Resumen del episodio 27 de The Prisoner of Beauty
> Resúmenes de The Prisoner of Beauty
Mientras estaba muy borracho, Wei Yan confundió a Lanyun con Xiao Qiao. Lanyun le ofreció una bebida endulzada para ayudarlo a recuperar la sobriedad, luego confesó su admiración por él y su disposición a permanecer a su lado para siempre. Aún creyendo que hablaba con Xiao Qiao, Wei Yan la describió como un fénix nacido para elevarse, pero atrapada en Wei como un pájaro enjaulado, sufriendo en silencio bajo su hermosa apariencia.
Se preguntó si ella encontraría alegría si el mundo estuviera unido, liberándola de la confusión para ser verdaderamente ella misma, y se comprometió a ayudarla a lograr esa libertad si ella la anhelaba. Al darse cuenta de que las sinceras palabras de Wei Yan no estaban dirigidas a ella, Lanyun miró de cerca la pintura en la habitación. Vio que representaba a la Dama Qiao, adornada con la orquídea de Yanzhou, un símbolo de pureza.
A la mañana siguiente, Wei Yan despertó y encontró a Lanyun vestida de manera idéntica al retrato de Xiao Qiao. Lanyun explicó que sabía que su corazón albergaba a una diosa inalcanzable y que estaba dispuesta a encarnar a esa diosa, incluso usando una orquídea como en la pintura, solo para permanecer a su lado. Admitió que se dio cuenta de sus verdaderos sentimientos la noche anterior cuando él estaba borracho y la confundió con la Dama Qiao.
Wei Yan, después de escuchar a Lanyun reiterar su deseo de permanecer a su lado en este papel, le advirtió severamente que nunca dijera una palabra de lo que sabía sobre sus sentimientos por la Dama Qiao. Prometió darle una riqueza considerable para establecerse cómodamente en otro lugar, ordenándole que abandonara su mansión de inmediato.
Amenazadoramente añadió que si se atrevía a revelar su secreto, haría que su vida fuera peor que la muerte, enfatizando que la Dama Qiao era su prima política y que cualquier posibilidad entre ellos era inexistente. Poco después, Wei Yan despidió a todas las concubinas de su mansión, una medida drástica que rápidamente se convirtió en el tema de conversación de la ciudad.
La gente en el mercado chismeaba, especulando que probablemente se había enamorado de una dama noble y ahora se estaba dedicando a ella. También se burlaron de Lanyun, diciendo que un "faisán sigue siendo un faisán" y que nunca podría convertirse en un fénix.
Al escuchar esta noticia, Su Ehuang preguntó si los rumores eran ciertos, y cuando se confirmó que todas las concubinas habían sido despedidas, encontró el desarrollo "interesante", deduciendo correctamente que las acciones de Wei Yan estaban impulsadas por su amor por Xiao Qiao. Xiao Qiao visitó a Wei Shao, llevándole algunos bocadillos hechos a mano. Estaba preocupada porque él no había comido adecuadamente durante días, consumido por el estrés del proyecto de redirección del canal.
Ella le aseguró su creencia inquebrantable en su capacidad para tener éxito, recordándole que con ella, el Sr. Gongsun y el apoyo de Yanzhou, ningún obstáculo, incluido el problema del canal, era insuperable. Wei Shao, visiblemente conmovido por su apoyo, la sostuvo en su regazo. Luego le preguntó si le gustaría algunos bocadillos de Kangjun, mencionando que Wei Liang había encontrado una tienda local que hacía unos similares, y se ofreció a ir a comprárselos.
Sin embargo, al regresar Wei Shao, encontró a Lanyun esperando fuera de su mansión. Lanyun se presentó como alguien de la casa de Wei Yan e informó gravemente a Wei Shao que su primo, Wei Yan, había mostrado falta de respeto hacia la Dama Qiao. Enfurecido, Wei Shao irrumpió en el estudio de Wei Yan. Allí, descubrió el retrato de Xiao Qiao.
La vista trajo instantáneamente a su memoria una conversación pasada donde le había preguntado a Wei Yan cómo reaccionaría si alguien "intentara forzar su entrada" respecto a una mujer que admiraba. Superado por la furia, Wei Shao prendió fuego al retrato y salió furioso. Cuando los sirvientes de Wei Yan llegaron para salvar lo que podían, el estudio ya estaba envuelto en llamas.
A su regreso, Wei Yan fue informado por su subordinado de que Wei Shao había "golpeado accidentalmente una vela" mientras esperaba en el estudio, causando el incendio. Inmediatamente preguntó por el paradero de Lanyun y, al darse cuenta de las implicaciones, advirtió severamente a su subordinado que guardara silencio sobre la verdadera naturaleza de los eventos, amenazando con ejecutar a todo su clan si se filtraba una sola palabra. Wei Yan entendió entonces que Wei Shao había descubierto todo.
De vuelta en su mansión, Wei Shao escuchó a Xiaozao y Chunniang ordenando el estuche de maquillaje de Xiao Qiao. Mencionaron un quemador de incienso, un regalo de Año Nuevo de Wei Yan, que Xiao Qiao apreciaba particularmente. En un ataque de celos, Wei Shao estrelló el estuche de maquillaje en el suelo, rompiendo una horquilla que él le había dado. Cuando Xiao Qiao llegó y lo confrontó, él la acusó furiosamente de guardar regalos de otros hombres.
Xiao Qiao aclaró que los regalos de Gao Heng no estaban presentes y que el quemador de incienso era de su primo, Wei Yan, quien argumentó que era familia. Wei Shao, hirviendo de rabia, declaró que aunque otros hombres pudieran intentar ganar su afecto como él, Wei Yan no podía, amenazando con matar a cualquier otro hombre que se atreviera a acercarse a ella. Xiao Qiao replicó, defendiendo a Wei Yan como una persona directa cuyos pensamientos privados eran suyos.
Condenó la sospecha constante de Wei Shao, declarando con enojo que ella no estaba interesada en todos los hombres del Clan Wei. Wei Shao, con los ojos rojos de ira, salió furioso. Xiao Qiao, profundamente molesta, se acostó en su cama. Xiaozao más tarde intentó consolarla, explicando que Wei Shao a menudo enfrentaba problemas afuera y que su enojo no estaba dirigido a ella personalmente, ya que él era "tierno" por dentro.
Chen Pang, gobernante de Bianzhou, envió un enviado, Chen Lie, a Wei, ofreciendo una ruta conveniente para el proyecto del canal, que sería mucho más fácil que pasar por Liangya. Wei Shao, sin embargo, discernió inmediatamente el verdadero motivo de Chen Pang: quería que Wei Yan fuera entregado como rehén y enviado a Danjun. Indignado por este "sueño extravagante", Wei Shao rechazó rotundamente la oferta y ordenó que el enviado de Bianzhou fuera expulsado de Wei.
Antes de que sus órdenes pudieran llevarse a cabo, fue informado de que el enviado ya se había tomado la libertad de visitar a Wei Yan. Wei Shao se apresuró a confrontar a Wei Yan, suplicándole que no aceptara irse a Bianzhou. Wei Yan, viendo a través de la pretensión de Wei Shao, preguntó directamente si Wei Shao ahora sabía sobre sus sentimientos por Xiao Qiao. Cuando Wei Shao lo negó, Wei Yan respondió: "¿Por qué mentirte a ti mismo?"
, admitiendo que estaba "momentáneamente confundido" por sus emociones. Wei Shao, enojado, preguntó si Wei Yan alguna vez lo había considerado realmente un hermano, a lo que Wei Yan confirmó que sí. Wei Shao entonces ofreció un camino hacia el perdón, prometiendo dejar pasar el asunto y fingir que "nunca sucedió" si Wei Yan "dejaba de amarla a partir de ahora".
Wei Yan, sin embargo, respondió golpeando a Wei Shao, expresando su profundo resentimiento por la naturaleza sobreprotectora de Wei Shao y la Dama Xu. Se quejó de que su cuidado constante, sus mimos y su protección cautelosa lo hacían sentir como una "mascota" en lugar de familia, deseando que lo regañaran o incluso lo golpearan en su lugar.
Wei Shao replicó que Wei Yan, después de "tantos años como hermanos", seguramente conocía la sinceridad de sus sentimientos y los de la Dama Xu. Reiteró que "dondequiera que pertenezcas, siempre serás mi primo", y que su único deseo era que se quedara en Wei y cortara lazos con Bianzhou. Concluyó diciéndole a Wei Yan que la decisión final dependía completamente de él.
Más tarde, llevando las marcas de su confrontación, Wei Shao regresó y encontró a Xiao Qiao encendiendo velas. Se acercó a ella, abrazándola mientras se disculpaba por su arrebato anterior, admitiendo que no debería haber descargado su enojo con ella y haber dicho "cosas tontas". Le mostró su rostro magullado por la pelea con Wei Yan, fingiendo dolor extra.
Xiao Qiao inicialmente descartó sus heridas como un asunto de la "familia Wei", pero Wei Shao reiteró su disculpa, reconociendo sus incansables esfuerzos por su familia y su cuidado genuino por Wei Yan, asegurándole que entendía que ella "no tenía otras intenciones" con su primo. Incluso se ofreció a dejar que ella lo golpeara o regañara, o a golpearse a sí mismo para expiar.
Xiao Qiao, al ver sus heridas, sintió una punzada de lástima pero se negó a golpearlo, bromeando que su piel endurecida por el entrenamiento le dolería más a su mano. Mientras ella se acercaba para tocar su rostro, Wei Shao hizo una mueca dramática, alegando que le dolía inmensamente, y pidió un abrazo reconfortante en su lugar. Ella accedió, y compartieron un tierno abrazo, ambos sonriendo.
Wei Shao también le pidió que mantuviera la pelea en secreto ante la Dama Xu y su madre, para no preocuparlas. Xiao Qiao prometió su apoyo inquebrantable, declarando que enfrentaría cualquier problema con él mientras estuvieran unidos. La Dama Xu pronto se enteró de la pelea entre Wei Shao y Wei Yan.
Aunque su subordinado sugirió que era simplemente una consecuencia de que Wei Shao quemara accidentalmente el estudio de Wei Yan el día anterior, la Dama Xu lo descartó como un simple "juego fraternal", sospechando una causa subyacente más profunda. Inmediatamente convocó a Xiaotan y Zhu Quan, decidida a descubrir la verdad. Al día siguiente, cuando Wei Shao y Xiao Qiao fueron a presentar sus respetos a la Dama Xu, ella notó inmediatamente el moretón en el rostro de Wei Shao.
Él mintió, alegando que fue por una caída accidental. Justo entonces, llegó Wei Yan, también luciendo un rostro magullado, y ofreció la misma excusa de una caída accidental después de beber. La Dama Xu, viendo a través de sus endebles excusas, los reprendió a ambos por su descuido, especialmente a Wei Shao como el Señor de Wei. Luego mencionó el estudio quemado de Wei Yan.
Wei Shao rápidamente asumió la responsabilidad, admitiendo que había "golpeado accidentalmente una vela" en la mansión de Wei Yan, causando el incendio. Añadió que él y Xiao Qiao ya lo habían discutido y tenían la intención de aprovechar esta oportunidad para reparar a fondo la mansión de Wei Yan como "compensación".
Wei Yan, a pesar de su negativa anterior, finalmente estuvo de acuerdo, y ambos primos, alentados por la Dama Xu, juraron tratar el incidente como si "nunca hubiera sucedido", reafirmando su hermandad de larga data. Más tarde, la Dama Xu habló en privado con Wei Yan.
Le dijo que aunque podía solicitar "lo que necesitara" para las reparaciones de su casa, no debía "tomar lo que es amado", recordándole específicamente el antiguo proverbio: "No codicies a la esposa de un amigo". Luego le preguntó si la culpaba por hacerlo siempre ceder ante Wei Shao. Wei Yan respondió que, como hermano mayor, era "como debía ser", reconociendo su punto. La Dama Xu se sintió aliviada de que él lo entendiera.
Al regresar a su estudio quemado, Wei Yan se sentó entre los escombros. Una sonrisa amarga tocó sus labios mientras reflexionaba que "los sentimientos más preciados del mundo no son solo el amor romántico", y que él "puede seguir adelante" de sus afectos prohibidos. Qiao Ci llegó a la residencia de Da Qiao y Bi Zhi. Da Qiao preguntó por Xiao Qiao, preguntando específicamente si había mencionado a Bi Zhi durante la reciente Cacería del Ciervo.
Qiao Ci informó que Xiao Qiao estaba bien y que Wei Shao la trataba con amabilidad. Respecto a la invitación, solo sabía que "no hubo tiempo para enviar cartas", pero admitió que no sabía nada más. Esta respuesta causó que Da Qiao albergara algo de resentimiento hacia Xiao Qiao. Mientras tanto, Su Ehuang, al enterarse de que Wei Shao no había culpado a Xiao Qiao a pesar de la revelación sobre los sentimientos de Wei Yan, decidió intensificar su plan.
Instruyó a su subordinado para difundir nuevos rumores, centrándose en los afectos de Wei Yan por Xiao Qiao, destacando específicamente que ella era su "prima política". Estos rumores se extendieron rápidamente por la ciudad, con la gente chismeando sobre la inconstancia de Wei Yan, pero esta vez, se trataba de la Dama Qiao.
Cuando Wei Yan se preparó para llevar bocadillos a la Dama Xu, Zhu Quan intentó detenerlo, advirtiéndole sobre los "rumores afuera últimamente" que afirmaban que tenía un "aventura con la Dama Qiao". Zhu Quan sugirió detener a quienes difundían los rumores, pero Wei Yan argumentó que "los rumores son como el agua; bloquearlos no servirá de nada", y que la coerción solo hacía que la gente creyera más en las mentiras.
Decidió que el mejor enfoque era "encubrirlo" atribuyendo los rumores a Bianzhou. Afirmaría que Bianzhou, en sus esfuerzos por obligarlo a regresar, no solo había propuesto la cooperación en el canal, sino que también había difundido deliberadamente estos rumores para "dañar nuestra hermandad" y "obligarme a dejar Wei". Afirmó que "tiene que ser Bianzhou" como el culpable para que la narrativa se mantenga. Con este plan en mente, Wei Yan convocó a Chen Lie.
Wei Yan mencionó brevemente los rumores en curso pero los descartó rápidamente, luego aceptó regresar a Bianzhou, pero solo si Chen Lie primero lo ayudaba a implementar su plan para "encubrirlo". Esa noche, Wei Yan fue a la residencia de la Dama Xu, llevándole bocadillos. La Dama Xu, al ver su llegada tardía, reconoció que tenía algo importante que decir. Wei Yan le informó de su intención de viajar al "Monte Shuang", mencionando específicamente su proximidad a Bianzhou.
Explicó su naturaleza inquieta, declarando que no podía quedarse en un solo lugar por mucho tiempo. La Dama Xu, sintiendo la finalidad en sus palabras, le advirtió que no fuera como "agua que fluye y nunca regresa". Wei Yan explicó entonces su dolorosa decisión: no quería "arruinar la reputación de la Dama Qiao", "dañar la dignidad de Zhonglin" o colocar a la Dama Xu "atrapada en el medio".
La Dama Xu, profundamente entristecida, le suplicó que no se fuera, diciendo que "no puedo soportar separarme de ti". Sin embargo, Wei Yan se arrodilló, despidiéndose de ella. Le pidió que "solo piense en ello como si yo saliera a relajarme", esperando que su partida le permitiera "dejar ir esta fijación por alguien y algo frente a mí y seguir adelante de los sentimientos que nunca debería haber tenido".
Añadió que "un polluelo debe eventualmente dejar el nido" y reconoció que "puede que nunca regrese", pero le aseguró que su "corazón siempre estará aquí". Con eso, partió. Mientras se iba, la Dama Xu gritó su nombre y, en su angustia, tropezó y cayó por los escalones en la entrada. Wei Shao, al escuchar los rumores generalizados sobre Xiao Qiao y Wei Yan, los denunció inmediatamente como "tonterías" y ordenó a sus subordinados investigar a fondo la fuente.
Poco después, Su Ehuang se le acercó, fingiendo renuencia a hablar, antes de revelar que "la ciudad está llena de rumores sobre la Dama Qiao y Shiyuan teniendo una aventura". Luego sugirió sutilmente enviar a Xiao Qiao "fuera de la ciudad por ahora para evitar el escrutinio". Wei Shao rechazó esto vehementemente, declarando que como su esposa y la Dama de Wei, Xiao Qiao no debería ser expulsada.
En cambio, declaró que "los que difunden rumores deberían ser los expulsados de Yujun", prometiendo encontrarlos y castigarlos severamente. Su Ehuang, intimidada por su enojo, no se atrevió a hablar más. Los subordinados de Wei Shao capturaron con éxito a los responsables de difundir los rumores, quienes fueron identificados como espías de Bianzhou. Sin embargo, Wei Yan llegó a la escena y exigió descaradamente su liberación, declarando que "quiere protegerlos".
Cuando un subordinado cuestionó sus motivos, sugiriendo tratos secretos con Bianzhou y su verdadera lealtad, Wei Yan admitió desafiante: "He estado en Bianzhou en mis viajes" y afirmó su derecho a llevarse a los espías con él, desafiando a cualquiera a detenerlo. Wei Shao, temiendo que la verdadera identidad o el pasado de Wei Yan pudieran ser expuestos públicamente, llegó rápidamente y ordenó la liberación inmediata de los dos hombres de Bianzhou.
Luego reafirmó públicamente su vínculo con Wei Yan, declarando: "Dondequiera que pertenezcas, siempre serás mi primo". Wei Yan, inclinándose cerca, susurró de vuelta: "Pero en este mundo, un primo nunca debería amar a su prima política", sellando su partida de la vida de Wei Shao.
