island and located Fu Rou, who was surprised but relieved to see him. She confirmed that she had indeed left the handkerchief message for him, a detail that delighted Sheng Chumu despite their precarious situation. They made a dash for their boat on the shore but were quickly discovered. Yan Zifang, the leader of the Four Seas Gang, challenged Sheng Chumu to a duel. Yan Zifang overpowered Sheng Chumu, inflicting heavy injuries.

As Yan Zifang raised his blade for the killing blow, Fu Rou bravely stepped in front of Sheng Chumu, pleading for his life and offering to become Yan Zifang's servant in exchange. Sheng Chumu vehemently refused, insisting Yan Zifang take his life instead and release Fu Rou. Fu Rou, in turn, declared she would rather die with Sheng Chumu than live without him, rejecting a life of "stolen riches and robbed fortune."

Witnessing their profound devotion, an angered Yan Zifang, unwilling to force her, allowed them to leave. Meanwhile, in Chang'an, Chen Madam, still seething that Fu Rou had survived the pirate attack and wishing to break Fu Rou's influence over her family, covertly sent Fu Rou’s portrait to Lu Qi. Lu Qi was immediately captivated by her beauty and resolved to take her as his concubine, despite learning she had a prior marriage engagement.

Fu Yin tried to persuade Third Madam to visit Fu Rou, but Third Madam, still upset about the family’s financial struggles due to Fu Rou, refused to show any warmth. Unaware of these machinations, Fu Rou was tending to Sheng Chumu's injuries when he confessed his deep affection, swearing he would never lie to her again and promising to train relentlessly to become stronger, ensuring he would never be injured again.

The following day, Lu Qi arrived at the Fu residence with the marriage engagement he had purchased from Chen Manor, demanding to take Fu Rou. Fu Rou fiercely argued that such documents could not be bought or sold and that even a nobleman must adhere to Tang law. Ignoring her protests, Lu Qi ordered his men to seize her. Sheng Chumu intervened, prompting Lu Qi to propose a duel at the upcoming imperial tournament.

If Sheng Chumu won, Lu Qi would renounce his claim to Fu Rou and hand over the marriage engagement. Sheng Chumu, determined to win Fu Rou back, accepted the challenge, despite knowing he was outmatched. To prepare, he returned to Niu Wudi's Wudi Mountain Villa, reaffirming his dedication to grow stronger for the woman he loved.

After a period of intense training, Niu Wudi, impressed by Sheng Chumu's newfound resolve, presented him with the valuable Linglong Chess Manual as he departed. In Chang'an, Sheng Xiaojing, while discussing his son's perceived shortcomings with Prime Minister Fang, learned of Sheng Chumu's initial participation in the Lingnan Navy's anti-pirate campaign, momentarily stirring pride.

However, his pride turned to dismay upon hearing that Sheng Chumu had abandoned his military duties mid-mission to pursue a woman named Fu Rou, even getting injured in a separate skirmish. Sheng Madam, upon learning of her son's injury, grew anxious and demanded more information about this "trouble-making vixen."

Upon hearing of Fu Rou's complicated past—including a broken engagement, her refusal to stay with the Chen family, and the impending duel between Sheng Chumu and Lu Qi—Sheng Madam concluded that Fu Rou was a destructive force and vowed to prevent their marriage. Having completed his training, Sheng Chumu returned to the Fu family.

He found Fu Rou discussing the family's improving business with Fu Yin, who secretly confessed her need for money to buy a birthday gift for her beloved scholar, a secret she dared not reveal to their Third Madam, who harbored dreams of an official son-in-law. Later, while Sheng Chumu and Fu Rou were sharing a playful moment under the stars, he spontaneously proposed marriage. Fu Rou, though moved, expressed concern that Sheng Chumu's noble parents might not accept her.

Sheng Chumu reassured her, promising they would adhere to all proper customs and that his parents would come to adore her. Meanwhile, Lu Yunji discovered that members of the Fu family had witnessed Lu Hanxing transporting illicit wealth at the pier. To eliminate any witnesses, Lu Yunji ordered the Fu family to be assassinated.

To keep Sheng Chumu out of the conflict and prevent further complications, Lu Qi invited Sheng Chumu for drinks that evening, deliberately keeping him away from the Fu residence. That night, Lu family operatives set the Fu home ablaze. Fu Rou, caught in the inferno, was bravely rescued by Third Madam. However, as they fled, a falling beam tragically crushed Third Madam.

Realizing her impending death, Third Madam tearfully entrusted Fu Yin and Fu Tao to Fu Rou's care, giving her a precious heirloom for Fu Yin's dowry and urging her not to contend for the family inheritance. She was then consumed by the flames as Fu Rou was forced to escape. Sheng Chumu, noticing the fire from his drinking location, rushed back to find a heartbroken Fu Rou, who tearfully told him that Third Madam had died saving her.

Despite the Lu family leaving no concrete evidence, Sheng Chumu instinctively knew they were behind the fire. He discussed his suspicions with Du Ning, acknowledging the lack of a clear motive if Lu Qi’s objective was merely to possess Fu Rou. Meanwhile, Lu Yunji, learning that some of the Fu family had survived, decided to pause further action against them.

A more urgent matter had arisen: the Crown Prince was holding a selection for a Crown Princess, and Lu Yunji intended to send his daughter, Lu Yingying, to Chang'an. As Lu Yunji and Lu Qi escorted Lu Yingying on her journey, they stopped by the sea at her request. Wishing for solitude, Lu Yingying dismissed her attendants. Suddenly, Yan Zifang emerged from the sea and approached her.

He offered her a seashell and, fabricating a story about being an old friend of her father's, began to charm the unsuspecting Lu Yingying. Just as he was about to make his move to assassinate her, Lu Qi arrived to check on his sister. Yan Zifang swiftly vanished into the sea, leaving a bewildered Lu Yingying to ask Lu Qi about the identity of the mysterious man.

Episode 6 Recap

Lu Qi chastised Lu Yingying for not calling for help when a stranger approached her with a dagger. Lu Yingying argued that the man knew their father and had only used the dagger to open a clamshell, even giving her a pearl. Lu Qi was frustrated, saying she nearly got killed for a "dumb pearl." Lu Yingying countered that Lu Qi no longer loved her before she was even married.

Lu Yunj stopped their argument, excusing Lu Yingying by blaming the guards. He then asked if she knew the man's name, to which she replied that Lu Qi had scared him off before she could ask. Lu Yunj then instructed her to draw a portrait of Yan Zifang once they reached Chang'an. After the fire, Fu Rou and her family arrived in Chang'an, where they were warmly welcomed by Fu Yongan and his family.

Before joining them, Sheng Chumu assured Fu Rou that he would return home to secure his mother's approval for their marriage. Upon arriving home, Sheng Chumu immediately told Sheng Consort he wished to marry, surprising her with his directness. Sheng Consort correctly guessed his intended was named Fu. Sheng Chumu praised Fu Rou as intelligent, gentle, and perfect, asking for his mother's consent. Sheng Consort refused, stating the Duke of Lu State manor could not be in-laws with merchants.

Sheng Chumu declared he loved Fu Rou and would marry her regardless. Sheng Consort then opposed due to Fu Rou being from Guangzhou, fearing it meant she would abandon her parents. Sheng Chumu clarified that Fu Rou's entire family, including her parents and sister, had also moved to Chang'an. Exasperated, Sheng Consort accused the Fu family of coming to Chang'an to "steal" her son.

She then noticed Sheng Chumu’s injury, implying it was caused by Fu Rou, and warned him that if he married that "vixen," she would disown him, forcing him to choose between her and Fu Rou. Sheng Chumu chose Fu Rou, stating that if his mother would not accept the person he loved, she should not accept him as her son.

Seeing his determination, Sheng Consort immediately feigned a severe chest pain to keep him by her side, preventing him from leaving. Ignorant of his sister's true intentions, Sheng Chumu furiously broke into the Prince Han Manor, demanding Fu Rou's release. The Princess Consort Han was incensed, asking if he dared draw his sword in her residence, reminding him it was the home of the Fourth Prince, not a brothel.

She accused him of becoming more foolish despite his training, and of risking the destruction of the Duke of Lu State manor over a commoner. Sheng Chumu admitted his error but pleaded for Fu Rou's return, arguing it had nothing to do with her. The Princess Consort refused, stating Fu Rou would remain to "wake him up" from his rash and unyielding ways. She threatened to kill Fu Rou if Sheng Chumu persisted in his demands.

Sheng Chumu then knelt, confessing his deep affection for Fu Rou and begging her not to harm her. Helping him up, Princess Consort Han reminded him of their father’s lifelong sacrifices and urged him not to be reckless. She explained that if he truly wished to be with Fu Rou, he must first secure Sheng Consort’s approval, promising she would not hinder them thereafter.

However, she issued a stern warning: if he dared to act disrespectfully in the Prince Han Manor or secretly visit Fu Rou, she would inflict his punishments upon Fu Rou. Back home, Sheng Consort erupted in anger upon learning Sheng Chumu had gone to Prince Han Manor to see Fu Rou, blaming her maid, Junhui, before ordering him to be brought back.

When Sheng Chumu returned, he knelt by his mother’s bed, tearfully apologizing and promising to abandon his frivolous ways, study diligently, and become a responsible son and older brother to make her proud. Sheng Consort, stunned by his sudden change, worried he was seriously ill. Sheng Xiaojing, observing Sheng Chumu's newfound seriousness in guiding his younger brothers, Sheng Chuling and Sheng Chujun, even assigned twenty elite guards to train with him.

After some time, Sheng Chumu felt he had proven himself. He asked his brothers to pretend to be dutiful for their mother, who, after hearing them recite texts and seeing Sheng Chumu's martial arts skills, expressed satisfaction. However, when Sheng Chumu again proposed marrying Fu Rou, Sheng Consort refused, now arguing that his excellent behavior meant he should marry a princess, such as Princess Xin Nan, rather than a merchant's daughter.

Frustrated, Sheng Chumu confided in his friend, Du Ning, lamenting his inability to sway his mother. Du Ning, who also shared a personal struggle to impress Fu Yin's family, suggested a "prodigal son returned home is worth more than gold" strategy. Sheng Chumu then took his brothers to a temple, dramatically announcing his intention to become a monk to escape worldly desires and asking the monk to ordain him.

He even requested a message be sent to his mother in Duke of Lu State manor, stating he would repay her kindness in his next life. Panicked, Sheng Chuling and Sheng Chujun rushed home to inform their mother. Sheng Consort hurried to the temple, but Sheng Chumu escalated his act, threatening to self-castrate if she didn't allow him to become a monk.

Sheng Consort, desperate, tried to dissuade him by presenting several beautiful women, but he dismissively declared he had lost interest in such worldly pleasures. Even when Sheng Consort specifically mentioned Fu Rou, Sheng Chumu feigned indifference, insisting he wanted to be a monk or would starve himself. Finally, convinced of his resolve and fearing he might truly harm himself or take his vows, Sheng Consort capitulated, agreeing to let him marry Fu Rou.

Sheng Chumu then swiftly left for Prince Han Manor. In the Prince Han Manor, a fellow embroidery maid, Xia Han, was severely reprimanded by Granny Lu for not completing Princess Consort Han's robe despite having taken many gold and silver threads and gems. Fu Rou, upon seeing Xia Han's distress, offered to help.

Xia Han confessed that she had secretly hoarded the precious materials to make a wedding dress for her younger sister, explaining that after their parents died, she sent most of her wages to her uncle to support her sister. She longed to make her sister a beautiful wedding gown herself. Fu Rou, deeply moved, empathized, sharing that she also had a younger sister for whom she wished to embroider a wedding gown when the time came.

Meanwhile, Du Ning visited Fu Yin, presenting her with a set of antique ink. Fu Yin recounted how she had previously saved her allowance for months to buy a similar set for Du Ning's birthday, only to lose it in the fire that also claimed her mother. Du Ning, seizing the moment, proposed marriage, but Fu Yin, still wishing to honor her deceased mother’s hope of her marrying an official, declined.

Du Ning, determined to fulfill her mother's wish, vowed to study for the imperial examinations and asked Fu Yin to wait for him. Fu Yin, deeply touched, pledged to wait for him for "one year, ten years, one hundred years." Once Fu Rou finished mending Princess Consort Han's robe, the Princess Consort praised the work but noticed the missing gems.

Fu Rou explained that removing some gems created a more elegant and less garish design, likening embroidery to painting where appropriate "blank space" enhances beauty. While acknowledging the improved aesthetic, Princess Consort Han still deemed Fu Rou's unauthorized actions a transgression. As punishment, she tasked Fu Rou with embroidering a complex peony painting by Fan Luzeng, promising a reward for success and severe punishment for failure, including her previous misdeeds.

Lu Yunj had put a high bounty on the Four Seas Gang, forcing Yan Zifang and his subordinate, Haihu, to constantly evade pursuers. Haihu remarked that since the Lu family posted the reward, people swarmed them like "stinky bugs that ran into blood." Yan Zifang, inspired by an earlier encounter, mused about changing their approach, choosing to face Lu Yunj "honorably and openly" instead of through theft and robbery.

Meanwhile, in Chang'an, Lu Yingying presented the portrait of Yan Zifang to Lu Qi. Although Lu Qi immediately dismissed the person in the drawing as "not anyone good," Lu Yingying had deliberately added a beard and a mole to the image, subtly altering his appearance to prevent him from being recognized and captured. Xia Han made a sachet and asked Fu Rou to deliver it to Xiong Rui, as she could only leave the manor on holidays.

While searching for Xiong Rui, Fu Rou encountered Chen Ji, who informed her that Xiong Rui was out of the manor but offered to deliver the sachet on his behalf. Fu Rou confirmed that Xia Han had sent it, and after Chen Ji introduced himself as "Chen Ji, as in 'plead' and 'auspicious'," she entrusted the sachet to him and returned to her embroidery.

Granny Lu, impressed by Fu Rou's needlework, spoke to her, having heard rumors about her and Sheng Chumu. She advised Fu Rou not to place too much faith in young masters from noble families, warning that such relationships often lead to hardship due to social disparities and noting that Sheng Chumu hadn't visited her since she entered the manor. Granny Lu urged Fu Rou not to harm herself by clinging to false hope.

However, Fu Rou calmly asserted her unwavering trust in Sheng Chumu, acknowledging that while he had lied to her many times, she still chose to believe him, perhaps due to her own stubbornness. As the Crown Prince’s consort selection commenced, Lu Yingying, after being playfully misled by Lu Qi about the Crown Prince's appearance, was reassured by him that the Crown Prince was in fact youthful, handsome, and respected.

Among the candidates were Sun Lingshu, daughter of Assistant Directorate Sun Tan, whose maternal grandfather Chen Shouxin was a renowned painter, and Li Fuling, daughter of Imperial Chief Secretariat Li Canghao, whose maternal grandfather Lu Chushang was praised as an honest official.

Sun Lingshu's father advised her to prioritize virtue over appearance, while Princess Xin Nan strongly urged her close friend, Li Fuling, to aim for the position, hoping to secure a kind sister-in-law rather than a domineering one chosen by her mother, the Empress. During the review, the Empress praised Sun Lingshu’s modesty and her connection to her painter grandfather. She also complimented Lu Yingying's beauty and her family's good fortune.

However, when Princess Xin Nan brazenly recommended Li Fuling to the Empress, she was sternly rebuked for interfering and sent to her palace for four hours of etiquette training. Unable to decide between Sun Lingshu and Lu Yingying, the Empress sought the Emperor’s counsel. The Emperor, emphasizing the importance of harmony in the Crown Prince's marriage, suggested the Crown Prince choose his own beloved consort, since both candidates had already met the Empress's standards for family background and appearance. The Empress then proposed that Prince Han, being the Crown Prince's full brother, oversee the selection process, a suggestion the Emperor readily approved.

Episode 7 Recap

At Prince Han's family manor, Fu Rou presented her meticulously embroidered peony scroll to Princess Consort Han, who was highly impressed, deeming it extraordinary and perfectly timed for the arrival of important guests. Meanwhile, Sheng Chumu found Fu Rou and eagerly announced that his mother had finally agreed to his marriage with her.

Soon after, Sheng Chumu led Fu Rou to a private room, confirming the joyful news that his mother had relented, albeit after he dramatically threatened to become a monk. Though Fu Rou playfully called him crazy, Sheng Chumu insisted he had been crazy for her since they met, and they embraced. Their tender moment was interrupted by Sheng Chumu’s younger brothers, Sheng Chuling and Sheng Chujun, who had been peeking. Upon being discovered, they dutifully called Fu Rou “Eldest Sister-in-Law.”

Fu Rou was embarrassed, and when she playfully accused Sheng Chumu of teaching his brothers to tease women, they retorted that he was no different. Sheng Chumu then comically punished his brothers by making them balance bowls on their heads. Fu Rou intervened on their behalf, but Sheng Chumu was adamant about punishing them for interrupting his precious time with her.

The brothers then warned Sheng Chumu that he was missing the "good action" outside, revealing that the Crown Prince was choosing a princess consort from the Lu and Sun families, which explained why Duke Cai and Lord Sun had brought their daughters to the manor. Separately, the Crown Prince was on a hunting excursion with Prince Han, who reminded him that his visit was not solely for hunting.

The Crown Prince, however, spotted an eagle and, eager to shoot it down, pursued it. The eagle fell into a tree, and the Crown Prince climbed up to retrieve his golden arrow, a gift from His Majesty. He was met by Chen Ji, who helped him retrieve the arrow. Chen Ji, observing the Crown Prince's attire, recognized his identity but remained composed and even a bit playful, joking about a reward. The Crown Prince was intrigued by Chen Ji’s demeanor.

When Prince Han caught up, the Crown Prince gifted him the dead eagle with a jest about soaring high, and they returned to the manor. In a side room, Fu Rou, sent by Princess Consort Han, checked on Sun Lingshu. Sun Lingshu was distraught because her plain white dress seemed dull compared to Lady Lu’s gown, which was adorned with pearls and precious gems. Sun Lingshu worried that the young Crown Prince would prioritize glamour over character.

Fu Rou, ever resourceful, assured her it would not be difficult to enhance her gown and gave it some of "Lady Sun's flare." The banquet commenced. The Crown Prince, inquiring about the "two beautiful pictures of art" he was promised, was first presented with Lu Yingying’s performance by her father, Duke Cai. Lu Yingying, in a gorgeous gown, performed a captivating dance that impressed the Crown Prince.

From a hidden corner, Princess Xin Nan, disguised as a maid, spotted Sheng Chumu and instantly labeled him "Changan's Number 1 Playboy." Next, Sun Lingshu performed. Initially, the Crown Prince found her dance merely "average." However, as she danced gracefully, flower petals hidden in her sleeves burst forth, creating a beautiful shower that greatly enhanced her performance, a clever trick conceived by Fu Rou.

With both performances concluded, the Crown Prince found himself unable to choose between the two beautiful ladies. Sheng Chumu, determined to thwart Duke Cai, loudly declared that the Crown Prince should choose Lady Lu because of her beauty. When questioned by the Crown Prince, Sheng Chumu audaciously added that Lady Lu not only had a beautiful face but also an "exquisite birthmark on her back waist" that he wished he could see every day if he married her.

The Crown Prince was infuriated by Sheng Chumu’s impertinent remarks, while Duke Cai was enraged. Prince Han quickly apologized for his brother-in-law's "immature" comments, but Sheng Chumu insisted his claims were true, urging the Crown Prince to "take a look later" if he didn't believe him. Though the Crown Prince let the matter go, he sternly advised Sheng Chumu to think before he spoke.

Princess Xin Nan, having overheard the entire exchange, was disgusted, calling Sheng Chumu a "pervert" and concluding he was unfit to marry her. Ultimately, the Crown Prince bestowed a peony upon Sun Lingshu, making her the chosen crown princess consort. Following the selection, Princess Consort Han invited the Crown Prince to the opera to celebrate, and Prince Han secretly praised Sheng Chumu for successfully curbing Duke Cai’s arrogance.

Meanwhile, Sheng Chuling, still unaware of Princess Xin Nan's true identity, mistook her for a clumsy maid and ordered her to pour him tea, then to give him a massage. When she refused, he pulled her into his lap and forcibly kissed her. Shocked and enraged, Princess Xin Nan slapped Sheng Chuling, knocking him unconscious as his head hit a table.

Shortly after, Li Fuling found Princess Xin Nan, who, flustered, quickly claimed she had offended a prince and knocked him out, then dragged Li Fuling away before she could investigate further. At the opera, the Crown Prince recognized the lead actor playing Zhao Zilong as Chen Ji. Just then, the Empress arrived. She was drawn to an embroidered screen near the Crown Prince's seat, finding it more exquisite than any in her own palace.

Princess Consort Han explained it was a birthday gift for the Empress, which she had prepared but delayed sending due to the Crown Prince’s consort selection. Impressed by Fu Rou's craftsmanship, the Empress summoned her. Fu Rou gracefully explained her family's ancestral techniques in dyeing and embroidery, emphasizing the use of gradient colors and various stitches to create realistic depth in her work. Duke Cai, recognizing Fu Rou, seized the opportunity.

He praised the Empress for discovering such a talent, comparing it to His Majesty’s joy at finding capable scholars, and suggested that since Division Chief Wen of the Bureau of Imperial Attire had recently passed away, Fu Rou should be appointed to fill her position, making full use of her skills to serve the imperial family. Princess Consort Han, understanding the implications, could only defer to the Empress's decision.

Thus, by imperial decree, Fu Rou was appointed as a Division Chief in the Bureau of Imperial Attire, overseeing palace embroidery. Upon learning of the Empress's edict, Sheng Chumu was furious, declaring his intention to confront the Empress and marry Fu Rou immediately. Prince Han and Princess Consort Han intervened, warning him of the severe consequences such rash actions would bring upon both him and Fu Rou, including the possibility of Fu Rou being imprisoned or worse.

They urged him to think of his family's reputation and Fu Rou's future. Princess Consort Han explained that as a female official, Fu Rou's position was temporary; after three to five years, she could seek leave. Furthermore, her elevated status as a palace official would improve her standing and make her more acceptable to Sheng Chumu’s mother. Convinced, Sheng Chumu agreed to wait.

That night, he stayed with Fu Rou, vowing complete respect and simply wanting to gaze at her before she entered the palace. Despite his promise, their playful teasing led to a tender kiss. He handed her a piece of fabric, likening it to a "bridge that connects us and helps us overcome our difficulties," before they went to sleep. The next morning, as Fu Rou prepared to leave, she confronted Sheng Chumu, asking how he knew about Lady Lu's birthmark.

He quickly claimed Sheng Chujun knew it from the personal servant of Lady Lu's close friend, He Huanhuan. Reassured, Fu Rou left for the palace, but not before Sheng Chumu promised to get her out as soon as possible. After she departed, Sheng Chumu vowed to make Duke Cai pay for his actions. At the palace, Yang Bai of the Directorate of Eunuchs, offered his assistance to Fu Rou.

He escorted her to Chief Zhong of the Bureau of Imperial Attire, who formally inducted Fu Rou into her new role as a 6th-rank female official, the Division Chief in charge of sewing and embroidery. Chief Zhong corrected Fu Rou’s self-address from "maid" to "Lower Official." Supervisor Li, from the Administration Bureau, introduced herself and Shu'er, Fu Rou's assigned maid, and offered her guidance.

She provided Fu Rou with a roster and her personal notes detailing the preferences of the royal harem and princesses. Supervisor Li also warned Fu Rou that the next day she would begin training in palace etiquette under Court Lady Situ of the Bureau of Imperial Etiquette, a senior official known for her strictness.

True to the warning, Fu Rou arrived late for her first etiquette training session and was severely reprimanded by Court Lady Situ, who emphasized that "Etiquette is more important than the heavens." She was made to practice rigorous kneeling and bowing exercises. After the grueling training, Supervisor Li acknowledged that Court Lady Situ, having served the Empress for years and tutored the Crown Prince, was notoriously harsh. She then tasked Fu Rou with delivering Consort Yan's overdue embroidery item, a duty that, by rule, required the Division Chief's personal attention.

Episode 8 Recap

Fu Rou received a damaged embroidered item from Li Dianzhi and went to Consort Yan's palace. On the way, she noticed the embroidery was damaged. She tried to find an excuse to leave, but Consort Yan's attendants urged her inside. Fu Rou honestly confessed that the embroidery was damaged due to her oversight in checking it, and she promised to deliver a flawless replacement by tomorrow evening.

Consort Yan, impressed by Fu Rou's candor, forgave her and instead tasked her with embroidering a lotus screen, similar in size to the empress's peony screen. It was Li Dianzhi who had intentionally given Fu Rou the damaged item. She resented Fu Rou, who had unexpectedly taken the Division Chief position that Li Dianzhi believed was rightfully hers after Division Chief Wen's passing.

Li Dianzhi and Yuan Zhangzhi had initially celebrated their scheme, so they were surprised to see Fu Rou return unharmed. Fu Rou did not mention the damaged embroidery but instead asked for a missing account book that detailed money, equipment, fabrics, and thread requisitions. Li Dianzhi and Yuan Zhangzhi tried to deflect, citing "old rules" where only a summary was provided to the Division Chief.

However, Fu Rou mentioned consulting Court Lady Situ about these "old rules," compelling them to promise to provide the detailed ledger by the next morning. The two collaborators believed that even if Fu Rou, an embroiderer from Prince Han Manor, saw the complex accounts, she wouldn't understand them. They also noted Fu Rou's lack of influence over the other embroidery maids. However, Fu Rou, having grown up in a merchant family, was skilled in accounting.

She quickly identified discrepancies in the ledger, noting missing quantities of gold flakes, twisted gold thread, and premium Shu brocade. When confronted with the severe palace punishment for embezzlement, Yuan Zhangzhi tearfully confessed, implicating Li Dianzhi, stating that Li Dianzhi had ordered her to falsify the records and had used the stolen materials to make clothes for herself and bribe subordinates.

Fu Rou later summoned Li Dianzhi, presenting her with a newly made garment, claiming it was found in Li Dianzhi's room. Realizing she was caught, Li Dianzhi conceded defeat, though she refused to beg for mercy. Fu Rou, understanding Li Dianzhi's ambition to attract the emperor's attention, advised her that instead of hiding elaborate clothes that couldn't be worn, she should focus on making her everyday attire subtly distinctive.

She shared insights on embroidery, particularly the use of "light" alongside color to create unique effects, citing the evolution of gold embroidery. Fu Rou acknowledged Li Dianzhi's desire to leave the division and expressed her own wish for Li Dianzhi to move on. Meanwhile, the Empress's attendants, aware of Consort Yan's request for a lotus screen, worried that if it surpassed the Empress's peony screen in beauty, it could be seen as disrespectful.

The Empress, however, dismissed their concerns, stating that palace life demanded intelligence and that Division Chief Fu should know how to navigate such delicate situations without needing interference. Fu Rou, remembering her advice, then instructed Li Dianzhi to accompany her to present the emperor's sachet, claiming she needed guidance for her first official presentation to His Majesty.

Li Dianzhi, applying Fu Rou's advice, collected leftover shark silk threads from the embroidery room – pieces too short for typical use but too wasteful to discard. She wove these shimmering threads into the hem of her plain official robes, creating a subtle effect that only became visible in sunlight. When presenting the sachet to the emperor, he noticed the unusual shimmer on her robe and inquired about it. Li Dianzhi explained her method, highlighting her frugality.

The emperor praised her resourcefulness and then, upon learning she had personally embroidered his intricate sachet, became captivated by her and took her as his concubine, promoting her to Li Baolin. Returning to the Bureau of Imperial Attire, Li Baolin gathered the embroidery maids and urged them to follow Division Chief Fu, praising her integrity and skill.

In a private conversation with Fu Rou, Li Baolin thanked her for her guidance and apologized for her past schemes, expressing her admiration for Fu Rou's upright character. She then gave Fu Rou a genuine set of notes detailing the true preferences of the royal harem, warning her against using the previous fake notes.

Li Baolin also reiterated the delicate situation with Consort Yan's lotus screen: making it too plain would offend Consort Yan, but making it too exquisite would displease the Empress. Around this time, Consort Yan's son, Prince Zhou, returned to Chang'an to celebrate the Empress's birthday and attend the Crown Prince's upcoming wedding. He first visited Prince Han to retrieve Gu Kaizhi's "Admonitions Scroll" as a gift for his mother.

While discussing his stay in Chang'an, the Crown Prince subtly probed Prince Zhou's ambitions. Later, Counselor Qian Wenjing advised Prince Zhou against giving the precious scroll to Consort Yan, as it was more valuable than his gift to the Empress, which could be seen as slighting the Empress. Consort Yan agreed, prioritizing Prince Zhou's safety and reputation over a mere painting. When Fu Rou presented the lotus screen to Consort Yan, it was rendered in only black and white.

Consort Yan was initially displeased, suspecting Fu Rou might think she was unworthy of colorful, expensive materials. Fu Rou explained that the vibrant peony required rich colors to enhance its imperial splendor, but the pure lotus, rising unblemished from the mud, was best represented by the noble simplicity of white, with black providing the necessary contrast.

She further elaborated that "Hehua" (water lily), the common term for lotus in her hometown, symbolized "harmonious, but different" and "peaceful and genial," representing family unity and prosperity. Both Consort Yan and Prince Zhou understood the underlying meaning and were deeply impressed. Consort Yan rewarded Fu Rou, and Prince Zhou, intrigued, requested Fu Rou to embroider a sachet for him, leaving the design to her.

News of Fu Rou's clever words and the empress's satisfaction with her handling of the situation reached the Empress, who also rewarded Fu Rou. This marked a rare occasion where both the Empress and Consort Yan had simultaneously honored an official from the Bureau of Imperial Attire. Given the previous account deficit, Fu Rou decided to use these generous rewards to balance the books, giving Yuan Zhangzhi a chance to rectify her past misdeeds.

With the approval of both the Bureau of Imperial Attire and the Directorate of Eunuchs, Fu Rou then promoted Xue Zhangzhi to the position of Dianzhi, a decision Yuan Zhangzhi, now humbled, accepted without protest. Meanwhile, Lu Yingying was distraught and furious, as news of the mole on her lower back had spread throughout Chang'an, damaging her reputation. Enraged, Lu Qi confronted Sheng Chumu, finding him at a teahouse and publicly beating him.

Sheng Chumu, however, secretly enjoyed the beating, using it as an opportunity to provoke Lu Qi into a wager for the upcoming Imperial Match. Lu Qi, confident in his martial prowess, accepted a bet of 10,000 quans. Sheng Chumu then brazenly set the odds at 1:1 for Lu Qi and 1:10 for himself, further challenging Lu Qi to bet valuable family assets like housing deeds, lands, and shops, which Sheng Chumu intended to win and seize.

Sheng Chumu then urged his younger brothers, Sheng Chuling and Sheng Chujun, to obtain their mother's deeds for the bet. At the imperial court, the Emperor was furious upon learning of a rebellion in Sheng nation and resolved to send troops. Duke of Lu State Sheng Xiaojing volunteered to lead the expedition, but the Emperor deemed him too old for active duty, appointing Duke of Cai State Lu Yunj instead. Sheng Xiaojing returned home seething with resentment.

Upon discovering his sons' audacious bet with the Lu family and the unfavorable odds, his anger intensified. Despite his wife's pleas, Sheng Xiaojing, determined to restore the Sheng family's honor against the slight from Lu Yunj, not only approved of his sons' use of the family assets but also contributed his own secret private savings to bolster the wager. News of the high-stakes bet between Sheng Chumu and Lu Qi quickly spread, even reaching the palace.

Eunuch Cao set up an internal betting pool, but nearly everyone favored Lu Qi due to Sheng Chumu's public defeat. Only Fu Rou, against all odds, placed her bet on Sheng Chumu. The Imperial Match commenced with a grand address from the Emperor. Sheng Chumu and Lu Qi effortlessly advanced through the preliminary rounds, securing their spots in the final duel.

During a break, Sheng Chuling, recognizing the attendant serving tea as the girl he had once brazenly kissed, realized she was Princess Xin Nan. Despite the shocking revelation, he, with his usual roguish charm, remained unafraid. When the Princess, still smarting from their previous encounter, tried to make him serve her, Sheng Chuling instead grabbed her and attempted to kiss her again, prompting her to dismiss her maids in a fit of anger.

Episode 9 Recap

Sheng Chuling feigned deep regret to Princess Xin Nan, claiming he had finally found a compatible maid, only for her to turn out to be an unattainable princess. He sweet-talked her with an expression of profound affection, lamenting that their "doomed relationship" should never have started if he had known her true identity.

He declared that he would forever treasure the fragrant tea at Prince Han's Manor and their sweet kiss in his heart, but their differing statuses meant they should not pursue anything further. As soon as Princess Xin Nan was out of sight, Sheng Chuling breathed a sigh of relief, realizing the close call and worrying she might report him to the Empress, prompting him to flee. Meanwhile, the martial arts competition continued with the archery segment.

Lu Qi impressed everyone by hitting the bullseye with all fifteen of his arrows. Not to be outdone, Sheng Chumu added a self-imposed challenge and still managed to hit the bullseye with all fifteen arrows. The Emperor, surprised by this display, asked about Sheng Chumu's identity, learning he was the notorious playboy. Lu Qi and Sheng Chumu advanced to the final round, a decisive match for the overall championship.

Shedding his earlier image of being easily beaten, Sheng Chumu fought fiercely against Lu Qi, gradually gaining the upper hand. With a final strike, he defeated Lu Qi, securing his victory. The Emperor then challenged Sheng Chumu to shoot an arrow through seven layers of armor, a feat of ancient archers. Sheng Chumu agreed to try, and with a single shot, successfully pierced all seven layers, much to the Emperor’s delight.

As the Emperor prepared to bestow a reward, Sheng Chumu attempted to ask for Fu Rou's hand in marriage, but Lu Yunj interjected, suggesting the Emperor give Sheng Chumu an opportunity to serve the nation. Taking Lu Yunj's advice, the Emperor appointed Sheng Chumu as General Ding Yuan, making him Lu Yunj's lieutenant general to jointly lead an expedition against the Sheng nation. This imperial decree was undeniable, and despite the Sheng family's reluctance, they could not defy the command.

When Fu Rou learned of Sheng Chumu's deployment, she became deeply worried. Earlier, Fu Rou had bet ten thousand taels on Sheng Chumu to win, creating a problem for Eunuch Cao, who was struggling to pay out such a large sum. Fu Rou approached Eunuch Cao, offering to forfeit her winnings in exchange for a small favor. With Eunuch Cao's help, Fu Rou managed to arrange a secret meeting with Sheng Chumu.

She expressed her deep concern for his safety under Lu Yunj’s command and implored him to return safely. Sheng Chumu promised to come back unharmed, noting with playful regret that since she entered the palace, he couldn't even hold her hand, hinting at more intimacy upon his return. Before they parted, Fu Rou gave him a sachet, which he promised to keep close as he departed with the army.

After Lu Yunj and Sheng Chumu left for the expedition, the Empress's birthday arrived. The Emperor hosted a banquet, where he praised Prince Zhou's governance of Zhou State, suggesting the Crown Prince should learn from him. This public commendation created a sense of crisis for both the Crown Prince and the Empress. Later, the Empress sternly admonished the Crown Prince, urging him to strive for excellence and ensure he left no room for Prince Zhou to gain an advantage.

Feeling distressed, the Crown Prince went to the outskirts to clear his head, where he met Chen Ji fishing by a river. Chen Ji, noticing the Crown Prince’s somber mood, attempted to withdraw, but the Crown Prince asked him to stay and continue fishing while he watched. After a day of fishing yielded only one fish, they roasted and shared it, a humble meal that lightened the Crown Prince's spirits.

He also gave Chen Ji a jade pendant as a reward. One night, tormented by nightmares about Sheng Chumu's safety, Fu Rou went to the palace garden to pray for his safe return under the moonlight. She was nearly apprehended by palace guards for wandering at night, but Prince Zhou intervened, claiming he had asked her to embroider a secret birthday gift for his mother.

He then instructed Fu Rou to visit him at Ling Xiao Pavilion the next day to collect medicine for her minor injuries. Despite Fu Rou’s attempts to politely decline, Prince Zhou insisted, citing the custom that one "dares not refuse" a lord's gift, and warned that refusing would be an act of defiance. The following day, Fu Rou went to Ling Xiao Pavilion as commanded. Prince Zhou, pushing his advantage, asked her to grind ink for him.

When Fu Rou hesitated, he reminded her of her transgression in the garden and subtly threatened to implicate her entire Administration Bureau if she did not comply, citing a past incident where an entire division was executed for the actions of a single palace maid. Under this pressure, Fu Rou reluctantly began grinding the ink. Meanwhile, Princess Xin Nan, unable to forget Sheng Chuling, planned to secretly leave the palace.

Despite Zhen Zhu's warnings about the Empress's punishment and the difficulty of sneaking out, Princess Xin Nan was determined to find Sheng Chuling, believing her brother, the Crown Prince, would help her. She dressed as a man and ventured out with Zhen Zhu, trailing Sheng Chuling after he left his manor. Upon spotting her, Sheng Chuling, wary of her, tried to evade her by entering the Yanhui Pavilion, a brothel.

The madam of the establishment quickly recognized Princess Xin Nan as a woman and had her detained. When a customer began to harass Princess Xin Nan, Sheng Chuling emerged to defend her, scuffling with the man. During the commotion, Princess Xin Nan, in a moment of panic, revealed her identity to the arriving police.

The incident soon reached the Empress, who severely reprimanded both Sheng Chuling for bringing the princess to a brothel and involving her in a brawl, and Princess Xin Nan for her recklessness. The Empress ordered Sheng Chuling to be taken away. Princess Xin Nan tried to defend Sheng Chuling, insisting it was her fault and he was only protecting her honor. Infuriated by her daughter's defiance, the Empress ordered Princess Xin Nan to be flogged ten times.

On the march, Sheng Chumu and Lu Qi exchanged barbs. Lu Qi offered Sheng Chumu wine, reminiscing about a previous drinking session, but Sheng Chumu declined, citing military discipline and fearing Lu Yunj would use it against him. He reminded Lu Qi that after their last shared drink, the Fu family's home was burned, hinting at potential misfortune for the Sheng family next.

Lu Qi then threatened that if Sheng Chumu refused good wine, he would later face "wine for punishment." Amidst these events, preparations for the Crown Prince's wedding were in full swing at the Administration Bureau, keeping everyone exceptionally busy. The Crown Prince eventually married, and his bride officially became the Crown Princess Consort, marking a significant royal event.

Episode 10 Recap

Fu Rou found herself increasingly exhausted from managing the Crown Prince's wedding preparations. A court lady urged her to rest, but Fu Rou insisted on continuing her work, meticulously overseeing every detail of the flat stitches. Just then, Prince Zhou approached, demanding to know the whereabouts of "his" sachet. Fu Rou clarified that the one she had made was for Princess Xin Nan, but Prince Zhou was persistent.

He gave her three days to produce his sachet and ordered her to meet him at Ling Xiao Pavilion that afternoon. When Fu Rou tried to defer, asking him to state his commands then and there, Prince Zhou threatened her, implying knowledge of her secret nocturnal excursions and warning her to consider the consequences if she disobeyed. Meanwhile, the Crown Prince and Crown Princess Consort, Sun Lingshu, paid their respects to the Emperor and Empress.

The Emperor and Empress expressed their delight with the couple and eagerly pressed them to conceive an heir soon, noting Princess Consort Han's two-year childlessness with some displeasure. The conversation shifted to the Great Shi ambassador bringing a rare heavenly steed, which Prince Zhou subtly indicated his desire for. The Empress then suggested it was time to consider Prince Zhou's marriage, to which the Emperor remarked on his son's discerning tastes, much like his own in youth.

Later, Fu Rou inadvertently bumped into the Crown Princess Consort, quickly offering an apology. The Crown Princess Consort recognized Fu Rou from Prince Han's Manor, kindly pulled her up, and expressed her sincere gratitude for Fu Rou's past assistance there. At Ling Xiao Pavilion, Fu Rou followed Prince Zhou's instruction to pose with her hand on her forehead. He found her posture stiff and personally adjusted it for a more elegant look, then proceeded to sketch her.

Overcome by exhaustion, Fu Rou fainted. Prince Zhou immediately summoned an imperial physician. Upon waking, Fu Rou found Prince Zhou by her side, offering medicine. She attempted to leave, citing the impropriety of their interaction, but Prince Zhou stopped her. He warned that if she screamed, while he might only face a scolding from the Emperor, she would be forcibly taken as his concubine, describing it as "a good conclusion" for her.

He insisted she drink the medicine, questioning her constant opposition. He then astutely deduced she had a lover, and from her reaction, speculated the man was connected to Prince Han's Manor. Fu Rou, no longer able to deny it, admitted she had a sweetheart and would only ever have him in her lifetime. After her recovery, Fu Rou presented Prince Zhou with the sachet. Feeling somewhat guilty for her fainting spell, Prince Zhou offered to grant her one wish.

Fu Rou asked him to stop ordering her around, but he refused, instead promising to arrange for her to leave the palace temporarily to see her family. Concurrently, Princess Xin Nan, still recuperating from a previous punishment, noticed palace maids frequently finding kites with messages blown in from outside the palace walls. She had one brought to her and recognized Sheng Chuling's handwriting, which read, "You've poured tea for me; I've poured tea for you.

I will cherish it at the bottom of my heart forever." Delighted, she instructed the maids to bring her any future kites they found. On the battlefield, Sheng Chumu met Fu Tao. After the skirmish, Fu Tao initially accused Sheng Chumu of mistreating his second sister, Fu Rou. Sheng Chumu, however, produced a sachet embroidered by Fu Rou as proof of their reconciliation.

Fu Tao, convinced, then revealed he was now a deputy captain of the Eastern River Zhechong Unit, having changed his name to Xi Tao to avoid being found by his mother. He proudly displayed a gold ring he bought with his battle earnings, intending to send it home to his third mother. Sheng Chumu’s expression clouded, and he solemnly informed Fu Tao of his third mother's passing. Fu Tao was heartbroken, deeply regretting his abrupt departure without a farewell.

As promised, Prince Zhou facilitated Fu Rou's temporary departure from the palace. She first visited Princess Consort Han to inquire about Sheng Chumu's well-being. Princess Consort Han confirmed a brief letter from Sheng Chumu assuring his safety, but expressed deep concern. She revealed that Lu Yunj, using thinly veiled promotions as an excuse, had systematically transferred away all of Sheng Xiaojing's (Sheng Chumu's father) former military allies and even the bodyguards assigned to Sheng Chumu.

Princess Consort Han urged Fu Rou to take care of herself in the palace, confident that Sheng Chumu's resourcefulness would see him safely home. After this, Fu Rou encountered Sheng Chuling, who entrusted her with a handmade lucky knot for Princess Xin Nan, admitting it was his first attempt at crafting such an item, hoping it would aid her recovery.

He also confessed to being the sender of the kites and explained why he asked Fu Rou for help: Princess Consort Han always chastised him about Princess Xin Nan's brothel incident every time she returned from the palace. Back in the palace, Fu Rou delivered the lucky knot to Princess Xin Nan, who was overjoyed, recognizing Sheng Chuling's handiwork. Princess Xin Nan sadly confided that her mother's strict watch prevented her from seeing him.

Meanwhile, Sun Lingwei, the Crown Princess Consort's sister, visited and bluntly urged her to conceive a child quickly. She cited Princess Consort Han's barrenness and the Empress's mounting dissatisfaction, warning of the possibility of the Crown Prince taking a new consort. Later, while bringing ginseng soup to the busy Crown Prince, Sun Lingshu discovered a secret report detailing Prince Zhou's unauthorized outing with Fu Rou. The Crown Prince, incensed, intended to report Prince Zhou to the Emperor.

However, Sun Lingshu wisely dissuaded him. She argued that the offense was minor, the Emperor favored Prince Zhou, and reporting him would only make the Crown Prince appear petty. Furthermore, implicating Fu Rou would displease both the Empress, who had personally brought Fu Rou into the palace, and Prince Han, Fu Rou's former employer. Convinced by her reasoning, the Crown Prince abandoned his plan.

The Crown Princess Consort and Sun Lingwei were later reprimanded by Court Lady Situ for their boisterous laughter in the garden. Court Lady Situ sternly reminded the Crown Princess that as the royal heir's official spouse, her conduct should always be dignified. Sun Lingwei, seething, muttered about repaying the "old hag" once her sister became Empress. During palace etiquette training, Fu Rou flawlessly executed the kneeling bow, but Court Lady Situ, finding her movements "stiff," still ordered her punishment.

The Empress, vexed by the persistent lack of heirs from both Princess Consort Han and the Crown Princess, openly expressed regret that Lu Yingying had not been chosen as Crown Princess. Hearing this, and also learning that the Empress wished for the Crown Prince to take Lu Yingying as a consort, the Crown Princess sought Fu Rou's help to design a more captivating dance gown to attract the Crown Prince's attention.

Lu Yingying, who frequently visited the palace and charmed the Empress, even presenting a valuable peony gift from her father, became a target of the Crown Princess Consort's resentment. The Crown Princess ordered her servants to douse Lu Yingying with cold water. Fu Rou witnessed the incident and, without hesitation, helped a soaked Lu Yingying find dry clothes.

Lu Yingying thanked Fu Rou, recognizing her as part of the Sheng family, but Fu Rou simply replied that she merely happened to be passing by. In a military council, Sheng Chumu advocated for an eastern offensive to breach the rebel defenses. However, Lu Yunj, the commanding general, overruled him, insisting on a direct assault on the heavily fortified Jiuzhu City. Lu Qi, Lu Yunj's son, reminded Sheng Chumu of his father's authority.

Sheng Chumu retorted, questioning the need for discussion if Lu Yunj already had a predetermined plan. Lu Yunj then assigned Sheng Chumu the perilous task of attacking Jiuzhu City with a mere 2,200 soldiers (2,000 men and 200 from the bodyguard camp), fully aware that this force was grossly inadequate. Sheng Chumu, nonetheless, accepted the challenge. Upon hearing this, Fu Tao immediately understood Lu Yunj's sinister intention: to ensure Sheng Chumu's death.

Lu Qi later suggested to his father that they should simply assassinate Sheng Chumu, fearing his growing renown. Lu Yunj, however, forbade it, unwilling to incur the Emperor's wrath, and instead hoped Sheng Chumu would perish at the hands of the rebels beneath Jiuzhu City's walls. Back in the palace, Fu Rou presented several dance dress designs to the Crown Princess, who found them too plain.

She demanded a gown even more lavish than one Lu Yingying had previously worn, despite Fu Rou's professional opinion that excessive extravagance would not suit her temperament. Fu Rou, bound by the Crown Princess's command, resigned herself to comply. On her way, she met Prince Zhou, who, seeing her designs, playfully inquired if she was a dancer and when he might witness her skills.

Fu Rou clarified that the dresses were for the Crown Princess and explained her request for more lavish adornments. Prince Zhou, keenly observing her discomfort, pointed out that the Crown Princess was primarily focused on asserting her authority in the palace. He advised Fu Rou that if she insisted on simplicity, she risked being perceived as frugal while the Crown Princess gained a reputation for extravagance.

Worse still, if a mere female official openly challenged her wishes, the Crown Princess would lose face and undermine her ability to manage the harem. He emphasized that the choice of materials and aesthetic appeal were secondary to respecting the Crown Princess's desires, particularly as she sought to establish her position. Fu Rou grasped the political implications and resolved to fulfill the Crown Princess’s wishes precisely as instructed.

Prince Zhou later presented his "admonishment essay against extravagance" to Counselor Qian for review, with the intention of submitting it to the Emperor. The Emperor, after reading the essay, lavishly praised Prince Zhou's foresight and wisdom, remarking on his own past worries about imperial princes succumbing to indulgence. He specifically ordered the Crown Prince to copy the essay and read it regularly, holding it up as an example to emulate.

To further his appreciation, the Emperor bestowed upon Prince Zhou a precious horse from the Arab Empire and a valuable sword from the Yuezhi Kingdom, items Prince Zhou had previously expressed interest in. The Crown Prince, witnessing this public commendation of his brother and the implicit rebuke of himself, was visibly annoyed.

Later, Sun Lingshu attempted to cheer him up with a dance she had been practicing, but he was too consumed by his vexation to appreciate it, curtly dismissing her by claiming he was too busy with state affairs.

Episode 11 Recap

Sun Lingshu, seeing the Crown Prince in a somber mood, offered to dance for him. However, the Crown Prince had just been reprimanded by his father, the Emperor, for his lavish spending. Witnessing Sun Lingshu's extravagantly jeweled and pearl-adorned dance attire only fueled his anger, and he ordered her out of his sight, declaring he did not want to see her in such a "lavish look." As Sun Lingshu departed in a huff, she carelessly collided with Court Lady Situ.

Court Lady Situ, observing Sun Lingshu's reckless behavior and gaudy dress, began to lecture her. Still seething from the Crown Prince's rejection, Sun Lingshu snapped back, asserting her status as the Crown Prince's wife and dismissing Court Lady Situ as merely a "dog in the palace." In a fit of uncontrolled rage, Sun Lingshu then slapped Court Lady Situ.

When the Empress learned of the incident, she was greatly displeased by Sun Lingshu's arrogance, especially so early in her time in the palace. The Empress ordered Sun Lingshu to kneel outside her palace for one hour as punishment, remarking that if not disciplined, Sun Lingshu's insolence would eventually bring shame upon the Empress herself. Sun Lingshu, however, showed no remorse and secretly plotted her revenge.

Meanwhile, Sheng Chuling, acting on the Emperor's directive to reform his ways, embarked on a new path as a palace guard. He openly declared his intention to turn over a new leaf. He was assigned to guard the East Palace, a post he reluctantly accepted after unsuccessfully attempting to swap his assignment.

On the battlefield, Sheng Chumu was tasked with attacking Jiuzhu City, a fortress renowned for being impregnable, its rammed earth walls tougher than stone and unyielding to previous generations of attackers. His subordinate, Fu Tao, expressed concern about the daunting task. Sheng Chumu, however, reassured him that "there are no unbreakable walls in the world" and revealed his cunning plan: a water attack. He ordered his troops to dig a channel to flood the city.

After the city was submerged, the water was allowed to recede, leaving the city walls to bake under the sun for two days. Once the rammed earth became brittle and loosened from the alternating saturation and drying, Sheng Chumu ordered giant stones to be hurled at the lower sections of the walls. The combined force of the bombardment and the weight of the upper sections caused the seemingly invincible walls to collapse, leading to the swift capture of Jiuzhu City.

Lu Yunji and his son, Lu Qi, received the news of Sheng Chumu's unexpected success with grudging admiration and simmering fury. Lu Yunji and Lu Qi quickly led their main army into the newly captured Jiuzhu City. After Lu Qi reported that all official residences had been searched, yielding only two chests of jewels, Lu Yunji's generals, including General You, grew restless, eager for their share of the spoils.

They suggested searching the city itself, claiming that rebel wealth might be hidden in civilian homes. Lu Yunji, supported by Lu Qi, gave the order to "search the city," showing no mercy to the inhabitants, whom they labeled as "unruly civilians." Sheng Chumu soon learned of the Tang army's brutal looting and mistreatment of civilians, including the abduction of women, under the guise of searching for rebel remnants. He went to confront Lu Yunji.

However, Lu Yunji, anticipating Sheng Chumu's outrage and fearing he would report back to Chang'an, preempted him. He immediately issued a military order for Sheng Chumu to take merely 200 men to Anxi Gorge to scout for a small group of rebels, dismissing Sheng Chumu's protests about the small force and the city's chaos. He stressed that a "military order is to be obeyed" and warned Sheng Chumu to "mind your own business."

Anxi Gorge was notoriously known as the "Death Gorge" by the locals, and the mission with such a small contingent was clearly a trap set by Lu Yunji. Fu Tao, learning of the perilous assignment, urged Sheng Chumu to desert rather than face certain death. Sheng Chumu refused, citing his duty as the eldest son of Sheng Xiaojing and the reputation of his family. Fu Tao then offered to accompany him, but Sheng Chumu declined, deeming it too dangerous.

Instead, Sheng Chumu revealed a shocking secret to Fu Tao: the fire that killed Fu Tao's mother was not an accident. Sheng Chumu suspected the Lu family was behind it but lacked evidence and motive. He entrusted Fu Tao with the critical task of remaining behind to investigate and uncover the truth. Sheng Chumu also wrote three secret letters to his father, Sheng Xiaojing, sending them via different routes.

However, Lu Qi intercepted all three messengers, delivering the letters to his father. Lu Yunji, upon reading them, acknowledged Sheng Chumu's martial and strategic prowess, but reiterated his plan to ensure Sheng Chumu's demise in Anxi Gorge, believing it would be Sheng Xiaojing's ultimate heartbreak. Sheng Chumu and his men were soon surrounded in Anxi Gorge. They fought valiantly, suffering heavy losses, but managed to pinpoint the rebels' hideout.

Sheng Chumu then gave a map of the rebel stronghold and Anxi Gorge to one of his subordinates, instructing him to ensure it reached Fu Tao, hoping it would help the larger army and perhaps uncover the truth. Back in the palace, the Crown Prince, eager to win his father's favor and outshine Prince Zhou's recent counsel, sought advice from Duke of Chang.

The Duke suggested presenting an annotated version of "The Book of Han" by Yang Chishu, a scholar whose family had a long lineage of Confucian masters. The Crown Prince was delighted and immediately dispatched Duke of Chang to acquire the book. Later, Court Lady Situ arrived to deliver bird's nest soup from the Empress to the Crown Prince. The Crown Prince entrusted her with ten valuable pearls from the South Sea to present to his mother.

As Court Lady Situ carefully carried the pearls, her gown caught on a nearby rack. She placed the pearls on a shelf to free herself, then was distracted by two maids arguing loudly, which she went to reprimand. Unbeknownst to her, during this brief absence, someone stealthily removed three pearls and hid them in a nearby vase. Fu Rou witnessed this but chose not to intervene immediately.

When Court Lady Situ returned and discovered the missing pearls, she was terrified and rushed to apologize to the Crown Prince. At that moment, Fu Rou arrived to deliver embroidery. She saw Sun Lingshu maliciously implying Court Lady Situ's incompetence. Knowing the truth, Fu Rou subtly intervened. Under the pretext of testing a new tablecloth, she directed a servant to the vase, where the missing pearls were discovered. Court Lady Situ realized she had been framed.

The Crown Prince, already exasperated by various palace affairs, chose not to delve further into the matter, declaring that finding the pearls was enough. Later, during dinner with Sun Lingshu, the Crown Prince confronted her about the missing pearls, which she tacitly admitted. Instead of blaming her, he reflected on his own neglect of Sun Lingshu, believing it had led to her mischievous acts.

Sun Lingshu, in turn, tearfully pledged never to repeat such a mistake, promising to be his "fairy in the petals" forever. Court Lady Situ, realizing Fu Rou had intentionally helped her, sought her out at the Administration Bureau for a private conversation. She expressed surprise, thinking Fu Rou might resent her for failing her during the inner court exam. Fu Rou admitted she had not understood Court Lady Situ's earlier actions.

Court Lady Situ then revealed that Princess Consort Han had instructed her to fail Fu Rou. She explained that passing the inner court exam meant becoming a "woman of His Majesty," an identity that would prevent Fu Rou from ever marrying without the Emperor's explicit permission, or condemning her to a life of solitude if she left the palace. Fu Rou, realizing the protective intentions behind Princess Consort Han and Court Lady Situ's actions, expressed her gratitude.

Fu Rou continued her duties, delivering an exquisite "Hundred Birds of Prey" embroidery to the Empress and Grand Consort Su, both of whom were deeply impressed. The Empress, discovering Fu Rou's knowledge of distant lands and merchants from her hometown of Guangzhou, was captivated and asked her to share more stories.

Prince Qin, who had initially asked Fu Rou to make a jade flute pouch, was also listening with great interest and later requested more stories, to which she agreed to do both the pouch and the storytelling. Prince Zhou, ever observant of palace goings-on, invited Fu Rou to Ling Xiao Pavillion. There, he had set up a swing he made himself.

Fu Rou initially dismissed it as "children's play," but Prince Zhou explained its ancient origin as a "prayer object" for longevity. Remembering Sheng Chumu, Fu Rou climbed onto the swing, praying silently for his safe return. She soared higher, her heart filled with longing, almost losing her balance before Prince Zhou caught her. In his concern, he accidentally called her by her personal name, "Rou'er," which Fu Rou gently rebuked, asking him not to use it again.

Undeterred, Prince Zhou pressed her to go horse-riding with him the next day. When Fu Rou hesitated, he subtly threatened to ask the Emperor to grant her an early passage through the inner court exam, which would tie her to the palace forever. Realizing his manipulative tactics, Fu Rou called him "Despicable," to which he retorted, accusing her of colluding with Court Lady Situ to fail the exam and avoid serving the Emperor.

Despite the tension, Fu Rou was compelled to agree. The following day, while riding horses with Prince Zhou, she again nearly fell, only to be caught by him. His horse, however, trampled a farmer's crops. Having no money, Prince Zhou gave the farmer his personal fan, instructing him to take it to the Huangsan Silk Store in Chang'an for 50 quan, assuring him of its value.

Episode 12 Recap

Prince Zhou invited Fu Rou to dinner, where he expounded on the profound philosophy that food is the priority of the people and the foundation of a nation, citing texts like "Records of the Grand Historian" and "The Great Plan in the Book of Documents". He explained how these ancient writings placed the importance of food and grains at the forefront of governance, which truly impressed Fu Rou.

When she asked if he had read many books, Prince Zhou confirmed, saying he often reads through sleepless nights. Although she found some of his actions unbearable, Fu Rou genuinely admired his vast knowledge. Prince Zhou, sensing her admiration, asked if she liked capable men, to which she clarified her respect was not affection.

Their conversation was interrupted when Fu Rou spotted Chen Ji and the Crown Prince walking arm-in-arm on the street, appearing quite close, a sight that made Prince Zhou visibly uncomfortable. Earlier, when Fu Rou's horse accidentally damaged a farmer's crops, Prince Zhou gave the farmer his fan, instructing him to exchange it for fifty guan at his silk store as compensation. However, the farmer mistakenly went to Prince Han's silk store.

The clerk, recognizing Prince Zhou's fan, offered the farmer 100 guan for it and presented it to Prince Han. Prince Han's Princess Consort urged him not to always antagonize Prince Zhou, but Prince Han explained that as he and the Crown Prince shared the same mother, he felt compelled to act on the Crown Prince's behalf.

He noted Prince Zhou's recent actions had pleased the Emperor, but also his "naive and arrogant side," suggesting the fan incident could serve as a timely "reminder." During an imperial banquet, the Crown Prince presented the Emperor with the "Book of Han" annotated by Yang Chishu. The Emperor was highly pleased, praising the Crown Prince's foresight in promoting education and ordering the book to be placed in the Hall of Literature for future generations.

Seizing the opportunity, the Duke of Chang then presented Prince Zhou's fan to the Emperor. He claimed he had bought it for 100 guan from an old peasant whose crops were trampled by a young man hunting on horseback. Prince Zhou admitted the fan was his and that he had indeed trampled the crops, though he tried to explain he had compensated the farmer.

The Emperor, furious at Prince Zhou's "willful and arrogant" behavior, especially in Chang'an after previous warnings, declared he would not be lenient. When Qian Wenjing, Prince Zhou's counselor, attempted to speak on his behalf, the Emperor angrily stripped Qian Wenjing of his feudal land and reassigned him to Zhaozhou. Prince Zhou was then sentenced to twenty strokes of the cane. News of Prince Zhou's punishment reached Fu Rou, who immediately visited him.

She questioned why he hadn't revealed the truth that she was with him. Prince Zhou explained that admitting to violating palace rules by secretly taking a female official out of the palace would have resulted in an even "harsher punishment" than just the caning for trampling crops. Grateful for his sacrifice, Fu Rou thanked him.

Prince Zhou then offered her a chance to repay him by reading from the "biography of Liu Bi, Prince of Wu" in the "Records of the Grand Historian". He helped her with a difficult character and explained how Prince Liu Bi, despite his royal status, met a tragic end after rebelling when his son was killed by the Crown Prince.

Seeing Fu Rou's interest, Prince Zhou offered to explain more in detail the next day, playfully stating he "likes to force" her when she hesitated. Meanwhile, buoyed by Prince Zhou's misfortune, the Crown Prince invited Chen Ji to play chess. When Chen Ji proved to be a "bad chess playing" opponent, the Crown Prince asked him to sing in exchange for chess lessons. Chen Ji began to perform, captivating the Crown Prince.

When Sun Lingshu arrived with food, the Crown Prince was so engrossed that he completely ignored her, leaving her feeling disheartened. He continued teaching Chen Ji chess late into the night, opting not to visit Sun Lingshu. Sun Lingshu lamented her ignored efforts but resolved not to complain as long as the Crown Prince was happy. Far away, Sheng Chumu was cornered at the edge of a cliff by rebel forces.

Outnumbered, he was struck by an arrow and fell into the canyon below. One of Sheng Chumu's bodyguards, Fu Tao, managed to escape with the map of the Anxi Gorge rebel stronghold. Fu Tao then presented the map to Lu Yunji, who feigned sorrow over General Dingyuan's (Sheng Chumu's) supposed death. Impressed by Fu Tao's loyalty, Lu Yunji granted him a position in his bodyguard camp.

Believing Sheng Chumu to be dead, Lu Yunji subsequently inflated Sheng Chumu's achievements in his military reports. When Lu Qi questioned this, Lu Yunji explained that it was precisely because Sheng Chumu was dead that they should praise him to the higher-ups, as he could only enjoy the rewards "in the netherworld." Lu Yunji then executed two of Sheng Chumu's subordinates for cowardice, hanging their heads to warn against "cowardice."

The news of Sheng Chumu's death devastated the Sheng family in Chang'an. Sheng Chuling and Sheng Chujun suspected Lu Yunji's involvement and wanted to demand justice from the Emperor. However, Sheng Xiaojing, knowing the Emperor would not punish Lu Yunji, stopped them, urging them instead to be proud of Sheng Chumu's "loyalty to the country."

In another part of the palace, Sheng Chuling, with the help of a guard named Eldest Brother Fan, secured a position at Fengyang Pavilion, Princess Xin Nan's residence. He frequently tried to win her favor, retrieving her kite, picking up her handkerchief, and even drinking her bitter medicine. During a visit to the Empress to deliver embroidery, Fu Rou overheard palace gossip suggesting Crown Prince's involvement in Prince Zhou's punishment.

Later, the Crown Prince complained to the Empress that the Crown Princess Consort was dissatisfied with Fu Rou's recent embroidery work, claiming it was crude. The Empress, however, defended Fu Rou, praising her usual thoroughness and implying the Crown Princess Consort was being petty. She instructed the Crown Prince to tell Sun Lingshu not to "pick on Division Chief Fu anymore."

Sun Lingshu, upon hearing this, was enraged, believing Fu Rou had "dared to play tricks in front of the empress" and was "vicious." Despite her anger, she decided to "tolerate it for now" to avoid further angering the Crown Prince. Fu Rou continued her studies at Prince Zhou's Ling Xiao Pavilion. One day, as she drank gruel, Prince Zhou playfully wiped her mouth with a handkerchief, which Fu Rou recognized as hers.

Prince Zhou claimed he "found it" and then, with a hint of jealousy, asked why he was not as good as "that notorious Sheng Chumu," revealing his knowledge of her affection for Sheng Chumu. Fu Rou was taken aback. She expressed her worry for Sheng Chumu, wondering about his fate. Prince Zhou then ominously quoted from the "I Ching", saying, "The army may transport corpses. Bad omen," implying Sheng Chumu's death.

Deeply disturbed, Fu Rou declared she would no longer come to Ling Xiao Pavilion to study, despite Prince Zhou's attempts to dismiss it as a joke. That very evening, Fu Rou overheard palace eunuchs discussing Sheng Chumu's "terrible death" in battle. The shock was too great, and she fainted. Fu Rou fell gravely ill, unable to take even a sip of gruel, and imperial physicians were at a loss.

Palace staff, fearing a contagious illness, tried to forcibly take her to the Bureau of Healing, a desolate place where the critically ill were sent to die. Fu Rou's maid, Shu'er, desperately tried to stop them. Just then, Prince Zhou arrived, ordering the staff away. He carried the ailing Fu Rou to Consort Yan's palace, his mother's residence.

Consort Yan, seeing her son's profound concern for Fu Rou, reluctantly allowed her to stay and recuperate, hoping that with time, Fu Rou would "forget" Sheng Chumu. Meanwhile, Lu Yunji celebrated the defeat of the rebels with his generals, who toasted Sheng Chumu's crucial contribution through the Anxi Gorge map. Later, Fu Tao helped a heavily intoxicated Lu Yunji back to his room.

As Fu Tao stood over the sleeping general, his hand on his sword, contemplating revenge for his mother and brother-in-law, rebel remnants suddenly burst in, attempting to assassinate Lu Yunji. Fu Tao immediately sprang into action, fiercely defending Lu Yunji and slaying all the assassins. Lu Qi soon arrived, witnessing Fu Tao's valor. This incident solidified Lu Yunji and Lu Qi's trust in Fu Tao even further.

Back in Chang'an, Sheng Xiaojing was overwhelmed by grief and became bedridden, regretting ever sending Sheng Chumu to war. He lamented his past harshness towards his son, wishing Sheng Chumu were still the wayward, pleasure-seeking youth, just so he could still see and hear him. Unbeknownst to his family, Sheng Chumu had miraculously survived falling into the sea and awakened on a ship, having been rescued by Yan Zifang. Yan Zifang's brother questioned why they saved Sheng Chumu, who had previously wounded Yan Zifang, but Yan Zifang simply dismissed his concerns.

Episode 13 Recap

Empress gave her permission for Fu Rou to recover in Consort Yan's palace. Consort Yan explained to the Empress that she had vowed to Buddha to save someone if Prince Zhou recovered from his illness, and it was a coincidence that Fu Rou then fell ill.

The Empress also instructed Wei Song to send a white jade scepter and liver and lungs nourishing pills from the Imperial Medical Bureau to Princess Consort Han as a consolation for the recent death of her younger brother, and out of concern that her grief might affect her health and ability to have children. Fu Rou remained listless, refusing to eat or drink. Prince Zhou confronted her, accusing her of wanting to starve herself to death for Sheng Chumu.

He forcefully administered medicine by kissing her, threatening to feed her this way for every meal if she did not comply. Fu Rou, blaming herself for Sheng Chumu's expedition, began to take the medicine willingly. She then requested Prince Zhou to take her to Sheng Chumu's grave. Prince Zhou, having anticipated her wish, agreed. Prince Zhou escorted Fu Rou to Sheng Chumu's empty grave, explaining that his body was never found amidst the chaos of battle.

Fu Rou asked to be left alone at the graveside, and Prince Zhou respected her request. Kneeling before the empty grave, Fu Rou tearfully promised Sheng Chumu that she would wait for his return for the rest of her life, vowing never to break her word. Meanwhile, Sheng Chuling was deeply saddened by Sheng Chumu's presumed death. Princess Xin Nan, finding herself at a loss for comforting words, simply stayed by his side.

Sheng Chuling shared how much he missed his elder brother, acknowledging that his brother's persistence in making him study and practice sword skills prevented him from becoming a mere dandy. He regretted having harbored resentment for his brother's strictness. Princess Xin Nan, admitting her inability to offer eloquent solace, pledged to always remain by his side, which brought Sheng Chuling some comfort. News reached the palace that the Crown Princess's monthly period was overdue.

An imperial physician's examination, though not fully conclusive due to the early stage of pregnancy, indicated she was most likely with child. The Crown Prince and Crown Princess were overjoyed by this development. As the Crown Princess would be unable to serve the Crown Prince during her pregnancy, the Empress considered finding a new concubine for the Crown Prince and had a particular interest in Lu Yingying. However, Fu Rou, wary of the Lu family's growing influence, subtly intervened.

She deliberately compared Lu Yingying to Zhuang Jiang, an ancient princess renowned for her beauty and intelligence but who ultimately remained childless, and whose beauty was said to have brought chaos and suffering to her state. Fu Rou suggested that beautiful women often faced unfortunate fates, receiving less fortune. The Empress considered Fu Rou's words seriously and instructed Wei Song to no longer present Lu Yingying's portrait when selecting women for the East Palace.

Despite successfully preventing Lu Yingying's entry into the palace, Fu Rou later felt she had acted despicably. Prince Zhou found her contemplating the poem "The swallow is about to fly," a classic ode to farewell, and encouraged her not to dwell in the past. Sheng Chumu, having fallen from the cliff, was rescued by Yan Zifang. Initially, Sheng Chumu was suspicious of Yan Zifang's motives and declared that he, as General Dingyuan of Great Tang, would never collaborate with pirates.

Yan Zifang, recalling advice from Fu Rou, revealed his tragic past. He recounted how his father, a county magistrate, was murdered by a powerful official (Lu Yunji) who coveted his valuable hawk, and how Yan Zifang himself was shot and left for dead in a river, only to be saved by the leader of the Four Seas Gang. Sheng Chumu then revealed that he too was targeted by Lu Yunji, who used rebels to frame his demise.

Realizing they shared a common enemy in Lu Yunji, Sheng Chumu deduced Yan Zifang's true intentions: he had been fighting other pirate gangs to consolidate power and establish a reputation, aiming to secure an amnesty from the imperial court. Yan Zifang confirmed this, admitting he needed someone of high status like Sheng Chumu to facilitate his connection with the court.

He expressed his desire to shed his pirate life and live honorably, even if it meant taking risks, and Sheng Chumu acknowledged that clearing the seas of pirates would indeed benefit the Great Tang. Back in Chang'an, Lu Yunji's army returned in triumph, welcomed by cheering crowds. The Sheng family watched Lu Yunji's triumphant procession with seething anger, convinced he was responsible for Sheng Chumu's death.

Sheng Chuling and Sheng Chujun wanted to exact revenge immediately, but their father, Sheng Xiaojing, cautioned against rash actions, vowing that they would settle scores eventually. Lu Yunji, accompanied by his son Lu Qi, later visited the Duke of Lu State manor, where he offered a twisted account of Sheng Chumu's death to Sheng Xiaojing.

He claimed Sheng Chumu, after successfully capturing Jiuzhu City, impulsively insisted on leading a small force into Anxi Gorge against Lu Yunji's advice, resulting in his tragic end. Sheng Xiaojing, while maintaining a facade of acceptance, subtly warned Lu Yunji that "humans do, but the gods are watching." Lu Yunji then presented Sheng Xiaojing with a basket of pears, making a cynical pun about the pain of a son "leaving" (li, similar to the word for pear).

Sheng Xiaojing retorted with a veiled threat, wishing Lu Qi a safe life and hoping Lu Yunji would not experience the same "grieving for your dead one." Later, Sheng Chuling expressed his desire to attend the royal hunt with Sheng Chujun, mentioning the dangerous animals there as a subtle threat against Lu Qi. Sheng Xiaojing, however, sternly warned them against reckless behavior, reminding them they could also become cenotaphs if they were not careful, thus preventing them from acting.

The Emperor, pleased with Lu Yunji's military achievements, rewarded him with a promotion to Right Prime Minister. As Lu Yunji celebrated his new appointment with a grand banquet at his manor, Sheng Chumu made his unexpected return to Chang'an. En route to the palace, he briefly encountered a stunned and overjoyed Fu Rou, but had to rush to see the Emperor, asking her to wait for him.

Sheng Chumu then presented his case to the Emperor, detailing Lu Yunji's corruption, his greed in ordering the army to raid Jiuzhu City, allowing soldiers to rob and rape its residents, and his deliberate act of sending Sheng Chumu with minimal forces into Anxi Gorge, revealing his whereabouts, which led to Sheng Chumu's severe injury and fall into the sea.

Although initially enraged, the Emperor was hesitant to condemn Lu Yunji solely on Sheng Chumu's testimony, given Lu Yunji's recent military success. However, Sheng Chumu was prepared, presenting a scroll inscribed with the "blood and tears" of the people of Jiuzhu City, bearing their names and fingerprints as irrefutable evidence of Lu Yunji's atrocities.

The Emperor, in a furious rage, immediately ordered the arrest of Lu Yunji and further commanded the capture of Lu Qi, who Sheng Chumu revealed was also involved in looting the residences of rebel officials. Imperial guards stormed Lu Yunji's celebratory banquet, arresting both father and son, leaving the guests in shock. After his audience with the Emperor, Sheng Chumu rushed to the Duke of Lu State manor to reassure his parents of his safe return.

His family was overcome with joy and relief, celebrating his unexpected and triumphant homecoming. Fu Rou's attendant, Yang Bai, noted her radiant happiness, correctly attributing it to Sheng Chumu's return. Fu Rou, grateful for Yang Bai's help in informing Prince Zhou when she was nearly sent to the Bureau of Healing, gave him a hairpin, a reward from Consort Xi, to give to his sister-in-law.

Imprisoned, Lu Yunji instructed his nephew, Lu Hanxing, to bribe several central ministers to collectively petition the Emperor for their clemency. He clung to the hope that the Emperor would remember his decades of loyal service and his act of saving the Emperor's life, and show leniency for his minor transgressions of "filling his pockets a bit." However, the Emperor, upon learning of Lu Yunji's unrepentant attempts to bribe officials from prison, became even more furious.

He immediately ordered the confiscation of all stolen wealth from the Lu family and the arrest of Lu Hanxing, vowing absolutely no leniency for Lu Yunji and Lu Qi. Desperate, Lu Yingying knelt outside the palace gates, pleading for an audience with the Emperor and threatening to kneel until her death if he refused. The enraged Emperor, however, dismissed her, stating he would grant her wish and let her kneel to death.

Episode 14 Recap

Lu Yingying remained kneeling outside the palace gates for an entire day and night. As officials arrived for morning court, they observed her persistence, and one remarked that despite General Lu Yunj's character, he certainly had a filial daughter. Sheng Chumu approached Lu Yingying, urging her to leave and explaining that her father and brother were accused of dereliction of duty and corruption, making her actions futile. She refused.

During the morning court, the Emperor promoted Sheng Chumu from General Dingyuan to General of Declared Might, praising his loyalty and valor. The Emperor, however, forbade him from returning to the battlefield, citing his recent near-death experience, and instead tasked him with guarding the capital's gates in Chang'an. Sheng Chumu, grateful, affirmed his commitment.

At home, his brother Sheng Chuling excitedly reported that their father had completely recovered and had heartily eaten six bowls of rice and almost an entire dish of steamed cured meat. Sheng Chuling acknowledged the prestigious nature of Sheng Chumu's new role, only given to highly favored generals. Sheng Chumu, however, expressed a preference for being a palace guard, hoping it would allow him to see Fu Rou.

He asked Sheng Chuling if he could arrange a meeting, but Sheng Chuling explained it was impossible, given his own limited duties and the restrictions on guards interacting with female officials. Sheng Chuling then playfully teased Sheng Chumu about prioritizing beauty over power, just like their second brother, before warning him not to speak of his relationship with Princess Xin Nan.

Crown Princess Sun Lingshu, witnessing the Crown Prince conversing with a haggard Lu Yingying, became suspicious, believing Lu Yingying was feigning weakness to gain his sympathy. When the Crown Prince urged her to leave, Lu Yingying refused, stating she would be unworthy of the Lu family if she could not endure such suffering for them.

Later, while greeting the Empress, Sun Lingshu overheard a eunuch report that Lu Yingying was still kneeling, causing her to mutter that Lu Yingying was intentionally shaming the Emperor. The Empress, however, dismissed her concerns, stating that the Emperor would decide the Lu family's fate. After Sun Lingshu left, the Empress privately lamented Sun Tan's poor upbringing of his daughter, yet acknowledged Lu Yingying's unwavering filial piety.

Meanwhile, Fu Rou, despite her dislike for Lu Yunj, admired Lu Yingying's devotion and discreetly arranged for Yang Bai to deliver water to her, which Lu Yingying accepted before resuming her vigil. Later, upon learning the Crown Prince was spending the night with Lin Liangyuan, Sun Lingshu feigned illness to summon him.

When he arrived, he quickly discerned her deception but, understanding her feelings, promised not to be intimate with any woman during her pregnancy, provided she would not lie to him again. In the palace, Fu Rou worked late into the night, embroidering a coin pouch, fan pouch, fan pendant, and clothes. Her assistant, Shu'er, remarked on her tireless efforts, but Fu Rou simply claimed she was practicing.

When Fu Rou was delivering embroidery for Princess Xin Nan, Prince Zhou intercepted her. He teased her, claiming the work for Xin Nan was more exquisite than anything she had made for him. Discovering a man's robe among the items, he playfully claimed it as a birthday gift for himself and refused to return it, even after Fu Rou pleaded with him.

Unable to retrieve the garment, Fu Rou later entrusted a bag containing the remaining items to Sheng Chuling, instructing him to deliver them to Sheng Chumu and cautioning him not to tamper with them. Princess Xin Nan spotted Sheng Chuling with the bag. Suspicious, she demanded to know who the woman was, believing Sheng Chuling was involved with someone else. Sheng Chuling's refusal to answer only fueled her anger. She snatched a scented sachet from the bag, getting it dirty.

When Sheng Chuling tried to clean it, she ordered him to throw all the items into the water. He adamantly refused, declaring the items "very important." Enraged, Princess Xin Nan called him a "scoundrel" and questioned what could be more important than her. Her servant then clarified that the embroidery was made by Fu Rou, causing Princess Xin Nan to lash out, calling Fu Rou a "foxy vixen." Back home, Sheng Chuling delivered the bag to Sheng Chumu.

After Sheng Chuling left, Sheng Chumu eagerly opened the sachet and found hidden messages embroidered by Fu Rou. He delighted in reading her declarations of love and longing, such as "You miss me that much? You miss me too much to sleep," and "You are devoted to me. I know. I am the same," and "You love me more and more. I'm so happy." He then mused about how to bring Fu Rou out of the palace.

Meanwhile, in prison, Lu Yunj and Lu Qi were given spoiled food after their usual bribes ceased. Lu Yunj reflected on the Emperor's "ruthlessness," believing himself and Lu Qi to be mere "dogs waiting to die." Outside, Duke of Chang advocated for Lu Yunj to the Emperor, acknowledging his crimes but reminding His Majesty of his past contributions.

The Emperor, noticing a portrait of Lu Yunj with black hair, commented on Lu Yunj's aged appearance and graying hair, a change that Duke of Chang attributed to his loyal service. When informed that Lu Yingying was still kneeling and had fainted multiple times but resumed, the Emperor, touched by her filial piety, called her a "good child."

He summoned Lu Yingying, who appeared before him in her father's old, mended battle armor, filled with "slash marks" and "cracked" places mended with "wires," signifying his decades of service. She eloquently pleaded for her father's life, invoking Mencius's "sense of sympathy and compassion" and offering to die in his stead.

Moved by her devotion and Lu Yunj's long service, the Emperor declared that Lu Yunj's "merit in conquering Sheng state" would cancel out his "slaughtering the city" crime, and ordered the release of both Lu Yunj and Lu Qi. Upon returning home, Lu Yunj was deeply saddened to learn of his daughter's suffering. The next morning, Lu Yunj, now free, arrived at the palace gates in a sedan chair, thanking Duke of Chang for his intercession.

Sheng Xiaojing mocked him, implying he was too weak to ride a horse after prison. Lu Yunj retorted that the sedan chair was a special imperial bestowal for injuries sustained during a campaign against Tuyuhun, turning the jab into a display of past glory. Later, the Empress, impressed by Lu Yingying's unwavering filial piety, expressed her fondness for Lu Yingying and encouraged her to visit the palace more often, noting that even the Emperor had praised her.

Separately, Princess Xin Nan and Sheng Chuling had a heated argument. Xin Nan demanded an apology for Sheng Chuling's earlier actions, but he refused, accusing her of arrogance and irrationality, and longing for the "Xin Nan who stayed and comforted me when I was heartbroken." She countered that it was only because his brother had died, further angering him when she suggested she'd do it again if his brother died once more. Sheng Chuling, enraged, walked away.

Soon after, Fu Rou delivered more embroidery to Princess Xin Nan, who, still in a foul mood, capriciously cut up the finished work and ordered Fu Rou to remake it. Fu Rou, disheartened, noted that it was her "hand-embroidered" work. Later, while delivering another item to Consort Xi, Fu Rou encountered Lu Yingying. Lu Yingying graciously thanked Fu Rou for the water she had sent, promising to repay her kindness.

Fu Rou then confessed that she had spoken to the Empress to dissuade her from arranging a marriage between Lu Yingying and the Crown Prince, explaining that becoming a Lady of Excellence was essentially being a concubine, and that Fu Rou understood Lu Yingying would prefer "to be a chicken's head than a cow's tail." Lu Yingying, grateful for Fu Rou's intervention, sincerely thanked her.

During morning court, Sheng Chumu boldly proposed that the Emperor pardon Yan Zifang, the leader of the Four Seas Gang, who had saved his life and wished to join the imperial court. Yan Zifang, Sheng Chumu explained, offered to eliminate pirates in the Guangdong region to secure peace for Great Tang's seas. Lu Yunj vehemently opposed the idea, labeling Yan Zifang as ruthless pirate who had engaged in killings and robberies.

Sheng Chumu countered, accusing Lu Yunj of hypocrisy, reminding the Emperor of Lu Yunj's own past actions of pillaging civilians. The Emperor intervened, cautioning Sheng Chumu against dwelling on past incidents. Lu Yunj continued to condemn Yan Zifang, highlighting his lawlessness in robbing both merchant and official ships, to which Sheng Chumu retorted that Lu Yunj's own ships had been robbed, too. The Emperor grew angry, questioning Sheng Chumu's loyalty for speaking on behalf of a pirate.

Unfazed, Sheng Chumu refused to apologize, asserting that he spoke "only for the Great Tang," not for personal reasons. He cited historical examples: Confucius accepting the criminal Gongye Chang as a disciple, and an ancient king buying a dead horse's bones to attract swift horses, arguing that pardoning Yan Zifang would demonstrate the Emperor's benevolence and encourage other wrongdoers to pledge allegiance, thereby preventing further conflict and ensuring peace.

To further his case, Sheng Chumu presented a gift from Yan Zifang: the legendary Tapestry of Splendid Land, hand-embroidered by Lady Hui. Sheng Chumu explained the tapestry's lore: Lady Hui had hidden a "huge secret" left by her father within its threads, a secret that had led to many conflicts but remained unsolved. Yan Zifang had acquired it after defeating four pirate gangs. The Emperor, intrigued by the tapestry, promised to consider the matter of the Four Seas Gang.

In Yicheng Hall, the Emperor recounted Sheng Chumu's audacious proposal and the mysterious tapestry to the Empress. The Empress, comparing Sheng Chumu's stubbornness to his father, Sheng Xiaojing, offered insight into the tapestry. She explained that it was rumored to be a "treasure map" containing vast riches hidden by the six kingdoms before the Qin dynasty, a secret passed down through Lady Hui's father.

She noted the proverb that "the one who owns these treasures will be the ruler of the world," which she presented as a "wonderful blessing" for the already ruling Emperor. The Emperor, accepting this interpretation, entrusted the tapestry to her, asking her to uncover its secrets, even if it merely served as a decoration. He then departed to visit Consort Yan.

The Empress summoned Fu Rou, who, having studied Lady Hui's embroidery since childhood, confirmed the tapestry's authenticity due to its unique technique. The Empress tasked Fu Rou with deciphering the map. Fu Rou observed mountains, clouds, and waterfalls depicted in the tapestry, concluding that the treasure was "hiding in the mountains," but could not yet pinpoint the exact location.

Meanwhile, an official named Chen Ji attempted to pick red flowers from a cliff for the pregnant Crown Princess, who enjoyed the color red. The Crown Prince had earlier dismissed the idea of picking flowers as troublesome. Despite being advised to be careful, Chen Ji slipped and injured his foot.

Episode 15 Recap

Sheng Chuling instructed Sheng Chujun on how to use kites to send messages to Fu Rou. Sheng Chujun suggested including a note so Fu Rou would know it was from him, but Sheng Chuling was confident she would recognize his kites and dismissed Sheng Chujun's warning about the potential danger to Fu Rou if an explicit message were found by palace guards. Meanwhile, Princess Xin Nan was in the garden with her maid, Zhen Zhu, when a kite descended.

Zhen Zhu retrieved it, and Princess Xin Nan, reading the message "I only love you, my red peony," became frustrated. She remarked that Sheng Chuling knew she disliked peonies and preferred cotton roses, believing he was deliberately teasing her. Soon after, Prince Liang encountered Zhen Zhu picking up another kite bearing the same "red peony" message. Misinterpreting this as an attempt to flatter him, Prince Liang began to harass Zhen Zhu.

She bravely resisted, pushing him away, and fled the scene. Elsewhere, Prince Zhou discovered a similar kite with "red peony" on it. Remembering Fu Rou's frequent use of red peonies in her embroidery, he deduced the kites were intended for her and ordered his men to investigate their source. Enraged by Zhen Zhu's resistance, Prince Liang complained to his father, the Grand Imperial Sire.

He emphasized his status as the Grand Imperial Sire's son and the Emperor's brother, arguing that a mere palace maid should not be off-limits to him. The Grand Imperial Sire sided with Prince Liang, asserting that his authority, even as an aging ruler, should not be challenged. He then dispatched a messenger to command the Empress to hand Zhen Zhu over to Prince Liang for punishment.

Princess Xin Nan, already at the Empress's palace, pleaded for Zhen Zhu's protection, recalling Prince Liang's history of violence against palace maids. However, the Empress refused to defy the Grand Imperial Sire for a maid, telling Princess Xin Nan to prepare Zhen Zhu and send her to Prince Liang the following morning. Desperate, Princess Xin Nan sought help from the Crown Prince, who made a brief visit to his pregnant wife.

His wife expressed her insecurity about her appearance during pregnancy, feeling that the Crown Prince was emotionally distant. The Crown Prince then quickly departed, citing urgent official duties and an upcoming lesson with his teacher. Recognizing the Grand Imperial Sire's fondness for unique stones, the Crown Prince gave one of his most treasured pieces to Princess Xin Nan. She then presented the stone to the Grand Imperial Sire, who initially dismissed it as ordinary.

Princess Xin Nan proposed a wager: if her stone proved superior to any in his collection, he would grant her a single request; otherwise, she would serve him daily for three months. Upon closer inspection, the Grand Imperial Sire was astonished to discover that the stone was a "sun streak stone" on one side and an auspicious "blessed and longevity stone" on the other. Impressed by its rarity, he declared her the winner.

Princess Xin Nan then used her wish to plead for Zhen Zhu's life, emphasizing her deep emotional bond with the maid. She offered to find Prince Liang a woman "ten times, a hundred times more beautiful," but the Grand Imperial Sire, pleased, agreed to spare Zhen Zhu, stating he would personally select a new beauty for Prince Liang from the Da'an Palace maids. The Grand Consort, recognizing the stone as the Crown Prince's, inadvertently revealed its origin.

Princess Xin Nan quickly spun the story, explaining that the Crown Prince had given it to her specifically so she could present the best to their revered grandfather, portraying it as a joint act of filial piety. Zhen Zhu tearfully thanked Princess Xin Nan, who in turn credited the Crown Prince for his sacrifice. Meanwhile, Fu Rou informed the Empress that she wished to dismantle the "Landscape" tapestry, believing it concealed a secret.

She explained that while there was only a fifty percent chance of finding a treasure map, it would at least allow her to meticulously study and preserve Lady Hui's unparalleled embroidery techniques. Convinced by Fu Rou's dedication to the craft, the Empress granted her permission. Fu Rou proceeded to carefully disassemble and cut the tapestry. She later reported to the Empress that she had not only taken it apart but had also cut it, initially provoking the Empress's anger.

Fu Rou then explained the elaborate, seemingly unnecessary double-stitching and the peculiar placement of the stitches, revealing that the "Landscape" was not a single embroidery but an intricate assembly of ten smaller pieces. By carefully cutting along the hidden seams and reassembling them according to the patterns, she unveiled a complete nautical chart. During this time, Princess Xin Nan observed Yuchi Liyan, whose broken leg had miraculously healed, allowing Sheng Chuling to return to his duties at the East Palace.

This angered her, as she had seemingly grown accustomed to Sheng Chuling covering for Yuchi Liyan. The Empress presented the nautical chart to the Emperor, pointing out the indicated location of a treasure. The Emperor, however, was less interested in the treasure itself than in the immense strategic value of an accurate nautical chart for the Great Tang Empire, hailing it as an "invaluable treasure." He commended the Empress for her significant contribution.

As a result, the Emperor not only rewarded Sheng Chumu by approving his plan concerning the Four Seas Gang but also acknowledged Fu Rou's crucial role in deciphering the map. When asked what reward she desired, Fu Rou hesitated, subtly attempting to request permission to leave the palace. The Empress, discerning her intention, firmly refused but, as a concession for her meritorious service, granted Fu Rou the privilege of visiting her family outside the palace one day each month.

Sheng Chuling returned to his duties at the East Palace, where Princess Xin Nan found him deliberately ignoring her, leaving her furious. She privately thought he had been "bewitched by that fox." Soon after, Sun Lingshu arrived and engaged Princess Xin Nan in conversation. Sun Lingshu confided her frustrations about the Crown Prince's close friendship with a craftsman named Chen Ji. She felt neglected during her pregnancy, as the Crown Prince seemed to prioritize this friendship over her.

Just as they were talking, Fu Rou arrived to deliver embroideries. Still seething, Princess Xin Nan openly called Fu Rou a "slut" and a "fox spirit," accusing her of secretly associating with men. Misinterpreting Princess Xin Nan's anger, Sun Lingshu asked if she was aware of Fu Rou having secretly left the palace with Prince Zhou. Princess Xin Nan, surprised by this revelation, confirmed she had not known.

Fu Rou, after being told by Crown Princess Consort's attendant to leave the embroidery and depart, encountered the Crown Prince and Chen Ji. The Crown Prince was surprised they knew each other, then recalled their shared time at Prince Han's manor. Chen Ji downplayed his leg injury, attributing it to his own carelessness. Separately, Attendant Wei visited Consort Yan at the Empress's request.

Consort Yan politely declined further tonics from the Empress, stating that Master Da Ping's Buddhist teachings had greatly improved her health and promoted longevity. Attendant Wei reported this back to the Empress, who noted Master Da Ping's frequent palace visits and his apparent effectiveness. Sheng Chujun observed Sheng Chuling's distraction and inquired if he was still quarreling with Princess Xin Nan. Sheng Chuling admitted he was intentionally "giving it a few more days" to prevent her from becoming "worse."

Later, Princess Xin Nan, armed with the new information, immediately reported Fu Rou and Prince Zhou's unauthorized departure from the palace to the Empress, hoping to see Fu Rou punished. The Empress, however, went directly to Consort Yan's palace, where Prince Zhou was present. She confronted Prince Zhou for violating palace rules by taking a court lady out without permission, implying his disrespect for both the regulations and herself.

Both Consort Yan and Prince Zhou immediately interceded for each other, with Prince Zhou gallantly offering to bear all blame to protect his mother. Moved by this display of filial affection, the Empress chose not to punish them directly. She merely admonished Prince Zhou against future transgressions and then asked Consort Yan to assist her in managing the increasingly challenging harem.

As her first task, the Empress instructed Consort Yan to implement stricter palace gate security, explicitly forbidding any monks or Taoist preachers from entering the palace without the Emperor's and her explicit consent. Consort Yan agreed to help. Fu Rou was also punished, made to kneel for violating palace rules by leaving with Prince Zhou. The Empress confronted her, expressing disappointment in her betrayal of trust but acknowledging it was a mistake rather than a crime.

While understanding Fu Rou's longing for her family, the Empress admonished her for taking advantage of her favor. She pardoned Fu Rou this time, but sternly warned her to be more disciplined in the future. She then instructed Attendant Wei to provide Fu Rou with balm for her bruised knees. Afterward, Prince Zhou gently carried the injured Fu Rou back to her residence, insisting on applying medicine to her bruised knees himself despite her protests.

He expressed his regret for having caused her trouble and shared his painful past: his wet nurse was executed for breaking palace rules, maids who were like sisters to him died mysteriously, and his mentor was reassigned, all after he had grown close to them. He confided that he had learned to distance himself from others, fearing that anyone he cared about would suffer. Fu Rou offered comfort.

Prince Zhou, however, dismissed her pity, declaring he had a plan to "fight back." He revealed his intention to expose the Crown Prince's inappropriate close relationship with the craftsman, Chen Ji, to the Emperor, believing this would serve as retaliation against the Empress. Fu Rou, concerned for Chen Ji's life, desperately knelt and pleaded with Prince Zhou to abandon his plan. She argued that while the Emperor might only reprimand the Crown Prince, Chen Ji would face severe punishment.

She appealed to Prince Zhou's inherent goodness, urging him not to let his cultivated character be corrupted by a desire for vengeance, stating that true happiness stemmed from kindness and mercy. Although Prince Zhou initially expressed his own deep-seated bitterness, he ultimately relented, agreeing to drop the matter for Fu Rou's sake. He helped her to her feet. Princess Xin Nan received a secret message from Sheng Chuling, arranging to meet at 3:00 p. m.

by the lake outside the city. Despite the Empress's newly tightened palace regulations, she was determined to go. Princess Xin Nan convinced the Crown Prince to take her out by fabricating a story about a dream involving Guanyin Bodhisattva. The Crown Prince, although exasperated, eventually agreed to take her, combining the outing with his own errands.

Concurrently, Master Da Ping and his disciple, Xu Chang, were denied entry to the palace by guards, citing the Empress's new rules forbidding unauthorized monks and Taoist preachers. An enraged Master Da Ping cursed the Empress for thwarting his ambitions. Princess Xin Nan managed to sneak out of the palace, disguised among the Crown Prince's entourage. The Crown Prince then took Chen Ji to a small, newly purchased residence called "Xian Yu Residence."

He explained that he bought it to provide Chen Ji with a home where he could build his own future, a gesture that deeply touched Chen Ji, who appreciated it as a gift from a friend rather than an official reward from the Crown Prince. They discussed plans for the house and decided to return to the East Palace for dinner and a game of Go. Meanwhile, Princess Xin Nan arrived at the lake, initially intending to appear angry.

However, Sheng Chuling's first words were to question her about Fu Rou's punishment. Princess Xin Nan defiantly admitted to being responsible, expressing no remorse and even wishing worse upon Fu Rou. Sheng Chuling angrily accused her of being "unfaithful," which Princess Xin Nan countered by mentioning seeing him with Fu Rou and the numerous gifts Fu Rou had made for him.

Sheng Chuling then clarified that Fu Rou was his "future eldest sister-in-law" and the items were intended for his elder brother. He chastised Princess Xin Nan for her unfounded accusations and for reporting Fu Rou to the Empress. Declaring their relationship over, he stated that her actions made it impossible for her to marry into his family.

Desperate to salvage their bond, Princess Xin Nan revealed that it was the Crown Princess Consort who had informed her about Fu Rou and Prince Zhou. News of this also reached Prince Han's family. Princess Consort Han expressed disappointment in the Crown Princess Consort, noting that their family had contributed significantly to her position and Fu Rou had also assisted her.

She was dismayed that the Crown Princess Consort had instigated Princess Xin Nan to report Fu Rou to the Empress. Prince Han clarified that Fu Rou's outing with Prince Zhou was motivated by her concern for Sheng Chumu's safety during his military expedition, as she sought news from Prince Zhou. Princess Consort Han worried that the Crown Princess Consort's foolishness might lead to further trouble and tarnish the Crown Prince's reputation. Prince Han agreed to speak with the Crown Prince the following day to offer a reminder.

Episode 16 Recap

The Crown Prince was furious with Crown Princess Consort Sun Lingshu, accusing her of causing trouble for his family by carelessly revealing information to Princess Xin Nan, which led to the Empress becoming involved and offending Prince Han's family. He expressed his disappointment, reminding her that he had previously praised her discretion and had tolerated her other issues, such as her resistance to him taking concubines and her disputes with the Division of Sewing and Embroidery.

Sun Lingshu tearfully defended herself, claiming it was an accidental slip of the tongue and she had no idea Princess Xin Nan would report it. The Crown Prince, dismissing her explanation, chastised her and left. Feeling wronged, Sun Lingshu confided in her maid, wondering how Prince Han had discovered the matter. Her maid suggested that a servant from Prince Han's Manor, previously placed in the East Palace by Princess Consort Han, was likely reporting back.

To eliminate this perceived threat, Sun Lingshu framed Dong'er, a maid from Prince Han's Manor, for stealing a bracelet, had her beaten, and then expelled her from the East Palace. Dong'er, bruised and injured, returned to Prince Han's Manor to recount her ordeal. Prince Han, realizing that the theft accusation was merely a pretext and Dong'er was punished solely due to her connection to his family, was enraged and intended to confront the Crown Prince again.

However, Princess Consort Han, seeking to avoid further conflict, urged him to drop the matter, arguing that further confrontation would only escalate tensions. She expressed her willingness to endure the grievance from the Crown Princess Consort for the sake of overall harmony. Meanwhile, Sun Lingshu felt a sense of relief after Dong'er's departure, believing the East Palace would now be more peaceful, and rationalized her actions as being for the greater good of the Crown Prince's standing.

Separately, Fu Rou and Sheng Chumu finally reunited, embracing each other warmly. Sheng Chumu took Fu Rou on an outing, where he recounted being saved by Yan Zifang. Fu Rou reflected on the irony, noting how they were once almost killed by Yan Zifang, yet now they had saved him, highlighting the unpredictable nature of fate. Sheng Chumu also shared that he had encountered Fu Tao, who was now serving as a personal guard to Lu Yunji.

Duke of Chang, aiming to secure Lu Yunji's loyalty for the Crown Prince, decided to arrange a marriage between his son and Lu Yingying. This decision meant breaking his son's existing engagement to Sun Lingwei, Sun Lingshu's sister. Lingwei complained bitterly to Sun Lingshu, feeling insulted that Lu Yingying was considered more virtuous and favored by the Empress.

Duke of Chang explained his strategic decision to the Crown Prince, stating that by becoming in-laws with Lu Yunji, he intended to bring Lu Yunji under the Crown Prince's influence, ensuring his support in critical moments. The Crown Prince approved of Duke of Chang's shrewd planning. However, Lu Yingying was unwilling to marry Duke of Chang's son, as her heart belonged to Yan Zifang, a secret she kept hidden.

Her brother, Lu Qi, noticed her sadness and urged her to reveal her true feelings, promising to support her, but she refused to confide in him. Later that evening, Sun Lingshu attempted to sow discord between the Crown Prince and Duke of Chang by criticizing the Duke's decision to abandon the Sun family for the Lu family. Instead, the Crown Prince grew displeased, remarking that his soup tasted "bad," and abruptly left to play Go with Chen Ji.

Sun Lingshu, failing to understand his displeasure, concluded that the Crown Prince no longer loved her. During her nightly patrol, Court Lady Situ discovered the Crown Prince playing Go with Chen Ji, an entertainer, late into the night. Shocked by this inappropriate association, she confronted the Crown Prince the next day, urging him to end the friendship. She warned him that Chen Ji's low status could harm his reputation, especially if the Empress found out.

The Crown Prince, however, dismissed her concerns and instructed her to keep silent. Meanwhile, Sun Lingshu also became aware of the Crown Prince's continued interactions with Chen Ji, growing increasingly indignant and blaming Court Lady Situ for tolerating such behavior. Fu Rou later encountered Chen Ji in the East Palace. Chen Ji explained that the Crown Prince had invited him to stay for a few days so imperial physicians could treat his leg and they could continue their Go games.

He even invited Fu Rou to his new home in Luoye Alley. Concerned for both their well-being, Fu Rou advised Chen Ji to leave the East Palace, explaining that his friendship with the Crown Prince was politically unwise and could cause problems for both of them. Although reluctant, Chen Ji understood the implications and agreed to bid farewell to the Crown Prince and cease his visits.

During their final game, Chen Ji explained the concept of a "gambit" in Go, where minor pieces are sacrificed to protect major ones. He humorously related it to historical events and even offered to be a "gambit" for the Crown Prince. The Crown Prince, moved, reassured Chen Ji that he would never treat him as such, affirming their genuine friendship. Chen Ji then formally announced his departure, which the Crown Prince accepted with understanding.

The Grand Imperial Sire unexpectedly slipped and fell in the garden. Due to her own poor health, the Empress was unable to attend to him in Da'an Palace. Consequently, the Crown Prince announced he would reside in Da'an Palace for a period to care for the Grand Imperial Sire. He instructed Sun Lingshu to remain in the East Palace, encouraging her to read and watch plays.

Feeling slighted and resentful, Sun Lingshu, still angry at Chen Ji, specifically demanded that he perform the demanding opera "Zhao Zilong Entering and Leaving Changban Hill Seven Times" in the East Palace. Despite Chen Ji's unhealed leg injury, Sun Lingshu deliberately aimed to make things difficult for him.

Prince Han was initially reluctant to send Chen Ji, recognizing the malicious intent, but Princess Consort Han persuaded him, arguing that refusing would only deepen Sun Lingshu's grudge, potentially leading to greater harm for Chen Ji and creating further tension for the Crown Prince. Butler Wu relayed Chen Ji's inability to perform due to his injury, but Sun Lingshu remained unyielding. Fu Rou, overhearing the concerns about the high stage and Chen Ji's condition, took proactive measures.

She instructed palace maids to tie red silk banners around the stage, presenting it to Sun Lingshu as an auspicious palace tradition for pregnant women, and attributing the idea to the Empress. Sun Lingshu, not wanting to defy the Empress, permitted the placement of the red silk. Chen Ji, enduring his pain, completed the first performance. However, Sun Lingshu, unfazed, demanded he perform it again. During the second rendition, Chen Ji accidentally fell from the stage.

Thankfully, the red silk banners softened his fall, preventing serious injury, though he still twisted his ankle. Sun Lingshu scoffed that her "good fortune" was wasted on an entertainer. Chen Ji, deeply grateful to Fu Rou for saving his life, reiterated his decision to leave the perilous palace for good and return to his home in Luoye Alley.

As Court Lady Situ prepared to retire from her position and was bidding farewell to the Empress, Sun Lingshu arrived to pay her respects. The Empress, having learned of Sun Lingshu's recent actions, chastised her severely regarding proper prenatal education and her inappropriate choice of entertainment, specifically the violent "Zhao Zilong" play, which she had insisted Chen Ji perform twice despite his injury. Fearing for the unborn heir, the Empress was furious.

To evade responsibility, Sun Lingshu claimed her actions were an attempt to "chastise" Chen Ji, whom she accused of misleading the Crown Prince and causing him to neglect his duties. She then implicated Court Lady Situ, stating that she had known about Chen Ji's influence on the Crown Prince but failed to report it, thus indulging the Crown Prince. Enraged, the Empress ordered Chen Ji to be brought back for questioning.

Court Lady Situ, attempting to protect the Crown Prince, pleaded with the Empress, explaining that the Crown Prince had already dismissed Chen Ji, and pursuing the matter further would only tarnish the Crown Prince's reputation. However, the Empress, feeling betrayed and disappointed by Court Lady Situ's concealment, ignored her pleas and ordered her to be caned for dereliction of duty and lying to her superior. Meanwhile, Sheng Chumu was tasked with guarding the gates of Chang'an.

Late one evening, Lu Qi returned from hunting and demanded entry. Sheng Chumu, deliberately hostile, refused, citing security concerns and implying Lu Qi might be carrying dangerous items. He insisted on a thorough body search, which Lu Qi reluctantly accepted. During the search, Sheng Chumu provocatively found a hunting dagger and then began to verbally assault Lu Yingying's character, calling her a "disaster star" who brought misfortune to anyone associated with her, referencing her broken engagements.

Enraged by the insults, Lu Qi struck Sheng Chumu. Seizing this opportunity, Sheng Chumu immediately ordered Lu Qi and his companions to be bound for assaulting a guard official, declaring his intention to present the matter to the Emperor for judgment the following morning, despite Lu Qi's protests of abuse of power and false accusations.

Episode 17 Recap

Sheng Chumu and Lu Qi were brought before the Emperor for their public brawl at the city gate. The Emperor chastised them both, reminding them of their general ranks. Lu Qi accused Sheng Chumu of humiliating his younger sister, Lu Yingying, by calling her "bad luck" because her fiancé, Duke Chang's son, had fallen ill. The Emperor, after offering medicine for Duke Chang's son and asking Lu Qi to comfort Duke Chang, dismissed him.

He then told Sheng Chumu to put aside his grievances with Duke Cai, Lu Yunji, for the Emperor's sake, promising to reward him later. Sheng Chumu seized the opportunity to request a wife, but before he could specify his beloved, the Emperor mistakenly assumed he desired Princess Xin Nan and agreed to consider the match. Sheng Chumu tried to explain, but the arrival of the Crown Prince prevented him from doing so, and he respectfully withdrew.

The Crown Prince reported on the Grand Imperial Sire's health to the Emperor. The Emperor, guessing that the Grand Imperial Sire had recounted past events, reprimanded the Crown Prince for his wavering resolve, saying that despite being his eldest son, he lacked a strong and confident heart and was too easily swayed by words. Feeling dejected, the Crown Prince was then summoned by the Empress, who further chastised him about Chen Ji.

Filled with pent-up rage, he returned to the East Palace and violently slapped Sun Lingshu, knocking her to the ground before leaving. Princess Xin Nan then appeared, having been discreetly watching Sheng Chuling in the East Palace under the pretext of visiting the Crown Princess Consort. Seeing the Crown Prince, she tried to ask him to transfer Sheng Chuling to her service. Still fuming, the Crown Prince angrily rebuked her, telling her to obey the rules.

After the Crown Prince left, Sheng Chuling, who was on patrol, found Princess Xin Nan crying. Learning that the Crown Prince refused to transfer him, Sheng Chuling decided to ask his father, Sheng Xiaojing, to propose marriage to the Emperor. At home, Sheng Chuling confessed his desire to marry Princess Xin Nan. Sheng Xiaojing explained that as the Emperor's beloved daughter, Princess Xin Nan could only marry the Duke of Lu, a title reserved for Sheng Chumu in the future.

After a heated argument between Sheng Chuling, who wanted Princess Xin Nan, and Sheng Chumu, who only wanted Fu Rou, Sheng Xiaojing agreed to sound out the Emperor's intentions the next day. However, the Emperor misunderstood Sheng Xiaojing's request, believing it was for Sheng Chumu, and readily agreed. When Sheng Xiaojing clarified that he was proposing for his second son, Sheng Chuling, the Emperor grew angry.

He deemed Sheng Chuling, a mere palace guard, unworthy of a princess and interpreted the request as insubordination. Sheng Xiaojing had no choice but to accept the imperial decree, stating that the marriage between Princess Xin Nan and Sheng Chumu would be officially announced after Princess Xin Nan's birthday. Zhen Zhu quickly informed Princess Xin Nan of the news, leaving both Princess Xin Nan and Sheng Chuling heartbroken and angry, respectively.

Princess Xin Nan then pleaded with the Empress, but the Empress also refused to help her, further scolding her for daring to love someone else. The Empress, regretting her severe punishment, learned from her attendant that Court Lady Situ, already frail and now flogged, was unlikely to survive. She ordered the best imperial physicians to treat her. The Crown Prince visited the dying Court Lady Situ, who, with her last breath, asked if the Empress had punished him.

He reassured her and promised to chastise the Crown Princess Consort, but Court Lady Situ, thinking of the unborn child, urged him not to. She expressed her lifelong gratitude for serving him and fondly recalled his infancy. Her final request was to touch his face one last time, a wish he granted before she passed away in front of him.

Later, Fu Rou was informed by Shu'er of Court Lady Situ's death and also the Emperor's decree to marry Princess Xin Nan to Sheng Chumu, leaving her distraught. The Crown Princess Consort came to the Crown Prince, pleading for forgiveness, citing her fear of the Empress and their unborn child. The Crown Prince softened until she offered him a bowl of bird's nest soup.

The sight of it reminded him of Court Lady Situ's last act of kindness, reigniting his grief and anger, and he refused the soup. Sun Lingwei visited her elder sister, Sun Lingshu, at the East Palace and found her looking distressed.

Sun Lingshu's attendant, Shuangxi, revealed that the Crown Princess Consort was suffering greatly, but Sun Lingshu herself, feeling trapped in the palace, confessed her woes to Sun Lingwei, expressing regret about her marriage and hoping for some solace after her child's birth. She urged Sun Lingwei to keep her troubles secret from their parents. Meanwhile, the Crown Prince, still in a foul mood, sought out Chen Ji.

Chen Ji, having decided to leave Chang'an and become a wandering swordsman to contribute to the future emperor's reign, addressed the Crown Prince formally, emphasizing their social boundaries. The Crown Prince respected his decision, taught him a few more sword moves, and gave him a fan as a parting gift, saying it would be like seeing him whenever Chen Ji looked at it.

Chen Ji, deeply touched, promised to treasure it and offered one last performance of Zhao Zilong for the Crown Prince. Yan Zifang, having accepted the imperial amnesty and eradicated the pirates, entered the capital for an audience with the Emperor. On the street, he encountered Lu Yingying and asked if she still kept the pearl he had given her. Upon learning she did, his expression changed, and he told her to discard it, declaring Lu Yunji his enemy.

During the court session, Yan Zifang, now granted the title of General Zhenhai for his merits, including his innovative shipbuilding suggestions, confessed his true identity to the Emperor. He explained that after his family was wiped out and he was severely injured, he was rescued by the Four Seas Gang leader and became a pirate, adopting the alias Fang Ziyan. He requested permission to revert to his birth name, Yan Zifang, to honor his deceased parents, which the Emperor granted.

Sheng Chumu then realized Yan Zifang's true identity, while Lu Yunji and Lu Qi suspected Sheng Chumu had known all along and was conspiring against them. Meanwhile, at the Lu manor, Lu Yunji and Lu Qi discussed how Lu Yingying's marriage to Duke Chang's son would solidify their alliance with the Crown Prince, especially now that Duke Chang's son was recovering thanks to the Emperor's medicine.

When Fu Rou later visited Prince Zhou, he gleefully informed her of the impending marriage between Princess Xin Nan and Sheng Chumu, causing Fu Rou deep sadness, though she affirmed her faith in Sheng Chumu. Prince Zhou then presented her with exotic ship designs, explaining they were from Yan Zifang.

This revelation, coupled with the details of Yan Zifang's past, stunned Fu Rou, who realized that the leader of the Four Seas Gang was none other than her childhood friend, Yan Zifang. Sheng Chuling and Princess Xin Nan secretly met that night, discussing their shared desire to avoid the arranged marriage. Princess Xin Nan expressed fears of the Emperor's wrath if they rejected the marriage outright.

The next day, Sheng Chumu, to reject the marriage, lied to the Emperor, claiming he was impotent and incapable of fulfilling marital duties. Sheng Xiaojing, acting for the family's sake, reluctantly corroborated the story. The Emperor, concerned for Princess Xin Nan's happiness, agreed to drop the marriage proposal. However, Lu Yunji, feigning concern, insisted that an imperial physician examine Sheng Chumu to verify his condition. Despite Sheng Chumu and Sheng Xiaojing's protests, the Emperor, suspecting deceit, ordered the examination.

Thankfully, Sheng Chumu was prepared; Yan Zifang had provided him with a secret medicine from Persia that imperial physicians would not recognize, allowing him to pass the inspection successfully. This pleased Sheng Xiaojing but angered Lu Yunji, who even insulted Sheng Chumu by comparing him to a palace eunuch. After the ordeal, Yan Zifang confronted Sheng Chumu, who praised the effectiveness of the medicine.

Yan Zifang then pressed Sheng Chumu to repay the favor, hinting at his long-held secret of being Fu Rou's childhood fiancé, a suggestion Sheng Chumu quickly dismissed, asserting Fu Rou was his.

Episode 18 Recap

Princess Xin Nan informed Fu Rou that Sheng Chumu had rejected the marriage proposal, and Fu Rou was delighted to hear it. The Princess also shared that the Emperor had not punished Sheng Chumu but instead had given him many nutritious tonics. Meanwhile, Lord Sun was furious, having learned that Sun Lingshu had recently caused trouble in the East Palace and repeatedly angered the Empress.

While he was scolding his wife, Sun Lingwei overheard and, unable to contain herself, revealed what Sun Lingshu had told her. Sun Lingwei explained that her sister was being bullied, and it wasn't her fault, but rather the Crown Prince who was at fault for his disgraceful behavior.

Sun Lingshu had been spoiled and arrogant since entering the East Palace, forbidding the Crown Prince from seeing other women even while pregnant, and even forcing an injured entertainer to perform for her own amusement, almost causing his death. Lord Sun was heartbroken to hear that the Crown Prince, the future ruler of Great Tang, was neglecting his duties for pleasure, finding his actions shameful. At the same time, the Empress feigned poor health before the Emperor, making him worried.

She claimed that her body was always fluctuating between good and bad, and subtly implied that the Crown Prince or other royal children might have angered her, though she quickly defended the Crown Prince. The Emperor, concerned, instructed her to rest and promised to visit whenever he had free time. Elsewhere, Lu Yingying, who had been commanded by the Empress to regularly visit the palace to converse, encountered Yan Zifang on the street.

She stopped him and returned the pearl he had given her, explaining that it was a shame to throw it away as it was formed from the blood and sweat of the oyster. She then told him she was getting married. Yan Zifang's response was a simple, indifferent "Congratulations," which angered Lu Yingying so much that she slapped him. He then told her she was lucky he didn't hit women.

Back at court, Sheng Chumu presented the newly revised city defense map to the Emperor, who was preoccupied with a censor's report accusing the Duke of Chang of bribery and selling official positions. The Crown Prince spoke in defense of the Duke of Chang, dismissing the censors as overly critical and quick to report without verification. The Emperor decided to summon the Duke of Chang for an explanation.

Before the Duke arrived, the Emperor read another memorial accusing a Taoist priest named Xu Chang of cursing the Empress. Sheng Chumu intervened, stating that Xu Chang was a charlatan disowned by his own sect. He merely flattered noble ladies in the palace, and after the Empress tightened palace rules, prohibiting him from entering, he likely held a grudge and cursed her. Enraged, the Emperor ordered Xu Chang's immediate arrest.

Later, the Empress, after being cheered up by Lu Yingying, gifted her a pair of jade bracelets as a wedding gift for her upcoming marriage to the Duke of Chang's son. The Duke of Chang, Fang Xun, distanced himself from Xu Chang, admitting only to hiring him for a ritual when his son was ill, but denying any deeper connection.

The Crown Prince claimed Prince Zhou was framing the Duke of Chang, but Prince Zhou countered that the Duke of Chang had been ungrateful, attributing his son's recovery from the Emperor's medicine to Xu Chang's magic and handsomely rewarding the sorcerer. Sheng Chumu confirmed that he had indeed heard of the Duke of Chang's dealings with Xu Chang. The Emperor, furious, condemned Fang Xun for corruption, colluding with a sorcerer, cursing the Empress, and treason.

He chastised the Crown Prince for being misled by such a man. Lord Sun then took the opportunity to reveal the Crown Prince's association with Chen Ji, a common entertainer, accusing the Crown Prince of neglecting his duties and turning the East Palace into a mess. Outraged, the Emperor demanded Chen Ji's head, warning that if the Crown Prince did not kill Chen Ji and repent, he would no longer be the heir apparent.

Fu Rou, delivering an embroidery piece, overheard the Emperor's command. She desperately searched for Sheng Chuling but found only Lu Yingying, reminding her of a past favor and entrusting her with the message. Lu Yingying then went to warn Chen Ji. She urged him to flee, explaining that the Emperor wanted the Crown Prince to kill him.

Chen Ji, however, refused to run, declaring that he would die for the Crown Prince, who had treated him as a true confidante, rather than allowing the Crown Prince to defy the Emperor's decree. He thanked Fu Rou for her friendship through Lu Yingying.

When the Crown Prince, accompanied by soldiers, arrived at Chen Ji's residence with the intention of telling him to escape, he found Chen Ji's lifeless body, having committed suicide with the dagger the Crown Prince had given him. Upon hearing that her father had reported everything to the Emperor and that the Emperor had ordered the Crown Prince to kill Chen Ji, Sun Lingshu was devastated. She realized it must have been Sun Lingwei who told her father.

Later, when the Crown Prince returned to the East Palace, distraught, he ignored Sun Lingshu, who was kneeling at the entrance. He entered his room and threw the blood-stained dagger at her feet, sarcastically congratulating her on getting her wish. Sun Lingshu cried, pleading that she was not to blame, and later regretted confiding in Sun Lingwei. She placed her hopes on her unborn child. The Emperor’s anger resulted in the execution of Chen Ji's entire entertainment troupe.

The Duke of Chang, Fang Xun, was banished to his family home, stripped of his position. Princess Consort Han, worried about the Han Royal Manor's connection to Chen Ji, decided to seek the Empress's forgiveness. Both Sun Lingshu and Princess Consort Han knelt outside the Empress's palace to plead their cases. The Empress, considering Sun Lingshu's pregnancy, allowed her to leave, but kept Princess Consort Han kneeling.

Sheng Chuling, seeing Princess Consort Han still kneeling, feigned a stomach ache to get away from his patrol duties and sought Princess Xin Nan's help. Princess Xin Nan then interceded with the Empress on Princess Consort Han's behalf, arguing that it was unfair to blame her entirely for everything that happened in the large Han Royal Manor.

The Empress eventually allowed Princess Consort Han to rise, but, as a subtle punishment, gifted Prince Han two beautiful women, instructing Princess Consort Han to take them back to the manor. Prince Han was reluctant to accept them but did so to avoid offending the Empress, then sternly warned the women against spreading rumors to the Empress. Yan Zifang demanded his favor from Sheng Chumu: to take Ma Hainiu out on a boat until she was satisfied.

During their outing, Ma Hainiu playfully splashed water on Sheng Chumu, leading to a scuffle that resulted in both falling into the water. Ma Hainiu pretended to drown with a leg cramp, and just as Sheng Chumu was about to give her artificial respiration, she kissed him, then declared their kiss, causing a flustered Sheng Chumu to flee. After the Duke of Chang’s downfall, Lu Yunj seized the opportunity to align himself with the Crown Prince.

He slyly suggested that Sheng Chumu's actions had contributed to the Duke of Chang's demise, hinting at a potential conspiracy with Prince Han, to undermine the Crown Prince’s trust in Sheng Chumu. The Crown Prince lamented the loss of his honest companions. Lu Yingying’s engagement to the Duke of Chang’s son was canceled. Recalling Chen Ji’s words about living true to one’s heart, she decided to pursue Yan Zifang.

She followed him on horseback, and when he noticed, he tried to scare her off by saying he was a former bandit and would ruin her to make Lu Yunj suffer. Undeterred, Lu Yingying kissed him, surprising Yan Zifang, who then released her and walked away. The Empress’s health continued to worsen.

When the Emperor visited her, she once again subtly complained about the Crown Prince's disappointing behavior, while simultaneously feigning that he had visited often, but she had sent him away because she was still upset on the Emperor's behalf. The Emperor, seeing her "filial" portrayal of the Crown Prince, expressed regret over the Crown Prince's actions but softened his stance on punishing him.

Episode 19 Recap

The Empress appealed to the Emperor to forgive the Crown Prince, stating that if he did not, she would not either. She emphasized that the Crown Prince had been misguided and lacked proper advisors. The Emperor reassured her, acknowledging that Kaiqing was their eldest son and deserved a chance to mend his ways. He promised to carefully select loyal and honest officials to assist the Crown Prince after the imperial examinations.

The Emperor also expressed his deep concern for the Empress's health, urging her to recover quickly, as he could not be without her. When the Emperor reviewed the top-tier examination papers, he found one particularly striking. Zhan Xuanzhi highlighted a bold essay by a candidate named Du Ning, whose words were radical, even criticizing the Emperor and the nobles. Despite the initial low grade given by examiners, Zhan Xuanzhi advocated for Du Ning, noting his talent, intellect, and honesty.

The Emperor, recognizing a resemblance to his younger self, agreed to grade Du Ning as first-class and appointed him to the Hanlin Academy. Soon after becoming an official, Du Ning approached Fu Yin and confessed his feelings, proposing marriage. He expressed his intention to inform his parents and then formally propose to her family if she agreed. Fu Yin happily accepted his proposal.

Later, while strolling through the imperial garden, the Emperor lectured the princes and Du Ning on self-cultivation and governance. The Crown Prince, however, was preoccupied with thoughts of Chen Ji and appeared distracted. The Emperor sternly reminded him to uphold propriety and to internalize Zhan Xuanzhi’s loyal advice. Prince Han then seized the opportunity to express his ambition to compile a comprehensive "Treatise of Geography of Great Tang," detailing every state and county.

The Emperor praised his initiative and granted him special permission to establish a Literature Hall at his manor to recruit scholars without fear of being accused of gathering a private faction. Noticing the Crown Prince's continued inattentiveness, the Emperor, clearly displeased, dismissed him to rest. The Emperor later visited the Empress and found the Crown Prince asleep beside her bed.

A court official informed the Emperor that the Crown Prince had been diligently caring for the Empress day and night after completing his official duties, having visibly lost weight. Realizing he had misjudged his son, the Emperor felt a pang of paternal affection and draped a cloak over the sleeping Crown Prince. As Fu Rou left the palace, seemingly to meet Sheng Chumu, Yan Zifang suddenly appeared, surprising her. Fu Rou confronted him about concealing his true identity.

Before Yan Zifang could explain, Sheng Chumu arrived and interjected, revealing Yan Zifang had been a pirate and was too ashamed to face Fu Rou. The two men began to bicker over Fu Rou, who clarified to Yan Zifang that she only viewed him as a brother. Yan Zifang, however, reminded her of their childhood engagement, insisting he never saw her as a sister. Sheng Chumu countered by proudly displaying an embroidered pouch Fu Rou had made for him.

Prince Zhou then unexpectedly arrived, claiming Fu Rou's affections and boasting that he had kissed her. As Sheng Chumu grew furious, Ma Hainiu suddenly appeared and confirmed that Sheng Chumu had kissed her, causing Sheng Chumu to lose his composure. He frantically tried to explain to Fu Rou that it was a misunderstanding. The three men, Sheng Chumu, Yan Zifang, and Prince Zhou, then engaged in a chaotic brawl over Fu Rou.

Overwhelmed and exasperated by their childish behavior, Fu Rou left them to their fight and returned home. At the Fu residence, Fu Rou learned of Fu Yin's engagement to Du Ning. Fu Yin tearfully asked Fu Rou to help her wear a bracelet, a cherished dowry from their late mother, expressing her wish for their mother to see her in a wedding gown. Fu Rou comforted her, promising to create the most beautiful wedding dress in the world for her.

Meanwhile, Sheng Chumu, remembering his commitment to bring Fu Tao home, rushed back to the Fu family with him. However, they were too late; Fu Rou had already returned to the palace. Later, after a brief reunion with Fu Yin, Fu Tao prepared to leave, instructing Fu Yin not to reveal his return to anyone. He explained that he was working undercover for Lu Yunj, who was unaware of his true identity.

He then revealed the shocking truth: the fire that killed their mother was not an accident but was deliberately set by Lu Yunj. Fu Yin was devastated by this revelation, distraught at the thought of losing her brother after already losing their mother, but Fu Tao was determined to avenge their mother. The Crown Prince went to the Emperor to return the cloak. The Emperor's demeanor had softened considerably.

He engaged the Crown Prince in a discussion about a difficult political matter concerning Yu Kangping, the assistant to the governor of Tongzhou. The Emperor expressed his understanding of parental love and recalled past instances of his deep concern and hopes for the Crown Prince, including naming him Kaiqing and praying for him during a childhood illness.

The Crown Prince attempted to explain his friendship with Chen Ji, but the Emperor vehemently dismissed it, maintaining that Chen Ji had led him astray and forbidding any further mention of the man. The Emperor reaffirmed his commitment to appoint loyal and righteous officials to guide the Crown Prince, warning him that he would not repeatedly forgive his mistakes as he had when he was younger. Later, the Crown Prince visited Chen Ji's tomb in the East Palace.

He found Sun Lingshu kneeling there, expressing deep remorse and powerlessness to atone for her role in the tragedy. The Crown Prince then revealed that Chen Ji had been injured climbing a cliff to pick red wild flowers for Sun Lingshu, his pregnant wife, because the Crown Prince had told Chen Ji that she loved red. This injury led to Chen Ji temporarily staying in the East Palace, which ultimately set in motion the tragic events that followed.

Fu Rou was visiting Lady of Treasure Li, who was irritated by the incessant chirping of white birds outside her pavilion. Frustrated with her maid, Lady of Treasure Li decided to personally take a bamboo pole and knock down their nest. Coincidentally, the Emperor and Empress arrived at Huayin Pavilion to admire the white birds, which palace staff had declared an auspicious sign for the Empress’s recovery. They witnessed Lady of Treasure Li destroying the nest.

The Emperor, furious, viewed this act as a deliberate destruction of a good omen and suspected Lady of Treasure Li of harboring ill will towards the Empress. Fu Rou bravely stepped forward to intercede. She eloquently argued that true auspiciousness lay in a prosperous country and a peaceful populace, not in a few birds, referencing historical precedents where such signs proved meaningless in times of hardship.

She also cautioned against excessive punishment, which could harm the Emperor's reputation as a sagely ruler. Persuaded by Fu Rou's wisdom, the Emperor reduced Lady of Treasure Li's punishment to a mere reduction of provisions for half a month. Recognizing Fu Rou's sharp wit and articulacy, the Empress suggested she serve at Yicheng Hall.

The Emperor then promoted Fu Rou directly to the position of Chief of Communication, an appointment she gratefully accepted, despite Lady of Treasure Li's initial disappointment about her own fate. Lady of Treasure Li later acknowledged that the position of Chief of Communication held significant influence, making Fu Rou a powerful figure within the palace.

Episode 20 Recap

After learning that the Lu family was responsible for her mother's death, Fu Yin left home, leaving a letter for Du Ning, telling him not to wait for her. Distraught, Du Ning questioned why she had broken her promise. Fu Yin, determined to uncover why the Lu family harmed her family, went to Duke of Cai's Manor and became a maid in Lu Qi's study.

Steward Wu, seeking a beautiful maid for Lu Qi's study, ultimately chose Fu Yin for her pretty features and pleasant voice. He introduced her to Linglong, Lu Qi's current maid, instructing Linglong to guide her. Linglong, however, immediately viewed Fu Yin as a rival for Lu Qi's attention and treated her with hostility, suspicious of her intentions. As the new Official of Communication, Fu Rou was informed by her assistant Supervisor Li that she would frequently serve the Empress.

Later, Prince Zhou summoned Fu Rou, showing her a mouth injury and accusing Sheng Chumu of causing it, thus holding Fu Rou responsible. He then presented her with a torn sleeve from his clothing, attributing Yan Zifang's involvement in the fight to her due to their childhood engagement, and insisted she mend it in his presence. Fu Rou, having no other choice, agreed to his unreasonable demand.

While she mended the garment, Prince Zhou, in a visibly good mood, shared that Counselor Qian was returning to Chang'an, hoping to convince the Emperor to keep him there. Fu Rou, noting Prince Zhou’s happiness, expressed that his mentor's return would surely lift his spirits. However, when she stated that his happiness should not come at her expense, he countered that her happiness with Sheng Chumu would cause him pain.

After the mending was complete, Fu Rou quickly tried to leave, but Prince Zhou grabbed her hand, once again asking her to give him a chance. Fu Rou rejected his advance and departed. Meanwhile, the Grand Imperial Sire warned the Crown Prince about the potential dangers of Prince Han's newly established Literature Hall, reminding him that the Emperor had amassed his own power by recruiting wise talents through a similar initiative, the Tianzhao Manor. This made the Crown Prince suspicious.

Prince Han soon visited, excitedly recounting the talented individuals he had already recruited, including a painter named Wang Shanqi and a man of extensive knowledge in geography named Diwu Rouyang. Prince Han's eagerness only deepened the Crown Prince's suspicion. Prince Han then changed the topic, advising the Crown Prince to reconcile with the Crown Princess, emphasizing that all couples have disagreements, and that the Crown Princess was, after all, the one who would bear him children.

The Crown Prince acknowledged this, surprised that Prince Han would speak up for the Crown Princess, given her previous quarrels with Princess Consort Han, but Prince Han calmly stated that he could not hold a grudge against his sister-in-law as they were family. Concerned by Prince Zhou’s interest in Fu Rou, Sheng Chumu asked his younger brother, Sheng Chuling, to keep an eye on Fu Rou in the palace.

Sheng Chuling explained that as a guard, he could not access the Empress’s Yicheng Hall, where Fu Rou now served. He pointed out that Sheng Chumu’s romantic entanglement with Ma Hainiu could cause Fu Rou to lose faith in him, and urged his elder brother to resolve the situation, revealing that Ma Hainiu had been openly claiming Sheng Chumu had kissed her and should marry her.

Sheng Chumu explained that his predicament stemmed from a favor he owed Yan Zifang, which led to trouble with Ma Hainiu. Ma Hainiu’s brothers, hearing her complaints about Sheng Chumu, had encouraged her to pursue him, even suggesting drastic actions like attacking Duke of Lu’s Manor. Still, they agreed they couldn't act like pirates anymore. Sheng Chuling and Sheng Chujun then went to see Ma Hainiu, mistakenly believing they were there to discuss wedding arrangements.

Ma Hainiu excitedly welcomed them, sending her own brothers away. However, Sheng Chuling and Sheng Chujun immediately insulted her, declaring her unworthy even to wash their elder brother’s feet, let alone marry him. Incensed, Ma Hainiu ordered her men to beat them severely. After a thorough beating, Ma Hainiu, with a triumphant smirk, asked if she was now qualified to be their elder sister-in-law.

Bruised and battered, Sheng Chuling and Sheng Chujun quickly conceded, proclaiming her a worthy match for their brother. Fu Yin, fueled by anger and a desire for justice, secretly drew a portrait of Lu Qi, vowing to uncover why his father, Lu Yunj, had caused her mother’s death and to make the Lu family pay. Meanwhile, Linglong deliberately made trouble for Fu Yin and sent her away.

She then attempted to seduce Lu Qi, but he was annoyed by her heavy use of fragrant powder. Displeased by Lu Qi's rejection and feeling neglected, Linglong sought comfort with Lu Hanxing, complaining that Lu Qi, despite having taken her virginity, had only made her a bedchamber maid with a double salary, then ignored her.

Lu Hanxing, who had secretly kept some of the valuables meant for bribing officials during Lu Yunj and Lu Qi’s imprisonment, gave Linglong a pearl garment that originally belonged to Lu Yingying. Linglong was delighted but worried it might be recognized, so Lu Hanxing advised her to dismantle it and keep the pearls. He then asked her to secretly examine Lu Qi’s writings on military strategy to help him gain Uncle Lu’s favor.

When Linglong expressed hesitation, fearing Lu Qi’s anger, Lu Hanxing boasted that he had set the fire at the Fu family residence to prevent Lu Qi from taking Fu Rou as a concubine, believing this would please Linglong. Linglong was shocked by his confession. Shortly after, they heard a noise and found Fu Yin outside, washing clothes. Fu Yin accidentally spilled dirty water on Linglong’s clothes, provoking Linglong to physically assault her. Lu Hanxing intervened to stop the fight.

Later, Lu Qi returned to his study and observed Linglong tormenting Fu Yin, but he did not intervene, merely dismissing Fu Yin. Linglong then tried to grind ink for Lu Qi, but clumsily spilled it on his desk. Annoyed by her incompetence and heavy use of fragrant powder, Lu Qi quickly dismissed her. The Crown Prince visited Prince Liang, where he was alarmed to see numerous armed "martial artists," fearing Prince Liang was secretly raising a rebellion.

Prince Liang, however, explained that these were merely his manor guards disguised as martial artists, indulging his fantasy of ruling the martial world. After watching a performance, Prince Liang offered the Crown Prince food. Without chopsticks, Prince Liang demonstrated slicing meat with a knife. The Crown Prince tasted it and was horrified to realize it was beef, which was strictly forbidden by imperial decree, and worse, Prince Liang admitted it was stolen.

Despite his shock and initial refusal, the Crown Prince was persuaded to eat more by Prince Liang’s coaxing. Drunk, the Crown Prince was taken back to the East Palace, where the Crown Princess lovingly tended to him. She was overjoyed that he was finally spending the night in her chambers. The next morning, waking up with the Crown Princess in his arms, the Crown Prince felt a softening in his heart.

Shortly after, Zhan Xuanzhi arrived at the East Palace, appointed by the Emperor as the Crown Prince’s Right Mentor. The Crown Prince, expecting frank advice, encouraged Zhan Xuanzhi to speak his mind without reservation. Zhan Xuanzhi wasted no time, sternly criticizing the Crown Prince's "arrogant and indulgent habits" and his association with the unruly Prince Liang, who was excessively pampered by the Grand Imperial Sire.

He urged the Crown Prince to instead seek the company of virtuous and talented princes like Prince Han. Enraged, the Crown Prince threw a book and stormed out of the study, deeply disappointing Zhan Xuanzhi, who then contemplated resigning his post to the Emperor. Meanwhile, the Crown Princess, reflecting on her past, regretted her role in Chen Ji’s death, wishing for the kind and gentle Crown Prince she once knew.

To Zhan Xuanzhi’s surprise, the Crown Prince soon returned, bowed to him, and sincerely apologized for his outburst. He promised to significantly reduce his contact with Prince Liang. Pleased by the Crown Prince’s sincerity and willingness to listen, Zhan Xuanzhi reinforced the importance of choosing associates carefully to avoid criticism. The Crown Prince, taking his advice, agreed to visit Prince Han's Literature Hall that afternoon. Taking a break, Fu Rou visited her former colleagues at the Administration Bureau.

Official Xue urgently requested her help: the Bureau needed a beauty portrait from Prince Zhou. She explained that their previous submissions to Prince Liang had been repeatedly rejected for not being "beautiful enough," and failure this time would result in collective punishment. Since Prince Zhou was known for his talent in painting beauties and had a personal connection with Fu Rou, she was their only hope. Fu Rou reluctantly went to Prince Zhou, who immediately seized the opportunity.

He offered to paint the portrait in exchange for her spending a full day with him outside the palace. Fu Rou firmly refused, attempting to leave. When Prince Zhou sarcastically brought up Sheng Chumu’s ongoing entanglement with Ma Hainiu, Fu Rou retorted that it was her personal affair. Seeing her resolve, Prince Zhou, unwilling to let her leave empty-handed, took her to Lingxiao Pavilion. There, he revealed an entire collection of paintings, all of which were exquisitely detailed portraits of Fu Rou herself.

Episode 21 Recap

Fu Rou picked one of the paintings Prince Zhou had drawn of her. Prince Zhou complimented her taste but grew alarmed upon hearing that she intended to take the painting to Prince Liang on behalf of Division Chief Xue. He quickly hid all other portraits of Fu Rou, sternly reminding her that Prince Liang was a lecher.

Submitting her own image to him would be like a lamb entering a tiger's mouth, and if Prince Liang developed an interest in her, even ten Sheng Chumu would not be able to save her. Fu Rou, realizing the danger, thanked him for the warning, explaining that she had been too focused on her task for the Directorate of Attendant Services. Prince Zhou then had her grind ink while he painted a new portrait, a depiction of Lu Yingying.

However, Fu Rou refused to submit Lu Yingying's portrait, stating that while she held a grudge against Lu Yunj, she had no personal vendetta against Lu Yingying and would not intentionally harm her. She further explained to Prince Zhou that though he found her stubbornness unwise, she believed that if there were more persistent people and fewer clever ones in the world, unfairness would not occur.

Frustrated by Fu Rou's stubbornness, Prince Zhou eventually agreed to draw an imaginary beauty instead, asking if she was satisfied that no one would be endangered this time. Fu Rou thanked him, and Prince Zhou remarked that the world was shining bright as long as she was there. Meanwhile, Prince Liang was in a foul mood after the Crown Prince rejected his invitation to socialize, choosing to visit Prince Han instead and being accompanied by Sheng Chumu.

Lu Qi seized the opportunity to sow discord, suggesting that Sheng Chumu was deliberately provoking Prince Liang and the Crown Prince. He painted Sheng Chumu as insidious and cunning, reminding Prince Liang of past grievances and how Sheng Chumu’s sister was Princess Consort Han, implying Sheng Chumu would speak ill of Prince Liang to the Crown Prince.

While others cautioned Prince Liang against directly confronting Sheng Chumu due to his growing imperial favor, and the support of Duke Lu and Prince Han, Lu Qi proposed a more subtle approach. He revealed that Sheng Chumu cherished a beauty named Fu Rou, described as a "stunning beauty" now in the palace. Lu Qi claimed that if Prince Liang could get ahold of her, it would hurt Sheng Chumu far more than death.

Intrigued, Prince Liang decided he must meet her. At the Lu manor, Linglong noticed a bracelet on Fu Yin's wrist and accused her of stealing it, attempting to snatch it. Lu Qi intervened, and after calling Steward Wu, it was confirmed that the bracelet was Fu Yin's, a family heirloom from her mother, which she valued even more than selling herself.

Annoyed by Linglong's constant bickering and jealousy, Lu Qi dismissed her and ordered Fu Yin to grind ink for him. Lu Yingying arrived and found Fu Yin much more pleasing than Linglong, remarking that Linglong always made her uncomfortable, though she acknowledged Fu Yin was her brother's maid to manage. After Lu Yingying left, Lu Qi drew an old tree. Fu Yin, recalling Du Ning's painting lessons, offered insightful critiques on his technique, explaining how to portray the tree's vigor.

Lu Qi, noticing her lost in thought, attempted to make advances on her. Fu Yin resisted and fled to her room. Shortly after, Lu Hanxing entered Fu Yin's room, claiming he needed clothes mended. Fu Yin, remembering overhearing Lu Hanxing confess to Linglong about setting the Fu family's fire, impulsively grabbed scissors, intending to kill him. However, Linglong returned and sent Fu Yin out to buy face powder, forcing her to hide the scissors.

Distraught by Fu Yin's disappearance, Du Ning wandered the streets, drinking and carrying her portrait, asking if anyone had seen her. Sheng Chuling found Du Ning and tried to comfort him, promising to help find Fu Yin, but Du Ning, feeling abandoned, believed Fu Yin had left because she didn't want to marry him. Fu Yin, while buying pork jerky on the street, saw Du Ning holding her portrait and desperately searching for her.

Her heart ached, but she knew she couldn't meet him. Sheng Chuling later informed Fu Rou that Fu Yin was missing, causing Fu Rou worry. As Fu Rou walked through the palace, she bumped into a palace maid who dropped a small packet. Fu Rou tried to return it, but the maid, visibly frightened, fled. Imperial guards quickly apprehended the maid, and the packet was found to contain arsenic. The maid was taken to the Empress for questioning.

She tearfully explained that the storeroom had a severe rat infestation, and after repeated beatings for accidental breakages and failed attempts at trapping, she had resorted to using arsenic, brought in by Attendant Yang Hou from the Directorate of Eunuchs, as her family had done when she was a child. Fu Rou spoke up in the maid's defense, confirming the rat problem. However, the Empress, while believing the maid's intentions were not malicious, declared that poison was a palace taboo.

She sentenced the maid, Li Chun'er from Jiangling, to death but granted her a complete body. She then ordered Attendant Yang Hou to be flogged to death in front of all Directorate of Eunuchs staff as a severe warning. Fu Rou was shocked, questioning why the Empress would condemn someone whose actions were unintentional.

The Empress expressed her regret over the past death of Court Lady Situ, whom she had also punished in anger, reflecting on the impossibility of finding another official so dedicated to palace rules. She explained to the Emperor that rules were paramount in the unpredictable and treacherous palace, especially given past tragedies involving poison, and she would bear the name of being cruel if it meant preventing future incidents. She then awarded Fu Rou a poetry collection for her loyalty.

Outside, the eunuch Cao Neishi, overseeing Yang Hou's flogging, declared that in the palace, the lives of common staff were considered less valuable than rats. Yang Bai, a close friend of Yang Hou, later grieved over his death and questioned Fu Rou if their lives were truly not even as good as rats. Troubled, Fu Rou later sought out Bureau Chief Wu, who reiterated that for the Bureau of Imperial Etiquette, rules were indeed more important than human lives.

That night, Fu Rou secretly went to the river to release a lotus lantern in memory of the executed palace maid. Prince Zhou found her there, sharing details about Li Chun'er's background and offering comfort, observing that life was full of unpredictable turns. Back at the Lu manor, Lu Qi discovered Du Ning's portrait in Fu Yin's room, mistakenly believing it was a drawing of himself and that Fu Yin secretly admired him.

Seeing her tear-stained eyes, he wrongly assumed Linglong had bullied her again. He angrily reprimanded Linglong, reminding her she was merely a "bedroom maid" and not to overstep her bounds, threatening severe consequences if she bullied Fu Yin again. He then summoned Fu Yin to his study, instructing her to paint the old tree she had previously critiqued, promising a reward if well done or punishment if not. Linglong watched, consumed by jealousy.

As Fu Yin painted, Lu Qi received a letter from Hong Yide, which made him furious, and he abruptly dismissed Fu Yin. Consumed by jealousy, Linglong plotted with Lu Hanxing. She told him that Lu Yunj and Lu Qi were arranging his marriage to the ugly daughter of Vice Minister Zhao for a family alliance. She suggested a scheme: if Lu Hanxing sexually assaulted Fu Yin, he could claim she seduced him.

This would ruin Fu Yin's reputation, cause Lu Qi to lose interest, and perhaps even lead Lu Qi to give Fu Yin to Lu Hanxing. Linglong also confided that she needed to get rid of Fu Yin to maintain her own position in Lu Qi's good graces, so she could continue to spy on him and steal his documents for Lu Hanxing.

Lu Hanxing, who had long desired Fu Yin and was angry about his impending marriage, agreed to the plan to eliminate his "thorn in the eye." Meanwhile, Lu Yunj and Lu Qi discussed the contents of Hong Yide's letter. Lu Yunj revealed that he had previously spared Hong Yide, a rebel, in exchange for his wealth, which was subsequently stolen by Yan Zifang's pirates.

Now that Hong Yide had resurfaced in Guangzhou, Lu Yunj feared the Emperor would discover his secret deal. He ordered Lu Qi to send word to Guangzhou to seal the city under the pretense of finding "pirate remnants," search for Hong Yide, kill him on sight, and burn his body to hide their secret. Later that night, Linglong feigned a terrible stomachache and sent Fu Yin to Steward Wu to fetch medicine. As Fu Yin made her way there, Lu Hanxing ambushed her, grabbing her and taking her to his room, intending to carry out their wicked plan.

Episode 22 Recap

Linglong, jealous of Fu Yin, conspired with Lu Hanxing to ruin her. As part of the plot, Lu Hanxing cornered Fu Yin, intending to take advantage of her. He taunted her, promising she would "experience what true happiness is" and gloating that "once you are ruined, let's see if Young Master will still want you." Fu Yin desperately cried out, "Go away! Don't come close! Let me go!"

Just then, Lu Qi, having inquired about Fu Yin's whereabouts from Linglong who deceitfully claimed Fu Yin "goes out every night" and hinted at her seducing men, burst in, shouting, "Stop! Lu Hanxing!" He began to beat Lu Hanxing, who insisted Fu Yin "was willing." Lu Qi retorted, "I can't interfere?" Linglong then appeared, mockingly accusing Fu Yin, "No wonder you always yell that you're tired. So, you were secretly meeting with a man here? That's right.

I told Young Master about your shameless behavior. Young Master treats you so well. And yet you are meeting with another man here? How despicable." Fu Yin confronted Linglong, demanding, "Why did you plot against me?" Linglong replied, "Don't blame others for your wrongs." Enraged, Fu Yin struck Linglong, who retaliated by pushing her, causing Fu Yin to fall and her bracelet, a memento from her mother, to shatter.

Fu Yin sobbed, calling out for her mother, lamenting that she was not filial, failed to give her mother a happy life, and could not even protect the last thing her mother left her. She cried that she truly wanted revenge, but with her enemy right in front of her, she was helpless. Lu Qi, hearing Fu Yin's cries, halted his beating of Lu Hanxing, dismissed Linglong, and contemptuously threw his cloak at Fu Yin, calling her "shameless."

The sight of the cloak, coupled with a past memory of Lu Qi's promise that "If I like you, then you can have whatever you want," solidified Fu Yin's resolve. She decided to use Lu Qi's affection to exact revenge for her mother. She then went to Lu Qi's room for redress, becoming his woman. The following morning, Linglong was stunned to discover Fu Yin in Lu Qi's bed as she came to serve him.

Now in Lu Qi's favor, Fu Yin adopted a docile demeanor, leading Lu Qi to vow, "That bastard, Lu Hanxing. I will definitely make him pay." Lu Qi was then summoned by a servant who informed him that "Young Master Hanxing went to admit his wrongs," to which Lu Qi remarked, "That again?" Lu Hanxing was already prostrate before Lu Yunj, attempting to explain his actions by blaming drunkenness and the maid's beauty.

Lu Yunj, deeming it a minor youthful indiscretion, told Lu Hanxing, "It's not a big deal. Hurry and get up." Lu Qi interjected, reminding Lu Hanxing, "You knew that was wrong! And you're still saying that?" Lu Yunj, however, dismissed Lu Qi's concerns, stating, "He's your older cousin. You already beat him up. This matter will stop here, understood?" Lu Yunj then expressed his intention to find a wife for Lu Hanxing.

Seizing the opportunity, Lu Qi subtly suggested, "Father, I think Vice Minister Zhao's daughter is quite good," praising her background and upbringing as befitting "a demure wife." Lu Hanxing initially resisted, declaring, "I'm not willing. Lady Zhao is too ugly! If I marry her, the entire Chang'an will laugh at me!"

Lu Yunj asserted his authority, reminding Lu Hanxing of his late father's trust and threatening to remove his position as captain, telling him, "From now on, your position as captain is removed. I will let you go. You can marry whoever you want." Faced with the loss of the Lu family's protection, Lu Hanxing relented, promising, "I was wrong! If you want me to marry her, I will marry her!"

Satisfied, Lu Yunj then reiterated his intention for Lu Qi to marry a princess, emphasizing, "But the legal wife position must be saved for the princess." He unfavorably compared Lu Qi to Sheng Chumu, who "even dared to refuse His Majesty's arranged marriage," and warned Lu Qi against ever making a commoner his legal wife. Meanwhile, Fu Rou and Prince Zhou conversed by a pond.

Prince Zhou recounted a childhood memory of falling into the pond and almost drowning, only to be "saved by the crown prince." He nostalgically recalled their innocent bond, saying, "He saw I fell into the water and jumped in without a second thought." He then lamented how their relationship soured, pondering, "I often wonder. . . if I didn't survive that time, in his heart, would I always be that cute and obedient third brother?

I wouldn't be his enemy, Prince Zhou." He explained that the shift occurred due to "Taoist Priest Su, the one who is famous for physiognomy and is highly regarded by His Majesty." Taoist Priest Su's prophecy that Prince Zhou's "life is unfathomably valuable" instantly made him the Crown Prince's "competitor." Prince Zhou then spoke of a deeper pain, stating, "Death isn't painful. Change is the most painful thing.

Once you see this world become unrecognizable, once you see your childhood comrades become something you never dared to even imagine, that is real pain." Fu Rou responded, "I hope that we can do our best and prevent this world from becoming unrecognizable." Prince Zhou then confessed his affection for her, asking, "Do you know when I started liking you? It's since that time you helped Court Lady Situ. You are very stubborn.

You are never willing to let this world change you." He elaborated on the world's challenges, "There are many temptations in this world. And there are many trials. Even for those who don't want to be changed, who want to stay their true selves to the end, it is too difficult. Those who cannot keep going will slowly forget who they originally were. They'll do some things they would never have done before."

He concluded by earnestly urging her, "Fu Rou, promise me. Continue being yourself. Even though it seems you aren't sensible, I like you a lot. I really like you a lot." Rebel leader Hong Yide, previously released by Lu Yunj after taking bribes, had resurfaced and was now headed to Chang'an with intentions to expose Lu Yunj's corruption and seek revenge against the Emperor for the loss of his "family of sixty-odd members."

Fu Tao, tasked by Lu Yunj to capture Hong Yide in Guangzhou, captured one of Hong Yide's confidants. When Fu Tao's subordinate expressed concerns about General Lu not wanting the court to know Hong Yide was still alive, and fearing the matter would "blow up," the subordinate, confident in General Lu's strategy, insisted that "General Lu wants Hong Yide's head" and without evidence, the court could do nothing.

Under interrogation, the confidant initially claimed Hong Yide was in "a big cave in Yongle Mountain." However, in a private conversation with Fu Tao, the confidant revealed the truth: "The chief isn't in Guanzhou. He went to Chang'an. His family members are all dead. Going to Chang'an now, he has no intentions of coming back alive. He said he must do something big! He wants everyone to remember Hong Yide."

The confidant, fearing the repercussions, worried that if Hong Yide caused a stir, "General Lu accepting bribes and privately hiding rebels, everyone will know about it," and urged, "General Lu must send people to block Hong Yide, or else this will be bad!" Fu Tao, secretly seeking revenge against the Lu family, feigned cooperation but then murdered the confidant to ensure the information remained concealed, recalling a saying from his future brother-in-law, "the softhearted can't command the army.

An ambitious man must be willing to be tough." He then deliberately sent Lu Yunj's men to search Yongle Mountain, misdirecting their efforts while Hong Yide arrived in Chang'an, rallying his followers for revenge against the Emperor. Hong Yide declared, "I'm not afraid of death, but I am not willing! If I don't make that emperor pay, I will not rest in peace!"

While Yan Zifang and Ma Haihu were sightseeing in Chang'an, Ma Haihu spotted men attempting to abduct Lian Yan'er, a reformed courtesan who cried out, "Help! Let go of me!" Ignoring Yan Zifang's caution, Ma Haihu declared, "When we were pirates, we were cursed by people every day. Now, we are good people. . . Of course, we must step forward and be a hero!" He confronted the abductors, proclaiming, "General Zhenhai's Manor, Lieutenant Ma Haihu."

The abductors, Zhang He and the Prince Consort, scoffed at their "bandits' status," declaring, "You are just a bunch of savage pirates," and had their men beat Ma Haihu and Yan Zifang. The Prince Consort further taunted them, "A pirate who quits pirating and a prostitute who quits whoring. What a great match!" Chief Adjutant Xu arrived at the scene.

To avoid offending the powerful Zhang He and the Prince Consort, he arrested Yan Zifang and Ma Haihu, fabricating charges of them being "drunk and created trouble" and "caus[ing] a fracas with a prostitute." He then planned to publicly humiliate them by parading them through Chang'an. However, Eunuch Yu He, who was on an errand for Consort Yan, intervened.

He discreetly advised the Prince Consort that humiliating Yan Zifang, whose general position was "personally conferred on him by His Majesty," would be perceived as "teach[ing] His Majesty a lesson," potentially incurring the Emperor's severe displeasure. Realizing the gravity of the situation, the Prince Consort quickly ordered, "Forget it. Let them go. We'll let this go." Yan Zifang thanked Eunuch Yu He, who humbly replied, "Do not think too much about it. Things like this happen a lot.

In Chang'an City, if anyone doesn't have backing, then they will surely be bullied," subtly advising Yan Zifang to secure a powerful patron. Feeling dejected after the incident, Yan Zifang went to a tavern to drink. Lu Yingying, who happened to spot him, followed him inside. She brought him wine and, noticing his injuries, asked, "Who did you fight with?" He retorted, "I told you to stop looking for me."

She responded, "You did, but I don't have to listen to you." He then questioned whether she was merely amused by "be[ing] with a pirate who's looked down on, like me?" Lu Yingying then confessed, "Yes! I like you!" But Yan Zifang, without hesitation, responded, "But I do not like you," and walked away, leaving her heartbroken. Later, Fu Yin, feigning kindness, showed Lu Qi a portrait of Linglong wearing a "pearl garment," remarking, "She looks gorgeous in it."

Lu Qi, believing Linglong had stolen his sister's pearl garment, immediately ordered her to be beaten. Linglong desperately pleaded for help from a passing Lu Hanxing, but he coldly refused. In retaliation for his heartlessness, Linglong exposed Lu Hanxing, revealing that he not only stole the pearl garment and gave it to her, but also "kept half" of the valuables from the manor when Lu Yunj and Lu Qi were imprisoned.

Enraged by Linglong's "stealing" and "dishonesty," Lu Qi ordered her executed "according to the rules of the manor." However, he only pulled Lu Hanxing aside for a private reprimand. Fu Yin watched, horrified, as Linglong was hanged. She then confronted Lu Qi, demanding to know, "Linglong is dead. Why does Lu Hanxing get to live? Why didn't he get the punishment he deserved?" Lu Qi slapped her, stating, "Linglong is merely a maid.

Lu Hanxing, regardless of how disappointing he is. . . he's a Lu. He's still family. Also, remember this. . . You're just a maid, as well. Get lost." Princess Xin Nan's birthday arrived. She charmingly asked her father, the Emperor, for gifts, to which he playfully responded, "Has your father ever been stingy?" Consort Yan also presented gifts. Lu Yunj then offered his family's heirloom as a birthday gift. Princess Xin Nan hesitated, saying, "Then I shouldn't accept it."

The Emperor, however, declared, "Sheng Chumu didn't have the fortune to marry you. Lu Yunj's son, Lu Qi, is versed in both literature and military affairs. I intend to let him marry you." Lu Qi, present at the celebration, accepted the Emperor's decision. Later, a disconsolate and drunken Lu Hanxing wandered the streets, complaining about his family, "What family. . . would force me to marry a hideous woman? They scold me and beat me all they want.

In you people's eyes, I'm no better than a dog. All that for such a stupid pearl garment? I'm also a Lu. I should be entitled to get a share of what belongs to the Lu family, as well. Why do you always get to keep all the fancy stuff? Why do I always have to take the hit? Why?" He was then seized and abducted by masked figures.

Episode 23 Recap

Princess Xin Nan publicly refused the Emperor's arranged marriage, which greatly angered the Emperor and led to her confinement. A court lady expressed concern over Princess Xin Nan's disrespectful behavior, but the princess, deeply frustrated by the continuous pressure to marry after suitors like Sheng Chumu and Lu Qi, felt it was a problem for those of higher status to solve. Consort Yan, upon learning of the Emperor's anger, tried to pacify him by subtly mentioning Princess Xin Nan's birthday.

This made the Emperor recall Prince Zhou's upcoming birthday, to which Consort Yan revealed that Prince Zhou's birthday had already passed. She explained that she had deliberately kept this from him, attributing it to Prince Zhou's consideration to spare the Emperor worries over court affairs. Feeling remorseful and guilty towards Prince Zhou, the Emperor decided he must find a way to compensate him. Consort Yan seized this opportunity to suggest granting her son "a wish that two people share."

When the Emperor later questioned Princess Xin Nan about her refusal, she implicated Fu Rou, claiming Fu Rou knew the underlying reason. Summoned to the Emperor's presence, Fu Rou, initially bewildered, requested a private conversation with the princess. Alone, Princess Xin Nan frantically pleaded with Fu Rou for help, repeatedly calling her "Eldest Sister-in-Law" and emphasizing that her future with Sheng Chuling depended entirely on Fu Rou. Feeling cornered, Fu Rou agreed.

She devised a clever plan, instructing Princess Xin Nan to first invite the Grand Imperial Sire. Following this, Fu Rou explained to the Emperor that Princess Xin Nan's reluctance stemmed from her profound admiration and reverence for the Grand Empress Dowager, the Emperor's mother. Princess Xin Nan envied the Grand Empress Dowager's legendary and perfect marriage and had secretly vowed to find a husband who excelled at both military and civil matters, just like the Grand Empress Dowager's husband.

When the Emperor pointed out that Lu Qi also possessed such qualities, Fu Rou countered that Lu Qi had yet to pass the crucial "peacock screen test." As planned, Princess Xin Nan then brought in the Grand Imperial Sire, who regaled them with the romantic tale of how he had won the Grand Empress Dowager's hand by passing this very test, successfully shooting both eyes of an embroidered peacock.

Princess Xin Nan, seizing the moment, passionately appealed to the Emperor, asking him to set a similar test for her marriage to honor her grandmother. With the Grand Imperial Sire's encouragement, the Emperor reluctantly agreed. Princess Xin Nan was overjoyed, but Sheng Chuling, upon hearing about the test, worried that Lu Qi's renowned archery skills might lead to his success, as Lu Qi had previously matched Sheng Chumu's perfect score in an archery contest.

Sheng Chumu, however, reassured his brother to trust Fu Rou, advising him to accept the outcome without resentment even if her plan failed. Meanwhile, Fu Rou was seen meticulously working on the peacock screen, employing a special "piled stitches" technique and adding herbs to the embroidery, explaining that the peacock needed more feathers. Elsewhere, Lu Qi, while preparing for the test, asked Fu Yin if she was jealous of his impending marriage to the princess.

He then gave her a new bracelet, assuring her that although he couldn't choose his wife, he could choose whom to care for, implying his affection for her. On the day of the peacock screen test, the Emperor reminded Lu Qi of the test's solemn significance as a remembrance of the Grand Empress Dowager. Sheng Xiaojing arrived with Sheng Chuling, hoping to allow Sheng Chuling to participate, but the Emperor refused, instructing them to merely observe.

Yang Bai, an attendant, subtly attempted to have the screen moved closer to favor Lu Qi, but Cao Yangde, another attendant, declined, subtly acknowledging that Yang Bai might have received benefits from the Duke of Cai. Princess Xin Nan, anxious, demanded Lu Qi stand 200 steps away. However, Cao Yangde cited ancient lore, referring to the legendary archer Yang Youji, who could hit targets from 100 steps.

The Grand Imperial Sire supported the 100-step distance for its auspiciousness and to ensure the legend's continuation. The Emperor ultimately settled on 100 steps. Lu Qi, after a long pause, released his arrow but missed the target, much to Princess Xin Nan's relief and the Emperor's disappointment. Lu Qi insisted that the peacock on the screen had moved, but his explanation was dismissed, and his marriage with Princess Xin Nan was called off.

Yang Bai later informed Fu Rou that Lu Qi had missed, bringing her joy. Lu Qi reported to Lu Yunj that the peacock had moved, shaking its head continuously when he got close, suggesting foul play. Lu Yunj, finding the matter suspicious and believing Lu Qi's account, suspected Fu Rou of tampering with the screen, especially given her role in proposing the test and her background as a former Division Chief of Sewing and Embroidery.

He ordered Lu Qi to retrieve the embroidery for investigation. Fu Rou, upon learning that the discarded embroidery could not be found, grew worried, fearing it might fall into the wrong hands. Lu Yunj declared that if Fu Rou had indeed tampered with it, it would be a capital crime of deceiving the Emperor. He saw this as an opportunity to implicate the Duke of Lu's family, given Fu Rou's connections to Princess Consort Han and Sheng Chumu.

He tasked Lu Qi with having the most experienced embroiderers in Chang'an meticulously examine every thread of the peacock embroidery to uncover Fu Rou's actions. Meanwhile, Lu Hanxing, having been tied up in a forest by Hong Yide's men, recognized Hong Yide, the rebel leader whom Lu Yunj had previously released after taking bribes. Hong Yide, still bearing a grudge against Lu Yunj for suppressing his army and seizing his life's savings, was about to take revenge on Lu Hanxing.

Fearing for his life, Lu Hanxing disavowed any loyalty to Lu Yunj, presenting his visible wounds (from Lu Qi's beating over a pearl garment in the previous episode) as proof of the Lu family's mistreatment. He revealed that Lu Yunj had sent a letter to Guangzhou to arrest Hong Yide.

To save himself, Lu Hanxing offered to spy on the Lu Manor and the palace, but only on the condition that Hong Yide killed Lu Qi, which would make him the sole heir to the Duke of Cai's title. Hong Yide, convinced by Lu Hanxing's hatred, agreed to cooperate. Fu Yin, having overheard Lu Yunj and Lu Qi's conversation about investigating the embroidery, attempted to secretly destroy the evidence.

She offered to tidy the room while Lu Qi went to rest, but he instructed his steward to deliver the embroidery to the masters first, foiling her plan. Later, Lu Qi and Fu Yin shared an intimate moment. Lu Qi confessed his happiness at not becoming the princess's consort, as it meant he and Fu Yin could continue to be together, reiterating his choice to care for her.

In a separate conversation, Consort Yan urged Prince Zhou to pursue Fu Rou, claiming she had laid the groundwork with the Emperor. However, Prince Zhou firmly stated his unwillingness to use imperial power to force Fu Rou into marriage, asking his mother to respect his feelings. That night, Fu Rou, still troubled and sleepless over the missing embroidery, sought out Lady of Treasure Li at Huayin Pavilion for a game of Go.

Lady of Treasure Li, observing Fu Rou's distraction, correctly surmised her distress was related to the morning's peacock screen test. She mentioned Lu Qi's persistent complaint that the peacock had moved and, drawing a parallel to Fu Rou's past ingenious use of mermaid silk and sunlight in a dress, questioned how Fu Rou had achieved such a "miracle." Fu Rou hesitated to reveal her secret, fearing it would put Lady of Treasure Li in danger.

Meanwhile, Lu Qi had successfully gathered many renowned embroiderers from Chang'an, including the highly esteemed Master Zhang from Zhang's Embroidery Workshop, to scrutinize the peacock embroidery. Fu Yin, still present, felt immense anxiety, dreading that Master Zhang might uncover Fu Rou's trick, which would inevitably bring harm to her older sister.

Episode 24 Recap

Fu Rou finally confided in Lady of Treasure Li about the secret of the peacock screen. She explained that the multi-layered stitching made the design three-dimensional, but the true trick lay in the embroidery threads dyed with Cat Tongue Flower, which would fade under sunlight to reveal the next layer of pattern, making the peacock appear to move. To further confuse, transparent shark threads were also woven in to reflect light.

While Lady of Treasure Li praised Fu Rou's cleverness, Fu Rou worried that these details could be easily exposed by a true embroidery expert. Lady of Treasure Li, however, revealed that she had anticipated Fu Rou's need. Having come from the Division of Sewing and Embroidery herself, she had already arranged to secretly swap Fu Rou's original embroidery with a simpler one she had made, which was then "discovered" by Lu Qi.

She emphasized that Fu Rou's trust in sharing such a dangerous secret had solidified their bond, transforming their sisterhood into a "Life Exchange Card" in the treacherous palace. Meanwhile, Lu Qi was enraged by his public humiliation. Fu Yin attempted to comfort him, but he was furious at having been outsmarted by a woman and vowed to seek revenge.

The next day, as Fu Rou and Sheng Chumu enjoyed an outing from the palace, Lu Qi deliberately led Prince Liang to them, highlighting Fu Rou as the woman Sheng Chumu admired, thus setting his malevolent gaze upon her. During their peaceful time together in a grassy area, Fu Rou asked Sheng Chumu about Ma Hainiu.

He vehemently denied any romantic ties, reassuring Fu Rou, who then expressed her profound love and relief that he was alive, asking him to hold her hand forever. Sheng Chumu promised never to let go. Their moment was interrupted by Ma Hainiu and Ma Haihu, who confronted Fu Rou. Ma Hainiu presented a marriage contract supposedly signed by Sheng Chumu's younger brothers, which Sheng Chumu angrily tore up.

As Ma Haihu started a fight with Sheng Chumu and Ma Hainiu took Fu Rou hostage, Fu Rou cleverly tricked Ma Hainiu. She advised Ma Hainiu that to marry Sheng Chumu, she needed the approval of his family, particularly Princess Consort Han, whom Sheng Chumu respected most. Believing Fu Rou, Ma Hainiu left with her brother to seek Princess Consort Han's approval. After they left, Fu Rou playfully cleaned Sheng Chumu's ears.

Ma Hainiu found Princess Consort Han and enthusiastically declared her love for Sheng Chumu. Princess Consort Han, feigning support, warned her that becoming a Duchess was demanding. Ma Hainiu, undeterred, agreed to learn anything required. Princess Consort Han then proceeded to impose rigorous lessons in etiquette, reading, and embroidery, with Ma Hainiu stubbornly enduring the hardships.

Elsewhere, Ma Haihu successfully persuaded Yan Zifang to let Lian Yan'er, a former courtesan who had been harassed by noblemen, stay with them, citing her orphan status and the need for a woman's touch in their all-male household. Back in the palace, Fu Rou was told to go to Jade Elixir Pavilion to meet Grand Consort Su. Unbeknownst to her, Prince Liang had impersonated Grand Consort Su's summons.

Prince Zhou's servant also inquired about Fu Rou's whereabouts and learned she was heading to Jade Elixir Pavilion. Upon arriving, Fu Rou discovered Prince Liang alone, who openly admitted to summoning her and expressed his admiration. Threatened, Fu Rou took a tea needle, menacing to take her own life. She calmly argued that her death, while seemingly insignificant, would be the final transgression that would exhaust the Emperor's patience with Prince Liang.

She cited his repeated defiance of imperial decrees by not returning to his feudal land in Liangzhou, his rampant misbehavior in Chang'an, his bullying of commoners, and his recent humiliation of Princess Xin Nan's maidservant. She explained that while the Emperor tolerated him out of respect for the Grand Imperial Sire, forcing a female official, especially one serving the Empress, to her death would challenge the Emperor's authority and the Great Tang laws, making her death the "last straw."

Prince Liang initially pretended to be convinced and allowed her to leave, but then violently seized her again, declaring he would test the Emperor's resolve. Fu Rou screamed for help, and Sheng Chuling, hearing her cries, burst in and bravely fought Prince Liang, rescuing Fu Rou. Prince Liang, furious, falsely accused Sheng Chuling of being an assassin. Just then, Prince Zhou arrived and intervened.

He ordered Prince Liang to stand down, reminding his uncle of the limited patience the Emperor had for his behavior. He dismissed the imperial guards who were about to arrest Sheng Chuling and sent Prince Liang away in a fit of rage. To protect Fu Rou's reputation, Prince Zhou strictly ordered all the guards present to remain silent about the incident. Before Sheng Chuling departed, Fu Rou whispered something important to him.

Prince Zhou, still uneasy, personally escorted Fu Rou back to her residence. Later, Fu Rou reflected on the palace as a place where the powerful prey on the weak, filled with schemes and resentment. She admitted that for a moment, she had considered killing Prince Liang, even if it meant her own execution. However, she concluded that such an act would not be worth it, as long as she had loved ones to cherish.

Sheng Chuling rushed home to inform Sheng Chumu of the grave danger Fu Rou had faced, igniting Sheng Chumu's furious resolve. That same night, Prince Zhou told Consort Yan that he had changed his mind about not forcing Fu Rou, fearing Prince Liang would never let her go. He preferred that she resent him for his actions rather than fall into Prince Liang's hands. Consort Yan mused on how fate often guides people towards their predetermined paths.

The next morning, Prince Zhou was the first to approach the Emperor, formally requesting to marry Fu Rou. He was swiftly followed by Sheng Chumu, who also sought the Emperor's permission for Fu Rou's hand. To the Emperor's further dismay, Yan Zifang then joined them, presenting a longevity locket as proof of his childhood engagement to Fu Rou. Before the Emperor could make a decision, a messenger arrived from the Grand Imperial Sire.

The Grand Imperial Sire, influenced by Prince Liang, formally requested Fu Rou for Prince Liang. Overwhelmed by the competing demands from a Prince, two Generals, and the Grand Imperial Sire, the Emperor deferred the decision to the Empress, noting that Fu Rou served by her side. The Empress, recognizing the "hot potato" situation, feigned illness through her servant, sending everyone away with the promise of a decision once she recovered.

Prince Zhou, Sheng Chumu, and Yan Zifang, however, remained outside, unwilling to leave. Meanwhile, Sheng Chumu and Sheng Chujun investigated Prince Liang's entourage and discovered that it was Lu Qi who had instigated Prince Liang to harass Fu Rou, further intensifying Sheng Chumu's animosity towards Lu Qi.

While Prince Liang complained to the Grand Imperial Sire about the Empress's feigned illness, the Grand Imperial Sire promised to secure Fu Rou for him, but urged Prince Liang to cease his reckless behavior and to cultivate a better relationship with the kind Crown Prince, for his own future protection. With the issue of Fu Rou's future uncertain, Sheng Chumu decided to seek advice from Princess Consort Han. News of his arrival at Princess Consort Han's residence brought a surge of joy to Ma Hainiu, who was still diligently undergoing her arduous lessons.

Episode 25 Recap

Sheng Chumu went to Princess Consort Han, seeking her help to marry Fu Rou. Princess Consort Han explained his chances were less than two and a half percent, emphasizing the clear distinction in status: Prince Liang's grandfather was the Grand Imperial Sire, Prince Zhou's grandfather was His Majesty, while Sheng Chumu's father was merely the Duke of Lu State.

She stated that the Empress would only consider Prince Liang or Prince Zhou, never Sheng Chumu or Yan Zifang, as the palace valued rank and title over fairness. Princess Consort Han also voiced her regret for insisting on bringing Fu Rou into her manor, which she felt led to the current predicament. She cautioned Sheng Chumu against rash actions that could offend the Empress and bring disaster to his family.

She then suggested he consider Ma Hainiu, who was persistently learning etiquette and embroidery for him. Sheng Chumu, however, dismissed Ma Hainiu as shameless and annoying, expressing disgust. Ma Hainiu, who had been standing nearby, overheard his harsh words. Heartbroken, she confronted him, but Sheng Chumu refused to offer an explanation. Feeling devastated, Ma Hainiu declared her hatred for him before leaving.

Later, Ma Hainiu, still upset, was about to discard a gift she had prepared for Sheng Chumu when Lian Yan'er approached. Seeing Ma Hainiu's genuine feelings, Lian Yan'er offered her advice on how to win a man's affection. She told Ma Hainiu that constantly pursuing a man was ineffective, as men are often perverse; they despise those who cling to them but chase those who remain aloof.

Lian Yan'er suggested three rules: first, ensure he always owes you; second, maintain a noble and distant demeanor so he can see but not have you; and third, do not cling to him. Embracing this new strategy, Ma Hainiu decided to continue her studies at the Han Manor, proclaiming she no longer cared for Sheng Chumu but wished to become a noble lady.

Meanwhile, news of four powerful men vying for Fu Rou had spread through the palace, causing many to believe she was manipulative. Lady of Treasure Li met with Fu Rou and advised her against any impulsive actions, warning that angering the Empress could jeopardize both her and Sheng Chumu.

Lady of Treasure Li explained that the Empress was aware the Emperor wished to marry Fu Rou to Prince Zhou, but needed to navigate the situation delicately to avoid offending the Grand Imperial Sire, who favored Prince Liang. To disrupt the Empress's plans for her, Fu Rou orchestrated a scheme.

She intentionally spoke ill of Crown Princess Sun Lingshu and feigned eagerness to marry Prince Zhou in front of Sun Lingshu's maid, Shuang Xi, hoping the maid would report her words to the Crown Princess. Sheng Chumu, in a bid to change his fate, began feigning madness, focusing obsessively on embroidery after a minor head injury. His mother, Sheng Madam, worried he was bewitched and instructed Sheng Chujun to visit Fu'an Temple outside the city.

She ordered him to perform a ritual of kowtowing every ten steps to pray for Sheng Chumu's well-being. At the same time, Sun Lingwei arrived at Fu'an Temple, earnestly kowtowing every ten steps up the stairs. She sought to gain her sister, the Crown Princess's, forgiveness after a past misunderstanding involving Chen Ji. Sheng Chujun, initially reluctant to perform the tedious ritual, observed Sun Lingwei's sincere devotion.

Intrigued by her, he decided to join her in kowtowing, engaging her in flirtatious conversation. Sun Lingwei, needing a wishing charm, was disappointed to find the temple had run out. Sheng Chujun, eager to impress her, offered her a Sheng family safety knot, claiming it was highly effective for granting wishes and had even cured Princess Xin Nan's illness. Grateful, Sun Lingwei accepted the gift and promised to return to repay him if her wish came true.

Sheng Chumu then entrusted an embroidered handkerchief to Princess Consort Han, requesting she deliver it to Fu Rou in the palace. Despite her reservations, Princess Consort Han agreed and presented the handkerchief to the Empress, claiming it was a small gift for Fu Rou. The Empress inspected the handkerchief before allowing it to be sent to Fu Rou. Upon receiving it, Fu Rou examined the embroidery and understood Sheng Chumu's hidden message.

Shortly after, Princess Xin Nan arrived, proposing that Master Su, a renowned physiognomist, examine Fu Rou's face to determine her most compatible match, suggesting this would align with Heaven's will. However, the Empress dismissed the idea, stating she had already made her decision, which was to grant Fu Rou to Prince Zhou, and even had an edict drafted. At that moment, the Crown Princess made a sudden appearance.

As Fu Rou had intended, Shuang Xi had indeed reported Fu Rou's disparaging remarks about the Crown Princess and her supposed eagerness to marry Prince Zhou.

To protect her own position and the Crown Prince's future, the Crown Princess eloquently argued to the Empress that if Fu Rou were to marry Prince Zhou, her extensive network and influence would become a powerful asset to Prince Zhou, allowing him and Consort Yan to monitor all palace affairs, thereby undermining the Crown Prince. This argument resonated deeply with the Empress, forcing her to reconsider her decision.

Recognizing the validity of the Crown Princess's concerns, the Empress ordered the edict for Prince Zhou to be burned. Finding herself in an impossible position, unable to choose between Prince Liang (backed by the Grand Imperial Sire) and Prince Zhou (favored by the Emperor), the Empress informed the Emperor of her predicament.

She then revived Princess Xin Nan's suggestion, proposing that Master Su use his physiognomy to determine Fu Rou's fate, thereby deferring the decision to Heaven's will and providing an acceptable explanation to all parties. The Emperor, visibly disappointed by her apparent reluctance to marry Fu Rou to Prince Zhou, nonetheless consented. He then abruptly departed the Empress's palace to visit Consort Yan.

Alone, the Empress reflected on her long history of sacrifices, recalling how she had, years ago, even welcomed Consort Yan into the palace, a testament to her enduring efforts for harmony, despite her husband's affections lying elsewhere. She sadly noted that Prince Zhou was not her own son and lamented how distant the Emperor had grown.

Episode 26 Recap

Lu Qi is appointed as the general to escort the Empress on her journey to Fengtian Temple, a task he considers a prime opportunity for recognition. He shares his good news with Fu Yin, giving her a kiss, which is witnessed by Lu Yingying who came to ask Fu Yin to weave knots. Meanwhile, Lu Hanxing secretly accesses Lu Qi's study, discovers the travel itinerary and security arrangements, and leaks this information to Hong Yide.

Hong Yide, whose family was killed by the emperor, plans to assassinate the Empress to inflict the same pain of loss upon the emperor. He also agrees to help Lu Hanxing kill Lu Qi, as Lu Yunj had confiscated all of Hong Yide's property. Hong Yide instructs his men to sharpen their blades, ready for a major attack. The Grand Imperial Sire confronts the Empress, accusing her of feigning illness to avoid dealing with Prince Liang's request for Fu Rou.

The Empress explains she is traveling to Fengtian Temple to ask Master Su to perform Daoist rites for the late Fifth Prince, Shi, whose death anniversary is approaching. This explanation appeases the Grand Imperial Sire, who had almost forgotten his son's anniversary. Praising the Empress's thoughtfulness, he decides to accompany her to Fengtian Temple, agreeing to address Fu Rou's marriage after their return.

Meanwhile, the Emperor, attempting to compensate Prince Zhou for unstated reasons, bestows upon him valuable gifts, including three rare yellow glazed porcelain inkstones and his personal jade-handled brush. Initially pleased, Prince Zhou's joy turns to dismay when he encounters Fu Rou, who confirms she is accompanying the Empress to Fengtian Temple.

He suspects the Empress is using Master Su to prevent his marriage to Fu Rou, realizing the Emperor's lavish gifts were likely a form of compensation for his impending disappointment. Prince Liang later learns of the Empress's plan to have Master Su read Fu Rou's fortune, believing it’s a tactic to prevent Fu Rou from being granted to him.

He complains to the Grand Imperial Sire, who, still grieving for Fifth Prince, chastises Prince Liang for prioritizing women over his deceased brother. The Grand Imperial Sire warns Prince Liang that if Master Su declares Fu Rou unfitting for him, he must abandon his pursuit. Upon learning the Empress is visiting Master Su, Sheng Chumu promptly travels to Fengtian Temple. He challenges Master Su, an avid chess enthusiast, to a game. Sheng Chumu quickly loses 107 consecutive games.

Despite his repeated losses, Master Su is captivated by Sheng Chumu's unconventional playing style and insists on more games, much to Sheng Chumu's frustration. During a meal, Sheng Chumu drinks heavily and, feigning drunkenness, reveals he possesses the Linglong Chess Manual. Master Su, whose lifelong passion is chess, immediately demands to see it.

Sheng Chumu seizes the opportunity to propose a wager: if he wins the next game, Master Su must grant him a favor; if he loses, the manual is Master Su's. Confident in his understanding of Master Su's style after so many games, Sheng Chumu believes victory is within his grasp. However, his eagerness to win leads him to an overly aggressive move, which Master Su, ever the master of strategy, turns into an opportunity for revival.

Sheng Chumu ultimately loses and, honoring his word, hands over the Linglong Chess Manual to a delighted Master Su. Lu Qi's handling of the travel arrangements immediately causes friction with General Cao, who requests to discuss the route. Lu Qi, however, insists on secrecy, asserting his authority as the primary general for the expedition and demanding to be called "General Lu."

He only provides General Cao with the outbound route, explaining it reduces the risk of leaks, much to General Cao's frustration, who needs the full itinerary to prepare provisions and logistics. As they journey, their path through Dacang Mountain is blocked by a landslide. General Cao criticizes Lu Qi for choosing a route prone to such hazards during rainy seasons. Dismissing General Cao's concerns, Lu Qi dispatches cavalry to clear the road.

After the path is cleared, the Empress, Grand Imperial Sire, and Prince Liang arrive at Fengtian Temple, where Master Su personally greets them. Inside Fengtian Temple, Daoist Master Yuan is meticulously refining an elixir. To ensure its success, he instructs his disciple to retrieve a treasured Daoist robe, the "Mighty Refinement Robe," left by his master. However, the robe, originally dyed with true indigo, has mysteriously turned red, an omen Master Yuan considers highly inauspicious for his elixir.

Fu Rou, who is strolling nearby after being dismissed by the Empress, encounters the distraught Daoist Master Yuan and his disciple. She deduces that the color change was caused by "five-flavor pills" for insect repellent, placed in the camphor wood box with the robe. She explains that the camphor wood, along with the turmeric and purple ziyou in the pills, reacted with the indigo dye over time in the sealed environment.

Fu Rou offers her expertise, skillfully preparing a mixture of herbs and, through a unique dyeing technique, restores the robe to its original blue color. Overjoyed, Daoist Master Yuan and his disciple are amazed by her abilities, but Fu Rou quietly departs before they can fully express their gratitude.

Later, Daoist Master Yuan's disciple finds Fu Rou and, as a token of thanks, gives her two of the ten newly refined elixirs, explaining they can "detoxify hundreds of poisons and save lives" and that Master Yuan will "shut down his cauldron" after this arduous refinement. The Empress first calls Fu Rou and advises her to stay put due to Prince Liang's unpredictable presence.

Later, Empress's eunuch reports that Master Su, despite requests, refused to manipulate his fortune-telling to separate Fu Rou from Prince Zhou, stating his integrity and defiance of authority. The Empress, undeterred and driven by her desire for stability for the Crown Prince, decides to give Master Su another chance, hoping he will genuinely find Fu Rou unsuitable for Prince Zhou.

Meanwhile, Prince Liang remains insistent on marrying Fu Rou, and the Grand Imperial Sire recounts a past incident where Master Su, then known as Su Heguan, correctly predicted misfortune for a noble's marriage, warning Prince Liang against defying Master Su’s advice. He states that if Master Su says Fu Rou brings ill luck, Prince Liang must give up. The next day, both the Grand Imperial Sire and the Empress ask Master Su to read Fu Rou's fortune.

Master Su initially declares Fu Rou possesses "excellent fortune," citing her "full forehead," "clear philtrum," and "thick and large earlobes." Prince Liang boasts, and the Grand Imperial Sire, urging the Empress to yield, agrees to grant Fu Rou to Prince Liang. The Empress reluctantly accepts. However, Master Su then interrupts, revealing he had only spoken "the first half."

Prompted by a flashback showing Sheng Chumu, who, after losing the chess game, revealed the Linglong Chess Manual he had given was incomplete and, as a condition for Master Su to obtain the full manual, had earlier extracted a promise from Master Su to fulfill a favor, Master Su changes his declaration. He states that while Fu Rou has excellent fortune, she is "mutually cursed" with any imperial man.

Using an analogy of a fish in water versus a tiger in water, he explains that Fu Rou's "strong fate in water" clashes with Prince Liang's "dragon son" (fire nature), predicting severe "obstacles in the matter of descendants." Concerned for his lineage, the Grand Imperial Sire immediately retracts his approval for Prince Liang.

When the Empress inquires about Prince Zhou, Master Su confirms he, as another "dragon son," is also unsuitable, much to the quiet relief of both Fu Rou and the Empress. Finally, the Empress privately presses Master Su about her own lifespan. Though he initially offers polite platitudes, she urges him to speak truthfully, expressing her deep concern for the empire's stability, the Crown Prince's future, and the suffering of the common people if she were to pass.

Hesitantly, Master Su reveals she has "less than three years" to live. He then suggests that Fu Rou, with her strong water and wood elements (water can grow wood), could "help improve the Empress's fortune" if kept by her side, promising she would be of "great help" in the future.

Episode 27 Recap

General Cao, assigned to oversee the Empress’s outing alongside Lu Qi, was in low spirits due to Lu Qi’s haughty demeanor. His attendant warned him about drinking while on duty, but General Cao dismissively noted that Lu Qi was busy fawning over Grand Imperial Sire and the Empress, leaving him to guard a desolate area. He mused that he should have feigned illness like General Fan. Shortly after, General Cao unluckily slipped down a slope, injuring his leg.

Lu Qi’s aide reported General Cao’s inability to keep up, but Lu Qi, without concern, ordered them to leave him behind, stating they could not delay the Empress and Grand Imperial Sire. The procession departed. The Empress invited Fu Rou to share her carriage. She inquired about Fu Rou’s feelings regarding Master Su’s recent prediction, to which Fu Rou candidly expressed her unhappiness at having her fate dictated by others.

When the Empress noted Fu Rou's desire to leave the palace, Fu Rou confirmed it without hesitation. The Empress then revealed her own wish for a stable imperial family and for Fu Rou to remain in the palace to assist her, as her health was declining and the palace situation was chaotic. Fu Rou dared to ask if the Empress would have truly given her to Prince Liang if Master Su had not intervened.

The Empress admitted that she sometimes handled things imperfectly, given the need to appease all factions in the palace. As compensation for the distress caused by Prince Liang, the Empress bestowed upon Fu Rou a rare pardon token, capable of absolving one minor crime. Fu Rou graciously accepted, acknowledging its significance as she was the only one in the palace to possess such a token. As they traveled, Hong Yide and his men ambushed the imperial convoy.

Lu Qi led his soldiers to defend, but the carriages were set ablaze by flaming arrows, forcing everyone to dismount amidst thick smoke. Sheng Chumu, observing the immense smoke in the direction of Fu Rou’s procession from a distance after leaving Fengtian Temple, immediately rode to their aid. Fu Rou and the Empress sought refuge in a nearby carriage.

Prince Liang, however, prioritized Grand Imperial Sire, helping him into the carriage but initially refusing to allow the Empress and Fu Rou to join, citing that there were too many people. Only after Grand Imperial Sire insisted did the Empress get in. Prince Liang quickly drove the carriage away, pursued closely by Hong Yide’s men. Fu Rou bravely shielded the Empress during the chase. After managing to evade some pursuers, their carriage broke down.

Fortunately, Fu Rou spotted a hidden cave and quickly led them inside. Sheng Chumu joined Lu Qi in fighting off the attackers. When reinforcements arrived, Hong Yide and his men retreated. Lu Qi attempted to thank Sheng Chumu for his assistance, but Sheng Chumu immediately punched Lu Qi, accusing him of instigating Prince Liang to harass Fu Rou. The arriving soldiers separated them. Sheng Chumu then dedicated himself to finding Fu Rou, while Lu Qi interrogated a captured rebel.

The rebel divulged that the Lu family was in league with their group, revealing Lu Hanxing's complicity with Hong Yide. Moments later, Lu Hanxing covertly killed the rebel to silence him. He then rode off in pursuit of Hong Yide, only to find Hong Yide supported by an accomplice named Fushui, who bore an uncanny resemblance to Chen Ji. Fushui covered Hong Yide's escape, shooting Lu Qi in the chest with an arrow.

Deep within the cave, the group realized they had stumbled into a dead-end maze, a notoriously complex network of tunnels on Dacang Mountain where many had perished from starvation and thirst. Their attempts to retrace their steps proved futile, leaving them lost. After walking for what felt like an eternity, they found a place to rest. Soon, Prince Liang collapsed, his wound turning black, indicating a poisoned weapon.

Grand Imperial Sire, consumed by grief and rage, recalled the tragic deaths of his other children, unjustly blaming the Empress. In a fit of despair, he began to choke her. Seeing the Empress in peril, Fu Rou, disregarding Grand Imperial Sire's status, grabbed a clay pot and struck him, knocking him unconscious. Despite Prince Liang’s earlier disregard for her and the Empress, Fu Rou could not abandon him.

She retrieved two detoxifying pills given to her by Daoist Master Yuan Zhimiao of Fengtian Temple, known as the Elixir Immortal, and administered one to Prince Liang. When Grand Imperial Sire awoke, he remained visibly displeased with the Empress. Fu Rou tactfully informed him that it was the Empress who had reminded her about Daoist Master Yuan's potent antidote, which had significantly improved Prince Liang’s condition, his blood now no longer blackened.

This information helped Grand Imperial Sire regain his composure, and the Empress subtly offered him a way to save face by downplaying his previous actions as an accident due to his anxiety. Later, after Fu Rou painstakingly collected some water, Prince Liang, still weak, aggressively demanded it, brandishing his sword. The Empress, concerned for his recovery, instructed Fu Rou to give him the water. Though reluctant, Fu Rou complied.

Grand Imperial Sire, showing a flicker of conscience, insisted Prince Liang leave a sip for the Empress. However, the Empress, prioritizing the group's survival, offered the last remaining water to Fu Rou, recognizing that Fu Rou's strength and ingenuity were their best hope for finding a way out. She also gave Fu Rou her luminous pearl from the Emperor to provide light and to mark the path on a piece of cloth.

Meanwhile, Consort Yan, upon hearing the alarming news of the Empress’s disappearance, was fervently burning incense and praying when the Emperor arrived. Consort Yan attempted to comfort him, but the Emperor was consumed by self-reproach, regretting his indecisiveness in the matter of Fu Rou and Prince Zhou, which had led to the Empress’s ill-fated visit to Fengtian Temple. Consort Yan, feeling guilty for her part in Prince Zhou’s desire for Fu Rou, shared his sentiments.

The Emperor then inquired about Prince Zhou, and his aide reported that Prince Zhou, upon learning of the Empress's plight, had immediately rushed to Dacang Mountain to search for her. However, learning that the Crown Prince was merely praying instead of actively searching, the Emperor grew angry, questioning his son's filial piety and his suitability as the heir to the throne. Consort Yan advised caution in such grave matters, and the Emperor acknowledged her wisdom.

Fu Rou, navigating the treacherous cave with the luminous pearl, eventually discovered an exit. As she emerged, she encountered a large tiger. While fleeing for her life, she inadvertently dropped the map she had meticulously drawn. Hearing Sheng Chumu's distant calls for her, she attempted to respond but was suddenly knocked unconscious and carried away by Yan Zifang.

Sheng Chumu, following his intuition and finding Fu Rou’s lost map, successfully located Grand Imperial Sire, the Empress, and Prince Liang within the cave. Upon realizing Fu Rou was not with them, he earnestly requested permission to remain and continue searching for her. Fu Rou awoke to find Yan Zifang, expressing surprise at his presence.

She soon learned that he had known about Hong Yide's presence in Chang'an but had chosen not to report it to the authorities, rationalizing that he was not responsible for the city's public order and was merely curious about their movements. Fu Rou, disheartened by his indifference to the potential harm to ordinary citizens, questioned his conscience.

Yan Zifang retorted, asking if he could ever do anything right in her eyes and if her conscience would be clear being with Sheng Chumu. He declared that he could only protect those he loved. Fu Rou urged him to be an upstanding man, but he dismissed her words. He later revealed that his maid, Hainu, had changed her clothes and discarded her old, torn ones.

Meanwhile, Sheng Chumu and Prince Zhou, still searching for Fu Rou, tragically discovered a piece of her bloodied clothing near tiger tracks. They were terrified, fearing she had fallen victim to the beast. Back at the Lu residence, Lu Qi was being tended to. Imperial Physician Zhang reported that while his external injuries were minor, a significant blood clot in his brain left him in a coma, with an uncertain prognosis for recovery.

Fu Yin, distraught, felt his forehead and called for the maid Moli. During this brief moment, Lu Hanxing slipped into Lu Qi's room. Fu Yin, later discussing Lu Qi's condition with a servant, recalled rumors of a "pearl life-saving pill" from "blue-eyed people" a thousand li away, supposedly capable of dissolving intracranial blood clots, and contemplated seeking this distant remedy.

Episode 28 Recap

Lu Hanxing, seeing Lu Qi unconscious and vulnerable, prepared to end his life, but Fu Yin unexpectedly returned with Moli, forcing Lu Hanxing to release his grip. Fu Yin, distrustful of Lu Hanxing, ordered him out and strictly instructed Moli to stay by Young Master Lu Qi's side whenever she was absent.

Lu Hanxing, still harboring ill will, muttered to himself that when Lu Qi died, the entire Duke Cai manor would be his, and he would make Fu Yin suffer. Meanwhile, Lu Yunji, observing Lu Qi's severe injuries, decided that Lu Hanxing should proceed with his marriage to a woman from the Zhao family, believing it would "bring home good fortune" to Lu Qi.

Lu Hanxing initially resisted, claiming he couldn't think of his own marriage while his cousin was so sick, but Lu Yunji insisted it was precisely because of Lu Qi's critical state that the marriage was needed, promising to remember Lu Hanxing's favor. Elsewhere, Yan Zifang held Fu Rou captive. Fu Rou, remembering their childhood friendship, refrained from harsh words, explaining that she had always regarded him as a beloved older brother.

Yan Zifang became agitated, recounting how he had endured years of danger at sea, constantly fearing death, with the thought of Fu Rou, his "fiancée," being the only thing that kept him alive. He grew furious that now, with Sheng Chumu in her life, she only saw him as a brother. Fu Rou tried to clarify that she was a child when he left and that her father had canceled their engagement.

Yan Zifang, however, pulled out a longevity lock, declaring that as long as he possessed it, their engagement remained valid. During a struggle for the lock, Fu Rou accidentally scratched his face. Despite her pleas for release and her suggestion that he might simply resent losing what he considered "his," Yan Zifang stubbornly refused to let her go, admitting his resentment and asserting that she was the only one who reminded him of his carefree past and his parents' love.

Later, after drinking heavily and talking to himself about his claim on Fu Rou, Yan Zifang drunkenly fell from a tree. Meanwhile, Sheng Chumu and Prince Zhou desperately searched for Fu Rou. Prince Zhou, having seen tiger footprints and blood-stained clothes, believed Fu Rou had likely perished and was ready to give up. However, Sheng Chumu vehemently refused to accept this, vowing to search every inch of the mountain.

In his despair, he cried out, blaming himself for letting Fu Rou enter the palace and pleading for her spirit to appear. Fu Rou suddenly appeared before him. Sheng Chumu, disoriented, believed she was a ghost, fearing that the King of Hell's guards would take her away. He held her close, promising to protect her. Fu Rou gently comforted him, acknowledging his tireless search and telling him to rest.

When Yan Zifang awoke, he was startled to find Lu Yingying, not Fu Rou, lying beside him. Lu Yingying explained that she had followed him, intending to seek his help. While he was drinking outside, she had swapped clothes with Fu Rou, allowing Fu Rou to escape, after making Fu Rou promise never to reveal that Yan Zifang had held her captive, as it would lead to his death.

Lu Yingying then asked Yan Zifang to be her husband for just one day. He refused, questioning her resolve and stating he did not want to lose his sanity with her. She reminisced about a song they shared and expressed that, despite his rejection, she had no regrets, as she had at least spent one night with him and been true to her feelings.

As she prepared to leave, Yan Zifang called out to her, asking if she wanted the medicine to save her brother, Lu Qi. He revealed that Lu Qi had a brain hemorrhage and offered the medicine on the condition that Lu Yunji died before him. Lu Yingying was shocked and heartbroken, asking if even she could not dissolve the hatred in his heart. Yan Zifang dismissed her, calling her self-important.

Though she called him cruel and a coward for his inability to overcome his hatred, he threw the medicine at her, stating that if she accepted it, their paths would be completely severed. She even offered to renounce her identity as Lu Yunji's daughter and follow him anywhere, but Yan Zifang coldly walked away. The next morning, Sheng Chumu awoke to realize that Fu Rou was indeed alive.

He questioned her about the bloodstains on her uniform and the tiger footprints. Remembering her promise to Lu Yingying, Fu Rou fabricated a story about getting lost in the mountains, being found by a hunter's family who gave her clean clothes, and the bloodstains being from their hunting. Just then, palace guards arrived, calling for Division Chief Fu.

Sheng Chumu quickly pulled Fu Rou close, urging her to remain silent, seeing this as her only chance to escape the palace and be with him forever. Fu Rou hesitated, unwilling to abandon her parents and her responsibilities. Sheng Chumu pressed her, arguing that she would only remain a servant in the palace, vulnerable to figures like Prince Liang, and unable to truly be with her family.

When Fu Rou still refused, stating her duties, Sheng Chumu, saddened, concluded that he was not important enough to her and began to walk away. As the guards' calls grew closer, Fu Rou, making an impulsive decision, called out to Sheng Chumu and agreed to elope with him. In court, the Emperor commended Sheng Chumu for his timely rescue of the Grand Imperial Sire and the Empress, asking for suggestions on how to reward him.

Sheng Xiaojing argued that rescuing was Sheng Chumu's duty and no reward was necessary, but instead proposed punishing Lu Qi for his negligence. Lu Yunji offered to take the punishment on his son's behalf. Prince Liang, however, dramatically interrupted, proclaiming Lu Qi innocent and presenting a letter from the Grand Imperial Sire. The letter praised Lu Qi for his brave actions at Dacang Mountain, stating he had risked his life to protect them.

Prince Liang then brought in General Cao's subordinates, who testified that General Cao, Cao Yuan, had long resented Lu Qi. They claimed Cao Yuan, as Lu Qi's lieutenant, deliberately withheld information from local authorities about the convoy's route and then feigned an injury to abandon the convoy, implying he had leaked the route to the attackers. The Crown Prince also spoke in Lu Qi's defense, supporting the accusation against Cao Yuan.

Recognizing the gravity of the situation concerning the Grand Imperial Sire and Empress, the Emperor ordered Prince Zhou to thoroughly investigate the matter, with Prince Liang assisting. After the court session, Sheng Xiaojing, concerned by Sheng Chumu's absence, instructed Sheng Chuling to arrange a temporary leave from the Division of the Palace Gate Guard for Sheng Chumu and to tell Madam Sheng that Sheng Chumu had traveled to Guangzhou.

Sheng Chumu and Fu Rou indeed traveled to Guangzhou, where they quickly found themselves short on money due to Sheng Chumu's impulsive spending at a restaurant. Unable to pay, Sheng Chumu offered to work at the restaurant as a bouncer to settle their debt. Back at the Lu Manor, Lu Qi remained unconscious despite taking the lifesaving elixir. Fu Yin, worried, asked Lu Yingying about the remaining pills, learning there was only one left.

Lu Yingying explained that she had only one chance to acquire such a precious medicine, hinting at the high cost and her own unworthiness. In the palace, the Empress dined with her sons, reflecting on her dwindling lifespan, estimated at less than three years. She advised them to maintain harmony and support their father, which she considered her greatest blessing. The Crown Prince complained about Prince Zhou being tasked with the Dacang Mountain investigation, expressing his frustration with the Emperor.

The Empress sternly reminded him that as Crown Prince, impetuousness was a grave taboo. The Crown Prince then tried to persuade his mother to have Zhan Xuanzhi removed from the East Palace, complaining about Zhan Xuanzhi's harsh criticisms. However, the Empress refused, explaining that Zhan Xuanzhi, despite his unpleasant words, was beneficial for him, and that the Emperor had placed him there out of profound consideration for the Crown Prince's development, given his sheltered life. Meanwhile, Prince Zhou and Prince Liang proceeded to arrest Cao Yuan at his manor, ordering a thorough search of his property.

Episode 29 Recap

Prince Liang arrested General Cao Yuan and also took his attractive concubines, intending to question one of them personally. Prince Zhou received Cao Yuan's confession, which admitted to conflict with Lu Qi but vehemently denied leaking the route. Prince Zhou found it suspicious, as Cao Yuan was a descendant of a meritorious official with no apparent motive to collude with rebels over a minor issue. He ordered further investigations into Lu Qi and the Dacang Mountain guards to avoid partiality.

Consort Yan visited Prince Zhou, advised him to forget Fu Rou, who she referred to as Division Chief Fu, and take care of his health, noticing he still wore a robe that reminded him of her. Prince Zhou agreed to change his clothes. Sheng Chumu, working as a waiter at the Shun Fu Tavern to pay off a debt, got into a conflict with rude customers, calling themselves the "three overlords," because he refused to lower his head and bow.

A fight broke out. The tavern owner, tired of Sheng Chumu's antics, eventually let him go without requiring him to work off his debt. Fu Rou suggested making money through embroidery, but Sheng Chumu refused, unwilling to let her suffer. Instead, he took her to hunt wild game. After cooking some wild game, they encountered an old man and his mute granddaughter, refugees from Lion Mountain. Fu Rou, feeling compassionate, gave all their food to the pair.

The old man recounted the horrors of bandits in Lion Mountain, who robbed crops, livestock, and kidnapped women, including his daughter-in-law. He criticized the local officials as "incapable," stating they falsely reported suppressing the bandits for promotion, only for the bandits to return even more ferociously. Sheng Chumu, frustrated, exclaimed that if he had an army, he would eliminate them.

The old man then praised Sheng Chumu's father, Sheng Xiaojing, as a "great hero" who could easily defeat bad guys with his long spear, but sadly, as a high official now, he likely wouldn't return to fight bandits. That night, Sheng Chumu had a nightmare, calling out for his father. Fu Rou, seeing his distress, suggested they return home, but Sheng Chumu, having made a firm decision, insisted on continuing their journey and asked her not to give up either.

Lu Qi remained in a coma. Fu Yin, dissolving the last precious dose of medicine for him, accidentally lost it when Moli bumped into her. With a bleeding hand, Fu Yin sat by Lu Qi's side, admitting her initial "ill intentions" but now sincerely wishing for his recovery, asking him to "open your eyes to look at me." The next morning, she awoke to find Lu Qi grasping her hand, a sign of consciousness.

Joyfully, she sent Moli to fetch the Imperial Physician Zhang. Physician Zhang confirmed to Lu Yunj that Lu Qi was out of danger and would recover with proper rest, announcing "great joy." As Fu Yin sighed in relief, she suddenly fainted. Physician Zhang then examined her and happily announced another "great joy": Fu Yin was pregnant. Lu Yunj was overjoyed at the prospect of a grandson, believing Lu Hanxing's upcoming wedding was bringing "consecutive joyful events."

He immediately ordered lavish preparations for Lu Hanxing's wedding, sparing no expense. Lu Qi, upon hearing the news of Fu Yin's pregnancy, was also "very happy." Once Lu Yunj and Lu Qi were alone, Lu Qi, stating the matter "cannot wait," revealed that Lu Hanxing had colluded with Hong Yide, leaking their return route to Chang'an. Lu Yunj summoned Lu Hanxing, who was trying on his wedding robes.

Upon seeing Lu Qi awake, Lu Hanxing expressed shock and dismay before offering congratulations. Enraged, Lu Yunj branded him a "bastard" and "white-eyed wolf," accusing him of being "vicious" enough to murder his own brother for inheritance. He drew his sword, declaring he would see if Lu Hanxing's "heart is rotten to the core." Lu Hanxing desperately begged for mercy, claiming Hong Yide had forced him and he was "momentarily muddled," even appealing to Lu Qi for help.

Just then, an attendant announced the arrival of Lu Hanxing's mother, the Second Old Madam. Lu Hanxing pleaded for mercy in his mother's name. Furious at his "useless" nephew, Lu Yunj ordered his mouth stuffed, tied him up, and sent him to the backyard, then went to greet his sister-in-law. Lu Yunj fabricated stories to the Second Old Madam about Lu Hanxing being on military duty out of town at General Xiao's orders.

He then planned to bring Lu Hanxing to her after dinner, intending to punish the "little bastard" later. However, Lu Hanxing managed to escape confinement. Sheng Chumu, returning from hunting, discovered Fu Rou bathing in a lake. He was captivated, but she shyly asked him to bring her clothes without peeking. While retrieving her clothes, he found Yan Zifang's longevity lock, sparking his suspicion about her escape from Dacang Mountain, though he didn't confront her directly.

As they headed to sell the game in the city, corrupt officials claiming to act for "Prefect Cao" and "His Majesty" demanded a "hunting tax" for the wild ducks, threatening execution for "stealing from His Majesty." To avoid exposure, Sheng Chumu reluctantly surrendered the game.

Witnessing his humiliation, Fu Rou suggested they return to Chang'an, arguing that their hidden life was meaningless, caused their families worry, and stifled Sheng Chumu's ambitions, making him "wear out his ambitions" and "become someone else." She expressed regret for betraying their families and country, believing their current togetherness lacked purpose, and urged them to return bravely to face their challenges.

Sheng Chumu, however, misunderstood her words, believing her desire to return stemmed from her feelings for Yan Zifang, especially after seeing the longevity lock. He angrily threw the lock back at her, accusing her of lying about Dacang Mountain and refusing his touch, calling himself "stupid." He told her, "Don't follow me anymore. I don't want to see you anymore," and stormed off, but then secretly wondered why she didn't pursue him, regretting his harsh words.

As Fu Rou searched for him, she was accosted by Chen You. Sheng Chumu quickly reappeared to rescue her. When Chen You questioned his identity, Sheng Chumu, after glancing at a wanted poster for Hong Yide, boldly declared himself a "subordinate of the famous Hong Yide," which quickly intimidated Chen You into retreating.

Fu Rou apologized for hiding the truth about Dacang Mountain, but Sheng Chumu initially seemed dismissive, bringing up Yan Zifang as her childhood fiancé, Prince Zhou, and even Chen You, lamenting that he had "nothing" in comparison. Fu Rou tearfully apologized for lying. He accepted her apology, admitting he had also lied before, and they promised each other no more lies.

He playfully asked if she liked him, and she affirmed, "Among all the men in the world, I only like Sheng Chumu," before they shared a kiss. Fu Tao returned to Chang'an from Guangzhou to report to Lu Qi, only to be shocked to find his sister, Fu Yin, serving as Lu Qi's concubine. Fu Yin was equally surprised to see him. Lu Qi, noticing Fu Tao's gaze and considering Fu Yin's pregnancy, sent Fu Tao away.

Later, Fu Yin met with Fu Tao privately, revealing her true motive was to "avenge Mother" and explaining why she became Lu Qi's concubine. Fu Tao was distraught to learn she was pregnant with their enemy's child, accusing her of giving her body to Lu Qi, saying their mother would "die of anger," and urging her to come home, reminding her of Du Ning, who was searching for her.

Unbeknownst to them, Lu Hanxing, who had escaped, was hiding nearby and overheard their conversation, realizing their hidden agenda. When Lu family guards arrived searching for the escaped Lu Hanxing, Fu Yin skillfully sent them away. Fu Tao then discovered Lu Hanxing. Lu Hanxing, believing they were all in "the same boat," proposed cooperation against Lu Yunj, offering his knowledge of Lu Yunj's "real self" in exchange for their help in escaping.

Fu Yin adamantly refused, revealing to Fu Tao that Lu Hanxing had "set the fire that killed Mother." Enraged, Fu Tao attacked and stabbed Lu Hanxing. A wounded Lu Hanxing, in a desperate attempt to save himself, admitted to setting the fire but shifted the blame to Lu Qi, claiming Lu Qi, "the father of that bastard in your belly," was the true mastermind.

He revealed that their mother had discovered the Lu family was secretly shipping "treasures away to hide in their hometown," and Lu Qi had "dispatched me to kill to shut her up." He further implicated Lu Qi by stating that on the night of the fire, Lu Qi was deliberately drinking with Sheng Chumu, "diverting his attention" and "waiting for the fire to start."

Fu Yin, in shock and disbelief, repeatedly stabbed Lu Hanxing, killing him, calling him a "bastard" unworthy of a mother. Meanwhile, in the front hall, Lu Hanxing's mother thought she heard her son's cries, but Lu Yunj dismissed it as the sound of a phoenix-headed harp.

Fu Tao desperately urged Fu Yin to leave, but she, holding the bloodied dagger, threatened to take her own life if he didn't allow her to stay and "handle this" or "take my dead body with you." Fu Tao, heartbroken, eventually relented and left. Shortly after, Lu Yunj was informed of Lu Hanxing's death and excused himself from his sister-in-law. Lu Qi, after taking the dagger from a distraught Fu Yin, who vaguely claimed Lu Hanxing "suddenly rushed out. .

. and wanted to. . ." assured her he knew everything and told her not to be afraid. He then falsely confessed to Lu Yunj that he had killed Lu Hanxing because his nephew had escaped and tried to harm Fu Yin and "my child." Lu Yunj, in a fit of rage, called him "useless."

Episode 30 Recap

Lu Yunj fabricated a story for Lu Hanxing's mother, claiming that Lu Hanxing had been dispatched to the border to deliver an urgent military letter, a mission that would keep him away for three to four months. Lu Hanxing's mother, though initially saddened by the unexpected departure, understood the importance of military service and praised her son's loyalty. She confessed that she often felt his presence and missed him dearly.

She then settled into the Lu residence, and during a visit to Lu Qi, she met Fu Yin. Unaware of the tragic truth, Lu Hanxing's mother spoke fondly of Lu Qi's childhood, recalling how he fiercely protected his sister, Lu Yingying, and battled anyone who dared to mock him for being motherless, a temper that she believed was destined to make him a general.

Fu Yin, already distraught and experiencing early pregnancy symptoms, was struck by guilt when she realized she was speaking with Lu Hanxing's mother. As the conversation continued, Lu Hanxing's mother noticed a bloodstain on Fu Yin's skirt. Just then, Lu Qi, who had been sleeping, awoke and quickly intervened, claiming the blood was from his own nosebleed. He then apologized to his aunt for not greeting her properly, reminiscing about their shared childhood.

Hanxing's mother, attributing Fu Yin's pregnancy to a positive change in Lu Qi's life, presented Fu Yin with a bracelet—a gift originally intended for Lu Hanxing's future wife—wishing her and Lu Qi a long and happy life together. Despite Fu Yin’s initial reluctance, Lu Qi encouraged her to accept the gift, and she eventually did. Meanwhile, Sheng Chumu and Fu Rou found shelter at an inn.

With no money, Sheng Chumu earned their stay by diligently chopping wood, refusing Fu Rou's help, insisting that such work was beneath her as his future wife. While he toiled, Fu Rou secretly acquired red silk from the innkeeper and meticulously decorated their room, transforming it into a cozy, intimate wedding chamber. When Sheng Chumu returned, he was overcome with joy.

Fu Rou confessed that while she once dreamed of a grand wedding surrounded by family, she now believed that finding the right person was all that mattered for a lifetime without regret. She then asked Sheng Chumu if he would be her husband. After some playful teasing, Sheng Chumu wholeheartedly agreed, and they shared wedding wine, privately solemnizing their union. He lovingly carried her, calling her his wife and proclaiming that on their wedding night, they would follow his rules.

The next morning, Sheng Chumu affectionately promised Fu Rou that he would shed his privileged "Duke's Young Master" demeanor and work diligently to provide for her and their future family. He acknowledged their predicament and vowed to devise a plan that would allow them to remain together while also reuniting with their families. He implored Fu Rou to grant him some time and, until then, to refrain from suggesting a return to Chang'an or leaving his side.

Though Fu Rou playfully reminded him that he was the one who had stormed off in anger the previous day, she agreed. Sheng Chumu then insisted on buying some special pastries to celebrate their wedding day, despite Fu Rou's suggestion to save money. Before leaving, he expressed his deep fear of her secretly returning to Chang'an, but Fu Rou reassured him. With a kiss, he departed for the pastry shop.

While mending clothes for the innkeeper, Fu Rou overheard officers searching for Hong Yide's rebels, immediately realizing the danger as Sheng Chumu had previously used that identity to protect her. Meanwhile, Sheng Chumu, after buying shelled pine seeds, also noticed the intensified search for rebels and rushed back to the inn, only to learn from the innkeeper that Fu Rou had already left in a hurry. Fu Rou, while searching for Sheng Chumu, witnessed innocent civilians being arbitrarily arrested.

Her elder sister, Fu Jun, frantically tried to save her husband, Xu Youtong, who had been seized after speaking out against the corrupt officers. At the courthouse, Fan Ligui, aiming to appease Lu Yunj and advance his own interests, falsely accused Xu Youtong of conspiring with rebels and ordered his torture. When Fu Jun tried to invoke Fu Rou's name as a palace official, Fan Ligui scoffed, claiming Fu Rou was dead according to his casualty lists.

As he ordered more severe punishment for Fu Jun, Fu Rou, unable to bear seeing her sister harmed, stepped forward and revealed her identity as a sixth-ranked Division Chief. She demanded Xu Youtong’s release, arguing the charges were baseless. Despite Fu Rou's authority, Fan Ligui, secretly backed by Administrator Cao who sought to punish the Fu family, prepared to proceed with the torture.

Just then, Prince Zhou dramatically arrived, stopping the proceedings and reprimanding Fan Ligui for using torture to coerce confessions. Prince Zhou then pulled Fu Rou aside, revealing that he had known about her and Sheng Chumu’s elopement from Dacang Mountain. He admitted to a moment of weakness then, hoping they would live in anonymity. However, with her identity now exposed, he declared he would not give them a second chance.

He immediately ordered a swift message sent to Chang'an, announcing Fu Rou’s survival to the Empress. When Administrator Cao later inquired about Fu Rou's return, Prince Zhou, preempting Fu Rou’s attempts to refuse, insisted she return to the capital as soon as possible. Prince Zhou then threatened Fu Rou, stating that if she did not accompany him, he would reveal Sheng Chumu's involvement in seducing a palace official, which would have severe consequences for Sheng Chumu.

He declared that from now on, she would go wherever he went. As they emerged from the courthouse, people recognized Fu Rou and commented on her apparent new allegiance to Prince Zhou, praising them as a handsome couple. Prince Zhou then demanded Fu Rou smile for the crowd, threatening further consequences if she refused. Fu Rou, seeing no other option, forced a smile as she boarded Prince Zhou’s carriage, while a heartbroken Sheng Chumu watched from the crowd.

Meanwhile, Fu Yin continued to be plagued by guilt over Lu Hanxing's death, experiencing vivid flashbacks to his accusation that Lu Qi was the true mastermind behind the Fu family fire. Lu Qi, noticing her distress, assured her that any retribution would fall on him, as he had taken responsibility for the killing. He confessed to initial remorse after taking a life but said he eventually learned to move past it.

He promised to "kill fewer women" in the future for her and their unborn child, trying to comfort her persistent anguish over her past sins. Later, while travelling, Prince Zhou offered Fu Rou food, but she gave it to a group of desperate refugees, prompting Prince Zhou to remark on her "compassion from the soft-hearted." News of Fu Rou's survival reached the Empress, bringing immense relief and joy.

The Empress, recalling a favorable prophecy, ordered a letter sent to Fu Rou’s family to ease their worries. Separately, Lu Yingying, concerned by Fu Yin's continuous melancholy, suggested they go to a tavern for drinks. As they drank, a slightly inebriated Fu Yin, thinking Lu Yingying was too drunk to understand, confessed that she had personally killed Lu Hanxing. Shocked by Fu Yin's admission and horrified by her perceived viciousness, Lu Yingying stormed out.

Fu Yin pursued her, but in her haste, bumped into Prince Liang. Impressed by Fu Yin's beauty, Prince Liang instantly decided to abduct her. Despite her disgust, Lu Yingying, recalling Lu Qi's excitement about Fu Yin's pregnancy, intervened and invoked her father Lu Yunj’s name to convince Prince Liang to release Fu Yin. Prince Liang, recognizing her status as a duke’s daughter, reluctantly relented.

As Lu Yingying escorted Fu Yin home, they encountered Lu Hanxing's mother departing, who, still believing her son was merely away on a mission, promised to pray for Fu Yin's safe pregnancy. Once Lu Hanxing's mother left, Lu Yingying's pity evaporated, and she glared at Fu Yin, declaring that her conscience would be tormented for life.

Later, during a meal with Lu Qi and other officials, Prince Liang, boasting about the Grand Imperial Sire's pressure on him to marry, announced that he had taken a liking to Lu Qi’s younger sister, Lu Yingying. Lu Qi's expression instantly changed; knowing Prince Liang's notorious character, he quickly responded that his sister’s marriage was a family matter, requiring parental consent and a matchmaker, making it inappropriate for private discussion.

Separately, Sheng Chuling and Princess Xinnan were secretly meeting in the imperial garden when their lookout, Zhenzhu, rushed to warn them that imperial guards were approaching. They quickly fled, but in their haste, encountered Consort Yan. Consort Yan, acting kindly, helped Sheng Chuling hide and then dismissed the searching guards.

Episode 31 Recap

Lu Qi attempted to decline Prince Liang's proposal for Lu Yingying's hand in marriage, citing that such matters should involve parents' orders and a matchmaker's words, making a private discussion inappropriate. Prince Liang, however, grew angry, accusing Lu Qi of putting on airs and looking down on him. Lu Qi maintained that his father had already made arrangements for Lu Yingying's marriage, making her unable to serve His Highness.

As Prince Liang furiously smashed his wine cup, Lu Yingying arrived at the door, hoping to speak with Lu Qi about Fu Yin. Instead, she overheard her brother and father discussing the matter. Lu Qi explained to his father, Lu Yunj, that he had indeed refused Prince Liang, citing the prince's notorious reputation for mistreating women, which would condemn Lu Yingying to a lifetime of torment.

Despite Lu Yunj's worries about offending Prince Liang, who was currently assisting with the Dacang Mountain case, Lu Qi declared his sister's happiness was paramount, regardless of any severe consequences. Meanwhile, Hong Yide, celebrating his survival with his men, expressed profound gratitude to Fu Shui for twice saving his life. Fu Shui then brought Hong Yide's only surviving grandson, explaining that Hong Yide's trusted associate had been captured and confessed under torture, thus exposing the grandson and necessitating his rescue.

Moved by this act, Hong Yide pledged his unwavering loyalty and offered to repay Fu Shui, who then asked for a favor. Subsequently, Fu Shui delivered a bound Hong Yide to Yan Zifang as a significant gift. Yan Zifang was overjoyed, anticipating that Hong Yide's testimony would not only lead to Lu Yunj's downfall but also secure him three promotions.

Lu Qi's mole in Yan Zifang's mansion dispatched a letter to Lu Qi at Duke Cai Manor, warning him of Hong Yide's capture. This urgent letter was seen by Fu Yin, who recognized its military emergency signet. Upon reading its contents—a warning that Yan Zifang had captured Hong Yide and that Lu Qi needed to act quickly to avert disaster—Fu Yin recalled Lu Hanxing's dying words implicating Lu Qi in the Fu family fire. She then callously burned the letter.

When Lu Qi eventually returned, he presented Fu Yin with a popular beauty cream, misinterpreting her tearful apologies and self-deprecating remarks as merely pregnancy-related emotions. Upon her return to the palace, Fu Rou received lavish rewards from the Empress, including double pay, a first for a female official, and an invitation to lunch.

During their meal, Fu Rou spun a fabricated tale of being scared by a tiger, falling into a river, being rescued by a merchant ship, and waking up in Guangzhou due to illness. The Empress, however, was not easily fooled, noting Sheng Chumu's simultaneous disappearance and directly questioned if he had abducted her. Fu Rou immediately knelt, taking all the blame and vehemently absolving Sheng Chumu.

Instead of punishing her, the Empress granted Fu Rou a special token for unrestricted palace access. The Empress explained her leniency was due to Fu Rou's heroic actions at Dacang Mountain, where she saved the Empress, Grand Imperial Sire, and Prince Liang. She instructed Fu Rou to maintain the fabricated story if questioned. Later, Fu Rou, still puzzled by the Empress's benevolence, privately asked for clarification.

The Empress revealed that Fu Rou's most significant contribution was safeguarding the Grand Imperial Sire's life, thereby preserving the Emperor and Empress's opportunity to fulfill their filial duties. Meanwhile, Sheng Chuling, concerned for his missing brother, approached Fu Rou for news of Sheng Chumu. Prince Zhou quickly intervened, dismissing Sheng Chuling and later cautioning Fu Rou against revealing her elopement with Sheng Chumu, emphasizing that such a revelation would harm both of them.

Fu Rou, understanding the gravity of the situation, falsely told Sheng Chuling she did not know Sheng Chumu's whereabouts. During a court session, Prince Zhou reported on the Hong Yide case, noting that Cao Yuan's confession of leaking the route, obtained under torture, was questionable. The Emperor ordered a re-investigation of Fan Zhang, strictly forbidding torture.

Prince Zhou then attempted to recommend Zhong Yutang for an important post, but the Crown Prince intervened, exposing Zhong Yutang's unfilial act of marrying a concubine during his mother's mourning period. Consequently, the Emperor dismissed Zhong Yutang, appointing Dugu Deguan instead. Prince Zhou then revealed that Hong Yide, previously reported dead by Lu Yunj, was in fact alive and the true leader of the Dacang Mountain bandits.

Lu Yunj defended himself, claiming he believed a corpse resembling Hong Yide, complete with his armor and signet, confirmed by a captured guard, was the bandit leader, and that Hong Yide must have faked his death. Prince Liang, still angered by Lu Yunj's refusal of his marriage proposal to Lu Yingying, accused Lu Yunj of fabricating the report for personal gain. The Crown Prince attempted to defend Lu Yunj.

However, the Emperor chastised Lu Yunj for his negligence in properly verifying the body, noting Hong Yide's cunning nature. Seizing his opportunity, Yan Zifang dramatically announced Hong Yide's capture and presented his confession, implicating Lu Yunj in a bribery scheme that led to Hong Yide's secret release and the subsequent Dacang Mountain tragedy. Lu Qi tried to argue that Yan Zifang harbored a personal vendetta against their family, but Yan Zifang reiterated that Hong Yide himself confirmed Lu Yunj's complicity.

The Emperor, declaring that truth cannot be faked, ordered the immediate arrest of both Lu Yunj and Lu Qi for investigation. The Crown Prince also received a reprimand for defending Lu Yunj. Returning to his palace, the Crown Prince was further agitated by Zhan Xuanzhi's reprimand, following his father's earlier scolding. He sought solace at Chen Ji's grave, where he found Sun Lingshu weeping. She prayed for Chen Ji to protect the Crown Prince and restore his genuine happiness.

Suddenly, Sun Lingshu experienced severe abdominal pain, prompting the Crown Prince to urgently summon an imperial physician. At Cheng En Hall, the midwife reported the Crown Princess Consort's dire condition, asking whether to save the mother or the child. As the Crown Prince hesitated, the Empress arrived and immediately commanded to prioritize the imperial grandson. A palace servant who pleaded for the Crown Princess Consort's life was forcibly removed.

Fu Rou then bravely proposed a risky solution: to intentionally startle the laboring mother, potentially causing her to exert enough force to deliver the baby. Both the Crown Prince and the Empress, desperate, agreed to the plan. The Crown Prince staged a fake assassination attempt within Sun Lingshu's sight. Startled, Sun Lingshu pushed with all her might, successfully giving birth to a healthy baby boy, the imperial grandson. The Empress rejoiced at the news.

The Crown Prince then rushed to Sun Lingshu's side, explaining the ruse, and they lovingly admired their newborn son, Que'er. Later, the Crown Princess Consort received a visit from her sister, Sun Lingwei, who expressed deep remorse for past transgressions and feared she would never be forgiven. The Crown Princess Consort reassured her, admitting her own recent struggles. A maid confirmed Sun Lingwei's fervent prayers at Fu'an Temple for her sister.

The Crown Prince then brought Que'er in, and Sun Lingwei delightedly greeted her new nephew. The Emperor and Empress were ecstatic about the imperial grandson's birth, celebrating with a family banquet and planning a grand formal ceremony. Prince Zhou recommended Prince Han to organize the event. Although Prince Han initially tried to decline, citing his busy schedule at the Literature Hall, Consort Yan persuasively argued that his expertise in ancient rites made him the ideal candidate.

The Emperor agreed, assigning Prince Han the task. The Emperor also commended the Crown Princess Consort for her significant contribution and urged the Crown Prince to ensure her complete recovery. The Empress then highlighted Fu Rou's crucial role in devising the plan that saved both mother and child.

When asked how he wished to be rewarded for her numerous contributions, Fu Rou humbly but boldly requested the Emperor dispatch troops to suppress the rampant bandits in the Lion Mountain region of Guangxi Province, a plight she had learned about from an elderly man and his grandson during her travels. Impressed by her compassion and insight, the Emperor granted Fu Rou the unique "power to speak," allowing her to express her opinions freely before him.

The Crown Prince then toasted his father's wisdom and was reminded to mature into a wise Crown Prince for the Great Tang. Meanwhile, Lu Yunj and Lu Qi were imprisoned. Guards openly discussed Prince Liang's vengeful intentions, denying them proper meals and family visits. Lu Yunj despaired, believing their family was doomed, while Lu Qi furiously vowed retribution. Within Duke Cai Manor, servants whispered rumors of Lu Yunj's alleged collusion with Hong Yide, fearing the family's imminent downfall.

Lu Yingying confronted Fu Yin, lamenting that if Lu Hanxing were still alive, he would be working tirelessly to save their father and brother, pointedly asking if Fu Yin had considered this when she killed him. Fu Yin accused Lu Yingying of merely scolding her. Lu Yingying clarified she came to see her future nephew and vowed to prevent the child from being born without a father and grandfather.

Desperate to save her family, Lu Yingying approached Yan Zifang for assistance. He coldly rebuffed her, reminding her that their past relationship was irrevocably severed and he would not intervene. Lu Yingying expressed pity for his hardened heart, asserting her belief that a soft spot exists within everyone, regardless of their past. Yan Zifang simply dismissed her as naive. With no other options, Lu Yingying disguised herself as a stunning dancer from Jiangnan and debuted at Yanhui Tavern.

Prince Liang was immediately captivated and invited her to his table. She knelt, feigning an apology for a past "inadvertent mistake"—having admired him from afar on the streets of Chang'an but being too shy to reveal his identity to her family. Prince Han returned to his manor severely intoxicated and vomited, while Princess Consort Han diligently cared for him. He later blamed the Crown Prince for forcing him to drink, sensing the Crown Prince's recent displeasure towards him.

The next morning, as Prince Han recovered, he found Princess Consort Han embroidering a pomegranate, a symbol of fertility, and realized her deep longing for a child. She expressed her anxiety over not having conceived, especially compared to the Crown Princess Consort's recent delivery, feeling she had disappointed both Prince Han and the Empress. Prince Han reassured her, emphasizing their youth and strength.

Princess Consort Han also voiced her concern for Sheng Chumu, who had gone missing after searching for Fu Rou at Dacang Mountain. Prince Han confidently asserted that Sheng Chumu was clever and would surely be safe. He then offered to help her embroider the "One Hundred Children" pattern. At that very moment, a heavily intoxicated Sheng Chumu collapsed at the gates of Prince Han's Manor, discovered by the guards and brought inside.

Episode 32 Recap

Lu Yingying went to Prince Liang, presenting an apology for a previous misunderstanding. She "lied", explaining that after seeing him in Chang'an, she spoke of an admirable gentleman to her family, and her shyness prevented her from revealing his royal status, making her brother, Lu Qi, misinterpret her affections and turn down Prince Liang's marriage proposal on her behalf.

Prince Liang, not easily convinced, directly questioned if her admiration was genuine or if she was attempting to use her beauty to persuade him to rescue her imprisoned father, Lu Yunj, and brother. Lu Yingying admitted it was a bit of both, expressing her deep admiration for him while also acknowledging her unbreakable family bonds. Although Prince Liang had initially considered making her his consort, he now offered her the lesser status of concubine ("ruren") due to her dual motives.

Lu Yingying accepted, but stipulated that her father and brother should be released from prison and present at her departure to his manor. Prince Liang agreed, promising that the day they returned home would be the day she joined his household. However, he privately told his subordinate that he would merely "sit back and watch," believing that regardless of the Lu family's fate, acquiring Lu Yingying would be simple.

He explained that if they were found innocent, she would become his concubine as promised; if found guilty and executed, she would be sold as a slave, making it easy for him to buy her. He planned only to make them comfortable in prison and provide small updates, believing that if they survived, they would be grateful to him. Meanwhile, with Prince Qin's royal tutor on leave, the Empress appointed Fu Rou to assist him with his studies.

However, Prince Qin was more interested in stories than lessons. Fu Rou told him a story about the wise Marquis Wen of Wei. The Emperor, overhearing from outside, praised her storytelling and instructed her to share more tales of filial piety with Prince Qin, also reminding his son to visit the Grand Imperial Sire. Fu Rou then accompanied the Emperor to Ganlu Hall, where they found Prince Han with Sheng Chumu.

Prince Han explained Sheng Chumu's recent disappearance by claiming he had been suffering from a hidden illness and had sought out a reclusive master for treatment. The Emperor, pleased by Sheng Chumu's return, prepared to bestow honors. He first commended Yan Zifang for his capture of Hong Yide, promoting him and tasking him with maintaining peace and order in West Chang'an. Next, the Emperor asked Sheng Chumu what reward he desired for saving the Grand Imperial Sire and the Empress.

Many present anticipated Sheng Chumu would request to marry Fu Rou. Instead, Sheng Chumu humbly requested permission to leave Chang'an and guard the country's borders. He declared that he had come to realize that "romantic love was merely a mirage," which only brought "continuous disappointment and heartbreak." He wished to "sever all ties with the past" and let the "harsh and cold borderlands. . . temper my will and make me stronger."

Despite Prince Han's attempt to dissuade him, the Emperor, impressed by Sheng Chumu's newfound resolve, granted his request. Fu Rou, standing nearby, was heartbroken, though Sheng Chumu did not meet her gaze, still mistakenly believing she had deliberately harmed him. After the general audience, the Emperor asked the Crown Prince to remain behind. Following the court session, Prince Zhou approached Fu Rou, acknowledging Sheng Chumu's heroic act while subtly implying that Sheng Chumu's past persistence was less admirable.

Observing Fu Rou's somber mood, he decided to retreat. Shortly after, Yan Zifang sought out Fu Rou to apologize for his past actions, asking why she had not exposed his wrongdoing. Fu Rou revealed she had promised Lu Yingying to keep his secret. She then urged Yan Zifang to cherish Lu Yingying, who loved him deeply and would sacrifice everything for him, warning him of the profound pain he would feel should he lose her.

Prince Liang later visited Lu Yunj and Lu Qi in their prison cell. Upon witnessing a guard mistreating them, he publicly humiliated and removed the disrespectful official. He then provided the Lu father and son with a meal, assuring them of his support and promising to keep them informed of developments in their case, particularly regarding Hong Yide, who was being closely guarded by Prince Zhou.

Lu Qi was perplexed by Prince Liang's sudden change of heart, but Lu Yunj found solace in the hope of release that this support offered. Meanwhile, Prince Zhou interrogated Hong Yide, who stubbornly refused to confess to anyone but the Crown Prince, stating that as the heir apparent, only he had the authority to make decisions.

Prince Liang, having learned of Hong Yide's refusal, immediately informed the Crown Prince, urging him to intervene quickly to prevent Prince Zhou from claiming the credit for the case and to avoid potential complications that could arise from Lu Yunj's ties to the Crown Prince. Fu Rou, distraught, gazed at a braided hair tie, a symbol of her bond with Sheng Chumu, recalling his vow that they were "a married couple."

She questioned his recent declaration of "broken free from the past." Prince Liang then found Fu Rou and forcibly took a precious elixir pill given to her by Daoist Master Yuan, asserting that such valuable items belonged to superior nobles. Fu Rou, feeling betrayed, conceded to his demand. In an effort to be self-reliant, Lian Yan'er and Ma Hainiu crafted a collection of exquisite jewelry.

They managed to sell a set to Princess Consort Han, with Lian Yan'er also styling her hair and makeup. Princess Consort Han's elegant appearance at a garden party soon caught the attention of Princess Si Ling, prompting the Princess Consort to heartily recommend Ma Hainiu and her unique craftsmanship. Sheng Chumu prepared to depart for the border, bidding farewell to his family.

His mother desperately tried to dissuade him, painting a grim picture of the harsh conditions at the border, reminding him of his pampered upbringing. Sheng Chumu, however, remained resolute, affirming his commitment to "guard the country and serve the nation," stating his resolve would not waver despite the hardships. His father, Sheng Xiaojing, expressed his pride in his son's patriotic ambition. Sheng Chuling, concerned, inquired about Fu Rou, but Sheng Chumu abruptly dismissed the topic, stating their relationship was over.

Sheng Chumu then entrusted Sheng Chuling with the care of their parents and the task of urging their younger brother, Sheng Chujun, to practice his martial arts. Separately, Sheng Chujun visited Fu'an Temple, where he encountered Sun Lingwei. Her previous cold demeanor had vanished, and she thanked him for a safety charm she believed had brought good fortune to her sister and mended their family relations.

Sheng Chujun, knowing her identity (Sun Lingwei, daughter of Sun Tan, sister of the Crown Princess), cleverly persuaded her to meet him at the temple again in five days, appealing to their shared sense of filial piety. The Crown Prince proceeded to the prison to meet Hong Yide, unaware that this entire scenario was orchestrated by Fu Shui. Fu Shui had used Hong Yide's grandson as leverage, forcing Hong Yide to commit suicide as a sacrifice.

Remembering Fu Shui's threats against his grandson, Hong Yide, upon seeing the Crown Prince, declared his deep-seated hatred for the Emperor and his family. Unable to harm the Emperor, his father (the Grand Imperial Sire), or his wife (the Empress), Hong Yide stated that causing the Crown Prince's downfall would be a fitting act of revenge. He then took poison and died. Prince Zhou, rushing into the cell shortly after, immediately accused the Crown Prince of murder.

Prince Zhou reported Hong Yide's death to the Empress, subtly implicating the Crown Prince by noting that he had insisted on visiting Hong Yide despite Prince Zhou's efforts to prevent it, leaving the Crown Prince as the sole witness and prime suspect. When confronted by the Emperor, the Crown Prince insisted Hong Yide had committed suicide by poison and that he had done nothing.

Prince Zhou countered, pointing out that Hong Yide had been well before the Crown Prince's visit and died minutes later, also noting the inconsistency in the Crown Prince's statements. The Emperor, angered by the Crown Prince's conflicting statements and suspecting he had killed Hong Yide to protect Lu Yunj, ordered the Crown Prince to be imprisoned without visitation.

In the ensuing court session, both Sun Tan and Zhan Xuanzhi bravely pleaded for the Crown Prince's release, arguing that he was "the root of the nation" and should not be hastily jailed without solid evidence. Zhan Xuanzhi further proposed that if the Emperor refused, a different official should handle the Dacang Mountain case, as it was improper for Prince Zhou to investigate his own brother. Enraged by their defiance, the Emperor had both ministers dragged out of the court. Seizing the moment, Prince Zhou then suggested that Prime Minister Fang be appointed to oversee the Dacang Mountain case.

Episode 33 Recap

Prince Zhou suggested to the Emperor that Prime Minister Fang, with his extensive experience, would be more suitable to oversee the complicated Dacang Mountain case, despite the Emperor's initial trust in Prince Zhou. The Emperor agreed and tasked Prime Minister Fang with the case. Shortly after, the Crown Prince's Consort, Sun Lingshu, knelt before the Emperor with the imperial grandson, imploring him to forgive the Crown Prince.

Angered by this display, the Emperor ordered his attendant, Cao Yangdi, to remove them. The Empress then appeared in formal attire to also plead for the Crown Prince. The Emperor expressed his frustration, noting that both Zhan Xuanzhi and now the Empress were intervening, making it seem as if the Crown Prince represented "Great Tang" while he, the Emperor, was sidelined.

He reminded the Empress that he had jailed the Crown Prince not just for his recklessness but to uncover the truth and clear his name. He declared that if the Crown Prince were indeed guilty of Hong Yide's death, he would face severe punishment.

When the Empress questioned how the case would be resolved if the truth remained elusive, the Emperor reflected on his long-standing disappointment with the Crown Prince, who, despite his careful upbringing and the counsel of figures like Zhan Xuanzhi, continued to fail him. The Empress gently suggested that children sometimes disappoint their parents, but the Emperor, feeling deeply disheartened, walked away, leaving the Empress to collapse in despair, prompting Fu Rou's concern.

Later that night, the Empress, unable to sleep, was seen by Fu Rou reading "The Book of Sui," recounting how a previous emperor's decision to depose his eldest son led to the downfall of his dynasty. She worried that the current Crown Prince might face a similar tragic fate of being framed, deposed, and killed. Fu Rou, seeing the Empress's deep anxiety, subtly suggested that perhaps there was still someone who could persuade the Emperor.

Meanwhile, Sun Lingwei visited Sheng Chujun, asking for another Sheng family safety knot. She explained that she needed to make an urgent wish and feared the previous charm's power might not be sufficient. Sheng Chujun initially pretended the charms were precious and difficult to acquire, but eventually agreed to procure another one for her.

Earlier, Yan Zifang met with Fu Shui, where Yan Zifang realized that Fu Shui's true intention in handing over Hong Yide was to target the Crown Prince, not merely Lu Yunj. Fu Shui did not deny this, confirming his animosity towards the Crown Prince and labeling both himself and Yan Zifang as "desperate" individuals. Yan Zifang, seeing the personal gain, accepted this "friendship."

Later, in Liang Yi Hall, Prime Minister Fang reported to the Emperor that Hong Yide indeed died of poison, but the Crown Prince maintained his ignorance about how it occurred. Frustrated, the Emperor decided to personally interrogate the Crown Prince, who, facing his father, insisted on his innocence, asserting that with no other witnesses, his vindication depended entirely on the Emperor's trust.

The Emperor then summoned Yan Zifang, who revealed Hong Yide's confession: Lu Yunj had accepted bribes from him in the past and Lu Yunj's nephew, Lu Hanxing, had leaked the Empress's travel route to Hong Yide, though Lu Hanxing himself had recently died under suspicious circumstances. Despite this, the Crown Prince continued to defend Lu Yunj, arguing against condemning an entire family based solely on Yan Zifang's testimony to prevent a miscarriage of justice that could tarnish the Emperor's reputation.

This further enraged the Emperor. Yan Zifang then reluctantly disclosed another part of Hong Yide's confession: among the bribes Lu Yunj received, a green jade dragon pendant from the Warring States period had been given to the Crown Prince and was currently in his study. The Crown Prince immediately dismissed this as a malicious frame-up. The Emperor, ignoring his son's protests, ordered Cao Yangdi to search the Crown Prince's library.

The jade pendant was indeed found, leading the Emperor to furiously accuse the Crown Prince of murdering Hong Yide to silence him. The Crown Prince admitted receiving a jade pendant from Lu Yunj but was cut off as the Emperor prepared to pronounce judgment. At that critical moment, Fu Rou rushed in to report that the Grand Imperial Sire's health had taken a turn for the worse, and he urgently summoned the Emperor.

The Emperor hastened to the Grand Imperial Sire's bedside. The Grand Imperial Sire dismissed everyone except the Emperor and Empress, then admonished his son. He implored the Emperor to trust and protect the Crown Prince, reminding him that the Crown Prince was the very foundation of the empire and any suspicion would invite coveting forces to destroy him. Bound by filial duty, the Emperor promised to trust and protect his son.

Prince Liang then arrived in a panic, attempting to administer an elixir pill from Daoist Master Yuan, which he had forcefully taken from Fu Rou, to the Grand Imperial Sire. However, the Grand Imperial Sire, knowing his end was near, refused the medicine, considering it a waste. He encouraged Prince Liang to marry the high-ranking, beautiful lady he had "fallen for" and then, with his last breaths, entrusted Prince Liang to the Empress's care before passing away.

At the Grand Imperial Sire's memorial, the Emperor, honoring his dying promise, released the Crown Prince. He then decreed that the Dacang Mountain case was to be sealed and never spoken of again, attributing Hong Yide's accusations against the Crown Prince as malicious and untrustworthy. Consequently, Lu Yunj and his son were released. Yan Zifang, however, was fined half a year's salary and privately reprimanded, with the Emperor instructing him to think more carefully before speaking in the future.

Back at their manor, Lu Yunj and Lu Qi celebrated their release, crediting the Grand Imperial Sire's dying words for their freedom. However, their joy was short-lived when Lu Yingying announced her intent to marry Prince Liang as a concubine, claiming she had "fallen in love at first sight" and believed he would protect her, just as he had shown care during their imprisonment. Lu Qi, aghast, denounced this as self-deception and vehemently opposed the marriage, which Lu Yunj echoed.

Lu Yunj then sought an audience with the Emperor to break off the engagement, falsely attributing Lu Yingying's promise to Prince Liang to her youthful ignorance and claiming he had not given his consent. The Emperor, however, dismissed his pleas, reaffirming the match and ordering Lu Yunj to send Lu Yingying to Prince Liang's Manor once the national mourning period concluded.

Desperate, Lu Qi knelt before the Emperor, courageously exposing Prince Liang's notorious cruelty towards women and declaring him an unsuitable husband for his only sister, even at the cost of his own life. Enraged by Lu Qi's defiance, the Emperor immediately ordered him to be beaten until death. To save his son and daughter, Lu Yunj offered to surrender all his family's wealth to the imperial treasury and resign from all his official posts.

The Emperor gave him a stark ultimatum: either willingly become Prince Liang's father-in-law or face the execution of all men in the Duke of Cai's household and the women forced into servitude as official courtesans. Remembering Lu Yunj's long service, the Emperor later had the Empress intercede.

The Empress convinced Prince Liang to elevate Lu Yingying's status from concubine to Princess Consort, a proposal Prince Liang readily accepted, stating it would honor the Grand Imperial Sire's last wish for him to marry and start a family. The Emperor, satisfied with this compromise, felt that Lu Yunj would not suffer too much since his daughter was now marrying into a higher position.

Meanwhile, Sheng Chuling, under the name Sheng Chumu, reported for duty at a border pass, accompanied by his attendant. General Gu, upon seeing his transfer order, initially assumed he was another idle nobleman seeking an easy post. However, Sheng Chuling surprised him by stating two conditions: he desired a station that was genuinely challenging and harsh, as he hadn't come for an easy life, and, crucially, he demanded to be assigned to active combat.

His resolve to sever ties with his past life and temper his spirit at the frontier deeply saddened Fu Rou, who heard of his intentions, though Sheng Chuling himself gave her no glance, still mistakenly believing she had intentionally hurt him. The Emperor, impressed by Sheng Chuling's unexpected request, granted his wish. Separately, Sun Lingwei gratefully presented Sheng Chujun with a handmade embroidered pouch, thanking him for the safety knot.

She expressed her relief that her older sister, the Empress, and brother-in-law, the Crown Prince, were now safe, attributing their well-being to the charm's efficacy and feeling a closer bond with Sheng Chujun. With the national mourning concluded, Lu Yunj instructed Lu Qi to proceed with preparations for Lu Yingying's wedding. Meanwhile, at Xiong Rui's grave, a woman mourned his death, lamenting that he had been unjustly implicated and killed due to the Crown Prince's misdeeds.

Fu Shui, emerging from the shadows, echoed her sentiments, calling Xiong Rui a "lowly commoner," insignificant to the nobility, and urging her to seek revenge. Elsewhere, Prince Zhou noticed the numerous needle pricks on Fu Rou's fingers, signs of her diligent but distracted sewing. He compassionately remarked on her apparent emotional turmoil, hinting at shredded sewing projects found in the waste, and offered to take her out of the palace for a day, but she politely declined.

Prince Zhou then proceeded to welcome Qian Wenjing back to Chang'an, a gesture that somewhat surprised Qian Wenjing. At the East Palace, the Crown Prince hosted a celebratory banquet with Prince Liang. Prince Liang began by apologizing for his earlier "talkativeness" that contributed to the Crown Prince's imprisonment, vowing to drink three cups as self-punishment. The Crown Prince graciously accepted his apology, emphasizing that the real culprit was Hong Yide's malice.

The Crown Prince's Consort reminded him of the lessons learned from adversity. The Crown Prince reflected on the precarious nature of his position. Prince Liang then playfully teased the Crown Prince and his consort for their public affection, feigning jealousy over his own lack of a Princess Consort. During the banquet, Jisun Chenxin, who had been transferred to serve Lord Zhao, arrived to pay his respects.

He presented gifts from Lord Zhao and expressed his desire to return to the Crown Prince's service, though the Crown Prince advised him to remain with Lord Zhao for a longer period to secure future promotion. When asked about Qian Wenjing, Chenxin reported that Qian Wenjing had been deliberately antagonistic towards Lord Zhao in Zhaozhou, constantly thwarting his hunting activities and even releasing his favorite falcon.

Chenxin speculated that Qian Wenjing's actions were a ploy to provoke Lord Zhao into requesting his transfer back to Chang'an, allowing him to rejoin Prince Zhou. Prince Liang chimed in, comparing Qian Wenjing and Zhan Xuanzhi to self-righteous "saints" who lectured royals for their own political gain. Concurrently, Qian Wenjing was confiding in Prince Zhou about Lord Zhao's excessive hunting for personal enjoyment, which he claimed caused immense suffering to the common people.

He intended to report this to the Emperor, but Prince Zhou, fearing Lord Zhao's potential wrath, advised against it, promising instead to request the Emperor to keep Qian Wenjing by his side in Chang'an. Meanwhile, Zhang He was causing a disturbance in the marketplace, consuming a roast lamb leg from an old vendor without payment and then ordering his subordinates to brutally beat the old man when he demanded his money. Yan Zifang, on his patrol, witnessed the scene.

Recalling his past animosity with Zhang He, he promptly ordered Zhang He's arrest. As he was being led away, Zhang He brazenly instructed his men to inform his father and Princess Si Ling's Fu'ma about his missed afternoon drinking appointment. The Fu'ma was about to rush out to help Zhang He, but Princess Si Ling called him to admire some new hairpins.

He saw Ma Hainiu and Lian Yan'er, who had, with Princess Consort Han's recommendation, become the most prominent female merchants in Chang'an and were now favored by Princess Si Ling. The Fu'ma, clearly uncomfortable, quickly offered some compliments and tried to excuse himself. However, Ma Hainiu casually mentioned that Lian Yan'er had honed her remarkable makeup skills at the Yanhui Pavilion, a revelation that visibly startled the Fu'ma, who recognized it as a renowned brothel.

Episode 34 Recap

Princess Siling expressed her disgust for Yanhui Pavilion. Lian Yan'er then recounted the Consort (Hou Chang)'s numerous disgraceful acts at the brothel, even mentioning a husband who stole his wife's corset for a prostitute. Hou Chang became anxious, fearing Lian Yan'er would expose him to the Princess. He hurried to distract Princess Siling with beautiful ornaments, having already urged a servant to burn the incriminating corset.

Hou Chang then went to Yan Zifang's court, where Yan Zifang was presiding over the case of Zhang He, who was accused of bullying an elder. Zhang He, arrogant and unrepentant, challenged Yan Zifang to punish him. When Yan Zifang ordered him caned, Zhang He appealed to Hou Chang for help, reminding him of their past friendship. However, Hou Chang publicly denounced Zhang He's misconduct and ordered him severely beaten, assisting Yan Zifang.

Zhang He angrily threatened to expose Hou Chang's secrets to Princess Siling, but Hou Chang silenced him. Suddenly, Zhang He's father, Zhang Li, burst into the court with armed guards, attempting to rescue his son and threatening Yan Zifang, boasting of his family's three generations in government. Unexpectedly, Censor-in-Chief Huai Minggong was also present.

Huai Minggong immediately chastised Zhang Li for disturbing the court and for improperly wearing a purple official's robe, a privilege reserved for officials of the third rank or higher. Zhang Li pleaded for another chance, but Huai Minggong, firm in his duty as Censor, vowed to impeach him. Huai Minggong then praised Hou Chang for his righteousness, much to Hou Chang’s relief. Later, Yan Zifang invited Hou Chang to dinner, acknowledging his timely assistance.

Meanwhile, Prince Zhou was drinking with Counselor Qian Wenjing, expressing his unrequited affection for Fu Rou. When Fu Rou arrived to deliver clothes, Prince Zhou insisted she stay and join them. Despite her initial reluctance, Fu Rou agreed to join. During their conversation, Prince Zhou deliberately posed a question about a nobleman’s concern for his name after death, hinting at a desire for a life of leisure with a loved one.

Qian Wenjing passionately responded, explaining that true nobility lies in serving one’s country and people, not in seeking personal pleasure or a secluded life. He cited historical figures like Huo Qubing and the poem "Zai Chi" by Lady Xu Mu, emphasizing that patriotism and responsibility are universal, regardless of gender. Fu Rou was deeply moved by Qian Wenjing’s words, finding a new understanding and acceptance of Sheng Chumu's decision to serve at the border.

As Prince Zhou walked her out, he questioned her lingering thoughts of Sheng Chumu, but Fu Rou steadfastly declared her unchanging loyalty, quoting, "When it thunders in the winter, snows in the summer, and heaven falls on the ground. . . That's when we would break up." Separately, Yan Zifang hosted Hou Chang, offering him two beautiful women and a private mansion in Chang'an.

Hou Chang gladly accepted, expressing regret for his early marriage and lamenting the troubles of keeping a mistress a secret. He also mentioned that Prince Liang was to marry Lu Yingying. Lu Yingying, in her elaborate wedding gown, bid a tearful farewell to her father and elder brother, Lu Qi, who worried about her fate with Prince Liang, knowing his dissolute nature. From the streets, Yan Zifang watched Lu Yingying’s sedan chair pass, powerless to intervene.

On the wedding night, Prince Liang, captivated by Lu Yingying, swore to the spirit of the Grand Imperial Sire that despite his reputation, he would treat her well. However, the morning after their wedding, Prince Liang discovered Lu Yingying was not a virgin. Enraged, he demanded to know the identity of her lover, calling her a "compromised woman." His attendants interrupted, reminding him it was time to meet the Emperor and Empress.

At the palace, the Emperor advised Prince Liang to settle down now that he was married, and the Empress gifted Lu Yingying a child-giving Guanyin statue, wishing her an heir. Afterward, Prince Liang, mindful of the Grand Imperial Sire’s honor, warned Lu Yingying that while she would be Princess Consort Liang in public, within his manor, she was "worse than a servant."

Fu Rou, noticing Lu Yingying’s distress, approached her after Prince Liang left, tentatively asking if Yan Zifang was involved. Lu Yingying, however, firmly reminded Fu Rou of her new status as Princess Consort Liang, refusing to elaborate. Following the Censor-in-Chief's impeachment, the Emperor ordered Zhang Li arrested and sent to Dali Temple for questioning. Prince Zhou seized the opportunity to request that Qian Wenjing remain in Chang'an to assist him.

However, the Crown Prince subtly countered, arguing that moving Qian Wenjing would undo the Emperor's efforts to reform Lord Zhao. The Emperor then asked Qian Wenjing directly, who, despite the difficulties, expressed his commitment to return to Zhaozhou to mentor Lord Zhao, stating it was his duty to the Emperor and the people. The Emperor praised his integrity. The Crown Prince's subordinates later congratulated him on successfully forcing Qian Wenjing back to Zhaozhou, thus thwarting Prince Zhou’s ambition.

At a farewell banquet hosted by the Crown Prince for Chen Xin, Lu Yunji, Lu Qi, and Prince Liang were also present. The Crown Prince instructed Chen Xin on how to speak to Lord Zhao and entrusted him with a letter. Prince Zhou also bid a solemn farewell to Qian Wenjing, who assured him they would meet again. Upon his return, Chen Xin reported to Lord Zhao that Qian Wenjing had spoken ill of him to the Emperor.

Furious, Lord Zhao was confronted by Qian Wenjing, who scolded him for recalling Han Pengmao and Shan Yunmo after he had previously expelled them for encouraging Lord Zhao's improper behavior. Lord Zhao claimed they merely accompanied him on hunts, but Qian Wenjing immediately ordered their re-expulsion, asserting his authority as the appointed Counselor and daring Lord Zhao to request a new one from the Emperor if he was dissatisfied. Lord Zhao, left speechless, stormed away.

Lord Zhao, desperate to keep Han Pengmao and Shan Yunmo, learned they were being expelled from Zhaozhou. He panicked, fearing isolation and becoming Qian Wenjing’s puppet. Han Pengmao and Shan Yunmo then suggested assassinating Qian Wenjing to solve his problems, a suggestion Lord Zhao recoiled from, citing Qian Wenjing's appointment by the Grand Imperial Sire. Unbeknownst to them, an inn waiter overheard their conversation and reported it to Qian Wenjing.

Qian Wenjing promptly arrested Han Pengmao and Shan Yunmo, charging them with instigating the murder of an imperial official. Lord Zhao, in a phone call with Chen Xin, expressed worry about being implicated, claiming his agreement was just a momentary outburst of anger. However, Qian Wenjing, despite the strong evidence against Han and Shan, chose to protect Lord Zhao.

He decided not to mention Lord Zhao in his report to the Emperor, believing that his purpose was to reform Lord Zhao, who was already facing imperial displeasure. Qian Wenjing then sent a letter to Chang'an Palace, presumably without implicating Lord Zhao. At the border, Sheng Chumu continued to prove himself a formidable general, achieving victory after victory. After one such battle, his men captured Ye Qiulang, a soldier who had deserted for his beloved.

Sheng Chumu then arrived at a village that had been massacred, which fueled his resolve. Despite pleas for leniency for Ye Qiulang, Sheng Chumu ordered him to receive a hundred military strokes. He pointed to the massacred civilians, passionately stating that if everyone abandoned their duties for personal desires, the nation would fall. Ye Qiulang, filled with shame, accepted his punishment.

His childhood sweetheart, who had followed him to the front, was also assigned to care for the sick and wounded in the camp as a penance. Sheng Chumu's subordinate remarked on Ye Qiulang's surprising resilience, attributing it to the presence of his beloved. Later, Lu Yingying returned to her family's estate. Once alone with her father and brother, Lu Qi immediately dismissed the servants and anxiously asked Lu Yingying if Prince Liang had bullied her.

Episode 35 Recap

Lu Yingying returned home and told her father, Lu Yunj, and brother, Lu Qi, that Prince Liang was treating her very well. She claimed Prince Liang even quoted a poem taught by the Grand Emperor about marital love, "Married as husband and wife, our love unwavering," and promised to treat her well as his first wife. Lu Yunj was relieved, though Lu Qi remained somewhat skeptical, noting that such behavior did not sound like Prince Liang.

Lu Yingying's wet nurse, who had been sent back from Prince Liang's Manor on the second day, tearfully pleaded to return to serve her, expressing deep worry. However, Lu Yingying refused, stating she had many palace maids and it would be against the manor's rules. Lu Qi suggested the wet nurse could at least send messages if Lu Yingying was being mistreated, but Lu Yingying insisted she would not be bullied.

In reality, Prince Liang treated Lu Yingying cruelly within his manor. Upon her return, a maid immediately informed her that Prince Liang ordered her to remove all her jewelry and fine clothes and change into a maid's attire to serve him. Lu Yingying complied. Later, while Prince Liang was enjoying wine with a beauty, Lu Yingying was made to serve them, and he angrily chastised her for serving him cold wine.

Desperate to improve Lu Yingying's situation, Lu Qi found an opportunity to meet Prince Liang privately. Under the guise of delivering a gift to the imperial grandson, Lu Qi presented Prince Liang with a rare "giant tiger," referring to a tiger penis, and a precious paperweight, which his father had obtained in the chaos of war and believed to be a treasure from the Sui Dynasty palace.

Lu Qi emphasized that his father was hoping for a grandson and that Prince Liang's good treatment of Lu Yingying would be the greatest blessing. Prince Liang accepted the gifts. The Emperor was enraged upon learning that his imperial prince, Lord Zhao, had allegedly attempted to murder his counselor, Qian Wenjing. The Crown Prince tried to temper his father's anger, pointing out that Qian Wenjing's memorial only implicated Shan Yunmo and Han Pengmao, not Lord Zhao himself.

However, the Emperor refused to listen and immediately ordered both Lord Zhao and Qian Wenjing to come to Chang'an, determined to question them personally. Upon hearing the imperial summons, Chenxin immediately suggested to Lord Zhao that Qian Wenjing must have secretly accused him to the Emperor. Panicked and fearing he would not be spared if he went to Chang'an, Lord Zhao declared he was sick to avoid the decree.

When Qian Wenjing came to visit the "ailing" Lord Zhao, he was shown a feigned display of weakness and was convinced that Lord Zhao was too ill to travel. After Qian Wenjing left, Lord Zhao had him killed. With Qian Wenjing gone, Lord Zhao released Shan Yunmo and Han Pengmao from jail. They suggested a drastic course of action: "establish your own army to strengthen yourself."

Lord Zhao initially hesitated, but Shan Yunmo and Han Pengmao argued that after killing Qian Wenjing, he had no other recourse, and the worst outcome would still be death. Chenxin further urged him, "Your Highness, there is really no other way out. Just move ahead with it, then." Swayed by their words and contemplating the "king or bandit" choice, Lord Zhao resolved to rebel. The news of Lord Zhao's rebellion and Qian Wenjing's death reached Chang'an.

The Emperor, heartbroken and furious, declared to his court that his own flesh and blood had murdered the counselor he sent to guide him, calling it "so rebellious and unfilial." Prince Zhou, overwhelmed with grief, immediately knelt and pleaded to lead the troops to avenge Qian Wenjing. However, the Crown Prince intervened, arguing that Prince Zhou's intense sorrow made him unsuitable to command a large army.

The Emperor, acknowledging that "it requires calmness to command a great army," agreed and asked the Crown Prince for a recommendation. The Crown Prince promptly put forward "General Astounding Bravery, Lu Qi," who accepted the mission. Later that night, the Emperor visited Consort Yan, explaining that he would soon visit the severely ill Empress. He confessed his deep pain and anger over Lord Zhao's actions, feeling he had raised him in vain, and almost collapsed from his emotions.

Consort Yan expressed her concern and tried to console him. The Emperor confided in her, stating that he couldn't show such weakness to the ailing Empress or his court officials, and "only when I'm with you, can I vent and say a few words." Grief-stricken by Qian Wenjing's death and unable to personally lead troops for revenge, Prince Zhou drank alone in his courtyard.

Fu Rou, also deeply saddened, joined him, stating she was there to accompany him in his sorrow, not to persuade him. She shared her admiration for Qian Wenjing, whom she considered a teacher, recalling his wise words about "women are sentimental, but they also have their own guidelines," which had cleared her confusion, and regretting the lost opportunities to learn more.

Prince Zhou then remembered Qian Wenjing singing "Song of the White Horse" on a previous night, initially perceiving it as an unlucky omen. Fu Rou corrected him, explaining it was Qian Wenjing's heartfelt declaration: "Sacrificing oneself to combat disaster in the country, viewing death as returning to home," embodying his dedication to the nation. When Prince Zhou lamented the lack of suitable generals compared to Lu Qi, Fu Rou, with great conviction, recommended Sheng Chumu.

Prince Zhou, angered, accused her of trying to exploit his position to help her "lover" return to the capital, especially on such a solemn night. Fu Rou firmly denied any current relationship with Sheng Chumu, explaining her recommendation was purely because "among all the people that I know, he is the one who really knows how to fight in battles."

Despite Prince Zhou's skepticism about her limited experience with generals, Fu Rou insisted, "I've always firmly believed that, at the most crucial moment, he would definitely not disappoint me." Following Prince Zhou's eventual recommendation, the Emperor decreed that both Sheng Chumu and Lu Qi would lead forces to Zhaozhou.

Prince Han later informed his wife, Princess Consort Sun Lingshu, that the two generals would command the eastern and western routes respectively, holding "equal status," with no single commander on the front lines. Instead, the Emperor, based on the Crown Prince's recommendation, had appointed Prince Han himself to "sit in the military camp" as the overall Commander-in-Chief, a role he described as "just for show."

Princess Consort Sun Lingshu, however, was suspicious of the Crown Prince's motives, noting his earlier concern for Prince Zhou's safety contrasted with his recommendation of his own full brother, Prince Han, for a potentially perilous position. The Crown Prince privately instructed Lu Qi on a critical personal matter before his departure. He revealed that he had previously exchanged letters with Lord Zhao.

Now that Lord Zhao had rebelled, the Crown Prince worried these letters could be discovered and used against him by "someone with a motive," implicitly Prince Zhou. He explicitly stated this was his reason for preventing Prince Zhou from leading the expedition. Lu Qi assured the Crown Prince he would handle the matter, and when asked if Prince Han should be informed, the Crown Prince insisted, "don't drag Prince Han into it."

He also noted Prince Zhou's strong recommendation of Sheng Chumu, his brother-in-law, and dismissed the thought. Lu Qi then bid farewell to his pregnant wife, Fu Yin, who expressed her fear that he might not return. Lu Qi comforted her, promising to return soon, stay safe by not going to dangerous places, and write her letters and poems daily.

Meanwhile, at Prince Han's manor, Princess Consort Sun Lingshu watched her husband depart, choosing not to speak to him to avoid crying, believing it to be unlucky for a wife to shed tears when her husband leaves for war. Consort Yan, meanwhile, was pleased to hear from her attendant, Jade, that Prince Zhou was diligently practicing swordplay, studying, and serving the Emperor, thereby earning imperial favor, a dignified response to Qian Wenjing's death.

Jade also reflected on Consort Xi's misfortune due to Lord Zhao's rebellious acts. Empress was displeased with the Crown Prince's recommendation of Prince Han as the overall commander. She summoned him and admonished him, emphasizing that as the heir apparent, he must always prioritize the Great Tang's interests, stating, "If you can suppress personal desires, then you can serve the public," and never compromise national strength for short-term gains or shake the foundation of the Great Tang.

In Prince Han's manor, Fu Rou noticed Xia Han was still there despite her contract having expired. Xia Han explained she couldn't leave because she believed "Xiong Rui's aggrieved spirit is still here." At the military camp, Sheng Chumu and Lu Qi's rivalry immediately flared up upon their meeting. Lu Qi taunted Sheng Chumu about his appearance and the rumor that Fu Rou had left him for Prince Zhou.

Enraged, Sheng Chumu initiated a fight, which Prince Han quickly broke up, urging them to maintain harmony. In Lord Zhao's camp, Chenxin dismissed Prince Han as incompetent but warned that Sheng Chumu and Lu Qi were capable generals. Chenxin advised Lord Zhao to abandon Zhaozhou and retreat to the strategically advantageous Bean Height for defense. However, Shan Yunmo and Han Pengmao strongly opposed this, arguing for the defense of the robust Zhaozhou city walls, which Lord Zhao agreed to.

Back in the imperial camp, Sheng Chumu and Lu Qi continued to argue over who should lead the assault on Zhaozhou. Prince Han intervened, assigning Lu Qi to the east route and Sheng Chumu to the west route, instructing them to "flank Zhaozhou from both sides," a command they both accepted. Later, the Crown Prince confided in Princess Consort Sun Lingshu about his true motives for recommending Prince Han.

He explained that as "brothers from the same mother," he wanted Prince Han to "experience the difficulties of a commander-in-chief." He predicted that if Lord Zhao were defeated, his stubborn nature would prevent him from surrendering, leading to his death and bestowing upon Prince Han "the blame for killing his younger brother."

This, he believed, would make Prince Han understand the complexities of leadership and become less susceptible to "groundless talk" that could affect his character, which Tang literati valued most. However, Prince Han was later surprised to learn from Sheng Chumu that the Empress had specifically "ordered that we must capture Lord Zhao alive," emphasizing that Lord Zhao was the Emperor's son and she did not wish him to die under Prince Han's command, urging "mercy on his sibling."

Prince Han then questioned Sheng Chumu about the difficulty of capturing someone alive. Ma Hainiu's flourishing business allowed her to gather extensive information. She reported to Yan Zifang about Lu Yingying's severe mistreatment in Prince Liang's Manor. Ma Hainiu revealed that Prince Liang treated Lu Yingying "as a lowly servant and often abuses and beats her," forbidding anyone to speak of it under threat of death.

She further divulged that on their wedding night, Prince Liang discovered Lu Yingying "was not a virgin," which infuriated him. Despite being "beaten half-dead," Lu Yingying stubbornly refused to name her "adulterer." Yan Zifang, furious at the term "adulterer" and the abuse, felt immense guilt, believing Lu Yingying's suffering was due to him. He gave Ma Hainiu more money and ordered her to continue gathering all possible information from Prince Liang's Manor.

Meanwhile, Sheng Chumu, leading a small scouting party, encountered a large enemy reinforcement of tens of thousands. His subordinate was hesitant due to being outnumbered, but Sheng Chumu, recognizing the enemy's exhaustion and poor formation (a "single line, like a snake"), saw a "perfect chance" to attack. He rallied his men and swiftly launched a "pit one against a hundred" charge, killing the enemy general and scattering their forces.

Back at the main camp, Prince Han, instead of congratulating Sheng Chumu, scolded him for his recklessness, fearing for his life and what he would tell Sheng Chumu's sister (his wife).

Sheng Chumu defended his actions, explaining that he intentionally drove the defeated enemy troops toward Zhaozhou to prevent them from "attacking civilians and raiding homes" in surrounding villages, thereby averting a "monstrous disaster" for the common people, even though it meant increasing Lord Zhao's forces and making his capture harder. Prince Han acknowledged Sheng Chumu's humanitarian reasoning but reiterated the increased difficulty of capturing Lord Zhao alive.

Lord Zhao, however, was oblivious to any strategic nuance, celebrating the arrival of the increased reinforcements as a sign of Prince Han's incompetence, and ordered a banquet. Chenxin, deeply suspicious of Sheng Chumu's motives, urged Lord Zhao to immediately flee to Bean Height, fearing a trick. Lord Zhao, more interested in his banquet and a "maiden girl," dismissed Chenxin's concerns but allowed him to go to Bean Height as a precaution.

Following news of Lord Zhao's rebellion, his mother, Consort Xi, fell into a deep despair, refusing to eat or drink, guarded by Yang Bai under orders from Attendant Cao, who feared she might commit suicide. Fu Rou, upon entering, found Consort Xi lamenting that she would never see her only son again. Fu Rou urged her to live, arguing that her death would only add to Lord Zhao's burdens if he returned.

Consort Xi was skeptical about Lord Zhao returning alive, given the large imperial army sent to Zhaozhou. Fu Rou then revealed that she had heard the Empress specifically "urging Prince Han that they mustn't take Lord Zhao's life." Despite this assurance, Consort Xi remained doubtful, citing her son's stubborn nature and belief that he would never surrender, even if Zhaozhou fell, making his survival uncertain. Fu Rou, however, confidently declared, "He will make it," explaining her certainty by stating, "Because Prince Han has a capable man by his side."

Episode 36 Recap

General Sheng Chumu and Lu Qi swiftly led their armies to besiege Zhaozhou city. Lord Zhao's forces were repeatedly defeated by Lu Qi at the West Gate, prompting Lord Zhao to plan an escape through the East Gate. However, Sheng Chumu had already stationed his troops there. He had arrows shot into the city with messages attached, promising that anyone who held a white cloth and exited without weapons would be spared.

The messages also exposed Han Pengmao's illicit grain dealings, revealing the city's granaries were empty, urging the citizens to seize reserve grain if they did not surrender. Seeing this, many citizens, including commander Wang Peng and his men, surrendered, opening the East Gate. Lu Qi, after a fierce battle at the West Gate, was angered to learn that Sheng Chumu had captured the East Gate with such ease through cunning strategy rather than direct combat.

Lord Zhao, cornered, attempted to take his own life, wishing for a glorious end as he believed death was inevitable in Chang'an. Lu Qi, unwilling to bear the infamy of forcing a lord to his death, deferred the matter to Sheng Chumu. Sheng Chumu approached Lord Zhao, falsely claiming to carry a letter from Consort Xi. He then manipulated Lord Zhao by telling him that Consort Xi was implicated in his rebellion and would face execution if he died.

Sheng Chumu condemned Lord Zhao as unfilial for sacrificing his mother and entire family for a moment of personal escape. He urged Lord Zhao to surrender, return to Chang'an, and clear Consort Xi's name. Swayed by concern for his mother, Lord Zhao dropped his torch and was captured alive. Immediately, Sheng Chumu dispatched a messenger to inform Prince Han that Lord Zhao had been taken unharmed.

Sheng Chumu then joined Lu Qi to discuss the city's defense and the capture of Lord Zhao's remaining loyalists. During this discussion, Lu Qi secretly instructed Fu Tao to search Lord Zhao's manor for certain letters from the Crown Prince, which were not to fall into the wrong hands. Shortly after, Sheng Chumu and Lu Qi learned that Chen Xin had fled with three thousand elite troops.

Sheng Chumu quickly realized that with their main forces focused on the city, their main camp was vulnerable and Chen Xin was likely targeting Prince Han. Seizing the fastest horse, Sheng Chumu raced back alone to protect Prince Han. He arrived just as Prince Han's camp was surrounded by Chen Xin's forces, fighting desperately to defend Prince Han. When they were on the verge of being overwhelmed, Lu Qi arrived with reinforcements, forcing Chen Xin's retreat.

Sheng Chumu, exhausted and wounded, collapsed. Prince Han expressed deep concern for Sheng Chumu's injuries, worried about how he would explain it to Sheng Chumu's sister. The battle report soon reached Chang'an. The Emperor was greatly pleased to learn that Lord Zhao was alive and even praised the Crown Prince for his wise recommendation of the generals, though the Crown Prince himself seemed less than pleased.

Meanwhile, in Chang'an, the Emperor ordered a fall celebration for officials and noblewomen, primarily to lift the Empress's spirits. During the festivities, Lu Yingying overheard other noblewomen gossiping about her lack of favor compared to Consort Han, which left her feeling disheartened. She went to the river for solitude, where Yan Zifang approached her. He inquired about her treatment by Lord Liang, which she confirmed was poor.

Lu Yingying challenged Yan Zifang to either abandon everything and take her away or castrate himself to forever renounce women, offering her a psychological solace. Yan Zifang admitted he could do neither. As Lu Yingying turned to leave, she stumbled, and Yan Zifang caught her, noticing injuries on her hand. She angrily slapped him, declaring he was unworthy of her.

Meanwhile, Fu Yin, torn between her love for Lu Qi and the knowledge of his role in her mother's death, worried constantly about his safety. She prayed for his safe return, vowing to interpret his survival as a sign from her mother to let go of her hatred and move forward. When her maid, Jasmine, accidentally broke a jade bracelet, Fu Yin comforted her, reflecting on how beautiful things often break and can't be restored.

She expressed hope for a future with Lu Qi, embracing the idea of letting go of the past. Soon after, news arrived of Lu Qi's victory and imminent return to Chang'an, filling Fu Yin with joy. Fu Rou visited the Empress to report on Consort Xi's condition, finding Prince Qin practicing calligraphy there. Prince Qin requested a story, and with the Empress's approval, Fu Rou recounted the tale of Jing Ke's assassination attempt on the King of Qin.

She imparted a lesson that great deeds should not rely on luck or transient impulses, and even revenge must be pursued through righteous paths to avoid ruining one's character. The Empress, impressed by Fu Rou's wisdom, instructed Prince Qin to henceforth address Fu Rou as his teacher, an honor Fu Rou received with humility. Later, Prince Han, Sheng Chumu, and Lu Qi returned to Chang'an to report their victory to the Emperor.

The Emperor greatly praised Prince Han's unexpected martial talent, bestowing upon him the character "Xian" (virtuous) as a supreme honor. Lu Qi also received rewards for his bravery. Sheng Chumu expressed a desire to return to the border, but the Emperor appointed him General Xuanwu, entrusting him with the crucial duty of guarding the Xuanwu Gate in Chang'an. After court, Prince Zhou informed Fu Rou of Sheng Chumu's return and then asked her to mend Consort Yan's torn sachet.

Sheng Chumu, witnessing this interaction, grew visibly upset and walked past them without acknowledging Fu Rou. The Emperor later visited Lord Zhao, who was deeply remorseful, weeping and repenting at the Emperor's feet. Moved by his son's sorrow and influenced by the Empress's plea for leniency, the Emperor considered using the "eight noble exceptions" to commute Lord Zhao's death sentence to exile and demotion to commoner, thus sparing his life. Lord Zhao was overjoyed at this prospect.

However, a guard soon brought a secretly intercepted letter from Lord Zhao, which revealed his continued plotting to contact loyalists for rescue and instructed them to obey the Crown Prince's orders. Enraged by this fresh betrayal and the implication of the Crown Prince, the Emperor confronted his son. Both Prince Han and Fu Rou quickly interceded for the Crown Prince.

Prince Han argued that Lord Zhao would frame the Crown Prince to retaliate against Prince Han for his capture and to destabilize the Great Tang. Fu Rou reminded the Emperor of the late Emperor's unwavering trust in the Crown Prince. The Emperor, though still suspicious, reluctantly decided to trust the Crown Prince once more. Turning to Consort Xi's fate, the Empress suggested demoting her to a concubine, believing she did not deserve her title after raising a rebellious son.

The Emperor agreed, concluding that Consort Xi should not be spared. However, Fu Rou boldly interjected, challenging the Emperor with the proverb, "When a son is not educated correctly, it's the father's fault." The Emperor was furious at Fu Rou's direct contradiction. Meanwhile, Lu Qi reported to the Crown Prince that his letters were not found in Lord Zhao's manor and were likely destroyed. The Crown Prince expressed hope that this was true.

Back at Lu Qi's estate, his spy, Yan Wei, whose cover was blown in Yan Zifang's manor, returned. Lu Qi was furious, accusing Yan Wei of failing to warn him about Hong Yide's capture. Yan Wei insisted he had sent a warning letter to Lu Qi's study, but Lu Qi had not received it. Suspecting an internal mole, Lu Qi ordered his housekeeper to summon everyone with access to his study for an immediate investigation.

Episode 37 Recap

The Emperor was furious with Fu Rou for contradicting him. As he ordered her taken away, the Empress, Crown Prince, and Prince Han all pleaded for her. Fu Rou, undeterred, reminded the Emperor of his past praise for direct advice and his reputation as a sage with a broad mind. She emphasized that patriotism was not about gender or status, and that she was merely fulfilling her duty as a loyal Tang subject.

She continued to argue that Consort Xi was as heartbroken by Lord Zhao's rebellion as the Emperor and that a harsh punishment for an innocent consort, out of anger, would lead to future regret. After careful consideration, the Emperor calmed down. He ordered everyone to rise, praised Prince Zhou for his good taste in discerning Fu Rou's character, and instructed the Empress to demote Consort Xi to a concubine, a lighter sentence than initially planned.

After the court session, Prince Zhou confronted Fu Rou, accusing her of deliberately seeking death due to her despair over Sheng Chumu. Fu Rou maintained a stoic facade in front of him, but later, alone with Lady of Treasure Li, she broke down, confessing that she couldn't bear Sheng Chumu no longer looking at her or caring for her, and she felt she had lost him because of some mistake she made.

Lady of Treasure Li comforted her, assuring her that she was the best and if Sheng Chumu abandoned her, it was his fault. Later, Prince Zhou admitted to Fu Rou that he mentioned Sheng Chumu on purpose to gauge her reaction, and confirmed his suspicion that she hadn't moved on from him. Fu Rou openly acknowledged that she found it impossible to move on.

Meanwhile, Lu Qi summoned the servants who had access to his study to find out who had stolen a letter on June 1st, threatening severe military torture. Fu Yin, who was present, nervously considered confessing her involvement in stealing a letter. However, Moli, another maid, knelt and confessed that she accidentally spilled brush cleansing water on a different letter while cleaning the study on that day.

She tried to dry it, but the writing became blurred and unreadable, so she discarded it. Enraged, Lu Qi, believing Moli had stolen Yan Wei's letter, ordered Moli to be dragged away. Fu Yin intervened, protecting Moli and claiming she was innocent. During the commotion, Fu Yin stumbled and began bleeding. Alarmed, Lu Qi immediately called for a doctor to check on her and the baby.

As they waited, Fu Yin, enduring the pain, made Lu Qi swear on their love that he would spare Moli. In his distress, Lu Qi promised, vowing that if he lied, they would be fated never to see each other again. Both Fu Yin and the baby were safe. True to his word, Lu Qi didn't harm Moli, but he couldn't keep her in the manor. He gave her some money and sent her away with her uncle.

However, when Fu Yin couldn't find Moli, she wrongly concluded that Lu Qi had tricked her and killed Moli, just as he had supposedly killed Linglong. She furiously accused him of being a ruthless murderer, even declaring that she regretted having his child and that retribution would fall upon their child if not him.

Infuriated by her words, Lu Qi took Fu Yin on horseback to catch up with Moli, allowing her to see Moli alive and well with her uncle. Relieved, Fu Yin realized her misunderstanding. However, Lu Qi was deeply disappointed when Fu Yin admitted that, during her pregnancy, she had considered not keeping their child. Separately, Ma Haihu expressed his affection for Lian Yan'er and asked Yan Zifang to ascertain her feelings.

Lian Yan'er admitted to Yan Zifang that she liked Ma Haihu, but she felt that a reformed prostitute marrying a surrendered pirate would be a public joke. She declared that if she were to marry, it would be to a powerful and influential nobleman. To avoid further awkwardness, Lian Yan'er departed from Yan Zifang's general's manor, generously leaving all her shops to Ma Hainiu.

With nowhere else to go, Lian Yan'er sought refuge with Sheng Chumu, who agreed to take her in. Meanwhile, Sheng Chumu inquired with Du Ning about Fu Tao. Du Ning revealed that Lu Qi had tasked Fu Tao with secretly finding a letter from the Crown Prince to Lord Zhao. Fu Tao had indeed found the letter but, instead of giving it to Lu Qi, entrusted it to Du Ning to deliver to Sheng Chumu.

Du Ning also informed Sheng Chumu that Fu Tao reported Fu Yin was in a safe place but was too preoccupied to see anyone. Du Ning interpreted this as Fu Yin deliberately avoiding him after his proposal, concluding that he had given up on pursuing her. Sheng Chumu's mother, Madam Sheng, was busy choosing a wife for him, reviewing numerous portraits of unmarried women. Sheng Chumu remained indifferent, telling his mother to choose for him.

Among the portraits, Madam Sheng was impressed by Sun Lingwei, the second daughter of Sun Tan, finding her to be gentle, dignified, and virtuous, a perfect match for Sheng Chumu. However, Sheng Chujun vehemently disagreed with the choice, stating that Sheng Chumu could marry anyone but her. That night, Sheng Chujun secretly visited Sun Lingwei in her private chambers and proposed marriage.

Sun Lingwei, admitting she liked him, agreed to marry him, but cautioned that her father, Sun Tan, valued honorable men. She explained that her father would never approve of a "playboy" and that she would obey her father's wishes if he forbade the marriage. Determined to prove himself, Sheng Chujun began a public campaign to improve his reputation, generously distributing meat to the poor in Chang'an and having them leave fingerprints to attest to his "noble" character.

During a patrol in Chang'an, Sheng Chumu caught a glimpse of Jisun Chenxin. He immediately ordered a pursuit, which led him to an inn and eventually to the Crown Prince's room. Despite the Crown Prince's attempts to deter him, Sheng Chumu insisted on a thorough search due to the gravity of the situation.

Although Jisun Chenxin was not found, having been secretly harbored by the Crown Prince, Sheng Chumu's persistence strained his relationship with the Crown Prince, who warned him not to rely on Prince Han's protection. Sheng Chumu retorted that his loyalty was to Great Tang and he needed no one's backing. Later, the Crown Prince, Prince Liang, and other nobles prepared for an autumn hunt. Prince Han presented the Crown Prince with a new saddle, a gift symbolizing "Fall Blessing Safety."

Princess Consort Han, noticing a few broken threads in the saddle's embroidery, called Xia Han to mend it. While repairing it, Xia Han secretly tampered with the saddle. During the hunt, the participants split up. Yan Zifang strategically approached Prince Liang, presenting him with his prized King Eagle. The Crown Prince, deliberately avoiding Sheng Chumu, rode off alone. The sabotaged saddle caused the Crown Prince's horse to buck, throwing him off.

He struck his head on a rock, and in his dazed state, he hallucinated Chen Ji before collapsing unconscious. Fu Shui, who had been lurking nearby, appeared, intending to harm the unconscious Crown Prince, but Sheng Chumu arrived just in time. Fu Shui quickly disguised himself as a herbalist, but Sheng Chumu, suspicious, had him arrested. Back at the East Palace, the Crown Prince remained unconscious.

Despite her own illness, the Empress, accompanied by Fu Rou and other palace maids, went outside to pray devoutly for her son's recovery, emphasizing the Crown Prince's vital role in the fate of Great Tang.

Episode 38 Recap

The Emperor joined the Empress in her fervent prayers for the recovery of the Crown Prince, offering his own lifespan if necessary. Their prayers were answered, and the Crown Prince soon awoke. Investigations led by Prime Minister Fang revealed that the Crown Prince's new saddle, a gift from Prince Han, had been tampered with; poisonous sand had been inserted, causing the horse to become enraged and throw the Crown Prince.

Xia Han, an embroidery maid from Prince Han's manor who was responsible for the saddle's outer cover, was identified as the prime suspect and subjected to severe interrogation. Fu Rou, who knew Xia Han from her time at Prince Han's manor, requested to speak with the captive, hoping to uncover more information. In the prison, a bruised and battered Xia Han confessed her actions were for Xiong Rui's revenge.

Fu Rou argued that the Crown Prince never intended for Xiong Rui or Chen Ji to die. Xia Han, however, blamed the Emperor and Empress for Xiong Rui's death and insisted someone must pay the price. Fu Rou countered that Xia Han was the one paying the ultimate price, sacrificing her own life for a revenge that wouldn't bring Xiong Rui back.

Recalling instructions from Fu Shui, Xia Han then fabricated a confession, claiming Prince Han was the mastermind behind the assassination attempt, hoping to sow discord between him and the Crown Prince. Fu Rou disbelieved her, pointing out that such a complex plot could not have been devised by a mere embroidery maid and suspecting Xia Han was being used to frame Prince Han.

Xia Han, however, vehemently maintained her false accusation, shouting Prince Han's name until she tragically took her own life by slamming her head against the prison wall. Fu Rou reported Xia Han's words to the Empress, but also conveyed her belief that Xia Han was being manipulated.

Recognizing Fu Rou's efforts and the risks she took, the Empress gifted her a gold-threaded celestial armor from the Western Region for protection, emphasizing her desire to prevent any misunderstandings between the Crown Prince and Prince Han. Fu Rou promised to keep Xia Han's claims confidential. Despite the Empress's efforts to suppress the news, Lu Yunj learned of Xia Han's final accusation. He reported to the Crown Prince that Xia Han had named Prince Han as the mastermind.

The Crown Princess Consort, Sun Lingshu, added to the suspicion by highlighting Prince Han's accumulating honors and suggesting his ambitions were boundless. Lu Yunj further implied Prince Han's culpability by connecting his involvement in the hunting trip and the saddle gift, along with Princess Consort Han's instruction to Xia Han to mend the saddle. Though the Crown Prince initially dismissed the accusations, trusting his brother, Lu Yunj continued to fan the flames of doubt.

Later, when the Empress visited the ailing Crown Prince, Sun Lingshu brazenly mentioned Xia Han's mysterious death and her dying words implicating Prince Han. The Empress, enraged by Sun Lingshu's blatant attempt to sow discord, ordered her to be slapped. When Lu Yunj tried to intercede, he was swiftly dismissed. The Crown Prince, pained by Sun Lingshu's swollen face, pleaded with his mother to cease the punishment.

The Empress, appeased by her son's distress, forgave Sun Lingshu but issued a stern warning against further gossip that could damage the relationship between the Crown Prince and Prince Han. Afterwards, she reminded the Crown Prince that all his brothers were her flesh and blood, urging him not to succumb to rumors. Meanwhile, an imperial decree declared Sheng Chumu guilty of inadequate protection of the Crown Prince.

He was sentenced to a hundred canings, demoted to Baiqi General, and confined to his home for self-reflection. Fu Rou, upon hearing the news, rushed to inquire about his condition, heartbroken by his injuries. Yang Bai reassured her that Sheng Chumu, a martial artist, had strong bones, and although the punishment appeared severe with torn skin and bleeding, he had arranged for the blows to be light, ensuring no serious internal damage.

He explained the visible severity was to elicit the Emperor's mercy. Fu Rou, deeply concerned, instructed Yang Bai not to inform Sheng Chumu of her own recent injury. Princess Xin Nan visited the Crown Prince, presenting him with a "Victory Safety Knot" she had commissioned for his speedy recovery. The Crown Prince, teasing her, suspected she had a sweetheart who crafted the knot, causing her to blush and deny it.

Later, Xin Nan met Sheng Chuling by a rockery, where he expressed anger over the Crown Prince's injury indirectly leading to Sheng Chumu's severe caning. Xin Nan then inadvertently revealed that the Crown Princess Consort had specifically ordered the Ministry of Punishment to "severely beat" Sheng Chumu. This revelation solidified Sheng Chuling's belief that the East Palace had filed a false accusation against his brother, retaliating for Sheng Chumu offending the Crown Prince during the search for Jisun Chenxin.

At home, Sheng's mother also expressed her indignation and forbade Sheng Chujun from pursuing Sun Lingwei, the Crown Princess Consort's sister, viewing the Sun family as untrustworthy due to their perceived role in Sheng Chumu's punishment. Fu Rou, still mourning Xia Han's demise, released river lanterns for her. Prince Zhou joined her, observing her compassion for those who had died, regardless of their guilt.

Fu Rou then questioned if he, as a noble, viewed commoners like embroidery maids and entertainers as mere "ants." Prince Zhou affirmed, stating that in the grand scheme, everyone is an "ant" in the eyes of those above them, and losing meant becoming an ant at the mercy of others. During Sheng Chumu's recovery, Lian Yan'er seized the opportunity to care for him, even attempting to feed him porridge, which he politely declined.

While he slept, she discovered a letter addressed "To my brother Lord Zhao" hidden beneath his bed, but Sheng Chumu awoke and quickly retrieved it before she could fully read it. Sheng's mother initially harbored reservations about Lian Yan'er, but her opinion changed entirely when she learned Lian Yan'er was skilled in numerous elaborate hairstyles, including the Xishi Single Bun, Duo-blade Bun, Concentric Bun, and Four-ring Bun.

Separately, Prince Han's wife expressed her concern that Sheng Chumu's demotion was a warning from the Crown Prince aimed at Prince Han, though Prince Han remained steadfast in his belief that the Crown Prince would never harm him. Meanwhile, the Crown Prince ordered Fu Shui to be brought from prison. After being cleaned and dressed, Fu Shui was presented to the Crown Prince.

The Crown Prince recognized Fu Shui as the man who had approached him after his fall, a moment he had initially mistook for a visitation from Chen Ji's spirit due to Fu Shui's striking resemblance to his deceased friend. Expressing his surprise, the Crown Prince learned Fu Shui's name and its poignant meaning, reflecting on how many life events are irreversible. He then invited Fu Shui to play a game of Go.

The Crown Princess Consort, observing their interaction, instructed her attendant Shuang Xi not to speak ill of Fu Shui, declaring that she would now care for anyone the Crown Prince cared about, determined to prevent a recurrence of the past conflict involving Chen Ji. As they played, the Crown Prince found himself repeatedly reminded of Chen Ji by Fu Shui's Go playing style.

Episode 39 Recap

Sheng Chumu, still recovering from his injuries, began practicing sword fighting in the courtyard. Lian Yan'er diligently cared for him, even preparing a pork feet soup. Sheng Chumu's mother, charmed by Lian Yan'er's exceptional skill in dressing and hairstyling (having learned to style a "Bácóng Huíhú Jì" for her), and acknowledging her unfortunate past of being sold to Yanhui Pavilion, suggested that Sheng Chumu take her as a concubine.

However, Sheng Chumu skillfully deflected the offer, complimenting his mother's appearance and reminding her of his imperial order for solitary reflection, implying he could not accept the suggestion at this time. The Crown Prince, now able to walk, was devastated to discover he had a limp. He angrily kicked Imperial Physician Liu and began smashing objects in his room, unable to accept becoming a cripple, and ordered everyone out. Even the Emperor lamented his son's fate.

Fu Shui, entering with food, found the Crown Prince in despair. He gently encouraged the Crown Prince by reminding him of his favorite roasted fish and shared a cynical philosophy: if one does not claim what is theirs, others will take it by any means necessary. Motivated by this, the Crown Prince declared his resolve to protect what belonged to him, stating "No one can swallow my roasted fish."

He confided that Fu Shui reminded him of his late friend, Chen Ji. Fu Shui, however, expressed fear of meeting a similar tragic fate as Chen Ji, who died young. The Crown Prince earnestly promised that no one would harm Fu Shui and that Chen Ji's history would not repeat itself with him. Buoyed by a renewed sense of purpose, the Crown Prince began reviewing the memorials.

He voiced frustration over the Literature Hall scholars, who he felt disrespected him by exclusively acknowledging Prince Han. Fu Shui proposed a clever solution: publicly promote these scholars to higher ranks but simultaneously reassign them to insignificant, idle positions, thereby creating an illusion of advancement while effectively rendering them powerless. The Crown Prince readily agreed to implement this plan.

After a long period of recovery, the Crown Prince attended court, walking with a visible limp and ignoring the hushed murmurs of the officials. The Emperor praised his recent diligent work on the memorials. The Crown Prince then recommended Lu Yunj, Minister of the Ministry of Personnel, to preside over the upcoming triennial evaluation of officials, a suggestion the Emperor approved.

The Emperor announced his decision to recuperate at the Hot Springs Palace, appointing the Crown Prince as regent to oversee state affairs. The Crown Prince vowed not to disappoint him. Prince Han seized the opportunity to intercede on behalf of Sheng Chumu, arguing that he deserved a pardon for his service in suppressing the rebellion and that the Crown Prince's injury was not his fault.

The Emperor agreed to lift Sheng Chumu's house arrest but insisted he remain General Baiqi, further granting him permission to select 100 elite cavalrymen from the imperial army to staff his command. While tutoring King Qin, Fu Rou encountered a difficult philosophical passage, hesitant actions achieve nothing, doubtful endeavors yield no results from the Book of Lord Shang, and sought guidance from Prince Zhou.

After explaining the concept of decisiveness in action, Prince Zhou, sensing her underlying concern, probed whether she had come to him on behalf of Sheng Chumu. Fu Rou reluctantly admitted her intention. Prince Zhou then deliberately informed her that Sheng Chumu had taken another woman, Lian Yan'er, who was now living in the Duke of Lu's Manor, suggesting a bet to prove it. Disbelieving, Fu Rou discreetly visited the Sheng Manor.

There, she witnessed Sheng Chumu and Lian Yan'er in an intimate exchange, with Lian Yan'er doting on him. Heartbroken, Fu Rou confronted Sheng Chumu. Still angered by their past, Sheng Chumu retorted that it was none of her business whom he chose to be with and deliberately embraced Lian Yan'er. Deeply wounded, Fu Rou turned and left.

Moments later, Sheng Chumu regretted his harsh words and rushed to follow her, only to see her accepting Prince Zhou's hand to mount his horse. The sight further wounded Sheng Chumu, who silently vowed never to be deceived again. Princess Consort Han visited the Crown Princess Consort Sun Lingxu, offering apologies for her delayed visit and presenting an ancient ginseng root.

However, Sun Lingxu, already suspicious of Prince Han's role in the Crown Prince's injury, responded with cutting remarks, questioning Prince Han's safety during the hunting accident and implying her complicity in the assassin Xia Han's actions. Feeling insulted, Princess Consort Han instructed her maid not to reveal the encounter to Prince Han to spare him her anger. Later, Fu Shui advised Sun Lingxu on how to further sow discord between the Crown Prince and Prince Han.

The next day, Sun Lingxu presented the Crown Prince with a broken tiger's paw, falsely claiming it was a mocking gift from Princess Consort Han. Enraged, the Crown Prince felt deeply insulted. Zhan Xuanzhi confronted the Crown Prince, accusing him of allowing personal desires to override public duty while serving as regent and letting private desires conquer his mind. The Crown Prince, however, dismissed his counsel.

Concurrently, Fu Rou urged the Empress to intervene, explaining that the Crown Prince, by using his regency to act on personal grievances, risked severe repercussions for his future and the state. Convinced, the Empress summoned the Crown Prince and severely admonished him. Upon learning of the Empress's scolding, Sun Lingxu, believing Fu Rou to be colluding with Princess Consort Han, concluded that Fu Rou was actively conspiring against the East Palace.

Fu Shui then urgently informed the Crown Prince that Zhan Xuanzhi was en route to the Hot Springs Palace to report directly to the Emperor. Panicked, the Crown Prince ordered Zhan Xuanzhi to be intercepted and brought back to the East Palace. However, Fu Shui, abusing his authority, falsely relayed the Crown Prince's command, instructing East Palace guards, disguised as robbers, to assassinate Zhan Xuanzhi for betrayal. Zhan Xuanzhi was ambushed and fatally wounded.

Just before his death, Du Ning, his student, arrived, and Zhan Xuanzhi, recognizing Fu Shui's treachery, warned Du Ning that a deceitful person within the East Palace sought to undermine the Great Tang's foundation and implored him to protect the Crown Prince.

Later, Fu Shui presented Zhan Xuanzhi's memorial to the Crown Prince, revealing that it contained accusations against Fu Shui, likening him to Chen Ji, and implying that Zhan Xuanzhi had sought Fu Shui's execution just as the Emperor had coerced the Crown Prince into personally killing Chen Ji. Concurrently, Lu Yunj, presiding over the official evaluations, openly accepted bribes.

When Wang Yuezhi from the Literature Hall refused to pay, Lu Yunj unfairly ranked him last, leading to his dismissal by edict from the Crown Prince. The Literature Hall officials, already discontent with the Crown Prince's actions, drafted a memorial detailing his misdeeds and presented it to Prince Han, urging him to intercede with the Emperor. Initially, Prince Han hesitated, reluctant to harm his brother.

However, upon learning that the Crown Prince, swayed by Lu Yunj's slander, had allowed Wang Yuezhi's unjust dismissal, Prince Han, realizing his brother was being manipulated by treacherous figures, decided he could no longer remain passive and resolved to act.

Separately, the Empress, troubled by the growing discord among her sons, accepted Fu Rou's suggestion to host a family banquet on the Crown Princess Consort Sun Lingxu's birthday (the ninth day of the month), hoping it would reconcile the strained relationships between the Crown Prince, Prince Han, and King Qin. Meanwhile, Sheng Chumu successfully recruited 100 elite cavalrymen for his Baiqi army by personally challenging and defeating imperial guards, stating that the Baiqi were "the elite of the elite." He then ordered them to begin an intensified training regimen at Dacang Mountain, deeming the comforts of Chang'an unsuitable for their development.

Episode 40 Recap

Prince Han, intending to make the Crown Prince more alert, signed the memorial. Later, he saw an imperial physician leaving Princess Consort Han's room and, fearing she was ill, rushed to inquire. He was overjoyed to learn from her maid, Xiu'er, that Princess Consort Han might be pregnant. Though the imperial physician advised waiting another half month for confirmation, Prince Han was already convinced it was a certainty.

The Empress hosted a family banquet for Sun Lingshu's birthday, hoping to reconcile the Crown Prince and Prince Han. Originally, the Empress intended to keep a rare white mink cape for herself and gift a black one to Sun Lingshu as a birthday present, which Sun Lingshu accepted. However, upon learning of Princess Consort Han's possible pregnancy, the Empress was overjoyed.

When Princess Consort Han started coughing, the Empress, concerned she might catch a cold, immediately bestowed the white mink cape upon her, much to Sun Lingshu's visible jealousy. The Empress then inquired about the brothers' recent activities. Prince Han spoke of his work at the Literature Hall and its recent troubles, subtly implying the Crown Prince's suppression. He expressed reluctance to seek the Crown Prince's help, fearing it might backfire.

The Empress encouraged him, reminding him that the Crown Prince, as the elder brother, should naturally assist him. The Crown Prince, however, immediately turned on Prince Han, accusing him of disrespect and slandering him behind his back. Prince Han retorted, criticizing the Crown Prince for oppressing the Literature Hall, while the Crown Prince accused Prince Han of colluding with ministers to impeach him. Witnessing their bitter quarrel, the Empress was so enraged that she coughed up blood.

Both sons, horrified, quickly apologized. The Empress, heartbroken, declared that if they wished for her to witness their animosity, she might as well die. Prince Han, remorseful, began to hit himself, but the Crown Prince intervened, urging him not to further upset their ailing mother. The Empress then accused Prince Han of attempting to impeach his own brother, bitterly suggesting he might as well poison her.

Overwhelmed, Prince Han tearfully promised to tear up the impeachment memorial, while the Crown Prince admitted his harsh treatment of the Literature Hall and pledged to reverse his policies. They both swore to be united, promising to forever work as one and never forget their oath. Following the banquet, Prince Han returned home and destroyed the memorial, and the Crown Prince ceased his oppressive measures against the Literature Hall.

Although the Crown Prince believed Sun Lingshu would be understanding, Sun Lingshu remained resentful of Princess Consort Han. She tasked her maid, Shuang Xi, to discreetly bribe Master Wu, a local Daoist, to speak ill of Princess Consort Han before the Empress. Subsequently, the Empress summoned Master Wu to inquire about Princess Consort Han's unborn child. Prompted by Sun Lingshu's bribe, Master Wu falsely declared that Princess Consort Han would be barren and would bring ill fortune to her husband.

The Empress, furious at his words, dismissed him. Fu Rou quickly intervened, reassuring the Empress that Master Wu was a fraud who used scare tactics to solicit money. The Empress, regretting her hasty decision, agreed with Fu Rou. When Princess Consort Han heard of Master Wu's malicious predictions, she immediately suspected Sun Lingshu was behind it. Preferring to avoid further conflict, she decided to distance herself from Sun Lingshu.

However, Prince Han had already arranged for both families to pay their respects to the Empress together, believing it would cheer her up and aid her recovery. During their visit, the Empress brought up Sun Lingwei, Sun Lingshu's younger sister, and proposed a marriage alliance between the Sun family and Princess Consort Han's brothers, the Sheng family. Both Sun Lingshu and Princess Consort Han secretly opposed the match.

Sun Lingshu, considering the Sheng brothers to be good-for-nothing scions, deemed them unsuitable for her sister. Princess Consort Han, on the other hand, feared that if another Sun family member married into the Sheng family, it would cause further strife, recalling how Sun Lingshu's marriage to the Crown Prince had led to bitter conflict and even caused the Empress to cough blood.

To avoid the match, Prince Han claimed that Sheng Chumu suffered from a hidden illness, and Sheng Chuling was a drunken brawler who abused women. When the Empress inquired about the youngest Sheng brother, Prince Han struggled for an excuse. At this point, Sun Lingshu interjected, stating that Lingwei's marriage was already arranged. The Crown Prince corroborated this, revealing that Sun Tan, his father-in-law, intended for Sun Lingwei to marry Lu Qi.

Remembering Lu Qi's heroic actions at Dacang Mountain and acknowledging a debt of gratitude, the Empress, encouraged by Princess Consort Han, readily granted her imperial blessing to the union. Despite the Empress's decree, Sun Lingwei tearfully pleaded with her mother not to force her into the marriage, but her pleas were in vain. The Emperor, informed of Zhan Xuanzhi's death, summoned Du Ning to inquire about the circumstances.

Du Ning relayed Zhan Xuanzhi's dying words: "there is a treacherous villain in the East Palace, and Crown Prince must be protected." He then earnestly pleaded with the Emperor to search the East Palace and eradicate the evil, so Zhan Xuanzhi could rest in peace. The Emperor, however, refused, explaining that a search now, following previous attempts to impeach the Crown Prince, would only further erode the Crown Prince's authority.

Du Ning then requested to be appointed as an official in the East Palace to fulfill Zhan Xuanzhi's final wish, but the Emperor declined, stating that the Crown Prince needed to learn to discern people and face adversity on his own, even if he falls, he must courageously get back up and walk straight ahead. Du Ning left, disappointed.

Back in the palace, the Crown Prince complained to the Empress that during court, You Jianming had proposed his deposition due to his foot disability, and Prince Han stood by silently, offering no support. The Empress tried to clarify that it was You Jianming who spoke, not Prince Han, but the Crown Prince remained angry, feeling abandoned by his brother. He lamented that his foot injury had ruined his entire life.

The Crown Princess sent Princess Xin Nan away from the East Palace. Meanwhile, Prince Han returned to his manor, eager to share news from court, but found Princess Consort Han weeping. She revealed that the imperial physician had examined her again and confirmed she had never been pregnant, indicating a false pregnancy. Prince Han comforted his devastated wife.

The Empress, upon hearing of Princess Consort Han's false pregnancy, was deeply disappointed and began to wonder if Master Wu's ominous prophecy of barrenness was true. Fu Rou, ever the peacemaker, spoke kindly of Princess Consort Han, expressing her wish for harmony within the imperial family. The Empress, though troubled, also hoped for happiness for everyone.

Blaming Sheng Chumu for his disability due to insufficient protection, the Crown Prince accepted Fu Shui's suggestion to make Sheng Chumu's brother, Sheng Chuling, suffer the consequences. To this end, the Crown Prince invited Prince Liang to the East Palace for entertainment. The Crown Prince, now resolute and no longer "easy to take advantage of," allowed Prince Liang to command his guards for a fighting demonstration.

Prince Liang, recognizing Sheng Chuling as Sheng Chumu's second brother and recalling a past confrontation, ordered Sheng Chuling and another guard to fight his own men, demanding real blades for a more "exciting" spectacle. When Sheng Chuling refused to continue fighting for Prince Liang's amusement, Prince Liang had him tied up and mercilessly whipped. Just then, Princess Xin Nan arrived, intending to discuss her marriage prospects with the Crown Prince.

Seeing Sheng Chuling being brutally beaten, she rushed to his defense. Prince Liang, perceiving an intimate connection between them, accused Sheng Chuling of seducing the princess and continued to whip both of them as Princess Xin Nan shielded Sheng Chuling. The Crown Princess witnessed this but did not intervene. Enraged, Sheng Chuling broke free from his bonds, drew his sword, and pointed it at Prince Liang.

The Crown Prince arrived at this tense moment, and Fu Shui immediately slandered Sheng Chuling, claiming he had abducted Princess Xin Nan. The Crown Prince, thus misled, allowed his guards to continue attacking Sheng Chuling. The Empress, arriving unexpectedly, halted the escalating chaos. Princess Xin Nan quickly explained that Prince Liang had unjustly whipped Sheng Chuling, and she was beaten for attempting to stop him, with Sheng Chuling merely protecting her.

However, Prince Liang countered, alleging that Princess Xin Nan and Sheng Chuling were involved in an illicit affair and that she had shamelessly thrown herself upon him. The Empress, her face grim, ordered Princess Xin Nan to be escorted back to her residence and then turned to the Crown Prince for a full explanation.

Episode 41 Recap

The Empress demanded to know what had truly transpired. The Crown Prince replied that Sheng Chuling had disobeyed an order. When the Empress clarified that she was asking him, the Crown Prince explained that he had invited Lord Liang to the East Palace as a guest and permitted him to command the imperial guards. Sheng Chuling's disobedience to Lord Liang's command, therefore, was equivalent to disobeying the Crown Prince himself.

A guard who was on duty with Sheng Chuling quickly interjected, explaining to the Empress that Lord Liang had commanded them to fight each other with real weapons for his amusement. Sheng Chuling, seeing that the guard was already injured, refused to continue. Upon hearing this, the Empress immediately ordered Sheng Chuling to be taken away for medical treatment.

The Crown Prince, however, insisted on severe punishment for Sheng Chuling, stating that disobeying an imperial guard's orders was a critical crime with no excuse. Fu Rou spoke up in Sheng Chuling's defense, arguing that he had done nothing wrong. She quoted Confucius, explaining that Lord Liang's actions were reckless and his order immoral. Therefore, Sheng Chuling's disobedience was justifiable according to the teachings of the sages. Lord Liang accused Fu Rou of being biased.

However, the Empress, displeased with Lord Liang's conduct, ordered him to return and reflect on his actions in solitude for three days. She reprimanded him for finding amusement in watching guards bleed, warning that the Emperor would inevitably question him about the matter. Lord Liang reluctantly departed. The Empress then turned to the Crown Prince, questioning his intentions.

The Crown Prince, feeling aggrieved, lamented that he was constantly slandered by officials due to his limp, and even his own imperial guards no longer obeyed his commands. He expressed frustration that he could not control officials or Prince Han, whom his mother had also defended. He concluded by saying that all he could do was stay in the East Palace and seek amusement with Lord Liang. Feigning discomfort in his leg, he asked to be excused.

The Empress expressed her disappointment that he still believed she favored Prince Han and did not understand her heart. The Crown Prince, however, only requested that if he were ever framed by malicious individuals, the Empress would speak up for him and spare his life, assuring her he would be content with that. He then left. Sun Lingshu also attempted to depart, but the Empress ordered her to stay and kneel.

The Empress reprimanded Sun Lingshu for her various wrongdoings, including witnessing Princess Xin Nan being flogged without intervention. She reminded Sun Lingshu that when the Crown Prince had associated with a performer, Sun Lingshu had instigated Sun Tan to escalate the matter in court. Furthermore, instead of mediating the discord between the Crown Prince and Prince Han, she had actively fanned the flames. Sun Lingshu claimed helplessness, but the Empress insisted she simply didn't want to manage the situation.

The Empress then asked Fu Rou to state the punishment for a wife who causes her husband to lose his father's affection and alienates him from his siblings due to her loose tongue, to which Fu Rou responded that such a wife should be expelled by law. Sun Lingshu pleaded for mercy, promising to reform. The Empress sternly warned her that any further mistakes would result in her being expelled from the East Palace with the greatest humiliation.

After Sun Lingshu left, Fu Rou expressed her concern to the Empress that she was overly harsh on the Crown Princess, suggesting that not all blame lay with the wife. The Empress, however, explained that the domestic affairs of royal families were complex.

While princes, being of the Emperor's blood, could not be easily punished for their mistakes, their wives could be replaced at any time if it benefited the harmony of the royal family and the stability of the country. Meanwhile, Sun Lingshu, despite the Empress's stern lecture, failed to acknowledge her own faults. She confided in Shuang Xi, feeling that she had done too much wrong and was threatened with expulsion.

Shuang Xi immediately defended her, claiming that Lord Liang, Sheng Chuling, and Princess Xin Nan were the ones at fault, a sentiment Sun Lingshu readily agreed with, asserting her own innocence. Prince Han and Princess Consort Han came to pay their respects to the Empress. Princess Consort Han offered the Empress a date cake she had personally made, hoping to appease her. Prince Han explained that his wife had been worried and praying for the Empress's recovery.

The Empress, however, was clearly dissatisfied that Princess Consort Han was not pregnant again. Princess Consort Han apologized for her "uselessness," but Prince Han quickly defended her, joking that after three years of not conceiving, she would surely birth a brilliant son. The Empress then allowed Princess Consort Han to rise. The Empress then turned to Prince Han, questioning why he had not supported the Crown Prince.

Prince Han, flustered, explained that the incident had happened too quickly for him to react. He expressed his urgency to visit the East Palace to clarify his loyalty to the Crown Prince, who now regarded him as a traitor. The Empress stopped him, stating that the Crown Prince would not listen and his attempt would only worsen the situation.

She advised him to continue treating the Crown Prince with respect and share his tributes and Princess Consort Han's homemade delicacies with the East Palace. Fearing the deepening conflict between the Crown Prince and Prince Han, the Empress then suggested that Prince Han leave Chang'an for a while. Prince Han was reluctant, citing the Empress's illness as a reason not to travel.

Fu Rou intervened, proposing a compromise: Prince Han could visit Fengtian Temple to pray for the Empress's health, an act that would demonstrate his filial piety and please the Emperor. Prince Han accepted this suggestion, agreeing to temporarily leave Chang'an to avoid upsetting the Crown Prince further. After dealing with Prince Han, the Empress instructed Fu Rou to summon Princess Xin Nan. Fearing further reprimand from the Empress, Princess Xin Nan immediately sought Fu Rou's help.

She tearfully pleaded for assistance, even referencing Fu Rou's own complicated relationship with Sheng Chumu, asking for help to secure her union with Sheng Chuling. After Princess Xin Nan apologized for her bluntness, Fu Rou, softened by the princess's distress, advised her to feign extreme misery before the Empress. Following Fu Rou's advice, Princess Xin Nan knelt before the Empress, lamenting her transgression of palace rules by falling in love with Sheng Chuling and declaring that she deserved death.

She confessed her humiliation towards her mother and requested poisoned wine or white silk to end her life. The Empress, distressed by her daughter's self-harm and talk of suicide, called her "silly" and insisted that despite her anger, she would not force Xin Nan to take her own life. Princess Xin Nan further played on the Empress's emotions, pointing out that her affair with Sheng Chuling was now public knowledge due to the incident in the East Palace.

She expressed fear that the Emperor might force her to become a nun, or if married to another, her husband's family would torment her for having loved someone else previously, making her life unbearable. Fu Rou supported Princess Xin Nan, suggesting that since the scandal was already public, it would be best to "go with the flow" and arrange a marriage between Princess Xin Nan and Sheng Chuling to protect the royal family's dignity and ensure the princess's future happiness.

The Empress acknowledged that Sheng Chuling's rank was insufficient for marrying a princess but agreed that promoting him two ranks would resolve this, given his noble background. However, she expressed concern because Prince Han had mentioned Sheng Chuling's violent tendencies when drunk, fearing Princess Xin Nan would suffer. Fu Rou quickly offered a solution: the Empress could issue a decree forbidding Sheng Chuling from drinking alcohol.

The Empress, though still regarding Sheng Chuling as reckless, conceded that for Xin Nan's sake, she could not punish him further and would use the drinking ban as his penalty. She then relented, telling Princess Xin Nan to prepare for marriage and stating that she would discuss the matter with the Emperor. Elsewhere, Sun Lingwei approached her elder sister, Sun Lingshu, expressing her strong desire not to marry Lu Qi.

During their conversation, a unique safety charm fell from Sun Lingwei. Sun Lingshu, recalling Princess Xin Nan having a similar charm, inquired about its origin. Sun Lingwei, visibly flustered, claimed it was from Fuan Temple. Sun Lingshu did not press the matter further but asked Sun Lingwei to leave her maid, Guiyuan, in the East Palace to assist her, which Sun Lingwei agreed to after reiterating her sister's promise to help her.

Later, Sun Lingshu interrogated Guiyuan, asking about Sun Lingwei's frequent visits to Fuan Temple. After some probing, Guiyuan revealed that Sun Lingwei had been regularly meeting a "Young Master Sheng" there, identified as Sheng Chujun from Duke Lu's family. This revelation devastated Sun Lingshu, who felt betrayed and isolated, believing that everyone around her, including her own sister, had aligned with Prince Han's faction.

At that moment, Shuang Xi announced that Prince Han's Manor had sent over some sour date cakes. In her anger, Sun Lingshu ordered Shuang Xi to discard them and anything else sent from Prince Han's Manor. Fu Shui intervened, taking the cakes and advising Sun Lingshu against destroying food out of frustration.

Due to the imperial grandson falling ill, the Empress expressed concern that the East Palace's unsettling atmosphere, likely caused by Lord Liang's earlier antics, was unsuitable for his recovery. She instructed Fu Rou to bring the imperial grandson to her palace for recuperation, promising to return him once his fever subsided. Upon learning that Fu Rou had taken the imperial grandson, Sun Lingshu was distraught, immediately assuming the Empress intended to seize her child.

She rushed to confront the Empress, but Fu Shui stopped her, warning that such an act would only enrage the Empress and give her an excuse to expel Sun Lingshu from the East Palace, permanently separating her from the imperial grandson. Fu Shui then fueled Sun Lingshu's paranoia, highlighting that Fu Rou was affiliated with Prince Han's Manor, suggesting a concerted effort to undermine Sun Lingshu and the Crown Prince's position.

He emphasized that any retreat from Sun Lingshu would lead to greater losses for herself and her family. Lu Qi informed Fu Yin that the Empress had granted him a marriage. Fu Yin's only reaction was a detached "Congratulations, Young Master." Lu Qi, hurt, accused her of being cruel and heartless, reminding her of her past statements about wanting to get rid of their baby, despite his love and protection.

He confessed he wanted to kill her for her emotional abuse, but Fu Yin, consumed by guilt, urged him to do it. She expressed remorse for failing her late mother, losing herself in her quest for revenge, and becoming a "killer." She admitted to ruining their potential life together and desperately wished for death as atonement. Lu Qi, still deeply in love, refused to let her die and asked if she would forgive him. Fu Yin, tearfully, agreed.

Lu Qi then suggested naming their child "Shan'er," meaning good, as a symbol of repentance and new beginnings, to which Fu Yin happily consented. Sun Lingshu instructed Guiyuan, who was preparing to return to the manor, to take the sour date cakes from Prince Han's Manor to Sun Lingwei. Sun Lingshu claimed she disliked them but knew her sister did. Sheng Chujun relayed the news to Sheng Chuling that Princess Xin Nan could be married to him.

Sheng Chuling, who had been planning to confess to the Empress to protect Xin Nan, was ecstatic. Sheng Chujun then leveraged this, proposing that if Sheng Chuling and their mother agreed to his marriage with Sun Lingwei, he would ensure Sheng Chuling married the princess. Sheng Chuling eagerly agreed, persuading their mother to consent to Sheng Chujun and Sun Lingwei's union, stating he would not intervene.

Sheng Chujun revealed that he had heard the Empress intended to marry off Princess Xin Nan to a disreputable, low-ranked playboy lacking in both civil and martial skills, implying this "playboy" was Sheng Chuling and that an imperial decree for the marriage was imminent. Later that evening, Sheng Chujun shared the joyful news with Sun Lingwei that his family had agreed to their marriage.

Sun Lingwei was equally thrilled, mentioning that her sister, Sun Lingshu, had also promised to help her, dispelling her previous misgivings about Sun Lingshu. As Sun Lingwei's mother approached, Sheng Chujun quickly fled. After her mother left, Sun Lingwei happily ate the sour date cake that Sun Lingshu had sent to her. The next morning, Guiyuan discovered Sun Lingwei's lifeless body, screaming for her parents.

Sheng Chujun, grief-stricken, burst into the Sun residence, clinging to Sun Lingwei's body despite being violently beaten by Sun Tan's men. An attendant informed the Crown Prince that the Ministry of Punishment had determined the poisonous sour date cakes originated from Prince Han's Manor and were sent to the East Palace. Following Sun Lingwei's death, the Crown Prince and Sun Lingshu presented themselves before the Empress.

The Crown Prince, in a dramatic display, offered to die by her hand, lamenting that his father was disappointed and his mother no longer loved him, leaving him with no other option but to die so she could shower all her love on Prince Han. Sun Lingshu accused Prince Han of cruelty, claiming the sour date cakes, which she had disliked and passed to her sister, had caused Sun Lingwei's death in their stead.

The Empress initially defended Prince Han, but the Crown Prince, accusing her of favoritism, pressured her for a just verdict. The Empress conceded that Prince Han's Manor was certainly implicated but insisted Prince Han himself was not directly responsible. Sun Lingshu then directly blamed Princess Consort Han, asserting that she had made the poisonous cakes and demanding justice for her deceased sister.

Despite Fu Rou's pleas for a thorough investigation before condemning Princess Consort Han, the Empress declared Princess Consort Han undeniable responsibility. Ignoring Fu Rou's warnings not to bestow death without clear evidence, the Empress ordered her guards to arrest Fu Rou and revoke her palace entry-exit permit, fearing she would warn Prince Han. Fu Rou resisted fiercely, shouting that Princess Consort Han must not be condemned without a proper investigation.

Imprisoned, Fu Rou frantically called for help, demanding to be released to prevent Princess Consort Han's unjust death. When Wu Shangyi arrived, Fu Rou urged her to notify Prince Han about the Empress's decree. Wu Shangyi, however, explained that no one could leave the palace at such a critical time. Recalling Prince Zhou, Fu Rou resolved to go to Celestial Pavilion. Wu Shangyi helped her create a diversion.

Pursued by guards, Fu Rou was spotted by Lady of Treasure Li, who cleverly misled the guards and then helped Fu Rou disguise herself as a palace maid with the help of a maid named Guihua. Upon reaching Celestial Pavilion, Fu Rou found Prince Zhou absent but encountered Consort Yan.

In a panic, Fu Rou explained the urgent situation regarding Princess Consort Han and implored Consort Yan to send an alert, emphasizing that her intervention would earn the gratitude of Duke Lu's Manor and Prince Han's Manor, greatly benefiting Prince Zhou and Consort Yan. Consort Yan acknowledged the logic but declared that the palace operated on interest, not reason. She then ordered guards to seize Fu Rou, stating her only option was to cooperate with the Empress's arrest.

Fu Rou desperately pleaded, accusing Consort Yan of complicity and demanding to see Prince Zhou, but Consort Yan remained indifferent, instructing the guards to drag Fu Rou away. Meanwhile, the Empress's edict had already arrived at Prince Han's Manor. The imperial envoy delivered the edict, informing Princess Consort Han of her impending death. Despite cries of "injustice" from her attendants, Princess Consort Han, in her final moments, requested to see Prince Han one last time.

The envoy, however, refused, stating that the Empress's command could not be delayed and threatening to force her compliance if she did not drink the poisoned wine voluntarily. With no other choice, Princess Consort Han drank the poison. As she succumbed, she asked them to relay a message to Prince Han: that serving him had been the greatest fortune of her life, and she wished him well, hoping he would enjoy fortune, longevity, and many descendants.

Episode 42 Recap

When Prince Han returned to his manor, he found Princess Consort Han dead. Unable to accept this reality, he desperately held her cold hand, speaking to her as if she were merely upset or chilled, asking for her beauty nurturing cream. Sheng Chuling arrived shortly after, finding his brother-in-law in denial, and knelt in grief, a gesture that only confused Prince Han further, who insisted his wife was still alive. Meanwhile, Fu Rou remained imprisoned in the Celestial Prison.

Prince Zhou visited her, informing her of Princess Consort Han's death. Fu Rou was filled with self-reproach, regretting her inability to persuade the Empress and her naive hope in Consort Yan. Prince Zhou defended his mother, Consort Yan, stating the Empress was responsible for Princess Consort Han's fate. Fu Rou, however, blamed both Consort Yan and the Empress, expressing deep disappointment in a palace where justice and truth seemed absent.

She declined Prince Zhou’s offer to help her escape, feeling that enduring hardship in prison would allow her to share Sheng Chumu's sorrow. At Princess Consort Han’s funeral, a distraught Sheng Chujun confronted Prince Han, accusing him of poisoning Sun Lingwei and then framing Princess Consort Han. He attempted to attack Prince Han with a knife, but Sheng Chumu intervened, kicking him to the ground and banishing him from Prince Han’s manor, forbidding him from ever returning.

Sheng Chujun passionately believed Prince Han was the true culprit and that Sheng Chumu was his accomplice. Before leaving, Sheng Chujun went to Sheng Chumu's study and stole a letter written by the Crown Prince to Lord Zhao. Sheng Chumu later realized the letter was missing and instructed his attendant to inform him immediately if Sheng Chujun returned. Later, Lian Yan'er revealed to Yan Zifang that Sheng Chujun had indeed stolen the letter from Sheng Chumu and had not returned.

She observed that Princess Consort Han's death had created a significant rift within the Duke of Lu State manor, a development Yan Zifang approved of, noting Sheng Chujun's deep love for Sun Lingwei fueled his conviction that Prince Han was responsible for both Sun Lingwei and Princess Consort Han's deaths, and that Sheng Chumu was complicit. The Empress, though still grieving, met with Prince Han, who feigned acceptance of her decision, stating he did not resent her.

He declared his new resolve to abandon his former indulgences in music and poetry, vowing to actively engage in state affairs as an honorable prince of Great Tang, sharing burdens with both the Emperor and the Crown Prince. The Empress, sensing his true intentions, called him "vile."

During a court session, the Emperor discussed the ongoing tax collection issues in the Sheng nation, noting that despite three years of tax exemption, corrupt officials were exploiting the populace, risking renewed civil unrest. The Crown Prince assured the Emperor he had already initiated an investigation. However, Prince Han interjected, accusing an official named Hu Ningwu of severe corruption, including extorting money, abducting women, and even murder.

He pointed out that the Ministry of Personnel had given Hu Ningwu a top rating and suggested that most of his ill-gotten gains had been given to Lu Yunj. The Crown Prince and Lu Yunj protested their innocence, but the Emperor, suspicious, ordered Hu Ningwu's immediate arrest and a thorough investigation by the Ministry of Personnel, dismissing Lu Yunj from the case. News of the heated court debate deeply saddened the Empress.

Later, Prince Qin visited the Empress, and her spirits seemed to lift. They discussed Fu Rou, with the Empress remarking on Fu Rou's intelligence and strong principles, questioning if such integrity could survive hardship. Prince Qin, however, confidently asserted that Fu Rou would remain true to her beliefs. Back in the East Palace, the Crown Prince raged about Prince Han's public confrontation.

Fu Shui, ever manipulative, suggested that if a new rebellion erupted in the Sheng nation, the Emperor would have no choice but to rely on Lu Yunj to quell it, thereby saving him from disgrace. That night, the Emperor decided to stay with the Empress, sharing a tender moment of reminiscence. The Empress, appearing frail, made two requests. First, she asked the Emperor to approve the marriage between Princess Xin Nan and Sheng Chuling. The Emperor agreed.

Second, she pleaded that if their sons were ever to fall into deep conflict and disappoint him, he would spare their lives. The Emperor, moved by her plea, promised to do so. The next morning, the Emperor awoke to find the Empress had passed away peacefully in her sleep. Overcome with grief, he cried out, and his servants were dispatched to inform the Crown Prince and Prince Han.

Following the Empress's death, Fu Rou was released from prison but demoted to a lowly servant in the Bureau of Servitude. When she attempted to inquire about the Empress's funeral arrangements, a callous official from the Bureau of Imperial Etiquette dismissed her, reminding her that she was no longer a respected female official. Princess Xin Nan mourned her mother's passing, blaming herself for causing her mother distress.

Sheng Chuling, having obtained the Emperor's permission to comfort her as her "exclusive guard," arrived and embraced her, reassuring her it wasn't her fault. Meanwhile, the Crown Prince was consumed by guilt over his mother's death. Sun Lingshu, however, twisted the narrative, blaming Prince Han for disrespecting the Crown Prince, forcing the Empress to intervene, and ultimately exacerbating her illness.

Prince Han, isolated in his sorrow, privately mourned both his beloved wife and his respected mother, hoping their spirits would find peace and never cross paths again. Elsewhere, Prince Liang complained about the national mourning preventing him from drinking wine. Yan Zifang offered him Weichuan Chicken Soup and shrewdly inquired about Prince Liang's allegiance in the conflict between the Crown Prince and Prince Han. Prince Liang, disliking Prince Han, declared his support for the Crown Prince.

Yan Zifang then suggested that the Crown Prince viewed Prince Liang more as a playmate than a confidant and offered to introduce someone who could help Prince Liang gain more influence. Yan Zifang then presented Sheng Chujun, who provided Prince Liang with the stolen letter from the Crown Prince to Lord Zhao. Prince Liang, realizing its potential, considered it a valuable asset for the Crown Prince. As Yan Zifang left, he noticed Lu Yingying being mistreated by Prince Liang’s servants, but dared not intervene, fearing to offend Prince Liang.

Episode 43 Recap

Prince Liang, having obtained the Crown Prince's letters to Prince Zhao from Sheng Chujun, presented them to the Crown Prince. The Crown Prince was surprised to learn that these private letters had long been in Sheng Chumu's hands and expressed concern that if they were to reach the Emperor, it could suggest collusion with Prince Zhao and lead to severe consequences. He thanked Sheng Chujun for his help.

Prince Liang then explained that he had anticipated Sheng Chujun's value after his falling out with Prince Han and immediately sought him out. The Crown Prince, impressed, remarked on Prince Liang's unexpected astuteness beyond his usual leisurely pursuits, to which Prince Liang modestly replied that he possessed many unacknowledged strengths. Prince Liang also made sure to commend Yan Zifang for his significant contributions. Later, Prince Liang's mother confronted him about his treatment of Lu Yingying.

She noticed Lu Yingying had grown thin and criticized Prince Liang for favoring other women over his good royal consort. Prince Liang reacted defensively, accusing Lu Yingying of complaining about him. However, Lu Yingying quickly reassured Prince Liang's mother that Prince Liang treated her well. Prince Liang's mother then presented Lu Yingying with a cherished jade bracelet, urging her to wear it so it wouldn't fall into the hands of other "vixens" after her own passing.

Lu Yingying initially declined, acknowledging its value, but eventually accepted the gift. Fu Rou, having been demoted to a maid in the Bureau of Servitude, found herself targeted by other palace maids who criticized her work and accused her of not knowing the rules, asserting that her past favor by the Empress meant nothing now.

As Attendant Hu led General Sheng Chumu past, Sheng Chumu did not look at Fu Rou, while the other maids gossiped about Sheng Chumu's handsomeness, and Fu Rou gazed intently at his retreating figure. Just then, Prince Liang appeared and intervened in the maids' bullying. He rebuked the maids, calling them ugly and vicious, and ordered them away, dismissing their protests about not following Bureau of Servitude procedures.

Alone with Fu Rou, Prince Liang lamented his past infatuation with her, calling her dull. He then returned a pill he had "borrowed" from her, originally intended for his father. Fu Rou thanked him for intervening on her behalf, to which Prince Liang replied he was merely repaying a favor from Dacang Mountain. Fu Rou, surprised that he still remembered, graciously accepted the pill and his help.

Sheng Chumu reported his progress in training the Baiqi Cavalry to the Emperor, who praised his talent. Although Sheng Chumu wished to continue training in Dacang Mountain to further hone his troops, the Emperor, citing the turbulent situation in Chang'an, instructed him to return. The Emperor then offered the Forbidden Garden for their training, a vast area with ferocious beasts and a tiger yard.

Sheng Chumu initially objected, pointing out the Forbidden Garden's strategic importance bordering the Wei River, Chang'an, the palace, and the Chan and Ba Rivers, questioning the appropriateness of training there. However, the Emperor insisted that its vital location was precisely why it was the right place. Sheng Chumu bowed, vowing not to betray the Emperor's trust, and promised to train diligently. After Sheng Chumu departed, Prince Liang was summoned.

The Emperor sternly reprimanded him for instigating the Crown Prince to allow guards to stage fights for entertainment and for whipping Princess Xin Nan, his own niece. Prince Liang pleaded for mercy, reminding the Emperor of the Grand Imperial Sire's affection for him and begging for tolerance. As he humbly offered tea, the Emperor detected the smell of alcohol.

Enraged, the Emperor condemned Prince Liang for drinking during the national mourning period, especially after the Empress's recent passing, accusing him of being heartless despite her past kindness. Prince Liang tried to explain his grief, mentioning the Empress's gift of a statue of the Fertility Goddess at his wedding and how her death made him sleepless, leading him to drink to drown his sorrows.

The Emperor, however, cut him off, calling him an alcoholic and reminding him that grief was no excuse to break rules. The Emperor ordered Prince Liang to be sent back to his manor to reflect on his actions, warning him that this was his last chance to behave himself, otherwise he would face severe punishment. Returning to his manor, Prince Liang was consumed by self-pity and rage.

He lamented the Grand Imperial Sire's absence, feeling like a "punching bag" for everyone's frustrations. He lashed out at a concubine who tried to comfort him, accusing her of dishonoring his father and then attempting to strike her. Lu Yingying arrived and tried to soothe him, but Prince Liang, bleeding from an earlier self-inflicted injury, cruelly accused her of looking down on him and thinking of another man, further humiliating her before she retreated.

Meanwhile, Sheng Chumu visited Prince Qin, who was saddened by his master's disappearance and forced to read stories to himself. Sheng Chumu informed him that he had seen Fu Rou, now demoted to a maid in the Bureau of Servitude. At the Bureau, Fu Rou witnessed the harsh environment when a sick maid, Xiao Lu, was ordered to continue working.

Fu Rou kindly filled a kettle for Xiao Lu and served her a meal, reflecting on the coldness of the place. Xiao Lu, touched by Fu Rou's kindness, asked her to teach her how to read, which Fu Rou happily agreed to. Later, Fu Rou discovered her own meal had been eaten. To exact a subtle revenge, she casually remarked that a cockroach had flown into her bowl, causing the maid who had eaten her food to vomit in disgust.

As the maid angrily confronted Fu Rou, Prince Qin unexpectedly arrived, having rushed there after learning of Fu Rou's whereabouts. He respectfully greeted her as his master and, upon hearing she hadn't eaten, insisted on dining with her in the Bureau. Division Chief He and Supervisor Xu, concerned by Prince Qin's presence in such a lowly place, arrived to escort him away.

Prince Qin stubbornly refused to leave, but Fu Rou wisely advised him to consider the Empress's rules and avoid upsetting the Emperor by disrespecting Court Lady Wu (who upholds the Empress's rules). She used this as an opportunity to teach him a lesson about knowing when to advance and retreat. Taking her advice, Prince Qin agreed to depart.

Furious at Fu Rou's influence and presence, Division Chief He assigned her demanding tasks: to clean the entire dining hall, mend all the maids' torn clothes, and produce a year's supply of embroidered shoes, warning her of severe consequences if she failed. Fu Rou accepted all the tasks.

Unbeknownst to Fu Rou, Division Chief He and Supervisor Xu, plotting against her under the influence of Consort Yan, decided to send her to Qingzui Pavillion, a desolate palace, to be discreetly dealt with. There, Fu Rou discovered the imperial grandson, who had been moved there from Yicheng Pavilion to prevent him from catching the late Empress's illness, was left crying and unattended by his nannies. The nannies had abandoned him to drink tea in the back courtyard.

Fu Rou, pitying the child, entered to comfort him. Hearing footsteps, she hid, only to witness two men planning to murder the imperial grandson. Their plan was to suffocate the child, frame the nannies, and thus ensure the disabled Crown Prince's dethronement, clearing the path for a new Crown Prince and securing their own future wealth. Fu Rou bravely snatched the imperial grandson and fled, but the men pursued her.

She barricaded herself in a room, threatening to harm the child and herself if they entered, warning them that any visible wounds would lead to a thorough imperial investigation, exposing their plot. The men, realizing she was Fu Rou (formerly Division Chief Fu), initially tried to feign a misunderstanding and claimed they were acting on behalf of Prince Han, who sought revenge for his Princess Consort.

They attempted to persuade Fu Rou, citing her own grievances against the East Palace and suggesting she join them. Fu Rou, however, firmly refused to harm an innocent child, despite her sympathy for the late Princess Consort Han. As the men grew impatient and prepared to force their way in, Wei Song suddenly appeared, bearing a decree from the late Empress. The decree officially appointed Fu Rou as the Court Lady in charge of the Bureau of Imperial Etiquette.

Fu Rou, initially bewildered by this turn of events, recognized the Empress's handwriting. Wei Song explained that this entire ordeal was a test by the late Empress. She wished to confirm that Fu Rou's plea for Princess Consort Han was out of genuine justice, not an attempt to curry favor with Prince Han, and that despite her past conflicts with the East Palace, she could remain impartial and fair to all imperial princes.

Fu Rou, understanding the gravity of her new role, declared that she would simply uphold the established palace rules and act with unwavering impartiality. After leaving the East Palace, Yan Zifang went to Lu Yunj’s mansion. Lu Qi initially showed disdain, but Yan Zifang clarified he was there to offer advice.

After dismissing their servants, Yan Zifang informed Lu Yunj that Sheng nation was unstable and suggested he submit a memorial advising the Emperor to "be prepared for danger in times of peace." Lu Yunj questioned if this was the Crown Prince's directive, but Yan Zifang quickly stated it was his own idea, meant to protect the Crown Prince from suspicion. Understanding the delicate situation, Lu Yunj agreed and had Lu Qi see Yan Zifang out.

Lu Qi, still harboring old grudges, wanted to confront Yan Zifang, but Lu Yunj reminded him to prioritize the bigger picture, stating that anyone willing to help them was a friend, and that personal grievances should be put aside for now. He then instructed Lu Qi to keep a close eye on Yan Zifang. News soon arrived that the situation in Sheng nation had escalated into rebellion, with the newly appointed official Zhang Zhihui facing attacks from disgruntled citizens.

Recalling Lu Yunj's earlier, insightful memorial, the Emperor appointed him as the commanding general to quell the unrest. Prince Han attempted to recommend Sheng Chumu as deputy, but the Emperor dismissed the idea, telling Prince Han not to be seen as only promoting his brother-in-law and reiterating Sheng Chumu's duty to guard the Forbidden Garden.

Instead, the Emperor appointed Du Ning, a young and capable Administrator from the Ministry of Revenue, to supervise the army's provisions, instructing Lu Yunj to mentor him. Lu Yunj immediately understood that Du Ning was sent to monitor him. Du Ning quickly arrived at Lu Yunj's mansion. In the back courtyard, Fu Yin, playing with her child, caught a glimpse of Du Ning and hastily retreated.

Du Ning, noting the woman's familiar back, inquired about her, but a servant identified her as their young master's concubine, leading Du Ning to believe he was mistaken. Later, Lu Qi reassured Fu Yin that he would not be joining the expedition, as the Emperor wanted him to stay home with their child. He confirmed that his father, Lu Yunj, would lead the army, but also revealed that Du Ning was indeed a spy sent by the Emperor. Lu Qi ominously declared that if Du Ning proved disloyal, he would be killed.

Episode 44 Recap

Fu Yin quickly tried to dissuade Lu Qi from killing Du Ning, reminding him that Du Ning was sent by the Emperor. Lu Qi argued that casualties were inevitable in war and the Emperor wouldn't blame his father, Duke Cai. Fu Yin then appealed to him for the sake of their son, reminding Lu Qi of his promise to commit fewer acts of violence for their child's blessings.

Lu Qi conceded, agreeing not to target Du Ning unless he caused trouble. He also decided not to go on the expedition and stay home with Fu Yin. Meanwhile, Fu Rou had been promoted to Shanggong. After dismissing the other officials, she asked Division Chief He to stay. Fu Rou questioned Division Chief He about a list she had compiled, which prohibited certain maids from the Department of Servitude from participating in the selection for the twenty-four divisions.

Division Chief He explained that these were merely relatives of disgraced officials or maids who frequently made mistakes, deeming them suitable only for menial tasks and unworthy of selection. Fu Rou, describing herself as a "boring and strict" person who adhered strictly to palace rules for rewards, punishments, and promotions, reprimanded Division Chief He.

She explained that the six bureaus and twenty-four divisions were established for clear roles, and that the selection process for the twenty-four divisions should be managed by their respective chief officials, not by Division Chief He. Fu Rou warned her to diligently study the palace rules, especially the sections on abusing power and overstepping authority, and to simply do her job as the head of the Ritual Reception Division if she wished for things to go smoothly.

Division Chief He promised to review the palace rules. The Emperor, still grieving for the late Empress, spoke with Fu Rou in the former Empress's chambers. He noted the chaos in the harem since the Empress's passing and considered appointing Consort Yan to manage it, praising her seniority and kindness. However, Fu Rou cautiously intervened, reminding the Emperor of Consort Yan's delicate health.

She recalled how Consort Yan, despite her devotion, had fallen gravely ill after assisting the Empress in establishing new palace regulations. Fu Rou expressed concern that entrusting all harem affairs to Consort Yan would overwhelm her and further jeopardize her health. Instead, Fu Rou proposed recalling the venerable and experienced Dowager Consort Wang, who had efficiently managed the harem during the Grand Emperor's reign and had even guided the late Empress.

The Emperor, remembering Dowager Consort Wang's kindness to him and the late Empress when he was Prince Jin, and her personal tragedy of losing her son Shi Jun, agreed. He ordered Dowager Consort Wang to be brought back to preside over the harem, with Consort Yan assisting, to ease Consort Yan's burden and restore peace to the palace.

Consort Yan, upon learning that Fu Rou had thwarted her chance to lead the harem, grew furious, viewing Fu Rou as a "thorn" left by the late Empress and a "pawn" whose struggle she would watch with interest. Before his expedition, Du Ning spoke with Sheng Chumu.

Du Ning observed how much Sheng Chumu had changed since their first trip to Guangzhou and pondered how time flies, noting that if not for that trip, he wouldn't have met Fu Yin, and Sheng Chumu wouldn't have met Fu Rou. He then brought up Fu Rou, asking if Sheng Chumu, the former #1 wastrel of Chang'an, would have become the well-rounded General of the Baiqi Cavalry that the entire Duke of Lu's Manor was proud of today without her.

Sheng Chumu vehemently rejected the notion, claiming his achievements were earned with his life and had nothing to do with her. Sheng Chumu then left. Afterwards, Du Ning reflected, reminding himself as a civil official to stay within the camp, memorize military rules, and not allow Lu Yunj to manipulate him or use him to establish authority. Fu Rou later received the newly selected maids for the twenty-four divisions from the Department of Servitude.

She was pleased to see Xiao Lu among them, noting her scholarly answers during selection, and decided to keep Xiao Lu by her side. Fu Rou then took Xiao Lu to teach the King of Qin. The King of Qin, who had been missing Fu Rou's stories, showed great interest in Xiao Lu, inviting her to sit beside him during the lesson despite her status as a maid, emphasizing that in learning, status did not matter.

Meanwhile, in the Sheng nation, enemy forces, fearing the Great Tang's military might, had retreated to Xiangzhong Town. Their leader, Hong Ze, commanded significant influence, with many locals joining him with their own weapons and food. Lu Yunj proposed setting up checkpoints to apprehend suspicious individuals, those carrying three days' worth of food, or weapons. Du Ning disagreed, arguing that the rebellion stemmed from corrupt officials exploiting the populace.

He advised a strategy of appeasement, suggesting sending envoys to negotiate with Hong Ze to clarify misunderstandings and avert a full-scale war, especially since the Emperor had already exempted Sheng from three years of taxes. Lu Yunj, publicly agreeing to Du Ning's suggestion to save face, secretly planned to prolong the conflict.

He instructed his subordinate to "protract" the war for as long as possible, aiming to allow the "rabbit" rebels to grow into a "tiger" so his eventual victory would bring greater glory. Unexpectedly, Hong Ze expressed a desire to surrender and sent envoys to inquire about the terms. Lu Yunj, enraged by Hong Ze's "cowardice" and determined to prevent Du Ning from claiming credit for a peaceful resolution, met with the envoys in secret.

After hearing their plea for mercy, describing how they were forced into rebellion due to exploitation and being framed for murder, Lu Yunj callously told them they would wait "until their next life" and ordered his men to kill them. Du Ning, witnessing this atrocity, confronted Lu Yunj, questioning why he killed the unarmed envoys.

Lu Yunj fabricated a story, claiming they were assassins sent by Hong Ze, and had his loyal soldiers corroborate the lie, dismissing Du Ning's attempts at interrogation. Later, Fu Yin asked Lu Qi about someone named Du Hai in his father's army, claiming he was her former painting teacher and expressing concern for his safety. Lu Qi, relieved she wasn't thinking of another man, promised to write a letter to his father's lieutenant to ensure "Du Hai's" well-being.

Meanwhile, Du Ning, recognizing Lu Yunj's sinister intentions, secretly penned a letter to the Emperor, requesting a new general and outlining a plan to seize control of the army if a replacement arrived swiftly. He entrusted the letter to a subordinate for immediate delivery to Chang'an. However, his subordinate was intercepted and killed by Lu Yunj's men almost immediately after leaving. Lu Yunj then confronted Du Ning, showing him a memorial to the court.

Du Ning was horrified to discover his own name listed among the fallen soldiers, realizing Lu Yunj planned to assassinate him and frame it as a rebel attack. Lu Yunj mockingly affirmed Du Ning's "wish" to die for the country. Du Ning defiantly declared his unwavering loyalty to the Great Tang, refusing to yield. Lu Yunj then ordered his men to kill Du Ning, who faced his death with dignity.

Fu Yin later overheard Lu Qi and his subordinate discussing Du Ning's death, learning that Lu Yunj had killed him and framed it as a rebel attack. Overwhelmed by grief and rage, Fu Yin lashed out at Lu Qi, denouncing him and his father as cold-blooded murderers.

She confessed her true identity as Fu Yin, the Third Young Miss of the Fu family, revealing that she had been with Du Ning before Lu Qi and that her true purpose in coming to the Lu family was to seek revenge for her mother, who perished in the fire set by Lu Hanxing.

She further confessed to killing Lu Hanxing and burning the letter that landed Lu Qi in prison, expressing her desire to see the Duke of Cai's Manor suffer retribution. Lu Qi, horrified, repeatedly tried to silence her. At the Forbidden Court, while inspecting the fruit and vegetable gardens with other Bureau of Catering officials, Fu Rou encountered Sheng Chumu training the Baiqi Cavalry. Sheng Chumu offered a sarcastic congratulation on her promotion.

When Fu Rou asked why he was angry, she accused him of finding a new lover. Sheng Chumu, in turn, bitterly accused Fu Rou of being "hypocritical" and "vain" for currying favor with the late Empress, clinging to Prince Zhou, and indifferently allowing Princess Consort Han (his sister) to be executed. Fu Rou explained she was powerless to intervene, but Sheng Chumu dismissed her, convinced she prioritized her own gain over his sister's life and his love.

Enraged, Fu Rou slapped him. As she turned to leave, she stumbled on a stone and fell. Sheng Chumu instinctively reached out to help but withdrew his hand. Prince Zhou then appeared, offering assistance, but Fu Rou rejected him too, rising to her feet and walking away. Later, Lady of Treasure Li applied medicine to Fu Rou's hand, advising her to forget Sheng Chumu.

Fu Rou admitted she wanted to forget him but couldn't, recalling how every flower or tree reminded her of him, and how her heart still raced for him despite his hateful words and new affections. At Prince Liang's residence, he deliberately feigned pain to attract Lu Yingying's attention. She changed his dressing, and he secretly admired her. Yan Zifang arrived and saw Lu Yingying attending to Prince Liang but refrained from interrupting. After changing the dressing, Lu Yingying politely left.

Yan Zifang then informed Prince Liang of Imperial Censor You Jianming's plan to petition the Emperor to send him to Liangzhou. Prince Liang was furious, accusing You Jianming of meddling unnecessarily. Meanwhile, Fushui presented the Crown Prince with a fierce horse. Despite his guards' warnings about his injured leg, the Crown Prince insisted on taming it himself. The horse eventually bolted, charging towards the Crown Princess Consort (Sun Lingshu).

Fortunately, Sheng Chujun, now a guard in the East Palace, intervened and saved her. The Crown Prince, grateful for Sheng Chujun's bravery, rewarded him. Later, the Crown Princess Consort recognized Sheng Chujun as the man her sister Lingwei loved. She later approached Sheng Chujun, noticing the purple finch hairpin, a cherished item of her late sister Lingwei, in his hand. Sheng Chujun confirmed that he and Lingwei loved each other.

The Crown Princess Consort expressed her comfort that Lingwei, before her death, had at least experienced true love, and thanked Sheng Chujun for saving her, noting that Lingwei had been happy knowing the Crown Princess Consort promised to help her avoid marrying Lu Qi. Sheng Chujun, who had been unable to protect Lingwei in the past, vowed to protect the Crown Princess Consort, even at the cost of his own life, from those who had harmed her sister.

Episode 45 Recap

Lu Qi confined Fu Yin to her room, claiming she suffered from a lunatic disease. He had the doors and windows sealed with wooden bars and strictly prohibited anyone from approaching the courtyard, except for a mute servant tasked with bringing her meals. Prince Liang, incensed by You Jianming's memorial urging the Emperor to send him to his fiefdom, ordered his men to beat You Jianming. Yan Zifang then appeared, helping the battered You Jianming.

You Jianming angrily accused Yan Zifang of coercing him into writing the memorial, which led to his beating. Yan Zifang, however, reminded You Jianming that his concubine and son were still in his custody and pressured him to continue impeaching Prince Liang, arguing that with the Emperor Emeritus and the late Empress gone, Prince Liang had no one to plead for him. Meanwhile, Sheng Chumu was deeply saddened by the news of Du Ning's death.

Before his departure, Du Ning had provided Sheng Chumu with a portrait of Zhan Xuanzhi's killer, entrusting him with the investigation. Sheng Chumu's aide Ye Qiulang reported that Zuo Qiuqin, an official from the East Palace, had purchased a farmhouse outside Chang'an where an unknown man, matching Du Ning's portrait, had been staying for two months.

This man was identified as Mao Shouping, a former East Palace guard who had disappeared three days after Zhan Xuanzhi's murder, now using the alias Mao Lu. Sheng Chumu lamented that Du Ning could not personally avenge his teacher. He then informed Prince Han that the East Palace was behind Zhan Xuanzhi's assassination and presented the evidence of Mao Shouping's whereabouts. Prince Han ordered Sheng Chumu to apprehend Mao Shouping the following day to thoroughly investigate the case.

However, as Sheng Chumu and his men captured Mao Shouping, assassins swiftly appeared and killed Mao Shouping with an arrow, silencing him. Sheng Chumu reported to Prince Han that their only lead was now lost. Prince Han expressed frustration at the elusive mastermind, questioning how long they would have to wait for justice. Prince Han then learned that the Emperor had fallen ill and quickly went to the palace to pay his respects.

The Emperor, learning of Prince Liang's violent act against You Jianming, was furious. He reprimanded Prince Liang for his lawless behavior and disrespect for imperial dignity, ordering him to "scram" from his sight. Shortly after, the Crown Prince presented a memorial from Lu Yunji detailing Du Ning's death.

The report stated that Du Ning was killed by assassins sent by the rebel leader Hong Ze, who had infiltrated Lu Yunji's camp to assassinate him, but instead encountered and killed Du Ning who bravely raised an alarm. All captured assassins committed suicide by poison, leaving no live witnesses. The Emperor was overcome with grief, blaming himself for sending a scholar like Du Ning into battle. He collapsed, prompting the Crown Prince to immediately summon an imperial physician.

Imperial Physician He informed the Crown Prince and Prince Consort that while the Emperor's stroke symptoms had improved after his previous stay at the Hot Spring Palace, his current grief and national stress had led to a critical relapse, necessitating further rest. He suggested the Emperor return to the Hot Spring Palace. The Crown Prince, recognizing this as an opportunity, declared his willingness to shoulder the responsibility of overseeing the country for his father's health.

Upon regaining consciousness, the Emperor asked Prince Han for his thoughts on Du Ning's death. Prince Han expressed deep sorrow for the loss of such a talented official, stating that Du Ning's premature death was a great loss to Great Tang. The Emperor then spoke to Sheng Xiaojing, lamenting that few of his old comrades who fought alongside him remained, only Sheng Xiaojing and Lu Yunji among others.

He explained that granting them titles and promoting their sons was his way of ensuring their loyalty and a peaceful conclusion to their service. Sheng Xiaojing responded with a fervent pledge of loyalty, vowing to eliminate any threats to the Emperor. Prince Han then requested permission to reside in the palace to personally attend to the Emperor's herbal medicine as a filial son.

Sheng Xiaojing supported this, and the Emperor, touched by Prince Han's filial piety, agreed, suggesting Wude Hall as his residence. The Crown Prince then arrived and reiterated the recommendation for the Emperor to recuperate at the Hot Spring Palace, which the Emperor accepted. He declared that while he was away, the Crown Prince would oversee national affairs and instructed Prince Han to move into Wude Hall upon his return.

The Emperor further bestowed upon Prince Han the titles of General of Left Martial Marquis and Prefect of Yongzhou, tasking him to assist the Crown Prince in governance. The Prince Consort, however, voiced concern that Wude Hall's proximity to the East Palace might be inauspicious, recalling that Prince Zhao Yuanqi, who once lived there, had cooperated with the First Prince against their enemies. The Emperor dismissed these concerns, emphasizing that he wished for his two sons to work together harmoniously.

Prince Han eagerly affirmed his desire to assist the Crown Prince. After the Emperor's departure, the Crown Prince, Prince Consort, and Prince Liang discussed Prince Han's growing disregard for proper hierarchy. The Crown Prince expressed his intention to "admonish" Prince Han by having him arrested and made to repent before the late Empress's spirit. At Dowager Consort Wang's banquet, Lu Yingying, still concerned about Prince Liang's potential exile from Chang'an, sought advice from Fu Rou.

Fu Rou, after praising Lu Yingying's unwavering kindness and dedication to Prince Liang despite his shortcomings, suggested that Prince Liang find a new patron: Dowager Consort Wang. Fu Rou reminded Lu Yingying of Prince Liang's propensity for trouble, but Lu Yingying vowed to share both joy and sorrow with her husband, willing to clean up his messes as much as she could. Prince Liang, having overheard their conversation, felt a mix of emotions.

After Fu Rou was called away to a meeting, Prince Liang approached Lu Yingying, asking if she could forget other men if he truly devoted himself to her. Lu Yingying responded with uncertainty, which Prince Liang optimistically interpreted as a positive sign. Later, at the banquet, Prince Liang, employing Fu Rou's suggestion, discreetly spoke to Dowager Consort Wang about his late fifth older brother, Shijun, who died young without an heir.

He expressed his deep sadness and his desire to petition the Emperor to adopt a son to continue his brother's lineage. Dowager Consort Wang, touched by his apparent thoughtfulness, encouraged him to pursue this before his supposed departure from the capital. Discovering the Emperor's plan to send Prince Liang to Liangzhou, Dowager Consort Wang personally interceded on his behalf.

The Emperor, recalling the Emperor Emeritus's dying wishes, relented and gave Prince Liang another chance, warning him that this would be his last. Prince Liang, profusely grateful, promised to behave. Meanwhile, King of Qin, noting the Emperor's absence at the Hot Spring Palace, proposed to Xiao Lu that they take a break from studying and play in the Forbidden Garden. Fu Rou, however, intervened, reminding them that the Emperor's absence did not excuse them from their studies.

She instructed them to memorize "The Great Learning" before granting them half a day off. As Fu Rou watched the children play after completing their task, Lady of Treasure Li approached, seeking a chat. Before they could converse, Fu Rou was summoned by an attendant to a meeting with Division Chief Sun, leaving her too busy to socialize. Sheng Madam was worried by Sheng Chujun's prolonged absence and urged Sheng Chumu to find him.

Sheng Chumu met with Sheng Chujun, who revealed that their apparent estrangement was a ruse to gain the Crown Prince's trust and investigate Sun Lingwei's murder. Sheng Chujun informed Sheng Chumu that the Crown Prince's inner circle planned to "take action" the next day, indicating a move against Prince Han, partly due to Prince Han's potential influence in Chang'an upon the Emperor's return, and partly due to the Crown Prince's anger over the late Empress's death.

Sheng Chumu expressed his understanding of Sheng Chujun's difficult role. Sheng Chujun, recalling how he convinced Sheng Chumu that Sun Lingwei was not poisoned by the Crown Princess Consort, had determined the killer was within the East Palace and had proposed the "hardship stratagem" to infiltrate it and seek revenge.

Sheng Chujun handed Sheng Chumu a "list of participants" related to the plot and specifically requested that in the impending action, Sheng Chumu ensure no harm came to Sun Lingwei's older sister, the Crown Princess Consort, as Sun Lingwei held her sister dear. Sheng Chumu advised Sheng Chujun to hide, as returning to the East Palace would be too dangerous.

Sheng Chujun initially agreed but then remembered he had left Sun Lingwei's peacock hairpin in the East Palace and decided to retrieve it. Elsewhere, the Crown Princess Consort, looking for her servant Shuangxi, overheard Fu Shui telling Eunuch Yu, Consort Yan's trusted aide, that he intended to "kill off Prince Han" behind the Crown Prince's back. Terrified, the Crown Princess Consort tried to flee to inform the Crown Prince, but Fu Shui confronted her.

She accused him of betraying the Crown Prince by colluding with Consort Yan's people. Fu Shui claimed he was merely helping the Crown Prince, explaining that "everyone has desires," and by satisfying Eunuch Yu's desires, he gained his cooperation. He insisted that their alliance was a secret and demanded her silence. The Crown Princess Consort refused, declaring her sole loyalty to the Crown Prince and her intention to reveal everything.

Fu Shui then closed the door and directly accused her, asking, "You poisoned Sun Lingwei, didn't you?" This shocking question was overheard by Shuangxi, who had just arrived at the hall.

Episode 46 Recap

Fu Shui directly accused Sun Lingshu of poisoning Sun Lingwei. Sun Lingshu vehemently denied this, but Fu Shui pointed out that she was the last one to touch the sour date cake. A flashback revealed Sun Lingshu had initially ordered her maid to discard all items from Prince Han's manor, including the sour date cake, but then she decided to handle it herself. Fu Shui then found her holding the cake.

Sun Lingshu realized Fu Shui was implying he had poisoned the cake, but Fu Shui quickly reminded her that only the two of them were present, making it impossible for her to clear her name if he framed her. He advised her to accept her fate, and when she resisted, he threatened her with mutual ruin, stating that if she revealed his connection to Eunuch Yu to the Crown Prince, he would pin the poisoning on her.

Stunned, Sun Lingshu could only watch Fu Shui depart. Unbeknownst to them, Shuangxi was hiding behind a screen and overheard the entire conversation. After Fu Shui left, Shuangxi accidentally made a noise, alerting Sun Lingshu, who looked at her defensively. Fearing for her life, Shuangxi ignored Sun Lingshu's calls and fled. As she ran, Shuangxi encountered Sheng Chujun, who had retrieved Sun Lingwei's peacock hairpin.

Shuangxi urgently told Sheng Chujun to go to the Sun family and inform them that Princess Consort Han was innocent, and that Fu Shui was the true poisoner. Before Sheng Chujun could act, Sun Lingshu arrived with guards. Shuangxi was dragged away by the guards, screaming that Fu Shui was responsible. Sun Lingshu then falsely accused Shuangxi of stealing and spreading lies, urging Sheng Chujun not to believe her.

However, Sheng Chujun, who had recently reformed for Sun Lingwei, refused to feign ignorance. He drew his sword, demanding Fu Shui come out, declaring he didn't care if he left the East Palace alive now that he knew the truth. Fu Shui appeared and, accusing Sheng Chujun of attempting to assassinate Sun Lingshu, ordered the guards to kill him. Sheng Chujun fought bravely but was ultimately overwhelmed and killed in front of Sun Lingshu and Fu Shui.

Sun Lingshu, with a sense of melancholy, placed Sun Lingwei's peacock hairpin in Sheng Chujun's hand. Fu Shui's men then concealed Sheng Chujun's body in a chest. Sun Lingshu and Fu Shui concocted a story for the Crown Prince, claiming Shuangxi was caught stealing and then sought help from Sheng Chujun, fabricating a story about Fu Shui poisoning Sun Lingwei. They alleged that Sheng Chujun believed her and tried to kill them, forcing the guards to kill him in self-defense.

The Crown Prince accepted their story but was unsettled. He proposed postponing their plans for the next day, feeling a sense of unease. Fu Shui, however, stressed that any delay could lead to complete failure. Later, the Crown Prince played chess with Fu Shui, asking him privately if Sun Lingshu's account was true. Fu Shui affirmed it, and the Crown Prince did not press further, seemingly satisfied with the explanation. Meanwhile, Prince Liang's attitude towards Lu Yingying had significantly softened.

He promised her a life of splendor once he gained importance and power. Lu Yingying, however, stated that she did not care for such things, prioritizing the safety and well-being of Prince Liang, her father, her brother, and all those she knew. Prince Liang expressed a hint of jealousy, wishing she would only care about him. Unbeknownst to Prince Liang, Yan Zifang, who was ostensibly working for him, was secretly plotting against him.

Yan Zifang entrusted a letter to Ma Haihu, instructing him to deliver it precisely at noon the next day, neither early nor late, to ensure its maximum impact. Ma Haihu warned Yan Zifang about Fu Shui's ruthless and calculating nature. When a palace maid died, the Six Bureaus had to be informed. Fu Rou learned of Shuangxi's death and, hearing rumors of a commotion in the East Palace the previous night, went to investigate.

She noticed an injury on Sun Lingshu's face and inquired about it. Sun Lingshu claimed her son, Que'er, had scratched her. Fu Rou then pressed for details about Shuangxi's death, which Sun Lingshu vaguely attributed to her falling into a well in the dark. Fu Rou, unconvinced, pointed out Shuangxi's familiarity with the palace layout.

Sun Lingshu grew annoyed by Fu Rou's persistent questioning, but Fu Rou calmly stated that if a palace maid's death was suspicious, the case should be handed over to Eunuch Cao of the Directorate of Eunuchs for investigation. Fu Shui later instructed Sun Lingshu to probe Fu Rou's intentions. If Fu Rou showed no suspicion, she was to be sent away. However, if she seemed suspicious, she was to be detained to prevent her from alerting Prince Han.

Observing the unusual atmosphere in the East Palace—Sun Lingshu's strange demeanor and guards constantly passing by with tightly gripped sword hilts—Fu Rou realized something significant was about to happen. She maintained her composure, pretending to be calm, and began discussing routine Bureau of Imperial Etiquette matters with Sun Lingshu. Sun Lingshu, growing impatient, tried to dismiss her. Just as Fu Rou was preparing to leave, a palace maid stumbled upon Sheng Chujun's body in a chest and screamed.

With the discovery, the East Palace guards immediately surrounded Fu Rou, preventing her departure. At noon, as the palace bells chimed, Sheng Chumu arrived to escort Prince Han, who habitually returned to his manor for lunch. On their way back, they encountered an ambush set by the Crown Prince. However, Sheng Chumu had anticipated this. The sedan chair carried a decoy, not Prince Han.

Sheng Chumu's forces easily defeated the ambushers and captured Jisun Chenxin alive, despite Chenxin's attempt to take his own life. Sheng Chumu mocked Chenxin for his past cowardice and love for self-preservation, ensuring he would confess. Simultaneously, Yan Zifang advised Lu Qi against proceeding to the city gate, declaring that the Crown Prince was doomed to fail and there was no need to die with him.

Lu Qi, confused, confronted Yan Zifang, who revealed he had written a secret letter to the Emperor detailing the Crown Prince's conspiracy, ensuring the army's return to the capital. When Lu Qi, furious, attacked him, Yan Zifang explained his motive: he wanted Lu Yingying. He urged Lu Qi to immediately leave Chang'an. Back at the Lu manor, Lu Qi began burning all his letters, intending to flee Chang'an. He remembered Fu Yin, who had been imprisoned by him.

Fu Tao, aware of Fu Yin's situation, watched as Lu Qi approached her. Fu Yin provoked Lu Qi, seemingly wanting him to end her suffering. Lu Qi, drawing his sword, prepared to strike, but Fu Tao intervened, drawing his own weapon. Fu Yin embraced Lu Qi, subtly signaling to Fu Tao not to act.

Unable to kill her, Lu Qi instructed Fu Tao to take Fu Yin away from Chang'an to any small fishing village or town, as she no longer had the right to see their child since she never wanted to give birth to him. Yan Zifang then went to Prince Liang's manor to see Lu Yingying. He confessed his regret for not seizing his own happiness and declared his desire to be with her.

He then falsely claimed that Lu Qi had been seriously injured in a battle between the Crown Prince's and Prince Han's forces against Sheng Chumu, and that he had saved Lu Qi. Yan Zifang told Lu Yingying that if she wished to see her brother, she would have to leave with him. Lu Yingying was skeptical, knowing Yan Zifang's hatred for her family, but upon seeing Lu Qi's token and a letter, she believed him.

She expressed concern that Prince Liang had taken all the manor's guards, leaving it vulnerable in the chaotic city. Yan Zifang reiterated that to see her brother, she must come with him.

Episode 47 Recap

Sheng Chumu arrived at the East Palace, distressed to find Fu Rou imprisoned. He told Fu Rou that the East Palace had committed a grave mistake, and the Emperor would deal with it impartially. He expressed a desire to reconcile, assuring her there was nothing between him and Lian Yan'er. However, Fu Rou remained silent, her eyes subtly urging him to look at a nearby box. Confused, Sheng Chumu approached and discovered his younger brother, Sheng Chujun, lying dead inside.

Overwhelmed with grief, Sheng Chumu broke down, weeping uncontrollably. Fu Rou, heartbroken, tried to comfort him, but Sheng Chumu, driven by impulse, rushed out, intent on killing Sun Lingshu for revenge. Fu Rou quickly intervened, preventing him from acting rashly. She warned him that taking the law into his own hands would lead to prosecution by the Ministry of Punishment, reminding him of how Princess Consort Han was unjustly killed without a fair trial.

Sheng Chumu reluctantly relented, promising to seek justice after investigating the truth. Shortly after, driven by his desire for vengeance for Sheng Chujun, Sheng Chumu went to the prison to confront Sun Lingshu. However, he learned that Fu Rou had already transferred Sun Lingshu to detention within the palace. Enraged, Sheng Chumu rushed to the Bureau of Imperial Etiquette where Fu Rou was stationed.

Despite Fu Rou's efforts to dissuade him, Sheng Chumu misunderstood her intentions, accusing her of obstructing him solely to maintain her prestigious position as Supervising Palace Attendant. He questioned her sincerity towards him, demanding she step aside. Fu Rou steadfastly refused to move, even when Sheng Chumu held a knife to her throat. At that critical moment, Prince Han emerged from Sun Lingshu's quarters, lamenting that he had not personally avenged Princess Consort Han.

Soon after, a palace maid rushed out, reporting that Sun Lingshu had committed suicide. Hearing this, Sheng Chumu then left the scene with Prince Han. Meanwhile, Prince Liang, realizing the gravity of his situation, attempted to escape. He stole a horse and, ignoring his attendants' warnings to flee Chang'an, insisted on returning to Prince Liang Manor to take Lu Yingying with him. Upon arrival, he learned from a maid that Lu Yingying had already left with Yan Zifang.

Prince Liang was devastated. Soon after, pursuing soldiers, guided by Prince Liang’s prized pet falcon, Prince Ying, tracked him down. Prince Liang was captured and, upon seeing the falcon, accused Yan Zifang of being a villain with malicious intent from the start. Concurrently, Ma Haihu delivered Yan Zifang's letter to the Emperor at the Hot Spring Palace, revealing that the Crown Prince had been deluded by Prince Liang into plotting to kill Prince Han.

The Emperor was deeply disappointed in the Crown Prince. He recalled how the Grand Imperial Sire and the late Empress had repeatedly entrusted the Crown Prince to his care, and how he had bestowed the heavy responsibility of regent upon him, trusting him as the heir apparent. Despite this, the Crown Prince had disregarded all filial bonds and plotted against his own brother.

The Emperor, enraged, immediately ordered the invalidation of the Crown Prince's seal and commanded Generals Sun Wanli, He Sheng, and Hengwei General Fan Qishou to lead their forces to Chang'an and escort his carriage back to the capital.

Lu Yingying, having been led by Yan Zifang to a secluded house in the suburbs under the pretense of meeting Lu Qi, realized she had been deceived when Yan Zifang revealed that Lu Qi was unharmed and had already fled Chang'an, having been rescued by Yan Zifang himself. Yan Zifang then informed her that the Emperor knew about Prince Liang and the Crown Prince's ambush against Prince Han, and that Prince Liang would inevitably face imprisonment.

Despite this, Lu Yingying insisted on returning to Prince Liang. Yan Zifang questioned her loyalty, reminding her of Prince Liang's past abuses, the scars on her body, and her previous reluctance to consummate their marriage. He asserted that he only helped her to eliminate his enemy, Prince Liang.

Lu Yingying argued that she had since committed to being a dutiful wife, believing Prince Liang had shown remorse and learned to cherish her, and she refused to abandon him in his time of need. Fearing for her safety, Yan Zifang bound her, insisting that she would only be safe with him. Lu Yingying, however, declared her hatred for him. Elsewhere, Fu Tao brought Shan'er back to Fu Yin.

Fu Tao expressed his intent to avenge their mother's death, but Fu Yin pleaded with him to let go of revenge. She explained that her own quest for vengeance had turned her into a murderer, robbing her innocent son of both parents, and she did not wish the same fate for Fu Tao. She urged him to trust that Heaven would punish Duke Cai's family for their sins and that they should focus on living righteously. Fu Tao remained silent.

Upon the Emperor's return to the capital, Prince Han, accompanied by numerous officials, knelt outside Mingde Gate to welcome him. Seeing Prince Han unharmed, the Emperor was greatly relieved. Prince Han assured him that the Crown Prince had been placed in a safe location and that he had not harmed his brother, acknowledging their shared parentage. The Emperor was pleased by Prince Han's composure during the crisis and his consideration for his brother, ordering rewards for his loyalty and courage.

The Emperor then visited the Crown Prince, who appeared disoriented and sought death, only pleading for the safety of Sun Lingshu and Que'er. The Emperor was heartbroken and disappointed by the Crown Prince's continued lack of remorse. Later, sitting alone in the Imperial Garden, the Emperor was approached by Consort Yan, who invited him to her palace to rest. There, he encountered Prince Zhou, diligently writing essays to encourage farming.

The Emperor was impressed by Prince Zhou's dedication to the people and his avoidance of court intrigues, expressing a wish that his other sons were as principled. After hearing that the Crown Prince still showed humanity by caring for his wife and son, the Emperor ordered that no one should mistreat Crown Princess Consort and the Imperial Grandson, though their provisions would be reduced to that of a Princess Consort of a Commandery Prince.

Soon after, a eunuch reported that Sun Lingshu had died. He explained that Prince Han had surrounded the Bureau of Servitude, threatening to avenge Princess Consort Han, which had led Sun Lingshu to commit suicide out of despair. The Emperor was furious, scolding Cao Yangde for allowing Prince Han to barge into the Bureau of Servitude and force Sun Lingshu's death.

Consort Yan seized the opportunity to malign Fu Rou, claiming Fu Rou was present when Prince Han forced Sun Lingshu's death, did nothing to stop him, and ordered the news to be suppressed. The Emperor immediately summoned Fu Rou, having already questioned other palace staff. When Fu Rou arrived, the Emperor questioned her directly. Fu Rou openly admitted that Prince Han had intended to kill Sun Lingshu, citing his public lament that he had not personally avenged Princess Consort Han.

She explained that she had ordered palace staff to remain silent to protect the dignity of the imperial family and the Emperor's reputation. To substantiate her testimony, Fu Rou presented two written accounts of the incident, one kept in the Bureau of Imperial Etiquette and another previously delivered to Dowager Consort Wang.

Wei Song, sent by Dowager Consort Wang, confirmed that Fu Rou had taken measures to protect Sun Lingshu by transferring her to the Bureau of Servitude from an external prison due to concerns for her safety, despite Sun Lingshu having previously attempted to kill Fu Rou. The Emperor then asked why Fu Rou would protect someone who tried to harm her.

Fu Rou explained her belief that a guilty person should face judgment under Great Tang law publicly, rather than being secretly executed. Satisfied with her integrity and adherence to justice, the Emperor praised Fu Rou, acknowledging that the late Empress had not misjudged her.

Episode 48 Recap

Emperor Li Shimin, heartbroken by Prince Han Hao's reckless behavior, decreed that Prince Han Hao was to remain in his manor for reflection. All his responsibilities were transferred to Prince Zhou Ke, the Literature Hall he established was immediately closed, and all associated officials were expelled from the Prince Han's residence. Prince Zhou Ke humbly accepted the edict. Meanwhile, Crown Prince, after learning of Sun Lingxu's death, attempted to hang himself in prison, and was fortunately saved by the guards.

Although his life was no longer in danger, his throat was injured, rendering him unable to speak. Upon waking, he anxiously inquired about his son, but he was assured that Dowager Consort Wang was personally caring for the little prince, and urged the Crown Prince not to worry. Princess Xin Nan, enraged by her brother's confinement, stormed into Fu Rou's quarters, accusing her of causing Prince Han's downfall.

Fu Rou calmly explained that she had merely presented the truth to His Majesty. Princess Xin Nan argued that Prince Han was acting out of agony, avenging his wife, Prince Han's wife, whom the Crown Princess had harmed. Fu Rou countered that if everyone used agony as an excuse, every murderer would have a reason, leading to endless conflict.

She reminded Princess Xin Nan that it was plotting and factionalism that caused the brothers' discord and that Prince Han's act of forcing his sister-in-law (the Crown Princess) to kill herself was a grave mistake. Fu Rou further explained that concealing the truth only leads to more harm, and that a gentle and kind Crown Princess had become ruthless by taking one wrong step and not repenting.

She added that if everyone in the palace followed the rules, there wouldn't be so many tragedies. Fu Rou insisted that adhering to justice and law, without deception or partiality, was the only way to govern the palace. She concluded that Prince Han's confinement, while harsh, was a better outcome than facing more severe punishment if the truth had been concealed longer. Princess Xin Nan was left speechless by Fu Rou's reasoning.

Alone in his manor, Prince Han Hao drank heavily, lamenting the past and regretting the crimes committed for "illusory status and power," which he had always "despised." He grieved for his deceased wife, knowing she would never return, and wished he could have her chicken soup once more. Sheng Chumu, seeing Prince Han's despair, joined him on the rooftop.

Prince Han urged Sheng Chumu to cherish Fu Rou, explaining that Fu Rou truly loved him and had saved his life by preventing him from killing the Crown Princess. He admitted he could no longer protect Sheng Chumu, who must now learn to protect himself, and reiterated that nothing mattered more than being alive with one's loved one. Sheng Chumu, however, lamented that seeing Fu Rou only brought him pain and that he would rather not see her.

After Sheng Chumu left, Prince Han remained in the courtyard, still mourning his wife and wishing he had been by her side to protect her from being poisoned. During the morning court, Emperor Li Shimin publicly rewarded Yan Zifang for being the first to report the scheme involving Crown Prince and Prince Liang. Sheng Chumu was praised for protecting the capital, and Ma Haihu for delivering a crucial message to the Hot Spring Palace.

Fu Rou was also rewarded for her unwavering loyalty. The Emperor then specifically commended Prince Zhou, calling him an "example to all the princes" for his "honest and upright" character and his concern for the people's well-being. With Prince Zhou's increasing favor, other imperial consorts began to flatter Consort Yan.

Consort Zhen complained to Fu Rou about the overly greasy food from the Bureau of Catering and the excessive gifts Consort Yan was receiving even before her birthday, all due to Prince Zhou's rising influence. She remarked that Fu Rou was Consort Yan's "thorn in the side" because of the late empress's past favor. Suddenly feeling unwell and nauseous, Consort Zhen's maid confirmed she had recently served His Majesty.

Fu Rou, suspecting pregnancy, offered to escort Consort Zhen back to her palace. Soon after, an imperial physician confirmed Consort Zhen was indeed pregnant. The Emperor was overjoyed by the news, calling it "good news" that meant he would "have another prince soon," ensuring "The Great Tang will continue to flourish." He announced his intention to visit Consort Zhen that evening. However, shortly after this joyous news, Consort Yan suddenly collapsed while drinking tea with other noble consorts.

The Emperor, informed of her condition, immediately cancelled his visit to Consort Zhen and rushed to Consort Yan's side. Imperial Physician He was unable to diagnose Consort Yan's illness, infuriating the Emperor. Fu Rou stepped in, recommending two female medical aides to care for Consort Yan, which the Emperor approved. Eunuch Yu recalled that Consort Yan had mentioned a "special ingredient" in her tea, which turned out to be licorice.

Imperial Physician He realized Consort Yan suffered from a phlegm-dampness illness, for which licorice was forbidden. Prince Zhou, suspecting foul play, accused Grand Master of Remonstrance Situ Zhen of attempting to murder Consort Yan, linking it to Situ Zhen's prior petitions on behalf of Prince Han. Fu Rou defended Situ Zhen, arguing that as an "outside official," he would not have access to Consort Yan's confidential medical history and therefore could not have known about her specific illness.

She pointed out the absurdity of arresting everyone who submitted a recipe containing common ingredients. The Emperor reprimanded Situ Zhen for "not focusing on his official responsibility" and submitting a tea recipe to appease superiors, but he dismissed Prince Zhou's accusation of attempted murder as an "overreach." Taking advantage of the situation, Prince Zhou requested that Fu Rou be assigned to care for Consort Yan, citing Consort Yan's fondness for her.

The Emperor, acknowledging Fu Rou's "careful and thoughtful" nature, agreed. Despite the prescribed medicine, Consort Yan remained unconscious. Prince Zhou then proposed recruiting skilled doctors from "civilians." The Emperor agreed, issuing an imperial notice promising a "generous reward of 1,000 gold" and a position in the "Bureau of Imperial Physicians" as an "imperial physician" (Taichang Assistant) to anyone who could cure Consort Yan. Among the recruited doctors, a disguised Fu Shui came forward.

After examining Consort Yan, he confidently stated he could wake her using acupuncture on specific points (Baihui, Yintang, and Fengchi). When asked about the precise needle depth, Fu Shui explained that the "unusual" illness required him to "adapt depending on the situation" and adjust based on the patient's reaction. Imperial Physician He objected, deeming it too risky, but Eunuch Yu supported Fu Shui as the only one who claimed he could help.

The Emperor arrived, and Fu Shui reiterated his need for flexible treatment. Prince Zhou urged the Emperor to let Fu Shui try, given Consort Yan's critical state, and confirmed that these civilian doctors had been vetted by the Bureau of Imperial Physicians. The Emperor eventually gave his consent. Fu Shui proceeded to apply three needles, and to everyone's amazement, Consort Yan awoke. Fu Rou, however, noticed a subtle exchange between Fu Shui and Eunuch Yu, sparking her suspicion.

The Emperor, impressed, allowed Fu Shui to "enter the Bureau of Imperial Physicians" with a "pretty good rank." Meanwhile, Yan Zifang had Lu Yingying tied up, attempting to feed her. He told her that Prince Liang was "facing death" and couldn't care for her. Lu Yingying refused to eat, expressing profound regret that her past actions of helping Yan Zifang had led to her family's downfall and her becoming Princess Consort Liang.

She believed their relationship, born from Yan Zifang's "hatred," could not yield a "good result." Yan Zifang, professing his love, offered to "give up everything" and flee with her, settling all grievances with her family and Prince Liang, if only she still had him in her heart for a new beginning. Lu Yingying, however, firmly rejected him, stating that "Heaven would not give us the chance to start anew."

The following day, Yan Zifang returned to find that Lu Yingying had escaped. Taking her monthly leave to visit her family, Fu Rou encountered Sheng Chumu outside the palace gate. Sheng Chumu initially feigned disinterest, believing she was too important for him to greet. Fu Rou, however, approached him and asked if he believed in "cause and effect," defining it as sowing good deeds to reap good results, and vice versa.

She emphasized that holding "good thoughts" could prevent one from going astray, even through turbulence, and that this was the simplest way to stay true to one's original intention. Fu Rou revealed that she couldn't forget her "heart's first wish" and that was why she asked him about cause and effect. Sheng Chumu retorted that he believed only in "kindness and enmity," a sentiment shared by generals who had "been through a bloody battlefield."

At this moment, Prince Zhou arrived, agreeing with Sheng Chumu's view on "kindness and enmity." He then publicly thanked Fu Rou, implying she had spent "every night by my side" caring for Consort Yan and saved him during that difficult time. He invited her to drink with him, but Fu Rou, clearly annoyed by his insinuations, declined, stating she needed to visit her parents, and walked away.

Episode 49 Recap

Fu Rou left the palace to visit her parents. Outside the palace gates, Prince Zhou and Sheng Chumu remained locked in a verbal sparring match. Prince Zhou mentioned that Fu Rou had spoken to him about karma the previous night, and he found everything she said to be delightful. As Fu Rou walked through the streets, she was stopped by Lu Yingying.

Lu Yingying explained to Fu Rou that both the Duke of Cai's manor and Prince Liang's manor were no longer her homes. She asked about Prince Liang's current situation, and Fu Rou informed her that he was temporarily held captive in the palace. Fu Rou urged Lu Yingying to escape, warning her that as Prince Liang was a criminal, she, as Prince Liang's consort, would also be considered a criminal and would suffer if caught.

However, Lu Yingying steadfastly refused, declaring that as Prince Liang was suffering, she should suffer with him, upholding her vow of dying together. Fu Rou criticized Lu Yingying for always considering others and never her own worth, questioning why she would sacrifice herself. Fu Rou then offered to let Lu Yingying stay at the Fu family home for a few days. Upon their arrival, Fu Rou’s second aunt joyfully announced that Fu Yin had returned.

The aunt explained that Fu Tao had found an abandoned baby on the road and adopted him as an adopted son, bringing him and Fu Yin back before leaving again. Fu Yin, upon seeing Fu Rou, embraced her in tears, expressing her regret and relief to be home. Fu Rou, reassuring her, reminded Fu Yin of their Third Aunt's (Fu Yin's mother's) trust in her and urged her not to be reckless again.

Suddenly, Lu Yingying and Fu Yin recognized each other, startling Fu Rou who asked if they knew one another. Lu Yingying immediately questioned Fu Yin's past claims of being an orphan sold by an evil aunt. Fu Yin, in turn, confessed that Lu Qi had ordered Lu Hanxing to set fire to her family home, which resulted in her mother's death.

Lu Yingying realized that Fu Yin had killed Lu Hanxing to avenge her mother, and becoming Lu Qi's concubine and giving birth to Shan'er were also acts of revenge. Fu Rou was shocked to learn the child was not Fu Tao's adopted son but Fu Yin's own. Lu Yingying then chastised Fu Yin, declaring that people who destroy others and themselves for hatred are selfish and foolish.

She questioned whether Shan'er, when grown, should kill his father for his grandmother (Fu Yin's mother) or kill his mother for his father, lamenting that Shan'er was merely a fruit born of hatred. Overwhelmed with guilt, Fu Rou knelt before her Third Aunt's spiritual tablet, apologizing for not taking better care of Fu Yin. Lu Yingying, observing, commented that Fu Yin's mother would not be pleased with Fu Yin sacrificing her entire life for revenge.

Lu Yingying then turned to Fu Rou, asking if she believed in karma, stating her own belief in good and evil, and that even in darkness, light shines brighter. Meanwhile, at the Imperial Medical Bureau, Yan Fushui was celebrated for waking Consort Yan. Fellow imperial physicians toasted him, acknowledging his contribution and his kind words to the Emperor, which also benefited the entire bureau.

Yan Fushui revealed that the Emperor, noticing his medical affinity with Consort Yan, had granted him the surname Yan, thus he became Yan Fushui and would henceforth be the Consort's exclusive physician, replacing Imperial Physician He. News of this spread, and Consort Yan’s maids grew increasingly arrogant. One of Consort Yan’s maids, carrying imperial-bestowed jewelry, accidentally bumped into Concubine Zhen's maid, Wutong, causing the jewelry to fall. The maid attempted to punish Wutong severely.

Concubine Zhen intervened, rebuking Consort Yan’s maids for their arrogance and ordering Wutong to slap the offending maid. Lady of Treasure Li then arrived, defusing the confrontation. She admonished Consort Yan's maids for bickering instead of checking the fallen imperial gift and subtly reminded Concubine Zhen that her pregnancy made her a favored figure.

Though Concubine Zhen allowed the maids to leave, she privately expressed her fear of Consort Yan’s growing influence, worried about her own future in the palace despite her pregnancy. In the outside world, at Prince Han's pawnshop, a customer demanded an ancestral jade pendant that had been sold due to expired pawning (having been renewed three times). Officer Sun and Ma Haihu arrived, siding with the customer and demanding compensation or threatening to seal the pawnshop.

The manager, aware of Prince Han’s current disfavor, was in a bind. Ma Haihu even offered to "lend" money in exchange for the pawnshop’s property. Just as things escalated, Ma Hainiu, who once received kindness from Princess Consort Han, stepped forward and paid the compensation. Ma Haihu pulled her aside, questioning her interference and accusing her of meddling.

Ma Hainiu, in turn, berated Ma Haihu for taking advantage of Prince Han's misfortune and for his bullying ways after gaining status, stating it was no wonder Lian Yan'er had left him. Enraged, Ma Haihu slapped Ma Hainiu. Unaware of Ma Haihu’s ongoing struggles, Lian Yan'er, having heard of his promotion, sought him out.

She expressed her desire to stop being a spy for Duke of Lu State manor, feeling guilty over Sheng Chujun’s death, and wished to marry Ma Haihu for a peaceful life. Overjoyed, Ma Haihu readily agreed, promising to make her a handmade token of love for their betrothal the next day. As Ma Haihu left, excitedly planning the token, Yan Zifang emerged and informed Lian Yan'er that someone wished to see her before she "washed her hands" of her past.

Yan Zifang led Lian Yan'er to meet Fushui. After dismissing Yan Zifang, Fushui interrogated Lian Yan'er about her past intelligence, accusing her of being used by Sheng Chumu, which had led to their plan failing and Prince Han escaping a calamity. He revealed that Sheng Chumu's subordinate had followed her, which was why he had caught him.

Despite Lian Yan'er’s pleas that she no longer wished to be a spy and their plan had already succeeded, Fushui, determined to eliminate any weaknesses, poisoned her. In her dying breath, Lian Yan'er implored Yan Zifang not to tell Ma Haihu, as she didn't want him to be sad.

Yan Zifang was deeply disturbed by Fushui's callous act, questioning his ruthlessness, to which Fushui replied that love was merely selfish and greedy, and he would kill anyone who interfered with his plans, even someone the Emperor loved. Meanwhile, the Emperor visited Dowager Consort Wang. He expressed gratitude for her role in maintaining harmony in the harem.

Dowager Consort Wang, however, suggested she had her shortcomings, citing Concubine Xi's plight in the Cold Palace where she was fed spoiled, cold food. She subtly advised the Emperor not to show excessive favoritism towards Consort Yan. Heeding her words, the Emperor immediately ordered Consort Yan’s two eunuchs to be beaten as a warning. He declared that anyone who dared to bully other imperial consorts in Consort Yan's name would be executed.

Consort Yan, fearing reprisal, quickly demoted the two eunuchs to lowly servants and sent a message to the Emperor expressing her remorse for her lax management. Later, Fu Rou visited Prince Liang in prison. She conveyed that Lu Yingying was worried about him and explained that Lu Yingying had been tricked, not betrayed him. Prince Liang, consumed by hatred, refused to believe her, calling Fu Rou and Lu Yingying conspirators.

He demanded that if Lu Yingying truly hadn't betrayed him, she should join him in prison and hell. Fu Rou revealed that Lu Yingying had already turned herself in and was being held with other criminal women. She explained that Lu Yingying's actions were to save his heart, to show him that the world contained more than just betrayal and suffering, but also truth and trust.

Prince Liang still scoffed, claiming he wouldn't believe it unless he saw Lu Yingying suffering with his own eyes. As he became agitated, accusing everyone of wanting him dead, he violently grabbed Fu Rou, who managed to break free. Soon after, the Emperor ordered Prince Liang to be granted death in prison. Prince Liang, instead of resisting, wrote a letter of apology before drinking the poisonous wine. The Emperor, after reading the letter, summoned Lu Yingying.

He informed her that while the letter appeared to be an apology, half of it was, in fact, a bitter accusation against her, even blaming her for allegedly disrespecting and angering his mother, Grand Consort Su, to illness. Lu Yingying tried to defend herself, but the Emperor dismissed her explanation, stating that Prince Liang would not use his dying words to falsely accuse her.

Episode 50 Recap

Emperor Li took action on Liang Wang's dying wishes. He addressed Lu Yingying, stating that her mother-in-law, Dowager Consort Su, was gentle and timid, yet Lu Yingying constantly defied her and even neglected her care after she fell ill. Lu Yingying tried to protest, but the Emperor cut her off, pointing out that Liang Wang's dying words implicated her.

He then decreed that Lu Yingying was disrespectful to her mother-in-law, thus committing one of the seven misconducts for divorce, and was no longer Liang Wang's wife. He expelled her from the palace, allowing her to live or die on her own, ensuring Liang Wang's case would not involve her. As Lu Yingying was being escorted out, she tearfully expressed her belief that Liang Wang still hated her at the end.

Fu Rou, meeting her outside the palace, reassured her that Liang Wang wrote the confession to protect her and enable her to live a good life, imbuing his final moments with forgiveness and kindness. Later, Fu Rou thanked the Emperor for sparing Lu Yingying. The Emperor mused that Liang Wang, though once arrogant due to excessive indulgence from the Grand Emperor, had endured humiliation and confessed his sins, truly to protect Lu Yingying.

Regardless of whether his confession was genuine or merely intended to curry favor with or deceive the Emperor, as his brother, the Emperor was relieved that Liang Wang finally understood that loving a woman meant protecting her at all costs. Meanwhile, Ma Haihu, who had painstakingly crafted a comb, went to the agreed meeting place in the rain, eagerly awaiting Lian Yan'er. However, she never appeared. Distraught, he returned home to his older brother, Yan Zifang.

Yan Zifang falsely told Ma Haihu that Lian Yan'er had left Chang'an. When Ma Haihu refused to believe it, citing their promise, Yan Zifang elaborated, claiming that Sheng Chumu had forced Lian Yan'er to flee. He alleged that Sheng Chumu, like previous clients, saw Lian Yan'er as his exclusive possession, and she had gone into hiding to protect herself and Ma Haihu from Sheng Chumu's wrath.

Ma Haihu, fueled by this lie, concluded that if Sheng Chumu were dead, Lian Yan'er would return, and vowed to kill Sheng Chumu. Ma Hainiu, overhearing their conversation, secretly warned Sheng Chumu. When Ma Haihu later ambushed Sheng Chumu, Sheng Chumu was prepared and easily subdued him, revealing that he had been waiting. Ma Hainiu then emerged to plead for Ma Haihu, leading Ma Haihu to realize she had betrayed him.

Sheng Chumu, at Ma Hainiu's plea, allowed Ma Haihu to leave. Back home, a drunken Ma Haihu recounted his failed attempt to Yan Zifang, who scolded him for provoking Sheng Chumu and noted that Ma Hainiu's involvement complicated matters. Yan Zifang then ordered his men to find Lu Yingying, having learned the Emperor had released her. As Dowager Consort Wang's birthday approached, an attendant conveyed the Emperor's wish for a joyful celebration in her palace, Fu'an Palace.

Upon the attendant's suggestion, Dowager Consort Wang entrusted Consort Zhen with the decorations, specifically instructing her against extravagance or wasting treasury funds. Consort Zhen, finding this challenging, considered borrowing from the imperial treasury but was reminded that Consort Yan's approval was required. Unwilling to seek Consort Yan's help, she decided to use items from the obsoletes storehouse, which was not overseen by Consort Yan, on the advice of her eunuch, Yang Sheng.

Yang Sheng highlighted the virtue of using old items, referencing Prince Zhou's criticism of extravagance, suggesting it would earn Consort Zhen praise from both Dowager Consort Wang and the Emperor. Unbeknownst to Consort Zhen, Yang Sheng surreptitiously replaced some of the wooden poles intended for hanging decorations with yellow bronze ones, disguised with paint. That evening, Prince Qin visited the Emperor, who was reviewing official documents.

The Emperor, pleased by his son's presence, inquired if Prince Qin, if he truly hated someone, would secretly kill them for revenge. Prince Qin firmly replied he would not, as it would violate the law, even if he hated them so intensely that he might disregard legal boundaries. He quoted his teacher, saying, "Those who indulge in desire will hurt their nature," and vowed not to ruin his inherent goodness for momentary satisfaction.

The Emperor was deeply satisfied, expressing relief and praising Prince Qin's continued studies with Fu Rou. The following day in the imperial court, the debate over the Crown Prince's succession erupted. Some ministers advocated for Prince Qin, emphasizing his status as the late Empress's son and his filial piety and virtue, while others supported Prince Zhou, Consort Yan's son, citing his maturity and competence.

The Prime Minister, Qian Li, intervened, reminiscing about the late Empress's unwavering loyalty and support for the Emperor during difficult times, tearfully recounting her willingness to die with him and her enduring illness after bravely accompanying him during a crisis. He argued that Prince Qin, as the legitimate heir of such a virtuous mother, should not be forsaken despite the misdeeds of his older brothers, the former Crown Prince and Prince Han.

Later, as Prince Qin and Xiao Lu were reciting classical texts, a sudden downpour began. Xiao Lu left Prince Qin on the palace path to fetch an umbrella from Fu Rou. Fu Rou, concerned, hurried back with Xiao Lu, only to find Prince Qin missing from the path. They rushed to Fu'an Palace, where they discovered Prince Qin unconscious under a large tree.

Just as they carried him away, a bolt of lightning struck the very tree where he had been lying, and the concussion caused Dowager Consort Wang, who had just rushed out, to collapse unconscious. The next morning, rumors spread through the palace that Dowager Consort Wang had angered Heaven, incurring its wrath and celestial fire. The Emperor, seeking an explanation, questioned Fu Rou.

She dismissed the notion of divine wrath, offering a scientific explanation for lightning, citing ancient texts such as "Huainanzi" and Wang Chong's "Lunheng". She then reported that Prince Qin was indeed knocked unconscious by someone on the palace path the previous night and deliberately placed under the tree at Fu'an Palace. She suspected a malicious plot to kill Prince Qin, and if she had arrived a moment later, he would have been struck by lightning.

Consort Yan, however, dismissed Fu Rou's suspicions, suggesting Prince Qin was merely frightened by the thunder and fabricated the story. Leveraging the prevailing superstition, Consort Yan urged the Emperor to move Dowager Consort Wang to Qingxiu Temple, arguing it was a sign from Heaven. The Emperor agreed and appointed Consort Yan to manage the inner palace, with Fu Rou's assistance.

Fu Rou, witnessing eunuchs disrespectfully attempting to move the injured Dowager Consort Wang, intervened, reminding them that the Emperor's decree did not permit such behavior. Convinced that the lightning strike was no accident, Fu Rou and Wei Song investigated Fu'an Palace. During another storm, she brought the Emperor back to the ruined palace, demonstrating that lightning could be controlled as another bolt struck the palace.

She then revealed her discovery of yellow bronze rods, disguised as wooden poles with paint that had washed off in the rain. She explained that every area struck by lightning had one of these bronze rods, concluding they were the cause of Fu'an Palace's destruction, not divine wrath. The Emperor, enraged, ordered an immediate investigation into the source of the bronze rods. The investigation quickly pointed to Consort Zhen, who was responsible for the palace's decorations.

A palace maid, Wu Tong, testified that Consort Zhen, after becoming pregnant, was resentful that the Emperor continued to visit Consort Yan more frequently than her, and had often expressed a desire to assert her influence. Consort Zhen vehemently denied any intention to harm Prince Qin, claiming she only used wooden poles and did not know how they became yellow bronze. Consort Yan accused Consort Zhen of being malicious.

Fu Rou questioned Consort Zhen's capacity to orchestrate such a complex plot, pointing out that the flags and poles were supplied by the Directorate of Eunuchs. Consort Zhen immediately implicated Yang Sheng of the Directorate of Eunuchs. When Yang Sheng was brought before the Emperor, he publicly declared that he alone was responsible for everything, expressing profound gratitude to Consort Zhen for her "great kindness," before consuming poison and dying.

Before the Emperor could question any other eunuchs, news arrived that several more eunuchs from the Directorate of Eunuchs had committed suicide, seemingly to cover up the conspiracy and implicate Consort Zhen further. At this critical moment, news arrived that Dowager Consort Wang had passed away at Qingxiu Temple due to exacerbated injuries from the arduous journey.

Consort Yan seized the opportunity, urging the Emperor to punish Consort Zhen, arguing she was directly responsible for Dowager Consort Wang's death by providing the opportunity for Yang Sheng's plot through her decision to hang the colorful flags. Fu Rou quickly interjected, reminding the Emperor of the late Empress's rule: a pregnant concubine, even if guilty, should only be punished after giving birth.

She then proposed sending Consort Zhen to Qingxiu Temple to mourn and keep vigil for Dowager Consort Wang, allowing her to repent and safely deliver the imperial child. Consort Zhen readily agreed to this arrangement, and the Emperor approved. Later, Imperial Physician Yan visited a prisoner, likely the former Crown Prince. The prisoner inquired if Prince Han was responsible for the saddle that caused his leg injury. Imperial Physician Yan replied that Prince Han was not.

The prisoner then asked if the assassins planted during Prince Han's ambush were part of an agreed plan, to which Imperial Physician Yan clarified that Prince Han was only informed, not the instigator. The prisoner despaired at the bitter rivalry between brothers from the same mother.

Episode 51 Recap

Fushui, acting as Imperial Physician Yan, visited the Crown Prince in prison. The Crown Prince, who had considered Fushui a confidant, expressed his regret for their current circumstances and urged Fushui to live a full life. Fushui then confessed that he had poisoned the Crown Prince with a slow-acting toxin designed to be untraceable, making it appear as if the Crown Prince died from a hunger strike.

He revealed his true identity as Yang Fushui, the grandson of Yang Yuan, a former rebel leader whose family was massacred by the Tang Army. His sole purpose in the Crown Prince's service had been to sow discord within the imperial family as an act of revenge. Despite his confession, Fushui felt a flicker of remorse and administered an antidote to the suffering Crown Prince.

Later, back in the palace, an imperial eunuch delivered a bolt of brocade to Fushui, a reward from the Emperor for "saving" the Crown Prince. After the eunuch left, Eunuch Yu confronted Fushui, furious at his failure to kill the Crown Prince. Eunuch Yu slapped Fushui, calling him soft-hearted and offering to finish the job himself. However, Fushui adamantly refused, stating that the Crown Prince was already defeated and should not be mercilessly killed.

Meanwhile, Sheng Chumu's men followed a hidden mark left by a missing tracker, which led them to a nameless mountain villa. Sheng Chumu led his forces in an assault on the villa, discovering it was a tightly organized stronghold with a significant cache of hidden weapons and armor, indicating it was far more than a simple bandit hideout. The occupants were loyal to the death, choosing to swallow poison and commit suicide rather than be captured.

During the subsequent search, a decayed female corpse was found in the back mountain. Though unrecognizable, an item on her confirmed it was Lian Yan'er. Sheng Chumu's subordinate tried to console him by reminding him that Lian Yan'er, as a spy, understood the risks. However, Sheng Chumu felt a deep sense of guilt, remembering Lian Yan'er's dances and her longing for a home, a promise he had never given her.

Fu Rou reported to the Emperor that all preparations were complete for Consort Zhen's transfer to Qingxiu Temple. The Emperor, noting that Prince Qin was also heading to Ci'en Temple, which was nearby, instructed Fu Rou to escort both Consort Zhen and Prince Qin. An eunuch then reported that Prince Han had caused a violent disturbance in his manor, almost burning it down, because a guard had failed to get him some face cream.

The Emperor was angered by Prince Han's unrepentant behavior, but Fu Rou suggested that Prince Han had received no guidance since his house arrest. Taking her words to heart, the Emperor ordered Prince Han and the Crown Prince to be confined together, hoping they would reconcile. Initially, Prince Han was hostile, fearing the Crown Prince. However, the Crown Prince was overwhelmed with grief, weeping and apologizing to his late Crown Princess Consort for failing to protect her.

This moved Prince Han, who then also wept, lamenting the death of his own Princess Consort Han and questioning why the Crown Princess Consort had been so unkind to his wife, who had been good to her. He also blamed himself for his "slow wit." Amidst their shared sorrow, the Crown Prince asked Prince Han if he was responsible for the poisoned saddle.

Prince Han denied it, and the Crown Prince, having received information from "someone" that Prince Han was innocent, now believed him. Despite this, the Crown Prince still harbored grievances over other obstacles Prince Han had caused him, leading to renewed arguments.

Yet, as they recounted their past grievances, such as Prince Han's frustration over the Crown Prince discarding a sundial he made, which the Crown Prince then clarified was to protect him from further injury, and Prince Han's misunderstanding about a "tiger claw" gift after he broke his leg, which the Crown Prince swore was ginseng, they began to suspect that external manipulation might have been at play.

The Crown Prince believed a hidden plot was behind their estrangement and foresaw his own impending death. The next morning, a prison guard delivered their meal, accidentally spilling one bowl. Prince Han, without hesitation, shared his own portion with the Crown Prince, citing the law of etiquette and their mother's teachings to honor his elder brother. The Crown Prince was deeply touched, pondering how their relationship had deteriorated to this point.

As he dwelled on the possibility of a hidden plot, he was seized by a severe headache. A eunuch quickly provided a pill left by Imperial Physician Yan (Fushui), which Prince Han administered, advising the Crown Prince to let go of painful memories. On the journey to Qingxiu Temple, Fu Rou noticed Consort Zhen's discomfort and instructed General Dugu to halt for a rest.

During this stop, Consort Zhen questioned why Fu Rou had defended her in the palace, given their lack of prior connection and the serious nature of the accusations against her. Fu Rou explained that she acted out of principle for the stability of Great Tang, believing that the palace, as the empire's heart, must be free from lies and injustice.

Later that night, as they prepared to rest at a post station, General Dugu grew suspicious when the "Post Official Cui" who greeted them had a different surname than the actual official. Realizing they were in danger, he immediately ordered a retreat into the mountains, prioritizing Consort Zhen's carriage due to her pregnancy. Fu Rou's carriage, however, crashed after hitting a rock, leaving her surrounded by bandits.

Suddenly, Sheng Chumu appeared, fought off the attackers, and was wounded in the process. Despite their previous quarrel, Fu Rou rushed to his side, recognizing him and expressing her concern. She initially urged him to help Prince Qin, but Sheng Chumu insisted she prioritize her own safety. Meanwhile, Sheng Chumu's reinforcements arrived to aid General Dugu, successfully rescuing Prince Qin and Consort Zhen. Realizing Fu Rou was missing, General Dugu immediately dispatched men to find her.

Fu Rou examined Sheng Chumu's wound, identifying the black blood as a sign of poison. She promptly administered an Elixir Immortal's detox elixir. Sheng Chumu, in a fit of jealousy, questioned why she bothered to save him, suggesting her life would be easier with Prince Zhou if he died. Fu Rou, recognizing his envy, playfully teased him further by claiming Prince Liang also gave her an elixir, enraging Sheng Chumu. Despite the lingering tension, their relationship seemed to soften overnight.

The next morning, Fu Rou rejoined Prince Qin's group, while Sheng Chumu, feigning an imperial order to protect Prince Qin, joined General Dugu's escort, primarily to spend more time with Fu Rou. Along the way, one of Sheng Chumu's subordinates admired Fu Rou's beauty but lamented her likely fate in the palace. Sheng Chumu angrily dismissed the subordinate, declaring Fu Rou as his own.

Later, as Fu Rou admired the scenery, Sheng Chumu approached, commenting on the beauty of Great Tang's women. Fu Rou retorted that Great Tang's generals were "not so much," prompting Sheng Chumu to passionately defend their valor, even if they occasionally got jealous. That night, the Emperor observed Prince Zhou diligently attending to state affairs.

Feeling a sense of satisfaction, he visited Prince Zhou, correcting his understanding of certain administrative structures and reflecting on the burdens of kingship and his desire to prevent further bloodshed among his descendants. He assured Prince Zhou that he loved all his children equally, regardless of who would inherit the throne. Prince Zhou understood from this that the Emperor did not see him as the Crown Prince. The following day, the Emperor issued several decrees.

He then summoned Consort Yan and Eunuch Yu for a private conversation, questioning Consort Yan about rumors of her abusing palace maids and female officials. Consort Yan vehemently denied the accusations, attributing them to resentment over her efforts to enforce palace rules and to those attempting to sow discord concerning her and Prince Zhou.

Despite her assurances of loyalty, the Emperor announced his decision to send Prince Zhou back to his feudal land, forbidding his return to the capital without an imperial decree to prevent further conflict. Consort Yan was devastated and furiously accused the Emperor of feigning affection for Prince Zhou and never having truly high hopes for him. The Emperor, citing the need to consider the "big picture," reiterated his decision. As he spoke, he suddenly coughed up blood and collapsed. Consort Yan called for an imperial physician.

Episode 52 Recap

After the Emperor suddenly collapsed, Consort Yan summoned Imperial Physician Fu Shui for treatment. Fu Shui reported that the Emperor had suffered from wind illness for many years and had recently been angered by matters concerning the Crown Prince and Prince Han, which had damaged his internal organs. He advised against using powerful medicine to force the Emperor awake, instead recommending moderate medicine to supplement his vital energy, which would keep the Emperor in a deep slumber for a while.

Consort Yan agreed and dismissed other imperial physicians who suggested using acupuncture, as they could not guarantee the Emperor's safety. With Consort Yan in control of the inner palace, she prevented other royal harem members from visiting the Emperor, claiming their commotion would disturb his recovery and that she was merely fulfilling her duty as entrusted by the Emperor.

Lady of Treasure Li, suspecting foul play, instructed her maid, Guihua, to find a eunuch with a palace permit to discreetly send a message to the Duke of Lu Manor. The message was for them to send a fast rider to Ci'en Temple, warning Fu Rou to remain there by any means necessary and under no circumstances to return to the palace.

Meanwhile, Eunuch Cao intercepted several imperial decrees that the Master of Seal Yu Minggong had just stamped, falsely claiming the Emperor wished to review and modify them, thereby preventing their issuance. Prince Zhou, upon learning of his father's sudden illness, inquired with the eunuchs attending the Emperor and discovered that Consort Yan was present when the Emperor collapsed.

Consort Yan, after receiving the intercepted decrees from Eunuch Cao, realized the Emperor had planned to deploy imperial guards to strip Prince Zhou of his power and send him back to his fiefdom. She attributed this to treacherous ministers and Sheng Chumu deluding Prince Qin, stating that the Emperor's unconsciousness now inadvertently gave Sheng Chumu an advantage.

When Prince Zhou confronted Consort Yan, accusing her of involvement in his father's sudden illness, she feigned deep sorrow and denied any wrongdoing, emphasizing her decades-long companionship with the Emperor as his wife and his father's mother. As Fu Rou's group, including Sheng Chumu and Prince Qin, neared Chang'an, they made camp for the night. Sheng Chumu, feigning to hunt wild game for the group, was playfully teased by Prince Qin, who noticed Fu Rou's fondness for him.

Fu Rou, though denying it, eventually praised Sheng Chumu's courage and intelligence, which he happily overheard. That night, Junhui arrived with an urgent message from Lady of Treasure Li, warning Fu Rou that the Emperor was comatose, the palace was dangerous, and she should not return. Sheng Chumu speculated that with the Emperor incapacitated, Prince Zhou was now the most powerful figure in Chang'an.

Fu Rou dismissed Junhui and insisted on returning to the palace to fulfill her duty, despite Sheng Chumu's fervent objections due to the danger. She reminded him of their past guilt from abandoning their responsibilities, using his own self-sacrificing actions in Anxi Gorge as an example. Moved by her unwavering resolve and his own principles, Sheng Chumu reluctantly agreed to her return.

General Dugu, also aware of the suspicious circumstances surrounding the Emperor's illness and still suffering from an untreated wound, supported Fu Rou's decision to investigate. He assured Sheng Chumu that as the commander of the imperial guards, he would protect Fu Rou and intervene if anyone in the palace dared to break rules or resort to violence.

To protect Prince Qin from potential danger in the palace, Fu Rou arranged for someone to impersonate him while the real Prince Qin was hidden. Upon reaching the palace gate, General Dugu attempted to enter with Fu Rou, but Eunuch Cao intercepted him with Prince Zhou's written order for General Dugu to surrender his authority.

General Dugu, however, produced an imperial decree, asserting his loyalty solely to the Emperor and declaring that only the Emperor's personal written command could move him. He firmly rejected any suggestion of serving a new master. Concurrently, Sheng Chuling, upon receiving Prince Zhou's directive to disband The Hundred Riders, similarly refused, stating that The Hundred Riders were loyal only to the Emperor and would require his direct command to disband.

He even punished Eunuch Guan Xiaoquan for delivering Prince Zhou's order. Inside the palace, Consort Yan, under the guise of increasing security due to a supposed theft, had changed palace entry rules, now requiring her personal written permission. She then publicly interrogated and sentenced Wei Song to a severe cane punishment, accusing him of imprisoning a eunuch who subsequently died. Lady of Treasure Li, alerted by Guihua about Wei Song's imminent execution, was on her way to intervene.

Just as Fu Rou returned to the palace, she encountered Consort Yan publicly punishing Wei Song. Fu Rou immediately intervened, asserting her right as Court Lady of the six bureaus to question the accused before punishment. Wei Song maintained his innocence, claiming he acted under Dowager Consort Wang's verbal orders, a point Fu Rou cleverly highlighted, implying Consort Yan herself might operate similarly.

When Consort Yan demanded proof of Wei Song's innocence, which Fu Rou could not provide due to Dowager Consort Wang's death, Consort Yan escalated the punishment. Undeterred, Fu Rou invoked the "kindness and grace from superiors" and presented a handwritten edict from the Late Empress bearing the character "Pardon." Despite her anger and supreme power, Consort Yan could not openly defy the Late Empress's decree and was forced to accept it, thereby saving Wei Song.

Following this, Fu Rou returned to the Bureau of Imperial Etiquette and promptly stripped Division Chief He of his position. He Linghua protested, but Supervisor Xu provided irrefutable evidence of He Linghua's bribery. Fu Rou had He Linghua arrested and promoted Supervisor Xu to Division Chief of Meetings, tasking him with rectifying the palace's conduct. Soon after, Eunuch Yu discovered the fake Prince Qin was gone from the bedchamber.

Realizing the deception, Eunuch Yu then used the pretense of searching for Consort Yan's lost scepter to discreetly search for the real Prince Qin throughout the various palaces. To facilitate a wider search without arousing Consort Yan's suspicion, Eunuch Yu lied to her, claiming her beloved scepter, a personal gift from the Emperor, had gone missing from her buddha-worshipping room.

Consort Yan, unaware of the fake Prince Qin, furiously ordered a thorough search of the entire palace, offering a reward of one hundred gold to whoever found Prince Qin, whom she believed had simply disappeared. Eunuch Yu, leveraging this order, directed the search to focus on finding the real Prince Qin. When Eunuch Yu questioned Fu Rou about Prince Qin's whereabouts, she feigned ignorance. The extensive search by Consort Yan's people caused disruption throughout the palace, infuriating Princess Xin Nan.

She ordered Sheng Chuling to oversee the searchers and to punish anyone who carelessly damaged palace property, emphasizing that "every needle and every thread in this palace came from the people." Sheng Chuling, pleased with this task, flirted with the Princess, hinting at their future as husband and wife.

Meanwhile, when the search reached the Bureau of Imperial Etiquette, General Dugu's imperial guards arrived, ostensibly to assist the Directorate of Eunuchs in finding the scepter, but in reality, they were there to protect Fu Rou and ensure the search did not lead to unnecessary damage. Thanks to this coordinated effort, the overall damage to the various palaces was minimal. Sheng Chumu covertly brought Imperial Physician He to Prime Minister Fang late at night.

The following morning, after being informed that the palace search had concluded with minimal damage thanks to General Dugu's intervention, Fu Rou continued her vigilance. With the joint efforts of Prime Minister Fang and General Dugu, a cunning plan was executed to enable Imperial Physician He to treat the Emperor.

Before Consort Yan, when a physician initially expressed uncertainty about waking the Emperor, General Dugu then inquired if Consort Yan would agree to allow a physician to proceed if they could guarantee success with their life. Consort Yan, cornered, had no choice but to agree. Imperial Physician He successfully employed acupuncture, and the Emperor finally regained consciousness, much to Consort Yan's dismay, as she realized she had been outmaneuvered.

Meanwhile, Prince Zhou, reviewing state documents, was furious to discover that Eunuch Yu had been disrupting the Emperor's carefully established civilian official system, particularly by attempting to oust Prime Minister Fang. Prince Zhou sternly informed Eunuch Yu that while he would act when necessary, he also knew what he would not do. Elsewhere, Fu Shui instructed Yan Zifang to locate a person named Shu Ziqi.

Yan Zifang, still resentful over Fu Shui's murder of Lian Yan'er, cynically asked if Shu Ziqi would also be disposed of with "a cup of poisonous wine" after serving his purpose. Fu Shui acknowledged Yan Zifang's lingering anger. Yan Zifang demanded Fu Shui grant Ma Haihu a good position with a high salary after their plan succeeded, which Fu Shui promised. Ma Haihu, having secretly overheard this conversation, was shocked to learn that Fu Shui had killed Lian Yan'er.

Remembering Sheng Chumu's past warnings about Yan Zifang's true nature, Ma Haihu realized Yan Zifang was not to be trusted. After Fu Shui departed, Ma Haihu stealthily followed him, intent on avenging Lian Yan'er. However, he was discovered by Fu Shui's subordinates, who brutally murdered him.

Episode 53 Recap

Consort Yan was by the Emperor's side when he regained consciousness. Before he could speak, she grasped his hand, assuring him that she had followed his decree to let Prince Zhou temporarily handle state affairs and that everything was under control. The Emperor tried to say something but then fainted again. Everyone anxiously asked Imperial Physician He if he could use acupuncture once more.

Imperial Physician He explained that His Majesty's body was too weak and that forcefully using needles again could be fatal, so they had to abandon the idea. Fu Rou sought to leave the palace, but without Consort Yan's written permission, no one was allowed out. Fu Rou went to Dugu General for help. Dugu General, after confidently assuring her, suddenly coughed up blood and collapsed, incapacitated by illness.

With Dugu General incapacitated, Consort Yan appointed General Zhong as the new commander of the imperial guards. General Zhong pledged his loyalty to Consort Yan, and Fu Shui, who was present, recommended Yan Zifang as his deputy. Yan Zifang noted that Dugu General was highly respected among the imperial guards, so to effectively take over, they would need more than just the transfer order; they needed to establish authority by making an example of someone. Fu Shui suggested Sheng Chuling.

Sheng Chuling was with Princess Xin Nan when Yan Zifang arrived with his men and arrested him. Princess Xin Nan, enraged, went to Consort Yan's palace to demand an explanation. Consort Yan accused Princess Xin Nan of illicit relations with a guard and ordered Zhen Zhu, the princess's attendant, to be taken for interrogation. Zhen Zhu refused to speak and was brutally beaten to death with a cane by Consort Yan's orders.

Princess Xin Nan desperately stated that the Emperor had already granted her and Sheng Chuling a marriage, but Consort Yan dismissed this, asserting that with the Emperor unconscious, she was in charge. When Fu Rou learned the news and rushed to the scene, Zhen Zhu had already died. Fu Rou angrily rebuked Consort Yan for violating palace rules by using private torture.

Consort Yan nonchalantly acknowledged that she had been a bit "hasty" and ordered Zhen Zhu to be given a proper burial. Concerned that Consort Yan would target Sheng Chuling next, Fu Rou demanded to be present during Sheng Chuling's interrogation at the Office of Imperial Guards.

Consort Yan reluctantly agreed, but then, using the pretext that the Bureau of Imperial Etiquette had failed to properly supervise the princess, she ordered Court Lady Wu to be confined and Princess Xin Nan to be placed under house arrest. At this point, Yan Zifang reported to Consort Yan that Sheng Chuling had injured the guards and escaped.

Fu Rou was deeply disappointed in Yan Zifang, who retorted that since they had gone their separate ways, they would each follow their own path, and time would tell who would achieve success. With the palace now under strict lockdown, Fu Rou desperately sought a way to send messages outside. She ultimately adopted Princess Xin Nan's method: writing a unique code that only she and Sheng Chumu would understand on kites and releasing them from the palace.

Yan Zifang observed the kites and, recognizing the unusual symbols, suspected they were secret codes. Eunuch Yu, concerned about messages being transmitted, then requested Consort Yan to impose an immediate ban on kite flying in the palace, which she did. Sheng Chumu received the kite message and learned that Sheng Chuling was in trouble. That night, Sheng Chumu confronted Yan Zifang on the street, demanding to know Sheng Chuling's whereabouts.

Yan Zifang, realizing the kites were indeed used to relay information, told Sheng Chumu that if he wanted to know about Sheng Chuling, he must follow his instructions. He arranged for Sheng Chumu to meet him at Villa Fushui the following night at midnight, promising Sheng Chuling's safety if Sheng Chumu cooperated. Meanwhile, Fu Rou secretly summoned Lady of Treasure Li and inquired about her relationship with Concubine Qiao.

The next day, Lady of Treasure Li subtly influenced Concubine Qiao, whose daughter was Princess Yue Yang, by pointing out that if Consort Yan set such a cruel precedent, other princesses' futures would also be bleak. Concubine Qiao found this reasoning compelling and, with other imperial consorts, went to plead with Consort Yan for leniency for Princess Xin Nan. Consort Yan feigned compassion, claiming she only intended for Princess Xin Nan to reflect.

However, at that moment, an inner attendant arrived, bringing Princess Xin Nan and claiming a sharp blade had been found in her room. This blade was actually secretly given to Princess Xin Nan by Fu Rou, but everyone present believed it was a setup by Consort Yan. Princess Xin Nan vehemently denied the accusation, calling it a fabrication. After dismissing the other consorts, Consort Yan sent Princess Xin Nan to the Office of Imperial Guards for questioning.

Concubine Qiao, witnessing Consort Yan's ruthlessness towards Princess Xin Nan, grew even more concerned that her own daughter might suffer a similar fate, deepening her resentment towards Consort Yan. Shortly after Princess Xin Nan was taken to the Office of Imperial Guards, a fire suddenly broke out there. General Zhong reported to Consort Yan that Princess Xin Nan had been burned to death, claiming to have found only a charred body in her cell.

He attempted to shift the blame to Yan Zifang. Yan Zifang, however, countered by revealing that General Zhong frequently drank and stored large amounts of liquor in the best rooms, where Princess Xin Nan was held, and these spirits had fueled the fire. Worried about public opinion, Consort Yan expressed concern that Princess Xin Nan's death might be attributed to her.

Yan Zifang reassured her, stating that he had already imposed a gag order at the Office of Imperial Guards and would spread the story that Princess Xin Nan had committed suicide out of guilt, fearing exposure of her alleged schemes. Consort Yan then instructed Yan Zifang to handle Princess Xin Nan's funeral arrangements. Separately, the Crown Prince and King Han, who were confined and given meager rations, overheard whispers of Princess Xin Nan's death and were deeply saddened.

They also learned from eunuchs that the reduced food was a tactic to incite them to fight each other, leading to their mutual demise without Consort Yan bearing direct responsibility. Sheng Chumu arrived at Villa Fushui for the meeting. Yan Zifang demanded to know the whereabouts of Prince Qin and the secret codes used to communicate with the palace. Sheng Chumu insisted on seeing Sheng Chuling first.

Sheng Chuling was brought out, and as he walked a few steps away, Yan Zifang again demanded the information. Sheng Chumu then threw a written document towards him. However, Sheng Chumu had anticipated this: soldiers positioned at a distance shot arrows, destroying the document as Yan Zifang opened it. In the ensuing chaos, Fu Shui shot an arrow into Sheng Chumu as he shielded Sheng Chuling, causing Sheng Chumu to fall off the cliff.

Fu Shui's subordinates only found Sheng Chumu's sachet on the mountainside. Remembering Sheng Chumu's previous survival from a similar fall, Fu Shui remained cautious and ordered his men to continue the search for the body. He noted that while Sheng Chumu was supposedly eliminated, Prince Qin's whereabouts remained unknown, and Sheng Chuling had escaped.

Fu Shui decided to use the pretense of searching for the fugitive Sheng Chuling to conduct a more extensive search, as a direct search for a prince would cause too much upheaval.

Episode 54 Recap

Fu Rou discovered a sachet she had embroidered for Sheng Chumu outside her door, now stained with dried blood. Overwhelmed, she confronted Prince Zhou, demanding to know what had happened to Sheng Chumu. Prince Zhou claimed ignorance, but Fu Rou, enraged, slapped him and ordered him to leave. Following this, Prince Zhou issued an order for General Feng to temporarily take command of the Baiqi Cavalry.

One general protested, stating that without the Emperor's imperial decree, no one could replace Sheng Chumu, but another dismissed the concern, calling the Baiqi elites "unruly and useless" and asserting the need for reform. Meanwhile, Sheng Chuling, imprisoned, overheard news of Princess Xin Nan and his brother's deaths, plunging him into despair as he lamented his inability to avenge them.

Desperate for information, Fu Rou sought out Yan Zifang, who advised her against knowing the truth, suggesting it would only cause more pain, and urged her to consider Prince Zhou instead. Unable to gain any insights, Fu Rou left and visited the ailing Wei Song, where she encountered Attendant Huang. She asked him to keep an eye out for anything suspicious, a request he agreed to, despite complaining about Eunuch Cao's overbearing attitude.

Later that night, Attendant Huang saw Eunuch Cao and a suspicious stranger acting furtively. Upon learning this, Fu Rou sought out the Master of Seal. To prevent Eunuch Cao from seizing the imperial seal, the Master of Seal entrusted it to Fu Rou for protection, trusting her judgment due to the Late Empress's faith.

Soon after, Eunuch Cao attempted to coerce the Master of Seal into stamping an edict, but the Master of Seal steadfastly refused, citing the lack of imperial consent. Enraged, Eunuch Cao ordered his men to seize the Master of Seal and search for the seal. They found its container but not the seal itself, and learned Fu Rou had been there earlier. Fu Rou, now responsible for protecting the seal, tried to evade the imperial guards.

Spotting imperial guards searching Concubine Qiao's residence, Fu Rou became worried. She had previously arranged Xin Nan's fake death and hidden her with Concubine Qiao. Inside, Xin Nan, despite being in hiding, was eating openly, prompting Concubine Qiao to remind her of her precarious situation. Xin Nan calmly stated that Concubine Qiao was already an enemy of Consort Yan for harboring her.

To protect Xin Nan, Fu Rou deliberately revealed herself, diverting Eunuch Yu and his guards from Concubine Qiao's home. Concubine Qiao then quickly released Xin Nan, who expressed concern for Fu Rou's safety. Eunuch Yu apprehended Fu Rou but, finding no imperial seal, had her imprisoned. While imprisoned, Fu Rou saw Yang Bai and desperately asked him to alert the Duke of Lu State. Yang Bai was hesitant, doubting the Duke would believe him.

Fu Rou, presenting this as an opportunity for him to become a hero, revealed the imperial seal's hiding place: under a large pomegranate tree near Huxin Pavilion. Yang Bai immediately reported this to Eunuch Cao, revealing his true motives—a deep-seated hatred for the Late Empress, who had ordered his brother's death, driving him to support Prince Zhou as a form of revenge. Fu Rou was deeply disappointed by his betrayal.

Attendant Huang, appearing at her window, urged her not to give up, reminding her of Sheng Chumu's saying about utilizing everything, even people, to their fullest potential in battle. Meanwhile, Consort Yan, now in control of the palace, attempted to starve the Crown Prince and Prince Han in prison, offering them only meager rations to sow discord. The two princes feigned a fight, then overpowered and killed their jailer to escape.

Prince Han initially yearned for a hearty meal at the Bureau of Catering, but the Crown Prince prioritized visiting their ailing father, the Emperor. They successfully evaded their pursuers and arrived at Ganlu Hall, where they found the Emperor unconscious. Having survived his fall from the cliff, Sheng Chumu found Sheng Chuling, who was overjoyed to see him alive. Sheng Chuling spoke of avenging Xin Nan, but Sheng Chumu revealed that Xin Nan was still alive.

They then went to the Imperial Garden to gather the Baiqi army, preparing to infiltrate the palace and eliminate the traitors. Sheng Chumu reminded his brother of the Emperor's foresight in allowing the Baiqi to train in the strategically vital Imperial Garden for such critical moments. Back in the palace, Eunuch Yu planned to assassinate the Emperor and frame Prince Zhou. Consort Yan, however, secretly gave Prince Zhou an antidote and urged him to save the Emperor.

She revealed Eunuch Yu's true intentions: to make Prince Zhou a puppet bearing all blame, emphasizing that saving the Emperor was his only viable path. Prince Zhou, seemingly compliant, agreed to lead the Emperor's "last journey." At Ganlu Hall, he unexpectedly drew his sword and killed his imperial guard escorts. The Crown Prince and Prince Han emerged from hiding to assist him, having heard Prince Zhou declare his intent to protect their father.

The three princes then carried the Emperor and fled, pursued by more imperial guards. A servant falsely reported to Consort Yan that Prince Zhou had "gone mad" and was killed by the guards. Distraught, Consort Yan, believing her son was dead, pleaded with Eunuch Yu to spare Prince Zhou.

Ignoring her pleas, Eunuch Yu violently strangled her to death, expressing years of resentment against her and Prince Zhou for their perceived mistreatment and for denying him the power and glory he felt entitled to. The three princes, carrying the Emperor, valiantly fought off their pursuers. The Emperor regained consciousness, and Prince Han suggested they head to Xuanwu Gate. Just as they were about to be overwhelmed, Sheng Chumu and the Baiqi army arrived, saving them.

Sheng Chumu was then informed by a captured eunuch that Prime Minister Fang and other ministers were trapped in the Great Hall, facing imminent execution by the traitors. Sheng Chumu immediately assigned Zong Jianxiu to protect the Emperor, then, accompanied by Ye Qiulang and Sheng Chuling, rushed to rescue the imperial officials.

Episode 55 (Ending) Recap

When Sheng Chumu arrived at the main hall with his men, Yan Zifang had already rescued the assembled ministers. It was revealed that Sheng Chumu had recruited Yan Zifang, leveraging his knowledge of Lu Yingying's whereabouts. Their supposed fall from the mountain villa cliff was an elaborate act designed to deceive Fushui. Fushui, enraged by the deception, engaged them in battle.

Amidst the chaos, Sheng Chumu inquired about Fu Rou's whereabouts, and Yan Zifang informed him that she had been captured by Yu He, though her exact location was unknown. Seeing the tide turn, Fushui fled. Yan Zifang urged Sheng Chumu to pursue Fushui while he remained to control the remaining rebel forces. After eliminating the rebels, Yan Zifang departed the palace. Meanwhile, Princess Xin Nan, who had faked her death, joyfully embraced Sheng Chuling, relieved that he was safe.

In the Tai Ji Hall, the Emperor received a secret letter confirming Lu Yunj's defiance of the imperial decree and his escape to Dacang Mountain. Prince Zhou expressed concern, but the Emperor remained unperturbed, confident that Lu Yunj would not pass Dacang Mountain. True to the Emperor's words, Lu Yunj and Lu Qi were intercepted by Sheng Xiaojing and the Tang army at the narrow pass of Dacang Mountain.

The Emperor had anticipated Lu Yunj's betrayal, especially after Lu Yunj killed Du Ning, a Ministry of Revenue administrator sent by the Emperor. Sheng Xiaojing had been secretly given an imperial decree, serving as the Emperor's ultimate weapon. Faced with no escape and determined to save his son, Lu Yunj swallowed his pride and knelt, surrendering to Sheng Xiaojing. Lu Qi, seeing his father and their soldiers kneel, also surrendered.

Sheng Chumu caught up with Fushui, and a fierce fight ensued. Fushui was gravely injured, but his subordinates shielded him, allowing him to launch a sneak attack. However, his weapon failed to penetrate Sheng Chumu's armor. It was revealed that Fu Rou had given Sheng Chumu the gold-threaded celestial armor, which the Late Empress had originally bestowed upon her. Fushui, despite his defeat, taunted Sheng Chumu, claiming he couldn't even protect his own woman.

A sense of unease washed over Sheng Chumu, and he furiously demanded to know Fu Rou's location. Fushui cryptically gestured towards a direction, and Sheng Chumu, forgetting Fushui, rushed to find Fu Rou. Sheng Chumu found Fu Rou lying unconscious in a room, having been forced to drink poisoned wine prepared by Yu He. Overwhelmed with despair, Sheng Chumu knelt beside her, weeping. After a moment, Fu Rou unexpectedly stirred and woke up. Sheng Chumu was overjoyed, embracing her tightly.

It was then revealed that Yang Bai had secretly swapped the poisoned wine with a fainting drug, thus saving Fu Rou's life. Following the suppression of the rebellion, the Emperor convened court to address the crimes of Lu Yunj and Lu Qi. Lu Yunj confessed his guilt, acknowledging his arrogance and greed, but pleaded for the lives of his son and daughter. Lu Qi, in turn, begged for his father's life, each vying to take the blame.

Sheng Xiaojing spoke in Lu Yunj's defense, highlighting his peaceful surrender when confronted with the imperial decree. After careful consideration, the Emperor decreed that Lu Qi would be spared death but exiled to Lingnan. However, Lu Yunj's crimes were deemed unforgivable, and despite his personal grief, the Emperor ordered Lu Yunj's execution.

During this time, Concubine Qiao was elevated to Consort Qiao for her meritorious service in protecting Princess Xin Nan, and Lady of Treasure was promoted to Lady of Bright Beauty for her loyalty. Prince Qin, having returned to the palace, first paid his respects to the Emperor and requested a reward for Xiao Lu, who had assisted him. Xiao Lu, however, credited Fu Rou for all the arrangements.

The Emperor affirmed that the Great Tang Empire stood on the principle of clear rewards and punishments. Sheng Chumu was promoted, and Sheng Chuling was granted marriage to Princess Xin Nan. Prince Han was also released and appointed Prince of Qibei County. Despite calls from many ministers for the Crown Prince's execution, Fu Rou presented "Female Rules," a book personally written by the Late Empress.

Reminded of his promise to his late wife, the Emperor commuted the Crown Prince's death sentence to exile in Jinzhou. Subsequently, Prince Qin was formally instated as the new Crown Prince and presented with the imperial seal. Later, Fu Rou encountered Yang Bai, who was being escorted by guards. She thanked him for saving her life by switching the poisoned wine, and Yang Bai explained he never intended to cause her death.

Fu Rou assured him that she had informed the Emperor of his benevolent act, which would likely aid in his disposition. While strolling with the Emperor, Fu Rou requested permission to leave the palace and marry Sheng Chumu. The Emperor playfully revealed that Sheng Chumu had been relentlessly begging for the same permission. Granting their wish, the Emperor relieved Fu Rou of her Court Lady position and allowed her to depart the palace.

As a special gesture, he decreed that Fu Rou and Princess Xin Nan would hold their weddings on the same day, bringing double happiness to the Duke of Lu State manor. Fu Rou gratefully accepted the imperial grace. The Duke of Lu State manor buzzed with activity, celebrating the double weddings of Sheng Chumu and Fu Rou, and Sheng Chuling and Princess Xin Nan.

Sheng Chuling and Princess Xin Nan's union was boisterous and lively, while Sheng Chumu and Fu Rou's wedding night was more intimate and tender. Sheng Xiaojing and his wife, observing the joyous occasion, lamented that Sheng Chujun was not alive to witness his brothers' happiness, recalling his affection for Second Young Lady Sun. Meanwhile, Yan Zifang brought Lu Yingying aboard his ship. She vehemently expressed her unforgiveness, accusing him of being a despicable villain.

Yan Zifang, embracing his bandit nature, admitted to his actions and revealed that he had stolen the Emperor's treasure map during his time as an imperial guard. He announced to his crew that they were embarking on a treasure hunt. Despite Lu Yingying's anger, Yan Zifang stated his readiness to accept the consequences of his deeds, be they good or bad. With that, they set sail.