Fall in Love Recap, Plot, Synopsis
Fall in Love Synopsis
In 1926, Mu Wanqing, who has been in Japan for ten years due to the breakup of her parents, returns home with her mother’s ashes for burial.
In order to find out the truth about her brother’s death, which led to the breakup of her parents, she seeks shelter to her father.
Tan Xuanlin, Shanghai city defender who rose to power in the mutiny, has been ostracized because of his humble origins and treads as if on thin ice after the reversal.
Xu Guangyao, the only son of the commander of Yue Cheng, is disgusted by the power struggle in the government.
By chance, Mu Wanqing, Tan Xuanlin and Xu Guangyao form a deep bond.
In order to keep a foothold in the Mu family, Mu Wanqing deliberately approaches Xu Guangyao as a backer, while Tan Xuanlin offers to cooperate with Mu Wanqing in order to investigate an old case related to the Mu family.
After a series of ups and downs and even life and death trials, Tan Xuanlin and Xu Guangyao, under the guidance of Liao Xi, a communist, gain an insight into the essence of the reactionary warlords who are only fighting for their own interests without a concept of the country, and join the flood of the Revolution together.
In the process, the growing affection between the three people makes for a gripping love story.
Fall in Love Recap
Episode 1 Recap
In 1926 Shanghai, Mu Wanqing wrote in her diary, reflecting on the decade since she last saw the city. Newspaper snippets revealed a Shanghai riddled with unease and instability, yet amidst this turmoil, her father, Mu Zhiyuan, had become the President of the Chinese Chamber of Commerce. The familiar Mu Mansion now had a new hostess, Cui Lianfeng, who was seen impatiently directing servants to arrange furniture.
When the butler informed her that all cars were assigned to pick up the military governor and garrison commander, leaving none for Mu Wanqing, Cui Lianfeng dismissed his concerns about her being late, calling him "meddlesome." Clutching a memento from her late mother, Mu Wanqing recalled her advice: if life at the Mu Mansion became difficult, she should sell her dowry to start a new life. Wanqing vowed to live well for her mother and elder brother.
On the ferry back to Shanghai, Mu Wanqing was startled by breaking glass, witnessing a tense moment between a man, Tan Xuanlin, the Young Marshal of the Tan Army, and his confidential secretary, Xu Man. Feigning a stomachache to get away from him, Xu Man went to his room and attempted to open his suitcase. Tan Xuanlin, having followed her, confronted her.
Xu Man claimed she was trying to prevent him from making a mistake, arguing that Military Governor Xu Bojun’s influence in Shanghai was too strong for a mutiny to succeed. Deducing she intended to steal his deployment map for Xu Bojun, Tan Xuanlin engaged in a brief struggle before killing her with her own dagger.
Mu Wanqing, having earlier spoken Japanese to a waiter, returned to her cabin and, due to a loose door number plate, mistakenly entered Tan Xuanlin's room, stumbling upon the scene. She screamed and was immediately silenced by Tan Xuanlin. Mistaking her for a Japanese woman who couldn't understand him, he warned her to be quiet or be killed, forcibly keeping her with him until they disembarked.
At the wharf, Commander Wu Xiangying of the Shanghai Defense Command greeted Tan Xuanlin, complaining that Military Governor Xu Bojun was watching him closely and he had only evaded surveillance by claiming to meet his nephew. When Wu asked about Mu Wanqing, Tan Xuanlin explained that she had witnessed him killing the traitor Xu Man, prompting Wu to suggest they dispose of her. It was then that Tan Xuanlin, realizing from their conversation that Wanqing could understand Chinese, was alarmed.
Seeing she had slipped away, he chased after her and forced her into his car. Despite her pleas that she was only in Shanghai to bury her mother and would not reveal anything, Tan Xuanlin, concerned she would disrupt his plans, handcuffed her to himself. Wu Xiangying again suggested killing her, but Tan Xuanlin laughingly dismissed the idea, referring to her as his new "niece-in-law."
Tan Xuanlin took Mu Wanqing to a hotel, where they ran into Xu Guangyao, Military Governor Xu Bojun’s son. At the reception desk, Tan Xuanlin claimed Mu Wanqing was his wife to secure a room. Mu Wanqing tried to signal Xu Guangyao for help, but Tan Xuanlin thwarted her attempts. Once inside, Wanqing expressed her outrage at being forced into the charade.
Tan Xuanlin retorted that a fake wife couldn't be trusted and hinted at making their arrangement real before handcuffing her to the bed and leaving. Seizing the opportunity, Mu Wanqing freed herself and fled, mistakenly grabbing Tan Xuanlin’s suitcase. She ran into Tan Xuanlin at the elevator and, in a panic, ducked into Xu Guangyao's room. Mu Wanqing and Xu Guangyao, childhood acquaintances, were overjoyed to reunite after ten years.
She quickly explained that Tan Xuanlin had kidnapped her after she witnessed him commit murder. Meanwhile, Tan Xuanlin learned that Military Governor Xu Bojun planned to announce his marriage to Mu Wanting at an upcoming dinner. Realizing the danger of Mu Wanqing escaping with his suitcase, he contacted Wu Xiangying.
He revealed that the suitcase contained the mutiny's deployment map and that a cigarette butt with a special filter—known to be exclusively supplied to military governors—found nearby suggested Wanqing may have been intercepted by Xu Bojun's men. Tan Xuanlin urged Wu to launch the mutiny ahead of schedule, arguing that since Xu Bojun's train had just arrived, the governor wouldn't have received the map yet.
Despite Wu's hesitation, Tan Xuanlin insisted, pointing out that with Pei Xun, another key figure from the Beijing government, also in Shanghai, they could force both leaders to publicly accept the outcome. He revealed he had already ordered his army, positioned outside the city, to act that night, compelling Wu to comply.
Back at the Mu Mansion, Mu Wanting asked her mother, Cui Lianfeng, if her dress was suitable for Xu Guangyao’s arrival, and was told to act with more reserve. When Xu Guangyao arrived with Mu Wanqing, Cui Lianfeng feigned a warm welcome, blaming the chauffeur for the mix-up. After Wanqing addressed her as "Auntie Cui," Mu Wanting interjected, insisting she call her mother "Madam."
Recognizing the suitcase as Tan Xuanlin's, Xu Guangyao insisted on carrying it to Wanqing's room, telling her it wasn't hers. Inside, they found the lock picked and a false bottom. Before they could investigate further, Mu Wanting interrupted, urging Xu Guangyao to greet the arriving Military Governor Xu Bojun. Sensing something was wrong, Xu Guangyao left with her.
Episode 2 Recap
Jinyang Military Governor Su Jingshan’s son, Su Hongchen, and Pingcheng Military Governor Pei Xun’s son, Pei Shaojun, arrived at the ball, immediately causing a commotion as young women gathered to catch a glimpse of the two young marshals. Among them was Tan Sangyu, who introduced herself as a student from Chongde Girls' High School. She boldly approached Pei Shaojun and handed him a note, declaring her intention to pursue him.
Pei Shaojun was flustered, while Su Hongchen chided Tan Sangyu for her forwardness. She defiantly retorted that she was a "free-thinking woman of the new era," leaving Su Hongchen speechless. Shortly after, Yuecheng Military Governor Xu Bojun made a grand entrance, with everyone rushing to greet him. The famed movie star Gu Yueshuang also arrived, instantly drawing all eyes.
Su Hongchen accidentally bumped into her and, though initially annoyed, was immediately captivated upon seeing her face, describing her as a "heavenly fairy." Meanwhile, seizing an opportunity, Mu Wanqing opened Tan Xuanlin’s box and discovered a Shanghai deployment map, deepening the mystery of his true identity. At the banquet, it was clear that a match between Xu Guangyao and Mu Wanting was being encouraged.
However, Xu Guangyao’s gaze was drawn to Mu Wanqing, and he walked directly toward her to ask for a dance. While dancing, Mu Wanqing discreetly informed Xu Guangyao about the map. Having minored in architecture, she recognized it was a military map, complete with contour lines, military markers for the Shanghai area, and detailed records of bridge and road widths. She noted it also marked the number of garrison troops and contained arrows, which she suspected indicated directions of attack.
Alarmed, Xu Guangyao was about to react when a sudden shift in the crowd's attention interrupted them. Pei Xun took the stage to formally propose electing Xu Bojun as the commander-in-chief of the Five-Province Allied Army. Before he could finish, Tan Xuanlin stormed in, shouting his objection. Mu Wanqing quickly hid in the crowd, and Tan Sangyu also retreated. Despite mockery from the attendees, Tan Xuanlin calmly announced that he had taken over the Shanghai Defense Command.
The crowd laughed, dismissing his words as bravado, until his subordinate Wu Xiangying appeared with soldiers and surrounded the Mu Mansion. Tan Xuanlin then presented Xu Bojun with an ultimatum: either recognize his control over Shanghai and peacefully become the commander-in-chief, or he would defect to the Revolutionary Army, dragging them all back to the battlefield.
Xu Guangyao emerged from the crowd and drew his pistol on Tan Xuanlin, who laughed and boasted that he had already seized all roads, railways, and wharves, making escape from Shanghai impossible. In the standoff, Su Hongchen pushed Tan Sangyu forward. Tan Xuanlin and Tan Sangyu exchanged a subtle glance and feigned being strangers, which allowed her to safely leave the confrontation.
Later, Tan Xuanlin revealed to his adjutant, Tan Si, that Tan Sangyu is his sister and scolded him for failing to keep her confined to school, confirming their on-the-spot deception was a success. Xu Guangyao tried to negotiate, reminding Tan Xuanlin that the Tan Army’s designation was revoked ten years ago, forcing him to lead a wandering army.
He proposed that Tan Xuanlin join the Xu family's forces, and in return, his father would secure him the position of Shanghai Commander. Tan Xuanlin coldly refused. Suddenly, Mu Wanqing appeared, pressing a small pistol to Tan Xuanlin’s head. She demanded he release Xu Guangyao, vehemently denying Tan Xuanlin's taunt that they had been an item at the Far East Hotel, clarifying that he had kidnapped her.
To get back her mother's funeral urn, Mu Wanqing offered herself as a hostage in exchange for Xu Guangyao. She declared that as the Mu family's eldest daughter and the Xu family's prospective daughter-in-law (by virtue of dancing the opening dance with Xu Guangyao), taking her hostage would effectively give him leverage over both families. Tan Xuanlin accepted her proposal and had Wu Xiangying take her away.
Afterward, Mu Zhiyuan warned Xu Bojun that if any harm came to his daughter, all military funding would cease, reminding the governor that without his financial support, he would be powerless. As a hostage in the Tan Mansion, Mu Wanqing made herself comfortable, complaining about the tea and food while confidently asserting that Tan Xuanlin wouldn't dare harm her.
Tan Xuanlin provoked her by recounting her family history: she is the true legitimate daughter, while the current Madam is her mother's former maid, and Mu Wanting is an illegitimate child. He mentioned her brother's tragic death and how her grieving mother took her to Japan, leaving her a "crestfallen phoenix" in her own home. Mu Wanqing stoically insisted she only returned to Shanghai to bury her mother.
Meanwhile, Xu Guangyao deduced to his father that Tan Xuanlin wasn't seeking a true fight; otherwise, he would have already sent a circular telegram declaring his occupation of Shanghai. He believed Tan Xuanlin wanted official recognition and was using Mu Wanqing as a hostage to create a way out. That evening, Xu Guangyao visited the Tan Mansion to negotiate. He proposed that Tan Xuanlin surrender his military and financial power and disband the Tan Army.
In return, Xu Bojun would publicly acknowledge him and recommend him to Army Headquarters as the official Shanghai Commander under the Xu family's patronage. Tan Xuanlin, however, was skeptical, questioning whether Xu Bojun would see him as a valuable "fine fowl" or merely a "fat goose" to be consumed.
Episode 3 Recap
Following the tense standoff at the ball, Xu Guangyao attempts to persuade Tan Xuanlin to submit to the Military Governor's Office. He explains that if Tan Xuanlin agrees to hand over his military and financial power and disband the Tan Army, Xu Bojun will not only acknowledge him via a public telegram but also recommend him to the Army Headquarters as a protégé of the Xu family, making him the rightful commander of Shanghai.
Wary of the offer, Tan Xuanlin questions whether he is a "fine fowl" choosing a tree to perch on or merely a "fat goose" for the slaughter, expressing concern over how long he could maintain his position after surrendering his power. Xu Guangyao makes it clear this is non-negotiable, warning that Tan Xuanlin's life could be at stake once the Revolutionary Army retreats if he refuses.
After contemplation, Tan Xuanlin agrees, on the condition that his men are given a livelihood, such as factory work, should they choose to become civilians. He then adds a crucial demand: Xu Bojun must also recommend Xu Guangyao to serve as the Supervisor of the Shanghai Defense Command, permanently stationed in Shanghai. Xu Guangyao immediately recognizes this as a move to hold him hostage but agrees to the arrangement to resolve the situation.
Xu Guangyao promptly informs Wanqing that the matter is settled and she will soon be able to return home. He confesses that Tan Xuanlin only agreed to the hostage swap because he was unaware that Mu Wanting was originally supposed to be his dance partner.
He candidly admits that while he had no intention of marrying Mu Wanting, the turbulent times and his elders' wishes had made it seem inevitable until Wanqing's unexpected return, which he sees as a twist of fate. Meanwhile, Wu Xiangying is furious upon learning of the agreement, viewing it as a set of "tightening curses" that will strip Tan Xuanlin of all power. Tan Xuanlin remains calm, explaining it's a temporary strategy to secure the Shanghai Commander position first.
Soon after, the joint telegram from Xu Bojun and Pei Xun arrives, formally appointing Tan Xuanlin, followed by a commission from the Army Headquarters. However, the term "protégé" on the document is a noticeable "eyesore" to him. With his new appointment confirmed, Tan Xuanlin visits his troops, who are training outside the city.
He praises his officer, Fu, for setting up a soup kitchen for refugees and reassures his soldiers that after a decade of hardship, a brighter future awaits them in Shanghai. Xu Guangyao personally escorts Wanqing back to the Mu Mansion, where they are met by Tan Xuanlin. He mockingly congratulates Xu Guangyao and makes a crude joke about him spending a "wonderful night" with Wanqing, which Xu Guangyao hastily denies, clarifying he slept outside her door.
In front of everyone, Tan Xuanlin thanks Xu Bojun and Mr. Mu for their support and then deliberately announces Wanqing and Xu Guangyao's impending marriage, which enrages Mu Wanting. Later, Mu Wanting confronts Wanqing in her room, slapping her and accusing her of stealing Xu Guangyao. Wanqing calmly states she only claimed to be his fiancée due to the emergency and warns Mu Wanting that any future aggression will be met with double the retribution.
When Mu Wanting insults her as the illegitimate daughter of a maid, Wanqing retorts that if she can't be the lady of the house, then neither can Mu Wanting. Their argument is interrupted by Mu Zhiyuan and Cui Lianfeng. Wanqing cleverly de-escalates, claiming they were just discussing paying respects to her late mother. Back in Yuecheng, Xu Bojun plans to investigate officers loyal to Wu Xiangying.
Xu Guangyao advises against it, suggesting they instead issue a backdated letter ordering Wu to assist Tan Xuanlin. This would frame the situation as Xu Bojun's strategic move, preserving his authority and preventing panic within the army. Impressed, Xu Bojun agrees and instructs his son to watch Tan Xuanlin for any missteps and gather information on the Mu family's business operations. In Shanghai, Tan Xuanlin faces a new problem: his army's payroll, which now falls under the Military Governor's control.
His subordinate, Tan Si, reports they need forty to fifty thousand silver dollars for military pay and rent. Tan Xuanlin, while dismissing the idea of simply expropriating property, is left to ponder how to secure the funds. Wanqing receives a call from her father, who urges her to maintain family harmony, but she privately reaffirms her commitment to the memory of her mother and brother. Soon after, she calls Tan Xuanlin, demanding the return of her diary.
He had intentionally left his suitcase behind to lure her to him and now threatens to leak her diary to tabloid reporters unless she retrieves it in person. Left with no choice, Wanqing goes to his headquarters. During their heated argument, she notices the numerous scars on his chest. He demands fifty thousand silver dollars for his army's expenses.
To his surprise, Wanqing confidently declares she can provide the sum from her mother's dowry without involving the Mu family, promising to contact him when she has the money for a clean exchange. Amused by his "wife's" wealth, Tan Xuanlin agrees, vowing that while he may play around with women, he never defaults on a deal.
Episode 4 Recap
Tan Xuanlin arrived at the film set, much to Gu Yueshuang's delight. She excitedly ran towards him, resting her head on his shoulder and affectionately complaining about working a day and a night without rest. Tan Xuanlin immediately ordered the director to call it a day and invited Gu Yueshuang to tour his newly decorated office. Inside the impressive space, Gu Yueshuang asked if he wasn't afraid of being seen with her there.
Dismissing her concern, Tan Xuanlin boasted that as the "new lord of Shanghai," everyone would show her respect. Gu Yueshuang, however, insisted she earned her own respect and didn't need his influence. He reminisced about saving her as a young girl on the battlefield, to which she retorted he wasn't much older, but he reminded her she still called him "Little Uncle." Their conversation was interrupted by the arrival of Xu Guangyao.
Tan Xuanlin swiftly put an arm around Gu Yueshuang's waist and directed her to wait in the adjacent bedroom. Turning to Xu Guangyao, Tan Xuanlin inquired if Xu Bojun, Xu Guangyao's father, was still angry with him. Xu Guangyao reassured him that his father would let bygones be bygones if Tan Xuanlin kept his promises. Tan Xuanlin then offered to cover all of Xu Guangyao's expenses in Shanghai.
Anticipating a discussion about the Tan Army, he tried to deflect by offering to renovate Xu Guangyao's old house and showing off a newly built bedroom within the office, complete with a Simmons mattress. Xu Guangyao, maintaining his professional stance, stated he was there to assist with Shanghai's defense, not for keeping mistresses.
He urged Tan Xuanlin to uphold their agreed-upon rules: Xu Guangyao would establish procedures for troops and money, while Tan Xuanlin needed to handle the disbandment of the Tan Army. Unimpressed by the lavish room, Xu Guangyao merely requested a camp bed. Seizing the opportunity to escape, Tan Xuanlin declared he would personally buy the bed and left with Tan Si and Gu Yueshuang.
He explained to Tan Si that he wanted to avoid Xu Guangyao for a few days to delay discussing the Tan Army's disbandment. He reasoned that agreeing too quickly would make Xu Bojun suspicious; by evading, he could make his eventual compromise seem forced. At the Mu residence, Cui Lianfeng questioned why Tan Xuanlin had made Mu Wanqing personally return a suitcase.
Mu Wanting jealously suggested Wanqing and Tan Xuanlin had a special "affinity," citing their shared journey and the hostage incident. Wanqing countered that if Wanting had been honest about her relationship with Xu Guangyao, she would have been the one taken. After Cui Lianfeng scolded Wanting, Mu Wanqing confided in her father, Mu Zhiyuan, that Tan Xuanlin had indeed made her deliver the suitcase to ensure her silence about a killing.
Relieved it wasn't a major incident, Wanqing then asked to use her late mother's dowry to start a business and become self-sufficient. Mu Zhiyuan agreed, but Cui Lianfeng revealed the grim truth: the dowry was gone. The family villa had been replaced by a club, the shops had failed, and the shipping company went bankrupt after its ships were mistakenly bombed. All that remained was some jewelry.
Wanqing was most concerned about finding a gold-mounted jade safe button that belonged to her late brother, as it was her mother's dying wish to be buried with it. Searching in her brother's room, Wanqing was interrupted by Mu Wanting, who mockingly produced the safe button. Taunting Wanqing, she tossed the jade, and it shattered on the floor. Wanting callously remarked that items from those who die an untimely death are "easily broken."
Enraged, Wanqing demanded an apology, but Wanting refused, leading Wanqing to resolve that she would no longer be bullied. To evade Xu Guangyao again, Tan Xuanlin faked a phone call from a "Chairman Anton Phil," a ruse orchestrated with Tan Si. With Xu Guangyao temporarily occupied, Tan Xuanlin took Gu Yueshuang to Qibao Old Street.
There, she fondly remembered how he had once saved her life on a battlefield with a sweet steamed bun, calling it the "tastiest food in the world." Moved, Tan Xuanlin bought all the buns from the vendor before leaving to attend to another matter. Meanwhile, Mu Wanqing took the shattered safe button to a pawnshop, where the repair cost was a steep 200 silver dollars.
When she tried to pawn her mother's jewelry, the shopkeeper declared it was mostly fake, worth far less than she expected, making her suspect Cui Lianfeng's deceit. Just then, Tan Xuanlin appeared. After some banter, he paid the repair fee, telling the shopkeeper to bill the command. He admitted to Wanqing he was avoiding her "fake fiancé," Xu Guangyao, and his persistent talk of official business.
Noticing her desperation, he provocatively asked if her plan was to sell her body, then revealed he knew who she was and proposed a partnership, stating they needed each other. Wanqing steadfastly refused, wanting only a peaceful life. Tan Xuanlin scoffed, warning her that her stepmother was not to be trusted.
At a food stall, he showed he knew the button was for her mother's burial and hinted that her stepsister was behind its breaking, but Wanqing told him to mind his own business. Unbeknownst to them, Gu Yueshuang saw them together, feeling a pang of bitterness. Later, Tan Xuanlin returned to the command, feigning extreme drunkenness to avoid Xu Guangyao. However, Xu Guangyao saw through the act, remarking to his subordinate, "You think he's really drunk?"
In his room, Tan Xuanlin dropped the facade, boasting of his acting skills. He admitted to Gu Yueshuang that Xu Guangyao was no fool and had simply played along, calling their dynamic a case of "diamond cutting diamond." To force Xu Guangyao out, Tan Xuanlin repeatedly brought women, including Gu Yueshuang, back to the command. Cui Lianfeng, visiting one day, used this as an excuse to invite Xu Guangyao to stay at the Mu mansion.
Pressured by both Cui Lianfeng and Tan Xuanlin, who cited safety concerns with a hotel, Xu Guangyao reluctantly agreed. His subordinate worried this was a ploy to distract him, but Xu Guangyao was confident he could still monitor Tan Xuanlin. He also privately admitted that he wanted to be at the Mu mansion to look after Mu Wanqing, feeling a familiar presence might comfort her after her return and her mother's death.
Episode 5 Recap
After collecting her repaired safe button, Wanqing encounters Tan Sangyu, who asks about Pei Shaojun and how to approach marshals. Wanqing denies knowing him or his friends. Tan Xuanlin interrupts their conversation, chastising Tan Sangyu for sneaking out and threatening to lock her up. Tan Sangyu playfully retorts and runs off. Wanqing questions Tan Xuanlin's harshness, but he insists his sister needs discipline, admitting he has been too busy leading troops to raise her properly.
Xu Guangyao is warmly welcomed into the Mu family home by Mu Zhiyuan and Cui Lianfeng. At dinner, a lavish spread is prepared for him, but Wanqing is absent. Later that night, Wanqing returns home. Seeing her arrive, Xu Guangyao steps outside to greet her with a smile. Returning home late and hungry, Wanqing is grateful when Xu Guangyao brings milk and snacks to her room. She suggests he shouldn't visit her alone at night, fearing Mu Wanting's displeasure.
Xu Guangyao dismisses this, reminding her they grew up together and stating that Mu Wanting's claim to be his fiancée is merely "wishful thinking." However, Wanqing insists on avoiding trouble, pointing out that Cui Lianfeng is now the hostess and Mu Wanting is the eldest daughter. She urges him to leave, which he reluctantly does, but their interaction is secretly witnessed by a furious Mu Wanting. The next morning, the Mu family gathers for breakfast.
Cui Lianfeng, feigning to have received the wrong bill from Baoli Pawnshop, loudly reads out the payer's name for Wanqing's repaired safe button: Tan Xuanlin. Mu Zhiyuan's expression darkens, and he questions Wanqing. Mu Wanting quickly interjects, implying a special relationship between Wanqing and Tan Xuanlin and questioning why family members weren't asked to help with her late brother's relic. Mu Zhiyuan calls Tan Xuanlin, inviting him for lunch, which Tan Xuanlin promptly accepts.
At lunch, Tan Xuanlin takes full responsibility for breaking the safe button, explaining that he accidentally shattered it while trying to get Wanqing's attention on Qibao Old Street, where he was shopping with his companion, Shuang'er. He also confesses to Xu Guangyao that he had lied about drinking with a foreign dignitary, Anton Phil, to avoid business talks, admitting he "racked his brains" to get away.
His story perfectly aligns with Wanqing's prior explanation, dispelling Mu Zhiyuan's suspicions and leaving Cui Lianfeng visibly embarrassed. Frustrated by their failed attempt to discredit Wanqing, Cui Lianfeng and Mu Wanting rage in private. Mu Wanting confirms she was the one who broke the safe button. Cui Lianfeng admits she secretly transferred Wanqing's mother's most valuable dowries to her own parents' home to prevent Wanqing from using them.
They discuss Wanqing's motives—money and a future—and Mu Wanting suggests getting "rid of her." Cui Lianfeng agrees they will find a suitable opportunity. Unbeknownst to them, Wanqing overhears this chilling conversation, hardening her resolve. Wanqing contacts Tan Xuanlin, thanking him for his help before confronting him about his elaborate scheme.
She reveals she knows he purposefully took her diary, left her suitcase, extorted 50,000 silver dollars, and then appeared at the pawnshop to "rescue" her, leaving the signed bill to make her family suspicious and force her into cooperation. Tan Xuanlin admits to forcing her hand but asserts she stands to gain.
Wanqing agrees to cooperate under two conditions: mutual trust, with no more scheming against her, and mutual benefit, where her favors will be repaid, but he cannot become insatiable. Tan Xuanlin readily agrees, revealing he already sent a "supporter"—Xu Guangyao—into the Mu family as part of his plan. Wanqing then takes her diary, stating that "every page is in my mind," and asks for a lighter to burn it, signifying a new beginning.
She also firmly tells him never to mention their pretense of being a couple again. Later, Wanqing visits Tan Xuanlin with a new concern. She explains that she saw Mu Wanting acting suspiciously and followed her to a casino, where she met Cui Jie, Cui Lianfeng's nephew, a known ruffian. Wanqing speculates they are planning to harm her.
Tan Xuanlin assures her he will have Cui Jie monitored, jokingly adding that he's also protecting his investment, as she is key to his "military funds." He offers her his coat, which she initially refuses, but he insists, reiterating his promise to protect her. Xu Guangyao visits Tan Xuanlin to discuss the placement of his over 2,000 soldiers, almost two regiments.
Tan Xuanlin deflects by focusing on his breakfast, insisting the matter is complex and he cannot simply have his loyal men "carry sandbags at the wharfs." He then subtly changes the subject to Madam Xiao's funeral, remarking on its humble nature and feigning concern for Wanqing keeping vigil alone all night at Fayuan Temple. He suggests it might be dangerous in the "wilderness."
Though Xu Guangyao initially dismisses the risk at a "Buddhist temple," Tan Xuanlin's words plant a seed of doubt, prompting him to leave quickly, citing an urgent task from his father. At Fayuan Temple, Wanqing is praying when Cui Jie appears, introducing himself as Cui Lianfeng's nephew. His demeanor quickly turns aggressive and inappropriate. Wanqing tries to escape, but he corners her. Just then, Xu Guangyao rushes in, subduing Cui Jie and ordering him into a car.
Tan Xuanlin's subordinate reports Wanqing's safety. Upon hearing she is safe but that Xu Guangyao is with her, Tan Xuanlin feigns indifference. However, muttering about a "man and a woman in the wilderness," he immediately orders his driver to the temple. Late that night, as Wanqing steps out of the temple, she sees Tan Xuanlin's car parked nearby and him apparently asleep inside. Remembering his recent promise to protect her, her heart warms. She softly whispers "Good night," unaware that he is awake and has been keeping watch over her all along.
Episode 6 Recap
Following the attempted assault at Fayuan Temple, Xu Guangyao brings Cui Jie to the Mu Mansion to face Mu Zhiyuan. Cui Jie initially claims to be acting on Cui Lianfeng's orders, but under pressure, he changes his story and implicates Mu Wanting. He alleges that she told him her mother intended to arrange a marriage between him and Mu Wanqing, encouraging him to go to the temple and force himself on her if he found her suitable.
Cui Lianfeng feigns shock and vehemently denies any involvement, offering Cui Jie to Xu Guangyao for punishment. Mu Wanting also denies Cui Jie's claims, asserting that she only paid off his debt at the Jinlou Casino out of consideration for the Mu family's reputation. However, Cui Jie insists the payment was a reward for his actions, offering the casino staff as witnesses.
To end the escalating drama, Mu Zhiyuan apologizes to Mu Wanqing for the security lapse and admonishes Mu Wanting for her "careless" words that allowed a "shameless guy" to cause trouble. He then urges Mu Wanqing to forgive Mu Wanting, who pleads for leniency. Mu Wanqing acquiesces to her father's wishes, and Mu Wanting is confined for a month.
Later, Cui Lianfeng privately rebukes Mu Wanting for her imprudence but assures her they will find another opportunity to harm Mu Wanqing. Witnessing their persistent malice, Xu Guangyao resolves to find a way to remove Mu Wanqing from the dangerous Mu household. To this end, Xu Guangyao visits Tan Xuanlin and requests that Mu Wanqing be appointed as his foreign language secretary, highlighting her proficiency in Japanese and English and her value in liaising with the Municipal Council.
Tan Xuanlin agrees. However, the next morning, Mu Zhiyuan announces that Tan Xuanlin has supposedly appointed Mu Wanting to the position instead, citing Mu Wanqing's mourning period and the recent traumatic incident as reasons. Xu Guangyao protests, questioning Mu Wanting's qualifications, but she insists on being given a chance, supported by Cui Lianfeng. A weary Mu Wanqing concedes the position to her stepsister.
It is revealed that Mu Wanting had secretly bribed Tan Xuanlin with fifty thousand silver dollars for the position, a deal he accepted, cynically nicknaming her "Miss Fifty Thousand." Furious at this betrayal, Mu Wanqing confronts Tan Xuanlin, accusing him of being ungrateful and breaking their trust. Tan Xuanlin brazenly admits to taking the money.
Disgusted, Mu Wanqing declares their partnership over and storms off, throwing an amulet—one she had acquired for him at the temple in gratitude for his promise of protection—on the ground. Tan Xuanlin picks it up, his expression turning troubled. Despite securing the secretary position, Mu Wanting is incompetent, unable to translate the foreign language military files. She asks Xu Guangyao for help, but he firmly tells her to use a dictionary.
Taking a suggestion, she contacts the Commercial Press and secretly hires a translator, Mr. Wei, to handle the confidential documents. However, as Mr. Wei leaves the command headquarters, both he and Mu Wanting are apprehended by soldiers for attempting to leak military secrets. They are confined until Xu Guangyao returns. Meanwhile, Tan Xuanlin sends Xu Guangyao two movie tickets, inviting him and Mu Wanqing to the premiere of Gu Yueshuang's new film.
He sends a message explaining his strategy: to deal with women, one must "repair the road in the open while secretly crossing at Chencang," implying this is all part of his plan to help. At the cinema, Xu Guangyao and Mu Wanqing encounter Tan Xuanlin and Gu Yueshuang. Still angry, Mu Wanqing deliberately acts more intimately with Xu Guangyao. Their "couple seats," arranged by Gu Yueshuang, further irritate Tan Xuanlin, who watches them with a grim expression throughout the film.
When Mu Wanqing leaves her seat, Tan Xuanlin intercepts her, showing her the amulet and asking why she discarded it. She dismissively claims she was in a bad mood, and he declares it his now. After the movie, a flower girl calls Xu Guangyao Mu Wanqing's "husband," delighting him, and he buys a single flower for her.
Tan Xuanlin then buys the rest of the girl's flowers for Gu Yueshuang, prompting Xu Guangyao to remark that Tan Xuanlin doesn't understand that "of three thousand beauties, one only chooses one," implying his single flower holds more meaning. Later, Tan Xuanlin goes to the command headquarters to release Mu Wanting. He "apologizes" for the misunderstanding and pointedly informs her that Xu Guangyao and Mu Wanqing spent the evening at the movie premiere in couple seats.
A furious Mu Wanting rushes home to complain to her mother. The next morning, Mu Wanqing officially begins her role as Xu Guangyao's secretary. Tan Xuanlin personally greets her, chauffeurs her to work, and shows her to a specially prepared private office—a privilege, he notes, that Mu Wanting did not receive.
Episode 7 Recap
Following the events that led to her becoming Supervisor Xu Guangyao's secretary, Mu Wanqing arrived at the command headquarters. Commander Tan Xuanlin, however, had deliberately arranged her office next to his own. Seeing through his intentions, Wanqing coolly pointed out that since her sister, Mu Wanting, did not have a special office during her brief tenure, it would be inappropriate for her to have one.
She proposed moving into Supervisor Xu’s office to better facilitate their work, a suggestion Supervisor Xu readily accepted. A surprised Commander Tan was unable to object before they both departed. Afterward, Commander Tan repeatedly walked past Supervisor Xu's office, making noise in an attempt to get Wanqing's attention. Wanqing observed his antics but chose to ignore him, though she couldn't suppress a smile at his childish behavior.
Frustrated, Commander Tan vented to his aide, Tan Si, which sparked a new idea. He gave the Translation Office a holiday, claiming they were overworked, and then called Supervisor Xu to "borrow" Wanqing to help translate an urgent document. Upon Wanqing’s arrival in his office, Commander Tan quickly hid some already translated files in his drawer and offered her his own chair. During their conversation, Wanqing found the hidden documents and accused him of deliberately toying with her.
A flustered Commander Tan denied it, claiming he simply missed having her around and didn't want her spending all her time in Supervisor Xu's office. He then produced the amulet she had thrown away, asking why she had discarded it. He mentioned hearing she had obtained two talismans from Fayuan Temple and speculated one was meant for him. Wanqing adamantly denied this, insisting both were for herself and that she could dispose of her property as she wished.
Cornered by his persistent questioning, Wanqing feigned anger and abruptly left. Despite her annoyance at Commander Tan's playful demeanor, Wanqing found herself contemplating his earlier remarks about the command's financial struggles and the delayed military pay from the Military Governor's Office. Realizing the seriousness of his situation, she began calling various city business owners to raise funds. Her efforts soon reached her father, Mu Zhiyuan, who summoned her for a talk.
He cautioned her about the delicate relationship between Supervisor Xu and Commander Tan, urging her to always prioritize the Mu family's interests. He then pointed out that having the daughter of Shanghai's wealthiest family solicit funds from smaller businesses could be misinterpreted as the Mu family deliberately making things difficult for the new commander.
Taking charge, Mu Zhiyuan agreed to establish a private account for Commander Tan and provide him with a substantial sum, with the strict instruction that Supervisor Xu was not to be informed. Wanqing relayed the news to a delighted Commander Tan, who proudly announced that his men would receive their pay the next day. When they met to discuss the arrangement, Wanqing presented a crucial condition for the Mu family's support.
Noting that the Japanese Chamber of Commerce was aggressively acquiring Chinese cotton mills and dumping foreign yarn in Shanghai, she demanded that if they ever attempted to seize control of the local market, Commander Tan must stand firmly with the Mu family. Impressed, Commander Tan complimented her intelligence, but Wanqing accused him of being insincere and manipulative. She revealed that she saw through his recent actions—hiding the translated documents to provoke her, for instance—as tests of her loyalty.
She deduced that if she had told Supervisor Xu about his shady deal with Mu Wanting, he would have lost trust in her. Similarly, the movie tickets were another test; had Supervisor Xu known the Mu family was about to fund Commander Tan, he would never have played along. Wanqing concluded that only after she passed these tests did he reveal his financial desperation.
She called him out for his carefree facade that hid a deep-seated distrust of everyone, including her. Finally, Wanqing admitted the amulet was indeed for him, stating it was natural for partners to pray for each other's safety. To celebrate his new position, Commander Tan decided to host a grand banquet. Supervisor Xu saw this as the perfect opportunity to publicly question him about the delayed disbandment of the Tan Army.
As guests arrived, Commander Tan greeted Supervisor Xu, feigning the exhaustion of a young, inexperienced officer and asking for his support. Supervisor Xu reminded him that as a subordinate of the Military Governor's Office, he would have its backing as long as he upheld its reputation. Commander Tan maintained a smile until Supervisor Xu walked away, at which point his expression soured as he remarked to Tan Si that sometimes, a man must fight for his own prestige.
Inside the bustling hall, Supervisor Xu immediately sought out Wanqing, finding her watching the pianist. He approached, but she subtly warned him against staying too close, wary of provoking Mu Wanting's jealousy. Her fears were justified, as Mu Wanting watched them, seething with anger. Seizing a moment when Wanqing was alone, Mu Wanting confronted her, accusing her of trying to anger her and warning her to stay away from Supervisor Xu for the sake of his reputation.
Unfazed, Wanqing retorted, asking how she was supposed to avoid her superior as his secretary. She then cuttingly suggested that Mu Wanting's failure to secure the position herself was a testament to her own incompetence and advised her to speak less to avoid further self-embarrassment, leaving her sister speechless with rage.
Episode 8 Recap
Good evening, everyone. As the host, Tan Xuanlin addressed the gathering, expressing gratitude for their presence. He humbly acknowledged his limited experience as Shanghai's Defense Commander, attributing his position to the favor of Military Governor Xu. He dismissed the public's perception of him as the "youngest lord of Shanghai," asserting his true purpose was to serve the people and ensure peace and prosperity for Shanghai's residents and businesses. He also stated his responsibility as commander was unquestionable.
Despite the tension, some attendees, Marshal Su and Marshal Pei, sarcastically remarked on Tan Xuanlin's past disruption at the Mu's mansion and his current position, noting that times had changed and that their presence aligned with Military Governor Xu's desire for Shanghai's stability, which would allow the Governor's Office to focus on southern threats. Tan Xuanlin then invited Supervisor Xu, Xu Guangyao, to speak.
Xu Guangyao commended Tan Xuanlin as the first commander to openly declare service to Shanghai's industrial and commercial sectors. He suggested that the command would be a resource for the business community, assuring Tan Xuanlin's full support. Xu Guangyao then revealed that they indeed had a problem requiring the Commander's assistance. Marshal Su, Su Hongchen, elaborated on his family's wharfs and warehouses facing a severe labor shortage due to ongoing conflicts.
He proposed that Tan Xuanlin's army, awaiting disbandment, could be employed as laborers, securing them a stable livelihood. Marshal Pei, Pei Shaojun, immediately seconded the proposal, offering to share the responsibility of arranging for the soldiers. While touched by their offer, Tan Xuanlin hesitated, stating his soldiers had served him for a decade and he wished for them to find better opportunities. Pei Shaojun sarcastically questioned if Tan Xuanlin expected all his soldiers to become commanders.
Xu Guangyao pressed Tan Xuanlin, asking if he intended to endlessly delay without offering a plan. Tan Xuanlin promised he would fulfill his commitments. Xu Guangyao then directly stated that Tan Xuanlin was the first Shanghai defense commander to maintain a private army. He, along with others, expressed deep concern over an army without official designation and solely loyal to Tan Xuanlin, fearing potential unrest from rogue soldiers. They demanded a clear deadline for the disbandment.
Tan Xuanlin retorted, suggesting their demand implied distrust, to which Xu Guangyao countered by asking whom Tan Xuanlin was guarding against by delaying the disbandment. Tan Xuanlin ultimately agreed to set a deadline, accusing Xu Guangyao of coercion, who coolly replied he had learned it from Tan Xuanlin himself. As Wanqing left the restroom, she inadvertently collided with a man. She immediately sensed a hidden firearm on him and, quick-witted, feigned drunkenness to avert immediate danger.
Meanwhile, on stage, Tan Xuanlin found himself in a difficult position due to the ongoing demands. Suddenly, Wanqing rushed forward, frantically informing Tan Si about the suspicious man. However, Tan Si searched the man and only found a wine glass, no weapon. Wanqing was utterly bewildered, certain she had felt the gun on the man, yet now it was gone. The commotion caused by Wanqing's alarm drew everyone's attention, creating a brief disturbance.
An unidentified figure attempted to soothe the situation, remarking that the Commander needn't feel awkward just for a deadline. Seizing the moment, Tan Xuanlin reaffirmed his commitment, publicly promising that his soldiers would be resettled after the Spring Festival, which was twenty days away. He appealed to Supervisor Xu, asking for understanding, as these were men who had served him loyally for a decade and deserved a good holiday season.
Xu Guangyao acknowledged the promise, reminding Tan Xuanlin to remember his word. With a seemingly settled agreement, the tension in the hall eased, though unbeknownst to them, a greater threat was rapidly approaching. Wanqing remained troubled by her earlier encounter. As she pondered, her attention was drawn to another unfamiliar man. A sudden flash of insight, a fragment of memory, struck her, and she realized the impending danger. She rushed forward and shoved the man.
Simultaneously, on stage, Tan Xuanlin perceived the abnormal situation. The moment the man drew his gun, Tan Xuanlin instinctively pushed Xu Guangyao to the ground. Unfortunately, Wanqing was caught in the ensuing chaos and taken hostage by the armed man. Outside the banquet hall, a sniper, alerted to the situation, pulled the trigger. A bullet pierced through the window, speeding towards the stage.
Tan Xuanlin, reacting swiftly, once again pushed Xu Guangyao aside, as the bullet whistled past their heads, exploding in a burst of smoke behind them. As the hall erupted in chaos, demands were made for the assailant to drop his weapon. The man, holding Wanqing captive, threatened to kill her if anyone moved. Someone from the armed forces declared him surrounded, offering him a chance to live if he surrendered. Tan Xuanlin urged everyone to find cover.
Xu Guangyao identified the sniper's location on the third floor and declared his intent to neutralize the threat, instructing others to stay put. Tan Xuanlin tried to negotiate with the hostage-taker, offering him safe passage in exchange for Wanqing. The assailant, however, refused to talk, demanding that Tan Xuanlin's men clear the way. Tan Xuanlin then ordered Tan Si to follow him, indicating they would pursue. While the hostage situation unfolded, Su Hongchen and Pei Shaojun meticulously searched the area.
They quickly located the sniper's hiding spot on the third floor and, working in seamless coordination, neutralized him. Meanwhile, the assailant holding Wanqing moved to the rooftop, the fourth floor of the building. Xu Guangyao, defying the danger, pursued him. Tan Xuanlin, also in pursuit, identified a strategic position and began to scale the building, reaching a point directly behind the assailant. Xu Guangyao, seeing Tan Xuanlin's approach, understood the plan.
On the rooftop, the assailant warned anyone approaching to stop, threatening to kill Wanqing. He refused to negotiate with Tan Xuanlin, demanding that Xu Guangyao come up instead. Despite warnings from his aide about a possible trick, Xu Guangyao declared his intention to save Wanqing and continued his ascent. Once he reached the rooftop, Xu Guangyao confronted the assailant, offering to take Wanqing's place. He asked the assailant to put down his gun and even kick it towards him.
However, the assailant refused, maintaining his hold on Wanqing and re-threatening to shoot Xu Guangyao if he moved. Working together for the first time, Tan Xuanlin and Xu Guangyao successfully incapacitated the assailant, rescuing Wanqing from captivity. In the aftermath of the ordeal, a limping Wanqing playfully chided Pei Shaojun for leaving her behind despite her sprained ankle, reminding him she had come for him.
She then acknowledged that Pei Shaojun had saved her life once more, recalling their previous encounter at a student protest in Beijing where his spirited presence had left a lasting impression on her. Tan Xuanlin then joined them, teasing Wanqing about her flushed face, implying the physical exertion of the incident.
He playfully remarked if she was related to him, calling her "Commander Tan's sister," to which she quickly corrected him, asserting she was not his sister but defended "Xuanlin" (her brother). Wanqing further teased Tan Xuanlin about his seeming indifference after the danger had passed, prompting him to call out to Pei Shaojun to cease his pursuit of any remaining accomplices.
After the rescue, Xu Guangyao, despite having a minor arm injury, dismissed it as a mere scratch that would heal with a simple dressing. Xu Cheng, Xu Guangyao's aide, stepped forward to manage the situation, instructing Xu Guangyao to get his wound dressed. Mr. Mu, Wanqing's father, expressed his profound gratitude to Tan Xuanlin for saving his daughter. Tan Xuanlin, in turn, credited Wanqing for her timely discovery of the assassin, which prevented further casualties.
He then requested Mr. Mu's permission for Wanqing to testify during the interrogation, as she was the primary witness. Mr. Mu agreed, emphasizing the importance of protecting his daughter from undue fright during the process, a request Tan Xuanlin promised to honor. Mr. Mu then sent Yueshuang, presumably another family member, away for safety. Tan Xuanlin then asked Tan Si about Joseph, who was being held on the first floor.
Tan Si confirmed Joseph's location, and they headed to interrogate him. Wanqing then approached Tan Xuanlin, noting his serious wound and questioning why he hadn't spoken up sooner. Tan Xuanlin dismissively replied that he saw everyone was focused on Xu Guangyao and considered his own injury minor enough to handle himself. Despite his nonchalance, Wanqing insisted on tending to his wound, offering to fetch medical supplies from the hotel.
Tan Xuanlin initially teased her, suggesting she wouldn't dare look at his bare chest, which was necessary for treatment. However, when she confidently asserted her resolve, he hesitated, warning her that his chest was covered in old scars that might frighten her and suggested Tan Si handle it instead. Wanqing, undeterred, insisted she wasn't scared and firmly instructed him to sit still, preparing to treat his injury despite the anticipated pain.
As Wanqing began to dress Tan Xuanlin's wound, she noticed the multitude of old scars crisscrossing his chest, a stark testament to his past. She asked if those old wounds had hurt more than his current injury. Tan Xuanlin shrugged off the pain, prompting Wanqing to comment on how many scars he had and how he must always be at the forefront of battles, questioning if he feared death.
He responded that with his brothers-in-arms behind him, he could not retreat, and as their marshal, it was his duty to protect them. Wanqing mused that this leadership explained his army's unwavering loyalty. She then wondered who protected him if he always protected others. Tan Xuanlin asserted his luck, then pointed to a specific scar, explaining he got it at the age of fifteen.
He vividly described the sensation of being shot—an initial numbing impact followed by searing pain, even the smell of his own wound, like "roast meat." Wanqing asked how he endured such an ordeal, and he calmly replied he simply got used to the pain over time. During the treatment, Wanqing accidentally caused him pain, and he playfully accused her of trying to take his life. He then lightheartedly asked if she wanted him instead, urging her to be gentler.
Wanqing retorted that perhaps she shouldn't be too kind to him. After finishing, she advised him to take his medication and keep the wound dry. Tan Xuanlin thanked her, playfully calling her "doctor." An observer then remarked on the unique bond forming between them, noting how Wanqing had been a hostage for him, and he had been wounded for her, suggesting it was destiny. After the incident, Xu Guangyao, Su Hongchen, and Pei Shaojun sought to question the detained accomplices.
Xu Guangyao noted that the initial assassin had been killed by Tan Xuanlin before he could be questioned, but two others were still held by Tan Xuanlin. Upon arrival, Joseph, a business celebrity initially detained, vehemently denied any involvement, claiming his followers were new employees. Tan Xuanlin agreed to interrogate Joseph separately, while Xu Guangyao and Su Hongchen decided to question one of the attendants.
Xu Guangyao and his allies, citing concerns over command security and potential public criticism, insisted on being present during the interrogation to ensure transparency, implying a lack of trust in Tan Xuanlin. Tan Xuanlin, declaring himself open and aboveboard, readily agreed, saying it would be less trouble for him.
Xu Guangyao then revealed to Su Hongchen and Pei Shaojun his true motive for insisting on joint interrogation: fear that cunning Tan Xuanlin might secretly manipulate the situation to exonerate himself or, worse, frame their families. They decided to proceed cautiously. Meanwhile, Tan Xuanlin had Joseph released, apologizing for the misunderstanding and explaining that his detention was a mere formality given the target was Military Governor Xu's son. Joseph, though irritated by the "trick," was permitted to leave.
Wanqing, having observed this, confronted Tan Xuanlin, accusing him of staging a "play" for Xu Guangyao. Tan Xuanlin confirmed her suspicion, revealing that he staged it to test Xu Guangyao's character, especially since Wanqing was now Xu Guangyao's secretary. He cryptically added that if Xu Guangyao were revealed to be a hypocrite, he would be even more at ease, implying it would simplify her choice between them. Wanqing quickly deflected his romantic overtures, clarifying she was only discussing professional standing.
In the other interrogation room, the captured assassin brazenly claimed Tan Xuanlin had ordered the assassination, presenting what he said was proof of Tan Xuanlin's bribery. He further alleged that Tan Xuanlin had killed his accomplice to cover up the crime, forcing him to turn against his former boss. Su Hongchen immediately seized on this, declaring Tan Xuanlin's downfall.
However, when the assassin was brought before Tan Xuanlin, who merely smirked, Wanqing bravely spoke up, arguing that Tan Xuanlin wouldn't be so foolish as to plan an assassination at his own celebration. Su Hongchen dismissed her, suggesting the assassin, with his life in Tan Xuanlin's hands, had no reason to lie unless Tan Xuanlin was trying to silence him. Just as the accusations mounted, Xu Guangyao intervened.
He requested a Cantonese note from his aide, Xu Cheng, which he had found on the assassin. Xu Guangyao meticulously exposed the assassin's elaborate lie. He pointed out the note was issued that very year, contradicting the assassin's claim of just returning from the US after a business trip to Guangzhou years ago.
Xu Guangyao deduced that the assassin was an agent from the southern forces who had faked his identity and exchanged most of his Cantonese currency for local notes, keeping only a few for train fare and rickshaws upon his planned return to Guangzhou. Tan Xuanlin sarcastically praised Xu Guangyao's intelligence, acknowledging he wouldn't have been cleared without this evidence. As Xu Guangyao finished his explanation, the assassin suddenly foamed at the mouth and collapsed, dead.
Tan Xuanlin immediately pulled Wanqing behind him, shielding her from the gruesome sight. Su Hongchen lamented the lack of a living witness, but Xu Guangyao asserted the case was clear: the southern forces orchestrated the attack to sow discord between them and the military governor's offices. He vowed to find the true mastermind, reaffirming his belief in Tan Xuanlin's innocence and subtly rebuking Su Hongchen for his hasty accusations. Wanqing, noting Xu Guangyao's arm injury, urged him to rest.
Xu Cheng, Xu Guangyao's aide, then informed Mr. Mu that Wanqing's testimony was not yet complete, and she could not leave. Tan Xuanlin interjected, reassuring Mr. Mu that he would ensure Wanqing's safe return after her statement.
Episode 9 Recap
Following the previous night's events where Xu Guangyao cleared Tan Xuanlin's name, Mu Wanqing expressed her gratitude, though she was unaware that Tan Xuanlin had already searched the assassin's wallet and orchestrated the situation himself. After Xu Guangyao departed, Tan Xuanlin, with a banknote in hand, confidently asserted to Mu Wanqing that he was no less astute or meticulous than Xu Guangyao.
Mu Wanqing, amused by his earnest boasting, questioned why he constantly felt the need to compare himself to Xu Guangyao. Tan Xuanlin then playfully suggested that she was concerned about him, a notion Mu Wanqing promptly denied. He offered to escort her home, attributing her recent misfortunes to having met him, a claim she playfully returned. Su Hongchen and his companions speculated that the Southern forces were behind the assassination attempt, aiming to frame Tan Xuanlin.
They explained that by assassinating Xu Guangyao and implicating Tan Xuanlin, the Southern forces intended to destabilize Shanghai and hinder the ongoing reorganization of the Five-Province Allied Army by their fathers, including Xu Bojun and Pei Xun. Xu Guangyao admitted that he had indeed taken personal charge of the case from the outset precisely to prevent his father, Xu Bojun, from exploiting the incident for political gain.
Su Hongchen expressed his dismay at Xu Guangyao's unyielding righteousness in a morally ambiguous world. Meanwhile, Tan Si questioned Tan Xuanlin about the assassins' true affiliation, remarking that the Tan Army had no deep-seated animosity with the Revolutionary Party. He pointed out that Military Governor Xu and Military Governor Pei had both killed revolutionaries, suggesting they would be more logical targets.
Tan Xuanlin acknowledged the situation was more complex than it appeared, but since the assassins were dead, they had no choice but to officially attribute the attack to the Revolutionary Party. Xu Guangyao, anxious about Mu Wanqing's whereabouts, declined chicken soup offered by Mu Wanting, citing a lack of appetite. When Mu Wanqing finally returned, Xu Guangyao immediately expressed his concern for her well-being. Mu Wanting, observing their close interaction, became visibly annoyed.
A man named Mr. Liao arrived, requesting to see Tan Xuanlin and identifying himself as his father's military surgeon from ten years prior. Hearing this, Tan Xuanlin was profoundly shaken, his mind flooded with vivid flashbacks of the day his father and elder brother were killed in a brutal battle in a valley, with the images of bloodied comrades and the raw pain vividly resurfacing.
Meeting Mr. Liao after a decade, Tan Xuanlin inquired about his well-being, while Mr. Liao spoke of modestly making a living through small businesses. Tan Xuanlin recounted how Mr. Liao had been expelled by Military Governor Luo for fiercely opposing the cancellation of the Tan Army's designation after his father's death. Military Governor Luo had not only failed to provide compensation but had unjustly blamed Tan Xuanlin's father for the defeat, permanently shaming the Tan family.
Despite Tan Xuanlin leading the Tan Army to countless victories since, whispers about their past defeat by "bandits" persisted. Mr. Liao confirmed his own long-standing suspicion that the adversaries in that battle were not mere bandits, given their advanced tactics and utter annihilation of the Tan Army. He then presented Tan Xuanlin with a dumdum bullet, extracted from his father's wound, noting its prohibition in all regular armies.
Mr. Liao subtly advised Tan Xuanlin that many things are not as they appear, hinting that both the past "bandits" and the recent "revolutionaries" might be something entirely different. Separately, Xu Guangyao informed his father, Xu Bojun, that the recent assassination case had been officially closed, with the blame placed on the Revolutionary Party.
Xu Guangyao confessed his inability to disregard the truth, but Xu Bojun dismissed the truth as irrelevant, admonishing his son for being too soft-hearted and squandering a prime opportunity to bring down Tan Xuanlin. Xu Bojun reminded Xu Guangyao that politics is like a game of chess, where a lost initiative cannot be regained. He then emphasized the approaching deadline for Tan Xuanlin to disband the Tan Army, declaring it a crucial victory they must secure.
Before departing, Tan Xuanlin informed Mr. Liao about the city-wide search for revolutionaries ordered by the Military Governor's Office, warning of potential disruptions to business. Mr. Liao, identifying himself as merely a businessman, stated he expected no trouble, but Tan Xuanlin subtly cautioned him not to cause any. They then bid each other farewell. Tan Xuanlin later showed the dumdum bullet to Old Fu, who recognized Dr. Liao as the cultured military surgeon who once served Tan Xuanlin's father.
Tan Xuanlin revealed that Dr. Liao also suspected his father had not been killed by common bandits, a suspicion Tan Xuanlin himself had harbored for years. He lamented that with no survivors from that tragic battle, the full truth of what happened in the valley remained elusive. Su Hongchen and his companions were incensed by a newspaper article that listed Tan Xuanlin as the "head of the four marshals," dismissing it as mere tabloid sensationalism.
They mocked Tan Xuanlin's arrogance, acknowledged his higher official position as a "puppet commander," and suspected his delay in disbanding the Tan Army was a tactic to break free from that control. At a dance hall, Tan Xuanlin, having secured a meeting through Gu Yueshuang, confronted Anton Phil.
Tan Xuanlin proposed the formation of a Chamber of Commerce militia, staffed by his veteran soldiers, to maintain order in Shanghai, particularly for local disputes that the Municipal Council's police were ill-equipped to handle. Anton Phil reminded Tan Xuanlin of the initial three-point agreement with the Military Governor's Office, which stipulated the disbandment of the Tan Army, with its deadline fast approaching.
Tan Xuanlin countered that his soldiers were suited for battle, not factory work, and argued that in these tumultuous times, a private armed force loyal only to Shanghai would be invaluable. Anton Phil found the proposal intriguing but demanded "sincerity" from Tan Xuanlin. Noting Anton Phil's interest in Gu Yueshuang, Tan Xuanlin promised to arrange a "very romantic evening" to gain his support.
Su Hongchen informed Xu Guangyao of Tan Xuanlin's attempts to persuade Anton Phil to convert the Tan Army into a Chamber of Commerce militia. Su Hongchen voiced concern that Anton Phil might be swayed, as a private armed force would benefit him in these uncertain times. Su Hongchen even suggested they should have framed Tan Xuanlin with the recent assassination, but Xu Guangyao dismissed the idea, prioritizing justice. Consequently, Xu Guangyao decided he must personally meet with Anton Phil.
Mu Wanqing visited Tan Xuanlin, inquiring about his injury and sensing his preoccupation with the Tan Army's impending resettlement. She offered to speak with her father, suggesting the Mu family's industries could employ his soldiers with competitive wages. Tan Xuanlin politely declined her assistance on this specific matter, though he assured her he would seek her help if he truly needed it in the future.
Later, Xu Guangyao informed Mu Wanqing that he had an appointment with Anton Phil to discuss the Tan Army's resettlement, suggesting she not wait for him for dinner. Mu Wanqing insisted on accompanying him, emphasizing the Mu family's influence in Shanghai and her role as his secretary. She reasoned that her presence would help expedite the resettlement, allowing Xu Guangyao to return to Yuecheng sooner. Despite Xu Guangyao's initial reservations about her attending such an event, he eventually agreed.
Gu Yueshuang met Tan Xuanlin, expressing her annoyance at having turned down Anton Phil's dinner invitation to see him. She mentioned that Anton Phil had invited her to accompany a female companion for dinner with Marshal Xu. Tan Xuanlin quickly realized that Marshal Xu was Xu Guangyao and, upon hearing about the female companion, became agitated and abruptly rushed off to the meeting. At dinner, Xu Guangyao and Mu Wanqing joined Anton Phil.
Xu Guangyao raised the issue of Japanese cotton mills offering low-interest loans to Chinese mills. Mu Wanqing, leveraging her family's expertise, explained that these loans were a deceptive strategy by the Japanese to monopolize the Chinese market, a tactic already employed in Tianjin and Qingdao. She further emphasized that if the industry fell into Japanese hands, essential goods for both military and civilian use would be controlled by them.
She then proposed that the Mu family would offer interest-free loans to struggling Chinese mills. Xu Guangyao then presented his core proposal: resettle the disbanded Tan Army soldiers into these mills. This would provide the mills with manpower and financial support from the resettlement subsidies, allowing them to reject Japanese loans, and simultaneously thwarting Tan Xuanlin's plan to form a Chamber of Commerce militia.
Anton Phil, discerning Xu Guangyao's true intentions, asked directly if he was attempting to sabotage Tan Xuanlin's militia. Anton Phil then shifted his focus, pressing Mu Wanqing to drink to demonstrate "sincerity," despite her expressed low alcohol tolerance. He proposed a drinking game: for every one drink Mu Wanqing took, Xu Guangyao would have to drink six on her behalf.
Episode 10 Recap
After learning about the meeting between Xu Guangyao, Mu Wanqing, and Anton Phil, and fearing trouble, Tan Xuanlin hurried to the private room. Meanwhile, inside, Xu Guangyao had already succumbed to alcohol and passed out at the table. Anton Phil then turned his attention to Mu Wanqing, implying she needed to drink with him if she wanted his help. Reluctantly, Mu Wanqing agreed. Taking a sip, she immediately noticed something was off: the bottle contained plain water.
Without revealing her discovery, Mu Wanqing feigned choking and then, taking the initiative, declared her intention to drink Anton Phil under the table, forcing him to consume a large amount of alcohol until he was thoroughly inebriated. As Anton Phil was being escorted away, Tan Xuanlin rushed into the private room. He found Mu Wanqing tending to the unconscious Xu Guangyao and felt a surge of annoyance. Tan Xuanlin confronted her, accusing her of undermining his plans.
He had just discussed building a militia with Anton Phil, and now she, with Xu Guangyao, had met with Anton Phil, seemingly intending to spoil his efforts. Mu Wanqing tried to explain that she was there with Xu Guangyao to discuss the arrangement of the Tan Army, and pointed out that Tan Xuanlin had not even informed her about his militia plans.
Tan Xuanlin retorted, revealing that he had been monitoring her and had even replaced the liquor on her table with plain water, fearing what might happen if she drank too much with Xu Guangyao. Angered by his blatant distrust and the implication, Mu Wanqing declared their partnership over and defiantly downed a glass of the real liquor that had been on the table. Unaccustomed to strong spirits, the prominent young lady immediately became dizzy.
Tan Xuanlin moved to steady her, but Mu Wanqing, enraged, pushed him away and shattered the glass on the floor. Their heated exchange ended with them parting ways in anger. Tan Xuanlin left the room in a huff, but a feeling of unease compelled him to return shortly after getting into his car. Upon his return, he found only the unconscious Xu Guangyao in the private room. Meanwhile, Mu Wanqing was being escorted, still heavily intoxicated, into Anton Phil's room.
Anton Phil, still in a daze, saw a beautiful woman next to him and leaned in, attempting to make an inappropriate move. Fortunately, Tan Xuanlin arrived just in time to rescue Mu Wanqing and take her away. In the car, Tan Xuanlin let out a heavy sigh, looking at the utterly unconscious Mu Wanqing. She, completely lost in her drunken stupor, hugged him tightly and fell fast asleep.
Tan Si, observing the scene through the rearview mirror, couldn't help but smile slightly. What he didn't know was that beneath Tan Xuanlin’s calm exterior, his heart was in turmoil. Tan Xuanlin carried Mu Wanqing back to his own office, personally caring for her. Feeling intensely hot, Mu Wanqing unconsciously began to unbutton her clothes. Tan Xuanlin, exasperated, brought her a glass of plain water. To his astonishment, Mu Wanqing suddenly cupped his face and kissed him.
Tan Xuanlin froze, momentarily unsure how to react. When he came to his senses, he gently pushed her away. He mistakenly believed she had confused him for Xu Guangyao, which fueled his anger. To regain his composure, Tan Xuanlin poured a basin of cold water over his head, forcing himself to calm down. Despite his fury, Tan Xuanlin was concerned about Mu Wanqing spending the night out and potentially attracting gossip.
He quickly called the Mu Mansion, fabricating a story about the Translation Office requiring collective overtime work. Mu Zhiyuan believed the excuse, but Cui Lianfeng found it suspicious. Tan Xuanlin stayed awake all night, unable to shake the memory of the kiss. As he pondered, Mu Wanqing slowly began to stir. Tan Xuanlin quickly rushed out of the room, pretending to have been working all night.
Mu Wanqing, worried that she might have babbled inappropriately while drunk, immediately asked Tan Xuanlin if she had said anything she shouldn't have. The events of the previous night were still vivid in Tan Xuanlin's mind: her flushed face, her hazy eyes, and her proactive kiss. Tan Xuanlin recovered his composure and bluntly stated that while she hadn't said anything out of place, she had indeed caused trouble.
Mu Wanqing was annoyed by his dismissive attitude and stressed that they were merely business partners. As she calmed down, Mu Wanqing suddenly recalled the events of the previous night, including the kiss, and was filled with remorse. Tan Xuanlin reminded her of her drunken declaration, "I'm Xu Guangyao, how will you help me?" Mu Wanqing tried to brush it off as meaningless drunken talk, but Tan Xuanlin countered, "In wine there is truth."
He insisted that if they weren't partners, he wouldn't care about her at all, to which Mu Wanqing agreed, acknowledging their lack of mutual trust. He then urged her to leave his office and go to Xu Guangyao, stating it would be disgraceful if anyone found out she had spent the night there and that he hadn't yet married and didn't want his reputation implicated. Before leaving, Mu Wanqing asked him to call Xu Guangyao to meet her.
Xu Guangyao soon arrived and, finding Mu Wanqing concerned about her previous night's drinking, offered her his office to rest. Shortly after, Mu Wanting arrived at the command headquarters with soup for Xu Guangyao, but was shocked to find Mu Wanqing in his bed. Mu Wanting immediately started yelling and insulting Mu Wanqing, calling her a "bitch." Enraged, Mu Wanqing slapped her twice across the face.
Mu Wanting, furious, attempted to retaliate, but Mu Wanqing seized her hand, warning her that any further provocation would be met with double the retaliation. With her warning delivered, Mu Wanqing forcefully shoved Mu Wanting onto the sofa. Mu Wanting accused Mu Wanqing of "committing an indiscretion" and threatened to expose her, but Mu Wanqing calmly retorted that by doing so, Mu Wanting would not only slander her but also damage Xu Guangyao's reputation, ensuring he would not spare her.
Xu Guangyao then entered, and Mu Wanting tearfully claimed Mu Wanqing had knocked over the breakfast she had brought for him. Mu Wanqing simply stated they were "chitchatting." When Cui Lianfeng arrived, Mu Wanting immediately reported seeing Mu Wanqing in Xu Guangyao's bed and that Mu Wanqing had hit her.
Cui Lianfeng was outraged and, while telling Mu Wanting not to provoke Mu Wanqing for the time being, began to scheme on how to deal with her to prevent her from marrying into the Military Governor's Office and making Mu Wanting a laughingstock. Xu Guangyao informed Anton Phil that their previous night was a private party and no business was discussed.
He later discussed with Deputy Officer Xu that Military Governor Xu Bojun had already recalled a division of troops from the front line and stationed them in Yuecheng, a precautionary measure in case Tan Xuanlin went back on his word regarding the disbandment of the Tan Army. If Tan Xuanlin insisted on forming a militia, Xu Bojun might attack Shanghai.
Mu Wanqing then sought out Tan Xuanlin, informing him that the Military Governor's Office was aware of his plans and that the deadline he had promised was approaching. She warned him that his reputation as the "lord of Shanghai" would be ruined if he broke his word. Tan Xuanlin, irritated, asked why it concerned her, given their strained partnership.
Mu Wanqing insisted she genuinely wanted to help and revealed that Military Governor Xu had indeed recalled his troops and was waiting to settle scores. She advised Tan Xuanlin, a great man who knew when to yield, to deploy the Tan Army temporarily and avoid a hopeless battle against Xu Bojun's forces. Tan Xuanlin considered her words and agreed. He immediately called Xu Guangyao, informing him of his decision to disband the Tan Army and surrender their weapons.
Xu Guangyao was surprised by Tan Xuanlin's sudden change of heart. During the weapon surrender, Tan Xuanlin stood before Xu Guangyao and his soldiers. He stated his trust in Xu Guangyao but emphasized that his soldiers were like brothers who had faced life and death with him, and he could not bear to see them reduced to carrying sandbags at wharfs.
He requested Xu Guangyao's assistance in talking to the factory bosses to ensure his soldiers, though unskilled in factory work, would receive the same pay as skilled laborers, explaining that while they were excellent fighters, they were inexperienced in civilian trades. Xu Guangyao agreed to discuss this with the bosses, and Tan Xuanlin expressed his gratitude on behalf of his brothers.
Xu Guangyao then confided to Deputy Officer Xu that he believed within a month, the factory bosses would be pleading with Tan Xuanlin to take his soldiers back, at which point he could then proceed with establishing his militia, suggesting he understood Tan Xuanlin's underlying intentions.
As the weapon surrender concluded, Deputy Officer Xu reported to Xu Guangyao on the surprising variety of weapons possessed by the Tan Army, describing them as an "unacknowledged army of irregulars" who fought for whoever hired them. Xu Guangyao acknowledged their formidable record of victories, recognizing Tan Xuanlin as a talented commander, and mused about bringing Tan Xuanlin under his command.
Deputy Officer Xu, however, countered that Tan Xuanlin was a "born rebel" who would never truly submit, implying that this was precisely why Military Governor Xu Bojun insisted on disbanding the Tan Army, fearing he would otherwise "warm a snake in his bosom."
Episode 11 Recap
As Tan Xuanlin decided to temporarily settle his army, workers surrounded the cotton mills, holding banners and loudly demanding a pay raise. The cotton mill bosses were distressed by this situation and sought an audience with Commander Tan Xuanlin. They explained that while Tan Xuanlin’s two thousand soldiers, primarily allocated to their mills and Mu’s cotton mill, were physically strong, they lacked the technical skills required for mill work.
Five or six soldiers combined could not match the efficiency of a single skilled worker, and each soldier occupied a weaving machine, significantly lowering their production, which was now only half of what it was before the soldiers arrived. The bosses further complained that these soldiers received the same wages as skilled workers, leading to discontent among their experienced staff, despite some subsidies from the Chamber of Commerce.
With the cotton industry struggling against foreign competition, notably Japanese cotton, and profits already low, the bosses were unable to afford pay raises and pleaded with Tan Xuanlin to take his soldiers back. Tan Xuanlin feigned helplessness, stating that upon taking office as Shanghai Commander, he had made a three-point agreement with Military Governor Xu, the first of which was to disband the Tan Army. He claimed he could not recall his soldiers without the Military Governor's explicit instruction.
The cotton mill bosses then approached Mu Zhiyuan for help. Mu Zhiyuan, in turn, discussed the matter with Military Governor Xu. However, Military Governor Xu was shrewd; he had already received a call from Mu Zhiyuan, who, under the guise of New Year’s greetings, was lobbying on behalf of the cotton mill bosses. Military Governor Xu dismissed the bosses' complaints as a ploy for more money or to return the soldiers, suspecting Tan Xuanlin was deliberately stirring up trouble.
He decided to ignore the cotton mill bosses for the time being, believing that Tan Xuanlin's disbanded soldiers, without proper management, would eventually commit illegal acts, giving him a legitimate reason to deal with Tan Xuanlin. Meanwhile, Yueshuang discussed the situation with Tan Xuanlin, acknowledging that he had skillfully anticipated every development. She remarked on his recent change in demeanor, noting his uncharacteristic seriousness and lack of jokes.
When Tan Xuanlin asked if she preferred serious gentlemen, she denied it, prompting him to ask if she liked him as he was. Her evasive reply left him visibly disappointed. Later, Joseph, a major Jewish merchant in the Far East, discovered his cat, Cindy, brutally killed at his home. Blaming the Revolutionary Army, he feared for his life and confronted Tan Xuanlin, demanding constant protection by soldiers at his home and company, and close bodyguards.
Tan Xuanlin expressed sympathy but claimed he was merely a commander in name only, with no authority to deploy the headquarters' troops due to his agreement with Military Governor Xu. He also stated his own army had been disbanded and disarmed. However, Tan Xuanlin suggested Joseph seek help from Fei Andong.
Subsequently, Min Dacheng informed Tan Xuanlin that Military Governor Xu, pressured by Fei Andong who was acting on behalf of his "old friend" Joseph, had reluctantly agreed to the establishment of a militia. Min Dacheng noted the irony that a dead cat achieved what Yueshuang could not. Tan Xuanlin, while acknowledging this victory, instructed Min Dacheng to credit Yueshuang for it. Military Governor Xu, however, confided in Xu Cheng that he felt outmaneuvered by Tan Xuanlin.
He viewed Tan Xuanlin as cunning for exploiting the factory unrest and the British desire for security in the concession to establish his own armed force. Military Governor Xu planned to observe the militia's performance, confident that if it failed to maintain order, he would have reason to abolish it and withdraw British support. Cui Lianfeng, Mu Zhiyuan's wife, confessed to Min Dacheng that she had underestimated Mu Wanqing.
Mu Wanqing had become Guangyao’s secretary, gaining Mu Zhiyuan's trust, and her assertiveness had grown to the point of hitting Mu Wanting. Cui Lianfeng was further enraged to learn Mu Wanqing had spent the night in Guangyao's lounge. Fearing that Mu Wanqing might marry Guangyao instead of Mu Wanting and seize the Mu family's assets, Cui Lianfeng expressed the urgent need to eliminate her. Min Dacheng assured her he had a method to do so without drawing suspicion.
As New Year's Eve arrived, Shanghai was illuminated by dazzling fireworks. Tan Xuanlin, alone, meticulously cleaned his late father’s pistol, his thoughts drifting to his sister, Tan Sangyu. He expressed his wish for Sangyu, now eighteen, to marry a scholar or businessman and live a peaceful life, fearing the dangers of a military career, and hoped for a safe future for both Sangyu and Yueshuang. Tan Sangyu, along with Pei Shaojun, Yueshuang, and Marshal Su, was also watching the fireworks.
Tan Sangyu feigned a sprained ankle to gain Pei Shaojun’s attention, though Yueshuang advised her to maintain a distance from him. Later that evening, Sangyu brought dumplings, which Tan Xuanlin recognized as hers, along with Yueshuang. Mu Wanqing, meanwhile, was on a balcony watching the fireworks with Guangyao, holding an amulet close to her chest. At the same moment, Tan Xuanlin, possessing a matching amulet, looked up at the sky, his thoughts drifting to Mu Wanqing.
The following morning, Mu Wanqing visited Tan Xuanlin, bringing snacks. She commented on his recent serious demeanor, to which he playfully retorted about women's conflicting expectations. He then urged her to leave quickly to avoid misinterpretation should Xu Supervisor arrive. The next day was the inauguration ceremony for the militia. Mu Zhiyuan had planned to attend with Mu Wanqing, but Mu Wanting suddenly fell ill with a severe stomachache.
Mu Zhiyuan, after checking on Mu Wanting, instructed Mu Wanqing to proceed to the ceremony first, promising to join her shortly. Mu Wanqing agreed to cover for him should he be asked to speak. As Mu Wanqing’s car drove through an unusually quiet alley, it was suddenly ambushed. Mu Wanqing was violently kidnapped. News of her abduction quickly reached the Mu Mansion. Later, at the ceremony, as Tan Xuanlin delivered a speech, he received an urgent update.
Cutting his speech short, he immediately rallied his men and rushed to investigate. The kidnappers, revealed to have been targeting Mu Zhiyuan, were reprimanded for their mistake, having abducted Mu Wanqing instead of her father, despite having trailed Mu Zhiyuan’s car from the Mu Mansion. They confirmed her identity as Mu Zhiyuan’s daughter.
Episode 12 Recap
Following Wanqing's kidnapping on her way to the militia ceremony, Tan Xuanlin and Xu Guangyao arrived at the wharfs to investigate. They learned from the wharf manager that a car had plunged into the water at berth 3, possibly belonging to the Mu family, and that Mr. Mu, Wanqing’s father, had been the initial target of the attack. Xu Guangyao, without hesitation, jumped into the water. Concerned onlookers moved to assist him, but Tan Xuanlin stopped them.
He keenly observed the tire tracks on the shore, noting their smoothness and absence of skid marks, indicating the driver hadn't turned the wheel or applied the brakes. Tan Xuanlin deduced that if two people were in the car, it would have tilted upon impact, thus concluding Wanqing was not inside. While searching the wharfs, Tan Si encountered two suspicious men dressed in sloppy military uniforms. He immediately recognized they were not from the Tan Army.
Before he could question them, the men drew their guns, forcing Tan Si to swiftly kill them both. Meanwhile, Tan Xuanlin located a suspicious warehouse where he found the thugs holding Wanqing captive. Xu Guangyao confronted the criminals as they attempted to flee with Wanqing, swiftly eliminating them with his pistol. He rushed to Wanqing, embracing her as she trembled with fear. Suddenly, a sniper's rifle was aimed at them.
Xu Guangyao instinctively turned his body, taking the bullet meant for Wanqing. From a higher vantage point, Tan Xuanlin witnessed this and, with a look of intense concern, immediately shot the sniper dead. Wanqing, overwhelmed by the terror, fainted, and Tan Xuanlin quickly carried her to the hospital. Upon hearing about Xu Guangyao's critical condition, Min Dacheng became frantic, fearing Military Governor Xu Bojun's wrath.
He was relieved when his subordinate confirmed that everything was arranged, with the culprits’ bodies dressed in militia uniforms to frame them. At the hospital, Cui Lianfeng showed a flicker of disappointment when informed that Wanqing was unharmed, but her composure shattered upon learning of Xu Guangyao’s severe injury and unconscious state, almost causing her to collapse. Xu Guangyao needed an immediate blood transfusion due to significant blood loss.
When the nurse announced a shortage of B-type blood, Tan Xuanlin, without hesitation, volunteered to donate his blood. Shortly after, Wanqing regained consciousness and immediately inquired about Xu Guangyao. Seeing him still unconscious, she felt a profound emptiness. She then learned that Tan Xuanlin had been secretly protecting her since the celebration banquet, filling her with gratitude. Tan Xuanlin, feeling a touch of shyness from her appreciative gaze, playfully called her his "God of Wealth."
He then reached out with a handkerchief to wipe blood from her face, but Wanqing instinctively recoiled. His hand paused in mid-air, and he chuckled awkwardly before simply handing her the handkerchief. Xu Guangyao's condition remained critical, requiring immediate open-chest surgery. The hospital administration, intimidated by Xu Guangyao’s prestigious background, hesitated to take on such a high-risk procedure and sought Tan Xuanlin’s authorization.
Without a second thought, intent only on saving Xu Guangyao's life, Tan Xuanlin moved to sign the surgical consent form. However, Wu Xiangying snatched the form, admonishing the hospital for shirking its responsibility. Concerned that any further delay could jeopardize Xu Guangyao's life, Wanqing stepped forward, taking the form to sign herself as Xu Guangyao's fiancée. Reluctantly, Tan Xuanlin took the form from her and signed it with his own name, prompting the doctors to confidently proceed with the surgery.
Wu Xiangying then reproached Tan Xuanlin for his impulsive decision, but Wanqing advised Wu Xiangying to secure Xu Guangyao’s medical record as evidence, suggesting it was more productive than debating the consent form. She also ordered Tan Si to bring more Tan Army soldiers to secure the hospital, fearing the previous attackers might return. Soon after, Military Governor Xu Bojun and his associates arrived at the hospital, immediately confronting Tan Xuanlin and demanding an explanation for his son’s injury.
However, the tense atmosphere eased with the news that Xu Guangyao was out of danger, and the two men shook hands in a gesture of reconciliation. The fragile peace was broken when Xu Bojun revealed he had taken custody of the apprehended attackers and publicly claimed them to be members of the militia, clearly attempting to implicate the Tan Army. Tan Xuanlin's smile hardened into a fierce expression as he accused Xu Bojun of trying to frame the Tan Army.
Xu Bojun challenged Tan Xuanlin to prove that the assailants were not his soldiers, to which Tan Xuanlin retorted, asking how Xu Bojun could be certain they weren’t imposters. Raising his voice and staring intensely, Xu Bojun declared that with his son lying in the hospital, his fate uncertain, Tan Xuanlin owed him an explanation.
Min Dacheng received a letter from Xu Bojun, instructing him to atone for past mistakes by ensuring the press reported that the Tan Army had kidnapped Wanqing. He was also to spread rumors in the concession that the Tan Army was a rogue group of "vicious skirmishers" before their reorganization, aiming to incite public panic. Meanwhile, Wanqing, deeply uneasy and contemplating the implications of the situation, decided to visit the police station.
As she arrived, she witnessed Tan Xuanlin and Xu Bojun in a heated argument. Stepping forward, Wanqing informed everyone that she knew who had injured Xu Guangyao. At the police station, Tan Xuanlin presented his evidence. He summoned his entire regiment, explaining that every soldier in the Tan Army, even the cooks, had thick calluses on their hands and index fingers from years of training and combat, unlike the deceased attackers, who lacked such calluses.
He invited Xu Bojun to personally inspect each of his soldiers to verify this. Xu Bojun, however, remained skeptical, suggesting that Tan Xuanlin might have secretly recruited new soldiers in Shanghai without official records. Tan Xuanlin countered by offering full cooperation for a thorough inspection by the patrol room, stating he would wait as long as needed, on the condition that the Tan Army’s innocence be declared afterward.
Xu Bojun still pressed for "ironclad evidence," arguing that calluses alone were insufficient. Tan Xuanlin then turned the argument back on Xu Bojun, demanding how he could provide "ironclad evidence" that the assailants were indeed Tan Army soldiers and not imposters. Just as the dispute intensified, Wanqing interjected, confidently stating that she knew who had injured Xu Guangyao.
Episode 13 Recap
Wanqing informed Military Governor Xu and Commander Tan that she had identified who was behind the kidnapping and Xu Guangyao's injury. She recounted how, during her kidnapping, the culprits used specific jargon related to pawnshops, such as "checking goods," and mentioned their boss frequently dealt with "pawning" or "pawned goods." She concluded that the group was definitely connected to a pawnshop and suggested an immediate investigation of all pawnshops in Shanghai.
Military Governor Xu initially objected, questioning if Wanqing was trying to clear Commander Tan's name, but he then fell silent due to Mr. Phil's presence. Wanqing clarified she was simply providing valuable clues as a direct victim, adding that Commander Tan could also be involved, and the top priority was finding the true mastermind to reveal the truth. Mr. Phil, present at the discussion, agreed the idea had merit and suggested focusing on pawnshops that had been closed recently.
He then told Commander Tan that while his men would be released, he remained a suspect until the truth was revealed, and he must ensure his soldiers were kept under control. Commander Tan readily agreed. Outside, a restless crowd loudly demanded, "Get out of Shanghai!" Commander Tan addressed them, assuring them that the kidnapping was not committed by the Tan Army and that they had already found clues, promising a swift resolution.
However, the crowd, mostly businessmen from the concession, voiced their dismay, having learned that the militia group they had welcomed for security was comprised of former bandits and stragglers. They accused the Tan Army of placing a "time bomb" in Shanghai, unwilling to believe Commander Tan's assurances of strict military discipline and his claim that the incident was a frame-up. They cited past abuses by other military forces in Shanghai, arguing they had no reason to trust him.
Capitalizing on the unrest, Military Governor Xu suggested that Commander Tan disband the Tan Army to appease the public, warning that his position as Shanghai Commander was otherwise at risk. Commander Tan dismissed this, stating that he was not afraid of such manipulative tactics. Mr. Phil expressed his disappointment, lamenting that his effort to do something good for the British concession had turned into a chaotic situation.
Just then, Commander Tan announced that the people who could explain the situation had arrived. Refugees, including former defeated soldiers and a woman from Hunan whose sons had died in battle, stepped forward. They testified that only Commander Tan had treated them with dignity, providing them food, shelter, and a chance to be law-abiding citizens in Shanghai.
A resident from Luodian Town added that Commander Tan's troops had paid their rent on time and taken no advantage, a stark contrast to previous military forces. Convinced by these testimonies, the agitated crowd began to disperse. Military Governor Xu noted Commander Tan's knack for winning people's support, to which Commander Tan replied it was simply a matter of treating others with sincerity.
Mr. Phil reiterated the need to find the true culprit of the kidnapping case to put everyone at ease, and Commander Tan promised to do so within three days, a commitment Military Governor Xu agreed to await. Word reached Min Dacheng that the investigation into the pawnshops had begun. He swiftly moved to burn evidence at his Baoli Pawnshop under the cover of night, but he was caught in the act by Commander Tan's men, led by Tan Si.
Commander Tan confronted Min Dacheng, implying he was either "stealing from himself" or acting with ulterior motives. Min Dacheng feigned ignorance, claiming it was his right to enter his own pawnshop. Commander Tan pressed him, asking why the pawnshop had been closed for two days, hinting at a failed attempt to drug someone or losses from the kidnapping.
Commander Tan revealed that one of Min Dacheng's men had confessed that Min Dacheng had kidnapped Miss Mu under orders from the Military Governor's Office, intending to frame the Tan Army and cause discontent in the concession to disband the militia. When Commander Tan demanded to know why Min Dacheng was burning a specific photo and who the child in it was, Min Dacheng refused to answer, grabbing Commander Tan's gun to attempt suicide.
Commander Tan, however, had not loaded the gun. Min Dacheng, realizing this, relaxed and even began to hum, stating he didn't mind staying. Commander Tan then tasked his subordinate to investigate Min Dacheng's family background, noting his unusual fearlessness for a businessman, especially one with a child. Xu Guangyao finally regained consciousness, with his father, Military Governor Xu, present at his bedside.
Xu Guangyao recounted a vivid dream from his surgery, where Wanqing pleaded with him not to leave her, making him believe she had saved him. Wanqing, feeling awkward, gently withdrew her hand. Military Governor Xu expressed relief but urged Xu Guangyao to return to Yuecheng for better recovery.
Xu Guangyao insisted on staying in Shanghai for official business, which Military Governor Xu agreed to, also stating that Xu Guangyao should stay to observe if Commander Tan would deliver on his promise to solve the kidnapping case, as the Tan Army was still under suspicion. Military Governor Xu then met Commander Tan, reiterating the three-day deadline for evidence and asking him to ensure Xu Guangyao's safety while he returned to Yuecheng.
Commander Tan assured him he would deliver a satisfactory explanation. Later, Commander Tan confided in his aide that he had confidence but no certainty in solving the case within three days, describing it as "going on undeterred by the dangers ahead." He also firmly instructed his aide not to reveal to his father that he had taken a bullet for Wanqing, fearing his father's disapproval.
Back in the ward, Xu Guangyao and Wanqing noticed Commander Tan's strange behavior, as he seemed reluctant for Wanqing to care for Xu Guangyao. When Wanqing tried to give Xu Guangyao water, Commander Tan immediately intervened, insisting on taking over and meticulously blowing on the hot water to cool it. He dismissed Wanqing's ability to protect Xu Guangyao, stating he had promised Military Governor Xu to protect him and that Wanqing was too helpless.
Meanwhile, Cui Jie, bruised and battered, was thrown out of a casino. Outside, he was ambushed and kidnapped by Min Dacheng's men. They revealed their plan: to frame Cui Jie for the kidnapping of Miss Mu, claiming he harbored a grudge for a past incident where he assaulted her and was jailed.
They intended to burn Cui Jie along with militia uniforms and firearms in a warehouse, making his death appear accidental while destroying evidence, thereby protecting themselves and their boss. Cui Jie managed to escape and, while running frantically in the street, stumbled upon patrolling officers. He desperately pleaded with them to take him to the Mu's mansion, but instead, the officers took him to jail and placed him in the same cell as Min Dacheng.
Upon seeing Min Dacheng, Cui Jie collapsed to the ground in terror. Commander Tan, having sent his subordinate Fu to investigate Min Dacheng, learned that Min Dacheng had indeed served as an adjutant to Military Governor Luo before suddenly laying down his arms ten years ago to open a pawnshop in Shanghai. Despite having many men with criminal records, Min Dacheng had inexplicably received preferential treatment from the police. Commander Tan decided to personally confront Min Dacheng.
Before leaving, Commander Tan found Gu Yueshuang and explicitly asked her to stay and act as a "third wheel" in Xu Guangyao's room, ensuring that Wanqing and Xu Guangyao were never left alone. Gu Yueshuang, though playfully teasing him about jealousy, agreed to his request. In the hospital room, the atmosphere grew awkward among the three. Gu Yueshuang, who had brought blood-nourishing soup, spoke about her long-standing, often separated, relationship with Commander Tan, emphasizing their mutual affection.
Commander Tan received a call and quickly departed after instructing Gu Yueshuang to give the soup to Xu Guangyao. Upon arriving at the jail, Commander Tan witnessed a horrific scene: Min Dacheng, his face twisted in a smug grin, brutally strangled Cui Jie to death with handcuffs. Enraged, Commander Tan watched as Cui Jie succumbed.
Episode 14 Recap
Gu Yueshuang received an unexpected phone call, claiming to be from Tan Xuanlin, but the caller immediately hung up. It was actually Tan Sangyu, who had called to ascertain if her brother, Tan Xuanlin, was present; hearing Gu Yueshuang's voice, she concluded he was not. Back in Xu Guangyao's hospital room, Gu Yueshuang encountered Su Hongchen and Pei Shaojun. Su Hongchen, like a tomcat, relentlessly pursued Gu Yueshuang, flirting and disparaging Tan Xuanlin as unreliable.
He claimed a back injury prevented him from sitting, a claim Xu Guangyao corroborated, though Pei Shaojun playfully noted it was merely a scratch. Pei Shaojun then teased Su Hongchen about his numerous "peach blossom debts," just as Tan Sangyu arrived with a bouquet of flowers, leading Pei Shaojun to make a playful remark about the timely arrival. Meanwhile, Tan Xuanlin confronted Min Dacheng, accusing him of murdering Cui Jie in front of him.
Min Dacheng remained defiant, challenging Tan Xuanlin to kill him. Tan Xuanlin revealed that Cui Jie, upon his arrest, confessed Min Dacheng intended to use him as a scapegoat for the prior assault on Miss Mu. Tan Xuanlin asserted that Min's scheme was aimed at appeasing his hidden "boss," not Tan Xuanlin himself. He disclosed that while Min's boss had ordered the kidnapping to frame Tan, Min Dacheng had, on his own, planned to kill Miss Mu.
Tan Xuanlin then offered a deal: he possessed leverage against Min's boss but would not publicize it if Min Dacheng took sole responsibility for the kidnapping, thus clearing the militia group's name. The cost, however, would be Min Dacheng's life. Min Dacheng angrily called Tan Xuanlin despicable, but Tan retorted that they were equally ruthless.
Tan Xuanlin concluded by stating that Min's refusal to cooperate and his murder of the witness, Cui Jie, suggested he was protecting someone beyond his boss. He promised to expose all those who wished Min dead. Back at the hospital, chaos erupted in Xu Guangyao's room as Pei Shaojun, Su Hongchen, and Tan Sangyu bickered loudly over an infusion list. A nurse intervened, scolding them for disturbing the patient and enforcing a two-person limit.
Finally, Tan Xuanlin arrived and sternly ordered the disruptive crowd out. As Gu Yueshuang stormed out, Su Hongchen followed, still trying to charm her. When she attempted to hail a rickshaw, a car suddenly veered towards them. Su Hongchen swiftly embraced Gu Yueshuang, knocking them both to the ground. Gu Yueshuang briefly recalled a similar protective act by Su Hongchen at a past banquet. Su Hongchen, ever flirtatious, made light of her rapid heartbeat.
Gu Yueshuang, flustered, rebuked him and quickly departed in a rickshaw, leaving Su Hongchen to optimistically interpret her reaction. Afterward, Wanqing attempted to retrieve an infusion list to hasten Xu Guangyao's recovery. Tan Xuanlin swiftly took the list, insisting she let him handle such matters and instead go to the Bureau of Public Works to retrieve a file for Xu Guangyao, then return home.
Despite her insistence on staying to care for Xu Guangyao, he too advised her to go home. Later, Tan Xuanlin approached Wanqing, expressing annoyance at her persistence in staying, provocatively asking if she intended to spend the night. Wanqing, feeling wronged, retorted sarcastically that he, too, frequently sought out Gu Yueshuang. Tan Xuanlin, realizing she was jealous, felt secretly pleased.
That evening, the hospital room became lively as Tan Xuanlin and his subordinates started a boisterous card game, disturbing Xu Guangyao's rest. Only when a nurse intervened to remind them about patient quiet did they reluctantly disperse, bringing some quiet to the ward. The next morning, Xu Guangyao woke up thirsty. He tried to rouse the sleeping Tan Xuanlin in vain and struggled to reach his water. Just then, Wanqing arrived with water and breakfast.
She chastised Xu Guangyao for getting out of bed so soon after surgery and expressed regret for leaving him. Tan Xuanlin, now awake, initially complained about the noise but quickly sat upright upon seeing Wanqing. Wanqing immediately turned on him, criticizing his lack of care for Xu Guangyao. Tan Xuanlin, feigning innocence, blamed Xu Guangyao for not asking for help and teased Wanqing about their supposed "close rapport," citing how he found her at the wharf.
Wanqing, embarrassed, revealed that Xu Cheng, Guangyao's adjutant, had "tattled" on Tan Xuanlin's card game. Tan Xuanlin playfully scolded Xu Guangyao for Xu Cheng's "childish" behavior. Wanqing then reminded him of his promise to Military Governor Xu Bojun and the dwindling time he had to investigate the case.
When Tan Xuanlin teased her about fearing his potential punishment, Wanqing retorted that the consequences could be worse, reiterating that she could not leave him alone, and noting that she was not like Gu Yueshuang, implying he didn't need to worry about her as excessively. Tan Xuanlin, recalling Wanqing's earlier accusation, realized that his sister Tan Sangyu had used his name to call Gu Yueshuang as a ruse to gather information or see Pei Shaojun.
Tan Xuanlin then shared his investigation findings with Wanqing. He revealed that Min Dacheng, the pawnshop owner, was behind her kidnapping and drugging, and had also murdered Cui Jie while in custody to silence him. Wanqing, recalling a prior incident where Baoli Pawnshop mistakenly delivered her jewelry bill to Cui Lianfeng, immediately realized the full extent of the conspiracy.
She remembered how Cui Lianfeng had then feigned concern for her daughter Wan Ting's sudden stomachache, urging Wanqing to leave in a car that subsequently crashed. Wanqing now firmly believed Cui Lianfeng orchestrated these events. Tan Xuanlin confirmed her suspicions, adding that Min Dacheng was a former adjutant to Military Governor Luo and was present at the wharf when Wanqing's brother died. This revelation deeply affected Wanqing, who had only suspected Cui Lianfeng of forcing her mother away.
The thought of living under the same roof as her brother's killer, who had repeatedly tried to harm her and stripped her of everything important, fueled her resolve. She vowed to make Cui Lianfeng pay for her family's loss and her brother's life, with Tan Xuanlin assuring her that all culprits would face justice. Later, Xu Guangyao called Wanqing over and expressed his deep gratitude for her care.
He confessed the intense fear he experienced when her car sank, stating he was scared not as a brother fearing for a sister, but as if losing "the other half of his life." He then declared his desire to protect her forever. Wanqing, grateful for his kindness, gently declined his proposal, saying that "a lifetime is too long" for her to consider at that moment.
When Xu Guangyao pressed her, asking if she "couldn't" or "didn't want to" think about it, she apologized and asked him to forget his words. After Tan Xuanlin submitted the case file to Xu Bojun, stating the kidnapping case could be closed, Xu Bojun grew furious. He was alarmed that Tan Xuanlin's documentation implicated him through Min Dacheng's men's confession. Worried that Min Dacheng, if alive, would remain a threat, Xu Bojun considered having him eliminated.
Soon after, it was discovered that Min Dacheng's specially ordered takeout food was poisoned. Tan Xuanlin, having noticed an unfamiliar delivery person, had the food tested, confirming the poison. Although the perpetrator escaped, Tan Xuanlin recognized this as a deliberate attempt to silence Min Dacheng, confirming someone's determination to see him dead.
He instructed his aide to heighten security around Min Dacheng, noting that the original restaurant delivery person had been incapacitated on his way to the hospital, further solidifying suspicions of a targeted assassination plot.
Episode 15 Recap
Following the previous episode's revelations about Min Dacheng's involvement, Tan Xuanlin's investigation continued. His adjutant, Tan Si, confirmed with the owner of Zuixian Restaurant that their delivery man had been knocked unconscious while delivering food to Min Dacheng. Tan Xuanlin noted Min Dacheng's unusual insistence on ordering outside food and deduced it was his sole means of external communication.
He instructed Tan Si to continue ordering from the restaurant but to carefully inspect the food boxes rather than letting Min Dacheng eat the contents, hoping to catch a "bigger fish." Tan Xuanlin also inquired about Min Dacheng's family, learning he was unmarried and childless. This led him to question the presence of a talisman for an unborn child found in Min Dacheng's Buddha niche, a mystery that perplexed his subordinates and further intrigued Tan Xuanlin.
Tan Xuanlin later found Mu Wanqing, reminding her that the time had come to settle accounts with Cui Lianfeng. Mu Wanqing returned home and informed her family that the culprit in the kidnapping case had been identified as Min Dacheng, the owner of Baoli Pawnshop. She asserted that he had no connection to their family and had merely pretended to be soldiers from Tan Xuanlin's militia to frame them.
Cui Lianfeng appeared visibly uneasy upon hearing Min Dacheng's name and quickly lowered her head to drink porridge, avoiding everyone's gaze. Cui Lianfeng suggested Min Dacheng's motive was simply extortion, but Mu Wanqing insisted that Min Dacheng had genuinely intended to kill her at the wharf, making mere extortion an unlikely motive. Mu Wanting visited Xu Guangyao at the hospital, expressing excessive solicitude for him. She suggested Mu Wanqing return home to rest, offering to take over his care.
However, Xu Guangyao politely declined, stating that Mu Wanqing was his personal secretary and indispensable for his official duties even while hospitalized, implying he had no need for outsiders. Mu Wanting, feeling slighted, turned her anger on Mu Wanqing. She alluded to Mu Wanqing's relationship with Tan Xuanlin, warning her to be careful and hinting that Xu Guangyao was aware of it. Mu Wanqing responded with a cold smile and walked away.
Xu Guangyao, concerned, advised Mu Wanqing not to take Mu Wanting's words to heart, but Tan Xuanlin, who was present, remarked that Mu Wanqing was hardly one to be bullied. He then approached Mu Wanqing and asked if Mu Wanting had troubled her, but Mu Wanqing dismissed it.
Tan Xuanlin then dispatched a letter to Xu Bojun, providing a compelling reason that the Tan Army was still under suspicion and could not close the kidnapping case independently, thus requiring the Military Governor's Office to personally conclude it for legitimacy. Xu Bojun conceded that the request was reasonable, which his adjutant agreed was politically necessary.
Back at the Mu Mansion, Mu Zhiyuan announced that Xu Bojun would personally preside over the trial the following day at the command headquarters, and Tan Xuanlin had invited the entire Mu family to observe. Cui Lianfeng, upon hearing the news, was so scared she almost collapsed, but quickly composed herself, agreeing to attend. Unbeknownst to her, Tan Xuanlin had already deliberately leaked this information to her.
Upon his arrival in Shanghai, Xu Bojun asserted his authority, demanding to interrogate Min Dacheng alone and instructing Tan Xuanlin to leave the room. Min Dacheng appeared flustered when he faced Xu Bojun. Xu Bojun threw a stack of documents at him, revealing that Min Dacheng's incompetent subordinates had already confessed everything.
Min Dacheng admitted that Tan Xuanlin had hinted that he would not accept the subordinates' testimonies, implying a deal: if Min Dacheng cleared the Tan Army's name, Tan Xuanlin would cease the investigation at Min Dacheng. Xu Bojun became enraged, realizing this would eliminate any pretext for him to prevent the establishment of Tan Xuanlin's militia, effectively giving Tan Xuanlin a firm foothold in Shanghai.
Min Dacheng knelt, confessing his mistakes and pleading for his child's future, reminding Xu Bojun that he had dedicated his life to him years ago. Xu Bojun, in turn, promised to ensure his child's prosperity if Min Dacheng protected the Military Governor's Office's reputation. During the public trial, Min Dacheng confessed to kidnapping Mu Wanqing, explaining that he had framed Tan Xuanlin's militia because their proposed protection of merchants threatened his own income from "protection money."
Cui Lianfeng, growing increasingly anxious during Min Dacheng's testimony, feigned a stomachache and attempted to leave. However, Tan Xuanlin stopped her, calmly asking if her discomfort was due to the herbal tea from Chen's Herbal Tea Shop, just like Mu Wanting on the day of the kidnapping. He recalled that Mu Wanting's stomachache on that specific morning (the 28th) had caused Mu Zhiyuan to remain with her, leaving Mu Wanqing to get into the car alone.
A maid confirmed Mu Wanting had noted a strange taste in the tea that day. The herbal tea shop owner confirmed Cui Lianfeng had purchased tea on the 28th, and a doctor testified that Cui Lianfeng had bought senna leaves, a laxative, known to cause colic if misused. Tan Xuanlin then explicitly accused Cui Lianfeng of using Mu Wanting's stomachache to detain Mu Zhiyuan, thereby intentionally isolating Mu Wanqing. Cui Lianfeng vehemently denied the accusation.
Tan Xuanlin then produced a handkerchief, asking Cui Lianfeng about its pattern. Without seeing it clearly, she confidently described a "soaring phoenixes" design. Tan Xuanlin then revealed the handkerchief actually depicted "twin lotus flowers on one stalk," but then produced a second handkerchief, which did indeed have the "soaring phoenixes" pattern, stating it was found in the food box delivered to Min Dacheng from Zuixian Restaurant.
Tan Xuanlin then presented documents proving that Cui Lianfeng and Min Dacheng hailed from the same small village in Ningbo, implying a pre-existing connection. Cui Lianfeng conceded they were from the same village but claimed they were merely acquaintances.
She tried to explain that she had seen her nephew, Cui Jie, acting suspiciously while working for Min Dacheng and had attempted to stall Mu Zhiyuan out of concern for his safety, not knowing Mu Wanqing would get in the car alone. Tan Xuanlin then revealed that Min Dacheng had murdered Cui Jie, shocking Cui Lianfeng, who hysterically denied any complicity.
Faced with overwhelming evidence and Xu Bojun's silent pressure, Min Dacheng, recalling Xu Bojun's promise to his child, finally pointed at Cui Lianfeng, confessing that she had orchestrated the entire kidnapping and instructed him to kill Mu Wanqing. Cui Lianfeng screamed her innocence. After the dramatic trial, Mu Zhiyuan expressed his shame for his wife's actions and pleaded with Xu Bojun to allow him to handle Cui Lianfeng's punishment privately to preserve the Mu family's reputation.
Xu Bojun, considering the Mu family's crucial financial support for his military, agreed, stating it was a family matter he did not wish to publicize. Tan Xuanlin also consented, but took Min Dacheng into custody for further interrogation. Min Dacheng was later sent to the hospital after a failed attempt on his life by Xu Bojun's adjutant, who was then ordered to ensure his death.
Back at the Mu Mansion, a distraught Cui Lianfeng continued to deny Min Dacheng's accusations, insisting she was a weak woman incapable of controlling gangsters and had only made an innocent mistake. Mu Wanqing, however, produced a talisman found in Min Dacheng's Buddha niche, revealing it was from Fayuan Temple for the soul of an unborn child, dated ten years prior. Mu Wanqing connected this to Cui Lianfeng's miscarriage ten years ago, around the same time her brother was killed.
She exposed that her mother only learned of Cui Lianfeng's relationship with Mu Zhiyuan after Cui Lianfeng's miscarriage, leading to Mu Wanting being fostered away and Mu Wanqing and her mother moving to Japan, after which Cui Lianfeng was formally recognized. Mu Wanqing then directly asked Cui Lianfeng if the child was Min Dacheng's. Cui Lianfeng vehemently denied it, claiming the child was Mu Zhiyuan's and conceived during their time in Guangzhou.
She stated she never had affairs and was always faithful. Mu Wanqing pressed her, noting that she had returned to her hometown before going to Guangzhou, suggesting a different origin for the child. Cornered, Cui Lianfeng finally broke down and confessed that she had been raped by Min Dacheng.
Episode 16 Recap
Facing Wanqing's persistent questioning, Cui Lianfeng's resolve crumbled, and she admitted that Min Dacheng had raped her. Weeping, Cui Lianfeng claimed that after Military Governor Luo kidnapped Young Master Yuanhang, she felt she had no choice but to humble herself and seek Min Dacheng's help, only to become his victim. Wanqing exposed her lies, but Cui Lianfeng retaliated by trying to shift the blame to Wanqing.
Mu Wanting then intervened, claiming Cui Lianfeng's actions were due to her affection for Xu Guangyao. Overwhelmed, Mu Zhiyuan ordered Cui Lianfeng and Mu Wanting to be sent to a house out of town under strict guard, forbidden to leave without his permission. Meanwhile, a burst pipe forced Xu Guangyao to move to a different hospital room. Tan Xuanlin and Wanqing discussed Mu Zhiyuan's lingering mercy towards Cui Lianfeng and Mu Wanting.
They decided to further prompt him to make a firm decision. That night, a fire broke out on the second floor of the hospital. Tan Xuanlin led his men to put out the blaze. Amidst the chaos, assassins, disguised as doctors, entered a specific room, intending to kill. However, they walked directly into Tan Xuanlin's trap; the patient under the covers was Xu Guangyao, not Min Dacheng.
Realizing their mistake, the assassins tried to flee but were cornered by Tan Xuanlin. One assassin held Xu Guangyao hostage, but Tan Xuanlin, unfazed, stated the target was Min Dacheng and swiftly shot the man dead. The other assassin immediately swallowed poison and died. Xu Guangyao later expressed his suspicion about the convenient "accident" and Tan Xuanlin's heavy guard, pondering why the assassin, despite having a clear shot, seemed hesitant to kill him, suggesting he wasn't the primary target.
Tan Xuanlin confirmed that the injured assassin had confessed, revealing Cui Lianfeng as their instigator. Later, Tan Xuanlin and Wanqing deliberately discussed Cui Lianfeng's accusations near a seemingly sleeping Min Dacheng, recounting how she blamed him for the rape and falsely claimed their miscarried child was his. Min Dacheng, feigning sleep, gripped his fists upon hearing this.
The next day, Tan Xuanlin confronted Min Dacheng with a half-burned photograph, suspecting the child in it was the true secret connecting him and Cui Lianfeng. Min Dacheng insisted the child was merely a friend's. He confessed that Cui Lianfeng had lied about being pregnant with his child and manipulated him into killing Young Master Yuanhang to seize the Mu family fortune, admitting she held leverage over him.
Tan Xuanlin found it difficult to believe Min Dacheng would be so devoted to Cui Lianfeng over a miscarried child. Wanqing noticed the bracelet on the child in the photo was identical to one worn by Cui Lianfeng, leading them to realize that Mu Wanting was the child in the photograph and the actual bond between Min Dacheng and Cui Lianfeng.
In the second court hearing, Min Dacheng publicly confessed to killing Mu Yuanhang ten years prior, causing Mu Zhiyuan to collapse in shock. Mu Zhiyuan and Wanqing then confronted Cui Lianfeng at the suburban house. Cui Lianfeng vehemently denied Min Dacheng's testimony, pleading with Mu Zhiyuan for trust and forgiveness. Mu Zhiyuan cut her off, declaring he would write a letter of divorce, severing all ties. Just when they thought the matter was settled, Wanqing revealed another devastating truth.
Tan Xuanlin arrived, producing the fragmented photo clearly showing a young Mu Wanting. He also brought Dr. Liang, the midwife who delivered Mu Wanting. Dr. Liang testified that Cui Lianfeng had paid her to falsify Mu Wanting's birth records, claiming the baby was less than eight months premature when she was, in fact, full-term.
Wanqing then directly accused Cui Lianfeng of having an affair with Min Dacheng, becoming pregnant, and then pretending to observe mourning for Wanqing's maternal grandfather to conceal her pregnancy, asserting that Mu Wanting was Min Dacheng's daughter. Cui Lianfeng, enraged, finally admitted that the miscarried boy was indeed Mu Zhiyuan's child, but Mu Wanting's father was someone else. Overwhelmed by this revelation, Mu Wanting lunged at Wanqing but was restrained and led away.
Mu Zhiyuan requested Tan Xuanlin to keep the family's turbulent affairs private, and Tan Xuanlin agreed, reiterating his support. Alone with Mu Zhiyuan, Cui Lianfeng finally spoke of her lifelong resentment and her desire to be his only wife, expressing the end of her calculating life but imploring him to treat Mu Wanting kindly for her years of devotion.
Episode 17 Recap
Min Dacheng, facing his own downfall, knew that Cui Lianfeng would never regain her former standing in the Mu family. He ceased defending her and instead implicated her, hoping to alleviate Xu Bojun's concerns and earn his favor, with the ultimate goal of seeing Mu Wanting marry into the Xu family. Min Dacheng had served Xu Bojun for years, motivated by this distant hope.
However, Xu Bojun secretly believed that a "donkey never gets the carrot," never truly intending to allow Mu Wanting to become his daughter-in-law without significant personal gain. Cui Lianfeng, accepting her unavoidable fate, focused solely on her daughter, Mu Wanting. With Min Dacheng unable to protect himself, Cui Lianfeng turned to Mu Zhiyuan for help. Mu Zhiyuan acknowledged Mu Wanting's innocence, but also lamented the equal innocence of his own son, Mu Yuanhang.
Cui Lianfeng confessed that while she had harbored ill will towards Mu Yuanhang, she insisted she had not killed him, claiming it was Min Dacheng and his associates who were responsible. She pleaded for Mu Wanting's life, offering her own as penance.
Moved by their past relationship, Mu Zhiyuan agreed to treat Mu Wanting kindly, but only on the condition that she be sent to Hong Kong to study and never return to Shanghai, effectively severing all ties with the Mu family. He stated that if she returned, her identity would be exposed, and a new life where no one knew her was the best choice. Following this, Cui Lianfeng was executed.
Later, Xu Bojun discussed the Mu family's heavy losses with his son, Xu Guangyao, urging him to comfort Mu Zhiyuan. Xu Guangyao then inquired about the assassins who had attempted to kill Min Dacheng. Xu Bojun revealed that Tan Xuanlin had discovered Cui Lianfeng was behind it, explaining that her motive was to secure Mu Wanting's marriage to Xu Guangyao, thus ensuring no harm would come to him.
Separately, Xu Bojun also reflected on Tan Xuanlin's cunning, acknowledging his masterful maneuver that both cleared the militia's name and helped Mu Zhiyuan save face. He expressed disbelief that Min Dacheng had so readily blamed Cui Lianfeng, concluding that Min Dacheng was clever enough to know Cui Lianfeng was finished and sought to secure Mu Wanting's future even on his deathbed, a goal Xu Bojun had no intention of fulfilling.
Meanwhile, in his son Yuanhang's room, Mu Zhiyuan wept, admitting to his deceased wife, Xiao Bingqing, and to Wanqing, that he had failed them, lamenting how the once vibrant and happy family home had been ruined by his past folly. With the murderers of her brother executed, Wanqing called Tan Xuanlin, inviting him to Fayuan Temple to fulfill a vow. Initially, Tan Xuanlin expressed concern about the remote location, but then decided he would accompany her personally.
At the temple, Wanqing thanked Tan Xuanlin for bringing her brother's case to justice, believing her mother in heaven would be pleased. Tan Xuanlin opted to wait outside, explaining that Wanqing would have much to say to her mother. As Wanqing entered, he spoke softly to Xiao Bingqing's memorial tablet, vowing to uncover the full truth. Inside, Wanqing knelt before her mother's tablet, sharing the good news of Cui Lianfeng and the others being apprehended.
She felt her mother's presence through a splitting lamp wick, interpreting it as a good omen and a sign of her mother's happiness. Wanqing confessed her growing feelings for Tan Xuanlin to her mother, admitting that while she couldn't pinpoint why, his presence always made her feel safe, despite their often ambiguous relationship. After leaving the temple, Wanqing enthusiastically recounted the splitting wick to Tan Xuanlin, who confirmed it was a good sign.
She then invited him to dinner at her favorite childhood pan-fried bun stall on Qibao Old Street at six o'clock, insisting he be there. Tan Xuanlin secretly prepared a performance for Min Dacheng, orchestrating a public "death" for him using an anesthetic dart.
Later, in a secluded location, Tan Xuanlin confronted the bound Min Dacheng, explaining his survival and asserting that Min Dacheng's elaborate deception, including sacrificing his life to appear loyal to Xu Bojun and concealing the truth about Mu Yuanhang's death for over a decade, was motivated by a desire for Xu Bojun to secure Mu Wanting's future.
Tan Xuanlin even produced Cui Lianfeng's handkerchief with soaring phoenixes, revealing it was a clue meant for Min Dacheng to consider Mu Wanting's well-being, confirming that Mu Wanting was, in fact, Min Dacheng's daughter. As seven o'clock approached, Wanqing sat alone at the pan-fried bun stall, growing disheartened, thinking Tan Xuanlin wouldn't come. Meanwhile, Tan Xuanlin's subordinate guarded Min Dacheng, while Tan Si reminded Tan Xuanlin of his dinner plans.
Tan Xuanlin rushed to the stall, finding a visibly inebriated Wanqing. She expressed her joy and gratitude for his role in avenging her family, offering him a toast. Though he tried to take her home, Wanqing insisted on celebrating at her favorite childhood "secret base" – the pan-fried bun stall – a place her mother used to bring her and her brother. She lamented their absence, and Tan Xuanlin gently assured her he would now be there for her.
Despite his apologies for being late due to unforeseen delays, Wanqing "punished" him by demanding they go see the most beautiful nightscape in Shanghai from Sheshan Mountain. Reluctantly, Tan Xuanlin agreed, instructing Tan Si to drive them there. On the way, Wanqing fell asleep and leaned on Tan Xuanlin, who carefully supported her, instructing Tan Si to drive slowly.
Upon reaching the Sheshan Mountain viewpoint, Wanqing, now awake, excitedly admired the panoramic view of Shanghai, pointing out landmarks like the Custom House, HSBC, the Municipal Council, and the Garden Bridge. She emotionally declared Shanghai her home and announced her return to her mother and brother. Tan Xuanlin reassured her, promising that with him, she would always be safe in his territory. Wanqing thanked him for always being there when she was drunk.
Tan Xuanlin then playfully probed if she would mistake him for Xu Guangyao again, recalling an earlier incident when she was drugged. Wanqing, realizing he knew about their previous kiss, then leaned in and kissed him directly. The next morning, they were still in the car, Wanqing asleep on Tan Xuanlin's shoulder. He joked about not daring to sleep for fear of being taken advantage of. Wanqing playfully countered, asking if he regretted their public kiss.
She then proposed a future together: eating pan-fried buns and watching the nightscape for the rest of their lives. When Tan Xuanlin sought to clarify the nature of their relationship, Wanqing boldly asked him to formally propose to her father. However, Tan Xuanlin explained that he couldn't yet, citing crucial unfinished business.
He assured her of his commitment, emphasizing how much he cherished their connection after ten years of drifting, and asked for more time and her trust, also requesting that their relationship remain a secret for now. Wanqing, though initially upset by his evasiveness, agreed to wait and trust him, teasing him about his eagerness the previous night before finally getting out of the car.
Meanwhile, at the Mu family mansion, Mu Wanting was informed by an attendant that Mu Zhiyuan refused to see her again, declaring their father-daughter relationship over and instructing her escort to the wharf. At the Bund, two men, confirmed to be sent by Mu Zhiyuan, led Mu Wanting onto a ship. As she stepped onto the gangplank, they violently shoved her into the Huangpu River.
Mu Wanting screamed for help, but her cries went unanswered as she sank beneath the surface. Back with Tan Xuanlin, Tan Si, curious about his commander's newly confirmed relationship with Wanqing, probed for details, teasing him about it being a "secret affair." Tan Xuanlin, annoyed, warned him to keep it quiet, emphasizing the importance of secrecy. Suddenly, Tan Xuanlin received an urgent phone call that required his immediate departure.
Just then, Wanqing arrived, having come to see him before going to the hospital to assist Xu Guangyao. She offered to make up for the missed dinner, but Tan Xuanlin teased her about their "late-night snack" from the previous night. He explained he had to leave, asking her to wait for him to return.
Episode 18 Recap
Tan Xuanlin arrived at the wharfs, where he found a soaking wet Mu Wanting. He explained that he had anticipated someone would try to assassinate her, which was why he had sent people to watch her, saving her from drowning. He urged her to come with him to meet someone. Tan Xuanlin then drove Mu Wanting to see Min Dacheng.
He deliberately revealed to Min Dacheng that Mu Wanting had been pushed into the sea while boarding a ship to Hong Kong. Min Dacheng, alarmed, asked about Mu Wanting's condition. Tan Xuanlin assured him she was lucky and had been rescued by militia soldiers.
He pressed Min Dacheng to consider who would target a "misfortunate girl," knowing that only he and Xu Bojun were aware of Mu Wanting's true identity, which the Mu family had kept secret after announcing Cui Lianfeng's sudden death and never mentioning Mu Wanting's background. Min Dacheng asserted that Xu Bojun had promised to let his son marry Wanting and personally oversee the marriage.
Tan Xuanlin dismissed this as a delusion, explaining that back then, Mu Wanting's identity was a secret, and Xu Bojun, needing the Mu family's support against the Revolutionary Army, would have proposed marriage regardless of Min Dacheng's involvement. Now, with Mu Wanting's identity exposed, she had become a dangerous hidden threat to Xu Bojun; if someone with ulterior motives uncovered the truth, it would be a major risk for him, hence his desire to eliminate her.
Min Dacheng felt utterly betrayed, and Tan Xuanlin pointed out that he should have realized Xu Bojun's deceptive nature years ago, as he had fooled both Mu Zhiyuan and Governor Luo. Tan Xuanlin then offered to send Mu Wanting safely to Hong Kong if Min Dacheng would reveal the truth about Mu Yuanhang's death. Min Dacheng agreed to cooperate but requested to see Mu Wanting first. Tan Xuanlin granted his wish.
Upon seeing Min Dacheng, Mu Wanting was overcome with mixed emotions. Min Dacheng gently advised her to be careful in Hong Kong, a place she had never been, and offered a letter to friends there who would look after her. Mu Wanting angrily refused his help, declaring that she didn't care for his friends. She vehemently expressed her hatred for him, accusing him of suddenly appearing, causing her mother's death, and taking everything from her, wishing she had drowned.
Min Dacheng, in turn, slapped her, explaining that the slap was on behalf of her mother, who had sacrificed her life to give Mu Wanting a chance to live. He urged her to live on. Mu Wanting questioned what she could do, having lost everything because of him.
Min Dacheng admitted he had not been a good father but insisted that everything he had done, including doing bad deeds for Military Governor Xu, was for her sake, hoping she would marry into the governor's mansion and secure a good future. He acknowledged that all his efforts had been in vain. Min Dacheng pleaded with her to live well for her mother and for him.
Mu Wanting, hardened by her resolve, promised she would live well, asserting that only by living could she reclaim everything that was rightfully hers. Before she left, Min Dacheng tearfully asked her to call him "Dad," but she firmly refused, stating he had no right to be her father.
Reflecting on his life choices, Min Dacheng told Tan Xuanlin he was ready to testify and revealed that the evidence they sought was in Safe No. 57 of the United Overseas Bank. Later that night, Wanqing, worried, waited for Tan Xuanlin. She found him at the door, questioning why he was with Mu Wanting, linking it to his previous excuse for postponing their engagement. She jokingly accused him of trying to "hide a mistress."
Tan Xuanlin laughed, denying it and stating that since he had her, he wouldn't be interested in other women. Wanqing confessed her jealousy and pressed him to tell her if he was hiding something. Seeing her concern, Tan Xuanlin decided to reveal the truth, explaining that the true murderer of her brother, Mu Yuanhang, was someone else. Tan Xuanlin recounted the events of ten years prior: Xu Bojun and Governor Luo were fighting for control over Shanghai.
Governor Luo, after his supplies were robbed, sought to use the Mu family's wharf to transport ammunition. However, the Mu family, being on good terms with Xu Bojun, refused. In response, Governor Luo had Mu Yuanhang kidnapped and imprisoned in a wharf warehouse. He then sent troops to occupy the wharf under the pretext of rescuing "Mu Young Master."
At the time, Mu Zhiyuan was away on business, and Madam Xiao, desperate to save her son, agreed to let Governor Luo use the wharf. During this period, Cui Lianfeng approached Min Dacheng, revealing she was pregnant with his child. She urged him to kill Mu Yuanhang, promising that if he did, Mu Wanting could return to the Mu family, and if Cui Lianfeng gave birth to a son, he would be the sole heir to the Mu family's fortune.
Although Min Dacheng initially agreed, he hesitated. Before he could act, Xu Bojun launched a devastating artillery attack, bombing the wharf where Mu Yuanhang was held, killing him instantly. Afterward, Xu Bojun's adjutant approached Min Dacheng. He explained that Governor Luo had lost his power after the battle and offered Min Dacheng wealth and status if he would falsely accuse Governor Luo of Mu Yuanhang's death. Disoriented and seeing no other choice, Min Dacheng agreed.
Under Xu Bojun's instructions, Min Dacheng entered the devastated warehouse, found Mu Yuanhang's body, fired two more shots into his chest, and set his watch back by two hours. Following Governor Luo's defeat and retreat, Xu Bojun finally seized control of Shanghai. The two factions became embroiled in a legal battle over Mu Yuanhang's death. The initial investigation stalled due to Mu Yuanhang's unrecognizable body and the lack of witnesses.
However, the Police Department later found two bullet holes in Mu Yuanhang's body, and forensic experts determined the time of death to be 1:00 PM. Yet, Mu Yuanhang's watch had stopped at 3:00 PM due to the bombing. Based on this discrepancy, the police concluded that the bombing occurred two hours after Mu Yuanhang's death. The court ultimately ruled that Governor Luo had killed Mu Yuanhang first, and Xu Bojun had bombed the wharf afterward.
Governor Luo was convicted of kidnapping and murder, losing all his government titles, which were then taken over by Xu Bojun. Tan Xuanlin explained that Xu Bojun understood that if Wanqing's mother had helped Governor Luo with ammunition, the battle's outcome would have been uncertain. Therefore, when Governor Luo ran out of supplies, Xu Bojun chose to sacrifice Wanqing's brother.
Tan Xuanlin then showed Wanqing a crucial piece of evidence: footage from a foreign reporter who had been filming the Huangpu River opposite the warehouse, accidentally capturing Xu Bojun bombing the facility. Tan Xuanlin had paid to acquire this film. He explained that the footage clearly showed the bombing occurring when the Japanese tourist ship Santon Maru, which consistently arrived in Shanghai around 1:00 PM, was entering the port.
This confirmed Mu Yuanhang's death occurred during the bombing, directly contradicting the court's earlier ruling that the bombing happened two hours "after" his death, a conclusion based on the watch Min Dacheng had manipulated. Min Dacheng questioned why Tan Xuanlin hadn't used this powerful evidence to save his own life earlier. Tan Xuanlin warned him that even with this film, he could not single-handedly overthrow Xu Bojun.
However, he then challenged Min Dacheng, asking if he dared to testify against Xu Bojun if Tan Xuanlin claimed he could succeed. Min Dacheng, having nothing left to lose, agreed to testify in court. Wanqing, grateful for the truth, worried about facing the formidable Xu Bojun. She wondered how Xu Bojun could have befriended her father for so long, knowing he was responsible for her brother's death.
Tan Xuanlin explained that in Xu Bojun's eyes, everyone was a pawn to be exploited; his friendship with her father was purely for the Mu family's financial resources, calling Xu Bojun a "scumbag." Wanqing remarked that challenging Xu Bojun was like throwing an egg at a rock. Tan Xuanlin, however, remained confident, asserting that he always found victory in perilous situations, and the outcome of this struggle was far from certain.
Wanqing then asked why, if he was so confident, he hadn't revealed their relationship to Xu Bojun. He admitted he feared Xu Bojun's suspicion and the possibility of involving her and the Mu family if he were to lose. Wanqing proposed a condition: if he won, he would formally propose marriage to her family; if he lost, he would bear the consequences alone and ensure her safety.
Tan Xuanlin clarified that a confrontation with Xu Bojun was inevitable, regardless of her brother's case. Wanqing expressed that she would rather lose than have him risk his life. Tan Xuanlin reassured her, promising that he would indeed bring down Xu Bojun and propose to her family, fulfilling his lifelong commitment. They then shared a toast. Separately, Tan Xuanlin met with Hongchen and Shaojun. Tan Xuanlin expressed surprise that Shaojun, who typically disliked social gatherings, had joined them.
Shaojun explained that while Tan Xuanlin was hospitalized, Beijing was in turmoil. Their respective fathers had agreed to establish a five-province coalition force, but Xu Bojun was withholding the military pay provided by the Mu family. This had created a situation where the coalition force appeared united but was, in fact, deeply divided. With the Revolutionary Army poised to cross the Yangtze River, they remained disorganized. Tan Xuanlin asked if Shaojun wanted him to intercede with his own father.
Shaojun countered by asking if Tan Xuanlin's own father would listen to him. Tan Xuanlin dismissed discussing state affairs for the moment, stating he had invited them to celebrate his discharge and that the "old men" could worry about military pay. Meanwhile, at the Mu family residence, Mu Zhiyuan's servant reported that the ship from Fusheng had canceled its berth because another party was offering supplies at 70% of the Mu family's price.
Furthermore, two of their cotton mills were informed that cotton had been bought at a price 30% higher than theirs, leading suppliers to prefer paying breach fees rather than supplying the Mu family. Mu Zhiyuan, troubled by this "buying high and selling low" strategy, wondered who would engage in such a loss-making business. The servant mentioned the Japanese Chamber of Commerce.
Mu Zhiyuan was surprised, noting that Japanese businesses typically operated in Qingdao and that their current actions in Shanghai were clearly rule-breaking and an attempt to monopolize the market. Wanqing, having overheard, suggested they abandon the cotton trade and allow the Japanese to take all the business. Mu Zhiyuan grasped her "retreat to advance" strategy.
Wanqing elaborated that if the Mu family withdrew, their customers would naturally turn to the Japanese for the lowest-priced cotton, which would quickly exhaust the Japanese's funds from their high-buy, low-sell tactic. Mu Zhiyuan expressed concern about the significant losses from factory shutdowns. Wanqing clarified they wouldn't shut down; they would simply stockpile their produced cotton yarn. Once the Japanese ran out of money and supply, the Mu family could immediately reclaim the market and turn the tide.
While acknowledging it was a good plan, Mu Zhiyuan worried about how long the Japanese could sustain their strategy. Wanqing predicted they wouldn't last long, as their aggressive market grab would necessitate cutting internal expenses, inevitably leading to wage deductions for workers. She cited a similar strike in Tianjin, which was quelled by the Japanese army due to the city being a Japanese concession, but noted that such suppression would be impossible in Shanghai.
Mu Zhiyuan praised Wanqing's keen business sense. Shortly after, workers at the Japanese factories protested when they received only 20 dollars of their promised 30-dollar pay. A foreman dismissively told them to take what they were given, leading to further arguments and a physical altercation when the foreman struck a worker. The workers demanded an apology and compensation.
Inside the Japanese Chamber of Commerce, President Junichi Yamashita and his secretary Hasegawa discussed the three-day strike and the workers having locked the warehouses, halting cotton trade. They acknowledged they had taken on many orders when the Mu family's mill halted production, but now they couldn't deliver, leading to buyers demanding compensation. Hasegawa believed the Mu family was indeed executing a "retreat to advance" strategy. Yamashita, conceding, decided to meet with Mu Zhiyuan to understand his terms.
Mu Zhiyuan summoned Wanqing, praising her for accurately predicting the Japanese collapse, which occurred faster than he anticipated, reflecting the extent of their worker exploitation. Wanqing explained that she had studied economics in Japan and interned at a Tokyo futures exchange, making her familiar with such short-sighted tactics. She emphasized that any business that loses sight of the fundamental goal of making a profit and fails to operate steadily will inevitably fail.
Mu Zhiyuan expressed surprise that she had completed her university courses at the age of 20, to which she corrected him, stating she was admitted at 16. Wanqing explained that she had previously felt like she was living under someone else's roof and was hesitant to speak about her achievements. Mu Zhiyuan affectionately reassured her that as his daughter, she was always at home, lamenting his past shortcomings toward her and her mother.
He expressed that his health was declining and, as she was his only remaining family, he hoped she would help manage the Mu family business, entrusting its future to her. Wanqing, accepting the responsibility, agreed it was time for her to share his burden. She then suggested resigning from her position as Guangyao's personal secretary if she took over the Mu family business.
She explained that with Commander Tan overseeing Shanghai, and Military Governor Xu using Guangyao as a supervisor to watch him, her frequent interactions with Tan Xuanlin as the head of the Mu family business might arouse suspicion from the Military Governor's residence, placing her in a difficult position. By resigning, she could remain neutral in their conflicts, a necessary stance for a businesswoman. Mu Zhiyuan praised her foresight, admitting he hadn't considered that aspect.
Wanqing attributed her insight to having her father's blood. Mu Zhiyuan then revealed he was currently avoiding President Yamashita's calls to his Municipal Council office, indicating he had already formed a plan. He then asked Wanqing for her own decision on how to proceed.
Episode 19 Recap
Wanqing presented her strategy to her father, Mu Zhiyuan, regarding the Japanese Chamber of Commerce. She explained that while the Japanese held a large trade volume, their mistreatment of workers, which even led to deaths, created an opportunity. She proposed that if the Mu family offered fair wages, Japanese factories would be deserted, making it impossible for them to compete.
Citing military strategy, she advised that while the Japanese were strong, their current troubles made them vulnerable, and it was time to strike decisively. Mu Zhiyuan agreed, recognizing her as his capable daughter, and they immediately set off for the Japanese Chamber of Commerce building to deliver what he called the "final blow." At the Japanese Chamber of Commerce, workers were protesting, demanding justice, apologies, and compensation for a murdered colleague.
Mu Zhiyuan arrived, and Wanqing addressed the crowd, inviting them to join the Mu family cotton mill with a guaranteed monthly salary of thirty silver dollars. She promised this in writing and assured them that even if the cotton yarn market faltered, the Mu family's extensive assets, including warehouses, wharfs, and a shipping company, would sustain them.
She also pledged that her father, acting on behalf of the Chinese Chamber of Commerce, would negotiate with the Japanese to secure justice for the deceased workers. Meanwhile, Mr. Yamashita, the President of the Japanese Chamber of Commerce, observing Mu Zhiyuan's tactics, saw an opportunity. He decided to approach Tan Xuanlin, Shanghai's new commander, believing Tan Xuanlin would be interested in their profitable foreign yarn business, especially given his financial incentive.
He reasoned that "money talks" and was confident he could sway Tan Xuanlin. At her office, Xu Guangyao questioned Wanqing's decision to resign, recalling their successful cooperation. Wanqing explained that recent family changes necessitated her managing the Mu family's business to fulfill her filial duties. Xu Guangyao sensed a change in her attitude, wondering if his words at the hospital had upset her. Wanqing denied it, affirming her decision was final.
He expressed concern about rarely seeing her once her family's old residence was repaired and she resigned. Wanqing reassured him that it was normal for busy people not to meet daily. Accepting her decision, Xu Guangyao asked her to remember him as a brother should she ever need help. As Wanqing left, she reflected on the painful irony: her own brother had been killed by Xu Guangyao's father a decade ago, yet Xu Guangyao treated her with such brotherly affection.
She realized she had to distance herself to prevent hatred from harming him. Tan Xuanlin met with Mr. Yamashita from the Japanese Chamber of Commerce. Tan Xuanlin stated he had no prior dealings with them. Yamashita asserted that the Japanese Chamber of Commerce represented all Japanese businessmen in China, valuing harmony and abiding by rules. He dismissed accusations of wrongdoing as slander. Yamashita then sought Tan Xuanlin's opinion on their recent dispute with the Mu family.
Tan Xuanlin feigned ignorance of business, claiming to be merely a soldier. Yamashita argued that their foreign yarn was high-quality and low-priced, selling well and affecting local mills, which he presented as natural market competition. He accused the Mu family of malevolent competition, instigating workers, disrupting prices, and poaching their employees, calling their actions exclusionary and detrimental to Shanghai's citizens.
Tan Xuanlin conceded that the Mu family had gone too far but reiterated that the cotton business was outside his military jurisdiction. Yamashita then proposed a business deal: since their cotton mill could no longer operate due to the Mu family's interference, he planned to transport foreign yarn from Qingdao to Shanghai, which was more economical than building a new mill.
He requested Tan Xuanlin to grant unrestricted access through Shanghai's ports and wharfs, guarded by Tan Xuanlin's militia, promising a share of the profits. Tan Xuanlin quickly grasped the offer, confirming he would make money by allowing their goods into Shanghai. He readily agreed, proclaiming that only a fool would turn down money and that Yamashita would become his source of wealth. Wanqing confronted Tan Xuanlin about his cooperation with Mr. Yamashita.
She noted his unpredictable nature and expressed her confusion about his intentions. Tan Xuanlin cryptically stated that he was feigning alliance, and she would understand his true motives when the time was right. He brushed off her concern about him not consulting her on Mu family matters, remarking that he anticipated Yamashita's anger. Later, at the Shilupu Wharf, Yamashita’s men were unloading a shipment when Tan Xuanlin’s subordinates, led by a junior officer, appeared.
The officer expressed surprise at the small two-truck shipment, as Tan Xuanlin had prepared a large warehouse. Yamashita's men explained it was only the first batch, with more to come. Later, as another ship was being unloaded, Tan Xuanlin's men, led by Tan Si, suddenly blocked the operation, demanding a pass for transport from the wharf to the warehouse, a rule Yamashita's men claimed they had never heard of.
Tan Si insisted it was a new rule and ordered all goods detained and taken to the command headquarters. When Yamashita's men protested, citing Commander Tan's prior approval and his shareholder status, Tan Si retorted that Tan Xuanlin, as a commander, should set an example by following the rules, and advised them to take their complaints directly to Tan Xuanlin. Mr. Yamashita furiously confronted Tan Xuanlin about the detained cotton yarn.
Tan Xuanlin feigned ignorance of the pass rule but then revealed a fee of 5,000 silver dollars per truck. Yamashita accused him of extortion. Tan Xuanlin shamelessly admitted his background as a bandit who only sought quick money, explaining that he desired a guaranteed profit from each shipment regardless of whether Yamashita sold the goods. He justified the high fee by citing the pollution and disruption caused by Yamashita's ships at the wharf.
Yamashita attempted to negotiate down to 500 silver dollars per truck, but Tan Xuanlin flatly refused, implying the Japanese were wealthy enough to afford the original price. Yamashita accused Tan Xuanlin of feigning cooperation while secretly siding with the Mu family. Tan Xuanlin brazenly declared he would side with whoever paid him 5,000 silver dollars per truck. Yamashita threatened to protest to the Beijing government, but Tan Xuanlin dismissed the threat, stating the government did not control him.
When Yamashita threatened not to pay, Tan Xuanlin vowed to detain all his goods, stating his army needed cotton yarn and he could sell any excess for military pay, ensuring no losses. Yamashita left in a rage. Tan Xuanlin's aide remarked on his anger, to which Tan Xuanlin replied that he had held back, or he would have made Yamashita die of anger. Late that night, a group of Japanese men set fire to the goods in a wharf warehouse.
Tan Si and Tan Xuanlin's men swiftly intervened, capturing the arsonists. Tan Si revealed that Tan Xuanlin had anticipated their malicious act and had laid a trap. The Japanese were shocked to find the fire already nearly extinguished, realizing they had fallen into a pre-arranged ambush. The incident was widely reported in the "Minduo News" newspaper, which praised Wanqing as a "business genius" for her role in inflicting heavy losses on the Japanese Chamber of Commerce.
At a subsequent meeting of the Chinese Chamber of Commerce, fellow businessmen lauded Wanqing for her brilliant strategy of recruiting workers from the Japanese mill, forcing them to halt production, and her foresight in maintaining cotton yarn stock to dominate the market when Japanese supplies dwindled. Mu Zhiyuan, while pleased, humbly deflected credit, expressing joy that his daughter could now share his burdens.
Tan Xuanlin's subordinate also acknowledged Wanqing's growing fame, even in foreign newspapers, but Tan Xuanlin playfully boasted that her success was due to "the man behind her," and although she was intelligent for a girl, she still had "good taste in men." Mu Zhiyuan then informed Wanqing of his decision to gradually entrust the Mu family business to her, recognizing her exceptional business acumen, especially after her insightful strategy against the Japanese Chamber of Commerce.
He revealed his declining health since the family's recent upheaval, which had led to sleepless nights, and his intention to seek recuperation and peace at Fayuan Temple. He expressed his complete trust in her farsightedness and wisdom, assuring her he was confident in her ability to manage the family's affairs. Wanqing pledged not to disappoint him and promised to diligently protect the Mu family's legacy.
Meanwhile, Mr. Yamashita met with Military Governor Xu Bojun, complaining that Tan Xuanlin had dared to cheat the Japanese Chamber of Commerce for the Mu family's sake, an unprecedented act for a Shanghai commander. He warned Xu Bojun that Tan Xuanlin was growing too close to the Mu family, potentially breaking free from the Military Governor's Office's control and seizing Shanghai for himself.
Xu Bojun acknowledged Tan Xuanlin's cunning, noting his formation of the militia and his increasing intimacy with the Mu family. Yamashita reminded Xu Bojun of the Japanese aid a decade prior that helped him defeat Military Governor Luo and ascend to power, implying a debt of gratitude. Xu Bojun affirmed his appreciation for Yamashita's crucial assistance.
Yamashita further argued that Tan Xuanlin, Xu Bojun's own protégé, was openly defying him and acting like the "Mr. Bigshot of Shanghai," which would lead the populace to recognize only Tan Xuanlin, not the Military Governor's Office. Xu Bojun reassured Yamashita that the Military Governor's Office would compensate for his lost goods and provide full support for future Japanese business ventures.
As for Tan Xuanlin, Xu Bojun declared his plan to first weaken him, then sever his ties with the Mu family before moving against him, asserting that keeping Tan Xuanlin unchecked would be akin to "cherishing a snake in one's bosom." Yamashita departed, satisfied. Xu Bojun then inquired about the renovation of his old Shanghai residence. His subordinate confirmed it was nearly complete and ready for occupancy after cleaning.
Xu Bojun announced a grand inauguration ceremony, which he would personally host, inviting Mr. Mu and other Shanghai businessmen. When his subordinate questioned the extravagance for a mere house renovation, Xu Bojun explained it was a direct response to Tan Xuanlin's actions, specifically his interference with Yamashita's business to aid the Mu family.
The subordinate noted Tan Xuanlin's frequent visits to the Mu family during Xu Guangyao's hospitalization but believed that Wanqing, being Xu Guangyao's childhood sweetheart, would side with them, making Tan Xuanlin's efforts futile. Xu Bojun ordered increased surveillance on Tan Xuanlin and resolved to use the inauguration ceremony as an opportunity to propose a marriage between his son and the Mu family's daughter, recalling how Tan Xuanlin had disrupted their previous attempt at a union.
Later, Tan Xuanlin's aide informed him of Mr. Liao's arrival. Mr. Liao immediately addressed Tan Xuanlin, reminding him that despite previous warnings that the assassins were not revolutionary forces, Tan Xuanlin had still blamed the Revolutionary Party when closing the case. Tan Xuanlin admitted he hadn't been able to find the truth or any clues at the time.
Mr. Liao pressed him, suggesting it was more a matter of unwillingness to investigate, understanding Tan Xuanlin's need to maintain his army in Shanghai without a stable base. However, he explained that this had caused foreign firms in the concession to view Guangdong businessmen with suspicion, preventing him from acquiring Western medicine from his usual contacts.
He revealed that Anton Phil, a key director, believed the Revolutionary Army intended to harm Joseph and had instructed all foreign firms to cease trade with Guangdong merchants to prevent supplies from reaching the revolutionaries, implicitly accusing Tan Xuanlin of ruining his business. Tan Xuanlin realized Mr. Liao was involved in the Western medicine trade. Mr. Liao confirmed this, stating it was his old profession from his time as a military doctor under Tan Xuanlin's father.
He then hinted that Tan Xuanlin's "old business" (transitioning from a bandit to a garrison commander under his father) was akin to "revolution." Tan Xuanlin openly confronted Mr. Liao, assuring him that he would not arrest him, even if he were a revolutionary, due to Mr. Liao's past support for the Tan family army and his personal care. He then asked Mr. Liao what he wanted.
Mr. Liao admitted he worked for the Revolutionary Army, which was currently fighting Xu Bojun's forces and desperately needed aspirin and quinine. Tan Xuanlin pointed out that these were controlled drugs, and his involvement could lead to accusations of colluding with the enemy.
Mr. Liao then tried to persuade him, recalling how Tan Xuanlin's family (except for him) had perished in warlord conflicts, and how he, as a fifteen-year-old, had led thousands of soldiers, yet Xu Bojun and Luo Bingwen had shown him no mercy. Tan Xuanlin retorted that he did not need their mercy and would reclaim what was his.
Mr. Liao questioned what Tan Xuanlin truly desired, suggesting he could eventually replace Xu Bojun but would then become just another warlord, climbing to power over the "blood and bones of common people" only to be toppled himself. He argued that the Revolutionary Army fought for a better world, to save people from endless warlord conflicts, and their wounded soldiers were now dying without Western medicine.
He implored Tan Xuanlin not to let those "who fight for all the people just die without doing anything." Later, Tan Xuanlin met with Wanqing, who eagerly noted they had been apart for "six days and ten hours," expressing how much she missed him. Tan Xuanlin playfully mentioned his phone call, but Wanqing joked that calls weren't enough since they couldn't touch.
Tan Xuanlin teased back, threatening not to call her anymore due to his busy schedule, which made Wanqing immediately retract her statement, admitting she wanted to see him every day. She then acknowledged they were at a critical juncture and needed to be patient to overthrow Xu Bojun. Tan Xuanlin expressed his hope that victory would come soon so he could openly marry her without secrecy.
Wanqing asked why he had chosen to meet her in the concession, a place safe from Xu Bojun's scouts, while she was going to the Municipal Council. Tan Xuanlin revealed he was meeting Anton Phil to find Western medicine suppliers for aspirin and quinine. Wanqing was surprised and asked why he didn't seek help from her father, who sold Western medicine. Tan Xuanlin claimed he didn't want to bother her, but Wanqing insisted that bothering her was his right.
Sensing he was hiding something, she pressed him until he admitted he needed aspirin and quinine. Wanqing immediately recognized them as controlled drugs commonly used by front-line troops and correctly guessed he was buying them for a "friend from the south" (due to quinine's use for malaria, common in warmer regions). Tan Xuanlin confessed he was buying the drugs for an old friend working for the southern forces, to whom he was indebted and felt compelled to repay.
Wanqing agreed that debts of gratitude must be paid and offered to procure the medicine for him. As she prepared to leave, Tan Xuanlin expressed a desire to prolong their embrace, lamenting that since she no longer worked at the command, he didn't see her often.
Episode 20 Recap
Following his previous decision to help the revolutionaries, Tan Xuanlin, through Tan Si, confirmed to Mr. Liao in a quiet restaurant that ten crates each of aspirin and quinine were ready for shipment the next day. Tan Si assured Mr. Liao of the goods' safety, stating that Tan Xuanlin himself would inspect them and guarantee full payment upon delivery. An informant overheard this exchange and quickly reported the details.
Meanwhile, Xu Guangyao discovered a confidential telegram from his father, the Military Governor, revealing suspicions that Tan Xuanlin was colluding with revolutionaries and helping them procure controlled drugs. The telegram explicitly stated the deal would take place the following day at the Bund wharf, instructing Xu Guangyao to lead military police to catch them in the act. Xu Guangyao’s adjutant emphasized that this was the perfect opportunity to seize Tan Xuanlin's position as Shanghai Commander.
However, Xu Guangyao realized his father's deep distrust, noting that his father had always kept spies on Tan Xuanlin. His adjutant, trying to ease his mind, justified it as a necessary precaution given Tan Xuanlin’s cunning nature. Still conflicted by his father's suspicions, Xu Guangyao paid a visit to Tan Xuanlin's office, recalling that Tan Xuanlin had saved his life by personally donating 600ml of blood after his thoracotomy.
Under the pretense of discussing the guest list for his family's newly renovated old residence, Xu Guangyao subtly probed Tan Xuanlin's plans for the next day. Tan Xuanlin, while accepting the invitation to the completion ceremony, declined to involve himself in the matters of the Military Governor's Office. After Xu Guangyao left, Tan Xuanlin reflected to his own adjutant that Xu Guangyao was "growing soft-hearted" and lamented that if he weren't Xu Bojun's son, they could have been close friends.
Through their respective adjutants, the two men exchanged messages of gratitude and enduring friendship, with Tan Xuanlin explicitly stating he would always be Xu Guangyao's friend, regardless of any changes in his situation. The next day, Xu Guangyao led military police to the Bund wharf, only to find crates filled with guns, not drugs, marked as belonging to the Pei family. Unknown to him, Tan Xuanlin had already arranged for the drugs to be transported elsewhere.
He questioned the gun-runners, who identified themselves as working for the Tianjin Machinery Bureau, a unit under Military Governor Pei that exclusively supplied his army. Xu Guangyao, deducing from their possession of Cantonese banknotes that they had traveled to Guangzhou, pressured one of the gun-runners for an explanation. The man confessed that Tan Xuanlin had ordered the guns because the Military Governor's Office often failed to fully pay its soldiers, leaving many militia members unarmed.
He explained that Military Governor Pei instructed the bureau to sell guns to compensate for Xu Bojun's embezzlement, conducting secret transactions to avoid high taxes. The Cantonese banknotes, he revealed, were a directive from the Military Governor's Office, intended to serve as a scapegoat to blame revolutionaries if they were caught. Upon learning this, Xu Bojun immediately understood Tan Xuanlin's ruse as a diversion tactic to confuse the issue.
He ordered continued surveillance, confident that Tan Xuanlin would eventually expose his true intentions. Tan Xuanlin, having anticipated the unfolding events, confirmed that Mr. Liao had safely departed, a detail handled by Mu Wanqing. His adjutant questioned his risky maneuver of deliberately purchasing smuggled weapons to cover up the drug operation, fearing it might backfire. Tan Xuanlin, however, stated that this was precisely his intention. He revealed that Mr. Liao had previously informed him about gun-runners carrying Cantonese banknotes.
Following this, Tan Xuanlin himself investigated and learned that various military governors, fearing revolutionaries, would blame them if caught smuggling, a strategy successfully tested two months prior. Connecting this timeline to Xu Guangyao's assassination attempt at the celebration banquet, Tan Xuanlin deduced that these gun-runners were linked to the Tianjin Machinery Bureau and operated with military precision, leading him to strongly suspect Pei Xun's involvement.
He mused that if Pei Xun indeed sent assassins to attack Xu Guangyao, the situation was becoming far more intriguing. Tan Xuanlin deliberately led Xu Guangyao to the wharf to discover the guns, intending to expose Pei Xun and ignite conflict within the Military Governor's Office. He lamented that Xu Guangyao, a true gentleman, was perhaps too noble for the current chaotic era, which simply didn't deserve him.
Military Governor Xu Bojun, meanwhile, expressed his desire for Xu Guangyao to marry, citing their family's small lineage. Xu Guangyao initially dismissed the idea due to the ongoing southern conflict, but his father insisted. When Xu Bojun asked about Mu Wanqing, Xu Guangyao's face lit up as he realized his father intended to propose to the Mu family.
He admitted his fondness for Mu Wanqing, his intelligent childhood sweetheart, but confessed that his private declaration of feelings had been met with aloofness from her. Xu Bojun admonished him, emphasizing that marriage was a family affair, not a private one, and that a formal proposal was necessary for someone of Mu Wanqing's standing.
He then reassured Xu Guangyao, promising to formally propose to Mr. Mu at the upcoming old residence completion ceremony, confident that Mr. Mu would agree given Xu Guangyao's selfless act of taking a bullet for Mu Wanqing. The completion ceremony for the Xu family's old residence commenced. Xu Bojun greeted Mr. Mu, inquiring about his health after his visit to Fayuan Temple, and commenting on the heavy burden placed on Mu Wanqing.
Xu Guangyao congratulated Tan Xuanlin on the new home, and eagerly revealed that his father intended to propose to the Mu family on his behalf. Tan Xuanlin reacted with visible surprise. Later, Xu Bojun formally initiated the proposal, praising Guangyao's qualities and Mu Wanqing's suitability, recalling their childhood connection. Mr. Mu expressed his trust in Guangyao and his willingness to support the union.
However, Mu Wanqing promptly interjected, explaining that having just taken over the Mu family business, which included a struggling cotton mill, she was overwhelmed and not ready for marriage. She apologized to Xu Guangyao for her earlier aloofness, clarifying that her previous refusal was due to the ongoing war's urgency and a desire to protect the Military Governor's Office's reputation. She argued that the worsening southern conflict made marriage now even more inappropriate, fearing public criticism.
Xu Bojun dismissed her concerns, declaring it destiny and emphasizing the need for the Xu and Mu families to unite during unstable times. He quickly pushed to finalize the engagement, proposing the eighth of next month as an auspicious date. Mr. Mu, grateful for the honor, agreed to the arrangement. Mu Wanqing, visibly distressed, hastily excused herself under the pretense of urgent contracts, leaving the ceremony before the opera performance.
Mr. Mu apologized for her mood and impoliteness, while Xu Bojun commended Mu Wanqing's frank and capable character, urging Xu Guangyao to match her competence. Following the proposal, Tan Xuanlin, anticipating the need to influence public perception, sent instructions to a reporter from "The Spark" newspaper. He then met Mu Wanqing, advising her to temporarily agree to the engagement, emphasizing that outright resistance against both her father and Xu Bojun would not only cause her distress but also implicate him.
Mu Wanqing, enraged, questioned how marriage could ever be a temporary measure. Tan Xuanlin bluntly stated his affection for her but suggested that if their love meant a deadly struggle with Xu Bojun, he would have to re-evaluate its worth. This provoked Mu Wanqing to slap him. Tan Xuanlin pulled her into an embrace, revealing that he knew they were being watched.
Mu Wanqing, understanding his ploy, playfully chided him for making her hit him so hard but embraced the performance, stomping on his foot before dramatically walking away, warning him to remember this moment. Later, a despondent Xu Guangyao, drinking heavily with friends, expressed his despair over Mu Wanqing's apparent reluctance to marry him despite her father's agreement. He confessed that his previous declaration of feelings in the hospital went unreciprocated, leading to her growing distance.
He questioned whether marrying her anyway and devoting his life to her protection would eventually win her love, admitting it might be selfish but his only path. His friends consoled him, comparing his plight to their own unrequited loves, particularly one friend's relentless pursuit of Gu Yueshuang. Pei Shaojun then joined them, and the topic shifted to Tan Sangyu, who bravely took the stage to sing a song for him, publicly declaring her admiration and asking him to join her.
His friends urged him to respond, but Pei Shaojun hesitated, admitting he never expected such a public display. He was pressured by his friends to either reciprocate her feelings or directly reject her, rather than string her along. Pei Shaojun revealed that he "doesn't dislike her," but explained his reluctance stemmed from a past trauma: during student protests in Beijing, he intervened, persuading students to write a petition for his father, only for his father to secretly arrest every signer.
He felt that everything he tried to protect went wrong and believed Tan Sangyu would be safer away from him. His friends assured him it wasn't his fault, merely a case of good intentions gone awry. As the friends planned to continue drinking, one departed for Gu Yueshuang's "The Love's Dream" wrap party. Xu Guangyao then asked Pei Shaojun to take a walk with him, hinting at something he wanted to show him, still burdened by his own marriage concerns.
Episode 21 Recap
Gu Yueshuang, after filming for over twenty hours, attended her wrap party with visibly red eyes. As others dispersed, she massaged her aching arms. After her assistant left, the banquet hall plunged into darkness, leaving Gu Yueshuang puzzled. Suddenly, brilliant fireworks flashed across a screen, and Su Hongchen emerged from the light. He spoke of capturing the ephemeral beauty of fireworks on film, making it last forever.
Gu Yueshuang found his approach "weird," yet she was captivated by the scene and accepted his gift. He then expressed his desire to be her "camera" and record her beauty for life, leading her to acknowledge the special nature of his gesture. Meanwhile, Pei Shaojun discovered guns from his family's Machinery Bureau in an unexpected place, learning about his father's clandestine gun-running.
Xu Guangyao explained that the smugglers, from the Tianjin Machinery Bureau, carried Cantonese bank notes to frame the Revolutionary Army if caught, thus protecting the Military Governor's Office. Xu Guangyao noted that this scenario was eerily similar to the celebration banquet incident.
He explained that if the assassin at the banquet had been identified as one of Commander Tan Xuanlin's men, Pei Shaojun's father would have targeted Tan Xuanlin and neglected Beijing's power struggles, allowing Pei Xun to seize real power. Conversely, if the assassin had been linked to the Revolutionary Army, Pei Shaojun's father would have mobilized troops for a decisive battle, easing the burden on Pei Shaojun's family. Both outcomes would have benefited Pei Xun.
Pei Shaojun, still unwilling to believe his father capable of such actions, decided to return to Beijing to investigate. Xu Guangyao urged him to keep the information strictly between them. Tan Xuanlin was furious upon learning that his sister, Tan Sangyu, had sung at the Paramount and openly confessed her feelings for Pei Shaojun. She brazenly asked Tan Xuanlin to send her to Beijing, hoping to get closer to Pei Shaojun.
Tan Xuanlin, incensed, scoffed at her suggestion, knowing her true intentions. He reprimanded her for her lack of decorum, pointing out that as a commander's sister, she should know better. He initially threatened to send her back to Jiangcheng under strict supervision but ultimately ordered Tan Si to send her back to school and prevent her from leaving, only allowing her to go home during holidays. Tan Sangyu, despite her protests, reluctantly accepted, feigning affection for her brother.
The following day, news of Tan Xuanlin and Mu Wanqing, featuring their photos, dominated the headlines of "The Spark" newspaper. This news reached Xu Bojun, while Xu Guangyao, initially disbelieving, dismissed it as unreliable gossip. However, Xu Bojun remained suspicious, believing there was "no smoke without fire" given Tan Xuanlin's past actions for the Mu family. Seizing the moment, Tan Xuanlin called a press conference, where he publicly announced his intention to pursue Mu Wanqing.
He declared that even with her upcoming engagement to Xu Guangyao, he retained the right to pursue her before their official engagement ceremony. He boldly stated he would try to win her heart within eight days, and if successful, Xu Guangyao would have to accept it. Upon hearing this news, Gu Yueshuang sought out Mu Wanqing.
She confessed her bewilderment, stating that in all her years by Tan Xuanlin's side, he had always been consumed by military affairs and never embroiled in such a public romantic scandal. She questioned what benefit a calculating man like him could gain by openly pursuing Xu Guangyao's fiancée, given his current position.
Mu Wanqing, understanding Gu Yueshuang's unspoken feelings for Tan Xuanlin, subtly reminded her that she, as his family and savior, should know him better than to think his actions were arbitrary or that he could be used as a mere "excuse." Mu Wanqing affirmed that sometimes "people do strange things for love" and confirmed Tan Xuanlin's willingness to do anything for her, adding that she would reciprocate the same.
Having accepted the truth after seeing the film, Xu Guangyao later met Tan Xuanlin, accusing him of treachery. Tan Xuanlin calmly asserted that Mu Wanqing's heart belonged to him, not Xu Guangyao. To prove his point, Tan Xuanlin revealed an amulet that Mu Wanqing wore, explaining she had obtained two from Fayuan Temple. Xu Guangyao, seething, demanded to know why Tan Xuanlin believed he could win, given his own long-standing relationship and sacrifices for Mu Wanqing.
Tan Xuanlin declared his victory stemmed from his profound understanding of Mu Wanqing's decade of suffering and her difficult position within her own family. He recalled how he was willing to confront those who had wronged her, unlike Xu Guangyao who merely sought to make her his private secretary after she was almost violated by Cui Jie due to Mu Wanting's schemes. Tan Xuanlin adamantly stated that Mu Wanqing would only ever be his woman.
Xu Guangyao countered, citing his arranged marriage and doubting Mu Zhiyuan would accept Tan Xuanlin as a son-in-law based on a mere amulet. He insisted Mu Wanqing would eventually love him if he treated her well. Tan Xuanlin retorted that Xu Guangyao could only ever be a brother to Mu Wanqing because the Xu family owed her a brother. He then exposed the truth: Mu Yuanhang's death coincided with Xu Bojun's bombing.
Tan Xuanlin, after stating that seeing is believing, showed Xu Guangyao a film, convincing him of the reality and leading Xu Guangyao to accept defeat. Mu Zhiyuan was astonished to learn of Mu Wanqing's preference for Tan Xuanlin, having always assumed she loved Xu Guangyao. He found himself in a difficult position, worried about the potential damage to the Military Governor's family's reputation and his own.
He warned Mu Wanqing against letting emotions cloud her judgment, stressing that choosing Tan Xuanlin would harm both of them, as Tan Xuanlin, a newly appointed commander, would incur the powerful Military Governor Xu's wrath, jeopardizing their family's business which relied on the Xu family's help. Mu Wanqing, however, steadfastly defended Tan Xuanlin, explaining that his public declaration was an act of protection for her and their family, and that she believed he would not lose.
Mu Zhiyuan, recognizing Tan Xuanlin as a noble man, could only accept his daughter's resolve. Xu Guangyao met Tan Xuanlin and asked if he truly loved Mu Wanqing. Tan Xuanlin responded with heartfelt words, admitting his deepest fear was not death, but the thought of Mu Wanqing's sadness or his inability to give her happiness. Xu Guangyao urged him to remember his words and treat her well.
Tan Xuanlin promised to shield her from all darkness and find light for her, wanting only her happiness, even if it meant sacrificing his own. Xu Guangyao, deeply moved, recognized Mu Wanqing's fortune in having Tan Xuanlin, and expressed hope that Tan Xuanlin would indeed be her good fortune, vowing consequences if he failed. Xu Guangyao then sought out Mu Wanqing for a final farewell. He apologized for his father's actions, emphasizing that she was not to blame.
Mu Wanqing, calling him "Guangyao brother," expressed her gratitude for his kindness and for treating her like a beloved sister. Xu Guangyao, seeing her love for Tan Xuanlin, offered his blessings before asking for a final embrace and departing for Yuecheng.
Episode 22 Recap
Xu Guangyao decided to return to Yuecheng, sharing a final, tender moment with Wanqing. He embraced her, expressing his sentiment about waiting ten years for her, and promised to always be her "big brother Guangyao," there for her whenever she needed him. As they parted ways, Tan Xuanlin noticed scouts observing them and quickly realized their current location was compromised.
He deduced that Xu Bojun’s men would have reported their position, making Min Dacheng’s hiding place unsafe and necessitating an immediate transfer. Meanwhile, Mu Zhiyuan contacted Xu Bojun to apologize for his inability to discipline his daughter. He acknowledged that Mu Wanqing and Tan Xuanlin were deeply in love and proposed that Xu Bojun annul the engagement, citing the escalating war on the front line as a pretext to save face for both families.
He offered to cover all military provisions for Xu Bojun’s frontline troops as compensation. Upon Xu Guangyao’s return, Xu Bojun berated him, calling him naive for being outsmarted by Tan Xuanlin even in matters of love. Xu Guangyao replied that if becoming a military governor required him to be like his father, he couldn't do it. Infuriated, Xu Bojun accused Xu Guangyao of being a disappointment and questioned if he was still his son.
He ordered Xu Guangyao back to Yuecheng to oversee the Mu family's provisions, fearing that Xu Guangyao would become a weakness if he remained in Shanghai while Tan Xuanlin gained influence. A scout reported to Xu Bojun that after Tan Xuanlin and Xu Guangyao left the headquarters, they went to a house on the outskirts of town, where a criminal with a hidden face was reportedly being held under militia guard.
After staying there for over an hour, Tan Xuanlin left the house with Xu Guangyao and took him to see Mu Wanqing. Then, Tan Xuanlin returned to the same house briefly with Mu Wanqing, before finally heading to the Paramount with her, where they remained. Xu Bojun grew suspicious, believing Min Dacheng might still be alive, and ordered an immediate investigation of the mysterious house.
At the lively Paramount, Tan Xuanlin comforted a seemingly anxious Wanqing, assuring her she had nothing to fear with him by her side. She teasingly responded that her only fear was him ignoring her. Tan Xuanlin then formally invited her to dance. During their dance, Wanqing expressed surprise that Tan Xuanlin, a military commander, knew how to dance.
He explained that in recent years, besides fighting, he had to navigate social circles, often dancing and playing cards with wealthy women, which was hard work. Wanqing, feeling sorry for him, remarked on his "smooth talker" nature, but then, after he playfully debunked her accusation, she promised him that with her and the entire Mu family as his backing, he would no longer need to compromise or seek financial support from others.
He playfully asked if she meant she would provide for him, and she affirmed it. With a spontaneous gesture, Tan Xuanlin leaned in and kissed Wanqing, then publicly declared to everyone present that from that day forward, Mu Wanqing was his woman. Despite Xu Bojun's subsequent investigation of the civilian house, no trace of anyone was found, suggesting Tan Xuanlin had anticipated their search and taken precautions.
Determined, Xu Bojun then used a fabricated report of revolutionaries to instigate a police raid on the Paramount. Adjutant Xu personally oversaw the thorough search, but they found nothing, not even in the ladies' washroom. Wanqing, however, subtly observed a foreigner carrying a cello and seemed to grasp the true hiding place, a knowing smile playing on her lips. Xu Bojun, frustrated by the lack of evidence, ordered increased surveillance on everyone associated with Tan Xuanlin.
Meanwhile, Gu Yueshuang was drinking alone in a bar when Su Hongchen approached her, taking her drink and downing it. She tearfully claimed to be happy for Tan Xuanlin, but Su Hongchen saw through her pretense, directly telling her she had no chance with Tan Xuanlin and should give up. He reminded her of her usual carefree nature, questioning why she was now heartbroken over a man, and offered to be the "light in her life."
Gu Yueshuang insisted they were only friends. He then confessed his romantic feelings for her. As she tried to leave, she slipped on a wet spot, and Su Hongchen quickly caught her, acting as her cushion to break her fall. After catching her, Su Hongchen then cryptically remarked that he too had someone he treasured deeply. Tan Sangyu, Tan Xuanlin's sister, arrived at his Beijing headquarters, hoping to find Pei Shaojun.
Tan Xuanlin, her "second brother," questioned her about her visit to Astor House and her persistent pursuit of Pei Shaojun. He observed that her heart was clearly in Beijing and decided to send her to Jiangcheng, instructing his men to keep a close watch on her, as she had a mischievous nature and often managed to slip away from him.
Despite their vigilance, Tan Sangyu later managed to escape from the train en route to Jiangcheng, reaching Beijing on her own. As Tan Xuanlin and Wanqing embarked on their journey north to Beijing, Xu Bojun's men covertly searched their room on the train but found no useful clues. This prompted Wanqing to question Tan Xuanlin about the hidden film's location.
Tan Xuanlin playfully evaded her questions, teasing her about her intelligence and reminding her of how he had "won" her by outsmarting her with the deployment map. He proposed a bet: if she guessed correctly, she’d get a reward; if not, he’d get one. In Beijing, Su Hongchen began investigating his father's arms smuggling by examining discrepancies in survivors' pensions. Meanwhile, Pei Shaojun was also investigating pension irregularities from the past three months.
His father, Military Governor Pei Xun, confronted him about this, expressing suspicion over Pei Shaojun's sudden interest in military affairs. Pei Xun accused his son of secretly working with Xu Guangyao to uncover his past misdeeds and even implied he would assist Xu Bojun in bringing him down. Pei Shaojun retorted that if his father had no skeletons in his closet, he shouldn't fear investigation.
During a sparring match, Pei Shaojun directly confronted his father, asking if he was responsible for sending the assassin who tried to kill Xu Guangyao. Later, Tan Sangyu, now in Beijing, vehemently demanded entry to Pei Shaojun’s residence, creating a scene despite the pouring rain. Pei Shaojun initially tried to avoid her but, seeing her desperate persistence, including almost stepping in front of his moving car, he reluctantly pulled her inside and drove her away to tend to her injuries.
Episode 23 Recap
Following his direct confrontation with his father, Pei Xun, regarding the assassination attempt on Xu Guangyao, Pei Shaojun now fully understood Pei Xun's calculated plan. His father had orchestrated the attack and intended to frame the Revolutionary Army, thereby provoking Xu Bojun into a decisive conflict, which would allow the Pei Army to withdraw from the front lines. Pei Xun confirmed this, explaining that Xu Bojun was too self-preserving to engage in a true fight without profound personal stakes.
Pei Shaojun expressed his sorrow, referring to Xu Guangyao as his best friend, and lamented that Xu Guangyao's good intentions of maintaining peace had been in vain. However, Pei Xun coldly dismissed the notion of friendship in official circles, stating that Xu Guangyao, as Xu Bojun's son, was bound to pay for his father's actions. He asserted that Xu Guangyao could not truly deceive his father, as their birthright inherently tied them to opposing camps.
In their world, Pei Xun declared, one must either contend or perish, a fate Pei Shaojun struggled to accept. To gain leverage over Tan Xuanlin, Pei Xun had Tan Sangyu brought to his residence. Upon meeting Pei Xun, Tan Sangyu skillfully charmed him with her candidness and compliments.
When inquired about Tan Xuanlin’s current situation, she expressed concern, revealing that her brother had inadvertently offended Military Governor Xu due to his rumored engagement to Mu Wanqing and was now under close surveillance. Despite public perception, Tan Xuanlin was in a precarious situation, with one misstep potentially leading to his ruin. When pressed about her purpose in Beijing, Tan Sangyu boldly declared her intention to pursue Pei Shaojun.
Pei Xun initially dismissed her, calling her a mere tomboy from a bandit den, seemingly beneath his son. Undeterred, Tan Sangyu countered by citing Mu Guiying as an example of a formidable woman from humble origins who achieved a legendary marriage, highlighting her brother's position as Shanghai Commander.
When challenged by Pei Xun to demonstrate her capabilities, with him asking what she, unlike Mu Guiying, could actually "do", Tan Sangyu dramatically presented a "great gift": a film containing the truth about the mysterious death of Mu Yuanhang, the Mu family's eldest son. Tan Xuanlin revealed that the entire scheme, including the delivery of the film to Pei Xun, was his calculated plan. Mu Wanqing, however, worried about the danger this posed to Tan Sangyu.
Tan Xuanlin explained that as her only brother, he believed shielding her from life's adversities would prevent her from understanding the harsh realities of the world. To ensure her long-term safety, he felt it imperative for her to gain experience and learn how to assess situations. He noted that Sangyu was already adept at deception and clandestine actions.
Mu Wanqing was visibly touched by this glimpse into Tan Xuanlin's softer, protective side, recognizing an unexpected tenderness in the usually resolute and sharp-witted commander. That night, after completing her work, Gu Yueshuang encountered Su Hongchen on her way home. Discovering he had been injured while rescuing her, she invited him to dinner as a gesture of gratitude.
Gu Yueshuang confided that she had never openly confessed her feelings to Tan Xuanlin, acknowledging that he had never harbored romantic interest in her, unlike his regard for Mu Wanqing. Sensing her sadness, Su Hongchen produced a silver pendant, a cherished relic from his deceased mother. He shared that his mother, an actress, was a concubine, which led to him and his mother living in the back courtyard of the Military Governor's Office.
He recounted how he was frequently beaten and taunted as "an actress's son" by his half-siblings whenever he ventured into the front yard, prompting him to join the military academy at thirteen to escape his cold home and the insults. He explained that he adopted a carefree demeanor to cope with life's hardships, concealing his true feelings. Gu Yueshuang realized that he, too, kept his deepest emotions hidden.
Xu Bojun's scouts had reported Tan Sangyu's secret journey to Beijing, sparking suspicions about Tan Xuanlin's own trip north. True to their suspicions, Tan Xuanlin soon arrived and was personally greeted by Pei Xun at the train station, followed by a grand dinner reception. During the meal, Tan Xuanlin, while feigning embarrassment over his sister's unauthorized visit, smoothly flattered Pei Xun, who received the compliments well. Pei Xun then brought up the subject of the film.
Tan Xuanlin asserted that the apparent cordiality between Pei Xun and Xu Bojun was superficial and temporary, advocating for a preemptive strike against Xu Bojun, whom he identified as their greatest common adversary. Pei Xun acknowledged his intention to dismantle Xu Bojun's power but stipulated that all of Xu's family assets, including Shanghai, must fall under his control.
Tan Xuanlin countered, pointing out that while the material evidence was in Pei Xun's hands, he possessed a vital human witness: Min Dacheng, former adjutant to Military Governor Luo, who had covered up the truth for Xu Bojun. Tan Xuanlin offered this witness in exchange for a commission letter granting him full authority over Shanghai. Initially dismissive, Pei Xun attempted to coerce Tan Xuanlin at gunpoint into revealing the witness's location.
However, Tan Xuanlin revealed that the witness was safely hidden within a foreign consulate, a territory beyond Pei Xun's reach. He then led Pei Xun to the consulate, where Mr. Liao, a translator, confirmed the witness's well-being and disclosed that the consul owed his life to Tan Xuanlin.
Convinced by Tan Xuanlin's surprising foreign connections, Pei Xun agreed to collaborate, even deciding to grant the commission letter, anticipating that Tan Xuanlin's "Shanghai King" title would soon be irrelevant given the advancing Revolutionary Army. While Pei Shaojun was confined for his defiance, Tan Sangyu brought him food, even offering to cook for him daily. However, Pei Shaojun was unreceptive, accusing her of feigning sincerity and deliberately seeking to advance Tan Xuanlin's agenda.
Tan Sangyu vehemently denied the accusation, asserting that she had met him during a student protest, long before her brother became Commander, and that her feelings were genuine. Despite her earnest pleas, Pei Shaojun asked her to leave. Feeling deeply wronged, Tan Sangyu vowed to prove him mistaken, unaware that Pei Shaojun’s harsh words were intentionally designed to provoke her anger and compel her to leave the perilous environment for her own safety.
Following the intense meeting, Tan Sangyu expressed bewilderment at the sudden shift from armed confrontation to apparent camaraderie between Tan Xuanlin and Pei Xun. Tan Xuanlin explained that the adult world was a complex interplay of truth and falsehood. Mu Wanqing inquired about the outcome of the negotiations, and Tan Xuanlin confirmed that Pei Xun had agreed to relinquish any claim on Shanghai once their plan succeeded.
He further revealed that Pei Xun had indeed attempted to force him at gunpoint to disclose Min Dacheng's location, intending to seize all benefits for himself. However, Tan Xuanlin had shrewdly hidden Min Dacheng in the foreign consulate, a place beyond Pei Xun's jurisdiction, much to Sangyu's impressed acknowledgment of her brother's cunning. Sangyu then worried that her brother's machinations would tarnish her image in the eyes of her "future father-in-law."
Tan Xuanlin, however, dismissed her romantic aspirations, firmly stating that she must return to Shanghai once their objective was achieved and even enlisted Mu Wanqing to help persuade her if necessary, reiterating that Beijing was no place for her. He then playfully sealed his claim on Mu Wanqing, his "future wife," with a kiss, openly asserting their relationship.
Episode 24 Recap
Tan Xuanlin, concerned for Tan Sangyu's safety, urged Mu Wanqing to persuade his sister to return to Shanghai, emphasizing that she could not remain in Beijing. Mu Wanqing expressed her dilemma, feeling caught between the siblings' disagreement. Tan Xuanlin took the opportunity to declare Mu Wanqing his future wife and fiancée, attempting to seal his ownership with a kiss, which she playfully evaded by tickling him.
Observing this interaction, Pei Xun remarked that Tan Xuanlin had openly severed his ties with the Xu family due to his affections for Mu Wanqing. Pei Xun subsequently brought a complaint to the High Court, demanding a retrial of the Mu Yuanhang murder case. Justice Liu, the grand justice, expressed grave concerns, fearing for the lives of himself and his staff if the sensitive case were mishandled.
Pei Xun scoffed, reminding Justice Liu that he was on Pei's own territory and that his family's safety depended on his cooperation. Under this thinly veiled threat, Justice Liu reluctantly agreed to open the case and immediately issue a summons for Xu Bojun to appear in Beijing for interrogation. While the outcome was favorable, Tan Xuanlin expressed his unease with Pei Xun's methods.
He had intended to leverage Pei Xun's power to bring down Xu Bojun, but he was shocked to see the judges kneel and public authority so easily manipulated. He acknowledged that Pei Xun was no better than Xu Bojun, but affirmed they had to win this battle. Upon learning of the retrial, Xu Bojun grew suspicious, especially after hearing that Pei Xun had taken Tan Xuanlin to the Legation Quarter.
He believed Tan Xuanlin might have hidden Min Dacheng in the Soviet embassy. His subordinates confirmed the difficulty of infiltration, but Xu Bojun instructed them to leverage diplomatic relations to investigate Tan Xuanlin's ties to the embassy. Xu Bojun was convinced that Min Dacheng was alive and that Tan Xuanlin had hidden him in the embassy, suspecting Tan Xuanlin kept him as a backup to prevent Pei Xun from monopolizing the gains.
Though he struggled to understand what material evidence Min Dacheng could possess, given their verbal agreement years ago, Xu Bojun was not surprised by Pei Xun's ambition to usurp him. However, he remained perplexed by how Tan Xuanlin, whom he considers a "bandit," could cultivate such deep connections with foreigners. Faced with the summons, Xu Bojun feigned illness and ordered Xu Yuan to appear in court on his behalf.
Tan Xuanlin remained preoccupied, sensing something amiss with Xu Bojun sending Xu Yuan to appear in court. Mu Wanqing found him still awake, observing that if Xu Bojun refused the summons outright, it would be an admission of guilt. By sending an adjutant, he could avoid direct confrontation and protect his life, even if he lost the case. Tan Xuanlin agreed with her reasoning but still couldn't fathom why Xu Yuan, specifically, was chosen.
Mu Wanqing reasoned that while claiming illness could buy Xu Bojun time to strategize and salvage the situation, he had chosen to send Xu Yuan, thereby engaging rather than delaying, which seemed to put him at a disadvantage given the irrefutable evidence Tan Xuanlin and Pei Xun had to collude and bring him down.
Tan Xuanlin then confided that he had anticipated Xu Bojun's refusal and had even intentionally leaked Min Dacheng's location at the embassy to lure Xu Bojun into making a move there. His plan was to catch Xu Bojun in the act of trying to eliminate a witness, which would then immediately lead to an open trial for both the witness's murder and the ten-year-old case.
He was surprised by Xu Bojun's swift decision to send his trusted confidant, Xu Yuan, unless Xu Yuan was specifically sent to turn the tide. Upon Xu Yuan's arrival, Chief of Staff Zuo personally greeted him, ushering him to the Six Nations Hotel.
Chief of Staff Zuo, a former adjutant of Pei Xun and an old acquaintance of Xu Yuan, expressed understanding for Military Governor Xu Bojun's inability to appear due to ill health, assuring that the High Court would judge impartially. Tan Xuanlin, observing this cordial exchange, found Pei Xun's politeness towards Xu Yuan suspicious, especially with their impending confrontation. He immediately instructed Tan Si to closely monitor Xu Yuan.
Tan Si later reported that Chief of Staff Zuo, after leaving Pei Xun's study, had gone to the Six Nations Hotel and engaged in a lengthy conversation with Xu Yuan. This confirmed Tan Xuanlin's suspicions; he recalled Pei Xun complaining about his financial difficulties earlier that afternoon but changing his demeanor when the trial date was mentioned, realizing that Pei Xun was indeed playing both sides.
As Tan Xuanlin suspected, Pei Xun instructed Chief of Staff Zuo to secretly meet with Xu Yuan. Chief of Staff Zuo relayed Xu Bojun's offer: if Pei Xun helped to frame Tan Xuanlin, Xu Bojun would allow Pei Xun to appoint the next Shanghai Commander. Pei Xun scoffed at this offer, stating that a mere Shanghai Commander position would not satisfy his ambitions.
He intended not only to bring down Xu Bojun but also to extract greater benefits from Tan Xuanlin, having already subtly hinted at this to him earlier that day. Pei Xun then ordered Chief of Staff Zuo to temporarily agree to Xu Bojun's terms but to stall any demands for immediate action against Tan Xuanlin by citing the need for time to select a suitable Shanghai Commander.
Meanwhile, Xu Bojun, also aware of Pei Xun's cunning, had sent Xu Yuan to Beijing to gauge Pei Xun's intentions, confirming that Pei Xun would stall to see who offered more. Xu Bojun also received intelligence that someone, possibly a revolutionary from Guangzhou, was recently visiting the Soviet Russian Minister, hinting at a connection to Tan Xuanlin. Xu Bojun ordered his men to eliminate Min Dacheng on his way to court if he couldn't be eliminated in the Legation Quarter.
Tan Xuanlin decided to leverage public opinion. He planned to seek out Mr. Liao and use embassy connections to publish news of Xu Bojun's old case retrial in foreign newspapers, aiming to create significant public pressure and compel Pei Xun to open the court session. Mu Wanqing, however, expressed concern that such a confrontational approach might provoke Pei Xun. She worried that even if Xu Bojun were overthrown, Pei Xun might then turn his vengeance on Tan Xuanlin.
She proposed a different strategy, suggesting that since Pei Xun primarily sought military funds, she had the means to satisfy his demands. She argued that providing him with the funds would ensure their safe return to Shanghai. Tan Xuanlin initially resisted, reminding her of his promise to provide for her and questioning her ability to secure such a large sum.
Mu Wanqing asserted her authority as the current head of the Mu family, explaining that the impending trial would lead to a complete break with Xu Bojun, and securing Pei Xun's financial support for the Mu family would be a worthwhile investment. The next day, Mu Wanqing personally approached Pei Xun. She explained her intention to reopen the Mu family's Beijing branch, which had ceased operations due to border trade disruptions.
Citing the lucrative trade opportunities in the north, particularly at Heihe Port, and the instability of the southern regions, she invited Pei Xun to become a major shareholder in the Mu family's Beijing branch. She offered him 80% of the profits without requiring any financial investment from him, with the remaining 20% designated for labor costs. Her sole condition was Pei Xun's assistance in clearing her brother's name and securing justice for the Mu family.
Mu Wanqing strategically explained that this indirect method of payment would avoid any appearance of bribery and protect Pei Xun's reputation. Pei Xun, impressed by her intelligence and integrity, accepted her proposal, even reducing Mu Wanqing's share for labor costs to 10%, acknowledging it was an honor to collaborate with the Mu family.
Meanwhile, Tan Sangyu, convinced that Su Hongchen still harbored feelings for her, confronted him about his reluctance to return to Shanghai, questioning if his presence was an unspoken confession of his affection. She explained that she had even sacrificed her studies, hinting that she had no intention of leaving.
Su Hongchen, though clearly hesitant, admitted his feelings but warned her that staying with him would be akin to imprisonment in the Military Governor's mansion, a fate he believed she did not deserve. He confessed his personal guilt over the student protests, where he had unwittingly led students into danger due to his father's deception, branding himself a "fool."
Tan Sangyu, however, reassured him, asserting that he was a hero in her eyes for intervening and preventing countless deaths during the conflict. She told him his actions were blameless, arguing that true heroes are not perfect and sometimes face helplessness. Su Hongchen expressed deep gratitude for her understanding and for viewing him as a hero. She then asked if she could stay by his side. Su Hongchen, burdened by his identity as the Military Governor's son, implied he had no other choice but to remain trapped in the mansion.
Episode 25 Recap
As Mu Wanqing had already approached Pei Xun to negotiate cooperation regarding the retrial of the Mu Yuanhang case, Tan Xuanlin, recognizing Pei Xun as a cunning opponent, adopted a two-pronged strategy to ensure success. Mr. Liao, who had good relations with several foreign newspaper offices, agreed to help publish news of the old case's retrial. Tan Xuanlin believed this public pressure would force Pei Xun to open the court quickly.
Mu Wanqing returned exhausted from her negotiations with Pei Xun. Tan Xuanlin offered her tea, and she complained about Pei Xun's extreme greed, taking 80% of the profits without contributing anything. Her sister, Sangyu, playfully teased Tan Xuanlin about relying on Mu Wanqing for financial support. Despite the high cost, Mu Wanqing felt their chances of winning were good, believing Pei Xun would not collude with Xu Bojun due to the continuous business dividends.
Sangyu added that if she married Pei Shaojun, they would all be family, keeping the "goodies within the family." The newspaper report enraged Xu Bojun, who saw it as Pei Xun's clear intention to turn against him. He was confident he could eliminate Min Dacheng before the retrial. He immediately ordered his troops north of the Yangtze River to gather at Hangu Pass and instructed Xu Guangyao to promptly escort military supplies to support them.
Despite the Revolutionary Army confronting his forces on the Yangtze River's south bank, Xu Bojun prioritized dealing with Pei Xun, stating he would not passively await his doom. News of the retrial also reached Gu Yueshuang and Su Hongchen, eliciting completely different reactions. Su Hongchen condemned Tan Xuanlin as an ungrateful man, accusing him of betraying Xu Guangyao, who had previously let him off lightly.
Gu Yueshuang, however, argued that Tan Xuanlin was simply seeking justice for the Mu family by presenting new evidence, questioning what could be wrong with that. Their heated argument over the authenticity of the evidence and Tan Xuanlin's relationship with Mu Wanqing quickly strained their newly developing relationship. Later, Pei Xun summoned Tan Xuanlin, confronting him about the news appearing in foreign newspapers.
Tan Xuanlin admitted to leaking the information, claiming he did so to ensure Pei Xun didn't miss the optimal time for the trial. Pei Xun was furious, reminding Tan Xuanlin that his life, along with his wife's and sister's, were entirely in his hands, threatening to ensure they "all have no return" if he dared to play more tricks. Tan Xuanlin then provocatively asked Pei Xun if he also wanted Xu Bojun to "have no return."
He revealed that Xu Bojun was in Beijing, staying at the Yuecheng Guild Hall, having sent an adjutant to feign politeness while secretly making his own plans. Tan Xuanlin urged Pei Xun to seize this rare opportunity, arguing that if Xu Bojun was found guilty at trial, he could be immediately imprisoned and dealt with. Convinced, Pei Xun agreed to hold the trial the very next day. Xu Bojun had planned to eliminate Min Dacheng before the trial.
However, Tan Xuanlin, anticipating Xu Bojun's move, had already arranged a substitute for Min Dacheng. On the day of the trial, a street shooting incident occurred, causing public panic. Meanwhile, in the courtroom, Tan Xuanlin grew uneasy as Xu Yuan confidently entered, but to Xu Yuan's astonishment, Min Dacheng himself appeared, foiling Xu Bojun's scheme. The Beijing Supreme Court convened to openly hear the case of Mu Yuanhang's death.
Mu Wanqing presented evidence, including footage of the Japanese passenger ship Santon Maru entering the harbor at a fixed time of 1 p. m. , showing that the wharf had already been bombarded at that time. This directly contradicted the previous ruling, linking Xu Bojun's bombing to her brother's time of death.
The defendant's representative countered, pointing to bullet holes found on Mu Yuanhang, which would not result from a bombing, and asserting that Xu Bojun's men could not have accessed the wharf, which was controlled by another military governor. Mu Wanqing then called for her witness. Min Dacheng stated he had committed a capital crime and was supposed to be executed the previous day but gained an extra day and a pension for his family.
Min Dacheng testified that Xu Bojun and his subordinates were the true culprits behind Mu Yuanhang's kidnapping and murder over a decade ago. He revealed that Mu Yuanhang had died from Xu Bojun's direct order to bombard the warehouse, not from a kidnapping gone wrong. He requested a just ruling from the judge. After two hours, the presiding judge declared Xu Bojun guilty of murder and perjury.
Following the verdict, troops immediately descended upon the Yuecheng Guild Hall, where Xu Bojun was known to be hiding, to arrest him. The guild hall staff initially denied Xu Bojun's presence, claiming he would have stayed in a more luxurious hotel and that there was no record of his stay. However, the soldiers explained that Xu Bojun was likely disguised and not using his real name.
During the search, Mr. Watanabe, the Japanese Consul, appeared, claiming that Japanese immigrants were being unlawfully restricted and demanded to take them away, citing consular jurisdiction and diplomatic immunity. Tan Xuanlin suspected someone was hiding among them and insisted on checking passports, but Watanabe refused, asserting Chinese authorities had no right to search Japanese citizens. Tan Xuanlin then pointed to a man wearing glasses, noting his strong resemblance to Xu Bojun and asking to check his passport.
Watanabe dismissed it, claiming the man Sakamoto Kazuhiko was Japanese and did not understand Chinese. Tan Xuanlin called his bluff, pointing out the man’s accent and challenging him to speak Japanese correctly. A tense standoff ensued as Watanabe brandished a gun at Pei Xun, asserting that Japanese citizens on Chinese soil held diplomatic immunity and consular jurisdiction, implying even acts of violence against Chinese officials could not be judged by Chinese law.
Pei Xun, left with no alternative, ordered his men to stand down, and Watanabe smugly led Xu Bojun, still disguised, and other Japanese citizens away in a vehicle, while Xu Bojun himself cast a defiant smile at Tan Xuanlin. Tan Xuanlin was furious, questioning why Chinese people were inferior in their own country. Pei Xun explained that he could not provoke the Japanese. Tan Xuanlin suggested intercepting Xu Bojun before he reached the Japanese concession in Tianjin.
Pei Xun, however, asserted his authority, revealing that he had already mobilized his main forces along the Yangtze River, surrounding Xu Bojun's army, and was prepared for war if Xu Bojun did not relinquish power. Later, Mu Wanqing comforted Tan Xuanlin, who was disheartened that Xu Bojun had escaped. She acknowledged that he had brought the truth to light, and her brother's name was cleared.
Mr. Liao confirmed that Min Dacheng had signed the verdict and could be taken back to Shanghai once the judgment was finalized. Tan Xuanlin expressed his frustration and uncertainty about the correctness of his actions, fearing a larger war between Pei Xun and Xu Bojun, which would cause countless civilian and soldier deaths.
Mu Wanqing reassured him that the blame for any suffering would lie with Pei Xun and Xu Bojun, not him, but conceded that in such an era of schemes and bloodshed, no one could remain untouched. Meanwhile, Watanabe took Xu Bojun to a safe property within the Japanese Concession.
Watanabe revealed to Xu Bojun that it was actually Xu Guangyao, not Pei Shaojun, who had exposed the Pei family's gun-running business, implying that Xu Guangyao might have discovered something he kept hidden from his father. Tan Xuanlin then spoke with Min Dacheng. While acknowledging Min Dacheng's significant contribution to exposing Xu Bojun, he informed him that his past murder charge meant he faced life imprisonment if he returned to Shanghai.
He offered Min Dacheng a chance to disappear and live incognito. Min Dacheng, however, expressed his weariness of life, stating he only lived to bring down Xu Bojun. He described himself as a mere "puppet" under Xu Bojun's control for years, longing to decide his own fate rather than living a prolonged, hidden existence. He revealed he was once a soldier and wished to end his life like one. Tan Xuanlin, understanding his resolve, handed him a gun.
Min Dacheng saluted Tan Xuanlin and turned away. Shortly after, a gunshot was heard, as Min Dacheng used the gun to end his own life, choosing to die as a soldier.
Episode 26 Recap
Following his narrow escape from capture after being exposed for Mu Yuanhang's murder and subsequent public condemnation orchestrated by Tan Xuanlin, Xu Bojun furiously demanded an investigation into why Xu Guangyao had concealed his involvement in the Shanghai gun-running case from the family. He believed the matter was not simple, especially since Pei Shaojun had been confined by Pei Xun because of it.
Shortly after, a verdict from the Higher Court arrived at Xu Bojun's residence, ordering him to step down and surrender his military command. Enraged, he overturned a table, declared the verdict meaningless, and vehemently refused to comply, deciding instead to retaliate and fight.
His assembled troops awaited his command, while his men reported that Xu Bojun's soldiers had resisted their takeover attempts, refusing to surrender weapons and even assaulting and detaining their officers, confirming Xu Bojun's defiance towards the order to step down. He also worried about Xu Guangyao, who had delivered supplies to Hangu Pass, and ordered his return, citing the danger of the location as Xu Guangyao's mission there was complete.
Meanwhile, Pei Xun confronted Pei Shaojun, who had been confined by his father. Pei Xun informed him that Xu Bojun had rejected the verdict, refused to step down, and was instead provoking conflict near Hangu Pass by gathering an army. Pei Xun, having anticipated this, boasted of his strategic preparations and a formidable force already in position, trapping Xu Bojun.
He proposed that Pei Shaojun lead an elite division to the front as a mobile unit, allowing others to charge first, then following to easily claim credit. Pei Shaojun, however, firmly refused, declaring himself untalented and unwilling to fight such a humiliating and meaningless war that only brought suffering to the common people, preferring to live a mediocre life if forced to fight it.
Pei Xun angrily dismissed his son's words as cowardice, framing military achievements as essential for promotion and succession, but Pei Shaojun scoffed at positions gained through such means, calling them corrupting and precarious. Enraged by his insubordination and defiance, Pei Xun ordered Pei Shaojun to be given thirty lashes.
Despite the brutal beating that left him unconscious, Pei Shaojun refused to relent, maintaining his stance that his confused state made him unfit for the front line and would only lead to defeat. Pei Xun ordered the beating to continue until Pei Shaojun regained his senses, but he remained unconscious. Mu Zhiyuan was confined to his sickbed, heartbroken after learning the truth about Xu Bojun, his trusted friend and potential in-law, being the true murderer of his son, Yuanhang.
He prayed to his deceased wife, Bingqing, expressing gratitude for their wonderful daughter, Wanqing, who had single-handedly taken charge of the Mu family business, and wished for her safety and success. His servants revealed that Wanqing had instructed them to conceal the news from him, fearing for his health. He dismissed their apologies, acknowledging Wanqing's filial devotion.
He refused to allow them to call Wanqing, expressing profound regret for almost marrying her into the Xu family, now realizing that she had long been aware of the truth about Yuanhang and had stoically feigned ignorance while dealing with Xu Bojun. He acknowledged her immense pain and suffering, noting she had endured it all alone and was now seeking justice for Yuanhang with Tan Xuanlin, making him determined not to add to her burdens.
Tan Sangyu visited Pei Shaojun at the Pei mansion, heartbroken to find him severely injured and bedridden. Despite his claims of being fine, her eyes reddened, and she vowed to stay and care for him, even if it meant being trapped in a metaphorical cage. Tan Xuanlin, however, ordered Sangyu to return to Shanghai with him the next day.
Sangyu stubbornly refused, asserting that no one could deter her once she made up her mind, even if it meant getting involved in a difficult situation. Pei Shaojun expressed concern for her safety, fearing he couldn't protect her. She dismissed his worries, playfully teasing him for fussing, and excitedly misinterpreted his comment about not being able to control her as permission to stay, affectionately embracing him. Tan Xuanlin then confronted Pei Shaojun, directly asking about his feelings for Sangyu.
Pei Shaojun confessed his affection, explaining his earlier hesitation was out of concern for Sangyu's well-being and to avoid causing trouble for her and Xuanlin, not due to a lack of feelings. He pledged to protect her with his life, despite his current powerlessness within his own home after being punished. Tan Xuanlin expressed deep concern for his only sister, highlighting Pei Shaojun's vulnerability.
He agreed to let Sangyu stay in Beijing, but only on the condition that Pei Shaojun fundamentally changed his relationship with his father. He advised Pei Shaojun, a former top student of Baoding Military Academy, to approach his father as a tactical opponent and study him meticulously, warning him not to disappoint. Overhearing the conversation, Sangyu was ecstatic, praising Xuanlin as the "best brother ever" and joyfully hugging him.
She then turned to Wanqing, who was present, asking if she was happy, as she could finally be with Pei Shaojun. Tan Xuanlin then laid down three strict rules for Sangyu: be cautious in her words and actions and send a telegram if she encountered insoluble problems, maintain proper boundaries with Pei Shaojun (no entering his room alone), and never stay overnight at the governor's mansion.
He warned her that her chosen path would be far from smooth, urging her to trust her own judgment and assuring her that he would always be there to protect her if anyone ever wronged her. Meanwhile, Xu Guangyao, as the Young Marshal of the Xu family, furiously discovered his family's precarious military situation from a newspaper, which his adjutant, Xu Yuan, had deliberately hidden from him to prevent distress over news of Tan Xuanlin and Wanqing.
Infuriated by the deception, Xu Guangyao confronted Xu Yuan, who had been sent by Xu Bojun to assist with supplies and escort Xu Guangyao back to Yuecheng for his safety. Xu Guangyao vehemently questioned his father's decision to fight a battle without any favorable conditions, despairing that his soldiers' lives were being used as mere bargaining chips to pressure Pei Xun.
Despite Xu Yuan's insistence on following military orders, Xu Guangyao defiantly refused to retreat, vowing to stay with his men. He declared that a family legacy built on a "mountain of corpses and a sea of blood" was not worth preserving. Amidst the chaos of battle, the telephone lines were severed, prompting Xu Guangyao to insist on leaving the command post despite warnings.
He then, determined, ordered his troops to retreat, asserting the war's meaninglessness and his refusal to let his soldiers die in vain, knowing only Xu Bojun had the authority to issue such an order. Venturing out onto the chaotic battlefield, Xu Guangyao discovered a telephone operator weeping over his dead brother, who lay in an enemy uniform. The operator tearfully explained that his brother had served under Military Governor Pei and they hadn't seen each other in three years.
He pleaded with Xu Guangyao to be allowed to go home to care for their widowed mother, who would be left alone if he, too, perished. Despite his adjutant Xu Yuan's counsel against mercy, fearing it would demoralize the troops, Xu Guangyao, with a heavy heart, cut off the soldier's index finger, declaring a soldier unable to fire a gun useless, and told him to leave.
However, just moments later, Xu Yuan shot the man dead, explaining that it was necessary to prevent a collapse in morale. Xu Guangyao confronted Xu Yuan, condemning his actions, lamenting the loss of another son and a mother left without support. He reiterated his belief that the family's survival was not worth the cost of so many lives.
Knowing that Xu Guangyao insisted on staying on the battlefield and was outflanked, Xu Bojun decided against sending large reinforcements, which would expose them to the Revolutionary Army. Instead, he dispatched a small squad to bring Xu Guangyao back. Since Xu Yuan had failed to persuade him, Xu Bojun instructed his men to find Su Hongchen, inform him of Xu Guangyao's perilous situation, and ask him to intervene.
Xu Bojun reasoned that Xu Guangyao would not jeopardize his friend, and would ensure Su Hongchen's safety by sending him to a safe place, at which point Su Hongchen could be detained from returning to the front. Su Hongchen sought out Gu Yueshuang to bid her farewell. Though initially appearing annoyed, Gu Yueshuang quickly became worried upon learning he was heading to the front, questioning why he would involve himself in Xu Bojun's self-made mess that implicated his son.
Su Hongchen countered that he intended to prove himself a true soldier, not merely a playboy, especially since Guangyao, his best friend, was innocent and shouldn't suffer. Gu Yueshuang expressed deep concern for his safety on the brutal battlefield, prompting Su Hongchen to observe her worry. He implored her not to push him away, as this might be their last encounter.
He then slowly walked up and hugged her, presenting her with a silver pendant, his mother's most treasured relic, asking her to keep it as a cenotaph in case he died. He then lightened the mood, joking that his most precious possessions were with her, ensuring he wouldn't die. Gu Yueshuang, accepting the pendant, urged him to return safely and promised to wait for him.
Episode 27 Recap
Despite significant casualties for the Xu family army, Xu Guangyao believed that every battle resulted in mutual destruction, rendering further fighting meaningless. His adjutant, however, stressed that while their military governor's position was lost, retaining their troops and territory was crucial for the Xu family to stage a comeback, deeming it a fight for their very survival. Xu Guangyao countered, asserting that on the battlefield, his orders prevailed over all others, including the military governor's.
Later, sitting amidst the fallen soldiers under a stark moon, he appeared dejected. Su Hongchen suddenly appeared, jokingly complaining about being left alone in Shanghai without friends, which lightened the mood. Su Hongchen confirmed that Xu Bojun had sent him to persuade Xu Guangyao to return. However, Xu Guangyao revealed his father's true intention: to involve Su Hongchen, and by extension the Su family, to pressure the Pei family into making concessions.
Despite this knowledge, Xu Guangyao refused to leave, feeling that if he abandoned the fight, no one would care for the lives of the soldiers. Su Hongchen, displaying unwavering loyalty, declared he would stay and face death with Xu Guangyao and his soldiers, insisting their lives mattered. Xu Guangyao explained that Pei Xun sought to force Xu Bojun to resign and relinquish military power, a demand Xu Bojun adamantly refused.
Su Hongchen, as the son of Military Governor Su, was considered Xu Bojun's final bargaining chip. Su Hongchen believed that if the Xu family could retain their military power, the war would no longer be necessary, and he resolved to act on Xu Guangyao’s behalf. Su Hongchen went to Pei Xun’s camp, where he was recognized by Staff Officer Zuo, who recalled Su Hongchen's past antics with Pei Shaojun.
Su Hongchen asserted he was a neutral mediator, not a lobbyist, and declared his friendship with both Xu Guangyao and Pei Shaojun, emphasizing the futility of their ongoing conflict. When Staff Officer Zuo insisted Xu Bojun must relinquish military power, Su Hongchen challenged the idea, questioning the wisdom of absorbing potentially disloyal troops and threatening to stand in the middle of the battlefield himself if fighting resumed.
News of Su Hongchen's intervention enraged Pei Xun, who chided his subordinates for failing to stop him. Pei Shaojun, however, calmed his father, acknowledging Su Hongchen's courageous attempt to defend the Xu family at risk of his own life. Pei Shaojun advised against further offending the Su family, especially given the threat of the Revolutionary Army.
He argued that if Xu Guangyao, the Xu family's only son and a man of good reputation, died in battle, it would garner public sympathy for Xu Bojun, undermining their recent efforts to facilitate a retrial against the Xu family.
Convinced, Pei Xun ordered his troops to withdraw 10 kilometers and cease fire, and offered Xu Bojun an honorary title of Military Commissioner of the four East China provinces if he resigned as Military Governor of Yuecheng and relinquished military power. Pei Xun rationalized this as a "nominal promotion," valuing control over the military over titles. Crucially, Xu Bojun had gained significant leverage against Pei Xun.
His investigations into the arms smuggling case, initially led by Xu Guangyao, revealed that the smugglers were indeed working for the Pei family. Furthermore, he discovered that the assassins who attacked Xu Guangyao at the military governor's banquet were Pei Xun's own men, not revolutionary party members.
Realizing that Pei Xun, fearing the exposure of this assassination attempt, had attempted to undermine the Xu family by exploiting the Mu family's retrial, Xu Bojun understood the full extent of Pei Xun's scheme. With Pei Xun on the verge of assuming a key position in the Beijing government, a public scandal would be disastrous for him. Xu Bojun swiftly sent a telegram, using this compromising information to force Pei Xun's hand.
However, Pei Shaojun later suggested that even if Xu Bojun surrendered his troops, Pei Xun would be reluctant to use them and would incur significant costs to control them. He proposed that it was better to let Xu Bojun's troops return to their original base, where they could serve as a buffer against the Revolutionary Army.
Ultimately, Pei Xun conceded to Xu Bojun's terms, agreeing that if Xu Bojun resigned, the Xu family's troops would be under the command of a successor recommended by Xu Bojun. Xu Bojun, claiming victory, then issued a public telegram announcing his resignation as Military Governor of Yuecheng, entrusting his forces to his subordinates and instructing Xu Guangyao to lead the troops back.
Upon Xu Guangyao's safe return to the family mansion, Xu Bojun expressed profound relief, adopting a serene demeanor and claiming to have embraced Buddhism, finding peace after relinquishing his official duties. However, the victory came at a heavy cost; two divisions had suffered over 50% casualties, and more than a thousand soldiers deserted on the journey back, leaving fewer than three thousand returning to Yuecheng.
Xu Bojun spoke of atoning for the Xu family's past misdeeds and finding solace in daily scripture transcription and a vegetarian diet. Xu Guangyao, witnessing his father's apparent transformation, felt a pang of guilt for having doubted him. However, once Xu Guangyao departed, Xu Bojun shed his pious facade. He acknowledged that while his strategy to pressure Pei Xun had succeeded, he held Tan Xuanlin responsible for the Xu family's broader losses, and vowed to remove him.
Meanwhile, Deputy Commander Wu reported to Tan Xuanlin that his command had discovered several moles working for Xu Bojun and apprehended suspects at the railway station, continuing their investigation. Tan Xuanlin, observing refugees from Hangu Pass, reflected on the devastating consequences of the war between Pei Xun and Xu Bojun, realizing that in his pursuit of power, he might have become like them, indifferent to the suffering of ordinary people.
He recognized that forcing Xu Bojun's resignation was primarily to maintain his own position as the "commander of Shanghai." Mu Zhiyuan, despite being advised by his doctor to rest, insisted on personally meeting his daughter, Wanqing, at the train station. Upon their emotional reunion, an assassin suddenly attacked. Mu Zhiyuan bravely shielded Wanqing, taking the fatal blow.
With his dying breath, he entrusted Wanqing to Tan Xuanlin's care, expressing his relief that Tan Xuanlin would protect her, and spoke of awaiting their wedding day in heaven with his late wife Bingqing and son Yuanhang. At Mu Zhiyuan's memorial, Wanqing blamed herself for the attack, but Tan Xuanlin comforted her, reaffirming that her father had chosen him to protect her.
Professing his deep desire to be with her every moment, Tan Xuanlin then proposed marriage, wishing to fulfill Mu Zhiyuan's dying wish without delay, despite Wanqing's current period of mourning. He also vowed to avenge Mu Zhiyuan's death. Later, Tan Xuanlin learned that the assassin was from Yuecheng, a subordinate of Xu Bojun, confirming his suspicions.
His rage ignited, he attempted to seek immediate revenge, but Wanqing intervened, reminding him of his promise to marry her and how he was now her only family. Tan Xuanlin apologized, promising not to act rashly again. Meanwhile, Xu Bojun, having learned of Mu Zhiyuan's assassination, lamented that Mu Zhiyuan had sacrificed himself to secure Tan Xuanlin as a protector for Wanqing, effectively enabling Tan Xuanlin's rise to power.
His subordinate suggested another assassination attempt on Tan Xuanlin, but Xu Bojun forbade it, explaining that his current public display of piety was crucial for restoring the Xu family's reputation and paving the way for a future comeback. A failed assassination attempt by them would only be exploited by Pei Xun. He hinted at another, unseen party who harbored an even stronger desire to see Tan Xuanlin’s influence diminish, and sent out a cryptic telegram.
Xu Guangyao, reading a newspaper report about Mu Zhiyuan’s assassination, expressed his condolences, acknowledging his unintentional role in Mu Yuanhang's death and his regret that Wanqing was now the sole support of the Mu family. He questioned who would assassinate Mu Zhiyuan, a man who had retired to Fayuan Temple and lived aloof from worldly affairs. Xu Bojun, maintaining his penitent act, suggested it might be old enemies. Xu Guangyao also questioned his father's sudden devotion to scripture transcription.
Xu Bojun reiterated his repentance for past wrongs against the Mu family. Later, Xu Guangyao observed his aide, Xu Yuan, rushing out and discovered that Xu Yuan was sent to send a telegram to "Mr. Yamashita, a Japanese man." Xu Guangyao questioned this contact, given their historical lack of ties with the Japanese.
Xu Bojun reluctantly explained that with Pei Xun controlling the Beijing government and restricting the Xu family's military, and their relationship with the Mu family broken, they desperately needed new funding to maintain their army of hundreds of thousands of soldiers. When Xu Guangyao directly asked if he planned to cooperate with the Japanese Chamber of Commerce, Xu Bojun ambiguously replied that it was a matter of mutual need and the outcome remained uncertain.
Episode 28 Recap
Seeking revenge for his ousting, Xu Bojun approaches Mr. Yamashita of the Japanese Chamber of Commerce with a proposition to eliminate Tan Xuanlin. Mr. Yamashita, who already harbors resentment towards Tan Xuanlin, readily accepts Xu Bojun's generous offer. Xu Bojun assures Mr. Yamashita that once Tan Xuanlin is removed, his men will seize control of Shanghai, and all assets of the Mu family will fall under the Japanese Chamber of Commerce.
Xu Bojun cautions Mr. Yamashita against underestimating their opponent, highlighting that Tan Xuanlin and Mu Wanqing's impending marriage would unite Tan Xuanlin's military power with Mu Wanqing's financial resources, making them a formidable alliance. Following Mu Zhiyuan's assassination, Mu Wanting returns from Hong Kong. She expresses regret to Wanqing for her hasty return, but Wanqing reassures her it is fine and mentions that Commander Tan had arranged for her care in Hong Kong.
After asking to see her old room, Mu Wanting takes some photos of their mother from a photobook. When Wanting calls her own situation pitiful, Wanqing retorts that losing her former status is hardly a punishment compared to the cruel actions she inflicted on Wanqing in the past and declares that she will not forgive anyone who has harmed her.
Later, Tan Xuanlin notes Mu Wanting's subdued demeanor but warns Wanqing that people rarely change their true nature so quickly, advising caution. While looking through a photo album, Tan Xuanlin discovers a picture of Wanqing with Xu Guangyao. He learns they knew each other since childhood and expresses a hint of jealousy, noting that Xu Guangyao had known her for over a decade, while he had only known her for a few months.
Wanqing playfully acknowledges his jealousy and reassures him that after their marriage, they can take photos together for the rest of their lives, from their youth into old age, promising to record every moment. A photograph of Mu Zhiyuan with several foreign individuals catches Tan Xuanlin's eye, prompting him to question Butler Fang.
The butler explains that Mu Zhiyuan had hired a White Russian gun squad, renowned for their marksmanship and use of incredibly destructive "dumdum bullets," capable of severely wounding a person with a single shot. Butler Fang then presents Tan Xuanlin with a bullet head extracted from his father's wound, identifying it as a dumdum bullet. The mention of this specific ammunition strikes a chord with Tan Xuanlin.
Pressing for more details, Tan Xuanlin learns that ten years prior, Mu Zhiyuan was transporting Xu Bojun's military supplies. Near Jiangpu, his river passage was blocked by a battle between Governor Luo's and Xu Bojun's forces. Forced to travel by land, Mu Zhiyuan hired the White Russian squad for protection. This account triggers a vivid memory for Tan Xuanlin: his father, Commander Tan, ordering their troops to camp near Jiangpu so a sick Tan Xuanlin could recover.
A chilling premonition settles over him, and he abruptly departs for his command headquarters. Deeply troubled, Tan Xuanlin seeks out Mr. Liao for information about the White Russian gun squad. He explains the connections: Mu Zhiyuan had hired such a squad, they used dumdum bullets, and they were in Jiangpu at the exact same time as his father. Mr. Liao attempts to soothe him, suggesting it could be a coincidence, but promises to locate any surviving members of the squad.
Before leaving, Mr. Liao also secures Tan Xuanlin's help in transshipping military supplies through Shanghai. Later, Tan Xuanlin is too preoccupied to have dinner with Mu Wanqing, citing an urgent matter. Mr. Liao locates Sergey Onegin, a former sharpshooter from the squad. Through an interpreter, Sergey recounts that while escorting Mu Zhiyuan's cargo at Jiangpu, they encountered another group of soldiers, identified by Mu as their enemy, Governor Luo's forces.
For safety, Mu Zhiyuan ordered Sergey's squad to ambush the soldiers in a valley, leaving no survivors. The words "We fired at them" echo in Tan Xuanlin's mind, and he collapses. He awakens from a nightmare, calling out for his father, realizing the horrifying scene was not merely a dream. He instructs his aides that he needs to rest and cannot be disturbed. Mr. Liao cryptically tells the aides that the commander is facing "the biggest problem in his life."
Meanwhile, Mu Wanqing tries on her wedding dress with Gu Yueshuang, worried because Tan Xuanlin is uncharacteristically absent and unreachable. Gu Yueshuang offers to find him, just as a servant announces the return of Su Hongchen. Overjoyed, Gu Yueshuang rushes to meet him. Su Hongchen declares his deep affection for her and asks for an answer to his proposal that evening, but she deflects, citing urgent matters. Gu Yueshuang finds Tan Xuanlin at the shooting range, drinking heavily.
He cryptically speaks of being given a "poisonous cake" and his dilemma over whether to consume it. In his drunken state, Tan Xuanlin mistakes Gu Yueshuang for Mu Wanqing, holding her close and lamenting his inability to face her. Gu Yueshuang gently reminds him he is drunk and acknowledges that while she once envisioned a life by his side, she sees his deep love for Wanqing and urges him to treat her well.
Just then, Su Hongchen arrives downstairs and furiously accuses Gu Yueshuang of spending the afternoon in drunken revelry with Tan Xuanlin. She vehemently defends their relationship as "family" and not the "filthy" affair he implies. Enraged, Su Hongchen challenges Tan Xuanlin for pursuing "his woman," but Gu Yueshuang retorts that she never accepted his advances and is not his. Mu Wanqing then arrives to witness the tense standoff.
Episode 29 Recap
Mu Wanqing found Gu Yueshuang tending to a drunken Tan Xuanlin, who self-consciously lowered his head. Mu Wanqing expressed gratitude to Gu Yueshuang for caring for him, but was upset with Tan Xuanlin for hiding things from her. She suggested Gu Yueshuang leave, intending to care for Tan Xuanlin herself. However, Tan Xuanlin stopped Gu Yueshuang and instructed Tan Si to escort Mu Wanqing back, falsely claiming he was fine and she was overthinking.
Mu Wanqing, recalling their "three-point agreement" about mutual trust, refused to leave without an explanation for his recent coldness, but Tan Xuanlin angrily retorted that her barging into his office showed a lack of trust and fiercely sent her away. Mu Wanqing, still believing in his reasons for being distant, stated her hope that if they were to marry, he would be completely open with her.
After Mu Wanqing left, Gu Yueshuang tried to comfort Tan Xuanlin, who lamented that he once believed himself invincible and not bound by fate, but now found himself in a difficult situation. He then dismissed Gu Yueshuang. Outside, Su Hongchen confronted a fuming Mu Wanqing, who curtly told him to mind his own business.
Annoyed, Su Hongchen disparaged Tan Xuanlin as a "bandit and rube," claiming Mu Wanqing's initial rejection of Xu Guangyao for him had backfired, leaving her to face the consequences alone and implicating him. Mu Wanqing, however, fiercely defended Tan Xuanlin and Gu Yueshuang, asserting that there was nothing untoward between them and that she had full confidence in Tan Xuanlin.
Upon returning to the Mu Mansion, Mu Wanqing learned from her butler that Tan Xuanlin had been looking at a particular photo and asking questions about it. Retrieving the album, she found a picture of her late father with foreigners taken during his younger years while escorting goods, which immediately raised her suspicions. Unbeknownst to Mu Wanqing, the photograph had been strategically placed by Mu Wanting as part of a larger scheme.
Later, Gu Yueshuang visited, explaining that she had joined Tan Xuanlin for drinks as he seemed distraught. She also revealed that Tan Xuanlin had been frequently meeting a Mr. Liao, suggesting his recent strange behavior might be linked to this individual. Mu Wanqing, recognizing Mr. Liao's name, cautioned Gu Yueshuang to avoid his affairs due to his unusual identity. Mu Wanting reported back to her handler that Tan Xuanlin had likely seen the photo.
The handler, an older man and the true mastermind, expressed impatience for definitive information and instructed Mu Wanting to find a pretext to stay close to Mu Wanqing. He confidently stated that with fabricated testimony from Sergey, a former rival whom he had spared and now bribed, Tan Xuanlin would surely turn against Mu Wanqing. He acknowledged Sergey's greed but hinted at his eventual elimination once the plan succeeded.
The mastermind was also informed that Tan Xuanlin had met with Jewish businessman Joseph, ostensibly for film investments, but suspected the real purpose was to secure a concession wharf and warehouses for transferring munitions. This, he concluded, confirmed Tan Xuanlin's wariness towards Mu Wanqing, indicating their relationship was merely a facade. He ordered a thorough investigation into the precise timing and location of the munition transfer at the concession wharf.
Meanwhile, Mr. Liao met with Tan Xuanlin to inform him that the batch of goods had passed Qingdao and was expected in Shanghai within three days. Tan Xuanlin appeared deeply troubled, admitting his inability to face Mu Wanqing. He confessed that despite her innocence and his desire to move past old grievances, the long shadow of his family's betrayal and the potential to harm her if he married her was too much to bear.
He felt bound by his promise to love and protect her, and if he couldn't uphold that, he couldn't marry her. Tan Xuanlin then asked Mr. Liao to help him locate the surviving members of Sergey's armed squad from years ago, as their testimony was crucial for him to ascertain the full truth, as he dared not rely on a single account. Mr. Liao assured him he would find them.
Later, Mu Wanting paid a visit to Mu Wanqing, bringing almond cookies and inquiring about her and Tan Xuanlin's still-unconfirmed wedding date. Mu Wanting then expressed her desire to stay in Shanghai, citing her discomfort with life in Hong Kong, and asked Mu Wanqing for a job at the Mu family's chamber of commerce or wharves, emphasizing her willingness to work hard.
Mu Wanqing, noting a vacancy for a secretary at the Chinese Chamber of Commerce, offered Mu Wanting the position, clarifying it would be a market-rate salary and strictly limited to secretarial duties, with no involvement in other affairs. Mu Wanting eagerly accepted. Separately, Su Hongchen approached Gu Yueshuang, apologizing for his earlier harsh words and expressing concern for her. He mistakenly brought up an incident where he believed he saw Gu Yueshuang and Tan Xuanlin kissing in a car.
Gu Yueshuang quickly clarified that Tan Xuanlin had merely leaned on her after drinking too much. Su Hongchen apologized for his misunderstanding and then proposed a celebratory Western dinner if she "behaved well," also asking her to wear a silver pendant he had given her. Gu Yueshuang coyly stated she had not yet agreed to a closer relationship and needed to see his performance.
She then informed him she was going to the command to deliver soup to Tan Xuanlin, prompting Su Hongchen to encourage her, reminding her of their family connection. Tan Xuanlin later prepared to visit the concession to meet Joseph, a Jewish businessman, to discuss business. Gu Yueshuang arrived with soup for him. She revealed her acquaintance with Joseph, who was an investor in her upcoming new film, "The Love's Dream," and offered to accompany Tan Xuanlin.
After an initial hesitation, Tan Xuanlin agreed, instructing her to tell others he had arranged the meeting for her film investment. As they left for Astor House, a spy reported their destination to the mastermind. The mastermind was informed that Tan Xuanlin and Mu Wanqing's wedding had been delayed, despite Tan Xuanlin previously telling Mu Wanting that he would marry Mu Wanqing quickly.
This further convinced the mastermind that Tan Xuanlin had become wary of Mu Wanqing, solidifying the effectiveness of Sergey's fabricated testimony. He reiterated that Sergey's fate was sealed once his utility ran out. The mastermind's operatives speculated that Tan Xuanlin's meeting with Joseph was for the munitions transfer, not film investment, and were ordered to ascertain the exact time and location of the goods' arrival at the concession wharf.
At the meeting, Joseph offered a batch of unsalable sports equipment instead of direct financial investment. Tan Xuanlin accepted them for his militia group, stating they could use them for exercise. Gu Yueshuang, still curious, asked about Tan Xuanlin's interest in the wharf warehouse. He stated it was to help a friend, implying Mr. Liao, and told her not to ask further. Noticing they were being followed, Tan Xuanlin decided to use the opportunity to capture the trailing spies.
Shortly after, a man from "Sunrise Company" attempted to rent a warehouse at the Bund wharf but was told all were booked, a sign of unusual activity. As Tan Xuanlin's men unloaded goods, concession soldiers halted them, claiming to have received reports of contraband. A thorough search, however, yielded nothing illegal, and the soldiers were forced to apologize for their intrusion. Tan Xuanlin, feigning nonchalance, warned them against similar "mischief" in the future.
Following the incident, Commander Wu Xiangying reported to Tan Xuanlin that over ten spies had been apprehended, confirming Tan Xuanlin's feint had successfully lured out those who had escaped capture earlier. The mastermind, upon hearing of the arrests, dismissed them as minor losses, considering them a worthwhile price to pay to lower Tan Xuanlin's guard, and boasted about his superior experience compared to the younger commander. Later, Gu Yueshuang faced a swarm of angry creditors.
The owner of Dahua Pictures had absconded with all company funds, leaving her, a nominal shareholder, and numerous film projects in debt. The creditors, who had extended credit due to Gu Yueshuang's star power, demanded payment and threatened to boycott her new film. Gu Yueshuang attempted to explain her limited involvement and position as a victim herself, but the creditors remained adamant.
Tan Xuanlin then arrived and, declaring himself as the Shanghai Commander, publicly guaranteed that the Mu family's chamber of commerce would settle all Dahua Pictures' debts, on the sole condition that Gu Yueshuang's new film be screened. The creditors, though surprised, agreed to confirm the arrangement with the Mu family. True to his word, Tan Xuanlin arrived at the Mu family's chamber of commerce, bringing the creditors to Mu Wanqing.
He informed her that the Dahua Pictures' owner had absconded, leaving debts that needed immediate settlement for Gu Yueshuang's film to be screened. He then stated that he had promised the creditors that the Mu family's chamber of commerce would cover the outstanding amount. Mu Wanqing, perplexed, questioned why the Mu family should be responsible for a debt unrelated to their business. Tan Xuanlin simply reiterated his promise to the creditors.
Mu Wanqing patiently tried to explain the complexities, warning that paying this debt would set a dangerous precedent, opening the floodgates for all of Dahua Pictures' employees and other creditors to demand payment from the Mu family. Tan Xuanlin, ignoring her reasoning, angrily smashed a teacup, yelling that as the Shanghai Commander, he couldn't even make a decision in the Mu family and accusing her of treating him like a kept man.
Episode 30 Recap
Following his public outburst where he declared the Mu family's money would cover the debts of Gu Yueshuang's film company, Tan Xuanlin continued his harsh stance. He publicly asserted his independence, stating that as the Shanghai Commander, he wouldn't be dictated by the Mu family. He forcefully rejected Mu Wanqing's attempts to reason with him, declaring he wouldn't beg her for anything.
Later, Gu Yueshuang scolded him for being excessively harsh, fearing Mu Wanqing might abandon him, but Tan Xuanlin confessed he hoped she would. Meanwhile, it was revealed that Young Marshal Su Hongchen had already cleared Dahua Pictures' debts and even booked out a cinema to promote Gu Yueshuang's film, showing a strong personal interest in her. Tan Xuanlin relocated the militia from the Mu family's wharfs to the Bund wharfs.
While the official reason was a business partnership with the Jewish businessman Mr. Joseph, the secret purpose was to facilitate a transfer of arms for the revolutionaries. His enemies, observing this, anticipated his downfall, knowing the foreign-controlled Bund wharfs would offer him no protection once the arms arrived. They noted the sudden rift in Tan Xuanlin and Mu Wanqing's relationship and decided to exploit it, tasking Mu Wanting with a plan to ensnare Mu Wanqing.
Their trap was set: they would catch the revolutionaries red-handed at the wharf the following day at noon. A telegram was sent to Xu Bojun, confirming everything was ready. Upon receiving the confirmation, Xu Bojun set his own intricate plan in motion. He ordered a telegram sent to the Beijing government, formally accusing Tan Xuanlin of colluding with the enemy. As he predicted, upon seeing newspaper reports about Mu Wanqing's troubles, his son Xu Guangyao immediately rushed to Shanghai.
This was a calculated move by Xu Bojun, who intended for Xu Guangyao, in his official capacity as the Shanghai Supervisor, to be unavoidably involved in the investigation. This would position Xu Guangyao to logically assume the role of Shanghai Commander after Tan Xuanlin's fall, a critical step for the Xu family to regain its power. Infuriated by the withdrawal of the militia from her family's property, Mu Wanqing barged into Tan Xuanlin's office for an explanation.
He brusquely informed her that cooperating with Joseph was more financially advantageous and dismissed her questions as meddling in military affairs. When she expressed disbelief that he could be so ungrateful, he coldly retorted that a man cannot survive in chaotic times by being a gentleman. Sensing he was hiding something, Mu Wanqing pressed him to drop the act. He harshly pushed her away, calling himself an "unpredictable jerk."
Despite his coldness, Mu Wanqing refused to give up, insisting she knew his true character and pleading for the real reason behind his actions. Faced with her determination, Tan Xuanlin finally agreed to tell her the truth. Tan Xuanlin revealed that ten years ago, his father was ambushed and killed in Jiangpu while transporting arms. The attackers used "dumdum bullets," a type of munition forbidden by regular armies.
He then implicated Mu Wanqing's father, Mu Zhiyuan, explaining that at the same time and place, Mu Zhiyuan was escorting goods for Xu Bojun. He had hired a White Russian mercenary squad that was known to use those same bullets. Devastated, Mu Wanqing refused to believe it. Tan Xuanlin challenged her to check her family photo album for a picture of her father with the armed squad, claiming a former member of that squad had confirmed Mu Zhiyuan's responsibility.
Stating that the most he could do was try not to hate her, he declared they would now go their separate ways. A distraught Mu Wanqing rushed home, found the photo, and had the family butler confirm it was taken ten years ago in Jiangpu. The truth shattered her, and she collapsed. As this unfolded, Mu Wanting arrived and observed the scene. Xu Guangyao arrived in Shanghai and confronted Tan Xuanlin in his office.
He expressed his disappointment over Tan Xuanlin's coldness toward Mu Wanqing and the public scandal with Gu Yueshuang, reminding him of his promise to protect her. The confrontation escalated when Tan Xuanlin claimed Mu Wanqing's greatest misfortune was her connection to the Xu family and brought up her father's unsolved assassination. During the heated exchange, Xu Guangyao noticed Tan Xuanlin instinctively hide an amulet, suggesting his feelings were more complex than his harsh words let on.
Tan Xuanlin defiantly claimed that even if he acted like a jerk, Mu Wanqing would stubbornly follow him and would never choose Xu Guangyao. Xu Guangyao vowed that if Tan Xuanlin truly was a jerk, he would not let him go unpunished. Shortly after, the command was surrounded by soldiers led by Chief of Staff Zuo and Fei Andong.
Zuo announced they were there on Military Governor Pei's orders to investigate a detailed report accusing Tan Xuanlin of trading arms with revolutionaries at the Bund wharf at noon that day. Tan Xuanlin challenged the report's credibility, referencing a recent false accusation.
When Tan Xuanlin pointed out he would be blamed for a leak if the suspects failed to appear, Xu Guangyao proposed a solution: using the authority of the "Beijing investigation team," they would order the Shanghai Telephone Office to shut down all phone lines at the command until 1 p. m. Furthermore, Xu Guangyao, Zuo, and Fei Andong would remain with Tan Xuanlin in his office to ensure no information could get out.
Tan Xuanlin agreed the proposal was fair, even suggesting they play mahjong to pass the time. Meanwhile, the mastermind of the plot confirmed with Mu Wanting that his plan to drive a wedge between the lovers had succeeded, with Mu Wanqing now believing Tan Xuanlin saw her as his enemy's daughter. He noted this fracture would allow them to defeat each one individually.
He then gave Mu Wanting her next task: contraband would be planted in the Mu family's wharf warehouse, and she was to obtain the key to hide it there, ensuring the Mu family would face criminal charges. When she worried about being implicated, he promised the plan was flawless and that she would inherit the Mu family's assets after Mu Wanqing's downfall. He also instructed her to monitor Mu Wanqing at the Chamber of Commerce and report any attempt she made to leave.
Episode 31 Recap
Mu Wanting handed Mu Wanqing the wharf's turnover reports for the past few months. Noticing Mu Wanqing's distressed expression, Mu Wanting secretly felt pleased but feigned concern, asking what was wrong. Mu Wanqing simply replied that she was fine and asked Mu Wanting to leave. Meanwhile, Tan Xuanlin was casually playing mahjong, though everyone else at the table felt anxious as the headquarters was surrounded and communication cut off.
As the game progressed, Tan Xuanlin realized a tile was missing and suggested retrieving a new set from the storage room. Chief of Staff Zuo initially objected, but Tan Xuanlin then proposed that Xu Guangyao accompany him. Once alone in the storage room, Tan Xuanlin grabbed Xu Guangyao by his collar, demanding an explanation for his actions.
Xu Guangyao stated that he was trying to prove Tan Xuanlin's innocence by cutting off his external contacts so no one could accuse him. Tan Xuanlin retorted, accusing Xu Guangyao of aiding his father, Xu Bojun, and questioned if saving him meant letting him await his doom.
He revealed that Xu Bojun was using the Japanese Chamber of Commerce to destroy him and mentioned how Xu Bojun had defeated Luo Bingwen ten years ago with the help of a Japanese man named Junichi Yamashita. After some time, Tan Xuanlin returned with a new set of mahjong tiles, but Xu Guangyao was nowhere to be seen. Chief of Staff Zuo looked out the window and observed Xu Guangyao buying cigarettes from a young boy.
Chief of Staff Zuo didn't suspect anything, unaware that the boy later went to Mr. Liao, relaying a message he found written on the money from Xu Guangyao: "Commander Tan said today avoid water." Mr. Liao understood the message, realizing Tan Xuanlin was under control. He was troubled by the dilemma: going to the wharf meant falling into a trap, but not going could lead to the arms being discovered, which would still implicate Tan Xuanlin.
Later, Mu Wanqing claimed to have a terrible headache and left to get coffee. Mu Wanting watched her go, a smile playing on her lips. Japanese agents followed Mu Wanqing but found nothing suspicious. At the appointed delivery time, the investigation team arrived at the wharf. Tan Xuanlin was inwardly agitated, fearing that incriminating evidence would be found. However, the investigation team found nothing but ordinary bowls and chopsticks in the warehouse.
Upon questioning the manager, they learned that the sign for Warehouse No. 9 had been mistakenly hung upside down, making it appear as Warehouse No. 6. The actual Warehouse No. 6 contained expensive red and imported wines. Tan Xuanlin felt a surge of relief, recalling his first encounter with Mu Wanqing on the cruise ship and suspecting that she was secretly helping him.
Following the wharf inspection, Chief of Staff Zuo discovered a delivery note at the Bund wharfs, dated for the same time they were investigating Warehouse No. 9. The delivery note was written in Japanese, and Chief of Staff Zuo did not know the recipient. He took the note, whose details were unclear, to question Tan Xuanlin, hoping to trick him into revealing information. Xu Guangyao subtly signaled Tan Xuanlin, who understood and remained silent.
Chief of Staff Zuo, frustrated, decided to pursue other avenues. He detained Tan Xuanlin temporarily at the Astor House and reported the situation to Beijing for further instructions. That night, a thunderstorm raged, and bolts of lightning seemed to strike Tan Xuanlin's heart, leaving him in turmoil. Mu Wanqing was summoned to the Mu family wharf by Chief of Staff Zuo. After exchanging a quick glance with Xu Guangyao, she calmly approached and answered questions.
Chief of Staff Zuo's team had indeed found a batch of Western medicine and a delivery note identical to the one found earlier, but this one indicated it was from the Bund Wharf. Xu Guangyao interjected, diverting Chief of Staff Zuo's attention to the Japanese, suggesting they were behind the smuggling, particularly after seeing "Daiwa Trading Co., Ltd." written on the note.
Chief of Staff Zuo concluded that the Japanese were trying to confuse them and decided to report this to Beijing, ordering the Japanese company to be investigated and its personnel deported. Despite this, Chief of Staff Zuo still suspected Tan Xuanlin. He arranged for a young woman who resembled Mu Wanqing to "test" Tan Xuanlin, hoping to trick him into revealing something.
When Tan Xuanlin saw Xu Guangyao return with the impersonator, he grew worried, fearing they had indeed found the arms. Meanwhile, two individuals claiming to be from the Tan Army arrived to pick up Gu Yueshuang. However, after making inquiries, Su Hongchen discovered that Tan Xuanlin had not sent for her. Filled with anxiety, he immediately ordered the police department to launch a city-wide search for her. Gu Yueshuang was taken to a room where Xu Yuan was waiting. Xu Yuan attempted to coerce Gu Yueshuang into confessing that Tan Xuanlin was colluding with the enemy, but she staunchly refused, enduring a beating without yielding any information.
Episode 32 Recap
Tan Xuanlin was brought in for interrogation by Staff Officer Zuo, who claimed to have found incriminating evidence and brought Mu Wanqing back as a witness. Staff Officer Zuo stated that Mu Wanqing had confessed everything, making the evidence solid against Tan Xuanlin.
However, Tan Xuanlin had a sudden realization: his earlier observation of Xu Guangyao with a woman under an umbrella, where Xu Guangyao let the woman's side get wet, made him conclude that the woman by Xu Guangyao's side was not Mu Wanqing. With this clarity, Tan Xuanlin regained his composure and skillfully parried Staff Officer Zuo's accusations.
He feigned ignorance about any munitions and angrily declared that he and Mu Wanqing had just broken up, expressing fear that she might try to frame him. He even suggested that Staff Officer Zuo lock Mu Wanqing up indefinitely to prevent her from causing more trouble.
Staff Officer Zuo, left with no solid evidence, was forced to admit that no munitions were found at the wharves and that Mu Wanqing's testimony would only be used for reference, not as admissible evidence. He promised to submit the final report the next morning, which would automatically clear Tan Xuanlin's name. The next morning, news spread that Staff Officer Zuo had submitted a report concluding Tan Xuanlin's innocence, pending Beijing's approval.
Simultaneously, Yamashita Junichi's residence was raided, leading to many arrests, including his secretary, Hasegawa, though Yamashita himself escaped. Despite this, Xu Yuan remained determined to implicate Tan Xuanlin. He confronted Gu Yueshuang, falsely claiming that the investigation team had found the arms and Tan Xuanlin was about to be convicted. He pressured her to confess to Tan Xuanlin's alleged collusion with revolutionaries. Gu Yueshuang, however, remained defiant, refusing to implicate Tan Xuanlin even under duress.
Driven by frustration, Xu Yuan resorted to extreme measures, threatening to inject her with morphine, warning her of its addictive nature. Despite the immense suffering, Gu Yueshuang continued to resist. As the investigation team was about to arrive, she asked to tidy herself up, then, seizing a desperate opportunity, she ran to the window and leaped out. Su Hongchen arrived just moments later, only to witness the tragic sight of her falling to the ground.
He rushed to her side, where she, with her last breath, touched his face and whispered her acceptance of his affections before her hand fell, lifeless. Shortly after Tan Xuanlin received the official confirmation from Military Governor Pei, clearing him of all suspicion, he was informed that a new witness, Miss Gu Yueshuang, had emerged, requiring him to remain for further questioning. Sensing danger, Tan Xuanlin immediately set out to find her.
After questioning a rickshaw driver who recalled seeing her enter the Zhabei Hotel, Tan Xuanlin rushed to the location. There, he was horrified to discover Gu Yueshuang's lifeless body. Overwhelmed with grief and rage, he pushed Su Hongchen away, demanding to know who was responsible. He then tenderly cradled Gu Yueshuang in his arms, promising to take her home.
Meanwhile, the archivist reported that Mu Wanting had quickly accessed and taken a specific document: "Distribution of Shanghai Gas Lamps and Pipeline Details of Hankou Gas Factory." Learning of this, and fearing Mu Wanting's intentions, Mu Wanqing immediately rushed to the Hankou Road gas factory. At the factory, Yamashita Junichi, who had escaped arrest, was with Mu Wanting, reviewing the gas pipeline diagrams.
He spoke of his intent to use an open flame to ignite Shanghai's entire gas lamp system, aiming to destroy Tan Xuanlin and Mu Wanqing. Sensing an opportunity, Mu Wanqing stealthily cut the power to the factory. Yamashita, however, quickly realized her presence. Tan Xuanlin then arrived, confronting Yamashita. Yamashita attempted to provoke Tan Xuanlin by claiming Mu Wanting's father had killed Tan Xuanlin's family and urging him to kill Mu Wanqing.
Tan Xuanlin, however, knew the truth: it was Yamashita Junichi who was responsible for the deaths of his family and comrades. Tan Xuanlin then revealed how he had uncovered Yamashita's true identity and role in the past atrocities. He explained that he had located Sergey and his former comrades from the foreign gun squad. These individuals had recounted an incident in Jiangpu where they encountered a group of Japanese bandits using explosive bullets.
The leader of these bandits was identified as a Japanese veteran who had previously fought against Sergey in the Russo-Japanese War. Tan Xuanlin then directly named Yamashita Junichi as that very Japanese veteran, exposing his long-held secret. Realizing that Tan Xuanlin had been playing a long game, pretending to be unaware while secretly gathering evidence, Yamashita acknowledged the deception, admitting that Tan Xuanlin had turned his own trick against him, and declared his intention to settle all their scores.
In the tense standoff, Tan Xuanlin, aware of the extreme volatility of the gas factory, pushed Mu Wanqing away and refused to use his gun, stating he didn't need one to defeat Yamashita. Simultaneously, Mu Wanting, still consumed by revenge, attempted to throw an open flame into a gas pipe, determined to ignite the factory and ruin Shanghai as retribution for her mother's death.
Mu Wanqing, aghast, vehemently questioned Mu Wanting, pleading with her not to sacrifice an entire city for personal vengeance. Undeterred, Mu Wanting physically struggled with Mu Wanqing. As the chaos escalated, Tan Xuanlin swiftly used a hidden weapon against Yamashita. Undeterred, Yamashita opened fire, causing gas to immediately spray forth. Tan Xuanlin quickly grabbed Mu Wanqing and pulled her to safety, repeatedly apologizing for putting her in danger.
Once they were safe, he held her close, revealing his deep remorse for Gu Yueshuang's death, which he attributed to Xu Bojun and his own failure to protect her. He confessed his overwhelming fear of losing Mu Wanqing. Mu Wanqing, in turn, comforted him, revealing that she had seen through his pretense of breaking up from the start. She explained how she had been tracking Mu Wanting's suspicious contact with Yamashita's secretary, Hasegawa.
Realizing their plot to frame Tan Xuanlin, Mu Wanqing had meticulously orchestrated a counter-scheme. She swapped the signs and keys for warehouses 6 and 9 at the Mu family wharves and, taking advantage of a drunk manager, redirected Staff Officer Zuo's men to the wrong warehouse (No. 9) while discreetly moving the arms from warehouse No. 6.
To further implicate Yamashita, she wrote his name on the new delivery note and had Mu's butler place it among the Western medicines intended to frame Tan Xuanlin, effectively turning the tables on their adversaries. Tan Xuanlin expressed his concern about the extreme danger of her actions, but Mu Wanqing steadfastly declared that she was not afraid of anything if it meant helping him, as she couldn't stand by and watch him face a capital crime.
Episode 33 Recap
Wanqing gently touched Tan Xuanlin's face, asking why he had kept secrets from her. Tan Xuanlin apologized, explaining that he had realized Yamashita Junichi was likely setting a trap and he wanted to keep her completely out of harm's way. He feared for her safety and noted that the captured spies were too stubborn to reveal anything.
However, Lao Fu had been monitoring them and discovered their recent bank activities: they had all received large sums of money and transferred them to their families in Japan, suggesting they knew they would be caught and this was compensation, or a distraction. Tan Xuanlin realized they had fallen into a trap set by Xu Bojun and Yamashita Junichi and resolved not to let Wanqing get involved.
He told Wanqing she was his Achilles' heel and he did not want her to suffer any harm. Wanqing countered that she did not want to be his weakness; she wanted to be his armor and talisman, asking him to always tell her about dangers so she could protect him. Tan Xuanlin agreed, then apologized to her for implicating her father, Mu Zhiyuan, and Gu Yueshuang, and for nearly failing to protect Wanqing herself.
He admitted that after his father's death, he had lived a life of deception and intrigue to sustain the Tan Army, believing that winning was all that mattered. However, repeated narrow victories made him realize his fear of seeing those close to him implicated. He remembered Mr. Liao's words about no one being able to maintain personal integrity in this chaotic world, and he feared becoming another Pei Xun or Xu Bojun in his pursuit of power.
Wanqing reassured him that she believed he would not, adding that their future was their own choice, and she would never waver in her commitment to him. Meanwhile, Xu Bojun was seething with frustration. Gu Yueshuang had chosen to die rather than betray Tan Xuanlin, and Pei Xun had declared Tan Xuanlin innocent, leaving Xu Bojun with no way to harm him. He still had "another chip," he believed, on which success depended.
Elsewhere, Mr. Liao informed Wanqing that the Rishengchang ship would dock in Quanzhou, an area under the Revolutionary Army's control, and that with timely support, the new munitions would arrive safely. Mr. Liao thanked Wanqing for her generous help, acknowledging that Tan Xuanlin's matters were her own. He also warned Tan Xuanlin that despite his acquittal, Pei Xun still held a grudge.
Tan Xuanlin admitted his title as "King of Shanghai" was superficial, as he constantly had to guard against Xu Bojun and now Pei Xun. He acknowledged the Revolutionary Army's formidable strength, particularly the Independent Regiment, known as the "Iron Army," which had been invincible since the Northern Expedition. He stated he had no confidence in defeating them head-on and did not want his soldiers to serve as cannon fodder, especially not for Pei Xun.
Tan Xuanlin revealed his decision to embark on a "new road," even if it meant giving up his current status, power, and wealth. He believed that in this turbulent era, no one was truly a winner, and instead of competing for fame and fortune, it was better to fight for a better world for all people. He expressed his desire to join Mr. Liao and the organization in changing the world, and Mr. Liao pledged full support.
At the Cathay Theater, Gu Yueshuang's final film played on a large screen, bringing the audience to tears. Su Hongchen stood silently, deeply affected. Xu Guangyao stood at the entrance, head bowed in self-reproach. Wanqing approached him, placing a strand of Gu Yueshuang's hair—preserved before her cremation—into his hand, telling him she thought Yueshuang would want him by her side.
She told him she would not blame him for his father's sins, but also would not let his father off the hook. She challenged Xu Guangyao to choose between loyalty to his country and filial piety to his father. Tan Xuanlin then confronted Xu Guangyao, stating he did not want to be his enemy but would show no mercy if they met on the battlefield.
Wanqing tried to intercede, saying Tan Xuanlin's words were too harsh, but Tan Xuanlin clarified that while he knew Xu Guangyao was hurting, he had reached a point where he had to make a choice. He expressed pity for Xu Guangyao, saying it would be a shame if he were to sink with the Xu family. Later, Tan Xuanlin invited Wanqing to Sheshan Mountain. While there, Tan Xuanlin shared that his uncle, Tan Zijie, had recently died in Jiangcheng.
Tan Zijie had long neglected military affairs, leaving the military authority in the hands of several division commanders. With the Revolutionary Army confronting Jiangcheng across the Yangtze River, Tan Xuanlin feared for the suffering of Jiangcheng's people if war broke out. He revealed that he had discussed it with the Tan Army brothers, who were all from Jiangcheng and, despite years away, were unwilling to see their hometown devastated or their fellow townspeople suffer.
Feeling a deep sense of responsibility as a member of the Tan family, Tan Xuanlin intended to volunteer to Pei Xun to become the garrison commander of Jiangcheng, leading the Tan Army back home. His plan was to break away from the Beiyang government and join the revolution to save Jiangcheng from war. He had already sent a telegram to Mr. Liao, who had persuaded the Revolutionary Army headquarters to cease fire and cooperate.
Tan Xuanlin admitted that his only hesitation was his concern for Wanqing's safety, and he planned to ask Wu Xiangying to protect her and the Mu family. Wanqing, recalling Tan Xuanlin's declaration of "Shanghai, I'm back" when they first came to the command, reflected on how naive she had been, believing they could simply live peacefully with him guarding Shanghai and her guarding the Mu family.
She then articulated her realization that the Mu family, despite their wealth, were like lambs to the slaughter, exploited by warlords and exorbitant taxes. She declared her desire to be a "chess player" in this changing world, not merely a "chess piece." Determined, Wanqing announced she would return to Jiangcheng with him. Tan Xuanlin, deeply moved, embraced her and promised they would not lose this "game."
He proposed that they get married in Jiangcheng after their success, eager to introduce her to his family and ancestors. Wanqing agreed, promising to lovingly care for him and give him a home. They then shared a tender moment over a painting. Tan Xuanlin revealed he had started a painting of them, and Wanqing playfully criticized her depiction, but they agreed to paint together in the future, depicting both of them.
Pei Xun agreed to Tan Xuanlin's request to become Jiangcheng's garrison commander, as the city was a war-torn frontline and he was worried about finding a suitable successor. Pei Xun also accepted Tan Xuanlin's recommendation to appoint Wu Xiangying as the new Shanghai Commander, a decision influenced by the fact that Wu Xiangying was a former subordinate who had rebelled against Xu Bojun, making him a more favorable choice than Xu Bojun's cronies for control of Shanghai.
Before departing, Tan Xuanlin burned important documents in his office and bade farewell to Wu Xiangying. He told Wu Xiangying that the commander position truly belonged to him and thanked Wu Xiangying for saving him from Xu Bojun's suspicions. Tan Xuanlin advised Wu Xiangying to plan early for Shanghai's future, as the situation was constantly changing and the Revolutionary Army might cross the Yangtze River. Wu Xiangying affirmed his understanding and his commitment as a brother.
Meanwhile, Gu Yueshuang's death profoundly impacted Su Hongchen, leading him to decide to join the revolution in Guangzhou, determined to live a life worthy of her. He and Tan Xuanlin reconciled and bid farewell at the train station. A large crowd had gathered at the station, many of whom were suffering due to Xu Bojun's actions. Upon seeing Xu Guangyao, they surged forward, throwing rotten vegetables and accusing Xu Bojun of being a murderer who started the war.
They also blamed Xu Guangyao for Mu Zhiyuan's assassination. A man tearfully accused Xu Bojun of causing the deaths of both his sons. Tan Xuanlin stepped in to calm the crowd, trying to explain that Xu Bojun's actions in Yucheng were separate from Xu Guangyao and Shanghai. Overwhelmed by the accusations and the suffering of the people, Xu Guangyao sank to his knees. Tan Xuanlin acknowledged that Xu Guangyao had finally come to a realization.
Su Hongchen then invited Xu Guangyao to join him in Guangzhou to live for himself, free from the constraints of his status. Xu Guangyao accepted, and the two young men boarded the train together, departing Shanghai. Tan Xuanlin told them to find Mr. Liao in Guangzhou, who would make arrangements for them.
Episode 34 Recap
Upon learning that Xu Guangyao had gone to Guangzhou with Su Hongchen, Xu Bojun grew anxious, believing Tan Xuanlin was behind it, aiming to deprive him of his only son. He declared that all old and new grudges would be settled. He noted that Tan Xuanlin had volunteered to become the garrison commander of Jiangcheng, bringing the Tan Army back and relinquishing his Shanghai command to Wu Xiangying, pondering Tan Xuanlin's true intentions.
He then ordered his subordinate to activate his contact in Jiangcheng, stating the time had come to use him. Meanwhile, Tan Xuanlin sent a telegram asking Tan Sangyu to return to Jiangcheng for his wedding with Mu Wanqing. Tan Sangyu, however, had a strong premonition that if she returned, she would not be able to leave again.
Despite Pei Shaojun’s assurances of protection and her aunt's advice to pack many things, Tan Sangyu confirmed her decision to stay with him, having left no retreat for herself. When her telegram arrived, it included a poem. Mu Wanqing understood the poem as Tan Sangyu’s wish for Tan Xuanlin to break away from the Beiyang government and embrace the national revolution.
They discussed the grave danger Tan Sangyu would face in Beijing if Tan Xuanlin openly supported the revolution, especially if Pei Xun, Pei Shaojun’s father, took her hostage. Tan Xuanlin, realizing Tan Sangyu’s unwavering resolve to stay with Pei Shaojun even through difficulties, instructed Tan Si to publish a public statement in the newspaper under his name.
The statement declared Tan Sangyu disobedient, shameless, having privately left home and eloped with Pei Shaojun, and thus expelled from the Tan family ancestral hall, severing all ties with the Jiangcheng Tan family from that day forth, regardless of her life or death. Tan Si protested, calling it madness, but Tan Xuanlin explained it was the only way to protect her from Pei Xun, as she had chosen her own path and he could not shield her for life.
Tan Xuanlin, now appointed as the Jiangcheng garrison commander by the Beijing government, arrived in the city with the Tan Army but found the gates unwelcoming. Chen Shaowu, the Jiangcheng army division commander who had managed military affairs in Jiangcheng for years, eventually emerged to greet him. Chen Shaowu openly expressed his reluctance to accept Tan Xuanlin’s soldiers, disparaging the Tan Army as mere militia from a Shanghai chamber of commerce.
Tan Xuanlin, angered, presented his letter of appointment, commanding Chen Shaowu to prepare barracks and provisions for his brothers and allow them into the city. Though Chen Shaowu reluctantly complied, ordering the gates to open, his discontent was clear, evident in his forced smile and defiant eyes. Tan Xuanlin reflected on how the Tan Army’s designation had been canceled after his father’s death and Jiangcheng became Xu Bojun’s territory, leaving them to wander.
He felt a sense of rightful return, a sentiment Mu Wanqing echoed, comparing it to her own mixed feelings upon returning to the Mu mansion in Shanghai, feeling like it was a world away despite being her childhood home. They spoke of the future, imagining their children playing in their new home.
Later, Liu Fu, an old subordinate of Tan Xuanlin’s father from their bandit days who had been his father's right-hand man and had taught Tan Xuanlin how to ride, came to visit. Tan Xuanlin was pleased but acknowledged to Mu Wanqing that ten years of separation could change loyalties. He recognized Chen Shaowu’s open defiance earlier that day, making it crucial for him to secure the support of senior commanders like Liu Fu, even if it meant taking a gamble.
During their meeting, Liu Fu praised Tan Xuanlin's growth, noting he had become a formidable garrison commander, and was introduced to Mu Wanqing. He also revealed his suspicion that Tan Zijie, Tan Xuanlin’s uncle, did not die of natural causes. Liu Fu then went to Chen Shaowu’s residence to mediate. Chen Shaowu, surprised by Liu Fu’s visit, still harbored resentment towards Tan Xuanlin’s private troops, viewing them as not conforming to rules.
Liu Fu argued that these soldiers were originally from Jiangcheng before their designation was revoked, and that accommodating a few thousand more soldiers among the existing fifty thousand would not be a problem for provisions. He appealed to Chen Shaowu to consider personal relationships over strict rules.
Chen Shaowu agreed to let the matter go "for Liu Fu’s sake," stating that as a soldier, he naturally obeys orders, and invited Tan Xuanlin to a welcoming dinner at his mansion that evening. Mu Wanqing warned Tan Xuanlin that the dinner was likely a trap, recalling how Chen Shaowu might have harmed his own uncle and that he might do the same to Tan Xuanlin.
Tan Xuanlin confidently dismissed her concerns, believing Chen Shaowu was no match for him, though Mu Wanqing insisted the situation in Jiangcheng was more complex than he imagined. At the dinner, Chen Shaowu flattered Tan Xuanlin, raising toasts. Tan Xuanlin, in turn, politely reciprocated, emphasizing it was a family feast and toasting his seniors and elders present. Chen Shaowu offered Tan Xuanlin a "Hatamen" cigarette, which Tan Xuanlin accepted.
As the banquet progressed, Tan Xuanlin complained of chest tightness and dizziness from the strong liquor, feigning light-headedness, and proposed stepping outside for fresh air. Chen Shaowu followed him to the lake. There, Tan Xuanlin feigned difficulty breathing and bent down. Chen Shaowu, seizing the opportunity in the dark, pushed him into the lake. Chen Shaowu quickly returned to the banquet hall to report that Tan Xuanlin had drunk too much and was recovering outside.
Just as he finished speaking, Tan Xuanlin appeared at the doorway, drenched, accusing Chen Shaowu of giving him a "death cigarette." Chen Shaowu, though surprised, remained defiant, smiling mockingly, not believing Tan Xuanlin would shoot him. Tan Xuanlin then shot Chen Shaowu in the head, followed by a soldier who had supported Chen. The stunned officers questioned his actions, demanding to know why he was killing innocent people.
Tan Xuanlin fired two shots into the ceiling and loudly declared that Chen Shaowu had murdered the former garrison commander, Tan Zijie. Liu Fu, understanding immediately, picked up the box of "Hatamen" cigarettes Chen Shaowu had offered earlier. He explained that Tan Zijie had died after smoking the same brand of cigarette from Chen Shaowu, which was later found to contain a high concentration of digitalis, a substance that could cause sudden cardiac arrest.
He exposed Chen Shaowu’s attempt to use the same method on Tan Xuanlin. The officers, shocked, condemned Chen Shaowu for his heinous act of murdering a superior for military control, deeming him insane and deserving of death. The next day, Liu Fu formally introduced Tan Xuanlin to the public. Tan Xuanlin seized the opportunity to announce his intentions for Jiangcheng.
Merchants in the audience worried about the implications of the change and potential new taxes, especially recalling that former Military Governor Xu had collected taxes decades in advance, fearing they would be exploited again. Mu Wanqing stepped forward, identifying herself as Tan Xuanlin’s wife and president of the Shanghai Chinese Chamber of Commerce.
She assured the merchants that under Tan Xuanlin’s leadership, there would be no more exorbitant taxes, stating her influence over financial matters, as Tan Xuanlin handled military affairs while she could speak for monetary matters. Her words brought relief and support from the merchants. Tan Xuanlin then addressed the crowd, reminding them of his reputation as the "Shanghai King" who had challenged Military Governor Xu Bojun and caused his downfall.
He explained Jiangcheng’s critical position as a frontline between the advancing Revolutionary Army, who wanted to capture this vital waterway on the north bank of the Yangtze River, and the indecisive Beijing government, who were merely observing and ready to take over if they failed. Describing Jiangcheng as "surrounded by enemies," he declared his return was not for power or personal gain, but to find a path to survival for Jiangcheng and its people.
He urged them to be pragmatic, acknowledging the Revolutionary Army’s proximity and the neglect of previous military governors, who merely saw Jiangcheng as a disposable barrier. He then unequivocally announced Jiangcheng’s support for the revolution. As some soldiers reacted with agitation and raised their guns, Tan Xuanlin calmly offered a choice: those who wished to follow him should lay down their arms, and he would not force those who chose otherwise.
After counting to five, many soldiers lowered their weapons, while some walked away. Liu Fu praised Tan Xuanlin's resolve, calling him an extraordinary figure. Tan Xuanlin then pledged to treat those who stayed as brothers, to fight alongside them, and to defend Jiangcheng to the last, stating, "As long as the man is here, the city is here." Meanwhile, Xu Guangyao, learning of Tan Xuanlin’s public declaration, felt a mix of happiness and unease.
He found the swiftness of events suspicious, particularly his father Xu Bojun’s lack of reaction, given that Jiangcheng was previously within his jurisdiction. Xu Guangyao worried his father would not give up easily. Indeed, Xu Bojun received a telegram confirming Tan Xuanlin's defection. He noted Tan Xuanlin's past connections with revolutionaries in Shanghai and considered Pei Xun's recommendation of Tan Xuanlin a grave misjudgment, stating Pei Xun was now in an indefensible position.
He revealed that "deployments" had long been in place in Jiangcheng, and they were waiting for Tan Xuanlin to fall into their trap. He believed Tan Xuanlin thought he had resolved everything by dealing with Chen Shaowu, unaware that "the mantis stalks the cicada, unaware of the oriole behind." He then ordered his contact in Jiangcheng to proceed with the next phase of their plan, telling him it was time to close the net.
Episode 35 Recap
Pei Shaojun advised his father, Pei Xun, not to worry too much about Tan Xuanlin's apparent defection. Pei Shaojun argued that since Pei Xun had only recently appointed Tan Xuanlin as the Garrison Commander of Jiangcheng, Tan Xuanlin's defection could be perceived by outsiders as an act supported, or even instigated, by Pei Xun himself, making it appear that Pei Xun also aligned with the revolution. Pei Shaojun suggested they take advantage of this public perception.
He pointed out that their family, the Pei family, predominantly resided in the north, and their direct conflicts with the Revolutionary Army had been minimal. The areas along the Yangtze River, he noted, were primarily under Xu Bojun's control, meaning the Pei family held no deep-seated animosity with the Revolutionary Army. With Xu Bojun now out of power, if the Revolutionary Army were to cross the Yangtze River, the Pei family would become their primary adversary.
Losing would mean utter ruin, and even winning would result in significant weakening. Therefore, Pei Shaojun proposed seizing this moment, using Tan Xuanlin's defection as leverage, to extend goodwill to the Revolutionary Army and initiate peace talks. If the talks succeeded, it would benefit all parties; if they failed, they could still resort to war. Meanwhile, in Jiangcheng, Tan Xuanlin grew increasingly suspicious of Liu Fu's actions.
Tan Xuanlin discovered that Liu Fu had scattered the Tan Army's barracks across wide distances, making effective communication and coordinated training nearly impossible. When Tan Xuanlin questioned Lao Fu about this, Lao Fu explained that Liu Fu had arranged their barracks in distant corners and even provided them with new uniforms, albeit in a different color.
Examining a map, Tan Xuanlin realized the alarming truth: his 2,000 men were encircled by Liu Fu’s 20,000 troops, with the different uniform colors meant to facilitate identification during a planned operation. He concluded that Liu Fu was orchestrating a mutiny. Tan Xuanlin immediately rushed to the armory, only to find the keyhole filled with lead, confirming Liu Fu’s intention to act that very night.
He ordered Lao Fu to prepare for battle but then paused, realizing he first needed to ensure Wanqing's safety by getting her out of the city. He refused to be a deserter, vowing to find a way to send Wanqing to Xu Guangyao. Later that night, Liu Fu was informed of Tan Xuanlin’s unexpected visit.
Suspecting Tan Xuanlin might have discovered his plot, Liu Fu ordered his men to kill Tan Xuanlin on the spot if he showed any unusual behavior. Tan Xuanlin, feigning nonchalance, asked Liu Fu to clear the naval mines near Jiangcheng Wharf, claiming he needed to send Wanqing out of the city the next morning.
When Liu Fu inquired about Wanqing’s destination, Tan Xuanlin skillfully spun a tale: Wanqing was going to find Xu Guangyao, Xu Bojun's son, who had secretly defected to the Revolutionary Army. Tan Xuanlin explained that Wanqing maintained contact with Xu Guangyao and was the only one who knew his current location.
He stated that he wanted Wanqing to seek information from Xu Guangyao because Xu Bojun, who saw Tan Xuanlin as a threat, had remained strangely silent after recent major events. Liu Fu, seeing an opportunity to curry favor with Xu Bojun by potentially finding his son, readily agreed to clear the mines and arrange a boat.
After Tan Xuanlin left, Liu Fu ordered his men to postpone the operation until the following night and to closely tail Wanqing, hoping to use her to locate Xu Guangyao. Tan Xuanlin, however, had already deduced that Liu Fu was indeed Xu Bojun's man, confirming Liu Fu's intention to use Wanqing for his own gain, but acknowledged that they had only bought themselves one extra day before the inevitable fierce battle. Tan Xuanlin found Wanqing still waiting for him.
He asked her to deliver a letter to Xu Guangyao the next morning, explaining that Liu Fu had postponed his attack only because he intended to follow Wanqing to find Xu Guangyao, and that the telegraph office was compromised. He stressed that her departure would both buy time and secure aid from Xu Guangyao.
Wanqing expressed deep concern about Tan Xuanlin facing 20,000 soldiers with only 2,000, but he reassured her, confident in the battle-hardened Tan Army against Liu Fu's less active troops. Despite Wanqing's worries about Xu Guangyao being two days away on the Huainan front, Tan Xuanlin insisted he would hold out. He also promised never to hide anything from her again. Wanqing agreed to help but set a condition: they must marry that very night.
Despite Tan Xuanlin’s hesitation about the haste, Wanqing insisted she had made up her mind to marry him. Playfully, she made him sign a "marriage contract," and they shared wedlock wine, vowing to stay together. Wanqing expressed her desire to remain by his side, reminding him of his promises for a family and children.
Tan Xuanlin, however, firmly reiterated the necessity of her mission to deliver the letter to Xu Guangyao for Jiangcheng's survival, assuring her that their future family would follow. Wanqing held him to his promise of a lifetime together, and he swore he would keep it. Before she left, he ensured she had the letter and the protective talisman he had given her, promising she would see him again in two days.
The next morning, Tan Xuanlin and Wanqing bid their farewells, with Tan Xuanlin checking if she had the letter and the talisman. A soldier expressed concern about how Wanqing would react once she read the letter. Tan Xuanlin then ordered his troops to return to camp and prepare for war. Meanwhile, Xu Bojun, the Military Governor, received a telegram from Jiangcheng reporting that Mu Wanqing had left the city to find his son, Xu Guangyao.
The message detailed that Liu Fu had postponed his operation by a day, knowing Xu Bojun's concern for Xu Guangyao, and had sent men to follow Wanqing, expecting news of the Marshal soon. Enraged that Xu Guangyao, whom he wished to empower, had chosen to align with others, Xu Bojun immediately ordered Liu Fu to proceed with the attack that very night to kill Tan Xuanlin, promising Jiangcheng to Liu Fu as a reward.
Immediately after, Xu Bojun was seized by a severe coughing fit, a recurrence of an old lung ailment, and his condition worsened. He discovered blood on his handkerchief, and panicked, he desperately ordered Xu Yuan, his adjutant, to find Xu Guangyao and bring him back, even by force. Xu Yuan promised to retrieve the Marshal. Knowing his Tan Army was vastly outnumbered by Liu Fu’s forces, Tan Xuanlin devised a strategy involving Chen Shaowu's former troops.
Lao Fu informed Tan Xuanlin that Chen Shaowu had died, and his over 10,000 soldiers had been absorbed by Liu Fu, leaving them in a precarious position. Tan Xuanlin decided they must win over these former Chen Shaowu soldiers. Lao Fu then led his men to apprehend some of Chen Shaowu's alleged accomplices. When these men protested their innocence, Lao Fu falsely claimed they were acting under Liu Fu's direct orders to investigate Chen Shaowu's co-conspirators.
He added that Liu Fu possessed a list found among Chen Shaowu's belongings, and arrests would be made according to it that night. He advised anyone involved to confess before dark for a chance at leniency. The arrested men, fearing their names might be on such a list, were visibly shaken and debated whether to trust Liu Fu's unilateral claims.
This calculated deception was designed to sow discord and turn Liu Fu's newly acquired troops against him, forcing them to align with Tan Xuanlin. Upon receiving the letter from Wanqing, Xu Guangyao initially explained that he could not move his troops immediately. He elaborated that his forces were currently engaged in a standoff with two divisions of the Wuhu Garrison Commander, and redeploying them to Jiangcheng would risk losing Huainan to the enemy.
He assured Wanqing that he had notified headquarters, and two regiments would be dispatched to Jiangcheng. Wanqing, distressed, argued that two regiments would be insufficient against Liu Fu's 20,000 soldiers. She recalled Tan Xuanlin specifically telling her to seek help from Xu Guangyao. Xu Guangyao expressed surprise, implying Tan Xuanlin should have known about his troop limitations, as a frontline briefing from Liao Xi had recently been sent to Commander Tan. Distraught, Wanqing snatched the letter from Xu Guangyao's hand.
As she read it, the true, heartbreaking content was revealed: Tan Xuanlin stated that Jiangcheng was in dire straits, his 2,000 Tan Army soldiers trapped by Liu Fu’s 20,000. He wrote that he was gravely outnumbered and would fight to the bitter end, prepared to die for the righteous cause. He expressed his deepest concern for Wanqing, asking Xu Guangyao, as her only remaining family, to care for her, help her forget him, and live a happy life.
He even asked Xu Guangyao to take her to Shanghai's old street for pan-fried buns and to Sheshan Mountain for night views if they returned after the revolution, as he could not repay his promise of a lifetime together. He concluded with a poignant farewell. Realizing Tan Xuanlin’s plan of self-sacrifice and his deception, Wanqing was heartbroken and insisted on returning to Jiangcheng immediately.
Xu Guangyao tried to calm her, while one of his officers reminded him of the severe consequences of losing Huainan. Just then, a report came in that Xu Bojun's adjutant, Xu Yuan, had been apprehended and demanded to see Xu Guangyao. Xu Guangyao met Xu Yuan, who confirmed he was sent by Xu Bojun. Xu Yuan revealed that Xu Bojun was gravely ill, confined to bed due to his old lung condition, and desperately wanted Xu Guangyao to return.
He conveyed Xu Bojun’s willingness to engage in peace talks for the sake of Yuecheng’s people and his only son, finally realizing that losing Xu Guangyao would be his greatest failure. Hearing this, Xu Guangyao agreed to return. Immediately afterward, a report arrived stating Jiangcheng was in danger and required urgent support. Xu Guangyao swiftly ordered his troops, from the Guangzhou Revolutionary Army Headquarters, to pack their supplies within ten minutes and march towards Jiangcheng at once.
Episode 36 (Ending) Recap
With Xu Guangyao formally receiving military authority from Xu Bojun, the battle for Jiangcheng intensified. Liu Fu's forces, having been unexpectedly caught off guard by Chen Shaowu's soldiers, found themselves pinned down. Frustrated by this stalemate, Liu Fu summoned Chen Shaowu's widow. He explained that Tan Xuanlin, who had publicly killed her husband, was now targeting all their old comrades in Jiangcheng, and desperately pleaded for her help.
Chen Shaowu's widow, seeking an opportunity for revenge against Tan Xuanlin for destroying her family, agreed to intervene. Her presence led to Chen Shaowu's troops ceasing fire and subsequently shifting their allegiance to Tan Xuanlin's side. This allowed Liu Fu's men to continue their assault on Tan Xuanlin's position. Though a machine gun post remained at the bell tower, Tan Xuanlin's forces were greatly outnumbered and outgunned, leading to fears that their defensive line would soon collapse.
Tan Xuanlin, informed that they had fewer than five hundred men remaining and only three heavy machine guns from the emptied armory, quickly formulated a new strategy. He planned to establish two machine gun positions at the first-floor entrance and a mobile machine gun at the second-floor windows, creating a devastating crossfire. His men would be divided into three defensive lines: the first directly at the entrance, with two ambush points on the second-floor roof.
One hundred men would be stationed on either side of the main entrance to prevent any breach, while the rest would hide in the back courtyard's four wings, ready to trap any enemy who dared to enter. Tan Xuanlin declared their army had faced and overcome many battles against overwhelming odds. He vowed to fight to the last man, ensuring Liu Fu would not live to see the dawn.
The conflict erupted into a fierce battle, with bright explosions and choking smoke filling Jiangcheng. Having formally passed all military authority in Yuecheng to Xu Guangyao and entrusted his son to his officers, Xu Bojun appeared fatigued. He immediately instructed a subordinate to keep a close watch on Mu Wanqing, planning to use her life to prevent Xu Guangyao from intervening if he attempted to save Tan Xuanlin in Jiangcheng.
Just as Xu Bojun had anticipated, Xu Guangyao, now in command, swiftly deployed a division from Yuecheng to Jiangcheng, stating his intention to eliminate Liu Fu, who was disrupting his father's peace talks with the Revolutionary Army. Xu Guangyao declared this move would demonstrate their sincerity for peace, and he ordered his troops to reach Jiangcheng by daybreak.
While Xu Guangyao's adjutant prepared the troops for departure, Xu Yuan confronted Mu Wanqing, accusing her of returning to help Tan Xuanlin secure reinforcements. Xu Yuan then held Wanqing at gunpoint. When Xu Guangyao arrived, he asserted that his father had given him military authority and the right to act as he saw fit.
Xu Yuan countered that while Xu Bojun had agreed to peace talks, he had never agreed to spare Tan Xuanlin, accusing Xu Guangyao of colluding with an enemy who had caused their father so much damage. He vehemently expressed his unwavering loyalty to Xu Bojun, who had saved his life on the battlefield and raised him, condemning Xu Guangyao as a treacherous and ungrateful son.
Xu Guangyao then revealed the true story of Xu Yuan's origins, a detail recorded in his own mother's diary. During the Shandong uprisings in the 22nd year of the Guangxu reign, Xu Bojun, then a patrol battalion commander, had led his troops to suppress the rebels. In the process, he killed a rebel couple who were carrying a baby. The infant, only a few months old, was left behind.
Xu Bojun approached the baby, intending to use its swaddling clothes to wipe the blood from his bayonet. However, as he bent down, a supposedly dead rebel soldier fired an arrow at him. That very act of bending saved Xu Bojun's life, as the arrow missed. Believing the baby brought him good luck, he took the infant home and raised him as his own.
Xu Yuan was utterly devastated by this truth, realizing that his lifelong loyalty had been built on a lie. In his profound despair, he allowed Mu Wanqing and Xu Guangyao to leave, then tragically took his own life. Mu Wanqing entered Xu Bojun's room to inform him of Xu Yuan's tragic death and confront him with a long list of his misdeeds.
She accused him of murdering her brother, framing Military Governor Luo, tricking her own father into supplying his army, and using Mu Wanting to manipulate Min Dacheng into committing atrocities. She further recounted how he tried to kill Tan Xuanlin when he investigated her brother's case, which ultimately led to her father's death, and even Miss Gu's demise at his hands. Xu Bojun, enraged, attempted to shoot Wanqing, but his hand failed him.
She easily disarmed him, opened the window, and forced him to witness Xu Guangyao in the courtyard, valiantly preparing his troops for their march to Jiangcheng. Xu Guangyao was addressing his soldiers, declaring that he would lead them on a new path toward freedom, self-independence, and national prosperity, and that the true ownership of the land lay in the hearts of the people.
Overwhelmed by the sight of his son embracing these ideals and the weight of Wanqing's accusations, Xu Bojun coughed up blood and collapsed, passing away. Meanwhile, Liu Fu, frustrated by his inability to breach the garrison despite their numerical advantage, ordered his men to infiltrate Tan Xuanlin's headquarters by wearing captured Tan Army uniforms.
He also commanded that all cannons usually targeting the Revolutionary Army along the river be brought to bear on the garrison, vowing to see if Tan Xuanlin's machine guns could withstand his artillery. Inside the besieged garrison, Tan Xuanlin quickly identified the infiltrators by their distinct fur boots. As the relentless cannon bombardment began, Tan Si urged Tan Xuanlin to retreat.
Tan Si was gravely injured while protecting Tan Xuanlin during the intense shelling, and though Tan Xuanlin desperately tried to carry him to safety, Tan Si gradually succumbed to his wounds. Despite Tan Xuanlin's resourcefulness, his dwindling forces were overwhelmed. He and Lao Fu, who tended to Tan Xuanlin's inflamed wound amidst the chaos, led the remaining men in a desperate retreat towards the complex terrain of the old city, hoping to use its layout to their advantage.
Liu Fu, however, ordered the old city to be razed to the ground if necessary, determined to eliminate Tan Xuanlin. Despite their desperate struggle, Tan Xuanlin and his remaining men were ultimately encircled by Liu Fu. Liu Fu furiously revealed his motive for relentlessly pursuing Tan Xuanlin: revenge for his only son, whom Tan Xuanlin's father had executed for embezzling military funds.
Liu Fu shockingly admitted that he had been the one to leak Tan Xuanlin's father's marching route to Xu Bojun, leading to his death, and vowed to end the Tan family line that day. Enraged, Tan Xuanlin brandished his knife as Liu Fu raised his gun. Suddenly, a gunshot rang out, and Liu Fu fell. Mu Wanqing and Xu Guangyao had arrived just in time, turning the tide of the battle.
Following the intense conflict, Tan Xuanlin formally joined the Revolutionary Army, welcomed by Mr. Liao, who had introduced him to this path, and by Marshal Shaojun, a peace envoy sent by Military Governor Pei. Shaojun, accompanied by his sister Sangyu, whom Tan Xuanlin had come to cherish, greeted Tan Xuanlin warmly. Another commander, Wu, also joined Tan Xuanlin, abandoning his post as Shanghai Defense Commander to follow him. With the battle concluded and new alliances forged, an uncertain future awaited them all.
