The King's Woman Recap, Plot, Synopsis

> The King's Woman

The King's Woman Synopsis

Since childhood, Gongsun Li and her two senior brothers studied martial arts with her grandfather.

She met and saved a young man, Ying Zheng, who was being bullied. Ying Zheng was obsessed with the young girl.

In the chaos of the warring states, Gongsun Li fell in love with her second senior brother Jing Ke, but they left their hometown due to the war and lived together.

The second brother was injured by poisoning to protect Gongsun Li. In order to exchange for the antidote, Gongsun Li married Ying Zheng and becomes his favorite concubine Li Ji, but she found out that she has already been pregnant.

After the birth of Tianming, Ying Zheng treated him like his own son, and Li Ji was deeply moved.

The elder senior brother, Han Shen, came to the rescue and learned the truth, so he lurked in the palace as a guard to protect her and the baby.

Li Ji found out the soft and delicate side of this cold-blooded man and fell in love with him unconsciously.

The King's Woman Recap

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48

Episode 1 Recap

After Su Qin's grand alliance of the Six States failed six years prior, the power of these states diminished while Qin's might grew, its ambition to annex all other kingdoms becoming clear. Under the cloak of night, the Commander-in-Chief of Wey State, Gongsun Yu, along with his second disciple Jing Ke and granddaughter Gongsun Li, journeyed tirelessly until they reached Daliang City in the State of Wei. They paused for a rest at an inn.

Jing Ke, curious about the renowned Qin warrior Ge Nie's departure from Qin, sought his master's insights. Gongsun Yu explained that Qin's Chancellor, Lü Buwei, was a treacherous and cunning man. He had instigated discord between Lord Xinling and King Anxi to weaken the State of Wei, then maneuvered to have Consort Zhao's son, Ying Zheng, designated as crown prince to solidify his own political power.

Gongsun Yu believed Ge Nie left Qin because he refused to be associated with such individuals. He reminisced how their own State of Wey, in an attempt to counter Qin, had allied with Wei but was unexpectedly conquered and subjugated by Wei, forcing the King of Wey to relocate to Yewang, constantly under Qin's influence. He lamented that Lü Buwei's grand ambition was to unify all under heaven, and if the Six States did not unite, their destruction was inevitable.

Jing Ke praised Gongsun Li for her keen understanding of the world, noting her insights were far beyond ordinary. Gongsun Li readily accepted the compliment, stating that if she were not a woman, she would surely emulate her grandfather, joining the military to serve the nation. In Qin's Western Mountains' hunting ground, a swift arrow soared, felling a wild deer.

King Ying Zheng, dressed in a blue brocade robe with a crimson cloak, possessed an extraordinary demeanor, his face alight with a smile as he ordered the game to be taken away. Suddenly, Zuo Yi, a trusted subordinate of Marquis of Changxin Lao Ai, intervened, announcing that according to the law of the Western Mountains' hunting ground, any game acquired there must be surrendered to the Marquis.

Li Zhong, a chamberlain and Ying Zheng's confidant, found this absurd, questioning whether the Marquis's authority surpassed the King's. Zuo Yi, however, adamantly insisted on adhering to the law, even citing the Queen Dowager's decree. Ying Zheng's smile faded. Despite being the King of Qin, he was constantly restricted. He declared that while he enjoyed the thrill of the hunt, capturing the prey was not his ultimate joy.

Since a law existed, he would gift the deer to the Marquis of Changxin, then instructed Li Zhong to return to the palace. Upon returning to the palace, Ying Zheng and his brother, Lord of Chang'an Chengjiao, proceeded to Queen Dowager Zhao Ji's chambers. Zhao Ji was intimately reclining with Lao Ai, but they startled apart upon the King's unexpected arrival, her expression turning grim.

Ying Zheng informed his mother that preparations for his adulthood crowning ceremony were complete and he would soon depart for Yong City, with Chengjiao accompanying him. He subtly raised the morning's hunting incident, expressing his surprise that Marquis of Changxin now oversaw not only palace chariots and horses but even hunting activities. Zhao Ji claimed the Marquis was meticulous and attentive, and she entrusted him with these minor tasks to alleviate the King's burdens.

Lao Ai immediately offered to return the deer if the King desired it. Ying Zheng remained composed, stating there was no need, as the deer was beautiful, and since his mother rarely visited Changyang Palace, he would present it to her as a token of his sincerity. After leaving Zhao Ji's palace, Ying Zheng’s anger was palpable, deeming Zhao Ji and Lao Ai utterly shameless.

Chengjiao attempted to soothe his brother, urging him not to be upset by a lowly official. He mentioned rumors that Lao Ai was not a true eunuch but a male consort favored by the Queen Dowager. Ying Zheng, feeling constrained by Chancellor Lü Buwei's control over the court and the Queen Dowager's influence in the harem, realized that to assert his authority in court, he must first rectify the situation in the harem.

That night, Zhao Ji and Lao Ai awoke in terror to find their hands smeared with blood. Pulling back their covers, they discovered the bloody head of the deer Ying Zheng had hunted, a stark and chilling message. In Yuanyong City in the State of Wei, Gongsun Yu, Jing Ke, and Gongsun Li, after days of travel, finally met the legendary warrior Ge Nie. Their mission was to persuade him to join their fight against Qin.

Ge Nie challenged Gongsun Yu, stating that if Gongsun Yu could prevent him from leaving the city, he would agree to their request. A tense and masterful confrontation ensued, with the sounds of clashing blades. Despite the fierce contest, Gongsun Yu ultimately conceded defeat. Though Ge Nie preferred not to meddle in court politics, he respected Gongsun Yu. He informed them that as he left Qin, he had observed General Meng Wu leading troops out of the city.

He suggested that as Wei had long been a vassal of Qin, if Qin were to forcefully expand into its eastern territories, the King of Wei might cede Puyang in exchange for self-preservation. With this warning, Ge Nie departed. Understanding the grave danger to Puyang, Gongsun Yu, as its commander, considered it his duty. After reuniting with his eldest disciple, Han Shen, he learned that Qin forces were already positioned outside Puyang City.

Gongsun Yu instructed Jing Ke to escort Gongsun Li to safety. Gongsun Li vehemently protested, asserting her ability to fight alongside them. She argued that she also possessed the heart to protect the people and serve the nation, just like her elder martial brother and Jing Ke, and should not be sidelined, especially after her parents' sacrifice for her survival. The war soon erupted, plunging Puyang City into chaos, with countless casualties.

General Meng Wu's military campaign was swift, capturing Puyang within a day. As Qin's Four Great Masters—Wind, Forest, Fire, and Mountain—advanced with Meng Wu, Gongsun Yu bravely stood alone against them, ordering Han Shen to escort the civilians out of the city. Gongsun Li and Jing Ke waited anxiously at their designated meeting point, but her grandfather did not appear.

Overwhelmed by worry, Gongsun Li eventually learned from Jing Ke that her master would not be coming, having vowed to protect Puyang City until his last breath. Distraught, Gongsun Li rushed back, finding her grandfather critically wounded in a bamboo forest. Before he passed away, Gongsun Yu entrusted his granddaughter to Jing Ke, imploring her to live for herself, not for others.

Marquis of Changxin Lao Ai, fully aware of Ying Zheng's intent to eliminate him, seized the Queen Dowager's troop mobilization token. He brazenly declared the King in Yong City to be a false ruler, claiming the Queen Dowager had already established a new crown prince in Xianyang. Lao Ai then led his army towards Yong City, proclaiming his mission to "rectify the Qin bloodline" by assassinating the fake king.

At this critical juncture, Ying Zheng’s adulthood crowning ceremony had just concluded. Enraged by the news of Lao Ai’s rebellion, Ying Zheng immediately ordered his horse prepared, determined to personally slay Lao Ai to quell his fury. It was reported that General Meng Wu had already broken through Puyang, a victory presented as a tribute for Ying Zheng's coronation.

Ying Zheng personally led his forces, setting up an ambush that decisively crushed Lao Ai's rebellious army, though Lao Ai himself narrowly escaped. Ying Zheng then issued orders for a relentless pursuit of the traitor. With the rebels suppressed, it was time to confront Queen Dowager Zhao Ji. Ying Zheng, clad in black, his face hardened with resolve, pointed his blood-stained sword directly at Zhao Ji’s throat.

Just then, Chancellor Lü Buwei arrived, intervening to prevent the King from committing matricide. Ying Zheng, showing a flicker of leniency, stripped Zhao Ji of her title as Queen Dowager and exiled her to the Yong lands, where she would be kept under guard. Zhao Ji, in despair, lamented her lonely existence and her helplessness as a woman in a world consumed by ceaseless war and power struggles.

The next morning, in the Qin palace, King Ying Zheng stood tall before his bed as palace attendants meticulously dressed him. He drew a handkerchief from his robe, his mind drifting back to his youth. He remembered a time when he was a boy, nearly falling off a cliff, only to be bravely rescued by Gongsun Li and Jing Ke. He had scrapes on his face and deeper cuts on his hands.

Young Gongsun Li, noticing his injuries, surprisingly brought his injured hand to her lips, gently sucking on the wound as if to heal it. She then used her own handkerchief to wrap the wound, her face still filled with concern.

Afterwards, the three friends made wishes under the moonlight: Gongsun Li wished for everyone to be healthy and safe, for lasting friendship, and for the world to be peaceful with no more wars; Jing Ke hoped to master his martial arts and sword skills like his master, becoming a heroic figure who could alleviate suffering. Young Ying Zheng, however, wished to become someone feared by others, so that he could protect those he held dear. A palace attendant then announced that the ministers had gathered, prompting the King to proceed to court.

Episode 2 Recap

In the year 238 B. C. , Ying Zheng, having completed his crowning ceremony, began his personal rule. He had been born in Handan in the State of Zhao, originally named Zhao Zheng, and as a prince hostage, he endured bullying and was even pursued by the Zhao military.

After returning to the State of Qin, he was renamed Ying Zheng and ascended the throne at age thirteen, though he remained constrained by Grand Queen Dowager Huayang and Chancellor Lü Buwei. With Queen Dowager Zhao Ji's power now diminished, Chancellor Lü Buwei's position also seemed precarious. Ying Zheng, like a fierce tiger that had been biding its time, was now ready to assert his dominance over the world.

It was reported that the rebel Lao Ai had fled to Luoyang, and filled with deep hatred, Ying Zheng decided to personally apprehend him. In the bustling city of Luoyang, Gongsun Li, disguised as a man, and Jing Ke were resting and dining at an inn. After burying her grandfather, Gongsun Yu, they had set off to find the renowned warrior Lu Goujian, as instructed by Gongsun Yu before his death.

At another table, Ying Zheng, accompanied by Chengjiao and Li Zhong, was also enjoying a meal. Observing Luoyang's prosperity, Ying Zheng articulated his vision: once he held full power, he would compel all the wealthy people of the world to move to Xianyang, reduce their taxes, and remove conscript labor.

He reasoned that these individuals valued wealth more than national dignity, and if Qin could offer them a better life, they would not care who ruled, thereby strengthening Qin's power immensely. As they dined, a young woman entered the inn and was unfortunately accosted by several ruffians. Ying Zheng, unable to tolerate the injustice, intervened, and Gongsun Li lent him a hand.

Impressed by Gongsun Li's exceptional martial skills, Ying Zheng invited them to share wine and become friends, introducing himself as "Zhao." Mistaking him for someone from the State of Zhao, Gongsun Li openly complained about Qin's tyrannical rule and its relentless attacks on other states, which caused widespread panic. Ying Zheng subtly changed the subject, and the three continued to drink and chat cheerfully late into the night.

Jing Ke, having had too much to drink, began to murmur in his sleep after Gongsun Li helped him back to his room, revealing his deep affection for her. Gongsun Li's face flushed slightly upon hearing his words. She quickly pulled the covers over him and left. Ying Zheng, also quite intoxicated, stumbled into what he thought was his room. The next morning, Gongsun Li awoke with a startled scream, finding Ying Zheng in her bed.

Ying Zheng, roused by her outcry, showed no undue surprise, concluding he had simply entered the wrong room due to his drunken state the previous night. He inadvertently referred to himself as "Guaren," the pronoun used by kings, which startled Gongsun Li. Ying Zheng quickly explained it away as a habit of his when drunk, where he liked to pretend he was a king.

Still reeling from the shock of sharing a bed with a man, Gongsun Li merely asked him to leave so she could change. Ying Zheng, however, amused himself by teasing her, remarking that since they were both men, there was no need for shyness, and even playfully offered to help her change. Witnessing her evident embarrassment, Ying Zheng chuckled, then, with a touch of conscience, he left to prepare breakfast downstairs.

Shortly after, Jing Ke arrived to wake his junior sister and was stunned to see Ying Zheng exiting her room. Ying Zheng offered a brief explanation, attributing it to having drunk too much and entering the wrong room, and commented that Gongsun Li was "strange" and acted "like a fussy woman" before heading downstairs. Gongsun Li followed, feeling nervous around her senior brother. Jing Ke assured her he was also too drunk to remember anything and that she seemed fine.

They then proceeded downstairs for breakfast. Meanwhile, Ying Zheng’s scout arrived with news of Lao Ai's whereabouts. Ying Zheng then bid farewell to Gongsun Li and Jing Ke, feigning a need to check on "new goods." Gongsun Li informed him that she and Jing Ke planned to continue their search for Warrior Lu Goujian. Ying Zheng expressed his hope that they would meet again.

In a secret room in the outskirts of Luoyang, Lao Ai hung suspended, his body covered in wounds. Chancellor Lü Buwei, who had secretly captured him, confronted Lao Ai. Lü Buwei offered Lao Ai a choice between a quick death or a gruesome execution by King Ying Zheng.

Lao Ai, despite his dire state, laughed, revealing his knowledge of Lü Buwei's secret: that Lü Buwei had orchestrated Lao Ai's entry into the palace as a false eunuch to seduce and control Queen Dowager Zhao Ji, and to rid himself of her pestering, all to secure his position as Chancellor. Enraged by this exposure, Lü Buwei prepared to silence Lao Ai permanently. At that moment, Ying Zheng entered the room, startling Lü Buwei.

Ying Zheng revealed that he had orchestrated this entire scenario, purposely leaking Lao Ai's location to Sikong Ma, knowing Lü Buwei would surely come to eliminate Lao Ai and protect his secret. Ying Zheng asserted that he was not as foolish as Lü Buwei thought and declared that he would now control everything, leaving Lü Buwei with only the nominal title of Chancellor.

He then had Lao Ai taken away, signaling that this was only the beginning of his retribution against those who had wronged him. Meanwhile, the head of the Danding Men, Xiahou Yang, desired the legendary Huluo Sword Technique, said to have been created by the great warrior Nie Zheng and passed down to Gongsun Yu, capable of single-handedly countering armies. He had suspected Gongsun Yu possessed this technique for years, having failed to defeat him five years prior.

Upon learning from his senior disciple, Bao Ye, that Gongsun Yu had died fighting for Puyang, Xiahou Yang speculated the sword technique must have been passed to Gongsun Yu's only granddaughter, Gongsun Li. He promptly dispatched his disciples to find and capture her. Earlier, Danding Men members had already tested Gongsun Li's martial arts, confirming her identity as a woman and the authenticity of the Gongsun family sword technique.

Unaware of the Danding Men's intentions, Gongsun Li decided to leave Luoyang with Jing Ke. As they walked through the streets, she suddenly realized her grandfather’s silver hairpin was missing. Distraught, she resolved to return to the inn to search for it. Jing Ke, unwilling for her to exert herself, told her to wait while he went back.

Jing Ke found the hairpin at the inn, but as he prepared to leave, a larger group of Danding Men disciples reappeared, clearly intending to capture Gongsun Li. Jing Ke refused to reveal her whereabouts and engaged them in a fierce fight. During the struggle, he managed to escape into a forest. Just as an enemy's sword was about to strike him, the eccentric warrior Lu Goujian suddenly appeared and saved Jing Ke.

After concluding matters with Lao Ai, Ying Zheng made a special visit to the King of Wey at his manor, a residence Ying Zheng himself had bestowed upon the King of Wey when the state had submitted to Qin. His unexpected arrival alarmed the King of Wey, who feared for his life. However, Ying Zheng explained that he had come to understand the customs of Wey, particularly what women of Wey admired.

Relieved, the King of Wey then spoke at length about the traditions of his people. Upon leaving the King of Wey's manor, Ying Zheng unexpectedly encountered Gongsun Li once more at a wine shop where she was waiting for Jing Ke to return. Both were pleasantly surprised. Before they could exchange more than a few words, a group of assassins burst in. Gongsun Li, in an attempt to protect Ying Zheng, was struck by a sword and fell unconscious.

Enraged, Ying Zheng declared the attackers to be remnants of Lao Ai's faction and ordered them all to be killed without mercy. Ying Zheng immediately transported Gongsun Li to the King of Wey's manor for urgent medical attention, instructing them to find the best physician available. The physician, after examining her, had to remove her outer clothes and discovered she was a woman. He reported this finding to Ying Zheng. As he gazed at the unconscious woman with a furrowed brow, Ying Zheng suddenly noticed a familiar jade pendant hanging around her neck.

Episode 3 Recap

Ying Zheng remembered seeing a familiar jade pendant on Gongsun Li when she was a small girl. She had told him it was left to her by her mother. He recalled a time when he was being chased, and little Gongsun Li, despite her young age, bravely stood in front of him to protect him. Recognizing her, Ying Zheng was overjoyed. He personally fed her medicine and gently wiped her sweat.

Gongsun Li slowly woke up and saw Ying Zheng dozing by her bedside. She gently covered him with a blanket. Ying Zheng stirred awake, and seeking confirmation, asked for her name. Unaware of his underlying thoughts, Gongsun Li revealed her true name as Gongsun Li, explaining that dressing as a man was a necessity for convenience. Just then, the King of Wey entered. Upon seeing her former king, Gongsun Li immediately rose and knelt to greet him.

Ying Zheng, seeing her gesture, also knelt, introducing himself as "Zhao." The King of Wey, understanding Ying Zheng's desire to keep his identity hidden, quickly bade them both to rise. Gongsun Li informed the King of Wey that she was the granddaughter of Gongsun Yu, the commander-in-chief of Puyang. The King of Wey remembered Gongsun Yu and specifically inquired about his well-being.

Gongsun Li sadly relayed that her grandfather had died for their state when the Qin army broke through Puyang. She expressed her deep hatred for the tyrannical Qin army, vowing to dedicate her life to resisting them. She also declared that she and her senior brother, Jing Ke, as people of Wey, would die for their state. In the Chancellor's Manor, Lü Buwei reflected on his past misjudgment.

He had offered Lao Ai to the Queen Dowager as a male companion, initially expecting him to be a humble, crude man. However, to his surprise, Lao Ai became audacious and reckless, daring to lead a rebellion. Later that night, Lü Buwei met with Grand Queen Dowager Huayang.

Regarding the collusion of the Shangdang rebel army and the Zhao army against Qin, he proposed dispatching an army of 50,000 to suppress them, with Lord of Chang'an, Chengjiao, leading another 50,000 as reinforcement. Grand Queen Dowager Huayang expressed concern that Chengjiao might become too powerful if granted such military authority, viewing the move as risky.

Lü Buwei reminded her of the past, mentioning how King Zhuang had intended to make Chengjiao his heir, but they had jointly ensured Ying Zheng ascended the throne. He explained that this current strategy was a necessary test to gauge Chengjiao's true loyalty and to identify any potential enemies around the king, which would stabilize Ying Zheng's rule.

He then suggested recalling Chengjiao from Ying Zheng's side beforehand, as the plan would not be effective if Chengjiao remained with the king. Grand Queen Dowager Huayang agreed. Chengjiao soon received the command from Xianyang to lead an army against the Shangdang rebels and the Zhao forces. He immediately suspected it was a scheme concocted by Lü Buwei, though he was unsure of the Chancellor's exact intentions.

Despite the order, Chengjiao did not wish to cause displeasure to Grand Queen Dowager Huayang by resisting, especially since she had never favored him. He was also assured by the fact that General Yang Duan would assist him. Ying Zheng, however, was reluctant to return to Xianyang immediately. He had a strong desire to spend more days with Gongsun Li, remembering how she had saved his life twice—once when he was young and in peril in Zhao, and again recently.

He admitted to a selfish desire to remain with her, but her deep-seated hatred for Qin made him hesitate to reveal his true identity. Understanding Ying Zheng's feelings, Chengjiao encouraged him to stay and care for Gongsun Li for a few more days, assuring his brother that he would return safely from the campaign. A few days later, Ying Zheng had to return to Xianyang.

Before his departure, he instructed the King of Wey to ensure Gongsun Li was well cared for. The King of Wey then presented Ying Zheng with a portrait of Gongsun Li in her male attire, urging him to treasure it. Ying Zheng, understanding the implied threat—that if he did not value her, her life would be forfeit—sternly reiterated his command to the King of Wey to care for Gongsun Li meticulously, allowing no mishaps.

Though he had to part with Gongsun Li, Ying Zheng held a firm belief that they would reunite in the future. In a quiet, secluded wooden house in the forest, Jing Ke was recovering under the care of the martial arts master Lu Goujian. Jing Ke thanked Lu Goujian for treating his wounds, feeling much better after a day of rest.

Lu Goujian informed him that the attackers were from the Danding Sect, led by the infamous Xiahou Yang, known for abducting retainers from various states. He explained that they were likely pursuing Jing Ke and Gongsun Li for the legendary Huluo Sword Technique Guide, especially after news of Gongsun Yu's martyrdom spread. Jing Ke realized that a silk scroll his master had given him must be the long-sought-after guide, and hoped it would help them avenge his master.

Jing Ke returned to Luoyang in search of Gongsun Li, but she was not at their previous inn. He surmised that she, unable to wait for him, might have gone to Yewang to meet the King of Wey. Jing Ke tracked her down at the King of Wey's manor. Upon seeing her, he instinctively took her hand, expressing his relief and joy at finding her safe. Gongsun Li smiled brightly, overjoyed to see her senior brother.

The King of Wey, overhearing their emotional reunion from outside, sighed, recognizing the complexities of their future given Ying Zheng's interest in Gongsun Li. Upon returning to Xianyang, Ying Zheng diligently applied himself to state affairs, often reading late into the night. His close attendant, Zhao Gao, entered the hall to remind him to rest, subtly raising concerns about Chengjiao. Zhao Gao suggested that Chengjiao was growing increasingly arrogant and that his intentions were becoming clear.

Ying Zheng angrily silenced Zhao Gao, affirming his deep, shared bond with Chengjiao, asserting that his brother would never betray him regardless of Lü Buwei's machinations. He expressed his hope that Chengjiao would return safely and victoriously from his campaign. As he finished speaking, a gust of wind suddenly extinguished the candle on his table, as if foreshadowing events to come.

Meanwhile, in Chengjiao's military camp at Chunliu, a secret envoy from Crown Prince Jia of Zhao State sought an audience late at night. The envoy presented Chengjiao with a blood-written silk scroll, bearing the late King Zhuang's handwriting. It stated that Chengjiao was to be the Crown Prince, and that Ying Zheng was not the former king's true son. Chengjiao was furious upon recognizing his father's script.

The envoy then revealed himself to be Crown Prince Jia, who further disclosed that his mother, Madame Ziyu’s, death was not an accident. Overcome with shock, Chengjiao’s fury intensified. In Xianyang City, Lü Buwei sat with narrowed eyes in his manor. He had made an agreement with Crown Prince Jia: in exchange for Crown Prince Jia delivering the late king's blood letter to Chengjiao and inciting his rebellion, Lü Buwei would guarantee Zhao State's safety for three years.

Zhao Gao, standing nearby, marveled at the Chancellor's ingenious plan. The following day in the imperial hall, Li Zhong received a denunciation letter from Lord of Chang'an, Chengjiao. Ying Zheng ordered him to read it aloud. Despite his reluctance, Li Zhong had no choice but to obey.

The denunciation letter proclaimed Chengjiao as the rightful heir, denouncing Lü Buwei as a scheming merchant who had conspired to place Ying Zheng (his own son with Zhao Ji) on the throne, asserting that Ying Zheng was not the late king's true blood. Upon hearing this, Lü Buwei immediately knelt, denying the accusations and pledging his unwavering loyalty to Qin. Ying Zheng, citing his strong brotherly bond with Chengjiao, decided to personally lead the army to confront his brother.

He refused to believe that Chengjiao would treat him in such a way. Ying Zheng and Chengjiao's forces eventually met on an open field in Chunliu. Ying Zheng, hoping for reconciliation, expressed his desire to mend their relationship. Chengjiao, however, was consumed by grief and anger after seeing the late king's blood letter and learning the truth behind his mother's death.

When Ying Zheng mentioned their brotherly bond, Chengjiao angrily retorted, demanding that Ying Zheng surrender the throne if he truly valued their relationship. Ying Zheng gazed intently at Chengjiao, then declared with firm resolve his long-held ambition to become the undisputed king of all under heaven. He stated that for this dream, he would never relinquish the Great Qin throne to anyone. Ying Zheng's powerful words, coupled with the biting wind, intensified the already tense atmosphere between the two brothers, signaling their inevitable conflict.

Episode 4 Recap

The tension between Ying Zheng and Chengjiao escalated on the battlefield as both sides drew their swords. Ying Zheng commanded his own troops to hold, knowing Chengjiao could not defeat him and not wishing to fight his brother. He reflected on their past vows: his promise to share the world with Chengjiao if he unified the six states, and Chengjiao's oath of eternal loyalty. Despite their history, they now faced each other as enemies.

Ying Zheng began to sing a song extolling brotherhood, filling the air with their shared past. Chengjiao's sword clattered to the ground, his face contorted in agony. As the song ended, Ying Zheng declared that Qin citizens would not kill Qin citizens, and from that moment on, Lord of Chang'an Chengjiao would have no further ties with Great Qin; they would be completely severed and never see each other again.

Watching Ying Zheng ride away, Chengjiao, with all his remaining strength, cried out, "Brother!" Later, back in the palace, Ying Zheng struggled with the difficult decision he had made, drinking to drown his sorrows. Crown Prince Dan of Yan accompanied him, observing that those born into royalty are destined to be burdened by their status.

He suggested that Chengjiao, known for his good nature, must have been manipulated into rebellion, prompting Ying Zheng to consider who would gain the most from Chengjiao's removal. As Ying Zheng walked heavily towards his sleeping quarters, Lv Buwei appeared, trying to reaffirm his loyalty by claiming to be the only one truly dedicated to the King and capable of helping him unify the six states.

Ying Zheng sharply cut him off, accusing Lv Buwei, his mother, and the Grand Queen Dowager of using him for their own ambitions. He asserted that Chengjiao was his only genuine kin, having known Ying Zheng's true parentage all along yet accepting him unconditionally. Enraged that Lv Buwei had forced away the only truly sincere person in his life, Ying Zheng grabbed Lv Buwei by the throat, warning him not to cause any more trouble.

In the Grand Queen Dowager's palace, she held her beloved grandson, Fusu, as she addressed Madame Min and Madame Chu. She emphasized Qin's growing strength and the need for more princes beyond Fusu to secure the future of the state. She also mentioned having ordered the royal physicians to prepare nourishing medicine for the consorts.

The two madames revealed their difficulty in fulfilling her wishes, explaining that Ying Zheng rarely visited the harem, and even when he did, he insisted on sleeping in separate beds. The Grand Queen Dowager expressed surprise at this revelation. Later, she cautiously brought up the matter of selecting a queen, attempting to gauge Ying Zheng's intentions.

Ying Zheng stated that the matter was not urgent, as he sought a remarkable woman, like King Wu Ding of Shang's queen, Fu Hao, who possessed both intelligence and martial prowess, capable of fighting alongside him to conquer the world. Such a unique and capable queen was rare, he said, and if he could not find someone of that caliber, he would rather not name a queen at all.

Hearing his firm resolve, the Grand Queen Dowager reluctantly set the matter aside for the time being. Meanwhile, in Luoyang, Gongsun Li had largely recovered from her injuries. She and Jing Ke bid farewell to the King of Wey and set out to find the revered warrior, Lu Goujian. During a rest stop in a forest, Jing Ke diligently practiced his swordplay nearby while Gongsun Li sketched.

Jing Ke expressed frustration, feeling he had not yet fully grasped his martial arts and couldn't adequately protect Gongsun Li from future threats. Gongsun Li, however, urged him not to rush, confessing her true desire for a peaceful, secluded life, free from Jianghu conflicts, where they could freely visit the ocean or ride horses across vast plains. Jing Ke acknowledged her beautiful dreams but reminded her that his ambitions meant he could not yet retire.

In the marketplace, they witnessed thugs robbing an elderly vendor. A young woman, Gai Lan, intervened without hesitation, the money bag instantly appearing in her hand. Jing Ke, also passing by, joined her, and together they drove the villains away. When Gongsun Li, who had briefly stepped away, returned, Jing Ke quickly explained what had happened. Gongsun Li was immediately drawn to Gai Lan's sweet demeanor and sense of justice.

Gai Lan shared that she and her father were from the Qin State but had left due to her father's disapproval of Qin's oppressive rule and were currently being pursued. To Gongsun Li and Jing Ke's delight, Gai Lan revealed her father was none other than the renowned Great Warrior Ge Nie.

Gai Lan led them to her father, where they found Ge Nie engaged in a fierce battle with the notorious Wind, Forest, Fire, and Mountain assassins—the very group responsible for Gongsun Yu's death. Seeing them, Gongsun Li immediately drew her sword, seeking revenge. Despite Wind, Forest, Fire, and Mountain's formidable reputation, which even Ge Nie struggled to contain, they chose not to prolong the fight, recognizing the unfavorable timing, and swiftly departed.

Ge Nie, understanding Gongsun Li's urgency for vengeance, advised her to diligently practice her martial arts, emphasizing that only with improved skills could she hope for revenge without sacrificing her life needlessly. Jing Ke then humbly requested to become Ge Nie's disciple, but Ge Nie, out of respect for Gongsun Yu's esteemed martial arts, declined to take on any disciples, though he offered to provide guidance. Afterward, the four of them proceeded to Lu Goujian's residence.

Lu Goujian provided Jing Ke with some clothes, but they were not a good fit. Gongsun Li offered to alter them, and Gai Lan eagerly volunteered to assist. The two young women, similar in character despite their different upbringings, quickly bonded. Gongsun Li proposed that they become sworn sisters, a suggestion Gai Lan happily accepted. Together, they pledged to be eternal sisters, promising to always support and protect each other.

Meanwhile, back in Xianyang, Ying Zheng issued an order for the arrest of a woman depicted in a detailed painting—a painting that clearly showed Gongsun Li. Unaware of this, Gongsun Li, Jing Ke, and Gai Lan were shopping when they noticed a large number of soldiers hurrying past. Stepping outside, they discovered wanted posters plastered everywhere. Gongsun Li was astonished to see the drawing on the poster: it was her own likeness.

Episode 5 Recap

King Ying Zheng, determined to find Gongsun Li, ordered images of her to be posted across all Qin territory, from the grand capital of Xianyang to the wild forests and remote regions of the State of Wei. He had tasked his official Li Zhong to ensure the widespread posting of these wanted notices and even relayed a special command through Yao Jia, one of his closest confidantes, threatening Yao Jia with a horrible death if the mission failed.

Meanwhile, Gongsun Li's senior martial brother, Han Shen, saw one of the wanted posters and immediately became concerned. At the same time, Gongsun Li and Jing Ke, preparing to leave, were bidding farewell to their sworn sister Gai Lan and the Great Warrior Lu Goujian. Gai Lan, holding Gongsun Li’s hand, expressed her sadness at their departure, but Gongsun Li promised they would return soon.

Lu Goujian, fond of the two young martial artists, advised them to be cautious and urged Jing Ke to protect Gongsun Li. Jing Ke admitted his confusion as to why Qin was pursuing Gongsun Li so intensely. Gai Lan suggested it might be due to their brave resistance against Qin soldiers in the battle at Puyang, making them a perceived threat.

Lu Goujian, understanding the dangers of the Jianghu realm, gave them a letter to present to his friend, Tian Guang, a knowledgeable man from the Yan State, if they encountered any difficulties. Jing Ke expressed his gratitude, though Lu Goujian lamented his inability to fully protect them. Gongsun Li, however, saw it as an opportunity for an adventure with Jing Ke, even playfully suggesting they could "strengthen their bones and muscles by beating some more Qin soldiers." They then departed.

Back in the Chancellor's Manor, Ying Zheng arrived to meet Chancellor Lü Buwei, only to be told by Li Si, one of Lü Buwei’s retainers, that the Chancellor was ill with a high fever. Ying Zheng scoffed at the news, finding it odd that Lü Buwei, who always took such great care of his health, could fall ill. He suspected Lü Buwei was more concerned about losing his position than any illness.

Li Si, cautiously, quoted his own master, stating that if power rests with oneself, one can command strength, but if it rests with others, worry is useless. When Ying Zheng pressed on how to act when power is not in one's hands, Li Si responded that the world's power is like flowing water: if it flows elsewhere, one must scheme to cut it off at its source to monopolize it.

Li Si, revealing himself as a former disciple of Xun Kuang of the State of Chu and a grand-disciple of Meng Ke, then addressed Ying Zheng's disdain for Confucian teachings. Li Si argued that while Confucianism valued discipline, it could only lead a ruler to control a single region, like Duke Huan of Qi or Duke Wen of Jin. He stated that Ying Zheng's true ambition should be to "swallow the Six States and rule the world."

He further advised that to achieve this great task, internal stability was paramount, warning that a powerful subject leads to a weak ruler, but a strong ruler ensures subject compliance. Ying Zheng, having gained significant insight, departed without needing to see the Chancellor. Meanwhile, Gongsun Li and Jing Ke found themselves relentlessly pursued by Qin soldiers through a forest. They sought refuge in a dilapidated house.

Despite the cold and dampness, they dared not light a fire for fear of revealing their location. Gongsun Li, though, did not feel the hardship, her only wish was to find a quiet place to settle down with Jing Ke, far from the conflicts of the martial world, and live an ordinary life. Jing Ke, however, was torn.

While he yearned for a peaceful life with his junior sister, he felt bound by his duty to avenge their country and family, believing he could not seek such happiness until his obligations were fulfilled. In Xianyang, Ying Zheng's seemingly filial act of welcoming his mother, Queen Dowager Zhao, back to the palace was praised by the populace.

However, the Queen Dowager's two children with Lao Ai had met a tragic end during Lao Ai’s rebellion, a painful memory for Ying Zheng. Later, in a private conversation with Ying Zheng, Zhao Gao acknowledged the King’s profound suffering.

He pointed out that while many urged Ying Zheng to forgive Queen Dowager Zhao, few understood the deep wounds inflicted upon him, especially after his arduous journey to reclaim his place in Qin, only to face Chancellor Lü Buwei's overbearing ambition that controlled the court. Zhao Gao reminded Ying Zheng that a king must act decisively, or face dire consequences, emphasizing that the Qin state belonged entirely to the king.

That same night, Ying Zheng hosted a banquet for Lü Buwei and Queen Dowager Zhao. He subtly provoked Lü Buwei by having a musician play a song of Zheng Wei, which spoke of a married woman’s indecent grievances upon meeting another man, a clear allusion to Lü Buwei's past relationship with Queen Dowager Zhao.

Seizing the opportunity, Ying Zheng then confronted Lü Buwei, accusing him of spreading the rumor that Ying Zheng was his own son and not the former king’s, and of fabricating lies that drove away his own brother, Cheng Jiao. Despite his supporters' attempts to defend him, Ying Zheng stripped Lü Buwei of his Chancellor position, declared that he would personally hold all military power, and intended to establish new Left and Right Chancellor positions.

Queen Dowager Zhao was confined to a palace, forbidden to leave without his permission. Thus, Lü Buwei, a powerful minister, lost his authority, and Ying Zheng consolidated absolute control over the Qin government. While Ying Zheng celebrated his consolidation of power, Gongsun Li found herself in a perilous situation. She and Jing Ke were ambushed in a forest by Wind Forest Fire Mountain, an elite group working under Yao Jia.

During the confrontation, Jing Ke was gravely wounded by a poisoned sword while protecting Gongsun Li. Seeing Jing Ke fall, Gongsun Li, in a desperate act, held her sword to her own neck, threatening to take her own life if they did not let them leave. The leader of Wind Forest Fire Mountain, after a moment of consideration, conceded, instructing his men not to follow. Gongsun Li struggled to carry the unconscious Jing Ke, urging him to hold on.

Providentially, they encountered an elderly man. Gongsun Li was initially wary, but when the man introduced himself as Tian Guang of the Yan State, her worry turned to immense relief. She produced the letter given by Lu Goujian, which confirmed her identity as Gongsun Yu's granddaughter and Jing Ke as Gongsun Yu's beloved student. Tian Guang, who held great respect for Gongsun Yu, immediately took them to his home to tend to Jing Ke’s injuries.

Tian Guang revealed that while Jing Ke’s wound was not inherently fatal, the sword that struck him was coated with a lethal poison that had entered his vital channels. Without an antidote, Jing Ke would not survive beyond seven days. Gongsun Li was frantic upon hearing this.

Tian Guang confirmed that Wind Forest Fire Mountain, who inflicted the injury, worked for Yao Jia, Ying Zheng's close confidante, and their involvement indicated the King of Qin’s strong determination to capture her, treating her as his most coveted prize. Gongsun Li, an ordinary girl, could not comprehend why the King of Qin would want her.

Tian Guang explained that her exceptional beauty naturally attracted the attention of powerful men, and that she was likely being offered as a prized possession to the King of Qin. Heartbroken and blaming herself for Jing Ke’s predicament, Gongsun Li, without hesitation, resolved to go to the Qin Palace to obtain the antidote, fully aware that this desperate act was akin to a lamb entering a tiger's mouth.

Episode 6 Recap

Gongsun Li arrived at the Qin Palace in Xianyang after a hurried journey, passing through winding corridors and orderly palaces, finally reaching the King's Great Hall. Ying Zheng's voice was low, asking why she was not bowing. She promptly knelt and greeted him. Ying Zheng then remarked that she had lost some weight. Gongsun Li, surprised, lifted her head and recognized him as the Young Master Zhao she had met in Luoyang.

This revelation clarified many earlier mysteries for her, including his use of the royal "Guaren" pronoun and his free access to the King of Wey's manor. She confronted him, angered by his manipulative methods, particularly how he had used Jing Ke's injury to force her hand, despite her having helped him previously. Ying Zheng dismissed her accusations, claiming any goal required tactics and that he had originally wanted to protect her. He then plainly stated his desire: he wanted her.

Realizing her desperate situation and needing the antidote for Jing Ke, Gongsun Li agreed. They struck a deal: Ying Zheng would provide the antidote, and Gongsun Li would enter the palace in three months. This agreement was to remain a secret between them, and she warned him that if Jing Ke was harmed, she would never truly be his. Ying Zheng accepted the terms, also warning her of the consequences for her and Jing Ke if she broke the promise.

With the antidote, Jing Ke quickly recovered. Gongsun Li, however, was exhausted from her continuous travels and slept for a long time to recover. Later, Jing Ke questioned Gongsun Li about the antidote's origin. She fabricated a story, claiming she found an eccentric alchemist from whom she obtained it. She emphasized the hardships she endured to get it, adding that she would not have let that alchemist off easily if it had been a trick.

Jing Ke, unsuspecting, accepted her explanation and rested assured. Gongsun Li then turned and lay down, her back to him, tears flowing uncontrollably, hiding her true feelings about her secret agreement with Ying Zheng. Two months passed quickly. Gongsun Li cherished this time with Jing Ke, often joining him in exercises and sharing lighthearted moments. At Senior Tian Guang's suggestion, they took a stroll in the bustling city of Anyi. Watching the two happily leave, Tian Guang secretly sighed.

He worried about Jing Ke's deep affection for Gongsun Li and how he would react if he discovered the truth about her agreement with Ying Zheng. In Anyi, Jing Ke wanted to buy Gongsun Li some silk. The silk vendor, mistaking them for a young married couple, praised their compatibility, much to their amusement. As a troop of soldiers passed by, Jing Ke instinctively pulled Gongsun Li aside to hide.

He had not noticed that the wanted posters for Gongsun Li had already been removed; it was Gongsun Li who reminded him, and then he noticed. Jing Ke, surprised, questioned when and why. Gongsun Li vaguely attributed it to Qin realizing they had pursued the wrong person and quickly changed the subject to finding food. Jing Ke, not pressing further, agreed to go with her to find some food.

Unbeknownst to them, their senior martial arts brother, Han Shen, watched them from a nearby wine house, then pondered for a moment and walked in the opposite direction after they left. Back at Tian Guang's home, the three talked late into the night. Jing Ke expressed frustration over nearly two months of missed sword training due to his injury, feeling his sword skills must have become rusty. Jing Ke was eager to improve his sword skills.

Tian Guang then offered a suggestion: he knew a renowned warrior named Gao Jianli, known as the "Yanxiang Sword" from Yan state, whose swordsmanship was extremely high. Tian Guang believed that a duel with Gao Jianli would allow Jing Ke to grasp the essence of swordsmanship. Gao Jianli was currently visiting Qi State, which was not far, and Tian Guang offered to arrange a meeting. Jing Ke was thrilled at the prospect of meeting a master.

Gongsun Li, beside him, was also happy for him, but claimed she was too tired recently and wished to stay and rest. Hearing this, Jing Ke immediately decided not to go, prioritizing her well-being. Although she was happy to hear him say that, Gongsun Li insisted he seize this rare opportunity for his sword training, fearing she would feel guilty if he missed it for her.

Tian Guang interjected, vouching for Gongsun Li's fatigue and promising to personally care for her during Jing Ke's absence, assuring him he could focus solely on the duel. Convinced by their words, Jing Ke felt relieved and decided to go challenge him in a few days. In the Qin Great Hall, Ying Zheng conferred Li Si as Duyi. Li Si then presented a thorough strategic analysis of the current state of the world.

He asserted that while the remaining six states outwardly submitted to Qin, they secretly harbored resentment and were merely biding their time. He argued that Qin should expedite its annexation efforts, as delaying would only allow these states to grow stronger and potentially form an alliance against Qin, making conquest far more difficult.

Li Si proposed that for now, it would be better for Qin to first ally with Han to deal with other states, as Qin's strength alone was still somewhat insufficient for immediate full annexation. Ying Zheng listened thoughtfully.

Episode 7 Recap

By the peaceful riverbank, Gongsun Li stood quietly, her brow furrowed, until Jing Ke approached, and she finally smiled. With Jing Ke's duel approaching, Gongsun Li practiced sword techniques with him, using a style they had created as children, once vowing to dominate the Jianghu realm with it. Recalling those beautiful, carefree days filled them with nostalgia. A sudden rain shower forced Gongsun Li and Jing Ke to seek shelter in a nearby cave.

Gongsun Li tentatively mentioned her grandfather's dying wish, urging her not to live for the world but solely for herself. She hinted that if Jing Ke were willing to abandon his grand ideals for the world, she would live in seclusion with him. However, Jing Ke's heart was set on his duties to his country and people, and he failed to grasp the deeper meaning of Gongsun Li's words.

Seeing her Senior so close, with their separation imminent, Gongsun Li could no longer hold back and embraced him tightly from behind. Jing Ke had long harbored feelings for Gongsun Li, and now, knowing her true emotions, he was overjoyed. He confessed that she was the only one in his heart, and without her, his existence would be meaningless. The small bonfire cast a warm glow, illuminating the cave as the two lovers spent the night together.

The day of Jing Ke's departure arrived. Gongsun Li watched heartbroken as her Senior rode away, knowing that Qin soldiers were already on their way to her. She feared that this parting would be their last. She then packed her belongings and met with the Qin soldiers, boarding a soft sedan chair bound for the Qin palace.

She removed the silk scarf Jing Ke had given her from her neck, carefully placing it in her satchel, as she embarked on a path without him. The Qin palace was governed by strict rules, and Gongsun Li's bronze dagger, a cherished gift from her grandfather, was confiscated. Though she hated to part with it, she had no choice but to comply. Meanwhile, after traveling for some time, Jing Ke finally met Senior Gao Jianli in a forest in Zhaoge.

Gao Jianli sat calmly playing his zither, only glancing up at Jing Ke to discern that he was a skilled martial artist. Both men were straightforward, and their sparring match was insightful. Jing Ke, missing Gongsun Li, returned quickly after their duel. Gao Jianli had invited him to visit Qin State, but Jing Ke, eager to reunite with his junior sister, declined. He was unaware that by the time he returned, Gongsun Li had already left.

Mister Tian Guang explained the truth: Gongsun Li had gone to the Qin State to save him. The antidote for Jing Ke's poison had been obtained by Gongsun Li from Xianyang, and she had kept it a secret to protect him. Jing Ke recalled Gongsun Li's earlier words, realizing they had been laced with a sense of parting and reluctance, but he had been too focused on his duel to understand her deeper emotions at the time.

In the Qin royal palace, during a grand court assembly, Ying Zheng formally dismissed Lv Buwei from his position as regent and prime minister, a decision met with immediate agreement from his officials. Li Si, recognizing Lv Buwei's extensive influence with the Six States due to his many years in power, suggested that even in retirement, he remained a potential threat. Li Si proposed sending someone to closely monitor Lv Buwei's every move.

Agreeing with Li Si's reasoning, Ying Zheng entrusted this task to his confidant, Zhao Gao. In the harem, Grand Queen Dowager chatted with Madame Chu, her niece. Knowing Madame Chu's preference, Grand Queen Dowager had special rice, a staple of the Chu people, sent to her, lamenting that she couldn't bring the exquisite Chu cuisines for Ying Zheng to try.

Madame Chu then revealed to Grand Queen Dowager that Ying Zheng was bringing an ordinary woman from the Wey State into the palace. She spoke of Gongsun Li, a commoner from a defeated state, whom Ying Zheng had gone to great lengths to capture and bring to the harem.

This news filled Madame Chu with jealousy and Grand Queen Dowager with anger, asserting that a woman of such a lowly background from a defeated state had no right to enter the Great Qin palace. Gongsun Li was then attended by a group of palace maids for a bath and change of clothes. Resisting their attempts to control her, she held a hairpin to her neck, warning the maids to keep their distance.

As they tentatively advanced, Gongsun Li fiercely resisted but suddenly collapsed. Shortly after, she regained consciousness as a royal physician examined her pulse. Noticing the physician's troubled expression, Gongsun Li sensed that something was gravely wrong. Under her insistent questioning, the physician reluctantly revealed the truth: she was over a month pregnant. Hearing this, Gongsun Li was utterly stunned. That evening, Ying Zheng finally came to visit Gongsun Li.

Dressed in red, she sat by the bed, her emotions now calmer. She asked Ying Zheng why he was so fixated on her when he could command thousands of beautiful women from all the states. Before he could elaborate further, the royal physician arrived, having an urgent matter to report. He informed Ying Zheng that Gongsun Li was pregnant. Ying Zheng stared at Gongsun Li in disbelief, his rage escalating, and immediately ordered the child to be killed. Gongsun Li sprang up from the bed, defiantly declaring that if he wished to kill her child, he would have to kill her first.

Episode 8 Recap

The Royal Physician reported to Ying Zheng that Gongsun Li was more than a month pregnant. An enraged Ying Zheng demanded the fetus be killed, but Gongsun Li defiantly shielded her abdomen, declaring he must kill her first. She refused to beg for mercy, telling him that her life was in his hands if he wished her dead. When he called the child a "bastard," she fiercely asserted, "He is my child!"

Ying Zheng, unable to harm her, threw his sword away and left, but not before instructing Li Zhong to monitor Gongsun Li closely and threatening the Royal Physician with death if the pregnancy was revealed. Later, the royal concubines gathered for a rare feast, never having been invited by Ying Zheng before. Madame Chu, leveraging her connection to the Grand Queen Dowager, held court among the other consorts.

Ying Zheng arrived, accompanied by Gongsun Li, and announced her title as "Fourth Rank "liangren"," bestowing upon her the name Consort Li. Internally, Gongsun Li felt deep humiliation and shame at becoming a Qin concubine. To challenge her, Madame Chu suggested Consort Li recite a poem to entertain everyone. Consort Li recited a poem by Xi Gui, the Queen of Chu, a lament of loyalty to her first husband despite being forcibly taken by another king.

Ying Zheng listened with a frown, understanding the profound and defiant message within the poem. Madame Chu, noticing Ying Zheng's lack of immediate protection for Consort Li, then suggested that Consort Li, being from a military family and skilled in martial arts, should entertain them with a demonstration. Ying Zheng agreed, seeming to wish to test Gongsun Li.

Despite a concubine's protest that weapons were inappropriate in the harem, Madame Chu insisted that Qin valued military spirit and the King would not mind. Madame Chu, after Ying Zheng agreed, further suggested that Consort Li face Qin's top martial arts expert, General Meng Wu, rather than performing alone. Gongsun Li glared at him, realizing his cruel intent: to force her to fight and potentially cause a miscarriage due to her pregnancy. The party moved to the martial arts field.

Consort Li, now clad in shining silver armor with her hair tied up, appeared formidable. Concerned for her safety, Madame Min subtly urged General Meng Wu to exercise restraint during the match. However, Madame Chu openly exhorted him to take the competition seriously, emphasizing that losing to a concubine would be a blow to his reputation. Ying Zheng then declared that the winner would receive 500 "liang" of gold and ten horses, instructing Meng Wu to fight without holding back.

Consort Li then boldly requested that if she won, her heirloom bronze dagger be returned to her. Ying Zheng, noncommittal, simply told her to win first. During the intense combat, Consort Li, mindful of her pregnancy, cautiously maneuvered to protect her abdomen. Despite this, she moved swiftly, cornering General Meng Wu and placing her sword at his throat, winning the match. General Meng Wu conceded, acknowledging her impressive skill. Consort Li then asked Ying Zheng to honor his word.

As Ying Zheng began to instruct Li Zhong regarding her prize, Madame Chu interrupted, arguing that it was inappropriate for a concubine to possess a weapon, especially one so skilled, as it could pose a danger to the King. Ying Zheng concurred, stating he never intended to return the dagger and was merely ordering Li Zhong to escort Consort Li to rest.

Infuriated, Consort Li accused him of going back on his word, while Ying Zheng coolly countered that he had never explicitly promised her the dagger. Ying Zheng then stepped closer to Consort Li, asserting that allowing her to keep the child was his greatest act of benevolence. Later that night, Ying Zheng visited Consort Li's palace. While others knelt in deference, she remained standing, refusing to acknowledge him as her king. She directly told him, "You were never my king."

Ying Zheng, dismissing their attendants, reminded her that he was the one who permitted her to keep what he called her "bastard child." She vehemently corrected him, stating the child belonged to her and her senior brother, but he cut her off, fiercely warning her to never mention that man again.

He then declared that if she wished to keep the child, she must ensure everyone believed it was his, and she must swear to remain in Qin forever and acknowledge him as her king, as the price for the child's life. Consort Li reluctantly swore, "In this lifetime, I will not leave Qin." Ying Zheng then concluded by declaring he was her "sole king."

Unable to punish Consort Li despite his anger, Ying Zheng abruptly left her palace and went to Jing "liangren"'s chambers. Jing "liangren", a noblewoman from the State of Wei, had long lamented her lack of royal favor since entering the Qin palace. She was utterly surprised and delighted by Ying Zheng's unexpected visit.

The following morning, Madame Chu was informed that Ying Zheng had first visited Consort Li's palace, but left in a fit of anger shortly thereafter, only to spend the latter half of the night at Jing "liangren"'s chambers. Enraged, Madame Chu summoned Jing "liangren" and other concubines, subtly admonishing them to "share the burden" and "share the blessings" of the King's favor, implying Jing "liangren" should not monopolize his attention.

Over the next few days, Ying Zheng continued to visit Consort Li's palace, though he consistently left before midnight. Madame Chu, convinced that Consort Li, whom she considered common and crude, was merely a passing interest for the King, instructed her trusted maid, Shang Yi, to closely monitor Consort Li's activities. Shang Yi, skilled in discerning palace intrigues, suggested sneaking into Consort Li's room at night to listen.

However, Madame Chu deemed it too risky for Shang Yi herself to go, fearing it would reveal her involvement, and instead ordered her to send a trusted subordinate to gather information. That night, Consort Li continued to read and write, pointedly ignoring Ying Zheng. He, undeterred, approached her, and using the child to threaten her, he pulled her onto the bed.

He then reminded her of their previous encounter in Luoyang, asking if she had not already "slept with him" then. Consort Li recalled the night, realizing the man she knew as "Young Sir Zhao" had indeed been the King of Qin all along, exclaiming that she should have known he was a liar.

Ying Zheng clarified that he never shares a bed with anyone, and the person who slept with her that day was truly "Young Sir Zhao," not the King of Qin. Meanwhile, Jing Ke, having ridden a fast horse to Xianyang, sought to infiltrate the royal palace. By chance, he overheard two palace maids, Qing'er and another, discussing Consort Li, noting her newfound favor with the King and his frequent visits to her chambers.

Jing Ke, desperate for news, immediately stopped them and demanded to know Consort Li's whereabouts. Qing'er, wary of the unfamiliar man, suspected him to be an assassin and quickly called for guards. Despite his exceptional martial skills, Jing Ke was surrounded and captured by the numerous palace guards. He was then subjected to several days of harsh torture in prison. During his captivity, he overheard jailers making crude remarks about Consort Li, further fueling his anger. Unexpectedly, an order arrived for Jing Ke to be sent to Mount Li as a "chengdan," a form of forced labor.

Episode 9 Recap

Although Gongsun Li had not yet accepted him, Ying Zheng did not wish to force her. He stayed in her palace longer, creating the illusion of her having served him. For several consecutive nights, Ying Zheng continued to visit Gongsun Li's palace, though he would leave before midnight. During these visits, Gongsun Li largely ignored him, prompting Ying Zheng to use the child to threaten her before pulling her onto the bed.

Unbeknownst to them, Madame Chu's maid, Shang Yi, had dispatched someone to covertly listen outside the door. This spy was caught by Guard Li Zhong and fled in panic. Meanwhile, Jing Ke, after being severely tortured, was sent to Lishan for forced labor. He became furious upon overhearing jailers speak ill of Gongsun Li. Gongsun Li recalled her encounter with "Young Sir Zhao" in Luoyang, lamenting that he turned out to be a liar.

Ying Zheng clarified that as the King, he never slept with others; it was only when he was "Young Sir Zhao" that he had spent the night with her without any pretense. Ying Zheng, who was not typically one to linger in the harem, had recently summoned Jing Liangren and Li Liangren to serve him. Zhao Gao, observing the growing imbalance among the consorts, advised Ying Zheng to treat everyone fairly to prevent unrest.

Ying Zheng accepted this counsel and ordered Zhao Gao to inform Madame Chu that he would visit her palace that very night. That night, Ying Zheng visited Madame Chu's palace. The next day, feeling secure in her high rank and believing no one threatened her position, Madame Chu, now even more arrogant, summoned Jing Liangren and another consort to her palace for idle chat.

Jing Liangren, though visibly unhappy, suppressed her resentment due to Madame Chu's superior status, her expression noticeably displeased. Zhongchang Attendant Zhao Gao, now a trusted confidant of the Qin King, was receiving a massage from his subordinates who praised his favored status. Zhao Gao, however, complained about his tiring duties and voiced his disapproval of Gongsun Li, whom he considered a woman from a defeated state with no distinguished background.

Being of low birth himself, he often looked down upon those without noble origins and especially disdained Gongsun Li. Unbeknownst to them, Han Shen, disguised as a guard at a nearby table, overheard their conversation. He had long suspected that the new favored consort, Li Ji, was his junior sister Gongsun Li, and Zhao Gao's words solidified his conviction. He silently resolved to take action.

In Grand Queen Dowager's palace, she raised the matter of establishing a Queen, intending for Ying Zheng to establish her niece, Madame Chu, to secure their family's position. Ying Zheng, however, asserted it was not the time. When she pressed him, her face darkening, he explained that traditionally in Qin, the first legitimate son was born to the Queen, and since Gongsun Li was already pregnant, it was not the opportune moment to establish a Queen.

Ying Zheng used this historical custom as an excuse, and Grand Queen Dowager, for the time being, gave up. Resolved not to allow anyone to bear a child before Madame Chu, Grand Queen Dowager subtly hinted at the ease with which a consort's child could be removed in the harem. Following this, Madame Chu returned to her palace and immediately summoned Jing Liangren.

Madame Chu, having identified Jing Liangren as a jealous and somewhat naive individual suitable for a scapegoat, presented her with croton and motherwort, medicines known to induce miscarriage. Madame Chu instructed Jing Liangren to find an opportunity to mix them into Gongsun Li's food. Jing Liangren initially expressed fear and hesitation, but considering Gongsun Li's existence as a significant threat to her own position, and with Madame Chu's persistent instigation, she ultimately agreed to the scheme.

That evening, Gongsun Li, despite her poor appetite, forced herself to consume more food for her unborn child's well-being. Suddenly, she was struck by a sharp abdominal pain, causing her great alarm for her unborn child. Her palace maids immediately summoned the imperial physician. Upon hearing that Gongsun Li had been poisoned, Ying Zheng rushed to her side, visibly distraught. The imperial physician reported that the incident was likely intentional.

Enraged, Ying Zheng demanded to know who dared to harm Gongsun Li and ordered Li Zhong and Zhongchang Attendant Zhao Gao to conduct a thorough investigation. He threatened to execute all those involved in preparing Gongsun Li's meals if the culprit was not found. Faced with his fury, they reluctantly accepted the daunting task. Once everyone had departed, leaving only Ying Zheng and Gongsun Li, she immediately accused him of orchestrating the poisoning, given her poor impression of him.

Ying Zheng was disappointed by her mistrust, feeling that he had treated her with sincerity, yet she ignored his concern. He then asserted that as his consort, any attempt to harm her was an affront to him, and he would not forgive such actions. Gongsun Li scoffed, stating that his actions were ultimately for his own benefit. Learning that Gongsun Li's child had been saved, Madame Chu's animosity intensified.

Jing Liangren, in her anxiety, worried that the ongoing investigation would ultimately expose her. Madame Chu calmly reassured her, explaining that she had already 'handled' Zhongchang Attendant Zhao Gao, who was leading the investigation. Jing Liangren then commented that Gongsun Li's child surviving was a sign of great fortune, expressing concern that if the child was born, Gongsun Li would receive even greater favor from His Majesty.

Madame Chu, her extreme jealousy flaring, was very displeased by Jing Liangren's words, sharply pinching her and sternly warning her to be careful with her words. Following the near-miscarriage, Gongsun Li remained confined to bed for recuperation. Ying Zheng, attempting to amuse her, sent numerous rare treasures, but Gongsun Li disdained to even look at them. Soon after, Madame Min, who had previously shown kindness during Gongsun Li's martial arts competition, came to visit.

Madame Min gave off a gentle and kind impression, stating that she and Ying Zheng had grown up together in the State of Zhao, sharing only a sibling bond, not romantic love. Therefore, she had no intention of scheming for favor. She also revealed that from their first meeting, she could tell Gongsun Li did not truly wish to enter the palace, and thus Madame Min would not cause trouble for favor either.

She suggested that, given their mutual lack of ulterior motives, they could maintain a close relationship and visit each other often. Despite Madame Min's overtures of friendship, Gongsun Li remained suspicious, confiding in her maid Qing'er that she found it difficult to trust such sudden kindness in the deceptive and rivalrous environment of the palace, believing it best to remain cautious.

Qing'er acknowledged Gongsun Li's apprehension, explaining that in the harem, a consort's standing was often dictated by the power of her home state. Consorts like Madame Chu and Madame Min, originating from powerful states, naturally commanded respect and alliances. Qing'er advised Gongsun Li that since her home state of Wey had been vanquished, her most secure path in the harem was to gain the King's favor. Gongsun Li, while understanding these principles, found them difficult to implement.

Having confirmed that Li Liangren was indeed Gongsun Li, Han Shen continuously sought an opportunity to meet her. However, the inner palace's stringent defenses proved a significant obstacle, making it very difficult for him to enter.

Episode 10 Recap

It was late in Gongsun Li's chambers when a figure in black, later revealed to be the Queen Dowager, Zhao Ji, stealthily entered and began to strangle Gongsun Li. Ying Zheng, hearing the commotion, rushed in. Zhao Ji, who had escaped from her confinement in the Southern Palace, was disoriented. Gongsun Li, startled, realized the woman was Ying Zheng's mother. Ying Zheng, his face grim, had Zhao Ji taken away.

Afterward, Gongsun Li inquired about Zhao Ji, but Ying Zheng, considering his mother a lifelong disgrace, was reluctant to speak further about her to Gongsun Li. Upon leaving Gongsun Li, Ying Zheng went directly to the Southern Palace to confront Zhao Ji. He informed her that Marquis Wenxin, Lü Buwei, had been driven out, and told her to behave. Zhao Ji vehemently denied Lü Buwei's departure, believing he would not abandon her.

Ying Zheng sternly told her to be more rational, emphasizing that the Great Qin was now his to command. Zhao Ji then accused him of killing Lao Ai and her children. Ying Zheng countered that she had never acted like a mother to him, instead indulging in desires with the Chancellor and other men, making him a laughingstock among the people. Zhao Ji pleaded to be sent to Lü Buwei.

Meanwhile, Gongsun Li's pregnancy continued to progress, much to Madame Chu's dismay. Madame Chu was anxious and had specifically found a Chu musician, hoping to curry favor with Grand Queen Dowager Huayang as the King's affections were not with her. Soon after, Zhongchang Attendant Zhao Gao arrived, stating he was investigating Gongsun Li's miscarriage incident. Zhao Gao had discovered the truth of the miscarriage incident and gone to Madame Chu.

Madame Chu subtly shifted blame to Grand Queen Dowager Huayang and offered Zhao Gao a bribe, a top-quality jade from Chu, to ensure his silence. Zhao Gao accepted the bribe, agreeing that her words were reasonable and promising to speak highly of her to the Grand Queen Dowager. Zhao Gao then reported to Ying Zheng that his investigation yielded no suspicious findings. Ying Zheng, however, sensed Zhao Gao was withholding information, and was about to punish him.

Gongsun Li intervened, pleading for Zhao Gao's life. She argued that further investigation would involve too many lives, and since she and her child were now safe, the matter should be dropped. Ying Zheng, despite his initial anger, relented, and Zhao Gao, grateful, quickly left. Ying Zheng then asked Weiwei Li Zhong if an outsider could have been responsible for the poisoning. Li Zhong affirmed the Qin palace's strict security, especially the harem, making outside infiltration impossible.

However, he did mention an instance a few days prior, shortly after Gongsun Li entered the palace, where a man was arrested in the outer palace area for trespassing. Gongsun Li, hearing this, became visibly anxious. She knew the trespasser was most likely her Senior, Jing Ke, and felt uneasy, knowing that trespassing was a capital offense, typically involving severe torture, and if the person survived, hard labor.

Alone later, she gently stroked her unborn child, thinking Jing Ke was suffering for her. After many days of bed rest, Gongsun Li's fetus finally stabilized. To prevent any further incidents, Ying Zheng declared that from that day forward, he and Gongsun Li would eat all meals together. Gongsun Li, however, did not appreciate his efforts, still believing Ying Zheng might have wished for her fetus to die.

Ying Zheng responded that while he did not care about the child, he wanted her to be alive. When dinner was served, Gongsun Li refused to eat, telling Ying Zheng to eat alone. He retorted that if she didn't eat, he wouldn't either. Gongsun Li childishly thought that if she could starve the King of Qin to death, it would be a great achievement, hoping to do the people a favor. Ying Zheng ultimately couldn't bear to see her starve.

When she still refused, he picked up a red date and attempted to feed it to her. Gongsun Li, uncomfortable with his closeness, reluctantly agreed to eat on her own. Far away, Jing Ke, shackled, was being led to a labor camp. During a break, Tian Guang approached a soldier and, after a brief exchange, secured Jing Ke's release through a bribe.

Tian Guang revealed he had followed Jing Ke since his departure and had difficulty tracking him down after his arrest for trespassing the Qin palace. He had hurried to arrange his release. Jing Ke expressed despair, wishing he had died in Qin prison, feeling useless as a warrior who couldn't protect his loved ones or the suffering people.

Tian Guang urged him not to disappoint Gongsun Li, who had sacrificed herself so Jing Ke could uphold his ideals, telling him that if he didn't cheer up, Gongsun Li's efforts would be in vain. Jing Ke, still grappling with his inadequacy, finally agreed to go with Tian Guang to the State of Chu. Later, Jing Ke, drunk and reeling, wandered aimlessly. In his intoxicated state, he recalled a past conversation where Gongsun Li had repeatedly suggested they retire together.

He deeply regretted that he had focused on his grand ideals for the common people of the world and neglected her, wishing he could have another chance with her. As he stumbled, he was confronted by members of the Danding Sect. Outnumbered, Jing Ke was easily overpowered. Just as they were about to inflict harm, Ge Nie and his daughter Gai Lan arrived.

Ge Nie, the renowned swordsman, threatened the Danding Sect members, calling them "Xiahou Yang's little dogs," and forced them to retreat, saving Jing Ke. The trio returned to Tian Guang's home. Gai Lan prepared a feast, warmly inviting them to eat. Jing Ke, however, was rude and dismissive, coldly complaining that Ge Nie and Gai Lan had meddled in his affairs.

Ge Nie, surprisingly, found Jing Ke's frank rudeness preferable to his earlier, more compliant demeanor when he sought to become Ge Nie's disciple. Ge Nie then challenged Jing Ke, stating that with his current skills, he couldn't save his junior sister. Jing Ke bitterly reminded Ge Nie of his past refusal to take him as a disciple. Ge Nie explained that he saw no need, as Jing Ke's master, Gongsun Yu, possessed swordplay on par with his own.

He then revealed that Gongsun Yu, whom Jing Ke might have thought of as kind and gentle, was known in the martial arts world as "Blood Shadow" – a nickname earned because wherever he attacked, blood flowed like blooming flowers.

Episode 11 Recap

Ge Nie attempted to rouse Jing Ke from his despondency, reminding him that Ge Nie once refused to take Jing Ke as a master. Ge Nie revealed that Jing Ke's master, Gongsun Yu, was once a fearsome figure in the Jianghu realm known as "Blood Shadow." All who heard the name Blood Shadow were terrified. Jing Ke, astonished, never expected his gentle and elegant master to have such a side.

Ge Nie urged Jing Ke to cheer up, focus on cultivating his swordplay, and even if he couldn't reach his master's level, it would be better than his current "half-dead" state. Jing Ke, though not explicitly stating his resolve, silently took Ge Nie's words to heart. Inside the Qin palace, amidst cries of pain, Ying Zheng waited anxiously outside the birthing chamber. Hearing Gongsun Li's painful cries, his face grew even more grim.

Guard Wei Li Zhong advised him to rest, but Ying Zheng refused, stating he had already waited for Gongsun Li for many years, so this short moment was nothing. With a loud cry, Gongsun Li successfully gave birth to a baby boy. As others offered congratulations, Ying Zheng did not even look at the child, focusing solely on the frail Gongsun Li, who sincerely thanked him for his tolerance in allowing her to give birth to the child.

She named her son Tianming, signifying "clouds parting and daybreak." Ying Zheng, not wanting her to be fatigued, instructed the wet nurse to temporarily take the child. Gongsun Li, fearing Ying Zheng would send Tianming away, was instantly alarmed. Ying Zheng promised he would let her watch Tianming grow up, but Gongsun Li remained half-believing, half-doubting.

Immediately after, Ying Zheng secretly instructed Li Zhong to execute the imperial physician, midwife, and all others involved in Gongsun Li's delivery to prevent future complications. Meanwhile, news of Li Liangren's successful delivery of a prince spread through the harem. Madame Chu's eyes reddened with jealousy, and despite the late hour, she immediately set out to consult with Grand Queen Dowager Huayang for a countermeasure.

In contrast, Madame Min appeared unconcerned, yet with a hint of mockery, she guessed Madame Chu was undoubtedly furious and had gone to Grand Queen Dowager Huayang, proving her shrewd understanding of Madame Chu. Later that night, Gongsun Li was roused by Tianming's cries. She opened her eyes to see a masked figure standing by Tianming's crib. Panicked, she rushed to cradle her child and shouted for an assassin.

The figure quickly removed his mask, revealing himself to be her eldest senior, Han Shen. Almost immediately, palace maids and guards rushed in, and Gongsun Li perfunctorily dismissed them. Once alone, Han Shen, believing the child to be Gongsun Li and Ying Zheng's illegitimate offspring, drew a dagger. To protect Tianming, Gongsun Li revealed that the child was hers and Jing Ke's. Han Shen was stunned into silence, recalling his own unspoken affection for Gongsun Li.

He recounted that when Puyang fell, he was severely injured. After his recovery, he went to find Warrior Lu Goujian, but unexpectedly saw a wanted poster for his junior sister. He wanted to find out the truth, but by the time he went back, Gongsun Li and Jing Ke had already left. After that, many things happened, and Han Shen guessed Gongsun Li might have entered the palace, so he applied to become a guard, hoping to protect her closely.

Moments later, Ying Zheng hastily arrived, fearing something might happen to her due to the earlier commotion. Gongsun Li merely said she was mistaken, but her face still betrayed a sorrow rooted in old memories. She claimed homesickness, and Ying Zheng intently observed her, as if trying to discern something. Gongsun Li was nervous inside but showed nothing on her face. Fortunately, Ying Zheng simply told her to rest early before departing. In 237 B. C.

, King Daoxiang of Zhao, Zhao Yan, journeyed to Qin, where Ying Zheng hosted a banquet in his honor. Ying Zheng knew Zhao Yan liked fish and salt, but lamented that Qin, being deep inland, could not entertain him perfectly. King Zhao was quick-witted and almost instantly understood the deep meaning behind Ying Zheng's words, realizing King Qin had thoughts of attacking Yan.

He immediately reported that Yan State was frequently contacting the other four states privately, intending to form an alliance against Qin. He then proposed attacking Yan first, which also conveniently provided Ying Zheng with a suitable reason to attack Yan. In the Qin harem, Grand Queen Dowager Huayang hosted a banquet for the imperial consorts. Though still weak from childbirth, Gongsun Li had no choice but to attend.

Upon her arrival, Madame Chu immediately gave her a stern warning, publicly questioning Tianming's birth date. Gongsun Li responded calmly, stating that when he wanted to be born was the child's own choice, not something she could control. Grand Queen Dowager Huayang then used the pretext of making Gongsun Li learn rules, ordering her to transcribe several thick volumes of scriptures, carving each character with a carving knife. Gongsun Li toiled through the night until dawn.

When her maid, Qing'er, urged her to rest, Gongsun Li just wanted to finish the current section and rest for a moment. However, Grand Queen Dowager Huayang unexpectedly appeared, immediately ordering a slap without explanation. The next morning, Ying Zheng inquired about Gongsun Li, learning she had not returned from Grand Queen Dowager Huayang's palace since the previous evening. He rushed to Huayang Palace and saw the palm print on Gongsun Li's face, feeling immense heartache.

Ying Zheng came in person, so Grand Queen Dowager Huayang had no choice but to release her. As they were leaving, the already weak Gongsun Li, exhausted from her all-night ordeal, lost her footing and fainted. Ying Zheng, filled with anguish, immediately scooped her into his arms and anxiously called for an imperial physician. Meanwhile, in Madame Chu's palace, she was delightedly discussing Gongsun Li's punishment with other consorts, feeling extremely pleased.

Madame Min then arrived uninvited, much to Madame Chu's annoyance, as she had always been at odds with Madame Min. Madame Min certainly wasn't there for casual chat or to strengthen sisterly bonds. She first mocked the concubines for yielding to Madame Chu's tyrannical power, finding it lamentable. Then she laughed at Madame Chu for painstakingly trying to stand out and seek benefits for her own country, saying it must be so stressful it's suffocating. Enraged, Madame Chu's emotions became unstable, and she threatened that if anyone dared to let Madame Min into her palace again, she would chop them off.

Episode 12 Recap

Gongsun Li slowly regained consciousness, realizing she had slept an entire day. Ying Zheng sat quietly by her bedside, patiently watching over her. As she awoke, he gently asked how she felt and if she was still uncomfortable. Gongsun Li found it difficult to adapt to his closeness. Earlier, she had injured her hand while carving scriptures as a punishment from Grand Queen Dowager Huayang.

Ying Zheng now carefully applied medicine to her wound, moving with such gentleness, as if afraid to cause her any pain. He then decreed that no one was permitted to summon Gongsun Li without his explicit permission. Ying Zheng also granted her the title of First Rank Madame, showing continuous favor. This news enraged Madame Chu, who, overcome with jealousy, furiously smashed many items.

Once Gongsun Li's health improved, she found herself walking in the moonlit courtyard, her heart longing for Jing Ke. She danced with the silk scarf he had given her, lost in memories. Simultaneously, miles away, Jing Ke practiced his sword, his thoughts also fixed on her. Gai Lan, who had been a quiet companion to Jing Ke, watched him practice, her heart filled with tenderness and sorrow. Unbeknownst to Gongsun Li, Ying Zheng had approached and was standing behind her.

She quickly concealed the scarf in her sleeve. Seeing the woman he yearned for right before him, Ying Zheng felt an undeniable pull to draw closer. Yet, he stated he would not force her, waiting for the day she would willingly embrace him. He then decided to keep Tianming by his side, stating this was the only way to keep Gongsun Li's heart.

Zhao Gao, originally from Zhao State, had served in Qin for many years but still held deep loyalty to his homeland. Late one night, he secretly visited the residence of Crown Prince Dan of Yan. He informed Crown Prince Dan that Ying Zheng intended to ally with Zhao to conquer Yan, hoping to forge an alliance between Yan and Zhao against Qin. However, Crown Prince Dan was not interested in this proposal.

Zhao Gao, meanwhile, believed Qin's "alliance" with Zhao to attack Yan was merely a ploy, with Qin's true intention being the destruction of Zhao. Elsewhere, Qin officials from Danding Men secretly intercepted and killed a messenger Zhao Gao had dispatched to the King of Zhao. Due to this interception, the King of Zhao remained unaware of Qin's true intentions.

When Qin's army unexpectedly attacked Zhao under the guise of "saving Yan," catching Zhao off guard, the King of Zhao died of rage in the royal court. Upon receiving the news, Zhao Gao furiously swept items off his table. He had supported Prince Jia, but with Prince Qian now set to ascend the throne, Zhao Gao realized they would need to devise a new long-term strategy.

Madame Chu secretly summoned Zhao Gao, believing that only Chu State could now aid Prince Jia. Zhao Gao initially hesitated, but observing Madame Chu's detailed knowledge of the Zhao palace, he concluded that Chu State was well-prepared, making cooperation inevitable. However, Chu State's assistance came with a price. Madame Chu expressed her profound annoyance with Gongsun Li's child and asked Zhao Gao to help resolve this problem.

Meanwhile, Han Shen, leveraging his position within the palace guards, secretly visited Gongsun Li. He expressed his concern after hearing about her recent mistreatment by the Grand Queen Dowager Huayang. Gongsun Li confessed her helplessness against the Grand Queen Dowager's authority, even admitting to thoughts of killing Ying Zheng to end her suffering, but her love for Tianming prevented her. She revealed that Ying Zheng always slept alone. Hearing this, Han Shen's desire to kill Ying Zheng intensified.

Under the cover of darkness, Han Shen, clad in night clothes, silently entered Ying Zheng's chamber. Dagger in hand, he crept towards the sleeping king. Just as he was about to strike, Ying Zheng's eyes snapped open. Ying Zheng, armed with a long sword, thrust it into Han Shen's shoulder. Recognizing his failure, Han Shen swiftly retreated and escaped before Li Zhong, alerted by the commotion, arrived. The following morning, a palace maid discovered Tianming missing.

Gongsun Li, upon hearing the news, became distraught. Ying Zheng, equally anxious, questioned how such an incident could occur within the heavily guarded palace. Li Zhong suggested that the assassin who attacked Ying Zheng the previous night might be responsible. Gongsun Li's eyes widened in surprise, and a bold suspicion formed in her mind: she believed the assassin who targeted Ying Zheng was likely Han Shen.

Episode 13 Recap

Following Prince Tianming's disappearance, which occurred despite the palace's strict security, Ying Zheng was deeply worried, as was Gongsun Li, who was distraught. Li Zhong suspected the incident was related to the assassin who had appeared in Ying Zheng's chambers the previous night. Gongsun Li, in turn, suspected the assassin might be Han Shen. Ying Zheng ordered Zhao Gao to accompany Gongsun Li in the search for the prince. Meanwhile, Madame Chu, delighting in Gongsun Li's misfortune, leisurely read.

Upon hearing that Gongsun Li was frantically searching for her son, Madame Chu smiled in satisfaction. Prince Tianming had, in fact, been abducted by Zhao Gao and Madame Chu in a joint scheme. As the search continued, Zhao Gao complained of foot pain and questioned if Tianming was even still in the palace. Gongsun Li, noticing his unwillingness, told him to rest, promising not to tell the King.

As she walked away with her people, Zhao Gao scoffed, confident that Tianming, hidden in his secure location, would not be found. Elsewhere in the palace, Han Shen was secretly recuperating in a guards' resting station. As other guards returned from their patrols, discussing their exhausting night spent searching for the assassin, Han Shen quickly concealed a blood-soaked cloth. Li Zhong arrived to inspect the station, ordering all guards to perform push-ups.

When Li Zhong noticed him, he tested Han Shen by pressing his sword onto his injured shoulder. Despite the pain and sweating, Han Shen remained silent, biting his lip, and declared his unwavering loyalty. Li Zhong, seemingly without suspicion and even some admiration, left with his men. Once alone, Han Shen discreetly wiped away the bloodstains on the floor. As night fell, Gongsun Li remained deeply distressed and unable to eat, worried about Tianming.

She sensed Han Shen's presence and subtly dismissed her attendant to rest. Han Shen, knowing his junior sister was anxious about the lost child, came specifically to see her and pledged to help her find Tianming. Despite her anxiety and panic, Gongsun Li retained a shred of rationality; she felt Zhao Gao's behavior during their search that day was highly suspicious, as if he was very certain they wouldn't find Tianming.

The next morning, just as Gongsun Li prepared to resume her search for Tianming, Madame Chu arrived at her chamber. Madame Chu, relying on Prince Fusu, whom she now cared for, specifically came to mock Gongsun Li for her beloved son's loss. Gongsun Li's emotions remained unruffled, and she did not take Madame Chu's provocations seriously. Gongsun Li advised Madame Chu that since she was raising Fusu, she should not try to bear her own child.

Gongsun Li explained that if Madame Chu, as a Chu princess, were to have her own child, she would inevitably try to have him instated as Crown Prince. However, the royal family has historically guarded against foreign relatives interfering in politics. If Madame Chu's child were truly made Crown Prince, she herself would be the first to suffer. Gongsun Li's reasoning was sound, and Madame Chu's face turned pale upon hearing it, losing all her initial arrogance.

As she left, Gongsun Li kindly reminded her that if she treated Fusu well, she might one day become Queen Dowager; otherwise, her fate might be grim. Gongsun Li added that she had no ambition to compete for the Queen's position and Madame Chu could rest assured she wouldn't constantly trouble her. After Madame Chu departed, Gongsun Li quietly stood in her chambers.

She felt Madame Chu's visit was a display of satisfaction, like a villain observing the results of her wicked deed. Madame Chu specifically mentioning Fusu indicated her strong desire for her own child, and in such a state, there was no telling what crazy things she might do. However, these were Gongsun Li's speculations, without evidence. Later, Gongsun Li sought a private audience with Ying Zheng, dismissing everyone else.

Gongsun Li voiced her suspicion, believing that the one who most wanted Tianming gone was not Madame Chu, but Ying Zheng. Ying Zheng was disappointed to hear this, vehemently denying that he would use such vile means, even if he disliked Tianming. Gongsun Li quickly regretted her words, admitting she had spoken carelessly. She expressed her hope for Tianming to grow up safely, lamenting that he faced such hardship so young.

Ying Zheng acknowledged that being born in the palace, Tianming was destined to face struggles for power and plots. A few days later, while resting in the guards' station, Han Shen suddenly overheard several guards discussing a baby's cries frequently heard from the Southern Palace recently. Realizing Tianming was the only infant in the palace, Han Shen immediately ran to intercept Ying Zheng's path and reported the matter.

He reported the rumor of a baby crying in the Southern Palace, which his fellow guard Liao Zhou had heard. He urged Ying Zheng to search the Southern Palace to remove all doubt. Despite initial skepticism from Ying Zheng’s attendants, Han Shen insisted it was his duty to protect the palace and that he would rather be wrong than miss an opportunity, offering to accept any punishment if his report was baseless.

Ying Zheng and Gongsun Li, with a large retinue, proceeded to the Southern Palace. As they approached, Gongsun Li immediately recognized a baby's cry from within. Inside, they found Queen Dowager Zhao Ji, Ying Zheng's mentally disoriented birth mother, holding Tianming and gently trying to soothe him. This Southern Palace was precisely where Ying Zheng had imprisoned his birth mother, Zhao Ji.

Ying Zheng declared that since the child had appeared there, he would investigate thoroughly to find out why and punish all those responsible. In another part of the palace, Grand Queen Dowager Huayang was still intent on using Tianming's disappearance to have Madame Chu quickly bear a royal heir, thereby consolidating the Chu people's position in the palace.

Meanwhile, Jing Ke, having fully recovered from his injuries and having stayed at Elder Tian Guang's home for some time, planned to take his leave and wander the world. Gai Lan, who had developed feelings for him during their many days together and could not bear for him to be alone and sad, offered to accompany him after speaking with her father. However, Jing Ke gently refused her kind offer.

Episode 14 Recap

Ying Zheng, enraged by Tianming's disappearance, vows to investigate who orchestrated it and ensure punishment. He then praises Han Shen for his quick thinking in locating the prince and asks what reward he desires. Han Shen humbly states that maintaining palace peace is simply his duty and requires no reward. Ying Zheng presses him, questioning the unusual bravery of a guard in requesting a search of the Southern Palace and his deep concern for Tianming's safety, subtly implying suspicion.

Han Shen deflects, explaining that the prince's safety is crucial for Great Qin's stability, as his disappearance would invite disdain from other states and endanger Ying Zheng. Wei Lieutenant Li Zhong then interjects, asking Han Shen about an injury on his armor. Han Shen claims he got hurt in a martial arts competition outside the palace, an idea he says he invented. Gongsun Li intervenes, reminding the Chamberlain that Han Shen is their savior and His Majesty is grateful.

This, along with Han Shen's well-founded explanation, temporarily allays Li Zhong's doubts. Ying Zheng insists on rewarding Han Shen, who requests a few days off to visit his sick mother. Ying Zheng grants the leave, and Gongsun Li privately wonders if Han Shen is enacting a plan. Ying Zheng then tells Gongsun Li he is pleased she finally referred to Tianming as "his" son and that he is tired from the search, excusing himself to rest.

Madame Min, showing her kindness, visits Gongsun Li. A servant informs her that Gongsun Li is resting, exhausted from the search for the prince. Not wishing to disturb her, Madame Min leaves behind special jujubes from Zhao state, knowing Gongsun Li enjoys them, and a skin cream prepared by royal physicians, recommending them for restoring qi and blood after childbirth and delaying aging. She promises to visit again another day.

In his fiefdom, Lv Buwei receives numerous invitations from various states like Chu, Zhao, and Wei, all eager for him to serve as a minister. Despite these offers, Lv Buwei, assessing the weaknesses of these states, privately confides in his retainer, Sikong, that his true desire is to return to Qin, believing that no other state would genuinely value him. Sikong warns him that King Zheng is highly suspicious and returning to Qin might be unsafe.

Lv Buwei acknowledges King Zheng’s constant monitoring but believes if Zheng wanted him dead, it would have happened already. He suspects his former retainer, Li Si, of slandering him to maintain his own position. Lv Buwei decides to wait, predicting that Ying Zheng's impatience will lead to a direct confrontation. Meanwhile, Li Si learns of the constant overtures from other states to Lv Buwei.

He speculates that Lv Buwei is either deliberately inflating his value or using these overtures to provoke Ying Zheng, banking on their "father-son" relationship to secure a grand return to Qin. Recognizing the threat to his own hard-won power, especially given his past as Lv Buwei's retainer and their current animosity, Li Si seeks an audience with Ying Zheng.

He informs the King that Lv Buwei, far from being idle, is entertaining numerous important figures and is being courted by states like Chu with offers of high ministerial positions. Li Si warns that Lv Buwei's extensive knowledge of Qin's internal affairs and military strategies could be disastrous if he served another state. Ying Zheng then asks about the threat of the Six States' alliance.

Li Si argues that while such an alliance is difficult due to their current weakness, the greater danger lies in Qin's own powerful marquises. He emphasizes that Lv Buwei, with his vast wealth and influence, is the only marquis capable of posing a significant threat to Ying Zheng. Convinced of the urgency, Ying Zheng immediately commands Zhao Gao to prepare for a secret journey to Luoyang with Li Zhong to personally investigate Lv Buwei.

Before departing for Luoyang, Ying Zheng visits his mother, Zhao Ji, in the Southern Palace. He informs her that he is going to see Lv Buwei, which Zhao Ji interprets as an attempt to mock her due to his disapproval of her past relationship with Lv Buwei. Ying Zheng asks if she ever regretted coming to Qin with Lv Buwei.

Zhao Ji dismisses the idea of regret, stating that without Lv Buwei, King Zichu, being too weak, would never have returned to Qin or become Crown Prince, and neither would she and Ying Zheng have come to Xianyang. She feels she was merely a tool for both men. Ying Zheng reflects on this, questioning if the world would still be his if Lv Buwei hadn't brought them to Qin, and if he had remained simply Zhao Zheng, an ordinary person.

He feels that everything he has stems from Lv Buwei's actions, which also led to him being used. Zhao Ji insists he deserves his current position. Ying Zheng then asks a poignant question: if he were not the King of Great Qin and she were not the Queen Dowager, would she have abandoned him? Zhao Ji is distressed by the question, denying she would abandon her son.

However, Ying Zheng asserts that both she and the Grand Queen Dowager use him for their own power, status, and wealth, disregarding his feelings, and expresses a longing to sometimes be an ordinary person. As the end of the year approaches, Lv Buwei arranges for gifts to be distributed among his three thousand retainers, valuing their continued loyalty despite his fallen status. He declines another invitation from the Chu state, feigning illness.

To his astonishment, Ying Zheng arrives secretly at his manor in Luoyang. Ying Zheng, without preamble, confronts Lv Buwei about the offers from Chu and Zhao, accusing him of feigning humility while secretly plotting a comeback. He threatens to disband Lv Buwei's retainers, even suggesting he would kill them, implying they are useless to Qin if their loyalty lies with him.

Lv Buwei vehemently denies any disloyalty, asserting his unwavering support for Qin and swearing he has no intention of serving another state. He offers to dismiss his retainers and return to Qin alone if that would alleviate Ying Zheng's suspicions. Ying Zheng dismisses this, believing Lv Buwei to be opportunistic. Lv Buwei then appeals to their alleged father-son bond, claiming that despite his life of scheming, he would never betray Ying Zheng or Qin.

He declares that he has already enjoyed all the fame, fortune, and power he desires, and his only remaining wish is to see Ying Zheng rule the world and unify it. Ying Zheng appears moved by his earnest words. However, at that very moment, a commotion erupts outside the manor as Lv Buwei's retainers burst in, loudly congratulating him on supposedly becoming the Lingyin minister of Chu. Ying Zheng, realizing he has been deceived, becomes enraged.

He declares that he was foolish to almost believe Lv Buwei's pretense. Despite Lv Buwei's frantic attempts to explain it as a misunderstanding and offer his retainer Sikong Ma as a witness, Ying Zheng refuses to listen further. He asserts that as the King of Great Qin, he cannot allow Lv Buwei to return to Xianyang or serve other states and harm Qin.

Out of consideration for Lv Buwei's past contributions, Ying Zheng spares his life but orders him to be exiled to Shu, vowing never to see him again. Lv Buwei desperately pleads for reconsideration. Gongsun Li expresses her unease to Han Shen after he used the excuse of visiting his mother to request leave. Han Shen reveals his true intention: to take Gongsun Li out of the palace.

He explains that he has been meticulously mapping the palace's inner and outer guard rotations for over a year, all in preparation for her escape. Gongsun Li, concerned about Tianming and the increased security, asks about the risks. Han Shen assures her he won't endanger them and explains that Ying Zheng's unpredictable and aggressive temperament makes her position precarious, emphasizing that while Ying Zheng cherishes her today, he could imprison her tomorrow.

He believes the best opportunity for escape is when Ying Zheng is away from Xianyang, as palace security would be looser. Gongsun Li confirms she overheard Ying Zheng telling Li Zhong about an upcoming secret trip. To facilitate their plan, Gongsun Li offers a silk scarf given to her by Jing Ke as a token for Sir Tian Guang, who would recognize it. Han Shen then sends a messenger to Sir Tian Guang with a letter and the silk scarf.

Upon receiving the scarf, Tian Guang recognizes it as Jing Ke's love token to Gongsun Li, confirming Han Shen's message that he is about to take Gongsun Li out of the palace and requests that Jing Ke be informed. Later that night, Gongsun Li, disguised as a guard, accompanies Han Shen to Tianming's chambers. As Gongsun Li tries to comfort the crying Tianming, his cries alert a nurse and guards.

Though the nurse dismisses the guard's concerns, Han Shen realizes that Ying Zheng has significantly increased security around Tianming since his previous disappearance, making a covert extraction nearly impossible. Han Shen suggests they leave Tianming for now and return for him later. Gongsun Li adamantly refuses to abandon her son.

Han Shen insists that if they don't seize the opportune moment during the changing of guard shifts, when defenses are most lax, they might not be able to leave at all. He tries to reassure her, promising to return for Tianming once they are safe, having memorized the guards' patterns. Gongsun Li remains hesitant.

Episode 15 Recap

Gongsun Li worried about the dangers Tianming would face if left alone in the Qin palace, especially after his recent disappearance. Han Shen tried to reassure her, explaining that Ying Zheng treated her as a treasure and understood that if anything happened to Tianming, she would not return. He believed Tianming was Ying Zheng's only hope for Gongsun Li's return, and therefore, he would protect the child diligently.

Han Shen urged her that they had to leave soon, as the next group of guards would be changing shifts, and they would lose their chance. After Han Shen’s repeated persuasion, Gongsun Li eventually agreed to leave the palace with him. Meanwhile, Gai Lan, having learned that Gongsun Li would soon leave the palace, packed her belongings and set out to find Jing Ke, believing he would be overjoyed by the news.

Jing Ke was at an inn, feeling dispirited and drinking. Unexpectedly, Gao Jianli came to find him. They sparred again in a forest, and Gao Jianli noticed that Jing Ke's swordsmanship had declined significantly. He deduced from Jing Ke's words that he was troubled. As an experienced swordsman, Gao Jianli advised Jing Ke that for a swordsman, nothing was more important than the sword in one's hand, and only by clearing one's mind could one master the sword.

Jing Ke listened thoughtfully, acknowledging that letting go of his worries was not easy but expressing hope that he would one day achieve it. The next morning, the atmosphere in the Qin palace was tense. At daybreak, Zhao Gao discovered Gongsun Li was missing. He immediately ordered the palace maids from her residence to be interrogated, including Qing'er, Gongsun Li’s personal maid.

Zhao Gao suspected a plot, potentially with collusion, and threatened severe punishment if Madame Li was not found, stating that her disappearance was a grave matter given Ying Zheng’s regard for her. He sent people to search the entire palace and instructed his attendant to notify His Majesty if Gongsun Li was not found by midday.

Elsewhere, Madame Chu received news of Gongsun Li’s disappearance with a cold smile, hoping Gongsun Li would never return, or she would make her life difficult. Gai Lan continued her search, stopping at an inn to inquire if anyone had seen a tall, slim swordsman with a Wey accent. The innkeeper found her request difficult, as many such people passed through daily. Gai Lan sighed, realizing her search was not easy.

As she turned away in disappointment, she was surprised to see Gao Jianli. Jing Ke then emerged from behind a curtain, equally surprised to see her. The reunion was sudden and joyful, and Gai Lan eagerly relayed the news that Gongsun Li would soon leave the palace to see him. Filled with excitement, Jing Ke and Gai Lan hurried back. Upon reaching the door, Jing Ke paused, hesitant to believe.

He pushed the door open, only to find the room empty, and was instantly enveloped by immense disappointment. It was not until he heard the sound of horses that his heart finally settled. Gongsun Li and Han Shen had traveled through the night. Earlier, Gongsun Li had confided in Han Shen, asking him not to reveal Tianming's true parentage to Jing Ke.

She explained that Ying Zheng had warned her never to let anyone know Tianming's identity, fearing what he might do, as Tianming was still in his hands. Han Shen assured her he had kept her secret. Jing Ke stood at the house entrance while Gongsun Li stood at the doorway, their eyes fixed on each other across the small courtyard, oblivious to anyone else. Gai Lan and Han Shen discreetly left them alone. Gai Lan hid outside, softly weeping.

While she was happy for Jing Ke and Gongsun Li's reunion, she could not stop her own sorrow, as she harbored romantic feelings for Jing Ke. Han Shen, observing Gai Lan's distress, understood her feelings completely. He realized they shared a similar melancholic fate: helping the person they secretly loved reunite with their beloved, leaving their own profound sense of loss unspoken. After Ying Zheng left, Lv Buwei felt disheartened.

He reflected on his life, filled with wealth and power, only to find that the son he meticulously groomed harbored intense hatred for him. At his age, opulence no longer held meaning, and the familial affection he deemed important had always eluded him. Despite a life of dominance, Lv Buwei could not overcome his despair and ultimately took his own life by drinking poison. Li Si no longer had to worry about Lv Buwei threatening his position.

Zhao Ji, hearing the news, fell into despair, her last hope gone. Ying Zheng, en route back to Xianyang, received news of Lv Buwei's suicide. He recalled Lv Buwei's sincere words to him previously, and a heavy expression crossed his face. Shortly after, a guard reported Gongsun Li’s disappearance, prompting Ying Zheng to hasten his return to Xianyang by fast horse. Upon their reunion, although Gongsun Li smiled, an undeniable sadness lingered in her eyes.

Jing Ke noticed this and secretly vowed to restore his junior sister's happiness. They sparred with swords, using the technique they had invented together. Gai Lan suggested Jing Ke cover his eyes for fairness. Gongsun Li then offered her silk scarf for him to use, recalling its past significance, and Jing Ke used it to cover his eyes.

Episode 16 Recap

Gongsun Li, Jing Ke, Gai Lan, and Han Shen enjoyed a rare, lighthearted time together in the forest. Gai Lan proposed a sparring match between Jing Ke and Gongsun Li, a suggestion Gongsun Li initially demurred, claiming she hadn't practiced in a year and was rusty. Jing Ke offered to remind her of their self-created swordplay.

Gai Lan then suggested Jing Ke cover his eyes, to which Gongsun Li replied that she would cover her eyes as well, so Gai Lan suggested she use a silk scarf. As they sparred with familiar movements, a wave of poignant memories washed over them. Jing Ke reflected on Gongsun Li’s past wish for them to live hidden from the chaotic world, while Gongsun Li silently hoped she wouldn't hinder his future.

Jing Ke's inner thoughts reaffirmed his devotion, declaring that fame and sword techniques were less important than her, yet Gongsun Li acknowledged they were no longer the carefree individuals they once were. Later, the four friends went to a restaurant where they overheard widespread rumors of Lv Buwei’s suicide. Han Shen mentioned that the King of Qin had secretly ordered Lv Buwei's transfer to the Shu state, suggesting the poisonous wine might have been a direct decree from Ying Zheng.

Jing Ke strongly condemned Ying Zheng, calling him cruel for easily eliminating someone who had served Qin devotedly for a lifetime. Gongsun Li, however, defended Ying Zheng, asserting that he wasn't such a heartless individual, still holding a familial bond with Lv Buwei despite their troubled relationship. Jing Ke countered by pointing out Ying Zheng had killed his own brothers.

Gongsun Li clarified that those were the illegitimate children of Consort Zhao and Eunuch Lao Ai, not Ying Zheng’s biological brothers, and that Ying Zheng had been controlled by Queen Dowager Zhao and Lv Buwei since childhood, never truly having someone sincere or trustworthy by his side. She added that Grand Queen Dowager Huayang was also a scheming person. Jing Ke noted her surprising understanding of Ying Zheng after spending a year with him.

Han Shen interjected, suggesting Gongsun Li was merely relaying her observations and that rumors were often exaggerated. Gongsun Li apologized for disrupting the mood, but her friends assured her it was fine. Meanwhile, back in the Qin palace, Zhao Gao was torturing Qing'er, Gongsun Li's maid, trying to extract information about Gongsun Li's whereabouts. Qing'er vehemently denied knowing anything.

Just as Zhao Gao intensified his methods, Madame Min arrived, questioning his rash actions and reminding him that the truth of Gongsun Li’s disappearance was still unknown. She warned that if Gongsun Li had been abducted or framed, Ying Zheng would punish Zhao Gao upon his return. Recognizing the validity of her words, Zhao Gao ceased the torture. Shortly after, Ying Zheng returned, furious at Gongsun Li's disappearance.

He immediately ordered the execution of the entire family of the chamber guard captain responsible for Gongsun Li's palace. He then summoned Zhao Gao, ordering him to take his own life. Zhao Gao pleaded for mercy, explaining his exhaustive efforts to find Gongsun Li, but Ying Zheng remained unyielding until Li Zhong intervened, arguing that Zhao Gao, as the head of internal palace affairs, was crucial to the investigation.

Ying Zheng relented, sparing Zhao Gao but warning him that if Gongsun Li was not found, Zhao Gao’s head would be forfeited. Ying Zheng expressed his conviction that Gongsun Li would not abandon Tianming, believing she must have been abducted or forced to leave due to an unforeseen accident, as she had endured humiliation and stayed in the palace day and night for Tianming. He instructed Li Zhong to tightly guard Tianming and his nursemaid.

Ying Zheng surmised that Gongsun Li could not have left the heavily guarded palace alone and suspected someone within the palace had helped her. Zhao Gao then ordered a detailed list of all palace personnel who had been absent recently, including those from the young mansion, harem, chamberlain troops, and royal guards, believing the helper would be among them. Back in the forest, Gongsun Li and Gai Lan walked together, Gai Lan having just returned with a rabbit she caught.

Gongsun Li initiated a private conversation, subtly probing Gai Lan about her feelings, remarking on her role as an older sister caring for a younger one. Gai Lan eventually admitted to liking someone, acknowledging it might be unrequited but finding contentment in simply being by his side and ensuring his happiness, as he was "fated to be with someone else."

Gongsun Li called her foolish but expressed understanding, relating it to her own "foolish" decision to enter the Qin palace to protect Jing Ke. Elsewhere, Han Shen attempted to comfort Jing Ke, who was still upset by Gongsun Li's defense of Ying Zheng. Jing Ke felt Gongsun Li had changed, becoming less cheerful and seemingly hiding something, making him uneasy. Han Shen explained that her year in the palace had undoubtedly changed her.

Jing Ke, however, questioned if she had forgotten their shared grudge and their master's will by staying with Ying Zheng. Han Shen suggested Gongsun Li had her own difficulties and would explain when the time was right. As night fell, the four gathered around a crackling campfire, bathed in moonlight. Gai Lan expressed how wonderful it felt to be reunited. Gongsun Li looked at her younger sister, cherishing their bond and recalling their sisterhood pledge.

She mused that no matter where they were, looking at the same moon would connect them. Han Shen then revealed that Qin troops were already searching near the Qin-Wei border, meaning they had to leave soon. Gai Lan proposed they hide on Taihang Mountain, where her father had a training home, believing they could live off the land and avoid discovery. Jing Ke found the idea excellent.

Gongsun Li, after a moment of silence, suddenly stood up and declared she would not be going with them; she was returning to Xianyang. Jing Ke was stunned, demanding to know why she would go back after finally escaping. Gongsun Li then revealed the shocking truth: she had borne a child for Ying Zheng, a son named Tianming. Jing Ke was devastated, feeling betrayed and overwhelmed.

He wanted to kill Ying Zheng, but Gongsun Li stopped him, insisting that Ying Zheng was Tianming's father and a child could not be without one. Jing Ke accused her of becoming Ying Zheng's woman, constantly defending him and forgetting their bloody grudge and their master's will. Gongsun Li sorrowfully admitted she hadn't forgotten, but she believed she could not fulfill their grandfather’s will in this lifetime. Heartbroken, Jing Ke told her to leave.

Gai Lan tried to call out to him, while Gongsun Li bid them farewell. Gongsun Li rode off into the night, but Han Shen quickly caught up. He questioned her decision, especially her refusal to tell Jing Ke the truth about Tianming’s paternity.

Gongsun Li explained her reasoning: she couldn't subject Tianming to a life of constant hiding and persecution at the hands of Ying Zheng, and she didn't want Jing Ke to sacrifice his life or dreams trying to rescue a child from the heavily guarded Qin palace. She revealed that she had already decided to return the moment she left the palace, content with the brief reunion she had with them.

She believed that with Gai Lan’s outgoing nature, she could help Jing Ke focus on mastering his sword technique and fulfilling their grandfather’s wishes, free from the burden of Tianming's existence. She implored Han Shen to promise never to reveal the truth to Jing Ke, bearing the pain of the misunderstanding alone was better than everyone sharing it. Han Shen, though pained by her sacrifice, understood her reasoning.

Back at the campsite, Han Shen returned to Jing Ke, who was distraught. Jing Ke, having overheard part of the conversation, furiously punched Han Shen, accusing him of deceiving him. Han Shen tried to explain Gongsun Li's selfless actions, but Jing Ke, consumed by grief and anger, refused to believe that Gongsun Li trusted Ying Zheng more than him. He felt betrayed by both of them.

Meanwhile, back in the Qin palace, Zhao Gao, determined to find Gongsun Li and avoid Ying Zheng's wrath, ordered a thorough investigation into any palace staff, including chamberlain troops and royal guards, who had been absent recently, believing Gongsun Li had an inside accomplice. Elsewhere, in the Grand Queen Dowager Huayang’s palace, she discussed with Madame Chu the need to secure new allies in the Qin court following Lv Buwei's death, which had severed his vast network of connections.

Madame Chu suggested Lord Changping, a descendant of the Chu royal family, but Huayang dismissed him as having no loyalty to Chu, having been born and raised in Qin. They then turned their attention to Li Si, the newly appointed Tingwei Officer, who was originally from Chu and had gained Ying Zheng's trust after suggesting the expulsion of guest ministers. They decided to send someone to test his loyalty, hoping to bring him over to their side to preserve Chu’s influence in Qin.

Episode 17 Recap

The departure of Gongsun Li left Jing Ke consumed by anger. Despite Han Shen's repeated assurances that Gongsun Li acted with good reason, Jing Ke remained unconvinced. He accused Han Shen of failing to eliminate Ying Zheng during his year in the Qin palace, becoming irrational in his fury. Han Shen, reluctant to quarrel with his junior, hoped Jing Ke would calm down.

However, Jing Ke stubbornly insisted that both Han Shen and Gongsun Li had betrayed their initial vows and become the Qin King's loyal servants. Losing all reason, Jing Ke suddenly drew his sword, aiming a fierce strike at Han Shen. Fortunately, Gai Lan intervened, stopping Jing Ke before he stormed away.

Gai Lan expressed her confusion to Han Shen, questioning why two people who loved each other could not be together and why Gongsun Li would cause such torment for Jing Ke. Han Shen, with more life experience, explained that love alone does not guarantee a shared destiny, as individual fates often dictate different paths.

Meanwhile, back in the palace, Ying Zheng raged in the great hall, immensely displeased with his guards, demanding that those who allowed Gongsun Li to leave be beaten to death and the maids in Yongxiang Prison be flogged until they revealed information. At that moment, a guard reported Gongsun Li's return. Ying Zheng rushed out, and upon seeing her standing safely at the palace gates, his initial relief quickly turned to a grim resolve for punishment.

Gongsun Li acknowledged her unauthorized departure and willingness to accept consequences. He immediately ordered her confined to the prison. Zhao Gao personally escorted Gongsun Li to the prison, mistakenly believing she had fallen from favor. He attempted to subject her to torture, placing her on a torture rack. Just as he began, Ying Zheng arrived, furious at the sight. He sternly rebuked Zhao Gao and ordered her released.

Seeing Gongsun Li close by, Ying Zheng pressed her for the real reason behind her unauthorized departure. Gongsun Li casually claimed she merely wished to go out and have fun, finding palace life painfully boring. Ying Zheng questioned how she could breach the palace's strict security without assistance. Gongsun Li, prepared with an explanation, asserted that with her martial arts training and determination, it was possible to bypass guards and leave the palace.

Ying Zheng, acknowledging her capabilities, then asked why she chose to return after successfully escaping. Gongsun Li admitted she never truly intended to abandon the palace permanently because she could not leave Tianming behind. Gongsun Li steadfastly refused to meet Ying Zheng's gaze, her stubbornness evident. Ying Zheng, seeing her defiant posture, could not hide his disappointment. He offered to fulfill any desire she had to go anywhere, but Gongsun Li remained silent.

Ying Zheng ordered her confined with her maid, Qing'er, in the prison to "repent" for her actions, but strictly warned Zhao Gao against any torture. Zhao Gao's investigation revealed that Guard Han Shen, the same individual who helped Gongsun Li locate Tianming previously, had requested leave to his hometown the day before Gongsun Li's five-day absence from the palace. Zhao Gao, already harboring resentment towards Han Shen, saw this as irrefutable evidence.

The moment Han Shen returned to the palace, he was surrounded by guards and immediately brought before Ying Zheng. Zhao Gao confidently presented his "evidence," arguing that Han Shen's quick return from a distant "hometown" trip (implying a 10-day journey that only took 5 days) proved his involvement in Gongsun Li's disappearance. He accused Han Shen of endangering the palace's security by helping a consort leave without permission and also brought up Han Shen's past "boldness" during Tianming's disappearance.

Ying Zheng, though not entirely convinced by Zhao Gao's inferences, harbored suspicions. He informed Han Shen that Gongsun Li was already imprisoned for her transgression and threatened to arrange a direct confrontation between them if Han Shen did not reveal the truth. Upon hearing that Gongsun Li was in prison, Han Shen became visibly anxious. He immediately confessed, claiming he had developed "evil intentions" towards Madame Li and forcefully abducted her from the palace.

However, he added, Madame Li's formidable martial arts skills allowed her to escape mid-journey and return on her own. He insisted that Gongsun Li's silence was due to her benevolence, not wanting to bring harm to him. Ying Zheng still found the story questionable, but ordered a direct confrontation. Meanwhile, Madame Chu learned of Gongsun Li's return and immediately sought an audience with Huayang Grand Queen Dowager.

She strongly suggested that a consort who privately leaves the palace commits a serious offense. Madame Chu detailed the chaos Gongsun Li's absence had caused, including the severe torture of palace servants and the extensive search efforts, and Ying Zheng's perceived leniency. Huayang Grand Queen Dowager, already displeased with Gongsun Li, was enraged by the perceived disrespect and lack of discipline in the harem.

She declared that if such behavior went unpunished, it would tarnish the Qin state's reputation, and she dispatched her personal attendant, Feng Yi, to the prison to bring Gongsun Li before her. At the prison, Feng Yi and her attendants were blocked by the jailers. Inside, Gongsun Li stood defensively with a candelabra, protecting herself and Qing'er from the approaching palace servants who intended to cut their hair as punishment.

The situation grew tense until Ying Zheng arrived with his guards. Feng Yi, unable to proceed with her orders, was forced to leave empty-handed. Ying Zheng, ignoring Huayang Grand Queen Dowager's interference, demanded the truth from Gongsun Li and Han Shen. Han Shen reiterated his fabricated story of abduction, secretly signaling Gongsun Li to corroborate it.

Gongsun Li, realizing that admitting Han Shen was her senior would only bring him greater harm, reluctantly abandoned her previous claim and agreed with Han Shen's account. Although Ying Zheng remained unconvinced by their coordinated story, he was unwilling to inflict severe punishment on Gongsun Li. He ordered her placed under house arrest in the harem, which was far more comfortable than the prison, and commanded Zhao Gao to subject Han Shen to severe interrogation in the prison.

Han Shen, despite the looming torture, found solace in his unwavering devotion to Gongsun Li. As night fell, Gongsun Li sat in her palace, her unease growing. She regretted not revealing her true relationship with Han Shen earlier, fearing it would endanger him. Now, her eldest senior was in prison, and she wondered about his well-being. After careful thought, Gongsun Li decided to disguise herself as a palace maid and visit the prison. She sought Qing'er's help.

Qing'er, though fearful for her mistress's safety due to the previous ordeal, agreed, knowing Gongsun Li had always treated her with kindness. Qing'er still wondered about Gongsun Li's relationship with Han Shen, and Gongsun Li clarified that their relationship was not what others suspected and assured her that Han Shen was a good person who should not die in vain.

With Qing'er's assistance, Gongsun Li changed into a maid's attire and successfully made her way towards the prison after briefly encountering a guard inquiring about her mistress. Meanwhile, Zhao Gao had interrogated Han Shen severely but failed to extract any new information. He boldly presented his inferences to Ying Zheng, asserting that if Han Shen's abduction story were true, Gongsun Li's calm and composed return was highly unnatural for an abducted victim.

Furthermore, he argued that after spending five days alone with a man, Gongsun Li should have immediately cleared her name to protect her reputation. Her initial concealment and continued silence, Zhao Gao suggested, indicated a prior, hidden relationship between them. Ying Zheng's brow furrowed in deep thought upon hearing this. Elsewhere, Jing Ke remained mired in despair. Gai Lan, attempting to lift his spirits and concerned for his health, suggested they practice sword fighting together.

Jing Ke, however, was too distraught to focus on training. He coldly rejected her well-intentioned offer, lamenting that despite years of sword practice, he had failed to protect the woman he loved and had lost his grand aspirations. He preferred to be left alone. Gai Lan persisted, suggesting a trip to the market, but Jing Ke firmly refused, wanting no company.

Episode 18 Recap

The episode opens with Zhao Gao expressing strong suspicions about Gongsun Li and Han Shen's relationship. He questions why Gongsun Li did not clear her name after Han Shen was captured for her supposed abduction, pointing out the impropriety of a man and woman spending days together, suggesting a hidden connection. Li Zhong concurs, noting Gongsun Li's unusually calm reaction and Han Shen's readiness to take all blame, reinforcing the belief that a secret exists between them.

An inner palace guard then reports that Gongsun Li, disguised as a palace maid, has secretly entered the prison. Ying Zheng, his eyes sharp, immediately heads there. In the prison, Gongsun Li finds Han Shen badly beaten. She weeps, blaming herself for his suffering. She tells him that Ying Zheng would at most scold or confine her.

Han Shen, however, insists she was foolish to come, highlighting the dangers of the harem where concubines and others, like Zhao Gao, are eager to harm her. He states that Ying Zheng throwing her into prison is like feeding meat to a tiger, implying Ying Zheng's true intention might be her demise. Gongsun Li responds that even if Ying Zheng wanted her dead, Han Shen shouldn't have fabricated the abduction story.

Han Shen expresses his profound fear for her safety and his unwavering determination to protect her, even vowing to do so until his death. As he attempts to confess his true feelings, stating he might not have another chance, Ying Zheng unexpectedly arrives, demanding to know what they are discussing. Seeing Gongsun Li and Han Shen conversing, Ying Zheng is enraged. He accuses them of deceit and orders Han Shen's immediate execution for seducing and abducting his concubine.

Gongsun Li quickly intervenes, declaring that Han Shen is her Eldest Senior Brother. She explains they grew up together as disciples of her grandfather, Gongsun Yu, training in martial arts and swordsmanship. She admits she willingly left the palace with Han Shen to visit her sworn sister, Gai Lan, the daughter of Warrior Ge Nie.

Zhao Gao questions why she did not seek permission, pointing out that imperial consorts are not allowed to leave the palace, and her secret departure caused chaos. Gongsun Li counters that Han Shen only claimed to abduct her to shield her from blame, and as for seeking permission, no consort, including Madame Chu or Madame Min, had ever been granted such a privilege. Zhao Gao then mocks Han Shen's dedication in finding Tianming if he was merely a senior brother.

Li Zhong expresses skepticism about Gongsun Li's claim without proof. Ying Zheng agrees, declaring her words are unconvincing without testimony. Gongsun Li confidently states that she and Han Shen both trained in the Gongsun Sword Technique since childhood, and any skilled martial artist could recognize their shared fighting style.

Ying Zheng then proposes a solution: General Meng Wu, Great Qin's top warrior who has previously fought Gongsun Li, will spar with Han Shen tomorrow to confirm if their sword techniques originated from the same master. Gongsun Li expresses concern for Han Shen's weakened state after his imprisonment, but Ying Zheng dismisses it, stating the purpose is only to verify their relationship, not to win.

He warns her that if Han Shen is not her senior brother, his life is forfeit. Ying Zheng urgently pulls Gongsun Li back to the inner palace, roughly pushing her to the ground. He demands to know which of her earlier statements were true. Gongsun Li admits that half of what she said was true, and half was false. She confirms Han Shen is indeed her Eldest Senior Brother and she left the palace willingly, not kidnapped.

However, she confesses she did not go to meet Gai Lan. Ying Zheng quickly deduces that she went to see Jing Ke, and asks why she still returned after seeing him. Gongsun Li explains she had to return for Tianming, wishing him a carefree life unburdened by conflict. She further reveals that she told Jing Ke that Tianming was their child—hers and Ying Zheng's—to break his hopes and prevent him from being entangled.

Ying Zheng's expression visibly softens upon hearing this, though he then sternly warns her that he could not eat or sleep during her absence and would not forgive her if she ever fooled him again. The following morning, Han Shen is brought to the martial arts arena. Ying Zheng, Gongsun Li, and others are already assembled on the high platform, with General Meng Wu prepared for the match.

Zhao Gao continues to needle Gongsun Li, accusing her and Han Shen of conspiring and feigning their relationship. Gongsun Li firmly asserts that they had committed no indecencies and the truth of their shared discipleship would soon be revealed. The contest begins, but Han Shen, having been tortured and disheartened, quickly loses ground.

Zhao Gao gloats, pointing out the disparity in their skills and arguing that Han Shen could not possibly be Gongsun Li's senior, demanding a stop to prevent further injury and suggesting Han Shen's execution. Ying Zheng appears to doubt Gongsun Li again, but she insists she hasn't deceived him. In a desperate move, Gongsun Li snatches Ying Zheng's sword and leaps to Han Shen's side, urging him to regain his composure.

She recites a familiar martial arts chant, and Han Shen, recalling his master's training, springs back into action. Together, they confront Meng Wu, their swordplay a seamless, identical display of the Gongsun Sword Technique, demonstrating a synchronicity that Li Zhong remarks could only come from over a decade of shared training. After the display, General Meng Wu and Li Zhong both confirm that Gongsun Li and Han Shen are indeed martial arts siblings, having trained under the same master.

Though Zhao Gao is visibly displeased, he cannot refute the evidence. He then pivots, accusing Gongsun Li of a grave offense: drawing the King's personal sword without permission, which he claims is a threat to Ying Zheng. Ying Zheng sharply silences Zhao Gao, stating that Gongsun Li merely intended to prove her relationship with Han Shen, not to harm him. He presses Zhao Gao if he has anything further to say, to which Zhao Gao can only concede.

Ying Zheng then orders Li Zhong to take Han Shen to Guang'an Hall, stating he has questions for him. Seeing Gongsun Li's worried expression, Ying Zheng privately assures her that he will not harm Han Shen. In a private audience, Ying Zheng tells Han Shen that since their co-discipleship is verified, he cannot take his life, as killing Gongsun Li's senior brother would earn him her eternal hatred.

He acknowledges Han Shen's upbringing by Gongsun Yu and his close, sibling-like bond with Gongsun Li, then pointedly asks if their feelings extend beyond sibling affection. Han Shen, recalling his unrequited love for Gongsun Li, admits he is only her senior brother and not the man she deeply loves. Han Shen then boldly requests to remain in the Qin palace to protect Gongsun Li, explaining that his determination to return came from sincere, brotherly love.

Ying Zheng initially dismisses this as preposterous, asserting his own role as her consort's protector and questioning how Han Shen could succeed where a king might not. Han Shen eloquently argues that as King, Ying Zheng has broader responsibilities and cannot always risk everything for a single consort, whereas he, Han Shen, is fearless and willing to sacrifice his life.

Moved by Han Shen's unwavering dedication, and perhaps recognizing the need for additional protection for Gongsun Li, Ying Zheng agrees to his request on one critical condition: Han Shen must wholeheartedly serve him as king. While protecting Gongsun Li, Han Shen's ultimate loyalty must be to Ying Zheng.

He warns Han Shen that Gongsun Li's life is still in his hands and demands that all matters concerning her be reported to him without secrecy or disloyalty, or Han Shen will be expelled. For Gongsun Li's sake, Han Shen agrees to these terms. While events unfold in the palace, Jing Ke continues to drown his sorrows in wine.

Gai Lan watches him with concern, asking her father, Ge Nie, how he managed to cope after her mother's death, noting that Jing Ke now seems like a "living corpse" after losing Gongsun Li. Gai Lan expresses her desire to help Jing Ke recover, but Ge Nie advises her that Jing Ke's heart belongs to Gongsun Li and any efforts to shift his affection would be futile.

Gai Lan, however, insists on not giving up, recalling her father's own advice about human effort. The next morning, Gai Lan discovers Jing Ke has left their lodging, suspecting he's gone to drink again. She finds him heavily intoxicated at a tavern and, supporting him, guides him home. Along the way, Ge Nie intercepts them in a forest. To provoke Jing Ke into action, Ge Nie deliberately insults Gongsun Yu, prompting Jing Ke to draw his sword in anger.

As they spar, Ge Nie subtly guides Jing Ke, emphasizing the importance of focus and a clear mind in swordsmanship. He tells Jing Ke that Gongsun Li's departure might have been to allow him to reach his full potential, as his emotional burdens were hindering his progress. Jing Ke, recalling his master's teachings, begins to understand.

Ge Nie leaves Jing Ke to ponder his path, suggesting he must overcome his inner turmoil on his own, to decide what kind of swordsman he truly wants to become. Later, Gongsun Li approaches Ying Zheng, expressing her gratitude for allowing Han Shen to remain in the palace as a royal guard. Ying Zheng clarifies that he is not angry about her relationship with Han Shen. Instead, his frustration stems from her continued guardedness, wondering when she will finally open her heart to him after more than a year in the Qin palace.

Episode 19 Recap

Jing Ke sits alone by a lake, deeply affected by Gongsun Li's past words about his gentle temperament and Gai Nie's recent stern guidance on single-minded sword practice. He reflects on his journey, gathering his thoughts into a singular purpose. With renewed determination, he draws his sword, cuts his hair, and declares himself a sword that moves only forward, never to return.

The following morning, Gai Lan confronts Gai Nie, accusing him of being too harsh on Jing Ke and causing his disappearance. Gai Nie defends his actions, stating that Jing Ke needed to be stimulated to overcome his struggles. Just then, Jing Ke appears, his hair loose, expressing that its state is unimportant. Gai Nie agrees, affirming that a warrior does not adhere to common etiquette.

Jing Ke bows to Gai Nie, thanking him for his sincere guidance that helped him through his recent ordeal. Jing Ke then announces his intention to leave and travel widely to uncover the true profound meaning of the poem his Master left him, regretting the time he feels he wasted. Despite the certainty of a difficult and lengthy journey, Gai Lan insists on accompanying him. Gai Nie, familiar with her temperament, reluctantly permits her to join Jing Ke.

In Zhaode Palace, Ying Zheng dismisses his attendant and declares his intention to sleep there that night. Gongsun Li objects, but Ying Zheng asserts his right as king to rest in any of his consorts' chambers. He tells Gongsun Li he no longer wishes to procrastinate, explaining that he respected her by not consummating their marriage for a year. He states he desires her now.

When he attempts to kiss her, Gongsun Li bites him, reminding him of his earlier promise to respect her. Ying Zheng admits his emotions are uncontrollable and warns her that if she does not sleep with him tonight, he will return every day until she willingly accedes. He then leaves, leaving Gongsun Li distraught. Ying Zheng later visits Madame Min, engaging in a game of "liubo".

He confesses he seeks her company because she provides a unique solace, unlike others who either pacify him too much or keep him awake. Madame Min, wise to the ways of the harem, interprets this as being neither favored nor annoying, which she considers praise. She explains her enduring optimism stems from understanding that desiring everything makes one vulnerable, while having no desires makes one invincible.

Ying Zheng then reveals his true purpose, asking if she harbors any resentment towards him for the King of Zhao's death by anger, given Zhao was her home state. Madame Min calmly states that as a wife in Qin, her loyalty lies with her husband and she no longer thinks of her mother state, thus holding no hatred for him.

She acknowledges the former King of Zhao's favoritism for Zhao Qian's mother, which led to Zhao Qian's ascension despite his lack of governing and military skills. Ying Zheng mentions Zhao Qian's childhood admiration for Madame Min, but she dismisses it as the frivolous words of a youth. Satisfied, Ying Zheng agrees to refocus on their game. That night, Ying Zheng returns to Zhaode Palace.

Gongsun Li's maid, Qing'er, advises her to stop fighting him, acknowledging that Gongsun Li, like all consorts, belongs to the King. Gongsun Li agrees. Ying Zheng praises her beauty and asks if she is now willing to sleep with him. Gongsun Li secretly hides a hairpin. Ying Zheng, seeing through her intention to kill herself and him, reveals he has already sent Tianming out of the palace for his protection, citing a recent abduction attempt.

Gongsun Li accuses him of using Tianming as a hostage to ensure she won't leave. Ying Zheng openly admits this, comparing it to other states sending children as hostages, stating his desire to conquer her heart, much like he desires to conquer the Six States. He assures her he will not harm Tianming, as Tianming is his son and he alone can protect him. He takes the hairpin from her, remarking it is for tying hair, and dismisses all attendants.

Heartbroken and anxious for Tianming's safety, Gongsun Li remains alone. Meanwhile, Hua Yang Grand Queen Dowager hosts a tea party for the consorts, expressing her displeasure at the recent neglect of harem etiquette. She pointedly criticizes a Madame who defied palace law by leaving without permission, noting the King's light punishment and how the Madame was allowed to compete publicly with a general, calling it a mockery for a Qin royal consort.

Madame Chu concurs, condemning the consort's immoral act of exiting and entering the palace with another man, especially given her perceived lowly background. Madame Chu then drops a bug into her teacup, likening the harem to the tea and stating that one "bug" can destroy it entirely if not disciplined. The Grand Queen Dowager agrees, stating she has a plan to restore order by punishing the "wild and immoral ones" and subtly advising other consorts to choose their associations carefully.

Later, Gongsun Li humbly apologizes to the Grand Queen Dowager for leaving the palace secretly. The Grand Queen Dowager states she prefers a promise over punishment: that Gongsun Li perform a dance at the King's upcoming birthday feast to appease him and dispel rumors. Gongsun Li, though not skilled in dancing, agrees to perform a sword dance as suggested by the Grand Queen Dowager.

While practicing her sword dance with Han Shen, Gongsun Li's mind drifts to past cherished moments of practicing with Jing Ke. Similarly, Jing Ke, while practicing with Gai Lan, finds himself deeply missing his junior sister. In return, Gongsun Li asks for a reward beyond materialistic items: a guarantee for Tianming's safety. She recounts past attempts on Tianming's life, from illicit herbs during her pregnancy to his recent kidnapping and his current removal from the palace for safety.

She expresses her willingness to die but emphasizes her sole wish is for Tianming, a descendant of Great Qin, to be cared for if anyone harms him. The Grand Queen Dowager promises to protect Prince Tianming as long as she lives. Despite this, Han Shen warns Gongsun Li that the Grand Queen Dowager's request seems suspicious and fears a hidden scheme. Gongsun Li dismisses his concerns, confident that her deal will protect Tianming.

Unbeknownst to her, the Grand Queen Dowager and Madame Chu are secretly plotting to use the performance to frame her for rebellion. At the King of Qin's birthday feast, after Madame Min performs on the zither, Gongsun Li enters in splendid attire to perform her sword dance. As she executes a flawless display, delighting Ying Zheng, the Grand Queen Dowager and Madame Chu exchange knowing glances, confirming their malicious intent.

At the climax of her performance, Gongsun Li strikes a flower ball, causing a real sword to fall into her hand. Just as confusion spreads among the guests, Gongsun Li spots a palace maid attempting to assassinate Ying Zheng from behind. She immediately rushes forward with her sword to intervene. The Grand Queen Dowager screams "Protect His Majesty!" , prompting her pre-positioned Huayang Palace guards to charge, ostensibly to protect the King but primarily targeting Gongsun Li. Chaos erupts.

Han Shen is wounded while protecting Gongsun Li. Gongsun Li successfully strikes the assassin, but simultaneously, Li Zhong, mistaking her actions as an assassination attempt, wounds her. An enraged Ying Zheng quickly carries the injured Gongsun Li to his sleeping quarters, demanding immediate medical attention. He interrogates Li Zhong, confirming that the guards who charged were from Huayang Palace, and expresses deep suspicion that the assassin and the sudden appearance of the Huayang Palace guards were not a mere coincidence.

Episode 20 Recap

Madame Min and Madame Chu encountered each other in a winding palace corridor. Madame Chu feigned ignorance, claiming Gongsun Li had intentionally attempted an assassination, but Madame Min was equally sharp, directly exposing Madame Chu's scheme. Unfazed, Madame Chu flatly denied the accusation. Madame Min simply warned her that those who do evil will eventually destroy themselves, before gracefully departing. Inside Zhaode Palace, the imperial physician confirmed Gongsun Li was out of danger.

Ying Zheng dismissed everyone, wanting to personally tend to her. He tenderly wiped her brow, noticing her worried expression even in sleep, and reached out as if to smooth away her sorrows. The next day, Gongsun Li awoke to find Ying Zheng asleep beside her. She instinctively reached out to touch his furrowed brow, but he stirred before she could. His first concern was her injury.

Gongsun Li explained that she had not intended to assassinate him that day; instead, she had charged towards the real assassin. She also expressed her suspicion that if someone wanted to frame her, the assassin seemed to be acting independently. Ying Zheng acknowledged that Qin was an enemy to the Six States, and countless individuals wished to kill him, but he also noted that the person who framed her was more vicious than the assassin.

Ying Zheng then offered Gongsun Li medicine, which she initially hesitated to take. However, recalling his previous domineering manner when feeding her dates, she relented. Ying Zheng's unexpected gentleness began to soften Gongsun Li's resistance towards him. Meanwhile, Jing Ke and Gai Lan walked through the bustling streets of Daliang.

Gai Lan chatted happily by his side, but the familiar scene stirred Jing Ke's memories of walking the same streets with Gongsun Li, causing him to momentarily lose himself in thought. The two then arrived at an inn, where they found Gao Jianli engaged in a display of internal force against Qin Wuyang from Yan State, drawing a crowd. Gao Jianli proved superior, and Qin Wuyang left in a huff after his defeat.

Jing Ke and Gai Lan greeted Gao Jianli, and they sat down to catch up. Gao Jianli revealed he was in Wei because Qin was assisting Wei in attacking Chu, leading to widespread suffering among the common people, which deeply concerned him. The three friends raised their cups, wishing for peace throughout the land, unaware that their conversation was being overheard by a discreet listener.

Ying Zheng personally went to assess Han Shen's injuries, ordering the imperial physicians to spare no effort in his treatment. On his return, Li Zhong reported that the assassin was from Wei, but the six palace guards from Huayang Palace had been refused interrogation by Grand Queen Dowager Huayang, who claimed they were not under the jurisdiction of Xianyang Palace. Ying Zheng was furious, indignant that a mere Huayang Palace dared to challenge the authority of Great Qin's king.

Li Zhong advised caution, fearing that angering the Grand Queen Dowager might provoke Chu into joining forces with Wei, placing Great Qin in a vulnerable pincer attack. He suggested postponing the matter. Ying Zheng, however, dismissed the warning, viewing the situation as an opportune moment to purge the harem. Inside Huayang Palace, Grand Queen Dowager Huayang summoned Li Si, who was also from Chu.

She presented him with a large jade zun adorned with a deer design, attempting to win him over as a trusted confidant. Li Si feigned a brief refusal before accepting the valuable gift. In return, Li Si revealed that an envoy from Wei had recently visited, hoping Great Qin would dispatch troops to attack Chu. Grand Queen Dowager Huayang was incensed upon hearing that Ying Zheng had already agreed to the proposal.

At that moment, a servant reported that Ying Zheng was approaching with the Chamberlain and Huben troops to arrest the six palace guards. Grand Queen Dowager Huayang was greatly alarmed. She adamantly insisted on protecting the guards, even resorting to threatening her own life. Unswayed, Ying Zheng still ordered their arrest. As tensions escalated between the two sides, Gongsun Li, dressed in red, arrived and pleaded on behalf of the Grand Queen Dowager.

At Gongsun Li's repeated insistence, Ying Zheng reluctantly compromised, exiling the guards to military service instead. Some time later, Gongsun Li inadvertently shared her insights on the current political climate and the vested interests between Chu and Wei. She argued that Wei was attempting to instigate a conflict between Qin and Chu, believing that if the two strong states fought, both would be weakened, ultimately benefiting Han and Wei.

Ying Zheng had an epiphany upon hearing her perspective and promptly ordered the withdrawal of his troops. In just a few words, Gongsun Li had averted a potential war. Jing Ke, Gai Lan, and Gao Jianli observed the Qin army withdrawing. Taking advantage of the unexpected turn of events, they suggested traveling to Mount Song for a few days.

As they discussed the five sacred mountains, Jing Ke suddenly comprehended the profound meaning of "Dai on the left, Hua on the right, balance the south, maintain the north," realizing that the "Huluo Sword Manual" was indeed hidden on Mount Song. Later, Ying Zheng and Gongsun Li visited Grand Queen Dowager Huayang in her majestic Huayang Palace.

During a simple banquet, Gongsun Li tasted the Yunmeng orange prepared by the Grand Queen Dowager and spoke about the phenomenon of "southern oranges becoming northern trifoliate oranges," drawing a subtle comparison about customs and nature. Madame Chu listened, unable to conceal her jealousy. However, it was Ying Zheng's subsequent words that truly ignited her envy.

He profusely praised Gongsun Li for her counsel regarding the Qin army's retreat from Chu, commending her intellectual and martial prowess, and openly declared his intention to make Gongsun Li his queen.

Episode 21 Recap

The atmosphere in Huayang Palace was tense as Ying Zheng declared his intention to name Gongsun Li his queen. Gongsun Li was surprised, while Madame Chu openly showed her displeasure. Even the Grand Queen Dowager, though outwardly calm, was visibly upset. She argued that a Chu consort would strengthen relations between Qin and Chu, but Ying Zheng countered that a queen with no powerful family background would eliminate worries about external interference in state affairs.

To silence public criticism, he then announced his plan to take Gongsun Li on his next military expedition, stating that a victorious return would prove her worthiness beyond any doubt. Madame Chu voiced concerns about a royal consort accompanying the King to war, fearing it would damage Qin's reputation, but Ying Zheng insisted it would instead demonstrate Qin's strength, showing that even a consort possessed the skills and courage of a heroine.

He even playfully offered Madame Chu armor and a sword if she wished to join as well. Outside the palace, Gongsun Li expressed her disbelief at Ying Zheng’s rashness in deciding both the queen and the expedition without consulting her. Ying Zheng, instead of being angry, smiled, asserting his decisions were well-considered. Gongsun Li confessed she had no interest in the queen title, fearing it would embroil Tianming in the succession struggle and put them both at risk.

Ying Zheng then presented her with a gift: a pile of Yunmeng oranges. Gongsun Li, annoyed that he hadn't listened to her earlier discussion about the oranges and his unilateral decisions, wasn't pleased. Seeing her reaction, Ying Zheng playfully swept the oranges to the ground, revealing her grandfather's dagger hidden beneath. Gongsun Li's face brightened immediately. Ying Zheng, with a smile, returned the dagger to her, signifying his trust.

He then teasingly asked if she would now join the expedition or, alternatively, bear some children for him. Gongsun Li, blushing, lightly poked his waist with the dagger's scabbard and ran off, with Ying Zheng laughing as he chased after her, a moment of innocent joy. In a side hall, Ying Zheng officially promoted Han Shen to Zhong Guard, under Chamberlain Li Zhong, recognizing his meritorious service in protecting Gongsun Li.

He then granted Han Shen and Gongsun Li private time to speak, acknowledging their sect relationship. As they walked through the palace grounds, Han Shen gravely warned Gongsun Li about the dangers of court life, advising her to be cautious of everyone, even Ying Zheng, as anyone could potentially sacrifice her.

Gongsun Li acknowledged the inherent dangers but suggested Ying Zheng maintained a balance of power in the court and harem to consolidate his rule, appearing neutral but acting on political considerations. She admitted that while she initially wanted him dead, she had instinctively saved him, uncertain if it was genuine concern or for Tianming’s sake. Han Shen, observing her, directly asked if she had developed feelings for Ying Zheng, which she denied, though her expression betrayed a hint of change.

Meanwhile, on the city walls, Ying Zheng, speaking with Li Zhong, acknowledged Gongsun Li had become his greatest weakness, a vulnerability he could ill afford as the King of Qin aiming to unite the world. He confessed his internal struggle, wanting to eliminate this weakness but unable to control his desire to be near her. Li Zhong reassured him that putting the state before personal attachment was understandable for a king.

Elsewhere, Zhao Gao, receiving reports, instructed his men to continue monitoring Gongsun Li, as her allegiance remained unclear. Shortly after, Han Shen confronted Madame Chu, sternly warning her against any further attempts to harm Gongsun Li. He declared he had nothing to lose and would retaliate without hesitation if she dared to touch his junior sister again, a threat that visibly unsettled Madame Chu.

Elsewhere, Jing Ke and Gao Jianli parted ways after discussing swordsmanship, with Gao Jianli respectfully declining to examine the Gongsun sword technique before Jing Ke had mastered it, proposing a future sparring match instead. Unbeknownst to them, they were being tracked by disciples of the Danding Sect.

At Xiahou Yang’s manor, a messenger pigeon arrived, informing him of Jing Ke's whereabouts and that he was accompanied by a woman named Lan'er, whom one of Xiahou Yang's disciples recognized as Ge Nie's daughter. Believing the coveted sword manual to be at Mount Song, Xiahou Yang dispatched his senior disciple, Bao Ye, and a group of men to follow them.

Jing Ke and Gai Lan, however, were vigilant and noticed they were being followed, quickly taking cover on Mount Song after getting directions from villagers who warned them of a "fierce beast" in the mountains. Xiahou Yang soon arrived at Mount Song. Suspecting Jing Ke was hiding, he dismissed his disciples to search elsewhere, intending to confront Jing Ke alone to secure the sword manual for himself. Bao Ye, however, had overheard his master’s true intentions and lingered nearby.

Xiahou Yang then called out to Jing Ke, who emerged from hiding. Jing Ke accused Xiahou Yang of planning to hoard the sword technique, which Xiahou Yang implicitly confirmed by his reaction. A brief skirmish ensued between Xiahou Yang and the two, but realizing they were outmatched, Jing Ke and Gai Lan quickly retreated. During their escape, they inadvertently fell into a pit trap.

Enraged that Jing Ke had evaded him, Xiahou Yang vented his fury on Bao Ye, who had returned, accusing him of ruining his chance to seize the manual. Bao Ye desperately pleaded for another chance to capture Jing Ke and retrieve the guide. In the pit, Gai Lan had sprained her ankle. Jing Ke, ever solicitous, insisted on carrying her on his back, a gesture that clearly pleased her. The Qin army was prepared for their expedition.

Ying Zheng, in full armor, was accompanied by Gongsun Li, who looked formidable in her military attire. Their goal was to invite the brilliant but unappreciated Han Fei, currently in Korea, to Qin. After several days of travel, the army rested. Suddenly, two Qin masters, Wind and Forest, arrived. Gongsun Li immediately recognized them as the murderers of her grandfather and, fueled by rage, lunged at them with her sword.

Ying Zheng swiftly intervened, blocking her attack with his own armored arm and ordering Wind and Forest to retreat. Gongsun Li, frustrated, demanded to know why he protected them, reminding him they were her grandfather’s killers. Ying Zheng asserted he was more concerned for her safety than for his warriors, before ordering Wind and Forest to stay far away from Gongsun Li or face his wrath. That night, Gongsun Li stood fuming outside the camp.

Ying Zheng joined her, attempting to appease her anger. He even offered his own body, telling her to stab him with her dagger to release her frustration. Gongsun Li drew her dagger, but her face showed no killing intent, only a playful and lively spirit. Ying Zheng then drew close, explaining his grand vision: conquering Zhao and Han, moving north to secure the borders, and building the Great Wall to protect the citizens from foreign tribes.

Gongsun Li, however, expressed her deep concern for the suffering that such extensive warfare would bring. Ying Zheng gently held her hand, reassuring her that this path, though painful in the short term, was the smallest sacrifice to achieve the greatest and longest-lasting peace for the world, even if it meant being remembered as a villain for thousands of years.

An attendant reported Gongsun Li’s tent was ready, but Ying Zheng dismissed him, insisting she sleep in his tent due to the dangers of wild animals outside. Gongsun Li, though capable of sleeping anywhere, joked that a tiger was less fearsome than he was. Ying Zheng, playfully asserting his authority, forbade her from leaving. Exhausted, Gongsun Li reluctantly agreed to stay but set up a small, separate bed within Ying Zheng's tent.

Ying Zheng, clearly disappointed at the prospect of not sharing a bed, playfully complained about the size of her small bed, expressing his clear desire for her to sleep with him, yet she remained firm.

Episode 22 Recap

The cave in Mount Song was cold, dark, and damp. Jing Ke, carrying an injured Gai Lan, unexpectedly discovered a stone door. They pushed it open, and it closed behind them as long-lasting lamps, designed by Mo Family warriors, lit up one after another, illuminating the space. Gai Lan explained these lamps, once lit, would not stop burning. She wondered why they were there, recalling her master's close ties with the Mo Family warriors.

As they cautiously moved forward, they found several ancestral tablets. Jing Ke recognized the names—Cao Mo, Zhuan Zhu, Yu Rang, Nie Zheng—from his master's tales. He specifically recalled Nie Zheng, the legendary warrior who assassinated the King of Han a hundred years ago, and how his master had revealed that the corpse found was a scapegoat, allowing Nie Zheng to live in seclusion, making his master, Warrior Gongsun's account seem true.

Jing Ke then uncovered a short sword inside a box. As he picked it up, the stone door closed even tighter. Simultaneously, images of a person practicing swordplay appeared before them. The inscription on the stone door read, "The Huluo technique achieved, the stone door will open." Gai Lan realized the images were likely the Huluo Sword Technique, which Jing Ke confirmed were "extremely rare" and "very profound and mystical" styles.

He believed mastering even half would allow him to dominate a part of the martial arts world. Gai Lan, having explored, found plenty of water but nothing to eat. She explained that if Jing Ke could not master the Huluo Sword Technique before their meager dry rations ran out, they would starve. Jing Ke, though frustrated by his lack of progress, vowed to open the door so they could escape, promising wine and meat, and immediately resumed his practice.

Meanwhile, in the military camp, Ying Zheng watched Gongsun Li sleep. Despite her insistence on a separate small bed, Ying Zheng had told her he would be unable to sleep if she didn't sleep on his bed, even threatening to stand and watch her. He chuckled to himself, wondering if she was truly asleep. Gongsun Li soon began to frown and murmur, troubled by a nightmare of her grandfather. She startled awake to find Ying Zheng sitting by her side.

He gently reassured her, "It is all right. I am here. I will protect you." She asked if he had truly stayed awake all night, and he confirmed it, urging her to go back to sleep, promising to protect her. Seeing his tender demeanor, so different from the stern king she knew, Gongsun Li's defenses slowly lowered. Back at the palace, the atmosphere was less serene. Shang Yi, flustered, reported to Madame Chu that Jing Liangren was pregnant.

Madame Chu was furious, having long wished for a child herself. She felt outmaneuvered by "that little slut" and her eyes flashed with murderous intent. Madame Chu summoned Jing Liangren, who, despite her visible nervousness, tried to deny the pregnancy to protect her child. Madame Chu pressed her, questioning how such rumors could spread if untrue, stating that "if there is a coming wind, then this hole is not empty.

There must be some evidence or it is impossible for a rumor like this to spread." She then ordered tea to be served, explaining it was a rare tea gifted by Grand Queen Dowager that could not be commonly drunk in the palace. Madame Chu, leveraging Ying Zheng's absence and her temporary supremacy in the palace, coerced Jing Liangren to drink it, threatening her position if she refused. Han Zhangshi watched in silence, too intimidated to intervene.

Jing Liangren, left with no choice, drank the tea, her eyes filled with resentment. Soon after, Madame Min learned of Jing Liangren's miscarriage. She lamented that Jing Liangren, young and new to the palace, had been too overjoyed by her pregnancy to keep it a secret, thus giving others an opportunity to harm her and her child.

Madame Min concluded that Jing Liangren's lack of caution was the cause, and even if Ying Zheng were to return, the lost child could not be recovered. Far from the palace, in the Qin military camp, Ying Zheng remained unaware of the tragedy. General Meng Wu, a seasoned warrior, questioned the wisdom of dispatching one hundred thousand soldiers to the Han state merely to invite a scholar. Ying Zheng, however, dismissed Meng Wu's warrior mentality.

He explained that King An of Han was "a dumb coward" who would surely panic and release Han Fei into Qin's custody when faced with such a massive force. Ying Zheng intended to "heavily use" Han Fei's strategies to conquer the Six States, proving that he was not a tyrannical king but rather, the Han King was an idiot. Days turned into a struggle for Jing Ke and Gai Lan in the cave.

Jing Ke was still far from mastering the Huluo Sword Technique, and their food supplies dwindled, leaving both of them emaciated. Jing Ke was frustrated, feeling that if he could not acquire the technique, they would starve to death. Gai Lan, worried Jing Ke would not have the strength to train, insisted on giving him her share of the food, reminding him that "ideas come suddenly and you just need to act according to your wishes."

Jing Ke was deeply moved by her selflessness but refused, though Gai Lan eventually persuaded him, emphasizing that their escape depended on his strength and that she was relying on him. Outside the Han capital, the sight of Meng Wu and Gongsun Li leading one hundred thousand Qin soldiers struck terror into the heart of the Han King and his officials, who watched from the city walls.

The Han King, fearing an invasion, frantically asked his officials for solutions and considered opening the gates to negotiate peace. Gongsun Li informed him that Qin had not come to seize land or women, nor for more tribute, but merely "to escort someone back." When Ying Zheng declared that "Han Fei" was the person they sought, the Han King, greatly relieved, immediately agreed. Ying Zheng and Gongsun Li successfully welcomed Han Fei to Qin and hosted a grand celebratory banquet.

During the feast, Han Fei, despite a slight stutter, boldly questioned Ying Zheng's true motive for unifying the world. Ying Zheng, far from being angered, welcomed the rare directness. He explained that since the Eastern Zhou dynasty, the world had been plagued by endless wars and suffering for its citizens.

His ambition was to unite all states, standardize writing, currency, and cart tracks, turning the world into one family, thereby ending wars and allowing the people to live in peace and recuperate. His words earned widespread praise, and Gongsun Li looked on with admiration.

Li Si, a former classmate of Han Fei under Teacher Xun Kuang, expressed his delight at their reunion in Qin, praising Han Fei's analytical skills and talent, even admitting his own inferiority, and suggested they "frequently exchange ideas." Despite the pleasantries, a subtle jealousy flickered within Li Si, fearing Han Fei might overshadow him. Later, Ying Zheng granted Han Zhangshi, a concubine from Han, to Han Fei.

Han Zhangshi, who was loyal to Madame Chu, dutifully greeted Han Fei and offered her service, stating she was "especially ordered by His Majesty to serve Minister Han Fei" because both were from Han. Madame Min’s maid worried that Madame Chu might use Han Zhangshi to influence Han Fei, who was now heavily favored. However, Madame Min dismissed this, believing Madame Chu's schemes were unlikely to succeed.

Instead, Madame Min pondered whether Han Fei truly submitted to Great Qin, given that he was still from Han and his counsel could significantly influence Ying Zheng's strategies against the Six States. She wondered if he would "do acts that will sacrifice other states just for his mother state," acknowledging it was "hard to say it now." The military expedition had brought Ying Zheng and Gongsun Li closer.

Back at Zhaode Palace, they playfully chased each other, laughing and jesting, before resting on a staircase. Ying Zheng, feigning exhaustion, declared he would sleep there. Gongsun Li, accustomed to his playful demands, sent for a pillow and bedding. But as she prepared to rise, Ying Zheng caught her wrist, pulling her back down to lie beside him, asserting his desire for her to stay and sleep with him. Their gazes met, a silent acknowledgment of the growing affection between them.

Episode 23 Recap

Qing'er respectfully departed, leaving Gongsun Li alone with Ying Zheng. Recalling his earlier insistence that she stay with him, his warnings against her leaving, and his vows to protect her as his royal consort, Gongsun Li gazed at Ying Zheng's sleeping face. Memories of his usual mix of sternness and gentle affection flashed before her eyes. A faint smile touched her lips as she realized the deepening affection in her heart.

Later, in the solemn Qin palace, Ying Zheng sat alone on his throne, exuding majesty. Li Si presented his counsel, advocating for the conquest of the weak Han state first to boost morale for future campaigns against other states. However, Han Fei, despite his stammer, countered by suggesting that weak Han posed no global threat. Instead, he proposed attacking the formidable Zhao state first, arguing that a victory against Zhao would intimidate the remaining five states.

Their political views clashed, leading to a heated debate. Li Si aggressively questioned Han Fei's loyalty, accusing him of feigning strategy to save his home state of Han, even citing Han Fei's own writings. Ying Zheng listened intently, his expression darkening with anger, while Han Fei, unaccustomed to such sharp verbal combat, appeared flustered. After the court session, Ying Zheng remained troubled by the political disputes. Gongsun Li, despite being a woman, offered insightful perspectives on state affairs.

Ying Zheng consulted her on Han Fei's character, and she described him as sincere and pure, a rare talent in the competitive Warring States period. She suggested that while every minister sought to have their strategies adopted, human nature was inherently selfish, whether for fame, personal gain, or loyalty. She advised Ying Zheng to value his strategists but cautioned him against being controlled by them, emphasizing that ultimately, the world was his to control.

Just then, the Queen Dowager, in a state of childlike confusion, entered calling for "Li'er" and asking for red dates. Ying Zheng felt a pang of sorrow seeing his mother's state, yet recognized that her forgetfulness offered a form of release from past pain. Gongsun Li lamented that being a queen seemed to offer little good, remarking that perhaps if the Queen Dowager hadn't been forced into her position, she wouldn't be as she was now.

Ying Zheng light-heartedly teased her, asking if she also wished to become a Queen Dowager so she could seek male companions after his death. Gongsun Li, blushing with indignation, chastised him for his pettiness, reminding him of his many women while he expected sole loyalty from his harem. Ying Zheng feigned anger and left, though a hidden smile betrayed his amusement.

That night, Gongsun Li was still complaining to Qing'er about Ying Zheng's "evil tiger" temper, playfully threatening to slap him if he became angry again. Suddenly, Ying Zheng appeared, startling them. He called Gongsun Li a "tigress" and joked about her fierce nature. He dismissed Qing'er, then embraced Gongsun Li from behind. Despite her initial resistance and protests, he kissed her forcefully. Under his tender persistence, Gongsun Li eventually yielded and allowed herself to be carried to the bed.

The full moon outside was veiled by clouds, as if concealing untold secrets. The next morning, they awoke in each other's arms. Ying Zheng repeatedly kissed Gongsun Li, who, though shy, returned his affection, their bond undeniably sweet. He playfully threatened to kiss her until she looked at him, admiring her beautiful eyes.

He expressed his desire to hold her forever, assuring her that even if she didn't want to be queen, her presence alone was enough, and he promised to visit her after court matters. Meanwhile, deep within a cave, Jing Ke tirelessly practiced sword techniques under the constant glow of long-burning lamps. Days turned into nights, and their food supply dwindled. Gai Lan, prioritizing Jing Ke's strength, sacrificed her own portion, becoming increasingly emaciated.

After persistent effort, Jing Ke finally grasped the true essence of the Huluo Sword Technique, mastering its formidable power. When he excitedly sought Gai Lan, he found her unconscious from hunger. Barely opening her eyes, Gai Lan, believing she was near death, confessed her deep affection for Jing Ke, revealing she had liked him since their first meeting.

She urged him to continue his training to rescue "Sister Li," expressing her desire to keep watching over him before losing consciousness again. Distraught, Jing Ke swiftly used his newly mastered sword technique to open the massive stone door. Outside the cave, Jing Ke administered water to Gai Lan, helping her regain some strength.

As he searched for fruits, he pondered the full meaning of the Huluo Sword Technique, understanding its core tenet: "never with the intention of being a hero." Suddenly, Gai Lan cried out. Bao Ye had appeared, holding a knife to her throat and demanding the sword manual. Jing Ke effortlessly subdued Bao Ye. Just then, Xiahou Yang emerged, laughing, and challenged Jing Ke to a duel to witness his improved skills.

Their fierce exchange appeared evenly matched, though Xiahou Yang visibly strained. As they parried, Bao Ye attempted a sneak attack, but Gai Lan bravely threw herself in front of Jing Ke, taking the blade. Jing Ke immediately halted the fight and swiftly departed with the injured Gai Lan. They decided to seek refuge and allow Gai Lan to recover at Sir Tian Guang's residence. One day, Gongsun Li encountered Jing Liangren in the palace courtyard, noticing her despondent expression.

Upon inquiring, she learned of Jing Liangren's miscarriage. Gongsun Li then visited Madame Chu’s palace, claiming to possess knowledge of "sorcery techniques" and expressing a desire to ascertain if the fetus's "dark soul" still lingered within the palace. Madame Chu, visibly unnerved and guilty, feigned ignorance and denied any involvement when Gongsun Li subtly accused her of forcing Jing Liangren to drink something that caused the miscarriage.

Despite Madame Chu's denials and warnings, Gongsun Li remained unfazed, instead cautioning Madame Chu to be wary of the wandering soul, leaving Madame Chu deeply unsettled and paranoid about the "spirit." In 234 BC, Ying Zheng issued a decree, ordering General Fan Wuqi to lead a large army to attack Zhao.

The air thrummed with the beat of war drums, and the soldiers' morale soared, their shouts of "If Zhao is not destroyed, I swear that I will not come back to Qin!" reverberating through the ranks. Under Fan Wuqi's expert command, the Qin army successfully conquered Pingyang and Wucheng in Zhao, killing General Hu Zhe and annihilating 100,000 Zhao soldiers, a devastating blow that severely crippled the Zhao state. Within the Great Qin palace, the weather was splendid.

Ying Zheng engaged in an archery competition with Yan Dan, the Crown Prince of Yan State. Gongsun Li, feeling a competitive urge, also joined. As someone from a martial family, Gongsun Li was no stranger to the bow; she released two arrows that struck the bullseye simultaneously. Ying Zheng laughingly accused her of cheating but willingly accepted his penalty of two cups of wine. Han Shen observed the playful interaction between them.

Yan Dan, too, praised Gongsun Li’s intelligence and skill, remarking that she was no less capable than a man. However, Gongsun Li, discerning Yan Dan's feigned losses to Ying Zheng, pointed out his hidden talents. Yan Dan admitted his "fooling skills" were not good enough to deceive her.

Gongsun Li then described the plight of a hostage prince like him: wanting to win but unable to, missing home but unable to return, hating the killers of his compatriots but unable to express anger, treated as a friend yet knowing he was merely a slave. Yan Dan then reminisced about his youth, when he and Zhao Jia were also hostages in Qin.

He recalled the severe cold of Xianyang winters, contrasting his and Zhao Jia's warm attire with a young Ying Zheng, who would wear light clothes to study, believing that only by enduring the hardships of common citizens could he understand the principles of governing the world. Yan Dan admitted he had once thought Ying Zheng foolish, but now realized he and Zhao Jia were the true idiots.

Episode 24 Recap

Ying Zheng and Yan Dan played a game of chess, reminiscing about their youth when they were both hostages in Qin, along with Zhao Jia. Yan Dan recalled how cold Xianyang’s winter was that year, so much so that even he, from the northern lands of Yan, found it unbearable. He and Zhao Jia would wear fox-fur robes and hats, always keeping a stove nearby for warmth.

Yet, Ying Zheng would only wear light clothes while studying, seemingly unfazed by the biting cold. Ying Zheng acknowledged the memory, explaining that at the time, he felt surrounded by powerful figures like Lü Buwei and controlled by his mother. His thin attire was not a sign of greatness but a self-inflicted act of self-harm, a desperate outlet for his inner torment, which ultimately proved effective in stimulating the Marquis of Wenxin.

Yan Dan, however, expressed admiration for Ying Zheng’s resilience, noting how Qin had become a formidable nation entirely under Ying Zheng’s command, while he himself remained a hostage prince. Ying Zheng then shrewdly questioned if Yan Dan had deliberately let him win the game, observing that his usual chess skills were not at this level. Yan Dan humbly denied it, attributing Ying Zheng's apparent victory to his greatly improved skills.

Ying Zheng, being astute, understood that Yan Dan was on guard against him and was displeased. Just then, Li Zhong and Han Shen arrived, reporting that Sir Yao Jia had successfully concluded his diplomatic mission to the four states and would return soon to report to Ying Zheng personally. Ying Zheng invited Han Shen to play a few rounds of chess with him.

Yan Dan took this as an opportunity to excuse himself, saying he had someone else to play with. As Yan Dan was leaving, he encountered Gongsun Li, who was on her way to deliver Subject Xun's "Debate on the Principles of Warfare" to Ying Zheng. Yan Dan, intrigued, asked her to explain the book's main points, learning it subtly addressed principles of governance through military strategy.

After their chess match, Ying Zheng admitted his defeat to Han Shen, but instead of being upset, he expressed rare delight at finally finding a worthy opponent who didn't feign losing. He encouraged Han Shen to play with him more often. Ying Zheng then turned to a more personal matter, asking if Han Shen had ever considered marrying and starting a family, remarking that Han Shen had spent many years alone in Qin.

He suggested that most warriors of Han Shen’s age would have already settled down. Han Shen, however, firmly declined the idea of marriage, stating he was accustomed to being alone and did not wish to burden any woman with his solitary life. Later that night, Ying Zheng asked Gongsun Li about the "Debate on the Principles of Warfare."

She sheepishly confessed that Crown Prince Dan of Yan had borrowed it, claiming he was very interested and would return it after reading. Ying Zheng's demeanor immediately shifted to jealousy. He questioned if he was unimportant to her, forbade her from seeing Yan Dan again, and threateningly declared he would cut off Yan Dan's tongue if he dared speak to her or borrow anything from her again.

He demanded to know every word they had exchanged during their previous archery practice. Gongsun Li playfully suggested he ask Yan Dan himself. Ying Zheng softened, affectionately calling her "My good wife." He then mentioned his chess game with Han Shen, and Gongsun Li revealed Yan Dan had already told her. She consoled him about his loss, recounting that even her grandfather often lost to Han Shen.

Ying Zheng dismissed chess as a "minor pleasure," stating his preference for "that kind of pleasure" with her. He then sweetly requested her to recount her childhood stories from Puyang, eager to know "everything about you." Overwhelmed, Gongsun Li succumbed to his charm, and they shared an intimate moment. Meanwhile, Madame Chu and her attendant intercepted Han Shen. Madame Chu, still bitter from a previous encounter, challenged him.

Han Shen, in turn, politely but firmly requested Madame Chu to stay far away from him and Madame Li, suggesting it would be a respectful act. Madame Chu was incensed by his insolence, but Han Shen simply dismissed her, stating he had no time for idle conversation.

Madame Chu, vowing to repay his disrespect twofold, was then informed by her attendant that Ying Zheng planned to pair Han Shen and Qing'er by tricking them into an empty room in Yanming Palace. Madame Chu saw this as a golden opportunity, scheming to catch Han Shen and Qing'er in an compromising situation. She reasoned that Madame Chu believed Consort Li loved Han Shen, and Han Shen had always deeply loved Consort Li.

If Consort Li learned of Han Shen's supposed infidelity, she would hate Ying Zheng, Han Shen, and especially Qing'er, thus achieving her goal of "killing three birds with one stone." What she didn't know was that Gongsun Li had never been in love with Han Shen, and she and Ying Zheng were already deeply in love.

During this time, Jing Ke continued to care for Gai Lan, who was recovering from her injuries, though he still harbored feelings for Gongsun Li and avoided reciprocating Gai Lan's emotions. He lovingly offered her a sweet fruit, expressing guilt for the suffering she endured because of him. Gai Lan, however, told him she would willingly die for him.

Jing Ke gently dismissed her words, insisting his life was not worth her sacrifice and he wouldn't be able to explain it to Warrior Ge if anything happened to her. He then left to fetch water, leaving her to rest. As night fell, Han Shen arrived at the deserted side room in Yanming Palace, as instructed by Ying Zheng.

Qing'er also arrived, having been told by Ying Zheng to clean the place to remove "unlucky air" before a concubine moved in. Feeling uneasy in the dark, empty palace, Qing'er mistook Han Shen for an intruder and cried out. They quickly realized Ying Zheng had orchestrated their presence there. Before they could fully comprehend the situation, Madame Chu burst through the door, loudly accusing them of improper conduct.

Han Shen quickly explained he was merely there to tell Qing'er to take good care of his junior sister, Madame Li. Qing'er, under pressure, confirmed that nothing improper had happened, stating they wouldn't dare disobey the King's order to be under the same roof. Madame Chu, furious that her plan had failed, left the room, frustrated that they "did not do anything!" The next morning, Ying Zheng inquired about Qing'er's night, but she shyly ran off.

Gongsun Li, curious about Qing'er's behavior, questioned Ying Zheng. He admitted to ordering Han Shen and Qing'er to be together, lamenting that Han Shen was "too noble" to act on the opportunity. Gongsun Li was displeased, reminding him that both Han Shen and Qing'er were her personal attendants and he should have consulted her first. Ying Zheng argued that she would not have agreed. Gongsun Li maintained that Han Shen and Qing'er did not have romantic feelings for each other.

Ying Zheng, now somewhat jealous, accused Gongsun Li of enjoying Han Shen's affection and not wanting him to find love elsewhere. He defended his actions, stating he only wanted to help Han Shen end his "hopeless unrequited one-sided love" and even considered giving him an official position outside the palace. Feeling misunderstood, Ying Zheng stormed off, declaring he had merely been "nosing into other people's business." Gongsun Li, understanding his good intentions, simply smiled.

Later, Gongsun Li met Han Shen in the corridor. She revealed she knew about the previous night's events and, while personally unbothered, expressed concern for Qing'er's reputation. She then told Han Shen she considered him her most important family member and felt guilty for keeping him in the palace. She urged him to leave the troublesome Qin palace and find a good lady to marry, believing he would have been free and started a family if not for her.

Han Shen, however, insisted he had never regretted staying by her side and desired nothing more than to remain there. He acknowledged that he might never enter her heart, but found contentment simply in knowing she and Tianming were safe. Unbeknownst to them, Madame Chu overheard their conversation and walked away with a satisfied smile. In the palace, Han Fei was diligently working late into the night, writing strategies for governing the state. Han Zhangshi brought him warm soup.

Han Fei praised her gentle and sincere demeanor, expressing his admiration that she remained untainted by the airs of officialdom. He told her he would ask Ying Zheng's permission for them to return to Han state together when the time was right. Han Zhangshi's expression changed, as she revealed her deep disillusionment with the Han state, describing its king as "imbecile and unreasonable" and its citizens suffering and sold as slaves. Her family was ruined, leaving her nothing to miss.

Han Fei acknowledged her perspective, realizing he had not considered her feelings thoroughly. That same night, Li Si paid a visit to Madame Chu. Madame Chu wasted no time in propositioning him, hinting at the vacant Left Prime Minister position and subtly implying that Han Fei was a growing obstacle to his ambitions. She explicitly stated that to secure the desired position, one must eliminate competitors.

Madame Chu then revealed her cunning plan: she had a teacher who could perfectly imitate Han Fei's handwriting. She presented Li Si with a forged letter from Han Fei to the King of Han, a letter so convincing that Li Si himself found it indistinguishable from his own handwriting.

She urged Li Si to use this evidence and speak against Han Fei in court, knowing Ying Zheng's suspicious nature and Han Fei's stutter would make it difficult for him to defend himself. During the morning court session, Ying Zheng was visibly enraged over Qin's recent military defeat against Zhao. Li Si seized the opportunity to launch an attack on Han Fei, blaming him for the disastrous outcome.

Han Fei attempted to explain that the key to defeating Zhao lay in removing Li Mu, and he had prepared a strategy to achieve this. However, Ying Zheng, fed up with his "literary scrolls," furiously threw the document to the ground, accusing Han Fei of harboring ulterior motives and wanting to preserve the Han state. Li Si pressed his advantage, claiming Han Fei had been secretly communicating with the King of Han and had concrete evidence.

Han Fei vehemently denied the accusation. Li Si then called Han Zhangshi to the stand as a witness. Yao Jia, the Tingwei Officer, stated he had been secretly monitoring Han Fei and that Han Zhangshi had accidentally found a letter from Han Fei to the King of Han while cleaning his study. Han Fei was horrified and confused, asking Han Zhangshi why she would betray him.

Li Si further argued that Han Fei's continued presence in court would cause unending trouble for Qin, urging Ying Zheng to investigate and punish him. Later, Gongsun Li was conversing with Madame Min when Qing'er rushed in, breathless, with the shocking news of Han Fei's imprisonment.

She explained that Han Zhangshi had provided information accusing Han Fei of secret communications with the King of Han and intending to harm Qin, with Minister Yao Jia and the Tingwei Officer corroborating the claim. Unbeknownst to Gongsun Li, Han Zhangshi had been bribed by Madame Chu with a valuable nine-eyes glass bead, pledging her loyalty to Madame Chu.

Madame Chu was informed of Gongsun Li's anxiety over Han Fei's situation, even learning that Gongsun Li had argued with Ying Zheng to release him. Madame Chu dismissed Gongsun Li as "nosy" and coldly remarked that she would soon be unable to protect herself, implying she intended to target Gongsun Li next for offending her. Gongsun Li went to the prison to visit Han Fei.

She told him that she believed in his upright character and that he was not a treacherous person. She acknowledged that as a Han native, people might suspect his loyalty, but she believed his suggestion to attack Zhao was not a deliberate attempt to weaken Qin.

Han Fei, grateful for her belief, reiterated his sincere reverence for Ying Zheng and denied any intention to harm Qin, explaining he had little interaction with the King of Han and would never leave self-incriminating evidence. He tearfully pleaded for her help. Gongsun Li confirmed that Han Zhangshi had handed over the letter and noted Han Zhangshi's alliance with Madame Chu and the Tingwei Officer, both from Chu.

She also mentioned that Zhongchang Attendant Zhao Gao, being from Zhao, held a grudge against Han Fei for his suggestion to attack Zhao, thus aligning with the Tingwei Officer. Gongsun Li promised Han Fei she would not sit idly by and would clear his name, though he would have to endure his imprisonment for the time being. That night, as Gongsun Li was sleeping, she suddenly sensed a murderous intent. She awoke to find a masked man attempting to attack her. Despite her lack of preparedness, she fought briefly but was quickly overpowered and abducted, leaving her room in disarray.

Episode 25 Recap

The news of Gongsun Li’s abduction quickly spread throughout the palace, causing the frightened palace servants to kneel in terror. Ying Zheng, his face dark with fury, chastised them as useless, incapable of protecting his consort and threatening severe punishment if anything happened to her. Zhao Gao, however, suggested that Gongsun Li might have merely left the palace for fun again, perhaps even with her eldest senior, just as she did previously.

At that moment, Li Zhong and Han Shen arrived. Han Shen, observing that Gongsun Li's short dagger, which she always carried, was still there, immediately deduced that she was taken by force. He presented the short dagger that belonged to Gongsun Li’s master, emphasizing she would never leave without it. Han Shen was confident she had been kidnapped by a highly skilled martial artist who could take her out of Qin territory within two days.

Despite Li Zhong’s skepticism about such a quick conclusion, Ying Zheng allowed Han Shen to leave the palace for investigation, demanding immediate reports. He also ordered Li Zhong to dispatch two thousand Huben soldiers to search within the city and three thousand more outside. As the Huben army prepared to leave the palace in an orderly fashion, Yan Dan, the Crown Prince of Yan, intercepted Han Shen, inquiring about the commotion.

Upon learning of Gongsun Li’s disappearance, Yan Dan gave Han Shen an identification token, advising him to seek help from his strategist, Sir Tian Guang, in Anyi if needed. Yan Dan also secretly dispatched his own people to search for Gongsun Li. In stark contrast to the palace's chaos, Madame Chu calmly enjoyed a Huaibei orange with Shang Yi, remarking that the harem, like the orange, would be "unlimitedly sweet" once the bitter seeds were removed.

Shang Yi agreed, recognizing Gongsun Li as the troublesome "eyesore" whose absence brought peace to Zhaode Palace and confirmed her disappearance had caused a widespread mobilization of personnel. In his manor, Yan Dan’s men reported no news, and he worried that if the kidnapper was a hidden Jianghu expert, Gongsun Li might already be outside of Qin. He affirmed his personal concern for her safety.

Meanwhile, Jing Ke brought an injured and unconscious Gai Lan to Sir Tian Guang, where he carefully tended to her wounds. Sir Tian Guang and Jing Ke had a long conversation, during which Jing Ke revealed he had finally learned the Huluo Sword Technique, making Sir Tian Guang exceptionally pleased. However, the conversation abruptly ended when Sir Tian Guang inadvertently mentioned Gongsun Li.

When Gai Lan woke, she realized her clothes had been changed, and she blushed, assuming Jing Ke had done it. Han Shen then arrived, informing Sir Tian Guang of Gongsun Li’s abduction. Jing Ke remained remarkably indifferent to the news. Sir Tian Guang, wishing to celebrate Jing Ke’s martial breakthrough, joyfully announced his achievement to Han Shen. However, Jing Ke turned aggressive.

He bitterly called Han Shen a "dog to the king of Qin" and accused Gongsun Li of bearing a child for Ying Zheng, proclaiming she had nothing to do with him anymore. Han Shen, remembering Gongsun Li's plea to keep the full truth about her circumstances (including the child) secret from Jing Ke, did not reveal it. Instead, he urged Jing Ke to believe Gongsun Li’s actions were ultimately for his (Jing Ke's) sake.

He warned Jing Ke he would regret it for the rest of his life if Gongsun Li died, then left, telling Jing Ke to inform Sir Tian Guang he would wait at the Anyi Inn. Despite his outward coldness, Jing Ke’s eyes betrayed his inner turmoil. Gai Lan, emerging from her room, gently chided Jing Ke, reminding him that Gongsun Li was his junior sister and he could not ignore her fate. Jing Ke remained silent.

Later that night, Ying Zheng held Gongsun Li's dagger, deep in thought. When informed there was still no news of her, his brows furrowed further in worry. Gongsun Li awoke to find herself captive and immediately questioned her captor, Bao Ye, as to why she, a person from a defeated state with no political affiliations in Qin, had been seized.

Bao Ye chillingly explained that because she didn't belong to any political side but held Ying Zheng's affection, she was either a target to be drawn in or one to be eliminated. At that moment, Xiahou Yang entered. Gongsun Li, with cutting words, infuriated him by saying he was nowhere near the caliber of her grandfather, Gongsun Yu. Yet, he did not kill her.

Xiahou Yang admitted he was keeping her alive to lure out Jing Ke, revealing his cunning strategy. When Gongsun Li demanded to know who ordered her capture, Xiahou Yang merely hinted that someone wanted her gone from Qin forever, leading her to realize it was Li Si behind the plot. Indeed, the abduction was Madame Chu’s idea, orchestrated through Li Si, whose subordinate was Xiahou Yang.

Madame Chu, consumed by jealousy, desired Gongsun Li’s death, while Li Si sought to prevent Gongsun Li from advocating for Han Fei. The two conspirators congratulated each other on their success. Madame Chu gloated that Gongsun Li's disappearance, given her history of secretly leaving the palace, would be perceived as another escape, making it impossible to investigate, even if Han Shen and Li Zhong provided verbal support. She predicted that Ying Zheng would eventually conclude it was an unjust case.

Li Si then inquired about their previous agreement. Madame Chu reassured him that once Lord Changping was eliminated, the Grand Queen Dowager would ensure his nomination to Ying Zheng, securing his position as Great Qin's chancellor. Satisfied, Li Si took his leave. Shang Yi later asked Madame Chu about her unusually ruthless plan this time. Madame Chu coldly stated her disdain for Gongsun Li, who, despite her inferior background, had insolently manipulated both Ying Zheng and Han Shen.

She seethed with anger upon learning Han Shen had immediately left the palace to search for Gongsun Li, vowing that he would not escape her wrath, regardless of his affection for Gongsun Li. At the bustling Anyi Inn, Danding Men disciples were drinking. One disciple questioned why their master hadn't killed Gongsun Li as instructed.

Bao Ye explained it was to lure Jing Ke out, allowing their master to acquire the Huluo Sword Technique before eliminating all three of Gongsun's disciples. As they prepared to toast, Han Shen, who had been listening nearby, erupted in a rage. He attacked their table with his sword, engaging Bao Ye in a fierce fight. Han Shen was initially at a disadvantage, but then Jing Ke dramatically broke through a window, swiftly injuring many of the disciples.

Bao Ye feigned an offer of a map, then threw a hidden weapon and fled. Han Shen and Jing Ke swiftly pursued him, narrowly avoiding an ambush in a dense forest. They eventually cornered Bao Ye, holding their swords to his throat until he revealed Gongsun Li's location: Xianxianxuan. Jing Ke knocked Bao Ye unconscious.

Seeing more of his disciples approaching, Han Shen instructed Jing Ke to go alone to rescue Gongsun Li while he stayed behind to fight them off. Jing Ke arrived at Xianxianxuan, finding the area eerily quiet. He cautiously moved forward, pushing open a door to find a woman wearing a hood. Upon removing it, he discovered it was not Gongsun Li but a decoy. Xiahou Yang then appeared, attempting to incapacitate Jing Ke by blocking his internal channels.

However, Jing Ke had anticipated this trap and had taken precautions, nullifying the attack. After a fierce exchange with Xiahou Yang and defeating his disciples, Jing Ke located and rescued Gongsun Li from another room. Gongsun Li’s eyes lit up with joy and admiration upon witnessing Jing Ke's vastly improved combat skills. As heavy rain began to fall, Han Shen, observing Danding Men disciples searching frantically on the road, deduced that Jing Ke had successfully rescued Gongsun Li.

He promptly sent word back to the palace. Upon receiving the news, Ying Zheng immediately decided to personally leave the palace to find her. Jing Ke and Gongsun Li found shelter in a cave to escape the torrential rain, a fire flickering between them. Despite the warmth of the flames, an awkward silence settled between them, a stark contrast to their former closeness.

Jing Ke eventually spoke, mentioning that Gai Lan had accompanied him during his sword training, allowing him to perfect his technique to take her out of the mountains. Gongsun Li smiled faintly, remarking that Gai Lan was a good girl and expressed happiness that she was with him. Jing Ke affirmed he would cherish Gai Lan. Although they spoke of others, the unsaid words hung heavy in the air, and both struggled to hold back tears.

Jing Ke eventually excused himself to check if the rain had stopped. Gongsun Li, watching him leave, thought to herself that she was no longer qualified to care for him and that it would be better if he hated her, allowing him to focus on his future. Despite her resolve, her face clearly betrayed her profound heartache.

Episode 26 Recap

The morning sun filtered through the clouds as Han Shen, Jing Ke, and Gongsun Li met on the road. Gongsun Li inquired if Jing Ke had perfected the Huluo Sword Technique, having witnessed it. Jing Ke admitted he hadn't fully perfected it, explaining he had to complete his training quickly to bring Gai Lan out of Mount Song, where she had accompanied him for about half a month.

Gongsun Li expressed relief that Gai Lan had been with him the entire time. Jing Ke then asked Han Shen to take Gongsun Li back to the palace. Gongsun Li looked at Jing Ke, simply thanked him, and then departed. As she left, Jing Ke reflected that despite their shared history, Gongsun Li consistently prioritized Ying Zheng, feeling that in her heart, Ying Zheng was more important than him. Later, Jing Ke returned feeling downcast.

Gai Lan, noticing his sadness, took the blame, saying she was wrong to suggest he rescue Gongsun Li as it only made him sadder. Jing Ke forced a faint smile, reassuring her it was not her fault and she should not blame herself. Meanwhile, in a cold prison cell, Li Si visited Han Fei, whose face was covered in blood. Li Si mockingly asked Han Fei how it felt to fall from a respected minister to a prisoner.

Han Fei countered, questioning why Li Si, his former schoolmate, would harm him. Li Si coldly retorted that Han Fei’s newfound favor with the King had become his greatest obstacle in securing the prime minister position. Han Fei vehemently stated that he only admired the King's virtues and wished to contribute his knowledge and strategies, never intending to compete for any position.

Li Si dismissed his words, announcing that the King, enraged by Han Fei's actions, had decided to dispatch his army to annihilate Han. Li Si then left, telling Han Fei to fend for himself. Han Fei was heartbroken, lamenting that his actions had brought disaster upon his motherland, his mournful cries echoing through the prison. Elsewhere, Madame Chu reclined on her bed, asking Shang Yi about the medicine prepared for Lord Changping.

Shang Yi quietly confirmed that everything was in order; Lord Changping drank a nerve-calming soup daily, and someone had already added a potent poison to it that would ensure a swift death. Madame Chu was pleased, believing that with Lord Changping dead, Li Si, owing her a great favor, would be completely subservient to her once he became prime minister. However, Zhao Gao received intelligence about Madame Chu's plot through his network.

As a native of Zhao, Zhao Gao harbored resentment against Han Fei for advising Ying Zheng to attack Zhao. He devised a plan to use the same poison Madame Chu intended for Lord Changping, disguised within a unique nine-eyes glass bead, to eliminate Han Fei. This scheme would not only kill Han Fei but also effectively frame Madame Chu and Li Si.

He meticulously instructed his subordinate to ensure the plan was executed flawlessly, highlighting it as a perfect strategy of "borrowing someone's hands to kill" and "hitting two birds with one stone." As Ying Zheng and Li Zhong led their army on the road, they encountered Gongsun Li and Han Shen. Ying Zheng immediately dismounted and embraced Gongsun Li affectionately, tenderly asking what had happened.

Gongsun Li, prioritizing urgency, told him she would explain her abduction later, emphasizing that the most critical matter was Han Fei’s safety. She asserted that his imprisonment was a result of a frame-up, endangering his life, and such an act by Qin would not be accepted by the world. She urged Ying Zheng to trust Han Fei, recalling the saying, "If you use someone, do not doubt him; if you doubt someone, do not use him."

She expressed fear that a treacherous official had framed Han Fei and requested his immediate release. Ying Zheng listened intently, falling into deep thought. Meanwhile, at the prime minister’s residence, Zhao Gao’s subordinate secretly swapped the nerve-calming soup intended for Lord Changping with a poisoned one and delivered it to Han Fei in prison. He subtly urged Han Fei to consider suicide as a noble act of loyalty to his state, given his apparent guilt towards Han.

Han Fei consumed the soup without much hesitation. Just as he did, Ying Zheng and Gongsun Li arrived at the prison. Zhao Gao's subordinate panicked and swiftly slipped away. Han Fei coughed up a mouthful of blood and, with his last breath, advised Ying Zheng to govern the world by law before losing consciousness completely. Ying Zheng deeply regretted Han Fei’s death, acknowledging that his own weaknesses – suspicion, envy, and cold-heartedness – had led to the tragedy.

Gongsun Li noticed a unique nine-eyes glass bead clenched in Han Fei’s hand, recognizing it as high-quality jewelry from the southern state of Chu, typically only owned by royalty. She inferred that Madame Chu, the only Chu royalty in the palace, was highly suspicious. Ying Zheng concurred, recalling Madame Chu's false accusations against Gongsun Li for rebellious intentions after her previous unauthorized departure from the palace. He also suspected Madame Chu of orchestrating Gongsun Li's recent abduction.

However, Gongsun Li disagreed regarding the abduction, believing such an elaborate scheme was beyond a woman's capability and suggesting it was more likely the work of Li Si, a suspicion she kept to herself, needing more evidence. Separately, Li Si and Madame Chu were also puzzled by Gongsun Li’s unexpected return to the palace and Han Fei’s poisoning. Li Si cautioned Madame Chu to be more careful in the future, suspecting an enemy spy might be close to her.

Madame Chu frowned, letting out a deep sigh. Madame Min visited Gongsun Li in her palace, offering heartfelt condolences. She voiced her own suspicions about Madame Chu and pointed out Madame Chu’s recent frequent interactions with Tingwei Officer Li Si. Madame Min wondered if their closeness was connected to Han Fei’s poisoning, noting that Li Si was known for his cunning and only acted if it benefited him. Gongsun Li, who already suspected Li Si, found these connections unsettling.

Before she could elaborate, Qing'er rushed in with shocking news: Jing Liangren had died. Gongsun Li was aghast. Upon hearing the news, Madame Chu rushed towards Huayang Palace, equally perplexed by Jing Liangren’s sudden death. However, she was intercepted on the way by Wu Fengyi, a trusted attendant from the Grand Queen Dowager’s palace. Wu Fengyi stated that the Grand Queen Dowager was unwell and needed quiet recuperation, therefore Madame Chu could not enter the palace.

This obvious evasion of Madame Chu made her feel even more helpless. Meanwhile, Madame Min and Gongsun Li arrived at Jing Liangren's residence and questioned the royal physician about the cause of her sudden demise. The physician's initial examination suggested poisoning by false hellebore. He explained that this wild herb was historically used during battles, added to the enemy's water supply to weaken their forces, and expressed surprise at its presence within the palace.

In the grand palace hall, Ying Zheng convened an assembly, not for a general banquet, but to expose Li Si’s machinations. Gongsun Li requested a re-examination of Han Fei’s silk document, arguing that if it was a communication with the King of Han, it must be written in Han script. Madame Chu attempted to obstruct this, but Gongsun Li shrewdly remarked if she perhaps thought it was written in Chu script, causing Madame Chu to fall silent.

Gongsun Li then requested that she and Lord Changping, who was fluent in the scripts of the seven states, verify the document. Li Si became visibly agitated, his composure faltering. Madame Chu, unable to wait, then interjected, demanding to see the silk document herself. Ying Zheng, enraged, produced the nine-eyes glass bead found in Han Fei’s prison.

He revealed that both Han Fei and Jing Liangren had been poisoned with false hellebore, and palace servants had already confessed, directly implicating Madame Chu. Madame Chu tearfully denied it, claiming she had given the glass beads to Han Zhangshi and that Han Zhangshi had provided the letter, asserting Han Zhangshi was behind everything. However, everyone present knew that Han Zhangshi was subservient to Madame Chu, rendering her claims mere excuses.

Li Si, then confronted, admitted his jealousy towards Han Fei’s favor but vehemently denied poisoning him. Ying Zheng sternly questioned both of them: if their target was not Han Fei, then who were they intending to attack? Neither could provide an answer. Ying Zheng then demoted Madame Chu to a fourth-rank Liangren and expelled her from Zhaode Palace.

Acknowledging Li Si’s meritorious service to Qin, Ying Zheng sentenced him to fifty planks and decreed that he must serve Great Qin for the rest of his life. Li Si repeatedly bowed, profusely thanking the King for sparing his life. Unknown to the King and others, the silk document was indeed written in Han script; Gongsun Li had orchestrated the entire revelation as a trap, using Li Si and Madame Chu’s guilt to expose them. However, she remained unaware that Han Fei’s death had actually been engineered by Zhao Gao, and the true culprit behind Jing Liangren's death was still unknown.

Episode 27 Recap

Madame Chu, newly demoted to a fourth-ranked consort, seethed with resentment over her diminished status and loss of luxuries. Believing Han Zhangshi was manipulated by Gongsun Li, she slapped her violently. Han Zhangshi protested her innocence, but this only infuriated Madame Chu further. Before Madame Chu could strike again, Gongsun Li arrived and firmly gripped her wrist, warning her that her martial arts training meant Madame Chu would not be able to withstand her force.

Madame Chu, recognizing Gongsun Li's prowess, had no choice but to back down. Gongsun Li brought Han Zhangshi to her chambers to speak privately. Han Zhangshi cautiously produced the glass beads, revealing they had been with her all along. Weeping, she confessed that Madame Chu had instructed her to use a fake letter to frame Han Fei for imprisonment.

She expressed deep regret, explaining she had only thought he would be imprisoned for a few days, never that he would die. Gongsun Li consoled her, telling her not to blame herself too much. Suddenly, Gongsun Li noticed a distinct scent and asked Han Zhangshi if she burned scented incense in her room. Han Zhangshi scoffed, saying scents were expensive and only high-ranking madams could afford such extravagances, not a mere palace attendant.

Gongsun Li said nothing more, but a flicker of suspicion crossed her eyes. As night deepened, Han Shen presented Gongsun Li with a jade pendant Crown Prince Dan had given him before leaving the palace, asking him to deliver it to Sir Tian Guang. Gongsun Li took the pendant, saying she would return it to the Crown Prince herself. Han Shen remarked that with Madame Chu punished, the matter of Han Fei's death was finally resolved.

However, he noticed Gongsun Li's troubled expression. Gongsun Li confessed her lingering doubts. She felt that recent events in the palace were too peculiar, suspecting that someone had used Madame Chu's actions to orchestrate Han Fei's death. She also pondered who could have hated Jing Liangren more than Madame Chu to wish her dead, especially since both Han Fei and Jing Liangren had died from the same poison.

Gongsun Li cautioned Han Shen that they needed to be extra careful, as an enemy seemed to be secretly hiding close by. Indeed, Gongsun Li's intuition was accurate. Unbeknownst to them, the mastermind was the outwardly serene Madame Min. She was the one who had orchestrated the poison swap. Madame Min met with Han Zhangshi, her composed demeanor replaced by a calculating one. She commended Han Zhangshi for her foresight in ensuring their plan's success.

Madame Min reminded Han Zhangshi that their relationship was one of mutual use, and she would fulfill her promise to provide Han Zhangshi with a house for her and her family and three thousand taels of gold. However, she advised Han Zhangshi not to leave the palace immediately after Han Fei's death and Madame Chu's demotion, as it would raise suspicion.

Instead, she suggested Han Zhangshi write to her family and promised to arrange for their reunion in Zhao State once the matter had settled. In 233 B. C. , Qin General Fan Wuji led an army to attack Zhao State, but they were severely defeated by Zhao General Li Mu. The Qin army suffered enormous casualties, with 200,000 men defeated and only 100,000 retreating. Back in Zhao, Li Mu's triumph earned him the title of Lord Wu'an.

Yet, during this solemn court ceremony, King of Zhao seemed more interested in playing with his female companions. Li Mu, accepting the decree, exchanged a grim look with Prince Jia. After the court session, Prince Jia privately thanked a mysterious figure for guiding the Zhao army to victory. This person was none other than Lv Buwei, who had faked his death to avoid exile and had been living under Prince Jia's protection.

Lv Buwei explained that defeating Qin was just the first step in helping Prince Jia claim the Zhao throne. Meanwhile, Qin General Meng Wu reported the devastating defeat to Ying Zheng. Ying Zheng, already displeased, flew into a rage upon learning that Fan Wuji was missing, concluding that he had deserted out of fear of punishment. He immediately ordered a nationwide hunt for Fan Wuji, with orders to kill him on sight and bring his head back.

Crown Prince Dan of Yan, who had come to return The Debate on Principles of Warfare, overheard this news outside the main hall. Upon entering, Ying Zheng casually asked if he was being too harsh by considering the annihilation of Fan Wuji's clan. Yan Dan argued that Fan Wuji had significant military achievements and his defeat might have a valid explanation, especially since his fate was unknown.

He cautioned that executing Fan Wuji's entire family over a single defeat could destabilize military morale. Ying Zheng remained unswayed. Dismissing everyone else, he produced a letter from the King of Yan requesting Yan Dan's return to Yan. Ying Zheng knew Yan Dan's estranged relationship with his father, realizing the letter was orchestrated by Yan Dan himself.

Treating Yan Dan as a brother and friend, Ying Zheng sternly questioned why Yan Dan, despite being treated well, was so intent on leaving Qin. Shedding his usual timid demeanor, Yan Dan retorted that no matter how good Qin was, it was not Yan. He accused Qin soldiers of invading and trampling Yan's lands, declaring his sole desire was to avenge his people. Ying Zheng laughed in bitter anger, feeling his sincere affection had been met with betrayal.

Yan Dan acknowledged their shared misfortune of being born into royalty, stating their destinies were not their own, and pleaded for Ying Zheng to allow him to return to Yan. Ying Zheng refused, his face darkening, and roared that Yan Dan could only leave "on the day a crow's head is white and a horse is born with a horn," before abruptly ending their conversation. Yan Dan, determined to leave Qin, tried various methods.

However, Ying Zheng, under the pretext of protection, sent Huben soldiers to guard Yan Dan's manor, effectively putting him under house arrest. Left with no other option, Yan Dan sought Gongsun Li's help by arranging for a servant to return "The Book of Songs" to her. Gongsun Li, meticulous in her observations, sensed something was amiss.

The palace guards initially refused to let the book leave the manor, but the servant insisted it was for Madame Li, who had lent it to the Crown Prince. Upon receiving the book, Gongsun Li carefully examined the annotations within the ancient text. She discovered a hidden message, deciphering the words "Dan," "leave," and "Qin," indicating Yan Dan's desperate plea for help. Gongsun Li then found Ying Zheng, who was drinking alone, seemingly troubled. She gently inquired about his concerns.

Ying Zheng recalled his lonely childhood, when Lü Buwei held all the power and he felt like a puppet king. He remembered how Yan Dan, along with Chengjiao, would alleviate his loneliness by playing games and hunting after his studies.

He specifically recounted a time when he was scolded by his uncle and hid, only for Yan Dan to find him, console him, and convince him to go catch crickets, telling him it was not important who he was, but what great things he could achieve. Gongsun Li suggested that perhaps Ying Zheng should allow Crown Prince Dan to return to Yan, given their deep bond.

Ying Zheng disagreed, explaining that unlike his imbecile and tyrannical father, Yan Dan possessed a strong personality and extensive knowledge. If he were allowed to return to Yan, he could revive the state and potentially conspire with Zhao and Qi, posing a significant threat to Qin's unification of the world. Gongsun Li did not press further, understanding the complexities of the situation. Later, someone delivered a basket of "northern oranges" to Yan Dan's manor, supposedly from the palace.

Yan Dan immediately realized the significance, as Jizhou, his home region, did not produce oranges. He found his jade pendant and a note hidden among the fruit. He correctly deduced that Gongsun Li had sent them, meaning she had contacted Sir Tian Guang and was devising a plan for his escape. Yan Dan greatly admired her courage and strategic thinking. Around the same time, Jing Ke and Gai Lan were practicing their sword forms, demonstrating increasing synergy.

Upon their return, they found Sir Tian Guang in deep contemplation. Tian Guang revealed himself as a strategist for the Crown Prince of Yan and admitted he had a matter to ask of them. Jing Ke and Gai Lan readily agreed, pledging their unwavering support due to Tian Guang's past assistance and their respect for him as an elder. Tian Guang then explained that, given Jing Ke's mastery of the formidable Huluo Sword Technique, he needed their help in rescuing someone.

Episode 28 Recap

Tian Guang, the strategist of the Crown Prince of Yan, approached Jing Ke to ask for his help. He revealed that he needed Jing Ke to go to Xianyang, the capital of Qin, and rescue the current hostaged prince, Crown Prince Dan of Yan. Though Jing Ke acknowledged the extreme danger of breaking through thousands of soldiers in Xianyang, he immediately agreed to undertake the mission.

Gai Lan wished to accompany him, but Jing Ke firmly refused, citing her recent injuries. Tian Guang assured Gai Lan that he had made preparations and secured help from numerous warriors of Yan. As Jing Ke and Tian Guang prepared to depart, Gai Lan expressed her deep concern for Jing Ke’s safety, though he confidently boasted that his martial arts skills would ensure his safe return, even from Hell.

Gongsun Li received a letter from Tian Guang informing her that Jing Ke was coming to Xianyang. When Han Shen learned of this, he questioned why she didn't seem surprised. Gongsun Li revealed that she was the one who had informed Tian Guang about Crown Prince Dan's house arrest. Han Shen, worried about the immense danger, urged her not to get involved, especially given Ying Zheng’s volatile nature.

Gongsun Li insisted that Crown Prince Dan was her friend and had sought her help, making it her duty to act. She believed Ying Zheng had placed Crown Prince Dan under house arrest against his will, driven by pride, and that helping Crown Prince Dan leave Qin would actually be a favor to Ying Zheng. Han Shen, still confused by her motives and her willingness to risk her life and Tianming's safety, offered to handle the matter himself.

However, Gongsun Li adamantly refused, asserting that her direct involvement was necessary to minimize risk, confident that Ying Zheng would not truly harm her. Suddenly, they heard a noise outside. Gongsun Li went to check but found no one there, which startled her. She felt a growing need for heightened vigilance. Later that night, Gongsun Li sat alone, gazing at the bright moon, her thoughts filled with trust for Jing Ke.

Far away, Jing Ke, on his journey, also looked up at the moon, seemingly sensing her thoughts. Simultaneously, Crown Prince Dan of Yan stood before his house, gazing at the same moon, consumed by anxiety, knowing that if the plan failed, he would surely die in Qin. The next day, Gongsun Li affectionately helped Ying Zheng organize his scrolls. Li Zhong arrived to report that Crown Prince Dan had been ill since winter and remained bedridden.

Seizing the opportunity, Gongsun Li suggested she visit Crown Prince Dan on Ying Zheng's behalf, to prevent him from being perceived as heartless and cruel. Ying Zheng, seeing no ulterior motive, readily agreed and ordered Han Shen to accompany her. At Crown Prince Dan's manor, strict guards prevented any private conversation. Gongsun Li expressed Ying Zheng’s concern for his illness. To ease Crown Prince Dan's homesickness, Gongsun Li offered to sing a Yan folk song.

Her melodious voice filled the room. Outside, in the howling wind, Tian Guang and Jing Ke, leading masked Yan warriors, stormed into the manor, feigning a robbery for treasure. A fierce battle erupted, with Jing Ke single-handedly overwhelming numerous guards. Inside, Gongsun Li, hearing the commotion, insisted on checking the situation. She then cunningly allowed Jing Ke to "take her hostage," causing the Tiger guards to hesitate their movements.

In the ensuing chaos, Tian Guang successfully rescued Crown Prince Dan, replacing him with a warrior who impersonated him. Han Shen, after instructing the remaining guards to protect the manor and inform the Chamberlain, single-handedly pursued the "bandits." Upon learning of Gongsun Li’s abduction, Ying Zheng became deeply worried and immediately ordered horses prepared so he could personally search for her. On the road, Jing Ke, Gongsun Li, and Tian Guang rendezvoused with Crown Prince Dan.

Han Shen also arrived, catching up from behind. Crown Prince Dan profusely thanked everyone for their help, acknowledging the urgency of their situation and needing to depart quickly. Despite his reluctance, Jing Ke bid farewell to Gongsun Li, the memories of their youth flashing through their minds as their paths diverged. Moments later, Ying Zheng arrived on horseback, encountering Gongsun Li returning. When he learned she had been abandoned by the "bandits," he quickly realized it was a trap.

He ordered Han Shen to escort Gongsun Li back to the palace while he rushed to Crown Prince Dan's manor. At the manor, Li Zhong observed that the fallen soldiers had suffered precise, fatal blows, indicating the perpetrators were not ordinary thieves but highly skilled martial artists. Sensing something amiss, he knocked on Crown Prince Dan's door. The imposter inside claimed to be unwell and unable to open the door, but Li Zhong detected a difference in his voice.

Suspicious, he forced his way into the room, preparing to pull back the bed curtains to confirm Crown Prince Dan's identity. Just then, Ying Zheng arrived and ripped open the curtains himself, immediately discovering that the person was not Crown Prince Dan. In a fit of rage, Ying Zheng ordered the imposter thrown into prison and tortured to death over a thousand days to extract the truth.

However, the imposter, fearless in the face of death and committed to his cause, swallowed poison and ended his own life. Ying Zheng's eyes darkened, and a chilling aura emanated from him. He declared Crown Prince Dan's audacity unforgivable and immediately dispatched the Huben army to Hangu Pass, the vital route for returning to Yan, to capture him. As night fell, Hangu Pass was heavily guarded, its sentries illuminating the darkness with their torches.

Tian Guang and his group, disguised as a funeral procession, attempted to pass through. Just as the guards were about to let them go, Li Zhong arrived with the Huben army and ordered a thorough inspection of the coffins. As Li Zhong's sword neared the coffin where Crown Prince Dan was hiding, Jing Ke seized the opportunity, swiftly eliminating several soldiers and throwing a torch at Li Zhong, whose sword barely missed Crown Prince Dan.

Episode 29 Recap

At Hangu Pass, as Li Zhong’s sword was about to strike the coffin where Yan Dan lay hidden, Jing Ke swiftly moved, catching Li Zhong off guard and almost injuring him. Han Shen intervened, deliberately allowing himself to be wounded. Jing Ke then seized Li Zhong, declaring his intent not to kill anyone, only to be allowed to leave. Li Zhong consented, securing the escape of Jing Ke and his companions.

Before departing, Jing Ke thanked Li Zhong and promised to return his horse if they were to meet again. Later, Li Zhong and Han Shen reported their failure to Ying Zheng in the solemn Great Qin Palace. Ying Zheng was not angered, recognizing that his generals were outmatched by Yan Dan’s highly skilled men. He lamented his underestimation of Yan Dan, regretting not sending the "Wind, Forest, Fire, and Mountain" masters from the start.

Ying Zheng noticed Han Shen’s injury and asked if his past in the Jianghu realm offered any clues about their opponents. Before Han Shen could answer, Gongsun Li interjected that the Jianghu realm was vast, filled with countless talents, and Han Shen could not possibly know them all. Li Zhong, however, grew suspicious. He sternly questioned Gongsun Li, demanding to know how she, who went to visit the prince, ended up as a hostage.

He pressed whether she was in the room when the real prince was exchanged, and if she truly saw nothing. Gongsun Li explained that the manor was chaotic, and she went out to check movements outside her room, guessing that was when the exchange happened. Li Zhong then accused Han Shen and Guard Huang of negligence for allowing Gongsun Li to fall into the bandits’ hands.

Ying Zheng, seeing Yan Dan had already escaped, decided to table the discussion, noting his weariness. He apologized to Gongsun Li for the chamberlain's bluntness, but she assured him it was just Li Zhong doing his duty. Later, Gongsun Li worried about Jing Ke's safety. Ying Zheng quietly approached her, taking her hand. He expressed his deep concern over her repeated abductions, vowing to raze any lair if the bandits dared to take her as a wife.

Gongsun Li lightly dismissed his fears, asking if he truly thought anyone would want a "tigress" like her. Ying Zheng, smiling, replied that his unique taste drew him to her. He then revealed his special gift: Tianming would return to the palace. Gongsun Li was overjoyed. Ying Zheng admitted he had kept them apart for too long and promised not to separate them again.

He even tenderly stated that Tianming was also his son, and Gongsun Li embraced him tightly, moved by his words. Meanwhile, Jing Ke and his group paused for rest near the Qin-Wei border. Jing Ke sat alone by a lake, his face darkening at the thought of Gongsun Li, yet an unconscious smile played on his lips when he thought of Gai Lan, revealing the complexity of his emotions.

Tianming soon returned to the palace, bringing joy to Ying Zheng and Gongsun Li. One day, Tianming innocently asked his father about being "free and unrestrained." Ying Zheng defined it as being able to do and acquire anything one desires. Tianming wondered if Ying Zheng himself was free. Ying Zheng replied that after he united the world and ended all wars, they would become the most free people.

He explained that even birds, despite their freedom to fly, live in constant fear of predators and struggle for food, so they are not truly free. He then connected this thought to Yan Dan, acknowledging that both he and Yan Dan were held hostage in foreign lands from a young age, leading them to similar desires.

Ying Zheng mused that one becomes truly free by making others fear them, allowing them to protect those they care for, rather than being pitied. Meanwhile, Chu Liangren was restless in the palace. Shang Yi arrived excitedly, reporting that the imperial physicians had confirmed Han Zhangshi was pregnant with Han Fei’s child, several months along. Chu Liangren failed to see the good news.

Shang Yi explained softly that outside the palace, Han Fei was considered a traitor, making his child with Han Zhangshi, a royal consort, a sensitive secret. She suggested that Chu Liangren could feign pregnancy, claim a premature birth, and take Han Zhangshi’s child as her own, sending Han Zhangshi away with money. This, Shang Yi believed, would also help Chu Liangren regain Ying Zheng’s favor. Chu Liangren pondered the idea and found it quite ingenious.

Following this, Chu Liangren visited Han Zhangshi, bringing a tonic and falsely apologizing for her previous accusations. She claimed the tonic would help stabilize the pregnancy. Han Zhangshi was startled, realizing Chu Liangren knew of her condition, but was perplexed by her sudden show of kindness, suspecting a hidden agenda. After Chu Liangren left, Han Zhangshi decided to discard the tonic, uncertain if it was a remedy or a poison.

Chu Liangren then coerced Royal Physician Lu into fabricating a pregnancy diagnosis for her. She offered him gold and subtly threatened his family in his home province, reminding him of his past involvement in Jing Liangren’s miscarriage. The physician, fearing for his family, reluctantly agreed to report Chu Liangren as pregnant and continue her monthly check-ups with "fetal preservation" medications.

Realizing her pregnancy could no longer be kept secret, Han Zhangshi sought out Gongsun Li, pleading with her to ask Ying Zheng to allow her to safely deliver Han Fei's child. She explained that Han Fei was widely believed to have betrayed Qin, making her carrying his child as Ying Zheng’s consort a matter that could not be openly acknowledged. She feared Ying Zheng might order an abortion.

Gongsun Li promptly conveyed the news to Ying Zheng, estimating Han Zhangshi was four or five months pregnant, likely conceived before Han Fei's imprisonment. Ying Zheng expressed sympathy for the child's difficult fate, acknowledging his deep debt to Han Fei, and affirmed he would never harm the child. He tasked Gongsun Li with handling the delicate situation carefully, ensuring Han Zhangshi's safe delivery while avoiding any political repercussions due to Han Fei's sensitive public image.

The very next day, news arrived that Chu Liangren was also pregnant. Ying Zheng, however, showed little interest, simply ordering Zhao Gao to prepare gifts to send to her. Zhao Gao harbored some suspicion, but Chu Liangren convincingly feigned morning sickness to dispel his doubts. During a court assembly, officials and Ying Zheng discussed strategies against Zhao.

Lord Changping proposed a temporary retreat, suggesting that Li Mu, though a formidable general, was often at odds with the current King of Zhao. A tactical withdrawal, he argued, would preserve Qin’s strength and provide an opportunity to sow discord between the Zhao king and Li Mu. Ying Zheng, who had already considered a retreat, readily accepted the advice and ordered Meng Wu to convey the command to Wang Jian to pull back from Zhao.

Li Si then raised the issue of Yan Dan's escape, inquiring whether troops should be dispatched to pursue him. Lord Changping, however, disagreed, reminding Ying Zheng that Yan Dan had been like a brother to him during his time as a hostage. He cautioned that sending troops after a prince who had been a hostage would only invite more criticism from the world. The discussion created palpable tension between the two officials.

Episode 30 Recap

Li Si conveyed a report to Ying Zheng concerning Crown Prince Dan of Yan's rebellion and escape from Qin, inquiring if troops should be dispatched in pursuit. Lord Changping intervened, arguing that Crown Prince Dan had been like a brother to Ying Zheng during his years as a hostage, and deploying an army to chase a former hostaged prince would only invite further public criticism, worsening the perception of Ying Zheng.

Ying Zheng concurred, expressing regret that he had invited Han Fei to Qin only for him to die unjustly, acknowledging that such injustices would indeed lead to accusations of ingratitude. Li Si, bowing apologetically, attributed his previous recklessness to his concern for Great Qin. Ying Zheng, however, cut him off, asserting that killing Li Si would not bring Han Fei back.

With Han Fei deceased and the campaign against Zhao faltering, Ying Zheng instructed Meng Wu to devise a new strategy. Later, at home, Li Si, still fuming over Ying Zheng's decision not to send troops, bitterly blamed Gongsun Li, convinced she had slandered him to the King. He chastised Xiahou Yang for failing to prevent Gongsun Li's return to the palace, which he believed led to his current state of idleness and disfavor.

Xiahou Yang defended himself, claiming Consort Li's martial arts were too formidable. Li Si scoffed, recounting that the senior brother who rescued Gongsun Li was merely a lowly palace guard named Han Shen, whom Xiahou Yang couldn't even defeat. Baoye, listening nearby and displeased, inadvertently mentioned that Jing Ke was also Gongsun Li's senior brother, and that their relationship was quite close.

Xiahou Yang then clarified that Han Shen was Gongsun Li's eldest senior brother, but the one who swiftly came to save her was her second senior brother and former lover, Jing Ke. He claimed to have witnessed their inseparable, overtly affectionate relationship in the Jianghu realm, far beyond that of ordinary fellow disciples. Meanwhile, Chu Liangren was delighting in her supposed pregnancy, ordering snacks and enjoying her increased appetite.

However, her joyful mood turned to panic when Ying Zheng unexpectedly arrived. She hastily hid under her covers, feigning a headache and apologizing for her lack of etiquette. Ying Zheng, expressing concern about the many palace affairs distracting him, acknowledged her condition and the child's well-being, even asking to feel the baby kick. Chu Liangren assured him the child was fine, though it wasn't kicking at that moment.

Ying Zheng then instructed his attendant to ensure Chu Liangren received proper care before departing, seemingly unaware of her deception. After he left, Chu Liangren, relieved, reflected on her successful performance. Separately, Madame Min paid a visit to Han Zhangshi, whose pregnancy was genuinely progressing. Han Zhangshi confessed her worries about her family in her home state and the precariousness of her situation in the palace, being pregnant with Han Fei's child.

She admitted she had asked Gongsun Li to intercede with Ying Zheng on her behalf a few days prior. Madame Min, seizing the opportunity, suggested it was the perfect time for Han Zhangshi to leave the palace that very night to reunite with her family in Zhao, promising to arrange her departure with Zhao Gao's assistance. Han Zhangshi was overjoyed, unaware of the sinister glint in Madame Min's eyes.

Later, Madame Min instructed Zhao Gao to ensure Han Zhangshi's complete silence after her departure, implying her elimination, along with her family. Madame Min justified this by stating that Han Zhangshi's act of asking Gongsun Li for mercy revealed a trust that made her disloyal to Madame Min, making her a liability. In the desolate Southern Palace, Gongsun Li visited the Queen Dowager, bringing red dates.

The Queen Dowager, though often appearing confused, keenly recognized the dates as originating from North Zhao. Gongsun Li mentioned Madame Min had given them to her, claiming they were exclusive to the royal palace. The Queen Dowager confirmed it was "the girl from the Min Clan," and, with surprising clarity, questioned why Madame Min married into Qin when she clearly harbored no affection for Ying Zheng.

She revealed that in Handan, Madame Min, the daughter of Marquis Min, was famously inseparable from Prince Qian, the current King of Zhao, a notorious womanizer. Gongsun Li recalled Madame Min's earlier claims of despising the King of Zhao and her feigned indifference to Qin's attack on Zhao, which now made her suspect Madame Min's true character.

News soon reached the palace that a farmer had discovered Han Zhangshi's corpse in a ravine outside the city, her abdomen brutally opened, signifying the death of both mother and child. Gongsun Li, upon hearing this from her attendant Qing'er while sharing tea with Madame Min, was deeply saddened.

Madame Min feigned shock, but then speculated that the murder was an attempt to silence Han Zhangshi, who was involved in Han Fei's poisoning, and subtly tried to shift the blame towards Chu Liangren and Li Si. Gongsun Li found Madame Min's behavior and accusations increasingly suspicious. Shangyi rushed to inform Chu Liangren of Han Zhangshi's death, emphasizing the loss of the child, causing Chu Liangren great alarm about her own fake pregnancy.

Shangyi further revealed that Madame Min had been seen frequently visiting Han Zhangshi's room, always acting mysteriously and accompanied only by her personal attendant, Xiao Li. Realizing Madame Min had likely framed her, Chu Liangren decided to confront her directly. Shangyi advised caution, urging her to gather evidence before approaching Ying Zheng.

Chu Liangren, brimming with rage, stormed into Madame Min's chambers, accusing her of being responsible for the deaths of both Jing Liangren and Han Zhangshi, and for framing her. Madame Min, however, merely sneered, challenging Chu Liangren to confess to Ying Zheng that her true target for poisoning was Lord Changping, the Left Prime Minister of Great Qin, a far graver crime than killing a mere guest subject like Han Fei.

The two women engaged in a furious argument, neither yielding. At that moment, Gongsun Li arrived, prompting Chu Liangren to back down. As Chu Liangren angrily retreated, Gongsun Li called out to her. Chu Liangren, asserting her innocence regarding Jing Liangren and Han Fei's deaths, questioned why no one suspected Madame Min, especially since Han Fei had been the one to suggest attacking Zhao. She also mentioned having given glass beads to Madame Min.

Understanding the underlying tensions, Gongsun Li advised Chu Liangren for her own safety to avoid further confrontation with Madame Min. That night, as Gongsun Li and Ying Zheng played Go, Ying Zheng expressed sorrow over Han Zhangshi's death and suspected Chu Liangren of silencing her.

He also expressed his perplexity upon learning that Han Zhangshi's entire family in her home state had died shortly after her departure from the palace, questioning why Han Zhangshi would have left the palace in the first place. Gongsun Li, however, argued that Chu Liangren, already demoted and now pregnant, had no reason to commit such a crime and advised Ying Zheng to be less harsh on her.

Ying Zheng found it strange that Gongsun Li defended someone who had repeatedly tried to harm her. Gongsun Li explained that as a woman, she understood Chu Liangren's desire for the Queen's position, a title Gongsun Li herself had no interest in. Ying Zheng lamented her repeated refusal to become Queen, believing it would prevent such palace intrigues. Gongsun Li stated her contentment with simply raising Tianming safely.

She then asked Ying Zheng to visit the Queen Dowager, noting her frail health. Ying Zheng, softened by Gongsun Li's words, promised to visit his mother with her the following day. Meanwhile, Crown Prince Dan and his group arrived in Zhao territory, approximately 300 miles from Qin. While discussing their next steps, Jing Ke sensed a presence nearby but feigned ignorance, allowing them to proceed.

Once inside the city, Jing Ke instructed the others to go ahead while he lingered behind to confront the person who had been following them. The tracker was revealed to be General Fan Yuqi. Separately, Chu Liangren was seen intimidating Royal Physician Lu, who had previously confirmed her fake pregnancy. She reminded him that they were accomplices and that if her deception were to be exposed, he too would face execution. She implied that there was only one path forward for them.

Episode 31 Recap

The imperial physician, terrified, knelt before Chu Liangren, pleading for her to reconsider her plan. He protested that faking a miscarriage was a grave crime, punishable by death. Chu Liangren, however, reminded him that he was her accomplice, as he had previously confirmed her false pregnancy. She threatened that if she were exposed now as never having been pregnant, he would still be implicated and executed.

She proposed that their silence would ensure the secret remained safe, and perhaps she would eventually conceive a real child. When the physician hesitated, she further threatened to expose his acceptance of gold and his involvement in Jing Liangren's miscarriage. Facing such threats, the physician reluctantly agreed to follow her instructions. Chu Liangren then instructed Shang Yi to report her miscarriage to Ying Zheng.

Inside the chilling Southern Palace, Ying Zheng found his mother, the Queen Dowager, alone on her bed, clutching a pillow and talking to herself. A palace servant explained that the Queen Dowager had been seeing the pillow as her two deceased children, even demanding a wet nurse for it. Gongsun Li approached, and the Queen Dowager, though disoriented, recognized her as Li'er, Zheng'er’s wife, who brought her red dates.

She happily acknowledged that Gongsun Li had given birth to Prince Tianming, finding him as handsome as Ying Zheng. She also expressed her dislike for Madame Min, despite both being from Zhao. As Ying Zheng watched his mother’s confused state, Shang Yi rushed in to report that Chu Liangren had slipped and fallen, resulting in a miscarriage. Ying Zheng went to Chu Liangren's chambers, where she feigned sorrow, tearfully blaming herself for the loss.

A royal physician assured Ying Zheng that Chu Liangren's health was not severely affected and she could conceive again soon. Ying Zheng dismissed her guilt, urging her to rest. Shang Yi suggested that the repeated miscarriages in the harem, including Jing Liangren, Han Zhangshi, and now Chu Liangren, might be due to an evil spirit and proposed a change in fengshui. Ying Zheng, however, simply advised Chu Liangren to rest and not overthink.

After Ying Zheng departed, Chu Liangren sighed in relief, pleased that her elaborate deception was complete. Shang Yi then began to sow seeds of doubt about Gongsun Li, suggesting she was more suspicious than Madame Min. She pointed out Gongsun Li’s newfound closeness with Han Zhangshi and her frequent visits to the Southern Palace, implying that Gongsun Li was deeply cunning and possibly colluding with the Queen Dowager and Madame Min to undermine Chu Liangren.

Convinced, Chu Liangren grew resentful, believing Gongsun Li had orchestrated her troubles by manipulating Madame Min. That night, Gongsun Li and Ying Zheng sat together, bathed in the palace lights. Ying Zheng appeared troubled, lamenting that his loved ones, including his mother, his child, Chengjiao, and Yan Dan, were drifting away, leaving him feeling isolated. He confessed that Gongsun Li was now the only one truly by his side.

He recalled Yan Dan's past accusation of his suspicious nature and reflected on his treatment of Chengjiao. Gongsun Li asked if Chengjiao was the Lord of Chang'an she had met in Luoyang, recalling rumors of his exile for betraying Qin. Ying Zheng admitted that he had been deceived by a "crafty scoundrel" and wrongly believed Chengjiao had betrayed him. He regretted failing to protect his gentle younger brother, whom he had unjustly forsaken.

Gongsun Li comforted him by embracing him from behind. Later, as Ying Zheng played chess with Han Shen, he noticed Han Shen's distraction. Han Shen requested a month's leave from the palace to handle an important matter for Gongsun Li. He explained that Gongsun Li refrained from asking personally to avoid overstepping her boundaries and to prevent Ying Zheng from worrying should the matter fail. Han Shen assured the King that the endeavor would not harm Qin.

Ying Zheng, acknowledging Han Shen's unwavering loyalty to Gongsun Li, asked if he was content to remain unmarried and simply stay by her side forever. Han Shen affirmed his contentment as long as Gongsun Li was safe and happy. Ying Zheng then granted his leave, accepting his promise to protect Gongsun Li for life. That evening, as Ying Zheng studied military texts, Meng Wu sought an audience.

He presented a military treatise, urging Ying Zheng to read it first before inquiring about the author. Ying Zheng found the book insightful. The following day, Wei Liao, a commoner from Wei, presented himself to Ying Zheng, revealing himself as the author. Though initially rebuked for his lack of court etiquette, Wei Liao explained that he sought world peace, not fame. Having lost family in wars, he believed only a unified world could bring an end to suffering.

He recounted his travels to various states, concluding that only Qin possessed the strict laws, loyal officials, and honest citizens necessary for unification. He then proposed a strategy of "driving a wedge" between other states: by heavily bribing their high ministers, Qin could dismantle its enemies for less than 300,000 pieces of gold, making unification imminent. Ying Zheng was deeply impressed, praising Wei Liao's directness and insight.

He immediately appointed Wei Liao as "Guowei," granting him the same status and provisions as himself. Below the throne, Li Si closed his eyes in dismay, feeling his own influence wane after the departure of Han Fei and the arrival of Wei Liao. Gongsun Li and Madame Min walked in the palace gardens. Gongsun Li mentioned the new strategy to divide the states, noting its potential impact on Zhao.

She suggested that Madame Min, as someone from Zhao, might intervene with Ying Zheng to mediate relations between Qin and Zhao. Madame Min, however, stated that Ying Zheng’s ambition was unshakeable and she did not involve herself in court affairs. She then shifted the topic, inquiring about Gongsun Li's investigation into Han Zhangshi's death. Gongsun Li confirmed that she had indeed discovered who was responsible.

Just then, Ying Zheng approached and pulled Gongsun Li aside, asking about Han Shen's purpose for leaving the palace. Gongsun Li laughed lightly, assuring him that Han Shen would do nothing to harm Qin, and asked for his trust. Madame Min watched their close interaction with a hint of bitterness. Meanwhile, in Prince Zhao Jia's manor in Handan, Zhao Jia worried that without stronger reforms, Zhao might only manage to preserve Handan against Qin's aggression.

Lv Buwei, however, reassured him, confident that with Madame Min acting as an insider in Qin and his own strategies, the current King of Zhao would soon be deposed. He told Zhao Jia there would then be no need to fear the Qin army. In the bustling Qin streets, Han Shen rode swiftly towards an inn in Zhao, where Yan Dan resided.

At the inn, Fan Wuji initially mistook Han Shen for an assassin, but Tian Guang and Yan Dan trusted him, knowing he had assisted in Yan Dan's escape from Qin. Tian Guang vouched for Han Shen's character, asserting he was a man of integrity. Han Shen then requested a private conversation with Jing Ke. Late that night, Madame Min summoned Li Si.

He realized that Zhao Gao was Madame Min's subordinate and that they were responsible for Han Fei's death and framing him. Madame Min calmly confirmed her "mutual assistance" with Zhao Gao, explaining it was simply because they both were from Zhao and resided in Qin. She then asserted that Gongsun Li was the true obstacle to Li Si's regaining Ying Zheng's favor.

Madame Min detailed how Gongsun Li’s persistence in investigating Han Fei’s imprisonment had thwarted Li Si's and Zhao Gao's attempts to escape blame. She then offered to help Li Si regain Ying Zheng’s trust, but only if he allied with her, implying that Gongsun Li "had hindered the paths of too many people."

Episode 32 Recap

Madame Min subtly suggests to Li Si that Gongsun Li has hindered many, and if he wishes to regain His Majesty’s trust, she can assist him, provided he aligns with her. When Li Si inquires about the method, Zhao Gao suggests the upcoming spring hunt as the opportune moment. The next morning, Gongsun Li discovers her dagger is missing, much to Qing'er's surprise, who thought Gongsun Li always carried it.

Despite the disappearance, they proceed to the spring hunt, as Qing'er promises to search for it upon their return. The weather is perfect for hunting as the royal entourage moves through the mountains, with Ying Zheng riding majestically at the forefront. Inside a carriage, Gongsun Li confronts Madame Min, holding up a string of nine-eyes glass beads.

Gongsun Li asserts that these beads, given to Madame Min by Madame Chu, were found on the poison bottle used to kill Han Fei, suggesting Madame Min framed Madame Chu and then employed Han Zhangshi. Gongsun Li further reveals she smelled white sandalwood, a scent Madame Min commonly uses, on Han Zhangshi, implying Han Zhangshi was secretly working for Madame Min. Madame Min dismisses these claims as mere assumptions.

Gongsun Li counters that her true evidence lies in Madame Min’s heart, accusing her of deep involvement in state affairs despite her outwardly detached demeanor. She then exposes Madame Min's true motive for entering Qin: to help Prince Jia seize the Zhao throne and to avenge King Qian of Zhao for abandoning her, a fact confirmed by the Queen Dowager.

Enraged, Madame Min concedes that Gongsun Li is too intelligent and has meddled excessively, forcing her to "eliminate the root of the problem." Madame Min then reveals she was the one who stole Gongsun Li’s dagger. Moments later, Madame Min dramatically screams for help, claiming Gongsun Li is trying to kill her. Ying Zheng, alerted by the commotion, rushes to the carriage and finds Madame Min bleeding from a minor wound, while Gongsun Li stands stunned, holding the dagger.

It is evident that Madame Min had self-inflicted the wound. Despite Gongsun Li’s bewildered denials, Madame Min insists on her guilt. The royal physician confirms Madame Min's injury is superficial. Ying Zheng demands to know why Gongsun Li's dagger was in the carriage. Qing’er explains it was stolen that morning. Madame Min feigns innocence, claiming she could not possibly have wounded herself. With the spring hunt abandoned, the group returns to the palace. Gongsun Li kneels before Ying Zheng.

Madame Min, her arm bandaged, informs Ying Zheng that Gongsun Li attempted to silence her to cover up a secret. Gongsun Li again insists on Madame Min’s guilt in the aforementioned murders, detailing how Madame Min used black false hellebore for slow poisoning and bribed Jing Liangren’s servant to implicate Madame Chu. Ying Zheng presses Madame Min on the crime Gongsun Li is supposedly trying to conceal.

Madame Min then dramatically reveals that Gongsun Li aided Crown Prince Dan's escape from Qin, to Gongsun Li's great shock. Madame Min’s maid, Xiao Li, testifies, confirming she monitored Gongsun Li and overheard her involvement in Yan Dan's escape, even claiming that Gongsun Li's senior brother was the assassin who trespassed on the manor that day. Madame Min vouches for Xiao Li’s testimony. Li Si is then summoned.

From Xiahou Yang, Li Si learned that it was Gongsun Li's second senior brother, Jing Ke, who rescued her and was also the mastermind behind Yan Dan's escape. Li Si confesses that his initial "ignorance" led to Gongsun Li's abduction, claiming he was "confused by the words of Chu Liangren." However, he further claims he suspected Gongsun Li of harboring "evil intentions" against Qin due to her family’s demise at Qin’s hands.

He further states that Gongsun Li’s second senior brother not only rescued her but also led Yan Dan’s escape, suggesting that their reunion in the wilderness might have rekindled their past romance. Gongsun Li protests these insinuations. Ying Zheng, his heart already in turmoil, sternly dismisses everyone except Gongsun Li. He confronts her, demanding the truth and threatening to execute all Yan people in Crown Prince Dan's manor if she remains silent.

Gongsun Li, tearfully, admits that her senior brother, Jing Ke, was indeed the one who rescued Yan Dan. She explains she merely wanted to help Crown Prince Dan return to his state and that her abduction was solely to facilitate his escape, with others being uninvolved. Ying Zheng, feeling utterly betrayed, accuses her of showing false affections while conspiring with Jing Ke to deceive him. He says word by word, his heart like dead ashes, "You have never loved me."

He harshly questions if she still loves Jing Ke. Gongsun Li tearfully denies this, insisting her love for him is genuine, clinging tightly to Ying Zheng's arm, afraid he would leave. Enraged, Ying Zheng declares he no longer believes her, violently shoves her away, and orders Li Zhong to immediately imprison Gongsun Li in Yongxiang Prison and arrest all household members of Crown Prince Dan’s manor.

In the prison, Gongsun Li is cruelly whipped while tied to a cross, but she bites her lip, refusing to cry out, even as Qing’er begs for her torment to stop. Li Si interrogates Gongsun Li about her role in Crown Prince Dan’s escape. Gongsun Li insists her actions were voluntary and unrelated to anyone else.

She defiantly tells Li Si that if he possessed half of Han Fei's wisdom, he wouldn't be wasting his time torturing an insignificant consort like her, and that he can only rely on his power to bully others. Enraged by her insubordination, Li Si orders even more severe beatings. Ying Zheng arrives during the torture; Gongsun Li's eyes are full of him. Li Si reports that Gongsun Li is stubborn and refuses to confess.

Ying Zheng orders him to continue the torture. Ying Zheng watches briefly, a pained expression on his face, before turning away and eventually leaving, unable to bear the sight, knowing he would be the first to give in again. Meanwhile, in Handan, Han Shen and Jing Ke drink tea. Han Shen relays Gongsun Li’s happiness upon hearing that Jing Ke has mastered the sword technique. Jing Ke, however, scoffs, stating there is nothing joyful about becoming a ruthless assassin.

He reflects on their Master’s decision to seal the Huluo Sword Technique, acknowledging the sacrifices demanded by chaotic times. Han Shen assures Jing Ke that Gongsun Li remains unchanged, always ready to draw her sword for justice and help the weak, explaining her involvement in Crown Prince Dan's escape despite his own warnings. Han Shen adds that his own true purpose in Handan is confidential.

Jing Ke suddenly senses an intruder and disarms a masked man, Xiahou Yang's eldest disciple Bao Ye, with a teacup. More masked figures appear, and they flee, pursued by Han Shen and Jing Ke. Elsewhere, Crown Prince Dan, Tian Guang, and General Fan are in a room, discussing their situation. Tian Guang expresses concern about Han Shen's true motives, but General Fan defends him, recalling Han Shen's crucial assistance during their escape from Hangu Pass.

Suddenly, Xiahou Yang enters, claiming he is there to escort Crown Prince Dan back to Qin for a "prosperous life." When Tian Guang attempts to intervene, Xiahou Yang incapacitates him. He then subdues General Fan and abducts Crown Prince Dan. Han Shen and Jing Ke realize they were drawn into a diversion. They return to find Tian Guang and General Fan unconscious and Crown Prince Dan gone. Later, Ying Zheng visits Madame Min, who is recuperating from her injury.

Madame Min feigns concern for Gongsun Li’s well-being in Yongxiang Prison, noting the harsh torture methods. Ying Zheng expresses surprise that Madame Min still defends Gongsun Li despite being injured by her, attributing Gongsun Li’s actions to her chivalrous nature and her former senior’s involvement with Crown Prince Dan. Ying Zheng then asks Madame Min if he should allow Yan Dan to return to Ji City or pursue him.

Madame Min advises a cautious approach, arguing that the Yan State is weak and its king foolish, so Yan Dan would pose no real threat even if he returned. She suggests that pursuing him would cause unnecessary casualties and invite public condemnation, emphasizing the importance of winning the people's hearts for unification.

Madame Min then proposes, given Qin's current difficulties in attacking Zhao, that it would be more strategic to first conquer the weaker states of Han and Wei to boost morale before moving north. Ying Zheng replies, "If I withdraw troops from Zhao, you would be happy," causing Madame Min to realize she might have revealed too much, prompting her to wonder if it was a deliberate test.

Episode 33 Recap

Madame Min advised Ying Zheng to conquer the weaker states of Han and Wei first to boost morale, rather than being hindered by Zhao. Ying Zheng asked if she would be happy if he withdrew troops from Zhao, to which she calmly responded that her only concern in the Qin palace was the interests of Great Qin. Ying Zheng expressed comfort in her statement, though he continued to test her.

Restless, Chu Liangren learned from her servant that Gongsun Li was imprisoned in Yongxiang Prison for helping Yan Dan escape Qin and for injuring Madame Min. The servant added that Ying Zheng had permitted Gongsun Li's torture. Delighted, Chu Liangren went to the prison to mock Gongsun Li, slapping her several times and ordering her hair to be shaved.

However, Zhao Gao arrived, representing Madame Min, and stopped Chu Liangren, warning her not to interfere with a criminal of Gongsun Li's status. Chu Liangren mockingly left, vowing to return. Zhao Gao then told Gongsun Li that Madame Min would intercede with Ying Zheng for her release if she agreed to "help Great Zhao." Gongsun Li defiantly refused, stating she would not betray her principles or help someone who indiscriminately killed.

Zhao Gao, frustrated, reminded Gongsun Li of her severe crime but ordered her shackles removed before departing. Qing'er tearfully embraced Gongsun Li, expressing her sorrow and concern over Gongsun Li's suffering. Gongsun Li apologized for Qing'er's hardship. While in prison, Gongsun Li persuaded a jailer to deliver a blood letter to Li Zhong, threatening him with exposure of his past misdeeds.

She explained to Qing'er that she wanted to ensure the innocent family members from the Crown Prince Manor could return to Yan, as they were unaware of her scheme to aid Yan Dan. In the letter, she appealed to Ying Zheng, acknowledging his anger but pleading for the innocent Yan people, stating they were not involved in state conflicts. Ying Zheng, at the hunting grounds, read the letter with a troubled expression.

He confessed to Li Zhong that his anger wasn't primarily about Yan Dan's escape, but because Gongsun Li, whom he deeply loved, had deceived him for her senior brother. He lamented that despite his efforts to make her happy—returning her dagger, allowing Tianming and Han Shen to stay in the palace—she still didn't trust him. Li Zhong reminded Ying Zheng that Gongsun Li's compassionate and loyal nature was what made her unique and beloved.

However, Ying Zheng's core issue remained her lack of trust, especially since he discovered Jing Ke, Tianming's biological father, had saved her when she was abducted, a fact she had hidden. Ying Zheng felt profound disappointment and distrust. As they spoke, Ying Zheng drew his bow at a passing deer but, showing an uncharacteristic mercy, chose not to shoot, letting it run free.

In the prison, a weak and pale Gongsun Li was visited by the Crown Prince Manor's Grand Adviser, Ju Wu, and other family members. They informed her that Ying Zheng had permitted their return to Yan, and they came to express their profound gratitude, kneeling before her for her repeated self-sacrifice. Gongsun Li urged them to rise, content that they were returning home safely.

Meanwhile, back in the palace, Ying Zheng struggled to focus on state affairs, his mind constantly haunted by thoughts of Gongsun Li. At an inn in Handan, Tian Guang remained unconscious after the abduction of Yan Dan. Han Shen questioned Fan Yuqi about what the assailants said, but Fan Yuqi, still suspicious of Han Shen's involvement, dismissed him.

Jing Ke deduced that the attackers were from the Danding Sect, likely led by Xiahou Yang, based on Tian Guang's injuries and his own encounter with the assassins. Despite this lead, they didn't know the sect's current location. Han Shen then suggested seeking out Qin Wuyang, a former acquaintance of their master known for his extensive network and love for gambling, believing he could provide information on Xiahou Yang's whereabouts for a small price.

Following Han Shen's lead, Jing Ke and Han Shen found Qin Wuyang gambling intensely against Gao Jianli at a bustling casino. Qin Wuyang, a habitual loser, was visibly frustrated by Gao Jianli's superior skills in both martial arts and gambling. Jing Ke playfully chastised Qin Wuyang for his poor sportsmanship, then greeted Gao Jianli. After polite introductions between Gao Jianli and Han Shen, Jing Ke stated their need for Qin Wuyang's information.

Qin Wuyang, ever the opportunist, hesitated to reveal Xiahou Yang's location without personal gain. After Fan Yuqi lectured him on honor, Jing Ke interrupted, and when Qin Wuyang proposed revealing Xiahou Yang's location in exchange for being taught a few formidable martial arts stances, Jing Ke offered to teach him from the legendary Huluo Sword Technique. Jing Ke then demonstrated the technique by swiftly cutting strands of Qin Wuyang's hair.

Amazed by the skill, Qin Wuyang readily agreed to reveal Xiahou Yang's location, accepting Jing Ke's offer to teach him a single move from the technique. Xiahou Yang, holding Yan Dan captive, had reached the border between Qin and Wei, confident that his circuitous route would evade Jing Ke's group. He had already dispatched word to Li Si. Upon Li Si's arrival, he initially inquired if Ying Zheng wished to pursue Yan Dan.

When Ying Zheng curtly dismissed the idea, Li Si revealed that he had already sent assassins to capture Yan Dan within Zhao territory. Ying Zheng exploded in a rage, chastising Li Si for his unauthorized actions and for privately maintaining mercenaries. He asserted that whether Yan Dan was a rebel was his decision alone, and the issue of Gongsun Li was an internal harem matter beyond Li Si's purview. A contrite Li Si hastily promised to immediately release Yan Dan.

Enraged, Ying Zheng then instructed Zhao Gao to investigate Li Si's private forces and to keep a close watch on him, citing Li Si's recurring eagerness for glory and quick results. On the road, Bao Ye, Xiahou Yang's apprentice, sensed danger, but Xiahou Yang dismissed his concerns. Suddenly, Jing Ke launched a stealth attack, killing two of Xiahou Yang's men and hiding, causing chaos.

Xiahou Yang's remaining men surrounded him, and Xiahou Yang, cornered, held a knife to Yan Dan's throat. Just then, Qin Wuyang, from a distance, shot an arrow to distract Xiahou Yang, allowing Jing Ke to seize the moment and rescue Yan Dan. As the two groups stood in a tense standoff, a carrier pigeon arrived with an urgent message from Li Si, ordering Xiahou Yang to release Yan Dan and retreat.

With no other option, Xiahou Yang, fuming, retreated with his men after vowing vengeance. Yan Dan profusely thanked Jing Ke, Han Shen, and Fan Yuqi for saving him, while Jing Ke humbly stated he was merely repaying Tian Guang's kindness. Li Si, baffled by Ying Zheng's inconsistent stance on Yan Dan, sought counsel from Madame Min.

He recounted Ying Zheng's previous declaration that Yan Dan would only return when a crow's head turned white and a horse grew a horn, yet now he was furious about Yan Dan's capture. Madame Min explained that Ying Zheng's deepest resentment was reserved for officials who overstepped their authority. She asserted that only Ying Zheng was to be king, and all others must submit to his will.

She used Lord Changping as an example, noting that despite facing constant accusations, he always remained calm, even admitting guilt and offering to resign. This behavior, she explained, paradoxically affirmed his loyalty in Ying Zheng's eyes, allowing him to maintain his position for years. She further suggested that Gongsun Li's fault lay in her attempts to protect too many people outside the palace, making her "too opinionated" and unable to be ruthless. Enlightened, Li Si expressed his profound agreement with Madame Min's astute analysis.

Episode 34 Recap

The night was deep, and a cool breeze swept over them. Everyone returned to the inn. Prince Dan of Yan expressed his gratitude to each person who had helped him, specifically acknowledging Young Warrior Jing's noble character and unquestionable integrity, as well as the efforts of Han Shen, General Fan, and Qin Wuyang in making Xiahou Yang withdraw.

Young Warrior Qin Wuyang, the grandson of General Qin Kai of Great Yan, was praised for his heroism, though he humbly admitted to youthful recklessness. Prince Dan also thanked General Fan for his dedicated help in a matter that didn't directly involve him. As everyone was talking, Jing Ke noticed Gao Jianli quietly left alone.

Meanwhile, Qin Wuyang revealed to General Fan that he had heard a few days prior that the King of Qin had suddenly ordered the execution of the entire Fan clan. Fan Yuqi was instantly enraged by this news, shouting that he would kill Ying Zheng before collapsing. Han Shen then stated he had a duty to fulfill and had to take his leave. Prince Dan asked if he was referring to his quest to find Lord of Chang'an.

Han Shen confirmed it. Prince Dan further inquired why Madame Li was seeking Lord of Chang'an. Han Shen explained that Madame Li knew Ying Zheng deeply regretted exiling his brother and hoped to convince Lord of Chang'an to return to Qin by delivering a personal letter.

This mission was kept secret from Ying Zheng; if Lord of Chang'an returned, it would signify a perfect reunion between the brothers, but if he refused, Ying Zheng would remain unaware, and the effort would be considered a private attempt by Madame Li. Prince Dan acknowledged Madame Li's profound consideration for Ying Zheng and, to repay the favor he owed her, offered to reveal Lord of Chang'an's current whereabouts.

Standing nearby, Jing Ke felt a deep unease listening to his martial sister’s profound concern for Ying Zheng. Drowning his sorrows in wine only deepened them. Jing Ke drank alone in the inn late into the night, so much so that even the waiter dozed off. Despite the alcohol, Gongsun Li's image lingered stubbornly in his mind, and the thought of her intimate affection belonging to another man was unbearable.

Gao Jianli, unable to bear seeing him in such a state, joined him for a drink, acknowledging Jing Ke's preoccupation despite his greatly improved fighting skills. As they clinked their cups, Jing Ke forced a smile and shouted "Happy!" . This strained cheerfulness did not escape the notice of Gai Lan, who had come to the inn out of concern and was watching from outside his room.

As Jing Ke stumbled back to his room, Gai Lan stepped forward to help him. In his drunken stupor, Jing Ke believed he was dreaming. He mumbled that he wanted to repay her kindness, but then painfully cried out that the person he truly yearned for in his heart was still "her." Gai Lan, heartbroken, held him close and whispered words of comfort.

At dawn, Jing Ke awoke to find Gai Lan beside him and immediately apologized profusely for his absurd behavior. Gai Lan, her eyes red, ran out just as Gao Jianli arrived and knocked on the door. Jing Ke tried to follow but failed and told Gao Jianli not to overthink what he saw, assuring him that he and Gai Lan were innocent.

Gao Jianli, acknowledging their jianghu background and lack of concern for strict etiquette, dropped the topic but said he had something important to discuss. He expressed his wish for Jing Ke not to continue following Prince Dan of Yan, believing the Prince was shrewd and cunning and might exploit Jing Ke.

Jing Ke, perplexed by Gao Jianli's uncharacteristic prejudice against the Prince, asserted that having promised Sir Tian Guang, he was honor-bound to escort Prince Dan safely back to Ji City. Seeing Jing Ke's resolve, Gao Jianli could only remind him of their Master’s profound hope: "to never disappoint the people of the world." The gloomy Yongxiang Prison was barely illuminated by flickering lamps. Qing'er asked Gongsun Li why she risked so much to help Prince Dan of Yan.

At that moment, Ying Zheng quietly approached, his presence unnoticed, also seeking an answer to that very question. Gongsun Li smiled faintly and explained that her grandfather had taught her from a young age that benevolence and righteousness came first. She then recounted a story: A young warrior and a young lady, just learning martial arts and archery, set out one night to see the largest, roundest moon. On their journey, they encountered a young man being pursued by attackers.

Though they had only just begun to master their skills, they bravely intervened and saved him. After their escape, the three climbed to the mountain peak, saw the "blue moon," and together wished for peace and an end to all wars in the world. Gongsun Li explained that the story highlighted the concept of great chivalry, where one acts righteously.

She added that she had no regrets, and her physical wounds were nothing compared to the pain in Ying Zheng's heart, which she caused by betraying his trust. Ying Zheng, clearly recognizing himself as the chased youth in her story, felt tears welling in his eyes. He turned and left as silently as he had arrived, his steps heavy. Leaving Yongxiang Prison, Ying Zheng went to the Queen Dowager's palace.

He found her cradling a pillow, speaking to it as if it were her son, cautioning it not to become tyrannical like its elder brother. When she looked up and saw Ying Zheng, she stumbled to her feet, murmuring his name. She asked why Li'er had not visited her that day. With pain in his eyes, Ying Zheng explained that Gongsun Li had committed a mistake and he had confined her to Yongxiang Prison.

In his vulnerability, Ying Zheng, like anyone, instinctively sought comfort from his mother. He then asked her how someone could love another yet bear to lie to them. The Queen Dowager gently replied that only those who love would lie to protect, for if there was no love, there would be no reason for deceit. She stressed that the world was not simply black and white, and sometimes the truth itself was not as crucial as one might think.

She claimed she too had lied to him out of love, to spare him worry. Her words resonated deeply with Ying Zheng, his heart fluttering like the flickering candlelight before him. Meanwhile, in Huayang Palace, Chu Liangren feigned self-reproach, apologizing to the Grand Queen Dowager for being "unworthy" and causing her trouble. The Grand Queen Dowager declared that the harem was a battlefield for women, and only the one standing at the end would be victorious.

She admitted that she had tolerated Consort Li for a long time but was utterly displeased and vowed not to let her off this time, especially now that the King was bitterly disappointed in her. Chu Liangren, though feeling she had disappointed the Grand Queen Dowager by failing to secure her position or bear a descendant, was reassured that she still had a chance, and her resolve was strengthened by these words.

In the solemn court, a minister proposed that Gongsun Li be punished for treason by the "huan" torment, tearing her apart by five carts, for conniving with renegades and secretly escorting Prince Dan of Yan out of Qin. Another minister opposed, arguing that as a royal consort and mother of a prince, her punishment should be limited to demotion and removal of grants.

The Grand Queen Dowager also spoke, emphasizing Gongsun Li's grave crime and warning Ying Zheng about treacherous individuals within the harem. Ying Zheng, without revealing his expression, asked Li Si for his opinion. Li Si, having learned his lesson, shrewdly stated that matters concerning the harem were improper for ministers to discuss in court. As silence fell, Tianming suddenly toddled into the court, calling for his father and mother.

Ying Zheng's stern demeanor instantly melted into loving paternal affection as he scooped up his son, promising to take him hunting if he memorized his books. He then left the court with Tianming, disregarding the Grand Queen Dowager's calls. As Tianming happily recited his lessons, a smile played on Ying Zheng's lips. Li Zhong arrived, and Ying Zheng asked Zhao Gao to take Tianming to play.

Li Zhong reported that he had prepared a house and sufficient silver in the countryside; Madame Li could leave the palace at any time if she wished. Ying Zheng stated that if she was unwilling to remain by his side, he would no longer force her, signifying his final compromise and letting go. News from the court quickly spread throughout the harem.

Chu Liangren, displeased that the King did not heavily punish Consort Li, was then informed by a servant that Gongsun Li wished to see her in Yongxiang Prison. Amused, Chu Liangren agreed to the meeting. In the prison, Gongsun Li, ignoring Chu Liangren's insolent maid, directly began to tell a story: There was once a prince, not of direct legitimate lineage, who fell in love with a marquis's daughter.

He had promised to marry her if he ever became Crown Prince. However, after his mother became the King's favorite, and he was indeed made Crown Prince, he became surrounded by beautiful women and abandoned his promise to the marquis's daughter. Out of bitter resentment, this abandoned marquis's daughter conspired with the former Crown Prince to help him regain his position, and her first step was to marry into the most powerful royal family in the world.

Chu Liangren quickly deduced that Gongsun Li was hinting at Consort Min. Meanwhile, elsewhere, Han Shen, looking anxious, was seen riding back with another person, leaving their identity as Lord of Chang'an unconfirmed.

Episode 35 Recap

Zhao Gao delivered a secret letter from Prince Jia to Madame Min, detailing the recent activities of a Qin merchant named Dun Ruo in Handan whose origins were unknown. Madame Min revealed she had already dispatched someone to investigate him in Xianyang. She suspected Dun Ruo was a lobbyist sent by Ying Zheng to create division among the states, yet she also saw an opportunity to use him to help depose King Qian of Zhao.

Zhao Gao then inquired about Gongsun Li’s fate. Madame Min stated that while Gongsun Li posed no threat to Great Zhao, she was not an ally either, and any misfortune she faced was her own doing. She explained that Ying Zheng was a suspicious man, and if she, like the naive Chu Liangren, openly slandered Gongsun Li, Ying Zheng would surely suspect her.

Therefore, she planned to plead for Gongsun Li’s mercy, ensuring Ying Zheng would believe Gongsun Li was the true betrayer. Meanwhile, Chu Liangren confronted Ying Zheng, vehemently denying her involvement in Han Fei’s death and accusing Madame Min. She asserted that Madame Min had administered the poison and that the glass beads on the poison container were hers, given to Madame Min upon her entry to the palace, proving Madame Min's malicious intent and her scheme to disrupt Qin’s unification.

Zhao Gao expressed alarm, but Ying Zheng simply acknowledged the information. Just then, Han Shen returned from Zhao State, reporting successful findings from his investigation, which Gongsun Li had sent him on. He requested that Gongsun Li be brought to the hall to hear his report. Ying Zheng’s expression darkened as he revealed that Gongsun Li was confined in Yongxiang Prison. Han Shen, enraged, disregarded royal decorum and stormed out.

Chu Liangren attempted to use the opportunity to accuse Han Shen, but Ying Zheng sharply ordered her to leave. In Yongxiang Prison, Gongsun Li was confronted by Li Si, who claimed he was acting under Grand Queen Dowager Huayang’s orders to give her "unforgettable memories" as punishment for conspiring with Crown Prince Dan of Yan. Li Si threatened her with a dagger, but Gongsun Li remained defiant.

Suddenly, Han Shen burst into the prison, fought off the guards, and fiercely protected Gongsun Li, injuring Li Si and warning him not to touch her. Gongsun Li’s first question upon seeing him was whether he had found Lord of Chang’an. Witnessing her blood-stained clothes, Han Shen’s heart ached. Moments later, Ying Zheng arrived with his retinue. Han Shen confronted Ying Zheng, declaring Gongsun Li was no longer his consort and that protecting his junior sister was his duty.

Ying Zheng accused Han Shen of having personal desires for staying in Qin, but Han Shen defiantly vowed to protect her, asserting that as long as he was alive, he would never allow anyone to bully her. Han Shen then revealed that Gongsun Li’s actions, including asking him to search for Lord of Chang’an, were all for Ying Zheng’s sake, stunning Ying Zheng. Han Shen refused to elaborate further unless Gongsun Li was released.

Inside the inner hall, Han Shen presented a young boy he had brought from Zhao State, introducing him as the son of Lord of Chang’an and Ying Zheng’s nephew. The child confirmed his name was Xiao Ying. Recognizing the name, which only he, the former king, and Lord of Chang'an’s mother knew, Ying Zheng became emotional, convinced this was indeed his nephew.

Han Shen then delivered a letter from Chengjiao, explaining how he had been instigated by Prince Jia to rebel and expressing deep shame, stating he could never return to Great Qin. However, Chengjiao wished for Xiao Ying, as a royal descendant, to be reunited with his ancestors. An official tried to cast doubt, but Ying Zheng silenced him, asserting the child's identity was undeniable.

Han Shen then revealed that it was Gongsun Li who had sent him to find Lord of Chang'an, and that he had only learned of Chengjiao’s whereabouts from Crown Prince Dan, who had provided the information out of gratitude for Gongsun Li's earlier help. He emphasized that Gongsun Li had acted discreetly, fearing that learning of Chengjiao’s continued hatred would sadden Ying Zheng, but hoping for a joyful reunion if Chengjiao had changed his mind.

Han Shen angrily accused Ying Zheng of mistreating Gongsun Li despite her unwavering loyalty. Ying Zheng then directly asked Gongsun Li if she had stabbed Madame Min. Despite her weakness, Gongsun Li replied by questioning if Ying Zheng truly did not know her character after all their time together. Ying Zheng pressed on, asking why she had sacrificed herself to help Crown Prince Dan.

Han Shen interjected, explaining that Gongsun Li had done so because Ying Zheng, out of pride, had put Crown Prince Dan under house arrest, leaving himself no room to maneuver, and Gongsun Li had sought to spare Ying Zheng further pain and prevent others from hating him. Ying Zheng, still suspicious, asked if she had done it for him or to rendezvous with her second senior brother.

Han Shen vehemently denied any such meeting, stating he too was involved in Crown Prince Dan’s escape and affirming it was not a prearranged meeting with Jing Ke. Overcome by exhaustion and torture, Gongsun Li suddenly collapsed. Han Shen, asserting that Gongsun Li would not remain in such a "beast-like cage," declared he would take her and leave, stating Ying Zheng was unworthy of being her king.

Despite attempts by Li Zhong and others to intervene, Ying Zheng, with a heavy heart, ordered his guards to stand down, quietly allowing Han Shen to leave with Gongsun Li, acknowledging to himself that he was no longer qualified to keep her by his side, and that staying in Qin would only cause her more suffering. Separately, Crown Prince Dan, Jing Ke, Gai Lan, Qin Wuyang, and others gathered at an inn, ready for their journey back to Yan State.

Crown Prince Dan thanked everyone for their help in ensuring his safe return, now unhindered. Gai Lan, however, appeared visibly disheartened. Qin Wuyang, trying to cheer her up, offered to ride with her, boasting of his excellent horsemanship and promising a comfortable journey. Jing Ke playfully interjected before they set off. As they began their journey, Jing Ke noticed Gao Jianli standing alone in the distance, a slight smile on his face.

Jing Ke recalled Gao Jianli’s earlier warning to stay away from Crown Prince Dan, but he chose to trust Crown Prince Dan’s character. The King of Yan hosted a grand banquet in the Yan King’s Pavilion to celebrate Crown Prince Dan’s safe return. The King was in high spirits, thanking the warriors who aided his son and rewarding them with gold. He then suggested that the skilled young warriors perform a sword dance for entertainment.

Crown Prince Dan politely declined, explaining that Jing Ke and the others were exhausted from their arduous journey and that their martial skills should be reserved for more critical times. The King, seemingly understanding, agreed and then announced that the celebrations would continue with another banquet the following day.

Crown Prince Dan expressed surprise, attempting to discuss serious matters of state like Qin’s war strategy and Yan’s future, but his father brushed him off, insisting they prioritize rest and celebration after his son’s long suffering, wishing to make up for years of neglect as a father. The King then urged everyone to drink and celebrate until they were drunk. Gongsun Li recovered slowly at a Xianyang inn, attended by Han Shen.

A local female doctor examined her, noting the severity of her flesh wounds and predicting scars would remain, while questioning the cruelty of whoever inflicted them. Han Shen only identified himself as her eldest senior, and the doctor decided to wait for Gongsun Li to fully awaken before discussing further details, assuring them about her fever. Once Gongsun Li regained consciousness, her first concern was Tianming.

Han Shen promised to find a way to get Tianming out of the palace, reassuring her that Ying Zheng had not pursued them since they left. However, Gongsun Li felt compelled to return to the palace to accept her punishment, but Han Shen vehemently refused, vowing to protect her and Tianming from Ying Zheng’s tyranny, insisting that she entrust her life to him instead. Suddenly, a commotion erupted downstairs.

Han Shen realized Ying Zheng had arrived with his guards, dressed in plain clothes. After the inn was cleared, Ying Zheng approached, stating he only wished to know about Gongsun Li’s well-being and speak with her. Han Shen angrily retorted, detailing Gongsun Li’s severe injuries and prolonged fever, accusing Ying Zheng of causing her suffering due to his inherent suspicion and lack of trust.

He then openly confessed his deep love for Gongsun Li, declaring that her presence only brought her pain and that he would guard her from now on. Ying Zheng, seeing Gongsun Li standing on the stairs, who subtly turned away from his gaze, confronted Han Shen about his true feelings, having long suspected his love for her. Han Shen admitted his love, stating no one in the world was more important to him.

Ying Zheng then proposed a "heart-to-heart" conversation with Gongsun Li, but Han Shen interjected, suggesting a duel to resolve the matter. He stipulated that if he won, Tianming would also be released from the palace; if Ying Zheng won, he could go up and see Gongsun Li. Ying Zheng accepted, dismissing his guards and refusing anyone to fight on his behalf. The two men engaged in a fierce fight within the inn, which distressed Gongsun Li.

Despite her plea for them to stop, Ying Zheng found himself at a disadvantage, eventually being disarmed and pinned by Han Shen’s sword point. Even then, Ying Zheng defiantly declared he had not lost, unwilling to admit defeat, asserting that if he did so easily, how could he rule the world?

Episode 36 Recap

As Han Shen's sword was poised to strike Ying Zheng, Gongsun Li swiftly stepped forward, shielding Ying Zheng with her body. Ying Zheng's eyes reddened upon seeing her. He choked back his emotions, confessing that he no longer had the right to give her happiness, fearing that forcing her to stay would only endanger her, just as Sir Han Fei had been.

He promised that Tianming, their son, would be returned to her the following morning, as he should logically live with his mother. Though this seemed like the best arrangement, both of them were tearful. With that, Ying Zheng hardened his heart and turned to leave, ordering his guards to return to the palace. As Gongsun Li watched him go, memories of their past joys flooded her mind, making her reluctant to part with him.

Inside his sedan, Ying Zheng observed the bustling prosperity of Xianyang City. As its King, he bore immense responsibilities. Wiping away his tears, he resolved to view Gongsun Li as nothing more than a beautiful, fleeting dream. The next day, Tianming arrived at the inn, escorted by Li Si. Gongsun Li was overjoyed, rushing out to embrace him. Tianming's soft voice brought her immense comfort.

Li Si explained that Ying Zheng had originally intended to bring Tianming himself, but he had departed at dawn with General Meng Wu for an expedition to Han State. With that, Li Si took his leave. Han Shen urged Gongsun Li not to dwell on these matters, suggesting that the three of them should now live freely, like "idle clouds and wild geese," detached from the affairs of Qin. Tianming, still young, happily agreed, eager to play and explore.

However, Gongsun Li remained worried about Ying Zheng's safety on the expedition. The expedition against Han State had been Li Si's suggestion, and he felt a sense of self-satisfaction that Ying Zheng had finally taken his advice. However, Madame Min pointed out that Ying Zheng's attack on Han was not purely strategic. She believed it was primarily to vent his rage over losing Sir Han Fei and to alleviate the pain of parting with Gongsun Li.

Li Si, initially perplexed, then understood, though he still assumed Ying Zheng intended a complete break with Gongsun Li. Madame Min corrected him, asserting that Gongsun Li's apparent fall from favor was, in fact, Ying Zheng's way of protecting her. She added that even if Gongsun Li were to return to the palace, she would not be afraid, confident that Gongsun Li's compassionate nature was a weakness she could exploit.

Madame Min then offered her support to Li Si in his ambition to become prime minister, provided he did not act against her own interests concerning Zhao. Since Gongsun Li's departure from the palace, Chu Liangren had grown unusually melancholic. The image of Han Shen charging at Ying Zheng for Gongsun Li's sake replayed constantly in her mind.

Despite her noble status as a princess of Chu, she reflected that she had never encountered a man truly willing to risk everything for her. She observed with a touch of envy how deeply both Ying Zheng and Han Shen adored Gongsun Li, despite Gongsun Li's humble origins and lack of typical courtly accomplishments. Chu Liangren admitted that even with Gongsun Li gone, her heart felt empty, leading her to question her previous intense hatred for Gongsun Li.

Her maid, Shang Yi, urged her to focus on regaining Ying Zheng's affections and her own status. In Yan State, Yan Dan's Grand Adviser returned to Ji City and met with him. He informed Yan Dan that Gongsun Li had been imprisoned in Yongxiang Prison in Qin, clarifying that she had bravely written a letter on their behalf to plead for leniency despite her own confinement. Yan Dan was shocked to hear of Gongsun Li's imprisonment.

The Grand Adviser also raised the issue of General Fan Yuqi, a Qin deserter, suggesting that harboring him would provoke Qin and that it would be safer to send him to guard the borders. Yan Dan, however, stubbornly refused, unwilling to abandon a loyal friend who had risked his life for him during his time as a hostage in Qin. As they stepped out, they found Jing Ke waiting.

Jing Ke admitted he had overheard their conversation about Gongsun Li's plight but expressed no worry, stating his belief that she would safely navigate this difficult situation, as she had many times before. Yan Dan was left puzzled by Jing Ke's seemingly detached attitude towards Gongsun Li. Jing Ke and Gai Lan ventured out of the palace to explore.

Gai Lan was drawn to a cosmetics shop, where the shopkeeper assured her that her products could win the heart of her beloved. Looking at Jing Ke waiting outside, Gai Lan's joy intensified. Later, on the street, Gai Lan noticed Jing Ke consistently avoiding her touch, suspecting he was still uncomfortable about their shared sleeping arrangement recently. Just then, Tian Guang found them, announcing that Prince Yan Dan had prepared a lavish residence for them in the city.

Jing Ke initially intended to decline, preferring a simpler life for a martial artist. However, seeing Gai Lan's obvious excitement, he reluctantly agreed. Upon seeing the magnificent and luxurious estate, both were astonished. Qin Wuyang arrived, spouting playful remarks about how a man's ability to earn money, not martial arts, provided true security, which Gai Lan disliked, prompting her to walk away, much to the amusement of the others.

Ying Zheng personally led the expedition, accompanied by the formidable General Meng Wu, with the Qin soldiers initially in high spirits and orderly formation. However, their fortunes soon turned. During the journey, Ying Zheng was separated from his forces by enemy attack and was now missing, and his whereabouts unknown. His disappearance in Han territory was a grave secret; if it became public, Qin army morale would collapse, jeopardizing the entire campaign.

Currently, only a few principal generals were aware, using the excuse of the King's illness to mislead others while secretly searching for him. Inside the Qin military camp, a soldier reported on the joint Han and Wei forces' resistance. Despite the unfavorable situation, Meng Wu adamantly refused to move their main camp, though he could not openly state the reason. When Qin's top martial artists reported no progress in locating Ying Zheng, Meng Wu grew increasingly distraught.

Unbeknownst to them, a soldier outside the tent had overheard their urgent discussion. As Gongsun Li and Han Shen were teaching Tianming martial arts, Li Zhong arrived with news of Ying Zheng's disappearance. He explained that during the expedition, Ying Zheng had been separated from his troops by enemy attack and was now missing, with his survival uncertain. Li Zhong emphasized the extreme secrecy required, as public knowledge of the King's disappearance would shatter army morale and invite enemy invasion.

Knowing Gongsun Li's familiarity with Han's terrain from her previous visit with Ying Zheng and her background in the jianghu realm, Li Zhong earnestly pleaded for her help in finding him, appealing to her past relationship with Ying Zheng. Deeply concerned for Ying Zheng's safety, Gongsun Li unhesitatingly agreed. The next morning, she was prepared to depart.

Han Shen, witnessing her resolute determination and recognizing that she was consistently considering Ying Zheng's position, realized the depth of her love for Ying Zheng. Gongsun Li openly admitted her profound affection for him, stating that she could not pretend ignorance while he was in danger. Seeing her unwavering resolve, Han Shen no longer tried to stop her. Gongsun Li entrusted Tianming to Han Shen's care and departed, leaving a heartbroken Tianming calling for his mother.

Li Zhong arrived in Han State and met with Meng Wu to devise a strategy for finding Ying Zheng. Meng Wu reported that even after four days of searching by elite martial artists, there had been no sign of the King, emphasizing the difficulty and the need for secrecy to avoid alerting the enemy.

Just then, a report came that the Han army had launched a major attack, not towards their camp, but encircling a mountain to their rear, as if searching for something. Both Meng Wu and Li Zhong were alarmed, fearing that word of Ying Zheng's disappearance had leaked. Meanwhile, Ying Zheng, disheveled and physically and mentally exhausted, wandered through the wilderness. His arduous journey was abruptly interrupted when he found himself surrounded by enemy soldiers.

Episode 37 Recap

Meng Wu and Li Zhong were discussing the dire situation, as Ying Zheng had gone missing and they feared searching too extensively would alert the enemy. A scout reported that the Han army was encircling the back mountains, seemingly searching for something, which made Meng Wu realize their secret might be out. Just then, Gongsun Li arrived. Li Zhong expressed his belief that Gongsun Li's help would be more valuable than an army.

Gongsun Li, wasting no time, urged Meng Wu to provide all details about Ying Zheng's situation and exact location so they could act immediately. In the vast mountains, a weary and disheveled Ying Zheng struggled. He was soon ambushed by Han soldiers; despite his resistance, he sustained a stab wound to his abdomen. As more soldiers closed in, several arrows suddenly found their marks, taking down his attackers.

One soldier managed to seize Ying Zheng, but when Ying Zheng looked back, he saw Gongsun Li standing on a slope, bow in hand. Their eyes met, conveying unspoken understanding. With a subtle nod, Ying Zheng shifted, creating an opening for Gongsun Li’s arrow to strike the remaining soldier. Gongsun Li immediately rushed to Ying Zheng, her anxiety palpable.

As the sounds of more Han troops approaching grew louder, she quickly led him to hide under a small hill, their hands tightly clasped. Once the soldiers passed, Ying Zheng's weakness became apparent. Gongsun Li decided they needed to find a safe place to treat his serious wound first. She gently chided him for his carelessness, asking why he was so injured.

In the quiet confines of a cave, Gongsun Li diligently tended to Ying Zheng's deep wound, her concern evident. Ying Zheng, observing her, smiled and told her she had saved him twice: once physically and once emotionally, bringing light back into his heart. Gongsun Li, slightly embarrassed, noted his newfound eloquence. He explained that outside the Qin palace, he felt free to be himself.

He confessed that if he could choose, he would rather be with her than be the King of Qin. He elaborated that he had embarked on this dangerous expedition to the Han state because he saw her "shadows" everywhere in the palace, and the pain of her absence was unbearable.

He then explained that unifying China was a generations-old aspiration of his ancestors, and he was destined to be a solitary king, bound to defend Xianyang and Great Qin, while she was free to roam. Curious, he asked how she found him. Gongsun Li recalled their previous conversation during his visit to Han Fei, where he had mentioned his military strategy of crossing Mount Xionger to the Anshan region to capture Nanyang if he ever battled Han and Wei.

Based on Meng Wu's report of his last known location near Wu Pass, she had deduced his probable hiding place. Ying Zheng thanked her, acknowledging her compassionate nature to always help those in need, and promised to ensure her freedom once they returned to safety. Gongsun Li then gently urged him to stop talking and let her focus on bandaging his painful wound.

The next day, as they shared wild fruits, Ying Zheng informed Gongsun Li that the Qin army had remained at their previous location, as Meng Wu had not advanced on Nanyang due to his disappearance. Infuriated, Ying Zheng declared he would punish Meng Wu for disobeying orders once they returned to Xianyang.

Gongsun Li chastised his volatile temper, explaining that Meng Wu had endured sleepless nights, anxious about the news leaking, discreetly sending out search parties, and simultaneously holding off the Han and Wei armies. Ying Zheng, however, insisted on the absolute priority of military orders, arguing that Meng Wu should not have delayed military matters for him.

Gongsun Li then proposed sending a messenger pigeon to Meng Wu, ordering him to immediately attack Nanyang, where they could then meet the Qin army. Ying Zheng conceded this was the only viable plan. Gongsun Li made him promise not to punish Meng Wu and Li Zhong, emphasizing that they were the only ones who genuinely cared for him and were willing to sacrifice everything.

Ying Zheng, secretly delighted by her continued concern for him, readily agreed, a smile playing on his lips. Back at the Qin army camp, Meng Wu received a messenger pigeon from Gongsun Li, informing him that she had found Ying Zheng and instructing them to advance on Nanyang to meet them there. Greatly relieved to confirm Ying Zheng's safety, Meng Wu immediately ordered a full, overnight advance towards Nanyang.

Li Zhong also emphasized the urgency, prioritizing Ying Zheng's safety and the swift conquest of the city. Meanwhile, in Nanyang, Gongsun Li and Ying Zheng, dressed in simple civilian clothes, wandered through the streets. They stopped to buy a cake from an old woman and inquired if there were any inns nearby.

The kind auntie explained that Nanyang was a small town with no inns, but she offered them an empty room in her own home if they didn't mind the humble conditions. Touched by her generosity, they gratefully accepted, even offering payment, which she politely declined, sensing they might not have much money. They then helped her pack up her stall. Inside the humble abode, Ying Zheng attempted to chop vegetables but proved quite clumsy, leading Gongsun Li to take over.

Impressed by her skilled knife work, he realized she was an accomplished cook, prompting her to explain she had learned at age ten, cooking for her grandfather and senior brothers before entering the palace. He then playfully chided her for not cooking for him in the palace, to which she reminded him of the palace rules forbidding consorts from handling knives. Suddenly, Gongsun Li experienced a wave of nausea.

Ying Zheng, visibly alarmed, asked if she was unwell, fearing Han Shen had caused her hardship. Gongsun Li gently dismissed it, saying, "This is not an illness. Stupid. . ." and Ying Zheng instantly understood: she was pregnant with his child. Learning she had discovered this in Yongxiang Prison, he expressed dismay that she hadn't informed him of such a crucial matter. Gongsun Li retorted that he had the "worst temper" in the world.

Unfazed, Ying Zheng happily accepted all the blame, even offering to be hit. He then playfully asked if she had intended to deliver the child outside the palace, to which she replied it depended on his future conduct. He insisted she stop cooking and rest, worrying about a miscarriage, but she teasingly called him "naggy."

As Gongsun Li resumed cooking, Ying Zheng’s gaze remained fixed on her, musing on the simple joy of their togetherness, finding that humble fare tasted better than any grand feast when shared with her. He began suggesting names for their child: "Yang'er" for a prince, given their discovery in Nanyang, and "Yue'er" for a princess, reflecting her love for the moon.

When he asked if this meant she wouldn't leave him, Gongsun Li confessed she had already decided to return to Qin. Overjoyed, Ying Zheng embraced her, sincerely apologizing for his past actions regarding Yan Dan, admitting his intense jealousy of Han Shen and all the men around her. He promised to never treat her poorly again, grateful for her return. Their laughter filled the room as the old woman entered, prompting them about the meal.

That evening, Gongsun Li and Ying Zheng shared a meal with the auntie. Gongsun Li inquired why she lived alone, which led the auntie to burst into tears. She tearfully recounted how Qin soldiers had brutally killed her husband, son, and even her pregnant daughter-in-law, leaving her utterly alone. Overcome with grief and rage, she vowed to personally kill the King of Qin if ever given the chance, calling him a demon.

Ying Zheng attempted to explain that the Qin King's true intention was to unite the world and bring an end to the endless wars as quickly as possible. However, the auntie was too consumed by her pain to listen, reiterating only the countless lives lost. She then urged Gongsun Li and Ying Zheng to pack their belongings and leave by the morning, warning that the Qin army could arrive at any moment and their lives were paramount.

Her words left both Gongsun Li and Ying Zheng with a profound sense of sorrow, contemplating the tragic human cost of grand ambitions like unification. Soon after, the Qin army reached Nanyang, with Meng Wu leading the charge. Amidst the chaos, two Qin soldiers entered the auntie's home, attempting to loot. Ying Zheng emerged to stop them. The soldiers, not recognizing him, defiantly refused until Meng Wu arrived, bowing low and instantly realizing their grave error.

Ying Zheng, enraged, ordered their immediate execution for looting during battle. As the soldiers begged for mercy, the auntie, having overheard and pieced together the truth, realized the man before her was the King of Qin. Fuelled by vengeful grief, she seized a sword from the ground and lunged at Ying Zheng. Meng Wu, acting swiftly to protect his king, fatally stabbed her. Ying Zheng was furious at Meng Wu's action.

Gongsun Li rushed to the dying auntie, who, with her last breath, pleaded with Gongsun Li to leave the "tyrant king." Heartbroken and devastated by the auntie's death, Gongsun Li wept, bitterly accusing Ying Zheng's grand cause of unification of being nothing but a massacre. Ying Zheng, deeply pained by her words, promised to give the auntie a dignified burial.

He then vowed to issue a strict command to all Qin forces that from then on, battles would only be fought between soldiers, and no innocent civilians would be harmed. He pleaded with Gongsun Li to believe him, assuring her that their child, Tianming, would not have to endure such conflicts.

Meanwhile, in the state of Yan, Tian Guang met with Yan Dan, explaining that Ying Zheng had used the false pretext of Han Fei's betrayal to invade Han, despite Han Fei's proven loyalty. Tian Guang warned that just as Ying Zheng invented an excuse for Han, he could easily do the same for Yan, especially now that Yan had offered refuge to the Qin traitor general, Fan Wuji.

Yan Dan acknowledged the logical threat but expressed his reluctance to banish Fan Wuji due to his sense of loyalty. Tian Guang countered that even if Fan Wuji were expelled, Ying Zheng would simply find another reason to invade. He emphasized the impossibility of rapidly strengthening Yan's military within a short timeframe, concluding that assassinating the King of Qin was the only viable path for Yan's survival. Yan Dan, visibly shaken, decided the matter required careful and extensive deliberation.

On the bustling streets of Ji City, a mother and her son, selling flatbread, were accosted by thugs demanding protection money. When they refused, the thugs resorted to violence. A skilled swordsman named Wei Zhuang intervened, skillfully fending off the ruffians. Observing the fight, Jing Ke found Wei Zhuang’s sword technique strikingly familiar. As the thugs prepared another assault, Jing Ke subtly kicked some stones, striking them and causing them to retreat. He then calmly left with Gai Lan.

Upon returning to their manor, they were surprised to find a large gathering of people. Jing Ke confirmed he hadn't invited them. Soon, Qin Wuyang arrived, greeting the crowd and then introducing Jing Ke as a renowned warrior whose impressive sword skills were well-known, and it was revealed that Wei Zhuang was also among the guests.

Episode 38 Recap

Qin Wuyang busily introduced Jing Ke to various people at Jing Ke's manor, claiming he was helping Jing Ke gain fame and friends, lest Crown Prince Dan forget him. Gai Lan, however, insisted that Jing Ke was always indifferent to fame and wealth, but Qin Wuyang dismissed her opinion, believing no swordsman truly disregarded such things, and continued his way of attracting clients with Jing Ke. He continued to showcase the manor and gifts provided by the Crown Prince.

Meanwhile, in Ji City, Crown Prince Dan was openly recruiting warriors from all over the world, treating them courteously, and also invited Jing Ke and others. Tian Guang mentioned that the Crown Prince's manor had even dispatched a golden bell carriage to invite a renowned Wei state warrior named Wu Xiang. Soon after, Wu Xiang arrived, volunteering to be a death warrior for Yan State and offering a public duel to prove his sword skills.

Qin Wuyang found Wu Xiang's skills mediocre compared to Jing Ke's. Tian Guang, too, observed Jing Ke, believing him to be the best candidate for the mission to assassinate the King of Qin. That night, Wu Xiang retired to his room in the Crown Prince's manor, only to be assassinated by an unseen figure who vanished without a trace, leaving only a silhouette.

The next day, Jing Ke and Fan Wuji visited Crown Prince Dan, who was troubled by the assassination, suspecting it was Qin King Ying Zheng's warning to deter anyone from aligning with him. After deliberation, Jing Ke volunteered to assassinate the King of Qin. Tian Guang later asked Jing Ke how he knew of the assassination plot.

Jing Ke explained that by accepting Fan Wuji, Crown Prince Dan had openly defied Qin, leaving Yan with only two options: surrender or assassinate the King of Qin. Tian Guang acknowledged Jing Ke's reasoning, admitting he had considered Jing Ke earlier but worried that Gongsun Li might cause him to be swayed by personal feelings.

Jing Ke assured him that he had accepted the truth of his situation, was acting to save the world from disaster, and fulfilling his master's wish. Tian Guang expressed deep gratitude for Jing Ke's devotion to Yan. In the Han State, which was weakened and had ceded Nanyang without a fight, Ying Zheng erected a tombstone for Han Fei, personally pouring wine as an offering.

Back in the Qin court, Li Si reported Fan Wuji's defection and collusion with Crown Prince Dan, advocating for an attack on Yan to uphold Qin's might. Ying Zheng consulted Meng Wu, who, despite his past camaraderie with Fan Wuji, agreed that Fan Wuji posed a significant threat due to his deep knowledge of Qin's military strategies. Meng Wu pledged to attack Yan to protect Qin.

Ying Zheng smiled, revealing that he had placed spies to monitor Crown Prince Dan ever since the latter returned to Yan. He declared that conquering Yan was inevitable and that no one could sway his resolve. After court was dismissed, Ying Zheng commanded that the discussions not be relayed to the harem, stating that Gongsun Li did not need to know the details of the bloody path to unification, only to await the ultimate peace by his side.

Inside the towering walls of the Qin palace, Han Shen returned Tianming to Gongsun Li. Tianming playfully demonstrated new moves he had learned, delighting Gongsun Li with his innocent demeanor. Recognizing that Gongsun Li and Ying Zheng had fallen in love, Han Shen felt he had no reason to remain in the palace. He bid a brief farewell and turned to leave. Gongsun Li called out to him, thanking him for his constant kindness.

Han Shen understood he could never truly enter her heart, yet he reaffirmed that she would always be his top priority, now and in the future. As he walked away alone, Gongsun Li's eyes welled with tears, realizing that her love for one person meant she had to let others down. Gongsun Li's status in the palace was now more esteemed than ever, especially after saving Ying Zheng.

Madame Min's maid, Xiao Li, panicked, fearing Gongsun Li might pursue past grievances. When Gongsun Li came to visit Madame Min, Madame Min, aware her misdeeds had been exposed, was surprised that Ying Zheng had not punished her. Gongsun Li calmly explained that Zhao Qian's incompetence would inevitably lead to Zhao's downfall, rendering punishment unnecessary.

Madame Min's expression shifted drastically as she desperately pleaded for Zhao Jia to be instated as king, promising that Zhao would then be grateful to Qin. Gongsun Li simply urged Madame Min to return to Zhao, but Madame Min refused. Before Gongsun Li could say more, she suddenly experienced morning sickness. Madame Min, shrewd and observant, immediately realized Gongsun Li was pregnant. After Gongsun Li departed, a murderous glint appeared in Madame Min's eyes.

On a beautiful day, Gongsun Li reclined on her bed, smiling at the thought of her unborn child. A palace maid delivered a nourishing soup, claiming it was prepared by the Royal Physician Bureau under Ying Zheng's orders. After delivering the soup, the maid quickly fled the palace. Gongsun Li, without suspicion, drank all the soup. Soon after, she was wracked with unbearable abdominal pain. A physician was summoned, but it was too late; the fetus could not be saved.

The physician stated that the Royal Physician Bureau had never prepared such a soup. Ying Zheng realized someone had deliberately harmed Gongsun Li and ordered a thorough investigation. Grief-stricken by the loss of his child, a chilling sorrow settled deep in his eyes. Gongsun Li was equally devastated, feeling as if her heart was pierced by a thousand arrows. Gongsun Li instantly suspected Madame Min was involved. Overwhelmed by pain, she seized a sword and went to confront Madame Min.

Madame Min sat composed, fearless, and coldly asserted that Gongsun Li had been fooled by Ying Zheng into believing in his grand ambition of unification. Ying Zheng arrived just as Madame Min confessed to arranging the miscarriage. Enraged, Ying Zheng slapped her.

Madame Min then pointed at Gongsun Li, accusingly questioning the paternity of the child, stating that Gongsun Li had been absent from the palace for several days and no one knew if the child she carried was truly of royal blood. Gongsun Li, with a clear conscience, swore by heaven, earth, sun, and moon that she was not such a person. Madame Min then challenged her to swear that Tianming was Ying Zheng's son, a question that left both Gongsun Li and Ying Zheng speechless.

Episode 39 Recap

Gongsun Li was speechless when Madame Min shockingly demanded she swear that Tianming was Ying Zheng's child. Madame Min pressed, accusing Gongsun Li of being pregnant after days outside the palace, implying her senior's involvement and questioning Tianming's paternity. Gongsun Li insisted the child was His Majesty's, but Madame Min dismissed it without evidence, repeatedly challenging her to swear. Ying Zheng seemed swayed by the accusations and ordered Gongsun Li to return first.

He then intervened, ordering Madame Min to be taken back to the palace. He told her that he would not kill her, but instead make her live to witness the Qin army invade Handan, believing seeing her homeland's destruction would be the ultimate punishment. Hearing this, Madame Min was profoundly shaken, her legs giving way as she truly experienced Ying Zheng's cruelty. That night, Gongsun Li grieved deeply over her miscarriage, feeling as though she had lost her mind.

Her sorrow was compounded by the flicker of distrust she perceived in Ying Zheng's eyes after Madame Min's accusations, a feeling her intuition confirmed despite his silence. Memories of their happy times in the farm cottage brought tears to her eyes. Meanwhile, Ying Zheng was also troubled. He asked Li Zhong if he believed Madame Min's words. Li Zhong affirmed Gongsun Li's virtuous character, stating that once she committed, she would remain loyal.

Ying Zheng admitted he believed her too, but found it difficult to accept that she had spent a night alone with her senior, a lingering resentment from their past. He confessed that he became anxious and prone to misunderstanding because of his deep love for her. The next day, Chu liangren visited Gongsun Li, surprisingly gentle and cheerful.

She brought a basket of Yunmeng oranges from her home state, expressing her admiration for Gongsun Li's simple and happy life and apologizing for past transgressions. Gongsun Li, however, saw through her facade, accurately surmising that Chu liangren wished for Gongsun Li to speak well of her to Ying Zheng, hoping to regain her status as a Madame. Chu liangren sheepishly admitted it, expressing her gratitude for Gongsun Li's help in clearing her name in the Han Fei incident.

Suddenly, a court attendant rushed in with devastating news: the Grand Queen Dowager had died. Chu liangren's eyes widened, and her legs gave out. Overwhelmed with grief, she lamented her unfilial behavior and the loss of her sole support in the Qin palace. She insisted on seeing the Grand Queen Dowager but collapsed from the emotional shock after only a step. In the desolate Southern Palace, the Queen Dowager lay frail and pale.

Gongsun Li, regretting her long absence, was saddened to see her in such a weakened state. Realizing her end was near, the Queen Dowager pleaded with Gongsun Li to take her back to Handan so she could die in her true home. Moved by her despair, Gongsun Li promised to fulfill her wish. She then sought Ying Zheng's permission to return the Queen Dowager to Zhao.

Ying Zheng guessed Gongsun Li was advocating for someone else, and upon hearing her request, he expressed concern. He revealed that Qin was about to attack Zhao, and traveling there at such a time would be extremely dangerous, especially if their identities were discovered. Gongsun Li appealed to his sense of guilt towards the Queen Dowager, emphasizing the Queen Dowager's grave condition and her longing to die in Handan.

Despite his reservations about the chaotic war, Ying Zheng eventually relented, agreeing to send a troop of Huben soldiers to protect them, with his main army following close behind. He tasked Li Zhong with their protection. In Handan, Zhao Jia worriedly discussed with Lv Buwei that Ying Zheng had appointed Wang Jian as general, leading 200,000 troops to attack Zhao again.

Lv Buwei, confident in General Li Mu's abilities, dismissed the threat, though he warned Zhao Jia about Guo Kai's increasing closeness with Dun Ruo. He noted Guo Kai's past grudge against Li Mu for opposing Zhao Qian's ascension to Crown Prince and stressed the need to prevent Guo Kai from slandering Li Mu before the King of Zhao.

Zhao Jia also informed Lv Buwei that Madame Min had been placed under house arrest in Qin, suggesting their plot had likely failed. They concluded that Zhao faced more than just one or two critical issues. Outside the Qin border, as snow fell, the Queen Dowager joyfully journeyed towards Handan in a grand carriage, excited to return to her homeland.

She playfully declined Gongsun Li's offer of a fox cape, claiming she wasn't cold, but eventually relented to humor Gongsun Li. Meanwhile, Madame Min appeared haggard and devoid of her former spirit. Before setting out for the war, Ying Zheng visited her, confronting her about her ill appearance. He commanded her to dress beautifully and accompany him to Zhao.

Madame Min bitterly questioned his motives, wondering if he sought to test her loyalty or simply revel in her sorrow as the Qin army trampled her home. Ying Zheng firmly declared it a royal order that she must obey, adding that King Qian of Zhao was surely looking forward to seeing her. Upon hearing that Ying Zheng's army was also nearing Handan, Lv Buwei knew his long-awaited moment had arrived.

He revealed to his attendant that his true ambition was to assist a worthy king in unifying the world, and only Ying Zheng possessed such capability; his time in Zhao was merely a tactical maneuver. He was determined to meet the Queen Dowager, seize this opportunity, and return to Ying Zheng's side to serve as his advisor. That night, in the camp, Gongsun Li discovered a man disguised as a palace maid in the Queen Dowager's tent.

The man, trembling, confessed he was there to deliver a letter. The Queen Dowager, recognizing Lv Buwei's handwriting, became ecstatic, insisting she must meet him at a secret location only they knew. Gongsun Li, wary, urged her to first consult Ying Zheng, but the Queen Dowager furiously refused, threatening to die if prevented from seeing him. Gongsun Li then sought out Ying Zheng herself, only to find he had left the camp to scout the route.

Realizing he would be gone for days, and unable to manage the Queen Dowager's desperate insistence, Gongsun Li decided to take the Queen Dowager to Handan ahead of the main army. As they prepared to depart, Madame Min appeared, confronting Gongsun Li with harsh words. Gongsun Li, though admitting she hated Madame Min for her lost child, stated she also pitied Ying Zheng and the cycle of hatred, then advised Madame Min to look out for herself before leaving.

At Guo Kai's lavish banquet, Zhao Jia arrived and noticed Dun Ruo among the guests. Guo Kai subtly informed Zhao Jia that he knew Dun Ruo was a Qin spy and his interaction with him was solely for monitoring purposes. He explained the banquet was a trap to confirm Dun Ruo's true allegiances, easing Zhao Jia's concerns.

Dun Ruo, meanwhile, feigned extreme drunkenness, allowing two young servants to discreetly steal a letter from him, hinting at a deeper deception as he contentedly stroked his beard after their departure. Gongsun Li escorted the Queen Dowager to the appointed meeting place with Lv Buwei. The Queen Dowager, peering from behind a curtain, smiled warmly upon seeing his back, softly calling out to him, "Minister Lü."

Episode 40 Recap

Lv Buwei slowly turned to face Queen Dowager, who, upon seeing him, was moved to tears by his enduring handsomeness. He requested to speak with her privately. Gongsun Li, sensing no immediate ill will, waited outside the door, but not before warning Lv Buwei not to harm Queen Dowager, to which he replied that Queen Dowager was his woman in this lifetime.

Once alone, Queen Dowager expressed her long-held thoughts of him, asking where he had been and if he was surprised she was still alive. She even mentioned Ying Zheng’s visit to him in Luoyang, but quickly dismissed it, stating that their presence together now was enough. She tried to gauge his feelings, asking if she was no longer beautiful in his eyes, if he no longer liked or wanted her, and inviting him closer.

Lv Buwei, however, bluntly stated that their age meant such romantic notions were in the past. He had come to discuss pressing matters. He then revealed his true purpose: he wanted Queen Dowager to tell Ying Zheng to bring the Qin army outside Handan.

Lv Buwei claimed he could then force the King of Zhao to abdicate, replace him with Zhao Jia, and have Zhao Jia submit to Qin, thus turning Zhao into a vassal state without shedding a single drop of blood. Queen Dowager was disheartened, realizing his visit was purely for political scheming. Lv Buwei urged her to stop feigning madness, stating this matter concerned all three of them, and even shook her violently to make her sober.

Queen Dowager, however, lamented that she had hoped he would reconcile their broken relations and discuss their son, Ying Zheng. Lv Buwei dismissed her hopes as naive, reminding her that their current predicament was due to their son. He insisted that Ying Zheng was destined to be a ruthless, tiger-like leader, born to unite the world, and nothing else mattered. Queen Dowager vehemently refused to listen, crying out her sorrow.

As she became hysterical, Lv Buwei tried to calm her, reminding her of the urgent battle between Qin and Zhao and demanding she immediately relay his message to Ying Zheng. Queen Dowager, distraught, accused him of not caring about her or their son, only his own power and ambition, declaring she would never be his pawn again. She struggled against him, prompting Gongsun Li to rush in.

Lv Buwei, seizing the opportunity, held a dagger to Queen Dowager's throat, threatening to kill her if Gongsun Li came closer. He demanded to see Ying Zheng personally, warning that if Ying Zheng refused, he would kill his mother. Gongsun Li, fearing for Queen Dowager's life, reluctantly agreed to bring Ying Zheng to him, but vowed to make him pay if he harmed Queen Dowager.

In the Qin army's main camp, Ying Zheng convened with his generals to discuss battle strategies. General Wang Jian proposed a feigned attack using cavalry to draw in the enemy's middle army, while foot soldiers would lie in wait on the left flank. However, Wang Jian quickly elaborated on the formidable challenge posed by Li Mu, describing him as a general who "handles troops like a god."

He predicted that Li Mu would instantly discern their ambush, pull back his forces, and lure the Qin army deeper before launching a counterattack, rendering their foot soldiers useless and leading to the cavalry's annihilation. Wang Jian expressed his helplessness against Li Mu's exceptional foresight and adaptability. Ying Zheng, however, told Wang Jian to rise, acknowledging Li Mu's rare talent but confidently stating he was "not totally out of countermeasures."

When asked about his wise strategy, Ying Zheng quoted Confucius, emphasizing that "the supreme art of war is to be able to make your enemies submit to you without fighting." He then simply ordered the army to continue pressing forward towards Zhao State and for everyone to act according to the circumstances, displaying a determined confidence.

That night, Zhao Jia frantically went to Lv Buwei’s manor, only to discover from a servant that Lv Buwei had been absent for several days on an important matter. Zhao Jia expressed his dismay that Lv Buwei was gone at such a critical juncture, explaining to Sikong Ma that a grave issue had arisen. Guo Kai had intercepted a secret letter alleging that General Li Mu had been colluding with the Qin State, throwing the palace into disarray.

While Zhao Jia and Sikong Ma both found it unlikely that Li Mu, a loyal general, would betray Zhao, Zhao Jia admitted that there was hard evidence, and the King of Zhao, who already distrusted Li Mu, had likely found the pretext he always sought.

Desperate, Zhao Jia urged Sikong Ma to find Lv Buwei immediately, but Sikong Ma admitted Lv Buwei had not revealed his destination, leaving them no choice but to wait for his return, which Zhao Jia feared would be too late. On the blood-soaked battlefield, the Qin and Zhao armies were locked in a fierce confrontation.

As the Qin army feigned retreat, Li Mu, a general renowned for his tactical genius, correctly deduced it was a trap orchestrated by Wang Jian to lure his forces deeper. He promptly ordered his middle army not to pursue. However, even as he cautioned his subordinate against premature celebration, recognizing Ying Zheng's extraordinary resilience, a detachment of royal cavalry arrived from the palace, bearing an urgent decree.

Li Mu initially feared for the King of Zhao’s safety, but the cavalry officer presented a royal edict: General Li Mu was accused of conspiring with Qin to overthrow the Zhao government, with "evidence" gathered by Minister Guo Kai already verified by the King. He was ordered to immediately surrender his commander's seal and return to Handan for trial. Li Mu, realizing Ying Zheng's cunning "sowing dissension" strategy, demanded to see the evidence.

The officer claimed secret letters between Li Mu and the King of Qin were in the King's possession, their authenticity confirmed by Li Mu's recognizable handwriting. Li Mu vehemently denied ever exchanging letters, branding the evidence a fake orchestrated by Ying Zheng using jianghu realm experts to copy his handwriting. Despite his protests and his subordinates' anger, the cavalry insisted on his arrest.

His soldiers prepared to fight, but Li Mu stopped them, explaining that resisting the royal decree would confirm his "guilt" and utterly demoralize the Zhao army, ensuring their defeat. Recognizing his impossible position and unwilling to return to the palace, Li Mu declared that since the King of Zhao no longer trusted him, he would die to prove his unwavering loyalty.

He took his commander's seal, let out a cry of despair, and committed suicide, his ultimate sacrifice echoing across the battlefield as his soldiers knelt in anguish. With Li Mu’s death, the Zhao army’s morale crumbled, leading to successive defeats and leaving the state without military or popular support.

A blood-soaked Zhao Jia confronted the King of Zhao, holding a sword to his throat, accusing him of being a fatuous king who killed Li Mu and blaming Guo Kai, the crafty minister, for Zhao’s downfall. Zhao Jia vowed to kill Guo Kai to avenge Li Mu. The King of Zhao, trembling, pleaded for his life and suggested he could negotiate with King Zheng of Qin to save Zhao.

Zhao Jia's subordinates also urged him to prioritize preserving Zhao over killing the King, suggesting surrender as a path to survival. Recognizing the paramount importance of saving the state, Zhao Jia put down his sword. Soon after, Lv Buwei arrived at Prince Jia's Manor, appearing calm despite Zhao’s precarious state. Lv Buwei reassured Zhao Jia, explaining his recent absence was for this very issue.

He confidently stated that Ying Zheng would meet him, and he would force Zhao Qian to abdicate, ensuring the throne for Zhao Jia. Zhao Jia, skeptical, questioned how Lv Buwei, whom Ying Zheng previously wanted dead, could now command his attention, and what use the throne would be if Ying Zheng intended to annihilate Zhao.

Lv Buwei asserted that he possessed leverage over Ying Zheng, believing that Ying Zheng’s return to Handan would stir painful childhood memories, a "worry" he could never forget. He was certain Ying Zheng would come to the Handan Pub to meet him. After much consideration, Zhao Jia reluctantly agreed to trust Lv Buwei one last time, reminding him of his past debt for saving his life and warning him not to disappoint.

The Zhao national flag slowly descended, and the city gates of Handan were thrown open. Ying Zheng, accompanied by Gongsun Li, Madame Min, and the Qin army, stood before the city. The King of Zhao presented the surrender letter and the treasured He family jade.

Ying Zheng, declining to read the letter immediately, instead took the jade, remarking to Gongsun Li that while it was the most beautiful jade among the six states, it was still "a bit inferior" compared to her beauty. Gongsun Li acknowledged the jade's beauty but soberly noted it had been obtained at the cost of General Li Mu’s life, expressing her lament for the people of Zhao.

Ying Zheng dismissed her concerns, stating the King of Zhao’s fate was self-inflicted and promising to erect a stone tablet for Li Mu once he returned to Qin. Gongsun Li then informed Ying Zheng that Queen Dowager had already entered Handan and was awaiting him. Gongsun Li led Ying Zheng to the Handan Pub, advising him to remain calm. Inside, Ying Zheng found Queen Dowager seated at a table. To his shock, Lv Buwei slowly emerged from behind a curtain.

Ying Zheng’s eyes narrowed, disbelief warring with anger as he accused Lv Buwei of being alive all this time, hiding in Zhao, and being the mastermind behind Qin’s previous setbacks. Lv Buwei, acknowledging Ying Zheng's cunning in eliminating Li Mu through dissension, even complimented him, stating he had "underestimated" Ying Zheng. Ying Zheng furiously told him not to call him "Zheng'er."

Lv Buwei then attempted to convince Ying Zheng that they, as father and son, should unite to conquer the world, claiming he only desired to enjoy the fruits of their efforts with Ying Zheng and Queen Dowager in Qin. Ying Zheng, however, silenced him, believing Lv Buwei still coveted his throne and had lied to him for years. Just as Ying Zheng drew his sword, the commotion of Zhao Jia approaching from downstairs echoed up.

Convinced this was a setup by Lv Buwei and Zhao Jia to harm him, Ying Zheng disregarded Queen Dowager’s frantic cries of denial. Before Lv Buwei could offer any explanation, Ying Zheng, in a fit of rage and impatience, thrust his sword into Lv Buwei's chest. Lv Buwei collapsed as Queen Dowager wailed in anguish. Ying Zheng knelt, tears streaming, unable to comprehend his actions.

He briefly closed his eyes, then reopened them with a renewed, cold clarity, rising and storming out with his sword, consumed by a mixture of pain and hatred. Enraged, Ying Zheng ordered a massacre of Handan, transforming the city into a living hell. Upon hearing this, the King of Zhao, who had already surrendered and given the He family jade, was bewildered and panicked, wondering how Ying Zheng could break his word.

As chaos consumed the royal palace, the King of Zhao attempted to flee with his retinue, only to be confronted by Madame Min, who appeared with a short dagger. She fiercely denounced him for his heartlessness and womanizing ways, recalling her past dreams of being his queen and how he had trampled upon and fooled her, despite his promises to guard her for a lifetime. She revealed her true motive for marrying into Qin and helping Zhao Jia: revenge.

She wanted to see him suffer and witness Zhao's demise under his watch. The King of Zhao, momentarily distracted her by feigning wistful thoughts about their past, then pushed her aside and fled. Watching him flee like a hunted ghost, Madame Min let out a bitter, self-mocking laugh, then raised her dagger and took her own life. Handan City was now a landscape of corpses.

Ying Zheng walked through it, proclaiming his return and recalling his past as Zhao Zheng, a hostage who lived on those very streets. He remembered how everyone there had looked down on him, bullied him, and how they knew his real father was Lv Buwei, not Zichu. He vowed that no one would escape today. A man, Li Cai, crawled out, crying and pleading for his life, reminding Ying Zheng that they had grown up playing together.

Ying Zheng, however, coldly replied that he remembered Li Cai well, vividly recalling the taunts and insults, how they had surrounded him, rode on him, and even urinated on his head. He declared that he would never forgive him and swiftly stabbed Li Cai to death. Ying Zheng then gazed upon Handan with a bloodthirsty intensity, proclaiming that from now on, no one in the city would dare to bully him again.

Queen Dowager lay in unbearable pain, and the royal physician regretfully informed Gongsun Li that he feared Queen Dowager could not be saved, her pulse being very weak, sustained only by her breathing, with perhaps only half a day to a day left. Gongsun Li accepted the grim prognosis, dismissing the physician. Queen Dowager, in her final moments, weakly murmured Ying Zheng's name, desperately asking for him. Just then, Li Zhong rushed in.

Gongsun Li immediately asked if Ying Zheng was with him. Li Zhong reported that Ying Zheng had been at the forefront, fighting the royal guards of Zhao Jia and continuously charging towards the city center, but had mysteriously disappeared from sight. A troop of Huben Army that was supposed to be following him had also become separated, leaving Gongsun Li deeply alarmed.

Episode 41 Recap

Gongsun Li was deeply concerned when Queen Dowager's health rapidly declined, and the ailing mother expressed a desperate wish to see Ying Zheng, who had mysteriously gone missing. She dispatched Li Zhong to begin the search, promising to join once Queen Dowager's condition stabilized. As night fell, Gongsun Li led a search party through the streets of Handan. Their search led them to the city's southern district, where she eventually discovered Ying Zheng in a dilapidated house.

The grim scene was littered with corpses, and Ying Zheng sat amidst them, covered in blood, leaning against a pillar, silent and radiating a chilling aura. Gongsun Li rushed to inquire about his injuries, but he roughly pushed her hand away. He expressed profound self-loathing, confessing to having slaughtered countless people, even claiming his own father's life. He bitterly stated that Gongsun Li and Jing Ke should never have saved him back in Zhao State.

Overwhelmed with despair, tears welled in his eyes, and he urged her to leave him. It was then that Gongsun Li realized the boy she had rescued years ago was indeed Ying Zheng. Understanding that his ruthless nature stemmed from a childhood marred by bullying and trauma, she was overcome with a mix of sorrow and compassion. She embraced him tightly, vowing never to abandon him.

Ying Zheng, quietly sobbing, buried his head in her embrace, finding solace in her presence. Gongsun Li brought the unconscious Ying Zheng back and meticulously cared for him. The massacre had left Handan critically short on essential supplies like food and medicine, making a prolonged stay untenable. General Meng Wu arrived to report that Zhao Qian had fled, and Zhao Jia remained unaccounted for.

General Meng expressed his intent to continue the Great Qin army's northward advance towards Yan State, adhering to Ying Zheng's original campaign plan, especially now that General Li Mu was dead. Li Zhong intervened, suggesting further discussion with Gongsun Li. He gently asked if the day's bloodshed had frightened her. Gongsun Li admitted to being overwhelmed by the brutality, especially after realizing the underlying despair that drove Ying Zheng's actions.

Li Zhong emphasized the immediate need for Great Qin to pacify the populace. He warned that failure to do so would escalate the conflict from a two-state war into a devastating six-state struggle, leading to widespread misery. Gongsun Li gazed at Ying Zheng's face, contemplating the grave implications of their situation. Upon regaining consciousness, Ying Zheng immediately went to see Queen Dowager, expressing his desire to take her home.

Tearfully, Queen Dowager insisted that Handan was her home and she would not leave. She offered Ying Zheng some red dates, asking if he had forgiven her. Ying Zheng, visibly restraining his emotions, nodded slightly. Gongsun Li, watching from the side, was deeply moved. Seeing her son's forgiveness, Queen Dowager smiled, then offered dates to Gongsun Li as well.

But as Gongsun Li reached for them, the dates slipped from Queen Dowager's hand, and she peacefully closed her eyes, passing away. Ying Zheng let out a cry of anguish, lamenting his inability to repay his mother's kindness. Gongsun Li quietly exited, bidding farewell to Li Zhong, who assured her that the citizens of Great Qin would be grateful for her decision. Zhao Jia's army stood ready to confront the Qin forces, anticipating Ying Zheng's presence in a sedan.

However, the sedan curtain lifted to reveal a resolute Gongsun Li. She had deliberately lured Zhao Jia away to ensure Ying Zheng's safe return to Qin. Realizing he had been tricked, Zhao Jia furiously ordered his troops to show no mercy. Unfazed, Gongsun Li bravely led her forces into battle, and the clash of armies once again turned the ground into a river of blood.

Meanwhile, in Ji City, Yan State, Crown Prince Dan and Tian Guang meticulously confirmed Jing Ke's unwavering resolve to assassinate the King of Qin. Jing Ke firmly stated that he would not allow personal feelings to interfere and that this act would bring closure to his past. Crown Prince Dan, deeply moved by Jing Ke's determination, bowed in gratitude. Jing Ke returned the bow, acknowledging Crown Prince Dan's concern for the suffering people.

They discussed the formidable challenge of infiltrating the heavily guarded Qin palace. Jing Ke revealed his intention to openly visit the King of Qin. Tian Guang observed that while Jing Ke's Yuchang dagger was exceptional, his Huluo Sword Technique was designed for a pair of blades, meaning he could only unleash 60 to 70 percent of its true power with a single dagger.

Crown Prince Dan expressed surprise, realizing that finding a matching short sword would make Jing Ke virtually invincible. They agreed that despite this advantage, they must proceed with extreme caution. As the discussion concluded, Jing Ke saw off Crown Prince Dan and Tian Guang, only to be met by the unexpected arrival of Ge Nie, who had rushed there after receiving Jing Ke's letter about the assassination plot.

Tian Guang then accompanied Jing Ke to the renowned blacksmith Xu Furen, who was also Lu Goujian's teacher. Xu Furen proved to be eccentric and surly, initially rebuffing their request for a sword. However, upon learning that Lu Goujian was Jing Ke's junior master, Xu Furen accused Lu Goujian of stealing one of his swords and demanded Jing Ke return it in exchange for the Yuchang dagger.

During their brief exchange, Jing Ke observed that Xu Furen wore a vest adorned with daggers, confirming the blacksmith's profound obsession with swords. Seizing an opportunity, Jing Ke snatched the daggers, threatening to destroy them. Xu Furen, distraught at the thought of his "children" being harmed, pleaded with Jing Ke, who then returned the daggers and merely reiterated his request to borrow a sword.

Seeing that Jing Ke cherished the Yuchang dagger, which appeared newer despite being a hundred years old, Xu Furen, recognizing a fellow sword lover, finally agreed to lend him a sword. Jing Ke candidly revealed his intention to use the sword to assassinate the King of Qin, assuring Xu Furen that the sword would be remembered for thousands of years regardless of the outcome.

At the Jing Manor, Crown Prince Dan approached Ge Nie, hoping to enlist his formidable martial arts skills to assist Jing Ke in the assassination. Ge Nie, however, steadfastly refused, explaining that people of the martial arts world typically did not interfere in state affairs. He also emphasized that even the strongest martial artist could not stand against an entire army, rendering such a mission suicidal. Gai Lan, who had been listening outside, dropped her teapot in distress.

After Crown Prince Dan departed, Ge Nie instructed Gai Lan not to interfere, but her profound concern for Jing Ke's safety led her to storm off. She later found Jing Ke and urgently tried to dissuade him from the assassination. Jing Ke, resolute, stated that if sacrificing his life could secure the well-being of the world, then death held no regret for him.

Episode 42 Recap

Gai Lan struggled with how to prevent Jing Ke from carrying out his plan. Just then, Qin Wuyang arrived to inform Jing Ke that his senior brother, Han Shen, had come. Jing Ke welcomed Han Shen to the residence Crown Prince Dan had bestowed upon them.

Han Shen, observing the luxurious setting, mistakenly believed Jing Ke had mastered his sword technique, become a favored guest of Yan, and was now enjoying a life of comfort, no longer concerned with the affairs of the jianghu realm. Han Shen sarcastically remarked on his own status as an idle person of the jianghu realm before preparing to leave. Jing Ke and Qin Wuyang realized Han Shen had left the Qin palace, but Han Shen was unwilling to elaborate.

Gai Lan, however, rushed to intercept Han Shen, explaining that Jing Ke had unavoidable difficulties that he could not disclose. Later that night, Fan Wuji joined Jing Ke and Han Shen for drinks. Han Shen noticed Jing Ke seemed troubled, as if contemplating something serious. Jing Ke then asked Han Shen to excuse them, stating he needed to discuss a matter with General Fan. Once alone, Fan Wuji encouraged Jing Ke to speak frankly.

Fan Wuji admitted his life was not peaceful, filled with sleepless nights haunted by thoughts of his family, all victims of Ying Zheng. He expressed a deep desire to fight the Qin army, caring little if his corpse rotted in the wilderness. Jing Ke then revealed his audacious plan: he intended to use the pretense of Yan's surrender to enter the Qin palace as an envoy.

He explained that besides offering the richest lands of Yan, Dukang, they would also need Fan Wuji's head to earn Ying Zheng's trust, as the King of Qin had offered a great reward for it. Fan Wuji burst into laughter, declaring it a brilliant scheme. He stated that if his death could contribute to assassinating Qin, he would have no regrets. He then knelt, ready to accept his fate. With a distorted, pained expression, Jing Ke struck Fan Wuji down.

Jing Ke later arrived at the Crown Prince’s mansion, announcing he had prepared the other gift for the King of Qin. When the white cloth was removed, it revealed Fan Wuji’s head. Crown Prince Dan was visibly shocked and recoiled, lamenting how he had wronged General Fan. Jing Ke calmly stated that Fan Wuji had not suffered much before his death. The others present fell silent, moved by Fan Wuji's sacrifice.

Distraught, Jing Ke returned to his residence, only to be confronted by Han Shen. Han Shen urgently revealed that Tianming was Jing Ke’s son, and Gongsun Li had initially entered the Qin palace to protect him. Han Shen asserted that if Jing Ke proceeded with the assassination, he would be condemning Gongsun Li and Tianming to a perilous fate.

Jing Ke was stunned, realizing he had gravely misunderstood Gongsun Li all along and that she had made such a profound sacrifice for him. Yet, he lamented that it was too late to turn back. At that moment, Gai Lan rushed in, crying out about the blood in the room. Jing Ke confessed that he had killed Fan Wuji, leaving both Gai Lan and Han Shen shocked.

Deeply regretting his past misunderstandings with Gongsun Li, Jing Ke pleaded with Han Shen to take Gongsun Li and Tianming out of the palace before he departed for Qin. Han Shen, seeing Jing Ke's unwavering resolve to assassinate the King, coldly scoffed that Jing Ke only considered himself, disregarding Gongsun Li's safety. He pointed out that no matter the outcome of the assassination, the Qin State would not spare them, condemning Tianming to a life of wandering.

Jing Ke admitted he had wronged them and feared he would never have the chance to make amends or repay Gongsun Li. Han Shen continued to accuse Jing Ke of selfishness, questioning if his wife and son meant so little to him.

Gai Lan vehemently defended Jing Ke, asserting that he was not the self-serving person Han Shen believed him to be, and that his sacrifice was to fulfill Warrior Gongsun's last wish of saving the world's citizens, suggesting it was his destiny. Jing Ke told Gai Lan to stop speaking. Han Shen retorted, questioning if Gongsun Li's sacrifice and potential death due to Jing Ke's "dogmatic act" was her "destiny."

He emphasized that Gongsun Li had worried about Jing Ke her entire life, yet Jing Ke had never considered her. Han Shen concluded by saying that if this was Jing Ke's "destiny," he hoped Tianming would not make the same mistakes, then departed. Jing Ke gripped the table, tormented by his choices, while Gai Lan hesitated before reaching out to him, ultimately withdrawing her hand. Meanwhile, Ying Zheng had been unconscious for several days but was now recovering.

He immediately asked for Gongsun Li. Li Zhong reported that Gongsun Li had instructed him to return to Xianyang with Ying Zheng first, leading Ying Zheng to deduce that she was not in the camp. Li Zhong reluctantly revealed that Gongsun Li had led the Qin army west to lure away Zhao Jia's forces, protecting Ying Zheng's health. He admitted that their agreed-upon meeting time had passed, and Gongsun Li had not appeared.

Ying Zheng's eyes narrowed with deep concern, stating that he would not withdraw the camp until Gongsun Li returned, fiercely rebuking Li Zhong for suggesting otherwise even when Wei army traces were reported. Just then, an announcement of "Madame Li is here!" echoed through the camp. Ying Zheng's eyes lit up with surprise and relief; he quickly rose and rushed out, his steps uncoordinated. Gongsun Li arrived on horseback, and Ying Zheng immediately embraced her tightly.

He told her that those few days felt like an eternity and that he would never allow her to leave him again. Gongsun Li returned his embrace, confirming her response. Later, General Wang Jian's army faced the Yan forces. He noted their lack of combat intent, indicating a desire for peace. A Yan general presented a handwritten letter from Crown Prince Dan, expressing fear of Great Qin's might and offering to cede the prosperous Dukang region in exchange for peace.

Wang Jian dispatched a messenger to report this to Ying Zheng, who appeared thoughtful upon receiving the news. Back in the Qin palace, Gongsun Li attentively nursed Ying Zheng, feeding him medicine. Ying Zheng inquired if Li Zhong had visited him. Gongsun Li confirmed that Li Zhong had expressed suspicion about the Yan envoy's visit, fearing a potential ruse. Ying Zheng admitted he also harbored doubts about Yan's sincerity.

Gongsun Li agreed and further revealed that the Yan State had killed Fan Wuji. Ying Zheng instantly sat upright, wondering if Yan was truly sincere in its surrender. Gongsun Li softly asked if, should the surrender prove true, he would agree not to attack Yan, stating her desire to avoid more casualties. Ying Zheng smiled indulgently, remarking on her unchanging kindness. He promised that if Yan's surrender was genuine, he would guarantee peace to Great Yan. The two clasped hands, their affection evident in their gazes.

Episode 43 Recap

Madame Chu wakes from a dream, distressed. She recounts dreaming that the Grand Queen Dowager desired Yunmeng oranges from Chu, but when she searched, she found Chu State was gone, and the Grand Queen Dowager blamed her for not protecting their homeland. Madame Chu resolves that as long as she lives, Chu will endure. Feeling that life in her current residence is worse than being confined, she contemplates death.

Suddenly, a maid rushes in, excitedly calling her Madame Chu and informing her that the King has pardoned her, restoring her Madame status and allowing her to return to Zhaode Palace, filling Madame Chu with joy. Later, under the moonlight, Ying Zheng and Gongsun Li sit together. Gongsun Li asks when he realized she was the one who saved him in their youth and why he remained silent about it when she first entered the palace and misunderstood him.

Ying Zheng reveals he recognized her when they first met as Young Sir Zhao and she blocked a sword for him, and even more so when he saw her moon jade pendant. He deeply imprinted her name, face, and the jade pendant in his memory, vowing to find her and bring her into the palace forever.

He explains that he didn't want her pity, preferring that she sincerely choose to be with him, as she eventually did when he revealed the truth in Handan, which brought back unbearable memories of his youth. He states that he cares not if the whole world misunderstands him, as long as she understands. Ying Zheng pledges his life to prove his sincerity, proclaiming her to be the person he has sought his entire life.

He embraces her, kissing her forehead, and expresses his sole wish to have her by his side always. After recovering from his illness, Ying Zheng presides over court. He first asks Li Si about the situation in other states after conquering Zhao. Li Si reports that General Wang Jian is camped near Yan, and while Yan has sent a surrender letter, other states like Wei and Chu remain cautious.

He adds that he has sent secret spies to Yan and Chu to gather information. Ying Zheng approves. Then, Lord Changping raises concerns about the unease pervading the palace during Ying Zheng's sickness, attributing it to the King's failure to name a Queen or a Crown Prince. He urges Ying Zheng to appoint a Crown Prince, noting that the princes are now of age.

Lord Changping advocates for Fusu, the eldest prince, citing his intelligence, diligence, and position as the legitimate heir, asserting he would be a wise ruler. Li Si, however, privately muses that Lord Changping's strong recommendation for Fusu is due to Fusu's Chu heritage, believing this move is too hasty and will only arouse Ying Zheng's suspicion. Ying Zheng acknowledges the importance of appointing a Crown Prince but states he needs to consider the matter thoroughly.

As expected, Lord Changping visits Madame Chu to inform her that Ying Zheng has not yet committed to naming Fusu as Crown Prince. Madame Chu sighs, lamenting the unpredictability of human hearts. She reflects on her past naivety, having believed the Queen position was hers, and her former rivalry with Gongsun Li, only to be framed by Consort Min. Now, with Gongsun Li's help in restoring her status, Madame Chu expresses no desire to compete further.

Lord Changping counters, emphasizing their shared connection to Fusu—he as Fusu's Grand Tutor and she as his foster mother. He entices her with the promise of lifelong prosperity if they help Fusu ascend, further appealing to her loyalty to Chu, reminding her that supporting Fusu, who shares Chu blood, would greatly benefit their mother state. Madame Chu, surprised by Lord Changping's enduring dedication to Chu, agrees to fully support Fusu's bid for Crown Prince.

Ying Zheng discusses the succession with Gongsun Li, revealing his intention to name Tianming as Crown Prince. Gongsun Li expresses surprise, advocating for Fusu as the eldest legitimate son, highlighting his intelligence and kindness. Ying Zheng counters that kindness is not a suitable trait for a king, preferring Tianming's resoluteness and decisiveness. Gongsun Li expresses concerns about Tianming's young age and his temperament, arguing that he prefers freedom and hunting over studying classics, and is not interested in power struggles.

Ying Zheng counters that Tianming, once he sets a goal, will strive to achieve it, and his determination would enable him to overcome obstacles and lead Qin to its pinnacle. Ying Zheng further explains his concerns about Fusu's Chu blood, his closeness to Madame Chu, and Lord Changping, fearing Changping could become another Lv Buwei. He also states that Tianming, as Crown Prince, would be better positioned to protect Gongsun Li.

Gongsun Li objects to Tianming being chosen primarily for her protection and voices concerns about Tianming's lack of Ying blood, believing it would be difficult for him to command respect. Ying Zheng dismisses her worries, reminding her that he himself lacks Ying blood, emphasizing that holding ultimate power negates such concerns, and that the position matters more than lineage. Meanwhile, Jing Ke sits alone, gazing at the moon.

Gai Lan tearfully asks if his assassination mission against Qin is truly unavoidable, highlighting the immense danger. Jing Ke affirms that it is his master's last wish and the long-cherished aspiration of all noble warriors to save the people from tyrannical rule. He also believes that Gongsun Li's years of sacrifice, allowing him to hate her, were for him to achieve this great purpose.

Gai Lan desperately pleads for him to preserve his life for her sake, acknowledging the mission's near-certain fatality. Tian Guang and Qin Wuyang discuss the upcoming mission. Tian Guang suggests Qin Wuyang accompany Jing Ke. Jing Ke initially refuses, unwilling to endanger another life, but Qin Wuyang lightheartedly insists he is merely accompanying Jing Ke for travel, not assassination, and promises to prioritize his own life, claiming expertise in survival.

Jing Ke reluctantly agrees, making Qin Wuyang promise to save his life above all else. Tian Guang then deeply bows to them, thanking them and expressing remorse for the dangerous situation he has placed them in. As Tian Guang departs, Qin Wuyang remarks on his unusually sentimental demeanor. Tian Guang then goes to Crown Prince Dan's residence, insisting on sacrificing himself to ensure Jing Ke's success.

Despite Prince Dan's pleas, Tian Guang asserts that his death is the only way to make Ying Zheng truly trust Jing Ke's mission, even with the maps and Fan Yuqi's head. He explains that if he lives, Ying Zheng would suspect a broader conspiracy.

Tian Guang then tragically stabs himself, asking Prince Dan to spread news that his death was due to offending the prince, thus diverting all blame for the anti-Qin plot onto himself and protecting Jing Ke and the Yan state. Prince Dan is left in profound grief.

The next day, Qin Wuyang notices Gai Lan's absence and criticizes Jing Ke for his insensitivity towards her, pointing out Gai Lan's deep affection for him and that she has been avoiding him because she doesn't want to watch him throw away his life. Jing Ke acknowledges Qin Wuyang's concern for Gai Lan. Qin Wuyang openly admits his feelings, stating his intention to return for Gai Lan and protect her from sorrow should Jing Ke die in Qin.

Jing Ke expresses his approval and hope that someone will indeed care for Gai Lan. Late that night, Li Si, identifying himself as the Tingwei Officer, urgently seeks an audience with Ying Zheng. He reports on his secret investigation in Chu, where his spies captured several rebels and found a secret letter revealing that a member of the Qin court has been leaking military strategies to Chu. Despite interrogations, the mastermind remains unknown.

Ying Zheng, however, remains calm, stating that since the leak has been discovered, the mastermind will soon reveal themselves. He expresses no urgency in striking first or fear of the traitor escaping to Chu, even implying that an escape to Chu would be desirable. If the traitor remains in Qin, their fate will depend on their continued usefulness to Ying Zheng. Concurrently, a visibly distressed Lord Changping urgently meets with Madame Chu.

He reveals that the spy network he and Chu General Xiang Yan had secretly established over the past year has been systematically dismantled by Qin, a revelation that deeply shocks Madame Chu.

Episode 44 Recap

Fearing his spy network from Xianyang to Southern Chu had been compromised, Changping Jun, trembling and distraught, knelt before Madame Chu. He revealed that their agents along routes such as Yushang, Wangling, Xiling, and Yingdu had been systematically arrested and interrogated. Though these loyal spies had yet to betray the mastermind within the Qin palace, Changping Jun feared exposure was imminent.

He pleaded with Madame Chu, reminding her that her marriage to Qin was always meant to secure blessings for Chu. With Han, Wei, and Zhao already annihilated, and Chu, Qi, and Yan barely clinging to existence, he, as a prince of Chu, could only preserve the royal bloodline if he survived. Madame Chu understood his unspoken plea: he wanted her to confess to Emperor Ying Zheng that she was the architect of the treasonous plot.

Without hesitation, Madame Chu agreed to Changping Jun’s request, ready to face the Emperor for her motherland’s peace. She firmly warned him that he must never betray Chu in this lifetime, or she would return as a vengeful spirit to exact retribution. Changping Jun, deeply moved, promised to dedicate himself to the revival of Chu.

Later, Madame Chu visited Gongsun Li, expressing a poignant homesickness for Southern Chu’s warm climate, abundant rain, and blooming flowers, a stark contrast to the desolate sands and extreme temperatures of the Qin palace. Gongsun Li, sensing her sadness, asked if Chu was in trouble. Madame Chu dismissed her concerns, instead apologizing for her past animosity towards Gongsun Li.

Gongsun Li gracefully assured her she held no grudges, understanding Madame Chu's actions were for her state and the Grand Queen Dowager. Madame Chu presented Gongsun Li with cherished family treasures from Chu, insisting she accept them as a token of her sincere goodwill. She shared her mother's belief that she would have been a king or high minister had she been born a boy, lamenting that she could not do more for her state as a woman.

Madame Chu then praised Gongsun Li’s foresight and martial prowess, stating that had she been a man, she would have been an outstanding general, and that her current life in the Qin palace was an injustice. She then solemnly advised Gongsun Li to always secure a backup plan, no matter how much Ying Zheng favored her.

She warned that Ying Zheng, a man destined to rule the world, trusted no one fully and would sacrifice anyone—even his most favored consorts, ministers, or family—if they went against his interests. His outwardly righteous demeanor, she added, merely concealed countless dark secrets. She urged Gongsun Li to remember her words and take care.

Madame Chu then sought an audience with Ying Zheng, openly admitting her guilt in establishing a spy network and sending strategic secrets to Chu for over a year. She stated her readiness to accept execution for her treason. Ying Zheng, seeing through her confession, suggested she was protecting someone and offered to forgive her if she revealed the true mastermind in the main hall.

Madame Chu steadfastly refused, asserting that her marriage to Qin was always for Chu's benefit, and if his affection was lost, imprisonment in the cold palace or execution were indifferent to her. Ying Zheng, with a touch of remorse, embraced her. He confessed that he had never truly cherished her because he felt she belonged to the Grand Queen Dowager, and thus he could never fully trust her.

Now, compared to Lord Changping, he found he had no need for her at all. As a final act of mercy, he promised her a swift, painless death, and that her ashes would be scattered in her homeland after Southern Chu's inevitable fall. He then ordered Zhao Gao to prepare for her departure. Madame Chu bowed, forcing a faint smile to conceal her tears.

Meanwhile, as Jing Ke and Qin Wuyang prepared to depart, Gao Jianli appeared, expressing his profound disappointment in Jing Ke. He accused Jing Ke of being thoroughly manipulated by Yan Dan into sacrificing his life for the crumbling Yan royal family. Gao Jianli insisted that Yan Dan’s sincere exterior concealed only superficial selfishness. Jing Ke conceded that Yan Dan was indeed using him, but asserted that he, too, was using Yan Dan.

He declared his unwavering determination to kill Ying Zheng, not for Yan Dan, but for himself. He spoke of his deep-seated hatred for the Qin king who had annihilated his Wey state, killed his master, and left countless people destitute. Gao Jianli, unwilling to let Jing Ke throw his life away, challenged him to a duel. During their fight, Jing Ke clearly held back, only shaving off a few strands of his hair.

Frustrated that no one understood his resolve, Jing Ke thrust his sword into the doorframe and cried out that he must kill Ying Zheng to avenge those who suffered under his tyranny. Gao Jianli, seeing Jing Ke’s unwavering resolve, relented, urging him to give his all and leave no regrets. Jing Ke then departed, his back resolute. Yan Dan hosted a farewell feast for Jing Ke and Qin Wuyang, joined by Wei Zhuang. Qin Wuyang inquired about Tian Guang’s absence.

Yan Dan cryptically stated that Tian Guang had gone far away and would be waiting for them. Jing Ke’s pained expression revealed his understanding that Tian Guang had sacrificed himself to ensure their mission. Jing Ke then bluntly told Yan Dan that he was not assassinating the King of Qin for Yan or for Yan Dan, but for the oppressed people of the world, and most certainly for himself.

He accused Yan Dan of cloaking his own selfish desires in the guise of righteousness. Yan Dan did not deny it, admitting that years of humiliation as a hostage in Qin had fueled his profound hatred for Ying Zheng. Jing Ke simply stated that their shared purpose was sufficient. From a distant mountain, Gao Jianli played a sorrowful tune on his instrument, with Gai Lan standing beside him. Jing Ke acknowledged their farewell with a knowing smile.

After bidding his last goodbyes, Jing Ke, Qin Wuyang, and Wei Zhuang mounted their horses and rode towards the distant mountains, knowing their journey would lead to an uncertain fate. As they vanished from sight, Jing Ke’s somber recitation of "The wind blows, the river freezes; the hero fords, never to return!" echoed, while Yan Dan knelt in farewell, and Gai Lan wept uncontrollably. Back in her palace, Madame Chu found a white silk ribbon already hanging from a beam.

Her attendant, Shangyi, tearfully pleaded with her not to be left alone. Madame Chu, however, felt no regrets; she was happy to die for her mother state. She gave Shangyi a cherished comb, an heirloom from Chu, as a keepsake to remember her by, instructing her to leave the room for an hour and not witness her death as she might be frightened. Madame Chu walked towards the silk, her final thoughts a wish that Great Chu would thrive.

She lamented not being a man to fight on the battlefield for her state, accepting this as her ultimate sacrifice, a true Chu soul born and dying for Chu. With a final, silent wish for Chu’s prosperity, she kicked away the stool. The devastating news soon reached Gongsun Li.

Her attendant reported that Madame Chu had confessed to Ying Zheng about sending secret reports of Qin state’s strategies to save Southern Chu, and the Emperor had granted her a white silk. Gongsun Li instantly realized that Madame Chu’s earlier visit was her final farewell. She rushed to confront Ying Zheng, demanding to know what had happened.

Ying Zheng calmly replied that the identity of the rebel was not important; what truly mattered was who ultimately paid the price for the crime. His words left Gongsun Li profoundly shaken.

Episode 45 Recap

Gongsun Li confronted Ying Zheng regarding Madame Chu's execution, stating that she could neither read nor eat from distress. She questioned if Madame Chu had truly betrayed Qin and pressed him, asking if he would execute her even if he knew she was innocent. Ying Zheng explained that the importance lay not in who betrayed Qin, but who bore the crime.

He asserted that even if Madame Chu were innocent, her execution was necessary due to the political instability in Chu, where King You had recently died and the throne changed hands twice in less than two months. He emphasized that showing leniency to traitors or enemies would hinder Great Qin's ambition to unite the world.

Gongsun Li, recalling Madame Chu's warning not to fully trust the King, directly asked if she too would eventually be sacrificed for the sake of unification. Ying Zheng, dismissing the conversation by claiming official matters, told her they could speak next time. Gongsun Li, with no intention of further discussion, simply stated she wished to rest and left. Meanwhile, in a Xianyang guest house, Zhao Gao was heavily intoxicated. Han Shen approached him, surprising Zhao Gao.

Han Shen requested Zhao Gao's assistance to enter the palace to see Gongsun Li. Zhao Gao questioned why he should help, pointing out that while Gongsun Li was currently highly favored, Han Shen had once "tortured her a lot." Han Shen proposed that if Zhao Gao helped, Gongsun Li could put in a good word for him with Ying Zheng. Zhao Gao agreed to the deal.

The next day, Zhao Gao intercepted Gongsun Li, informing her that Han Shen had a message for her, arranging their meeting at the secluded Southern Palace. Gongsun Li was overjoyed to see her eldest senior brother, Han Shen, after such a long time, asking about his travels and reminiscing about their childhood. However, she sensed he had something difficult to say. Han Shen revealed that the envoy sent by Yan to surrender was their junior brother, Jing Ke.

He clarified that Jing Ke's true purpose was to assassinate Ying Zheng. Han Shen explained that if Jing Ke succeeded, Qin would fall into chaos, leaving Gongsun Li and Tianming unprotected and forcing them to flee. If Jing Ke failed, Ying Zheng would surely seek revenge on Yan, and knowing that Tianming was Jing Ke's son, he would not spare him. Gongsun Li was shocked to learn that Han Shen had already informed Jing Ke of Tianming's paternity.

Han Shen urged Gongsun Li to leave with him and Tianming for their safety, emphasizing that Ying Zheng's "peace" was built on countless lives and would turn the world into a vast cemetery. He reminded her of an old woman's words that she was too good a lady to be with a tyrant and urged her to leave him. Gongsun Li was left deeply conflicted.

Upon hearing that Jing Ke had set out, Ying Zheng immediately ordered his soldiers to prepare for an attack on Yan. The following day, in court, Ying Zheng declared Tianming as the Crown Prince, stating Tianming was the most suitable successor due to his blend of Fusu's gentle temperament and Ziying's decisiveness, possessing the demeanor of a king.

Lord Changping vehemently opposed, arguing that Prince Fusu, as the eldest legitimate son, was the rightful heir and making Tianming Crown Prince would be unacceptable to the people. Ying Zheng coldly retorted that he needed no one's opinion in naming his crown prince. Li Si, the Tingwei Officer, accused Lord Changping of ulterior motives, noting that as a Chu citizen and Left Prime Minister, and Fusu's tutor, he intended to use Fusu's future kingship to benefit Chu, effectively betraying Qin.

Lord Changping denied the accusations, but his words lacked conviction. Ying Zheng, growing furious, asserted that Tianming's appointment as Crown Prince was final and not open for discussion, ordering preparations for the crowning ceremony. He warned Lord Changping that his patience had limits, leaving the minister trembling in fear. After the court session, Ying Zheng's anger persisted, and he still wished to execute Lord Changping despite Madame Chu having taken the blame for him previously.

At this moment, Gongsun Li arrived outside his chambers and waited silently. Li Zhong advised Ying Zheng against executing Lord Changping, explaining that as a Chu prince with extensive connections in both Qin and Chu, his death could prompt Chu to ally with Wei, leading to a dangerous pincer attack on Qin, whose main forces were currently elsewhere. Ying Zheng, recognizing the wisdom in this, calmed down, resolving to make Lord Changping repay him a hundredfold in the future.

Li Zhong then asked why Ying Zheng had insisted on making Tianming Crown Prince against the ministers' advice. Ying Zheng revealed his true intentions: by making Tianming Crown Prince, Tianming could never leave Qin, thus ensuring Gongsun Li would remain by his side forever, as Tianming was the only one who could truly tie her down. He further explained that this decision was also meant to stimulate Fusu, whose temperament was too gentle.

By introducing competition between the two princes, Fusu would be forced to remain vigilant and strive for improvement, eventually making him a better king. Ying Zheng admitted that he would eventually name Fusu as the Crown Prince, as Fusu was his eldest legitimate son, using Tianming merely to temper Fusu's character. He confessed his deep-seated resentment towards Jing Ke, acknowledging that Tianming was Jing Ke's son.

He felt a constant pain, like a needle in his heart, as long as Jing Ke lived, believing Jing Ke would forever hold a place in Gongsun Li's heart. He vowed to eliminate Jing Ke with his own hands to secure Gongsun Li's loyalty completely. Overhearing this, Gongsun Li stifled her sobs, devastated by the realization that after all these years, Ying Zheng had never truly trusted her, and Tianming was merely a pawn in his schemes.

Back in her palace, Gongsun Li was distraught. Ying Zheng later came to her, gently informing her of his decision to make Tianming Crown Prince, asserting it was for their protection. Gongsun Li outwardly accepted the news with gratitude but internally resolved that she would not allow Tianming to become Ying Zheng's pawn, her years of trust in him shattered.

She later asked Tianming if he had ever considered living outside the palace and if he would like to spend a few days outside with his Uncle Han Shen, reminding him of Han Shen's promise to teach him fishing and martial arts. Tianming, recalling a time he lived with Han Shen when his parents were quarreling, happily agreed.

That night, Ying Zheng visited Gongsun Li, who truthfully informed him of Han Shen's return to Xianyang and her desire to take Tianming out to reunite with him. Ying Zheng, suspicious of Han Shen's unexpected return and its potential connection to Jing Ke, eventually assented but insisted on sending the Huben Army for their protection. Gongsun Li smiled, assuring him they would be careful.

Near the Qin-Wei border, Gai Lan finally caught up with Jing Ke and Qin Wuyang, having followed them since they left. She inquired about Wei Zhuang, and Qin Wuyang informed her that Wei Zhuang's mission was completed at the Qin border, and he had already departed. Jing Ke tried to send Gai Lan back, concerned for her safety, but she defiantly refused, insisting she would not leave.

Unbeknownst to them, Wei Zhuang had reported to Ying Zheng in Xianyang that Jing Ke was already in Qin. Ying Zheng's eyes gleamed with killing intent, declaring that despite Jing Ke's exceptional sword skills, he would personally kill him, asserting that Jing Ke had taken away the woman he loved and it was time for him to pay. Meanwhile, Ge Nie arrived in Handan, Zhao State, searching for Xiahou Yang amidst the state's desolation and danger.

He encountered members of the Danding Sect bullying an old woman for money and intervened, easily overpowering them. Ge Nie demanded they lead him to Xiahou Yang. Gongsun Li brought Tianming to meet Han Shen. Before they could exchange many words, a group of Han Shen's men emerged from the nearby forest.

Gongsun Li quickly led Tianming deeper into the woods, instructing him to remember that his biological father was Jing Ke and that he would now live with Uncle Han Shen, hoping he would grow up to be a chivalrous and loyal person. Tianming cried, unwilling to leave his mother.

Han Shen arrived to take both of them, but Gongsun Li adamantly refused to go with them, insisting she must return alone as everything had begun because of her and she could not abandon her responsibilities. She embraced Tianming, then Han Shen, in a final farewell, urging Han Shen to take Tianming away quickly before they were caught. Despite Han Shen's protests, she remained resolute in her choice.

Episode 46 Recap

Gongsun Li reluctantly sent Tianming away with Han Shen. She told Han Shen that she could no longer leave with them, stating that everything started because of her and she could not abandon everything now. Han Shen protested, reminding her that Ying Zheng would never let her go, but Gongsun Li insisted she had already made her choice, urging Han Shen to take Tianming away quickly before they were caught.

She tearfully bid farewell to Tianming, telling him to listen to Uncle Han. After they left, Gongsun Li sat on the ground, overwhelmed with grief. Upon her return to the palace, Ying Zheng confronted Gongsun Li, demanding to know what happened to Tianming and why she prevented him from sending troops to find them.

Gongsun Li calmly admitted that she deliberately let Han Shen take Tianming away, and that the envoy from Yan State, who was coming to surrender to His Majesty, was her senior, Jing Ke. Ying Zheng reacted with fury, stating he was well aware of Jing Ke's intentions and the plans he and Yan Dan had concocted, and acknowledging Jing Ke as Tianming's biological father.

He accused Gongsun Li of not trusting him, despite their ten years together and his unwavering commitment to protect her and Tianming, even if the world ridiculed him. He reminded her that if she had been worried about Tianming's safety, he could have sent him out of the palace years ago, just as he had done before. Gongsun Li countered, telling Ying Zheng to stop lying, asserting that he only wanted to kill Jing Ke and Tianming.

Ying Zheng roared back that it was Jing Ke who wanted to kill him. Gongsun Li, with tears in her eyes, knelt and begged him not to kill Tianming or her senior brother, and not to attack Yan State. She promised to stay with him forever if he agreed. Ying Zheng gently touched her face, expressing his deep love for her and his willingness to share his world, but lamented that she did not understand.

His demeanor then turned cold as he pushed her away, declaring that since Jing Ke still held importance in her heart, he would personally kill Jing Ke in front of everyone to vent his anger. Gongsun Li pleaded with him again, offering to take any punishment herself. Ying Zheng silenced her, firmly stating that Tianming was his son and he would support him as Crown Prince.

He vowed to do everything to find Tianming and then left swiftly, his eyes filled with darkness. Gongsun Li’s desperate cries were futile. Ying Zheng immediately dispatched his four elite forces, Wind, Forest, Fire, and Mountain, ordering them to find Han Shen and bring Tianming back, killing anyone who dared to stop them. Jing Ke, Qin Wuyang, and their company arrived at Xianyang City.

Jing Ke reflected on his past return to the city, recalling the humiliations he once suffered there. Li Si, a Tingwei Officer, greeted them on behalf of the King of Qin, welcoming them as important guests and leading them to a tranquil inn prepared for their rest. Jing Ke expressed gratitude for the quiet setting, while Qin Wuyang commented that martial artists like them were accustomed to simpler living.

Jing Ke inquired about when they could meet the King, but Li Si suggested they first stroll around the city, offering to arrange a tour. Jing Ke replied that they were not in a hurry to meet His Majesty, but he was concerned about the head of Fan Wuji, which they had carried for months. Despite being kept in an anti-decomposing bronze container, he worried it might be unrecognizable by the time it was presented.

Li Si offered to deliver the head to the King himself, but Jing Ke politely declined, explaining that it was an important symbol of goodwill from Yan to Qin, and he wished to personally offer it to the King as a warning to anyone who might betray Qin. Li Si conceded, promising to schedule their audience as soon as possible.

Back at his residence, Li Si discussed the arrival of Yan's envoys with Xiahou Yang, identifying them as Qin Wuyang and Jing Ke.

Li Si dismissed them as mere 'stupid warriors' used by Crown Prince Dan, but Xiahou Yang was surprised to hear Jing Ke’s name, questioning why a noble warrior like him would agree to be an envoy of surrender for Yan, believing there must be a hidden motive since Jing Ke was not easily swayed by status or wealth. Li Si dismissed the reasons as irrelevant, stating that Yan State would soon be conquered by Qin.

Xiahou Yang, who held a long-standing hatred for Jing Ke, resolved not to let him off easily. At the guesthouse, Qin Wuyang diligently practiced his sword skills, which Gai Lan teased him for, recalling his indulgence in drinking and gambling in Ji City. Qin Wuyang claimed he was merely warming up, asserting his bravery and recalling how he was known as "Brave Qin" in Yan.

He boasted that with Jing Ke by his side, they would fulfill their mission and be remembered for thousands of years. Just then, two women sent by Li Si arrived to offer a tour of Xianyang. Qin Wuyang eagerly accepted, but Gai Lan refused, reminding him of their mission. Jing Ke, however, allowed Qin Wuyang to go.

Gai Lan questioned Jing Ke’s choice of Qin Wuyang, but Jing Ke explained that despite his frivolous appearance, Qin Wuyang was a loyal friend who deeply hated King Zheng of Qin. Jing Ke revealed that Qin Wuyang had repeatedly found reasons to stay with him, implying his intent to join the assassination, though he never stated it directly. Jing Ke and Gai Lan then strolled through the streets of Xianyang.

Jing Ke observed the orderly industries and the strictness of Qin's laws, realizing why the six states were no match for Qin. Gai Lan asked if this would waver his determination to assassinate Qin, but he shook his head, stating that once the bow is drawn, there is no turning back. Gai Lan then asked Jing Ke if he planned to meet Gongsun Li.

Jing Ke expressed the difficulty of doing so, feeling that despite being separated by only a wall, they were worlds apart. Gai Lan offered to help, being familiar with Qin’s rules, but Jing Ke declined, worried about involving her further. Meanwhile, Gongsun Li, deep in the palace, quietly asked her maid Qing'er for help. She tasked Qing'er with delivering a letter to Jing Ke, specifically to his inn.

As Qing'er hurried out, she encountered Ying Zheng, who was on his way to see Gongsun Li. Qing'er calmly explained that Gongsun Li was unwell and she was on her way to the kitchen to prepare nourishing food for her. Ying Zheng, without suspicion, told Qing'er to take good care of Gongsun Li and decided to visit her later. Later, Jing Ke and Gai Lan returned to the guesthouse to find Qin Wuyang heavily drunk.

Gai Lan confronted him about his behavior, reminding him of their upcoming meeting with the King of Qin. Qin Wuyang, however, admitted he was making the most of his time, as he knew he was facing death. He confessed that while Jing Ke was fearless, he was just an ordinary person with normal desires, and his willingness to accompany Jing Ke was purely out of loyalty, as he could not bear to see his brother die alone.

Mutters of "stupid" escaped his lips as he stumbled back to his room. Jing Ke stood still, contemplating Qin Wuyang’s words. At that moment, Qing'er arrived, identifying herself as Madame Li’s personal maid, and delivered a letter to Jing Ke. The letter instructed him to meet Gongsun Li the following morning at an old temple in the forest outside the city.

The next morning, as Jing Ke and Gai Lan headed to the meeting, Jing Ke confessed his uncertainty about what to say to Gongsun Li, feeling he had wronged her and was now facing his own death. He only wished to inquire about Tianming’s well-being, feeling unworthy to even speak his name. Suddenly, Xiahou Yang appeared before them, sarcastically commenting on the lovers' romantic rendezvous before their impending deaths. He then aggressively demanded the Huluo Sword Technique from Jing Ke.

Forced to fight, Jing Ke engaged Xiahou Yang. Just as Jing Ke was about to deliver a decisive blow, Ge Nie arrived, stopping him. Ge Nie declared that Xiahou Yang’s life was his to take, as he had been seeking revenge for his wife’s murder for most of his life. He urged Jing Ke and Gai Lan to leave. Ge Nie and Xiahou Yang then engaged in a fierce duel, with Xiahou Yang ultimately proving no match for Ge Nie.

A powerful swing of Ge Nie’s sword caused a flock of birds to scatter from the trees. Meanwhile, Gongsun Li waited at the secluded and scenic meeting spot she had chosen, aware she needed to return to the palace before sunset. Jing Ke, running late, finally arrived. He pushed aside the curtain, saw her slender back, and softly called out "Li'er." Gongsun Li turned, and the two embraced, sharing a tender moment after their long separation.

Episode 47 Recap

The mountain estate provided a tranquil setting where Gongsun Li and Jing Ke embraced. Gongsun Li, with a furrowed brow, urged him not to go to the Qin King, believing success or failure would only lead to his death. She explained that she had chosen to deceive him for his safety, contemplating how they could escape with Tianming. She had not told him about Tianming earlier because it would not have helped him; Ying Zheng would have relentlessly pursued them.

She revealed that Tianming had already been sent out of the city, suggesting that Jing Ke, Tianming, and Gai Lan could live quietly in a secluded place. Jing Ke was momentarily stunned. He confessed his deep regret that he had not known Tianming was his son earlier.

Had he known, he would have abandoned his pursuit of sword techniques, put everything aside, and dedicated his life to protecting Gongsun Li and Tianming, even if it meant living as an ordinary man. He felt like a cold-blooded monster for his past actions. He lamented that it was too late now, as he bore the heavy burden of Tian Guang and General Fan Yuqi's lives, as well as the hopes of Crown Prince Dan of Yan.

He explained that Tian Guang had sacrificed himself to protect secrets and encourage him, leaving him with no choice but to move forward. There was no room for retreat. He expressed profound remorse for his many years of misunderstanding and misgivings towards Gongsun Li. He confessed his strong desire to see Tianming, but acknowledged it was no longer possible. Gongsun Li assured him he should not blame himself.

Jing Ke acknowledged her good intentions, which only made him feel worse, as he realized the extent of her sacrifices for him. He pulled Gongsun Li into his embrace again, affirming that she was the only woman he had ever loved. Tears welled in Gongsun Li's eyes as she secretly vowed not to stand by and watch him die; she would find a way to stop him. Outside on the corridor, Gai Lan watched them, her heart heavy with sadness.

Meanwhile, in the palace, Ying Zheng walked towards Zhaode Palace and encountered Gongsun Li's maid, who became visibly flustered when questioned about Gongsun Li's whereabouts. Just then, Gongsun Li returned gracefully. Ying Zheng feigned concern, asking why she was not resting in her chambers. Gongsun Li claimed she was bored and had gone for a stroll around the city.

Ying Zheng calmly instructed his attendant to escort her back to her chambers and forbade her from leaving the palace without his permission, emphasizing the Yan envoy's arrival in two days and the need to prevent any unexpected incidents for her safety. Later that night, Gai Lan sought out Jing Ke, admitting she couldn't sleep with only one day remaining before he entered the Qin palace. She confessed her reluctance to see him go.

She gently leaned her head on his shoulder, declaring that no matter his decision, she would continue to support him. Jing Ke, in his heart, acknowledged his inability to repay her love in this lifetime, wishing she could be his little sister in a next life so he could devote a lifetime to caring for her. Memories of their shared past, both bittersweet and poignant, flickered between them. The following day, Gai Lan prepared to leave to find Ge Nie.

Jing Ke and Qin Wuyang saw her off at the gate. Qin Wuyang expressed his reluctance to part ways with Gai Lan. Jing Ke asked Gai Lan to convey his greetings to Warrior Ge. Gai Lan, her eyes filled with deep affection, struggled to speak, managing only a hesitant "Brother Jing, I. . ." and then "Take care." Jing Ke also bid her to "Take care" before urging her to "Go now."

As Gai Lan rode away, tears welling in her eyes, Jing Ke watched her, thinking to himself that he owed her a great debt and hoped she would live a blissful life, reaffirming that she would always be his good little sister. Gai Lan eventually found Ge Nie. Ge Nie, noticing her subdued demeanor, urged her to stop dwelling on Jing Ke.

Gai Lan then revealed the startling truth: Tianming was not Ying Zheng's son but the child of Gongsun Li and Jing Ke. She explained that Gongsun Li, fearing Tianming's implication after Jing Ke's arrival as the Yan envoy, had entrusted Han Shen to take him out of the palace. Gai Lan expressed her deep worry, as Ying Zheng was likely searching for Tianming everywhere. Ge Nie agreed that they must find Tianming as soon as possible.

Meanwhile, Han Shen, carrying Tianming, desperately fled from Qin soldiers. Tianming, exhausted, pleaded to stop running. Han Shen encouraged him to endure a little longer, promising rest once they were out of the forest. Tianming then asked if he truly wasn't the king's son and if the king would kill him. Han Shen advised him not to overthink such matters, as answers were often elusive. Tianming suggested returning to the palace, believing his father wouldn't harm him.

Han Shen then proposed a game: a race to the nearby forest, promising to grant Tianming any wish if he won and evaded capture. Tianming eagerly agreed after Han Shen made him promise to prioritize his own safety no matter what. With that, Han Shen told him to run. Soon after, the four masters, Wind, Forest, Fire, and Mountain, arrived, having tracked Han Shen to Mount Li.

They accused him of abducting Prince Tianming and demanded his surrender, promising him a swift death. Han Shen defiantly refused, stating they would have to go through him first. The four immediately attacked. Han Shen fought fiercely, enduring multiple wounds. In his final moments, he saw Gongsun Li's face, recalling his solemn oath to protect her until his last breath, and his fierce determination to shield her from harm.

He lamented that he could only protect her up to this point. Just as he was overwhelmed, Ge Nie arrived. He swiftly dispatched the four masters, killing them instantly. Ge Nie rushed to Han Shen, asking if he was alright. Han Shen weakly pointed towards the forest, urging Gai Lan to find Tianming. Gai Lan quickly went to retrieve Tianming, telling Han Shen to hold on. Tianming returned, crying out, asking why Uncle Han Shen was bleeding so much.

Han Shen, his voice fading, reassured Tianming that he was glad he was safe and apologized for being unable to play games with him anymore. Despite Tianming's tearful protests, Han Shen, with his last breaths, entrusted Tianming to Ge Nie and Gai Lan, asking them to raise him. Tianming continued to plead with Han Shen not to die.

Han Shen told Tianming not to be sad, reminding him that everyone dies and to listen to "Grandfather Ge," whom he called a true hero. Han Shen then urged Tianming to be strong and to continue living. With a faint whisper of "Junior Sister," Han Shen closed his eyes and died. Tianming sobbed uncontrollably, while Ge Nie and Gai Lan stood by, silently grieving. The next day, with Jing Ke's entry into the palace imminent, Gongsun Li approached Qing'er.

She candidly told Qing'er that she had always regarded her as a true sister since entering the palace, and she apologized for any suffering Qing'er had endured because of her. Qing'er tearfully expressed her gratitude, stating that Gongsun Li was the best person she had ever met and that she would do anything for her. Gongsun Li then revealed her plan: she asked Qing'er to sedate Jing Ke with a "sedating scent" and leave her scarf by his side.

Upon waking and seeing the scarf, Jing Ke would understand that he must not enter the palace. Qing'er, though initially startled, agreed. Later that night, Qing'er brought wine and delicious food to Jing Ke, claiming it was specially prepared by Gongsun Li. Jing Ke, without suspicion, drank cup after cup. As dawn approached, Qing'er returned to the palace to find Gongsun Li already dressed in an elegant gown, sitting by her bed. Qing'er confirmed that she had completed the task.

Qing'er then offered Gongsun Li a cup of ginseng tea, which Gongsun Li reluctantly drank. Qing'er watched her, a subtle, unreadable expression on her face. Gongsun Li confessed she could not sleep, knowing the day had arrived. On the day of the assassination, in the Yan State, Crown Prince Dan poured wine, performing a memorial ceremony for Tian Guang and General Fan Yuqi.

He wished for Jing Ke's success, praying that his actions would ignite the flame of hope for Great Yan, for centuries of ambition and an immortal name depended on this very day. Meanwhile, Jing Ke donned his outer robe but felt a sudden dizziness. Qin Wuyang noticed his pale complexion. Jing Ke brushed it off, urging Qin Wuyang to prepare the map and the bronze container, ready to depart.

In the Qin palace, Ying Zheng had already made his preparations, personally wiping his sword. Li Zhong desperately pleaded with Ying Zheng not to attend, urging him to send a substitute to ascertain the situation, as he knew Jing Ke was an assassin. Ying Zheng's face hardened, and he sheathed his sword, declaring there was no room for further debate. As the King of Qin, destined to unite the world, he would not be deterred by a mere assassin.

He confidently stated he was already aware of Jing Ke's intentions and had made thorough preparations, scoffing at the idea that one man could overcome the Qin army and kill him. As he finished, an attendant announced that the Yan envoy had entered the palace. Li Zhong, though bold, made one final plea, asking if Ying Zheng's insistence on facing Jing Ke was due to Gongsun Li. Ying Zheng ignored him, ordering them to proceed. A mighty voice echoed through the grand Qin palace: "Calling for the envoys from Yan, Jing Ke and Qin Wuyang, to enter the court!"

Episode 48 (Ending) Recap

The majestic Great Qin palace stood imposing as King Ying Zheng sat on his throne, radiating authority. Following the highest ceremonial traditions, the envoys from Yan, Jing Ke and Qin Wuyang, were called to enter the court. Internally, Jing Ke affirmed his resolve to succeed, for General Fan, for Sir Tian Guang, for the trust of his Highness, and for the citizens of the world, declaring that King Zheng of Qin must die.

As they proceeded into the hall, with Qin Wuyang clutching the map and Jing Ke carrying Fan Wuji’s head, Qin Wuyang trembled under Ying Zheng's gaze and immediately knelt. Ying Zheng laughed at his display of fear. Jing Ke, however, remained composed. He presented Fan Wuji’s head, asserting that he personally took it, ensuring its authenticity.

Jing Ke then took the map from Qin Wuyang, identifying it as the richest lands of Yan, the Dukang region, vital for Yan’s surrender, and explained it was marked with local produce and population figures. Jing Ke requested to personally explain the map's details. Qin Wuyang attempted to warn Ying Zheng, but Ying Zheng, fully aware of Jing Ke's true intentions, assented. Jing Ke approached Ying Zheng, their eyes locking with a chilling intensity.

As Jing Ke began to unfold the map, Ying Zheng stopped him before he could fully reveal it. Ying Zheng coldly offered him freedom and a carefree life if he chose to stop now. Jing Ke scoffed, challenging Ying Zheng's understanding of "carefree." He produced a drawing by Gongsun Li, explaining her longing to travel the world with him.

He described how she imagined going to the beach, riding horses on grasslands watching sunrises and sunsets, and traversing rugged mountains and rivers, always with him by her side. This, Jing Ke declared, was the carefree life she yearned for, and the peaceful, war-less world the citizens desired—a realm Ying Zheng could never comprehend or attain as long as he lived.

Enraged, Ying Zheng kicked over the table, revealing a short sword hidden within the map, which Jing Ke quickly seized. The Huben Army guards instantly mobilized. Qin Wuyang was immediately impaled by countless spears, losing his life. Jing Ke was then surrounded by the guards, but Ying Zheng commanded them to retreat, announcing his intention to personally fight Jing Ke and proclaim it to the world. Ying Zheng stood ready with his sword.

Jing Ke leaped to attack but suddenly coughed up a mouthful of blood. Ying Zheng advanced, revealing that Jing Ke had been poisoned with a potent Chu venom. Jing Ke valiantly fought on, but the poison weakened him, rendering his formidable martial arts ineffective. Ying Zheng, though sustaining a minor injury, gained the upper hand. He contemptuously placed his foot on Jing Ke’s face before turning away. Jing Ke, struggling, managed to rise and lunge at Ying Zheng.

Li Zhong, without hesitation, stepped in front of Ying Zheng, taking the blade himself. As Li Zhong fell, he muttered his last words, urging Ying Zheng to unite the world. Overcome with grief and a thirst for vengeance, Ying Zheng ruthlessly thrust his sword into Jing Ke. Jing Ke let out a final, bloody laugh before collapsing to the ground.

Just as Jing Ke breathed his last, Gongsun Li's voice echoed in his mind, apologizing for being late and telling him to wait for her. Meanwhile, Gongsun Li struggled awake in her chambers, feeling dizzy. As she pushed aside the bed curtains, she found the palace maids kneeling before her, adamantly preventing her from leaving.

They informed her they were under His Majesty's orders not to let her leave, even if it meant their lives, and that they were forbidden from using force against her. Determined, Gongsun Li firmly told them to move aside. She grabbed a short sword and forced her way past the multitude of guards outside her chambers.

Upon exiting Zhaode Palace, she found the path to the main hall heavily guarded, but she remained fearless, resolved that no one would stop her. The grand doors of the hall slowly opened, and Gongsun Li stepped in, silhouetted against the light. With tears in her eyes, she whispered to Jing Ke that she had arrived late. Jing Ke offered a faint smile, then passed away. Gongsun Li gently closed his eyes.

This sight ignited a furious rage within Ying Zheng. He dismissed all the ministers and turned to Gongsun Li, his voice heavy with suppressed emotion, asking if she found it strange that Jing Ke had still managed to reach the court despite being given a "sedating scent." Ying Zheng then called for Qing'er to enter.

Qing'er confirmed her identity as Ying Zheng's informant since Gongsun Li’s arrival in the palace, admitting she was aware of everything Gongsun Li and Jing Ke had tried to hide. It was Qing'er who had administered the specially-made poison, given to her by Ying Zheng, to Jing Ke, and subsequently given the sedating scent to Gongsun Li to prevent her from reaching the court. Gongsun Li’s tears flowed as she realized Ying Zheng had never truly trusted her.

Qing'er, with tearful eyes, explained that she did it to protect Gongsun Li, to spare her the pain of witnessing Jing Ke's death. Ying Zheng then confessed his love to Gongsun Li before dismissing Qing'er. Gongsun Li, her gaze unwavering, faced Ying Zheng. Since Jing Ke had failed, she declared it was her turn to complete the mission, not just for Jing Ke, but for the citizens of the world.

She challenged Ying Zheng, questioning how many lives he had taken for his ambition of unifying the land and becoming emperor. Ying Zheng insisted that war was merely a method to achieve ultimate peace, but Gongsun Li expressed her disbelief, affirming her intent to kill him. She stated that Jing Ke came to the court to kill him, and since he couldn't, she would fulfill that task.

Ying Zheng, his voice like cold steel, agreed that if she insisted on killing him, they should end their entanglement swiftly, with one sword stroke. Both suppressing their profound grief, they drew their swords and charged at each other. In a flash of lightning-fast motion, just as their blades were about to clash, Gongsun Li, unable to bear it, rotated her sword, striking Ying Zheng only with the hilt.

Ying Zheng, unable to halt his momentum, plunged his sword directly into Gongsun Li. His eyes widened in disbelief, and he hoarsely asked her why. Gongsun Li offered a gentle smile, explaining that only by losing the one he loved most would he truly understand the pain of such a loss. She urged him to always empathize with and care for his people to become a truly benevolent ruler, then she drew her last breath.

Overwhelmed by unbearable sorrow, Ying Zheng stumbled out of the hall, collapsing to his knees, raising his arms to the sky, and letting out a heart-wrenching wail of anguish. Having lost his beloved, he now understood the profound agony of such a loss, a feeling that would forever be etched in his memory. He was transported back to his youth, seeing himself, Gongsun Li, and Jing Ke gathered beneath a full moon, making wishes.

He remembered Gongsun Li's clear voice echoing her wish for a world free of war and filled with peace. Ying Zheng recalled Jing Ke wishing to master martial arts to help the citizens, and his own desire to become feared to protect those he cared for. Now, only he remained to witness the moon and govern the realm. From that day forward, his rule, his court, would no longer be cold and heartless, all because of the woman named Gongsun Li.