White Cat Legend Episode 19 Recap, Plot

> White Cat Legend
> White Cat Legend Recap

崔倍终于知道，父亲崔询当年以工部侍郎的身份奉圣命赈济百姓，途中查明兵匪勾结，密奏圣上后被杀害，后朝廷查明真相，匪首畏罪自杀。李饼告诉崔倍，过去之事不可追，如今呆在大理寺秉公执法，正是为了给更多冤案错案一个说法，即便有解决不了的事，也只求尽力而为，但行好事，莫问前程。 Cui Bei finally learned that his father, Cui Xun, acting as Vice Minister of Works under imperial decree to provide disaster relief to the people, discovered the collusion between soldiers and bandits along the way. After secretly reporting to the emperor, he was murdered. Later, the imperial court investigated and found the truth, and the bandit leader committed suicide out of fear of punishment. Li Bing told Cui Bei that the past cannot be chased.

Staying at Court of Judicial Review now and upholding justice is precisely to provide an explanation for more wrongful and erroneous cases. Even if there are things that cannot be resolved, he should only strive his best, do good deeds, and not ask about the future. 几人从道观找到一些贡品香烛，拿到供桌上给崔倍祭拜父亲，既然不能回到家乡，就在道观门前朝着家乡常安的方向烧上几炷香，聊表心意。 The group found some offerings and incense sticks from the Taoist temple and placed them on the altar for Cui Bei to pay respects to his father.

Since he could not return to his hometown, he burned a few incense sticks in front of the Taoist temple gate towards the direction of his hometown, Chang'an, as a token of his feelings. 陈拾提议在天池山附近买一些山货带回大理寺，阿里巴巴负责付账，回到大理寺，开心地与众人分享，孙豹从袁不二摊位求了几个平安符，非要送给李饼，盛情难却，李饼只好收下。 Chen Shi suggested buying some mountain goods near Tianchi Mountain to bring back to Court of Judicial Review. Alibaba was responsible for paying. Upon returning to Court of Judicial Review, he happily shared with everyone.

Sun Bao obtained a few peace talismans from Yuan Buer's stall and insisted on giving them to Li Bing. Unable to refuse his kindness, Li Bing had to accept them. 夜里，崔倍梦到之前一直笼罩自己的阴云突然变成白云飘走，隐约又感到父母走到自己床前，他们从来没有埋怨过自己。 At night, Cui Bei dreamed that the dark cloud that had always enveloped him suddenly turned into white clouds and drifted away. He vaguely felt his parents walk to his bedside; they had never blamed him.

大理寺进行一年一度的演武考核，由孙豹作为考核员，胡四负责记录，孙豹当过兵，武术方面无人能及，公平起见，孙豹让其余上卿选择比赛项目，有人建议掰手腕，几轮过后，多数人都败下阵来，王七和崔倍陈拾在一旁看孙豹独占风头，不禁开始了风言风语，讽刺孙豹狂妄自大，轮到崔倍接收挑战，崔倍知道自己文弱书生，根本不是对手，直接认输。王七选择比摔跤，两人在沙堆上来回走步，王七故意声东击西，分散孙豹注意力，但孙豹不上当，好几把都直接将王七撂倒在地，王七被打得连连求饶。胡四即将宣布结果时，陈拾小心翼翼提到自己还没参与，基本也没人把陈拾计算在内，既然提出来，就给陈拾一次机会。 Court of Judicial Review held its annual martial arts assessment, with Sun Bao as the assessor and Hu Si responsible for recording. Sun Bao had been a soldier, unmatched in martial arts. For fairness, Sun Bao let the other Senior Officials choose the events. Someone suggested arm wrestling. After a few rounds, most people were defeated.

Wang Qi, Cui Bei, and Chen Shi watched Sun Bao steal the spotlight, and couldn't help but start gossiping, mocking Sun Bao's arrogance and conceit. When it was Cui Bei's turn to accept the challenge, Cui Bei knew he was a weak scholar and no match, so he surrendered directly. Wang Qi chose wrestling. The two walked back and forth in the sand pile.

Wang Qi deliberately feigned an attack to the east while attacking to the west to distract Sun Bao, but Sun Bao didn't fall for it. Several times, he directly threw Wang Qi to the ground. Wang Qi was beaten and repeatedly begged for mercy. Just as Hu Si was about to announce the result, Chen Shi cautiously mentioned that he hadn't participated yet.

Essentially, no one had included Chen Shi, so since he brought it up, they gave Chen Shi a chance. 陈拾用弹弓和孙豹比赛击中铃铛，结果两人打了平手，孙豹忽然意识到，每年演武考核都以自己为核心，似乎对其他上卿不公平，建议以后改变考核方式。 Chen Shi used a slingshot to compete with Sun Bao in hitting a bell. The result was a tie. Sun Bao suddenly realized that with the martial arts assessment centered around him every year, it seemed unfair to the other Senior Officials, and suggested changing the assessment method in the future.

— 李饼重新分析一系列案件中的关联，礼部尚书和杜子虚都已经不能再开口说话，两人均与一枝花有关，所谓“药引”也还完全没有头绪，想到这里，李饼便到青楼找蒙面女子，对方不在房间内，李饼用猫眼幻术查看，一枝花曾来过此房间。 Li Bing re-analyzed the connections in a series of cases. Both the Minister of Rites and Du Zixu could no longer speak. Both were related to Yi Zhi Hua. There was still no clue about the so-called "medicinal primer. " Thinking of this, Li Bing went to the brothel to find the masked woman. She was not in the room.

Li Bing used his cat eye illusion technique to check and saw that Yi Zhi Hua had visited this room. 离开青楼，李饼走进一家饭店，不一会邱庆之也到同一家店吃饭，席间，两人发现有人劫持小孩，便合作救下小孩，配合十分默契，李饼向邱庆之打听经营赌坊的西域女子去向，邱庆之表示西域女子是探子，已经被金吾卫抓捕。 Leaving the brothel, Li Bing walked into a restaurant. Soon after, Qiu Qingzhi also arrived at the same restaurant to eat. During the meal, the two discovered someone kidnapping a child, so they cooperated to rescue the child, working together very smoothly.

Li Bing asked Qiu Qingzhi about the whereabouts of the Western Regions woman who operated a gambling house. Qiu Qingzhi said the Western Regions woman was a spy and had been arrested by the Jinwu Guard. 兵部侍郎冯简请大理寺联合办案，有一名叫赵如意的男子被发现死于家中，身上伤痕累累，显然死前受了很多折磨，赵如意几年前是远近闻名的江洋大盗，擅于开锁，坐过几年牢后改邪归正。李饼询问神都最近是否由柜台被盗，经查询果然有一家钱柜。 Vice Minister of War Feng Jian requested Court of Judicial Review to collaborate on a case. A man named Zhao Ruyi was found dead at home, covered in injuries, clearly having suffered much torture before death.

A few years ago, Zhao Ruyi was a notorious bandit known far and wide, skilled in lock-picking. After serving a few years in prison, he mended his ways. Li Bing asked if any counters in Shendu had been robbed recently. Upon checking, there indeed was a money shop. 掌柜告诉李饼，自己也是刚刚知道自己店里被挖了一条地道，其中一家主顾的柜子有开锁痕迹，半截钥匙留在锁里，但钱财一分没少，几人开始议论作案者的动机，李饼让明镜堂分两班打探消息，孙豹走到街上，表示作案者手段很像军中斥候，但两者很难联系在一起。 The shopkeeper told Li Bing that he had just found out about a tunnel dug in his shop.

One customer's cabinet had signs of being picked open, with half a key left in the lock, but not a single coin was missing. The group began discussing the perpetrator's motive. Li Bing ordered Mingjing Hall to split into two groups to gather information. Sun Bao walked onto the street and said the perpetrator's methods were very similar to military scouts, but it was difficult to link the two.

Episode 18 Recap

Episode 20 Recap

Related Posts