Fight For Love Recap, Plot, Synopsis

> Fight For Love

Fight For Love Synopsis

Chu Yu’s father dies in battle, and her severely injured elder brother reveals to her that there is much more to the situation than it seems. Determined to uncover the truth, Chu Yu vows to investigate. Meanwhile, the Wei family suffers a devastating defeat in a battle, leaving only the youngest son, Wei Yun, alive. Chu Yu marries into the Wei family, assuming the identity of her late elder brother’s widow as a cover for her investigation.

Initially, Wei Yun is wary of Chu Yu, but he gradually becomes moved by her sincerity as they spend time together. Feelings begin to blossom between them, yet their fabricated “sibling-in-law” relationship becomes a barrier to their love. Together, they face life-and-death trials, fend off foreign enemies, delve deeper into the truth behind the tragedies, and join forces to protect their homeland and its people.

Fight For Love Recap

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40

Episode 1 Recap

The Great Sui lay in the Central Plains, bordering North Qi. For years, the two nations had been locked in war, leaving the land in ruins and its people in misery. Emperor Chunde ordered General Chu Jianchang of the Northwest to defend Fengling City to the last. The Chu Army fought valiantly, holding the city with their flesh and blood, but suffered heavy losses, and General Chu Jianchang ultimately fell in battle. In Huajing City, the Wei Army returned triumphantly.

Wei Yun, the Seventh Young Master Wei, known as the young general in white who had pacified the northern border, was responsible for entering the city first to report the victory. As he led the vanguard, many citizens cheered, exclaiming that the Wei family had returned in triumph. On this celebratory day, Chu Yu, the eldest daughter of the Chu family, appeared dramatically, dressed in red and dancing with a sword in the middle of a bridge.

Simultaneously, Gu Chusheng, a Senior Compiler of the Hanlin Academy, was heading to the Duke of Ning's residence for his wedding. Onlookers, familiar with Chu Yu's past elopement with Academician Gu five years prior, believed she had been abandoned and was now creating a scene to disrupt Gu Chusheng's wedding. Even Gu Chusheng thought she was there for him, asking why she would risk her reputation with such public actions.

He reminded her they had long separated, stating, "There's no longer anything between us." Chu Yu retorted, questioning whether he truly understood her. She clarified to him, "I'm standing here to stop you." She then added pointedly, "Now that the Chu family has fallen, you should find your own path. As for me, I have a future I must face."

As Wei Jun, the First Son of the Wei family, and his five brothers followed, Chu Yu, tired of Gu Chusheng's presumptions, cut the ropes holding a large red banner. It unfurled to reveal words of affection. She declared to the crowd, "Today I have come for Young General Wei Jun." She openly expressed her admiration for his bravery and asked if she, a martial woman, could be considered worthy of him.

Wei Jun initially responded politely, stating he had "pledged myself to the state" and was not the right match. However, just then, a soldier reported that Northwest General Chu Jianchang had fallen at Fengling City and General Chu Linyang was gravely wounded. In response, Chu Yu affirmed her unwavering martial spirit, despite her family's decline, and reiterated her connection to the state.

Wei Jun, seemingly moved by the news and her steadfastness, reassured her, "I never believed those rumors," which Wei Yun immediately pointed out to his brother, indicating it sounded like acceptance. Chu Yu's maid, Wanyue, then threw an embroidered ball, which Wei Yun pierced with his spear, scattering petals. Wei Yun found a hidden note and tried to conceal it, but Wei Jun saw him and asked for it.

After reading the note, Wei Jun promised Chu Yu, "I will give you a satisfactory answer." Chu Yu replied, "Good. I'll be waiting." Later, at the Chu Mansion, Chu Yu's maid Wanyue joked about Gu Chusheng believing Chu Yu's public display was for him. Chu Yu confirmed it was a calculated risk that almost failed, saying, "Who could've known his wedding would nearly ruin my plan?"

Meanwhile, Chu Jin, Chu Yu's younger sister, complained loudly about Chu Yu's actions, calling her "shameless and indecent" and claiming she had disgraced the Chu family. When Chu Yu confronted her, Chu Jin accused her of being selfish. Chu Yu warned her, "misfortune comes from the mouth," and that she wasn't someone to be trifled with. Their argument escalated into a physical altercation, with Wanyue confirming that Chu Jin struck first.

Old Madam Xie Yun intervened, scolding Chu Yu without asking for her side of the story. She accused Chu Yu of being undisciplined due to her upbringing on the frontier and chastised her for disgracing the family name. Chu Yu, resigned, retorted, "You didn't even ask me why I did that today. And you judged me based only on Chu Jin's word. You'll never believe me. Fine. I'm used to it. Think what you like. I won't change anyway."

Chu Jin, feigning innocence, then played the victim, telling Xie Yun it was all her fault for angering Chu Yu. Chu Yu then had a private conversation with her elder brother, Chu Linyang, who had recovered after half a year. He observed that she still seemed angry at their mother and Chu Jin, to which Chu Yu simply replied, "I'm used to it." Chu Linyang then directly asked her, "Honestly, why are you getting close to Wei Jun?"

Chu Yu explained that her public display was "out of desperation" and shared the true reason for her actions with Wei Jun at a secluded pavilion in the eastern woods, as per the note. Wei Jun acknowledged that he already suspected her true intentions, knowing that with her father, General Chu Jianchang, recently fallen and her three-year mourning period, no celebrations would be held by the Chu family.

He admired her past loyalty to Gu Chusheng and said he believed her. Chu Yu then revealed that her father was killed by the North Qi army using a new octagonal crossbow, and her brother was gravely injured by it. She explained that the weapon's core instant-firing mechanism was strikingly similar to a new design from the Wei family, a design that had not yet been publicly released in Great Sui.

Producing the Chu family's heirloom jade token, she swore that every word was true. She told Wei Jun that she needed the Wei family's help to find the traitor who leaked the military secrets, and that her public display of affection was a ruse to prevent suspicion from the court.

Wei Jun confirmed his understanding of the secret nature of the Arsenal Bureau's octagonal crossbow, agreeing that its design was a state secret and expressing his own desire to know how North Qi obtained it. Suddenly, Wei Yun and his five brothers emerged from their hiding spots, where they had been eavesdropping. Wei Jun, visibly annoyed, reprimanded them, especially Wei Yun, and ordered Wei Yun to apologize to Chu Yu for his rudeness.

Wei Yun grudgingly apologized, and Chu Yu generously dismissed it, saying she wouldn't hold it against "kids." Wei Jun then suggested to Chu Yu they meet again at Qinxi Valley to discuss further, to which she agreed. After Wei Jun and his brothers departed, Wei Yun lingered, stopping Chu Yu to confront her. He still didn't believe she had suddenly fallen for his elder brother, expressing concern for Wei Jun's emotional well-being.

Chu Yu, refusing to directly answer, challenged him to a fight, promising to reveal the truth if he won. Wei Yun, however, lost the duel, failing to uncover her secrets. Later, at the Marquis of Zhenguo's Mansion, during a family dinner, Liu Xueyang, the Marchioness of Zhenguo and mother of the Wei brothers, voiced her strong disapproval of Chu Yu. She noted that the entire city was gossiping about Wei Jun marrying Chu Yu after her public spectacle.

While some of the younger Wei brothers lightheartedly suggested Chu Yu and Wei Jun made a good match, and Wei Jun praised Chu Yu's resilience, Liu Xueyang remained firm. She argued that Chu Yu's elopement for love and the resulting scandal showed a disregard for "private morals," making her an unsuitable match for their military family. Wei Jun, without finishing his meal, excused himself to attend to "official business."

Wei Jun also discussed the secret octagonal crossbow with his father, Wei Zhong, Marquis of Zhenguo, expressing his concern about how North Qi obtained the design for a weapon that was never deployed by Great Sui due to its dangerous nature. Meanwhile, at Qinxi Valley, in the Eldest Princess's garden, Linlang, daughter of the Duke of Ning, was admiring the blooming flowers with Gu Chusheng.

Minister of the Court of Judicial Review Cao Yan and Young Master Sun were also present, mocking Chu Yu. Cao Yan remarked on Academician Gu's "luck" in being pursued by General Chu's daughter and then gaining the Duke of Ning's daughter's favor. He then launched into a harsh criticism of Chu Yu, recalling how she grew up on the frontier, joked freely with soldiers, and "ignored gender taboos," ending by saying he felt "ashamed for General Chu."

At that moment, Wanyue, unable to tolerate the insults, confronted them, shouting, "Don't go too far!" Cao Yan demanded to know whose maid she was, and Chu Yu then stepped forward, declaring, "She's my maid."

Episode 2 Recap

While in Qinxi Valley, Cao Yan spoke disparagingly of Lady Chu, bringing up her past entanglement with Gu Chusheng. Unknown to him, Lady Chu and her maid, Wanyue, were also present. Wanyue, in defense of her mistress, hurled a teacup that shattered near Cao Yan's feet. Enraged, Cao Yan continued his insults, questioning if Lady Chu was in the valley to "fish for another rich groom" after being rejected by Young General Wei.

He even dared to mock Lady Chu's deceased father, the defeated general Chu Jianchang, asking if he would crawl from his coffin to defend her. As Lady Chu prepared to lash out with her whip, Gu Chusheng restrained her, urging her to remain calm. Suddenly, a stone struck Cao Yan's forehead, drawing blood and forcing him to cower behind Ms. Wang. Wei Jun and Wei Yun arrived, and Lady Chu greeted Wei Jun.

Unrepentant, Cao Yan warned Wei Jun to keep his distance from Lady Chu to protect the Marquis Mansion's honor. Wei Jun, in turn, rebuked Cao Yan for his coarse language. Wei Yun then revealed himself as the one who threw the stone, implying he did it to defend his brother and Lady Chu. Cao Yan, furious, accused them of conspiring against an imperial official.

Wei Jun then firmly told Cao Yan to let the matter end there, stating that while they might be soldiers, they were soldiers who protected Great Sui’s people and peace, and Lady Chu’s meritorious family would not tolerate such slander. Cao Yan, however, threatened that he would make them pay double for the humiliation. After the confrontation subsided, Wei Yun admitted to Wei Jun that he had merely tried to scare Cao Yan.

Lady Chu thanked Wei Jun for his assistance, and he advised her not to take Cao Yan's words to heart. Lady Chu then invited Wei Jun for a walk, subtly signaling Wei Yun to leave them alone. As they walked, Lady Chu apologized for her public confession at Spring Breeze House, admitting she had not thought it through and offering Wei Jun a chance to publicly refuse her to save his family's reputation.

Wei Jun assured her he did not mind, explaining that because the instant trigger for the octagonal crossbow originated from the Arsenal Bureau, he was not entirely blameless. He stressed the gravity of the situation for both the Wei family and Great Sui, promising a thorough investigation. Lady Chu asked to join him, but Wei Jun explained the high stakes, noting the Chu family's suspected deceit and the Wei family's potential implication in treason.

He refused her direct involvement but promised to disclose everything once the matter was resolved. After her maid, Wanyue, failed in her attempt to follow Wei Yun and his guard, Wei Qiu, to the secret location of the Arsenal Bureau, Lady Chu realized she could not find it on her own.

Choosing to trust Wei Jun, she handed him an octagonal crossbow trigger, explaining that her brother, Chu Linyang, had retrieved it from the Fengling battlefield at great personal risk, confirming its North Qi origin. She expressed her trust in Wei Jun's integrity, stating that while her brother might distrust him, she would believe him. Wei Jun took the mechanism, pondering who the traitor in the Arsenal Bureau might be.

Meanwhile, Wei Jun questioned Wei Yun about his attempts to obtain personnel files from the Arsenal Bureau, revealing he had sent Wei Yun to avoid being monitored himself. Wei Yun, still suspicious, asked Wei Jun if his relationship with Lady Chu was genuine, warning him not to toy with her feelings.

Wei Jun merely teased him back, asking for Wei Yun's definition of "the best woman in the world," to which Wei Yun replied, "the one you love is the best." Urgent reports soon reached Huajing City, announcing North Qi's unusual movements and a crisis at the northern border. Marquis of Zhenguo, Wei Zhong, assembled his seven sons, informing them that the Wei Army must immediately mobilize for battle. Before deployment, the sons drew lots to determine their duties.

Wei Yun, eager for combat, challenged Wei Jun, hoping to earn a future exemption from the draw. However, he drew the "guard" lot, meaning he was assigned to defend the rear, a rule enforced by Wei Zhong that could not be defied. Wei Jun then visited Lady Chu, but she was out. He left a letter with a servant, explaining that he could not enter her residence to protect her reputation.

Lady Chu eventually received Wei Jun’s letter, which reiterated the critical nature of the Arsenal Bureau and the two restricted methods of entry: an imperial decree or an official post with proper credentials. She lamented that a decree or appointment was impossible, leaving the nature of the "credentials" as a mystery, but held onto the hope that Wei Jun would investigate with her upon his victorious return.

She then rushed to the city gate, where Wei Jun's army was departing, shouting loudly that she would wait for his return. Wei Jun, hearing her, turned and offered a reassuring smile before riding off with his troops. Wei Yun witnessed the exchange. The Crown Prince, Li Huan, though inexperienced and younger than Wei Yun, personally oversaw the army, accompanied by State-Supporting General Yao Yong. Soldiers discussed the unusual decision to send such a young Crown Prince to supervise.

A month later, the Wei Army was engaged in fierce fighting with North Qi. A sudden report stated that the North Qi army, numbering fewer than twenty thousand, had retreated to Baidi Valley. The inexperienced Crown Prince, believing it a chance to press their advantage, ordered the Wei Army to pursue. Wei Yun, still at the rear, had concerns about Baidi Valley’s recessed terrain, suggesting a need for strategic discussion before pursuit, but military orders were absolute.

The Wei Army charged into battle, heading directly for North Qi general Su Cha. As they pursued the retreating North Qi forces into Baidi Valley, a dense mist suddenly descended, severely limiting visibility. Wei Zhong immediately ordered a halt. The distinct sound of rapid crossbow fire filled the air, and he quickly realized it was an ambush. The Wei Army had walked into a trap, and it was too late to retreat.

Wei Zhong understood that the intelligence regarding North Qi's numbers was false; there were far more than twenty thousand enemy soldiers, indicating a spy within Great Sui had provided fabricated reports. Powerful crossbows, including the octagonal crossbow, inflicted heavy casualties on the Wei Army. Overwhelmed by superior numbers, Wei Zhong commanded his forces to fight their way out. As North Qi soldiers aimed octagonal crossbows at Wei Zhong, his son, Wei Shu, bravely shielded him. However, North Qi soldiers, who had encircled them, simultaneously struck Wei Zhong from behind. Witnessing their father’s fall, Wei Jun and his remaining brothers were filled with fury and grief.

Episode 3 Recap

The Wei Army fought desperately against the numerically superior North Qi forces. One after another, the Marquis of Zhenguo Wei Zhong, General Wei Shu, Captain Wei Qin, Captain Wei Feng, Deputy Captain Wei Ya, and Deputy Captain Wei Rong fell in battle, leaving only Wei Jun to fight on. Meanwhile, at the rear, Wei Yun, who was tasked with guarding the camp, noticed a strange smell.

He quickly discovered that the granary was on fire, set ablaze by North Qi infiltrators. He wondered why North Qi would send spies to burn their granary when they were supposedly retreating to Baidi Valley and preoccupied. A report soon arrived, informing Wei Yun that all the generals were trapped in Baidi Valley and needed urgent rescue. The intelligence was flawed; North Qi's forces were over four times their estimate, and the Wei Army was hard-pressed, unable to break out.

Despite Wei Jun's earlier instruction for him to stay, Wei Yun ordered a portion of his men to continue fighting the fire while the rest followed him to reinforce Baidi Valley. Upon his arrival at Baidi Valley, Wei Yun found himself targeted by North Qi's octagonal crossbows. Wei Jun, with a desperate cry, threw himself in front of his younger brother, shielding him from the barrage of arrows with his own body.

Mortally wounded, Wei Jun chastised Wei Yun, asking why he hadn't stayed in the camp as instructed. With his last breaths, Wei Jun revealed that there was a mole in the Arsenal Bureau who had given North Qi the octagonal crossbow plans and urged Wei Yun to find the traitor. Wei Jun apologized to Wei Yun, acknowledging that he and his brothers were leaving him to face the challenges ahead alone.

Overwhelmed by grief, Wei Yun cried out in despair as his brother died before his eyes. As the reports poured in, announcing the deaths of Marquis of Zhenguo Wei Zhong, General Wei Shu, Captains Wei Qin and Wei Feng, and Deputy Captains Wei Ya and Wei Rong, Wei Yun, now the sole surviving son, ordered a retreat to Tianshou Pass to prevent North Qi from launching another attack on Huajing.

In the imperial court, Crown Prince Li Huan quickly sought to absolve himself of blame for the catastrophic defeat. He falsely claimed that Wei Zhong was reckless and greedy for glory, ignoring his advice to not pursue a retreating or cornered foe, which led to the ambush and the loss of seventy thousand elite Great Sui soldiers. When questioned by Emperor Chunde, General Yao Yong corroborated Li Huan's fabricated account.

Duke of Ning, Wang Jingzhi, also weighed in, stating that while the Crown Prince wasn't entirely blameless, his youth and lack of command authority meant his inability to stop Wei Zhong, despite sensing danger, was understandable. Wang Jingzhi further pressed the Emperor, emphasizing that the loss of seventy thousand elite troops was immense, and the Wei family could not escape blame. He urged the Emperor to decide quickly, especially with Wei Yun returning with the coffins.

Emperor Chunde decided to defer the investigation of the Wei family until after the Marquis's burial, leaving the matter to the Court of Judicial Review. The Emperor, weary, worried that Great Sui no longer had generals to defend its borders, and with a useless Crown Prince, wondered if peace with North Qi was inevitable, and what the future held for Great Sui. Meanwhile, Chu Yu was filled with unease.

Her maid, Wanyue, burst in with devastating news: the Wei Army had been defeated, their entire clan wiped out, and seventy thousand soldiers had perished in Baidi Valley. Chu Yu was stunned. Wei Yun, stained with blood from battle, returned to Huajing escorting the coffins containing his father, Wei Zhong, and his six brothers. Liu Xueyang, the matriarch of the Wei family, along with her daughters-in-law, wept mournfully as they greeted the returning coffins.

Despite their profound grief, Liu Xueyang declared her husband and sons heroes, men of loyalty and honor who died for Great Sui, praising their bravery. Then, Chu Yu arrived, clad in a red wedding dress, determined to fulfill a promise. Liu Xueyang questioned if Chu Yu was there to shame the Wei family. Chu Yu revealed that she and Wei Jun had secretly agreed to marry upon his return from battle, and she was there to honor that promise.

Wei Yun, holding a sword, stated that his brother had never mentioned such an arrangement to him. Chu Yu retorted that Wei Yun couldn't possibly know what had passed between them. Liu Xueyang, recalling a conversation where Wei Jun had promised to marry after his victorious return, assumed he meant Chu Yu. Distraught, she implored Chu Yu to leave, saying that her son had gone to the afterlife alone and had failed Chu Yu.

Liu Xueyang reminded Chu Yu that if she were to marry now, she would immediately become a widow, and asked if her own mother knew of her intentions. Chu Yu recounted how she had openly confessed her feelings to Wei Jun at the Spring Breeze House, where everyone else mocked her, but only Wei Jun understood her courage to love. At the Chu family mansion, Chu Yu’s mother confronted her daughter about her choice.

Chu Yu declared her intent to marry Wei Jun and fulfill their promise, asserting that no one would stop her. Her mother accused her of wanting to ruin the Chu family's reputation and asked Chu Linyang to intervene. Chu Linyang confessed he had no other option and convinced his mother to let Chu Yu go.

Before Chu Yu departed, her mother sternly warned her that if she dared to step out of the Chu family gates that day, she would no longer be considered a member of the Chu family. Outside the Wei mansion, before the watchful eyes of Huajing's citizens, Chu Yu knelt. She acknowledged that marriage required parental consent and a matchmaker's words but declared that she would only follow her heart.

Liu Xueyang again expressed her reluctance to let Chu Yu enter, highlighting the inevitable widowhood. Chu Yu appealed to Liu Xueyang’s own experience of losing her beloved, asking her to understand her current pain. Chu Yu then dramatically cut her hair as a solemn vow, proclaiming her marriage to Wei Jun, without regret. She declared Wei Jun her husband, pledging to mourn him and live as his widow.

She threatened to remain kneeling there until Wei Jun was laid to rest if she was denied entry. A family member advised Liu Xueyang that, with the entire city witnessing Chu Yu's actions, turning her away would only make her life harder. Liu Xueyang relented, allowing Chu Yu to enter and change her clothes, postponing further discussions until after the burial. Wei Yun tried to protest, but Liu Xueyang, weary, instructed him to take his father and brothers home first.

Troubled by the news of Chu Yu marrying into the Wei family as a widow, Gu Chusheng was haunted by memories of their past. Overcome with emotion, he coughed up a mouthful of blood that spattered onto drawing paper, resembling a red plum blossom. His servant tried to replace his old inkstone with a new one from his wife, Wang Linlang, the Duke of Ning's daughter.

Gu Chusheng refused, dismissing his servant's remark about Chu Yu with an order to leave. He then recalled a time when he had physically assaulted someone for slandering Chu Yu, abandoning his gentlemanly conduct. Chu Yu, seeing his passion, playfully offered to teach him martial arts so he could protect her better, but he countered by saying he'd rather she always stay by his side. She, in turn, promised to protect him for life.

He remembered Chu Yu gifting him an inkstone, wishing him success in his imperial exams. He also recalled his wedding night with Wang Linlang, where he simply stated they were both tired and should rest early, indicating his emotional distance and the absence of marital relations between them. Meanwhile, Chu Linyang, concerned for Chu Yu, sent Wanyue to join her at the Wei family mansion.

Chu Yu, preparing to go to the mourning hall, told Wanyue to stay in her room, despite Wanyue's insistence on accompanying her. Just as Chu Yu was about to leave, urgent cries for the "Second Madam" erupted from the mourning hall, suggesting yet another crisis had struck the grieving Wei family.

Episode 4 Recap

In the Wei family's mourning hall, as everyone gathered, the Second Madam, Jiang Chun, attempted to hang herself, distraught over the death of her husband, Wei Shu. Her maids frantically called for help, and Chu Yu arrived just in time to cut her down, saving her life. Chu Yu urged Jiang Chun to reconsider, explaining that suicide only caused more trouble for others and solved nothing.

When Chu Yu brought up Jiang Chun’s son, Lingchun, Jiang Chun came to her senses. Liu Xueyang, the matriarch, further consoled Jiang Chun, reminding her that with Wei Jun, her eldest son, unmarried, Jiang Chun held the position of the eldest daughter-in-law in the household. Liu Xueyang then entrusted the family’s Commanding Jade Seal to Jiang Chun, hoping to inspire her to recover and take charge. Jiang Chun, touched, promised to protect the family.

Meanwhile, Wei Yun confronted Chu Yu, questioning her intentions for joining the Wei family. Chu Yu offered a vague explanation, implying her admiration for Wei Jun. Wei Yun dismissed this, accusing her of plotting and orchestrating events from the Spring Breeze House incident to her presence in the Wei family today. He suspected she had ulterior motives related to the Marquis of Zhenguo's residence rather than his brother.

Chu Yu retorted that instead of focusing on her reasons for being there, Wei Yun should concentrate on seeking justice for his father, brothers, and the 70,000 fallen Wei family soldiers. Soon after, Liu Xueyang chided Wei Yun for his disrespect towards Chu Yu, and he departed for the mourning hall. Liu Xueyang then spoke privately with Chu Yu, acknowledging her role as Wei Jun’s widow in the eyes of outsiders.

However, she clarified that since Wei Jun's marriage to Chu Yu was not formalized with traditional rites, Chu Yu was free to leave the Wei family without obligation once the funeral was complete. Chu Yu simply replied that she would consider it and inform Liu Xueyang of her decision. Later, Chu Yu found her maid, Wanyue, rummaging through Wei Jun's study. Chu Yu instructed Wanyue not to touch Wei Jun’s belongings again.

She explained that she and Chu Linyang had struggled immensely to even pinpoint a vague mountain location related to the Arsenal Bureau, so Wanyue wouldn't find any clues by simply searching the study. Chu Yu also shared that she had locked her own father’s study after his death, keeping everything as it was, to feel as if he were still with her.

She stated that Wei Jun had been an upright man, and her actions were a way of reciprocating his integrity, implying she was trying to help his family. As the Wei family coffins were being transported for burial, Cao Yan, Minister of the Court of Judicial Review, blocked their path. He announced he was acting under imperial decree to arrest Wei Yun, accusing the Wei family of overreaching and causing the deaths of 70,000 soldiers in Baidi Valley.

The surrounding crowd echoed these accusations, condemning the Wei family. Wei Yun pleaded with Cao Yan to allow his father and brothers to be buried before he would comply, but Cao Yan refused, even threatening to seize the coffins and move them to the Court of Judicial Review. Wei Yun defiantly stood before Cao Yan, ready to fight if the coffins were touched.

Liu Xueyang, seeing her youngest son's rising fury and determined to prove the Wei family’s loyalty, tragically struck her head against her husband's coffin, sacrificing herself to affirm their innocence. Witnessing his mother's sudden death after losing his father and brothers, Wei Yun was consumed by grief. As Cao Yan prepared to have his men advance, Chu Yu stepped forward, taking a whip lash across her back meant for Wei Yun.

Outraged by Cao Yan's cruelty, loyal citizens in the crowd protested, but Cao Yan dismissed them as rabble and ordered their arrest alongside Wei Yun. To spare further harm to the innocent bystanders, Wei Yun agreed to go with Cao Yan to the Court of Judicial Review. At that moment, Grand Tutor Xie Mingyi arrived. He admonished Cao Yan for his disrespect towards the unconvicted Wei family, emphasizing their noble status.

The Grand Tutor subtly implied that Cao Yan's actions might be a personal vendetta, warning him against being accused of abusing his authority. Unwilling to risk such an accusation, Cao Yan relented, allowing Wei Yun to proceed with the funeral rites before surrendering. After the Grand Tutor's intervention, the Wei family bowed deeply in gratitude. Jiang Chun, grieving Liu Xueyang's sacrifice, proposed that Liu Xueyang be buried in the same coffin as Wei Zhong.

Following the emotional burial ceremony, during which Wei Yun solemnly swore to uncover the truth and protect his family and the nation, Cao Yan immediately apprehended Wei Yun and took him to the Court of Judicial Review for interrogation. Everyone knew that imprisonment there meant severe torture, but defying an imperial decree was not an option, as the already devastated Wei family could not bear another charge of defying an imperial edict.

Back at the Wei residence, Wanyue tended to Chu Yu's whipped back. Wanyue expressed her concern, regretting not being there to protect Chu Yu earlier and scolding her for not prioritizing her own safety. Chu Yu explained that Wanyue’s fiery temper would have only exacerbated the conflict with Cao Yan. Wanyue suggested they should investigate quickly and return home, but Chu Yu insisted they could not leave. She empathized with Wei Yun's plight, having lost his entire immediate family.

Chu Yu reflected that while her own family motto emphasized self-preservation in battle, the selflessness of the Wei family had moved her. She believed there would always be heroes who sacrificed for justice, and if she could not be a hero herself, she would protect their integrity. Chu Yu affirmed that the day's events had strengthened her resolve to uncover the truth behind the octagonal crossbow case.

She explained that saving Wei Yun was crucial because if he were convicted and the Wei family fell, the supervision of the Arsenal Bureau, a vital military site, would fall into other hands, making her investigation much more difficult. Therefore, she was determined to rescue him. At the Court of Judicial Review, Cao Yan taunted Wei Yun, who was suspended and being tortured.

Cao Yan sarcastically remarked on Wei Yun's defiant gaze and questioned if he would dare to retaliate even if freed. Wei Yun accused Cao Yan of being manipulated, suggesting his actions were not under imperial order but driven by someone else. Wei Yun then deduced that the Duke of Ning, the head of civil officials and the greatest beneficiary of the Wei family’s downfall, was the true instigator. He warned Cao Yan that the Emperor despised factionalism.

Cao Yan acknowledged Wei Yun's astuteness but mockingly questioned what Wei Yun could do with this knowledge, implying Wei Yun would not leave the prison alive. Cao Yan then pressed Wei Yun to confess to causing the deaths of the 70,000 soldiers. Despite the agony, Wei Yun steadfastly denied the charges, proclaiming the Wei family's innocence. Cao Yan's chilling laughter filled the chamber, signaling more brutal torture to come.

Episode 5 Recap

In the wake of the tragedy, the wives of the Wei family gathered to discuss their future. Fifth Lady Xie Jiu declared that the death of 70,000 soldiers would bring trouble even to their families, and they must decide whether to leave or stay. She clarified that her desire to leave was not to remarry, prompting Third Lady Zhang Han to question if she harbored no affection for her husband, Wei Ya, after all these years.

Second Lady Jiang Chun firmly stated she would not leave, vowing to protect the Wei family as her late mother-in-law had entrusted it to her. Lady Wang Lan, who was pregnant, admitted she did not want to leave but was being pressured by her father to return home and give birth. Another unnamed lady felt trapped and unsure what to do.

One of the wives criticized Xie Jiu, saying that while Xie Jiu had no children and could leave freely, their own children were still in the mansion, making Xie Jiu's suggestion to leave heartbreaking. Just then, Chu Yu entered, interrupting their discussion. Xie Jiu challenged her, implying Chu Yu, as Wei Jun’s betrothed, a woman of deep loyalty, would surely condemn Xie Jiu's "ungrateful" decision to leave.

Chu Yu, however, stated that she cared little for reputation and would never constrain them. Having seen the world beyond Huajing City, she believed each woman should decide her own life. Though some found her words inappropriate, Chu Yu brought the conversation back to the immediate crisis: Wei Yun was still imprisoned, and none of them could leave without his divorce papers. She urged them to unite and help secure Wei Yun’s release first.

Xie Jiu agreed, acknowledging that Chu Yu’s point was valid and rescuing Wei Yun was their top priority. Later, Chu Yu observed Xie Jiu burning letters for her late husband, Wei Ya. Chu Yu approached, noting that Xie Jiu was not as heartless as she claimed, but rather a woman of deep affection. Xie Jiu denied it, asserting all her actions were for her own benefit.

Chu Yu understood that Xie Jiu's family, the Xie clan, favored legitimate children, making Xie Jiu's journey through life difficult. Xie Jiu confessed her struggle to survive, saying her life was not her own, and she couldn't die for her husband like Jiang Chun had attempted, despite missing him every moment.

Chu Yu reassured her that she was not wrong, needed no guilt, and should not be confined by traditional notions of virtue, as true loyalty was not proven by a mere monument. Touched, Xie Jiu thanked Chu Yu for her understanding and affirmed that her great-uncle, Grand Tutor Xie, would indeed intervene in Wei Yun’s case without needing her prompting. A few days later, Gu Chusheng sent a note to Chu Yu through his page, Zhang Deng, requesting a meeting.

Chu Yu, however, decided not to meet him, believing it was not the time for personal matters while the Wei family faced such a crisis. Chu Yu then secretly returned to her family mansion and met with her elder brother, Chu Linyang. She thanked him, realizing he was behind Grand Tutor Xie's appearance at the Wei family's funeral procession.

Chu Linyang confirmed it, recounting how he had stopped Grand Tutor Xie’s carriage and reminded him of the Wei family’s century-long loyalty and countless sacrifices, such as General Wei Chengyun and General Wei Jingyi, who valiantly defended the nation while their own families suffered. Chu Linyang questioned whether such loyal heroes deserved less respect than corrupt officials, pleading with Grand Tutor Xie to restore the Wei family's dignity.

However, Chu Linyang cautioned that Grand Tutor Xie’s influence alone was insufficient to free Wei Yun; they needed someone with an extraordinary bond with the Emperor. Chu Yu immediately realized he was referring to the Eldest Princess. Recalling Gu Chusheng’s recent note, Chu Yu decided to leverage his status as Wang Linlang’s husband and the Duke of Ning’s esteemed son-in-law to gain an audience with the Eldest Princess. She arranged to meet Gu Chusheng at Qinxi Valley.

Gu Chusheng questioned why she had not sought his help sooner and suggested she leave the Wei family to avoid entanglement. Just then, the Eldest Princess Li Changming arrived. Chu Yu introduced herself and Gu Chusheng, highlighting his renowned status as a top scholar who had excelled in three imperial examinations. The Eldest Princess was impressed and offered Gu Chusheng a position as her retainer, promising him advancement, but he politely declined, stating his loyalties lay elsewhere.

The Eldest Princess then asked Gu Chusheng whether she should help Wei Yun, to which he replied it depended on Chu Yu’s plea. The Eldest Princess found Chu Yu's approach bold and calculating, but Chu Yu explained her desperate situation. Chu Yu then praised the Eldest Princess's past charitable work, such as personally aiding flood victims in the Shu Region three times, implying that a person of such righteousness would not stand by as the Wei family crumbled.

Xue Hanmei, the Princess's follower, interjected, suggesting that the Wei family's recent defeat might be more complex than it appeared and that the Emperor always sought to balance civil and military powers. The Eldest Princess noted Chu Yu’s sharp intellect, remarking that it was a pity she was a woman, to which Chu Yu countered that women were capable of great achievements, a sentiment she believed the Princess shared.

The Eldest Princess then hinted that there was indeed a way to help Wei Yun. Chu Yu thanked her and departed. After Chu Yu left, the Eldest Princess questioned Xue Hanmei’s intervention. He explained that helping Wei Yun now, when the Wei family was vulnerable, would earn the Princess Wei Yun’s lasting gratitude. He also observed that Chu Yu’s fierce dedication reminded him of the Eldest Princess in her youth.

The Eldest Princess pointed out that helping Wei Yun would antagonize the Duke of Ning and his faction. Xue Hanmei countered that the Duke of Ning was stubborn and it was more beneficial to support a useful individual like Wei Yun. The Eldest Princess, wanting a more personal response, told him to reconsider his answer. Xue Hanmei immediately pledged his absolute loyalty, vowing to protect her with his life.

The Eldest Princess accepted his loyalty but warned him not to interfere in her discussions in such a manner again. Gu Chusheng then confronted Chu Yu, accusing her of using him as a mere stepping stone, feeling insulted. Chu Yu calmly stated she had merely chosen a discreet meeting place and pointed out his earlier eagerness to help, subtly hinting that she had other means if he chose not to assist. Later, Chu Yu visited Wei Yun in prison.

Wei Yun questioned her continued presence, asserting that the Wei family could barely protect itself and warning her against using them for her own family’s protection, telling her to abandon her "righteous act." Chu Yu affirmed her genuine sincerity towards Wei Jun, vowing never to harm the Wei family. She proposed a bet: she would get him out, and in return, he would allow her to stay in the Wei family. Wei Yun accepted.

To ensure he would fight to survive, Chu Yu warned him that if he died in prison, she would "scourge his family" and turn it upside down. Wei Yun then asked her to find Song Wenchang, the eldest son of the Duke of Hu, and bring him to the prison. Song Wenchang rushed to Dali Temple to see Wei Yun.

He apologized for missing the funeral, explaining that his father, the Duke of Hu, had forbidden him from attending, almost causing a serious rift between them. Wei Yun understood his father's actions but asked Song Wenchang to apologize to the Duke of Hu and deliver an item: the Red Shadow Sword.

Wei Yun explained that while his father had prevented his presence at the funeral, the Duke of Hu still possessed the military spirit and would not want the Wei family to utterly collapse. The sword was a reminder of a past favor, when the Marquis of Zhenguo had guaranteed the Song family's safety during the Lord of Qin's treason case, saving them from ruin.

Upon returning to his mansion, Song Wenchang attempted to give his father the Red Shadow Sword, reminding him of the Wei family’s past kindness and urging him to repay the debt. The Duke of Hu vehemently refused to touch the sword, feigning a sudden back injury to escape Song Wenchang's insistence. Song Shilan, the Duke of Hu’s second son from a concubine, tried to intervene, but Song Wenchang dismissed him rudely.

The Duke of Hu explained that intervening in Wei Yun’s case, which involved the deaths of 70,000 soldiers, would brand him an accomplice and doom their own family. Song Wenchang, still resolute, insisted on helping Wei Yun. The Duke of Hu, increasingly frustrated, praised his other children, his daughter for being a respected physician and his younger son for holding a high official post, while calling Song Wenchang a "playboy" who only brought trouble to the family.

He then continued his act, feigning severe back pain and left with his daughter, successfully evading his son. Song Shilan again tried to explain the complexities of the political situation to his brother, but Song Wenchang ignored him. Armed with the Eldest Princess’s guidance, Chu Yu understood that to persuade the Emperor, they needed a compelling reason that transcended legal principles and garnered human sympathy and justice, offering him a dignified "out."

She approached Jiang Chun and asked her to join in a risky endeavor: kneeling before the palace gates. Chu Yu explained they would carry the ancestral tablets of the Wei family, asking Jiang Chun to bring the tablet of her husband, Wei Shu, and emphasized that only the two of them should go, as involving fewer people was safer given that the other wives might eventually leave the Wei family. Jiang Chun readily agreed, grateful for Chu Yu’s tireless efforts.

Chu Yu also expressed her personal commitment to saving Wei Yun, not just for the Wei family, but also for Wei Jun, whom she considered her own brother. Dressed in mourning clothes, Chu Yu, carrying the tablet of the Marquis of Zhenguo, and Jiang Chun, carrying Wei Shu’s tablet, knelt before the Chengqing Gate, requesting an audience with the Emperor. The palace guards informed them they couldn't enter without a summons.

Chu Yu calmly stated that if they had a summons, they wouldn't be kneeling there. They declared they would not leave until the Emperor granted them an audience, even if they turned to stone. A minister reported their actions to the Emperor, dismissing it as a theatrical display to pressure His Majesty using military merits.

As Chu Yu and Jiang Chun knelt from dawn until dusk, the other four Wei wives, including Xie Jiu, Wang Lan, and Third Lady Zhang Han, appeared, also dressed in mourning clothes and carrying their deceased husbands’ tablets. They knelt in a solemn row beside Chu Yu and Jiang Chun. Xie Jiu explained that Wei Yun needed her, and while she intended to leave, she felt obligated to help while still part of the family.

Wang Lan joined, stating that Wei Yun was her husband’s most beloved brother, and he would be displeased if she did not come. The Third Lady stated this was the last thing she could do for her husband. Chu Yu expressed her profound gratitude for their sisterhood, and another wife remarked that having endured the hardest paths together, this final journey was of little consequence. As they knelt, a figure approached them from behind.

Episode 6 Recap

The Wei clan, including their elderly, infirm, women, and children, knelt steadfastly outside the palace gates in the bitter wind and snow, each bearing a memorial tablet. They declared that the Wei family's century of merit, earned through countless lives, would not be allowed to fall. They vowed to remain kneeling indefinitely, even unto death, to uphold Wei Yun.

In a private moment, Chu Yu spoke to the spirit tablet of her late husband, Wei Jun, acknowledging his broken promise but hailing him as a hero who died for the state. She solemnly vowed to uncover the truth behind the leaked crossbow plans and ensure justice, promising his spirit could rest in peace.

Meanwhile, in prison, Wei Yun was offered meager food by a subordinate of Minister Cao Yan, who mockingly suggested Wei Yun was accustomed to such fare from his campaigns and taunted him that no one would visit him again. Among the kneeling women, Chu Yu noticed Third Lady Zhang Han and Sixth Lady Wang Lan, who was pregnant, struggling.

She instructed Wei Qiu to escort Lady Han back to the mansion, and at Lady Han's request to protect the pregnant Wang Lan, Chu Yu also had Lady Lan escorted back. As officials arrived for morning court, some expressed sympathy for the kneeling Wei family. Deputy Minister Zhang An chose a side gate out of respect for the heroes and martyrs. Cao Yan, scoffing at this as mere pretense, entered through the main gate.

Approaching Chu Yu, who knelt steadfastly, Cao Yan openly mocked her actions, questioning the purpose of laws if sentiment could sway the Emperor. Duke of Ning, Wang Jingzhi, supported Cao Yan, accusing Chu Yu of ignoring the law and coercing the throne. An unnamed academician countered that laws should serve the people, not be rigid, implicitly criticizing Cao Yan and Duke of Ning.

When Cao Yan later pressed Academician Gu Chusheng for his interpretation of the academician's words, Gu Chusheng deftly evaded the question, urging Cao Yan to hurry due to the impending snow. Despite the harsh conditions, Chu Yu remained resolute, telling a worried younger woman, who had called her "Sister," that she was fine and would not turn back, affirming her unwavering commitment.

Chu Linyang, despite being injured since returning from Fengling City and having taken sick leave from court, prepared to attend. His mother, Madam Xie Yun, tried to dissuade him, reminding him that Chu Yu was now married into the Wei family and he should avoid attracting suspicion, especially given the Chu family's vulnerable position against Duke of Ning.

His sister, Chu Jin, even threatened to disown him as a brother if he stepped out the door, arguing that Chu Yu's suffering was her own doing. But Chu Linyang remained firm, explaining to his mother that while someone shielded them from the storm at the Chu Mansion, Chu Yu faced the palace gates alone.

He declared he was going not for anyone else, but solely for his sister, insisting he couldn't stand by while she carried the Wei family's burden alone. He assured Chu Jin that he would do the same for her if she were in Chu Yu's position, but ultimately asserted his resolve to go, walking out despite her desperate plea.

In the morning court, officials urged the Emperor to release Wei Yun, citing a lack of solid evidence from Minister Cao Yan. Chu Linyang, despite his injuries, made an impassioned plea, stating his father died for the state, and now his sister was upholding the Wei family's honor alone. Duke of Ning accused Chu Linyang of manipulating the Emperor with sentiment.

Cao Yan requested more time, promising to uncover the truth, while Duke of Ning reminded everyone of the 70,000 soldiers lost due to Wei Zhong's perceived rashness, questioning if their lives mattered less than the Wei family's. Eldest Princess Li Changming then entered, playfully chiding Duke of Ning about his lack of battlefield experience. She told the Emperor she came because the matter concerned Crown Prince Li Huan.

She subtly encouraged Li Huan to speak, emphasizing his maturity and understanding of the Emperor’s impartiality. Taking her cue, Crown Prince Li Huan pleaded with his father to spare Wei Yun, highlighting the Wei family's unwavering loyalty and contributions to the state, arguing their merits outweighed any faults.

Li Changming then added her voice, cautioning the Emperor that allowing the widows and orphans of a family that had fought for four generations to suffer would chill the hearts of the 70,000 soldiers who died for Great Sui. Many other officials joined the chorus, begging for Wei Yun's release. Minister Cao Yan, however, continued to insist on upholding the law.

Finally, the Duke of Hu, after criticizing Cao Yan's "wild" talk, added his significant voice, saying his plea should carry weight. The Chancellor then suggested that His Majesty visit the Madam of the Marquis of Zhenguo, Chu Yu, at the palace gates, promising that seeing her would make the Emperor understand their desperate pleas. The Emperor, swayed by the court's pleas, went to the palace gate. Minister Cao Yan, still unrepentant, mocked Chu Yu's display as a pretense.

The Emperor addressed Chu Yu, asking her identity and purpose. She introduced herself as Chu Yu, wife of General Wei Jun and daughter of Chu Jianchang, and humbly requested Wei Yun's release. Acknowledging the importance of state law, she passionately defended the Wei family's unwavering loyalty and devotion to the realm, stating that she knew no crime they or Wei Yun had committed.

She implored the Emperor that if Wei Yun must be punished, he should be allowed to die on the battlefield, preserving the Wei family's honor, rather than languishing in prison. Moved by her conviction, the Emperor ordered Wei Yun to be brought to court. Wei Yun was brought before the court, barely able to kneel, his body visibly tormented.

The Emperor was shocked and furious, demanding to know why Wei Yun was so grievously injured when only imprisonment had been ordered. He lashed out at Cao Yan, accusing the Court of Judicial Review of incompetence and resorting to torture.

Cao Yan nervously claimed to have acted strictly under imperial orders, but Wei Yun, in a pained and defiant voice, immediately challenged him, questioning if whipping his father's and brothers' coffins, humiliating Chu Yu, and driving his mother to her death were also by imperial decree. He asserted that his guilt should be judged by the Emperor, not by Cao Yan's private abuses. Cao Yan desperately sought help from Duke of Ning, who, sensing the tide turning, abandoned him.

The Chancellor further denounced Cao Yan's actions. Enraged, the Emperor ordered Cao Yan's immediate arrest for dereliction of duty and abuse of power, sending him to the dungeon to await judgment. Wei Yun was then pardoned. The Emperor, recalling Wei Zhong as his childhood companion, expressed his sorrow and compassion for the Wei family, urging Wei Yun to live well and restore the Wei household, stating that as long as Wei Yun lived, the Wei family's spirit would endure.

In response, Wei Yun, acknowledging he did not understand many complex matters, steadfastly declared his identity as a Wei family member, vowing to protect the realm, the land, and its people with unwavering loyalty, even unto death. Wei Yun, frail and stumbling, emerged from the palace into the wind and snow. A few steps away, Chu Yu remained kneeling amidst the memorial tablets, looking even more desolate. As Wei Yun slowly approached, he angled his umbrella to shield her.

Regaining consciousness, Chu Yu looked up and saw him. He told her he had returned alive. She responded, "Good, you didn't keep me waiting long." The Emperor attempted to bridge the emotional distance with his sister, Eldest Princess Li Changming, by offering her a bowl of centennial soup, her childhood favorite. Li Changming politely declined, stating her tastes had changed, but affirmed she would visit if summoned.

She then directly confronted the Emperor about the instability of his imperial rule, highlighting the military's weakened state after the successive losses of Chu and Wei generals. She emphasized that the state had been at war for years, and with Wei Zhong gone, not releasing Wei Yun would leave a critical void in leadership when new conflicts arose.

She acknowledged his desire to balance civil and military powers and Duke of Ning's push for peace talks with North Qi for recuperation, but warned against negotiating from a position of weakness. She reminded him that his rule was founded on her sacrifice, "built with her blood and tears." The Emperor, reassuring her that he had a plan and would not let her down, received her acknowledgment before she took her leave, reiterating her reluctance to revisit painful past events.

After her departure, the Emperor reflected on Li Changming's immense sacrifice: her marriage to the Jinxi Military Governor to secure his ascension, and the subsequent torture she endured. He recognized that despite escaping her misery, she had never truly healed, and he felt a deep, unresolved debt to her.

Chu Yu's maid observed her mistress's fear of medicine, remarking that Chu Yu had fallen ill more frequently in the Wei household in a few days than she ever did during her time in the Southwest. Despite her ailing health, Chu Yu remained resolute, stating firmly that she did not regret saving Wei Yun. Chu Linyang visited Chu Yu at the Wei mansion, concerned about her health, and urged her to return home.

He argued that there were many ways to uncover the truth without her enduring such hardship. Chu Yu, however, asserted her resolve, stating that her investigation was far from over and she believed that just as winter's snow melts for spring flowers, justice would eventually prevail. She also highlighted her success in saving Wei Yun that day.

When Chu Linyang's subordinate later reported back, he confirmed that Chu Yu insisted on staying, despite her brother's wishes, and only required a few days of rest to recover. Duke of Ning, Wang Jingzhi, was furious with his son-in-law, Gu Chusheng, for not supporting him in court. He questioned Gu Chusheng's loyalty, reminding him of who was responsible for his current success.

When Wang Linlang attempted to calm her father with a cup of tea and defended Gu Chusheng, her father turned the tea into a tool of intimidation. He ordered Gu Chusheng to drink the hot tea, then deliberately filled the cup to the brim, causing it to overflow and scald Gu Chusheng's hands. Gu Chusheng, unable to let go, stoically endured the burning pain.

Once Duke of Ning stopped pouring, Gu Chusheng immediately drained the scalding tea, with Wang Linlang crying out in alarm. Duke of Ning warned him to be obedient, or he could return to the Southwest where he would only have "cold tea" to drink. Gu Chusheng humbly promised to remember his father-in-law's teachings.

Episode 7 Recap

Wang Linlang quickly attended to Gu Chusheng’s scalded hand, expressing her concern. Gu Chusheng, given the opportunity by Wang Jingzhi to explain the situation, skillfully interpreted the Emperor’s subtle intentions regarding the Wei family. Wang Jingzhi, finding his reasoning sound, decided not to pursue the matter further. With Cao Yan’s imprisonment, the position of Minister of Justice became vacant.

Wang Jingzhi offered to speak to the Emperor about appointing Gu Chusheng to the role for experience, an offer Gu Chusheng gratefully accepted. Wang Linlang continued to fret over Gu Chusheng's throat and hand, but he assured her it was nothing and that he needed to finish his current drafts before moving to his new assignment.

Privately, Gu Chusheng, keenly aware of the Duke of Ning’s deep-seated animosity towards the Wei family, believed that Chu Yu was in a precarious situation. He reflected on Chu Yu's own past assertion that a woman's dignity should prevent her from kneeling lightly, yet she had knelt for the Wei family, a group he considered unrelated to her, suggesting a worrying change.

He firmly resolved that he could not allow her to remain in the Wei Mansion, which he perceived as a dangerous place and a constant source of trouble for the Duke. Meanwhile, Wei Yun, having recovered from his injuries, dedicated himself to relentless sword training. While imprisoned, the physical torment had offered a temporary reprieve from the profound grief of losing his family.

Now, in the quiet of the Wei Mansion, he was haunted by cherished memories of his family: his father’s gentle encouragement, his brothers' playful banter and solemn promises of protection, and his mother’s simple wish for them all to remain together. These poignant recollections underscored the stark emptiness of his home. He yearned for his lost loved ones, expressing his deep longing for them.

Wei Yun secluded himself in his room, prompting a worried Jiang Chun to seek Chu Yu’s help. Chu Yu agreed to intervene, first orchestrating for Jiang Chun’s children to call out to their "Uncle Yun." She also spoke to Wei Yun through the door, reminding him that as the sole remaining backbone of the Wei family, he had a duty to restore its honor and thoroughly investigate the Baidi Valley incident to avenge the 70,000 fallen.

Lured out by the children, Wei Yun faced his sisters-in-law. Prompted by a dream where his brothers urged him not to confine their wives—especially his fourth sister-in-law and another named Jiu'er—to the Wei Mansion, he had already prepared divorce papers for all of them, including Chu Yu. He presented these, explaining that while they were now free, they would always remain family, and the Wei Mansion's doors would forever be open to them.

Just then, Jiang Chun revealed news from her brother in the Ministry of Personnel: the imperial decree to confer the Marquis of Zhenguo title upon Wei Yun was being drafted. This offered a new reason for the sisters-in-law to stay and lend their support during Wei Yun's enfeoffment banquet, a suggestion they all agreed upon.

Wei Yun then directly offered Chu Yu her divorce paper again, pointing out her youth and the limited connection she shared with his late brother, Wei Jun, and suggesting she remarry. He promised to speak well of her brother, Chu Linyang, to the Emperor in exchange for her departure. However, Chu Yu defiantly reminded Wei Yun of their earlier agreement: if she rescued him, he could not force her to leave.

She boldly stated that if he broke his word, she, with her unconventional and rule-breaking nature, could just as easily send him back to prison. Despite her strong words, Wei Yun remained deeply suspicious of Chu Yu, confiding in his personal guard, Wei Qiu. He described Chu Yu as a tiger whose intentions were best observed while kept close, rather than allowing her to roam freely and strike unexpectedly.

He then ordered Wei Qiu to discreetly monitor Chu Yu’s daily activities and meetings. The peace of the Wei Mansion was abruptly shattered by Chu Jin's angry shouts outside the gate, publicly blaming Chu Yu for bringing misfortune upon their brother, Chu Linyang. Chu Jin revealed that Gu Chusheng had impeached Chu Linyang in court, accusing him of overly close ties with the Wei family and demanding his removal from office, driven by jealousy over Chu Yu.

Surprised, Chu Yu pressed Chu Jin on how she knew this. It became clear that Gu Chusheng had previously met with Chu Jin, and, while feigning concern for the Chu family’s standing with the Emperor due to Chu Yu’s marriage into the Wei family, he had cleverly extracted information.

Chu Jin, dismissing the idea of any deep affection between Chu Yu and Wei Jun due to their few meetings, had even suggested that Gu Chusheng’s past pursuit of Chu Yu showed more devotion. Armed with this knowledge, Gu Chusheng had proceeded with the impeachment, a calculated move to indirectly pressure Chu Yu to leave the Wei Mansion.

Chu Jin, still furious, threatened to publicly expose Chu Yu's true intentions and orchestrate her expulsion from the Wei Mansion, leaving her destitute. Chu Yu, however, calmly assured her that she would handle the matter. Wei Yun, having overheard the entire exchange, commented that the impeachment was a broader political maneuver targeting both the Wei and Chu families, not just Chu Linyang. Determined to retaliate, Chu Yu vowed to bring chaos to Gu Chusheng.

Chu Yu, taking the divorce paper from Wei Yun as if complying, instead went directly to the Duke of Ning’s Mansion. There, she calmly sipped tea amidst the opulent surroundings, only to be confronted by an enraged Wang Linlang, who demanded her immediate expulsion. Chu Yu, however, deliberately twisted Gu Chusheng’s impeachment of Chu Linyang, portraying it as a desperate attempt to win her back.

She declared that if her brother’s career was ruined, she would be compelled to marry Gu Chusheng, even as a concubine or mistress, provocatively quoting the saying "wildflowers smell sweeter than home ones." When Gu Chusheng appeared, Chu Yu launched into a theatrical display of feigned deep affection, reminding him of their past vows and publicly pressing him on when he would divorce Wang Linlang.

This public spectacle ignited a furious argument between Wang Linlang and Gu Chusheng, escalating into a full-blown scandal that enraged Wang Jingzhi. The Duke of Ning, prioritizing his family’s reputation, imperiously ordered Gu Chusheng to retract the impeachment the very next morning and ensure Chu Yu remained the First Madam of the Wei family to avoid further disgrace. Having successfully instigated chaos, Chu Yu gracefully departed. She quickly noticed Wei Qiu clumsily tailing her.

Without needing to ask, she knew he was sent by Wei Yun, and cleverly extracted the information that Wei Yun was meeting Lu Qiba, the renowned designer of the octagonal crossbow, that day. After Chu Yu left, Gu Chusheng attempted to explain to Wang Jingzhi that his impeachment of Chu Linyang was a strategic move to curb the military's power and hinder Wei Yun's succession, not a personal ploy to reunite with Chu Yu.

However, Wang Jingzhi remained focused on restoring his family's honor and reiterated his command for Gu Chusheng to resolve the impeachment and keep Chu Yu in her position. Wei Yun arrived at Yixiang House for his meeting with Lu Qiba, the celebrated designer of the octagonal crossbow. He was immediately surrounded by courtesans, who openly mocked the Wei family's misfortunes and Wei Yun's apparent shyness. Wei Yun asked to see Lu Qiba, who soon appeared.

Lu Qiba, a flamboyant and self-proclaimed "weapon's master," fended off an overzealous woman with a "secret tool" before introducing himself with exaggerated boasts. He criticized Wei Yun's serious demeanor, contrasting it with his late brother Wei Jun, whom he described as equally boring but more generous. Wei Yun quickly moved to the pressing issue: the core trigger technique of the octagonal crossbow might have been leaked to North Qi, who were now producing identical weapons.

Lu Qiba vehemently denied this, asserting that only he and Wei Jun knew the core secrets, and the blueprints were secure. However, when Wei Yun described the crossbow's unique and powerful recoil, Lu Qiba immediately recognized it as his design. Disturbed by the evidence, Lu Qiba took the mechanism, vowing to examine it immediately. He then challenged Wei Yun to "catch up to your brother" in skill and insight.

As Wei Yun was once again mobbed by the courtesans, Chu Yu, veiled, appeared and declared Wei Yun was hers, smoothly guiding him away from the throng. Wei Yun, looking up, recognized her familiar face beneath the veil.

Episode 8 Recap

The meeting at Fragrance House with Lu Qiba did not go as Wei Yun had hoped for gaining entry into the Arsenal Bureau. Wei Yun was surrounded by women, and Lu Qiba observed the young lord with a companion. Lu Qiba remarked that he thought Wei Yun was an honorable man who wouldn't be tempted but saw that he "liked this," even saying he had "better potential than Wei Jun."

When Wei Yun pressed for answers on entering the Arsenal Bureau, Lu Qiba scoffed, saying it wasn't easy. He told Wei Yun that he would only be able to enter as the Marquis of Zhenguo after inheriting his title and obtaining the tally. Otherwise, he warned, Wei Yun would "never walk out again."

As Wei Yun left, Chu Yu, who had been present at the Fragrance House and identified herself as the Wei family's First Madam, joined him in his carriage. She explained she came to help, knowing Mingliu, a woman from the house, well. Wei Yun questioned why she returned to the Wei Mansion after taking the divorce paper he had offered. Chu Yu clarified that she had "just borrowed it" and confirmed her brother's matter was settled.

She also asked Wei Yun if Lu Qiba was truly the Arsenal Bureau's master of arms and why he would arrange a meeting at such a place. Wei Yun then asked what she was doing there, and she admitted she came to help, sensing it was his first time and he couldn't manage alone. Nearing the Marquis of Zhenguo's Mansion, a bell in Chu Yu's hair became tangled.

Unable to remove it herself, she pulled Wei Yun into the carriage for help. He hesitated, concerned about propriety, but she insisted, stating she was fully dressed. She urged him to hurry before anyone saw them and became suspicious. Wei Yun was careful not to hurt her while untangling the bell. Upon their arrival, Chun, Wei Yun’s second sister-in-law, saw them together.

Chu Yu quickly explained that she and Wei Yun had met on the road, and he had kindly brought her back, then she hurried inside. Chun then noticed Wei Yun was sweating and asked about it. Wei Yun claimed it was "too hot today," but Chun felt a cool breeze and was perplexed by his statement. He was left holding the bell, with no chance to return it to Chu Yu.

Chu Yu discovered a small puppy in her courtyard and immediately grew fond of it. She decided to keep it, recalling how her own mother, Xie Yun, had never allowed her to have dogs at the Chu family home, but now there was no one to object. She affectionately declared them a "family of three." Her maid noted Chu Yu seemed relaxed, and Chu Yu confirmed that her brother's matter was settled.

She also mentioned her encounter with Lu Qiba, stating Wei Yun had "ruined it" by constantly watching her, preventing her from speaking more. She reiterated her goal for Wei Yun to successfully inherit his title and gain control of the Arsenal Bureau, which would allow her to obtain the tally and enter. Meanwhile, at the Arsenal Bureau, an official showed Lu Qiba a schematic of an octagonal crossbow, pointing out that its mechanism was foreign and not from their bureau.

Lu Qiba revealed it was from Wei Yun. The official then expressed concern that the Arsenal Bureau would soon be under Wei Yun's command, to which Lu Qiba declared his intention to prevent Wei Yun from inheriting the title easily, as he had already "lured him into the plan at Fragrance House" and promised a "good show coming." Indeed, the next day, rumors spread like wildfire across the capital.

Townsfolk gossiped that Seventh Young Master Wei was frequently getting drunk at Fragrance House with different companions each night. Some even claimed he had spent a fortune on a dancer, gotten into a fight, and frequented brothels during the mourning period, predicting the Wei family's downfall. Xie Yun overheard these rumors and grew worried about Chu Yu, suggesting they bring her home from the Wei Mansion.

However, Chu Jin argued that Chu Yu had willingly severed ties to marry into the Wei family and would not return, even when Wei Yun was imprisoned. Inside the Wei Mansion, Chun vehemently denied the rumors, stating that Wei Yun had returned with Chu Yu the previous night. Wei Yun admitted the rumors were not baseless and were part of a scheme, acknowledging they would significantly affect his chances of inheriting the title.

He foresaw the censors impeaching him for his "debauched, immoral" conduct. He realized that Lu Qiba's meeting invitation was a trap. Chun continued to defend him, saying it was natural for a young man his age to have companions, but then mistakenly accused Chu Yu of hiding his actions, even asking if the Wei family couldn't accommodate a dancer if Wei Yun "really liked that Lu Qiba."

Wei Yun clarified he hadn't "bought any dancer" and that it was a "big misunderstanding" he couldn't explain. Faced with the threat to his investiture, Chu Yu proposed a solution: they should still hold the banquet but change its name to a "Thanksgiving Banquet" to honor all those who had helped the Wei family, emphasizing that the Wei family "cannot lose" this battle, even if it's not fought with swords.

Wei Yun, locked in his room, was preoccupied with how to salvage his reputation and ensure the Wei family retained its title, determined not to be outmaneuvered by Lu Qiba. He had previously dismissed the idea of seeking help from prominent figures like the Eldest Princess due to the scandalous nature of the rumors surrounding him. However, a message from Chu Yu's brother indicated that the Emperor was still "considering" Wei Yun's investiture, leaving "room for negotiation."

Wei Yun then ordered his servant to bring Song Shilan from the Duke of Hu's Mansion to him for a meeting. Shortly after, Chu Yu came to Wei Yun's room and found her bell from the previous night hanging there. She showed him her handwritten invitations for the newly named "Thanksgiving Banquet," asking him to review them.

Wei Yun found her handwriting illegible, comparing it to "a pile of kindling," and noted she hadn't inherited her father, General Chu's, calligraphic skill. Chu Yu playfully explained her hands preferred "spears and swords" over books and that her father let her do "whatever I like." She then persuaded Wei Yun to rewrite the invitations, citing her new status as the Wei family's First Madam.

As Wei Yun was completing the task, a small puppy suddenly bounded into the room, causing him to visibly recoil. Chu Yu teased him, asking if he was afraid of dogs, a notion he denied, claiming he was merely worried about harming the animal. She then playfully named the puppy "Xiaoqi," much to Wei Yun's annoyance, who suspected she did it on purpose. She left him to finish the invitations.

Chu Yu also used this moment to probe Wei Yun about the impact of Lu Qiba's actions on his investiture, offering her help if he had any plans. Wei Yun questioned her motives, pointing out that his title didn't affect her status as the First Madam. Chu Yu candidly replied that if he inherited the title, her own status would "rise with it."

The next day, Chu Yu personally delivered an invitation to the Eldest Princess Changming, explaining the banquet was to thank everyone who had supported Wei Yun. The Eldest Princess inquired if there was anything else. Chu Yu, demonstrating her astute understanding of the Princess, presented a unique gift: a set of playing cards featuring portraits of ten of the Eldest Princess's most handsome and talented retainers.

The Eldest Princess was delighted, finding the gift and Chu Yu herself "charming" and "clever." She acknowledged Chu Yu's ability to "please people." As Chu Yu was leaving, Xue Hanmei intercepted her and gave her a silk bundle, stating it "may relieve the Wei family's present worries" and that it was from the Eldest Princess.

Chu Yu, however, subtly questioned if it was truly from the Princess or him, remarking that the Princess's admiration for him must extend beyond his looks. She thanked both for the gift. Later, as the Eldest Princess and Xue Hanmei were fishing, the Princess's maid, Xiang, expressed doubts about the Princess attending Wei Yun's banquet, believing it was purely for the investiture, given Wei Yun's tarnished reputation and lack of widespread support.

The Eldest Princess, however, stated she had "already given her a token," referring to the silk bundle, and was now waiting to "see how she uses it." The Princess then asked Xue Hanmei for his thoughts on whether she should attend. He astutely deduced her concern about upsetting the Emperor's civil-military balance by openly aligning with the Marquis.

Xue Hanmei, however, claimed his thoughts were simpler: he found Chu Yu interesting and compatible with the Princess, and encouraged the Princess to socialize more. The Princess agreed about Chu Yu's charm and then playfully asked if his earlier smile was for Chu Yu or for her. Xue Hanmei deftly sidestepped her advances, explaining he had just returned from the herb fields and might carry "unclean herbs" that could be harmful.

The Princess's maid, Xiang, questioned why Xue Hanmei would harm the Princess, but the Eldest Princess remarked on his unchanging "coldness," which she found endearing. Gu Chusheng met Song Shilan at the Drunken Immortal Tavern. Song Shilan, who served as Vice Minister of Justice, congratulated Gu Chusheng on his recent promotion to Minister of Justice and expressed hope for future guidance.

Gu Chusheng explained his true motive for taking the position: he intended to reopen the Lord of Qin treason case, which he declared vital for his family's honor. He confessed that he would resign once the truth was uncovered, as titles held no personal importance to him. Song Shilan acknowledged Gu Chusheng's talent and empathy, recounting how Gu Chusheng's family suffered, his parents perished, and he himself was exiled to the Southwest due to the case.

Despite public opinion that Gu Chusheng "married into a wealthy household for gain," Song Shilan understood the heavy burden he carried. Gu Chusheng affirmed his commitment to seeking "only the truth and peace of mind," not power or wealth. Song Shilan, deeply moved by Gu Chusheng's resolve and his plea that scholars should not passively allow their land to be ruined, agreed to help.

He warned Gu Chusheng of the dangers involved, noting that the Qin King treason case files required both their signatures to retrieve. Song Shilan assured him he understood his intentions and would assist him. Meanwhile, at the Duke of Hu's Mansion, a conversation amongst the Song family members revealed that Song Shilan had left early to meet with Wei Yun.

They remarked on Wei Yun's recent scandal at Fragrance House and how he "needs to move about now to find a chance," questioning if seeking Song Shilan was an act of desperation. They also discussed invitations to Wei Yun's Thanksgiving banquet and whether they would attend. Separately, Wei Yun had asked Song Wenchang to help him locate the Crown Prince. To Wei Yun's confusion, Song Wenchang led him to an inn.

As they arrived, Chu Yu also appeared, explaining that the Eldest Princess had sent her there to find the Crown Prince. Realizing that the Crown Prince must indeed be inside, Wei Yun followed Song Wenchang into the inn.

Episode 9 Recap

The Crown Prince, Li Huan, was caught secretly meeting a dancer at the Yixiang House, a fact Song Wenchang had discovered by bribing an Eastern Palace eunuch. Song Wenchang, accompanied by Chu Yu and Wei Yun, arrived outside Li Huan's private room. Unwilling to directly expose the Crown Prince, Wei Yun hesitated to open the door.

Impatient with his delay, Chu Yu pushed him, causing him to crash through the door and reveal Li Huan engaged in playful banter with the dancer. Chu Yu confronted the Crown Prince about his inappropriate behavior, especially given his engagement to Tuantuan (Song Qingping), Song Wenchang's sister. Li Huan, however, dismissed her concerns, stating that as Crown Prince, he was entitled to a harem and that Tuantuan, as future Empress, should tolerate other consorts.

He threatened them for barging into his private quarters without summons. Both Wei Yun and Chu Yu retaliated by threatening to report his conduct to the Emperor and Eldest Princess, causing Li Huan to panic and try to stop them. Wei Yun later explained to Chu Yu that the Eldest Princess likely orchestrated Chu Yu's involvement.

Because the Eldest Princess receives treatment for her chronic headaches from Tuantuan and is fond of her, she wanted to indirectly warn the Crown Prince for Tuantuan's sake and, in doing so, also benefit the Wei family. He advised Chu Yu to keep the incident secret. On the day of Wei Yun's Thanksgiving Banquet, the Wei Mansion was eerily quiet, with no guests arriving even after an hour. Wei Yun's nephew, Lingmo, expressed his hunger and impatience.

Wei Yun's third sister-in-law, preparing to leave the mansion after the banquet, made an emotional request to take Wei Qin’s spear as a keepsake. Although another sister-in-law suggested the spears be kept in the mansion as a symbol of the reunited brothers, Wei Yun agreed, noting that the spear's true value would be in reminding them of their departed loved ones.

As the lack of guests continued to cast a pall, Chu Yu, unwavering, made a bet with a skeptical Wei Yun that people would still come. Moments later, Chu Linyang and Chu Jin arrived. Chu Jin made snide remarks about Chu Yu's marriage into the Wei family and the sparse attendance, prompting Chu Linyang to scold her for her rudeness. Wei Yun observed that the other guests were likely waiting for a "moment" to arrive.

That moment came with the grand announcement of the Eldest Princess's arrival. She revealed she came precisely because she heard no one else was there, and personally thanked Chu Yu for defending Tuantuan's honor, presenting gifts. Following her lead, many other officials and their families, including Young Master Sun, Song Wenchang, Song Qingping (Tuantuan), and Song Shilan, began to pour into the mansion.

Song Wenchang proudly presented Wei Yun with a large, intricately crafted miniature mountain, explaining it symbolized stability and resilience, and prematurely congratulated him on inheriting the title of Marquis. Wei Yun, embarrassed, reminded him that it was merely a Thanksgiving Banquet. Amidst the ongoing festivities, Tuantuan approached Chu Yu, thanking her for her help with the Crown Prince and stating she would reconsider her marriage to him, inviting Chu Yu to call her "Tuantuan."

The Crown Prince then made a dramatic entrance, carrying an imperial decree. He publicly proclaimed Wei Yun as the Marquis of Zhenguo, praising his talent and loyalty. The decree further granted Wei Yun a tally and appointed him Commander of the Arsenal Bureau, tasked with overseeing its operations. The Crown Prince then addressed the Yixiang House incident, declaring it a misunderstanding that the Emperor had investigated.

He publicly shifted the blame to Song Wenchang, stating that Song Wenchang's "youthful folly" led to a dispute at the Yixiang House, and Wei Yun had merely intervened to help a friend. Song Wenchang reluctantly accepted the blame, while the Crown Prince sternly warned him to reform his ways.

After their decisive intervention, which served as a "mooring needle" stabilizing the Wei family's position, the Eldest Princess and Crown Prince departed quickly, with the Eldest Princess inviting the Crown Prince to join her for flower viewing. As guests continued to mingle, Wei Yun observed Gu Chusheng and Chu Yu discreetly leaving the main hall. Gu Chusheng, now the Minister of Justice, intercepted Chu Yu in a pavilion.

He directly asked if her marriage into the Wei family was for investigating a case and offered his assistance. He revealed that his examination of the Lord of Qin's treason case files, dating back over twenty years, had uncovered shocking information potentially linking the Chu and Wei families. Recognizing the public setting, they moved to a private room for a more detailed discussion. Inside the room, Chu Yu questioned Gu Chusheng's renewed interest in a two-decades-old case.

Gu Chusheng reminded her of his own exile six years prior, which stemmed from the Qin case, stating his father had taken the blame to save him, with Chu Yu's father's intercession leading to a lesser sentence. He suspected hidden truths in the Qin case. He recounted that during the Lord of Qin's southern travels, he fell deeply in love with a woman who bore him a son, promising her happiness.

However, upon his return to Huajing, the Lord of Qin was accused of colluding with North Qi. During the subsequent investigation, the woman betrayed Great Sui by taking vital secrets back to North Qi, leading to the fall of three Great Sui cities and leaving many of its people displaced. Gu Chusheng confirmed this woman was Princess Yunyang of North Qi, and her child had returned with her to North Qi.

He concluded that if the Lord of Qin was framed, his own father was likely framed as well, suggesting a larger scheme orchestrated by North Qi, who harbored a relentless desire to conquer Great Sui. He also remarked on the suspicious circumstances surrounding the Wei family's battle at Baidi Valley, believing Chu Yu married into the family to uncover something.

Chu Yu, in turn, pressed him on whether the Chu family's own past troubles were similarly suspicious, recalling her father's help for his father. Gu Chusheng admitted he wouldn't have known these details without his position at the Ministry of Justice, stating "it's not too late" to uncover the truth. Just as their conversation reached this critical point, someone locked the room door from the outside and threw in a sachet of narcotic incense.

Both Gu Chusheng and Chu Yu quickly succumbed to the drug, falling unconscious. Meanwhile, Young Master Sun, the perpetrator, excitedly told Chu Jin that he had drugged Chu Yu and locked her in a room with Gu Chusheng, anticipating Chu Yu's public disgrace. Young Master Sun then loudly announced to the assembled guests that he had discovered something "indescribable" in the back of the mansion and invited them to witness it.

Chu Linyang, having seen Young Master Sun speaking with Chu Jin, suspected foul play involving Chu Yu and attempted to intervene, reminding Young Master Sun that Wei Yun was the focus of the day and a scandal would harm everyone. Young Master Sun, undeterred, implied Chu Linyang was trying to cover something up and proceeded to open the door. To everyone's surprise, only Chu Yu was found inside the room, seemingly resting with closed eyes.

Young Master Sun was utterly bewildered, insisting he had seen two people. Chu Jin quickly distanced herself from him. Chu Yu, feigning grogginess, claimed she had simply come to rest and found the door mysteriously locked, accusing Young Master Sun of slander. Chu Linyang and the Wei family's sister-in-law corroborated her story, and Chu Yu defiantly challenged Young Master Sun to search the room.

Enraged by Young Master Sun's disruptive behavior and the attempted scandal on his succession day, Wei Yun ordered Wei Qiu to arrest him and hand him over to the local government office. Despite Young Master Sun's continued protestations of seeing two people, he was dragged away. Wei Yun then instructed his sister-in-law, Chun'er, to continue hosting the guests while he attended to Chu Yu, who claimed she still felt unwell.

Chu Linyang, meanwhile, sternly confronted Chu Jin about her association with Young Master Sun and her defiance of their father's wishes regarding the banquet, promising to settle the matter at home. A subordinate informed Chu Linyang that no local doctors could be found at such a late hour. Song Qingping (Tuantuan), expressing concern for Chu Yu, volunteered her medical skills. Wei Yun returned to Chu Yu, who chastised him for allowing her to be caught in Young Master Sun's scheme.

Wei Yun retorted that he had removed Gu Chusheng to protect the Wei family's reputation, which now included Chu Yu's. Still feeling the effects of the drug, Chu Yu found it difficult to walk and requested Wei Yun to take her back to her room. Wei Yun, with a wry smile, asked if she preferred to be carried "in arms or on back," to which Chu Yu humorously asked if she could choose neither.

Episode 10 Recap

Wei Yun carried Chu Yu back to her courtyard. Still in his arms, Chu Yu complained that her courtyard seemed far and playfully asked if Wei Yun was intentionally taking a detour. Wei Yun retorted that she was welcome to walk if she wished. Along the way, they encountered Chu Linyang and Miss Song Qingping. Knowing Miss Song's medical expertise, Chu Linyang asked her to treat Chu Yu, who had been affected by a drug.

To avoid suspicion, Chu Linyang falsely claimed that Chu Yu had accidentally used the wrong incense. While Miss Song treated Chu Yu, Chu Linyang and Wei Yun strolled through the Wei Mansion garden. In the garden, Wei Yun questioned Chu Linyang's satisfaction with Chu Yu's marriage and why he had brought Chu Jin to the banquet, knowing her animosity towards Chu Yu. Chu Linyang affirmed his unwavering support for Chu Yu's choices as her elder brother.

He acknowledged his own oversight in the day's events but then questioned Wei Yun's involvement, since the incident occurred within the Wei Mansion. Wei Yun retorted that he was the one who rescued Chu Yu, not Chu Linyang, implying Chu Linyang's actions had inadvertently aided the plot. Meanwhile, after Miss Song treated Chu Yu, Chu Yu immediately felt better and praised Miss Song's focused dedication and excellent medical skills. Miss Song humbly deflected the praise.

She then advised that Chu Yu drink a bowl of milk before bed. Wei Yun offered to arrange for the milk. Chu Linyang thanked Miss Song and offered to escort her back to the Duke of Hu's Mansion, suggesting they speak again another day. Back in Chu Yu’s room, Wanyue brought the milk, explaining Wei Yun had sent it on Miss Song's recommendation.

Chu Yu, however, gave the milk to her dog, Xiaoqi, noting that Wei Yun had almost tricked her into revealing her secrets earlier, and Xiaoqi's distraction had been a great help. Wanyue suggested convincing Wei Yun to help investigate the octagonal crossbow case, believing he might be less hostile after covering for Chu Yu previously.

Chu Yu dismissed the idea, stating that Wei Yun was not foolish enough to hand over the tally, especially since investigating the Arsenal Bureau without imperial authorization was a grave offense. She believed telling him would only make him suspicious. Chu Yu then revealed that Chu Linyang had successfully located the Arsenal Bureau, and now only the tally was missing to gain entry. Chu Linyang escorted Miss Song Qingping back to the Duke of Hu's Mansion.

During their journey, Miss Song noticed several symptoms in Chu Linyang, such as dark circles under his eyes, pale lips, an unsteady gait, and shortness of breath. She accurately diagnosed that his old injuries had healed only superficially and had likely caused deeper internal damage. She offered to treat him, proving her qualifications by her precise diagnosis without even feeling his pulse.

Chu Linyang initially wondered if she was repaying Chu Yu for dealing with the Crown Prince, but Miss Song denied it, stating she found his case challenging and wanted to improve her medical skills. Chu Linyang accepted her offer but reminded her it was late and her father would worry. Miss Song promised to cure him and said she would visit the Chu Mansion in a few days.

Chu Linyang's subordinate questioned why he needed Miss Song when his current physician was almost done. Chu Linyang explained that Miss Song was innocent and charming, like his sisters, and since she had helped Chu Yu, he saw no harm in fulfilling her desire to treat him. At the Duke of Hu's Mansion, the Duke scolded his sons, Song Wen Chang and Song Shilan, for attending the Thanksgiving Banquet at the Wei Mansion despite his warnings.

He reminded them that the Emperor was wary of close ties between military families and that his own plea for Wei Yun had already raised suspicions. Their public visit would only fuel gossip. He also reprimanded Miss Song for being escorted home by Chu Linyang, reminding her of her engagement to the Crown Prince and the potential for damaging rumors.

Miss Song, however, retorted that she did not care for the Crown Prince, felt forced into the marriage, and was tired of his keeping a mistress tarnishing her reputation. She questioned why his misdeeds were easily forgiven while her simple act of treating General Chu Linyang was met with admonishments about propriety, highlighting a double standard. She then stormed off.

Song Wen Chang, supporting his sister, agreed that her happiness was paramount and criticized the Crown Prince's behavior, suggesting that the engagement should be reconsidered. He declared he would be the first to object if Miss Song was forced into the marriage and defiantly stated they couldn't control gossip. The Duke, exasperated, silenced him and checked on their punishment of copying texts. Song Wen Chang confirmed they were done and had learned their lesson.

Meanwhile, Chu Linyang confronted Chu Jin in the ancestral hall, where she had been kneeling all night as punishment. Xie Yun, their mother, pleaded for Chu Jin, expressing concern and accusing Chu Linyang of being too harsh. Chu Linyang countered, asking if Xie Yun's indulgence wasn't partly to blame for Chu Jin's reckless nature. Chu Jin tearfully begged to be released, but Chu Linyang dismissed her apology as insincere.

He stated that her actions—standing by and even encouraging the plot to defame Chu Yu—were far more serious than a night of kneeling suggested. He declared that even if Chu Yu could forgive, he could not. After having a subordinate escort Xie Yun away, Chu Linyang pressed Chu Jin, who finally confessed her deep-seated envy and desire for his approval and affection, similar to what he showed Chu Yu.

She admitted to deliberately provoking Chu Yu just to gain his attention, wishing to be treated as an adult rather than a troublesome child. Chu Linyang admitted his bias, explaining it stemmed from spending more time with Chu Yu in the Northwest, allowing him to understand her better. He promised to try to be better towards Chu Jin.

He then sternly reminded her of the potential consequences of her actions, emphasizing that if Chu Yu’s reputation had been ruined, it would have affected their entire family. He questioned how malicious she must appear in the eyes of outsiders like Young Master Sun. Outside, Xie Yun explained that during the family's difficult times, with Chu Linyang, Chu Yu, and their father away, only Chu Jin had stayed by her side, comforting her and helping save money.

She believed Chu Jin was not inherently bad. Chu Linyang agreed, emphasizing that Chu Jin needed to learn right from wrong to prevent her from straying further. He acknowledged their mutual biases, pledging to be kinder to Chu Jin and asking Xie Yun to extend more understanding and compassion to Chu Yu, especially considering the suffering Chu Yu had endured. He challenged Xie Yun to recall if she had ever shed a single tear for Chu Yu's grievances.

After the Thanksgiving Banquet, several wives from the Wei family were preparing to leave. Wei Yun personally brought out the spears of his deceased brothers, fulfilling their request from the previous day. As Jiang Chun, Yao Jue, and Xie Jiu prepared to depart, relatives exchanged farewells, promising to return for their children once they were more financially stable. Wei Yun explained the significance of returning the spears, stating it was "returning things to their rightful owners."

Xie Jiu played a heartfelt "Breaking the Formation" song on her zither, a tune her late husband had cherished. This moved Wei Yun, reminding him of his brothers and how he fought for his family's happiness, yet now felt he had failed to protect them. Inspired, Jiang Chun and Yao Jue picked up their spears, engaging in a display of martial arts.

Yao Jue reflected on her mother's desire for her to be graceful, but her true passion was martial arts. She observed that in the Wei family, no one needed protection anymore. Wei Yun offered her a flower to cheer her up. Amidst these departures, Madame Liu, Wang Lan, made a dramatic decision, tearing up her divorce paper and declaring her intention to stay at the Wei Mansion to guard Wei Rong.

A conversation turned to the diverse and difficult choices women face regarding freedom, children, and societal expectations, concluding that the Wei family had offered them all a precious second chance. As night fell, Wanyue distracted Wei Qiu by playfully asking him to examine her face for an imaginary mosquito bite. Meanwhile, Chu Yu covertly entered Wei Yun's courtyard. Wei Yun soon discovered her presence and questioned her.

Chu Yu feigned a search for Xiaoqi, claiming the dog had run into his room and asking for his help to retrieve it. Wei Yun humored her, searching for the dog, while Chu Yu used the distraction to locate and retrieve the tally from his desk. After "finding" Xiaoqi, Chu Yu hurried Wei Yun to take the dog out. Once alone, Wei Yun realized Chu Yu's true objective was the tally and silently resolved to deal with her decisively.

At the Arsenal Bureau, Lu Qiba welcomed Wei Yun, fulfilling his promise to invite him once he became the Marquis of Zhenguo. Lu Qiba offered tea, explaining that Wei Yun’s elder brother had forbidden alcohol during duty. Wei Yun cut straight to the point, asking if Lu Qiba had invited him for tea to apologize for the Fragrance House incident. Lu Qiba found Wei Yun’s sharp wit annoying, advising him to be more easygoing.

Wei Yun insisted it was time for serious business. Lu Qiba then presented Wei Yun with a crossbow mechanism. He revealed that while it wasn’t manufactured by the Arsenal Bureau, it was undoubtedly made using their blueprints, indicating a leak. He explained that this particular design was flawed, a "defective product" that harmed both target and user, with one crossbowman severely injured for every ten shots.

Lu Qiba recounted how the Northern Qi army had used this weapon, resulting in the death of General Chu Jianchang, the injury of Chu Linyang, and its deployment in the Battle of Baidi Valley, showing Northern Qi's disregard for its harmful nature. Lu Qiba confirmed the presence of a mole within the Arsenal Bureau, stating he had made some progress in the investigation and proposed that he and Wei Yun cooperate. Just then, a soldier delivered a report, causing Lu Qiba to immediately stand up in anger, demanding to know why Wei Yun had given his tally to someone else.

Episode 11 Recap

Chu Yu, disguised as a man and using the tally, gained access to the Arsenal Bureau. Wei Shuo, the deputy general, greeted her, acknowledging "His Lordship's" directive that she see Commander Lu today. Since Commander Lu was occupied, Wei Shuo led Chu Yu to a separate reception room, which was secured as soon as she was inside, trapping her. Meanwhile, Lu Qiba spoke with Wei Yun, revealing he recognized Chu Yu as the dancer from Yixiang House, despite her disguise.

He sarcastically suggested Wei Yun was "using our resources to please a woman," expressing his irritation at Wei Yun's perceived overreach. Wei Yun explained that he "planted a pawn" in the Arsenal Bureau to expose a mole, asserting it did not conflict with their cooperation. However, Lu Qiba retorted that while Wei Yun might have access to the Arsenal Bureau, it didn't mean he could "exceed his duty and make decisions" for him.

He felt Wei Yun trusted Chu Yu more than him. Taking Wei Yun by surprise, Lu Qiba then had him bound and locked in a dark room. Inside, Wei Yun discovered Chu Yu was also imprisoned there. After a brief skirmish in the darkness, Chu Yu and Wei Yun recognized each other. Chu Yu tried to explain that her actions were to investigate matters, assuring him she would not harm him or the Wei family.

However, Wei Yun was furious, pointing out she had stolen the tally and entered the Arsenal Bureau under his name, demanding to know how he could trust her and what her intentions were. Chu Yu acknowledged her desire to escape, stating that even if she explained, he would not help her.

Outside, Lu Qiba addressed the military officials, asserting that Wei Yun accused him of treason, claiming Wei Yun believed Lu Qiba had leaked an old octagonal crossbow blueprint to the North Qi army. The officials vehemently defended Lu Qiba, questioning the accusation.

Capitalizing on their indignation, Lu Qiba declared he had argued with Wei Yun and consequently locked him in a secret room, forbidding anyone from releasing Wei Yun for any reason until the matter was thoroughly investigated, referencing a past incident from twenty years prior. In the dark room, a barrage of arrows suddenly shot from hidden openings in the walls. Chu Yu shielded Wei Yun from an arrow, and they both feigned death.

This ruse successfully lured out the traitor, Wei Tongfeng, who entered the room, surprised to find them alive and sarcastically attributing Wei Yun's survival to the "power of love" with his "sweetheart." Wei Yun declared he would settle accounts with Chu Yu after dealing with the traitor. He then asserted to Lu Qiba that he and Chu Yu were "not together," proceeding to take Wei Tongfeng out while leaving Chu Yu confined in the dark room.

Before the assembled officials, Wei Tongfeng defiantly refused to confess, attempting to shift the blame onto Lu Qiba by claiming he acted entirely under Lu Qiba's orders. Wei Yun quickly dismantled Wei Tongfeng's lies, pointing out that a loyal man would assist in the investigation, not attempt to kill him. He accused Wei Tongfeng of a "guilty conscience," intending to eliminate Wei Yun and use Lu Qiba as a scapegoat.

When questioned about the consequences of betraying the nation and the Wei family, Wei Tongfeng admitted his treason but arrogantly asserted that Wei Yun could not kill him, as he was supposedly indispensable for uncovering the mastermind. Wei Yun, however, declared he had no interest in Wei Tongfeng's words and could uncover the truth independently, stating Wei Tongfeng was "not in any position to threaten him." With that, Wei Yun swiftly killed him with an arrow.

Lu Qiba, left to manage the aftermath, complained about the corpse, but Wei Yun simply instructed him to handle it as the deputy commander, claiming he had more pressing personal matters. When Wei Yun returned to the dark room, he found Chu Yu had escaped, marveling at her ingenuity. Chu Yu, meanwhile, limped back to the Wei mansion, her leg injured by an arrow received while protecting Wei Yun earlier.

Learning that Wei Yun now knew Chu Yu's true intentions, Wanyue suggested they abandon their plans and leave the mansion. Chu Yu, however, firmly refused, unwilling to let her efforts be wasted. Despite her injured leg, she was determined to resolve the crisis to protect the Chu family, stating she had to gamble on Wei Yun's character. Later that night, Wei Yun confronted Chu Yu in her room, expressing his surprise at her daring return to the mansion.

After sending Wanyue away, he again pressed her for her intentions. Chu Yu, believing they were "even" after she saved him from the arrows, declared she owed the Wei family nothing and acted with a clear conscience, warning him not to push her for explanations. During their tense exchange, an octagonal crossbow mechanism fell from Wei Yun's pocket, which Chu Yu immediately recognized.

Wei Yun revealed it was from North Qi, stating his "father and brother risked their lives for it." Chu Yu realized Wei Yun knew about the mole from the start and had allowed her to take the tally to use her to uncover the traitor. Wei Yun admitted to using her but countered that she had used him multiple times as well.

Chu Yu was deeply disappointed, realizing she had everything planned out, but miscalculated that Wei Jun had told Wei Yun about her involvement. Disillusioned, Chu Yu announced she no longer wished to continue this "solo act" or stay in the mansion, then dragged her injured leg out of the room. After she left, Wei Yun discovered a posthumous letter from his brother, Wei Jun.

In the letter, Wei Jun stated he had been "entrusted by Ms. Chu" to investigate the Arsenal Bureau's leak and instructed any relative finding the letter to assist Ms. Chu if he did not return from battle. Reading Wei Jun's letter, Wei Yun realized Chu Yu had never seen it, despite living in his brother's courtyard. He concluded that if she had known, she would not have resorted to stealing the tally to enter the Arsenal Bureau.

Filled with remorse, Wei Yun apologized to Chu Yu, acknowledging his own unfair suspicions and stating that trust was mutual. He explained that Wei Tongfeng was merely a pawn in a far-reaching octagonal crossbow leak. Wei Yun then asked if she would be willing to stay in the Wei mansion and investigate the truth with him, promising to be "honest" with her in the future. Unsure how to proceed and wanting to observe his sincerity, Chu Yu feigned unconsciousness.

After Wei Yun left, Wanyue questioned her act, to which Chu Yu explained it was a tactic to buy time and maintain leverage, as she felt "inherently unequal" to Wei Yun and relied on his power. She believed he wouldn't expel her after causing her to "faint." The next morning, Wei Yun brought numerous gifts for Chu Yu, but she refused to see him.

He conveyed through Wanyue his sincere apology for hurting her and promised to explain everything to General Chu after handling his duties at the Arsenal Bureau, urging her to focus on recovery. Wei Yun also left instructions that Chu Yu was to be addressed as "My Lady" to maintain her cover. Watching from her window, Chu Yu observed his sincerity, especially after receiving his gifts, each carved with messages like "Hope everything goes well" and "We'll go through everything together."

She was somewhat swayed, considering trusting him. Meanwhile, Lu Qiba reported to Wei Yun on his investigation into the mastermind behind Wei Tongfeng. He revealed that through inquiries at Yixiang House, he learned Wei Tongfeng frequently visited Spring Breeze House to meet a specific man. Following this man, Lu Qiba discovered he entered Yao Yong's mansion. Wei Yun recalled that Yao Yong had fought alongside the Crown Prince in the Baidi Valley battle and nearly died.

He deduced that if the Crown Prince was suspicious, Yao Yong, by association, could not be entirely innocent. He ordered a thorough investigation into Yao Yong. Lu Qiba, now having a newfound respect for Wei Yun, noting his similarities to Wei Jun, affirmed his unwavering loyalty and commitment to supporting Wei Yun's leadership in the Arsenal Bureau. Wei Yun formally assumed command of the Arsenal Bureau.

All the division leaders, including Lu Qiba, Zhao Anjun, Wei Shuo, and Gao Yi, assembled and pledged their allegiance. Wei Yun reminded them of the Bureau's purpose: to be "the weapon of Great Sui," defending the nation and protecting its people. He dramatically demonstrated the fate awaiting those who "dare to invade our nation" by shooting an arrow. Following this, the Wei family banner was proudly re-erected in the center of the Arsenal Bureau, signifying his full authority.

Meanwhile, Song Qingping continued to treat Chu Linyang. She noted that his quick reflexes indicated no severe health issues, but his body's meridians remained somewhat blocked. She then taught him a massage technique to clear the blockages, instructing him to press and lift with a rhythmic chant: "Tuantuan, press. Linyang, lift." Chu Linyang noticed a case of silver acupuncture needles that Song Qingping carried, which she valued "more than her own life," having used them for five years.

Song Qingping admitted her medical skills were self-taught over five years, enhanced by feigning illness to learn from imperial physicians and secretly helping many. Chu Linyang then observed numerous needle marks on her wrists, asking if she practiced on herself. Song Qingping, embarrassed by their "ugly" appearance, explained they were "proof of how I've come this far."

In response, Chu Linyang revealed his own battle scars on his arm, declaring he did not find them ugly; rather, they "made him who he is now." Offering his arm for her future practice, he stated he was "tough-skinned" and "not scared," suggesting that practicing on different arms might aid her improvement. He expressed his faith in her medical skills and encouraged her to believe in herself, deeply moving Song Qingping with his understanding and kindness.

Episode 12 Recap

Song Qingping, having developed feelings for Chu Linyang, affectionately taught him a massage technique. During the demonstration, she playfully instructed him to repeat "Tuantuan, press; Linyang, lift," subtly revealing her nickname. When Chu Linyang inquired about it, she became flustered, but he quickly reassured her, remarking that her endearing clumsiness reminded him of his younger sister, Chu Yu. He then encouraged her to smile more, believing it would aid his recovery.

Inspired, Song Qingping bravely asked him to call her Tuantuan, and in return, she would call him Brother Linyang. Later, Wei Yun invited Chu Linyang for a meeting by the lake. Chu Linyang expressed surprise at Wei Yun's availability given his new responsibilities at the Arsenal Bureau and initially assumed Chu Yu had caused trouble. However, Wei Yun clarified that he sought Chu Linyang's assistance regarding the octagonal crossbow.

He revealed that Chu Yu had married into the Wei family to investigate the crossbow and admitted that his late brother, Wei Jun, had entrusted Chu Linyang with the secret. Fulfilling his brother's promise, Wei Yun handed the octagonal crossbow mechanism to Chu Linyang, asking him to find a solution, as the Arsenal Bureau lacked combat experience. Chu Linyang remained silent, which Wei Yun took as a sign of agreement.

After returning home, Song Qingping couldn't stop talking about Chu Linyang, praising his kindness and his offer to let her practice acupuncture on him. Her brother, Song Shilan, noticing her infatuation, advised her to consider whether her feelings were for his recovery or simply a desire to see him. Meanwhile, Song Wenchang, captivated by Chu Jin since their last encounter at the Wei mansion, had been frequenting Spring Breeze House in hopes of seeing her.

When Chu Jin eventually arrived, he eagerly invited her to his table and directly confessed his affection. Chu Jin, feeling misunderstood by her brother Chu Linyang for her past actions, shared her frustrations. Song Wenchang comforted her, praising her as the "most lovely lady" for her sensible decision to cut ties with Young Master Sun and her courage to face her true feelings.

When the bill arrived, Chu Jin astutely identified an overcharge, prompting Song Wenchang to express his admiration for her accounting skills and how well she would manage a household. Back at the Wei mansion, Madam Chu paid a visit to ask about the family's future arrangements for Chu Yu, particularly concerning a letter of release. Wei Yun, wary of giving a direct answer, stated that the decision should be Chu Yu's. He then discussed the matter with Chu Yu.

Before their conversation could progress, Jiang Chun and Wang Lan arrived outside Chu Yu’s room with herbal medicine, worried about her health. Wei Yun, caught off guard by his sisters-in-law's unexpected visit late at night, quickly hid. Chu Yu feigned a cold, politely declining their offer to enter her room to prevent the spread of illness, especially to the children. Jiang Chun and Wang Lan, convinced, promised to return the next day.

Once they departed, Wei Yun and Chu Yu resumed their discussion. Chu Yu recalled Wei Yun’s earlier suggestion for her to leave the Wei family. Wei Yun admitted that, rationally, he wanted her to leave, but emphasized that the decision was hers.

Chu Yu, citing the practical advantages of staying within the Wei family for her investigation and her mother's difficult nature, expressed her desire to remain and help Wei Yun rebuild his family, predicting his future as a great general. Wei Yun observed the strained relationship between Chu Yu and her mother, though noting her mother's attempts to connect. He then assured Chu Yu, "Now and in the future, you have me."

Wei Yun then updated Chu Yu, informing her that he had fully disclosed their plans to Chu Linyang and returned the octagonal crossbow mechanism. He revealed that Lu Qiba's investigation into Wei Tongfeng's connections had led them to General Yao Yong. Chu Yu recognized Yao Yong as a highly decorated general and a close follower of the Lord of Qin.

This reminded her of Gu Chusheng's previous hints about hidden details in the Lord of Qin's treason case, which had implicated Gu Chusheng's own family and whose life Chu Yu's father had saved. Realizing Yao Yong's deep ties, they concluded that Lady Jue, Yao Yong's cousin, might hold crucial information. Concurrently, Yao Yong, learning of Wei Tongfeng's death and concerned about exposure, ordered the elimination of all associated individuals.

Upon receiving a letter for Lady Jue from the Wei family, he became suspicious and summoned her. Lady Jue, having just read Chu Yu's letter revealing Yao Yong's collusion with North Qi, was in distress. Yao Yong feigned anger at his housekeeper for Lady Jue's modest attire before offering her a "Mother-child Soup," subtly threatening her by explaining its preparation from a hen and chick.

He implied that if the Yao family faced ruin, her child, Lingmo, residing in the Wei family, would not be spared. Terrified, Lady Jue immediately instructed her maid to send a message to Chu Yu, stating that with her divorce papers, she was no longer connected to the Wei family and wished to sever all ties. She then burned Chu Yu's letter.

Elsewhere, Princess Li Changming expressed her desire for a Hu Southern Pearl owned by her brother, the Emperor, but was dismayed by his price of 100,000 taels. She gathered her retainers for a solution. One of them, Xue Hanmei, suggested that instead of using her own funds, she should devise a plan for the wealthy and powerful families of the capital to donate money to the national treasury, a proposal that greatly pleased the princess.

With the lead on Lady Jue closed off, Wei Yun and Chu Yu discussed their next steps. Chu Yu understood that Lady Jue's harsh message was a desperate measure to protect Lingmo. Later, seeing Lingmo wanting to give a drawing to his mother, Chu Yu promised to take him to see Lady Jue if he excelled in his studies. Wei Yun instructed his subordinate to monitor the Yao family and ensure Lady Jue's protection.

Reflecting on Chu Yu's tough but sweet nature, he smiled. Just then, Gu Chusheng arrived uninvited at the Wei mansion. Knowing Chu Yu would refuse a private meeting, he requested to see both her and Wei Yun. Once inside, Wei Yun made it clear that there were no secrets between him and Chu Yu, urging Gu Chusheng to speak plainly. Gu Chusheng persisted in his request for privacy, hinting at crucial information regarding the Lord of Qin's treason case.

He explained that North Qi had a long-term plan to annex their nation, with contact points throughout the capital. He then presented Chu Yu with a bamboo slip listing several locations he had uncovered. He remorsefully apologized for his past abandonment of Chu Yu, claiming he had to rebuild his career to vindicate his family, and asked her to trust him again.

Wei Yun swiftly interjected, ridiculing Gu Chusheng's "prodigal son" rhetoric and asserting that any respect shown was due to his official position, not his character. Chu Yu confirmed it was too late for his help, as she and Wei Yun already had promising leads. Gu Chusheng, undeterred, stated his belief that he would eventually regain her trust. After Gu Chusheng's departure, Chu Yu conceded that Wei Yun "did reasonably well" in supporting her.

They examined the bamboo slip, and Wei Yun pointed out one of the locations was Qinxi Valley, an estate belonging to Princess Li Changming. They decided to investigate there, speculating whether the Princess's property might be unknowingly exploited by their adversaries. Late that night, Chu Yu scaled the wall into Qinxi Valley. From her hidden vantage point, she observed Xue Hanmei toying with another guest by tricking him into believing he was poisoned by harmless plants, causing a severe itch.

After the panicked guest departed, Xue Hanmei, with surprising perception, called out Chu Yu. Surprised at being discovered, Chu Yu acknowledged his sharp insight. Xue Hanmei explained that few would dare to infiltrate the princess's estate, and her leisurely observation made her an obvious suspect. Chu Yu took this as a compliment and clarified that she had no need to climb a wall if she wished to see the princess. With that, she purposefully grasped Xue Hanmei's hand. He asked, "Isn't it inappropriate?" to which she provocatively responded, "Why is it inappropriate?"

Episode 13 Recap

Chu Yu, having covertly entered the Eldest Princess's Mansion, confided in Xue Hanmei about her suspicion that a follower within the household had hostile intentions. She revealed that unique gifts she had crafted for the Eldest Princess had appeared in Qiju Store, a situation she believed Her Highness would never permit, thus indicating a thief was at work.

Chu Yu questioned the selection process for followers, subtly implying that while talent was valued, their backgrounds, despite supposed checks, might not be fully transparent, raising concerns for the Eldest Princess's safety. Xue Hanmei, who did not suspect Chu Yu, listened intently. Before their conversation could conclude, the Eldest Princess, Li Changming, and her guards discovered them.

Li Changming expressed surprise at their late-night meeting, teasing Chu Yu about her apparent quickness to develop new affections after her husband's passing, and even playfully offered Xue Hanmei to her. Chu Yu quickly apologized, explaining it was all in jest. While Li Changming sternly warned Chu Yu against future unauthorized visits to her mansion, she ultimately decided against punishment, acknowledging their acquaintance.

Xue Hanmei then stepped in to clarify Chu Yu's actions, explaining that she merely sought a way to get closer to the Eldest Princess and present her with a gift, which led to her unconventional entry. Li Changming accepted this explanation and revealed her own predicament: the national treasury was depleted due to recent floods and imperial relief efforts, and she needed to raise 100,000 taels.

She expressed frustration that while the capital's nobles frequently held lavish gatherings, they were reluctant to contribute to public welfare. Xue Hanmei had already devised a method to encourage donations but lacked an opportunity. Seizing the moment, Chu Yu proposed hosting a grand auction banquet in Qinxi Valley, a location known for its scenic beauty and popularity among the wealthy elite.

She argued that since the nobles enjoyed opulent gatherings and were big spenders, an auction would appeal to their tastes. Li Changming, finding the idea intriguing, agreed and entrusted Chu Yu with organizing the event and drafting the guest list. As Xue Hanmei accompanied Chu Yu out, Wei Yun, who had overheard a follower's mistaken report about Chu Yu being allowed to choose a follower from the Princess's retinue, watched their pleasant exchange.

Overtaken by a surge of jealousy, he strode forward and abruptly took a box of pastries that Xue Hanmei was handing to Chu Yu. Later, in their carriage, Wei Yun questioned Chu Yu about involving Xue Hanmei in her investigation, suggesting that Xue Hanmei himself could be the problematic individual. Chu Yu found his behavior peculiar, especially when he physically checked her for illness, leading to a playful confrontation about his sudden closeness.

The conversation shifted, with Wei Yun asking if Chu Yu would have married his late brother if he were alive. Chu Yu replied that while his brother was an honorable man, "there are no 'ifs' in this world." She then lightheartedly suggested bringing Wei Yun as her treasure to the upcoming auction, declaring she would never part with him. The Eldest Princess's relationship with Xue Hanmei ran deeper than that of a mere employer and subordinate.

She reflected on how he had healed her deeper wounds, not just physical scars, with flashbacks showing him comforting her during nightmares. Despite this profound connection, Li Changming exhibited jealousy upon noticing Xue Hanmei's interactions with Chu Yu, accusing them of exchanging glances under her supervision. When confronted, Xue Hanmei, with a hint of playful deference, reminded Her Highness that he was merely a follower and would obey her commands.

This response, however, only inflamed Li Changming's temper, prompting her to order him to leave, a command she immediately regretted after he departed. That night, Wei Yun experienced an unusual dream. In it, Chu Yu directly confronted him, listing his actions—hiding her bell, displaying jealousy, and avoiding her gaze—as undeniable proof of his affection. She confidently asserted that he liked her, reminding him of their first encounter in Spring Breeze House.

Upon waking, Wei Yun considered that since there was no existing relationship between Chu Yu and his deceased brother, he was free to act on his burgeoning feelings for her. On the day of the auction banquet, Chu Yu, dressed in exquisite attire, arrived at Qinxi Valley.

Earlier, Song Wenchang had personally invited Chu Jin to the event, offering her a special herb to aid Chu Linyang's recovery and insisting on providing a treasure for Chu Jin to present at the auction, emphasizing his commitment to hospitality. Meanwhile, Wei Yun was conspicuously absent from the banquet.

He and Chu Yu had previously decided, through a rigged coin toss (which Wei Yun manipulated to win), that he would infiltrate Yao Yong's mansion to find evidence while Chu Yu kept Yao Yong occupied at the event. At the banquet, General Yao Yong, noticing Wei Yun's absence, attempted to make an early departure, citing a "family emergency." However, Chu Yu successfully stalled him, highlighting the impropriety of leaving before the Eldest Princess's arrival.

As Li Changming made her grand entrance and commenced the auction by bidding on her own imperial white jade ring, Wei Yun and Wei Qiu were already deep inside Yao Yong's study. There, they discovered a secret room secured by a gear lock, which Wei Qiu began to painstakingly decipher, estimating a fifteen-minute timeframe. Back at the banquet, Chu Yu presented her dagger as an auction item, which Yao Yong purchased for eighty taels.

Yao Yong, however, had no treasure to offer. With the banquet progressing and the guards at Yao Mansion closing in on Wei Yun, Yao Yong made another attempt to leave. To further delay Yao Yong and provide Wei Yun with critical time, Chu Yu staged a dramatic incident, deliberately injuring herself and loudly proclaiming the presence of a North Qi assassin. Qinxi Valley was immediately sealed, trapping Yao Yong inside.

Chu Yu maintained that the assailant used a distinctive North Qi scimitar. However, Wang Linlang publicly challenged her account, vehemently swearing that she had witnessed Chu Yu inflict the wound upon herself with a dagger. This revelation sparked whispers among the guests, some speculating that Chu Yu intended to falsely implicate Li Changming in collusion with North Qi. Yao Yong seized the opportunity, offering his personal physician to examine Chu Yu.

Yet, Li Changming sharply rebuked Yao Yong's presumption, questioning his physician's credibility and implying ulterior motives. Instead, she called upon Tuantuan, subtly instructing her through a knowing glance to corroborate Chu Yu's fabricated story. Tuantuan, following the Eldest Princess's lead, falsely reported that the wound was long, shaped like a crescent moon, deep, and unmistakably inflicted by a powerful blow from a North Qi scimitar. Amidst the confusion, a cold arrow suddenly flew towards Chu Yu. Without a moment's hesitation, Gu Chusheng shouted a warning and selflessly threw himself in front of her, taking the arrow's impact into his own body.

Episode 14 Recap

As a cold arrow shot towards Chu Yu, Gu Chusheng instinctively shielded her with his body, taking the hit. Another arrow followed, but Chu Yu, having gained some awareness, managed to dodge it, though she nearly fell from the platform. Despite his injury, Gu Chusheng rushed forward, calling out to her to be careful and to hold his hand. However, she still tumbled downwards. Just in the nick of time, Wei Yun appeared, catching Chu Yu.

Wei Yun asked if she was alright, to which Chu Yu replied she was fine and thanked him. Onlookers remarked on Wei Yun's impressive skill, with some noting that even after all this time, Gu Chusheng still couldn't let go of Chu Yu, having instinctively tried to save her. Eldest Princess Li Changming then appeared. Song Shilan reported that the North Qi assassin had been captured but had committed suicide with poison.

The assassin's identity was yet to be discovered, and the body had been sent to the Court of Judicial Review for further investigation. Li Changming expressed her fury, questioning how the people of North Qi dared to cause trouble on her territory. Gu Chusheng requested permission to seal off Qinxi Valley for investigation, believing there were more clues, and Li Changming agreed, urging him to get to the bottom of it.

She also inquired about Gu Chusheng's injury, which he stated was not serious as Miss Song had already bandaged it. Feeling tired, Li Changming dismissed everyone, declaring the auction banquet over. Among the onlookers, Lady Zheng cheerfully remarked on Wei Yun's impressive skills, saying he was valiant and no less capable than the late General Wei Jun. While another lady agreed he was a fine young man, she noted his frequent battlefield deployments as a drawback.

Lady Zheng advised Chu Jin to be careful when choosing a husband, suggesting someone like Young Master Sun was not suitable. Another noble lady quickly defended Chu Jin, stating her eyes were bright and she didn't need such reminders. Once Lady Zheng left, Chu Jin scoffed, thinking to herself that Lady Zheng was not worthy to marry into the Marquis of Zhenguo's residence. Song Wenchang then approached Chu Jin, asking if she was scared by the day's events.

He invited her to play pitch-pot, a game she confessed to having learned from her brother but was now rusty. Song Wenchang offered to teach her and suggested they gather friends for an outing. Chu Jin accepted, and Song Wenchang promised to send an invitation and personally pick her up on a chosen day. Meanwhile, Li Changming called Chu Yu aside.

Chu Yu apologized for not informing the Princess of her plan earlier, explaining she lacked solid evidence and kept it confidential to avoid alarming anyone, even the Princess herself. Li Changming admitted she had sensed Chu Yu had something on her mind that day and had chosen to trust her. Having helped Chu Yu again, Li Changming hoped Chu Yu would now trust her in return.

She advised Chu Yu that in the future, there was no need for such elaborate schemes, as the Eldest Princess of Great Sui, though sometimes domineering, was also magnanimous and wouldn't jeopardize the bigger picture for minor issues. Chu Yu could simply be direct with her. Outside, Wei Qiu urged Wei Yun to get into the carriage, fearing he would catch a cold waiting for Chu Yu, but Wei Yun insisted on waiting.

Wei Qiu pressed Wei Yun, asking if he had truly thought through his feelings for Chu Yu, and Wei Yun confirmed that he had. When Chu Yu finally emerged, Wei Yun asked about her wound, which she assured him was fine. He then offered to take her home, and she thanked him. Back at Yao Mansion, Yao Yong was furious that Wei Yun had escaped despite their elaborate traps.

His subordinate questioned if Wei Yun possessed supernatural abilities, given his unfamiliarity with the layout. Yao Yong dismissed this, concluding someone must have helped him and ordered all guards on duty to be interrogated. He also expressed anger that the North Qi assassin in Qinxi Valley, whom he had instructed to gather intelligence, instead directly attacked Chu Yu. However, since the assassin was dead and had revealed nothing, there was no further information.

The incident in Qinxi Valley also reached the Duke of Ning, Wang Jingzhi, who questioned his daughter Wang Linlang about Gu Chusheng's injury. Wang Linlang defended Gu Chusheng, claiming he was injured saving her. Her father, however, was not convinced, expressing his frustration that Gu Chusheng still had an ambiguous relationship with Chu Yu and disrespected their family.

Wang Linlang complained that Chu Yu was a ruthless woman who would stop at nothing to achieve her goals, and Gu Chusheng was no match for her. Wang Jingzhi, acknowledging Chu Yu's nature, vowed that their family would not be intimidated by a mere woman and promised to make Chu Yu pay for what she did to his daughter. Separately, in her residence, Li Changming dismissed Xue Hanmei, but then called her back to her seat.

Li Changming announced that a thorough search of her premises after the day's events had uncovered two culprits. She accused one of secretly colluding with North Qi and the other of passing intelligence to North Qi. The accused pleaded innocence, stating they had met North Qi people during their travels but denied treason. Li Changming, despite seemingly acknowledging their claim, ordered them executed on the spot.

Xue Hanmei, witnessing this, knelt and offered her life to prove her innocence and loyalty. Li Changming clarified that she did not like deception, warning Xue Hanmei that her fate would be the same as the executed men if she ever deceived her. Xue Hanmei responded that if she wanted to win favor, she would have claimed to be from Great Sui, but despite being from North Qi, she had never deceived the Princess.

She affirmed that Li Changming had always known her heart. Li Changming, with a complex expression, stated she had never truly known Xue Hanmei's heart, but asserted that while anyone else could betray her, Xue Hanmei must not. Xue Hanmei solemnly promised she never would. Wang Linlang confronted Gu Chusheng, recalling their wedding night when he had refused to consummate their marriage.

She pleaded for him to forget the past and embrace their life together, reminding him she had long waited for a devoted husband and would not give up. Gu Chusheng retorted that if she could truly forget, she wouldn't have been so determined to marry him. Wang Linlang then tearfully questioned if he had ever truly considered her his wife, what she had done wrong, and if he still loved Chu Yu.

Gu Chusheng confirmed his lingering love for Chu Yu, causing Wang Linlang to burst out in frustration, asking what he took her for. She had endured the loneliness of their unconsummated marriage and covered for him in front of her father, yet he seemed to disregard her efforts.

She accused Chu Yu of being sinister and ruthless, questioning how he could still love such a woman whom he had never truly let go of, and why he married her only to torture her. Gu Chusheng, with a stoic expression, asked if she truly didn't know why he married her. He explained that her father, Wang Jingzhi, had given him two paths: one was a path to success by marrying Wang Linlang, and the other was death.

He chose life to avenge the grievances of his parents and the dozens of lives in his Gu family. Wang Linlang, unaware of these deep-seated motives, confessed that all she knew was her love for him and offered to change herself to be more like Chu Yu if it would make him stay.

Gu Chusheng simply stated that they could not return to the beginning, nor could they fulfill their own wishes, and that they both had to accept the bitter fruits of their choices. He ended the conversation by telling her to rest early. Later, Wei Yun shared details of his infiltration into Yao Mansion with Chu Yu, checking on her wound and urging her not to hurt herself again.

He revealed that he and Wei Qiu only managed to escape with the timely help of Yao Jue, Yao Yong's sister-in-law. Wei Yun had convinced her to assist them by revealing Yao Yong's suspected involvement in the death of her husband, Wei Feng. Although they hadn't found direct evidence of Yao Yong's collusion with North Qi, Wei Yun had discovered that Yao Yong was secretly stockpiling weapons, suggesting a plot for rebellion.

Chu Yu expressed her outrage, lamenting the injustice that while honorable generals like her father sacrificed everything for peace, treacherous men like Yao Yong could rise in power and enjoy high positions. Meanwhile, Chu Linyang visited Chu Yu, expressing regret that he hadn't been at the auction banquet after hearing about the events from Chu Jin. He wondered why Chu Yu hadn't confided in him about her plan.

Chu Yu explained that the matter was confidential, even kept from the Eldest Princess, to avoid alarming anyone, and she didn't want to implicate him if the plan failed. Chu Linyang worried for her safety, stating he reluctantly agreed to her marriage into the Wei family and now wished she wouldn't risk her life for the investigation. Chu Yu, however, stated firmly that nothing in the world was more important to her than uncovering the truth behind their father's death.

He brought her topical medicine, knowing she disliked oral remedies, and silently reflected on his own inadequacy as an elder brother, which forced her to risk her life. Later that evening, Chu Yu and Wei Yun found themselves drinking at a local establishment as rain poured down. Chu Yu explained she preferred the bustling atmosphere over the dignified Spring Breeze House. Wei Yun observed her low spirits since returning from Qinxi Valley, deducing it was due to Yao Yong.

Chu Yu confirmed, stating she was reminded of her father, General Chu, who devoted his life to Great Sui but died a warrior's death, while a traitor like Yao Yong prospered. Wei Yun agreed that it was unfair, but assured her that their sacrifices would not be in vain and their descendants would remember.

He recounted their arduous investigation from the Arsenal Bureau to Wei Tongfeng and now to Yao Yong, acknowledging the dangers they faced and their frustration at being unable to directly punish the culpable. Chu Yu, with renewed resolve, vowed never to regret their path and to continue pursuing justice, promising to capture those responsible and make them repent at the graves of their fathers, brothers, and all fallen soldiers. Wei Yun pledged to stand by her, no matter the difficulty.

Chu Yu, calling for two more jugs of Rose Dew, began toasting to her father and all the brave soldiers, then to those who sacrificed for justice and peace, and their families. Despite claiming to be able to drink endlessly, her cheeks flushed, and she grew drowsy, nearly falling over multiple times. Wei Yun instinctively tried to steady her, watching over her as she succumbed to the alcohol, playfully remarking, "You can never get drunk, huh?"

Episode 15 Recap

Chu Yu was at her favorite tavern, a place she thought only she and Gu Chusheng knew about. However, Gu Chusheng was surprised to find Wei Yun there with her. A tense exchange quickly ensued between the two men. Wei Yun stated he was there to take Chu Yu home and questioned why Gu Chusheng, as a government official, wasn’t investigating an assassin instead. Gu Chusheng retorted that he would report his findings directly to His Majesty.

He then pointedly reminded Wei Yun that Chu Yu was Wei Jun's wife. Wei Yun countered, questioning Gu Chusheng’s right to speak on the matter since he was already married. He asserted that once Chu Yu entered the Wei family’s gates, she became one of them. Gu Chusheng argued that since Wei Jun was dead, Chu Yu was no longer bound and shouldn't be confined by the Wei family.

Wei Yun passionately declared that Chu Yu could be his wife, reminding Gu Chusheng that he himself had acknowledged her marriage to his brother was merely a facade, not born of love. Why, then, couldn't she be his? Chu Yu, regaining some sobriety, interrupted their argument, telling Wei Yun it was time to go home. She then directly asked Gu Chusheng to move aside, and Wei Yun, leading her past him, felt a sense of triumph.

Back at the Wei Mansion, Chu Yu, still under the influence, danced gracefully under a flowering tree, captivating Wei Yun. She presented him with a begonia flower. Wei Yun cherished the flower, placing it carefully in a precious white-glazed porcelain vase. He explained that while the begonia could bravely face the wind, he hoped it could also find shelter from hardship and bloom freely.

Wei Qiu, observing Wei Yun’s deep affection, offered to gather more begonias, but Wei Yun insisted he only desired the one Chu Yu had given him. Wei Qiu questioned if Wei Yun had truly considered the implications of his feelings, especially given their differing social statuses. Wei Yun acknowledged societal views but reiterated that he knew Chu Yu’s marriage to his brother was not based on love.

He couldn't pinpoint the exact moment his feelings developed and stated that his affection for Chu Yu was not about selfishly seeking a response, but simply about caring for her. Wei Yun assured Wei Qiu he understood his boundaries, though Wei Qiu remained unconvinced. The next morning, Wanyue informed Chu Yu that Wei Yun had brought her back and had thoughtfully prepared a sobering soup for her.

Wanyue also mentioned that Chun, Wei Yun's second sister-in-law, had invited many unmarried women from Huajing to the mansion that day to select a wife for Wei Yun. Chun was determined to find Wei Yun a wife and pressured him to choose a suitable match, threatening to continue inviting women daily until he did. Chu Yu arrived, claiming to be there merely to observe. Miss Zheng, one of the candidates, offered Wei Yun a dessert she had prepared.

When Wei Yun hesitated, Chu Yu encouraged him to accept and even tasted it herself, subtly praising Miss Zheng’s culinary skills. Wei Yun, however, used the opportunity to deter the women, stating that as a general in times of war, he was always prepared to die on the battlefield, just like his father and brothers. He pointed out that Chun and Chu Yu were already widows, left alone, a stark reminder of their potential future.

His words caused the young women to become hesitant and worry about becoming widows themselves, leading them to leave. After they departed, Chun questioned Chu Yu about her opinion of the candidates and whether she would help Wei Yun find a wife. Chu Yu responded that her preference didn't matter, only Wei Yun's. Wei Yun reiterated to Chun that marriage shouldn’t be rushed and hinted that not everyone feared becoming a widow, praising Chu Yu’s deep loyalty to Wei Jun.

When Chun asked if he already liked someone, Wei Yun denied it, claiming Chun was overthinking. Later, Chu Yu confronted Wei Yun about his earlier behavior. She playfully suggested he disliked the women and wanted her help to get rid of them. Wei Yun’s reaction made her realize her interpretation was off. She then offered to help him find a woman he genuinely liked, but Wei Yun questioned if he needed to tell her who that was.

Chu Yu dismissively replied that his preferences and marriage had nothing to do with her. While Song Qingping was performing acupuncture on Chu Linyang, she appeared distracted. She confided that her coming-of-age ceremony was next month, and the Emperor was already arranging her marriage to the Crown Prince, Li Huan, a match she deeply disliked. She lamented not having Chu Yu’s courage to marry only for love.

Song Qingping then confessed that her efforts to treat Chu Linyang were not for Chu Yu's sake. She boldly asked Chu Linyang if he would marry her to help her avoid the arranged marriage with the Crown Prince. Chu Linyang acknowledged the debt he owed for her treatment but regretfully declined her proposal, stating his feelings for her were akin to those he held for his sisters, Chu Yu and Chu Jin.

Song Qingping tried to dismiss her question as a joke, but Chu Linyang remained firm, emphasizing the seriousness of marriage. He then politely dismissed her, despite her plea for him to continue calling her "Tuantuan." Chu Jin enjoyed a lively game of pitch-pot with Song Wenchang, praising his exceptional talent. He then took her horse riding, which delighted her.

By the end of the day, Chu Jin was exhausted and felt their outing was more like training, but she considered Song Wenchang an excellent match in Huajing due to his family background, looks, and most importantly, his lack of grand ambitions, which she believed would make him easy to manage. Although he was a bit unromantic, she thought she could "slowly teach him" after marriage.

Meanwhile, Song Qingping, still troubled by her feelings for Chu Linyang, confided in her brothers, Song Shilan and Song Wenchang. Song Wenchang enthusiastically declared he wanted to marry Chu Jin because she was beautiful and fun. When Song Qingping admitted she liked Chu Linyang, Song Wenchang was shocked, finding the idea absurd because if he were to marry Chu Jin, he would have to call his own sister "sister-in-law."

Song Shilan gently reminded Song Qingping of her engagement to the Crown Prince, advising her not to harbor other thoughts, as it would only lead to more heartbreak later, a sentiment Song Wenchang readily agreed with. Song Qingping said she would think about it, but then lost her appetite, prompting Song Wenchang to blame Song Shilan for upsetting her.

In the Yao Mansion, General Yao was furious with Yao Jue, accusing her of having let Wei Yun go and then entering his study without permission. He grabbed her by the neck, demanding to know what she saw. Yao Jue denied everything, insisting she had not left her courtyard or entered his study.

When a guard announced the arrival of Wei Yun, Chu Yu, and Wei Lingmo, General Yao threatened Yao Jue, warning her to stay silent or he would harm her and Lingmo. Yao Jue pleaded with him to spare her son. General Yao then greeted Wei Yun and Chu Yu, who explained that Lingmo desperately missed his mother and they hoped he could see Yao Jue, or even take her back to the Wei household for a few days.

General Yao claimed Yao Jue had caught a cold and feared infecting Lingmo. Lingmo tearfully begged to see his mother. Chu Yu suggested they allow mother and son to see each other through a partitioned door to prevent spreading illness while fulfilling the child’s wish, as he would otherwise be inconsolable. General Yao reluctantly agreed to take Lingmo to see his mother, and Wei Yun and Chu Yu followed.

Episode 16 Recap

Yao Jue refused to meet her son, Lingmo, even though he had rarely visited. Through a closed door, she thanked Wei Yun and Chu Yu for bringing him but claimed her cold hadn't recovered, making it inconvenient to see anyone. She insisted they take Lingmo back to Wei Mansion, promising her cousin, Yao Yong, would escort her back once she felt better. Lingmo pleaded, assuring his mother he wasn't afraid of getting sick and just wanted a hug.

Yao Jue, expressing her own longing for him, offered to recite a nursery rhyme if Lingmo promised to be good and return home with Chu Yu and Wei Yun. She then recited a rhyme about bees hiding under a tree, asking them to "wait under the leaf for dawn." Afterwards, Chu Yu suggested to Wei Yun that they let Lingmo cry, acknowledging that children must learn about separation as they grow. Meanwhile, Wei Yun remained to speak with Yao Yong.

Yao Yong recounted his severe injuries from the Battle of Baidi Valley, emphasizing his valiant defense of Qingzhou, which prevented Great Sui from losing a fourth city. He contrasted his current position with Wei Yun's ability to inherit his title and remain Marquis of Zhenguo, despite significant losses, hinting at his deep dissatisfaction with the Emperor for not trusting him due to his past allegiance to the Lord of Qin.

Wei Yun subtly warned him that "if you make a wrong move, it will be hard to turn back." Yao Yong, while denying he felt wronged and professing loyalty to the Emperor, reiterated his desire to fight alongside Wei Yun. On the carriage ride back, Chu Yu was furious, declaring Yao Yong ungrateful and his intentions "unforgivable," noting that he was spared death and allowed to earn merits by the Emperor's benevolence, yet still felt wronged.

Lingmo, recalling his mother's unusual nursery rhyme, realized it was a clue. He showed Chu Yu and Wei Yun a note he found under a large tree in the courtyard. Together, they deciphered the message, revealing "The Xu hour on the 7th, Dingfeng Valley," which they interpreted as Yao Yong planning a rebellion in Dingfeng Valley at the Xu hour on the seventh day. Chu Yu expressed her shock, realizing Yao Yong truly intended to rebel.

Wei Yun confirmed that Yao Yong's clandestine storage of weapons indicated long-term planning, and that during the rebellion, he would be preoccupied, giving them an opportunity to rescue Yao Jue. They knew they needed more allies as they were unsure of Yao Yong's forces. To secure more help and ensure Yao Jue's rescue, Chu Yu approached the Eldest Princess. She carried willow twigs as a symbolic "atonement for my sins," explaining she couldn't find thorny branches.

She confessed to having "acted before telling you" by previously using the Princess's name to intimidate Yao Yong. She revealed their suspicions about Yao Yong's involvement in the Baidi Valley incident and his impending rebellion in Dingfeng Valley, assuring the Princess that despite being a woman, she would not back down in the face of danger. Impressed, the Eldest Princess declared, "A woman as valiant as a man. I like that," and agreed to help rescue Yao Jue.

She even offered to dispatch a team to assist Chu Yu and Wei Yun in their mission and told Chu Yu to write her own invitation to Yao Jue in the Princess's name. Although Chu Yu lamented her poor handwriting, she complied. Wei Yun then instructed a commander from the Arsenal Bureau to use the invitation to bring Yao Jue home.

The commander, despite criticizing the handwriting, acknowledged Chu Yu's resourcefulness and the Eldest Princess's clear favoritism towards her, to which Wei Yun added, "She's always been likable." With the invitation, Yao Jue was successfully brought back to Wei Mansion and tearfully reunited with Lingmo, promising never to leave him again. Wei Yun’s sister-in-law expressed concern over Chu Yu and Wei Yun's secretive actions but acknowledged the urgency, suggesting they should rely on each other as family.

Lu Qiba, witnessing Chu Yu's capabilities, praised her as a "heroine among women" and proposed they "forget the past and start anew," declaring their previous disagreements resolved. Song Wenchang, accompanied by his brother, arrived at Wei Mansion, hoping Chu Yu would help him with matchmaking for Chu Jin. He excitedly announced he wanted to join their impending battle in Dingfeng Valley, boasting about his martial arts skills.

When his brother reminded him that Chu Jin didn't want him on the battlefield, Song Wenchang hesitated but quickly insisted on going anyway, stating it would be embarrassing to retract his words and that he would be a valuable asset. He then suggested also bringing his intelligent and skilled brother, and Chu Yu agreed that both could join.

When Song Wenchang questioned Chu Yu's ability to lead in battle as a woman, she challenged him to a match with spears, proposing that if she lost, she would follow his command. Song Wenchang accepted but was swiftly defeated, admitting he had underestimated her and praising her formidable skills, saying, "I admit defeat." Wei Yun further elaborated on Chu Yu’s extensive martial arts training since childhood under General Chu.

Song Wenchang then gave Chu Yu a food box, asking her to speak well of him to Chu Jin, to which Chu Yu replied that "A Chu lady isn't that easy to court." Later, as Chu Yu and Wei Yun sparred with spears amidst falling blossoms, Wei Yun tried to bring up their past encounter at Spring Breeze House, hinting at his feelings, but Chu Yu quickly deflected, reminding him of the imminent battle.

Left alone, Wei Yun was visibly conflicted and questioned, "What should I do?" Late that night, Gu Chusheng's servant rushed to Wei Mansion, frantically begging Chu Yu to save his master. He explained that Gu Chusheng had gone to Qinxi Valley to investigate clues related to the auction banquet, believing they would help Chu Yu. Gu Chusheng had instructed the servant to seek Chu Yu if he didn't return by Yin hour (3-5 AM).

Chu Yu deduced that Gu Chusheng was likely safe but possibly injured and hiding, as no news of an official’s death had reached the capital. Wei Yun suggested this might be a ploy to divide their forces. Citing her expertise in military strategy from her time at the border, Chu Yu decided to lead the Song brothers to Dingfeng Valley to intercept Yao Yong, while Wei Yun would go to Qinxi Valley to rescue Gu Chusheng.

Before they parted, Chu Yu advised Wei Yun that Gu Chusheng was good at swimming, increasing the chances of finding him by searching along water sources. Following Chu Yu's guidance, Wei Yun and his subordinate searched along the water source near Qinxi Valley. They found Gu Chusheng's official uniform but no footprints, leading Wei Yun to deduce that Gu Chusheng had jumped into the water to hide from his pursuers.

He then discovered a "wood" character carved in seal script, which he recognized as a secret mark from Gu Chusheng's private maps, indicating he should search east. This led them to the Gu family's old residence, where they found an injured Gu Chusheng. Gu Chusheng was surprised to see Wei Yun, admitting his disappointment that it wasn't Chu Yu.

He handed Wei Yun a bamboo slip containing evidence from Qinxi Valley and urged him to escape with it, as his pursuers would arrive soon. Wei Yun, however, insisted on bandaging Gu Chusheng's wound, which was bleeding profusely. He forced Gu Chusheng to take a "coptis pill" to stop the bleeding, admitting he lied about its properties to silence Gu Chusheng's complaints.

As Wei Yun tightly bandaged the wound, Gu Chusheng, despite the pain, stoically declared that "a real man can handle a little pain." Recognizing that Gu Chusheng’s injury prevented them from escaping on horseback and that pursuers were closing in, Wei Yun decided to use the familiar old residence as a temporary stronghold.

Episode 17 Recap

Wei Yun had already located Gu Chusheng in an abandoned house and set up simple traps to handle the approaching assassins. Gu Chusheng was surprised to find Wei Yun there, remarking that he had carefully erased all traces of his journey, leaving only a coded mark intended for Chu Yu.

Wei Yun confirmed that Chu Yu had indeed shared this secret code with him, proudly stating that his openness with her was reciprocated, allowing her honesty to guide him to Gu Chusheng. Gu Chusheng, however, credited Chu Yu’s memory of their shared code and their implicit understanding for his rescue, rather than Wei Yun’s efforts. When he inquired about Chu Yu's whereabouts, Wei Yun explained she was occupied with a more critical mission.

Gu Chusheng, realizing the gravity of the situation, grew anxious, suspecting Yao Yong had already instigated his rebellion and criticizing Wei Yun for allowing Chu Yu to face such danger alone. Wei Yun reassured him that he would never let Chu Yu confront peril without a meticulous plan, asserting his ability to foresee multiple steps ahead. He then redirected Gu Chusheng's attention to their immediate predicament. As assassins breached the courtyard, Wei Yun swiftly eliminated the first few.

He revealed to Gu Chusheng that he had deliberately used decoys inside the house to deceive the attackers and intentionally allowed one to escape. His goal was for the overly cautious leader to receive an exaggerated report of their situation, thus creating a strategic opening for them. Wei Yun continued to fend off more assailants, noting that the leader's excessive caution could be turned into an advantage, presenting them with an opportunity.

Meanwhile, in Dingfeng Valley, Chu Yu and the Song brothers waited, but as midnight passed, Yao Yong remained absent, prompting Chu Yu to wonder if he had changed his plans. Song Shilan confirmed that Yao Yong would be aware of Yao Jue's escape, but with limited, low-lying routes susceptible to ambush, Dingfeng Valley presented the only viable path for him. Soon, a wave of refugees streamed into the valley, immediately followed by Yao Yong's troops.

Song Shilan suggested taking a separate path to the back mountain to execute a pincer movement, ensuring their position remained uncompromised. Song Wenchang, excitedly anticipating his first battle, was reminded by Song Shilan to stay alert and remember their primary objective. Chu Yu commanded her forces to form a defensive line and protect the commoners.

Yao Yong then made his appearance, revealing that he had orchestrated the entire scenario by having his cousin, Yao Jue, spread information to lure Chu Yu there. He expressed feigned surprise at the presence of the Duke of Hu’s sons, the Song brothers. When Chu Yu questioned Wei Yun's absence, Yao Yong dismissively stated that dealing with her alone was sufficient.

He mocked her, highlighting her outnumbered position and asserting that she was trapped, threatening to send her to join her deceased family members before confronting Wei Yun. Chu Yu vehemently accused Yao Yong of colluding with North Qi, detailing how his treachery led to the tragic deaths of 30,000 Chu troops and 70,000 Wei troops. She declared her unwavering resolve to die protecting the peace of Great Sui, which spurred Yao Yong to unleash his attack.

Simultaneously in Huajing, another contingent of Yao Yong’s forces poured out of his mansion, intending to reinforce him in Dingfeng Valley. Jiang Chun and Zhang Han, from the Marquis of Zhenguo's family, along with Xie Jiu, intercepted them.

Xie Jiu explained to Jiang Chun that she had deduced the presence of hidden forces in Yao Mansion by observing the unusually large and frequent food purchases, which indicated more than a hundred concealed men, a suspicion further confirmed by the discovery of weapons in Yao Yong's study. Recognizing the imperative to address this threat in Huajing, Xie Jiu, Jiang Chun, and Zhang Han had volunteered to neutralize Yao Yong's remaining city forces.

At that crucial moment, the Duke of Hu arrived with his own reinforcements, declaring that with his presence, escape was impossible for the rebels. After a fierce clash, Jiang Chun expressed her profound gratitude to the Duke of Hu for his decisive intervention. Earlier, inside the mansion, Yao Jue confronted one of Yao Yong's generals, who questioned her loyalty despite her divorce.

Yao Jue firmly retorted that while she could be a daughter of the Yao family or the wife of Wei Feng, she would never be an accomplice to her enemies, especially those who murdered her husband. Jiang Chun interjected, urging Yao Jue to cease her dialogue, asserting that Yao Yong justly deserved death.

Back at the abandoned house, Gu Chusheng warned Wei Yun that their current defensive strategy would not hold for long, anticipating a formidable battle where he, being injured, might be unable to defend himself. He presented Wei Yun with a bamboo tube, revealing it contained undeniable evidence of Yao Yong's collusion with North Qi and his treason.

Wei Yun acknowledged this as the reason for Yao Yong's relentless pursuit, but he refused to accept the tube, insisting it was premature for Gu Chusheng to resign himself to death. He reaffirmed his solemn promise to Chu Yu to save him. Gu Chusheng, feeling Wei Yun perceived him as a "scoundrel who abandoned Chu Yu for power," questioned if his life held any more significance to Wei Yun than the crucial evidence.

Wei Yun responded by stating that while Gu Chusheng’s life might seem inconsequential, his promise to Chu Yu was of utmost importance. When Gu Chusheng pressed him, asking if he had indeed fallen deeply in love with Chu Yu, Wei Yun did not directly answer. As more arrows rained down, Wei Yun noted the sheer number of attackers.

He instructed Gu Chusheng to take the bamboo tube and escape if he failed to return, warning that he would be held accountable should it be lost. Gu Chusheng expressed his bewilderment, pointing out that Wei Yun, with his martial prowess, could easily escape with the tube since he was the primary target. Wei Yun then revealed his deeper motivation: despite his personal disdain for Gu Chusheng, he considered him a worthy official whom Great Sui's current government desperately needed.

Therefore, he declared, this act of protection was for the welfare of Great Sui, and for this once only. Wei Yun fiercely defended the door, resolute that as long as he stood, no one would breach the barrier behind him. As the battle intensified, Chu Yu, having successfully captured Yao Yong and stabilized the situation in Dingfeng Valley, arrived to aid Wei Yun.

She confronted the captured Yao Yong, asserting that she and Wei Yun had split their forces specifically to gather proof of his treason. She dismissed his attempts to intimidate her, stating that the Court of Judicial Review would ultimately extract his confession. She declared that while she would avenge the Chu and Wei families, his ultimate fate would be determined by the laws of Great Sui.

Chu Yu then instructed Wei Yun to ensure Gu Chusheng's safe removal, while she and the Song brothers would confront the remaining attackers outside. A dying assassin managed to fire a signal flare, indicating that more enemies were nearby. Chu Yu, Wei Yun, and the Song brothers then charged out, spearheading the counterattack. They were soon intercepted by Shen Yu, a North Qi spy, who grimly announced that none of them would survive.

To draw him away, Chu Yu feigned possession of the bamboo tube containing the crucial evidence. Shen Yu took the bait, pursuing Chu Yu and Wei Yun until they were cornered at Pingjin Cliff. Chu Yu whispered to Wei Yun that the treacherous rapids below might offer their only chance of survival, asking if he dared to take the gamble.

Wei Yun, without hesitation, affirmed his absolute trust in her, pledging to face any ordeal, life or death, by her side. They clasped hands and leaped off the cliff. Shen Yu, refusing to believe they were gone, ordered his men to search the waters below, demanding to recover them, dead or alive. Back in Huajing, Xie Jiu, along with Jiang Chun and Zhang Han, successfully quelled Yao Yong’s remaining forces in the city.

Xie Jiu proudly reported her first significant achievement since her marriage into the Wei family to her grand-uncle, Xie Mingyi. She reflected on how the Wei family’s honorable principles had deeply impacted her. Her grand-uncle imparted wisdom about life’s inherent challenges and the critical importance of choices, defining true goodness as the ability to maintain one's core integrity amidst profound sorrow, suffering, and malevolence. Xie Jiu, deeply moved, vowed to dedicate her life to understanding this profound lesson.

Simultaneously, Li Changming prepared to attend the morning court due to the severe implications of Yao Yong’s treason. Xue Hanmei, concerned about lingering rebels in the city, offered to escort her. During their journey, assassins ambushed them, and Xue Hanmei heroically shielded Li Changming, sustaining a critical wound precariously close to his heart. An imperial physician later reported his grave condition, emphasizing the need for constant care as his survival depended on his own fortitude.

Li Changming, who had previously harbored suspicions about Xue Hanmei due to North Qi artifacts found in Qinxi Valley, now realized her misjudgment. She recalled his selfless act of risking his life to gather a rare, cliff-dwelling herb for her, despite her command against it. Overwhelmed with guilt and admiration, she vowed to remain by his bedside until he regained consciousness.

Upon learning of the attack on Princess Changming, the Emperor immediately ordered Huang Quanyou to intensely interrogate Yao Yong and relentlessly root out all remaining North Qi elements within Huajing. Safely escorted by the Song brothers, Gu Chusheng arrived back in Huajing. At the city gate, the Song brothers informed Chu Linyang of Chu Yu and Wei Yun's perilous situation.

Chu Linyang immediately dispatched Chu Shan, Wanyue, Wei Qiu, and a skilled master to Pingjin Cliff, instructing the Song brothers to ensure Gu Chusheng's secure delivery to the Duke of Hu. Chu Linyang’s search party soon discovered signs of injury, confirming they were likely concealed nearby, and ordered a thorough continuation of the search. Meanwhile, at the bottom of the cliff, Chu Yu found Wei Yun burning with a high fever and implored him to awaken.

Wei Yun could only faintly murmur, "Cold." Chu Yu tirelessly attempted to warm him, promising him that she would not let any harm befall him. Later, she tearfully apologized for forcing him to take a desperate gamble at Pingjin Cliff when they faced no other recourse. She vowed never to make such a choice again, pledging to face any danger—be it a hail of arrows or a sea of fire—with him, if only he would open his eyes.

Wei Yun, still shivering, again whispered, "Cold." Chu Yu embraced him tightly, pleading for him to live and not abandon her, reminding him of their promise to journey together. In response to her heartfelt pleas, Wei Yun weakly raised his hand.

Episode 18 Recap

Hearing Chu Yu's urgent pleas, Wei Yun, still gravely injured from the fall, regained consciousness. He affirmed to Chu Yu that he must endure this ordeal for the people of Great Sui, and also for her. Wei Yun asked if her concern was solely for the realm, to which she insisted it was primarily for him, as she wouldn't know how to face his family or the nation if something happened to him.

He reassured her that he wouldn't die so easily before achieving his revenge, and specifically added that for her, he must survive. As heavy rain began to fall, Chu Linyang, accompanied by Wei Qiu, Wanyue, and Lu Qiba, reached the cliff edge. Wanyue, familiar with the treacherous terrain, suggested that the swift currents at the bottom of the cliff, while dangerous, might offer a chance of survival, implying Wei Yun and Chu Yu might have jumped.

Wei Qiu, however, doubted Wei Yun, known for his careful planning, would take such a reckless risk. Lu Qiba, after consulting his custom-designed compass, initially boasted that it showed no misfortune, but upon noticing the needle moving erratically, he quickly rationalized that a perilous situation could turn fortunate due to the rushing water below. Convinced, Chu Linyang instructed Wanyue to lead the team down to the base of the cliff.

Back at the bottom, Chu Yu desperately urged Wei Yun to stay awake by talking to him. Wei Yun complimented her skill at grilling fish, which prompted her to reminisce about her father, who had taught her. She explained that her father, like her, had no grand ambitions beyond wishing for peace to live a simple life.

She recounted her childhood dream of finding a serene place with beautiful scenery, adding that now she also wanted her puppy, Xiaoqi, to be there. Wei Yun, realizing "Xiaoqi" was her dog, then confessed his deep feelings for her. He admitted he had fought against his emotions but couldn't help loving her, and expressed envy for the puppy she cherished so much. Facing their uncertain fate, he felt compelled to tell her, hoping to die without regret.

He then asked if she would be willing to have him in her future. Overwhelmed and flustered, Chu Yu instinctively recoiled from his touch and quickly made an excuse to leave, first to tend the fire, then to gather firewood. The following morning, with the sun finally out and the rain stopped, Chu Yu was relieved to find Wei Yun's fever had broken.

His leg was still painful, and as they cautiously made their way out, they encountered Ms. Shen, a local villager. Wei Yun, quick-thinking, fabricated a story: he and Chu Yu were a newly married couple from Qingzhou, traveling to Huajing to visit relatives when they were attacked by bandits at Pingjin Cliff. They were robbed and pushed off, miraculously surviving the fall into a pool, though his leg sustained a deep injury.

He inquired if there was a physician in her village. Ms. Shen, finding their sudden appearance in the remote area suspicious, nonetheless invited them to her home. Once there, Ms. Shen asked Chu Yu to uncover Wei Yun's heavily bruised leg. With experience in treating injuries, Ms. Shen reassured them that despite the wound's depth and severity, the bleeding had stopped in time, and the leg could still be saved if treated promptly.

She explained a massage technique that would unblock the congested blood vessels, requiring strong, consistent effort for an hour daily over several days. Wei Yun, ever protective, tried to deflect, claiming Chu Yu was too delicate and suggesting they hire a male villager. However, Ms. Shen firmly insisted that only Chu Yu should perform such an intimate massage on his upper thigh, emphasizing that as a married couple, there was no need for shyness.

Wei Yun, recognizing Ms. Shen's logic and the need to maintain their disguise, subtly encouraged Chu Yu, who reluctantly agreed to learn the technique. Chu Yu, a quick study, learned the massage technique from Ms. Shen. As she began massaging Wei Yun's injured leg, his stoicism broke, revealing he had been feigning a lack of pain earlier. During their conversation, Chu Yu accidentally touched a sensitive area, causing Wei Yun to tense up.

Realizing her mistake, she became flustered and excused herself to get some fresh air. Outside, she found Ms. Shen mending a fishing net and learned that the villagers mostly consisted of the elderly, women, and children, as many young men had joined the army due to years of conflict. Ms. Shen revealed that her own husband, Mr. Cui, also had a leg injury and together they helped the community.

Chu Yu reflected on the widespread suffering caused by war and expressed her longing for an era of peace and stability for all people. Though she initially planned to send a message to her brother for assistance, Ms. Shen persuaded her to stay longer, emphasizing the safety of the remote village and the need for Wei Yun's leg to fully heal before traveling further.

Meanwhile, Chu Linyang's search party found signs of grilled fish, which he immediately recognized as Chu Yu's distinctive cooking style. Lu Qiba, triumphant, confirmed his compass was indeed leading them in the right direction, and they continued their search along the waterway. Later, Wei Yun and Chu Yu met Mr. Cui. Their apprehension grew when they discovered he brewed milk wine, a drink known to be unique to North Qi.

Mr. Cui casually explained he had picked up the skill while serving at the border. Wei Yun smoothly covered for Chu Yu's reserved demeanor during the meal, attributing it to her shyness as a newlywed. Later that night, in their assigned room, Chu Yu noted the single bed and quilt.

She expressed concern about sleeping arrangements, but Wei Yun, reminding her that a newlywed couple would not sleep separately, insisted they share the bed to avoid raising suspicion, especially given Mr. Cui's questionable background and his apparent skepticism towards their fabricated identities. She gave him the sole quilt, concerned about his injuries. As Wei Yun lay awake, unable to sleep next to the woman he loved, he gazed at her sleeping face and gently brushed stray hairs from her brow.

Chu Yu stirred, opened her eyes, and asked why he was still awake. Their eyes met, and Wei Yun, his heart pounding, slowly leaned closer, leaving Chu Yu stiff and nervous, her fingers clenching her sleeves tightly.

Episode 19 Recap

Having been awake while Chu Yu was restless, Wei Yun asked what was on her mind. Chu Yu expressed concern for Gu Chusheng, wondering if Mr. Song and his brother had safely escorted him back to Huajing City, explaining that Gu Chusheng carried critical information. When Wei Yun asked if she still liked Gu Chusheng, Chu Yu stated that she did not; when she liked someone, she gave her all, but once she stopped, she never looked back.

Wei Yun then asked about his own standing with her. Chu Yu then tried to tell a fabricated story about first seeing Wei Yun return triumphantly to Huajing. She claimed to have seen him from a private room at the Spring Breeze House, riding his horse, looking like the heroic young man who "pacified the North with a spear."

Wei Yun quickly pointed out the discrepancies in her story, revealing that he was seventeen when he first went to battle, and eighteen when he earned that title. Flustered, Chu Yu admitted that she had seen him before but was "too blind to see how outstanding" he was. She promised that if given another chance, she would take a good look at him. Wei Yun then asked if she would look at him properly now and in the future.

Chu Yu demurred, claiming she was too sleepy to see clearly, her mind foggy, and her eyes blurry. To avoid further conversation, she got up to ask Ms. Shen for another quilt. Later that night, Ms. Shen and Mr. Cui woke Chu Yu and Wei Yun, urging them to hide, as North Qi soldiers had entered the village.

Chu Yu worried about implicating Ms. Shen and Mr. Cui, but Mr. Cui insisted on protecting them, explaining that Ms. Shen had helped him in a similar way in the past. The North Qi leader, Commander Shen You, entered and immediately recognized Mr. Cui as a former North Qi spy who had deserted. Shen You made it clear he wasn't there to capture Mr. Cui for desertion, but to find Chu Yu and Wei Yun.

He confronted Mr. Cui about whether Ms. Shen knew his true identity. Though Mr. Cui denied it, Shen You’s pointed remarks revealed the secret to her. Mr. Cui explained to Shen You his plan to marry Ms. Shen and live an incognito life.

Commander Shen You declared Mr. Cui’s actions a capital offense but offered him a chance to live, giving him a flare signal and ordering him to light it if he found any trace of Chu Yu and Wei Yun. Shen You explained that killing Mr. Cui would be merciful compared to living a life where Ms. Shen's gaze "will be killing you." The villagers, overhearing this, were initially fearful and hesitant.

Ms. Shen passionately defended Mr. Cui, asserting his kindness regardless of his origin. Mr. Cui, disheartened, confirmed his North Qi identity and announced his intention to leave the village with Chu Yu and Wei Yun at daybreak to spare the villagers from trouble. However, some villagers, recalling Mr. Cui’s numerous acts of kindness—such as tending livestock for free, saving an old man from a fall, and rescuing another from bandits—decided to stand by him.

They reasoned that, like them, Mr. Cui was a common person suffering from war, and they promised to protect him. Moved by their support, Wei Yun publicly revealed his true identity as Marquis Wei Yun, son of Wei Zhong, presenting his family token as proof. An old man, Zheng Zhi, a former centurion of the Wei Army, immediately recognized the token and Wei Yun, bowing to him with deep respect. Wei Yun humbly returned the gesture.

Wei Yun then introduced Chu Yu as the daughter of Chu Jianchang, explaining that they had been pursued after fighting rebels in Dingfeng Valley. Chu Yu assured the villagers that if they trusted them, she and Wei Yun would ensure their safety. Chu Yu wrote a letter to her brother, Chu Linyang, asking for help, and entrusted Mr. Cui to deliver it.

Mr. Cui confirmed his plan to use his wedding as a lure for Shen You, assuring Wei Yun that Shen You would come if he believed Chu Yu and Wei Yun would be present. Mr. Cui affirmed his confidence in remaining safe, believing his value to North Qi would prevent them from harming him. He then left, instructing them to be ready for his signal.

Later, Chu Yu expressed her worries to Wei Yun, drawing parallels between the villagers' plight and the suffering of the people in her childhood home of Fengling City. She lamented how ordinary people were overwhelmed by the "flood" of war. Wei Yun comforted her, affirming that the Wei family had always defended Great Sui's peace and stability, and promised that one day, all suffering would end.

He envisioned a peaceful life for her, surrounded by nature and with their dog, Xiaoqi. As the preparations for the wedding proceeded, Wei Yun asked Chu Yu if she was nervous, to which she replied she wasn't, as it wasn't a real wedding. Wei Yun, however, confided that for him, it was real. During the ceremony, he swore to be her husband and love her always, and asked if she was willing.

Instead of answering directly, Chu Yu presented him with a garland, reminiscent of a flower he once gave her, wishing him happiness and safety. Wei Yun, seizing the moment, earnestly asked her to give him a chance. Suddenly, Shen You and his men stormed into the village. Shen You quickly realized that the wedding was an elaborate trap. The villagers, revealed to be Chu Linyang's disguised troops, fought back fiercely.

Mr. Cui, Ms. Shen, and other returning villagers also joined the fray. During the chaotic fight, Shen You accused Mr. Cui of betrayal, but Mr. Cui retorted that only in this village had he been treated as family. Shen You eventually fled, and Wei Yun instructed Wei Qiu to follow him discreetly, hoping to uncover the mastermind behind the North Qi operations. After the skirmish, Chu Linyang thanked Wei Yun for protecting his sister.

Ms. Shen expressed regret over Shen You's escape, but Wei Yun explained that he deliberately let Shen You go, as North Qi spies would commit suicide if captured, making interrogation impossible. He hoped following Shen You would lead them to the true orchestrator. Wei Yun arranged for the Wei Army to escort the villagers to a safe new home, acknowledging they would have to start over.

A curious villager then asked if Wei Yun and Chu Yu were truly not a couple. Later, Chu Linyang pressed Chu Yu about her feelings, noting that she had prompted him to complete the "bow to each other" ritual during the fake wedding, even when only their own people were present. He asked if she was in love.

Meanwhile, Chu Linyang’s attendant speculated to Wanyue that Wei Yun might have taken advantage of Chu Yu's soft heart while he was injured, even wondering if they had eloped. That night, amidst a field of fireflies, Wei Yun once again spoke to Chu Yu, reiterating his vows. He earnestly asked for her answer. Chu Yu questioned why he was asking again, having already done so at the wedding.

Wei Yun clarified that while "Qilang" had asked "Yu'er" before, now "Wei Yun" was asking "Chu Yu," emphasizing the sincerity of his proposal. He promised to shield her from gossip, overcome all obstacles, heal her past wounds, and give her everything she desired. He reasoned that she must have feelings for him too, otherwise she wouldn't have allowed him to lead her away.

Chu Yu expressed her fear that she had become "a heartless person" and worried about hurting his passionate feelings. Wei Yun firmly reassured her, stating that his determination to love her was unwavering and urged her not to retreat. Chu Yu conceded, saying, "I am willing. But only for this moment." She pointed to the fireflies, noting their unreality, like their relationship, fleeting and confined to that single night.

She lamented that her decision to marry into the Wei family had destined them to be apart and that the "price" to be together was too immense. Despite her ultimate refusal, Wei Yun vowed he would not give up. Upon their return to Huajing City, the Duke of Hu and others greeted them, praising the young generation's vigor and courage as successors to Great Sui's legacy, fulfilling the hopes of Wei Zhong and Chu Jianchang.

Wanyue playfully teased Chu Yu and Wei Yun about their "elopement." Chu Linyang, however, reminded Chu Yu that more important matters awaited them. Elsewhere, Gu Chusheng, investigating the Yao Yong case, questioned Duke of Ning Wang Jingzhi about Gu Chusheng's recent assassination attempt. Wang Jingzhi dismissed him, reminding him that he was merely the Minister of Justice. Gu Chusheng revealed that due to his recent contributions, he was about to be promoted to Minister of Personnel.

Wang Jingzhi was taken aback, but Gu Chusheng proudly asserted that he was rising on his own merits before sweeping out. Meanwhile, the Crown Prince visited Wei Yun's mansion, apologizing for his past foolishness during the Baidi Valley incident, where Yao Yong had misled him. He confessed that his aunt's assassination and his father's illness had forced him to mature.

Chu Yu offered understanding, noting that many, including herself and Wei Yun, had once been arrogant, unaware that others had already cleared the path for them. The Crown Prince then informed them that he had pleaded on Wei Yun's behalf regarding the Yao Yong case and conveyed an imperial decree.

Episode 20 Recap

The Duke of Hu’s Mansion found itself in a mix of discipline and familial affection after Song Wenchang and Song Shilan impulsively ventured to Dingfeng Valley. After their safe return, the Duke, concerned but also proud, initially ordered them to hold a horse stance for four hours. Wenchang, always spirited, complained, wondering if his father was even listening, while Shilan reminded him that their father's ears were always keen.

When finally permitted to rise, Wenchang proudly recounted their heroic deeds against Yao Yong’s forces, expecting praise, but his father chastised him for his recklessness and for "fooling around" with Wei Yun. For his punishment, Wenchang was ordered to write 15 pages of calligraphy daily, with strict penalties for any missed work. Shilan, however, received a different regimen: 1,000 sword swings, 300 arrows, and two hours of horse stance each day.

Wenchang protested the unfairness, arguing he was the instigator, but Shilan humbly accepted his distinct punishment, explaining that Wenchang, as the heir, could not afford risks, and it was his own failing not to have stopped his elder brother. The Duke then revealed his deepest thoughts, acknowledging Shilan's ambition and prudence, much like his younger self.

He confessed a fleeting thought that if Shilan were Wenchang, the family's destiny might be different, but Shilan responded by highlighting Wenchang’s pure heart and suitability for the Duke’s title, which led Shilan to pursue a civil career. The Duke agreed, yet lamented that Shilan’s military talents were being "wasted" outside the army. Shilan, understanding the family's shared fate, promised to reconsider. Despite Wenchang’s attempts to renegotiate their punishments, the Duke remained firm, stating it was merely a minor lesson.

Watching his sons depart, the Duke sighed, knowing he could protect them for a while, but not forever. Meanwhile, Chu Yu, reflecting on the recent chaos in Huajing, which led to her dog Xiaoqi’s disappearance, concluded that her constantly moving life might not be suited for raising a pet. The idyllic dream of the small mountain village now seemed a distant memory, replaced by the stark reality of Huajing.

Knowing the Wei Mansion was not her true home, she decided it was time to leave. Wei Yun pleaded with her to stay, arguing that with the lingering turmoil in Huajing, she had even less reason to depart. He was willing to accept her past rejections and forgo answers, asking only that she not avoid him. Chu Yu assured him they would always be family and the Chu family’s door would always be open to him.

As Wanyue confirmed all her belongings were packed, Wei Yun, unable to voice a goodbye, simply said there was no need, as she was merely returning home. Chu Yu remembered a poignant moment in the small village, seeing Wei Yun, a battle-hardened Marquis, gently weaving a flower wreath for her, a gesture that spoke volumes of his affection. Elsewhere, Lady Wang Lan, pregnant and stifled by the constant watch at home, ventured into the bustling market.

Her attendant advised against it due to her delicate condition and the recent unrest, but she insisted she needed fresh air. She spotted an injured man, Shen You, hiding in an alley. Despite her attendant's caution, Wang Lan's kind heart compelled her to help. Unbeknownst to her, Wei Qiu, who had been covertly following Shen You, witnessed her act of mercy. Wang Lan brought Shen You to an inn and called a physician.

The physician informed her that the wound was severe but would not cause permanent disability, much to her relief. Her attendant suggested reporting it to the authorities, but Wang Lan felt a responsibility to help, believing it would bring blessings to her unborn child, though she assured her attendant she knew her limits. She paid for Shen You's medical treatment twice and rented the room for five days. Shen You, feigning sleep, then revealed himself.

He asked why she saved him. Identifying herself as the sixth madam of the Marquis of Zhenguo's Mansion, she explained that it was not in the Wei family's nature to turn a blind eye to suffering. Shen You then spun a tale of woe, claiming to be a refugee from Qingzhou whose family perished in North Qi raids, and whose leg was slashed by bandits on his way to Huajing.

Wang Lan, sympathizing with his plight and seeing he had no family or possessions, told him to recuperate there, promising to return for his dressing changes and to discuss repayment when he was better. Wei Yun, now aware that Wang Lan had saved Shen You, secretly dispatched protection for her. He decided not to reveal Shen You's true identity to Wang Lan, fearing it would cause her unnecessary stress given her advanced pregnancy.

He instructed his men to closely monitor Shen You, prepared to flush out his contacts if necessary. The day of Yao Yong’s execution arrived, drawing a large crowd to the execution ground in Huajing. Many recognized the condemned General Yao, murmuring about the severity of his crimes. Marquis Wei Yun made a dramatic appearance, with Gu Chusheng by his side.

Gu Chusheng acknowledged Wei Yun’s influence in securing his presence, expressing gratitude but also stating his primary motivation was for Chu Yu and his own family. Yao Yong, surprisingly calm, felt honored that Wei Yun would personally see him off, declaring his life well-lived. Wei Yun, however, minced no words, enumerating Yao Yong’s betrayals: stealing blueprints for North Qi, the slaughter of 30,000 Chu troops, fabricating military intelligence, and conspiring to kill 70,000 Wei soldiers.

He asserted that Yao Yong’s continued existence had been a gift. Yao Yong defiantly admitted his actions, claiming his single life was a worthy exchange for so many. Wei Yun cut through Yao Yong's self-justification, revealing the bitter truth: the Lord of Qin, whom Yao Yong believed was wrongfully executed, was in fact a victim of his own gullibility, manipulated by North Qi, leading to the loss of three Great Sui cities.

Yao Yong, Wei Yun declared, had unknowingly served his true enemies, making it hard to discern whether he was more detestable or pitiable. Yao Yong, clinging to his belief that Emperor Chunde had framed the Lord of Qin, vehemently denied this revelation. Wei Yun's words resonated through the crowd: no matter the reason, betrayal of one's country was unforgivable.

He proclaimed that Great Sui was not just a land of traitors but also of loyal protectors like the Wei and Chu families, whose sacrifices ensured the people's peace and their own place in history. The crowd erupted in cheers, echoing Wei Yun's sentiments and demanding Yao Yong’s death. Yao Yong, defiant to the end, refused to repent, claiming it would render his life a joke.

Gu Chusheng then formally pronounced the Emperor's decree: Yao Yong, stripped of his generalship, was sentenced to beheading, and his entire family exiled, with Marquis Wei Yun ordered to carry out the execution. The sentence was then fulfilled, drawing roaring cheers from the overjoyed populace.

Wei Yun, in a moment of quiet grief, silently addressed his fallen family—father, mother, brothers, and Xiaoqi—affirming that their vengeance was finally achieved, and his father could rest in peace now that winter had passed in Huajing. After the execution, Chu Linyang joined Chu Yu. Chu Yu, still resolute, declared that Yao Yong’s death did not mean the end of their struggle; more North Qi collaborators remained in Huajing, and they would be relentlessly hunted down.

Later, Chu Linyang confronted Chu Yu about her feelings for Wei Yun. He revealed that Wei Yun had discussed improvements to the octagonal crossbow with him, sharing his vision for stronger materials to resolve recoil issues. He also recalled their close bond during the "fake" wedding in the small village. Chu Linyang acknowledged that he had never interfered with Chu Yu’s past independent decisions, whether it was following Gu Chusheng or entering the Wei Mansion to investigate.

However, this third time, he urged her to look into her heart and honestly confront her true feelings for Wei Yun, suggesting that a brief separation might provide the clarity needed to understand such a complex emotion. Chu Yu confessed that she had already refused Wei Yun, but conceded that Chu Linyang was right, and she did need more time to sort out her emotions, reminding him that she was no longer a child.

At the Duke of Hu's Mansion, the Crown Prince Li Huan arrived with an elaborate display of betrothal gifts for Song Qingping, including a unique birdcage he personally designed. His attendant enthusiastically highlighted the prince’s sincerity and the rarity of the gifts. Li Huan, eager to find Qingping, then inquired about her whereabouts. However, Song Wenchang, clearly disapproving, immediately injected sarcasm, suggesting the birdcage was only valuable if truly unique, implying Li Huan’s past dalliances.

Li Huan brushed off the mention of his former mistress, assuring them he had turned over a new leaf, diligently serving his father and even apologizing to Wei Yun, and that these gifts were a testament to his renewed commitment. The Duke of Hu, noting Li Huan's recent good conduct, perused the gift list.

Song Wenchang, however, continued his jabs, marveling at the expensive coral and goldfinch, but then declared the mansion too small for such "noble gifts" and suggested the Prince return later. The Duke of Hu chided Wenchang for interfering, while Li Huan, angered, questioned Wenchang’s defiance of the imperial decree, asserting that only Qingping could voice objections. He then ordered Wenchang to move the gifts himself if the mansion was too small, before storming out.

Wenchang complained to Shilan about Li Huan's oppressive power and Shilan's silence, asking if he didn't care about Qingping's feelings. Shilan wisely stated that only Qingping herself could resolve the matter. The Duke of Hu agreed, instructing his sons to speak with Qingping, promising that if she still refused, he would break off the engagement even if it cost him his life.

Tuantuan, or Song Qingping, later confided in Wenchang, expressing her unhappiness with the betrothal gifts, particularly the caged goldfinch. She jokingly suggested Wenchang marry the Prince instead. Wenchang reminded her of their father’s parrot, which used to kick open its cage, and how Qingping used to admire Chu Yu for taking control of her own life. Qingping felt she was not like Chu Yu, but Wenchang insisted she was wrong and could also pursue her desires.

He advised her that life was too short to not live with someone you loved and do what you enjoyed, promising that he and their father would support her no matter what. Inspired by his words, Song Qingping bravely returned the birdcage to Li Huan. She explained that her love for birds was for their freedom in the sky, not for their captivity. She implored him to ask the Emperor to revoke the betrothal.

Li Huan, surprised, asked if her refusal stemmed from his past mistress, vowing to change. Qingping clarified that her aversion was not to a monarch having multiple consorts, but to her own aspirations. Li Huan then directly asked if it was because of Chu Linyang, noting their recent closeness. Qingping admitted her affection for Chu Linyang, but emphatically stated that even if he became a "high wall" blocking her path, she would not stop pursuing her passions.

She yearned to explore more medicinal herbs, cure diseases like smallpox, and discover new uses for remedies like Mafeisan, refusing to be confined by any societal or personal barriers. She declared that she would choose to be a free sparrow over a caged phoenix, and respectfully asked Li Huan to grant her request. Enraged by her outright refusal and her feelings for Chu Linyang, Li Huan immediately ordered his carriage to the Chu Mansion.

Xie Yun, Chu Linyang's mother, was terrified by the Crown Prince's angry arrival, fearing he was there to reprimand them. Chu Linyang, however, reassured her, confident that he understood the reason for the visit and could handle the situation. Chu Jin, who had just returned, confirmed that the Crown Prince had had an unpleasant encounter with Miss Song at the Duke of Hu's Mansion. Xie Yun's worry deepened, fearing they would become the scapegoat, but Chu Linyang reiterated his confidence that he would navigate the crisis.

Episode 21 Recap

The Crown Prince, Li Huan, arrived at the Chu Mansion, still reeling from Miss Song Qingping's public annulment of their engagement, which had become the talk of Huajing City. Li Huan accused Chu Linyang of mocking him and being proud that Miss Song had chosen him over the position of Crown Princess. Chu Linyang, however, clarified that Miss Song's decision was a surprise to him and that, regardless, there was no possibility of a future between them.

He urged Li Huan to consider if he could truly offer Miss Song the life she desired, suggesting she would have made the same choice even without Chu Linyang if her desires weren't met. Following this tense exchange, a visibly distraught Chu Linyang sought solace in practicing spearmanship. His servant noted that while he spoke truths, they weren't his deepest feelings. Chu Linyang admitted that Huajing City was not his true home, and his destiny lay on the battlefield.

He yearned to return to Fengling City to reclaim what he had lost. He reasoned that since a relationship with a noble lady like Miss Song would eventually lead to painful separation, it was better not to start one at all. Meanwhile, Song Wenchang waited anxiously at Spring Breeze House, intending to apologize to Chu Jin for breaking his promise regarding Dingfeng Valley.

He had prepared a gift of gold and silver jewelry and even rehearsed his apology, encouraged by the thought that if Miss Song Qingping could break off her engagement with the Crown Prince, he could certainly apologize to Chu Jin. However, Chu Jin arrived only after he had left, discovering the abandoned gifts.

Her maid excitedly suggested these gifts were a sincere apology, but Chu Jin dismissed the idea, stating that gifts could not erase broken promises and questioned what kind of person Song Wenchang took her for. While she admitted to liking money, she firmly declared she would not compromise her principles for it. Recognizing Song Wenchang's ambitions, she resolved to let him go, asserting that she wasn't obligated to marry him.

She told her maid that she had come to make things clear: Song Wenchang had likely considered her when breaking his promise but still chose his ambition, demonstrating she wasn't important enough for her to entrust her life to him. She instructed her maid to return all his gifts the next day, signifying that they were now even.

Later, Song Shilan questioned Song Wenchang about Chu Jin's reasons, to which Song Wenchang explained it was due to his journey to Dingfeng Valley with Ms. Chu Yu. He argued that military honors would ultimately benefit Chu Jin and that his combat skills made him unlikely to be seriously hurt. Song Shilan, however, countered that even a small broken promise could destroy trust.

Before his scheduled meeting with Chu Yu, Gu Chusheng visited Song Shilan, whom he found practicing with a sword. Gu Chusheng remarked on Song Shilan's decision to leave a civil post for the military, mentioning that his own upcoming promotion to Minister of Personnel would leave his current post as Minister of Justice vacant. Song Shilan confirmed his career change, stating that wielding a sword felt more natural than a judge's pen.

With a scarcity of generals and his father, the Duke of Hu Guo, lifting the ban on him and his brother joining the battlefield, he saw a greater opportunity in the army. He also expressed a desire to protect his elder brother, Song Wenchang, who had always shielded him from family resentments.

After Song Shilan wished him success in his own endeavors, he asked Gu Chusheng if he planned to use the Crown Prince's influence to break away from the Duke of Ning's faction. Gu Chusheng confirmed this was his goal but stressed the need for patience. Following their conversation, a servant delivered a letter to Gu Chusheng from Ms. Chu Yu, requesting a private meeting at Spring Breeze House. The servant had discreetly kept this from Gu Chusheng's wife, Wang Linlang.

Gu Chusheng's attendant warned him to be cautious, noting that while Chu Yu and Gu Chusheng had reconciled, she was reportedly at odds with Wei Yun, making her request for a meeting at this sensitive time significant. Gu Chusheng acknowledged the situation, recognizing that Chu Yu was finally seeking him out. Chu Yu, accompanied by Chu Linyang to prevent gossip, met with Gu Chusheng at Spring Breeze House.

Chu Yu immediately asked about the clues Gu Chusheng found in Qinxi Valley. Gu Chusheng hinted at his preference for hearing her say she was safe rather than receiving thanks for the Yao Yong case. He hesitated to hand over a secret letter, questioning its relevance now that Yao Yong was dead. Chu Yu insisted, explaining that while the letter proved Yao Yong's collusion, Yao Yong himself was unaware of the attempts on Gu Chusheng's life.

This led her to believe another party was involved in trying to kill him. She offered to take the letter to investigate further. Gu Chusheng offered to assist, but Chu Linyang intervened, suggesting that since Gu Chusheng, as Minister of Justice, hadn't progressed with the letter, Chu Yu, with his support, should take over the investigation.

Their discussion was dramatically interrupted by Wang Linlang, who, after observing Gu Chusheng's attire and his company, declared her intention to openly clarify the tangled relationships between them. She even directly asked Chu Yu if any reconciliation with Gu Chusheng was possible. Gu Chusheng immediately pulled Wang Linlang aside, telling her she misunderstood; it was her and her father, the Duke of Ning, who stood between him and Chu Yu, not the other way around.

Wang Linlang countered, reminding him that her father had forced their marriage, but Gu Chusheng had benefited from her family's power, accusing him of being ungrateful for wanting both power and Chu Yu. Gu Chusheng admitted he was forced and achieved his ambitions, but firmly stated he was no one's puppet. He then challenged Wang Linlang to imagine her choice if her father held a dagger to her throat.

After hearing this, Chu Yu, stating that their marital problems did not concern her, chose to leave with Chu Linyang. Left alone, Gu Chusheng confessed his love for Chu Yu to Wang Linlang, reiterating that her father was the true obstacle in their relationship. He then revealed his suspicion that the Duke of Ning, who alone knew his whereabouts, was behind the attempts on his life, implying the Duke's motive was to force him to retreat.

Wang Linlang was shocked, denying her father's involvement and highlighting his long-standing support for Gu Chusheng's career. Later, Chu Linyang commented that Gu Chusheng's emotional display was likely calculated to sway Chu Yu. Chu Yu acknowledged Gu Chusheng's understanding of her but maintained that he had still chosen his path without confronting the challenges with her, and she was resolute in moving forward. Chu Linyang then chuckled, recalling having said similar words to Wei Yun in the past.

Following his successful revenge, Wei Yun drank with Lu Qiba and Song Wenchang but remained despondent. Song Wenchang correctly identified him as "trapped in love," revealing his affection for Ms. Chu Yu. Lu Qiba humorously worried about the confusion of family seniority if Wei Yun were to marry his sister-in-law. Song Wenchang, boasting of his charm, offered to help.

Wei Yun then sent a profusion of gifts to the Chu Mansion, which his servant Wanyue noted resembled betrothal gifts more than mere thank-you offerings. Chu Jin initially mistook them for her own but soon realized they were from the Wei family for Ms. Chu Yu. Wei Yun, now addressed as the Marquis of Zhenguo, arrived. Chu Jin expressed her annoyance, but Chu Linyang chided her for disrespecting him.

Wei Yun explained the gifts were thank-you presents for Ms. Chu Yu's hasty marriage into the Wei family during their difficult period, asserting he delivered them on behalf of his deceased parents. Chu Yu, however, challenged him by asking if he would grant her a divorce paper. Madam Chu, oblivious to the deeper currents, warmly invited Wei Yun to stay for dinner.

At the meal, she favored Chu Yu with her favorite fish dish, prompting Chu Jin to complain about Chu Linyang only serving Chu Yu. When Chu Linyang offered Chu Jin a fried fish dish she disliked, Madam Chu scolded her for her manners. Madam Chu then probed Wei Yun about his marriage prospects, praising his achievements and family, and suggested Chu Jin as a suitable match, emphasizing he didn't need Chu Yu's consent.

All three—Wei Yun, Chu Yu, and Chu Jin—simultaneously rejected the idea. When pressed, Chu Yu argued that marrying into the Wei family required martial arts, which Chu Jin lacked, although Wei Yun offered to teach her. Wei Yun then asked Chu Yu what kind of woman she deemed suitable for him, to which she replied, "A woman whom you like and who likes you back."

Finally, Chu Jin declared her steadfast principle: she would never marry a man who goes to war. Wei Yun acknowledged the inherent risk of marrying him and then excused himself. As Wei Yun prepared to leave, Chu Linyang challenged him to a game of chess. Meanwhile, Song Shilan dragged a reluctant Song Wenchang to the Chu Mansion, intending for him to confront Chu Jin.

Song Wenchang doubted Chu Jin wanted to see him, but Song Shilan urged him to face her directly. Back at the Chu Mansion, Chu Jin confessed to her mother that she had someone else in mind, though she hadn't made a final decision, requesting her mother not to interfere. During the chess match, Wei Yun asked Chu Linyang if he believed he could win, to which Chu Linyang replied it was too early to tell.

Chu Linyang commented on Wei Yun's unconventional playing style, noting its resemblance to Chu Yu's approach to life. Wei Yun agreed that all paths had merits, but ultimately, one must know what one truly desires. He affirmed his clarity of purpose, stating he would regret not pursuing his chosen, albeit difficult, path, as life is finite. Chu Linyang cautioned Wei Yun that his battlefield prowess didn't mean he could approach other aspects of life without scruple.

He advised patience, suggesting Wei Yun wait until Ms. Chu Yu had fully decided if she wanted to "fight a way out" with him. Wei Yun then directly asked if Chu Linyang would be an ally or an obstacle. Chu Linyang replied that Chu Yu was his beloved sister and the "pearl" of their family, implying her well-being superseded his own choice.

Episode 22 Recap

As Wei Yun and Chu Linyang's chess game neared its end, Song Qingping's voice was heard from outside. Wei Yun, after making a poignant remark about Chu Yu being the "pearl of their family," offered Linyang some advice, telling him that being too cautious and hiding everything in his heart was not always a good thing, and sometimes one needed to "tear it apart to start over."

Linyang responded by advising Wei Yun to pay close attention to the impending movements from North Qi and promised to inform him of any developments at the border. Wei Yun thanked him, then departed. Song Qingping continued to call out for Linyang at the back door of the Chu Mansion, but the door remained shut. Linyang's subordinate gently asked if he truly wouldn't see her.

Linyang explained that he had initially agreed to let her help him recover merely to repay a favor on Chu Yu's behalf, and now that everything was settled, he didn't want to waste the young woman's time. His subordinate pointed out that the favor had already been repaid when she first took his pulse, suggesting Linyang was just being "idle." Meanwhile, outside the mansion, Song Wenchang dispersed the onlookers and tried to comfort his tearful sister, Song Qingping.

Song Shilan, watching from afar, lamented about his siblings, both of whom were emotionally entangled with the Chu family. Chu Jin then appeared, reprimanding Song Wenchang for speaking ill of Linyang. Song Shilan urged Wenchang to follow Jin. Song Wenchang caught up to Chu Jin and apologized for going to the battlefield without her consent.

He passionately declared his love for her and his desire to earn military merits, like Wei Yun, to make her proud and provide her with an enviable life, surpassing all the ladies in Huajing. He admitted that finding purpose in helping people at Dingfeng Valley was a feeling he cherished and that, if faced with the same choice, he would still go.

Chu Jin, however, replied that if he would always prioritize the battlefield, they should "cool off for a while," and walked away. Later that day, the Eldest Princess Li Changming returned from imperial sacrifices feeling exhausted and with a recurring headache. Xue Hanmei, knowing the true cause of her mistress's discomfort, had already sent for Chu Yu. The moment Chu Yu arrived, the Princess’s headache vanished.

Xue Hanmei offered Chu Yu a healing medicine, urging her to avoid further harm for the Princess’s sake, and also expressed concern that the bandits who attacked Chu Yu might be the same ones who targeted the Princess. She offered her knowledge of North Qi, but Li Changming assured them she was capable of protecting them all.

Once Xue Hanmei was dismissed, leaving only Xiang to serve tea, Chu Yu presented Li Changming with a secret letter found in Qinxi Valley. As Xiang glanced at the letter, she became visibly flustered, nearly dropping a teacup. Li Changming noticed Xiang’s strange behavior, and though she said nothing at the time, her suspicion was aroused. Chu Yu pondered the enigmatic plum blossom pattern on the letter.

Changing the subject, Li Changming advised Chu Yu that if one truly loves someone, they should be brave, like a moth drawn to a flame, lest they live with regret. These words resonated with Chu Yu, making her think of Wei Yun and his implicit vows to shield her from gossip, brave dangers, and mend her heart. Chu Yu conceded that she had become hesitant about such reckless love, but the Princess’s words had brought her clarity.

As the Princess prepared for bed, she observed Xiang's continued nervousness, a stark contrast to her usual demeanor, and decided it was time to uncover who in her household was truly loyal. On the bustling Sheri Festival, Chu Yu was walking home alone when she encountered Wei Yun, who had brought Ling'er to find her. Ling'er joyfully called out for her "Auntie." Wei Qiu took Ling'er aside to buy fireworks, leaving Chu Yu and Wei Yun alone.

Wei Yun confessed that after Chu Yu returned, he was terrified she would say their time in the village was a fabrication. He had visited her house with gifts, hoping she would tell him when she would "come home," but she avoided him. He admitted that while he could always go to her, he yearned for her to come to him willingly. Chu Yu gently teased him, asking why the invincible Marquis of Zhenguo would be afraid.

She then bravely embraced him, telling him, "Don't be afraid. I'm back." Wei Yun, overjoyed, held her close, declaring he had finally brought her back. He wished that every Sheri Festival could be as lively, and Chu Yu reassured him that with them together, it would be. Later, Wei Yun confided to Wei Qiu that he was still monitoring Shen You, who remained dormant, and suggested they wait to see who had more patience.

At the Duke of Ning's Mansion, Wang Jingzhi confronted Gu Chusheng, accusing him of ingratitude for assisting the Wei and Chu families. He claimed Gu Chusheng owed his position to his patronage. Gu Chusheng retorted that Wang Jingzhi had forced him onto that path and, as a "disciple of the Emperor," his duty was to seek justice. He denounced Wang Jingzhi as a "cowardly Duke of Ning," who only feared war and personal loss, unlike the Emperor.

He emphasized that personal grudges should yield to public justice and pointedly asked if Wang Jingzhi knew why he was assassinated. Enraged, Wang Jingzhi drew his sword, threatening to kill him again. Wang Linlang rushed in and bravely stood between them. Furious at her defiance, her father raised his sword hilt to strike her, but Gu Chusheng shielded her with his body, taking the blow himself. Wang Linlang then declared her intention to divorce Gu Chusheng.

She clarified that "she" was leaving "him", likening him to a snow lotus that became ordinary once picked. However, she stated that for her own reputation, Gu must remain "someone respectable" after their divorce. Wang Jingzhi reluctantly spared Gu Chusheng's life for Linlang's sake. Linlang then gave Gu Chusheng a cloth to wipe his wound as thanks for shielding her. She acknowledged his "affectionate yet heartless" nature, understanding his love was solely for Chu Yu.

She confessed she should have known he would never be a good husband, but would instead be a good official for all the people. Signing the divorce papers, Wang Linlang declared, "Gu Chusheng, you are free now, and so am I." The next morning, Wei Yun tapped on Chu Yu's window, wishing her "peace on the Sheri Festival," and invited her on an outing.

They arrived at a temple before dawn, where a large crowd was already gathered, eager to hang the first prayer plate of the year. They learned from the crowd that the tradition had become popular after a scholar who hung the first plate last year found great success in his exams and married a noble lady. Seeing the crowd, Chu Yu worried they were too late, but Wei Yun confidently declared he had a trick.

He led her to a quiet section of the temple wall. They bickered lightheartedly as they scaled it, narrowly avoiding a sweeping novice. The fluttering red banners around them seemed to mirror the rapid beat of Chu Yu's heart. As another novice quoted a Zen saying, "It's not the wind nor the banner that's moving; it's your heart. Feelings move with your heart," both Chu Yu and Wei Yun realized the profound truth in those words. Wei Yun, noticing Chu Yu's quickened pulse, declared that he would surely hang the first prayer plate.

Episode 23 Recap

At the Tugu Temple, Wei Yun and Chu Yu managed to hang their plaque first. When Chu Yu asked Wei Yun what he wished for, he kept it a secret but promised that if her wishes didn't come true, he would make them happen, ensuring she could "do whatever you want and always be safe" with him around. Chu Yu then jokingly appointed him as her "personal bodyguard," which he happily accepted, calling it an honor.

Meanwhile, Song Wenchang had anticipated Chu Jin would come to hang the first plaque and had even prepared a special golden plaque for her. He tried to clear a path through the crowded temple entrance for her, but Chu Jin's attendant suggested they return another day due to the immense crowd. Chu Jin refused, insisting she must hang the first plaque. Song Wenchang then appeared, having forgone his own mission to help her, and presented the golden plaque.

Chu Jin politely declined, stating that her matters didn't require his concern. They pushed their way to the front, only to discover that the first plaque had already been hung. Song Wenchang was dismayed, believing someone had cheated. He still urged Chu Jin to hang his valuable golden plaque, but she declined, saying her wishes were simple and didn't require such an expensive item. She quietly hung her own plaque, then left.

Undeterred, Song Wenchang muttered to himself that he would find a way to make both their wishes come true. Later, on their way back to the mansion, Wei Yun and Chu Yu were caught in a sudden downpour and took shelter under an awning. Wei Yun used the opportunity to confess his feelings. He reminisced about seeing her dance in red at Spring Breeze House, acknowledging her beauty and his evolving feelings for her.

Chu Yu also reflected on seeing him return victorious, initially viewing him as a spoiled young man, but later recognizing his strength and resilience in supporting his family after their misfortune, becoming a true young general and Marquis. She thanked him for helping her and for never blaming her for her eccentricities, even risking his life for her. He had helped her trust people again. She believed that meeting him was her good fortune after suffering much loss and betrayal.

Wei Yun then held out the divorce paper, asking if she would be with him, and if so, to take the paper, signifying her freedom and acceptance. Chu Yu took the paper, affirming her acceptance of him and expressing her fondness for a man who knew, respected, and loved her. Thrilled, Wei Yun promised to publicly declare their relationship once they uncovered Yao Yong's mastermind and resolved the situation. As they drew closer, their lips gently touched.

While discussing the search for Shen You, who was found hiding in an inn next to Spring Breeze House, they agreed to lay a trap, knowing Shen You would eventually have to meet his superior in the capital. They were later seen by Jiang Chun and a pregnant Wang Lan, who quickly dismissed their closeness as normal for Chu Yu, being from a military family and not punctilious.

That night, Wei Yun secretly entered Chu Yu's room, expressing his reluctance to ever leave her side. Chu Yu, teasing him for his boldness, urged him to leave before they were discovered, but he insisted that soon they would be a proper couple, and he looked forward to the day they would become husband and wife. Meanwhile, Song Wenchang devised a plan to help his sister, Song Qingping.

She set up a free medical clinic on the street, using her diagnostic skills to impress the public by accurately identifying a man's overindulgence and kidney deficiency, much to his wife's anger. After gaining their trust, Qingping asked her patients to deliver letters to Chu Mansion as a small favor. Chu Shan collected a large pile of these letters for Chu Linyang, who immediately recognized Qingping's poetic attempts to discern his feelings.

Realizing he needed to be clear with her, Chu Linyang went to meet her, telling Chu Shan not to follow. Qingping, having anticipated his arrival, declared herself "lovesick" and called Chu Linyang her "cure." Chu Linyang, however, saw through her brother's scheme. He plainly told her that he only regarded her as a sister and had no romantic feelings for her.

Qingping questioned if his past acts of kindness, like testing her medicine or saving Chu Yu at the banquet, were merely to humor a sister. Chu Linyang clarified that saving Chu Yu was an act of repaying a favor. He explained that he had to be honest to avoid delaying her marriage and disappointing her father.

Despite Qingping's tearful protest, insisting he did like her and that this wasn't his true reason for rejection, Chu Linyang expressed his regret for disappointing her and wished her well in finding a good husband. He then tore up the letter and left her weeping. Back at the Chu Mansion, Wei Yun presented Chu Yu with the improved octagonal crossbow blueprints, knowing her concern for the matter. As they discussed it, their emotions stirred again.

Wei Yun, after a tender kiss on her forehead, leaned in for another, but Wanyue interrupted, announcing that the Second Madam had called them for dinner. At the Princess's residence, Changming invited Zhao Yue, whom she knew as Xue Hanmei, for a drink. She noted the absence of her servant, Xiang'er, who had supposedly gone home due to illness. Changming toasted Zhao Yue for risking his life for her, reminiscing about naming him Hanmei for his unwavering loyalty.

She then questioned him, revealing a plum blossom-patterned letter Chu Yu had given her, and a fragment of a bottle with an identical pattern found in his herb fields. Zhao Yue dismissed the evidence, claiming the bottle was an old medicine bottle of hers he couldn't bear to discard. Changming then confronted him, calling him by his true name, Zhao Yue.

With his identity exposed, Zhao Yue confessed his true objective: to eliminate the loyal but inflexible Great Sui officials and those who threatened him. He admitted to using Changming and even orchestrating the assassination attempt to gain her trust, explaining he wanted more than to be a mere follower and didn't want to fight for her affection.

He insisted his true feelings for her were real, but his ambition to annex Great Sui was paramount, and he would never harm her, only those who stood in his way. Enraged by his deception, Changming revealed she had poisoned his wine. Zhao Yue collapsed. She drew a dagger to kill him but hesitated, swayed by momentary kindness. Zhao Yue then unexpectedly awoke, revealing that she had only drugged him, not poisoned him to death.

He mocked her for missing her chance and reiterated that annexing Great Sui was his lifelong ambition. Changming, now resolved, declared she would kill him for his betrayal and for using her to harm Great Sui. She then smashed a porcelain bottle, signaling her guards to enter. They apprehended both Zhao Yue and a complicit Xiang'er. Changming was deeply saddened and wept over the betrayal.

She quickly composed herself, acknowledging that since the truth had come out, she needed to "answer for her brother." However, when she opened the door, Zhao Yue, who had supposedly been restrained, stood unexpectedly before her.

Episode 24 Recap

Zhao Yue confessed to Changming that his medical skills were a deception; he was actually far more adept at creating poisons. He revealed that the guards who had been restraining them were now unconscious, having been poisoned by him. He then explained that he had deliberately approached Changming previously, allowing her to "save" him and enabling him to establish a foothold in Huajing.

Now, he intended to repay her by taking over the Eldest Princess's mansion and "cleaning out" those who shouldn't remain. Changming, furious, retorted that she should have killed him when they first met, but Zhao Yue dismissed her threat, saying she was too committed to the Great Sui to do so. He ordered his subordinate to keep a close watch on her. Later, Zhao Yue reflected on his plans with his subordinate, Xiang.

He noted that he had previously maneuvered Yao Yong into a rebellion and saved Changming to earn her trust. However, he admitted that Chu Yu and Wei Yun had proven more formidable than expected, cornering him with just a simple note. Xiang pointed out that with Changming's prolonged absence arousing suspicion, and with his key operatives Yao Yong dead and Shen You missing, they could not remain in Great Sui. She suggested killing the Eldest Princess to facilitate their escape.

Zhao Yue disagreed, explaining that a living Eldest Princess was crucial for obtaining Emperor Chunde's decree to leave Huajing, and she would also serve as a valuable hostage in North Qi. Recognizing the difficulty of their situation, Zhao Yue proposed creating chaos for Chu Yu and Wei Yun to distract them, allowing him to escape with Changming. Xiang pledged her unwavering loyalty, recalling how he had saved her from the Eldest Princess.

Zhao Yue reassured her that she was indispensable and he would not abandon her unless absolutely necessary. Meanwhile, Wei Qiu, who had been covertly observing Shen You for days, grew impatient with his inactivity. Just then, a fire erupted at the inn where Shen You was staying, causing a panicked evacuation. Shen You seized the opportunity to escape, covering his face with a blanket. Wei Qiu immediately gave chase.

Amidst the chaos, Shen You encountered Wang Lan, who was in unexpected labor. He sent her frantic maid to find assistance but, when cornered by Wei Qiu, threatened Wang Lan's safety to secure his own escape. Wei Qiu abandoned the chase to ensure Wang Lan's safety. With a nearby clinic, she successfully gave birth to a baby girl, whom they named Wei Lingshu. Later, inside the Marquis of Zhenguo's Mansion, the women praised the newborn Lingshu.

Wang Lan, recovering, expressed concern for Wei Qiu, who had taken military punishment for failing to capture Shen You. She asked Chu Yu to speak to Wei Yun on Wei Qiu's behalf, insisting the failure was her fault. Chu Yu assured her that Wei Yun would understand. Wei Yun, having heard that Wang Lan and the baby were safe, prepared to leave. However, Chu Yu emerged, holding baby Lingshu, and urged him to meet his new niece.

She acknowledged his disappointment over Shen You’s escape but reassured him that Wei Qiu had done his best and affirmed his decision not to punish him. Motivated, Wei Yun declared he would immediately request an imperial decree to seal off Huajing City. He thanked Chu Yu, who playfully reminded him that such politeness was unnecessary between them. He then lightheartedly offered to hold Lingshu, teasing Chu Yu when she looked surprised.

As a storyteller in Huajing began spreading a popular novel, "Romance of the Marquis," based on Chu Yu and Wei Yun, rumors engulfed the city. Jiang Chun confronted Chu Yu with the novel, asking if her relationship with Wei Yun began before his brother's death. Chu Yu firmly denied any impropriety, asserting that her feelings for Wei Yun, though unconventional, were pure and had not harmed anyone. Jiang Chun stressed that reputation remained paramount.

Chu Yu revealed that Wei Yun had already given her a divorce paper. She reiterated that their relationship was "unconventional" rather than "incestuous." Jiang Chun, however, urged Chu Yu to abandon the relationship. For the sake of the family's name, Chu Yu decided to step down as the First Madam of the Wei family.

She clarified to her maid that while she was giving up her title, she was not giving up on Wei Yun, and decided to return to the Chu Mansion to investigate the rumors' suspicious origins. Wei Yun arrived back at the mansion just as Chu Yu’s carriage was departing. Jiang Chun intercepted him, sternly reminding him that as the Marquis of Zhenguo, not the cherished Seventh Young Master, he must uphold the family rules and be disciplined.

Wei Yun argued that his late brother had known everything, but ultimately submitted to the punishment, though he adamantly refused to abandon Chu Yu. He commanded Wei Qiu to retrieve the Wei Family Whip. Despite Wei Qiu's protests, Wei Yun insisted. Under the whip, Wei Yun articulated his three mistakes: falling in love with Chu Yu despite their statuses, failing to control his feelings, and failing to protect her.

Yet, he defiantly proclaimed that his love for Chu Yu was not a mistake. Jiang Chun pleaded with him to stop, warning that malicious words could be as deadly as any weapon. Wei Yun, however, proclaimed that from that day forward, his love would be dignified and public, and no one would stop him. Chu Yu arrived at the Chu Mansion to find a hostile crowd throwing rotten vegetables and shouting insults.

When someone hurled a bucket of ink, her brother, Chu Linyang, bravely shielded her. Inside, Chu Jin angrily confronted Chu Yu, demanding why her choices had to bring such humiliation upon their family. Just as the mob continued to question Chu Yu’s marital status, Wei Yun arrived and seized the instigator, Young Master Sun, by the neck. Chu Yu intervened, pleading with Wei Yun to release him.

Undeterred, Young Master Sun continued his taunts, demanding the Chu Mansion’s plaque, a symbol of honor from the old general, be torn down. In a dramatic display, Chu Linyang removed the plaque himself and placed it on the ground. He declared that the Chu family’s honor did not depend on a mere plaque but on the integrity of its members, and their name would not fall as long as a Chu family member stood.

His defiance caused the mob to disperse. Chu Linyang noticed a bloodstain on Wei Yun's garment, a result of the punishment he had endured. He told Wei Yun that his physical pain was minimal compared to the invisible wounds Chu Yu endured from public opinion, which could be fatal for a woman. He acknowledged that Chu Yu acted according to her heart but emphasized that her deepest vulnerability was her father’s honor.

He pointed out that the scandal disproportionately affected the Chu family, while Wei Yun, as the Marquis of Zhenguo, could more easily navigate the storm. Wei Yun affirmed he understood. When Wei Yun pledged to protect Chu Yu for a lifetime, Chu Linyang skeptically questioned if he intended to silence every gossip. He then stated that Chu Yu, having the divorce paper, would remain in the Chu Mansion, and advised Wei Yun to return home.

Overhearing this, their mother, Xie Yun, wept, accusing Chu Linyang of ruining the family's reputation by removing the plaque. Chu Linyang calmly explained to his mother and sister, Chu Jin, that his actions were for the sake of the Chu family. He revealed that Chu Yu’s seemingly rebellious act of marrying into the Wei family was not for herself, but to uncover the truth behind their father’s murder. Xie Yun and Chu Jin were stunned.

Chu Linyang explained that their father's death was tied to a far-reaching conspiracy, and he had kept them in ignorance to protect them from the danger. He added that without these hidden circumstances, Chu Yu's relationship with Wei Yun would simply be a normal romance. Overwhelmed, Xie Yun requested Chu Linyang to recount the entire story.

Episode 25 Recap

Chu Yu felt a heavy burden on her heart, never imagining that her choices would bring such trouble to her family. She apologized to them in her thoughts, realizing her decision had implicated many. She was told that Wei Yun had received a whipping as punishment.

Despite her weariness, Chu Yu affirmed that as a daughter of the Chu family, she would not be defeated by mere rumors and vowed to resolve the matter without causing further harm to her family. Meanwhile, Chu Jin approached Chu Yu, admitting she had been wrong to blame her in the past and bravely apologized. The two sisters reconciled.

Chu Yu then clarified that while she and Wei Yun harbored deep affection for each other, she would never take any action that could damage the reputation of either the Chu or Wei families. Wei Yun knelt in the Wei family ancestral hall, facing the tablets of his ancestors. Distraught, he pondered how he could possibly protect Chu Yu, knowing that their feelings for each other would be deemed scandalous by society.

The following day, Song Wenchang accompanied Chu Jin to Tugu Temple. To Chu Yu's surprise, Wei Yun and several Wei family madams were also present. The madams declared their presence was for the Wei family's honor, stating that despite their disapproval of Wei Yun's relationship with Chu Yu, they would not allow idle gossip to tarnish the family's name.

Gu Chusheng observed the name plaques at the temple, noting how Chu Yu's and Wei Yun's plaques were hung side-by-side, which made him realize that the world might not be as terrible as he had once thought. Wei Qiu, who had been monitoring Guo Liu for days, confirmed that he was indeed the storyteller spreading "Romance of the Marquis." Before Wei Yun could intervene, Chu Yu took matters into her own hands.

She apprehended Guo Liu and brought him to the Court of Judicial Review, loudly accusing him of spreading false rumors that defamed her and the Marquis of Zhenguo. She also accused Young Master Sun of instigating people to vandalize the Chu family gate and insult their ancestors. Seeing her actions, Wei Yun and Wei Qiu quickly followed her to the court.

Nearby, Chu Jin, after scolding some gossiping women, learned from Song Wenchang about Chu Yu's presence at the court and hurried there. During the trial, Young Master Sun attempted to undermine Gu Chusheng’s impartiality by bringing up his past relationship with Chu Yu. Chu Yu boldly declared that she was not afraid of public judgment, and Gu Chusheng, removing his hat, assured the public that he would step down if he showed any favoritism.

Young Master Sun and Guo Liu, initially defiant, eventually confessed that they were instigated. Guo Liu described a hooded woman who paid him fifty taels to write the scandalous story. Seeing a sketch of the woman, Young Master Sun immediately claimed the same woman had also incited him. With the evidence mounting, Chu Yu further rebuked Young Master Sun, stating that rumors were more dangerous than blades in battle and that his cowardice in slandering a woman was shameful.

Gu Chusheng then ordered Young Master Sun and Guo Liu to be imprisoned to await their flogging. Wei Yun recognized the woman in Guo Liu’s sketch as Xiang, a maid from the Eldest Princess’s mansion. He, Chu Yu, and Gu Chusheng rushed to the princess's residence. They found Xiang there, but the Eldest Princess and her followers were nowhere to be found.

Xiang feigned ignorance, claiming the princess had gone to a villa outside the city to admire flowers, leaving her behind to clean. Wei Yun presented the sketch and a suspicious item found beneath a bench in the mansion as evidence. Xiang was arrested. Meanwhile, unbeknownst to them, Zhao Yue, using an exit permit obtained while the Eldest Princess was unconscious, successfully smuggled her out of Huajing City, which was under lockdown. He defiantly declared that he would never give up.

Back at the Court of Judicial Review, Gu Chusheng informed Chu Yu and Wei Yun that Xiang had confessed without torture. She revealed herself to be Princess Yunyang's adopted daughter and a spy from North Qi, involved in Yao Yong's rebellion and Shen You's assassination plot. All the evidence gathered corroborated her confession. However, Chu Yu and Wei Yun expressed doubts, suspecting Xiang might be a pawn meant to divert their attention from the true mastermind.

Gu Chusheng assured them that the court's investigation would uncover the full truth. Later, Gu Chusheng requested a private conversation with Chu Yu. He revealed that he had divorced Wang Linlang and, now free to follow his heart, proposed marriage to Chu Yu, presenting her with a wooden carving he had made for her long ago. Chu Yu, however, firmly declined, stating that she was not interested in liking anyone at the moment.

She emphasized that a woman does not need to rely on a man to shine, effectively rejecting his proposal. Gu Chusheng tried to persuade her, highlighting his rising political power and offering to assist her in investigating North Qi, asserting he could protect her better than Wei Yun. He insisted his feelings were genuine and pleaded with her to consider his offer, reminding her that she deserved to be happy.

Chu Yu observed that he hadn't changed, and reiterated her belief that a woman's happiness doesn't solely depend on marriage, nor does she have to choose between him and Wei Yun. She concluded that recent events had shown her she could choose neither. Wei Yun, who had been waiting outside and overheard their conversation, walked with Chu Yu as she escorted him back to the Wei mansion.

He questioned her about her words to Gu Chusheng, specifically her consideration of his proposal and her declaration of choosing neither. Chu Yu confessed that Wei Yun was the most important person in her life, second only to her family. She explained that she could endure personal insults, but the slander against the military integrity of the Chu and Wei families deeply wounded her.

Wei Yun reaffirmed his commitment to protect her from gossip and adversity, offering to bear any burden for their love. Chu Yu gently refused his offer, clarifying that their nation was in a precarious state. She explained that pursuing a romantic relationship now would only create more obstacles, as many would exploit their bond for political gain. She desired to protect Wei Yun, her family, and the Wei family's reputation from criticism.

She believed that love did not always require marriage or being together to be proven. With the Great Sui facing threats from North Qi, she argued, their personal desires were insignificant compared to their national duty. Therefore, she proposed that they return to their formal positions as the Marquis of Zhenguo and Mrs. Wei. Though pained, Wei Yun accepted her decision. Separately, Chu Linyang studied a map of Fengling City.

He informed his subordinate, Chu Shan, of his intention to seek an imperial decree to return to Fengling and guard the city, believing it might hold more clues regarding the crossbow case. Chu Shan subtly inquired if his decision was also motivated by a desire to avoid Song Qingping, sensing Chu Linyang's feelings for her.

Chu Linyang confided his fear of dying in battle like his father and his unwillingness to see Chu Yu suffer hardship in her quest for truth, or be prevented from loving whom she wished. He described Song Qingping as a "rising sun" but acknowledged his own destined path. He believed that only by leaving would she forget him, or he, her. He then instructed Chu Shan to begin packing immediately.

Episode 26 Recap

Song Wenchang approached Chu Jin, offering her a painting he had prepared. Despite their disagreements, he wanted her to accept it as a gift from "the old Song Wenchang." Chu Jin refused, stating that his help today wouldn't change things between them. She reminded him of her true nature, admitting she had only pretended to be a refined lady to attract his attention and marry better than her sister.

She insisted she was not the "Chu Jin in his heart" and told him to take the painting back. Song Wenchang then opened the scroll, releasing a shower of cotton floccules. He confessed he was not skilled at painting and couldn't capture even a fraction of her beauty, but he had always known her true character, even her tendency to offend others unintentionally. He admitted that every expression she made led him to overthink.

He declared his love for the real her, believing that the "principles" dividing them would eventually be resolved, and asked to continue liking her until then. Chu Jin, without explicitly agreeing or refusing, walked away, prompting Song Wenchang to follow, hoping her silence was a sign of acceptance. Meanwhile, Jiang Chun, Wei Yun's second sister-in-law, visited him, noting his absence from meals and asking if he was still upset with her.

Wei Yun acknowledged that her previous words were not wrong, but asserted his love for Chu Yu was equally valid, urging her not to blame herself. Jiang Chun clarified that she wasn't seeking to argue, but wished to speak her mind, not for their family or for him, but purely for Chu Yu. She explained that as a man, he couldn't grasp the depth of sacrifice women make in love.

While she believed he could protect Chu Yu and share her joys and sorrows, she warned that public condemnation was not the most terrifying thing. The greatest fear was men abandoning their "youthful passion" after women had given everything. Given his youth, she questioned if he could truly distinguish between liking, dependence, possession, and desire, and how long his "forever" would last. Wei Yun asked how he could determine if his feelings were true love.

Jiang Chun advised him to go to a place without Chu Yu, free from distractions, to meet other people and even explore new relationships. If, after experiencing the wider world, he still desired Chu Yu, then he would have his answer. Wei Yun reflected on the Emperor's summons regarding the issue of Qingzhou's Military Governor, Xu Lingzhang, who had been repeatedly defaulting on taxes, leading to suspicions of embezzlement.

Deciding to accept the mission, Wei Yun planned to bring the Song brothers with him. To his surprise, Gu Chusheng was also assigned to the mission. Wei Yun questioned Gu Chusheng's inclusion, noting that he had already been appointed. Gu Chusheng retorted that Wei Yun wasn't the Emperor's only valued official and implied Wei Yun might have accepted the mission to avoid Chu Yu.

Wei Yun confirmed he was going to "figure some things out" and address Qingzhou's critical border situation, stating he would never prioritize personal desires over national affairs. He informed Gu Chusheng of his intention to bring the Song brothers and expressed hope for cooperation. Gu Chusheng, agreeing on national duties, added that "as for anything beyond duties," they would each "try their best," a clear reference to their rivalry for Chu Yu.

At the Duke of Hu's mansion, Song Wenchang and Song Shilan endured a punishment from their father, holding a heavy vase. The Duke of Hu chastised them for their lack of discipline, questioning their ability to guard Qingzhou if they couldn't even hold a vase. Song Wenchang, however, defiantly declared his unwavering commitment to go, not wanting to remain an idler and aiming to prove to Chu Jin that he could protect Great Sui and her.

When pressed, Song Shilan also affirmed his resolve to accompany his brother, stating that as descendants of a military family, they should pursue lofty ambitions and defend their homeland. Moved by their sincerity and patriotic spirit, the Duke of Hu told them to rise. He acknowledged his own aging but asserted that his ambition as a general remained. He then handed his revered long dagger to Song Wenchang, a blade he had used to defend the western border.

He expressed immense pride and satisfaction, regretting his past leniency in Wenchang's upbringing, and now trusted him to achieve great military merits. Song Wenchang accepted the dagger, understanding it symbolized their family's aspirations and backbone, vowing to prove that the Duke's sons were not useless and would restore their father's past glory. Both brothers knelt again, pledging their unwavering loyalty and their mission to protect Great Sui.

An imperial decree was then publicly announced, formally appointing General of Huaihua Wei Yun to lead troops to Qingzhou, accompanied by Left General Song Wenchang, Right General Song Shilan, and Supervisor Gu Chusheng. Simultaneously, General of Anyuan Chu Linyang was commanded to lead his forces to Fengling. Suspicious of the Eldest Princess's abrupt departure for a supposed spring outing, Chu Yu, accompanied by Wanyue and Chu Jin, stealthily entered the princess's mansion by climbing a wall.

They found the mansion unusually deserted, with no followers in sight, only a few maids and guards. Chu Yu found this highly uncharacteristic of the Eldest Princess she knew, suspecting something had befallen her and recalling her previous unease regarding Xiang and the city's lockdown. During their search, Chu Jin discovered a disturbing bloodstain on the floor, patterned with a distinctive plum blossom. Later, a subordinate of Wei Yun, Wei Long, appeared before Chu Yu.

He explained that Wei Yun, too, had harbored suspicions about the Eldest Princess's departure, especially in light of the North Qi assassin incident and Xiang's confession. Although Wei Yun's investigation had not located the princess herself, he found her hairpin near Fengling City. Knowing Chu Linyang was being dispatched there, Wei Yun sent Wei Long to deliver the hairpin to Chu Yu and inform her that Lu Qiba, also guarding near Fengling, could offer assistance if required.

Chu Yu, in turn, asked Wei Long to convey a message to Wei Yun: she would undertake the search for the Eldest Princess and urged him to be cautious in Qingzhou. As Chu Yu prepared for her journey to Fengling, Wanyue tearfully pleaded to accompany her, asserting her martial skills and desire to protect Chu Yu personally.

However, Chu Yu gently explained that she needed Wanyue to remain in Huajing as a steadfast "shield" and support for their family, not as a "spear" on the battlefield. Her mother, Xie Yun, then arrived, not to prevent her departure, but to offer a heartfelt farewell. She presented Chu Yu with a small pouch, cautioning her to be careful and not to overexert herself, and asking her to write home, promising to await her safe return in Huajing.

Chu Jin, with tears in her eyes, then gave Chu Yu some irregularly shaped homemade dumplings, insisting she eat one for good luck on her journey and promising to cook her favorite noodles upon her safe return. Chu Yu thanked her sister, urging her to care for their mother and herself, and reaffirmed her promise of a safe homecoming. Song Qingping, having secretly stowed away in the military baggage, was discovered by Chu Linyang.

She confessed to begging Chu Shan not to reveal her presence and boldly stated her determination to accompany the troops to Fengling. She explained her dual purpose: to assist Chu Linyang with his health and, as a physician, to refine her medical skills by treating the people of Fengling, refusing to be confined like a "canary in a cage."

Chu Linyang sternly reminded her of his previous rejection of her romantic advances, reiterating that he only regarded her as a sister, and emphasized the harsh realities and dangers of warfare in Fengling. Despite his order for Chu Shan to escort her back to Huajing, Song Qingping defiantly refused, insisting she would follow the army on foot.

Witnessing her unwavering resolve as she struggled to keep pace with the marching troops, Chu Linyang eventually relented, stopping his carriage and inviting her inside. She tearfully thanked him, expressing her desire to be as brave as Chu Yu. To maintain propriety, Chu Linyang soon dismounted from the carriage, instructing Chu Shan to take the reins and drive carefully along the bumpy road.

He then asked Song Qingping if her family knew of her whereabouts, to which she replied she believed they "should know." Back in Huajing, the Duke of Hu discovered a letter from Song Qingping, announcing her journey to Fengling with the intent to return as a renowned physician.

Enraged by her audacious act, he flew into a furious tirade, vowing to administer severe family punishment with the ferule in the ancestral hall upon her return, as his subordinates tried in vain to calm him. In Qingzhou, Wei Yun and Gu Chusheng were formally received by Governor Xu Lingzhang. Xu Lingzhang offered excuses, claiming the city was too small to quarter Wei Yun's troops within its walls, citing concerns about frightening the populace. He suggested they camp outside.

Wei Yun then proposed that his newly arrived troops take over the city's defense, allowing Xu Lingzhang's presumably fatigued soldiers to rest. However, Xu Lingzhang politely declined, arguing that Wei Yun's army also needed rest after their long journey and that a sudden change in command might cause suspicion among his long-serving local garrison. He suggested they reconsider the matter later.

After a brief exchange of polite but pointed remarks, Gu Chusheng, feeling slighted, abruptly excused himself, stating he had official duties. Wei Yun, in turn, advised Gu Chusheng to "let go of certain things early," to which Gu Chusheng retorted with the same advice. Later, Shen You, a close associate, manipulated Xu Lingzhang, asserting that Wei Yun's attempt to replace the garrison was a clear move by the Emperor to usurp Xu Lingzhang's power, not an act of consideration.

Shen You provocatively suggested that if Wei Yun and Gu Chusheng were eliminated, Great Sui would be left without capable leaders, rendering the Emperor powerless to retaliate. He urged Xu Lingzhang to be decisive, warning that hesitation would leave him no room for maneuver. Shen You promised that if Xu Lingzhang cooperated with "the Master," the Master would keep his word, and the day Xu Lingzhang claimed Qingzhou would be met with the Master's congratulations.

Convinced, Xu Lingzhang declared that Qingzhou would indeed become the burial ground for Wei Yun and Gu Chusheng. That night, Xu Lingzhang invited Gu Chusheng for drinks, ostensibly to catch up and apologize for his earlier "unintentional" remarks. He used the opportunity to subtly inflame Gu Chusheng's resentment towards Wei Yun, mentioning the situation with Chu Yu and expressing surprise that Wei Yun would publicly "embarrass" Gu Chusheng.

As Gu Chusheng became increasingly intoxicated, he boasted that, but for his father's demise, he would already be a Minister, and Wei Yun would not dare disrespect him. Later, a thoroughly inebriated Gu Chusheng, supported by his attendant, stumbled upon Wei Yun. Wei Yun confronted Gu Chusheng about a small, intricately carved wooden figurine of Chu Yu.

A drunken Gu Chusheng slurred that he had spent a month on it, ruining many attempts, but this one was "the most like her," asking for it back after Wei Yun had seen it. Wei Yun, consumed by jealousy, instead ordered his subordinate, Wei Qiu, to burn the figurine. Enraged, Gu Chusheng accused Wei Yun of believing their past issues were forgotten simply because they had left Huajing.

He vehemently blamed Wei Yun for Chu Yu's public criticism and condemnation, challenging him to deny his "covetous intentions" towards her. Provoked beyond his limits, Wei Yun lashed out and punched Gu Chusheng, who fell to the ground, with Wei Yun showing no signs of stopping. From a darkened corner, Xu Lingzhang observed the escalating fight.

Episode 27 Recap

Xu Lingzhang initiated a conversation with a still-drunk Gu Chusheng, apologizing for the previous night's conflict with Wei Yun and offering medicine for the swelling. He noted Gu Chusheng's deep affection for Chu Yu and remarked on Wei Yun's harshness. Gu Chusheng blamed Wei Yun for Chu Yu's plight, describing Wei Yun as impulsive and pointing out how Wei Yun had also troubled Xu Lingzhang.

Gu Chusheng elaborated that Wei Yun, upon arriving in Qingzhou, immediately sought to change the city's defense, ostensibly for troop rotation but actually to undermine Xu Lingzhang's authority due to his local prestige. While Xu Lingzhang acknowledged Wei Yun's ambition as natural for someone with his position and power, Gu Chusheng insisted that Wei Yun’s inheritance of his title was unpopular, and he was desperate for military achievements to secure his position and the loyalty of the Wei Army.

Gu Chusheng warned Xu Lingzhang to be cautious, suggesting that if Wei Yun gained more power, Chu Yu would never return to Gu Chusheng. Xu Lingzhang pretended to dismiss this, but Gu Chusheng, fueled by jealousy, decided that if Wei Yun sought military glory, he would find death on the battlefield, making Chu Yu his. Gu Chusheng then directly asked Xu Lingzhang for help, invoking his father's past connection. Meanwhile, the improved octagonal crossbow was successfully tested.

A soldier reported to Chu Linyang that the crossbow's mechanism was sturdy, the recoil issue was completely resolved, and its penetrating power had significantly increased. They recalled that North Qi had first used this weapon in Fengling City, and if a conflict arose again, they would likely use it for their assault. With their improved version, their chances of victory would be much higher.

However, they faced a shortage of the specific mineral needed to produce the mechanism, preventing mass production. Chu Linyang mentioned that Commander Lu had left to investigate the Eldest Princess's whereabouts. Separately, Song Qingping was experimenting with making hemostatic herbal pills for soldiers. One of her medicine pots suddenly exploded. When Chu Linyang arrived, another pot exploded, and he instinctively shielded her.

She reassured him that she was unharmed, having managed to dodge the first explosion, but then playfully asked if he was worried about her. Chu Yu arrived in Fengling to retrieve the Eldest Princess, encountering Song Qingping and offering her an umbrella. She then confronted Chu Linyang, urging him to address his personal matters rather than dissuade her from her mission.

Chu Yu revealed that the Duke of Hu had visited their family, initially scolding Chu Linyang before proposing a marriage alliance—specifically for Chu Linyang and Song Qingping. Their mother, unsure of Chu Linyang's feelings, had deferred the decision. Chu Yu pressed Chu Linyang for his stance on the matter, to which he firmly replied that they were "not suitable" and asked her not to mention it again.

As a sudden downpour began, Chu Linyang, visibly concerned for Song Qingping, quickly fabricated an excuse about checking leaky barracks and hurried away. Chu Linyang found Song Qingping still in her room. Sensing his concern, she playfully feigned fear of the thunder, prompting him to rush to her side and embrace her protectively. He even offered cotton for her ears. Song Qingping then confessed she was only pretending, having known he would come.

She directly challenged his claims of only seeing her as a sister, pointing out that his actions betrayed deeper feelings, and asked if he realized he truly loved her. Unable to admit his feelings, Chu Linyang merely told her to get some rest and quickly left. Later, Song Qingping confided in Chu Yu, asking if Chu Yu believed Chu Linyang liked her.

Chu Yu explained that while Chu Linyang undoubtedly cared for Song Qingping, his deep-seated responsibility for Fengling City and its people, which he saw as his family, burdened him and held him back from openly acknowledging his feelings. Chu Yu encouraged Song Qingping to remain persistent, adding that life isn't solely about romance; other important duties often call. Song Qingping then asked Chu Yu why she was in Fengling, expecting her to be with Wei Yun.

Chu Yu reiterated that life involved more than just love, and more important matters awaited them. Xu Lingzhang hosted a belated welcome banquet for Wei Yun and Gu Chusheng, feigning an apology for the delay due to Wei Yun's busy schedule. Wei Yun, however, saw through the pretense, noting that inviting only them suggested a hidden agenda. Xu Lingzhang claimed to be mediating their recent dispute, emphasizing the need for unity against Qingzhou's enemies.

Wei Yun insisted that Gu Chusheng had been rude, prompting Xu Lingzhang to advise Gu Chusheng to be flexible. Gu Chusheng then knelt and offered an apology to Wei Yun, who reluctantly accepted it as "barely" enough. Later, outside the banquet, Xu Lingzhang's subordinate delivered wine and food to the Song brothers, stating it was for Wei Yun and Gu Chusheng who were enjoying themselves at the yamen and would return late.

Song Wenchang was annoyed at being excluded, while Song Shilan dismissed his concerns, implying Wei Yun had no crucial duties. Back at the banquet, Wei Yun attempted to leave, citing the city's guard change. Xu Lingzhang, however, insisted he stay and drink, reassuring him that his subordinates could handle the patrol. After Wei Yun physically tried to leave, Xu Lingzhang stopped him and informed Gu Chusheng that the mind-numbing powder Wei Yun had ingested was now active, rendering him immobile.

Xu Lingzhang urged Gu Chusheng to seize the opportunity to kill Wei Yun if he truly hated him. Wei Yun, feigning immobility, taunted Gu Chusheng, calling him a coward who couldn't accept Chu Yu's indifference or his past mistakes. Provoked, Gu Chusheng drew a dagger and, after a moment of hesitation, stabbed Wei Yun.

Believing Wei Yun to be dead, Xu Lingzhang exultantly revealed his true intentions: he had used Gu Chusheng to eliminate Wei Yun, whom he saw as a threat to his ambition of ruling Qingzhou as its king, not merely its military governor. He even offered Gu Chusheng a quick death for his unwitting assistance. However, Wei Yun suddenly rose, unharmed, surprising Xu Lingzhang.

Wei Yun revealed he was never poisoned and that he and Gu Chusheng had orchestrated the entire charade to expose Xu Lingzhang, stating that the stab was a small price to pay for the truth. Xu Lingzhang, stunned, realized his deception had been uncovered. Wei Yun clarified that while the performance was exhausting, they couldn't be certain of Xu Lingzhang's treachery until he confessed himself. He then offered Xu Lingzhang a chance to surrender.

Xu Lingzhang defiantly claimed control over Qingzhou outside the yamen. However, upon checking, he was horrified to find his forces decimated by Song Wenchang and Song Shilan. Wei Yun commanded Xu Lingzhang's remaining soldiers to surrender, as their leader was now a prisoner. Xu Lingzhang, bewildered, questioned how Wei Yun had known about his hidden troops. Wei Yun explained that during his time at Dali Temple, he had discovered a secret passage allowing access into Qingzhou City.

He further revealed that the Emperor had sent them precisely because he suspected Xu Lingzhang's disloyalty, and they possessed knowledge of all his schemes, including tax embezzlement, making Xu Lingzhang the true traitor. Xu Lingzhang accused them of using personal grievances for revenge, but Wei Yun firmly asserted his loyalty to Great Sui and its people, stating his sword was only for true enemies.

Xu Lingzhang conceded defeat for now but warned that they had only secured Qingzhou for the present, and the ultimate outcome remained undecided. After Xu Lingzhang's capture, Gu Chusheng, speaking privately to a subordinate, expressed his disappointment that Xu Lingzhang had failed to kill Wei Yun, and confirmed that they would proceed with their original plan.

He noted that Commander Gao, sent by Su Can, was due to arrive tomorrow and lamented having to deal with such "fools" given Qingzhou was now filled with Su Can's troops. Subsequently, Gu Chusheng confronted Wei Yun, accusing him of being overly dramatic with the stab. Wei Yun retorted, asking how Gu Chusheng could be sure he wasn't taking personal revenge, adding that his only regret was that the dagger hadn't gone deeper.

Wei Yun then reasoned that Gu Chusheng wouldn't kill him because he valued the justice Wei Yun represented, and knew that eliminating him would leave Great Sui vulnerable against North Qi. Gu Chusheng, after considering this, acknowledged that Wei Yun was right, concluding that Wei Yun was destined to live because the realm's stability outweighed personal vendettas, and useful people like Wei Yun were vital.

Still, feeling a sense of unease about Xu Lingzhang's final words, Gu Chusheng decided to interrogate him further to eliminate any remaining threats. As soon as Gu Chusheng departed, Wei Yun's aide questioned if his pain was an act, to which Wei Yun admitted he was indeed hurting and needed a physician. Back in Fengling, a soldier informed Chu Linyang that Chu Yu had arrived.

Chu Yu, looking at a bell on her wrist, reflected on items that seemed to be leaving her. She then accompanied Chu Linyang to a former battlefield, reminding him of their "crushing defeat" there. Chu Linyang corrected her, stating that they had held their ground, preventing Fengling from falling to North Qi entirely. Chu Yu then pressed Chu Linyang about his feelings for Song Qingping, but he skillfully diverted the conversation to Commander Lu's return.

Getting back to serious matters, Chu Yu shared her suspicion that the Eldest Princess's mysterious disappearance, marked by a bloody plum blossom and a lost hairpin near Fengling, strongly indicated a North Qi stronghold in the vicinity. Chu Linyang agreed. While Wei Yun suspected the Eldest Princess, Chu Yu adamantly defended her, believing she would never betray Great Sui unless she was bewitched by Xue Hanmei.

Chu Linyang reassured her that his scouts were actively searching, and Commander Lu would report back with any news. Chu Yu concluded that a battle with North Qi was inevitable, necessitating a reinforcement of Fengling's defenses. Back in Qingzhou, Song Wenchang expressed concern for Wei Yun's unhealed wound during patrols, but Wei Yun dismissed it, crediting Chu Yu's wound medicine.

Suddenly, war drums sounded from the south, and a soldier reported that North Qi had mobilized tens of thousands of troops and was now besieging the city. The timing, coming right after Xu Lingzhang's rebellion was quelled, struck Song Wenchang as too coincidental. Wei Yun agreed, believing it was no accident. At the city wall, Wei Yun examined a detailed scout map of North Qi's forces.

He instructed Wei Qiu to strengthen defenses at specific points and ordered the entire army to remain on high alert. Confused by Wei Yun's orders not to engage, Song Wenchang asked why they weren't fighting. Song Shilan explained that the exceptionally detailed troop deployments on the map suggested North Qi was not planning an immediate assault but rather sending a message: Qingzhou’s true danger had not passed, and North Qi was likely orchestrating a much larger strategic move.

Episode 28 Recap

Lu Qiba discovered a hot spring villa near Fengling City, identifying it as the location of Xue Hanmei, a follower of the Eldest Princess. Chu Yu was preparing to investigate this lead when a scout reported that the North Qi army had begun gathering near their camp, interrupting her plans. Soon, the North Qi forces besieged Fengling City.

Chu Linyang, confident in his newly developed octagonal crossbow, ordered his crossbowmen to fire once the enemy was in range, inflicting heavy casualties and forcing a temporary retreat. Chu Linyang remarked that while the crossbows were powerful, their complex manufacturing limited their numbers. However, the North Qi army quickly returned, this time with powerful war chariots, intensifying the assault. Amid the chaos, the physician Song Qingping refused Chu Linyang's pleas to evacuate, insisting on staying to treat the wounded.

Facing overwhelming odds, Chu Linyang and Chu Yu led the defense, vowing to protect the city with their lives. In Qingzhou, Song Shilan expressed confusion over the North Qi army's "surround but don't attack" strategy, questioning their intentions, especially after a vanguard attack was not pursued. Gu Chusheng reported Xu Lingzhang's claim that North Qi would send another 20,000 troops to take Qingzhou, a claim Song Shilan dismissed as a cunning ruse.

Wei Yun revealed his suspicion that North Qi's true objective was not Qingzhou. This was confirmed when a messenger arrived with urgent news that Fengling City was under heavy attack. Wei Yun realized North Qi's strategy was to pin down Qingzhou's forces, preventing them from reinforcing Fengling, thereby aiming to conquer both. He immediately dispatched an urgent war report to Huajing, requesting reinforcements for Fengling, though he acknowledged that delays in court might make aid too late.

Faced with this grim reality, Wei Yun declared that since North Qi's main forces were deployed externally, their interior must be vulnerable. He decided to employ a "besiege Wei to rescue Zhao" strategy. He announced that he needed his commanders to hold Qingzhou for four days while he embarked on a perilous mission to assassinate Su Can, the King of North Qi, as a final gambit for Great Sui.

He appointed Song Wenchang, who bore a strong resemblance to him, to impersonate him during patrols to deceive the North Qi forces. Gu Chusheng, understanding the gravity of Wei Yun's plan, vowed to delay the North Qi army at all costs. Back at the mansion, Chu Jin, distressed by the news from Fengling and Qingzhou, worried about her siblings, Linyang and Yu, as well as Mr. Song. Her maid, Quan, suggested writing a letter to Mr. Song.

Chu Jin stated her principles but admitted that if she kept thinking of him, she would eventually go to him. Determined to see the situation for herself, she attempted to climb the wall to sneak out, but her maid struggled to assist her. Wanyue arrived and caught Chu Jin mid-attempt. Wanyue, recalling Chu Yu's instructions to protect Chu Jin and the Old Madam, questioned Chu Jin’s actions.

Chu Jin revealed her intention to go to Qingzhou, not Fengling, to prove herself and offer help, unwilling to remain useless and protected. Seeing Chu Jin's determination and her inability to climb the wall, Wanyue decided to accompany her to Qingzhou. In Qizhou, the capital of North Qi, King Su Can received news from a messenger about a Great Sui troop having penetrated deep into North Qi territory.

Su Can worried about the security of his royal court, fearing that North Qi might fall before Great Sui was conquered. The Eldest Princess, Yunyang, attempted to downplay the threat, calling the infiltrators "minor soldiers." However, Su Can remained concerned, especially given his forces were spread thin between Fengling and Qingzhou. Despite Yunyang's insistence on their diversionary tactic, Su Can ultimately decided to recall half of his troops from Qingzhou to protect his capital.

Meanwhile, in Fengling, Chu Yu and Chu Linyang continued their bitter fight. During the intense battle, Chu Linyang sustained a leg injury while saving Chu Shan, forcing them to order a full retreat into the city. Chu Linyang reassured a guilt-ridden Chu Shan, considering his own injury a worthwhile sacrifice for a brother-in-arms. Inside the walls, Chu Yu observed that although the enemy's war chariots were powerful, their mechanisms were still the original design and prone to frequent damage.

The continuous supply of new chariots suggested that their manufacturing site must be close to Fengling. Chu Linyang concurred, noting a strong sulfur smell on the chariots and arrows, which led Chu Yu to connect it to the hot spring villa. Despite Chu Linyang's concerns about the danger, Chu Yu declared her intention to infiltrate the villa to find a solution, entrusting Chu Linyang with a talisman from their mother and the defense of Fengling.

As she prepared to leave with Lu Qiba, he reminded her that they also needed to rescue the Eldest Princess. Back in Qingzhou, Song Wenchang diligently patrolled while impersonating Wei Yun, and Song Shilan noted his brother's newfound purpose. However, Shen You, the North Qi commander, grew suspicious of "Wei Yun's" composure despite the dire situation in Fengling and rumors about Chu Yu.

After testing the imposter with an arrow attack, Shen You realized that the person before him was not the real Wei Yun, recognizing a significant drop in fighting skill. Concluding that Qingzhou was now leaderless, Shen You saw a golden opportunity and ordered his troops to launch a full-scale assault on the city gates. Song Wenchang, shaken after being exposed and injured, felt he had failed.

Song Shilan urged him to pull himself together and join the fight, stressing that there was no time for self-pity. As the North Qi forces overwhelmed the city gates, Gu Chusheng, despite being a civil official and lamenting his lack of martial prowess, resolutely took command. He ordered the evacuation of non-combatants and declared his commitment to hold Qingzhou, buying crucial time for Wei Yun's mission, even if it meant sacrificing himself and his reputation.

Episode 29 Recap

To buy time for Wei Yun, Gu Chusheng, after a brief hesitation and witnessing more soldiers being killed by North Qi troops, opened the city gates of Qingzhou, dropped his weapons, and declared his surrender to North Qi. Deputy Shen, a North Qi general, initially suspected a trick but was reassured by a superior. He then callously demanded that Gu Chusheng kneel so that he could use his shoulders as a mounting block. Gu Chusheng, swallowing his humiliation, knelt down.

Deputy Shen and another general then stepped on his shoulders to dismount their horses before leading their army into Qingzhou City. News of Qingzhou's surrender and Fengling's dire situation quickly reached Huajing. Meanwhile, Wei Yun met with an informant who had been embedded in North Qi for over two decades.

The agent explained that although he had never managed to infiltrate the royal court, Princess Yunyang's recent efforts to gather forces to bring her son back to North Qi to claim the throne presented a unique opportunity. The agent seized this chance to pledge allegiance to Yunyang, gradually earning her trust. Wei Yun confirmed that this was the opportune moment to create discord within North Qi and dismantle their power.

He then revealed his audacious plan: he needed an identity to infiltrate the royal court and assassinate Su Can, hoping to force North Qi to retreat. Just then, an urgent report arrived, confirming that Supervisor Gu had surrendered and Qingzhou City had fallen. Wei Yun, accepting the gravity of the situation, declared that he could no longer wait and had only one remaining option.

He affirmed that he wouldn't question his future in the face of death, nor weigh pros and cons on the battlefield, ready to face all consequences. He then penned a heartfelt letter to Chu Yu, expressing his wish that if he survived, he would take her to a serene place with mountains and rivers, far from worldly affairs, to live out their lives peacefully together.

At the hot spring villa, Changming, feigning willingness to engage with Zhao Yue, covered his eyes only to attempt to stab him with his hairpin. However, Zhao Yue was faster and restrained her hand. She angrily demanded his true identity, reminding him of her hatred for deceit. Zhao Yue then revealed his true identity as the posthumous son of Princess Yunyang and the Lord of Qin.

He reiterated his intention to take Changming to a place where they would be blessed by everyone, once North Qi conquered Great Sui, and make her the Queen of North Qi. Changming vehemently rejected his proposal, calling it a delusion and refusing to marry him or participate in any ceremony. Zhao Yue, undeterred, declared that she would marry him eventually and that making her queen was a unique honor she should cherish.

Changming branded him a "liar full of deceit," to which Zhao Yue admitted to countless lies but insisted his love for her was true. Changming countered that his love was expressed through deception, imprisonment, and humiliation, and that he might as well kill her. Zhao Yue, surrounded by red candles he lit for her, proposed a life together, offering her everything and promising no one would ever harm her again.

Yet, Changming firmly stated that the "Xue Hanmei" she once knew had died. Meanwhile, Zhao Yue instructed a maid to ensure the upcoming sacrificial ceremony, meant to celebrate North Qi's victories and seek the deer god's blessing, was flawless. Chu Yu, disguised as a maid, used the opportunity to explore the villa, confirming the presence of an octagonal crossbow workshop underground.

She communicated her plan to Lu Qiba and his team: she would create a diversion during the ceremony, allowing them to infiltrate and destroy the workshop. During the ceremony, Chu Yu intentionally allowed herself to be captured to further distract Zhao Yue, preventing him from discovering Lu Qiba's team.

Confronting Zhao Yue, Chu Yu accused him of masterminding all the plots, including instigating Yao Yong, causing the Baidi Valley tragedy where 70,000 Wei soldiers died, stealing the octagonal crossbow, harming the Chu family, and even Chancellor Gu's death.

Zhao Yue admitted to these and more, revealing that he had initially planned a slower conquest but was forced to accelerate his plans when Chu Yu and Wei Yun investigated Qinxi Valley and fabricated North Qi assassin attacks, causing Princess Yunyang to suspect him. He provocatively acknowledged that he was responsible for the deaths of Chu Yu's father and the entire Wei family, as well as the 70,000 Wei troops.

Chu Yu then questioned his sincerity toward Princess Yunyang, but Zhao Yue justified his actions by claiming he healed the princess after Emperor Chunde had left her heartbroken and intended to make her queen of both Great Sui and North Qi. Chu Yu retorted that he clearly didn't understand her, which was why she didn't love him. Annoyed, Zhao Yue ordered Chu Yu to be imprisoned, intending for Changming to see the person she missed once she awoke.

Wei Yun's calculated deception of Su Can seemingly worked. A North Qi general presented what was believed to be Wei Yun's head and the Wei family token as proof of his death. Although another minister was hesitant to show such a gruesome object to the King, Su Can permitted it, looking at the head with a smirk. He concluded that Wei Yun must have been desperate to take such a desperate measure, but lamented that Wei Yun's opponent was him.

Upon receiving news that Qingzhou had been fully occupied and its men had surrendered, Su Can decided to personally lead his troops to secure Qingzhou, unknowingly falling into Wei Yun's trap. In Fengling, scouts reported that North Qi was launching an all-out offensive, determined to fight to the death. Chu Linyang assessed their remaining forces—barely three thousand, including the old and infirm—but declared it was enough.

He summoned everyone to the city gate, stating that the only way to resolve Fengling's crisis was to destroy North Qi's war chariots through close combat, acknowledging that it was a suicidal mission. When a soldier questioned waiting for Chu Yu, Chu Linyang asserted that the enemy wouldn't grant them time and that they couldn't solely rely on Chu Yu. He affirmed that Fengling must be defended to the death, believing that holding the city might also aid Chu Yu.

He declared his willingness to sacrifice himself for the country, without regret, even if it meant death. Chu Shan, worried about Chu Linyang's still-healing leg injury, questioned how he could fight. Chu Linyang turned to Song Qingping, the military physician, for help. Song Qingping, though finding it cruel to send him to his death, recognized Chu Linyang's unwavering spirit to protect the city's people and agreed to support him.

She explained her plan to use silver needles to seal five specific acupoints and then administer a potent medicine made from Chuan Xiong, Ru Xiang, Wu Ling Zhi, and Yu Jin. This would numb his pain and allow him to move and ride like a normal person for two hours, which Chu Linyang believed was sufficient.

Before he left, Song Qingping, with emotion, asked him to call her "Tuantuan" once more, as it was Tuantuan who had healed him and was now sending him to battle. Chu Linyang thanked her. Addressing his soldiers, Chu Linyang emphasized that losing Fengling would open the path to Huajing, making this battle a must-win.

He revealed the octagonal crossbow chariot's fatal weakness: its fragile mechanism could be destroyed by brute force if struck during firing, much like a snake's vital spot. He acknowledged the danger, stating it would be a one-way mission. Six old generals, former subordinates of Chu Jianchang (Chu Linyang's father), stepped forward, dismissing a younger soldier's offer, and bravely volunteered to lead the charge, vowing to destroy the war chariots and defend Fengling to their last breath.

Chu Linyang then entrusted Chu Shan with the responsibility of overseeing the city's defense, to which Chu Shan pledged he would not fail. As civilians were being evacuated from the front lines, Song Wenchang, deeply disturbed by the news of Gu Chusheng's surrender, became frantic and tried to rush to Qingzhou. His brother, Song Shilan, attempted to stop him, pointing out that going now was suicidal and that Song Wenchang's mood had been off since their retreat from Qingzhou.

Just then, Chu Jin arrived and slapped Song Wenchang, demanding he calm down and think clearly about what he could and should do. Song Wenchang, guilt-ridden over his impersonation of Wei Yun being discovered by Deputy Shen and believing his failure led to Qingzhou's fall, confessed his desire to atone. Chu Jin, seeing his genuine remorse, reassured him that his feelings were not wrong and that she wouldn't have bothered if he were truly a coward.

She praised his bravery and reminded him that her standards for a husband were high, urging him not to disappoint her. Song Shilan noted that Chu Jin's slap was harsh, but she dismissed it, stating it was mild compared to Song Wenchang breaking his promise not to go to war, which had made her travel all the way to Qingzhou out of worry. Despite Chu Jin's feigned indifference, Song Wenchang recognized her concern. They decided to formulate a new plan.

Song Wenchang expressed his belief that Gu Chusheng's surrender was a calculated move with a deeper purpose, but worried about his safety among the brutal North Qi. Song Shilan suggested using the secret passage they previously used to enter Qingzhou and find Gu Chusheng, hoping he could provide a breakthrough. With no time to lose, Song Wenchang and Song Shilan prepared to lead a team through the secret passage.

Chu Jin and Wanyue volunteered to stay behind and care for the vulnerable civilians. As Song Wenchang departed, Chu Jin watched him, silently amending her vow that she would never marry a man who goes to war, allowing for a small exception, and silently urged him to return safely.

Episode 30 Recap

Chu Jin, experiencing life outside Huajing City for the first time, was shocked by the desperate poverty of the common people, who struggled to eat and feared for their lives daily. Witnessing their plight, she felt a strong desire to help. While considering learning medicine, she realized it would take too long, so she decided to open a pharmacy upon returning to Huajing to provide immediate assistance.

She lovingly attended to a little girl's wound, singing a soothing song and telling her that even the bravest people have fears. Her companion, Wanyue, marveled at Chu Jin's many skills, which Chu Jin modestly attributed to her time in Fengling with her sister, Chu Yu. Both reflected on the stark contrast between their privileged lives in Huajing and the suffering of those outside, acknowledging the heavy toll of war on the populace.

Wanyue also worried about Chu Yu and her brother, Chu Linyang, who were fighting on the front lines. Inspired by her sister's past bravery, Chu Jin vowed to follow in Chu Yu's footsteps, doing her utmost to help others, despite feeling less capable. Meanwhile, Lu Qiba and his team, hidden in the hot spring villa, confirmed the location of a secret octagonal crossbow workshop accessible via a zip line from under the kitchen stove.

Lu Qiba noted that the North Qi forces had learned to use military tactics and deception, even stealing his blueprints. Upon hearing reports that the King had captured a Great Sui assassin, whom he intended to sacrifice to the deer god the next day, Lu Qiba's team realized it could be Chu Yu. They immediately sped up their deployment, determined to detonate the workshop before the ceremony to create an escape opportunity for Chu Yu.

Chu Yu, shackled and enduring a whipping, remained defiant. Zhao Yue brought Li Changming to witness Chu Yu's suffering, coercing Li Changming into agreeing to his demands. Li Changming, unable to bear seeing Chu Yu harmed, tearfully conceded and begged Zhao Yue to release Chu Yu. Zhao Yue, enraged that Li Changming, who had never begged anyone before, would do so for Chu Yu, ordered his guards to take Li Changming away.

He then displayed Wei Yun's jade pendant to Chu Yu, mockingly telling her that Wei Yun, in his reckless attempt to infiltrate North Qi with a small team to assassinate Su Can, was now reunited with his entire Wei family in the underworld. This news devastated Chu Yu, causing her immense pain, which pleased Zhao Yue.

He told her that at the next day's sacrificial ceremony, blessed by the deer god, he would grant her a dignified death to join Wei Yun. The following day, King Su Can, confident of victory after allegedly defeating Wei Yun, boasted of conquering more cities and Huajing, intending to unify the world. However, his triumphant march was interrupted by an ambush led by a very-much-alive Wei Yun.

Wei Yun confronted Su Can, who was shocked to find him alive and accused Gongsun Lan of betrayal. Wei Yun declared that any betrayal was a sign of heaven's will and the people's desire. Despite the North Qi forces outnumbering his, Wei Yun rallied his men, affirming his commitment to fight and die with them.

He proclaimed that the people of Great Sui had always valued peace and never coveted others' lands, vowing to use Su Can's blood to honor the Great Sui heroes. Wei Yun then killed Su Can, shouting for the news of the North Qi King's death to be spread throughout the army, causing Su Can's forces to scatter in disarray. Gongsun Lan praised Wei Yun's brilliant "faking death" strategy. Despite his injuries, Wei Yun insisted on rushing to Fengling.

He reminded Gongsun Lan that once the homeland was reclaimed, Gongsun Lan would return to his true identity as Qi Lan of the Sixth Division of the Arsenal Bureau. Meanwhile, in Qingzhou, Shen You, arrogant in his presumed victory, celebrated with other North Qi generals, constantly humiliating the chained and wounded Gu Chusheng by ordering him to fetch wine. Shen You warned the celebrating generals not to underestimate the cunning Great Sui.

Commander Gao, however, dismissed his concerns, declaring Qingzhou subdued and intending to use Gu Chusheng to consecrate their flag when Wei Yun eventually arrived. As Gu Chusheng, covered in wounds and bound by chains, went to fetch wine, he encountered Song Shilan and Song Wenchang, who had infiltrated the city disguised as North Qi soldiers through a secret passage.

They intended to rescue him, but Gu Chusheng instead asked if they were willing to risk everything to reclaim Qingzhou that very night. Back at the celebration, as Gu Chusheng served wine, he and the Song brothers launched a surprise attack on the unsuspecting North Qi generals. At that moment, the news of King Su Can's death, relayed by Wei Qiu, spread among the North Qi troops in Qingzhou. Their morale shattered, and they began to flee.

Gu Chusheng rallied the Great Sui soldiers, leading them to retake Qingzhou. When the cornered Commander Gao begged for his life, Gu Chusheng killed him without hesitation. At the sacrificial ceremony, Zhao Yue, holding a cup containing the blood of Chu Yu and Li Changming, invoked the deer god's blessing for North Qi's warriors to unify the land. Just as he finished, a massive explosion rocked the villa.

A report quickly confirmed that the underground octagonal crossbow workshop had been destroyed. This was the signal for Lu Qiba and his team; having successfully destroyed the workshop without harm, they rushed to rescue Chu Yu. Amidst the chaos, Li Changming seized the opportunity to stab Zhao Yue in the chest with a hidden dagger. A flashback revealed that Chu Yu had met Li Changming secretly after being captured.

Chu Yu revealed Zhao Yue's true identity as the son of Princess Yunyang and the Lord of Qin, the mastermind behind the conflict, including the battles of Qingzhou and Fengling. Chu Yu, aware of the danger, had devised a plan to destroy the workshop and distract Zhao Yue. Li Changming, the Eldest Princess of Great Sui, also declared her intention to resolve the consequences of her past actions.

Back in the present, North Qi generals informed Zhao Yue of the workshop's destruction, Su Can's death, and the loss of Qingzhou, urging him to retreat to North Qi to ascend the throne. Zhao Yue, still wanting to personally kill Chu Yu, was convinced to leave.

Li Changming confronted Zhao Yue, vehemently denouncing him as a traitor, rejecting his claim to the Great Sui throne and declaring his ambition a futile dream built on the blood of her people, unblessed by any god. Zhao Yue, defiant, declared that as the victor, he would rewrite history before reluctantly retreating. Chu Yu, exhausted from running and having used a key from Li Changming to remove her shackles, eventually collapsed as her pursuers closed in.

At that critical moment, Wei Yun appeared, rescuing her and carrying her away from the echoing explosions. When Chu Yu regained consciousness and saw Wei Yun, she wept tears of joy, asking if she was dreaming. Wei Yun assured her he was alive, vowing he would crawl back to her no matter what. Overwhelmed with happiness, Chu Yu immediately urged him to rush to Fengling to assist her brother, Chu Linyang.

However, Wei Yun told her that reinforcements from the court had already been dispatched to Fengling, and given their current exhaustion, they would only be a burden. Relieved, Chu Yu sat down with Wei Yun. She expressed her concern about his reckless infiltration into North Qi with so few men, recounting how Zhao Yue's false news of his death had devastated her.

Wei Yun acknowledged that his methods were characteristic of him, just as Chu Yu's proactive nature to carve her own path was characteristic of her. Chu Yu then revealed that during her near-death experience and upon hearing of his supposed demise, she realized there was something she had always wanted to tell him. Wei Yun, unable to conceal his smile, asked if it was the words he had longed to hear.

Episode 31 Recap

Overcoming myriad difficulties, Chu Yu declared her decision to be with Wei Yun. She asked if he was ready to hear what she had to say, and when she affirmed her wish for them to be together, Wei Yun, who had waited so long to hear those words, promised they would never be apart.

He vowed to stand by her side through any danger and face all challenges with her, confessing he couldn't bear to be without her for a single moment. Wei Yun then pulled her close and kissed her. Meanwhile, Lu Qiba retrieved Wei Yun's spear. Wei Yun embraced him, expressing his gratitude. Lu Qiba recounted his eventful trip to the hot spring villa.

He described the underground workshop as an entire underground city, twice the size of his bureau, where war chariots were transported by zip lines through one-way channels. He tirelessly laid fuses and explosives, leaving him exhausted and his hands cramping. He jokingly suggested he deserved to call Wei Yun by a less formal name for his efforts, enduring a playful swat from Chu Yu before Wei Yun hugged him again and sincerely thanked him.

Lu Qiba then revealed his initial awe at the advanced war chariots in the workshop, which quickly turned to dismay when he learned North Qi had sacrificed countless lives to test the octagonal crossbow, stopping at nothing to perfect a weapon. He found their disregard for their own people's lives to be cruel, stating that he would rather never invent such a war chariot than see so many lives wasted.

Chu Yu assured him that his principles were righteous, explaining that North Qi's use of his discarded mechanism in a new form showed their lack of integrity, and their ultimate failure was inevitable. With their mission accomplished, they prepared to return to Fengling. On the Fengling City battlefield, Chu Linyang, covered in blood, stood resolute against a much larger North Qi force.

He declared his commitment to his deceased Chu family soldiers and his father, vowing to carry on their will, never retreat, and dedicate his life to the nation. Just as he prepared for a final stand, imperial reinforcements arrived, causing the North Qi forces to retreat in disarray. Qingping rushed from the city gates to Chu Linyang, tearfully informing him of North Qi's withdrawal and their successful defense of Fengling.

Wei Yun and Chu Yu arrived soon after, with Wei Yun announcing the death of King Su Can and the destruction of the octagonal crossbow workshop, securing victories for both Qingzhou and Fengling. Later, Qingping, who was also known as Tuantuan, asked Chu Linyang about the recovery of his leg. Chu Yu explained that his leg injury, sustained while destroying a war chariot, would take a long time to heal but thankfully posed no threat to his life.

Chu Linyang expressed his contentment, stating he had fulfilled his life's desires: securing Fengling, ensuring Great Sui's peace, and eliminating the octagonal crossbow. He thanked Tuantuan, calling her a good physician. Tuantuan then asked if she was merely a physician to him. Chu Linyang, burdened by his injury and a previous death wish, explained that not everything in life culminates in being together.

Heartbroken, Tuantuan reiterated her steadfast belief in his affection despite his prior hesitations and her persistent pursuit of him to Fengling. Acknowledging that she had done her best and received his answer, she vowed not to bother him again and urged him to rest. As she left, Chu Linyang called out to her, reflecting that he had never expected to survive and that meeting her, his best physician, was a profound event.

Wei Yun comforted Chu Yu, assuring her that the worst was over and things would improve. He also reported that Qingzhou had been reclaimed, with Gu Chusheng leading the Song brothers. He noted that Gu Chusheng's willingness to go to extremes to gain an advantage was typical of him, causing Chu Yu to tease Wei Yun about his jealousy whenever she mentioned Gu Chusheng. She reassured him that she liked him the most, easing his concerns.

Upon their return to Huajing, Lu Qiba humorously asked Chu Linyang and Chu Yu to cover for him, now realizing the consequences of sneaking off to Qingzhou. His playful banter was cut short by the emotional reunion with their mother, Xie Yun, who tearfully embraced them all, relieved they were safe, especially after seeing Chu Linyang's leg injury.

She then playfully scolded Lu Qiba for running off, but ultimately expressed her overwhelming joy that all her children were home safe and sound. Later, in the imperial court, Wei Yun, Gu Chusheng, Song Wenchang, and Song Shilan reported their victory. The Emperor, overjoyed by Great Sui's triumph, ordered rewards for the army and special medical care for Chu Linyang.

He lauded Wei Yun for killing King Su Can, crediting him with the highest merit, and praised the Song brothers for their impressive performance. The Duke of Ning, however, seized the opportunity to accuse Gu Chusheng of treason for losing Qingzhou and surrendering to North Qi, demanding punishment instead of reward.

When asked for his opinion, Wei Yun defended Gu Chusheng, explaining that his surrender was a ruse to buy time for Wei Yun to kill Su Can and relieve the crisis in Qingzhou and Fengling. He also challenged the Duke of Ning, stating that if Gu Chusheng were truly a traitor, Wei Yun, as a loyal Wei family member, would never have allowed him to return to Huajing alive.

The Song brothers corroborated Gu Chusheng's crucial role in protecting Qingzhou's citizens and reclaiming the city. Impressed by their unity, the Emperor promoted Gu Chusheng to Minister of Personnel. Wei Yun then courageously requested a reward for Chu Yu, highlighting her bravery in infiltrating the hot spring villa and destroying the octagonal crossbow workshop, which brought peace to Fengling.

The Emperor acknowledged her as both a heroic Chu family daughter and Wei Yun's sister-in-law, promising to consider how to reward a woman for her battlefield contributions. He then swiftly changed the subject, asking the Duke of Ning if he had any other matters to report, who then suggested pursuing peace talks with North Qi. After court, Eunuch Huang informed Wei Yun of the Emperor's invitation to lunch.

Gu Chusheng lingered to warn Wei Yun that the Emperor likely disapproved of his "self-serving" request for Chu Yu. Wei Yun retorted, suggesting Gu Chusheng’s warning itself might be self-serving, but Gu Chusheng insisted his advice was sincere, a token of gratitude for Wei Yun's defense of him in court. During lunch, the Emperor, without directly addressing Wei Yun's earlier request, subtly conveyed his expectations.

He explained that a pure heart that desires reward for all who toil is admirable, but Great Sui needed a sagacious leader in troubled times—a war god who would inspire fear in North Qi and ensure victory. Such a figure, he implied, must prioritize the realm, peace, and the populace above personal desires, and certainly above the woman by his side.

Eunuch Huang later explained that the Emperor, growing old, needed to secure the future for his son, Li Huan, by ensuring he had both loyal allies and obedient subjects. For the realm's stability, some must relinquish personal desires, and Wei Yun, chosen to be a war god, could not be consumed by love, as it would expose a weakness. On the streets of Huajing, Wei Yun's fame soared after killing Su Can.

Vendors sold countless portraits of the Marquis of Zhenguo, hailed as a ward against evil, while portraits of the Song brothers as Left and Right Generals remained ignored. Gu Chusheng observed this fervent adoration, recognizing that someone was likely manipulating public opinion to establish Wei Yun as Great Sui's stabilizing force. He comforted Song Shilan, acknowledging his outstanding performance in Qingzhou and promising him a bright future, advising him not to dwell on the current disparity in fame.

Song Shilan, however, expressed no resentment, instead admiring Wei Yun's courage and crediting him for the opportunity to fulfill his ambitions. He recognized that Great Sui's prosperity required collective effort and unity. Back at his mansion, Wei Yun angrily tore up one of his own portraits, which his second sister-in-law, Jiang Chun, had acquired.

She expressed pride in their family regaining its glory but Wei Yun countered that elevating one person above all others, especially given the sacrifices of countless unsung heroes like Chu Yu and her brother, was not right. He suspected a deeper political agenda behind the widespread adulation. Wei Yun confessed to Jiang Chun that he could no longer bear to stay silent. He and Chu Yu had risked their lives for the nation, and he refused to compromise their happiness.

Recalling his near-death experience, he realized that all he truly desired was to love Chu Yu freely. Jiang Chun, seeing his unwavering resolve, gave her blessing, asking him only to be ready for whatever challenges lay ahead. Wei Yun thanked her and set off to find Chu Yu. Meanwhile, Chu Yu pushed Chu Linyang in his wheelchair, chatting with him as they strolled.

They paused at a tavern, a place their father used to take Chu Linyang to drink Rose Dew. Chu Yu asked her brother if their actions had been meaningful. Chu Linyang affirmed they were. Chu Yu reminisced about their father teaching them that "life is hard" and to "protect yourselves." Chu Linyang completed the saying: "protect yourselves, so you can protect others."

Chu Yu admitted she used to feel indignant about the Chu family's misfortunes and lack of recognition in the intricate politics of Great Sui. However, returning to Huajing and seeing the genuine, peaceful smiles of its people, she now firmly believed that protecting others was indeed meaningful. Chu Linyang praised her open-mindedness.

Episode 32 Recap

Lu Qiba, showing concern for Chu Linyang's limited mobility, presented him with a specially crafted wheelchair. He proudly explained that he had designed it to be light, portable, foldable, and easy for Linyang to operate, granting him newfound freedom of movement. Linyang noted its similarity to Zhuge Liang's Wooden Ox, which Lu Qiba confirmed was his inspiration. Lu Qiba added that he had considered a "combat wheelchair" but decided against it, deeming it unnecessary in times of peace.

Linyang thanked him for his thoughtfulness. Their friend Song Wenchang jokingly requested one for himself, to which Lu Qiba playfully refused. As their friends chatted animatedly, Wei Yun and Chu Yu exchanged glances and quietly slipped away to find a moment alone. Wei Yun confessed he had missed her all day and felt troubled. He revealed his confusion as to why he alone was lauded as the God of War when everyone had contributed significantly to their victory.

He was particularly frustrated because when he brought up their relationship to the Emperor, he was admonished. Chu Yu advised him not to challenge the Emperor on her behalf, explaining that the Emperor surely had his own calculations for the good of Great Sui. However, Wei Yun remained downcast, expressing his anguish that despite their willingness to sacrifice their lives for Great Sui, their simple happiness was denied.

Chu Yu gently suggested that such high honors might not necessarily be a good thing for him. She reassured him that she didn't care for a marriage certificate, but Wei Yun insisted that he did. He desired to marry her with dignity, rather than continuing to meet in secrecy, and yearned to give her a proper status. Meanwhile, Song Shilan informed Chu Linyang that Song Qingping was confined to her home as punishment for sneaking off to Fengling City.

Chu Linyang inquired about Qingping's well-being and expressed his wish for her safety and happiness. Song Shilan noted that Qingping had once expressed similar sentiments about Linyang. He encouraged Linyang to openly express his feelings, reminding him that life was already challenging enough without additional self-imposed burdens. Linyang responded that since Chu Yu had made her choice, he would not interfere, and he felt relieved knowing Wei Yun was dedicated to her.

He concluded that they must face their future together. Song Shilan then pointed out Linyang's sensible advice for his sister and hoped he would apply it to his own life. Chu Jin arrived at the gathering, and Song Wenchang made a place for her. Chu Jin tasted the "Rose Dew," a drink their father had loved, and Chu Linyang affirmed that she was now old enough to drink. As they raised their cups, each friend made a personal vow.

Chu Yu, despite being a woman, vowed to drive out foreign enemies, defend Great Sui, and make her name known throughout history. Lu Qiba, proclaiming himself to be peerless in his craft, promised to invent even better weapons to expel North Qi, reclaim lost territories, and bring back the Eldest Princess. Song Wenchang declared that despite his past failures, he would rise again and shed his dandyish reputation.

Chu Jin pledged to excel in her own path and live her life to the fullest. Song Shilan swore to prioritize the peace of Great Sui and usher in a prosperous era. Wei Yun pledged that as long as he lived, North Qi would never stand a chance, and he would ensure the return of all displaced citizens and lost lands.

Finally, Chu Linyang, despite his physical disability, affirmed his unwavering commitment to protecting Great Sui and vowed to assist Lu Qiba in his endeavors. In North Qi, Li Changming, now held captive, observed the food sent by Zhao Yue's orders. Her servant, Ping'er, denied being a spy for Zhao Yue, claiming the king trusted Li Changming.

Li Changming scoffed at this, noting that with Su Can dead and Zhao Yue yet to claim the throne, he must be growing increasingly anxious. Zhao Yue then visited his mother, Princess Yunyang, who reprimanded him for his recklessness, reminding him he was no longer a child. Zhao Yue expressed his happiness to be back. Princess Yunyang praised his maturity, stating that he now appeared as a future king should.

Zhao Yue regretted their failure to capture Fengling and Qingzhou, but his mother assured him there was no rush, as North Qi now belonged to them. Zhao Yue then spoke of his childhood dreams of being with her in Great Sui. Princess Yunyang sharply cut him off, reminding him that such sentimental talk was forbidden for a future king. She reiterated that he was destined to be a world ruler and must be ruthless, especially towards Li Changming.

Zhao Yue, struggling with his mother's harshness, questioned why he couldn't both rule the world and have his beloved. Princess Yunyang interpreted this as an accusation against her concerning Li Changming, which Zhao Yue denied. She reminded him that his position was still unstable upon his return, and with Li Changming being the Eldest Princess of Great Sui, any close involvement would invite severe criticism.

She insisted that his priority must be ascending the throne, emphasizing that state affairs came first, and personal matters were secondary. Worried about Chu Yu's future, Xie Yun, Chu Yu's mother, invited a matchmaker, Ms. Bao, to Spring Breeze House to introduce potential suitors. Ms. Bao suggested Chu Yu should marry soon to silence gossip, arguing that despite having obtained a divorce paper, her status as a widow still made her a target for rumors.

Chu Jin interjected, urging her mother not to listen to Ms. Bao and to proceed with the introductions, jokingly threatening to ruin Ms. Bao's reputation if the suitors weren't good enough. As they went upstairs, Chu Yu's maid wondered aloud why they were at Spring Breeze House. Xie Yun explained to Chu Yu that she knew the sacrifices Chu Yu made in marrying into the Wei family and still felt her pain.

She questioned why Wei Yun hadn't proposed if his love was true, wondering if his newfound power caused hesitation. Chu Yu defended Wei Yun, stating they needed time for past rumors to subside. Xie Yun, putting aside the past incident of their family plaque being defaced, expressed concern that if Chu Yu didn't consider her own future soon, especially given her war injuries, it might be too late. Ms. Bao then began introducing the selected talents.

First, Song Shilan, known for his civil and military talents and recent contributions alongside Wei Yun in Qingzhou. Chu Yu immediately rejected him, pointing out that marrying him would create an awkward family hierarchy since he was Song Wenchang's brother, meaning Chu Jin would become her "elder sister." Ms. Bao then suggested Zhang An, a legitimate son of an official, described as even-tempered and devoted to his late wife.

Xie Yun dismissed him, branding him a "wife-killer" as his first wife had passed away. Finally, Ms. Bao presented Gu Chusheng, now the Minister of Personnel and Junior Tutor to the Crown Prince, highly favored by the Emperor. Ms. Bao revealed that Gu Chusheng still held strong feelings for Chu Yu, having rejected all other marriage proposals while waiting for her.

Chu Yu, however, scorned the idea, remarking that "a good horse doesn't eat old grass," and asked for more options, frustrating the matchmaker. As the matchmaking progressed, Gu Chusheng, who had been discussing political matters with friends, suddenly spotted Chu Yu. He immediately went over to greet Xie Yun's family, apologizing for his long absence. He then revealed that he had specifically come for Chu Yu. Chu Yu, wary of his intentions, cautioned him to think carefully before acting.

Gu Chusheng argued that if she was openly seeking a husband, he had every right to propose again. He dramatically unfurled a banner displaying a poetic declaration: "Hope you feel as I do. I won't fail our love." He recounted how, during his humiliation when Qingzhou fell, he thought only of her.

He pleaded with her not to let him miss this chance, reiterating that he had rejected all other marriage offers, waiting for her, and that he cared not whether she was Ms. Chu or Mrs. Wei. Just then, Wei Yun arrived at Spring Breeze House and saw Gu Chusheng's public declaration. Chu Yu questioned his presence, to which he retorted if she expected him to simply watch her mother find her a husband.

Chu Yu dismissed her mother's authority in such matters. Gu Chusheng provocatively asked if Wei Yun was merely there for tea or to observe his "wife" choosing a husband. Wei Yun clarified he was not there for tea and declared that Gu Chusheng was not the man Chu Yu loved, telling him to leave. Chu Yu urged Wei Yun to remain calm, recognizing Gu Chusheng's deliberate provocation.

Wei Yun acknowledged the provocation but asserted that as long as Chu Yu remained his weakness, she would be a constant target. He proclaimed that he would no longer hide behind her protection. He then posed the question: if Chu Yu was seeking a husband and he was unmarried, why couldn't he be one of her choices?

With that, Wei Yun stepped forward, recounting their shared battles and life-and-death moments in Qingzhou and Fengling that solidified their pure and genuine feelings. He declared that he could not allow her to marry anyone else, nor would he let their relationship remain ambiguous. Chu Yu, touched by his words, took his hand and publicly announced, "Gu Chusheng, if you must have an answer today, then I will tell you: Wei Yun is the man I love. Now and always."

Xie Yun, overjoyed by this public declaration, accepted Wei Yun. She affirmed that the Chu family acknowledged him and believed their relationship was sincere, clarifying that Chu Yu had obtained her divorce paper long ago but had delayed for the sake of the Wei family's resurgence. She then sought Wei Yun's permission to take Chu Yu home to discuss their marriage arrangements, to which he readily agreed.

As Chu Yu and her mother left, others in the Spring Breeze House commented on the perfect match, while Gu Chusheng was left alone and visibly dejected. Back home, Chu Yu explained to her mother that Gu Chusheng's actions were always driven by self-interest. While he might have feelings for her, she would never be his top priority. She correctly surmised that his public spectacle was a calculated trap, using her as bait to provoke Wei Yun.

Gu Chusheng later confirmed to a friend that his actions were under the Emperor's direct command. The Emperor, he explained, disliked Wei Yun being distracted by romantic attachments and required a pretext, making Gu Chusheng his "blade." Despite following orders, Gu Chusheng confessed his inner turmoil and discontent. Wei Yun, discussing the incident with his friends, explained that he deliberately made his declaration public to avoid being manipulated.

He understood that Gu Chusheng's actions, though partly driven by personal feelings, were orchestrated by the Emperor. He recognized the Emperor's intention to elevate him to the singular "God of Great Sui," a hero for the common people. However, Wei Yun yearned to be a true hero, not merely one appointed by the Emperor.

He knew that accepting such a singular honor would make him powerful but also a target for other court officials, drawing unwanted attention and potential harm to the Wei family. He feared that a single misstep or loss of imperial favor could instantly make him a scapegoat. He saw it as a complex chess game where every move required careful foresight.

Wei Yun articulated that in the eyes of the Emperor and certain officials, Chu Yu was a "stain" on his life that they sought to remove, intending to mold him into a flawless "God of War." Yet, they gravely underestimated his profound feelings for Chu Yu and his unyielding determination to not be controlled. He reflected on the immense difficulties his father and brother faced in guiding their family.

He concluded that this current "battle without blades" within the capital was proving to be even more challenging than the actual military campaigns in Qingzhou and Fengling. After the court session, the Emperor commanded Wei Yun to remain behind and then summoned Chu Yu to his presence. The Emperor stated that he had recently received numerous memorials praising Wei Yun as a pillar of Great Sui.

He recalled Wei Yun's previous mention of Chu Yu's contributions on the battlefield and declared that he had decided how to reward her. The Emperor announced his decision to confer upon Chu Yu the title of Lady (Gao Ming Fu Ren) with the honorary name Zhaohua. He then asked Wei Yun for his opinion on this.

Wei Yun's expression immediately darkened, realizing that being bestowed this title would forever tie her to her deceased first husband, identifying her as the elder Mrs. Wei and preventing him from ever marrying her.

Episode 33 Recap

Chu Yu paid her respects to the Emperor, but before she could speak, Wei Yun quickly intervened, urging the Emperor to withdraw his decree. He argued that Chu Yu was born to be a female general who could fight, not to be confined to the inner chambers or trapped as a wife. The Emperor, growing displeased, questioned Wei Yun's motives, reminding him of his family's century-long loyalty to Great Sui and his desire for it to continue.

He revealed that he had discussed this privately with Wei Yun before, asking if Wei Yun intended to openly defy him. Wei Yun acknowledged the Emperor's intentions, stating he had already made his stance clear at Spring Breeze House and that the current decree was meaningless. The Emperor, enraged, ordered guards to drag Wei Yun out. Chu Yu promptly stopped them.

The Emperor then turned to Chu Yu, asking if she would accept the titled lady status since Wei Yun had refused. Chu Yu bravely declined, explaining that she was neither skilled in embroidery and needlework nor knowledgeable in the four arts, knowing only how to wield a blade. She stated that such a woman could not be the exemplary figure the Emperor envisioned.

The Emperor responded that the title was meant to encourage her to improve, expecting her to uphold the Wei family's upright conduct as Mrs. Wei. Chu Yu firmly reiterated that she could not accept, as she had never been a gentle and virtuous woman and would never become the ideal woman in his heart. The Emperor, resorting to imperial power, declared that she must accept the title, asserting there was no room for negotiation.

He sent the ceremonial attire to the Wei Mansion, commanding her to choose between wearing the titled lady's robes or a prisoner's uniform. Wei Yun, looking at Chu Yu, acknowledged they had no choice left. Meanwhile, the Emperor praised Gu Chusheng for his actions at Spring Breeze House, acknowledging his role in the affair involving Wei Yun and Chu Yu. He asked Gu Chusheng about his desired reward.

Gu Chusheng expressed his wish to clear his late father's name, who had been falsely implicated in the Lord of Qin's treason case years ago. The Emperor explained that the Qin case involved too many complexities for a simple re-examination, which could plunge Great Sui into chaos, and that his father had sacrificed himself for the realm's stability. He then offered Gu Chusheng a chance to reclaim his father's former prestigious position.

Despite being forced to accept the title, Chu Yu remained resilient and positive. She confided in her maid, Wanyue, that she and Wei Yun had already achieved half of "finding true love and growing old together." She spoke of how the Wei and Chu families traditionally suffered separation in life and death, but she and Wei Yun were different because they could fight side by side and see each other daily, even if they couldn't publicly be a couple.

Chu Jin and Song Qingping arrived, initially intending to console Chu Yu, but found her to be surprisingly cheerful and content. Instead, Song Qingping felt she was the one who needed comforting. Chu Jin also mentioned that Wei Yun had gone to meet friends because he was feeling down. Later, Lu Qiba and Song Wenchang accompanied Wei Yun to Yixiang House. Wei Yun, still visibly distressed from the day's events, ordered several women.

His friends recognized his intention to tarnish his reputation and tried to offer comfort, even suggesting he and Chu Yu elope. Wei Yun, however, dismissed their concerns, stating that he was not afraid of death, let alone a mere title. He emphasized that the situation was more complex than simply defying the Emperor, as further defiance could implicate everyone around them. Lu Qiba and Song Wenchang reaffirmed their loyalty, saying they were willing to be implicated as brothers.

Wei Yun thanked them, declaring that he would fight against anything that tried to stop him from loving Chu Yu, vowing to openly hold her hand one day. That evening, Chu Yu, Chu Jin, and a tipsy Song Qingping ended up on the rooftop of the Wei Mansion, sharing their individual frustrations.

Song Qingping lamented being confined to the inner chambers and spoke of her longing to practice medicine freely, while Chu Jin expressed her love for Song Wenchang and her desire for a marriage that allowed her to be herself. Song Qingping, heavily intoxicated, urged Chu Yu to leave with her, suggesting they could heal the world and champion justice together, as Chu Yu, a born general, did not belong trapped in the inner chambers, and the title was an insult.

As Chu Jin escorted a stumbling, drunk Song Qingping away from the Wei Mansion, they unexpectedly ran into Wei Yun and Song Wenchang. Song Wenchang's spirits soared when Chu Jin openly expressed her affection for him, but his joy was short-lived when she caught the scent of perfume on him and promptly beat him until he was bruised. Later that night, Wei Yun, unable to wait until morning, appeared at Chu Yu's window.

He had brought a winning cricket, a "Winner," that he had acquired at Yixiang House for her. Chu Yu feigned anger at his visit to a brothel, making Wei Yun flustered as he tried to explain he hadn't done anything improper, only played with crickets and arm-wrestled. Chu Yu then broke into a laugh, revealing she understood his underlying intention to deliberately ruin his own reputation.

Wei Yun explained that being a "war god" meant facing constant scrutiny and manipulation from the Emperor; he was a tool to be used when needed and discarded when inconvenient. He preferred to preemptively descend from that pedestal, rather than be pulled down by others, all to protect his family and Chu Yu. Chu Yu accepted his reasoning and his gift, asking him to leave before they were seen. The Emperor, discovering Wei Yun's visit to the brothel, was furious.

His son, Li Huan, sarcastically questioned whether a "useful talent" could remain useful after such self-destructive behavior. Back at the Wei Mansion, Lu Qiba found Chu Yu's lost dog, Xiaoqi, and Wei Yun brought it back to her. Overjoyed, Chu Yu playfully chastised the dog for running away and declared she would get a wooden tag made for it.

Wei Yun, anticipating her thoughts, presented her with a tag he had already prepared, identifying the dog as "Xiaoqi of the Wei Mansion" and offering a reward for its return. Wei Yun expressed his dream of finding a peaceful, scenic place to live freely with Chu Yu once the world was at peace and he was unburdened, and Chu Yu added that Xiaoqi would join them.

Meanwhile, Wei Yun's perceived degradation quickly led to public disapproval, with his portraits being torn down by the common people, no longer regarding him as the Great Sui's God of War. Li Huan attempted to reason with Wei Yun about his conduct and the Emperor's displeasure, reminding him of the consequences of defying the Emperor and mentioning Song Wenchang's growing reputation as a fierce warrior who could potentially replace him.

Wei Yun remained unfazed, asserting that he had always acted with a clear conscience and was indifferent to the title of God of War; he would gladly serve as a common soldier as long as he could fight.

Later, Wei Yun shared an intelligence report from North Qi with Chu Yu: Zhao Yue was treating the Eldest Princess exceptionally well, having built her a palace and showered her with treasures, and was soon to be crowned the new King of North Qi. Despite the seemingly good treatment, Chu Yu insisted that the Eldest Princess was effectively imprisoned and firmly resolved that they must rescue her, as she had always dedicated herself to Great Sui.

Wei Yun, looking forward to a brighter future, suggested they take Xiaoqi for a stroll someday when the weather was pleasant. Chu Yu agreed, noting the arrival of spring in Great Sui, signifying the end of winter and the blossoming of flowers.

Episode 34 Recap

On the day of Zhao Yue's ascension, the Yunyang Queen Mother spoke with him, delving into his past of being left in Great Sui due to his paranoid uncle, and recounting their years of meticulous plotting that led to this day. She informed him that Great Sui's Emperor Chunde had agreed to peace talks and that she had already dispatched a letter requesting a delegation to commence discussions.

Zhao Yue expressed his displeasure at not being consulted, but his mother dismissed his concerns, stating that she had acted before his formal enthronement. She then urged him to use Li Changming as leverage to extract tangible benefits from Great Sui during the peace negotiations. Zhao Yue vehemently rejected this, asserting that Li Changming was his woman, not a Great Sui princess, and requested his mother to respect his personal wishes.

With the coronation ceremony imminent, the Yunyang Queen Mother conceded, but issued a chilling warning: while Li Changming could stay, if she caused Zhao Yue to lose the people's support or to disobey his mother, she would not hesitate to take Li Changming's life. Following this stark exchange, Zhao Yue proceeded to his coronation. A narration clarified the setting as Great Sui's Yuanle Year 6, with Zhao Yue now King of North Qi and Queen Mother Yunyang sharing governance.

During the ceremony, King Zhao Yue declared the new era as Qingming First Year, announced a general amnesty, and instructed the lords of his sixteen cities to maintain peace. He also publicly vowed to conquer Great Sui, South Yue, and West Jing, ultimately seeking to unite the entire world under his rule. After his coronation, Zhao Yue visited Li Changming. He apologized for neglecting her and noted she had barely eaten the food he sent.

Li Changming responded by sarcastically questioning his new title and his actual authority, pointing out the Yunyang Queen Mother's prominent role in the coronation and co-governance. She asserted that in the royal family, blood ties meant little, implying his mother could easily revoke his power. Unfazed, Zhao Yue declared that he alone sat on the throne, a position he was destined for, and no one could challenge it.

He promised to make Li Changming his Queen once the court stabilized, ensuring she would share in the highest honors. Li Changming responded with a noncommittal, "Hope so." Meanwhile, in the Duke of Hu's Mansion, Song Qingping, referred to as Tuantuan, was confined to her room, tasked with copying scriptures. Her older brothers, Song Shilan and Song Wenchang, orchestrated her escape.

They subdued her governess, and Song Shilan, reluctant but persuaded, donned Tuantuan's robes to impersonate her, remaining behind to continue the copying. Song Wenchang then swiftly escorted Tuantuan out, admitting he hadn't fully disclosed the plan earlier, knowing she would have refused to go along. Despite a debilitating war injury that left him unable to walk, Chu Linyang was steadfast in his determination to recover, especially for Song Qingping.

During his physical therapy, his mother lovingly encouraged him, vowing to become strong enough to carry him herself, a sentiment Linyang gently countered, noting even his able-bodied brother struggled. Chu Jin, Linyang's sister, arrived and discussed her difficulties in finding a suitable location for her herbal medicine shop. She then pointedly but affectionately challenged Linyang to be honest about his feelings for Song Qingping, reminding him of his own advice to always face his heart's true desires.

Taking her advice, Chu Linyang requested Chu Jin to take him for a walk. Unbeknownst to them, Song Wenchang had already brought Song Qingping to the very same spot for a surprise reunion. Seeing Song Qingping, Chu Linyang confessed that while he had hoped time would diminish his feelings, he could no longer deny them, imploring her not to avoid him.

He shared his past regrets: failing to save his father, which caused his mother profound sorrow, and his inability to reconcile his two sisters. He explained his hesitation to openly pursue her in his current state, fearing disapproval from her parents and a lack of inner peace. Nevertheless, he declared his love, proposing a "gamble" that one day he would stand and personally come to welcome her. Overwhelmed, Song Qingping, who had long awaited his honest words, accepted his pledge.

From a floor above, Chu Jin and Song Wenchang watched, romantically showering the couple with flower petals. Afterward, Chu Jin confided in Song Wenchang about her mother's secret sadness over Linyang's injury, a truth she and Linyang often pretended not to notice. Song Wenchang reassured her of his understanding, mentioning he would buy cushions to soften the blows from his father, who might punish him for helping Tuantuan escape.

Chu Jin, in turn, confidently stated she would win her father's approval within three days, prompting Song Wenchang to loudly declare his intention to marry her with a magnificent wedding, much to her playful embarrassment in public. Wei Yun faced a barrage of impeachments from court officials who accused him of debauchery for his frequent visits to the Fragrance House and called for him to be stripped of his Marquis of Zhenguo title.

Summoned by the Emperor, Wei Yun remained composed. When asked about his ambitions, he articulated his desires: to protect the nation, to live a simple life with a home and meals, and to be with the woman he loved.

The Emperor reminded him that his primary identity was that of a subject, but Wei Yun firmly differentiated his roles, stating that while he was a loyal general in court, outside of it, he was simply a man wanting to live authentically.

When the Emperor dismissed Chu Yu as a "mere woman" and questioned Wei Yun's repeated defiance for her sake, Wei Yun fiercely defended Chu Yu, highlighting her sacrifices for the country and her efforts to rescue the Eldest Princess. Despite the Emperor's rage and threat to strip him of his title, Wei Yun declared his conscience clear, leaving the Emperor frustrated and questioning his eunuch about Wei Yun.

Elsewhere, in a bustling market, Chu Jin bravely intervened to save a little girl from falling bamboo, sustaining a deep cut on her face in the process. Fearing her family's reaction, Chu Jin sought refuge at Chu Yu's home, where her sister meticulously treated the wound. Though Chu Jin initially downplayed her injury, she privately worried about a permanent scar.

Chu Yu reassured her that the scar was a worthy price for saving a child, praising Chu Jin's newfound compassion and generosity, and confident that their mother and Linyang would be proud of her growth. Chu Jin asked Chu Yu not to reveal her injury to their mother or Linyang.

Later that night, after Chu Yu had left her side, Chu Jin, who always took pride in her appearance, finally gave in to her true feelings and cried over the cut on her face. Song Wenchang, understanding her silent struggle, arrived and offered his comfort. He assured her that her tears were not a sign of regret for saving the child, but a natural expression of sadness over her injury, offering his shoulder for her to lean on.

When she denied crying, he confessed his deep affection, explaining that his initial attraction to her vibrant spirit at a banquet had evolved into a love independent of her looks or scars. He credited her with inspiring his personal transformation in Qingzhou, pulling him from his lowest point, and giving him a "second life."

He proclaimed her his proudest achievement and the most beautiful woman in the world, pledging his unwavering love regardless of scars or future wrinkles, which Chu Jin playfully teased him about. Meanwhile, Wei Yun, returning to his mansion, embraced Chu Yu. He recounted his conversation with the Emperor, reiterating his desire for a simple, peaceful life with his beloved, a sentiment Chu Yu jokingly accused him of imitating.

Wei Yun then reaffirmed his unwavering commitment to their love, regardless of any societal obstacles. Elsewhere, Zhao Yue visited Li Changming late at night, presenting her with a red dress he desired her to wear. Li Changming, disliking the color, refused the gift and accused Zhao Yue of venting his frustrations from court on her. Infuriated by her defiance, Zhao Yue ordered her confined to her room until she agreed to wear the dress.

Privately, he believed Li Changming was the only one worthy of the color red, rationalizing that any future political marriages would be solely for the stability of their kingdom and their shared future, hoping she would understand his difficult position. The Emperor summoned Wang Jingzhi, acknowledging his extensive service and contributions over the years, but then meticulously detailed his many transgressions, including shielding Yao Yong, attempting to eliminate the Wei family, colluding with North Qi spies, and endangering imperial officials.

Wang Jingzhi admitted his guilt, acknowledging that he had succumbed to the lure of power despite Grand Tutor Xie's earlier warnings. He pleaded for the Emperor to spare his daughter, Wang Linlang, emphasizing his own past merits. The Emperor, in a show of clemency, allowed Wang Jingzhi to retire to his hometown, thereby discreetly removing a political obstacle and paving the way for Gu Chusheng.

Soon after, in open court, the Emperor formally promoted Gu Chusheng, the Minister of Personnel, to Chancellor, citing his exceptional intelligence and significant contributions. This rapid ascent sparked murmurs and resentment among some officials, notably Song Wenchang, who viewed it as unfair compared to Wei Yun's recent disfavor. Chancellor Gu Chusheng then formally proposed sending a delegation to North Qi to negotiate with the new King Zhao Yue for the return of the Eldest Princess.

He argued this would both negate North Qi's potential leverage and assert Great Sui's national prestige. However, other officials vehemently opposed the mission, citing the Eldest Princess's past naivete with Zhao Yue and her indirect role in the deaths of loyal officials, deeming the endeavor too dangerous and unworthy. The Emperor, acknowledging the need for both Great Sui and North Qi to recover, agreed that peace talks were inevitable but deferred the decision on the delegation until a later discussion.

After the court session, Gu Chusheng intercepted Wei Yun. In a terse exchange, Gu Chusheng subtly warned Wei Yun that while his military heroics, like "sealing the wolf," were legendary, his open defiance of the Emperor jeopardized his legacy. Wei Yun countered that he fought not for personal gain or historical fame, but to protect the common people, his family, and Chu Yu.

Gu Chusheng concluded by advising Wei Yun, as a "wise man," that one must attain the highest status to live freely and that a gentleman avoids perilous situations. Wei Yun, undeterred, curtly dismissed Gu Chusheng's concerns, stating it was none of his business.

Episode 35 Recap

After Gu Chusheng's carriage was intentionally damaged, Wei Yun, seizing the opportunity to show off, offered him a ride in his own. Wei Yun's attendant explained that the comfortable carriage was specially arranged by Chu Yu, who was concerned for Wei Yun's comfort. Gu Chusheng's attendant, witnessing the sabotage, suspected someone was envious of Gu Chusheng's new position as Chancellor.

Wei Yun dismissed the idea, stating that if his guard, Wei Qiu, were responsible, the damage would have been far more severe. As they settled in, Wei Yun's attendant highlighted Chu Yu's meticulous care in preparing everything. Wei Yun openly expressed his appreciation, remarking how much he liked all of Chu Yu's preparations, and looked forward to thanking her. Inside the carriage, Wei Yun playfully declared that Gu Chusheng would have to endure his preferences.

When Wei Yun offered him Zisun tea, Gu Chusheng politely declined, stating he wasn't accustomed to it. Wei Yun then mockingly suggested Gu Chusheng drink water instead. Gu Chusheng retorted that Wei Yun didn't need to put on a show; having relinquished significant power and being unable to marry Chu Yu, Wei Yun's efforts were futile, and Gu Chusheng pitied him. Wei Yun, in turn, acknowledged Gu Chusheng's new, powerful status and advised him to focus on the people.

Unfazed by Wei Yun's hand on his shoulder, Gu Chusheng declared he wouldn't stoop to his level. Wei Yun then showed off a pastry Chu Yu had prepared, claiming that was all he needed. Recognizing their differing viewpoints, Wei Yun suggested they stop talking. Suddenly, a shower of paper butterflies descended around the carriage. Delighted, Wei Yun recognized it as a uniquely creative gesture only Chu Yu would devise and, smiling, promptly left Gu Chusheng, citing other commitments.

Later, Chu Yu wondered if Wei Yun liked her surprise, hoping it brought him joy. Wei Yun admitted it had been a long time since he had laughed so freely, yet he feared their happy days were numbered. He planned to seek advice from the Duke of Hu, feeling they were like cocoons in the court's tumultuous currents, at risk of being crushed.

He hoped that with Chu Yu by his side, they could transform and break free, like a butterfly from its cocoon. Meanwhile, Gu Chusheng celebrated his promotion to Chancellor with friends. They commended him for restoring his family's honor and reclaiming his father's former position, praising his determination and courage. Gu Chusheng, satisfied with having cleared his family's name, acknowledged the precarious political climate.

His friends discussed how Wei Yun, despite his contributions in Qingzhou and Fengling, had been alienated by the Emperor for his emotional defiance over Chu Yu. They noted the Emperor's preference for a balance between civil and military power; with Gu Chusheng leading the civil officials, the military lacked a prominent figure. When asked what he would do in that position, Song Shilan decisively responded that he would embrace the great responsibility.

Later, Wang Linlang visited Gu Chusheng, thanking him for ensuring her father's peaceful retirement. Gu Chusheng dismissed her gratitude, stating he was merely fulfilling a promise made on the day of their divorce. He insisted their bond was broken and they had no reason to meet. Wang Linlang bitterly reminded him of the Emperor's decree, which permanently designated Chu Yu as "Mrs. Wei," preventing her from remarrying.

She mocked him for using the Emperor to separate Wei Yun and Chu Yu, only to lose her himself. As she left, she noted his upcoming birthday and wished him a long and solitary life. In North Qi, Queen Mother Yunyang visited Li Changming on Zhao Yue's wedding day. Li Changming sarcastically commented on the "intriguing" hospitality.

The Queen Mother, feigning sympathy, revealed that Zhao Yue was marrying Noble Consort Chen that day as part of her plan to stabilize his throne. Li Changming retorted that Zhao Yue, relying on marriage alliances, was "his mother's true son." The Queen Mother vowed to eliminate any obstacle to Zhao Yue's rule, admitting she had helped Wei Yun kill Su Can and dismissing Li Changming's reputation in Great Sui as nothing more than "a rootless duckweed."

In response, Li Changming threatened to wreak havoc on North Qi. That evening, Li Changming feigned illness to summon Zhao Yue. He rushed to her side, leaving his new bride, and realized she knew of his wedding. Li Changming asked him to stay the night. Zhao Yue explained the marriage was a political necessity, but she countered that she loved his "former self" and would not love him if he were "impure."

As Noble Consort Chen's attendants arrived, Li Changming gave him a choice: leave, or stay for a "gift." Zhao Yue sent the attendants away and asked about the gift. Li Changming replied with a seductive smile, "Of course, it's our wedding night." Back in Great Sui, Song Wenchang expressed his frustration to Wei Yun and Chu Yu about Song Shilan accepting the Emperor's appointment as General of the West, overseeing Qingzhou and Fengling's military affairs—a clear move against Wei Yun.

Chu Yu noted this had pitted the Wei and Song families against each other. Wei Yun, while not angry about the merited promotion, questioned the timing. As he decided to confront Shilan, a guard announced General Song's arrival with soldiers. Wei Yun accused Song Shilan of being blinded by power for surrounding his mansion. Shilan retorted by questioning Wei Yun's own "absurd" defiance of the Emperor. Song Wenchang's attempts to intercede were dismissed by his brother.

Shilan then produced his general's token and announced the Emperor's verbal decree: Wei Yun was to be confined to the Arsenal Bureau and forbidden to leave without a summons, under penalty of treason. Song Wenchang furiously accused Shilan of betraying Wei Yun's kindness, but Shilan silenced him, citing the severity of defying an imperial decree. Wei Yun sarcastically asked if Shilan wanted him to resist, then requested a moment with his family, which was granted.

Chu Yu reassured him, promising to be his "sword" and face any challenge with him. Wei Qiu also pledged his loyalty. Wei Yun entrusted the mansion to Wei Qiu's care. As he departed, Chu Yu whispered she would wait for him, and he promised it wouldn't be for long.

The next morning in North Qi, after her night with Zhao Yue, Li Changming intentionally accentuated the marks on her neck and donned a true red pomegranate dress—a color reserved for the Queen—to walk in the garden. Queen Mother Yunyang's guards arrived to arrest her for defying palace rules, but Li Changming's guard presented a decree from Zhao Yue declaring her a distinguished guest who could not be harmed.

Zhao Yue then confronted his furious mother, taking full responsibility for Li Changming's actions and accusing the Queen Mother of loving power more than him, treating him as a "pawn, a puppet." With tears in her eyes, the Queen Mother appealed to their kinship, questioning how he could protect anyone without the throne she secured for him. Zhao Yue begged her not to harm Li Changming, who was all he had left.

The Queen Mother conceded, on the condition that he consummate his marriage with Noble Consort Chen. Zhao Yue agreed. As the guards were recalled, Zhao Yue privately vowed he would not remain controlled forever. Later, Li Changming's maid reassured her that Zhao Yue would one day make her his queen, allowing her to legitimately wear true red. Li Changming, with a hopeful yet uncertain expression, responded, "I hope so."

Episode 36 Recap

By imperial decree, Wei Yun was ordered into confinement at the Arsenal Bureau for self-reflection. Song Shilan, now in charge of all security and patrols there, confronted Wei Yun and demanded he surrender his Fish-shaped Tally. Wei Yun claimed he did not have it, prompting Song Shilan to prepare to use force, accusing him of defying the Emperor’s order. Just then, Lu Qiba, the deputy commander of the Arsenal Bureau, intervened.

He humorously chided Song Shilan for drawing weapons against their own people in his bureau, reminding him that no weapons could be drawn without his explicit command. Song Shilan reiterated the Emperor's command for Wei Yun to surrender the tally, threatening Lu Qiba with complicity if he interfered. Wei Yun then threw the tally to Song Shilan, asserting that neither the Emperor’s decree nor Song Shilan could truly trap him.

Lu Qiba then ordered Song Shilan’s men to sheathe their swords, formally welcoming the Marquis of Zhenguo into the Arsenal Bureau with all the officers. He then pointedly dismissed Song Shilan, stating his "humble abode" only had two teacups and he would not be invited in. Inside, Lu Qiba offered Wei Yun some "bad tea," joking about Wei Yun's superior tea at home. Wei Yun thanked Lu Qiba, who, in turn, expressed concern about Song Shilan retaliating.

Lu Qiba then worried about Wei Yun's willingness to stay in the bureau and leave Chu Yu, noting Song Shilan’s implication that his confinement would be prolonged. Wei Yun calmly declared he would not be staying there for long. News reached Gu Chusheng that Wei Yun had been confined, confirming his suspicion that the Emperor was losing patience. Gu Chusheng immediately sent Zhang Deng to deliver a birthday banquet invitation to Chu Yu.

Chu Yu, surmising Gu Chusheng's involvement in these recent events, decided to attend despite Wanyue's concerns that it was a trap. Chu Yu believed that if Gu Chusheng had not tried to kill Wei Yun, he would not try to kill her. Meanwhile, Song Wenchang skillfully covered a scar on Chu Jin’s face with a painting of a guelder rose, explaining that the flower, beautiful and vital, reminded him of Chu Jin.

Chu Jin and Wanyue later tried to enter Gu Chusheng’s mansion but were denied entry, as the guards stated Gu Chusheng was not seeing guests and had ordered that no one enter without his permission. Suspecting the banquet was a ruse to trap Chu Yu, Chu Jin attempted to reason with the guards, but they refused to make an exception. Wanyue threatened to use force, but Chu Jin pulled her away, deciding they needed to find another way in.

Inside the mansion, Chu Yu found the room adorned with many portraits of herself. She confronted Gu Chusheng, refusing to stay if his invitation was merely to show her these. Gu Chusheng declared she would not leave without his permission, reminding her of his current power as Chancellor. He spoke of knowing her completely, recalling her childhood habits and secret tears.

He professed to be the one who loved her most, presenting her with old letters she had written to him as proof of his enduring affection and his ability to protect her where Wei Yun could not. Chu Yu rejected him, tearing up the letters. Gu Chusheng accused her of trampling on something precious. Chu Yu, in turn, recounted a tale of a woman who sacrificed everything for a man, only for him to marry another from a noble family.

She challenged Gu Chusheng, asking who truly trampled on whom, and then defiantly told him to take her body if that was his desire, but warned he would never have her heart. Gu Chusheng retorted by threatening her, reminding her that with his current power, no one—not Chu Jin, the Wei family ladies, nor even Wei Yun, who was confined in the Arsenal Bureau—could rescue her.

Chu Yu, unafraid, dared him to kill her, stating it would only ensure he would never forget her. Gu Chusheng finally revealed his true intentions, stating he only wanted Chu Yu to live. He explained that the Emperor suspected Wei Yun of disloyalty and harbored intentions to kill Chu Yu. Gu Chusheng had proposed a plan to the Emperor that would keep both Chu Yu and Wei Yun alive but ensure they could never be together.

He had trapped her in his mansion not to force her, but to protect her. Chu Yu challenged him, questioning why the Emperor suspected Wei Yun of rebellion. Gu Chusheng explained that Wei Yun’s repeated defiance of the Emperor for her sake, despite his merits, made him a threat. He reiterated that he did not care about her hatred or public curses, only her survival, and that returning to him would save both her and Wei Yun.

Chu Yu firmly rejected this, declaring her unyielding spirit and refusal to compromise her beliefs for mere survival. She reminded him of his past aspirations to eliminate injustice and create a peaceful world, hoping he would stay true to his original dream. Gu Chusheng then hinted at another path, reminding her that the Emperor still cared deeply for the Eldest Princess and that her close relationship with the Princess could be a valuable asset.

Chu Yu thanked him for the information. Upon seeing Chu Yu emerge safely from the Gu Mansion, Chu Jin and Wanyue rushed to her, expressing their relief and concern. Chu Yu embraced them, assuring them she was unharmed and that with them by her side, she feared nothing. Gu Chusheng, now accepting that Chu Yu's heart was no longer his, burned all her portraits, letting go of past memories.

He resolved to focus his efforts on ensuring the peace and stability of the realm. Early the next morning, Chu Yu set off for the palace. Outside the Arsenal Bureau, Wei Qiu frantically called for Wei Yun, informing him that Chu Yu was in trouble and had gone to the palace. Wei Yun, hearing the plea, emerged.

Song Shilan, guarding the entrance, warned Wei Yun that he would be killed if he advanced, accusing him of defying the imperial order of confinement. Wei Yun, undeterred, declared that anyone who stood in his way would die. A fierce struggle ensued, with Wei Yun proving too powerful for Song Shilan to stop. Lu Qiba once again intervened, questioning Song Shilan's authority and asserting that the Arsenal Bureau was his territory.

Song Shilan challenged Lu Qiba, asking if he would defy the Emperor for Wei Yun. Lu Qiba, declaring Wei Yun his best friend, affirmed he would risk his life for him, making Song Shilan exclaim in disbelief at his apparent rebellion. Wei Yun assured Song Shilan that he would take full responsibility for breaking out and ensure Song Shilan remained untainted by the Emperor's wrath.

Song Shilan warned Wei Yun that his merits, reputation, and the Wei family's century-old prestige would all be ruined by his actions. Wei Yun responded by saying he would be relieved if Song Shilan were to become the next Marquis of Zhenguo. Song Shilan then pressed him, asking if all this was "worth it for a woman."

Wei Yun firmly stated that while he was a Wei and would protect the nation and its people, he would not abandon Chu Yu for the sake of the people. He proclaimed that even in an impossible situation, he would defy destiny to protect only her. Chu Yu arrived at the palace gate and beat the Dengwen Drum, an instrument for citizens to report grievances. When asked about her complaint, she boldly declared she was accusing the Emperor himself.

An official informed her that, by Great Sui law, all who sought to report a grievance must first endure twenty floggings. Chu Yu willingly accepted this punishment to gain an audience with the Emperor, stating that His Majesty’s decree to bind her with an honorary title and restrict her freedom was an injustice. As the floggings began, her clothes on her back began to show blood.

After ten strokes, an official announced an imperial reprieve, offering to pardon her if she returned. Chu Yu staunchly refused, stating she would defy the order until it was withdrawn, ready to accept all twenty floggings. She challenged the official to tell her her fate, asserting that even if she were beaten to death, her body must still be presented to the Emperor as per the law.

As the punishment continued, Chu Yu murmured about her life's journey: marrying into the Wei family to seek justice for her father, falling in love with Wei Yun, and her right to fight for herself if the world and destiny were unfair. On the twentieth and final stroke, Wei Yun suddenly appeared, taking the blow for her. He apologized for being late.

An official questioned his unauthorized departure from the Arsenal Bureau, but Wei Yun retorted, asking if they intended to beat Chu Yu to death. He then helped Chu Yu to her feet. With the twenty floggings completed, Chu Yu reiterated her request to see the Emperor, and Wei Yun knelt beside her, joining her in the plea. He vowed to be with her through any hardship, danger, curses, or even death. Chu Yu accepted his unwavering support.

In the presence of many officials, the Emperor questioned if their defiance amounted to rebellion. Chu Yu, kneeling before him, boldly declared that she would not accept the honorary title and that her heart belonged solely to Wei Yun. Wei Yun, also kneeling, affirmed his loyalty as a general, but distinguished it from being an emotionless "God of War." He explained that his human heart, filled with love, was his motivation for defending the nation, the Emperor, and his beloved.

He took full responsibility for their actions, offering to accept any punishment—loss of title or banishment to the border—if given a chance to atone. Chu Yu then made a courageous proposition. Acknowledging the recent truce with North Qi and the new king's ascension, she pointed out the need for a conclusive peace agreement. She volunteered to lead a delegation to North Qi for peace talks.

If successful, she implored the Emperor to revoke his previous decree and allow her and Wei Yun to be together. If she failed, she would accept any punishment he deemed fit.

Episode 37 Recap

The Emperor granted Chu Yu’s impassioned request, officially appointing her as an envoy to North Qi for peace talks, just as the conflict between Great Sui and North Qi had recently ceased. Chu Yu had boldly volunteered for this perilous mission, linking its success to the Emperor's promise of allowing her and Wei Yun to be together, or accepting any punishment if she failed. She declared her unwavering commitment to Great Sui, akin to her father and brother's sacrifices.

Confident in her resolve, the Emperor approved her appointment and instructed Chancellor Gu to inform North Qi of the delegation's immediate departure. At the city gate of Huajing, Wanyue reluctantly bade Chu Yu farewell, deeply worried about her traveling alone and Wei Yun's continued confinement in the Arsenal Bureau. Chu Yu reassured her, promising a triumphant return and their eventual reunion.

Unexpectedly, Lu Qiba and Song Wenchang arrived, explaining that Wei Yun, despite his imprisonment, had tearfully begged them to accompany and protect Chu Yu. Their presence brought Chu Yu a sense of greater confidence for the journey ahead. Elsewhere, Song Shilan observed Gu Chusheng's old inkstone, offering to replace it. Gu Chusheng revealed it was a gift from Chu Yu, now worn from years of use.

Song Shilan then questioned why Gu Chusheng didn't see Chu Yu off, to which Gu Chusheng replied that she likely wouldn't want to see him, but he still wished for her safe return. Song Shilan pressed him further, asking if he feared the Emperor's anger for orchestrating Wei Yun's public appearance in court and his subsequent imprisonment.

Gu Chusheng admitted his actions were calculated; knowing the Emperor sought to temper Wei Yun's spirit, he ensured Song Shilan handled the confinement to prevent harm to Wei Yun, whom he considered a rare military talent vital for Great Sui. More than twenty "li" outside Huajing, Wei Yun surprisingly appeared, having momentarily escaped the Arsenal Bureau. Chu Yu was touched by his presence, commenting that the Bureau couldn't truly hold him.

Wei Yun affirmed that nothing could stop him from seeing her and acknowledged her sacrifice for their future, promising his confinement would not last. Chu Yu expressed her deep trust, knowing he would always be there if she looked back. They shared an emotional farewell kiss, much to the private amusement of Lu Qiba and Song Wenchang.

Chu Yu vowed to clear all obstacles to return, urging Wei Yun to wait for her, while Wei Yun promised to always be there, silently vowing to return to her soon. Later that night, Wei Yun met with Lu Qiba, who conveyed a message from Gongsun Lan, offering full support to Chu Yu's mission.

Wei Yun resolved that he and his allies needed their own plan, refusing to let Chu Yu face North Qi alone, and indicated his intention to speak with General Song. He then met privately with Song Shilan, thanking him for allowing his brief escape to see Chu Yu off. Song Shilan confessed that by accepting the General of the West title and taking Wei Yun's place, he had absorbed the Emperor's distrust, thereby protecting Wei Yun.

He admitted his actions were also driven by personal ambition as an illegitimate son seeking opportunities. However, Wei Yun saw through his words, recognizing that Song Shilan's ambition was always underpinned by a strong moral compass and never overshadowed the greater good, affirming his worthiness of the General of the West title. Song Shilan, surprised by Wei Yun's choice to send Song Wenchang to North Qi, conceded it would be valuable experience for his brother.

Wei Yun then sought Song Shilan's cooperation for another significant undertaking. In North Qi, Queen Mother Yunyang questioned Zhao Yue's public quarrel in court, cautioning him against alienating the City Lord of Xuan, whose daughter he married to secure his throne. Meanwhile, Li Changming feigned indifference to the Sui delegation's arrival, even with Chu Yu among them. She subtly tested Zhao Yue's loyalty, proclaiming she had no intention of returning to Great Sui.

Zhao Yue reassured her of his unwavering trust, despite the Queen Mother's increasing frustration with Li Changming's perceived disrespect. Zhao Yue, dismissing his mother's worries, designated Gongsun Lan to receive the Sui envoys. Upon their arrival in Qizhou, the Sui delegation was deliberately housed in dilapidated quarters by insolent North Qi posthouse officials, who disparaged Great Sui.

Chu Yu, seeing this as a deliberate "show of force," ordered Song Wenchang and Lu Qiba to bind and remove the officials, then planned to hand them over to Zhao Yue for punishment. She revealed the Emperor's secret verbal decree: the peace talks were a cover to enter the North Qi palace, with the true mission being to rescue Eldest Princess Li Changming at all costs.

Anticipating Zhao Yue's resistance, Chu Yu planned to meet him the next day to assess his intentions, hoping to secure the princess's return, reclaim lost territories, and restore peace. For Li Changming’s birthday, Zhao Yue surprised her with a chamber adorned with countless pearls, expressing his desire to fulfill her wishes. However, Li Changming, unswayed, declared she no longer liked pearls. She confronted Zhao Yue about how he coerced her former followers.

He chillingly revealed he had used a poison called "Farewell at Dawn," which caused agonizing addiction requiring monthly antidotes, and threatened her with the final, lethal dose if she ever contemplated leaving him. Li Changming accepted both the pearls and the poison but stated that these were not her true desires. She then urged Zhao Yue to attend to the arriving delegation, before violently tearing down the pearl decorations after he left, betraying her true sentiments.

In the main hall, a North Qi minister insulted Chu Yu, but Lu Qiba retorted sharply, reminding Zhao Yue of his previous defeats at Chu Yu’s hands. Chu Yu confronted Zhao Yue about the disrespectful reception, threatening to report it to her Emperor. Zhao Yue's minister swiftly defused the situation, blaming petty officials, and Chu Yu accepted, handing over the bound officials.

When Zhao Yue shifted to discussing peace talks, Chu Yu insisted on seeing Eldest Princess Li Changming first, citing the Sui Emperor's concern. The Queen Mother supported this, prompting Zhao Yue to announce a birthday banquet for Li Changming, where the envoys could see her. He subtly warned them that while peace was paramount, some demands might not be negotiable. At the evening banquet, Chu Yu finally saw a seemingly unharmed Li Changming.

Chu Yu expressed relief, but Li Changming assured her she was well and asked Chu Yu to relay this to her brother. In a shocking public move, Li Changming then requested a birthday gift from Zhao Yue: a rank in his harem. Despite Song Wenchang's protests about the Sui Emperor and her reputation, Li Changming remained defiant, declaring her ambition to be the most unique and distinguished figure in the North Qi harem.

The Queen Mother fiercely warned Zhao Yue to choose between his throne and the princess, reminding him of her role in his ascension. However, Zhao Yue, determined to have his way, defied his mother and publicly appointed Li Changming as his consort, bestowing upon her the title "Consort of Mei." Li Changming then told a dismayed Chu Yu that her decision was her own and not to overthink it. Moments later, Li Changming suddenly fainted.

Zhao Yue immediately postponed the peace talks and carried her away. As the banquet continued with Song Wenchang and Lu Qiba trying to outdrink Gongsun Lan, Chu Yu feigned a need to relieve herself. She swiftly incapacitated her escorting guard and began searching the palace for Li Changming. Meanwhile, Zhao Yue summoned a doctor for Li Changming. She explained her chronic cold illness from years ago, causing irregular menstruation, and believed her dizziness was due to headaches. However, after examining her pulse, the doctor was astonished and joyfully announced that Consort of Mei was pregnant, a revelation that left Zhao Yue completely stunned.

Episode 38 Recap

The astonishing news of Consort of Mei’s pregnancy shocked Zhao Yue, but he quickly becomes overjoyed, declaring that Li Changming and their unborn child are his everything. He promises to grant all her wishes to ensure a smooth delivery, offering heavy rewards to the medical staff.

Queen Mother Yunyang questions the doctor’s diagnosis, warning of severe consequences if it's wrong, but the doctor confirms it is indeed a pregnancy—a heaven-sent gift given Li Changming's difficulty conceiving, though he advises extreme caution due to her weak constitution. Later, Queen Mother Yunyang expresses her opinion that the child should not be kept.

Li Changming retorts, questioning if the same sentiment would apply if it were Noble Consort Chen's child, and bitterly suggesting that her own child is deemed illegitimate because she is not from North Qi. Zhao Yue vehemently dismisses his mother’s concerns, recounting his own experience of being called illegitimate after birth and vowing his child will not suffer the same fate.

He reiterates his devotion to Li Changming and the child, promising to make the child a Crown Prince or the happiest princess, and to fulfill Li Changming's every desire. As the envoy from Great Sui, Chu Yu attempts to enter Consort of Mei’s palace after hearing the Eldest Princess fainted, but Zhao Yue, now fiercely protective of Li Changming and his child, falsely accuses Chu Yu of being an assassin.

He orders his guards to kill her, ignoring Queen Mother Yunyang's pleas that harming the Great Sui envoy would be detrimental to North Qi. Zhao Yue dismisses his mother, stating he must attend to Li Changming and his grandchild, prioritizing them above all else. Chu Yu, realizing Zhao Yue’s intent to kill her, vows not to let him succeed. Outnumbered, Chu Yu fights fiercely.

Just as her strength wanes, Wei Yun, Song Wenchang, and Lu Qiba arrive, turning the tide of the battle. Their combined might helps them eliminate many of Zhao Yue's men until soldiers dispatched by Queen Mother Yunyang intervene, stopping the fight and declaring their mission to protect the Great Sui delegation. Afterward, Song Wenchang and Lu Qiba playfully tease Wei Yun for traveling such a long distance for Chu Yu.

Wei Yun explains that most North Qi people only know his name and wouldn’t recognize him, allowing him to enter Qizhou secretly with the help of Gongsun Lan, whom he reveals to be Great Sui’s long-hidden agent within North Qi's royal court. They discuss the growing discord between Zhao Yue and Queen Mother Yunyang.

To manipulate Zhao Yue, Li Changming has made extravagant demands, such as a red agate phoenix crown to symbolize her status and daily milk baths, causing public outcry. Chu Yu expresses suspicion, believing there’s a deeper meaning to them. Wei Yun deduces that the demand for rare agate, given Yun City's gemstone abundance, is a subtle signal, a "raft" from Li Changming to them.

Armed with this insight, Chu Yu, after securing the best agate from Gongsun Lan, seeks an audience with Queen Mother Yunyang. She bypasses Zhao Yue’s guards by threatening renewed hostilities if the envoy is denied access to the Queen Mother. Once inside, Chu Yu candidly points out how Zhao Yue’s obsession with Li Changming has led him to neglect state affairs and exploit his people, pushing North Qi towards chaos.

She warns that if Li Changming bears a child, the situation would become irreversible. Chu Yu offers lasting peace between Great Sui and North Qi in exchange for Queen Mother Yunyang's assistance in returning Li Changming to Great Sui. Recognizing the severe threat Li Changming poses to her son’s rule, Queen Mother Yunyang agrees, but secretly instructs her men to kill Li Changming once she has left North Qi, ensuring North Qi avoids blame.

Chu Yu then meets with Li Changming, who surprisingly refuses to return to Great Sui. Li Changming explains that her pregnancy is a strategic tool to manipulate Zhao Yue and aid Great Sui from within. She intends to remain in North Qi and personally kill him to atone for the Great Sui people he has harmed.

Chu Yu expresses understanding for Li Changming’s unwavering determination but emphasizes the risks of staying, asking her to prioritize her safety for the sake of Great Sui’s Emperor. Li Changming reassures Chu Yu that she will take care of herself until the day they return to Great Sui together. In a private moment, she reflects on the "poisonous seed" within her, acknowledging her growing affection for Zhao Yue, but resolves to abort the child.

She believes that bearing the suffering alone and sacrificing the child for Great Sui's larger interests is a form of self-atonement, and she asks the unborn child to find her in their next life. Meanwhile, Zhao Yue is informed that the Great Sui delegation visited Queen Mother Yunyang and then Li Changming. Enraged, he accuses his mother of treason, orders her palace to be besieged, and leads his imperial guards to intercept Chu Yu.

He confronts Chu Yu, Song Wenchang, and Lu Qiba, declaring any agreement made with his mother invalid, asserting that he alone is the King of North Qi. Chu Yu boldly retorts that Queen Mother Yunyang understands governance far better than him, and that he is unfit to be king. As Zhao Yue’s forces prepare to attack, Wei Yun shoots a letter of challenge, bearing his name, onto the palace gates.

Zhao Yue, his expression changing dramatically upon seeing Wei Yun's name, immediately orders Qizhou to be locked down. He then redirects the majority of his forces to confront Wei Yun, leaving a smaller contingent to eliminate Chu Yu and her companions. Simultaneously, Li Changming, confined to her palace, takes the tonic sent by Noble Consort Chen and adds poison to it to induce an abortion. She intends to frame Noble Consort Chen for the loss of her child, reaffirming her commitment to Great Sui above all else.

Episode 39 Recap

Wei Yun, having infiltrated Qizhou alone, faced Zhao Yue, who was astonished by his audacity. Wei Yun retorted that Zhao Yue was no different from Su Can, and he had come with the explicit purpose of taking Zhao Yue's head. Infuriated, Zhao Yue ordered his imperial guards to kill Wei Yun, offering a generous reward of 10,000 taels of gold to anyone who succeeded. However, this confrontation was a calculated diversion.

As Zhao Yue pursued Wei Yun, Gongsun Lan, the City Lord of Yun, entered the royal palace using a token from Queen Mother Yunyang. He ordered his Yun troops to escort Chu Yu and the Great Sui delegation out of the palace and back to their posthouse. Gongsun Lan reassured them that he would explain his actions to the Queen Mother the next day, confident that she, now on the verge of conflict with the King, would trust him.

Wei Yun was cornered in a building by Zhao Yue's forces. However, inside, Gongsun Lan's troops were secretly positioned to aid his escape. Outside, Zhao Yue threatened to burn the entire street if Wei Yun did not surrender, demonstrating a ruthless disregard for his own people's lives. Just as he prepared to light the fires, a maid arrived with urgent news: Consort of Mei, Li Changming, was suffering from severe abdominal pain, and her unborn child was in grave danger.

Zhao Yue immediately abandoned his pursuit of Wei Yun and rushed back to the palace. In her chambers, Li Changming tearfully revealed to Zhao Yue that Noble Consort Chen had given her a tonic containing oleander, causing her to lose their child. She spoke of the immense difficulty she had in conceiving and declared she would never have another child.

Li Changming then accused Zhao Yue of being a coward, unable to protect her or their child because he was constantly manipulated by Queen Mother Yunyang. She claimed he was nothing without the Queen Mother's influence and would not even be able to protect any future child, who would be born into a treacherous palace environment just like him.

Provoked by her words, Zhao Yue vowed to protect Li Changming, immediately ordering the execution of the City Lord of Xuan's entire clan, whose daughter was Noble Consort Chen. He then personally slew Noble Consort Chen to avenge their lost child. Back at the posthouse, Chu Yu had been anxious for Wei Yun's safety, but he soon returned, assuring her that Gongsun Lan's strategic support had ensured his safe escape.

Chu Yu and her allies decided to escalate the discontent among the City Lords against Zhao Yue. Wei Yun and Gongsun Lan resolved to approach the City Lord of Xuan, who, having just lost his daughter and entire clan to Zhao Yue's wrath, was now the most aggrieved and likely to seek revenge. Meanwhile, Chu Linyang received disheartening news from a palace eunuch: Song Qingping had agreed to marry Crown Prince Li Huan.

Unbeknownst to Chu Linyang, this was a test orchestrated by Li Huan to determine the depth of Chu Linyang's affection for Song Qingping. Li Huan had earlier confessed to Song Qingping that he needed to know if Chu Linyang truly loved her enough to act for her, particularly given Chu Linyang's own struggle to walk again. Chu Linyang, still reeling from the news, intercepted Song Qingping at the palace gates.

He passionately reminded her of their promise and his intention to personally greet her once he could stand. He questioned why she would abandon her aspirations and freedom by entering the palace, recalling her past declarations against being confined within palace walls. Song Qingping, moved by his heartfelt plea, apologized, confessing it was all a deception. Crown Prince Li Huan then appeared, explaining to Chu Linyang that he had insisted on Song Qingping's cooperation.

Li Huan revealed that Song Qingping was the first woman he had truly loved, and he could not simply entrust her to another without knowing that person's true feelings and commitment. Satisfied with this sincere declaration, Li Huan gave the couple his blessing. Chu Linyang then apologized to Song Qingping for his past wavering and promised that from now on, through all the world's challenges, he would never fail her.

Recognizing Chu Linyang's genuine love and commitment, Li Huan, showing his newfound maturity, offered Chu Linyang medicine to aid his leg recovery and granted them permission to live the life they desired, acknowledging that the imperial palace was never Song Qingping's true home. Following Wei Yun's prior instructions, Song Shilan garrisoned Qingzhou, which was strategically located near Qizhou, ready to provide timely military support if the ongoing peace talks failed.

Wei Yun and Gongsun Lan successfully convinced the City Lord of Xuan to rise in rebellion against Zhao Yue, capitalizing on his burning desire for revenge for his murdered daughter and clan. Gongsun Lan informed him that half of the Sixteen Cities were already prepared to support him. With this backing, the City Lord of Xuan readily agreed to join the cause.

Simultaneously, Chu Yu and Song Wenchang diligently spread rumors throughout Qizhou City, asserting that Zhao Yue was not the legitimate ruler and that he shamelessly favored a foreign "demon consort." This narrative quickly eroded Zhao Yue's public image.

A maid then delivered alarming news to Zhao Yue: the rumors were rampant, the Great Sui army was poised at the border, and, most critically, the supposedly executed City Lord of Xuan had returned to Xuan City, gathered an army, and was openly declaring his intent to "cleanse the court of traitors" and overthrow Zhao Yue. Enraged, Zhao Yue killed the messenger. He then confronted Li Changming, who, despite having an opportunity, chose not to act against him.

Li Changming was resolute; she intended to make Zhao Yue witness the utter collapse of his own throne. Later that night, the City Lord of Xuan's forces stormed and breached the main gates of the royal palace, throwing the capital into chaos. A servant urgently informed Zhao Yue that the palace was lost and carriages with 500 elite soldiers were prepared for his escape. Li Changming suggested that handing her over might save his throne, but Zhao Yue vehemently refused.

He declared his mother-son bond with Queen Mother Yunyang severed and expressed no concern for her fate. He asserted his confidence in regaining the throne if lost, but maintained that Li Changming was irreplaceable. Meanwhile, Queen Mother Yunyang, trapped in her own chambers, lamented that Zhao Yue no longer heeded her words.

Having survived and overthrown past rivals and witnessed three emperors, she resolved to remain in the palace, which she considered her true foundation, and live to see Zhao Yue's ultimate downfall. Zhao Yue then fled the capital with Li Changming and a contingent of soldiers, heading towards Dongliang. Their route involved passing through Baidi Valley, but trouble soon found them on the road. Li Changming asked if he felt the same sense of desperation as when they had escaped Huajing.

Zhao Yue, with a grim warning, told her not to provoke him, reminding her that in this precarious situation, they truly only had each other. A new report indicated that their pursuers were likely Chu Yu and her allies.

Episode 40 (Ending) Recap

With civil unrest gripping North Qi and eleven cities rebelling, Chu Yu deduced that Zhao Yue would not remain passive. Faced with internal strife and the Great Sui army advancing, his only viable escape route lay through Baidi Valley to Dongliang. Recognizing this, Wei Yun and Chu Yu strategically positioned the Great Sui army there, anticipating Zhao Yue would walk directly into their trap. Zhao Yue's soldiers quickly realized they were surrounded, with no path left for retreat.

A surprised Zhao Yue questioned Wei Yun on how they knew his movements. Wei Yun declared that Zhao Yue's accumulated misdeeds had brought him not only public anger but also his inevitable fate, proclaiming Baidi Valley as his final resting place. Zhao Yue defiantly reminded Wei Yun that his own father, brothers, and seventy thousand Wei troops had also perished in Baidi Valley, sarcastically suggesting they awaited Wei Yun in the underworld. Zhao Yue then attempted to provoke his adversaries.

Chu Yu condemned him as a thief who had stolen blueprints, massacred Great Sui soldiers, and seized a throne with the Queen Mother's assistance, challenging him to witness the true power of the octagonal crossbow. Zhao Yue mocked Song Wenchang for his past failure to defend Qingzhou, calling him useless, but Song Wenchang, as Left General, bravely accepted the challenge, undeterred by the exposure of his past wounds.

Song Shilan, the General of the West, also stepped forward, denouncing Zhao Yue's treacherous schemes. Chu Yu, daughter of the General of the Northwest Chu Jianchang, asserted that all Great Sui citizens had the right to judge him, and her fight was for countless fallen heroes. Wei Yun echoed this, stating that the loyal spirits of his seventy thousand soldiers, who died because of Zhao Yue, stood with him.

Cornered, Zhao Yue tried to use Li Changming as a human shield, believing they would not harm her. However, Li Changming bravely declared her willingness to die for Great Sui and urged the soldiers to attack. In a last-ditch effort, Zhao Yue reminded Chu Yu of their past promise, but Chu Yu, unwavering, told Li Changming not to worry about her, as this was the final battle they had long planned.

Firm in her resolve, she commanded her army to charge, vowing not to return until North Qi was destroyed and Zhao Yue was dead. The battle raged, with Great Sui soldiers relentlessly pushing Zhao Yue's forces. His remaining loyalists desperately fought to protect him and break free, but they were overwhelmed. Zhao Yue eventually found himself cornered at the very edge of a cliff, with Wei Yun and Chu Yu in swift pursuit.

His soldiers cried out that there was no escape. From the cliff edge, Zhao Yue, despite his imminent defeat, still spoke of his vision for a unified empire achieved through bloodshed, lamenting that he would never see that day. He clutched Li Changming, reiterating that with her by his side, no one would dare kill him. However, Li Changming contradicted him, revealing that the true instrument of his demise was in her own hands.

She confessed to intentionally killing their unborn child, having known the medicine contained oleander. She explained that she had deliberately provoked him into killing his consort and imprisoning his mother to accelerate the coup. She chillingly declared that his greatest enemy had always been her, not Chu Yu or Wei Yun, because he was unworthy of being a true ruler or experiencing genuine happiness.

A heartbroken Zhao Yue asked if she had ever loved him, reminding her that he was her Xue Hanmei. Li Changming responded with a kiss, a gesture that brought a fleeting moment of joy to Zhao Yue, making him believe she loved him and promised a different life in the next. But then, Zhao Yue coughed up blood, poisoned, as Li Changming pushed him off the cliff.

Chu Yu rushed forward, offering Li Changming an antidote pill from Tuantuan to temporarily suppress the poison until they could return to Huajing. But Li Changming gently rebuffed her, apologizing for causing Chu Yu to break her word. She explained that she could not go back, having loved someone she shouldn't have.

Blaming herself for Zhao Yue's downfall and half of his sins, she stated that his death alone could not cleanse his crimes, and she intended to pay for the remaining half. With a final whisper, she declared she was coming to accompany Zhao Yue and let herself fall from the cliff. Chu Yu lunged desperately, but could not even grasp a corner of her skirt.

Thus, Wei Yun and Chu Yu were unable to bring Li Changming back to Great Sui. Following Zhao Yue's defeat, Wei Yun and Chu Yu entered North Qi. Instead of conquest, they opted for peace, negotiating a treaty with Queen Mother Yunyang. The Queen Mother, grieving Zhao Yue's demise, agreed to the terms: North Qi would return Yun City, Bai City, and Yingzhou to Great Sui and maintain peace for fifty years.

Chu Yu explained that Great Sui fought to protect its homeland, not to seize territory, acknowledging that war brings only sorrow. With the treaty ratified, Gongsun Lan's mission in Qizhou concluded, allowing him to officially return to the Arsenal Bureau under his true identity, Qi Lan. Back in Fengling City, Chu Yu reflected on the profound transformation. The city, once a critical border stronghold where her father died and her brother was wounded, was now at peace.

She rejoiced that its people would no longer face the constant threat of swords and spears, finally able to live in freedom and tranquility. As they savored their triumph, Wei Yun revealed to Chu Yu that he had pledged three years of guarding the border to the Emperor in exchange for leading the mission to North Qi. Now that she was safe, he had to fulfill his promise.

Chu Yu agreed to wait for three years but warned him that if he were late, she would take Xiaoqi and disappear to a place he could never find. Wei Yun, looking into her eyes, solemnly promised he would never break his word. Meanwhile, Qi Lan explained to Song Wenchang that while the Emperor had tacitly allowed Wei Yun's unauthorized departure, he couldn't officially withdraw defenses.

Qi Lan affirmed his loyalty, stating he could not stop Wei Yun from fighting for the country. Song Wenchang then playfully apologized to Song Shilan for past misunderstandings, rekindling their brotherly bond. Chu Yu also received joyful news that her brother, Chu Linyang, was recovering quickly and might greet her upon her return to Huajing. Soon after, the Emperor abdicated, proclaiming Crown Prince Li Huan as his successor, whose reign was named "Shunping."

Li Huan's first decree recognized Chu Yu's extraordinary achievements in securing peace with North Qi. He honored her with the title of General of Beifeng, making her the only female general in the dynasty, and notably, this led to the opening of imperial examinations for women, allowing them to serve as officials. Wei Yun was bestowed the title of Duke of Zhenguo, and in fulfilling his earlier pledge, he departed to guard the border for three years.

Three years passed swiftly. When Wei Yun finally returned to Huajing, Chu Yu, dressed in white, performed a beautiful sword dance on the city gate tower. Wei Yun, teary-eyed, met her, confirming to a subordinate that no other hardship compared to their separation. Chu Yu, with renewed certainty, stepped forward and directly asked, "Wei Yun, I've come to marry you. Will you marry me?" He replied with an emotional "I will."

As they reunited, Wei Yun reflected on their shared journey, realizing that the lands they had fought for represented more than just battlefields; they embodied the collective efforts of young generals, righteous scholars, dedicated officials, and everyday heroes who sacrificed for the people's well-being and future generations. He reaffirmed that their joint endeavors, despite immense hardships, had forged this era of peace and prosperity, and he was confident that the Great Sui realm would continue to thrive beyond their expectations.