Resumen del episodio 31 de The Prisoner of Beauty
> Resúmenes de The Prisoner of Beauty
Después de la batalla, Wei Shao, a pesar de reconocer en privado los esfuerzos de Xiao Qiao, mantuvo públicamente su fachada obstinada, negando cualquier afecto profundo por ella o preocupación por su bienestar. Declaró su intención de realizar una patrulla, y su séquito, incluidos Wei Liang y Wei Qu, insistió en acompañarlo.
Qiao Ci sugirió entonces que tanto Wei Shao como Xiao Qiao deberían visitar Kangjun, ya que Xiao Qiao había estado lejos de su familia durante un año y ellos la extrañaban. Wei Shao recordó la linterna de río de Xiao Qiao y sus sentidas palabras tras beber, comprendiendo su anhelo por su familia.
Sin embargo, Gongsun Yang, cauteloso ante el resentimiento persistente de Wei Shao hacia la familia Qiao, le instó a regresar a Yujun para aliviar las preocupaciones de Lady Xu. Wei Shao acordó dejar que Qiao Ci escoltara a Xiao Qiao a casa, instruyéndole que la llevara a la frontera de Wei después de que terminara su visita, donde él la recibiría personalmente. El conflicto interno de Wei Shao era evidente, ya que todavía luchaba con sus agravios pasados.
Wei Liang y Wei Qu sabían que Wei Shao había jurado una vez erradicar a la familia Qiao en Kangjun, lo que hacía imposible que él fuera allí ahora. Aunque Wei Liang anhelaba ver a Xiaotao, quien había ido a Kangjun en busca de ayuda, se vio obligado a seguir a Wei Shao de regreso a Yujun, lamentando que Xiaotao hubiera traído a Qiao Ci pero no quisiera verlo a él.
En su viaje de regreso, Wei Shao y sus hombres pasaron por Boya, donde encontraron a Bi Zhi cazando. Wei Shao expresó su sorpresa de que Bi Zhi no estuviera liderando tropas en la batalla. Fue entonces cuando Bi Zhi se enteró de que Xiao Qiao había buscado refuerzos para emboscar al ejército invasor de Liu Yan. Anteriormente, Xiao Qiao había sido descubierta por el General Lin, quien tenía la intención de capturarla.
Sin embargo, Xiao Qiao le advirtió que cruzar el río Yang llevaría a que sus tropas fueran engullidas por sus aguas. Con años de experiencia militar, el General Lin sospechó que se había construido una presa río arriba para acumular agua. Al observar a las aves volar, se convenció de la emboscada. Xiao Qiao explicó además la naturaleza despiadada de Liu Yan, citando su desprecio por la familia, lo que finalmente convenció al General Lin.
Él envió un mensaje a Liu Yan, declarando que había sido emboscado y que no podía proporcionar ayuda, y luego ordenó una retirada. Después, Xiao Qiao soltó otra linterna de río, rezando en silencio por la seguridad de Wei Shao y su regreso a salvo. Wei Shao fue consumido por la ansiedad al enterarse de que Xiao Qiao se había enfrentado a las decenas de miles de tropas de Liu Yan con solo unos cientos de los suyos.
Gongsun Yang, lleno de admiración por el coraje de Xiao Qiao, comentó sobre la notable valentía de la Dama. Wei Shao llevó inmediatamente a sus hombres a buscarla. Mientras tanto, Da Qiao, al enterarse de las peligrosas acciones de Xiao Qiao, sintió una punzada de autorreproche. Confió en Bi Zhi, revelando la verdadera intención de Xiao Qiao detrás de buscar su ayuda y expresando una profunda preocupación por la seguridad de su hermana.
Preocupada por Manman, Da Qiao decidió regresar a Kangjun, una decisión que Bi Zhi apoyó de inmediato. Wei Shao llegó al sitio donde Xiao Qiao había construido la presa. Imaginó a ella moviendo laboriosamente arena y piedras, una visión que despertó un profundo sentido de angustia dentro de él.
Xiao Qiao, soportando la ardua tarea, juró en silencio ejercer cada gramo de su fuerza para asegurar una oportunidad para Wei Shao, resuelta en su determinación de no decepcionarlo, incluso si eso significaba su propia muerte. Al mismo tiempo, ella anhelaba a Wei Shao, rezando por su llegada y deseando sobre todo regresar a casa con el hombre que amaba. Wei Shao siguió adelante, persiguiendo a Xiao Qiao a través de la lluvia incesante.
Chunniang instó a Xiao Qiao a esperar a Wei Shao, pero Xiao Qiao, plenamente consciente de su relación poco convencional, declaró que esperaría solo un día. Si Wei Shao no aparecía, ella procedería a Kangjun sola. Cuando Wei Shao finalmente llegó al ferry, buscó refugio, presumiendo que Xiao Qiao ya había cruzado. Para su sorpresa, la lluvia intensa y las condiciones peligrosas le habían impedido cruzar a tiempo.
Wei Shao, superado por la emoción, abrazó a Xiao Qiao con fuerza, pero luego la reprendió por tomar un riesgo tan imprudente. Enojada por sus palabras, Xiao Qiao se retiró a su habitación. Chunniang intervino, explicando a Wei Shao que Xiao Qiao había estado consumida por la preocupación y el anhelo por él, y que no debería herir sus sentimientos. Wei Liang y Wei Qu también intervinieron, reprendiendo a Wei Shao por su incapacidad para decir palabras amables.
Al ver la atmósfera tensa, Gongsun Yang sugirió sabiamente que todos se retiraran por la noche, creando una oportunidad para que Wei Shao y Xiao Qiao se reconciliaran en privado. Wei Shao se acercó a Xiao Qiao, ofreciéndole dos naranjas. Buscó torpemente un tema de conversación, primero comentando que la estufa no estaba lo suficientemente caliente, luego quejándose de que las mantas eran demasiado delgadas. Xiao Qiao, molesta, respondió cada vez.
Finalmente, Wei Shao se arrodilló ante ella, admitiendo que él, de hecho, tenía frío, lo que finalmente trajo una sonrisa al rostro de Xiao Qiao. Wei Shao confesó que se había sentido miserable estos últimos días, pensando constantemente en Xiao Qiao y sintiéndose perdido cada vez que despertaba y la encontraba ausente. Con respecto a su arrebato anterior, explicó que sus palabras duras nacieron de la ansiedad, no de la malicia.
Luego preguntó por qué se aventuró sola al campo de batalla para interceptar los refuerzos de Liu Yan, y si no tenía miedo. Xiao Qiao admitió su miedo pero explicó que su amado todavía estaba allí luchando, y ella había prometido ayudarlo a defenderse contra el enemigo. Ella no quería que él pensara que ya no le importaba o que no lo amaba; deseaba compartir su destino, ya fuera en la vida o en la muerte.
Sin embargo, aclaró que no podía, bajo ninguna circunstancia, apostar con la seguridad de su familia o con las vidas de la gente de Yanzhou, pero quería que él entendiera que él y ellos tenían igual importancia en su corazón. Wei Shao reconoció sus deficiencias, admitiendo que había pasado por alto las dificultades de Xiao Qiao y no había apreciado todo lo que ella había hecho por la familia Qiao.
Se dio cuenta de que nadie podría haber navegado la compleja situación entre las dos naciones mejor que ella, soportando una presión inmensa y arriesgándolo todo ante el más mínimo paso en falso. También reflexionó sobre su propio fracaso al no ofrecerle ninguna promesa, obligándola a vivir en una incertidumbre constante. Mientras la buscaba, se preguntó repetidamente: si perdiera a Xiao Qiao, ¿tendría algún sentido vengar a sus enemigos y conquistar el mundo?
Expresó un profundo pesar por no apreciarla y protegerla, suplicándole que no se distanciara ni dudara de su afecto sincero. Wei Shao propuso entonces acompañar a Xiao Qiao a Kangjun para ver su tierra natal, recordando cómo su abuela siempre le había instado a dejar ir el odio. Creía que tal vez solo visitando realmente Kangjun podría finalmente encontrar la paz. Xiao Qiao, profundamente conmovida, se dio cuenta del alcance de los sacrificios de Wei Shao por ella.
Wei Shao le aseguró que ella valía cada sacrificio, lo que llevó a Xiao Qiao a besarlo tiernamente. Mientras tanto, Liu Yan regresó con su ejército derrotado. Liu Shan informó que de los 100,000 soldados desplegados, 56,938 habían muerto, 4,276 estaban heridos y 18,052 habían desertado, dejando solo 36,934 hombres y apenas tres generales y cinco subgenerales restantes. Liu Shan aconsejó no seguir combatiendo, advirtiendo que continuar la lucha llevaría a la destrucción completa de Liangya.
Instó a Liu Yan a apaciguar a los miembros del clan en lugar de actuar unilateralmente. Sin embargo, Liu Xiao abogó vehementemente por reagruparse y reanudar la lucha. Liu Yan, después de escuchar a ambos, ordenó a Liu Xiao capturar al General Lin, quien había desertado durante la batalla, y ordenó al ejército retirarse a Liangya para recuperarse, deteniendo el conflicto por el momento. Liu Shan estaba encantado, creyendo que Liu Yan había seguido su consejo.
Se ofreció a mediar con los miembros del clan y los funcionarios de alto rango en nombre de Liu Yan, sugiriendo que Liu Yan también debería presentar una actitud humilde. Liu Yan, pareciendo impasible, albergaba secretamente intenciones asesinas hacia Liu Shan. Xiao Qiao y Wei Shao llegaron a Kangjun. Wei Liang estaba lleno de alegría por reunirse finalmente con Xiaotao. Bi Zhi y Da Qiao también regresaron con ellos.
Sin embargo, Qiao Yue, el tío de Xiao Qiao, parecía frío e indiferente hacia todos excepto hacia Wei Shao, a quien saludó de manera obsequiosa. El padre de Xiao Qiao, por el contrario, trató a Bi Zhi con respeto. Wei Shao, observando el comportamiento sicofante de Qiao Yue, se dirigió deliberadamente a Bi Zhi como "cuñado" con una cortesía exagerada, lo que finalmente impulsó a Qiao Yue a reconocer a Bi Zhi con cierta apariencia de respeto.
Zhang Pu, sin embargo, notó que aunque Wei Shao había aceptado a Bi Zhi como familia, había ignorado deliberadamente a Qiao Yue. Lady Ding, la tía de Xiao Qiao, dio una cálida bienvenida a Xiao Qiao y Da Qiao. Recordaba meticulosamente todas las comidas y aromas favoritos de Xiao Qiao, mostrando lo apreciada que era Xiao Qiao en su hogar natal.
Wei Shao se sintió profundamente conmovido, dándose cuenta de que, aunque Xiao Qiao era mimada en casa, siempre era cautelosa y considerada con él después de casarse con su familia, lo que lo hizo sentir aún más ternura hacia ella. Xiao Qiao llevó a Wei Shao a un recorrido por su hogar de la infancia. Wei Shao, al ver su espíritu despreocupado allí, lamentó sus propias deficiencias percibidas, comentando que Yujun debió sentirse como una jaula para ella. Xiao Qiao sonrió, asegurándole que se sentía libre y feliz cuando estaba con él. Wei Shao afirmó entonces que Kangjun era su hogar, y ahora, Yujun también era su hogar.
