Queen Dugu Recap, Plot, Synopsis, Total Episodes

Queen Dugu Synopsis

Due to the persecution of her family by powerful ministers, Dugu Jialuo was always independent and strong from an early age.

At the time, her husband, Yang Jian, had already shown great courage and success in battle. In the midst of the chaos, he ascended to the throne and established the Sui dynasty, unifying China and then developing the culture and economy.

Dugu Jialuo and Yang Jian were honored as the "Two Leaders" and played an integral part in their success in creating the Sui dynasty.

Dugu Jialuo and Yang Jian walked hand in hand through the storms of their lives, always loving and devoted to each other.

She always urged Yang Jian to be diligent and to love the people, and whatever the circumstances of their lives, the couple maintained a diligent, thrifty, and simple family style, creating a good story of the harem life of ancient Chinese emperors.

Queen Dugu Recap

Episode 1 Recap

In the tumultuous era of the North and South Dynasties, in the third year of Yongxi of Northern Wei, a powerful lord named Gao Huan, who had grown too arrogant, faced the wrath of Emperor Xiaowu of the Northern Wei Dynasty, Yuan Xiu. However, Yuan Xiu was no match for Gao Huan's formidable army and found himself suppressed in the suburbs of Luoyang. Many of his loyalists had secretly defected, leaving Yuan Xiu in a desperate situation.

He could only gather 5,000 of his personal guards and flee overnight towards Guanzhong, seeking refuge with Grand General Yuwen Tai. During their escape, the soldiers rested, only to be ambushed by pursuers. Believing he was doomed, Yuan Xiu resigned himself to death. Just then, Grand General Dugu Ruyuan and Anxi General Yang Zhong arrived with reinforcements, saving Yuan Xiu's life. After narrowly escaping, Yuan Xiu, accompanied by Dugu Ruyuan and Yang Zhong, found shelter in a dilapidated temple.

There, Yuan Xiu stumbled upon some obscure inscriptions on the ruined walls, which were part of a Guanzhong prophecy. Dugu Ruyuan explained that people would interpret bamboo stick numbers in accordance with the words on the wall to find solutions. Intrigued, Yuan Xiu half-heartedly consulted the oracle and was startled by the ominous prophecy: "Emperor's star is unclear, but Dugu's country." Frightened, he dropped his lamp.

Yuan Xiu, deciding to trust his loyal official, believed that Dugu Ruyuan's devotion would secure his reign and allow him to dominate the country, bestowing upon him a new name: Dugu Xin. The next day, Yuan Xiu led his army to Guanzhong, where Yuwen Tai, the Grand General of Guanzhong, welcomed him. After Yuan Xiu moved the capital to Chang'an, his power was firmly controlled by the Yuwen family.

In 557 AD, Yuwen Jue, the third son of Yuwen Tai, with the backing of his cousin Yuwen Hu, ascended the throne, establishing the North Zhou Dynasty. Dugu Xin, still a pillar of the nation as a Grand General, returned to the capital from the northern frontier with his family and soldiers.

He was met by Emperor Yuwen Jue and Queen Yuan, accompanied by Imperial Tutor Yuwen Hu (Yuwen Tai's nephew), Prince Ningdu Yuwen Yu (Yuwen Tai's eldest illegitimate son), and Prince Fucheng Yuwen Yong (Yuwen Tai's fourth son), and received a warm welcome. Dugu Xin greeted the Emperor and instructed his eldest daughter, Dugu Banruo, to serve Queen Yuan, while he accompanied the Emperor into the palace.

At the archery range, Yang Jian, Duke Sui's son and Dugu Xin's future son-in-law, observed the Dugu family with his follower Zheng Rong. He admitted to Zheng Rong that he was there to observe the family's character and prepare for future dealings. Yang Jian jokingly said that even if Dugu Xin knew, he wouldn't be angry with his future son-in-law.

Meanwhile, the ambitious Imperial Tutor Yuwen Hu, showing his blatant ambition, dared to aim an arrow at Emperor Yuwen Jue in public. As Yuwen Hu fiercely threatened the Emperor, Dugu Jialuo, Dugu Xin's youngest daughter, made an appearance that broke the tense atmosphere. Unexpectedly, she then fired an impressive shot, astounding everyone. Yang Jian, watching from the crowd, was captivated by Jialuo, prompting Zheng Rong to tease him about his previous reluctance regarding his engagement to Mantuo.

Dugu Xin immediately scolded Jialuo for her "naughty" behavior and urged her to apologize to the Emperor. However, Emperor Yuwen Jue was impressed by Jialuo's skill, remarking that women in the Zhou Dynasty could ride horses, conduct business, and even become officers. He asked what reward she desired. Jialuo requested an inscription for her family's charity house in Xishan, which the Emperor readily agreed to provide the next day.

After Jialuo departed, Emperor Yuwen Jue revealed to Dugu Xin his true purpose for the meeting: he found Yuwen Hu increasingly arrogant and his subordinate Geshu to be Yuwen Hu's spy. The Emperor desperately wanted to eliminate them and sought Dugu Xin's help, urging him to become Prime Minister. Dugu Xin advised the Emperor to be patient and calm for now. Dugu Xin's wife had passed away early, but he had many children, with his three daughters being particularly renowned.

Dugu Banruo, the eldest, was graceful and managed the household affairs in her father's absence. Dugu Mantuo, the second daughter, was ambitious and strong-willed, keenly aware of her status as a concubine's daughter and unwilling to be looked down upon. Dugu Jialuo, the youngest, was clever and spirited. All three were exceptionally beautiful. At the Queen's banquet, a Mrs. Zheng complimented the three Dugu sisters' beauty.

Mrs. Yao then tried to embarrass Mantuo by suggesting she play music, referencing her mother's musical talent. Mantuo, quick-witted, deflected the challenge by suggesting Mrs. Yao dance instead, detailing the revealing Persian Waist Bell dance. Mrs. Yao, unwilling to dance, then proposed a poetry contest. Mantuo gracefully offered a poem praising Jialuo's spirited nature and predicting a good marriage for her.

Later, during a horse racing and polo match, Dugu Jialuo's fifth brother, Dugu Shun, was intentionally pushed off his horse by a Mr. Wang and injured his leg. Jialuo and Mantuo immediately confronted Mr. Wang, who callously blamed Dugu Shun's incompetence. Banruo, maintaining a cold composure, intervened by calmly stabbing Mr. Wang's horse in the neck with a knife, causing it to collapse and throw him to the ground. She then tossed her earring to him as "compensation."

Yuwen Hu, observing from afar, chuckled at Banruo's decisive action. That night, Yuwen Hu met Banruo in her room. Banruo reminded him of her ambition to be empress and declared that only she could help him become emperor. Yuwen Hu, though amused by her arrogance, acknowledged her unique ambition, stating she was the only woman worthy of him.

Banruo also confessed that she never forgot the former Emperor's prophecy: "Emperor's star is unclear, Dugu's country," believing herself to be a woman of destiny and that the future emperor would bear Dugu blood. Yuwen Hu agreed, asserting that with her by his side, the world would be his. He then urged Banruo to persuade her father not to accept the Prime Minister's position, warning that anyone who did would become his enemy.

Banruo fiercely warned him against harming her family, vowing to make him regret it. Yuwen Hu then playfully accused her of flirting with Yuwen Yu, trying to divert the conversation. Banruo advised her father, Dugu Xin, not to involve himself in court politics. She reminded him of his promise to their late mother to always protect their children and highlighted the dangers of confronting Yuwen Hu, especially with her brothers being so young and her and her sisters still unmarried.

Dugu Xin reassured her that he would not easily accept the Prime Minister's role, but admitted he was concerned about his daughters' marriages. He asked Banruo if she had someone in mind, which caused her to blush. She quickly changed the subject, mentioning that Yang Jian was expected to arrive in the capital soon. Dugu Xin spoke highly of Yang Jian, praising his intellect and martial skills, and declared his intention to arrange Mantuo's marriage to him.

Banruo was surprised, noting that Dugu Xin usually favored Jialuo, and had expected Jialuo to receive such a good match. Dugu Xin clarified that he treated all three daughters equally and that the marriage would ensure Mantuo was not underestimated. However, Mantuo, upon learning of the proposed engagement from her wet nurse, Madam Ma, was displeased.

She felt Yang Jian, merely a general's son, was beneath her aspirations of marrying a prince like Yuwen Yu or Yuwen Yong, reflecting her insecurity about being a concubine's daughter. Later, Banruo chastised Jialuo for provoking Yuwen Hu at the hunting ground, stressing the need for caution. Jialuo retorted that she wouldn't stand by while their family was bullied and cited Banruo's own decisive action with the horse as an example.

Banruo called her "stupid," explaining that Yuwen Hu was not easily dealt with and ordered Jialuo to embroider three pieces within five days as punishment, rejecting Jialuo's plea for a spanking instead. The next day, Emperor Yuwen Jue secretly met Dugu Xin again, reiterating his fear of Yuwen Hu, recounting how Yuwen Hu openly defied him and even poisoned his wine. He pleaded with Dugu Xin to accept the Prime Minister's seal and save him.

Dugu Xin expressed his reluctance due to his age, but the Emperor reminded him of Yuwen Tai's dying wish to protect his son, urging him to accept. Dugu Xin asked for more time to consider. As Dugu Xin left the meeting, he encountered Yuwen Hu, who implied he knew of the Emperor's plea. Yuwen Hu, feigning respect, warned Dugu Xin not to be "used by others" against him.

He stressed the Emperor's weakness and instability, highlighting the external threats from Qi and Liang. Yuwen Hu offered Dugu Xin an unparalleled position if he remained neutral and refused the Prime Minister's post, promising a stronger alliance between their families. Dugu Xin, valuing his self-earned merits from battles, dismissed Yuwen Hu's offer and his talk of the Dugu prophecy as mere superstition. Yuwen Hu, frustrated by Dugu Xin's stubbornness, issued a veiled threat to be "smarter."

After Dugu Xin departed, Yuwen Hu instructed his subordinate Geshu not to harm Dugu Xin yet, as he had not accepted the Prime Ministership. Yuwen Hu then turned his attention to Yang Zhong, noting that the "old fox" sent his son, Yang Jian, to the capital under the pretext of illness. He ordered immediate surveillance on Yang Jian upon his arrival.

Episode 2 Recap

Dugu Jialuo, who loved both martial arts and collecting porcelain, was admiring a delicate vase in the Ruyu Shop when she heard a commotion outside. Peeking out, she saw Yang Jian on horseback, scattering roses to women like a playboy. Catching sight of Jialuo, Yang Jian smiled and tossed a red rose her way. Disgusted by his frivolous behavior, Jialuo dismissively threw the rose away.

In her annoyance, she accidentally knocked down a porcelain vase, which struck Yang Jian's attendant, Zheng Rong, on the head, drawing blood. Yang Jian, treating Zheng Rong like a brother, immediately sought an explanation. He brought Zheng Rong to the Ruyu Shop where Jialuo was with Yuwen Yong. Yuwen Yong, who harbored feelings for Jialuo, tried to intervene and offered his apologies to Yang Jian.

A flower girl then stepped forward, explaining that Yang Jian had bought all her flowers to help her sick grandmother and was simply giving them away. Yuwen Yong offered to compensate Yang Jian with any piece of porcelain from the shop. However, Yang Jian insisted on taking the carved white porcelain vase that Jialuo had intended for her father's birthday.

Jialuo vehemently refused, then stated a price of 3,000 gold coins, but Yang Jian would not back down and offered to pay it. Enraged, Jialuo deliberately smashed the vase, pretending it was an accident, leaving Yang Jian fuming as he and Zheng Rong departed. Yuwen Yong then pointed out that Jialuo had neither made a sale nor kept her treasured vase. Later, Yang Jian visited the Dugu Residence.

To his surprise, he discovered Jialuo was Dugu Xin's youngest daughter, and the feeling of mutual dislike was evident. Dugu Xin's second daughter, Mantuo, was immediately smitten by Yang Jian's handsome appearance, despite her earlier reluctance to marry a prince's son. During the banquet, Mantuo gazed at Yang Jian with affection, but Jialuo, having witnessed his frivolous behavior, worried for her sister. She deliberately provoked Yang Jian, which led to an argument.

During their dispute, Jialuo's cat, Kitty, scratched Yang Jian's shoulder, prompting Dugu Xin to scold Jialuo for her pet injuring a guest. In a private conversation with Dugu Xin, Yang Jian revealed that his playboy act was a ruse, a strategy he and his father devised to appear mediocre and distract Yuwen Hu, whose ambition was growing increasingly blatant.

He apologized for the misunderstanding at the Ruyu Shop, admitting he hadn't recognized Jialuo at the time, and even offered to apologize for hurting her cat. Dugu Xin, impressed by Yang Jian's tactical mind, invited him to stay the night and promised that Jialuo would apologize the next day. Concerned about Yang Jian's scratched shoulder, Mantuo sought a doctor. She was dismayed to find Dr. Liu tending to Jialuo's cat.

A heated argument erupted between the two sisters, with Mantuo accusing Jialuo of prioritizing her cat over a guest's injury and even suggesting to throw the cat into the pond. Dugu Banruo, the eldest sister, intervened, sarcastically suggesting they fight for the doctor, then scolding both of them and reminding them that in chaotic times, familial bonds were the only constant. She forced them to reconcile.

Reluctantly, Jialuo went to apologize to Yang Jian, bringing medicine for his wound and offering a new porcelain vase as compensation. However, Yang Jian insisted on a verbal apology. After much coaxing, Jialuo mumbled a quiet apology, which Yang Jian made her repeat louder. They agreed to put the incident behind them.

Later, Yang Jian inquired about the Dugu sisters' archery skills and learned that Jialuo was as skilled as her father, unlike Mantuo, leading him to realize that Jialuo was the spirited girl who had captured his attention at the hunting ground. Mantuo, however, misconstrued Yang Jian's questions, believing he preferred cultured women after her maid's interpretation of his interest, strengthening her belief that he was the right match for her.

The following day, Yang Jian witnessed some servants disparaging Mantuo for being born of a concubine while they were transporting lotus tanks. He promptly put them in their place, punishing them by making them lift the heavy tanks higher, further cementing Mantuo's admiration. Meanwhile, Banruo met with Yuwen Hu, providing him with a deed from Dengzhou businessmen worth 200,000, enough to cover a month's salary for 100,000 soldiers for his rebellion.

Banruo reassured him that her father, Dugu Xin, would not easily accept the position of Prime Minister. Yuwen Hu, still harboring resentment against Dugu Xin for his past defiance, expressed his desire to "step on his decency." Banruo, recalling Yuwen Hu's earlier deception regarding his marital status, warned him that if he dared to harm her father, she would turn against him and help someone else become Emperor, leaving him with nothing.

After Banruo's departure, Yuwen Hu's subordinate, Geshu, suggested finding Dugu Xin's weaknesses to force him to withdraw from politics. Punished by Banruo to practice calligraphy, Jialuo was visited by Yuwen Yong, who comforted her and even arranged for a maid to complete her embroidery punishment. Yuwen Yong then invited Jialuo to Tianxiang Restaurant, but Jialuo hesitated, citing her father's concerns about gossip as she was growing up. She eventually agreed to meet him there.

On her way, Jialuo's carriage was ambushed. Trapped inside, she noticed her jewelry was still intact, realizing this was not a common robbery. Resourcefully, she untied her pearl necklace and began dropping pearls along the road as clues. She then skillfully untied the ropes on her wrists and escaped her immediate captors, making her way to Yuwen Hu's nearby villa.

There, Geshu, Yuwen Hu's subordinate and Jialuo's captor, confronted her, informing her that she was being held without malice, and that if she cooperated, she would be safely returned home. He then instructed guards to ensure her safety within the villa. Yuwen Yong, growing concerned when Jialuo didn't arrive, soon found her overturned carriage and an injured Xia Ge, who told him Jialuo had been taken by men in black. Yuwen Yong immediately gave chase.

Meanwhile, Yang Jian, who had joined Banruo in the search, followed the trail of pearls. They found two pearls, leading Yang Jian to identify the road as heading towards the western suburbs, an area populated by high-ranking ministers, indicating that a powerful figure was behind the kidnapping. Jialuo's desperate cries for help echoed from the villa.

Episode 3 Recap

After being kidnapped and confined in Yuwen Hu's villa, Jialuo managed to free her hands and feet and yelled for help, attracting the attention of the guards outside. She fought back but was soon overpowered. When a guard’s blade grazed her neck, Jialuo grabbed a candelabra and threatened to take her own life if they came any closer. Fearing the consequences, the guards retreated, leaving her alone.

Jialuo then discovered she was trapped on the top floor of a high building. Resourcefully, she used the candelabra to set the drapes alight, hoping the thick smoke would alert her father and sister to her location. Meanwhile, Banruo, Yang Jian, and Yuwen Yong, having been notified of Jialuo’s disappearance, saw thick smoke rising from the direction of Yuwen Hu’s villa. They immediately suspected Jialuo had been taken there.

At the East Palace Gate, Geshu, Yuwen Hu’s subordinate, was explaining his unauthorized kidnapping of Jialuo. He claimed she was being held at the Xishan house as leverage against Dugu Xin. Yuwen Hu furiously reprimanded Geshu, stating he had given no such order. At that moment, a servant interrupted to inform Yuwen Hu that his own villa was on fire.

Banruo, Yang Jian, and Yuwen Yong arrived at Yuwen Hu’s villa to find the building engulfed in flames, with Jialuo precariously clinging to a railing on the top floor. Despite the efforts of the villa’s guards, the fire was too intense to allow anyone to enter for a rescue. Panicked, Banruo urged a solution. Yang Jian quickly devised a plan, tearing large pieces of cloth. He, Yuwen Yong, and Banruo held them together to form a makeshift landing pad below.

Banruo called out to Jialuo to jump, assuring her they would catch her. Before jumping, Jialuo told Banruo that if anything happened to her, Banruo should take care of their father. Despite her fear, Jialuo leaped onto the cloth. However, one piece tore, and she began to fall. Yang Jian, with swift reflexes, rushed forward and caught her, breaking her fall. Jialuo, shaken and unconscious, lay in his arms.

As Banruo and Yuwen Yong rushed to Jialuo’s side, Yang Jian left to inform Dugu Xin of the incident. Shortly after, Yuwen Hu and Dugu Xin arrived. A furious Banruo immediately confronted Yuwen Hu, pointing her sword at him. She accused him of kidnapping Jialuo and hurting her to prevent their father from accepting the Prime Minister position, declaring their relationship over.

Yuwen Hu, insisting he had no knowledge of the kidnapping, gripped Banruo’s sword, letting it cut his hand as he swore on his mother’s name that he was innocent. Dugu Xin, seeing Jialuo’s condition, took his daughters away, vowing to accept the Prime Minister’s post and challenging Yuwen Hu to do his worst.

Left behind, Geshu wanted to blind himself in apology for his mistake, but Yuwen Hu stopped him, stating that Geshu's service until he gets the throne was more valuable than a mere apology. Back at the Dugu Manor, a doctor was immediately summoned to attend to Jialuo, whose arm was dislocated but otherwise unharmed. Mantuo, upset that she had been excluded from the rescue efforts, changed her demeanor upon seeing Yang Jian.

Yang Jian, seeing the beautiful Mantuo, embraced her, and she feigned distress, expressing her concern for Jialuo's potential scars, to which Yang Jian reassured her that Jialuo would be fine. Meanwhile, Yuwen Hu, distraught by Banruo’s rejection, drank alone in his study, calling out Banruo’s name even when his wife, the Countess, brought him a sobering soup.

With Dugu Xin officially appointed as Prime Minister, the political landscape began to shift, and many believed Yuwen Hu's unchecked power was now challenged. As Jialuo recovered, she grew restless and wanted to go out. Banruo, still stern, forbade her, reminding her of her injuries. Jialuo then pressed Banruo about Yuwen Hu, having overheard their earlier exchange. Banruo dismissed it as "adult matters" but admitted that sometimes women like "bad guys."

Jialuo wondered why, if that were true, Banruo had broken up with him. Later, Banruo spoke with Dugu Xin, assuring him of Jialuo’s recovery. She also advised him not to push Yuwen Hu too hard, reminding him of Yuwen Hu's vicious nature and his tendency for revenge. Dugu Xin then confronted Banruo about her secret involvement with Yuwen Hu.

Banruo explained that her actions were for the family’s future, driven by the former Emperor's prophecy of "Dugu's country," which she believed meant a Dugu woman would become Empress. She asserted that this prophecy would be fulfilled through her. Dugu Xin was incensed, accusing her of treason and reminding her of the family's loyalty. Banruo conceded her initial plan to ally with Yuwen Hu was misguided, realizing he was too unpredictable and his subordinates too reckless.

She had changed her mind and now intended to marry Yuwen Yu, the Emperor's brother, who she believed would ascend the throne since the Emperor, Yuwen Jue, was infertile due to an old injury and had no children. This path, she argued, would allow her to legitimately become Queen Dugu. Dugu Xin was shocked, having hoped his daughters would marry for love.

Banruo, however, argued that marriages were often for alliances and that while she truly liked Yuwen Hu, their union was impossible. Yuwen Yu, she noted, genuinely liked her and had promised her full control of his household and no other wives, a point important to Banruo given her mother’s tragic death. He reluctantly agreed to her plan. Unbeknownst to them, Mantuo was secretly listening to their entire conversation.

Hearing about the "Dugu's country" prophecy, Mantuo began to dream of becoming Empress herself. Dugu Xin then decided to arrange Mantuo and Yang Jian’s marriage without delay, intending to secure Mantuo’s future separately from Banruo’s ambitious path. He also decided that Jialuo should marry soon but explicitly ruled out Yuwen Yong, the Prince of Fucheng, due to his sickly constitution and his desire to avoid entangling another daughter with the Yuwen imperial family.

The next day, in court, Yang Jian adopted a subservient and somewhat foolish demeanor. Yuwen Hu, seizing the opportunity, aggressively questioned Yang Jian about his father, Yang Zhong's, absence from court, implying disloyalty and demanding the revocation of Yang Zhong's military power. Yang Jian feigned a sudden collapse due to an old illness, successfully deferring the discussion. Dugu Xin stepped forward to defend Yang Zhong and Yang Jian, vouching for their loyalty with his own official position.

Yang Jian was then brought back to Dugu Manor. Mantuo, hearing of his "illness," rushed to his side, displaying concern. Yang Jian, seeing the beautiful Mantuo, embraced her. At that moment, Geshu arrived with two imperial physicians, sent by Yuwen Hu to verify Yang Jian's condition. During the examination, Jialuo burst into the room, recognized Geshu, and loudly accused him of kidnapping her, calling him a "bad guy" and demanding he leave, causing a scene. Dugu Xin quickly silenced her.

The physicians, after their examination, concluded that Yang Jian’s symptoms indicated he was suffering from extreme fright, an appearance cleverly orchestrated by Jialuo, who had earlier placed a hot water bottle in Yang Jian’s bed to make him sweat profusely. The physicians departed, seemingly convinced of his illness, despite Yang Jian’s later complaint that Jialuo had almost "cooked" him.

Yuwen Hu, upon hearing the report, reflected that Dugu Xin lacked the ruthless attitude of a truly thoughtful minister, stating that if he himself were not thoughtful, he would have killed Dugu Xin's allies long ago. Later, Mantuo, influenced by her servant’s remarks about Yang Jian being easily scared and unfit for marriage, spoke with Yang Jian. She asked him about his aspirations for the future.

Yang Jian described a peaceful life of leisure, making poems, talking about songs, and hunting with her. Mantuo, disappointed by his lack of ambition, pressed him further, asking if he never thought of achieving something greater. Yang Jian replied that his father was already a Major General, and he would inherit that position, wondering what more he could desire. Mantuo then cautiously asked about rumors that his father, Yang Zhong, harbored ambitions for the throne.

Yang Jian swiftly dismissed these as groundless rumors, asserting his father’s loyalty and suggesting the possibility of spies in the house. Mantuo left, clearly disheartened by his responses and his apparent lack of drive, lamenting to her servant that such a husband could never help her achieve her dream of "Dugu's country," and that she needed to find a prince.

Episode 4 Recap

Yuwen Hu was consumed by melancholy after his separation from Dugu Banruo. He confided in his subordinate, Geshu, that gaining power and the throne felt meaningless without Banruo by his side. Geshu, unable to understand his master's unwavering focus on one woman amidst countless beauties, urged him to concentrate on state affairs, despite his recent reckless actions and outbursts against the Prime Minister, Dugu Xin.

Yuwen Hu, however, countered that only Banruo truly recognized his strength and ambition, and only she possessed the capacity to help him ascend to the throne. He distinguished her loyalty from others, who served him for personal gain or obligation, and also mentioned Geshu's loyalty was due to his mother having saved Geshu's life. Yuwen Hu then recalled the pivotal moment he first fell for Banruo.

Years ago, at a feast hosted by Yuwen Jue, who was then a prince, Yuwen Hu was deliberately humiliated. Yuwen Jue, at his uncle's behest, compelled him to perform a sword dance for entertainment and then openly disparaged his humble origins, calling him a "bastard of a slave" and expressing his disgust at having to acknowledge him as kin. While others remained silent, Dugu Banruo courageously spoke up.

She defended Yuwen Hu, asserting that a person's worth should not be judged by their birth, citing historical figures who rose from humble beginnings to achieve greatness, and praised his powerful sword dance. This profound act of support left Yuwen Hu deeply enamored. He vowed that he would never permit her to marry another man, believing their connection to be destined. Later, a maid expressed her concern to Banruo about her sadness.

Banruo, with a stoic demeanor, explained that some matters, once they occur, cannot be reversed. She mused that not all separations indicate a lack of love; sometimes, circumstances simply prevent people from being together. She then politely dismissed her maid. That night, Yuwen Hu, unable to suppress his longing, secretly visited Dugu Banruo's courtyard. Banruo, aware of his presence, asked her maid to leave and confronted him about his arrogant habit of coming and going as he pleased.

Yuwen Hu responded that nothing could prevent him from seeing her, and his thoughts drifted back to their shared past. He recalled an instance where he overheard Banruo praying at a temple, explicitly wishing to marry an Emperor and promising to rebuild the temple if her wish was granted. He also remembered a hunting trip with Yuwen Yu where they encountered a wild boar. Yuwen Yu panicked, but Banruo and Yuwen Hu bravely worked together to subdue the animal.

Afterward, Yuwen Hu, deeply impressed by Banruo's spirit, spontaneously kissed her. Banruo, disgusted, dismissed the kiss as merely being "bitten by a dog" and declared he was unworthy of her. Yuwen Hu then confronted her about her empress aspirations, questioning how Yuwen Yu, who was easily frightened, could ever achieve such a position, while simultaneously proclaiming his own ambition and asking her to marry him. Banruo acknowledged his charm but steadfastly stated he could not captivate her.

Returning to the present, Yuwen Hu complained that Banruo always made him pursue her after their disagreements. He apologized for Galora's kidnapping, acknowledging his fault, and pointed out his restraint in allowing her father to become Prime Minister without interference. He showed her a minor hand injury, claiming the pain in his heart was far greater. However, Banruo remained unyielding.

She asserted that their past could not be undone, and her father would never approve of their union, insisting they should simply move on from their past affections. Yuwen Hu, enraged, demanded how she could abandon their deep love and shared ambition for the throne, questioning how she could achieve her "Dugu's country" dream without him. Banruo retorted that her ambitions were "none of his business."

Yuwen Hu then accused her of plotting to marry Yuwen Yu, citing his frequent visits, gifts, and her secret inquiry into Emperor Yuwen Jue's infertility as proof of her scheme to aid Yuwen Yu's ascension. Banruo, no longer attempting to conceal her intentions, reminded Yuwen Hu that he had broken her trust by allowing his subordinates to harm her sister and tacitly condoning actions against her father.

She criticized his vicious and intolerant nature, which prevented him from forming genuine alliances, and pointed out that his own actions had sabotaged any potential alliance with her father. Yuwen Hu arrogantly declared he needed no allies to conquer the world alone. Banruo then challenged his concern over her marital choices. In a fit of uncontrollable rage, Yuwen Hu declared he would not passively watch his beloved marry another.

He threatened to kill Dugu Xin if he permitted her to marry someone else, and to kill Yuwen Yu if he dared to marry her. Banruo scornfully remarked that killing was his only resort. Enraged, Yuwen Hu grabbed her by the neck, threatening her life as well. Just then, Galora and Xiage, who had secretly followed Banruo, created a diversion by shouting about a "thief," forcing Yuwen Hu to release Banruo and flee.

Back in her room, Galora scolded Yuwen Hu for his brutality. Banruo, however, downplayed the incident, saying it was not that hard and she would have done worse in his place. Galora then questioned why Banruo would marry someone else if she truly loved Yuwen Hu, asking if the "Dugu's country" prophecy truly superseded genuine affection, citing the rarity of true love.

Banruo, recognizing that Galora, at fifteen, was old enough to understand, explained the perilous political situation facing their family. Their father, though Prime Minister, was in a precarious position, used by the Emperor to counterbalance Yuwen Hu and revoke military powers, while their brothers held low-ranking military positions far from the capital to avoid suspicion. She warned that if anything were to happen to their father, the Dugu family would face severe peril.

Since the male members of the family could not adequately protect them, the daughters had to step up. Banruo invoked the "Dugu's country" prophecy, declaring her determination to fight for their family's survival and prevent their downfall, citing the fates of the Erzhu and Yuan families. She admitted her love for Yuwen Hu but unequivocally stated that he was less important than her family's future and the "Dugu's country."

She urged Galora to mature and understand the intricate political landscape, prompting her to consider the true motives behind recent events, such as Galora's own kidnapping, their father's disapproval of her closeness to Yuwen Yong, Mantuo's arranged marriage to Yang Jian, and Yang Jian's feigned indolence. The next day, Galora, having absorbed Banruo's explanations, felt a profound sense of foolishness, realizing she had lived fifteen years largely ignorant of her family's struggles and her sister's sacrifices.

Yuwen Yong, visiting her, reassured her and expressed his commitment to protect her due to their friendship. Galora mentioned her father's disapproval of her closeness to Yuwen Yong. Yuwen Yong explained it was due to his own humble birth and lack of power, and the Emperor's long-standing dislike for him, which naturally made Dugu Xin hesitant. Galora dismissed political considerations, promising to secretly meet him at the Charity House, solidifying their bond as "good buddies."

She also confided her desire to help her family and her reluctance for Banruo to marry so soon, explaining Banruo's maternal role in her life and her impending loneliness once Mantuo also married. Yuwen Yong affectionately told her to grow up quickly, hinting at his deeper feelings and desire for her to marry him. Meanwhile, in the palace, Emperor Yuwen Jue, infuriated by Yuwen Hu's constant dominance and his ministers' silence, lashed out at Yuwen Yong for his passivity.

Despite the Empress's intervention, warning against further antagonizing Yuwen Hu, Yuwen Jue "rewarded" Yuwen Yong with the governorship of Tongzhou, a remote and dangerous border region prone to raids, implicitly hoping he would not survive. He simultaneously endowed Yuwen Yong with the title of Great General, ordering his immediate departure. Upon hearing the shocking news from Xiage, Galora immediately raced to intercept Yuwen Yong. She found him bruised and walking alone.

Heartbroken, she offered to beg her father to intercede, but Yuwen Yong gently refused, insisting Dugu Xin should not risk further conflict with Yuwen Hu and the Emperor. He downplayed his injuries and the dangers of Tongzhou, feigning enthusiasm for building a career and fighting valiantly, declaring he now had real power. He asked her to smile for him, finding solace in seeing her before he left.

As she promised to send him medicine and not forget him, Yuwen Yong, unable to contain his feelings any longer, confessed his long-held love for her. Acknowledging the suddenness of his declaration, he urged her to stay safe and await his triumphant return to the capital, promising to marry her with a splendid ceremony. Overwhelmed and blushing, Galora shyly agreed, sealing their promise with a pinky lock. Back at home, Galora was restless, her mind racing with Yuwen Yong's confession.

Yang Jian visited, expressing his concern for her sadness. Galora, after making him promise secrecy, recounted Yuwen Yong's declaration of love and promise of marriage. She admitted that while she had always viewed him as an elder brother, she couldn't bring herself to refuse him given the emotional circumstances of his departure and the uncertainty of when she would see him again.

When Yang Jian asked if she truly liked him, Galora vaguely replied "kind of," describing an unsettling emptiness at the thought of his sudden departure to the chaotic Tongzhou. She even compared this feeling to missing Mantuo, saying it was "more or less" the same. She then lightheartedly remarked that as a princess, she would not have to salute other women, prompting Yang Jian to call her "still young and knowing nothing."

Annoyed, Galora challenged him to offer a more concrete explanation if he disagreed. She then posed a complex dilemma: was the Emperor good or bad? She struggled to reconcile his cruel treatment of the physically frail Yuwen Yong with her father's staunch support for him against Yuwen Hu. Yang Jian admitted it was "hard to explain," and Galora accepted, stating she simply needed to voice her thoughts.

In a conversation with Dugu Xin, Banruo expressed regret for not having informed him earlier about her breakup with Yuwen Hu, acknowledging that it would have better prepared him for the recent court confrontations. Dugu Xin reassured her, emphasizing his desire to avoid war with Yuwen Hu and the suffering it would bring to the common people. He affirmed his commitment not to challenge Yuwen Hu's position as Taishi, provided Yuwen Hu showed proper deference to the Emperor.

Dugu Xin then warned Banruo to be cautious of Yuwen Hu, calling him a "madman," which Banruo acknowledged. He also informed her that Prince of Ningdu, Yuwen Yu, had formally sought her hand in marriage that morning, and asked if she was genuinely willing to accept. Banruo, having already resolved her path, agreed. Meanwhile, Yang Jian attempted to visit Mantuo, but her maid turned him away, claiming Mantuo was asleep.

After Yang Jian's departure, Mantuo emerged and immediately inquired whether he had arrived by carriage or on foot, revealing her acute concern for his status and wealth. She mused on the necessity of being "heartless" to secure her future, contemplating how she couldn't stay close to Yang Jian if she later had to reject him, given his status as merely "the heir of a Major General" and Yuwen Yong's precarious position in Tongzhou.

She considered other suitors but concluded that Yang Jian, despite his perceived flaws, was her most viable option. At the Taishi's mansion, Yuwen Hu's wife, the Countess of Qinghe, offered to assist him, but he declined her. Shortly thereafter, Geshu delivered a letter to Yuwen Hu, which was an invitation from Banruo to meet. Yuwen Hu was visibly pleased. Unbeknownst to him, the Countess of Qinghe, harboring suspicions, secretly instructed a servant to follow her husband.

Galora, still worried about Banruo's safety, insisted on accompanying her to the clandestine meeting with Yuwen Hu, promising to wait at the entrance with Xiage in case of any emergency. Banruo offered Yuwen Hu plums, his favorite, while asking why he persisted in pursuing her. Yuwen Hu replied that he had no choice, revealing that Yuwen Yu had formally proposed marriage to her father that very morning, and reiterated his threat to kill Yuwen Yu.

Banruo dismissed his threats, stating she intended to discuss something mutually beneficial. As they conversed, Galora and Xiage, waiting nearby, noticed a suspicious figure lurking around their carriage. Galora identified the individual as "Officer Du," and to her shock, witnessed the Countess of Qinghe approaching him, confirming that Yuwen Hu's wife was also tracking their secret meeting.

Episode 5 Recap

Yuwen Hu presented Banruo with her favorite plums. Banruo told him there was no need for such gestures, stating she had decided to marry Yuwen Yu for the queen's position, but would not fall in love with him. She promised that if Yuwen Hu supported her, the Dugu family would not oppose him, and he would remain the powerful Taishi even after Yuwen Yu ascended the throne.

Yuwen Hu, however, countered that he desired to be emperor himself, with Banruo as his queen. He then accused her of using empty promises to stall him while she prepared to marry someone else. Banruo stood up and challenged Yuwen Hu, saying if he divorced his wife, the Qinghe Countess, she would marry him immediately.

When Yuwen Hu remained silent, Banruo shed tears, acknowledging that his reluctance to lose the former royal family's strong support meant their true love was not for each other, but for power. Overcome with emotion, Yuwen Hu embraced Banruo, feeling her words pierce his heart like daggers. Unbeknownst to them, the Qinghe Countess, accompanied by Jing Zhaoyin Du, was outside, alerted by her servant, who had noticed a suspicious man.

The Countess intended to catch them in the act, claiming thieves were hiding in the establishment. Jialuo, having been informed by her servant Summer Song, rushed in to warn her sister and Yuwen Hu. She quickly devised a plan, hiding them in an armoire and then pretending to be heavily drunk when the Countess and Officer Du burst into the room. Officer Du, finding only Jialuo drinking, declared it a misunderstanding, despite the Countess's insistence.

The Countess, furious and humiliated by Jialuo's apparent public drinking, left without finding Yuwen Hu or Banruo. After they emerged, Banruo fiercely blamed Yuwen Hu, accusing him of orchestrating the ambush to trap her and potentially ruin her family's reputation. Yuwen Hu denied it, trying to explain it was an accident, but Banruo pointed out that only he or his wife could have known their whereabouts. She feared the Countess would spread rumors about Jialuo drinking during the daytime.

Yuwen Hu conceded that too many entanglements prevented them from being together, expressing sorrow over their deep love but lack of fortune. He released her, but warned Banruo not to fall in love with Yuwen Yu, or he would kill her. Banruo, in turn, swore to God that she would only love Yuwen Hu in her life, wishing premature death upon herself if she broke the vow. Yuwen Hu made the same solemn oath.

Later, Yuwen Hu instructed his subordinate, Geshu, to ensure the Qinghe Countess's illness worsened, rendering her bedridden by forcibly administering a decoction. He also revealed his long-term plan: to allow Banruo to become queen, then marry her as regent after Yuwen Yu's eventual demise, which he deemed a more logical path to power than direct usurpation.

Meanwhile, the Qinghe Countess, fueled by hatred, ordered her maid, Lian, to spread malicious rumors throughout the capital, slandering all Dugu daughters as shameless women. News of Jialuo's alleged public drinking reached Dugu Xin, who, misinformed by the rumors that Jialuo went out drinking due to sadness over Yuwen Yong's departure, became enraged. He scolded Jialuo, who, to protect Banruo, took full responsibility and denied bribing officials. Dugu Xin, ashamed for his family, almost fainted.

Both Jialuo and Banruo begged for his forgiveness. Mantuo, upon learning of the scandal, was furious, fearing it would damage her reputation and prospects. She exaggerated Jialuo's misdeeds to Dugu Xin, suggesting Jialuo be harshly punished to learn a lesson. As a result, Jialuo was ordered to kneel in the courtyard for four hours. During her punishment, she fainted from weakness but was quickly rescued by Yang Jian and Zheng Rong.

Dugu Xin, still believing Jialuo's drinking was due to sadness over Yuwen Yong's departure, regretted his harshness. To make his youngest daughter more virtuous, Dugu Xin decided to arrange an early marriage for Jialuo soon. He tasked Banruo with overseeing Jialuo's marriage once Banruo became a princess. Later, Yang Jian found Mantuo in the courtyard. She chided him for his apparent lack of ambition, contrasting it with her own disciplined efforts to overcome her concubine status.

Yang Jian then confessed that his seemingly carefree demeanor and fainting spell in court were an elaborate ruse to deceive Yuwen Hu and hide his true intentions of weakening the power of the eight Major Generals. Relieved and delighted, Mantuo's mood brightened, and she agreed to join him for dinner, asserting her determination to achieve great things with him, despite her wet nurse's reservations about Yang Jian's status and his inability to match the royal family of Yuwen.

Soon after, an imperial edict arrived, officially bestowing Banruo with the title of Princess of Ningdu and announcing her marriage to Yuwen Yu. Yuwen Hu, though publicly accepting, sent Geshu with a hairpin, a stark reminder of their secret vow and a warning not to wear any other man's hair clasp. Yuwen Yu then arrived himself, eager to present Banruo with his own hairpin and profess his love and devotion, promising to put her in charge of his household.

Banruo, citing Mantuo's imminent arrival, deferred wearing his gift and subtly signaled to Geshu that she had not forgotten her oath to Yuwen Hu. An engagement feast was held, but Jialuo, still recovering, was confined to her room because she was unmarried and it was not suitable for her to appear. Yang Jian, knowing her love for camel humps, brought some to her.

Jialuo confided in him, making him promise not to reveal anything about Banruo and Yuwen Hu to anyone, especially Mantuo. Yang Jian, observing Jialuo, wondered who the lively girl would marry someday. During the feast, General Li, Duke of Longxi County, and his son, Li Cheng, arrived to congratulate Dugu Xin.

Impressed by Li Cheng's character and education, and encouraged by other officials who suggested an engagement between the two Major Generals' families, Dugu Xin decided to arrange a marriage between Jialuo and Li Cheng. Jialuo was called out to greet them, and Dugu Xin encouraged her to host Li Cheng, with others remarking on their natural compatibility.

Episode 6 Recap

Dugu Xin, in high spirits, allowed Jialuo, who was previously recuperating, to come out for a stroll. Jialuo, full of life, encountered her distant cousin, Li Cheng, the heir of Li Bing, Duke of Longxi County. Dugu Xin asked Jialuo to show Li Cheng around. As the two young people walked together, Li Bing observed them from afar, delighted by their appearance, noting they "are born to be a couple." He immediately proposed a marriage alliance.

Dugu Xin, impressed by Li Cheng’s character, readily agreed, stating he would be happy to have the union if Li Bing didn’t mind Jialuo being young and playful. Li Bing then declared the jade Dugu Xin had given Li Cheng earlier would serve as an engagement gift, and assured him that Jialuo would become the Duchess of Longxi County. Jialuo was surprised to be engaged to Li Cheng after only one meeting.

Dugu Xin explained that the Li family holds high office, and Li Cheng is gentle and elegant, making it a good match. He reminded her that marriages have always been arranged by parents, often between cousins. Jialuo, however, confessed that she only saw Li Cheng as a cousin and never considered marrying him, admitting she didn’t like him, though she acknowledged he was a good person who gave her a parrot.

Dugu Xin insisted that marriage was for two families and personal feelings were secondary, reiterating that the engagement gifts had been exchanged. Later, Jialuo lamented to Banruo how suddenly she was getting married. Banruo tried to reassure her, saying it was "just an engagement" and not an immediate marriage, suggesting she could stay longer if she wished. Jialuo then questioned why Banruo hadn't spoken up about her relationship with Yuwen Yong to their father.

Banruo pressed Jialuo, asking if she had truly missed Yong "day and night" while he was gone. Jialuo admitted she hadn't, only thought of him occasionally. Banruo concluded that Jialuo and Yong were merely friends, not lovers, and encouraged her to try and accept Li Cheng. Jialuo retorted, pointing out Banruo's own marriage to the Prince of Ningdu despite loving Yuwen Hu.

Banruo explained that while she would choose Yuwen Hu in a life-and-death situation, she must prioritize their family’s interests while alive. She revealed she had discussed matters with Yuwen Hu, who would not hinder her support for Yuwen Yu’s ascension to the throne. Banruo urged Jialuo to consider her responsibilities to the family and to remain safely in the capital. Despite Banruo's advice, Jialuo remained unwilling to accept the arranged marriage.

She decided to write a letter to Yuwen Yong, informing him of her engagement to Li Cheng. Unable to trust her household staff, she sought out Yang Jian late that night. She explained her predicament to him, expressing her reluctance to marry someone she barely knew, and pleaded with him to send the letter to Yuwen Yong.

Yang Jian, promising to have his trusted servant deliver it to Tongzhou within two days, readily agreed, humorously asking her to call him "brother-in-law." Jialuo later confided in her maid, Xiage, about sending the letter and her desperate thought of eloping with Yuwen Yong, feeling bound by her promise to him. Xiage was shocked to learn Jialuo had pledged to marry Yong without her father's knowledge. In Tongzhou, Yuwen Yong received the urgent letter from Yang Jian.

Upon learning of Jialuo's engagement, he was deeply distraught. He immediately declared his intention to rush back to the capital to prevent the marriage, vowing to beg, seek his brother's help, or even duel Li Cheng, as he "can't let Jialuo marry another man." His attendant reminded him that the emperor had forbidden his return without permission. Jialuo began waiting daily on the road leading from Tongzhou to the capital, hoping to intercept Yuwen Yong.

Worried about her, Yang Jian came to check on her. After some thought, Jialuo decided to take Yang Jian's suggestion and confront the Li family herself. She went to Li Bing’s residence to ask him to cancel the engagement. Jialuo candidly admitted she wasn't a good match for Li Cheng and desired to annul the betrothal. Li Bing was surprised but listened patiently. He asked why she disliked Li Cheng.

Jialuo explained that while Li Cheng was a good person, she had only met him once and couldn't marry him under such circumstances. She also expressed her desire to stay with her father for a few more years and continue managing her family’s charity house and her Ruyu Shop, which she hoped to make the best porcelain shop in the country. She wondered if he would want a daughter-in-law who worked outside.

Li Bing, however, assured her that his family had a long history of successful business, and Li Cheng, being skilled in calculations, would help her Ruyu Shop become the best within three years. He also promised his family would financially support the charity house. To ease her concerns, he offered a compromise: they could delay the marriage for two years until Jialuo turned eighteen, allowing her more time with her father.

He also emphasized Li Cheng's genuine affection for her, revealing his son had been sleepless with happiness over the engagement, and questioned if she truly wanted to hurt him with her refusal. Unable to find further objections, Jialuo reluctantly accepted. Unbeknownst to Jialuo, Li Cheng had overheard their entire conversation outside the room. Afterwards, Li Bing called his dejected son in, scolding him for his low spirits.

He asserted that the marriage must proceed, highlighting the Dugu family's noble status, Jialuo's intelligence, and especially Banruo's position as Princess of Ningdu, which would provide crucial backing for their family. He instructed Li Cheng to forget what he heard and to treat Jialuo well so she would happily marry him. On the journey back, Jialuo complained to Yang Jian about Li Bing's persuasiveness and her inability to explicitly mention her prior commitment to Yong.

Yang Jian explained he couldn't have intervened, as it would jeopardize his own marriage to Mantuo. Jialuo promised not to implicate him. Meanwhile, Yuwen Yong, despite the heavy rain and adverse conditions, continued his urgent journey to the capital. He fell from his horse, coughing up blood, but refused to rest, declaring to his attendant, He Quan, that he would rather die than watch Jialuo marry another man.

Yang Jian's servant, Zheng Rong, questioned his lord's increasing closeness with Jialuo, to which Yang Jian clarified that he was merely helping Jialuo, his prospective sister-in-law, deliver a message to Yuwen Yong. That same night, Jialuo, unable to bear her situation, packed a bag and attempted to secretly leave the manor, intending to go to Yuwen Yong. Her maid, Xiage, tried to stop her, warning of the dangers and distance to Tongzhou.

Jialuo insisted she knew martial arts and even suggested Xiage lie to their father about her going to the charity house. Xiage pleaded with Jialuo to reconsider, pointing out Li Cheng's merits, but Jialuo was adamant about keeping her promise to Yong. Before she could leave, Banruo intercepted her. Jialuo attempted to fabricate a story about an emergency at the charity house, but Banruo, enraged, saw through the lie.

Banruo sternly reprimanded Jialuo for attempting to flee her marriage and lying, accusing her of bringing dishonor to the family, and ordered her back to her room. Jialuo defiantly refused, asserting her intention to go to Yong and marry him. Banruo reminded her that marriage was a family affair, not solely for personal love.

In a moment of raw emotion, Jialuo retorted that she refused to be like Banruo, who chose to marry a man she didn't love, using her marriage as a tool. Stung by Jialuo's words, Banruo slapped her. Jialuo, realizing her hurtful words, immediately knelt, tearfully apologizing and offering to receive another slap. Banruo, softening, acknowledged Jialuo’s pain but urged her to understand the implications of such an impulsive act on their family. Jialuo, humbled, agreed to stay.

After a grueling journey, Yuwen Yong finally reached the capital. However, he was immediately apprehended for returning without imperial decree. Emperor Yuwen Jue, informed of Yong's unauthorized return with only one attendant and his weakened state, surmised that Yong had rushed back due to Jialuo's engagement. Despite recognizing Yong's passion, Yuwen Jue declared his return without permission an act of "treason" and ordered him to be thrown into prison for interrogation.

As guards attempted to drag the ailing Yuwen Yong away, Yuwen Hu dramatically intervened. He Quan, Yong's attendant, desperately pleaded with Yuwen Hu, explaining Yong's critical condition and how imprisonment would surely lead to his death, emphasizing that Yong had endured such hardship solely for Jialuo's sake. Moved by the depth of Yong's feelings, as he would rather be "no difference from a walking dead" than see Jialuo marry another, Yuwen Hu disregarded Yuwen Jue's order.

He asserted his authority, claiming he had called Yuwen Yong back himself, and commanded his subordinate, Geshu, to take Yuwen Yong to his own residence for medical treatment by court doctors. Once at Yuwen Hu’s residence, court doctors diagnosed Yuwen Yong with a critical illness, stating he would likely not live past thirty. Upon regaining consciousness, Yuwen Yong was shown the diagnosis by Yuwen Hu, which confirmed his severe condition and short life expectancy. Yuwen Hu mocked his despair.

The next night, Jialuo attempted to visit the ailing Yuwen Yong, but Mantuo stopped her, forbidding her from leaving so late and threatening to tell their father, accusing Jialuo of always obeying Banruo but not her. Xiage, however, reassured Jialuo that Yuwen Yong was under the care of two court doctors at Yuwen Hu's house and suggested visiting him with Yang Jian the following day. The next day, Jialuo, accompanied by Yang Jian, went to see Yuwen Yong.

She was surprised to find him appearing healthy, contrary to reports of his illness and blood vomiting. Yuwen Yong claimed his sickness was a ruse "fabricated to deceive His Majesty," allowing him to return to the capital without permission and escape Tongzhou. He then casually stated he could now attend her wedding and even offered to be her "best man."

When Jialuo reminded him of his promise for her to wait for him, Yuwen Yong dismissed it as "just a joke," expressing surprise she took it seriously. He explained that his promise was made in a moment of recklessness and sadness after his banishment, when he was touched by her kindness, but that he had always regarded her as a "younger sister."

When Jialuo asked why he hadn't clarified this in his letters, he claimed he considered marrying her "out of sympathy" if no one else wanted her. Quickly retracting, he said he was wrong and that she "can get married," praising Li Cheng as the "right man at the right place, right time." He confessed he was initially shocked by her engagement letter but then "relieved," having rushed back solely to prevent her from missing a good marriage over his "joke."

He assured her he would be relieved if she married Li Cheng. When Jialuo asked if he truly didn't like her romantically, Yuwen Yong reiterated his affection for her as a "younger sister and good friend," willing to do anything for her. He then clarified that during his time in Tongzhou, he had realized he desired a "feminine woman like my mother," not a "tomboy like you." Jialuo, crestfallen, silently absorbed his words.

Episode 7 Recap

Yuwen Yong, knowing his health was rapidly deteriorating, felt he could not jeopardize Jialuo's lifelong happiness. He swallowed his pain, feigning indifference to sever their burgeoning affection. He told Jialuo that during his time in Tongzhou, he had realized he desired a virtuous woman like his mother, not a tomboy like her. He also stressed the perils of the royal family, asserting he could not allow her to suffer from his emperor brother's bullying if she were to marry him.

Yuwen Yong confessed that his return to the capital was a ploy to gain Taishi Yuwen Hu's sympathy, making it appear that Jialuo's impending marriage had given him the courage to come back, relying on Yuwen Hu's affection for Banruo. He instructed Jialuo to pretend she had fallen for someone else when she left, believing that the more sorrowful he appeared, the more Yuwen Hu would be convinced to let him stay in the capital.

Yuwen Yong pleaded for her help, emphasizing his strong desire to avoid returning to Tongzhou. Though heartbroken, Jialuo agreed to play along, expressing her concern for his health. She tearfully confronted him, calling him "bad" for making her hope for their marriage for so long. She asked if she was truly destined to marry Li Cheng.

Yuwen Yong reaffirmed that Li Cheng's family was wealthy, promising her a rich life, and pointed out that both her father and sister approved of the match. Accepting his words, Jialuo reluctantly agreed to the marriage. Yuwen Yong then offered her his premature well wishes for a happy marriage and an early baby. As Jialuo departed, she declared her engagement and told Yuwen Yong to leave her alone, to which he called out her name in despair.

After Jialuo left, Yuwen Yong's composure shattered, and he coughed up blood. Yuwen Hu emerged, observing Yuwen Yong's agony. He remarked on Yuwen Yong's profound love, marveling at his fabrication of lies to spare Jialuo worry. Yuwen Hu questioned if Yuwen Yong truly wished to see Jialuo marry another and offered to intervene, dismissing the Duke of Longxi as insignificant. He challenged Yuwen Yong's decision to surrender without a fight.

Yuwen Yong thanked him but explained he could not, as he had less than ten years left to live. He questioned why he should burden Jialuo with his short life, having lost the right to his own happiness, and saw no need for her to know his true affection. Yuwen Yong declared he would send her to heaven with a smile, even if it meant his own descent into hell.

Moved by this profound sacrifice, Yuwen Hu promised to help Yuwen Yong remain in the capital. Yuwen Yong gratefully accepted. Outside, Jialuo wept uncontrollably, unable to stem her tears. Yang Jian rushed to comfort her. Jialuo expressed her bewilderment at Yuwen Yong's sudden change of heart, relaying that he claimed to have always treated her as a younger sister and that his marriage promises were merely a joke.

Yang Jian offered to confront Yuwen Yong, but Jialuo refused, feeling too humiliated. She resigned herself to letting go of Yuwen Yong but lamented the distant prospect of marrying into the Duke of Longxi's family. She asked Yang Jian and Mantuo to visit her often, a promise he readily made, though he playfully teased her for her naiveté.

Despite Jialuo's reluctance, her marriage was finalized, with both she and Mantuo receiving their engagement gifts on the same day, a rare event as both were marrying heirs of dukes. Mantuo, consumed by vanity, worried that Yang Jian's gifts would be meager. Her maid, Autumn, reassured her, citing Yang Jian's lavish spending in the capital, including 3000 gold coins for a porcelain vase, as proof of his wealth. Autumn promised that Yang Jian's gifts would bring Mantuo great honor.

Mantuo, feigning disinterest in money, adorned herself with a pin from the Queen. Meanwhile, Jialuo, reflecting on her engagement, found herself unable to feel any happiness. The engagement ceremony began with Yang Jian presenting his gifts to Dugu Xin, who graciously accepted them. An announcer detailed Yang Jian's extensive offerings for Mantuo, including two north geese, jewelry vases, silk, tiger skins, brocade, cloth, and 500,000 coins. The maids were impressed, likening the gifts to a princess's engagement.

Mantuo's maid, Autumn, congratulated her, while Mantuo confidently anticipated Li Cheng's gifts for Jialuo. When Li Cheng's list was announced, it significantly surpassed Yang Jian's, featuring 1000 acres of land and 2,000,000 coins, in addition to other precious items. Mantuo was mortified, feeling utterly shamed. Nanny Ma, ever one to stir trouble, declared Yang Jian's family stingy. Autumn tried to defend Yang Jian, arguing that his gifts were already substantial and that Li's family had simply overstepped convention.

Dugu Xin, embarrassed by the commotion, silenced them and called out to a distraught Mantuo, who had fled the scene. Meanwhile, Dugu Xin and Li Bing were drinking. Dugu Xin commented on the excessive nature of Li Bing's gifts. Li Bing, insisting his family was rich, claimed he merely wanted to show sincerity, fearing Jialuo might not agree to the marriage otherwise.

He then admitted his true motive: to appear as an unpretentious "local homeowner" to Yuwen Hu, hoping to secure his position as Major General. Dugu Xin acknowledged the strategy but pointed out that it would embarrass Yang Zhong, Yang Jian's father. Li Bing dismissed the concern, stating it was reasonable for Jialuo, being the main wife's daughter, to receive better gifts than Mantuo, a concubine's daughter. Mantuo remained in her room, weeping.

Dugu Xin and Banruo tried to comfort her, urging her to compose herself. Dugu Xin explained that Yang Jian's gifts were generous, but Li's family had simply been overly lavish, and even Banruo's gifts as a princess were modest due to royal protocol. Mantuo, however, defiantly asked if she had to be inferior to Jialuo because she was a concubine's daughter. Dugu Xin chastised her, worried about Yang Jian's perception, and dismissed her complaints about maid names as trivial.

Banruo, supporting her father, urged Mantuo to be calm to uphold the family's honor. Mantuo then boldly demanded that her dowry exceed Jialuo's to restore her dignity, placing Dugu Xin in a difficult spot. Generously, Banruo offered half of her own dowry to Mantuo.

But then, Banruo delivered a further blow, explaining the tradition of inheriting mothers' dowries: Jialuo's mother, Miss Cui, had brought millions, while Mantuo's mother, Miss Zhu, had only brought two sets of clothes and a few pins. Dugu Xin tried to stop Banruo, but Banruo insisted Mantuo needed to understand the unchangeable truth of her status as a concubine's daughter and learn to manage her temper for her future marriage.

Dugu Xin, silenced, could only comfort Mantuo, advising her to ignore Banruo's harsh words and prepare for Yang Jian's visit, urging them not to let trifles trouble their future. Still feeling abandoned by her father, Mantuo lamented her fate. Li Cheng visited Jialuo and presented her with a hairpin.

He told her his father had agreed to a two-year engagement before marriage, during which he would stay in the capital and even offered to help with her charity house and porcelain workshop. Jialuo, however, felt awkward, stating their relationship was still unfamiliar after only one meeting. Li Cheng reassured her of his initial affection and promised to treat her well, asking if she was reluctant to marry him.

Jialuo clarified it was the suddenness, likening herself to a wild donkey suddenly harnessed, making her feel unaccustomed. Li Cheng playfully called her the "most beautiful donkey." As it grew late, Jialuo departed, feeling exhausted, while Li Cheng continued to admire her. Yang Jian, seeing Mantuo's sadness, apologized for the engagement gifts. Mantuo graciously accepted, looking forward to their life as family. Yang Jian promised to become an ambitious man and make her an honorable Duchess.

Mantuo, taking advantage of his sincerity, requested he contribute to her dowry to outshine Jialuo's, citing her father and sister's perceived favoritism. She implored him to use his wealth to make her proud, reminding him of her desire to win this competition against Jialuo and her mother's humble dowry.

Yang Jian tried to convince her to focus on their own lives, explaining he only had 5000 gold coins left, and the 3000 gold he spent on Jialuo's vase was a ruse to deceive Yuwen Hu. Mantuo then asked him to borrow money just for one day. When she refused to back down, Yang Jian shared his dream of true pride: achieving safety, stability, and good governance of their fiefdom. Mantuo, seemingly accepting his perspective, agreed.

Yang Jian, pleased, promised to invite several princes as best men on their wedding day to make her the envy of all the capital's girls. Mantuo was delighted, and Yang Jian placed a hairpin on her, asking if she felt better. Later, a subordinate attempted to cheer up Yuwen Yong, suggesting he drink to forget his sorrows. Yuwen Yong refused, stating he needed to preserve himself to see Jialuo more before he died.

At a spring banquet, Mantuo, stung by snide remarks about her status as a concubine's daughter, retreated to a garden, where she "accidentally" encountered Yuwen Yong. She feigned pleasantries, then subtly brought up Jialuo, hinting that she was now fully involved with Li Cheng. Yuwen Yong, though acknowledging it was good, seemed distant.

Mantuo, pretending to console him, spoke of fated love and urged him not to dwell on his sadness, to which Yuwen Yong responded with a hint of irony about being lucky. Autumn then reported to Mantuo, revealing that Jialuo had left Yuwen Yong's presence in anger, indicating a breakup. Autumn also confirmed Yuwen Yong's prolonged stay and employment under Yuwen Hu, signifying the Taishi's strong backing. Mantuo realized this meant Yuwen Yong had powerful support.

Nanny Ma further ignited Mantuo's resentment, claiming Yang Jian was a leftover from Banruo. Enraged by this slight and her father's perceived favoritism, Mantuo dismissed Nanny Ma. Although she chastised Nanny Ma for insulting Yang Jian, Mantuo internally reaffirmed her decision to leave Yang Jian, concluding he was not a man of his word regarding money. Driven by her ambition to become a Princess and equal Banruo, Mantuo ignored Autumn's warnings about Yuwen Yong's disfavor with the Emperor.

She believed that with Yuwen Hu's support and Jialuo out of the picture, she could win Yuwen Yong over. Mantuo immediately put her plan into action, feigning illness to avoid Yang Jian's invitation for a hunting trip. She then instructed her servant to bribe Yuwen Yong's subordinates to obtain his schedule, enabling her to engineer "accidental" encounters. Soon, Mantuo "coincidentally" met Yuwen Yong during a hunt, claiming they had both shot the same bird.

She invited him for tea, where she lavished him with flattery, noting his genuine smile for the first time in days. Yuwen Yong acknowledged it. Mantuo then launched into a fabricated account of Jialuo, accusing her of abandoning Yuwen Yong for the wealthy Duke of Longxi and secretly dating Li Cheng in wine bars before Yuwen Yong's return. Yuwen Yong, however, subtly defended Jialuo, stating she was not to blame, but rather he was.

Mantuo persisted, claiming Jialuo didn't deserve him and that many people secretly worried about Yuwen Yong. Yuwen Yong, with a hint of sarcasm, said he must be lucky and accepted Mantuo's offer of a drink. After their tea, Yuwen Yong's servant reported a surprising discovery: the bird they had supposedly both shot during the hunt had not been hit by an arrow but had been stabbed afterward. The servant concluded that Mantuo had acted quickly to create the deception.

Episode 8 Recap

Mantuo, driven by vanity and ambition, began to pursue Yuwen Yong, hoping to become a princess. However, Yuwen Yong was perceptive and quickly recognized her true intentions. His subordinate reported that Mantuo's orchestrated encounters, such as playing the flute for him and meeting him unexpectedly, were all deliberate attempts to gain his attention.

Yuwen Yong suspected she disdained her fiancé Yang Jian and harbored feelings for him, ordering a thorough investigation into his household staff as he believed someone had been bribed to reveal his schedule. Meanwhile, Li Cheng eagerly showed Jialuo architectural plans for their future mansion, detailing a pond, a makeup building, and her favorite pavilion. Jialuo, however, was distracted and unresponsive.

When her maid, Xia Ge, arrived to announce that Yuwen Yong wished to see her, Jialuo quickly excused herself to Li Cheng, citing an emergency, and promptly left. Meeting Yuwen Yong, Jialuo inquired if he was looking for her. They exchanged pleasantries; Jialuo mentioned she was fine with her engagement, as there was no rush to marry, and asked about his work.

Jialuo then expressed her relief that he was in the capital, meaning they no longer needed to feign animosity in front of Taishi Yuwen Hu. She invited him to be the best man at Banruo’s upcoming wedding, to which he agreed. He then told her he had something important to discuss. Jialuo immediately dismissed his concerns about Mantuo, insisting that Mantuo was not the kind of person to betray Yang Jian.

Yuwen Yong challenged her, asking if she believed he would lie and urged her to be cautious, calling Mantuo "complicated." He also mentioned Mantuo speaking ill of Jialuo in front of him. He showed Jialuo a confession from Mantuo’s servant, Qiuci, who admitted to bribing Yuwen Yong’s groom for his schedule. Jialuo questioned Mantuo's motives for luring him, stating her disbelief. Yuwen Yong conceded he wasn’t entirely certain but promised to find out more.

Earlier, Yang Jian had visited Mantuo, showing her plans for a music room he intended to build for her. Mantuo, however, was cold and told him she felt uncomfortable seeing him, wondering how long this discomfort would last before leaving. Later, Qiuci brought Mantuo a message from Yuwen Yong's servant, inviting her to meet at Tianxiang restaurant the following afternoon. Mantuo, expecting this, instructed Qiuci to stay home, dress as her, and feign illness.

When Mantuo arrived at Tianxiang restaurant, Yuwen Yong greeted her warmly, stating her lateness made him anxious. Mantuo, playing coy, said she wasn't used to his sudden change in demeanor. Yuwen Yong countered that he would be condemned if he pretended to be foolish. Mantuo then confessed she had been thinking of him and had always held feelings for him, but he had only ever had eyes for Jialuo. Yuwen Yong, feigning apology, offered her a drink.

He then asked her directly what she liked about him. Mantuo launched into a discourse about the "Dugu's country" prophecy, interpreting it as "the one who gets Dugu's woman can have the empire." She asserted that Banruo had married Yuwen Yong’s older brother, Yuwen Yu, solely for her queenly ambitions, not out of love. Mantuo then openly declared her own desire to be empress, claiming she was smarter than Banruo despite sharing the same blood.

She proposed that if she and Yuwen Yong married, with Taishi Yuwen Hu's trust in him and her family's support, they could seize the throne. Yuwen Yong, playing along, called her ambitious and brave, then questioned how they would deal with the current Emperor. Mantuo suggested that Taishi wanted the Emperor dead, and her father could be persuaded not to support him.

She further proposed eliminating Yuwen Yong’s other older brother, Yuwen Yu, or at least crippling him to prevent him from being Emperor. When Yuwen Yong brought up her engagement to Yang Jian, Mantuo confidently stated she had ways to make Yang Jian withdraw from the engagement. She suggested inviting Yang Jian to a banquet, getting him drunk, and setting him up with another woman to create a scandal, forcing him to marry her and break off his engagement to Mantuo.

Having overheard everything from behind the screen, Jialuo could no longer contain her rage. She kicked over the screen, confronted Mantuo, and denounced her as vicious. Mantuo, realizing she was caught, accused Jialuo and Yuwen Yong of colluding to set her up. Jialuo retorted that she had initially disbelieved Yuwen Yong but now saw Mantuo's betrayal of Yang Jian with her own eyes. She questioned Mantuo's conscience for failing Yang Jian.

Mantuo dismissed Jialuo's concerns, but Jialuo declared that this matter now concerned their father and Banruo, and she would tell them immediately. Mantuo desperately chased after Jialuo, begging her not to tell their father, promising to give up her ambitions and marry Yang Jian. Jialuo insisted she had to tell the truth to clear her own name. Seeing Jialuo's unwavering resolve, Mantuo, in a calculated move, leaped into a nearby pond.

Jialuo, panicking, grabbed a bamboo pole and urged Mantuo to grab it. Just then, Yang Jian arrived. Seeing Jialuo with the pole, he accused her of hitting Mantuo and immediately jumped into the water to save Mantuo. Mantuo, feigning distress, cried out, "Jialuo, don't push me, okay? I didn't see anything. I won't tell anyone?" She then added, "Mantuo, it is fine. Don't hurt me. It's okay. Don't hurt me," further implying Jialuo was attacking her.

Jialuo denied pushing her, but Yang Jian believed Mantuo. Mantuo then dramatically claimed it was her own fault and that she had jumped into the water herself, before pretending to faint. Back at the mansion, Xia Ge reported that the doctor found Mantuo only scared, with no serious injuries. Dugu Xin instructed her to inform him when Mantuo woke up. He then questioned Jialuo about the incident.

Jialuo maintained that Mantuo had fallen herself after Jialuo circumvented her while Mantuo was trying to stop her from returning home. She explained she used the pole to try and save Mantuo, and Mantuo’s screams were from fear, not an attack. Dugu Xin pressed for details about their return from Tianxiang restaurant. Before Jialuo could fully explain, Mantuo, now awake, dramatically intervened, crying, "Father! Don't ask!" and insisted it was her own mistake, not Jialuo’s.

Dugu Xin, still confused, insisted Jialuo tell the truth. Jialuo asked Yang Jian to leave, but Mantuo quickly jumped in, claiming Jialuo had met Yuwen Yong at Tianxiang restaurant merely to talk about old times, swearing on it. She then falsely accused Jialuo of accidentally pushing her into the water because Jialuo didn’t want her to complain. Jialuo retaliated, exposing Mantuo's desire to be empress, her attempt to seduce Yuwen Yong, and her plot to frame Yang Jian.

Mantuo countered, accusing Jialuo of jealousy, wanting to dump Yang Jian, and aspiring to be Yuwen Yong's queen. Jialuo reiterated that Yuwen Yong and she were just distant friends, and she was engaged to Yang Jian, even offering to call Yuwen Yong to testify. Dugu Xin, ignoring Jialuo's protestations, asked if she had met Yuwen Yong at Tianxiang restaurant, to which she truthfully replied yes.

Disappointed, Dugu Xin chastised her for meeting another man privately while engaged and ordered her to the ancestral hall to confess, not to leave without his permission. Jialuo asked if he truly believed she had pushed Mantuo, but he simply repeated his command. As Mantuo was taken to her room, Yang Jian expressed his suspicion about the situation, but Dugu Xin downplayed it as a "little girl's quarrel," promising to investigate later.

Later that night, Jialuo knelt in anger in the ancestral hall, telling her maid, "Let me die. Father doesn't love me anyways." Dugu Xin visited her, bringing her favorite porridge and reassuring her that he knew her character and did not misunderstand her. He explained he had to punish her publicly in front of Yang Jian to contain the scandal.

Jialuo then recounted Mantuo's entire scheme: her desire to marry Yuwen Yong, become empress, and her plan to set up Yang Jian to break their engagement. Dugu Xin was distraught by Mantuo’s actions but advised Jialuo that exposing the truth would bring immense shame to the Dugu family and jeopardize Banruo's impending marriage. He asked Jialuo to stay in the ancestral hall for a few days for the family's sake, promising to deal with Mantuo later.

Jialuo, though still wronged, agreed. Dugu Xin lamented Mantuo’s change and his own aging, expressing his desire to see his daughters safely married. Jialuo impulsively declared she wouldn’t marry Li Cheng and would stay with him, which he dismissed. In her room, Mantuo expressed relief at having escaped ruin, blaming Yuwen Yong and Jialuo for setting her up. She instructed her servant to spread rumors that Yuwen Yong and Jialuo frequently met privately, intending to ruin Jialuo's marriage.

When the servant cautioned against it, Mantuo insisted she couldn't care less. Banruo, having overheard Mantuo's malevolent musings, confronted her, calling her an actress who was defaming her sister. She made it clear that she and their father were not as easily deceived as Yang Jian. Mantuo apologized, claiming she was only anxious and had to lie because Yang Jian was present.

Banruo questioned if Mantuo would have gone so far as to accuse Jialuo of murder if Yang Jian hadn't been there. Mantuo, suddenly remorseful, begged Banruo not to tell their father or Yang Jian. Banruo, pulling Mantuo to a cliff edge, challenged her: "You will not stop dreaming? You will not dream to be a queen?" Mantuo admitted her ambition. Banruo sternly reminded Mantuo of their family's unity, then declared that the Queen of their country could only be her.

She warned Mantuo to quietly marry Yang Jian, or she would push her off the cliff "just as today." Mantuo was terrified and later expressed hatred for both Banruo and Jialuo. Yang Jian visited Mantuo again, informing her that her father believed Jialuo had accidentally pushed her. He tried to comfort her, offering to take her for a walk in a few days to lift her spirits. Mantuo, however, asked him to do her a favor.

Complaining about Jialuo and Yuwen Yong destroying her reputation, she asked Yang Jian to write to the Emperor, fabricating accusations of treason against Yuwen Yong, knowing the Emperor disliked him. When Yang Jian refused, citing the seriousness of treason, Mantuo escalated, demanding he implicate the Prince of Ningdu (Banruo's fiancé) as well, to ruin Banruo's marriage and prevent her from showing off. Yang Jian questioned her hatred for Banruo, who wasn't involved in the incident.

He advised Mantuo, soon to be a duchess, to calm down and resolve sisterly conflicts amicably, using his own relationship with his younger brother as an example. Mantuo angrily told him to leave, accusing him of not helping her with this "little thing." Qiuci, Mantuo's servant, interceded, explaining Mantuo's emotional state due to the recent scare and her early loss of her mother, stating that Yang Jian was the only one she trusted.

Yang Jian, softening, promised not to be angry and asked Qiuci to help Mantuo relax, promising another visit. As Yang Jian left, his attendant Zheng Rong questioned Mantuo's character, wondering if her status as a concubine's daughter made her inherently manipulative. Yang Jian angrily rebuked Zheng Rong, reminding him Mantuo would be his wife and defending her, arguing that her early suffering justified her temporary emotional outbursts.

He then punished Zheng Rong by ordering him to sleep in the horse shed for several days. Back in her room, Mantuo continued to lament about Yang Jian, giving Qiuci a purse containing some of her hair. She instructed Qiuci to tell Yang Jian that she regretted her outburst and was too ashamed to see him, requesting they only meet on their wedding day, while secretly revealing she never wanted to see him at all.

Seeking answers, Yang Jian went to Yuwen Yong. Yuwen Yong, intending to protect the Dugu family, fabricated a story. He claimed that Emperor Yuwen Jue, who disliked him, had set the trap to prevent him from fostering good relations with Dugu Xin. He said the Emperor had used their names to invite Jialuo to the meeting and sent people to mimic voices, creating misunderstandings between them.

Yang Jian, sensing the lie, stated he wasn't an idiot and didn't believe it, remarking on Yuwen Yong’s poor lying skills. He recalled Yuwen Yong’s previous lie about not liking Jialuo. Yang Jian then directly asked if Mantuo had indeed expressed a desire not to marry him and instead wished to become Yuwen Yong’s queen. Yuwen Yong denied it. Yang Jian, seeing Yuwen Yong’s discomfort, chose not to press further but insisted on knowing the truth.

Yuwen Yong then vaguely admitted to having many inconveniences he couldn’t explain, but he asserted that all the misunderstandings were orchestrated by Taishi Yuwen Hu, who sought to disrupt Banruo's wedding to the Prince of Ningdu. He swore to God that if he was lying, he would die young. Meanwhile, Jialuo, still concerned, asked Banruo if Yang Jian should be kept ignorant of Mantuo's true character.

Banruo, however, insisted they follow their father's wishes and that it was not Jialuo's concern. As Banruo prepared for her wedding, Jialuo helped her pack. Banruo showed Jialuo an outfit, stating she wanted it to accompany her to the palace, and reassured her that once she became queen, Jialuo could visit her more often. On the eve of Banruo's wedding, Yuwen Hu unexpectedly arrived at the Dugu mansion, and Banruo instructed Jialuo to guard the door and prevent anyone from entering while they spoke.

Episode 9 Recap

Late into the night, Yuwen Hu unexpectedly appeared before Banruo, who held the hairpin he had given her, a reminder of their past. With her wedding scheduled for the next day, Yuwen Hu gently took her shoulders, revealing that the Countess of Qinghe had passed away, removing all obstacles between them.

He insisted it wasn't too late for them to be together, promising to marry her after his wife's funeral, and even threatening to kill Yuwen Yu and Yuwen Jue if they interfered. However, Banruo's eyes did not light up with joy. She explained that her wedding day was already set, and if she were to call it off now, the resulting scandal would make it impossible for her to become Empress, even if Yuwen Hu ascended to the throne.

She might even face death, and he would incur the hatred of many noble families. She implored him to abandon these impossible thoughts. When he pressed if she truly wished to marry Yuwen Yu, she stated her sole desire was to become Empress. Heartbroken and enraged, Yuwen Hu bitterly wished her a good marriage and many children before leaving.

After his departure, Banruo instructed Jialuo to significantly increase the guards around their residence and the wedding procession the following day, anticipating that Yuwen Hu might cause trouble. She also passed on the responsibility of managing the household to Jialuo, urging her not to panic. The next day dawned clear and bright as Banruo, radiant in her wedding attire, prepared to depart.

Dugu Xin watched his eldest daughter with deep emotion, advising her to take care of herself from now on, then ordered Dugu Shun to escort her. Still cautious, Banruo had a guard discreetly monitor Yuwen Hu. The guard reported that Yuwen Hu was indeed attending his wife's funeral and appeared to be causing no immediate trouble, leaving Banruo to briefly wonder if her fears were unfounded.

At Yuwen Yu's residence, wedding guests admired the gifts, noting that a large box of pearls sent by Yuwen Hu, the Grand Preceptor, was even more valuable than the Emperor’s offering. Meanwhile, Mantuo, observing the grand spectacle, openly wished she were the bride. Yang Jian approached Mantuo, inquiring if she was still upset about the previous incident involving Yuwen Yong.

He explained it was all Yuwen Hu's plot to sow discord between their families and offered to get Yuwen Yong drunk for her revenge. Mantuo declined his offer. As evening fell, Yuwen Yu expressed his joy to Banruo in their bridal chamber, envisioning a happy future together and children.

However, their intimate moment was violently interrupted by Yuwen Hu, who burst in, pushed Yuwen Yu aside, and snatched the wine cup from his hand to drink with Banruo, boldly proclaiming her as his woman. Banruo, furious, smashed her wine cup to the floor. Yuwen Hu challenged her about the hairpin he had given her and declared that their marriage was merely a public display, urging Yuwen Yu to leave and weep in secret.

Yuwen Hu further insulted Yuwen Yu, calling him weak, timid, and a "useless pig" unworthy of Banruo, whose lifelong dream was to marry a "real emperor." Banruo sternly intervened, ordering Yuwen Hu to leave. She then turned to Yuwen Yu and clearly stated that while she had a past relationship with Yuwen Hu, it was over. She affirmed that having married Yuwen Yu today, she was his sole wife and, moreover, a virgin who had never belonged to anyone.

She reassured him that she had chosen him because he was special and promised to help him become emperor, thus erasing the humiliations he suffered that day. She then embraced him, removed her outer wedding garment, helped him into bed, untied his clothes, and kissed his lips. As Yuwen Hu watched, filled with despair and uncontrollable rage, Banruo looked at him and declared that anyone who dared to ruin her wedding day would become her enemy.

She pointedly reminded him that it was also the day of his wife's funeral and suggested they settle any past issues later. She then mockingly asked if he intended to stand there watching them consummate their marriage. Defeated, Yuwen Hu turned and left the room. Later, Jialuo, having drunk too much at the banquet, was walking outside. She expressed her sadness over Banruo's marriage and her complex feelings about Banruo and Yuwen Hu to Yuwen Yong, who was accompanying her.

He comforted her, promising to always remain her good friend. As Jialuo drifted to sleep on a stone table, Yuwen Yong gently caressed her hair. This tender moment was witnessed by Mantuo and Yang Jian. Mantuo shrieked, accusing Jialuo and Yuwen Yong of being "adulterers." Yuwen Yong, fearing for Jialuo's reputation, grabbed Mantuo by the throat, threatening to kill her if she revealed what she saw. He insisted that Jialuo was not at fault.

Yang Jian, desperate to protect Jialuo, swore an oath on his life for both himself and Mantuo never to speak of the incident. Despite the oath, Mantuo, still seething, declared her intention to expose Jialuo to the Li family, to whom Jialuo was betrothed. Yang Jian tried to reason with her, asking why she would ruin her sister's marriage and reputation. Mantuo defiantly responded that she would only be happy if Jialuo was unhappy.

Disgusted by her maliciousness, Yang Jian expressed his profound disappointment in her character and left. Crying from her argument with Yang Jian, Mantuo encountered Li Cheng, who offered comfort and his cloak. His kindness ignited a new scheme in Mantuo's mind: to marry him for his wealth and status. Later, Nanny Ma encouraged Mantuo's new ambition, suggesting a plan to frame Jialuo during Banruo's return visit.

By spreading rumors of Jialuo's alleged affair with Yuwen Yong, they could make Mantuo appear as a victim, thus winning Li Cheng's sympathy and hand in marriage. Mantuo, though apprehensive of her father's reaction, ultimately agreed, entrusting Nanny Ma with the arrangements while still intending to maintain a facade of a relationship with Yang Jian as a backup plan. The following morning, Banruo and Yuwen Yu paid their respects to Yuwen Jue.

The Emperor welcomed Banruo into the royal family, acknowledging the newfound alliance between the Yuwen and Dugu families. He then directly asked Banruo to persuade her father, Dugu Xin, to help him "slay the demon" (referring to Yuwen Hu).

Yuwen Yu, however, suggested a cautious approach, proposing they take advantage of the wedding to begin undermining Yuwen Hu's influence with smaller, discreet actions rather than directly confronting him, stating that his father (Dugu Xin) was always thoughtful and would not alert the enemy.

Episode 10 Recap

The day after their wedding, Banruo and Yuwen Yu visited Emperor Yuwen Jue. The Emperor, pleased that a Dugu daughter had married into the Yuwen family, expressed his hope that Dugu Xin could diminish Yuwen Hu’s power. Banruo, ever astute, suggested a subtle approach rather than direct confrontation. She proposed that she and Yuwen Yu donate all their wedding gifts to aid the poor and fund the army.

This act, she explained, would showcase the Emperor’s benevolence and gradually win over some of Yuwen Hu’s supporters. Emperor Yuwen Jue lauded her ingenious idea and granted Banruo the right to wear phoenix clothes, along with 300 acres of land. Fearing Yuwen Hu might obstruct the plan, Banruo suggested that Yuwen Yu oversee the distribution of these resources, to which the Emperor agreed. Later, as they left the palace, Yuwen Yu seemed troubled.

Banruo confronted his unspoken concerns, revealing that her past with Yuwen Hu was trivial compared to the grand ambition of ascending the throne. Yuwen Yu was taken aback by her frankness and fierce drive. Banruo calmly disclosed the court physicians' diagnosis that Emperor Yuwen Jue was infertile and unlikely to ever have children. She asserted that with Yuwen Yu's efforts and her strategic guidance, he could become the next Emperor.

Though hesitant and not naturally inclined towards ambition, Yuwen Yu, swayed by Banruo's words and a rekindled desire for power, agreed to let her lead. Banruo then took charge, declaring she would manage the household and, step by step, elevate him to the throne. In court, Emperor Yuwen Jue praised Yuwen Yu for his philanthropic donation and appointed him Sikong, a high-ranking official position, which greatly pleased Yuwen Yu.

After the session, Yuwen Hu intercepted Yuwen Yu, offering a thinly veiled sarcastic congratulations on his marriage and promotion, much to Yuwen Yu’s discomfort. Meanwhile, Mantuo, maintaining her manipulative facade, went to Yang Jian’s home to apologize for their previous quarrel. She feigned tears, recounting a tale of her late birth mother's suffering and her own struggles as a concubine's daughter, aiming to win Yang Jian's full sympathy. Yang Jian, deeply moved, promised he would always stand by her.

Mantuo, however, had already shifted her focus. She orchestrated a meeting with Li Cheng under the pretext of returning his cloak. Engaging him with talks of scents, she subtly hinted at a hunting trip with Jialuo in the western suburbs. Mistakenly believing Jialuo would be present, Li Cheng eagerly agreed to join.

This calculated move contrasted sharply with Jialuo's genuine efforts, as she was seen organizing relief for disaster victims, distributing food and medicine from a charity house established by her and Banruo, earning the gratitude of the common people. The next day, Li Cheng arrived at the western suburbs expecting Jialuo, only to find Mantuo alone. She explained Jialuo was busy preparing for Banruo’s return banquet. Reluctantly, Li Cheng joined Mantuo for a horse race.

During their time together, Mantuo subtly disparaged Jialuo's "bravery" and then "accidentally" let slip that Jialuo had a past romantic involvement with Prince Yuwen Yong, describing it as "puppy love." Li Cheng, perturbed by this revelation, later dispatched a servant to investigate.

The servant, having been bribed by Mantuo's associate, reported a fabricated story: Jialuo had a private meeting with Yuwen Yong at a restaurant, pushed Mantuo into a pond for discovering them, and had even kissed Yuwen Yong while seeing him off when he was exiled. Believing these lies, Li Cheng grew deeply suspicious of Jialuo.

Unaware of Mantuo's schemes, Jialuo, now managing Dugu family affairs, was diligently overseeing the preparations for Banruo’s grand return banquet, which delighted her father, Dugu Xin. The day of Banruo's return banquet arrived, and the Dugu mansion was bustling with guests, including Li Bing and Li Cheng. Jialuo noticed Li Cheng's cold demeanor but brushed it aside, eagerly greeting her elder sister. During the feast, Yuwen Yong arrived to offer his congratulations.

As Jialuo happily went to chat with her friend, Li Cheng, who had been drinking heavily, erupted in a fit of jealousy. He rudely interrupted their conversation, accusing Jialuo of being shameless and immoral, and hurled insults at Yuwen Yong. Mantuo, seizing the opportunity, feigned concern and tried to mediate, but her words only served to exacerbate the conflict.

Jialuo, realizing Mantuo's manipulative hand in the situation, angrily confronted her, but Li Cheng, misinterpreting Jialuo's outburst and Mantuo's feigned distress, believed Jialuo was confessing to having pushed Mantuo into a pond on a previous occasion, further solidifying his belief in the rumors. Jialuo was left tearful and feeling wronged. Just as the argument escalated, Dugu Xin, Banruo, and Yuwen Yu arrived.

Jialuo tearfully explained Li Cheng's unfounded accusations regarding her relationship with Yuwen Yong and the false story of her pushing Mantuo into a pond. Dugu Xin, furious at the slander against his daughter, sternly vouched for Jialuo's character, even offering to cancel the engagement if Li Cheng did not trust her. Banruo also defended Jialuo, emphasizing her innocent friendship with Yuwen Yong.

Li Bing, eager to salvage the marriage alliance, chastised his son for his drunken behavior and insisted he apologize. Though Li Cheng did apologize, Jialuo, already disinclined to marry him, continued to weep. Dugu Xin then sternly warned Mantuo to cease her interference in Li Cheng and Jialuo's relationship. Mantuo, though her immediate plan failed, noted with satisfaction that everyone had heard Jialuo's declaration of not wanting to marry Li Cheng.

Episode 11 Recap

Jialuo stood by the lake, upset after being unjustly accused and insulted. Yang Jian approached her, offering a sugar man to cheer her up. He told her that as a child, candies used to make his troubles disappear, and asked if she still considered herself a child. Jialuo said the candy was sweet and she felt better, noting that Yang Jian was the only person in the house who seemed to care about her.

Yang Jian dismissed it as sympathy, but then pointed out that her outburst at the banquet had taken attention away from her sister's returning banquet. He advised her, as an adult, to be patient and learn to retreat in order to move forward, rather than taking seriously the words of a drunk person. Later that evening, the returning banquet for Banruo and Yuwen Yu concluded. Yuwen Yu, noting the late hour, prepared to leave with Banruo.

Dugu Xin, however, requested a private word with his daughter, and Yuwen Yu respectfully waited at the door. Alone, Dugu Xin urged Banruo to focus on her married life with Yuwen Yu and avoid involvement in government affairs, deeming it unsuitable for women. Banruo, however, asserted that her responsibilities had broadened to include not only the Dugu family but also the Ningdu family, and that she had her own way of doing things, assuring her father not to worry.

She then left him to rest, promising to visit another day. Meanwhile, Mantuo's nanny, determined to have Mantuo marry Cheng, devised a "fait accompli" plan. She deliberately sent away the maid Qiuci and secretly placed aphrodisiac incense in a room she believed to be Cheng's. She also held leverage over Jialuo's personal maid Xiage, threatening her into framing Jialuo.

Mantuo expressed hesitation, fearing for her reputation, but Nanny reassured her, claiming that in the morning, everyone would believe Jialuo had orchestrated the incident because she didn't want to marry Cheng. However, once inside, Mantuo discovered to her horror that the person in the bed was not Cheng, but Li Bing, Cheng's father. Mantuo fled in panic, but left her clothes behind.

Nanny, realizing her mistake but seeing no other option as the incense was already set and Xiage and Qiuci were prepared as part of the original scheme, pressured Mantuo to go back. She argued that becoming the Duchess of Longxi County, even to an older man like Li Bing, was a better outcome than facing exposure.

Mantuo resisted, crying, but Nanny threatened to expose her if she didn't comply, emphasizing that with the incense and clothes as evidence, they were already in too deep. Faced with ruin, Mantuo reluctantly returned to Li Bing’s room, and under the influence of the incense, the two consummated their relationship. The next morning, Li Bing woke up to Mantuo’s cries, startled to find her in his bed.

Mantuo ran out of the room, distraught, with Li Bing calling after her, alerting the household staff. Back in her room, Mantuo, following Nanny's instructions, prepared a white cloth to stage a suicide attempt, feigning extreme shame. Dugu Xin, alerted to the commotion, rushed in and saved her just as she was hanging herself. Mantuo tearfully begged her father to do her justice. Nanny then burst in, kneeling and accusing Jialuo.

She fabricated a story, claiming she and Mantuo were knocked unconscious the previous night, and she overheard "the culprit" plotting to ruin Mantuo’s reputation because Jialuo didn't want to marry Cheng. Jialuo vehemently denied the accusation. Mantuo, instructed by Nanny, sobbed that Jialuo was responsible. Dugu Xin was conflicted. Nanny then called for Xiage, Jialuo’s personal maid, to corroborate her story.

Xiage, under duress, falsely implicated Jialuo, claiming Jialuo had ordered her to use the aphrodisiac incense and that the recipe for it, in Jialuo's handwriting, could be found in her cosmetic box. Yang Jian and Cheng, hearing this, condemned Jialuo as cruel. Jialuo, heartbroken by their accusations, insisted she had been in her room all night and was being framed.

When the recipe was found and confirmed to be in Jialuo’s handwriting, Jialuo, cornered and despairing, tried to kill herself with a hairpin to prove her innocence, but was stopped by Dugu Xin and Yang Jian, sustaining an injury. Dugu Xin ordered her to rest, promising to investigate thoroughly. Upon hearing the news, Banruo returned to the Dugu mansion.

Disregarding Cheng’s protests against using violence, Banruo ordered Xiage to be subjected to clamping sticks, threatening her family if she did not confess. Under torture, Xiage broke down, revealing the truth: Mantuo’s nanny had coerced her into framing Jialuo by using Xiage's secret affair with her cousin and her subsequent pregnancy as blackmail, which Nanny discovered when Xiage was buying medicine. She also confessed that the recipe in Jialuo’s handwriting had been forged.

Unaware of Xiage’s confession, Mantuo and Nanny were in their room, discussing how to keep Xiage silent, confident that her personal secrets would ensure her cooperation. Suddenly, Chunshi, Banruo’s maid, entered. Chunshi informed them that Xiage had confessed under interrogation, and that Banruo, out of consideration for their sisterhood, was offering Mantuo a choice: either Mantuo takes responsibility, or Nanny does.

Chunshi warned that if they refused, Banruo would report the matter to the Capital Magistrate (Jing Zhaoyin), and the punishment for such a scheme and affair could be drowning. Faced with this grim choice, Mantuo pushed Nanny forward, choosing her own survival. Nanny, resigned, begged Mantuo to look after her children before she was taken away. Nanny was brought before Dugu Xin, Yang Jian, and Li Bing.

She confessed to everything, but then, in a desperate attempt to deflect blame and create more chaos, claimed that the entire plot was orchestrated by Taishi Yuwen Hu, who sought to disrupt the alliance between the Dugu, Yang, and Li families. Before Dugu Xin could question her further, Nanny bit her tongue and collapsed, dying, taking her secret with her. With Nanny dead and the situation still murky, Li Bing proposed a solution to Dugu Xin.

Acknowledging that he had taken Mantuo's innocence, he offered to marry Mantuo himself and make her the Duchess of Longxi County. He believed this would nullify Yuwen Hu's plot by uniting their families and allow Mantuo to escape the scandal by moving to Longxi. Cheng strongly objected to his father marrying Mantuo, arguing it would mess up the family's generational order, but Li Bing silenced him, reiterating that this was the best way forward.

Yang Jian, with tears in his eyes, refused to accept this, as he had an existing marriage agreement with Mantuo. Dugu Xin, however, acknowledging the historical precedence in noble families of valuing status over strict generational rules in marriage, reluctantly agreed to Li Bing's proposal and asked Yang Jian to accept it for the sake of his father.

Li Bing stated that the wedding should happen quickly, setting it for three days later, and that the marriage between Cheng and Jialuo would be called off. Yang Jian, enraged and heartbroken, stormed out.

Episode 12 Recap

As night fell, Yang Jian, filled with sorrow, drowned his grief in wine. He was consumed by memories of Mantuo, recalling their childhood, their engagement, and his unwavering love and patience despite her occasional childish antics. He had always hoped to give her the best life, but now, that dream felt irrevocably shattered. Meanwhile, Banruo tended to Jialuo, who was still recovering.

Seeing her sister's fragile state, Banruo chose to shield Jialuo from the truth about Mantuo's machinations, instead blaming the deceased Nanny Ma. Jialuo, however, was still deeply saddened and worried, especially upon learning that Mantuo was to marry Li Bing in three days. She lamented her father's inevitable heartache, as his beautiful daughter was now set to marry an older man. Jialuo also understood that her own engagement to Li Cheng would be cancelled, a situation she called a "mess."

When asked about Xiage, Banruo confirmed that the maid's life had been spared, but she had been sold away. Banruo urged Jialuo to focus on her own recovery and stop worrying about others. After ensuring Jialuo was asleep, Banruo went to speak with her father, Dugu Xin. He sighed heavily, expressing his dismay at Mantuo's vicious transformation and blaming himself for neglecting his daughters' education in favor of military affairs.

Banruo, however, insisted that Mantuo's twisted character was her own fault, asserting that "if the flower has a crooked root, it is impossible to make it straight." She also revealed that she had deliberately hidden the full truth from Jialuo, blaming the nanny, to prevent further damage to their family's reputation before Mantuo's wedding. Banruo then noted Nanny Ma's dying words, which implicated Yuwen Hu, thereby drawing the Duke of Longxi County closer to their family.

Banruo declared she would no longer consider Mantuo her sister and hoped she would leave the capital and never reappear. Dugu Xin, still reeling from Mantuo's heartlessness, recalled her as a "smart and obedient" child, but Banruo corrected him, calling her "tricky" and adept at manipulating others, remarking that "only those men would buy it."

She added that even Yang Jian had been captivated by Mantuo, and she expected the Duke of Longxi County, known for his fondness for pretty girls, to be easily swayed by her in the future. Yang Jian, in his drunken despair, sought out Mantuo at the Buddhist hall. Mantuo, sensing his presence, staged a tearful prayer, lamenting her difficult life and asking for blessings and safety for Yang Jian, even wishing any misfortune upon herself instead of him.

Overcome with emotion, Yang Jian embraced her, suggesting they elope to Chenliu and escape the gossip. Mantuo initially resisted, claiming she was "dirty" and unworthy, but Yang Jian insisted on her purity and his unwavering love, even offering to swear an oath to God. Mantuo stopped him, saying she trusted him, then seemingly agreed to go. As their carriage sped away, Mantuo had a change of heart.

The thought of becoming the Duchess of Longxi County was a future she was unwilling to abandon. She abruptly halted the carriage, explaining to a bewildered Yang Jian that she could not bring shame upon the Dugu family by leaving.

Yang Jian, misunderstanding her motives as selflessness, pledged to wait for her, promising to marry her once Li Bing passed away, even if it took "twenty years, thirty years," and vowing to wait until his "hair turns white, my teeth all gone." He swore a solemn oath: if he were to break his promise and marry another, his family would be shattered, and he would be killed by a loved one.

Mantuo, seemingly satisfied, responded that she would wait for him too, before returning to the Dugu residence. Back in her room, Mantuo succumbed to a fit of weeping. She bitterly reflected on her fate, lamenting how she could have married a handsome young man or even been a princess, but was now forced to marry an old man and move far away to Longxi. She felt everyone had conspired to put her in this situation.

With renewed fury, she vowed severe revenge on Dugu Banruo and Dugu Jialuo, revealing to her servant that with Yang Jian's promise, she still had "another way out." She also ordered medicine to reduce the swelling on her face before meeting the Duke. Believing Nanny Ma's dying words that Yuwen Hu was behind the plot, Yang Jian stormed into the Taishi's mansion, confronting Yuwen Hu with a sword to his throat.

Yuwen Hu, who was deep in drink and longing for Banruo, was initially confused by Yang Jian's accusations. Yang Jian accused Yuwen Hu of destroying relationships, including Banruo's marriage and the bond between Mantuo and Jialuo, all to further his ambition to dominate the court. Yuwen Hu, acknowledging Yang Jian's courage, denied involvement in the Dugu family's specific affairs, though he noted his reputation for bad deeds was widespread.

He then warned Yang Jian that attempting to kill him would only bring disaster upon the Yang family. Just as the situation escalated, Yuwen Yong arrived, having received a letter from Jialuo, who anticipated Yang Jian's rash actions. Yuwen Yong intervened, delivering Jialuo's message that Mantuo's incident was an internal Dugu family matter and Yang Jian should not trust rumors.

Yuwen Hu mused that both Yang Jian and himself were "trapped by the woman" and concluded that Yang Jian was "not destined to be with her." Yang Jian, still feeling wronged, unwillingly left the mansion. As preparations for Mantuo's wedding began, Jialuo, still recovering, decided to stay at a charity house for a few days, wishing to avoid the awkwardness of encountering Li Bing and Li Cheng.

She informed her father, Dugu Xin, of her decision and arranged for him to give a pair of jade bracelets to Mantuo as a wedding gift, stating she would not attend the ceremony. Dugu Xin, understanding her delicate situation, instructed the housekeeper to escort her. En route to the charity house, Jialuo encountered Yuwen Yong. She confided in him, revealing her belief that Mantuo was the true culprit behind the framing, rather than the nanny.

However, she explained that Banruo had chosen to cover it up for the sake of family unity, as "siblings of Dugu family must be united." Meanwhile, Banruo, speaking with her maid Chunshi, acknowledged Jialuo's intelligence, knowing she likely understood the truth and must be deeply hurt by her sister's repeated betrayals. During this conversation, Chunshi raised concerns about public opinion regarding Jialuo's cancelled marriage and Mantuo marrying her former fiancé's father.

Banruo also admitted uncertainty about Nanny Ma's dying accusation, noting Yuwen Hu's "crazy character" and previous offense during her own wedding made his involvement "understandable." Separately, Li Bing continued his efforts to charm Mantuo, frequently visiting her at the Dugu residence. He reassured her about the incident and her stepson Li Cheng, promising her a respected position as the matriarch of the Li family.

Mantuo, flattered and shy, received his affections, recognizing the importance of securing his heart to cement her position as Duchess. Li Bing reminded her of their intimacy that night, despite his drunkenness, praising her "fair and soft body." Meanwhile, Geshu, Yuwen Hu's loyal subordinate, bravely confronted Banruo at the Ningdu Prince's residence, begging her to visit Yuwen Hu, who had succumbed to drink and despair, surrounding himself with courtesans dressed like Banruo. Geshu warned that Yuwen Hu was risking ruin.

Banruo, despite having severed ties with Yuwen Hu since her marriage, was visibly conflicted. She reluctantly agreed to go, finding him lost in a drunken haze, mistaking courtesans for her. He sang a melancholic song of enduring love and memory, clinging to the belief that she would return. Banruo questioned his degradation, asking if this was how he pursued his grand ambitions.

Yuwen Hu, in his anguish, declared that his world was meaningless without her, as "the world belongs to Dugu." He pointed to the courtesans, admitting he dressed them like her, and invited Banruo to laugh at his pathetic state. Banruo, however, asserted that she was the one who would do anything for ambition, and denied any resemblance to the courtesans.

She concluded that despite their deep love, they were simply "a couple without fate," to which Yuwen Hu could only lament, "Must you treat me like this?" On Mantuo's wedding day, street gossip was rampant, with people discussing how Mantuo had framed Jialuo, leading to Xia Ge's cruel fate, and how Mantuo's strangely quiet wedding contrasted with Banruo's grand affair.

Inside the Dugu residence, Dugu Xin confronted Mantuo, warning her to "find her own path" and behave well in her new life, stating he would forget the past and wished her to "make a change." Mantuo, surprised and disappointed by his lack of warmth, tearfully questioned his coldness. Dugu Xin simply stated he had doubled her dowry since she was marrying far away, then instructed the housekeeper to send her off, claiming he was unwell and would not accompany her.

Mantuo, enraged by the lack of ceremonial grandeur and the absence of her brothers, indignantly compared her "shabby" wedding to Banruo's, demanding to know why she only had two fans while Banruo had six. Dugu Xin, exasperated by her continued focus on such trivial matters even at this critical moment, sternly ordered her to be sent away.

Episode 13 Recap

On her wedding day, Mantuo donned a vibrant bridal gown, but her joy quickly soured when she realized her father, Dugu Xin, had not arranged for her brothers to escort her, and the Prime Minister's residence was deserted, devoid of guests for her wedding. Her eyes reddened with fury as she confronted her father, demanding to know why her once-in-a-lifetime wedding was so shabby, especially when her elder sister Banruo had received six ceremonial fans, while she only had two.

Dugu Xin, deeply disappointed by Mantuo's continued focus on such matters, impatiently waved her off, instructing the housekeeper to send her away. Just then, Yang Jian unexpectedly arrived. He humbly stated he wasn't there to cause trouble but wished to honor the tradition of brothers escorting their sisters to the carriage. Since Mantuo's brothers were absent, he requested Dugu Xin's permission to do so. Dugu Xin, touched by Yang Jian's sincerity, granted his request.

As Yang Jian gently took Mantuo's hand to lead her to the sedan chair, he recited a poem about a beautiful, vibrant peach blossom and a bride finding a happy family. Mantuo, tears streaming down her face, grieved the path she had chosen, knowing she should have married this kind young man. Outside, Li Bing, her new husband, waited eagerly, making light of Yang Jian's role.

Yang Jian, heartbroken, watched as Mantuo was carried away, and Li Bing casually invited him to visit them often. Later, on their wedding night, Li Bing tenderly held Mantuo's hand, admitting he couldn't remember anything from the night that led to their marriage and expressing his desire to recreate that intimacy. Mantuo, with a hint of worry, asked if he would truly treat her well forever, to which he affirmed.

Meanwhile, Yang Jian was alone, playing a somber tune on his flute, lost in his despair. In another location, Jialuo was receiving treatment for her wound. The accompanying sister-in-law revealed that Yuwen Yong had personally gone to dangerous cliffs to gather rare herbs for her medicine, unable to wait the ten days a normal procurement would take. Jialuo, touched yet confused, recalled Yuwen Yong saying he didn't like women like her, wondering why he would go to such lengths.

The sister-in-law advised her to pay attention to a man's actions, not just his words, hinting at Yuwen Yong's true feelings and questioning why Jialuo's engagement to Cheng had been so abruptly broken when she and Yuwen Yong had always seemed a perfect match. Jialuo, still pondering, questioned why Yuwen Yong hadn't intervened in her engagement if he truly cared.

A few days later, on Mantuo's day to return home, Dugu Xin received news that Mantuo had officially been granted the title of Duchess. Though he had appeared aloof at her wedding, he had been anxiously awaiting this news, relieved that she was doing well. However, his relief was short-lived as rumors began to spread throughout the capital.

The rumors claimed that Jialuo's cancelled marriage was Dugu Xin's doing, as he allegedly intended to marry Jialuo to Yuwen Yong, thereby supporting Yuwen Yong to usurp the throne, given Emperor Yuwen Jue had no heir. Alarmed by the severity of these accusations, Dugu Xin immediately ordered an investigation and rushed to the palace to explain himself to the Emperor.

Banruo also heard the rumors and initially suspected Mantuo, but then dismissed the idea as too dangerous, as such a crime would implicate their entire family, including Mantuo. She then considered Yuwen Hu but deemed it unlikely, given his recent support for Yuwen Yong. Banruo concluded that some malicious individual must be behind the rumors, but trusted that her father, a loyal minister, would be believed by the Emperor.

At the palace, Yuwen Jue outwardly dismissed the rumors, assuring Dugu Xin of his trust and loyalty. However, he then brought up a new matter, planning to appoint General Zhao Gui as the Minister of Rituals to counter Yuwen Hu's growing influence, entrusting Dugu Xin with the difficult task of securing Yuwen Hu's consent. After Dugu Xin departed, Yuwen Jue's demeanor drastically changed.

He flew into a rage, condemning Dugu Xin as a hypocrite who secretly aligned with Yuwen Hu, even striking the Empress when she attempted to defend Dugu Xin as a loyal minister. Overwhelmed by paranoia and fear of losing his throne due to his lack of an heir, Yuwen Jue expressed his anxiety about Dugu Xin possibly supporting Yuwen Yong, especially if Yuwen Yong, who had gained Yuwen Hu's trust, were to marry Jialuo.

The Queen, recovering, wisely suggested that Yuwen Jue adopt a child from the imperial clan as his heir and take on new concubines to ensure his succession. Relieved by this counsel, Yuwen Jue eagerly embraced the plan, vowing to curb Dugu Xin's power, distribute influence, and "teach that slave Yuwen Yong a lesson." Dugu Xin, meanwhile, understood that the Emperor's trust was a facade and that the appointment of Zhao Gui was a move to dilute his own power.

He received a report indicating that the rumors originated from an opera troupe, whose manager had received money from Mantuo's servant, Qiuci. Suspecting Mantuo's involvement, he ordered Qiuci to be brought for questioning under the pretext of inquiring about Mantuo's married life.

When Mantuo and Li Bing arrived for her return visit, Mantuo observed the lack of a grand reception and openly expressed her resentment that her father didn't come to greet her at the gate as he had for Banruo. Dugu Xin, looking displeased, sent Li Bing to a side hall with Dugu Shun, then confronted Mantuo and Qiuci. He accused Mantuo of spreading the rumors about Jialuo and Yuwen Yong plotting to usurp the throne.

Mantuo initially denied it, but then defiantly admitted her actions, stating she wanted revenge. She blamed her father's favoritism for her "pitiable" marriage to an old man and accused Banruo and Jialuo's mothers of conspiring to cause her own mother's death, declaring it "karma." Mantuo angrily proclaimed her desire for Jialuo to be scorned and Banruo to fail as queen, even if it meant everyone dying together. Overcome with rage and shock, Dugu Xin collapsed, unconscious.

Mantuo, fearing Li Bing would discover the truth, quickly instructed Qiuci to claim Dugu Xin had fainted suddenly. When Li Bing rushed in, she feigned heart palpitations, and Qiuci suggested they return to their lodging. However, Li Bing, concerned about appearances and the three-day return custom, insisted they stay, sending Qiuci to fetch Mantuo's medicine.

The housekeeper, having heard the doctor's diagnosis, suspected Mantuo's culpability and attempted to send for Banruo and Jialuo, but Mantuo, feigning anger, rebuked him for interfering and for always favoring Jialuo. Unaware of the true cause of Dugu Xin's illness, Li Bing continued to dote on Mantuo. Meanwhile, Yang Jian, still distraught over Mantuo's marriage, was found drunk and fighting in the market, drawing comments from onlookers about his wife being "taken" by another.

Jialuo intervened, assisting him, but Yang Jian lashed out, blaming her for Mantuo's unfortunate fate and his own misery. Angered by his ingratitude, Jialuo walked away. When Banruo and Jialuo arrived at the Dugu residence, Mantuo appeared visibly anxious. Dugu Xin eventually regained consciousness, but to preserve Mantuo's reputation, he covered for her, stating that he had merely lost his footing and fallen. Recognizing Mantuo's deceit, Banruo later confronted her in the Buddha hall.

Mantuo, emboldened by her new title as Duchess, tried to deny her actions. However, Banruo, pressing a hairpin to Mantuo's delicate cheek, threatened to tattoo "Jian" on her, exposing her past affair to Li Bing. Terrified, Mantuo pleaded for forgiveness. Banruo sternly reminded Mantuo that without her family's support, her status as Duchess meant nothing, and if she continued to bring shame upon the Dugu family or obstructed Banruo's path to becoming Empress, Banruo would find ways to destroy her.

She gave Mantuo two days to pack her belongings and return to Longxi, warning her to behave properly. Qiuci urged Mantuo to rely solely on Li Bing, to which Mantuo, now humbled, agreed. Later that evening, Banruo and Yuwen Yu escorted Li Bing and Mantuo as they prepared to depart for Longxi. Yuwen Yu, always thoughtful, expressed his care for Banruo and revealed his understanding that her heart did not belong to him.

He vowed to fulfill every task she set for him, hoping that one day she might come to love him. On their journey, Li Bing and Mantuo were surprised to find Jialuo waiting for them. Jialuo explained that Dugu Xin, unable to stand, had sent her to bid them farewell. Mantuo attempted to blame her nanny for the earlier "incident," but Jialuo calmly dismissed the topic.

Jialuo then presented Mantuo with a bag of golden leaves as a gift for her servants and advised her that Dugu Xin had a good friend, Liu Shuweng, in Longxi, whom she could seek help from if needed. Jialuo gently urged Mantuo to take good care of herself on the long journey. Mantuo, watching the capital fade into the distance, defiantly vowed that she would return one day, with pride and honor.

Episode 14 Recap

The Emperor humiliated Yuwen Yong during a morning court session, criticizing his work as useless and ordering him to kneel outside the palace for six hours. Despite his frail health, Yuwen Yong had to endure the punishment. The Queen, feeling sympathetic, tried to send cushions, but Yuwen Yong politely declined. He explained that the Emperor’s punishment was meant to vent his anger, and using cushions would only further infuriate him and cause him to overthink matters.

Yuwen Yong deliberately endured the full punishment without comfort, hoping to expose the Emperor's cruelty towards his own brother to the assembled ministers and the public. Yuwen Hu observed the scene from a distance. When his aide asked if he would intervene, Yuwen Hu explained that Banruo already suspected him of orchestrating rumors to frame the Dugu family.

Helping Yuwen Yong now would only reinforce the idea that he supported Yuwen Yong in a bid for the throne against Yuwen Yu, further fueling family discord. He simply could not afford to get involved. Yuwen Yong continued to kneel until 3:45 AM, his knees red and swollen, making it difficult for him to stand when he finally rose.

Back at his residence, he refused a doctor, instructing his aide not to let Jialuo know of his injuries to spare her worry. He expressed his belief that the Emperor’s reign would not last long, citing the growing influence of Yuwen Yu, supported by the ambitious Banruo and the sway Yuwen Hu held over them. Yuwen Yong revealed his strategy of outwardly complying with Yuwen Hu to help him gain more power, which, in turn, would destabilize the Emperor's position.

He intended to ruin the Emperor's future just as the Emperor had ruined his chance with Jialuo. Shortly after, an imperial edict arrived, summoning Yuwen Yong back to the palace to accompany the Emperor to Xing Royal Park, a clear attempt to further torment him. Yuwen Yong resigned himself to the situation, acknowledging it was another test of endurance.

Yang Jian visited a sick Dugu Xin to bid farewell, as his business in the capital was concluded and he planned to return to Puban. Dugu Xin, despite the canceled marriage, regarded Yang Jian like a son. Yang Jian conveyed his sole wish for Mantuo to live a happy and comfortable life. Dugu Xin apologized for the broken engagement and asked Yang Jian to deliver a letter of apology to his father, explaining his current inability to travel.

He also warned Yang Jian to be cautious if Yuwen Hu was indeed behind the recent rumors. As Yang Jian left, he encountered Jialuo, who was carrying medicine for her father. He apologized for his harsh words on the street previously. Jialuo brushed it off, stating she had forgotten it but admitted feeling wronged and misunderstood at the time. They wished each other well before parting.

Jialuo reflected on her recent time at Jici temple, where she found perspective among the less fortunate, realizing her own troubles were small in comparison. She advised Yang Jian to stay positive for his father and expressed her regret for not taking better care of her own. Dugu Xin praised Jialuo for her maturity and care during his illness, though Jialuo urged him to recover quickly so she could return to Jici Temple, where many people were waiting for her.

When she mentioned Yuwen Yong's frequent visits, Dugu Xin admitted he understood that Banruo had intended to match them. He acknowledged Yuwen Yong's kindness to Jialuo after her engagement was called off and felt they would be a suitable pair. However, he regretfully told Jialuo that they could not be together. The Emperor had become suspicious due to rumors suggesting Yuwen Yong wanted to marry into the Dugu family to gain support for the throne.

Given Mantuo's recent troubles and his ongoing rivalry with Yuwen Hu, Dugu Xin insisted Jialuo must keep her distance from Yuwen Yong for their safety. Jialuo, understanding the grave implications, agreed to follow her father's wishes. Dugu Xin promised to find her a good husband, and Jialuo assured him she would abide by his arrangements. Back at the palace, the Emperor continued his cruel torment of Yuwen Yong.

He asked the Queen if she had ever ridden in a carriage pulled by a man, then ordered Yuwen Yong, his "good brother," to pull his carriage through the park. Despite objections from ministers and the Queen, who reminded the Emperor of their shared blood, the Emperor dismissed it as a "joke between brothers" and insisted Yuwen Yong proceed, even whipping him and urging him to go faster.

Yuwen Yong, already weakened, stumbled and fell, throwing the Emperor from the carriage. Enraged, the Emperor kicked and whipped Yuwen Yong, accusing him of attempting murder. A brave minister intervened, advising the Emperor to act with righteousness and sympathy. The Emperor, however, furiously accused his ministers of siding with Yuwen Hu and dismissed them, his tyranny evident to all. Upon learning of Yuwen Yong's severe injuries, Jialuo rushed to his residence.

She took over from his aide, gently applying medicine to his wounds. When Yuwen Yong, initially irritable from the pain, turned to scold who he thought was his aide, he was surprised to see Jialuo. He quickly covered himself, asking why she had come. Jialuo asked if his injuries were due to the rumors, expressing guilt. Yuwen Yong dismissed her concerns, saying he willingly endured the hardship. Jialuo then directly asked him if he liked her.

Yuwen Yong confessed that he had loved her since she saved him, but felt unworthy due to his low status and poor health, thus only approaching her as a friend until her engagement was broken. Jialuo, in turn, admitted her feelings for him, acknowledging he was the only one besides her father who was truly kind to her. However, she then urged him to leave the capital immediately.

She explained that the Emperor's suspicion about their relationship and a potential alliance for the throne put him in grave danger. She believed his only safety lay in leaving the capital as far as possible and not returning until the Emperor had forgotten about them. A heartbroken Yuwen Yong asked if she truly couldn't be with him, or if she was simply unwilling.

Jialuo, overwhelmed and confused by recent events, stated she didn't know how to answer, but reiterated that he must leave for his own safety. Yuwen Yong eventually agreed and departed the capital. With Banruo married and Dugu Xin ill, Jialuo stepped up to manage the household and attend social gatherings on behalf of the Dugu family.

Despite her weariness from caring for her father and learning household accounts, she felt it was her duty to prevent others from laughing at their family's plight. At a banquet hosted by the Zhou family, Lady Zheng, Zheng San Niang, began making disparaging remarks about the Dugu family, implying Jialuo brought bad luck and mocking Mantuo's scandalous actions. Jialuo was deeply hurt and on the verge of tears. Unexpectedly, Yuwen Hu appeared.

He initially complimented Lady Zheng’s beauty, then, to everyone’s shock, claimed she had been in his bed, vividly describing intimate details and comparing her to a common prostitute. Lady Zheng vehemently denied it, but Yuwen Hu was resolute, stating he couldn’t be mistaken. He then ordered her father, Zheng Junji, to send her to Qingxin Temple for "ten or eight years."

After Lady Zheng was disgraced and led away, Yuwen Hu turned to the other guests and sternly warned them never to speak ill of the Dugu family daughters, before making his departure. The other ladies whispered that Lady Zheng's reputation was completely ruined. In the aftermath of Yuwen Yong's departure and the relentless rumors surrounding the Dugu household, Jialuo became overworked and fell ill.

Her maid noticed Jialuo's deteriorating health, her quietness, poor memory, and lack of smiles, and found a paper on her desk with the words "Life is pain. Love is pain." The maid conveyed her worries to Banruo, who, despite her married status, rushed back to the Dugu residence. Banruo observed Jialuo's weakness and urged her to eat. Jialuo, however, vomited, leading Banruo to suspect she might be pregnant.

Jialuo quickly denied it, attributing her symptoms to exhaustion, lack of appetite, and sleeplessness. A doctor confirmed Jialuo had liver Qi stagnation, with weak heart and spleen, and advised her to resolve her emotional distress. Banruo tried to gently inquire about Jialuo's feelings regarding the canceled marriage and the rumors, but Jialuo denied being upset, claiming she never wanted an early marriage anyway. Banruo reassured her that Dugu family women were strong and that these troubles would pass.

Tearfully, Jialuo finally confessed her deep confusion and hurt to Banruo. She couldn't understand Mantuo's animosity, despite her kindness, or why Xiage would frame her when she had always treated her like a sister. She also felt blamed by Yang Jian and Cheng for Mantuo’s actions and questioned if she was inherently unlucky, citing her mother's early death, her father's current illness, and Yuwen Yong's demotion and move to Tongzhou, which she believed was due to his affection for her.

Banruo quickly dispelled Jialuo's self-blame, reassuring her that Dugu Xin's illness was Mantuo's fault, not hers. Jialuo admitted her struggle to remain strong, to eat, and to sleep, despite trying her best to uphold the Dugu family's honor. She lamented that while she had advised Yang Jian to "look forward," she herself felt lost. Banruo embraced her, comforting her and promising to always be there for her.

Episode 15 Recap

After putting Jialuo to sleep, Banruo went to comfort her father, Dugu Xin. Dugu Xin lamented Jialuo's current sadness, noting she used to be so cheerful but had become withdrawn due to Mantuo's actions, leading to her illness. He blamed himself for not ensuring his daughter's well-being. Banruo tried to reassure her father, explaining that the doctor believed Jialuo was simply going through a difficult time and would recover quickly with rest and medicine.

Banruo offered to take Jialuo to her mansion to recuperate, but Dugu Xin declined, stating that her mansion had many matters requiring attention and he would care for Jialuo at home. As Banruo left, she expressed her guilt for not looking after her father and Jialuo better, feeling responsible for their troubles. Her maid, Chun Shi, suggested that all the recent misfortunes were caused by Mantuo, and since Mantuo had left, things would improve.

Passing a bakery, Banruo stopped the carriage to buy Jialuo's favorite pastries. While collecting the pastries, Yuwen Hu's subordinate, Ge Shu, approached, indicating Yuwen Hu wished to see her. Banruo followed him to a quiet water pavilion, where Yuwen Hu was waiting. She thanked him for helping Jialuo recently. Yuwen Hu observed her thin appearance and dark circles, accusing Yuwen Yu of not taking good care of her.

Banruo deflected his concern, mentioning her own family's recent troubles, then clarified that the palace, not the Ningdu mansion, was her true future home. Yuwen Hu revealed his deep knowledge of her recent actions, knowing she was aligning with Zhao Gui to provoke him and ultimately weaken Yuwen Jue's power, paving the way for Yuwen Yu to ascend the throne. He understood that Zhao Gui, recently promoted by the Emperor, was eager to challenge him.

Banruo admitted her intentions and challenged Yuwen Hu to stop her. Yuwen Hu, however, laughed and pledged his full support, stating he would not impede her. He made it clear, though, that once she became Empress, she would belong to him. He warned her not to fall in love with Yuwen Yu, sensing from her physical reactions that she still harbored feelings for him despite her marriage.

Banruo acknowledged his observation and decided to press forward with her plan, using his support to achieve her goals. Upon returning to her mansion, Banruo found Yuwen Yu pacing anxiously, worried about her absence. His genuine concern touched her. To express her gratitude, Banruo offered to cook him a fish for dinner, which delighted Yuwen Yu, who immediately rushed off to fish.

Watching him, Banruo reflected on her conflicting emotions, realizing Yuwen Yu was a good husband, but she was not a good wife. Meanwhile, back at the Dugu residence, Jialuo continued to struggle with her illness, eating only to please her father before discreetly vomiting later. Dugu Xin was heartbroken by her suffering.

The housekeeper then announced the arrival of Madam Lu, whom Dugu Xin initially couldn't place until he realized it was Lu Zhen, a noble from the Qi Empire and former owner of Ruyu Shop, with whom he and Jialuo had met in Luozhou. Lu Zhen paid her respects, though Dugu Xin insisted on treating her with deference given her status.

Lu Zhen explained she had come to visit Jialuo, whom she considered a sister, having corresponded with her over the years and hearing about the Dugu family's recent troubles and Jialuo's illness. Dugu Xin explained Jialuo was struggling to cope with the dramatic changes and had become deeply depressed. Lu Zhen requested to see Jialuo, and Dugu Xin readily agreed, hoping Lu Zhen's presence would cheer her up. Lu Zhen and Jialuo joyfully reunited.

Jialuo poured out her heart, recounting her distress after Yuwen Yong's departure and her feelings of uselessness, despite her family's care. She asked Lu Zhen for guidance, wanting to alleviate her father's worries. Lu Zhen took Jialuo to a porcelain kiln, explaining the intricate process of making porcelain, from preparing the clay to glazing and firing. She showed Jialuo new, rough but resilient porcelain, contrasting it with beautiful but fragile old pieces.

Lu Zhen asked Jialuo which she would rather be. She spoke about life being like seasons, constantly changing, and that challenges were inevitable. She reminded Jialuo that at sixteen, she had responsibilities and would face unexpected hardships. Drawing on her own past struggles in the palace, Lu Zhen advised Jialuo to embrace the suffering, comparing it to the clay enduring the kiln's heat, which ultimately transforms it. Jialuo grasped the metaphor, declaring her desire to be a strong, excellent porcelain.

Lu Zhen further advised Jialuo to not just be humble, but to also learn how to use her resources and power wisely, reminding her that as the Prime Minister's daughter, her actions could affect both Zhou and Qi. She stressed the importance of Dugu Xin being able to focus on politics, warning that Yuwen Hu's unchecked power could lead to another war between the two states.

Feeling much better, Jialuo was then stopped by a young kiln worker, Qu Dong, who demanded compensation for her clothes that Jialuo had accidentally dirtied while trying her hand at clay molding. Qu Dong, despite her humble appearance, presented a meticulously calculated, exaggerated list of costs for cleaning, wear and tear, and lost wages, amusing Jialuo. Jialuo, in good spirits, gave Qu Dong her money pouch, much to her maid Chun Ye's dismay.

Later that night, Qu Dong arrived at the Dugu mansion, returning a gold bean she had found inside the pouch, emphasizing her honesty and clear principles. Impressed by Qu Dong's straightforward and clever nature, Jialuo offered her a position as her personal maid, replacing Xiage, and renamed her "Dong Qu." She offered a generous monthly salary and an invitation for Dong Qu to bring her younger sister to live with them.

Dong Qu, after quickly calculating the financial benefits, accepted but clarified she was not selling herself as a slave, expressing her desire for her descendants to remain free. Dugu Xin also approved of Dong Qu, noting her discipline and family loyalty. Chun Ye taught Dong Qu proper etiquette before returning to the Ningdu mansion. Banruo, too, was pleased to learn that such a clever and capable maid was now looking after Jialuo.

Later, at the charity house, Dong Qu expressed concern to Jialuo about the recent drought and potential famine, which could lead desperate villagers to raid the charity's food supplies. Jialuo, realizing the vulnerability of the elderly and children there, decided to adopt Dong Qu's suggestion and employ strong local villagers to cut bamboo for weaving baskets. In return for food supplies through winter, these villagers would form a patrol to guard the charity house.

Jialuo even considered providing them with weapons and training them like an army. Dugu Xin, busy with state affairs, gave Jialuo his blessing to proceed with her plans for the charity house, trusting her judgment. Dugu Xin returned to court after his illness, only to find Emperor Yuwen Jue had become wary of him.

He recounted to Jialuo how the Emperor had promoted Zhao Gui and stripped Dugu Xin of his former powers, leading to escalating conflict between Zhao Gui and Yuwen Hu, destabilizing the court. Jialuo, frustrated, criticized the Emperor's foolishness and ruthlessness, citing his mistreatment of Yuwen Yong. Dugu Xin suspected someone was manipulating Zhao Gui from behind the scenes, and Jialuo suggested investigating Zhao Gui, believing his reckless actions would reveal the mastermind.

Unbeknownst to Dugu Xin, Banruo was indeed the instigator. She was meeting with Zhao Gui, encouraging him to "serve the king" by taking action against Yuwen Hu. She skillfully framed it as clearing the path for her father to retire peacefully as a Taishi, downplaying his political ambition. Yuwen Yu then entered, assuring Zhao Gui that the entire Ningdu family supported his endeavors, regardless of the outcome.

After Zhao Gui left, Yuwen Yu expressed his concern to Banruo, insisting that he handle all future public dealings, especially those involving such dangerous political maneuvers. Banruo explained she acted to spare him from dilemmas and confessed her personal belief that Yuwen Jue was an unfit emperor, citing his poor governance and cruel treatment of his brothers. She confidently declared her intention to ensure Yuwen Yu became emperor, believing he would be a better ruler.

Suddenly, Dugu Xin burst in, having uncovered Banruo's machinations. He angrily confronted her, accusing her of blind loyalty and demanding she order Zhao Gui to halt his military mobilization immediately. Banruo defiantly refused, asserting her independence as Princess of Ningdu and stating her decisions were her own. She argued that stopping now would endanger the entire Ningdu family.

She further rationalized her actions by claiming an incompetent emperor, who caused chaos and civilian suffering, should be replaced, dismissing her father's concerns about reputation as misguided in such tumultuous times. Dugu Xin, furious, disowned her, vowing to prevent her from bringing ruin to the Dugu family's generations-old reputation. Yuwen Yu attempted to mediate, but Banruo remained unyielding, declaring that she wouldn't drag down the Dugu family if things went wrong.

Dugu Xin, exasperated, left, regretting allowing Banruo to marry Yuwen Yu. Back home, Jialuo greeted her father. Dugu Xin, still reeling from the confrontation, pondered reporting Banruo's treachery to the Emperor. Jialuo, however, immediately objected. She reasoned that it was better for the competent Yuwen Yu to replace the cruel and foolish Emperor, who had used Dugu Xin against Yuwen Hu and mistreated Yuwen Yong. She believed Yuwen Yu would fully trust Dugu Xin. Dugu Xin was further incensed by his youngest daughter's unexpected support for Banruo's dangerous ambitions.

Episode 16 Recap

Prime Minister Dugu Xin approached Emperor Yuwen Jue alone, attempting to caution him against Zhao Gui's machinations. Dugu Xin explained that Zhao Gui was intentionally fueling discord between the Emperor and Grand Tutor Yuwen Hu. Yuwen Jue, however, dismissed Dugu Xin's concerns, stating that Yuwen Hu’s disrespect was intolerable and anyone who could rein him in would be a loyal subject.

Dugu Xin pressed on, revealing that he had known Zhao Gui for over a decade and, while brave, Zhao Gui lacked wisdom and was no match for Yuwen Hu, who had been groomed by the former emperor. Dugu Xin urgently warned Yuwen Jue that a hasty move against Yuwen Hu would not only fail but could also cost the Emperor his life. He implored Yuwen Jue to be patient and observe for a few years before acting.

After Dugu Xin departed, Zhao Gui emerged from behind a screen, immediately criticizing Dugu Xin as a coward whose counsel would only hinder great success. Yuwen Jue was torn between the two ministers. Zhao Gui then presented his plan: on the upcoming Winter Solstice, the Emperor should invite Yuwen Hu to a banquet and have a troupe of beautiful and skilled female assassins, whom Zhao Gui had personally trained, eliminate him.

Yuwen Jue wavered, expressing fear for his own life if the plan failed. Zhao Gui insisted that indecisiveness would lead to disaster and urged immediate action before Yuwen Hu placed a blade at the Emperor's neck. Overwhelmed, Yuwen Jue mumbled that he needed to discuss it with his empress, prompting Zhao Gui to silently sneer at his lack of imperial resolve.

He reflected that Princess Banruo of Ningdu must be making the real decisions for her husband, Yuwen Yu, as Yuwen Jue utterly lacked the courage of an emperor. At the Dugu household, Jialuo fretted over her father's constant worry. Her quick-witted maid, Dongqu, had deduced from court reports and street rumors that Banruo was collaborating with Zhao Gui to use Prince Yuwen Yu in a power struggle against both Yuwen Hu and Emperor Yuwen Jue.

Dongqu explained that the Ningdu family was spreading nursery rhymes subtly hinting that Yuwen Jue was unfit to rule and Yuwen Yu should take the throne. Realizing the gravity of the situation and with her father heavily involved, Jialuo felt it was her responsibility to help protect their family. She recalled historical precedents where rebels took ministerial families hostage during mutinies.

To prepare, she decided to organize a private defense force to protect both the Dugu and Ningdu residences and establish a fortified refuge at the strategically located Jiciyuan, a charity house. Dongqu suggested recruiting more guards for the charity house and having them patrol in plain clothes around the two mansions. Jialuo agreed, and they quickly assembled a team, placing them under the command of Captain Du, a former subordinate of Dugu Xin.

Though Dongqu thought Dugu Xin should be informed, Jialuo decided not to burden her father with what she considered a minor family matter. Meanwhile, Dugu Xin received an urgent military report: Gao Zhan, the ruler of Northern Qi, had died after a sudden illness, leaving his 13-year-old crown prince on the throne with Minister Lu Zhen as regent. Dugu Xin predicted this would plunge the world into turmoil once more and rushed to the palace to advise the Emperor.

In court, Yuwen Hu vehemently urged Yuwen Jue to seize the opportunity to invade Qi, promising a swift victory and territorial expansion. Dugu Xin vehemently opposed this, arguing that Lu Zhen was an astute administrator and General Shen Jiayan was a formidable defender, making an attack risky. He also reminded the court of a previous agreement to maintain peace between the dynasties.

Yuwen Hu dismissed these concerns, scoffing at diplomatic agreements as "lies for children" and arguing that strength dictated relations. Yuwen Jue, eager for military glory, sided with Yuwen Hu, appointing him marshal and, at Yuwen Hu's request, ordered Dugu Xin to transfer all his military authority to the Grand Tutor. After the imperial audience, Zhao Gui furiously confronted Yuwen Jue, chastising him for giving Yuwen Hu such immense military power, making him practically unassailable.

Yuwen Jue, flustered, asked for a solution. Zhao Gui reiterated his earlier plan, emphasizing the urgency: Yuwen Hu must be killed before he left the capital. Yuwen Jue agreed to host a banquet to achieve this. Unbeknownst to them, Yuwen Hu was already fully aware of the plot. He found Banruo in the palace, deliberately calling her by her personal name and holding her hand while feigning concern for her safety.

He pointedly remarked that she and her allies were digging their own graves to help her become empress. This intimate exchange was secretly witnessed by Yuwen Yu, who was filled with resentment. Later, Yuwen Yu approached Zhao Gui, providing him with a potent Miaojiang poison and instructing him to apply it to the assassins' weapons to ensure Yuwen Hu's demise.

Meanwhile, Banruo dispatched her maid, Chunshi, to Yuwen Hu's residence with a soft, protective armor, a gift from the former emperor to Dugu Xin that was now Banruo's dowry. She knew Yuwen Hu was already prepared but wanted to offer extra protection, secretly intending to only use Zhao Gui to weaken Yuwen Jue, not to truly harm Yuwen Hu. Yuwen Hu understood the gesture, accepting the armor and expressing his gratitude to Banruo.

News of the impending "Hongmen banquet" reached Dugu Xin, who immediately prepared to rush to the palace, fearing for Yuwen Jue's life. Worried for her father, Jialuo quietly mobilized the private troops she had been training at the Jiciyuan. That evening, as the palace banquet began and the female assassins prepared to strike Yuwen Hu, Dugu Xin dramatically entered the hall.

He refused the guards' attempts to bar him and offered to perform a sword dance to bid Yuwen Hu farewell. While Yuwen Hu played a drum, Dugu Xin danced powerfully, reciting Cao Cao's "A Short Song." As he finished, he dramatically plunged his sword into a pillar, then used the poem's themes of ambition and its ultimate futility to caution both Yuwen Jue and Yuwen Hu.

He reminded them that Cao Cao, despite his ambition, died without becoming emperor and his descendants were overthrown. He stressed that a true ruler governs by morality, not trickery, and reaffirmed his vow to the former emperor to protect Yuwen Jue’s lineage. At that precise moment, Yuwen Hu's subordinate, Geshu, discreetly informed him that Dugu Xin's men had surrounded the Grand Tutor's mansion, with Yuwen Hu's son inside.

Realizing his precarious situation, Yuwen Hu, pretending graciousness, declared the hour late and departed with his retinue. After Yuwen Hu's exit, Zhao Gui berated Dugu Xin for thwarting their plan, believing he could have killed Yuwen Hu. But Dugu Xin revealed to Yuwen Jue that Yuwen Hu had hundreds of hidden guards within the palace, a fact that terrified Yuwen Jue and made him realize how close he had been to death.

Dugu Xin reiterated his warning against acting rashly against Yuwen Hu, stating that for the Emperor to challenge Yuwen Hu’s entrenched power now would be like "using an egg to crack a stone." Zhao Gui, utterly disgraced, angrily questioned how Yuwen Hu could have been prepared for his "flawless" plan.

Dugu Xin retorted that Zhao Gui's bravery was undone by his lack of wisdom, making him unsuitable for court battles and advising him not to get involved in such dangerous political games for meager gains. Meanwhile, Banruo, hearing of the banquet's outcome, acknowledged that she had underestimated her father’s intervention, admitting she forgot his loyalty to Yuwen Jue. Yuwen Yu, despite the setback, assured her they would have another chance.

Zhao Gui, still smarting from his humiliation, had his agents investigate and soon learned about Banruo’s past affair with Yuwen Hu, discovering that they had collaborated to use him to achieve their goals. Enraged at being manipulated, Zhao Gui decided to retaliate against the Dugu family. His agents soon reported that Jialuo was secretly training a private army of at least 300 men, equipped with weapons and supplies at the Jiciyuan.

Zhao Gui saw this as a golden opportunity for revenge. Soon after, Jialuo received a letter and a jade pendant from her fifth brother, Dugu Shun, urgently requesting three thousand gold at Dongshan Wenshu Temple. Dongqu was suspicious, pointing out that Dugu Shun was at Xiliu camp and would normally send a servant if he needed money, suggesting it was a kidnapping.

Jialuo, however, recognized her brother's handwriting and dismissed the idea of it being an enemy's trap, as they wouldn’t ask for ransom. Unable to immediately raise the funds, Jialuo instructed her housekeeper to report the matter to her father as soon as he returned from court, and then, without waiting, she set off with her private troops to rescue her brother. Along the way, they were ambushed by imperial troops led by Geshu.

Both sides suffered heavy casualties, and Jialuo and Geshu recognized each other in the chaos. Just then, Zhao Gui arrived, publicly accusing Jialuo of rebellion for commanding private soldiers and attacking government troops, and ordered her arrest. Geshu, unsure of Zhao Gui's true intentions, chose not to intervene, though his subordinate was sent to inform Dugu Xin of the urgent situation.

Episode 17 Recap

In the imperial court, Zhao Gui presented Dugu Jialuo and Captain Du, bound, before the Emperor. Dugu Xin watched his youngest daughter in distress, unsure of the situation. Zhao Gui accused Jialuo of rebellion, claiming she had gathered private soldiers and defied the Emperor, and that he and Geshu had jointly detained them. He urged the Emperor to make a judgment.

To bolster his claims, Zhao Gui revealed that a search of the Dugu family's charity house had uncovered a significant quantity of grain and weapons, enough to equip thousands. He claimed a "betrayer" had confessed that Jialuo had been recruiting and privately training soldiers for a long time, and that they had recently infiltrated the city in disguise to probe around quietly.

Dugu Xin tried to interject, stating it must be a misunderstanding, but Zhao Gui retorted that despite Dugu Xin's love for his daughter, the evidence was conclusive. He questioned Dugu Xin's true intentions, given that the soldiers were out at war and the city's defenses were weakened, yet his daughter was involved in such activities. Captain Du, also bound, bravely took all the blame, explaining that he had recruited villagers to hunt tigers in the mountains, denying any rebellion.

Zhao Gui, however, pointed out that Du was a former close aide of Dugu Xin and urged the Emperor not to believe his one-sided story. He scoffed at the idea of "villager troops" being so neatly dressed and possessing sophisticated weapons. Jialuo insisted that the incident had nothing to do with her father and that someone had deliberately set a trap for them.

Zhao Gui then pressed Dugu Xin to step aside, reminding him that as prime minister, he should not interfere when his daughter had committed such a serious offense. Feeling cornered and wanting to avoid further angering the Emperor, Dugu Xin reluctantly agreed to step aside and accept the eventual verdict. The Emperor, swayed by Zhao Gui, ordered Jialuo to be imprisoned to await trial. In the prison, Jialuo's maid, Dong Qu, managed to bribe the head guard to visit her.

Dong Qu assured Jialuo that Dugu Xin was doing everything possible to help, but was in an awkward position and found it inconvenient to intervene directly. Jialuo, however, asked Dong Qu to tell her father not to get involved. She understood the incident was a clear setup by Zhao Gui to frame her, aiming to use the accusation of rebellion to remove her father from his position and cause conflict between the Dugu family and Yuwen Hu's forces.

She resolved to bear the responsibility alone to protect the Dugu family. Dong Qu suggested putting all the blame on Captain Du, but Jialuo refused to be ungrateful, as Du was there because of her. She instructed Dong Qu to maintain the story that they were merely hunting outside the city, were attacked by arrows, and accidentally clashed with government soldiers.

As for the items found in the charity house, Jialuo insisted they were for the temple's protection, not for rebellion. Back at the Dugu mansion, Dong Qu relayed Jialuo’s message. Dugu Xin was distraught and wanted to use the death-exemption plate given by the former emperor to save Jialuo.

Banruo, arriving shortly after, blamed her father, saying he should not have intervened in the palace to save the Emperor in the first place, as it had only led to more troubles and prevented Zhao Gui's downfall. A steward advised Dugu Xin against resigning, warning that it would empower Zhao Gui, jeopardize the safety of Dugu's sons serving in other states, and even drag Banruo and Mantuo into trouble.

He emphasized that Zhao Gui, once in power, would replace Dugu Xin in the fight against Yuwen Hu, leading to chaos and suffering for the common people. Dugu Xin refused to abandon Jialuo to suffer alone in prison, but Banruo tried to reassure him, claiming she had made arrangements in the prison and that, given Jialuo’s young age and the hunting story, the punishment would not be severe, perhaps just confinement to Foqing Temple for a few years.

Outside, people from the charity house, having heard of Jialuo's arrest, gathered to protest, asserting Jialuo's kindness and innocence, claiming the "villager troops" were merely for protection against robbers. Meanwhile, in the prison, Zhao Gui subjected Jialuo to cruel tortures, including severe beating and water torture, to force her to sign a confession of rebellion.

He mocked her, saying he felt "heartache" at the thought of using such tools on her "tiny body," but pressured her to stamp the confession letter and read it to the Emperor. Jialuo defiantly spat at him, reminding him that her father had once saved his life and that her "crime" still required imperial review. She dared him to cut off her fingers and force her handprint, vowing to expose his torture during the trial.

Enraged, Zhao Gui ordered her to be beaten severely, claiming the torture would "not ruin her beautiful appearance" or "leave a trace." Despite the brutal whipping and water torture, Jialuo refused to confess. At one point, she feigned willingness to confess to be untied, then attempted to take her own life by slamming her head against a pillar. Upon learning of Jialuo’s dire condition, Banruo forced her way into the prison.

Horrified by Jialuo's bloodied and trembling state, she ordered her maid, Chunshi, to take Jialuo home immediately. The prison guard, however, staunchly refused, citing Zhao Gui's order that Jialuo was a "serious criminal" and no visitation or removal was allowed without the Emperor's explicit permission. He even threatened to commit suicide if Banruo forcibly removed Jialuo, to apologize to Yuwen Yu. Banruo, unable to help Jialuo directly, promised to return soon with a royal decree.

Banruo then went to the palace, first seeking an audience with the Empress, but was told the Empress was unwell and unable to help, having already angered the Emperor by pleading for Jialuo. The Empress's messenger suggested Banruo appeal directly to the Emperor. Banruo then knelt outside the Emperor's chambers, pleading for an audience. Dugu Xin, equally distraught, joined her. The Emperor, however, refused to see them.

He had been shown a confession letter from a servant of the Countess of Qinghe, which alleged a long-standing communication between Dugu Banruo and Yuwen Hu. The Emperor, filled with suspicion, believed Dugu Xin and Yuwen Hu were colluding to stage a performance and that alienating Zhao Gui would be falling into their trap. He recalled Dugu Xin's past obstructions to his plans against Yuwen Hu and concluded that Dugu Xin was "sinful," even wishing to "kill his whole family."

Despite the Empress's attempts to reason with him, pointing out the suspicious circumstances of Zhao Gui's "discovery" and the illogical nature of Dugu Xin's "rebellion" given his actions, the Emperor remained convinced. He ordered Jialuo to be further interrogated with force. When Dugu Xin and Banruo continued to kneel outside, the Emperor coldly declared he would not see them, even if they knelt to death, revealing his contempt for them, seeing them as "dogs," "pigs," "animals." Eventually, the Empress intervened.

She helped Dugu Xin and Banruo to their feet, attributing the Emperor's harshness to intoxication. She offered a compromise, promising to send an imperial doctor and servants to ensure Jialuo's safety in prison while awaiting the Emperor's "fair judgment." Dugu Xin, with a heavy heart, accepted, stating he would respectfully accept any verdict. Yuwen Yu arrived to pick up a heartbroken Banruo.

He tried to comfort her, but Banruo, consumed by grief and rage, dismissed his reassurances, describing Jialuo's bloody injuries and fearing for her sister's life. She begged Yuwen Yu to lead his three thousand elite soldiers from Ningdu Prince's Mansion to storm the palace, capture the Emperor Yuwen Jue, and rescue Jialuo.

Yuwen Yu, however, urged caution, reminding her that rebellion was a capital crime and proposing a more calculated approach, suggesting they leverage Zhao Gui's secrets to force him to reduce Jialuo's charges. Feeling that Yuwen Yu's plan was too slow and inadequate, Banruo declined to return home with him. Instead, Banruo secretly traveled to Yuwen Hu's mansion. She knelt in the snow, desperately pleading with him to save Jialuo, refusing to leave until he agreed.

Yuwen Hu initially responded with cynical remarks, questioning if she was begging as the Princess of Ningdu or Dugu Banruo, and teasing her about turning to him after her husband couldn't help. However, seeing her tear-stained face, he softened, apologizing for his insensitive jokes. Banruo reiterated Jialuo's critical condition, emphasizing that even imperial doctors were helpless and the harsh prison environment would kill her.

She pleaded with him to deploy his troops to attack the palace, promising her father's forces would join them, and that he would gain the world. Yuwen Hu, however, explained the strategic difficulties. He reminded her that Dugu Xin's main troops had been transferred to fight the Qi dynasty, making a direct assault now too hasty.

He acknowledged the 5,000 capital defense troops and his own 3,000, but highlighted the 3,000 imperial guards and Zhao Gui's substantial forces, deeming the odds of success too low. He also warned that even if they succeeded, their combined 8,000 soldiers would be insufficient to stabilize the dynasty against opportunistic barbarians once news of the Emperor's demise spread.

He coolly stated that achieving dominance sometimes required sacrifice, even citing his "loss" of her as a similar example, implying Jialuo's current suffering was a small price. Distraught but determined, Banruo began to disrobe. Unable to resist her, Yuwen Hu embraced her, confessing his inability to refuse her throughout his life. After their intimacy, Banruo repeated her question, "Now, can you send the troops?" Yuwen Hu, still holding her, replied, "If I come back safely, we meet every day, okay?"

Episode 18 Recap

After a night together, Dugu Banruo immediately asked Yuwen Hu if he could deploy his troops. Yuwen Hu replied tenderly, asking if they could meet every day if he returned safely. Banruo, however, commented that once he became emperor, he would have many women vying for his attention and wouldn't need her. Yuwen Hu simply asked her to lie to him, revealing his deep feelings. He then ordered his troops to gather and attack the palace.

His subordinate, Geshu, vehemently tried to dissuade him, cautioning against losing his mind over Dugu Banruo again, but Yuwen Hu was resolute. Geshu muttered about women's charm destroying nations. Just then, a report came: Yuwen Yong, with only one attendant, had broken through the city defenses and was at the palace gates, beating the Jingyang drum and claiming sole responsibility for the private troops. He had come to surrender.

Banruo was shocked, realizing Yuwen Yong was sacrificing himself to take the blame for Jialuo's alleged rebellion, which could cost him his head. Yuwen Hu observed that the Yuwen family was truly affectionate. Banruo quickly urged Yuwen Hu to stop Emperor Yuwen Jue from acting rashly that night and instead hold off until the public trial the next morning, as Yuwen Jue would surely condemn Yuwen Yong to death if given the chance tonight.

At the imperial court the following day, Yuwen Yong declared that the private soldiers at the charity house were his, authorized by his father for military training, and he had merely lent them out to protect against robbers. He pleaded with Yuwen Jue to investigate and not implicate Jialuo. Zhao Gui warned Yuwen Yong against taking the blame for a capital offense like rebellion.

Yuwen Yong insisted that he acted alone, explaining that Jialuo had saved his life before, and he couldn't abandon her. He stressed that his "private army" consisted of fewer than 500 men with old, mismatched weapons, incapable of a rebellion. Yuwen Yu supported Yuwen Yong, confirming that Yuwen Yong's troops had indeed conducted exercises. Yuwen Hu chimed in, suggesting it was all a misunderstanding and questioning how loyal Dugu Xin's daughter could be a rebel.

Other ministers also spoke up, praising Jialuo's character and implying someone was trying to frame the Dugu family and the prime minister, hinting at a setup. Yuwen Jue was enraged, accusing everyone of conspiring and even bringing up the former emperor. He called Yuwen Yong a "son of a slut" and dismissed his legitimacy, asserting that even a small private troop warranted the death penalty.

Yuwen Yong countered that as a high-ranking official appointed by the former emperor, he was legally allowed to have an army, and therefore, privately recruiting soldiers wasn't a crime. Furious, Yuwen Jue ordered Yuwen Yong's immediate execution. Dugu Xin and the other officials immediately knelt, pleading with the Emperor to reconsider, arguing that while Yuwen Yong was guilty, the death penalty was too harsh.

Yuwen Jue viewed their actions as a threat and vowed to kill them too if they defied him. Dugu Xin clarified they only wished for Yuwen Jue not to bear the bad name of killing his brother in anger, asking for a lighter punishment out of respect for the former emperor. Zhao Gui, however, insisted on severe punishment.

Yuwen Hu then escalated the argument, accusing Zhao Gui of trying to frame the prime minister and Yuwen Yong, questioning Zhao Gui's intentions given his ties to the Qi generals during the ongoing war. Yuwen Yu further questioned why Zhao Gui was at Dongshan during the incident and why he continued to press the matter when even Yuwen Hu considered Jialuo's involvement a misunderstanding.

Zhao Gui, in turn, accused Yuwen Yu of collusion due to his marriage to Dugu Xin's daughter. Yuwen Hu skillfully played on Yuwen Jue's paranoia, suggesting that if Zhao Gui was targeting Yuwen Yong and Yuwen Yu, he might target Yuwen Jue next. Finally, Yuwen Jue delivered his verdict: Dugu Xin was to forfeit three months' salary and undergo house arrest for failing to teach his daughter properly. Dugu Jialuo was temporarily acquitted and allowed to return home.

Yuwen Yong, for keeping private troops, was stripped of his position and sent to Xinglong Temple to become a monk. After the court session, Dugu Xin thanked Yuwen Yong for saving Jialuo's life, but Yuwen Yong urged him to take Jialuo home immediately due to her severe injuries. Dugu Xin then left with Jialuo, who was still recovering. Meanwhile, Banruo was visibly distressed, having barely slept for days.

Yuwen Yu, comforting her, worried about her health and noted that Banruo blamed herself for Jialuo's predicament, feeling inadequate compared to Yuwen Yong. He reminded her to take care of herself. Yuwen Yong proceeded alone to Xinglong Temple, where he shaved his head and became a monk. Later, Yuwen Yu visited him, encouraging him to bear the situation patiently and assuring him that Yuwen Jue would eventually allow his return.

Yuwen Yong thanked Yuwen Yu for his support in court, to which Yuwen Yu responded that as brothers, no thanks were needed. Yuwen Yu expressed surprise at Yuwen Yong's sacrifice for Jialuo and even commented that they should have forced Dugu Xin to let Jialuo marry Yuwen Yong. Yuwen Hu also visited, and Yuwen Yong thanked him for saving him twice. Yuwen Hu clarified that he acted because someone requested it, subtly referring to Banruo.

He then advised Yuwen Yong to embrace weakness when necessary, reminding him that as long as he lived, there would be opportunities to rise again. Yuwen Yong's eyes burned with determination, vowing to eventually erase this disgrace. Meanwhile, Dugu Xin remained by Jialuo's side, full of self-reproach for not protecting her and allowing Zhao Gui to take advantage.

He vowed to care for her more than ever, dismissing her apologies as mere thoughtlessness for the family's sake, and reassured her that the nightmare was over. Once Jialuo was stable, she cornered Dongqu, demanding to know what had truly transpired during her imprisonment. Despite being ordered to stay silent, Dongqu eventually revealed that Dugu Xin and Banruo had knelt in the snow all night, and most shockingly, Yuwen Yong had become a monk for her.

Overwhelmed with guilt, Jialuo burst into tears, believing she had brought trouble upon everyone. Dongqu tried to console her, suggesting that at least Dugu Xin could now see the Emperor's true nature. Refusing to be held back, Jialuo insisted on seeing Yuwen Yong, and Dongqu secretly took her to Xinglong Temple. At the temple, Jialuo found Yuwen Yong, now shaven-headed and a monk.

Their eyes met, and Jialuo wept, blaming herself for his fate and declaring she would become a nun if he was a monk. Yuwen Yong, however, gently told her not to be silly, expressing happiness that she was healthy. The abbot intervened, scolding Jialuo for disrespecting temple rules, as Xinglong Temple was a royal temple closed to outsiders. Jialuo pleaded with the abbot to care for Yuwen Yong, offering a donation and promising to visit often.

The abbot, recognizing her as Dugu Jialuo, revealed Yuwen Jue's cruel order: if Tianhe (Yuwen Yong's monastic name) met an outsider, he would be denied meals. Heartbroken and helpless, Jialuo watched as Yuwen Yong was pulled further into the temple. Overcome with pain, Jialuo vowed that she would never again suffer such humiliation and declared Yuwen Jue unfit to be emperor, echoing Banruo's earlier sentiments.

Back home, Banruo was distraught over Jialuo's disappearance, but seeing her safe, her relief turned to concern for Jialuo's recovery. Jialuo, however, lied about her whereabouts, claiming she had only taken a walk at the Ruyu shop, and assured Banruo she was fine and had resolved to be strong. She vowed to make those who had wronged the Dugu family pay, a sentiment Banruo was glad to hear. Meanwhile, Dugu Mantuo journeyed to Longxi with Li Bing.

Mantuo complained about the long and arduous two-month journey, but Li Bing doted on her, attributing the delay to her recent illness and assuring her of his care. Her maid, Qiuci, flattered Mantuo, emphasizing how much Li Bing cherished her and how powerful the Duke of Longxi was, with his own territory and army, making him almost like an emperor.

Mantuo, though feigning modesty, clearly reveled in the thought of being the "empress of Longxi" and taking charge of the household. Later, Li Bing discreetly discussed the political situation with a confidant, acknowledging that while Zhao Gui hadn't fully brought Dugu Xin down, Dugu Xin had certainly lost the Emperor's favor. He expressed regret that their marriage alliance with the Dugu family seemed "too rushed" now, given Dugu Xin's declining influence.

He also noted Yuwen Hu's clear support for Dugu Xin, pondering the implications if they became allies. He chose to keep these political insights from Mantuo, maintaining an image of loving devotion. Jialuo, determined to contribute to her family's future, discussed business opportunities with Dongqu. After considering various options, Jialuo noticed a court gazette report about an earthquake in Luonan.

Recalling an ancient text that associated earthquakes and peculiar brown or black rocks with gold, she theorized the existence of a gold mine in Luonan. To avoid suspicion and her "shamed" status in the capital, she suggested visiting Luonan under the guise of offering aid to disaster victims. Dongqu, impressed, offered to send a former gold miner to investigate, promising news within half a month, and Jialuo agreed to share half the profits if a mine was found.

Meanwhile, Banruo continued to avoid Yuwen Hu. Her maid, Chunshi, urged her to face him, fearing Yuwen Hu's persistence could cause trouble. Banruo confided that she felt immense guilt whenever her husband, Yuwen Yu, touched her, tormented by the memory of her night with Yuwen Hu.

She felt "weird," constantly replaying the intimate details of that night in her mind, and questioned why she had to beg men for help to save Jialuo, especially given her ambition to conquer the world. Chunshi reminded her that her actions were necessary to save Jialuo, who was close to permanent injury.

Despite constantly reminding herself it was a calculated sacrifice for Jialuo, the Dugu family, and her ultimate goal of becoming Empress, Banruo couldn't shake off the lingering thoughts of Yuwen Hu. Chunshi, realizing Banruo was suffering from lovesickness, warned her to hide her feelings from Yuwen Yu. Yuwen Hu, frustrated by Banruo's coldness and avoidance, was still deeply consumed by thoughts of her.

He dismissed his subordinate's critical remarks about Banruo, remembering her tearful plea for Jialuo and wishing she would show such raw emotion for him. He admired her cruelty, seeing it as a reflection of his own. Desperate to see Banruo, Yuwen Hu approached Jialuo, feigning concern for her recovery. Jialuo thanked him for his help to Yuwen Yong in court and asked his purpose.

Yuwen Hu admitted he wished to see Banruo, who was avoiding him, and asked Jialuo to help. Jialuo declined, stating it was inappropriate for a Princess to meet with the Grand Tutor. Yuwen Hu then produced a belt, claiming Banruo had left it at his mansion. He instructed Jialuo to tell Banruo that if she refused to come, he still had her belt. Jialuo remembered Banruo's belt missing the day she returned home.

Upon hearing Yuwen Hu's message, Banruo was overcome with a mixture of shame and anger and suddenly felt faint. Jialuo and Chunshi quickly summoned a doctor, who delivered shocking news: Princess Banruo was pregnant. Jialuo was overjoyed, excitedly planning to tell their father and Yuwen Yu about the impending arrival of her nephew. However, Banruo's face was pale, as the doctor estimated the fetus to be two months old, raising the question of its paternity.

Chunshi quickly intervened, stopping Jialuo from immediately telling Dugu Xin, explaining that it was considered bad luck to announce a pregnancy before three months, lest the baby be "shocked" and not be born. Jialuo, though naive, promised to keep the secret, vowing to follow Banruo's lead.

Episode 19 Recap

Banruo was distraught upon learning she was pregnant, immediately confiding in her maid Chunshi that she and Yuwen Yu had never consummated their marriage. Chunshi suggested the doctor might have made a mistake and urged Banruo to calm down, proposing they get a second opinion. After another doctor confirmed the pregnancy, Banruo secretly instructed Chunshi not to let anyone know, but she also declared that this news was a disaster, not a blessing.

Overwhelmed, Banruo decided she could not keep the baby, instructing Chunshi to procure safflowers, recalling her mother's mention of their use for abortion. Chunshi questioned her lady’s willingness to harm her own flesh and blood, but Banruo insisted, lamenting that if Yuwen Yu, the Prince of Ningdu, were to discover the truth, it would be an unbearable insult to him. She felt the baby had arrived at the wrong time and had no fate with her.

Meanwhile, Jialuo returned to Jiciyuan, where she was warmly welcomed by the villagers and the guards who had rallied for her. She expressed her gratitude for their support. The villagers proposed to keep their defense force, formally naming themselves the Jici Army, an idea Jialuo readily approved. While observing their training, Jialuo discreetly inquired with Auntie Zhou about remedies for pregnant women, wishing to gather health-boosting items for her elder sister.

Auntie Zhou shared knowledge about beneficial herbs like red dates, lily, and atractylodes, but strongly warned against safflower and motherwort, explaining that these could endanger a pregnancy if consumed prematurely and were only to be used during childbirth if the fetus was stuck. She advised Jialuo to remember their distinct smell and taste.

Back at Banruo's residence, Chunshi prepared safflower juice, opting not to cook the herbs to avoid drawing attention, as a vendor had told her raw juice was most effective. Just as the juice was ready, Jialuo burst in, cheerfully carrying a basket of tonics for her sister and her future nephew. Noticing Banruo’s pale face, Jialuo initially thought she was ill, until she caught the distinctive scent of safflower. She was alarmed, suspecting Banruo's intentions.

When pressed, Banruo tearfully confessed the truth: she had sacrificed herself to Yuwen Hu for Jialuo's safety, leading to this pregnancy. Jialuo wept, overwhelmed with guilt and sorrow. Chunshi tried to console Banruo, reminding her of the Dugu Reigns prophecy and arguing that if the baby was a prince or princess, killing it would lead to lifelong regret. She proposed a plan to hire an imperial doctor to falsify the baby's age, thus concealing its true paternity from Yuwen Yu.

Jialuo knelt, pleading with her sister to spare the innocent child. Banruo, still plagued by guilt towards Yuwen Yu, initially refused, but Chunshi passionately argued against abortion, highlighting its dangers to the mother and emphasizing that achieving great power often required unconventional means, referencing the Dugu Reigns prophecy again. She also pointed out that Yuwen Hu’s failure to protect Jialuo led to Banruo’s situation, suggesting that this unexpected child might be a divine opportunity.

After much persuasion, Banruo reluctantly agreed to keep the child. As Jialuo left, her maid Dongqu, having shrewdly pieced things together, affirmed that the child must be Yuwen Hu's. Jialuo expressed her profound sadness, feeling torn between her guilt towards Yuwen Yu and her desire to protect her sister and the innocent baby. Dongqu advised Jialuo not to dwell on the father's identity, emphasizing that the child would be her nephew regardless.

She urged Jialuo to focus on becoming stronger to protect her loved ones in an unfair world. Meanwhile, Mantuo and Li Bing arrived at his grand ducal mansion in Longxi. Li Bing doted on Mantuo, giving her full authority over the backyard. Mantuo, eager to assert her new position, generously rewarded the servants. However, Feng, the former manager and now one of Li Bing's concubines, flattered Mantuo while subtly undermining her.

Feng presented Mantuo with extensive household records, then proceeded to ask complex questions about daily provisions, knowing Mantuo was unfamiliar with such details. Mantuo, unable to manage the accounts, deferred these tasks back to Feng. Feng then introduced Mantuo to a line of other concubines, totaling six Ladies and four maid-concubines. Mantuo was aghast, especially when Feng revealed she herself was a Lady, having been a personal maid to Li Bing's late wife before being elevated by her.

Later, enraged by Li Bing's deception, Mantuo vented her fury in her room, smashing objects. Qiuci attempted to calm her, but then Lady Jin's young son burst into the room while playing, revealing to Mantuo that Li Bing had even more children. That evening, Qiuci confirmed that Li Bing had Prince Li Cheng, two other sons, and two daughters, with Feng’s daughter being Li Bing’s favorite.

Mantuo, feeling betrayed and indignant, vowed to herself that as the Prime Minister’s daughter, she would not be bullied by these concubines. The next day, as Mantuo was about to visit the ancestral temple, Feng subtly reminded Li Bing that she had been busy tending to him last night, implying he had stayed with her. Feng then orchestrated a situation at the temple, insisting that Mantuo, as the second wife, must kneel and bow to the late Duchess.

Despite Mantuo’s proud nature and her appeals to Li Bing, he subtly urged her to comply for the sake of etiquette. Humiliated, Mantuo performed the kowtow. Back in her room, Mantuo tearfully confronted Li Bing, accusing him of loving his concubines more than her and demanding he banish them all, especially Feng and Lady Jin. She even pushed him. Li Bing, his face hardening, abruptly left the room.

Mantuo broke down, lamenting her fate and longing for Yang Jian, who always comforted her when she cried. Qiuci tried to explain that pushing Li Bing was unwise, but Mantuo felt utterly alone and bullied. Elsewhere, Yang Jian stood lost in thought, still troubled by his broken engagement. His father, Yang Zhong, noticed his son's melancholy and advised him to focus on honing his martial skills and strengthening their family.

Yang Zhong also lamented the two centuries of chaos, reiterating his belief that true wisdom lay in commanding military power far from the imperial court, and cautioned against harboring resentment towards the Dugu family. He then recounted how Zhao Gui had falsely accused Jialuo of keeping private troops, leading to Jialuo's imprisonment and Dugu Xin's suspension, causing Jialuo much suffering, and noted that Dugu Xin's misfortune came from venturing into the treacherous capital against his advice.

Yang Zhong urged Yang Jian to overcome his emotional entanglement with women if he ever hoped to achieve great things. Yang Jian promised to heed his father's counsel. Meanwhile, Banruo informed Yuwen Yu that she was pregnant, strategically claiming to be only one month along. Yuwen Yu was overjoyed, like a child, and instantly showered Banruo with doting attention, even fearing to touch her lest it destabilize the pregnancy. He excitedly rushed to spread the good news.

The news of Banruo's pregnancy sent ripples through the court, reaching Emperor Yuwen Jue, who furiously berated his own concubines for their inability to conceive. Jialuo also comforted her sister, urging her to protect the child well. Zhao Gui, seeing an opportunity, fueled Yuwen Jue's paranoia, suggesting that Dugu Xin intended to use Banruo's child to elevate Yuwen Yu to the throne, and urged immediate action against the Dugu family.

However, Yuwen Jue, wary of confronting Yuwen Hu, chose instead to seek out new palace beauties in hopes of conceiving an heir himself. Unaware of the truth, Yuwen Hu also heard the news of Banruo's pregnancy and mistakenly believed the child to be Yuwen Yu's, recalling Banruo's subsequent coldness after their encounter and surmising she had slept with Yuwen Yu right after him.

Episode 20 Recap

Yuwen Hu learned of Banruo's pregnancy. The doctor had told him she was less than two months along, but he suspected otherwise, realizing this was why she had been avoiding him. He was furious, noting that after sleeping with him, she had then slept with Yuwen Yu. Geshu, seeing Yuwen Hu's distress, commented that Banruo was an immoral woman who didn't deserve him and for whom Yuwen Hu had almost died.

Yuwen Hu angrily ordered Geshu and everyone else to leave, then sank to the ground, heartbroken by the news. Meanwhile, Yuwen Yu cherished Banruo and their unborn child. To satisfy Banruo's supposed craving for sour fruits during her pregnancy, he climbed a tall orange tree, recalling that medical texts allowed pregnant women to eat oranges. He accidentally fell, sustaining a minor injury. Banruo, seeing his injury, was touched yet worried and insisted on tending to his wounds.

Yuwen Yu dismissed the pain, saying he would do anything for their baby. He was overjoyed, excitedly planning names for their child: Xian if it was a boy, and Su if a girl, though he confessed a preference for a boy, believing a child with the blood of both the Yuwen and Dugu families would become a great person. He then pressed his ear to Banruo's belly, hoping to feel movement.

Banruo, teary-eyed, simply hoped he would love their child with all his heart. Later that night, Banruo felt her personality changing, becoming more prone to tears. Chunshi observed that Banruo was genuinely touched by Yuwen Yu's sincerity. She advised Banruo to forget the pursuit of "conquering the world" and instead live a happy, ordinary life with Yuwen Yu, stating that a caring partner was more important than ambition.

Chunshi also assured Banruo that with her pregnancy, she would need to stay home for at least two years, and Dugu Xin (the master) and Yuwen Yu would manage court affairs. She believed that as long as they didn't oppose His Majesty, he wouldn't act against Banruo, and noted Jialuo's concern that Banruo might neglect the baby for imperial court matters. Far away in Longxi, Manduo's new life as the Duke's wife began with challenges.

Feng, the concubine who previously managed the household, brought her children and the other concubines to greet Manduo. Manduo graciously accepted tea from the two young masters and the fourth lady, but when it was Fifth Lady's turn—Feng's daughter—Manduo intentionally delayed taking the cup. Fifth Lady, only six years old, struggled to hold the heavy cup, causing it to spill and scald her hand.

Fifth Lady cried, accusing Manduo of being evil and deliberately hurting her, and also revealed that Manduo's servant had called her a "bastard" the day before. Manduo denied it, calling the child confused. Feng, playing the role of a peacemaker, defended Manduo, saying it was an accident. However, during the commotion, it was revealed that Manduo had made the child kneel for too long.

Li Bing, visibly displeased, ordered everyone to be silent and took Fifth Lady to get treatment, consoling her. He then declared the incident an accident and dismissed the gathering. Manduo followed Li Bing to their room, crying and accusing Feng and Fifth Lady of framing her, and cursing Feng and the others as sluts. She complained about Feng forcing her to perform the concubine's ceremony. She demanded Li Bing clear her name, not just protect her.

Li Bing, having reached his limit, retorted that a six-year-old child couldn't frame her, and the incident was Manduo's fault for making a small child kneel too long. He then lashed out, reminding Manduo that her mother was merely a singer, while Feng's mother came from a respectable background, implying Feng was superior. Manduo was stunned and heartbroken as Li Bing stormed out. Feng, ever observant, used the opportunity to comfort Li Bing.

She subtly reminded him not to neglect Cheng, his eldest son by his late first wife, now that he had a new wife. Li Bing agreed to dine with Cheng. The next day, Manduo attempted to go to the main hall to see Li Bing, but Feng blocked her, citing a rule established by the late madame that women were not permitted in that part of the estate.

Feng further provoked Manduo by announcing that Li Bing had sent her to attend a birthday banquet at Lin Cishi's mansion in Manduo's stead. Enraged, Manduo retreated to her room, vowing to give Li Bing the cold shoulder. That evening, Li Bing came to apologize, but Manduo demanded he carry a tree branch on his back in an act of extreme humility. Humiliated, Li Bing turned and left.

Manduo's servant observed that such tactics, which might have worked on her father, were useless on Li Bing, who, as a duke, had seen all kinds of women. One day, Yuwen Yu took Banruo out for a stroll. He thoughtfully had hawthorn cakes made for her, believing they would ease her pregnancy sickness. Banruo, however, confessed her lifelong dislike for hawthorn. Chunshi added that hawthorn was cooling, and Yuwen Yu, having recently suffered from diarrhea, should also avoid it.

Yuwen Yu, undeterred, decided to feed the cakes to the fish in a nearby pond. Seeing many carp, he excitedly remarked it was a good omen for a baby boy. Shortly after they left, all the fish died. Banruo and Chunshi tested a leftover cake with a silver needle, confirming it was poisoned. Banruo immediately realized the poison was meant for Yuwen Yu, as Yuwen Hu was the only one who knew her aversion to hawthorn.

Rather than strengthening their defenses, Banruo decided it was time to confront Yuwen Hu. Banruo sought out Yuwen Hu, accusing him of trying to murder Yuwen Yu. Yuwen Hu, in a fit of passionate rage, declared he would kill Yuwen Yu for marrying the woman he couldn't have. To calm him, Banruo revealed the truth: she was three months pregnant, and the child was his. She admitted to bribing the imperial doctor to shorten her reported pregnancy.

Yuwen Hu was ecstatic and swore he believed her. Banruo then explained that for their son to one day ascend to the throne, Yuwen Yu must remain alive as the child's official father. She argued that Yuwen Hu, despite his power as Taishi, could not be emperor because he was not a son of the late Emperor Yuwen Tai and his mother was of lower birth.

By having their child recognized as Yuwen Yu's, he would possess a noble identity and be the "first grandson of the late emperor," making him a legitimate heir. She urged Yuwen Hu to help Yuwen Yu become emperor now, promising that their son would be filial to him when he grew up and inherited the throne.

Yuwen Hu, moved by the prospect of his son becoming emperor, agreed to spare Yuwen Yu and support their plan, stating that this was the son he wanted most. After Banruo left, Geshu expressed doubt, questioning why Banruo would wait months to reveal the pregnancy if this was her plan all along. Yuwen Hu dismissed his concerns, explaining that Banruo might have panicked and that he had only promised to spare Yuwen Yu for now, not forever.

Banruo then shared her plan with Jialuo, explaining she had to reveal the truth to Yuwen Hu to save Yuwen Yu's life. She needed Jialuo to convince Dugu Xin to support their efforts to depose Yuwen Jue within half a year, emphasizing that their father must not know the child's true parentage. Jialuo was hesitant, worried about the immense risks and the potential consequences if Yuwen Yu ever discovered the truth.

Banruo countered that since she chose to keep the baby, she must secure the best future for him. She argued that their child, possessing the blood of both the Dugu and Yuwen noble families, deserved this chance. She stressed that she didn't want their son to be powerless like Jialuo once was (framed by others but unable to fight back), or forced to kneel and beg for help like Dugu Xin (kneeling in the snow but receiving no help).

This undertaking, she asserted, was for their child, for Yuwen Yu, and for the Dugu family's future. Jialuo reluctantly agreed to help. Jialuo then spoke with Dugu Xin, revealing that Yuwen Jue had ordered Banruo's pregnancy medicine to be secretly swapped. She explained that Yuwen Jue, having no heir, was enraged by Banruo's pregnancy and feared ministers would push for Yuwen Yu's nephew to be made crown prince, prompting Banruo to act.

Jialuo declared she would stand by Banruo, especially for Yuwen Yong's freedom. Dugu Xin, already disillusioned by Yuwen Jue's actions, agreed to remain neutral and not interfere with Banruo's plans. Holding a sword that the late Emperor Yuwen Tai had given him, Dugu Xin murmured about breaking his promise to assist the emperor and stated his belief that he would soon join "Brother Yuwen" (Yuwen Tai) to apologize for his failure.

Back at the Ningdu Mansion, Yuwen Yu's attendants reported his concern over Banruo's frequent outings while pregnant. Banruo reassured him and then revealed her intricate plan: she had made deals with generals outside the capital for a revolt to force Yuwen Jue's abdication. She detailed how she had spread rumors to make Zhao Gui believe a coup would occur when the main troops returned, thereby prompting Zhao Gui to move against them prematurely.

This would allow them to accuse Zhao Gui of treason and depose Yuwen Jue, who would then be isolated. Yuwen Yu, recalling their previous failed attempt, expressed skepticism, especially about Dugu Xin's involvement and Yuwen Hu's troops obeying them. Banruo assured him that Dugu Xin's disappointment in Yuwen Jue would keep him from intervening.

Regarding Yuwen Hu, she explained she had made a deal: he would retain his position and power, and they would strategize to take back that power once Yuwen Yu was on the throne. Yuwen Yu, still uncertain, began to question her, but Banruo quickly dismissed his implicit doubts, affirming her loyalty as his Princess and instructing him to remain calm and watch the events unfold.

Yuwen Yu, however, questioned the necessity of pursuing the throne when their lives were not bad. Banruo reminded him of Yuwen Jue's continuous threats since her pregnancy, arguing it was better to strike first than to be "meat on somebody's chopping board." She appealed to his paternal ambition, asking if he didn't want their child to be the most noble person in the world, to sit on the dragon chair and see their beautiful country upon opening his eyes.

Convinced, Yuwen Yu promised to follow her lead. As their plan progressed, Banruo confirmed that General Lin and General Wu were ready. She noted that Zhao Gui was likely in the palace, reporting to Yuwen Jue and falling deeper into their trap. Though physically resting, Banruo remained anxious, aware that while she might deceive Yuwen Yu for now, she couldn't hide the truth forever.

Episode 21 Recap

Banruo, heavily pregnant, confides her deep worries and guilt to Dongqu. She fears that while she can deceive Yuwen Yu for now, she cannot fool him for a lifetime about the child's true parentage. The more kind and attentive Yuwen Yu is, the more unsettled Banruo feels. She even contemplates causing a miscarriage by falling down stairs, hoping to bury the truth and alleviate her overwhelming guilt.

Dongqu reassures her, reminding her that these sacrifices are for Jialuo's sake, and that the child is crucial for Banruo to become empress and seize power. Banruo acknowledges this but remains troubled. Meanwhile, Jialuo reflects on whether her advice to Banruo to keep the child was right or wrong. She questions the lives lost to secure Banruo's position but also couldn't bear to see her sister kill her own child.

Dongqu wisely tells Jialuo there is no right or wrong, only cause and effect. In these troubled times, one cannot control the past, only the future, much like a copper coin that may have a violent or peaceful past but is simply a coin in one's hand. Jialuo accepts this perspective, resolving to focus on planning for the future.

On the day of the imperial court, Yuwen Jue, instigated by Zhao Gui, prepares to launch an attack against Yuwen Hu and Yuwen Yu. Unexpectedly, Dugu Xin is absent, having taken temporary leave due to illness, thus escaping disaster. As Yuwen Hu and Yuwen Yu arrive, assassins swarm them. Yuwen Jue vehemently accuses Yuwen Hu and Yuwen Yu of rebellion, declaring they deserve death. Yuwen Yu attempts to reason with his older brother, but Yuwen Jue is unyielding.

However, Yuwen Hu and Yuwen Yu were prepared. At Yuwen Hu's command, loyal guards and soldiers quickly surround Yuwen Jue and Zhao Gui, forcing the assassins to surrender. Realizing his plan has failed, Yuwen Jue begs for his life. Yuwen Yu, too, pleads with Yuwen Hu to spare his brother, citing their shared family name. Yuwen Hu reveals he never intended to kill Yuwen Jue, as only the emperor himself could announce his abdication to the ministers.

Yuwen Jue, under duress, publicly announces that Zhao Gui harbored ill intentions and framed Yuwen Hu. He then confesses his own lack of virtue and ability and formally abdicates the throne to the Prince of Ningdu, Yuwen Yu. When some ministers hesitate, a guard sternly reminds them of the emperor's decree, prompting them all to kneel and hail the new emperor. Yuwen Yu becomes the supreme emperor and Banruo naturally becomes the noble empress.

All civil and military officials kneel and bow, submitting to him, but only Yuwen Hu bows respectfully, refusing to kneel, leaving Yuwen Yu angry but helpless. As the court is dismissed, Zhao Gui, still defiant, curses Yuwen Hu for making Yuwen Yu a "cuckold" emperor. Enraged by the insult, Yuwen Jue personally stabs and kills Zhao Gui. Yuwen Hu then decrees that Zhao Gui's general position will go to Geshu.

Yuwen Jue is demoted to Duke of Luoyang, his servants reduced, and he is sent to be a grave keeper for the former emperor. Yuwen Yu attempts to intercede for Yuwen Jue, suggesting leniency due to his abdication, but Yuwen Hu ignores him and proceeds with drafting the decree, firmly asserting his authority over the cowering ministers. Back in the palace, a furious Yuwen Yu laments being a mere puppet, feeling invisible compared to Yuwen Hu.

In his rage, he accidentally pushes Banruo to the ground. Immediately regretting his actions, he calls for doctors, apologizing profusely and offering Banruo to scold or hit him. The imperial doctor reports that Banruo is overly anxious and has hurt the fetus, needing quiet rest. Banruo calms Yuwen Yu, urging him to remain composed for her and their child, and not to follow Yuwen Jue's impulsive path. He promises to do anything for their safety.

Later, Yuwen Hu brazenly enters Banruo's chambers, tenderly feeding her tonic and expressing his joy for their unborn child. He mocks Yuwen Yu for daring to lose his temper on Banruo, questioning if he truly believes himself emperor. Banruo explains that Yuwen Yu was upset because Yuwen Hu publicly shamed him on his first day. Yuwen Hu justifies his actions, stating he needed to establish his power, promising to be more restrained once Dugu Xin attends the imperial meeting.

Banruo reveals Dugu Xin's intention to retire due to his age and guilt over the former emperor, and that he is unwilling to continue serving as an official. Banruo confesses her anxiety about being empress, feeling like she's "walking on thin ice." As Dongqu reminds Yuwen Hu the palace gates are closing, Banruo urges him to avoid frequent visits to her chambers to prevent rumors that could jeopardize their son's claim to the throne.

Yuwen Hu agrees, suggesting they meet at Longxing Buddhist Temple during her visits there. Yuwen Hu also mentions Yuwen Yong's release, restored title, and additional land, wondering if Jialuo would be happy and if Banruo would arrange an imperial marriage. Banruo dismisses the idea, knowing Dugu Xin would never agree. Indeed, Dugu Xin tells Jialuo he objects to her marrying Yuwen Yong, who has been weak since childhood and, according to doctors, is unlikely to live past thirty-five.

Dugu Xin emphasizes that with Banruo as empress and Mantuo far away, Jialuo is his only remaining child, and he doesn't want her to become a widow soon after marriage. He tearfully begs Jialuo to listen to him this time. Jialuo reluctantly agrees. Yuwen Yong, however, comforts Jialuo, expressing contentment just being able to spend time with her, his hair having grown back after his time as a monk.

He jokes about her possibly falling for another man but promises to wait for her until her wedding day. Meanwhile, in Longxi, news of Banruo becoming empress reaches Li Bing, who, after a month of neglecting Mantuo, rushes to congratulate her with his concubines, including Feng Shi, and a celebratory banquet. Mantuo, still resentful of their previous bullying, harshly rejects their congratulations and gifts, calling them "bitches" and demanding Li Bing send them away.

Feng Shi, understanding the shift in power, leads the concubines to accept punishment in the outer court. Li Bing, after apologizing for his neglect, reconciles with Mantuo. Mantuo's maid advises her to be less confrontational, warning that a continued poor relationship with the concubines could embarrass Li Bing and potentially affect her standing if he believes she has a bad relationship with the Queen. Mantuo agrees, realizing that "only the Dugu family is my most powerful reliance."

She decides to write apology letters to her father and sister, hoping to mend ties and gain support against the concubines. She believes her father is soft-hearted and will forgive her past mistakes. Later, Banruo discusses Jialuo's subdued state, lamenting that her and Mantuo's actions have hurt their father, making him more protective of Jialuo's future. She receives Mantuo's letter, which expresses regret for her past immaturity.

While Banruo acknowledges Mantuo brought some of her troubles upon herself, she asserts she "will definitely not ignore her" because she is still her sister. Banruo declares that only "she" can bully Mantuo, not "a group of peasants." She decides to send Lady Wang, a shrewd former attendant of Yuwen Jue from the Taiyuan Wang family, to Longxi to assist Mantuo and gather intelligence from Li Bing. Yuwen Yu, despite feeling like a "useless emperor," agrees to this "little thing."

He then expresses concern over Banruo's frequent visits to Longxing Temple while pregnant, and laments his own declining health since becoming emperor, noting his hands shake so much he can't pour tea. Banruo dismisses her attendants. The imperial doctor then secretly informs her that Yuwen Yu "has been poisoned by mercury," a colorless and tasteless poison, likely for several months. Without intervention, he could die within six months to a year.

The doctor can use medicine to slowly ease the poison but warns of the long-term uncertainty. Banruo orders the doctor to proceed with discreet treatment and to keep the poisoning absolutely secret, fearing the poisoner might change ingredients if they discover their plot is known.

Episode 22 Recap

Banruo was deeply worried after learning that Yuwen Yu had been poisoned with mercury, a secret she had ordered the imperial physician to keep and to treat him covertly. She was certain Yuwen Hu was behind it, and that he planned to act against Yuwen Yu as soon as her child was born.

Banruo lamented her situation, reflecting on how Yuwen Yu had been poisoned for several months and how foolish she had been to believe Yuwen Hu would spare Yuwen Yu. She realized there was less than a year left, and Yuwen Hu had calculated that Yuwen Yu would die once the child was born. Desperate, Banruo sought help and advice from her father, Dugu Xin.

He was shocked to discover that Banruo was carrying Yuwen Hu's child and reacted with anger, slapping her and demanding to know how she could do such a shameless thing. Banruo's eyes welled up as she explained that she had no other choice; she had only given herself to Yuwen Hu to save Jialuo.

She clarified that if it were not for saving the emperor, she would not have told such a big lie, saying she could have lied and deceived him but couldn't bear to see the emperor die in vain for her. With her pregnancy advancing, she felt she had no other option but to beg for his help.

She pleaded with her father to call her brother Shan back quickly to take on the role of palace security, as this was the only way she could escape Yuwen Hu's surveillance and properly treat Yuwen Yu. Dugu Xin initially frowned, unwilling to engage, but Banruo continued to appeal to his emotions and reason.

She reminded him of the oath he had made to the former emperor and questioned if he could watch His Majesty die within one year of taking power. Dugu Xin affirmed his commitment to the former emperor, stating he already had plans for after his death, but pressed Banruo about her true loyalties, asking if the person in her heart was the emperor or Yuwen Hu.

Banruo insisted that it did not matter, only that Yuwen Yu, who was innocent, must not die in vain. She further provoked him by questioning the state of the Dugu's country he envisioned, with a puppet emperor and a queen committing adultery, claiming it was even worse than Yuwen Jue's empire. Finally, Dugu Xin agreed to help save the emperor and return to his role as prime minister to prevent Yuwen Hu from acting with impunity.

However, he imposed a condition: after Banruo gave birth, the child must be sent far away, and they would announce its early demise. Banruo reluctantly agreed, pleading with her father to find a good family for the child, not necessarily rich or prestigious, but one that would educate him, treat him well, and ensure his safe upbringing. She acknowledged that the child was a mistake and she couldn't let it continue to develop.

Meanwhile, Wang, an envoy sent by the Queen, arrived in Longxi alone. Mantuo was puzzled by her lack of attendants. Li Bing then appeared with Concubine Feng to welcome Wang. Feng immediately addressed Wang as "sister," which offended Wang. With an air of dignified displeasure, Wang stated that she was the daughter of the Duke of Luoyang, had served as a female official in the palace since the Wei Dynasty, and was related to Li Bing's deceased mother.

Therefore, she was Li Bing's maternal grandaunt, and questioned how a "lowly concubine" like Feng dared to call her "sister," suggesting Feng was either humiliating her or disrespecting Li Bing's mother. Seeing Wang's impeccable logic, Li Bing promptly ordered Feng to apologize. Feng reluctantly complied, but Wang pressed further, pointing out that Feng, despite being a concubine, lacked official concubine documents and was merely a "tongfang maid" (a high-ranking maid who sleeps with the master).

Wang accused Feng of having previously bullied the Queen's sister and treating her mistress abominably, crimes she deemed worthy of death. Feng, unable to counter Wang's sharp tongue, resorted to feigning a faint. Wang, unimpressed, splashed tea on her, forcing Feng to concede. Wang then decreed Feng's punishment: she was to kneel at the entrance of the courtyard for twelve hours daily for fifteen days, holding the Li family's rules above her head.

Additionally, the fifth lady, Feng's daughter, would temporarily be cared for by Mantuo. Li Bing, recognizing Wang's formidable presence and the extensive influence of the Dugu family, had no choice but to comply. After Li Bing left, Mantuo eagerly approached Wang, expressing her admiration for Wang's earlier display of authority. Wang then explained that she came alone because she was all Mantuo needed. Mantuo, feeling she finally had a strong ally, vowed to rely on Wang's guidance from then on.

Wang dismissed Mantuo's praise, stating she was merely following the Queen's orders and that she had practiced such "little tricks" in the palace for many years. Yuwen Yu excitedly visited Banruo to discuss names for their unborn child. His joy intensified upon hearing that Dugu Xin had agreed to resume his role as prime minister, believing Yuwen Hu would not dare to misbehave with Dugu Xin at court.

As they conversed intimately, Yuwen Yu fondly recalled their first meeting, admiring Banruo's spirited and impressive nature. He noted that Banruo had become more sentimental since her pregnancy, unlike her usual straightforward self. Banruo, however, was preoccupied with worry about the child, causing Yuwen Yu to comfort her and reassure her that their child would be born safe and sound.

She also advised him to be careful with his food and medicine, especially during her delivery, fearing remnants of Zhao Gui's influence. Later, the imperial physician secretly informed Banruo that he had discovered poison nut in the incense burner of the royal study. He explained that prolonged burning would lead to seizures and death, speculating that the poisoner, likely Yuwen Hu, suspected Yuwen Yu's improving health.

Banruo ordered the physician to replace the poison nut with something that would cause headaches but no harm, and to keep the discovery secret from Yuwen Yu. Alone, Banruo mused on Yuwen Hu's cruelty, realizing he did not want Yuwen Yu to live an extra day. Her maid Chunshi then asked if Banruo now loved His Majesty more than Taishi Yuwen Hu.

Banruo confided that while Yuwen Hu loved her, imperial power was more important to him, unlike Yuwen Yu, who always prioritized her. Recognizing the urgency, Chunshi urged Banruo to act quickly. Banruo conceded, acknowledging that her earlier plan to delay Yuwen Hu's actions was now impossible. Banruo devised a plan to stop Yuwen Hu's persecution of Yuwen Yu. She arranged to meet Yuwen Hu at Longxing Temple for incense offerings.

During their conversation, she recounted a frightening dream about a small pigeon being attacked by larger pigeons from his house after being released from a cage, dying quickly. She interpreted it as a divine warning, which Yuwen Hu initially dismissed as pregnant women's nonsense. Banruo, however, insisted on its importance, recalling her childhood dream of seizing the world, which had become a reality.

She then goaded Yuwen Hu, reminding him of his promise to only want their child and nothing else. She demanded he kill his other sons, born of his first wife, fearing they would try to kill their child once he became emperor and they were married. Yuwen Hu was horrified, refusing to kill his own blood.

Banruo pressed him, emphasizing that no son of his other wives could live, and even produced a red crane poison, claiming it would ensure a painless death if added to wine. As Yuwen Hu recoiled, calling her "savage" and "mad," Banruo seized the opportunity. In the ensuing struggle, she deliberately fell down the temple steps, causing her to go into premature labor. As the chaotic scene unfolded, Yuwen Hu, deeply distressed, watched from outside as Banruo endured agonizing labor.

Chunshi dramatically exaggerated Banruo's condition to Yuwen Hu, claiming both mother and child might die due to his cruelty. Meanwhile, a pre-arranged male fetus was prepared to be presented as Banruo's miscarried child. Banruo, pushing through immense pain, delivered her actual child, a daughter, with the midwife confirming her survival but stressing the need for a strong push.

After the birth, the midwife quickly secreted the daughter away to a charity house through a back door, while Banruo, just before losing consciousness, asked for one last look at her baby girl. Yuwen Hu, heartbroken, was shown the male embryo and believed it was his son, proclaiming that he couldn't save it. He was overcome with grief and remorse.

He later learned from Geshou that the stairs had been deliberately smeared with oil by someone from his own son, deepening his anguish and effectively distracting him from further harming Yuwen Yu. When Yuwen Yu was informed of Banruo's miscarriage, he was heartbroken but uninformed of the deception. He sorrowfully told Banruo that the child was not meant to be, urging her to take care of herself for future children.

Banruo, to deflect suspicion, blamed the incident on remnants of Zhao Gui's loyalists, telling Yuwen Yu that Zhao Gui's man was responsible for splashing essential oil on the stairs. She then explained that she had arranged for Chunshi to frame Yuwen Hu's son, ensuring that Yuwen Hu would back off and never act arrogantly towards Yuwen Yu again. Yuwen Yu was deeply moved by her continued devotion despite her own suffering.

Once Banruo recovered, she revealed the truth to Jialuo, explaining the entire scheme, including the fake fall and sending their daughter to the charity house. Jialuo was shocked at the extent of Banruo's suffering. Banruo then asked Jialuo to later write a letter to the emperor, asking to bring Banruo back so she could visit their daughter at the charity house.

Banruo expressed her sadness for Yuwen Yu, who truly believed in the miscarriage, and cried tears of pain and relief, hoping for a better future. Back in Longxi, Mantuo, with Wang's assistance, began organizing the household concubines by compiling a roster detailing their backgrounds and relatives. Most complied, but Pei Jinniang, proud of her noble birth and her brother's position as Li Bing's vice-general, refused to be managed, asserting she had official concubine paperwork.

Wang sternly rebuked her, emphasizing that a concubine, regardless of origin, still belonged to the servant class and could be "freely traded." She slapped Jinniang and had guards hold her down, threatening to have male guards if she wouldn't submit to the maids' punishment, which would jeopardize her standing with the duke. Jinniang defiantly mentioned giving birth to Li Bing's second son.

Wang seized the moment, stating that a duke's son should not call a concubine "mother" and that this was a crime against ethical laws. She ordered Jinniang be pulled to the pool to "sober up," despite Jinniang's protests and her son's pleas. Wang also suggested to Mantuo that she should raise the other concubines' children to consolidate her power, as children often granted concubines favor.

Mantuo was initially hesitant, not wanting "annoying children" under her care, and preferred to rely on the duke's increased respect for her after Wang's interventions. Wang, however, urged Mantuo to be more self-reliant, reminding her of her position as the legal wife of Longxi. She advised Mantuo to act with rules and protect her husband's reputation, rather than resorting to tears or tantrums like the concubines, stating that true marital respect came from managing the household effectively.

Mantuo, convinced, agreed to listen to Wang. Wang then tested Mantuo, asking what she would say if Li Bing discovered Jinniang's punishment. Mantuo confidently replied she would discuss the rules. Wang deemed this passable but not sufficient, explaining that while the duke might be furious about Jinniang's suffering, he would have nothing to say if Mantuo protected his reputation.

Episode 23 Recap

Li Bing returned home, upset about the mistreatment of Pei Jinniang and Feng, his other consorts. Mantuo, however, was prepared. She greeted him warmly, explaining that the punishment given to Jinniang and Feng was minor and that they had already been returned to their rooms. She claimed to have sent them ginseng and bird's nest to help them recover and gifts to soothe their shame. Li Bing, having heard that Jinniang nearly died from a "water punishment," questioned Mantuo’s account.

Mantuo dismissed these rumors as exaggerations designed to elicit pity, pointing out the shallow pool where the alleged punishment occurred and inviting him to see Jinniang for himself. Satisfied, Li Bing relented and enjoyed the special crystal meat Mantuo had prepared for him, which her sister had asked her aunt, Wang, to bring. Mantuo expressed her love, stating that her suffering in Longxi didn't matter as long as he was by her side.

She then apologized for her aunt's firm actions, attributing any offense to her own spoiled nature, and even offered to take the punishment herself. Li Bing reassured her, and Mantuo explained that her aunt's guidance had helped her mature, vowing to manage the household with both strictness and leniency. She further announced her intention to take the second son, third son, and fifth daughter under her care, citing her aunt's prestigious background and experience as a palace official.

Li Bing was pleased, but wondered how long her aunt would stay. Mantuo explained she had persuaded her aunt, using her sister's name, to extend her visit. Delighted, Li Bing promised Mantuo a reward. Observing Mantuo's transformation, Wang acknowledged her quick learning and charm, but anticipated many more dramatic events within the household. Meanwhile, Banruo, accompanied by Jialuo, visited her daughter at the Jiciyuan.

As the baby cried, Banruo was horrified to see its right eye turn blue, a distinct genetic trait of Yuwen Hu, which appeared when he was excited. Overwhelmed by panic, Banruo grabbed a knife, intending to blind the child's eye to erase any evidence of its paternity. Jialuo and Chunshi quickly intervened, restraining her. Banruo cried, apologizing to her daughter and explaining that she was forced to take such extreme measures. Chunshi eventually knocked Banruo unconscious.

Chunshi revealed that Banruo had intended to bring the child into the palace and raise her as a relative's daughter, but the blue eye made it impossible. Later, Banruo, having come to a difficult decision, told Dugu Xin that she would pretend she never gave birth to the child. Dugu Xin was shocked, but Banruo explained that the blue eye served as a constant, painful reminder of her mistake.

She argued that she had already done her duty to the child by risking her life during the premature birth. She questioned Jialuo if she thought Banruo didn't want to keep her, reiterating the danger if Yuwen Hu were to discover the child's true parentage. Banruo declared she was giving up the child, stating it could be adopted or abandoned, as it would no longer have anything to do with her.

Dugu Xin reminded her that his initial plan involved using the child's "loss" to weaken Yuwen Hu and strengthen her position, not to cause her such personal pain. He also informed her that Yuwen Hu had severely beaten his own son and exiled him to Dengzhou for greasing the stairs that caused Banruo's fall. Banruo, however, remained resolute, believing her actions were justified for her grand scheme.

Dugu Xin noted Banruo's increasingly extreme behavior, to which she retorted that her position as empress was not achieved through virtue. Jialuo stepped in, offering to raise the child herself. A month later, Jialuo named the baby Lihua, meaning "flower," and informed Yuwen Yong of the child's true identity and how she planned to keep her origins a secret by claiming she was an orphan from the charity house and keeping her mostly indoors.

Yuwen Yong admired Jialuo's compassion and Banruo's complex situation, then playfully expressed a wish that Lihua were their own child. On the day of Li Bing's birthday, a crisis arose when the palace cooks suddenly fell ill with food poisoning just half an hour before the banquet. Mantuo, under Wang's guidance, swiftly handled the situation. She ordered the sick cooks removed and, using her own funds, arranged for thirty tables of banquet dishes from the renowned Shengxing restaurant.

Feng, hoping to see Mantuo embarrassed by the situation and her lack of social connections, was disappointed. Wang skillfully introduced Mantuo to the noblewomen, using their family ties to Mantuo's advantage. When Feng attempted to cause trouble by spreading rumors and insulting Mantuo's background, Wang quickly silenced her, sending her away and highlighting her lowly status.

Wang then advised Mantuo not to be complacent, reminding her that "the winner is the king; the loser is shamed" and that women must rely on themselves to achieve their goals. Later, Wang instructed a servant on methods to increase Mantuo's chances of pregnancy, even discussing the possibility of replacing the current heir once Mantuo had her own child, drawing parallels to Banruo's ambition to help her husband become emperor.

At court, Yuwen Yu sought to fill the position of one of the Eight Pillar Generals left vacant by Zhaogui's arrest. He proposed Yuwen Yong for the role, citing his virtue. Yuwen Yong modestly declined, but Dugu Xin openly opposed the appointment, suggesting General Geshu instead and arguing against royal family members holding such positions. Yuwen Yu asserted his imperial authority and insisted on Yuwen Yong's appointment. Surprisingly, Yuwen Hu, after a moment of contemplation, offered no objection.

After the session, Yuwen Hu confided in Geshu, revealing his profound grief over the supposed loss of his child with Banruo, which overshadowed any concern about a mere general's position. He expressed a longing for Banruo's forgiveness, lamenting that his child could have inherited the throne, and questioned if fate was punishing him. Yuwen Yu later spoke with Yuwen Yong, emphasizing the need for unity against Yuwen Hu, especially now that Dugu Xin had returned to court.

Yuwen Yu encouraged his brother to regain his health and work hard to earn Dugu Xin's trust, thereby securing his marriage to Jialuo. Yuwen Yong, invigorated by his new official position, met with Jialuo, promising to protect her. Jialuo, pleased with his newfound purpose, asked him to speak to the emperor about expanding the Jiciyuan to better accommodate people during winter. She also requested his company to Guanyin Temple to pray for Lihua's peace and safety.

At the temple, Jialuo earnestly prayed for her family's stability and Lihua's well-being, urging Yuwen Yong to join her. Yuwen Yong, looking at Jialuo with deep affection, declared his wish to marry her in this lifetime and swore an oath never to disappoint her.

Jialuo, moved, later discussed her conflicted feelings with her maid Dongqu, admitting that while Yuwen Yong was good to her and marrying him would bring a comfortable life, a lingering uncertainty always held her back from fully embracing the idea of marriage. Dongqu suggested Jialuo might see Yuwen Yong more as a brother or family member than a romantic partner. Shortly after, Jialuo received news that the emperor would visit the Jiciyuan, realizing Yuwen Yong had swiftly relayed her request.

Yuwen Yu praised the Jiciyuan as a virtuous endeavor initiated by the Queen and her sisters, and announced that the government would fund its expansion. Jialuo acknowledged his act as a strategic move to win public support against Yuwen Hu. Yuwen Yu then enlisted Jialuo's help in organizing the expansion.

Jialuo seized the opportunity to make two further requests: a piece of mineral-rich land in Luonan to secure her own financial future, and official recognition for her guard team, which she had named the "Jici Army." Yuwen Yu, eager to please his sister-in-law, readily granted both, bestowing upon her a duke title for the land and making the Jici Army a government-assigned force, though Jialuo would be responsible for its expenses.

Yuwen Yu then visited a monk, seeking prayers for his deceased child. During his visit, a terrified servant, under questioning, confessed that Banruo's miscarriage was not an accident but the result of Yuwen Hu pushing her down the stairs, which had been greased by Yuwen Hu's son. Enraged by this revelation, Yuwen Yu vowed revenge. His guard confirmed the monk's account and clarified that Yuwen Hu's severe punishment of his own son was a calculated act to appear blameless.

Still consumed by fury, Yuwen Yu then arbitrarily banished a concubine, Lady Lin, to the cold palace for supposedly speaking ill of the Empress, showcasing the depth of his anger and desire for retribution.

Episode 24 Recap

Returning to the palace, Yuwen Yu directly confronted Banruo, demanding to know what she and Yuwen Hu were arguing about on the day of her miscarriage at Longxing Temple, and why Yuwen Hu pushed her down the stairs. Banruo, thinking quickly, lied and claimed the argument stemmed from Yuwen Hu's anger that her father, Dugu Xin, was returning to court as Prime Minister, which he felt went against their prior agreement.

Yuwen Yu, believing her, was incensed at the thought that Yuwen Hu was responsible for the loss of their unborn child and vowed to kill him for revenge. Banruo, however, urgently pleaded with her husband on her knees not to confront Yuwen Hu, warning that it would only lead them to repeat the tragic fate of the previous emperor, Yuwen Jue.

Yuwen Yu expressed his frustration, feeling like a powerless puppet emperor despite his title, and wished he could return to their carefree life in the princely mansion. Banruo reminded him that there was no turning back, but suggested they could pretend to be submissive to Yuwen Hu while secretly working to strengthen his position.

She believed Yuwen Hu's guilt over the miscarriage would make him concede some power in court, and she promised to enlist her father's help to slowly establish Yuwen Yu as a legitimate emperor. Yuwen Yu admitted that he cared little for the throne or power; his greatest desire was to have their child back, calling him father. Banruo reassured him that they would have children again.

Yuwen Yu began to strategize, asking his attendant Yuanfu about his private funds and treasury assets, which amounted to over 450,000 gold. He instructed Yuanfu to sell remaining items from the treasury for more gold and to gather the two thousand guards from his former mansion, now part of the imperial army, for a speech. Yuanfu questioned his intentions, reminding him of his promise to the queen.

Yuwen Yu asserted his impatience, citing the historical example of Xialei, who relied on a single Niezheng to remove traitors, and believing his guards were just as capable. He explained his plan was to lull Yuwen Hu into a false sense of security before striking. Meanwhile, Geshu, Yuwen Hu’s confidant, expressed concern about Yuwen Yu’s recent busy activities, fearing he might follow in Yuwen Jue's footsteps.

Yuwen Hu dismissed these worries, calling Yuwen Yu a fool who was still mourning a child he believed was his own, and assumed his activities were merely a way to cope with his sadness. Yuwen Hu revealed that he had removed a poison from Yuwen Yu, stating he owed Banruo and needed Yuwen Yu alive, believing that having his own bloodline on the throne through Banruo and Yuwen Yu was a more efficient way to achieve his ultimate goal.

He also asserted that as long as Banruo was alive and well, even if she hated him, he would be content. Later, during a hunting expedition, Yuwen Yu promoted Yuchi Kang to an officer and awarded him gold for catching a rabbit. He then renamed the imperial guard from his former mansion the "Yulin Army," encouraging them to emulate Yuchi Kang's bravery for future rewards. Jialuo visited Banruo, who was burning incense at Guanyin Temple, bringing Lihua with her.

Upon seeing Lihua, Banruo was deeply disturbed, overwhelmed by the painful memory of her night with Yuwen Hu, which she considered an unforgivable mistake. She abruptly told Jialuo to take Lihua away and never let her appear before her again. Jialuo tried to reason with her, reminding Banruo that Lihua was her biological daughter. Banruo adamantly refused to acknowledge Lihua, reiterating that seeing her reminded her of the mistake.

She declared that she was now pregnant with Yuwen Yu's child, a legitimate royal prince, and needed to dedicate herself entirely to raising him to secure their empire. Distressed, Jialuo recounted the incident to her father, Dugu Xin. Dugu Xin advised Jialuo not to blame Banruo, acknowledging her sister's immense burdens and understanding that Lihua's blue eyes were indeed a difficult challenge for her. Jialuo promised to care for Lihua as her own daughter.

Dugu Xin then softened his stance on Jialuo's long-held wish to marry Yuwen Yong, promising to approve their marriage if a doctor confirmed Yuwen Yong's full recovery. Dugu Xin reflected on his declining health and the unpredictable paths his daughters had taken, noting how Jialuo, once thought to be carefree, was now managing the household, Lihua's care, and even training the Jici Army.

He confided in Jialuo that Yuwen Yu was secretly struggling against Yuwen Hu, trying to expand the Yulin Army and gather loyalists. Dugu Xin felt obligated to help Yuwen Yu subtly, as he believed his family had wronged the emperor first with the Lihua incident. He urged Jialuo to talk to Banruo, asking her to persuade Yuwen Yu to act with caution. Jialuo, in turn, expressed worry about Yuwen Hu's reaction if he discovered Banruo’s new pregnancy.

Banruo intentionally sought out Yuwen Hu. He observed her weight loss and hoped her willingness to see him meant she was no longer angry. Banruo recounted her recurring nightmares of him pushing her down the stairs at Longxing Temple, killing her child. Yuwen Hu maintained he hadn't intended it. Banruo sarcastically remarked on the "coincidences": their quarrel, his son discovering their affair, and then his son oiling the stairs to eliminate a potential threat.

She then revealed she too had been secretly poisoned with the same substance Yuwen Hu used on Yuwen Yu, implying her child would have died regardless of the fall. A remorseful Yuwen Hu swore on his life to do anything if she would stop hating him. Banruo seized the moment, demanding that he stop poisoning Yuwen Yu and ensure the safety of her "family of three." Yuwen Hu was visibly shocked by "family of three."

Banruo confirmed her pregnancy with Yuwen Yu's child, vehemently asserting her right to have a child with her righteous husband, who had neither betrayed nor killed her offspring. She explained her daily prayers for a child had been answered and she would protect this one with her life. She then offered Yuwen Hu a deal: if he allowed her to give birth and let the child inherit the throne, she would make that child abdicate to him.

However, he must not harm Yuwen Yu or the child, or she would end their connection and fight him to the death. Yuwen Hu, torn between his ambition and his desperate love for Banruo, agreed to her terms, convinced it was worth it if it meant she would no longer hate him. He promised not to harm Yuwen Yu as long as the emperor stayed in his place and Dugu Xin maintained the balance in court.

Banruo held his hand in thanks. Later, Geshu questioned Yuwen Hu's promise, but Yuwen Hu reiterated his desire to avoid Banruo's hatred, tears, or a complete break between them. He reasoned he could wait a few years for his grand scheme, believing Yuwen Yu would eventually resent being a puppet once his own son was born. Meanwhile, Banruo, speaking to her maid Chunshi, acknowledged the sincerity of Yuwen Hu’s love.

She confessed to feeling foolish for constantly lying to both men to cover her mistakes and felt pity for Yuwen Hu, who genuinely believed he had harmed her and her child, unaware the child was still alive. Chunshi reminded Banruo of Yuwen Hu's ongoing threat to Yuwen Yu and urged her to fully commit to Yuwen Yu, severing emotional ties with Yuwen Hu.

Banruo affirmed that she knew the palace was her true home, where she had her husband, her child, and her Dugu empire. Back at the Dugu residence, Chunshi, with Lihua, called Jialuo for a minor concern about Lihua spitting up milk. Jialuo, observing Lihua's features, remarked on her striking resemblance to both Banruo and Yuwen Hu, lamenting that such a child was not cherished by her parents.

Chunshi quickly cautioned Jialuo to never mention Lihua's parents in front of the child and to always maintain the story that Lihua was an orphan adopted from a charity house. Simultaneously, a royal physician informed Yuwen Yu that Banruo’s pregnancy was stable and the royal son was strong, much to the emperor’s delight. The physician then asked Yuwen Yu to step out for Banruo’s moxibustion treatment, which produced a lot of smoke.

In court, Yuwen Yu announced his intention to promote Yuchi Kang as the General of Chariots, a high-ranking position, citing Yuchi Kang's skills and loyalty as a member of his "Yulin Army." Geshu immediately objected, arguing that Yuchi Kang, a mere child, had no comparable merits to his own years of service under Yuwen Hu. Dugu Xin also urged Yuwen Yu to reconsider, emphasizing that ministerial promotions should be based on merit.

Yuwen Yu, growing agitated, defended his decision by highlighting Yuchi Kang's act of saving his life during a hunt and asserting his authority over "his empire" and "his imperial court." As Dugu Xin attempted to speak further, he coughed up blood and fell silent.

Yuwen Hu, when asked for his opinion, stated he had no objection to the promotion but questioned Yuwen Yu's haste, slyly suggesting he was trying to recruit a personal troop for the prince "as soon as he is born," given that the queen was only a few months pregnant. Yuwen Yu was visibly flustered, his covert plans exposed. Shortly after, Yuwen Hu intercepted Yuwen Yu as he left Banruo’s chambers, remarking on his presence in the harem.

Yuwen Hu delivered the shocking news that the former emperor, Yuwen Jue, had committed suicide. Yuwen Yu was stunned, immediately suspecting Yuwen Hu's involvement, and accused him of breaking his promise to spare Yuwen Jue's life. Yuwen Hu calmly claimed Yuwen Jue had taken his own life and stressed that he had personally delivered the news to avoid alarming the queen.

He then sternly reminded Yuwen Yu that his position on the throne was solely due to Banruo's influence and Yuwen Hu's willingness to spare him. He warned that if Yuwen Yu remained "impenitent" and continued to challenge him, he would not hesitate to send Yuwen Yu to join Yuwen Jue in death.

Yuwen Yu's attendant offered him soothing soup, but Yuwen Yu scoffed, claiming he had only faked fear to distract Yuwen Hu and was actually much smarter than Yuwen Jue, planning to exploit Yuwen Hu's weaknesses. Meanwhile, Dugu Xin's doctor informed him that his condition was severe, and he likely had only half a year to live, implying he might not survive the winter.

Dugu Xin accepted his fate with tears, but his concern was for his children, praying that he would at least live to see the birth of his grandson. Yuwen Hu later visited Dugu Xin's residence. While there, he saw Jialuo with Lihua playing by a fish pond. Jialuo quickly greeted Yuwen Hu and then swiftly led Lihua away, instructing her maid to find another child just in case Yuwen Hu returned for a closer look.

Yuwen Hu affectionately patted Lihua's head but did not notice her blue eyes. Yuwen Hu then addressed Dugu Xin, acknowledging Dugu Xin was aware of his relationship with Banruo. He reiterated that his promise to Banruo not to harm Yuwen Yu was conditional; if Yuwen Yu remained "impenitent," he would break his word. Yuwen Hu then provocatively suggested that Dugu Xin either advise the emperor or let him self-destruct, paving the way for Yuwen Hu to become Dugu Xin's son-in-law.

Dugu Xin sharply retorted, warning Yuwen Hu that history showed that greedy and arrogant rulers, like Wang Mang and Dong Zhuo, inevitably met terrible ends, while those who understood righteousness and moderation were respected. Yuwen Hu acknowledged the warning but countered by mentioning Wei Wu (Cao Cao), who successfully controlled the emperor and ultimately seized power. He then departed, leaving Dugu Xin to lament that even in his final months, he could not find peace.

Episode 25 Recap

Dugu Xin knelt before Yuwen Yu, his voice heavy with emotion, to offer counsel. He urged Yuwen Yu to heed his advice, reminding him that his words were not "alarmist talks" and citing the fate of the ex-Emperor, Yuwen Jue, who "ended up like that" because he failed to listen. Dugu Xin stressed his duty and personal wish that Yuwen Yu "don't want you to follow the steps of the ex-Emperor."

Yuwen Yu, however, expressed deep frustration, asking, "how long do I have to endure? One year? Two years? Five years, ten years, or a lifetime?" He questioned whether Yuwen Hu would truly spare him if he continued to tolerate the situation, subtly referencing Banruo's miscarriage as evidence of Yuwen Hu's malevolence. Dugu Xin responded by advising patience, comparing Yuwen Yu's situation to Goujian, who "endured for a decade before becoming a wise monarch."

He reiterated that if Queen Banruo successfully gave birth to a prince, "the royal bloodline may pass on, and the Ministers will naturally return to your side." Yuwen Yu asked if this was the truth, and Dugu Xin affirmed it, then pleaded, "Please, Your Majesty, for the sake of my old and dying age, accept my advice." Yuwen Yu, while helping his father-in-law up, reluctantly promised, "I promise you."

After Dugu Xin left, Yuwen Yu asked Weichi Kang for his opinion on the Prime Minister's advice. Weichi Kang frankly stated that Dugu Xin's counsel, though prudent, was "too conservative" and that Dugu Xin had "lost his past fierce spirit." He contended that "total tolerance is the worst method," drawing parallels to historical emperors who were overthrown despite their patience.

Weichi Kang emphasized Yuwen Hu's ruthless nature, citing that he "could even kill his wife and exile his son," and dismissed Banruo's belief that Yuwen Hu felt guilty. Weichi Kang proposed striking at Yuwen Hu's "biggest weakness: his family." He pointed out that "just after seven days it will be the death anniversary of Yuwen Hu's mother," a day when Yuwen Hu "will go to pay respect alone."

Yuwen Yu was hesitant about such a "straightforward method," but Weichi Kang assured him of a plan. He would lead an army to ambush Yuwen Hu's house and simultaneously "surround the Manor of Taishi as well" to capture his children.

When Yuwen Yu questioned if Yuwen Hu, who seemed not to care about his family, would be affected, Weichi Kang argued that Yuwen Hu exiled one son because he still had five others; if "we kill all of them," Yuwen Hu would be left without an heir.

Despite Yuwen Yu's lingering reservations about the haste of the plan, Weichi Kang appealed to his sense of responsibility for "the Queen and the baby prince in her belly," asking if he wanted to be "a puppet father Emperor" when his son was born. This argument solidified Yuwen Yu's resolve. He declared, "Fine. For Banruo and the little prince, I'll take my chances with him. Success and fame all depend on this battle," and instructed Weichi Kang to "be careful."

Jialuo noticed that Dugu Xin's health showed no improvement despite the doctor's prescriptions, and he seemed "too tired." Dugu Xin, however, dismissed her concerns, attributing his sleeplessness to his illness and leisure time. His six sons unexpectedly returned from the frontier, much to Jialuo's delight. She eagerly prepared to host them, but Dugu Xin quickly dispatched her to the kitchen to prepare food and wine, then called his sons to the study.

He revealed to them that his own time was short and, fearing "sudden changes in the palace," he had arranged for "office positions that keep you far away yet there is real power in them so you will be safe for long enough." He explained that in the current "chaotic world," where "three Emperors come and gone" in the last ten years, being the Queen's family required extreme caution.

He instructed them to enter the palace the next day, meet with Banruo, and then, when summoned by the Emperor, request transfers to these borderland posts, citing the illness of Lord Gao of Qi and the potential for border disturbances. He emphasized that they should "leave the capital immediately" once the decree was granted.

His sons expressed concern about leaving him while he was ill, but Dugu Xin stated that "ambitious men travel far" and that it was enough if they remembered to visit at New Year. He explained that Banruo, being pregnant, should not be alarmed, Mantuo was too far away, and he would inform Jialuo gradually. The following day, Dugu Xin's sons presented their requests to Yuwen Yu, with Banruo's backing, and Yuwen Yu agreed to their transfers.

As his sons departed, Dugu Xin bid them farewell, instructing them to take care of themselves. Jialuo, unaware of the full gravity, urged them to take care of their father and bring her nephews. Dugu Xin watched his sons leave, then visibly struggled with his health.

Geshu reported to Yuwen Hu that Dugu Xin had sent all six of his sons away, interpreting this as Dugu Xin being "timid" and preparing for his own demise, despite his loyalty to the Queen. Yuwen Hu soon received a secret report from an agent around Weichi Kang, detailing Yuwen Yu's plot.

The report stated that Yuwen Yu had given a secret order, and "thousands of soldiers have been lying in ambush around your house," awaiting Yuwen Hu's arrival for his mother's death anniversary. Yuwen Hu scoffed at the "immature children" and their "trick," then confronted Geshu, who implied that Yuwen Yu's treacherous intent was already present, needing no extra "fuel."

Yuwen Hu inquired if Banruo knew of the plot, and Geshu confirmed "The Queen should be unaware of it," noting that both Banruo and Dugu Xin had tried to dissuade Yuwen Yu. Yuwen Hu declared that he cared only "as long as Banruo doesn't betray me." That night, Yuwen Yu woke from a nightmare, hearing the voice of Yuwen Jue asking, "Brother, why do you wish to kill me?"

When Banruo questioned his distress, Yuwen Yu attributed it to worries about her and their child. He suggested she visit Qingmu Taoist Temple "the day after tomorrow" to "conduct a ritual" for their safety, explaining that her previous accident had occurred in a Buddhist temple. Banruo agreed.

The following morning, Yuwen Yu personally saw Banruo off in a sedan chair, urging her to "take a wander around and take your time," assuring her that she would be safer outside the palace as his plan was "perfect." He then confirmed with Weichi Kang that Yuwen Hu was expected to leave his manor around noon. Yuwen Yu then gave the order: "Do it." Yuwen Hu arrived at his old mansion, displaying no panic, having anticipated the ambush.

His forces quickly overwhelmed Yuwen Yu's soldiers. As his men routed the enemy, Yuwen Hu, observing the scene, suddenly realized "Something is wrong." He quickly ordered his men to "Hurry back to the house of Taishi!" and instructed Geshu to "go to the palace and keep an eye on Yuwen Yu!" At Dugu Manor, a servant informed Dugu Xin that outsiders were falsely claiming Yuwen Hu had rebelled and that forces under the Dugu family's name were suppressing it.

Another messenger arrived with more dire news: Weichi Kang had taken Yuwen Hu's children out of the city, falsely stating that Yuwen Hu had rebelled and imprisoned the Emperor, and that he was acting on Dugu Xin's orders to go to Wuliu Camp. The messenger then revealed that "The son of Taishi was killed by Yuchi Kang" in a "bloodshed battle." Jialuo, hearing this, questioned if Yuwen Hu would believe Weichi Kang was "our man."

Dugu Xin, realizing the grave danger, immediately ordered all Dugu Manor soldiers to follow him to the palace to protect Yuwen Yu. He instructed Jialuo to stay and protect the manor with the Jici Army, explaining that if they all left, "it will be harder to explain." Meanwhile, Yuwen Hu, having learned of his son's murder, led his enraged troops into the palace, cornering a terrified Yuwen Yu. Dugu Xin and Jialuo arrived just in time.

Yuwen Yu greeted Dugu Xin with immense relief, "Father-in-law, you finally came." He quickly assured Dugu Xin that Banruo was safe, having been sent "out of the palace by me early in the morning." Dugu Xin then confronted Yuwen Yu, expressing his intense disappointment that Yuwen Yu had ignored his advice and caused such chaos. He asked, "Your Majesty, were these all arranged by you?"

Yuwen Yu admitted his culpability, stating he "was afraid that Yuwen Hu would kill me" and that he no longer wished to be "a puppet of an Emperor anymore." Jialuo, sensing the impending conflict, affirmed to her father that she was "not afraid of anything" as long as she was with him. Dugu Xin then commanded his forces to "Protect the Emperor, retreat to the Ziji Temple."

Just as Dugu Xin and Jialuo prepared for battle, Yuwen Hu arrived, his eyes full of grief for his deceased son. He demanded Dugu Xin "put down your weapons and hand over Yuwen Yu," promising to "spare your life" for Banruo's sake. Dugu Xin, however, stood firm, the loyal minister unwilling to let the Emperor be harmed, claiming the "disaster was all made by Yuchi Kang alone" and had "nothing to do with the Emperor and me."

Yuwen Hu, unmoved, produced a "gold medal that represents the Emperor," directly implicating Yuwen Yu. Dugu Xin quickly claimed the medal "was stolen by Yuchi Kang" and admonished Yuwen Hu for bringing unauthorized troops, calling it "a big crime." Yuwen Hu, enraged, declared, "I only know that my son is dead. I want Yuwen Yu to accompany him in grave."

Dugu Xin firmly stated, "As long as I, Dugu Xin, am here you can not hurt the Emperor," and both sides prepared for a bloody fight. Just as the battle was about to erupt, Yuwen Yong appeared and commanded everyone to "Stop." He reminded Yuwen Hu that he had once saved his life and had now come to "repay your life-saving grace."

Yuwen Yong advised Yuwen Hu that while he could easily kill the Emperor and usurp the throne, he would bear the "name of rebellion," making him vulnerable to political opponents and external kingdoms. He further warned that Banruo, "who is pregnant is now outside the city," could rally forces to "avenge the Emperor." Yuwen Yong stressed that "now is definitely not the time to usurp the throne."

He also claimed that his son's death "it's really done by Yuchi Kang alone," absolving Yuwen Yu and Dugu Xin. Yuwen Yong offered a compromise: if Yuwen Hu would "step back," he would mediate, ensuring the Emperor would "announce to the world and clean up your reputation," and Dugu Xin would "give up all his military power." When Yuwen Hu questioned if his son "should he die in vain," Yuwen Yong promised a "satisfactory result."

He then proposed that if Yuwen Hu stopped, he would persuade the Emperor "to abdicate the throne to you within a year," arguing this was "better than ascending the position by force." Geshu, loyal to Yuwen Hu, tried to dissuade him, but Yuwen Yong intensified his appeal, reminding Yuwen Hu that if he killed the Emperor and Dugu Xin, Banruo would never forgive him for killing her father, sister and husband.

Yuwen Hu, considering the implications, agreed to "give you some time." Yuwen Yu, in turn, gave Dugu Xin full authority to negotiate. Dugu Xin acknowledged to Yuwen Yong that the plan was "very bad" but "the only way," and agreed to Yuwen Hu's conditions.

Dugu Xin then confirmed the deal with Yuwen Hu: Yuwen Yu would abdicate on New Year's Day the following year, and in return, Yuwen Hu would withdraw his forces, forgive the incident, and swear to keep "the Emperor's whole family safe and wealthy in a lifetime." Yuwen Hu solemnized the pact by swearing on his dead mother's name, promising eternal damnation if he broke his word, and then ordered his troops to "Withdraw."

After Yuwen Hu's forces withdrew, Dugu Xin, having concealed his worsening condition and overexerted himself, collapsed. Jialuo and Yuwen Yu rushed to his side. An imperial doctor examined Dugu Xin and revealed that his lung illness, which he had diagnosed months ago and warned against overwork, was now terminal; he "couldn't live until spring." The doctor explained that Dugu Xin "strictly forbade me" to reveal his condition. Jialuo was heartbroken, crying by her father's bedside.

Dugu Xin eventually regained consciousness and, despite Jialuo's plea for him to rest, asked her to "prepare pen and ink for me. I want to write a letter." Meanwhile, Banruo returned to the palace and confronted Yuwen Yu, furious about the events that had transpired. Yuwen Yu, accepting full blame, told her to "Hit me" or "scold me," and he would "take them all," but Banruo refrained. She then went to Dugu Xin's bedside, weeping.

Dugu Xin comforted her, reminding her she was "already a mother." Banruo, in her grief and remorse, expressed deep regret, lamenting, "If I hadn't dated Yuwen Hu, or if I hadn't been married with Yuwen Yu, then I would not have had implicated you."

Episode 26 Recap

Dugu Banruo cared for her ailing father, Dugu Xin, weeping as she expressed her deep remorse. She lamented that if she hadn’t pursued a relationship with Yuwen Hu or married Yuwen Yu, her father would not be in his current predicament. Dugu Xin comforted her, advising her not to be foolish, as everything has its cause and effect.

He confessed that for years, the rumor of "Dugu's country" had tempted him, especially after the Emperor of Wei himself divined those words. However, whenever ambition flared, the thought of commoners suffering from war quickly extinguished it. He acknowledged this regret was why he hadn't opposed her marriage to the Emperor. Facing his impending death, Dugu Xin asked Banruo to promise that if her child was a prince, she would raise him safely and abandon the pursuit of "Dugu's country."

Banruo tearfully urged him to recover and name the child. Dugu Xin shared his clear understanding that Yuwen Yu lacked the qualities of an emperor, and perhaps giving up the throne would be a good thing for him to save his own life. He then warned Banruo that Yuwen Hu was too cruel to be defeated. He instructed her not to inform her brothers, like Shan, about his condition, reflecting that sending them to the border had been a farewell.

Banruo continued to apologize profusely. Meanwhile, Dugu Jialuo, learning of her father’s deteriorating health, prayed fervently, vowing to sacrifice thirty years of her life for three more years of her father’s peace and health. Dongqu, her maid, intervened, telling Jialuo that such prayers were useless, recalling how her own mother died despite similar pleas.

Dongqu urged Jialuo to cherish the remaining two or three months with her father, fulfilling his wishes so he could depart peacefully, unlike her mother who died with regrets. Taking Dongqu’s words to heart, Jialuo resolved to face her father with a smile. She brought him a bowl of porridge she had personally made, but Dugu Xin coughed up blood after a sip. He dismissed it, claiming the doctor said it was "useless blood" and good to cough up.

He then anxiously asked Jialuo if a pigeon with a letter had arrived and promised to explain his recent mysterious conversation with Yuwen Yong after the letter's arrival. Dugu Xin spent the entire night waiting for a reply from Yang Zhong. Upon receiving the letter, he was deeply relieved, proclaiming his lifelong trust in Yang Zhong was justified. He immediately summoned Jialuo to his study, informing her of his decision for her to marry Yang Jian.

Jialuo was shocked, reminding him of his previous promise to let her marry Yuwen Yong. Dugu Xin explained that Yuwen Yong saving their lives was one matter, but her lifelong happiness was another. He revealed a long-held secret: he had an eldest son named Dugu Luo from his first wife, Luo. During a chaotic escape from Gao Huan in Luoyang, his pregnant wife Luo took her own life to avoid implicating him.

Miraculously, her six-or-seven-month-old child, Dugu Luo, climbed out of her womb and was saved by a loyal servant who fled with him to Northern Qi. Dugu Xin only learned of his eldest son's survival years later. He recounted how, during the recent crisis at Ziji Temple, Yuwen Yong suggested sacrificing Dugu Luo's life to appease Yuwen Hu, who demanded a life for a life after his son’s death.

Yuwen Yong, aware of Dugu Xin’s need to protect the Emperor, the Dugu family, and his other children, proposed that since Dugu Luo had no emotional attachment to Dugu Xin, his life could be exchanged for Yuwen Hu's son. Yuwen Yong even offered to personally bring Dugu Luo for the sacrifice. Jialuo was horrified, asking if Dugu Xin had agreed. He vehemently denied it, expressing deep sorrow for his wife and son, whom he could never harm.

Dugu Xin then explained that to end the standoff with Yuwen Hu, he had resigned from his position as Prime Minister. While acknowledging Yuwen Yong's deep love and willingness to sacrifice everything for Jialuo, Dugu Xin stated that a man’s true nature is revealed in critical moments. He could not entrust Jialuo to someone who would sacrifice his own brother for her. He feared that if Yuwen Yong loved someone else, he might sacrifice Jialuo for other purposes.

In contrast, Dugu Xin praised Yang Jian, believing he would never act in such a way. He highlighted the reliability of the Yang family and Yang Zhong's immediate agreement to the marriage upon receiving his letter. He also noted Yang Jian's steadfast friendship with the Dugu family despite his unfulfilled engagement to Manto. Dugu Xin saw Yang Jian as the worthy protector of Jialuo's future. Jialuo, however, tearfully protested, stating she didn’t love Yang Jian and refused to marry him.

Dugu Xin expressed sorrow for her predicament but firmly stated this was his last wish. He needed to ensure her safety by entrusting her to a completely trustworthy son-in-law and securing the future of his other children before he could die in peace. He warned that Yuwen Yong would inevitably be drawn into the political turmoil once the current Emperor abdicated, and he did not want Jialuo to repeat Banruo’s fate.

Recalling Dongqu's earlier advice to fulfill her father's wishes, Jialuo reluctantly agreed to marry Yang Jian, bringing a measure of peace to Dugu Xin. The Dugu residence quickly prepared for the wedding. Servants gossiped about the rushed ceremony and the groom, Yang Jian, being absent, necessitating Jialuo to marry his clothes. Dongqu overheard them and angrily reprimanded them, with the housekeeper’s support. Dongqu then reassured Jialuo not to dwell on the rumors.

Jialuo, focused solely on her father’s happiness, declared she would even die for him without hesitation. Dongqu dismissed her morbid thoughts, pointing out Yang Jian's good looks and character. Jialuo, however, believed Yang Jian remained devoted to her second sister, Manto, and was being forced into the marriage by his father out of loyalty to Dugu Xin. She reflected on the ironic twist of fate that she was marrying her former "would-be brother-in-law."

She recalled Banruo's lament about being unable to outwit fate. Dongqu countered that destiny was in her own hands and urged her to prepare for the wedding. Jialuo vowed to be strong and marry into the Yang family with dignity, stunning those who sought to mock the Dugu family. She asked Dongqu for a moment of weakness, promising to be resolute on her wedding day.

When asked if she wanted to send a message to Yuwen Yong, Jialuo declined, believing he would already know. Meanwhile, in the palace, Yuwen Yu tried to comfort Yuwen Yong, urging him not to dwell on Dugu Xin’s decision regarding Jialuo. Yuwen Yong suddenly coughed up a mouthful of blood, alarming Yuwen Yu and Banruo.

Banruo blamed herself, saying if she had only listened to her father-in-law and the Queen earlier, things might have been different, explaining her failed attempts to sway Dugu Xin due to his severe illness. Yuwen Yu urged Yuwen Yong to blame him, not Jialuo. Yuwen Yong, however, stated he blamed no one but his own feelings and fate.

He concurred with Dugu Xin’s assessment of his "cold nature" and short lifespan, admitting Dugu Xin was right not to trust him with his daughter. He acknowledged his "despicable idea" to sacrifice Dugu Luo, questioning how Dugu Xin could approve of such a man. Banruo, calling herself the culprit, told him not to speak that way. Yuwen Yong lamented that he and Jialuo were simply not destined, having endured so many trials only for him to watch her marry another.

He then knelt, asking Yuwen Yu and Banruo to grant him one last wish, which Banruo immediately deduced was to see Jialuo again. On her wedding day, Dugu Xin lovingly gazed at Jialuo, remarking on her beauty, surpassing even her mother’s on her wedding day. Jialuo playfully reassured him, promising to return in three days, much to her father's amusement. The housekeeper then announced the arrival of the groom’s welcoming party.

Dugu Xin explained that since Yang Jian was still in Ganzhou, the Yang family had thoughtfully sent a distant relative to stand in as the groom for the ceremony, a tradition in their dynasty, and that the relative would depart after the ceremony. Jialuo accepted this. As the masked stand-in groom and Jialuo performed the ceremonial bows, a song played, its lyrics expressing deep, enduring love and longing despite a twist of fate.

After the bows, they shared the wedding wine. The ceremony concluded, and Jialuo was escorted to the bridal chamber. The masked figure, revealed to be Yuwen Yong, presented gifts to the officiant. Dongqu, recognizing him, questioned why he would go to such lengths. Yuwen Yong confessed he simply wanted to share the wedding wine with Jialuo, thus leaving him with no regrets in life.

As Jialuo wept inside the bridal chamber, Yuwen Yong stood outside in the pouring rain, reciting Buddhist scriptures. Jialuo, hearing his voice, joined him in recitation, her tears flowing freely. Yuwen Yong remained outside all night, only leaving after Jialuo had fallen asleep. Before departing, he entrusted Dongqu with Jialuo’s care, knowing she would face many challenges with the servants in the Yang residence. With a lingering glance at the wedding wine cups, he reluctantly departed.

Episode 27 Recap

Newly appointed as the young Madam of the Yang household, Dugu Jialuo immediately began to assert her authority. She exchanged her youthful attire for more mature clothing and addressed the assembled servants. She appointed her personal maid, Dongqu, as the internal butler and announced that all servants must submit detailed records of their origins, character, and service history within three days, threatening punishment for any dishonesty.

When one servant, the daughter-in-law of the young master’s milkmaid, openly defied this new rule, Jialuo swiftly dismissed her from the house with a severance of forty strings of coins, stating that her decisions were final and those unwilling to adapt could resign. This decisive action quickly established her prestige, with the other servants acknowledging her as the Queen's formidable sister, capable of both generosity and strict discipline.

Jialuo’s standing continued to rise, with many guests arriving to acknowledge her influence and support from the Emperor and Queen. Dongqu also efficiently settled Jialuo’s personal guard, the Jici Army, in Chongwu Yard, clarifying that their expenses would be paid by Jialuo herself, as they were granted by the Emperor due to her title as an infanta.

The servants whispered about Jialuo’s influence, wondering who would hold more sway in the household once Yang Jian returned, given Jialuo’s impressive position and support from the Emperor and Queen. Later, Jialuo and Dongqu reviewed the account books, where Jialuo found a significant discrepancy in raw silk sales, ordering a recalculation. Dongqu praised Jialuo’s growing capabilities, though Jialuo remained reflective, mentioning Yuwen Yong and the transience of life.

She admitted feeling a deep debt to Yuwen Yong and the bittersweet nature of their parting, but accepted her father's reasons for not allowing their marriage. She found comfort in knowing they could remain friends. As the day ended, Jialuo expressed her anxiety about facing Yang Jian as her husband, to which Dongqu advised her to treat it as an ordinary matter, reminding Jialuo that she must learn to live for herself, not as a puppet.

Jialuo confessed to being pushed forward by fate, with no strength to resist. Meanwhile, Mantuo, in Longxi, erupted in a fit of rage upon hearing that Jialuo had married Yang Jian. She declared Yang Jian hers and frantically demanded to return to the capital to confront him. Wang Shi intervened, dousing Mantuo with tea and sternly reminding her that she was no longer the Dugu family's second daughter, but the Duchess of Longxi County.

Wang Shi, observing Mantuo's distressed state, checked her pulse and revealed that Mantuo was pregnant. She presented Mantuo with two stark choices: either accept her current position and live peacefully as the Duchess of Longxi County or rush to the capital to create a scene, risking her pregnancy. Mantuo, still furious, believed Jialuo had deliberately stolen Yang Jian. Wang Shi then delivered a sobering truth: the Dugu family was on the verge of collapse.

She detailed how Weichi Kang's failed rebellion, carried out in Dugu Xin's name, had implicated him, leading to the loss of his Prime Minister position and the impending abdication of Emperor Yuwen Yu. Dugu Xin’s urgent arrangement of Jialuo’s marriage to the influential Yang family was a desperate measure to secure their family’s safety, otherwise Mantuo would lose her support and be humiliated by others.

Realizing the gravity of her family's plight and her own precarious position, Mantuo vowed to use her pregnancy to solidify her standing in the Li household, asserting that she would fight anyone who dared to impede her. Wang Shi, who herself relied on Banruo's position as Queen and now saw it diminish, agreed to an alliance with Mantuo, recognizing that their fates were intertwined and declaring the household their new battlefield.

She strictly cautioned Mantuo to keep her pregnancy a secret until it was stable. On her third day of marriage, Jialuo returned home for her traditional visit. She shed her mature persona and joyfully embraced her father, Dugu Xin, who, despite his evident ill health and graying hair, tried to appear cheerful. Jialuo, noticing his decline, worriedly inquired about his well-being and offered to make him a handsome hat.

Over a quiet meal, Dugu Xin mentioned that Banruo could not join them due to a sudden disturbance in her pregnancy. Later that evening, Jialuo confessed to her father that she felt unaccustomed to the Yang residence and considered the Dugu manor her true home, where she felt free.

Dugu Xin reassured her that his home would always be hers and urged her to foster harmony with Yang Jian, especially considering the Yang family's kindness in accepting the marriage during their family's crisis. He also implored her to support her sisters, Banruo and Mantuo, explaining that Banruo had recently matured, now prioritizing her child and a peaceful life after her abdication, and acknowledging Mantuo's pride while in distant Longxi.

Jialuo promised her father that she and her sisters would always support each other. Unbeknownst to Jialuo, Dugu Xin then instructed his butler to deliver a letter to Yuwen Hu that very night. The next morning, the butler discovered Dugu Xin, dressed in his general's uniform and holding a sword, had committed suicide. Jialuo, upon finding her father's body, was overcome with grief.

She found a letter from him, in which he explained that his decision was not out of timidity but careful consideration. Suffering from severe illness and old age, he chose to sacrifice his life to save his long-lost son, Dugu Luo. He entrusted Jialuo with the family's affairs and asked her to care for Dugu Luo. With tears streaming down her face, Jialuo vowed to uphold the Dugu family and ensure it would not fall.

Shortly after, Banruo, frantic with worry, arrived at the Dugu manor and confronted Yuwen Hu, who was also present. Blaming him for her father's death, she accused him of being cruel and using her brother Dugu Luo's life as leverage. Yuwen Hu denied intentionally forcing Dugu Xin to commit suicide, stating he had only sought a life for a life as part of their deal. Overwhelmed by grief and anger, Banruo collapsed, experiencing bleeding that suggested a disturbed pregnancy.

Jialuo quickly intervened, ushering Banruo indoors for a doctor and firmly telling Yuwen Hu to leave. The doctor confirmed Banruo's bleeding was due to shock and her hurried travel, but assured that with calm rest, the child would be fine. Jialuo then gave Banruo their father's letter. In his letter to Banruo, Dugu Xin revealed that his suicide was a strategic act to "alert the world."

He believed Yuwen Hu, burdened by guilt and his debt to Banruo, would treat her and the Emperor well and grant him a ceremonious funeral. He stressed that the prince in Banruo's womb was the Dugu family's last hope for revival, urging her to protect herself and the child. Banruo, deeply moved by her father's sacrifice and foresight, pledged to protect herself and her child for the Dugu family.

Dugu Xin's funeral procession was a somber affair, attended by many, including Emperor Yuwen Yu, who wore mourning clothes as Banruo was unable to attend due to her delicate condition. Amidst the public mourning, whispers circulated, accusing Taishi Yuwen Hu of forcing the esteemed Prime Minister Dugu to his death. As Jialuo cradled her father's spirit tablet, her heart was heavy with sorrow.

Episode 28 Recap

On the day of Dugu Xin's funeral, Queen Dugu Banruo was unable to attend due to her pregnancy, so Emperor Yuwen Yu represented her. Dressed in mourning clothes, Yuwen Yu knelt before Dugu Xin's tomb, stating he was there not as Emperor but as a son-in-law and brother-in-law. Jialuo knelt beside him.

Yuwen Yu expressed deep regret, lamenting that Dugu Xin's death was a sacrifice resulting from his own failure to heed loyal counsel, which led to the bloody conflict with Yuwen Hu. He swore at the tomb that he would avenge Dugu Xin by killing Yuwen Hu. Meanwhile, Yang Jian and Zheng Rong returned to the Yang Manor, where Yang Jian was incensed to learn his marriage had been arranged in his absence.

He confronted his father, Yang Zhong, demanding to know why his beloved Mantuo had been replaced by Jialuo. Yang Jian declared his intention to go to the capital to revoke the marriage, but Yang Zhong angrily threatened to disown him. Just then, Madam Yang arrived with an urgent letter from the capital. Reading it, Yang Zhong's demeanor changed, and he solemnly announced that Dugu Xin had committed suicide ten days prior.

Madam Yang realized that Dugu Xin had hastily arranged Jialuo's marriage as a dying wish, entrusting her care to the Yang family. Yang Zhong then reminded Yang Jian that his own life had been saved by Dugu Xin years ago, and warned him that if he dared to mistreat Jialuo, he would personally seek Dugu Xin's forgiveness in the afterlife.

Yang Jian conceded, agreeing not to revoke the marriage, but insisted his father accompany him to the capital to pay respects to Dugu Xin. He also suggested they use the public sentiment surrounding Dugu Xin's death to pressure Yuwen Hu into relinquishing his military power, thereby ensuring the safety of the Emperor and Queen and the stability of the Dugu family.

Privately, Yang Jian told Zheng Rong that he still intended to wait for Mantuo his whole life and would eventually seek a peaceful divorce from Jialuo once the current crisis passed. At the Dugu Manor, Jialuo, remembering her promise to her father, began tidying his belongings and affirmed her commitment to uphold the Dugu family. She planned to divide her time between the Yang and Dugu Manors to manage affairs for both.

Soon after, Yuwen Yong visited, expressing his condolences and assuring Jialuo that he would now care for her as an older brother, relieving her of any further worries. The capital had been experiencing incessant rain since Dugu Xin's death, fueling public rumors that Heaven was expressing its anger over the injustice of his demise. The rumors intensified when lightning struck Yuwen Hu's deceased mother's memorial hall.

Commoners openly discussed how Yuwen Hu, the treacherous minister, had forced both the former Emperor and the Prime Minister to their deaths, thus deserving divine retribution. Yuwen Hu was enraged, loudly denying that he had ever forced Dugu Xin to commit suicide. His servant suggested the lightning strike might be an orchestration. To manage the widespread public outrage, Yuwen Hu decided to memorialize the Emperor, proposing that Dugu Xin, a loyal and brave man, be buried in the imperial mausoleum.

This move delighted Banruo and Jialuo, revealing it to be their calculated plan to restore Dugu Xin's reputation. Banruo explained that the "lightning" was created by igniting saltpeter and sulfur, a technique she learned from the Jici Army. Despite Yuwen Yu's concern about her previous agreement to abdicate and Jialuo's plea to avoid revenge, Banruo remained unyielding.

She declared her determination to reclaim everything Yuwen Hu had taken, asserting that with her father gone, she was now the head of the Dugu family. Yang Zhong and Yang Jian arrived in the capital and visited Dugu Xin's tomb. Later, in court, Yang Zhong directly challenged Yuwen Hu, accusing him of forcing Dugu Xin's suicide.

Yang Zhong pointed out the absurdity of blaming Dugu Xin for Yuchi Kang's rebellion, rhetorically asking if he, Yang Zhong, could stage a revolt and simply use Yuwen Hu's name, thus making Yuwen Hu punishable by the world. Other ministers defended Yuwen Hu, citing Dugu Xin's suicide letter. Yang Zhong retorted, citing public opinion and the multitudes demanding justice for Dugu Xin. Yuwen Hu, visibly annoyed, questioned Yang Zhong's motives.

Yang Zhong then demanded Yuwen Hu return the Tiger Token, the symbol of military power, to the Emperor. A heated argument ensued, with ministers divided. Suddenly, Queen Banruo entered the court. She acknowledged her role as a woman of the harem but stated her father's case compelled her to intervene. She initially seemed to support Yuwen Hu, stating her father's final letter indicated guilt towards the former Emperor, and thus no one should blame Taishi Yuwen Hu.

She urged everyone to set aside past disputes and work together for the nation. While ministers praised her mercy, Banruo subtly shifted her argument. She gently suggested that for Yuwen Hu to hold both civil and military power would lead to rumors of usurpation, which she, knowing his integrity, could not bear. To prove his innocence, she suggested he hand over military power to the Emperor.

When Yuwen Hu hesitated, she presented Yuchi Kang's confidant, who claimed to have made a deal with General Geshu, Yuwen Hu's close aide, and produced a letter as proof. Faced with this direct accusation and mounting pressure, Yuwen Hu had no choice but to surrender the Tiger Token. He mockingly passed the heavy token to Banruo, suggesting she hold it carefully lest it crush her unborn child and force her to follow her father in death.

Unfazed, Banruo gracefully received it and presented it to Emperor Yuwen Yu. The court erupted in cheers for the Emperor, while Yuwen Hu sullenly acknowledged the Queen. After the session, Yuwen Hu confessed to Geshu that Banruo was far more dangerous than he had realized, ordering Geshu to devise a way to deal with her. Later, during a private discussion, Yuwen Yu expressed gratitude to Yang Zhong and Yang Jian.

Despite Yang Jian's desire to return to the border due to potential unrest from the Qi Kingdom following Dugu Xin's death, Yuwen Yu promoted him to General of Cavalry and asked him to remain in the capital to command the imperial guard. Yang Zhong heartily approved, even humorously suggesting that Yang Jian and Jialuo, as newlyweds, should spend some time alone. However, the interaction between Jialuo and Yang Jian remained tense.

When Yang Zhong urged Jialuo to go home with Yang Jian, she retorted, "Who wants to serve him?" Yang Jian, in turn, declared he didn't care about her. Yang Zhong sternly rebuked his son for his childish behavior in front of the Emperor and Queen, praising Jialuo's maturity, capable management of the household, and her crucial role in helping them reclaim military power. He argued Jialuo was a far better match than Mantuo, who he deemed less magnanimous.

Yang Jian, however, adamantly reaffirmed his vow to wait for Mantuo his entire life, swearing that if he ever broke this promise and married another, his family would be broken, and he would die at the hands of his relatives. In the Longxi County Duke's manor, after Mantuo's pregnancy was confirmed stable, her servant Wang finally informed her of Dugu Xin's suicide a month prior, explaining it was due to his implication in Yuchi Kang's rebellion.

While Mantuo was initially shocked and saddened, her immediate concern was whether Emperor Yuwen Yu and Queen Banruo still held their positions, as their power was her primary source of support. Upon confirmation of their safety, Mantuo declared that she was not without allies, having both her eldest sister and the child she carried. She resolved that this child would be her means to secure her standing.

She deduced that the other concubines in the manor, who had recently seemed pleased, must have already known the news. The next day, anticipating Li Bing's return from Hongzhou, Mantuo elaborately dressed in a pink gown and arranged for jade incense to be burned, as it was his favorite scent. She greeted him cheerfully upon his arrival, pretending ignorance of her father's death and presenting a table of dishes she had personally prepared. After some hesitation, Li Bing broke the news of Dugu Xin's death. Mantuo feigned utter shock and heartbreak, then dramatically fainted into his arms.

Episode 29 Recap

After Mantuo deliberately fainted, Li Bing urgently summoned a doctor. To his delight, the doctor confirmed Mantuo was pregnant with a healthy fetus. At his age, the prospect of a son filled him with immense joy, and he began to treat Mantuo with extreme care. As the doctor was leaving, Mantuo, still feigning a nightmare, murmured "Dad" and "Husband," expressing her fear of being abandoned.

Li Bing gently roused her, comforting her and reminding her that her father, Dugu Xin, had indeed passed away, but she now carried his child and must protect it. Mantuo lamented that with her father gone, she and her child had no one else to rely on, to which Li Bing reassured her, "isn't there still me?"

Qiuci seized the opportunity to inform Li Bing that since the news of Prime Minister Dugu's alleged rebellion and subsequent death, the other residents of the estate had been disrespectful to Mantuo, especially Jinniang and her allies, even withholding proper food from her. Li Bing initially dismissed this as mere gossip. However, Mantuo sat up and tearfully confirmed Qiuci's words, claiming that her aunt, Officer Wang, had even fallen ill from the ill-treatment.

She dramatically stated that she and her child might as well follow her father in death. Enraged, Li Bing immediately summoned the housekeeper, severely reprimanded him for allowing such behavior, and ordered him to receive thirty whips and forfeit a year's salary. He declared that everyone in the estate must obey Mantuo and Officer Wang. Furthermore, he ordered Jinniang, the other concubines, and their children to move to another residence in the west city.

Mantuo thanked Li Bing and asked him to stay with her that night, which he readily agreed to. As Officer Wang and Qiuci observed the concubines' eviction, Qiuci remarked on Mantuo's growing cunning.

Officer Wang then confided in Qiuci that Li Bing's actions were not merely out of pity for Mantuo or their child, but stemmed from recent news from the capital that public outrage over Dugu Xin's death had forced Yuwen Hu to relinquish his military command and the four major generals had decided to follow the emperor. Officer Wang observed that Li Bing, like his family, was a shrewd politician. Meanwhile, Jialuo had moved back to the Yang residence.

She prepared a grand feast for Yang Zhong and Yang Jian. Yang Zhong praised her culinary skills and her as a daughter-in-law, even joking about Yang Jian's usual poor meals, comparing them to "dog food." Learning that Jialuo had been staying in the west wing, Yang Zhong insisted on preparing a proper room for the young couple.

However, Jialuo explained that as her mother was Han, she was observing a year of mourning and could not cohabit with her husband during that time. Yang Zhong understood and arranged for them to use separate rooms within the main wing. Later that evening, as Jialuo settled into her room, a maid named Dongqu brought water, finding the single shared door awkward.

Zheng Rong, Yang Jian's aide, teased Yang Jian about his visible discomfort, wondering how he would manage decades with Jialuo. Yang Jian reiterated his lifelong vow to Mantuo, but also expressed guilt for wronging Jialuo, acknowledging her plight as the queen's sister and prime minister's daughter, now alone and disliked by her husband. Zheng Rong recalled Yang Jian and Jialuo's good interactions in the capital, but Yang Jian dismissed him.

Unable to sleep, Yang Jian went to Jialuo's room and apologized for his recent behavior and ill-considered words. Jialuo, still in bed, calmly reciprocated, admitting her own attitude had not been ideal. She then stated she understood his heart still belonged to Mantuo and offered to move back to the Dugu estate once Yang Zhong returned to Longxi, suggesting they could find a reason to divorce peacefully in a year or two.

When Yang Jian worried about her reputation, Jialuo dismissed it, confidently stating that Yuwen Yong would not care. This angered Yang Jian, who questioned why she hadn't married Yuwen Yong then, and complained about his inability to even write to Mantuo. Jialuo retorted that she would have if she could, then pointed out that the Dugu family had initiated their marriage. She then coolly told him to leave, as she wished to rest. Yang Jian, fuming, left her room.

Still restless, Yang Jian heard Jialuo murmuring in her sleep, calling out for her father and begging him not to leave, expressing sorrow and reminiscing about past rides. He quietly approached her bed. In her dream, Jialuo reached out and grasped his arm, mistaking him for her father. Yang Jian's heart softened, and he remained by her side through the night. The next morning, Dongqu entered with a basin of water and saw Yang Jian resting by Jialuo’s bed.

Startled and embarrassed, Yang Jian frantically shushed her, instructing her not to tell Jialuo or anyone else, offering her money for her silence. Meanwhile, an assassin, disguised as a palace maid from the clothing department, attempted to infiltrate Banruo’s chambers. However, Jialuo had thoughtfully arranged for several combat-trained women, picked by Officer Du, to protect Banruo. When the assassin attempted to strike, these new protectors foiled the attempt, forcing the assassin to retreat and report the failure to Yuwen Hu.

Yuwen Hu wavered, considering to stop, but Geshu, his subordinate, urged him not to be soft and reminded him of his ambition to rule the world. Yuwen Hu hardened his resolve and ordered Geshu to continue the assassination attempts, demanding detailed reports. Back at the Yang estate, Yang Jian was still distracted, repeatedly missing targets during archery practice. He mused aloud about being "obsessed" with Jialuo after their night together.

He then penned a letter to Mantuo, explaining his marriage to Jialuo was a fulfillment of Dugu Xin's dying wish and reaffirming his unwavering oath to her, promising to divorce Jialuo soon. He instructed Zheng Rong to deliver the letter secretly to Mantuo. However, Yang Zhong discovered the letter before it could be sent and furiously confronted Yang Jian, reminding him that Mantuo was now the Duchess of Longxi County and such correspondence was immoral.

Just then, Jialuo arrived from the palace and swiftly intervened. She claimed she had written the letter to her second sister, Mantuo, to inform her of their father's death and her own marriage, and offered the letter to Yang Zhong for inspection. Mollified and touched that Jialuo had called him "Father," Yang Zhong instructed Zheng Rong to deliver the letter.

Jialuo later clarified to Yang Jian that she intervened for Mantuo's sake, emphasizing Mantuo's new status and the impropriety of their continued secret communication. Yang Jian, now more thoughtful, promised to consider Mantuo's situation carefully. Upon receiving Yang Jian's letter, Mantuo was overjoyed, seeing it as proof of his enduring love.

Qiuci suggested she focus on her pregnancy and Li Bing, but Mantuo dismissed the idea of being loyal to Li Bing, complaining that he still spent time with concubines like Jinniang. She suspected Jinniang of placing a poisonous scorpion in her room to harm her unborn child but decided against directly confronting Li Bing, believing it would be useless without solid evidence and that he wouldn't dispose of his concubines easily.

Instead, Mantuo strategically cut a lock of her hair and dictated a reply to Qiuci, expressing that since she and Yang Jian were fated not to be together, she wished him and Jialuo a happy marriage. She believed such a display of magnanimity and victimhood would evoke more guilt and heartbreak from Yang Jian. Mantuo then instructed Qiuci to arrange a meeting with Li Cheng, Li Bing's eldest son.

She met Li Cheng and feigned humility, apologizing for past events that had caused his suffering, specifically mentioning the disruption of his intended marriage to Jialuo. She assured him that her child, even if a boy, would be too young to threaten his position as heir. She subtly warned him about "small-minded people" within the household who might try to sow discord between them to gain advantage, indirectly implicating Jinniang.

Mantuo explained that if she, the legal mother, were harmed (like the incident with the poisonous scorpion), Li Cheng could be accused of disrespect, benefitting Jinniang and her son. Li Cheng, understanding her implication, promised to be more vigilant. Officer Wang later praised Mantuo's clever strategy, noting that by having Li Cheng deal with Jinniang, Mantuo avoided appearing jealous and instead seemed to be acting for the family's stability.

Mantuo confirmed her determination to protect herself and her child, citing cases of "one corpse with two lives" and Banruo's precarious situation as queen as a constant reminder of the dangers she faced.

Episode 30 Recap

After Yang Zhong prepared to leave the capital for Longxi, he sternly warned his son Yang Jian not to mistreat Jialuo, or he would return to punish him. He also encouraged the couple to visit the Queen more often, hoping their harmonious relationship would ease her mind during pregnancy. Once Yang Zhong departed, Jialuo and Yang Jian dropped their facade.

Jialuo announced her intention to move back to the west wing, managing the household affairs while Yang Jian handled court matters. However, for the sake of the Queen's peace of mind, they agreed to maintain appearances as a loving couple in public. Jialuo also offered Yang Jian the assistance of her father’s former associates, suggesting Dongqu prepare a list of names for Zheng Rong. Yang Jian, left speechless by her practical and assertive demeanor, could only comply.

Meanwhile, Geshu, still resentful of the Queen for thwarting Yuwen Hu's ambitions, plotted to harm her in the royal garden. Yuwen Hu’s son informed him of Geshu’s plan, causing a vivid image of the Queen falling down steps to flash in Yuwen Hu's mind. Overcome by his feelings for her, he rushed to the palace, arriving just in time to stop the arranged accident. He found the Queen and brought her to a secluded pavilion.

She initially believed he had come to question her about the trouble she caused him on the court that day, but Yuwen Hu swore on their lost child that he never intended for her father Dugu Xin to die, knowing it would mean losing her forever. He conceded to her desire to be a powerful Queen, but implored her to stop fighting him, believing that one day she would realize he was the best man for her.

As the air grew cold, he draped his cloak around her before leaving. Back at his residence, Yuwen Hu ordered Geshu to cease all attempts on the Queen’s life, admitting he couldn't bear to see her harmed. Geshu, understanding Yuwen Hu's reluctance, then suggested removing the Emperor, Yuwen Yu, instead. Geshu also informed Yuwen Hu about Yang Jian's rapid establishment of his court and bureaucracy, noting he now commanded five thousand soldiers.

He advised sending more spies to monitor Yang Jian. He further speculated that Yuwen Yong's support for the Emperor was primarily for Jialuo's sake, suggesting a strategy to sever that connection. In Longxi, Mantuo, during a meal with Li Bing, playfully expressed jealousy about him being kind to Jinniang. Suddenly, she was overcome by severe abdominal pain and fainted. A terrified Li Bing carried her back to her room, where he detected the strong scent of musk.

He quickly put out the burning musk and declared that Mantuo would henceforth live in his own room. Determined to find out who was responsible, Li Bing ordered an investigation. A jade pendant belonging to Li Cheng was found in the inner courtyard gazebo, leading Li Bing to accuse his son. Li Cheng vehemently denied involvement, explaining that the maid, Dujuan, who had implicated him, had not served him for a long time. He felt he was being framed.

Just then, a newly awakened Mantuo arrived and defended Li Cheng, assuring Li Bing that she had personally invited Li Cheng to the inner courtyard to discuss Jialuo, and that his character would never allow him to harm her. She added that she hadn't used any incense recently, except for some burned the previous day. Satisfied by Mantuo’s words and pleased by their seemingly close relationship, Li Bing believed Li Cheng.

However, Wang Shi pointed out that while musk might not cause a miscarriage, Mantuo’s pregnancy had indeed been unstable. Doctor Wang was recalled, who then deduced that Mantuo had consumed cold foods. Further examination revealed a significant amount of purslane juice in her vegetable cakes, a substance known to induce labor. Li Bing furiously punished the kitchen staff for their carelessness but remained determined to uncover who had placed the musk in Mantuo's room.

Mantuo suggested that Li Cheng lead the investigation. After intense interrogation, Dujuan confessed that Jinniang was behind it, even revealing a hidden bottle of musk outside Jinniang's door. Li Cheng was enraged, but Wang Shi intervened, urging him to consider Jinniang’s motive. Li Cheng quickly realized Jinniang’s plan: to eliminate Mantuo’s child, discredit him, and secure the heir position for her own son.

Wang Shi then subtly encouraged Li Cheng to deal with Jinniang decisively, reminding him that "in a lion family, there can be only one male lion." Meanwhile, Jialuo visited Lihua, where the housekeeper mentioned Yuwen Yong visited every other day. Yuwen Yong soon arrived, and Lihua affectionately called him "dad."

After Lihua was taken away, Yuwen Yong apologized to Jialuo for his past suggestion of exchanging lives (her brother's for her father's), clarifying that he had intended to use a death-row criminal as a substitute to deceive Yuwen Hu. He reassured her of his good nature. Yuwen Yong then confessed his enduring love, promising to wait for her, just as Yang Jian waited for Mantuo.

Jialuo, however, firmly reiterated her commitment to her father’s last wish and gently told Yuwen Yong that he deserved a better woman. Later that evening, Yuwen Yong escorted Jialuo back to the Yang Mansion, and as he said goodbye, he draped his cloak over her shoulders due to the cold. Yang Jian witnessed this scene and, consumed by jealousy, angrily confronted Jialuo about her late-night outings with other men, accusing her of bringing shame upon his family.

Jialuo retorted, highlighting his hypocrisy given his own lingering affections for Mantuo. To conduct sensitive discussions away from Yuwen Hu's pervasive spies, Yang Jian began holding meetings with his colleagues in brothels, often returning home intoxicated. This behavior led to widespread gossip, and Jialuo endured humiliating remarks at a social gathering. Unable to bear it any longer, Jialuo stormed into the brothel, denouncing Yang Jian for his carousing, especially so soon after her father's death.

She dramatically sliced a brocade box with her sword. Wearing plain mourning clothes, Yang Jian returned home to apologize. Jialuo remained resolute, reiterating her plan to formally separate from him once the Queen had given birth and the court stabilized, allowing them both to pursue their true desires. Yang Jian, enraged by her defiant words and the implication of her feelings for Yuwen Yong, began to quarrel with her about Yuwen Yong's affectionate gesture of placing his cloak on her.

Their argument was interrupted when Zheng Rong dramatically feigned an injury, claiming a bird had dropped a large stone on him, successfully diverting their attention and ending the confrontation. Zheng Rong later chastised Yang Jian, advising him to be more humble in his apologies and to explain his reasons for visiting brothels, as Jialuo's anger stemmed from misunderstanding and his own jealousy.

Episode 31 Recap

Yang Jian, frustrated by the ongoing tension with Jialuo, lashed out at Zheng Rong, accusing him of siding with Jialuo and blaming him for their strained relationship. Zheng Rong, perplexed, pointed out that Yang Jian himself never tried to clarify the situation, despite being composed in battle but not with his wife. Yang Jian retorted that he and Jialuo were naturally incompatible, a claim Zheng Rong refuted, stating their birth signs were compatible.

Yang Jian then angrily blamed Zheng Rong for meddling in his affairs. The next day, Yang Jian visited Banruo, who gently urged him to reconcile with Jialuo. She explained that Jialuo, spoiled since childhood, could be temperamental, but assured him she had already had Jialuo reprimanded. Yang Jian, expressing regret for causing rumors, promised to treat Jialuo well. Banruo, after offering him a jade belt, instructed Chunshi to send another to Longxi County.

Chunshi then casually announced that Mantuo was pregnant, already five months along. This news visibly struck Yang Jian, leaving him dejected. Banruo, observing his reaction, hoped this would finally help him move on. Later, Emperor Yuwen Yu arrived, expressing guilt that Banruo had to intervene in Yang Jian's domestic affairs. Banruo reassured him, emphasizing the importance of securing his throne with the Yang family's support. Yuwen Yu promised to listen to her and never let her be mistreated.

Back at his residence, a melancholic Yang Jian received a letter from Mantuo, containing a lock of her hair and simple blessings. He broke down in tears, overwhelmed by the realization that his beloved was married and pregnant with another man's child. Zheng Rong tried to comfort him, urging him to let go and be happy for Mantuo, but Yang Jian could only repeat, "I should be happy, right?"

At the Duke of Longxi County's residence, Jinniang knelt before Li Bing, tearfully denying any involvement in harming Mantuo. Her young son pleaded with his father on her behalf. Li Bing, still unsure, questioned Li Cheng about the investigation. Li Cheng admitted there was no concrete evidence linking Jinniang to the musk incident, but revealed another serious matter: Jinniang's second son was not Li Bing's biological child, but the son of Jinniang's cousin, a deceit orchestrated to secure her position.

Enraged, Li Bing agreed to a blood paternity test, which confirmed Li Cheng's claims. In a furious outburst, Li Bing overturned a table, declaring Jinniang had lied for seven years. He ordered his second son thrown out and Jinniang's cousin killed, ignoring Jinniang's desperate cries of innocence. The incident left Li Bing deeply distressed and bedridden with a paralyzed brain. The doctor informed Mantuo that Li Bing would need careful rest and should avoid intimacy.

Unbeknownst to Li Bing, Mantuo had orchestrated the entire situation, manipulating the doctor to falsify the blood test results by threatening his granddaughter. Li Cheng, who had paid the doctor three hundred gold, was oblivious to Mantuo's machinations. Seizing the opportunity, Mantuo ordered the housekeeper to punish the other concubines by making them kneel outside for four hours daily, even in the cold, claiming the household was too busy with the Duke's illness for anyone to attend to them.

She then visited the ailing Li Bing, feigning concern and gently singing to him. Jialuo visited her sister Banruo, playfully complaining. Banruo gently advised Jialuo against constantly bringing up divorce, reminding her of their father's intentions to protect their family and the risks Yang Jian was taking. Jialuo retorted that Yang Jian's coldness provoked her anger, preventing any harmony between them. Banruo then revealed plans for the upcoming palace banquet.

Finding the usual performances dull, she suggested Jialuo and Yang Jian perform a couple's sword dance, believing it would honor the Dugu family and deter potential adversaries. Jialuo vehemently refused, but Banruo insisted, threatening a royal order and tasking Jialuo with informing Yang Jian. Chunshi remarked that with Yang Jian's renowned sword skills, their performance would surely be a highlight. Jialuo confided in Dongqu about her frustration, feeling Yang Jian's refusal was ungenerous and unprincipled.

Dongqu advised her to humbly ask him, as Yang Jian was a responsible person and would not defy the Queen. Jialuo, however, scoffed, recalling his prideful rejection. Dongqu clarified that Jialuo had given an order, not a plea. Just as Jialuo despaired, Yuwen Yong appeared and, remarking on his superior swordsmanship, offered to teach her. As he began instructing, reminding her of their past and his heartbreak, Yang Jian suddenly arrived.

Interrupting them, Yang Jian sarcastically criticized Yuwen Yong's swordsmanship, calling it superficial. Yuwen Yong, without argument, departed. Yang Jian then took over, teaching Jialuo proper sword technique, emphasizing the connection between breath, arm, and sword, and focusing with one's heart. Their shared practice created an unexpected intimacy, leaving both blushing. Zheng Rong observed their improved dynamic, remarking on how well they seemed to match.

Later, Yang Jian complained to Zheng Rong about feeling unwell, with a hot face and dizzy head. A doctor found nothing physically wrong, suggesting fatigue. Yang Jian, however, felt his heart racing and cheeks burning, and instructed Zheng Rong not to tell Jialuo, insisting he would be fine for their practice the next day. The following day, Yang Jian watched Jialuo practice and, captivated, joined her. They practiced together, their swords complementing each other.

At one point, Jialuo nearly fell into the lake, but Yang Jian quickly caught her by the waist. Before the banquet, Yang Jian presented Jialuo with a pink gown, hoping she would wear it. He had also arranged new clothes for everyone in the household, including Dongqu. Meanwhile, Yuwen Yong had also prepared a custom-made dress for Jialuo. On the day of the banquet, just as Jialuo was preparing, a noblewoman deliberately cut the gown Yang Jian had given her.

With no time to spare, Yuwen Yong, who was backstage, quickly offered Jialuo the dress he had made. When Yang Jian arrived at the banquet hall and saw Jialuo wearing Yuwen Yong's dress instead of his, he was visibly displeased and demanded to know why she had changed and who had given her the dress.

Episode 32 Recap

After the sword dancing, Dugu Jialuo angrily walked away, refusing to speak with Yang Jian or even acknowledge Yuwen Yong who tried to mediate. Yang Jian, fuming, complained to Zheng Rong that Jialuo hadn't given him a chance to explain and that now the whole town believed he bullied her.

He declared he wouldn't initiate contact with Jialuo, asserting that doing so would be a sign of weakness and admitting defeat, and ordered Zheng Rong not to relay any news about her unless she sought him out first. Later, while trying to get a drink at a wine shop, Yang Jian was refused service by the waiter who accused him of mistreating his wife and neglecting Prime Minister Dugu Xin's Water and Earth Ceremony.

This unexpected news prompted Yang Jian to immediately head to the temple. At the Water and Earth Ceremony, Yang Jian observed from a distance as Yuwen Yong offered a precious Nan aloes, noting that "Jialuo" was another name for it. The public openly praised Yuwen Yong's deep affection for Jialuo, remarking that they were a natural pair and lamenting that Jialuo wasn't married to him. They criticized Yang Jian for leaving Jialuo to manage such an important event alone.

Yuwen Yong, noticing Jialuo’s weariness, expressed his guilt for bothering her, but stated he only wished her happiness, having heard that Yang Jian was treating her poorly. Jialuo, however, asked him to maintain a distance. Just then, Yang Jian made a grand entrance with extravagant offerings, including Tianzhu sandalwood, Galuo aloes, and Longyan wine. He announced he was late because he was copying scriptures for his father-in-law.

Yang Jian then confronted Yuwen Yong, telling him to be mindful of appearances, to which Yuwen Yong retorted that Yang Jian should understand the dynamics of a married couple. Queen Banuor arrived at the ceremony, concerned for Jialuo's well-being, despite her own advanced pregnancy. She praised Yang Jian's offerings and then informed Jialuo that their second sister, Mantuo, was pregnant, hoping this news would help Yang Jian move on.

Jialuo confessed to Banuor that she planned to divorce Yang Jian after Banuor gave birth to the Crown Prince. Banuor sternly rebuked her, explaining that the Dugu family and the Emperor Yuwen Yu still relied heavily on the Yang family's influence to secure the throne and their safety. She insisted that Jialuo's marriage must endure. Jialuo understood the gravity of the situation.

Banuor also advised Jialuo against causing public scenes, like the incident at the brothel, as it made Yang Jian appear weak and timid, which was detrimental to their family's standing. Jialuo then revealed her true intention for the brothel incident was to create a facade of Yang Jian being a "coward" to mislead Yuwen Hu and make him less wary.

She reiterated her desire to divorce Yang Jian not out of spite, but because she felt he was bound to her unwillingly, unable to be with Mantuo, and she wished for him to find someone he truly loved. Banuor, touched by Jialuo's maturity, still urged her to mend her relationship with Yang Jian, emphasizing that disagreements are normal in marriage and have no easy answers.

Meanwhile, Yuwen Yong visited a temple, seeking guidance from a monk on how to release an unyielding affection. The monk advised him that if he truly wished to let go, he could, and that "rather than chasing the past, it's better to cherish the present." Later, Yang Jian sought out Jialuo and apologized for his impulsive anger. He also questioned why she hadn't informed him about the ceremony.

Jialuo acknowledged their shared fault and clarified that the brothel incident was an accident due to her sudden appearance, and that the sword dance misunderstanding was also partly her fault for being impulsive. She thanked Yang Jian for providing her father's former subordinates to staff his general's court, a gesture that helped him establish his authority. Jialuo then warned Yang Jian to be cautious of Geshu, mentioning that Geshu had previously attempted to send an assassin to Queen Banuor.

Yang Jian promised to be vigilant. Jialuo also inquired about his feelings regarding Mantuo's pregnancy and offered to send him some pear blossom wine, urging him not to drown his sorrows in drink. Yang Jian, though seemingly appeased, indicated he wasn't ready to return home, citing "too many things" that weighed on him. Yang Jian soon began a campaign to consolidate his power within the royal army.

He publicly suspended several officers for poor archery skills; these men turned out to be Yuwen Hu's spies. A subordinate later reported to Geshu that the arrows had been sabotaged, suggesting Yang Jian's actions were a deliberate move to weed out disloyal elements. Geshu reported these events to Yuwen Hu, dismissing Yang Jian's actions as a mere attempt to overcome his reputation as a "cowardly" husband.

Yuwen Hu, however, warned Geshu not to underestimate Yang Jian, stating he never believed Dugu Xin would entrust his beloved daughter to a "timid and lustful man." He instructed Geshu to closely monitor Yang Jian, and also pondered the "Northwest Murong thing." During a hunting expedition, Yang Jian promoted an officer for his frankness and archery skill, subtly planning to use him as a spy against Yuwen Hu.

Soon after, both Yang Jian and Yuwen Yong simultaneously shot a white fox. Yuwen Yong claimed the fox, intending to make a scarf for Jialuo. Yang Jian, asserting Jialuo as his wife, declared she didn't need Yuwen Yong's care. Their argument escalated into a physical fight, with Yang Jian forcefully punching Yuwen Yong, who then coughed up blood and collapsed. Yang Jian defiantly stated that Yuwen Yong could only have Jialuo over his dead body.

Yang Jian returned home with the white fox, intending to make Jialuo a hat. Jialuo, having heard from a guard that Yuwen Yong was seriously injured, became distraught. Yang Jian tried to dismiss it as a mere scuffle, even boasting about punching Yuwen Yong, but Jialuo, realizing the severity due to Yuwen Yong's known frail health, rushed to his side.

Yang Jian tried to prevent her, reminding her of his status as her husband and the gossip surrounding her affection for Yuwen Yong, but Jialuo insisted, fearing for Yuwen Yong's life as he was the Emperor's brother. At Yuwen Yong's residence, the royal doctor diagnosed severe internal lung injuries requiring fresh bear gallbladder. Yang Jian then appeared, offering a precious family heirloom, the "Bear Gallbladder Pill," a potent and rare medicine, which he clarified was from Duke Chen Liu's family.

He apologized for not knowing about Yuwen Yong's old injuries and his excessive force, offering to plead guilty to the Emperor. Yuwen Yong dismissed the idea of a crime, acknowledging it as a fair martial arts contest where he was simply outmatched. Yang Jian, however, used the opportunity to clearly state his reasons for the attack: he shot the fox first, and no man would tolerate another's obsession with his wife. He then left without regret.

Witnessing this, Jialuo realized that despite Yuwen Yong's unwavering affection and their shared history, their path together was truly over. She apologized to Yang Jian, clarifying her initial anger stemmed from believing he had gravely injured Yuwen Yong. She asked Yang Jian to trust her, asserting that her relationship with Yuwen Yong, like his with Mantuo, was now "history."

Recalling her father's wisdom about living well in troubled times, she proposed that even if they couldn't be soulmates, they could strive for mutual respect in their forced marriage. Yang Jian agreed, on the condition that she would no longer speak of divorce after the Queen gave birth. Jialuo accepted, and they returned home together, Yang Jian jokingly complaining about his own injuries.

Recognizing the ongoing entanglement between the three, Queen Banuor and Emperor Yuwen Yu decided to definitively sever Yuwen Yong's ties to Jialuo. Yuwen Yu arranged for a palace maid, Li Ezi, to be sent to Yuwen Yong, along with an aphrodisiac. Yuwen Yong, accustomed to consuming various medicines, quickly discerned the plot. He questioned Li Ezi, who revealed herself as the daughter of a former Liang Kingdom general, forced into servitude after her father's defeat.

Though he did not consummate the arrangement, Yuwen Yong decided to proceed with the pretense. The next morning, he declared Li Ezi his wife, explaining to his aide that he understood the Emperor's need for the Yang family's support and the Queen's desire to keep him and Jialuo apart. He acknowledged Dugu Xin's death as an insurmountable barrier between him and Jialuo.

Fearing his unchecked feelings might harm Jialuo, himself, Yang Jian, Yuwen Yu, and even the entire Zhou dynasty, he resolved to sever all possibilities between them. He made Li Ezi his wife not just to appease the Emperor, but also to prevent her from suffering the same fate as his own mother, who, though of humble origin, was ill-treated after becoming his father’s concubine.

Banuor later introduced Li Ezi to Jialuo, subtly praising Li Ezi's elegance and implying Yuwen Yong's eagerness to make her his wife. She rewarded Li Ezi and expressed hopes for her to bear royal children. After Li Ezi departed, Banuor explained to Jialuo that this arrangement, though initiated by her and the Emperor, was ultimately Yuwen Yong's decision to name Li Ezi his wife.

She reiterated her hope for Jialuo to now live peacefully with Yang Jian, as Yuwen Yong had someone to care for him. Jialuo, though deeply saddened, tearfully accepted this new reality. Yang Jian, upon hearing the news, reacted with unexpected fury, calling Yuwen Yong a "douchbag" and threatening to beat him again for breaking his promise to Jialuo. Jialuo, however, remained calm, stating she was merely sad, not angry.

She pragmatically observed that both Yuwen Yong and Mantuo had made the "appropriate decision at the appropriate time." Publicly, Yang Jian maintained a facade of idleness, spending his days playing music and feeding birds, which led his subordinates and ministers to believe he was neglecting his duties and not serious about state affairs. He would openly dismiss their concerns, telling his trusted aide to handle important matters. However, in secret, Yang Jian was diligently monitoring military intelligence.

He received a secret report about a sudden attack by the Murong clan on Dengzhou. Yang Jian, knowing Murong's historical neutrality and the absence of famine or harvest season, deduced that the attack was likely orchestrated by Yuwen Hu, especially after noting the unexpected presence of siege engines.

Episode 33 Recap

Yang Jian and Zheng Rong discussed the critical military situation. Murong had launched a surprise attack on the border, specifically targeting districts Deng and Ping, which were both under the guard of the Yang family. Murong had historically been neutral and would not initiate an attack unless driven by famine, which was not the case. Moreover, Murong's forces possessed siege rams, which was unusual.

General Xu, their contact in Dengzhou, also found the situation suspicious and sent a secret letter, confirming that something was amiss. Yang Jian concluded that Yuwen Hu was the mastermind behind these attacks. His goal was to instigate a war, hoping Yang Zhong would be forced to deploy troops and then for Yuwen Hu to leak military intelligence, leading to Yang Zhong's defeat or death, thereby severely weakening the Yang family's influence.

Yang Jian expressed his deep hatred for Yuwen Hu, who was willing to cause border warfare and civilian deaths for his ambition of becoming Emperor. Since General Xu's report reached them a day earlier than it would the court via their family's pigeon, Yang Jian believed Yuwen Hu was unaware that they knew the truth. Yang Jian decided that Yuwen Hu's communications with the border must have left traces, and they needed to act quickly to find evidence.

He and Zheng Rong then resolved to make a night visit to the Taishi's residence. That night, Yang Jian and Zheng Rong, disguised in black and masked, stealthily entered the Taishi's residence. Zheng Rong expressed concern about finding anything in such a large house. While searching the study, they managed to locate letters between Yuwen Hu and Murong in a hidden compartment.

As they prepared to leave, Geshu discovered them and raised the alarm, leading to a pursuit by the Taishi's soldiers. Yang Jian sustained a wound during the chase. They found refuge in a nearby woodworking shop. While outside, Geshu's men searched thoroughly but found no one. Inside the shop, the owner, Zhu Jingzong, a carpenter from the Charity House, revealed that Jialuo had established the workshop there.

He had heard the commotion outside and came out to investigate, coincidentally finding them. Yang Jian initially dismissed his wound, but Zhu Jingzong, upon closer inspection, identified it as poisonous. Yang Jian quickly succumbed to the poison and lost consciousness. Yang Jian awoke the next morning to find Jialuo by his bedside. His first thought was for the letters they had retrieved. Jialuo reassured him that she had already handled them.

She explained that while the letters did not offer direct proof of Yuwen Hu's contact with the enemy, they contained reports from border generals to the Taishi's residence about military affairs, sent even before the court's official battle reports arrived. This clearly indicated the presence of Yuwen Hu's spies. Jialuo had already sent a message via pigeon to Yang Zhong, advising him to be cautious, and had also dispatched her third brother from Yanzhou with reinforcements.

She confidently stated that if Yang Zhong could hold out for seven days, Murong would undoubtedly retreat. Yang Jian, surprised, asked how she could be so certain. Jialuo revealed she had arranged for a former tutorship colleague from the Qi kingdom, who had good relations with Murong's Khan, to mediate. She instructed her contact to match whatever bribe Yuwen Hu had paid, giving Murong's Khan double profit for feigning defeat.

She was confident this would work, as her contact also disliked conflict, and Qi's new Emperor needed peace on the border. Yang Jian was astonished by her strategic thinking, leading Jialuo to playfully chide him not to underestimate her, reminding him she grew up in the army with her father, learning from military books.

She teased him about his "slick" recovery and revealed that Geshu's sword was coated with aconite poison, for which she had foresightfully prepared an antidote due to her long-standing animosity with Yuwen Hu. Zheng Rong brought the antidote, and Jialuo personally administered it, even offering dried fruit to counter the bitter taste, treating Yang Jian like a child.

Moved by her care, and recognizing her capability, Yang Jian instructed Zheng Rong to hand over his personal seal to Jialuo for safekeeping, though she initially protested about him needing it for family funds. Geshu's extensive city-wide search for the intruders proved fruitless, much to Yuwen Hu's annoyance, who called him useless. Geshu mentioned that the porter described the intruder as not having a capital accent.

Yuwen Hu was more concerned about the lost letters, specifically two written by Chen Si of Anzhou, fearing they had fallen into the hands of the Dugu or Yang families. Geshu suggested observing reactions in court to identify the spy. Just then, an urgent military report arrived about Murong's attack on Deng district, prompting Yuwen Hu to attend court.

In the imperial court, Yuwen Yu, the Emperor, announced his decision to appoint Yang Zhong as the general to lead the forces against Murong. He then proposed promoting Yang Jian to marshal, entrusting him with the military strategy of the north. Yuwen Hu, initially, voiced no objection. However, upon reflection after court, Yuwen Hu realized the situation was unfolding too smoothly and that Yuwen Yu's actions seemed to favor the Yang family.

He was particularly suspicious of Yang Jian's unexplained absence from court that day. He connected this to the night raid on his residence and concluded that Yang Jian was likely the injured intruder he had fought. Determined to confirm his suspicions, Yuwen Hu, accompanied by his soldiers, immediately proceeded to the Yang residence. Jialuo, having anticipated Yuwen Hu's visit due to Yang Jian's absence from court, discussed strategy with Yang Jian.

Yang Jian rejected her initial idea of feigning drunkenness, fearing Yuwen Hu might physically check him, revealing his injury, and that Jialuo's unexpected presence would seem suspicious. They quickly devised a new plan to stage a loud, public argument. When Yuwen Hu arrived, a servant attempted to inform him that Yang Jian was ill. Yuwen Hu, however, insisted on seeing Yang Jian, who then appeared, engaged in a heated dispute with Jialuo.

They loudly bickered and pushed each other, with Jialuo accusing Yang Jian of visiting prostitutes. Yang Jian, playing his part, responded by insulting Jialuo’s looks and boasting about choosing pretty prostitutes. Convinced by the chaotic scene that Yang Jian was merely a philandering husband, and seeing him seemingly uninjured, Yuwen Hu offered a perfunctory comment about Yang Zhong’s appointment and left, no longer suspicious.

Once Yuwen Hu and his men departed, Jialuo gently tended to Yang Jian’s wound, which had reopened during their "fight." He then requested her to stay at the Yang house for two days to maintain the appearance of their fabricated quarrel, to which Jialuo agreed. News of Murong's swift retreat and Yang Zhong's decisive victory reached Yuwen Yu, who was overjoyed.

Yang Zhong received Jialuo’s secret message, which had restored his hope, and Murong’s Khan, swayed by Jialuo's equally lucrative bribe, decided to withdraw his forces, claiming inability to defeat the imperial army. Yuwen Yu, grateful for the victory, decided to lavish honors upon the Yang family. He promoted Yang Zhong, already a major general Duke, to the esteemed title of Grand Duke of Sui, granting him tax from 10,000 families.

Geshu attempted to object, but Yuwen Yu, to appease Yuwen Hu, also promoted Yuwen Hu to Grand Duke of Jin, with a similar fiefdom, and conferred the title of Duke of Chongye County upon Yuwen Hu's son, Yuwen Xun. Furthermore, Yang Jian, for his indispensable contribution as a frontline marshal, was elevated to Duke of Daxing County and given command of the strategically vital Xishan Camp. Yuwen Hu and Geshu, though outwardly accepting, were inwardly seething.

Yuwen Hu believed they had done the work, only for the Yang family to reap the rewards. He scoffed at Murong's incompetence but then recognized Yuwen Yu's political maneuver, promoting Yang Jian to Xishan Camp. He realized Banruo, the Queen, likely saw Yang Jian as more reliable than other Dugu men. Yuwen Hu vowed that as long as he lived, Duke of Daxing County would be Yang Jian’s highest title, resenting Yuwen Yu for challenging his authority.

Meanwhile, Jialuo, now Duchess of Daxing County, found herself the target of jealous noblewomen at a gathering. They openly gossiped, comparing her to her sister Mantuo, the Duchess of Longxi County. They mocked Yang Jian as a drunkard who frequented brothels and labeled him as someone who "feared his wife," criticizing their father for choosing such sons-in-law. Yang Jian, however, arrived and fiercely defended Jialuo.

He proudly declared that his wife, the daughter of the prime minister, sister of the Queen, daughter-in-law of a Grand Duke, and now a Duchess, was supremely honorable and deserved to be spoiled. He praised her unparalleled beauty and intelligence, asserting it was his good fortune to marry her. He dismissed the women's gossip as ignorance of "bedroom fun."

Though Jialuo was initially embarrassed by his words, Yang Jian insisted he was willing to say it, asserting his right to speak of himself in that manner. Later, while they were outside, a falling kite startled a horse. Yang Jian instantly reassured Jialuo that he would protect her. As they flew a kite together, Yang Jian playfully teased her for struggling and then questioned why she hadn't retaliated against the gossiping noblewomen.

Jialuo explained that the woman's husband was an officer in the Taishi’s house, and given the Yang family's recent promotions and wealth, she felt it prudent to act humbly to avoid drawing Yuwen Hu's further attention. Yang Jian dismissed her concerns, believing Yuwen Hu would remain suspicious regardless and likely regretted not eliminating him sooner. He affirmed that taking control of Xishan Camp made all their efforts worthwhile.

He also reminded Jialuo that she now had a husband to face any challenges, boasting about his past military conquests to underscore his strength. Jialuo, however, confessed that she could never be a traditional "good wife." She explained that she and her sister were raised like sons, learning war tactics, swordsmanship, business, and even commanding the Jici Army.

She believed he needed a partner who could help him "hold up half of the sky" in this turbulent world, rather than a wife who only understood the confines of the harem. Yang Jian agreed, entrusting her with the responsibility of managing their household while he was at Xishan Camp. They sealed their understanding with a promise.

At the Longxi County Duke’s residence, a doctor informed Mantuo that her pulse was strong and smooth, indicating she was likely carrying a boy. Mantuo was ecstatic, rewarding the doctor and having him promise to keep the news a secret. However, her joy was tinged with anxiety when she received congratulatory gifts from the Yang family, which reminded her of Yang Jian.

Qiucai suggested that Yang Jian might have personally chosen the gifts, noting the rumors of discord between Yang Jian and Jialuo, and Jialuo's absence from the Yang residence. Mantuo instructed Qiucai to prepare a return gift, insisting on including a mandragora flower, despite Qiucai's reservations. Qiucai urged Mantuo to move on from Yang Jian and focus on her life with Li Bing, who was kind to her. Mantuo, however, adamantly refused to let go of Yang Jian.

She declared that her son must become the future Duke of Longxi County, and for that, she would utilize every available resource, including maintaining her connection with Yang Jian, seeing only advantages in doing so. When Qiucai voiced concern about Mantuo’s intentions regarding the heir, Li Cheng, Mantuo justified her animosity by reminding Qiucai that she wouldn't be in her current situation if Li Cheng hadn't mistakenly entered her room, causing her to marry Li Bing.

She assured Qiucai she wouldn't seek Li Cheng's death, but promised that his future would be "worse than death." Later that evening, during dinner, Mantuo feigned a strong craving for sour food. Li Bing, doting on her, immediately went to the front yard to pick persimmons. There, he nearly tripped over some soybeans scattered on the ground. Wang Shi quickly intervened, attributing it to careless maids and promising to punish them, deftly redirecting Li Bing's suspicion away from anything malicious.

After Mantuo had gone to bed, Li Bing overheard Wang Shi subtly scolding a servant, making it sound as if she was reprimanding them for the soybeans. However, her true intent was to plant seeds of suspicion in Li Bing’s mind, making him believe Mantuo was being targeted but was too compassionate to accuse anyone directly.

The servant, under pressure, eventually revealed to Li Bing that Mantuo had been experiencing several strange "accidents" since her pregnancy, such as a pearl placed on a ladder and a swing rope being cut.

The servant also confided that while Mantuo and Wang Shi tried to keep these incidents secret to maintain peace in the household, many suspected that Li Cheng, or those close to him, were behind these attempts to harm Mantuo and her unborn child to secure Li Cheng's position as heir. Li Bing, disturbed by these revelations, ordered an immediate investigation to determine the truth.

Episode 34 Recap

Li Bing furiously confronted his son, Li Cheng, with evidence that Li Cheng's cousin, Mingyuan, had been plotting against Mantuo. Li Cheng tried to defend Mingyuan, claiming his cousin was merely confused and provoked by others. Li Bing scoffed at the idea of it being "just a moment of confusion," expressing deep disappointment in Li Cheng's soft temper and poor judgment.

He reminded Li Cheng that the child in Mantuo's womb was his own brother and that if anything happened to it, Li Cheng would bear the crime of fratricide, potentially losing his claim to the Duke of Longxi County title. Li Bing then accused Li Cheng of deliberately indulging Mingyuan and being ruthless, having secretly changed Jinniang's medicine to make her insane.

Li Cheng tried to explain that Mantuo herself had instructed him to do so, but Li Bing dismissed it as a baseless accusation, believing Mantuo only spoke well of Li Cheng to avoid ruining their relationship. Enraged, Li Bing banished Li Cheng to the distant Houfang city, forbidding him to return without his express command. As Li Cheng prepared to depart for Houfang city, only his Third Uncle, Mingyuan’s father, came to bid him farewell.

Li Cheng expressed regret for Mingyuan’s banishment, but his uncle assured him that Mingyuan's survival was enough. The Third Uncle then revealed that Mingyuan had been provoked by gossiping servants who discussed a second wife's child replacing the first wife's son as heir, implying a deliberate setup. Li Cheng, initially refusing to believe it, finally realized that Mantuo was the mastermind behind the plot, using her innocent facade to manipulate him and secure the heirship for her unborn child.

He lamented being fooled by her vicious nature but knew he could only learn from the bitter experience. Meanwhile, Mantuo, accompanied by Wang, observed Li Cheng's departure with satisfaction. Wang voiced concern about Li Bing discovering Mantuo's deception, but Mantuo dismissed it, confident that her child would be established as the heir by then. She believed that Li Bing would not easily remove an heir who was also a cousin to the crowned prince.

She also mockingly declared to herself that if Li Cheng wanted to blame anyone, he should blame his own father. In the imperial court, Yuwen Hu provocatively demanded that his daughter, the Duke of Xinxing County, be elevated to princess and married to Su Wei. Yuwen Yu was enraged, pointing out that Su Wei had been chosen by the former emperor to marry the ninth princess.

Yuwen Hu, undeterred, scoffed and proceeded to issue a decree on the spot, proclaiming his daughter Princess Xinxing with a substantial land grant, and appointing Su Wei as General of Chariots. Yuwen Yu, furious at Yuwen Hu’s brazen display of power, attempted to confront him physically, but Yuwen Yong intervened, cautioning Yuwen Yu against rash actions, as Yuwen Hu was clearly prepared for a confrontation.

Yuwen Hu then mockingly declared the court meeting adjourned due to the emperor's "illness," and ordered a subordinate to inform Banruo. Later, Yuwen Yu, seething with anger, vowed to kill Yuwen Hu. Banruo arrived, already informed of the day's events, and chided Yuwen Yu for his uncontrolled temper. She argued that conceding a princess title was a minor sacrifice compared to ruining their larger plans against Yuwen Hu.

Yuwen Yu, still fuming, accused everyone, including Banruo, of believing he was unworthy of the throne and threatened to abdicate. In his rage, he shoved Banruo, causing her to fall. Seeing blood, a panicked Yuwen Yu quickly called for imperial doctors, but was promptly ordered out of the chamber by the attending physicians. Banruo, having suffered a miscarriage scare, was ordered to rest.

From inside her chamber, she calmly instructed the royal doctors to do their best and asked them to summon Jialuo to manage palace affairs in her stead. Outside, a distraught Yuwen Yu kept vigil. Yuwen Hu soon arrived with his own physicians and precious snow lotus medicine for pregnancy, intent on entering Banruo's chambers. Yuwen Yu reluctantly allowed the doctors in but tried to block Yuwen Hu. Yuwen Hu, impatient, kicked Yuwen Yu aside, mocking his "useless emperor's prestige."

He then leaned in and whispered to Yuwen Yu, revealing that Banruo's previous child was his, not Yuwen Yu's. When Yuwen Yu dismissed it as nonsense, Yuwen Hu provided a shocking detail: a mole located three inches below Banruo's chest. This revelation left Yuwen Yu stunned and broken, collapsing to the ground.

Following Yuwen Hu's departure, Yuwen Yu, enraged and desperate for the truth, ordered the execution of the palace servants and began to interrogate those involved in Banruo's previous pregnancy, including a royal doctor's daughter. He summoned Jialuo to the palace, demanding to know the father of Banruo's last child and how long Banruo and Yuwen Hu had been deceiving him.

Jialuo feigned ignorance and tried to defend her sister, urging Yuwen Yu to trust his queen, but her words only fueled his anger. As Yuwen Yu's threats intensified, even placing his sword at Jialuo's neck, Banruo, having overheard the commotion, rushed in and dismissed the palace staff. She confessed that the previous child was indeed Yuwen Hu's, but claimed it was a desperate act to save Jialuo, who was imprisoned and severely injured at the time.

She reminded Yuwen Yu that he had refused her pleas for help then, fearing for his own life, which led to her entanglement with Yuwen Hu. Banruo questioned why men were allowed multiple partners while women were condemned for a single "mistake," especially when forced by circumstance. Yuwen Yu, heartbroken and overwhelmed, lashed out, calling Banruo shameless and unworthy of being his queen. Banruo retorted, reminding him that he wouldn't be emperor without her and her father's sacrifices.

Amidst their heated exchange, Yuwen Yu expressed his profound pain: his beloved wife had another man in her heart, and his eagerly awaited child was not his own. Banruo, in a desperate attempt to salvage their marriage, swore on her father’s name that her relationship with Yuwen Hu was over, that her current child was his, and that he was the only man in her heart.

She challenged him to kill her if he didn't believe her, promising not to complain. Jialuo rushed to protect Banruo. Overcome with anguish, Yuwen Yu threw his sword down and stormed out. Later, Yang Jian, worried by news of the emperor's outburst, rushed to find Jialuo. He noticed a sword wound on her neck, but she dismissed it as minor.

Jialuo reflected on her own stubborn temper, apologizing for any past offenses, and revealed that her sister, Banruo, had had a heated argument with the emperor, despite Banruo's true regret. Yang Jian reassured her that he didn't mind their arguments and urged her not to hide her true feelings from him. Jialuo then decided to confide in him, revealing the royal secret: Banruo and Yuwen Hu had a child together.

She explained that Banruo had confirmed this, but hadn't disclosed the child's current whereabouts to Yang Jian, only saying that "everything was arranged." Jialuo also confided that she felt responsible for the chain of events – from her own actions leading to her imprisonment to Banruo's desperate plea to Yuwen Hu and their father's suicide – which led to her forced marriage to Yang Jian. Yang Jian gently dismissed her self-blame, explaining that these events were destined to happen regardless.

He clarified that Jialuo's actions were driven by the need to protect her family, while Banruo's reliance on Yuwen Hu stemmed from Yuwen Yu's unreliability. He noted that both Yuwen Hu and Banruo prioritized power over love. Yang Jian described Yuwen Yu as someone who clung to the throne despite claiming disinterest, enduring the truth about Banruo and Yuwen Hu for political gain.

He philosophized that they were all mere chess pieces in the grand game of fate, incapable of fully controlling their destinies in such turbulent times. This conversation deeply moved Jialuo, prompting her to confess to Dongqu her newfound happiness at having someone to share her burdens with. Dongqu affirmed her feelings, noting Yang Jian's dedication to Jialuo, from flying kites with her to enduring a reputation for fearing his wife, and protecting her in public. Dongqu concluded that Yang Jian was a reliable and worthy husband, reminding Jialuo that it was unrealistic to expect absolute perfection.

Episode 35 Recap

Dongqu advised Jialuo, while folding clothes, to treat Yang Jian better, stating that she initially found him unreliable but now sees him as dependable, flying kites with Jialuo, bringing her medicine, protecting her reputation, and even enduring rumors of fearing his wife. Dongqu urged Jialuo not to be bothered by minor issues, such as occasionally calling Yang Jian by the wrong name. She then pointedly asked Jialuo if she still thought of Yuwen Yong.

Jialuo was surprised, realizing she hadn't thought of him in a long time and expressed her relief, acknowledging that since they were both married, it was best to live their own lives. Jialuo recalled her sister's wisdom that there are no perfect solutions in life and that letting go is essential for a better future. She then asked for the cloak Yuwen Yong had given her so she could put it away permanently.

Yang Jian made an unannounced visit to Yuwen Yong, explaining he needed his help concerning the Emperor and Empress. He revealed the Emperor now knew the truth about Longxing Temple and the Empress's impending birth made their conflict a critical "national affair." Yang Jian urged Yuwen Yong, as the Emperor’s brother, to intervene. Yuwen Yong initially hesitated, viewing it as a familial matter, but Yang Jian stressed the political instability it caused.

Yang Jian then expressed his sincerity, acknowledging their shared pain of loved ones being forced into other marriages. He revealed that he and Jialuo had openly discussed their past, choosing to cherish their current marriage over fleeting young love. He also stated that since he could let go of Mantuo, Yuwen Yong should be able to let go of Jialuo.

Yuwen Yong then asked for Yang Jian's solemn promise to be good to Jialuo and ensure her lifelong happiness, which Yang Jian readily gave. Convinced, Yuwen Yong agreed to go to the palace immediately. Yuwen Yong found Yuwen Yu drinking heavily, who tried to dismiss him. Yuwen Yong asserted he was there to drink with him, not to persuade him.

Yuwen Yu then poured out his heart, expressing the "fire" in his soul and his pain over Banruo's treatment despite his devotion. Yuwen Yong countered that Yuwen Yu had not done "everything" for Banruo, unlike himself, who married another woman for Jialuo's sake. Yuwen Yong then shared a family sentiment, recalling his father's words that the Yuwen family is romantic, willing to undertake "silly or regretful things" for love.

He emotionally declared that if he could marry Jialuo in his lifetime, he wouldn't care how many times she had been married, how many children she had, or any other imperfections. He lamented that such an opportunity might be denied to him. Yuwen Yong then gently asked Yuwen Yu if he still loved Banruo, emphasizing that Banruo was his Queen, carrying his prince, and thus he was "much luckier" than Yuwen Yong.

He urged Yuwen Yu not to dwell on the past. Dugu Banruo, having been persuaded by Chunshi, removed her hairpin and, dressed in plain clothes, knelt outside Yuwen Yu’s palace, stating she was there to repent as an ordinary woman, not as queen. She tearfully confessed her lack of virtue and presented a divorce letter, asking him to divorce her so they could find separate happiness.

Yuwen Yu, deeply moved, pulled her up, tore the divorce letter, and declared that she would be his wife for life, unable to leave without his permission. He admitted his own fault for being useless and always blaming others. Banruo, still feeling undeserving, struggled with thoughts of her past with Yuwen Hu.

To reassure him, she swore by her life to have only Yuwen Yu in her heart from that moment forward, wishing to die in pain if she violated the oath. Yuwen Yu reciprocated, vowing to suffer the same fate if he ever again blamed her for the past.

He then confided in Banruo, expressing his weariness of being emperor and the desire to abdicate the throne to their newborn prince to fulfill the Dugu prophecy, before ultimately giving it to Yuwen Hu. He proposed that they, as a family of three, could then find a secluded place to live the rest of their lives in peace. Banruo, after a moment's consideration, agreed.

An informant reported to Yuwen Hu that Dugu Banruo had sworn to the heavens that Yuwen Yu was the only man in her heart, claiming any past actions were forced. Furthermore, the Empress had threatened to blame Yuwen Hu for any miscarriage, aiming to garner ministerial sympathy for the Emperor and guilt from Yuwen Hu. Yuwen Hu confirmed the report.

Ge Shu, feeling that Banruo had been manipulating Yuwen Hu, expressed her indignation, especially considering Yuwen Hu had provided doctors and medicine during her crisis. She even questioned if the child Banruo lost at Longxing Temple was truly Yuwen Hu's. Ge Shu argued that Banruo was a cunning woman who would use anyone to achieve her goals, suggesting she had exploited Yuwen Hu's guilt and care to solidify her position as Queen and restore her husband's military power.

Ge Shu warned that the Empress's machinations could soon turn the ministers against Yuwen Hu. To neutralize her influence without harming her life, Ge Shu proposed a plan to make Banruo fall ill for a period, rendering her unable to interfere with court affairs. Yuwen Hu approved the plan. Jialuo, initially worried about the sincerity of Banruo's agreement to abdicate, felt reassured by Yang Jian's conviction that their father desired their safety over revenge.

She then thanked Yang Jian for his intervention with Yuwen Yong, admitting that things would not have gone smoothly without his help. Yang Jian playfully suggested she could call Yuwen Yong by his given name without him feeling jealous, to which Jialuo questioned his sincerity, and he confirmed his jealousy. Jialuo then asked if his kindness towards her stemmed from sympathy or genuine affection. Yang Jian unequivocally declared, "Because I like you."

When Jialuo pressed whether it was sisterly affection or love, Yang Jian replied that as her husband, she should know. He admitted to lingering "shadows of the past" but emphasized they were merely memories. He reflected on their "strange start" but confessed he had grown accustomed to her presence, realizing that in a troubled world, complementing each other was truly good. Jialuo reciprocated, promising to treat him well if he treated her well.

She then shared her vision for their future: after the Emperor's abdication, they would live a peaceful life on their fief, similar to her sister's family, with him leading troops and her managing the household. Yang Jian then asked her to promise to no longer call him "Yang Jian," but "Jian" or "husband." Jialuo, smiling, affectionately called him "Jian," then "Husband."

He embraced her, pledging to be good to her, repaying past debts, and ensuring they live a life filled with love. They also spoke of their sister's impending child, hoping for a prince to look after their future children, or a princess to bring blessings to their family, and Yang Jian tenderly reminded Jialuo to take care of herself. In the Duke of Longxi's mansion, a servant subtly delivered a large box, claiming it was from Li Cheng.

Mantuo, suspicious of the covert delivery, insisted on opening it. Inside were sacrificial items for the upcoming 40th death anniversary of the former madam, Li Cheng’s mother. The servant explained that Li Cheng had prepared these in Houfang City and arranged for the secret delivery to avoid "ill-intended people," referencing the past incident where Mantuo had implicated him. The servant also described Li Cheng's harsh conditions in Houfang City, mentioning deep snow, poor charcoal, and frostbitten hands.

Initially dismissing Li Cheng as weak, Li Bing softened upon hearing of his son's suffering and his thoughtful preparations for his mother's memorial. He ordered Li Cheng to return to the mansion. In her private chambers, Mantuo seethed with anger, recognizing Li Cheng's cunning in softening Li Bing's heart with such a simple gesture. She felt her position was being undermined and that the Duke still favored Li Cheng as the heir.

Unable to consult Wang Shi, who was away for a funeral, Mantuo decided to devise her own scheme. She summoned Mama Gu, a former midwife who had once served Feng, and exploited Mama Gu’s desperate desire for redemption by asking her to manipulate her unborn child's position. Mantuo wanted her child, due on December 12th, to be born on New Year's Day, a date considered auspicious for future leaders.

Mama Gu confirmed she knew a massage technique to achieve this, without requiring medicine or acupuncture. Delighted, Mantuo promoted Mama Gu and instructed her to begin immediately, believing that a son born on such a propitious day, especially with the potential for an imperial title through her sister Banruo, would irrevocably elevate her child above Li Cheng in the Duke's eyes. Li Cheng returned to the Duke's mansion.

When Li Bing noticed a scratch on his son, Li Cheng explained he sustained it while hunting a wolf to make a collar for his father, presenting it as a personal gift. Li Bing, pleased to see his son more mature, gently chided him for being careless but acknowledged his growth.

Li Cheng then subtly manipulated his father, mentioning his uncle's gratitude that Mantuo was organizing a grand seven-day Water and Land ceremony for his late mother's anniversary, even using her private savings. Li Cheng then feigned guilt, "apologizing" to Mantuo for past conflicts, claiming his wariness of her had allowed "ill-intended people" to cause trouble. Li Bing, happy to see a supposed reconciliation, dismissed the need for apologies, stating Mantuo had never blamed him and always defended him.

Li Cheng, playing along, lauded Mantuo's "benign and openhearted" nature, admitting he was "not as good as her." Despite her simmering fury at being forced into this elaborate and expensive ceremony, Mantuo maintained a facade of graciousness for Li Bing’s sake. Li Bing, noticing Mantuo's advanced pregnancy, suggested Li Cheng help with some trivial tasks to ensure the ceremony maintained the "reputation of our Li house." Mantuo, realizing she was trapped, fumed privately, vowing to retaliate.

On the day of the former madam’s anniversary ceremony, Mantuo, heavily pregnant, painstakingly oversaw the arrangements. However, Li Cheng was conspicuously absent, reported to be resting after chanting, having claimed fatigue. Onlookers whispered their pity for Mantuo as a stepmother forced to labor for her predecessor’s memorial, while criticizing Li Cheng’s perceived disrespect and cruelty in vying for his title. Amidst the ceremony, a disheveled woman, Lady Yang, suddenly appeared, pulling out a hairpin to attempt suicide.

Her maid cried out that Lady Yang had been "by the heir," implying assault, and thus wanted to die. Mantuo, feigning shock, immediately collapsed, but not before weakly defending Li Cheng, insisting he must have been framed, as he would not commit such an act on his mother's anniversary. Enraged by the public scandal, Li Bing ordered Li Cheng to be roused. An investigation quickly revealed that Jinniang had recently died, and her brother, Vice-General Pei, sought revenge.

Pei had bribed a former maid of Jinniang’s with thirty gold coins to drug Li Cheng's tea while he rested, aiming to ruin his reputation and clear the path for Jinniang's son to become the heir. Li Bing, furious, ordered everyone involved to be beaten to death. Despite a subordinate's warning about the political ramifications of executing Vice-General Pei, Li Bing insisted. Li Cheng, slowly waking, desperately pleaded his innocence, blaming others for framing him.

Li Bing angrily countered that Li Cheng's past actions against Jinniang and his pampered habits were the true cause. Li Cheng then explicitly accused Mantuo of framing him, claiming her feigned defense was merely a manipulative tactic to secure the heirship for her own child. Li Bing, completely disgusted, silenced his son.

He lashed out at Li Cheng, revealing he knew Li Cheng had organized the elaborate ceremony solely to "oppress Mantuo," and pointed out that Mantuo had even tried to defend him as she fainted. Overwhelmed with disappointment in his eldest son, Li Bing stormed off.

Episode 36 Recap

Mantuo showed no surprise upon learning of Li Cheng's ruined reputation, confirming that she had orchestrated the scandal involving the Yang woman. She sternly told Qiuci that only dead people keep secrets and ordered her to ensure the Yang woman's permanent silence. Qiuci, impressed, praised Mantuo's increasingly sharp strategies. Mantuo explained that Li Bing would not easily disinherit Li Cheng, his eldest son whom he had personally trained for over a decade.

Her current plan was a "soft knife" to slowly chip away at Li Bing's trust, as Li Cheng's reputation was now irrevocably tarnished. While Mantuo received a massage from wet nurse Gu, whose eyes showed a fierce glare, she instructed Qiuci to inform Li Bing that her disturbed pregnancy prevented her from overseeing the ongoing ceremony. Mantuo skillfully maintained a facade of generosity in front of Li Bing, even speaking well of Li Cheng.

She dismissed his recent scandal as a youthful mistake, suggesting he was simply tricked, and assured her husband she would handle any internal gossip in the household. Li Bing, touched by her apparent magnanimity, called her a good wife. He mentioned that Li Cheng had spoken ill of her, but Mantuo brushed it off as trivial, advising Li Bing to focus on more important military and political affairs and the heir's conduct.

She then proposed sending Li Cheng away after the New Year, ostensibly to avoid further gossip. Li Bing, still enraged by his eldest son's actions, resolved to send him back to the harsh Houfang City for a difficult time, even ensuring he received extra silver charcoal.

Privately, Mantuo confided in Qiuci that once her child was born on New Year's Day, Li Bing would be too preoccupied with joy to care about Li Cheng, and in a few years, the dangerous conditions of Houfang City might naturally remove him from contention. She emphasized that all her actions were for her unborn child. Mantuo was strolling in the garden when she was suddenly struck by sharp abdominal pains. A doctor confirmed she was experiencing premature labor.

Despite the doctor's warnings about the risks to both mother and child from delaying the birth, Mantuo adamantly insisted on giving birth on New Year's Day. After Mantuo had struggled for hours, the midwife suggested waiting until the following day, which was Buddha's birthday. Mantuo agreed, ordering the midwife to delay the birth until an auspicious moment. The midwife, astonished, remarked she had never encountered anyone wishing to postpone labor.

Li Bing, anxious, rushed to the room but was advised to wait outside the delivery room, which was considered an inauspicious place for men. He expressed his deep longing for a new child, as the Li household had been without one for many years. Wet nurse Gu then persuaded the tired Li Bing to return to his room to rest and deliberately sent away the doctor and housekeeper, entering the delivery room alone.

After hours of arduous labor, Mantuo finally gave birth, but her joy turned to bitter disappointment when it was announced that she had borne a girl. Overwhelmed, she refused to look at the infant. In a shocking act, wet nurse Gu snatched the newborn from the midwife, lifted it high, and violently smashed it to the ground. The baby immediately began bleeding from its nose and mouth.

Wet nurse Gu, no longer pretending, revealed her true motive: revenge for Feng, her former mistress, who had committed suicide in a well. She confessed to deliberately inducing Mantuo's premature labor and, finding both mother and child safe, decided to kill the infant to inflict profound pain upon Mantuo.

Wet nurse Gu smugly admitted to having sent Li Bing, the housekeeper, and the doctors away, claiming she had convinced them Mantuo, angered by their failure to delay the birth, wanted them gone. She gloated that it was now too late for anyone to intervene. Witnessing her daughter's brutal death, Mantuo was consumed by a murderous fury. She grabbed a knife and plunged it into wet nurse Gu's chest, killing her. In her rage, she also killed two attending maids.

Mantuo then turned to the terrified midwife, who pleaded for her life. Mantuo explained that even if she spared her, Li Bing would surely execute her for the death of the child. She offered the midwife a grim alternative: claim that assassins, sent by Li Cheng's uncle, the Liang family of Longxi, were responsible for the murders and the baby's death.

In return, Mantuo solemnly swore to ensure the midwife received a proper burial and that her son would live a life of wealth and prosperity. With no other choice, the midwife agreed to die and implicate Li Cheng's uncle. Mantuo then arranged everything, and instructed Qiuci to run out of the room, scream for help to draw attention, and then dramatically faint by hitting her head against a wall, making her injuries appear credible.

Alerted by the commotion, Li Bing rushed to the scene. Upon entering the room, Li Bing was met with a gruesome spectacle: several dead bodies, blood everywhere, an unconscious Mantuo, and his newborn daughter lying lifeless. Distraught, he confirmed the child was not breathing. He then noticed the midwife, barely clinging to life, and demanded to know what had happened.

The dying midwife, adhering to Mantuo's fabricated story, gasped that several assassins had stormed in, attempting to kill Mantuo, and had brutally dropped the baby. She claimed to have feigned death and overheard the assailants mention they wouldn't have killed the child had they known it was a girl, and that they were reporting back to "Master Liang" to claim their reward. Hearing this, Li Bing was consumed by a burning rage.

When Wang Shi returned, she found the Li household in chaos. She advised Li Bing on how to manage the crisis, pointing out that the incident was already public knowledge and could provoke the wrath of the Emperor and Empress, especially as Mantuo was the Queen's sister. She acknowledged the midwife's testimony implicating Li Cheng's uncle, the Liang family, but noted the lack of concrete evidence.

Wang Shi argued that the imperial court would prioritize political stability over evidence and would ultimately hold Li Bing accountable. She emphasized that Mantuo would never kill her own child to frame Li Cheng. Wang Shi urged Li Bing to act preemptively by stripping Li Cheng of his title and exiling him to a distant borderland like Nanning. She also advised Li Bing to promise the court that Mantuo's future son would be named the heir.

Despite Li Bing's initial reluctance to disinherit his own son, Wang Shi convinced him this drastic measure was necessary to protect the Longxi Duke house from imperial wrath and Yuwen Hu's covetous gaze. Li Bing ultimately conceded, recognizing it as their only recourse. Wang Shi then visited a recovering Mantuo, informing her that Li Cheng had been officially exiled to Nanning and that Li Bing had promised the court her future son would be the heir.

Wang Shi praised Mantuo's "calm and opportunistic" handling of the crisis. However, Mantuo broke down in tears, lamenting that she had essentially killed her own daughter, never even seeing her face, by letting her die. Wang Shi tried to console her, attributing the tragedy to the child's "unfortunate fate" and reminding her of the future male heir.

Mantuo, however, expressed deep hatred for Li Bing, blaming his favoritism towards Li Cheng for forcing her to resort to desperate measures like seeking wet nurse Gu's help to manipulate her pregnancy. She accused Li Bing of being "wolf-hearted" for leaving the delivery room due to the cold while she risked her life to give birth, believing his absence directly led to her daughter's death. Wang Shi tried to soothe her, reminding her that Li Bing was still her husband.

Meanwhile, Jialuo and Yang Jian enjoyed a loving relationship. Despite Yang Jian being stationed at Xishan Camp, he frequently rushed back to visit Jialuo. They teased each other affectionately, with Yang Jian even hunting a wild chicken for Jialuo's soup. Later, Jialuo visited her sister Banruo in the palace. Banruo, pregnant and feeling her child kick, expressed happiness seeing Jialuo so in love, comparing her relationship with Yang Jian to her own reconciled marriage with Yuwen Yu.

Banruo subtly hinted at her distrust of Mantuo. Jialuo expressed concern about Yuwen Hu's unusual silence following recent events, but Banruo reassured her, believing Yuwen Hu felt guilty and would uphold his promise to not hinder their family. When a eunuch delivered urgent news from Longxi to Banruo, she quickly concealed it from Jialuo, claiming fatigue and dismissing her. Once Jialuo departed, Yuwen Yu joined Banruo, infuriated by the news from Longxi.

He denounced Li Bing's "premeditated plan" to resolve the crisis by exiling Li Cheng and promising Mantuo's future son the heirship, deeming it an attempt to manipulate the court without concrete evidence. Banruo, however, asserted that Mantuo, despite her foolishness, was still their sister and deserved protection.

She directed Yuwen Yu to issue an imperial decree: Li Cheng would be stripped of his title and demoted to a commoner, his uncle, the Grand Duke of Tang (of the Liang family), would be fined one year's salary for "carelessness," and Mantuo would be elevated to the title of Duke of Chengyang County. Banruo also cautioned Yuwen Yu to keep this information from Yang Jian, fearing his "soft-hearted and nostalgic" nature might cause complications.

As they discussed, Banruo suddenly experienced abdominal discomfort, prompting Yuwen Yu to immediately summon a doctor. An imperial decree arrived, formally promoting Mantuo to Duke of Chengyang County and urging peace within the Li family. Li Bing expressed gratitude to Wang Shi, acknowledging that her swift counsel had minimized the fallout to merely a salary penalty, and the consequences would have been dire otherwise.

While he pitied Li Cheng for losing his title, Wang Shi offered a glimmer of hope, suggesting Li Cheng might still have a chance at heirship if Mantuo failed to produce a son. Later, Wang Shi subtly bribed the imperial envoy, requesting him to discreetly suggest to Li Bing that the Emperor was troubled by recent Turkic border disturbances and might look favorably upon Li Bing volunteering to inspect the northern cities.

Episode 37 Recap

After the tragic death of her infant daughter (a death orchestrated by her wet nurse Gu Mama, but cunningly framed by Mantuo as an attack by Li Cheng's maternal uncle's family), Mantuo, feigning deep heartbreak, secured her position. His first wife, Wang, advised Li Bing to appease the emperor and empress by preemptively punishing Li Cheng, sending him to the frontier, and promising to elevate Mantuo's future son to heir.

Wang then discreetly suggested to an imperial envoy that Li Bing should volunteer to inspect the northern border cities. Distressed by the recent events, Li Bing agreed to these plans. Mantuo, having recently given birth, was not yet suitable to serve Li Bing. Wang saw this as an opportunity for Mantuo to return to the capital, establish a better relationship with her sisters, and thank the empress for her new title as countess.

Mantuo, though reluctant to be alone in Longxi and disgusted by Li Bing's touch, agreed to the arrangement, expressing her disdain for her husband and her intention to discard him once she gave birth to a son. She secretly harbored fantasies of Li Bing being reluctant to leave her, but quickly dismissed them upon seeing his eagerness to please the emperor.

Wang warned Mantuo to speak no ill of Li Bing in the capital, emphasizing that her new title as duchess of Longxi County was dependent on his favor. Mantuo scoffed, declaring her reliance on her future son, not Li Bing. Meanwhile, Galuo was visiting a charity hospital, where she heard the common people praising Yang Jian for his generous contributions.

She also learned that Yuwen Yong, the Prince of Fucheng, frequently visited, offering medicines, clothes, and teaching martial arts to the children, though he always avoided her. Back home, while discussing political matters, Yang Jian was captivated by Galuo, realizing how important she had become to him and looking forward to the end of her six-month mourning period so they could truly be together.

Their tender moment was interrupted when Dongqu announced that Mantuo had arrived in the capital and was staying at the Dugu Mansion. Concerned, Yang Jian and Galuo immediately rushed to see her. At the Dugu Mansion, Mantuo knelt weeping before Dugu Xin’s memorial tablet. Upon seeing Yang Jian and Galuo, she slowly rose, then, ignoring Galuo entirely, tearfully clung to Yang Jian's arm, calling him "Brother Jian." Yang Jian, clearly embarrassed, quickly withdrew his hand.

Galuo, though displeased, extended her sympathies to Mantuo. Mantuo, continuing her act of hardship, cried dramatically before her father's shrine. Feeling irrelevant, Galuo excused herself to prepare food, leaving Yang Jian and Mantuo alone. This was a test for Yang Jian; if he had wanted to avoid suspicion, he would have followed her, but he remained, wishing to speak with Mantuo.

Dongqu, loyal to Galuo, was upset and tried to call Yang Jian out, but Galuo stopped her, explaining that if Yang Jian wanted to leave, he would have done so. She believed that if his feelings for Mantuo were unresolved, their own relationship, even if it seemed affectionate, would not be genuine. Yang Jian and Mantuo walked in the garden, Yang Jian's heart aching at Mantuo's gaunt appearance.

He noticed the hairpin he had given her in her hair, which further stirred his emotions. Mantuo, seizing the moment, feigned a selfless act, tossing the hairpin into the lake as a symbolic blessing for Yang Jian and Galuo's happiness. She then gracefully departed, leaving Yang Jian distressed and torn as he stared at the sunken hairpin. That night, Galuo chose to stay at the Dugu Mansion to accompany Mantuo. However, Mantuo soon clashed with Dongqu.

Dissatisfied with the food and Dongqu's insolent remarks, Mantuo slapped Dongqu, who refused to back down, leading to a physical altercation. Galuo intervened, taking responsibility for the perceived poor hospitality. Mantuo, taking advantage, threatened to report Galuo to Banruo for mistreatment. Later, Dongqu, seeking revenge, stole the petition Mantuo had prepared to submit to the palace, seeking an audience with Banruo. Qiuci witnessed this and informed Mantuo.

Instead of writing a new one, Mantuo decided to leverage the situation, implicitly instructing Qiuci to remain silent. The next morning, Mantuo deliberately knelt outside the palace gates for hours, knowing her petition was missing and she would be denied entry. She remained there until Yang Jian emerged from his morning court session, then dramatically fainted into his arms. Yang Jian rushed Mantuo back to the Dugu Mansion, where he and Galuo cared for her.

Once Mantuo regained consciousness, she subtly prompted Qiuci to reveal the tragic story of her infant daughter's death, falsely attributing it to Li Cheng's uncle's family. Yang Jian, deeply saddened and filled with pity, vowed to find whoever stole Mantuo's petition and punish them severely, ordering Zheng Rong to search the entire Dugu household. Qiuci then pointed the finger at Dongqu, but Galuo, to protect her maid, confessed to stealing the petition herself.

Mantuo, weeping crocodile tears, accused Galuo of holding a grudge and persecuting her. Galuo vehemently denied the accusations, warning Mantuo to stop disrupting others' lives. Yang Jian, angered by Galuo's perceived coldness, pulled her outside and berated her. Furious, Galuo rashly brought up the topic of divorce again, leading to another bitter argument between the couple.

Galuo confided in Dongqu, expressing her long-standing understanding of Mantuo's character and her weariness of the constant drama, though she still felt sympathy for Mantuo's loss. Dongqu, however, encouraged Galuo to consider proposing the divorce herself, to gain the upper hand. That evening, Yang Jian drowned his sorrows in alcohol. Zheng Rong bluntly advised him to choose only Galuo, emphasizing that his feelings of guilt for Mantuo should not overshadow his love for his wife.

Yang Jian admitted his love for Galuo but confessed his inability to bear Mantuo's suffering due to his broken promise. Meanwhile, Banruo and Yuwen Yu planned a family dinner to welcome Mantuo. Banruo, wary of Mantuo's past actions, instructed Yuwen Yu to monitor her closely, vowing to punish Mantuo if she attempted to rekindle anything with Yang Jian, knowing full well Mantuo's unscrupulous and impulsive nature.

Galuo, still feeling remorse, attempted to reconcile with Mantuo by bringing her favorite cheese fish. Mantuo, however, rejected the offering, accusing Galuo of hypocrisy and questioning her sudden change of heart, suggesting it was pity for her child's death. Just then, an imperial decree arrived, summoning Yang Jian, Dugu Galuo, and Dugu Mantuo to the palace for a family feast. Mantuo, excited to finally meet Banruo, immediately prepared, while Galuo remained cautious.

Episode 38 Recap

During a family feast at the palace, which Queen Dugu Banruo could not attend due to her pregnancy, Emperor Yuwen Yu represented her. Jialuo and Yang Jian bickered over a dish, prompting Yuwen Yu to ask Jialuo to behave with proper etiquette and stop messing around, noting that Banruo would be displeased if she heard of their squabbles. Mantuo, seizing the opportunity, feigned magnanimity, telling Yang Jian that Jialuo had been naughty since childhood and he should not mind her.

She offered to apologize on Jialuo’s behalf, but Yang Jian dismissed it as nothing. Yang Jian observed Mantuo's display and felt uneasy. When Jialuo joked that Yuwen Yu, as host, should be punished with a drink for their petty quarrel, Mantuo stepped in, declaring it improper to punish the Emperor. Instead, Mantuo offered to punish herself with drinks as an apology to the Emperor, surprising both Jialuo and Yang Jian with her display.

Later that evening, Jialuo, anticipating a shared dinner with Yang Jian in the main courtyard, discovered that he had gone to Mantuo’s room. She arrived to find Yang Jian tenderly feeding Mantuo medicine, who had supposedly vomited after drinking a yellow croaker broth. Mantuo provocatively met Jialuo’s gaze while being cared for. Yang Jian explained he was simply lending a hand because no maids were present, as Qiuci's skirt had been vomited on.

Mantuo then tearfully recounted her lonely and miserable life in Longxi, mentioning her fight with Jialuo over the petition, which left Yang Jian feeling sympathetic. Suddenly, Zheng Rong, Yang Jian’s attendant, rushed in, falsely claiming the Xishan Camp was on fire. He then revealed that Jialuo had seen Yang Jian feeding Mantuo medicine and, in a fit of anger, had left in a carriage with Dongqu.

Zheng Rong admonished Yang Jian for not avoiding suspicion, reminding him that Mantuo was Jialuo’s sister and had a husband, and there were many others who could care for her. Yang Jian, distraught, searched for Jialuo throughout their manor but found no trace. He also sought help from Yuwen Yong, who, furious at Yang Jian for neglecting Jialuo because of Mantuo, called him a fool when Yang Jian attempted to prioritize finding Jialuo over their argument.

Yuwen Yong swiftly dispatched his own men to search for Jialuo at her usual haunts, including the porcelain workshop, Ruyu shop, and the graveyard of Prime Minister Dugu. Meanwhile, Jialuo and Dongqu traveled aimlessly in a carriage, with Jialuo instructing Dongqu to go anywhere, as long as it was far from the capital.

Dongqu encouraged Jialuo to stop dwelling on Yang Jian, calling men untrustworthy and their words fleeting, and revealed that just yesterday, Yang Jian had expressed his intention to move in with Jialuo in the main courtyard. Yang Jian's scouts soon confirmed Jialuo had left the city with Officer Du and cavalry, heading east along the Weishui River, assuring her safety but not her destination.

Yang Jian, feeling wronged, lamented that Jialuo left without a word even if he was in the wrong. The following morning, Mantuo, despite Qiuci's advice to maintain distance from Yang Jian due to the impropriety, insisted on visiting him at his home. She scornfully remarked on Jialuo’s temper and reminded Yang Jian of his old promise to wait for her until she regained her freedom.

Mantuo declared that since she was unhappy, Jialuo and Yang Jian should not be happy either, vowing to stir up trouble between them. Mantuo’s attempt to enter Yang Manor was initially blocked by a servant who cited the homeowner's discomfort, the madam's absence, and rules for visiting dignitaries. Mantuo angrily retorted, claiming her right as Jialuo's sister to enter. Undeterred, Mantuo found Yang Jian and tearfully complained about being denied entry.

She then expressed concern for Yang Jian’s well-being, noticing his dark circles from not sleeping. She reminded him of their past love and his promise to wait for her, suggesting that his marriage to Jialuo was merely a façade. Yang Jian simply replied, "You misunderstood," which Mantuo interpreted as a sign he still held affection for her. At that moment, a eunuch arrived with a decree from Queen Banruo, summoning General Yang Jian to the palace immediately.

Mantuo attempted to accompany him but was informed she needed a formal petition to enter the palace. Yang Jian, leaving Mantuo in Qiuci's care, hastened to the palace. Qiuci then further explained to Mantuo that wives of state officials were required to stay at Hongbin House upon returning to the capital and needed special permission to visit their own homes, let alone the palace, but Mantuo dismissed her, vowing to complain to her elder sister about the servants.

At the palace, Banruo angrily confronted Yang Jian, accusing him of prioritizing Mantuo and causing Jialuo to run away. She vehemently declared that Mantuo, now married to Duke Li Bing, had no connection to him and that his heart was too easily swayed by Mantuo’s tears and feigned illnesses. Banruo warned that if anything happened to Jialuo, Yang Jian would pay a heavy price, regretting ever allowing Jialuo to marry him.

Overwhelmed by anger, Banruo suffered a sudden fetal movement, and a doctor was quickly summoned. Taking the opportunity, Chunshi advised Yang Jian to prioritize finding Jialuo and reiterated Banruo's concern as an older sister, not a queen. She warned Yang Jian that his wavering between Mantuo and Jialuo would only bring pain to both. Yang Jian expressed understanding but questioned Banruo's repeated accusations against Mantuo.

Chunshi revealed that Banruo never truly liked Mantuo, describing her as narrow-minded and unforgiving, often using tears as a weapon. She disclosed that Banruo had kept Mantuo’s daughter's death a secret from Yang Jian, fearing it would rekindle his old affections. Yang Jian, still defending Mantuo, claimed to have let her go and only helped her due to her illness, expressing confusion over Jialuo's departure after supposedly asking him to care for Mantuo.

Chunshi, sensing his misunderstanding of women’s minds, questioned his commitment and recalled past suspicious incidents surrounding Mantuo's dowry and her "falling into water," hinting at Mantuo's initial reluctance to marry him. Watching Yang Jian depart, Yuwen Hu remarked to Geshu on the Dugu sisters' "quirky tempers." Geshu updated Yuwen Hu on Banruo’s condition, confirming she was too far along for an induced miscarriage, so they had administered a drug to cause a stillbirth without severely harming Banruo.

Yuwen Hu, despite a pang of sadness, recognized the irreversible nature of the plan and ordered Geshu to quickly find Jialuo, believing only her sister could comfort Banruo after the loss. Mantuo, still in the capital, triumphantly went to the palace, expecting support from Banruo. However, she first witnessed her attendant, Wang Shi, being disciplined by Banruo for failing her duties in Longxi.

Mantuo was then dragged into Banruo's presence, where Banruo furiously scolded her for creating trouble, disowning her as a sister, and threatening to help Li Bing marry a third wife if Mantuo continued her disruptive behavior. Humiliated and expelled from the palace, Mantuo cried in her carriage, blaming Jialuo and cursing Banruo. Wang Shi, however, pointed out that Mantuo had brought this upon herself by attempting to steal Jialuo’s husband.

Mantuo then desperately pleaded with Wang Shi not to abandon her, citing her recent suffering and the death of her child, and admitting she was wrong while expressing remorse for her past words. Wang Shi, acknowledging Mantuo’s cunning, still warned her against over-doing things. Meanwhile, Jialuo and Dongqu had arrived in Luozhou, a city on the borders of Qi Kingdom. While exploring a grotto, they unexpectedly met Lu Zhen and Gao Zhan, the former Emperor of Qi.

Lu Zhen explained that Gao Zhan was gravely ill and had only a few months left to live, prompting her to take him out to enjoy their remaining time together, free from imperial duties. She advised Jialuo, who was still upset over Yang Jian’s actions, to cherish every moment with the one she loved and to make choices she wouldn't regret, regardless of imperfections or past entanglements.

Lu Zhen shared her own experience, regretting the quarrels and disputes with Gao Zhan over their eighteen years together, realizing she should have simply cherished and indulged him. Enlightened by Lu Zhen's words, Jialuo decided to return to the capital. That night, as Yang Jian continued his search for Jialuo, he encountered Li Cheng at a relay station. Believing rumors that Li Cheng was responsible for the death of Mantuo’s daughter, Yang Jian furiously confronted him.

Li Cheng, however, offered to reveal Mantuo’s true nature, inviting Yang Jian to hear his story. Li Cheng recounted how Mantuo had first tried to seduce him for his noble status before turning to his father, and later used her own child to frame him, leading to his exile in Nanning. He challenged Yang Jian to verify his claims, saying he would await his judgment.

Recalling Chunshi's earlier warnings and the suspicious events of Mantuo's dowry and her fall into the water, Yang Jian began to doubt Mantuo. He immediately ordered his men to return to the capital and find Mantuo's wet nurse's family and Xiage, Jialuo's former maid, determined to uncover the truth.

Episode 39 Recap

Mantuo, chastised by Queen Banruo, tearfully returned to the Dugu household. She lashed out at Madam Wang, who then threatened to leave. Mantuo quickly knelt, expressing remorse, which prompted Madam Wang to advise her against any further contact with Yang Jian. Madam Wang urged Mantuo to write a deeply affectionate letter to Li Bing, mentioning how much she missed him and their unfortunate child, in order to maintain her position as the duke’s wife.

Mantuo, though admitting to hating Li Bing, agreed to write the letter with feigned love. Madam Wang further offered to take a lock of Mantuo’s hair to the palace the next day, presenting it as a token of Mantuo's shame and plea for forgiveness from the Queen. Mantuo questioned if her palace entry token had been suspended. Meanwhile, Yang Jian had investigated and learned from Xiage that Mantuo was behind the switched marriage.

Despite the evidence, he still harbored a sliver of hope that Mantuo might have been forced or framed by her nanny. Zheng Rong then presented a letter intercepted from Hongbin Hotel, written by Mantuo to Li Bing. The letter contained sweet, longing words for her husband, which infuriated Yang Jian. He immediately ordered Zheng Rong to arrange a meeting with Mantuo at the Dugu house. Mantuo, dressed elegantly, arrived to meet Yang Jian.

She inquired about Banruo's reaction, attributing any harsh words to the Queen's bias toward Jialuo and her pregnancy. Mantuo then questioned if Yang Jian believed she had deliberately caused trouble between him and Jialuo. Yang Jian, feigning affection, implied he hadn't forgotten their past and asked her about her previous feelings for him. Overjoyed, Mantuo embraced him, claiming she had missed him day and night since marrying Li Bing, whom she referred to as an "old man."

When Yang Jian pressed her about bearing Li Bing's child, Mantuo insisted it was accidental and the child was now gone. She even declared that if she were to have another child with Li Bing, she would "send him to die." Yang Jian then produced her letter to Li Bing, demanding an explanation for her duplicity. Mantuo snatched the letter, frantically claiming that Officer Wang had written it and she had no knowledge of its contents.

Yang Jian, seeing through her lies, dragged her to Dugu Xin's memorial tablet. He ordered her to swear an oath before her father's spirit that she knew nothing about the marriage switch or the framing of Jialuo, warning that any falsehood would lead to a terrible death.

Mantuo hesitated, stammering, and struggled to utter the oath, confirming Yang Jian's suspicions that he had been completely deceived by her tears and supposed vulnerability, and that he had wrongly thought Jialuo was over-sensitive. He pushed her away, declaring their past vows broken due to her deceit. Mantuo desperately clung to him, pleading for him to listen, but Yang Jian remained unmoved. Just then, Jialuo, who had returned home, witnessed Mantuo embracing Yang Jian.

Misunderstanding the situation, she stormed off again. Yang Jian’s attendant informed him of Jialuo’s return and swift departure. Realizing Jialuo had misunderstood, Yang Jian quickly pursued her. He caught up to Jialuo, explaining that Mantuo had clung to him. He then unequivocally stated that he now understood Mantuo's true nature and would sever all ties with her. Yang Jian swore an oath to Jialuo that he would love and cherish only her until his dying day.

Jialuo, touched by his sincerity, playfully called him stupid but forgave him. She also apologized for her own previous narrow-mindedness, affirming her trust in him and her willingness to "bet on him this time." She warned him that if he ever betrayed her again, he would "be unable to gamble for the rest of his life." Yang Jian vowed never to betray her, asserting that having her was enough, as he was not an emperor who needed a harem.

Back at the Dugu house, Mantuo attempted to force her way into the side yard, but the steward blocked her, stating Jialuo's orders that no idlers were allowed. Mantuo argued her Dugu lineage and threatened punishment, but the steward maintained Jialuo was now in charge, a decision made by the old master before his death.

When Mantuo demanded the door be opened, Lihua’s nursemaid appeared, explaining that the child inside had an infectious disease and could not be exposed to the wind. Mantuo inquired about the child, and the steward claimed Lihua was an orphan from a charity house, taken in by Jialuo and isolated due to a strange illness. Mantuo, though suspicious, eventually left. Autumnci later informed Mantuo that Jialuo and Yang Jian had reconciled.

Jialuo and Yang Jian went to the palace to see Banruo, who expressed her relief at their reconciliation. Yang Jian assured Banruo that he had no feelings for Mantuo beyond their past engagement. Banruo, due to give birth soon, urged them to consummate their marriage and have children, also mentioning that the death anniversary of their father was approaching and the house should be cleaned.

She also mentioned her impending inability to manage court affairs and asked them to assist the Emperor. Yang Jian then questioned why Jialuo hadn't informed the Queen about Madam Lu. Jialuo explained that with the Queen giving birth soon, she didn't want to cause worry about the potential chaos if the Qi Emperor's father died.

She added that her friendship with Madam Lu was private, not a national affair, and she intended to keep that trust, but would instruct her brothers to monitor the borders and prepare for any incidents. Back at their home, Yang Jian busily redecorated their room for a fresh start, wanting everything to be new. Jialuo and Yang Jian exchanged playful banter and shared a kiss.

However, Jialuo insisted they wait to consummate their marriage until her father's mourning period was over. Yang Jian, though frustrated, jokingly declared he would vent his energy on his subordinates. Xiaodong informed Jialuo that Yuwen Yong was waiting at the back gate. Yuwen Yong told Jialuo he was leaving the capital to take up a post in Puzhou.

He explained that the Emperor, concerned about managing court affairs during the Queen's upcoming childbirth, had recalled General Yang, and Yuwen Yong had volunteered to take up the post in Puzhou in his stead. He added that he needed to distance himself to allow Jialuo a peaceful life with Yang Jian, free from the gossip surrounding their past.

Jialuo tried to assure him that they were not afraid of gossip, but Yuwen Yong insisted it was for his own peace of mind, as seeing her sadness pained him. He declared he would only be "Brother Yuwen" to her from now on and hoped that, with time, he would forget her and fall in love with another woman. Before departing, Yuwen Yong requested to see Lihua one last time.

Autumnci secretly observed Yuwen Yong playing with Lihua, who called him "dad." Autumnci reported her observations to Mantuo, who immediately concluded that Lihua was Jialuo and Yuwen Yong's illegitimate child. Mantuo then approached Yang Jian, urging him to accompany her, claiming others were plotting behind his back.

She led him to a vantage point overlooking the Dugu house's side yard and pointed out Lihua, suggesting she was less than two years old and born of Yuwen Yong, implying Jialuo was the mother. Enraged by her claims and seeing the hidden child, Yang Jian immediately rushed to Yuwen Yong's residence to confront him about Lihua's identity. Yang Jian confronted Yuwen Yong, demanding to know about Lihua.

Yuwen Yong, surprised by Yang Jian's knowledge, initially refused to confirm anything, telling him to ask Jialuo. He taunted Yang Jian, suggesting he was afraid of Jialuo's reaction. Eventually, Yuwen Yong deliberately admitted that Lihua was indeed related to the Yuwen family and called him "dad," further fueling Yang Jian's suspicions. Yuwen Yong mocked Yang Jian for his reluctance to confront Jialuo, concluding that Yang Jian and Mantuo were a "perfect match" due to their shared "stupidity."

That evening, Yang Jian returned home and sat alone in his study, drinking to drown his sorrows. Jialuo brought him food, and he abruptly asked her if she still liked Yuwen Yong. Jialuo was stunned by his question.

Episode 40 Recap

Yang Jian was deeply troubled and, seeking solace in wine, asked Jialuo if Yuwen Yong still held a place in her heart. Jialuo smiled, assuring him that her youthful affections had long passed, and now she only loved Yang Jian. She explained that the love she experienced when she was young and the deliberate choices she made today were entirely different, and that from now on, she would only regard Yuwen Yong as her brother.

Moved by her words, Yang Jian embraced Jialuo, vowing that he would never fall in love with anyone else again and would forget Mantuo. He asked Jialuo to forget Yuwen Yong and everything else from their past, both good and bad, so they could begin anew together, cuddling together for a lifetime. Jialuo promised to do so.

The next day, Yang Jian met with Mantuo, instructing her not to speak about Lihua to anyone, including her trusted followers, Jialuo, or her husband Li Bing, the Duke of Longxi County. Mantuo, believing Yang Jian had finally seen Jialuo's "true nature," was delighted and thought Yang Jian was reconsidering their relationship. She then suggested that Yang Jian lock Jialuo in their mansion for the rest of her life, reasoning that divorcing her was impossible due to her Dugu surname.

If Empress Banruo inquired, he could reveal Lihua's secret, which would force Banruo to consider ancestral discipline. Yang Jian, feigning interest, asked how that would benefit him and if his own life wouldn't also be ruined. Mantuo then proposed that before she returned to Longxi, she and Yang Jian should conceive a child. Once back in Longxi, she would bribe a doctor to claim the child was Li Bing's.

After the child's birth, she would arrange Li Bing's death, allowing them to effortlessly gain control of the Duke of Longxi County's estate. She imagined that after Jialuo "died of severe diseases" in confinement, the emperor might even offer her to Yang Jian as his wife. Yang Jian, his face hardening, stepped away, stating he didn't need her help and calling her a witch.

He fiercely rebuked her, highlighting the vast difference between her cruel heart and Jialuo's character, stating Jialuo was like heaven and Mantuo like hell. He then threatened Mantuo, warning that if he heard any gossip about his wife, he would reveal the truth about their swapped marriages to Li Bing. Mantuo angrily questioned how he could ignore Jialuo's "betrayal." Yang Jian calmly replied that as long as Jialuo loved him now, he would forget all past transgressions.

Later, Yang Jian visited Yuwen Yong (Prince of Fucheng) to discuss Lihua. He offered to raise Lihua as the Yang family's oldest daughter, promising to treat her well and not object if Yuwen Yong took her to Puzhou. Yuwen Yong was surprised by Yang Jian's willingness to accept Jialuo's "illegitimate daughter" and their past relationship.

Yang Jian clarified he was doing this for Jialuo, not for Yuwen Yong, and reiterated that past matters between them were not to be brought up. Yuwen Yong, who had already married a concubine and accepted his posting to Puzhou, said he had moved on, admitting he had underestimated Yang Jian and that Yang Jian was "so nice that I can never be better than him."

Yuwen Yong then suggested that Yang Jian should have an open conversation with Jialuo about Lihua with full disclosure, confident in Jialuo's honesty. Meanwhile, Jialuo was with her sister Banruo, who was pregnant again after a recent miscarriage and was visibly weaker and more ill-tempered. They shared lighthearted banter about Jialuo's future pregnancy and Banruo's plans to raise her son to conquer the world, asking Jialuo to teach him martial arts.

Jialuo promised to help, even mentioning Yang Jian's future involvement. Banruo also expressed her desire for her son to meet his "little sister," Lihua. When Jialuo confirmed the child's name was Lihua, Banruo wished her a life as comfortable and beloved as Queen Yin Lihua, acknowledging that she owed Lihua too much. Jialuo vowed to protect Lihua. Suddenly, Chunshi rushed in with alarming news from the court.

Emperor Yuwen Yu, without consulting Taishi Yuwen Hu, had issued a decree to recall Yang Zhong (old major general Yang) to the capital and reassign Yuwen Yong (Prince of Fucheng) to Puzhou. Enraged by this blatant disregard for his authority, Yuwen Hu openly defied the decree. In a fit of anger, Yuwen Yu threw an ink stone, injuring Yuwen Hu.

Yuwen Hu immediately declared the emperor "crazy and incapable to be the emperor" and led his army to storm the palace gates. Yang Jian and Yuwen Yong were currently fighting to protect the emperor. Despite her condition, Banruo insisted on going to save Yuwen Yu, believing she was the only one who could stop Yuwen Hu. She instructed Chunshi to send a secret letter to Yang Zhong via pigeons.

At the main hall, Yuwen Hu's soldiers had overwhelmed the guards, capturing Yang Jian, Yuwen Yong, and Emperor Yuwen Yu. Yuwen Hu (with Geshu) intended to send Yuwen Yu away for "treatment." Yuwen Yong quickly advised Yuwen Yu against this, warning that Yuwen Hu would then claim he died of illness and seize the throne without blame. Instead, Yuwen Yong urged Yuwen Yu to commit suicide publicly, exposing Yuwen Hu as a regicide, which would provoke widespread rebellion.

Yuwen Yu, holding a sword to his own neck, defiantly declared himself healthy and condemned Yuwen Hu as a treacherous rebel, comparing him to ancient usurpers like Wang Mang and Cao Cao. Yuwen Hu, however, remained unmoved, mockingly telling his soldiers to chant "May Your Majesty rest in peace." Just as Yuwen Hu moved to further his plan, a heavily pregnant Banruo arrived.

She pleaded with Yuwen Hu to forgive the emperor and spare his life, appealing to his noble reputation and her deceased father. When Yuwen Hu dismissed her, Banruo abruptly pulled out a dagger and held it to his throat, stating she didn't want her child to be born without a father. Yuwen Hu, however, called her bluff, challenging her to strike him and declaring he would not be easily fooled again. Banruo, intimidated, dropped the dagger.

As Yuwen Hu advanced on Yuwen Yu, Jialuo, from a vantage point, shot an arrow, wounding Yuwen Hu. Banruo desperately threatened to kill herself with the emperor if he dared harm Yuwen Yu, proclaiming that if they could not live together, they would die together. Seeing Banruo's resolve, Yuwen Hu cursed her for making him soft and declared, "You win."

Yuwen Hu ordered Yuwen Yu, Banruo, and Jialuo to be confined to the inner palace for "recovery," sealing all palace gates. Yang Jian and Yuwen Yong were taken as "guests" to his mansion. He instructed them to persuade Yuwen Yu to abdicate the throne, citing mental illness and incapability as a king, to avoid any bloodshed. In his mansion, Geshu attended to Yuwen Hu's wound, complaining about his master's recurring softness.

Yuwen Hu admitted that Banruo was a woman he loved "to the bones" and he could not bear to see her die. Geshu argued that Banruo merely exploited him, but Yuwen Hu, gritting his teeth, vowed this was his final act of tolerance towards her, asserting that he would not be moved even if she died in front of him in the future. Meanwhile, Banruo went into premature labor in the sealed palace.

Jialuo desperately tried to summon a royal doctor and midwife, but the palace guards refused, strictly adhering to Yuwen Hu's orders. Jialuo managed to persuade one guard to report the Queen's critical condition to Yuwen Hu, highlighting the severe consequences if she died. However, when the guard delivered the message, Yuwen Hu, still seething from Banruo's defiance and influenced by Geshu's continued remonstrations, dismissed it.

He ordered the guard to keep the palace locked for three days to "break their pride." Geshu, wishing to fully eliminate Banruo as a factor, further ensured that no news from Fengyi Hall reached Yuwen Hu, effectively sealing Banruo's fate without his full knowledge of her worsening condition.

Alone in his study, Yuwen Hu furiously slashed at the characters "Banruo" with his sword, still intending to release her after two days to give birth and care for her, keeping Yuwen Yu away. Yang Jian and Yuwen Yong, now confined in Yuwen Hu's mansion, discussed their next move. Yang Jian had written the letter to his father as instructed by Yuwen Hu.

Yuwen Yong, reflecting on the situation and expressing worry for the Emperor and Jialuo, revealed to Yang Jian that he was largely responsible for Prime Minister Dugu's death. This, in addition to his prophecy of not surviving past 40, was the true reason he had to distance himself from Jialuo, as he knew she could never forgive someone who murdered her beloved father.

Episode 41 Recap

Yuwen Yong confided in Yang Jian about his reasons for having to let go of Jialuo. He explained that he would not only be a burden due to his poor health but also that Jialuo could never truly forgive him, as his past ill-conceived actions indirectly led to the death of her beloved father, Dugu Xin.

Worried about Yuwen Hu's unpredictable nature, Yuwen Yong believed this was his last opportunity to clarify their former relationship to Yang Jian, ensuring no lingering suspicion would affect Jialuo. Recognizing Yuwen Yong's genuine affection for Jialuo, Yang Jian extended an offer of friendship, despite their past rivalry. Yuwen Yong, while accepting, still admitted to finding Yang Jian annoying, a sentiment Yang Jian reciprocated. Back in the palace, Jialuo was frantic as Banruo went into labor.

Chunshi reported that Taishi Yuwen Hu had imposed a strict lockdown on Fengyi Hall, preventing any doctors or midwives from entering. Realizing they were on their own, Jialuo quickly instructed Chunshi to gather hot water, scissors, liquor, and cloth, preparing to deliver the baby herself. Yuwen Yu, waiting anxiously outside, expressed his frustration at the lack of medical help.

Inside, Banruo, despite her pain, remained remarkably composed, assuring Jialuo that her child was destined to be a royal prince with great fortune. She then rallied the palace maids, reminding them of historical princes born under harsh conditions and asserting that Yuwen Hu's blockade only signified greater blessings for her son. She put Jialuo in charge of the delivery, sending Yuwen Yu outside as he would only be a hindrance.

During the intense labor, Jialuo discovered the baby was in a breech position. Following the experienced maids' advice, they attempted to reposition the baby. After a prolonged struggle, Banruo successfully gave birth to a baby boy, proudly declaring him the future royal prince who would fulfill the Dugu prophecy. However, her triumph was short-lived as she suddenly began to bleed profusely.

Jialuo desperately sent a guard to inform Taishi Yuwen Hu of the Queen's critical condition, while the ominous tolling of the Jingyang bell echoed through the palace. Upon hearing the alarm, Yuwen Hu rushed to the palace. Yuwen Yu, distressed and angry, confronted Yuwen Hu at Banruo's bedside, only to be restrained by General Geshu. Yuwen Hu then approached Banruo, clutching her hand. The imperial doctor administered Ningxin pills and performed acupuncture, which successfully stopped the heavy bleeding.

Yuwen Hu then pulled the doctor aside, demanding an explanation. The doctor revealed a horrifying truth: under General Geshu's secret orders, he had been systematically increasing the dosage of drugs in Banruo's medicine, intended to cause a stillbirth. Though the prince was born alive, he was congenitally deficient and carried a fatal fetal toxicity, meaning he could only survive for about an hour. This same toxicity, due to the mother-child connection, would also prove fatal to Banruo.

Enraged, Yuwen Hu threatened the doctor's entire family, demanding he save Banruo. The terrified doctor pleaded for his life, explaining that he had warned Geshu about the dire consequences, but Geshu had insisted, claiming these were Yuwen Hu’s direct commands.

Devastated by Geshu's betrayal, Yuwen Hu, his face pale with shock, ordered the doctor to do everything possible to prolong Banruo's life and to discreetly remove the prince, fabricating an excuse about keeping the baby away from blood, ensuring Banruo remained ignorant of her child’s true condition. He also summoned Mantuo to the palace, ostensibly to care for Banruo, but in truth, to allow the sisters a final reunion.

Meanwhile, Banruo, fully aware of her impending death, shared her final wishes with Yuwen Yu. She entrusted him with finding the best teachers for their son, Xian, so he could grow into a brave, virtuous, and capable emperor, fulfilling the Dugu prophecy. Yuwen Yu, heartbroken, begged her to hold on, but Banruo tearfully insisted her end was near.

She urged him not to act foolishly after she was gone, advising him to remarry but never to crown another empress, ensuring their son remained the unique royal prince. She believed her tragic death would instill guilt in Yuwen Hu, thus guaranteeing Yuwen Yu’s safety. She instructed him to mourn her simply and revealed her plan to make a final plea to Yuwen Hu to crown their son, Xian, as the royal prince.

Amidst this emotional conversation, Chunshi discovered that the baby prince had died. Yuwen Hu quickly intervened, silencing Chunshi to prevent Banruo from learning the devastating news. Mantuo then arrived, and Banruo, understanding Yuwen Hu's true intentions for the reunion, gently sent Yuwen Yu to check on their baby, creating a private moment for her and her sisters. With Yuwen Yu gone, Banruo tearfully shared her last words with Jialuo and Mantuo.

She expressed her sadness that this sorrowful reunion was their first since their marriages, yet affirmed her deep love for them as her sisters, despite not sharing the same mother. She entrusted her child, Xian, to both of them, urging them to raise him to be skilled in both civil and martial arts.

To Jialuo, she advised maintaining a loving and respectful relationship with Yang Jian, whom she saw as a good man with a promising future, and to avoid repeating Banruo's own mistakes. Turning to Mantuo, Banruo explained that her past strictness was born from concern that Mantuo might act foolishly and detrimentally.

She advised Mantuo to remain content as the Duchess of Longxi County, reassuring her of lasting wealth and safety there, and warning her against coveting what did not belong to her. Banruo then declared that all her possessions were to be divided equally between Jialuo and Mantuo. She made them promise to always remain united, never to fight, and to work together to ensure the Dugu prophecy came true.

Mantuo, deeply moved by her sister’s words and condition, broke down in tears and admitted her past wrongs. In her final moments, Banruo requested her sisters to help her dress in a lavish red gown, explaining that she had one last "fight" with Yuwen Hu, using a woman's greatest weapon: a man's mercy. She also implored Jialuo to promise to care for Lihua, conveying her profound love for her daughter.

When Yuwen Hu entered, he found Banruo, frail yet resplendent in her red attire. She asked if she looked beautiful ruling the country, and he affirmed that she was always the queen of his heart and the most beautiful woman to him. She wished for him to remember her in this way forever. They reminisced about their first encounter at Dajue Temple during a heavy snowfall, amidst blooming plum blossoms, when Banruo was praying to marry a heroic emperor.

Yuwen Hu recalled a plum blossom falling on his head, believing it to be a divination twig indicating his future wife, and then seeing Banruo rush out in a panic. Banruo, tearfully, apologized for taking advantage of his love and being willful. Yuwen Hu, in turn, took the blame, saying his love allowed her to be so, and asserted that the throne meant nothing compared to her.

Banruo then made him promise several things: to crown their son, Xian, as the royal prince; to protect and care for Jialuo, Mantuo, and the entire Dugu family; and finally, to ensure Yuwen Yu lived a peaceful and safe life. Overwhelmed with emotion, Yuwen Hu asked her whom she truly loved between him and Yuwen Yu. Before she could answer, Banruo took her last breath and passed away in his arms.

Yuwen Hu cried out in agony, utterly devastated by Banruo's death. He clutched her lifeless body, stumbling out of the palace hall. Overcome with grief and exhaustion, he eventually collapsed to the ground, murmuring that they could no longer go home together. At court, Yuwen Yu announced his decision to spend time in Fengyi Hall praying for the late Queen.

He formally handed over all military and political authority, along with the dispatching seal, to Taishi Yuwen Hu, instructing Geshu to deliver the seal to Yuwen Hu's residence. Later, Yuwen Yong commended Yuwen Yu for his shrewd move, recognizing it as a timely display of weakness while Yuwen Hu was burdened with guilt, thus fulfilling Banruo's dying strategy.

Yuwen Yu, having reflected on his past impulsiveness, stated his new resolve to follow Yuwen Yong’s lead, endure hardships, and eventually defeat Yuwen Hu. Yuwen Yu also expressed his deep regret that Banruo, so intelligent and proficient in military and political affairs, and more like an emperor than he, was gone, lamenting that Yuwen Hu, not he, was with her in her final moments. He even considered an alliance with Li Bing and the Turkic people as a contingency plan.

Meanwhile, Yang Jian comforted Jialuo, who was concerned about his battlefield injury, reassuring her of his unwavering presence. Jialuo explained her foresight in preventing officials from outside the capital, including her father, from attending the funeral, to avoid giving Yuwen Hu a pretext for further trouble and to ensure her brothers’ safety. Suddenly, Dongqu arrived with the alarming news that Lihua had fallen ill.

Episode 42 Recap

When Jialuo received urgent news that the young girl Lihua was gravely ill at the Dugu residence, she immediately prepared to leave. Yang Jian, expressing concern, insisted on accompanying her, revealing he already knew about Lihua's existence and promising not to disclose anything. Jialuo thanked him, explaining her prior silence was due to the complex situation, which Yang Jian claimed to understand, assuring her he bore no blame.

Upon their arrival, the butler tearfully explained that Lihua's wet nurse had fled after Queen Banruo's death, fearing the Dugu family's downfall. Lihua was found much later, crying and feverish. Jialuo was frantic, but Yang Jian calmly suggested rubbing Lihua with strong liquor to bring down her fever, a method he had used on the battlefield. As he tried to apply it, Lihua cried and struggled, getting liquor on his clothes.

Jialuo took the child to comfort her, then offered Yang Jian her late father's clothes to change into, apologizing for Lihua's behavior. Yang Jian reassured Jialuo it was fine and generously proposed taking Lihua into the Yang household, promising to treat her as his own daughter and prepare a substantial dowry when she matured. He even offered to claim Lihua as his illegitimate daughter to avoid questions about her identity.

Jialuo hesitated, citing Lihua's unique background and the current delicate political climate, not wanting to burden him. Misinterpreting her reluctance as concern for Yuwen Yong's feelings, Yang Jian, with a touch of jealousy, suggested they discuss changing Lihua's surname from Yuwen to Yang with Yuwen Yong, assuring Jialuo he wouldn't be unreasonable about Yuwen Yong visiting his own daughter.

Confused by Yang Jian's allusions to Yuwen Yong, Jialuo soon realized he believed Lihua was her and Yuwen Yong's illegitimate child, primarily because the young girl, misled by her wet nurse, called them "mom" and "dad." Jialuo pulled Yang Jian aside to clarify, gently reminding him she was still a virgin and couldn't be Lihua's mother.

She then revealed that Lihua was, in fact, the surviving daughter of Yuwen Hu and her late sister, Banruo, born from the child Banruo almost lost at Longxing Temple. Jialuo explained that Lihua's resemblance to Banruo was why she had been kept in hiding, and that Yuwen Hu remained unaware of her existence. Lihua's innocent calling of Jialuo and Yuwen Yong "mom" and "dad" was merely a childlike misunderstanding.

Yang Jian, embarrassed but relieved, apologized for his mistaken assumptions and promised to shower Lihua with delicious food when she grew up. He agreed that bringing Lihua to the Yang residence would allow her to openly mourn Banruo. Dong Qu, Jialuo's maid, expressed relief that Jialuo could finally entrust herself to Yang Jian, while also slyly questioning who had initially spread the false rumor about Lihua's parentage. Yang Jian's expression hardened as he thought about it.

Furious, Yang Jian immediately took Jialuo to Hongbin Court to confront Mantuo. Mantuo, busily counting Banruo's assets, coldly instructed Jialuo to sell Banruo's remaining properties in the capital and send the proceeds to Longxi County, adding that she was taking Banruo's personal maids with her. Yang Jian interrupted, demanding to know why she had lied about Lihua being Jialuo and Yuwen Yong's daughter. Mantuo retorted with sneering remarks about Jialuo having many lovers and cheating on Yang Jian.

Jialuo tearfully attempted to explain Lihua's true parentage, revealing she was Banruo's child with Yuwen Hu, and pleaded with Mantuo not to reveal the secret, especially since Yuwen Hu was unaware, and Lihua would be devastated to learn her father killed her mother. Mantuo agreed to keep the secret but demanded all of Banruo's belongings as her price.

Jialuo then confronted Mantuo about her repeated attempts to frame her, recounting past incidents such as jumping into the water and creating the Duke of Longxi County's affair. Mantuo, with a cold fury, confessed her hatred for Jialuo and Banruo. She lamented her status as an illegitimate daughter, always feeling inferior despite her talents, and blamed her family for pushing her to act as she did.

She accused Jialuo of stealing Yang Jian and her happy marriage, causing her to lose her child, and forcing her return to Longxi. Mantuo dismissed Banruo's past help, like arranging her countess title, as mere "false aids," declaring she only wanted what she believed was rightfully hers, questioning why she couldn't be a princess or marry Yang Jian.

She then lamented Banruo's death, which had shattered her dreams of honor, including becoming the aunt of a future emperor and returning to Longxi with pride. Jialuo was heartbroken that Mantuo still harbored such resentment for Banruo, who had been planning for their well-being even on her deathbed. Yang Jian, having witnessed enough, sternly declared a complete severance of ties with Mantuo, stating he was Jialuo's husband, not "her Jian."

He reminded Mantuo that she had always blamed others and chased status, initially wanting to marry Yuwen Yong, then Li Bing, because he was not promising enough. He admitted his past foolishness in liking her and reiterated that, as she wished, they were now making a clean break. He wished her well as the Duchess of Longxi County but stated they would not see her off.

As Yang Jian and Jialuo left, Jialuo expressed sadness over the irreparable rift with Mantuo, recalling Banruo's dying wish for them to support each other as the last two Dugu daughters. Yang Jian, however, explained his own decisive nature, but assured Jialuo that Mantuo might eventually come to her senses, and they could still consider her a relative. Suddenly, an urgent signal from Emperor Yuwen Yu flashed in the sky.

Yang Jian and Jialuo rushed to the palace to find Yuwen Yu spitting blood. He waved off Jialuo's attempts to call a doctor, confessing he was poisoned by "duanchang herb." He explained that after Banruo's death, he had secretly taken small doses of arsenic daily to deceive Yuwen Hu. The combination of these two substances had created a fatal poison with no cure, rapidly accelerating his demise.

He realized Yuwen Hu had been waiting for his natural death to seize the throne bloodlessly. Yuwen Yu declared he no longer wished to live and saw this rapid poisoning as an opportunity to thwart Yuwen Hu's plans. He then announced his decision to pass the throne to Yuwen Yong, who was initially reluctant, asking how he could deserve it.

Yuwen Yu pressed him, reminding him of Yuwen Hu's past actions against Jue and stating that both Jue and he himself would not rest in peace if Yuwen Yong refused. He knelt, begging Yuwen Yong to accept. Yuwen Yu also revealed he had sent agents to Turkic to locate Yuwen Yong's mother, who was alive and being sent back by Khan Ashina.

He instructed Yuwen Yong to immediately bestow her the title of Empress Dowager upon ascension, ensuring his humble origins could never be used against him. Overwhelmed by the news of his mother, Yuwen Yong finally consented. Yuwen Yu then pleaded with Jialuo to further convince Yuwen Yong. With Yuwen Yong's acceptance, Yuwen Yu summoned his officials.

Before them, he solemnly declared his imminent death due to grief for the Queen and issued an imperial edict: Yuwen Yong, the Prince of Fucheng, would ascend the throne. He also decreed Yang Jian to be the governor of Suizhou, to immediately assume office in Dongjiang, with his appointment unchangeable for ten years.

Yuwen Yu explained that this remote frontier region, though considered wild, was close to Chen and Qi, and with General Yang's military presence and proximity to Jialuo's mother's hometown, it would provide them a safe retreat. He urged Yang Jian and Yuwen Yong to put aside their past differences and unite against Yuwen Hu. Yang Jian pledged to support the new emperor, assuring Yuwen Yu that their quarrels were resolved.

Yuwen Yong, in turn, swore in his dead father's name to avenge Yuwen Yu and their father by trying his best to kill Yuwen Hu. Yang Jian and Jialuo echoed the oath. As Yuwen Hu arrived, having been informed of the emperor's sudden turn for the worse, Yuwen Yu passed the imperial seal to Yuwen Yong.

In his final moments, he pulled Yuwen Hu close, whispering that he was not afraid to die because he would soon be reunited with Banruo, living and dying together, never to be separated again. He spitefully added that Yuwen Hu would never truly possess her. Enraged, Yuwen Hu clutched Yuwen Yu's collar, but the emperor died with a defiant smile.

The officials proclaimed the new emperor, Yuwen Yong, who then declared a national mourning period and placed Grand Tutor Yuwen Hu in charge of military and political affairs. Meanwhile, Jialuo had dismissed most of the Dugu household staff but allowed the loyal butler to stay and guard the empty mansion, tending to her father's ancestral altar and burning incense.

As Mantuo prepared to return to Longxi, she visited the Dugu residence one last time, remarking on the scattering of the once-famous Dugu family but vowing to return one day as long as Dugu people remained. She coldly told Jialuo's servant not to bother seeing her off, claiming she was only there to revisit her childhood home.

Despite the cold reception, Jialuo chased Mantuo's departing carriage, calling out to her sister, urging her to take care, as she was Jialuo's last remaining sibling. Inside the carriage, Mantuo wept silently, but did not reply. Jialuo then prepared to follow Yang Jian to Suizhou, their paths diverging, unsure when they would meet again. Yang Jian, seeing Jialuo's lingering sadness, playfully teased her about her soft heart, assuring her that Mantuo, being cunning and having beaten Li Cheng, would be fine in Longxi.

Episode 43 Recap

After Mantuo left the capital, Jialuo felt a deep sadness, though she tried to deny worrying about her sister to Yang Jian. Yang Jian, however, saw through her, teasing her about her soft heart despite her tough exterior and reminding her of her past tears and a certain hairpin Mantuo had given her. Jialuo playfully dismissed his words, claiming she had thrown the hairpin away, but Yang Jian knew her secure love for him allowed her to jest.

Later that evening, after Lihua had fallen asleep, Yang Jian proposed they return to their room, clarifying that he intended only to escort her to bed, respecting the 27-day national mourning period. He hinted at their intimacy once they reached Suizhou, far from their current troubles. Jialuo, concerned about the people in their charity house, questioned their safety without the Dugu family's protection.

Yang Jian suggested they offer a chance for anyone willing to follow them to Suizhou, a prosperous land where they could provide for them. Jialuo expressed how good it felt to have someone with whom to discuss matters and share burdens. Her mood, however, soon turned somber as she reflected on the sudden and surreal deaths of her sister Banruo and the late Emperor Yuwen Yu.

She worried that Yuwen Hu, who had been absent from the funeral rites, might be plotting against the newly enthroned Yuwen Yong. Yang Jian reassured her that if Yuwen Hu desired the throne for himself, he would not harm the current Emperor. He promised to investigate further before their departure in two days and to warn Yuwen Yong if any danger arose. The next day, Yang Jian received disturbing news.

Zheng Rong discreetly informed him that Yuwen Hu was attempting to steal Banruo's body. Yang Jian, deeply shocked, decided to investigate personally that night. He found Yuwen Hu in the hall, tenderly attending to Banruo in her coffin. Yang Jian confronted him, accusing him of defying the world and betraying Banruo's trust.

Yuwen Hu explained he only wished to lay Banruo to rest properly, as her body was temporarily stored, and revealed Yuwen Yu's intention to send Yang Jian to Suizhou to ensure his own safety while enabling Yang Jian to seek revenge alongside Yuwen Yong. Yuwen Hu then proposed a deal: if Yang Jian remained silent about his actions, Yuwen Hu would guarantee Suizhou's peace for ten years.

Yuwen Hu observed that Yang Jian, unlike his loyal father, possessed ambition in his eyes, calling it a good trait in a world where the unambitious perished. He also vowed to punish all those responsible for Banruo's death, including himself, describing the agony of surviving a loved one as worse than hell.

Yang Jian, moved by Yuwen Hu's genuine grief, though condemning his deeds, instructed Zheng Rong to keep the incident secret from Jialuo, explaining it was to honor Yuwen Hu's profound affection for the late Queen and acknowledging Yuwen Hu's perception of his own ambition. On the day of their departure for Suizhou, Yang Jian assured Jialuo that Yuwen Hu was too preoccupied attacking Qi, whose emperor's father was critically ill, to pose a threat to Yuwen Yong.

Relieved, Jialuo journeyed with him. En route, Yuwen Yong met them in the suburbs to bid farewell. Yang Jian gracefully allowed Jialuo to speak with Yuwen Yong alone. Yuwen Yong told Jialuo he intended to act as a puppet emperor to satisfy Yuwen Hu, and that his mother would soon return to become the Empress Dowager. Jialuo, still wary, cautioned him to be careful, describing Yuwen Hu as a viper.

Yuwen Yong, anticipating the muggy weather in Suizhou, gave her medicine, expecting her to be there for ten years. Yang Jian then joined Yuwen Yong for a more formal farewell. In a surprising turn, Yuwen Yong playfully suggested their future children marry, but Yang Jian jokingly demurred if Yuwen Yong's daughter resembled him.

Yuwen Yong then confessed a secret: he was fated not to live past thirty, which was why he had never defied Prime Minister Dugu to elope with Jialuo. He asked Yang Jian to take care of her, advising him to bide his time with Yuwen Hu. Yang Jian, silent and shocked, promised to protect Jialuo. Continuing their journey, Yang Jian and Jialuo shared an intimate moment in their carriage.

Yang Jian playfully teased Jialuo about her past sadness and promised to make her happy every day, never letting her cry again. He boasted of his many skills and even joked about needlework before lightly teasing her about her role in bearing children. Jialuo called him frivolous, but Yang Jian defended his right to be so with his wife in their private space. He then earnestly declared his inability to ever make her sad again, pledging a lifetime of happiness.

Jialuo, touched, leaned in and kissed him. Ten years passed, and Yang Jian and Jialuo had transformed Suizhou into a prosperous land. They had cultivated new fields, established irrigation systems, founded schools, and earned the widespread praise of the populace. Their Jici Army, trained by Yang Jian and loyal primarily to Jialuo, was well-trained and maintained order. Jialuo had given birth to their son, Yang Yong, and Zheng Rong had married Dongqu, both happily devoted to each other.

Villagers hailed Yang Jian and Jialuo as an exemplary couple, noting how Jialuo had invested her business earnings, particularly from porcelain kilns and weaving workshops, into public works, earning her the reputation of a benevolent leader. One day, Lu Zhen arrived in Suizhou, surprising Jialuo. They joyfully reunited, with Jialuo, despite being a mother, still feeling like a "little girl" in Lu Zhen's presence. Jialuo introduced her children, Lihua and Yang Yong, to Lu Zhen.

Tired from years of travel, Lu Zhen, witnessing the warm family scene, decided to stay in Suizhou, emphasizing that her friendship with Jialuo transcended national conflicts. Later, Lu Zhen explained why she had left Qi: a woman named Lu Lingxuan, Wei's wet nurse, had usurped political power after Gao Zhan's death.

Lu Lingxuan used Lu Zhen's established reputation to sell titles, expel rivals, incite conflict with Zhou, and seize control, making it seem as though Lu Zhen herself was involved in these corrupt dealings. Unwilling to be associated with such a person, Lu Zhen had left Qi. Yang Jian met with Lu Zhen and thanked her for her past kindness in helping save his father.

Lu Zhen acknowledged Yang Jian's well-trained army and praised his governance of Suizhou, stating it rivaled the prosperity of Chang'an under the late Emperor Yuwen Tai. Yang Jian explained that his military preparations were for self-protection against Yuwen Hu, and together with Jialuo, they focused on economic development for the welfare of the people, recognizing that both wealth and a strong army were necessary to protect Suizhou.

Lu Zhen then shrewdly observed that while Jialuo was kind, governing a county required different skills from managing a household, and offered to teach Jialuo the art of governance, an offer Yang Jian accepted on his wife's behalf. Reflecting on their conversation with Zheng Rong, Yang Jian expressed his awe at Lu Zhen's insight, noting that she had articulated his own "unclear expectation" – his ambition.

Zheng Rong initially assumed Yang Jian merely aspired to become a major general before age thirty, like his father. Yang Jian clarified that he desired "far more," to "go further," and to "conquer the world," recalling Yuwen Hu's earlier observation about his ambition. He mused on the humble origins of emperors and heroes, comparing himself to them, but also acknowledged the immense difficulty and danger of such a path.

For now, he concluded, building a strong and unconquerable foundation in Suizhou was paramount. Yang Jian, however, remained suspicious of Lu Zhen's motives, questioning why a Qi national would so readily help them, and why she was teaching Jialuo skills beyond a governor's wife. He also decided not to tell Jialuo of his true ambitions, knowing her compassionate nature would cause her to worry about the inevitable wars.

Meanwhile, Yang Jian received news of severe floods in Qinzhou, Linzhou, and Xinzhou due to continuous heavy rains, and immediately ordered the construction of dikes to prevent disaster. In the capital, Yuwen Yong expressed his distress over the floods, despite being a puppet emperor. Yuwen Hu arrived, congratulating Yuwen Yong on turning twenty-five and announcing he had chosen Princess Ashina, the most beloved daughter of the Turkic Khan, as Empress.

Yuwen Yong pointed out she was engaged to the Qi emperor, but Yuwen Hu countered that the Khan always favored Yuwen Yong and the alliance with Turkic was crucial for gaining an advantage. Yuwen Yong reluctantly agreed, still expressing concern for the flood victims and his own belief that he would die young. However, a messenger reported that Suizhou, under Yang Jian's capable governance, had suffered no casualties due to early dike reinforcement and population relocation.

Furthermore, Yang Jian had punished price-gouging merchants and sent aid upstream, leading many refugees to seek safety in Suizhou, where Jialuo had established porridge sheds. When Geshu questioned why Yuwen Hu hadn't seized the throne earlier, Yuwen Hu explained that internal conflicts with old ministers, combined with external threats from Qi (whose emperor Gao Wei had become unruly after Gao Zhan's death) and the newly enthroned emperor of Chen, prevented him from doing so.

He aspired to a stable country once he became emperor and planned to first unite with the Turks, then conquer North Zhou, and finally destroy Chen. Yuwen Hu, upon receiving detailed reports of Suizhou's doubled tax revenue, silk production, and military strength, realized he had overlooked Yang Jian while focusing on Yuwen Yong and the old ministers. He then instructed Geshu to send Yang Jian as an envoy to Turkic to bring back Princess Ashina.

Geshu noted that this mission was a trap, as Qi also sought the princess, ensuring a bloody conflict for Yang Jian. Failing to bring her back would be dereliction of duty. Geshu also expressed concern for Jialuo, remembering Banruo's deep care for her sister. Yuwen Hu dismissed his worries, stating he hadn't ordered Yang Jian's death and had kept his promise of safety in Suizhou.

Episode 44 Recap

Upon receiving Yuwen Hu's order for Yang Jian to go to Turk and escort the princess, the Yang household was filled with apprehension. It was well-known that the Turkic princess was difficult to retrieve; Qi had sent 5,000 men and failed. Yang Jian, however, viewed the mission differently, believing Yuwen Hu intended to subtly inform Jialuo that Yuwen Yong would soon take a queen.

Jialuo remained serious, reminding Yang Jian that Yuwen Hu was untrustworthy and the journey would be dangerous. She advised him to prepare more money, stating that "only money can beat fist in this world." She also planned to write to Duke Tang, Li Bing, and her sister Mantuo in Longxi, as the region was close to Turk and could offer aid.

Yang Jian, still lighthearted, asked if she wasn't afraid of him rekindling his past romance with Mantuo, but Jialuo firmly told him to be serious. He assured her he would be fine and would not end up like her father or sister. After Yang Jian's departure, Jialuo was restless with worry. Lu Zhen, noticing her distress, offered comfort, drawing parallels to her own experiences when her husband, Zhan, was away.

Jialuo expressed her intention to learn from Lu Zhen but also questioned why she was being taught subjects like the promotion of officials and tax levying, which seemed meant for those in higher positions. Lu Zhen then turned serious, asking Jialuo if she understood why her father, Dugu Xin, was forced to commit suicide, while Yang Zhong, also a major general, remained highly respected.

Jialuo attributed it to Dugu Xin's involvement in the late emperor's dispute with Yuwen Hu, but Lu Zhen corrected her. She explained that Dugu Xin, despite his power, had no armies, and "no armies, no influence." She contrasted this with General Yang and Duke of Longxi County, who retained their positions and Yuwen Hu's respect because they commanded troops. Lu Zhen emphasized that in a chaotic world, kindness and fame alone were insufficient.

She revealed that Yuwen Hu had noticed Suizhou precisely because of its exceptional management. She urged Jialuo to continue governing Suizhou effectively, stressing that only by having both military and political power could they hope to oppose Yuwen Hu and avenge Dugu Xin and Banruo. Jialuo, struck by the wisdom, resolved to study harder. Meanwhile, in Longxi, Mantuo deliberately avoided Yang Jian, retreating to a mountain temple.

She was still consumed by bitterness, fueled by Yang Jian and Jialuo's happy life with children, contrasting with her own childless state. She recalled the difficult period after her return and how she had cleverly managed to secure her position by "making Li Bing stay sick in bed." She blamed Yang Jian and Jialuo for all her misfortunes. At the Longxi mansion, Li Bing received Yang Jian warmly and agreed to assist with the mission's aftermath.

He requested Yang Jian take his son, Li Cheng, as a vice envoy, hoping the experience would help Li Cheng gain an official position by successfully bringing back the queen. Li Bing also warned Yang Jian about Mantuo, explaining that she had used money left by the late empress to invest in salt and copper mines, expanding her private army to such an extent that "even when I see her, I have to recoil."

Li Bing admitted he didn't even dare let Li Cheng step into Anzhou due to his ongoing conflicts with Mantuo. Yang Jian, observing the changes, mused that "time is really a magical thing. It can make familiar people become strangers," and wondered if he had ever truly known Mantuo at all.

An urgent military report arrived at the Suizhou Yang Mansion: Khan Ashina had accepted lavish gifts from Qi, reneging on his agreement with Zhou, and had handed Yang Jian and the envoy mission to Qi. While Yang Jian had helped Li Cheng break through, his own fate remained unknown. Jialuo, though deeply worried, remained composed. She instructed officials to maintain their duties and entrusted the Suizhou seal to Lu Zhen, announcing her intention to personally rescue Yang Jian.

Lu Zhen accepted, giving Jialuo her "private record," which might be useful in Qi, and implored Jialuo to return safely, especially for their children, Lihua and Yong, warning that "children without parents will be bullied." In Longxi, a wounded Li Cheng returned, desperately pleading with his father, Li Bing, to send troops to rescue Yang Jian. Li Bing, however, refused, citing his poor health and the futility of sending a small force against the combined strength of Turk and Qi.

He argued that engaging now would be "seeking our doom" and had only sent a message to Yang Zhong in the capital. Mantuo then entered, coolly declaring that she would go to save Yang Jian. Li Bing scoffed, suggesting it was due to lingering affection, but Mantuo sharply rebuked him. She stated her motive was to save the entire Li family.

She argued that Li Bing's decision to make Li Cheng a vice envoy without her knowledge, combined with Yang Jian's capture while Li Cheng escaped, would surely incur the court's wrath. She warned that if Yang Jian died, Yuwen Yong would marry Jialuo, who would then seek revenge against Li Bing.

Mantuo disparaged Li Bing as old and incapable of planning or scheming, adding that the household no longer listened to him, otherwise "your good son and you will be killed by your foolish ideas." Enraged by her words, Li Bing collapsed, spitting blood. Despite her earlier strong words of hatred for Yang Jian, Mantuo, accompanied by Qiuci and her troops, set off to rescue him, hinting at a deep-seated, complex care. Yang Jian, meanwhile, was being severely tortured.

Mantuo's plan to rescue him involved subtlety. She had Qiuci, disguised as a beauty, lure and capture a Turkic prince. Using the prince as leverage, Mantuo confronted the Qi envoy. To her surprise, the person being held was Zheng Rong, who had been impersonating Yang Jian to allow the real Yang Jian to escape. Realizing the larger objective, Mantuo quickly rescued Zheng Rong.

Elsewhere, Jialuo, disguised as a "Murong's porcelain merchant," attempted to negotiate with Khan Ashina for Yang Jian's release. The Khan informed her that Yang Jian had already escaped. Undeterred, Jialuo continued her search within the city, believing Yang Jian would seek a business caravan or horses for escape. She used specific "marks" to track his movements.

Yang Jian, for his part, had disguised himself as a female lute player in a traveling opera troupe, hoping to slip out of the city with them. Jialuo and Yang Jian eventually encountered each other in the market, recognizing each other despite their disguises. To deflect suspicion from nearby soldiers, Yang Jian quickly embraced Jialuo, claiming she was his "sweetheart" who had been "sold" by his "jealous wife" while he was away.

However, a patrolling officer grew suspicious of the aloeswood fragrance Jialuo wore, a court tribute, and ordered Yang Jian's arrest. Yang Jian grabbed Jialuo and fled. During their frantic escape, Jialuo, breathless, revealed that she was three months pregnant. Overjoyed, Yang Jian swept her into his arms, carrying her to a safe spot before joining his companions in a fierce battle against the pursuing Qi troops.

Just as the situation became dire, Mantuo arrived with her forces, saving Jialuo from the enemy soldiers. She then led Jialuo through the fray to reunite with Yang Jian. Yang Jian, however, focused solely on Jialuo, seemingly oblivious to Mantuo's presence. As they rode in a carriage, Jialuo leaned into Mantuo, feeling a warmth she hadn't experienced in years.

She expressed a heartfelt wish for them to forget their past grievances and return to the sisterly bond they shared in childhood. Mantuo gently patted Jialuo's shoulder, stating that despite her past hatred, she couldn't stand by and watch her own sister die. Jialuo, having endured the ordeal and suffered significant blood loss, gradually lost consciousness. Mantuo remained by her side in the carriage, awaiting the arrival of reinforcements and medical aid.

A doctor later examined Jialuo, confirming heavy blood loss, but stated the baby was currently fine, though the future remained uncertain. He advised finding a more skilled gynecologist. Yang Jian, seeing Mantuo after the dust settled, expressed concern for her injuries. Mantuo, still harboring resentment, pointed out his immediate concern for Jialuo and his previous disregard for her. Finally, reinforcements arrived, signaling their departure.

Episode 45 Recap

Mantuo and Jialuo were in a carriage, protected by Yang Jian and his men, attempting to escape when they were ambushed by Qi soldiers. Amidst a fierce battle, Mantuo and Jialuo were captured. A Qi soldier threatened Yang Jian to surrender, or they would kill the two women. Yang Jian reluctantly threw down his sword but quickly seized one of the enemy guards as a hostage.

The Qi soldiers, however, were unyielding, demanding a one-for-one exchange and forcing Yang Jian to choose between Mantuo and Jialuo. In that critical moment, Yang Jian declared he would exchange for the unconscious Jialuo. Mantuo cried out for him to save her. Using the distraction, Yang Jian swiftly rescued Mantuo as well, fighting off the remaining soldiers.

However, Mantuo was deeply wounded by his choice, slapping Yang Jian and confronting him, saying, "When I knew that you are in danger, I was so worried. I gave up my pride to come and rescue you. I traveled thousands of miles. What is the result of saving you? You want me to die. Jialuo is a life. Am I not a life? You're heartless."

Yang Jian, unable to offer an explanation that would soothe her, simply carried Jialuo, instructing his men to change into Qi clothing and head to Guangtong, and ensuring Mantuo also had a horse for the journey to Guangtongpu. Three days later, Jialuo regained consciousness at Guangtongpu, a safe haven within Turkic territory that still held some influence from their country. Her first concern was the baby, and she was relieved to learn it was safe.

Jialuo then playfully teased Yang Jian about his disguise as a beautiful woman from earlier. Yang Jian, to lighten her mood, took out a lute and played two songs he had composed in Turkic while missing her: "Sky High" and "Earth Deep," explaining they represented a love deeper than the sky and earth. Jialuo then asked about her elder sister, Mantuo.

Yang Jian simply said Mantuo was only slightly injured but had a temper, had argued with him, and was now holed up in her room, refusing to come out. Jialuo, unaware of the actual incident, expressed her gratitude to Mantuo for the rescue and believed they had reconciled. Meanwhile, in an adjacent room, Mantuo heard the sounds of Yang Jian’s lute.

Her arm was still throbbing from her injury, and hearing him make music for Jialuo while ignoring her further fueled her anger and feelings of foolishness for ever loving him. Her servant tried to reason with Mantuo, noting that she hadn't been so deeply in love with Yang Jian before her marriage and, as a Duchess, should not cling to a mere county duke.

Mantuo confessed that after arriving in Longxi, she had lived in complete darkness, sustained only by Yang Jian's promise to wait for her. She stated, "He is my only hope." This dream had lasted nearly two decades, and it was now time to awaken from it. Mantuo decided to return to Longxi Anzhou immediately and departed the following day. Informed of her decision, Yang Jian quietly ordered his subordinates to ensure Mantuo's safety on her way back.

With Mantuo gone, Jialuo reminded Yang Jian of their crucial mission to bring back the Turkic Princess, Ashina Yun, to prevent Yuwen Hu from using their failure against them. Yang Jian agreed, and they devised a plan. Yang Jian found an opportunity to meet Princess Ashina Yun, whose puppy he had helped retrieve. He presented her with a flattering portrait of Emperor Yuwen Yong, emphasizing his handsome features and the unique offer of becoming the sole Empress of Zhou.

He also verbally contrasted this sharply with the Qi Emperor's numerous concubines and less appealing appearance, as well as the political turmoil in Qi involving the powerful Prime Minister's daughter (Queen Hulv's father). Jialuo, disguised as a porcelain merchant, separately approached the Turkic Khan. She revealed that the current Minister Lu in Qi was actually Lu Lingxuan, an impostor, not the revered Lu Zhen.

She highlighted Lu Lingxuan's treachery and her animosity towards Hulv Guang, the Queen Hulv's father, suggesting that Princess Ashina Yun would face a perilous future in Qi. Convinced by their arguments and Ashina Yun's insistence on being the sole empress, the Khan agreed to marry his daughter to the Emperor of Zhou. Yang Jian successfully escorted Princess Ashina Yun to Anzhou, where Emperor Yuwen Yong, along with various high-ranking officials including Li Bing, greeted them.

Ashina Yun was pleased to find Yuwen Yong as handsome as Yang Jian had described. Jialuo, concerned about Mantuo, visited Li Bing's mansion, hoping to see her sister and thank her for the rescue. However, Li Bing claimed that Mantuo had gone to Qingjing Mountain for prayer, stating she was in a bad mood and unwilling to see anyone, particularly since she felt he and his son, Li Cheng, were taking credit for her actions.

He also falsely attributed Mantuo's heroic efforts in saving Yang Jian to himself. Jialuo, despite her reservations, had no choice but to accept his explanation and leave. That evening, Li Bing hosted a grand banquet for Yuwen Yong and the dignitaries. During the feast, Li Bing humbly requested that Emperor Yuwen Yong reinstate his son, Li Cheng, as Lord.

He argued that he was aging and childless through Mantuo, leaving no suitable heir, and that Li Cheng had matured greatly after his demotion. To further his plea, Li Bing produced a letter, supposedly written by Mantuo, stating her shame at her childlessness and her support for Li Cheng’s restoration, even vowing to remain in the temple if it wasn't granted. Yuwen Yong, appearing doubtful, turned to Jialuo for her opinion.

Jialuo, recognizing it as a delicate family matter, deferred to the Emperor's judgment. Ultimately, Yuwen Yong, considering Li Cheng's meritorious service as vice escorting envoy and the Li family's wealth, which could be beneficial against Yuwen Hu, approved Li Bing's request. The truth was far from Li Bing's fabrication. Mantuo had never gone to Qingjing Mountain; upon her return, Li Bing had confined her to her room to prevent her from causing trouble.

He confronted Mantuo, expressing his regret for marrying such a "merciless" woman and declaring he was no longer the fool she perceived him to be. He cruelly informed her that Li Cheng's title had been restored, and that Yang Jian and Jialuo had even sent generous gifts and congratulations, making Mantuo's efforts seem futile and unappreciated.

Li Bing instructed her to stay in her room, copying Buddhist scriptures to pray for the family's prosperity, threatening she would remain there until she died if she didn't complete 10,000 copies. Mantuo was distraught and furious, screaming that she would make him pay and that her Dugu family and sister still existed. After Li Bing left, Mantuo vowed vengeance.

Jialuo, still uneasy about the letter and Mantuo's absence, voiced her concerns to Yang Jian, wondering if her sister was in trouble. Yang Jian, however, dismissed her worries, pointing out that Lady Wang, one of Li Bing's servants, had seemed normal, suggesting Mantuo was merely being difficult. He reiterated that it was the Li family's private affair and should not be interfered with, especially since their help was needed against Yuwen Hu. Yang Jian and Jialuo then departed with Yuwen Yong. Later, while Li Bing was busy seeing off Emperor Yuwen Yong, Wang successfully rescued Mantuo from her confinement.

Episode 46 Recap

Wang Shi rescued Mantuo, who, filled with raging hatred, scrawled the names of Yang Jian, Jialuo, Li Cheng, and Li Bing on a wall. Mantuo bitterly swore that she would no longer be swayed by past affections and was determined to exact her revenge. She then asked Wang Shi for the swiftest horse to reach the capital before Emperor Yuwen Yong’s return.

Wang Shi, who had helped Mantuo escape by making use of Duke Li Bing's absence, understood Mantuo's desire for retribution, realizing that her own position would be implicated if Mantuo didn't regain power. Fifteen days later, Mantuo arrived in the capital and went directly to see Yuwen Hu.

She informed him of Emperor Yuwen Yong's imminent return with the Turk Princess, and revealed that her husband, Li Bing, had offered a significant sum of gold to Yuwen Yong in exchange for restoring Li Cheng's title. Mantuo proposed a deal: if Yuwen Hu helped her eliminate Li Cheng and Li Bing, she would provide 80% of her family's wealth and assist him in getting rid of Yang Jian and Jialuo, thus solving his major concerns.

Yuwen Hu acknowledged her ruthlessness but flatly refused to harm Jialuo, reminding Mantuo of his solemn promise to her late sister, Dugu Banruo, to protect Jialuo for life. Unfazed, Mantuo pressed on, questioning if Jialuo and Yang Jian might pose a threat to his ambition, citing how Yang Zhong had mobilized troops to save Yang Jian without Yuwen Hu's prior knowledge.

She then suggested that since she too was a Dugu and now a widow, a marriage between them would be logical. She believed that if they were to have a legitimate son, the prophecy of "Dugu's country" would ultimately be fulfilled through them. Though not interested in Mantuo herself, Yuwen Hu found her ambition compelling and agreed to assist her, curious to see what she was capable of.

Meanwhile, Emperor Yuwen Yong and Princess Ashina were making their grand entrance into the capital, where they were greeted by Yuwen Hu and Geshu. Yuwen Yong formally introduced Yuwen Hu to the Princess, who, though from a distant land, had heard of Yuwen Hu's fame and graciously complimented him. During the procession, Yuwen Hu's hired men, disguised as Qi assassins amidst a crowd of disaster victims, ambushed the entourage, resulting in Li Cheng being fatally struck by an arrow.

Back in Anzhou, Li Bing was furious upon discovering Mantuo's escape and had frantically ordered searches for her. The subsequent news of Li Cheng's assassination in the capital, confirmed by an envoy from the court informing him of His Majesty's posthumous decree, proved too much for Li Bing. He collapsed, suffering a stroke that left him paralyzed and unable to speak. Mantuo, now back in Anzhou, visited her incapacitated husband.

She mockingly declared that with him ailing, she would seize control of the family. She berated him for secretly imprisoning her instead of publicly divorcing her, which would have maintained the pretense of a loving couple and averted suspicion. Mantuo then forced medicine down Li Bing's throat, slapped him when he resisted, and commanded the maids to continue force-feeding him. She asserted her dominance, stating he would obey her every command, even if it were poison.

She then kicked him, recalling the suffering he inflicted upon her during her imprisonment. Mantuo instructed her attendant to prepare for their immediate departure to the capital, making sure the doctor could keep Li Bing alive but unable to speak until they arrived. She explained that if Li Bing were to die in Anzhou, as a childless widow, she would be vulnerable to the manipulations of the Li clan elders.

However, in the capital, with Yuwen Hu's decree, she could easily adopt an obedient son and secure her position. Her final chilling intention was for Li Bing to witness his son's burial, just as she had witnessed her own daughter's death. At a celebratory banquet in the palace for the Princess's arrival, Jialuo, feeling ill and deeply saddened by the recent death of Li Cheng, retired from the festivities. Yang Jian followed her, suggesting they return home for comfort.

Jialuo hesitated, fearing it was improper, but Yang Jian assured her that Emperor Yuwen Yong would not blame them for their long-standing "offense" to Yuwen Hu, and his father could represent their family. They left, with Yang Jian promising to play the lute for her. Yuwen Hu immediately seized on their absence, accusing Yang Jian of arrogance for leaving His Majesty's wedding banquet after merely a "small deed of merit."

He demanded of Yuwen Yong that Yang Jian's newly gained general position be terminated. Yuwen Yong, though reluctant, eventually conceded, stating that the dignity of the law must be upheld, and agreed to Taishi's order. Yang Zhong, Yang Jian's father, knelt and accepted the decree. Later, Lu Zhen arrived at the Yang residence to bid farewell.

She informed Jialuo and Yang Jian that her investigation in Luoyang revealed no imperial orders from Qi for Li Cheng's assassination, indicating a deliberate frame-up. She urged them to convey this to Emperor Yuwen Yong. Jialuo questioned why Lu Zhen was interfering in Qi's affairs after her vow of non-involvement. Lu Zhen explained she had returned to rescue her friend, Duke Shen, from jail.

She then revealed the incompetence of the current Qi Emperor, who ruled despotically and neglected his people, leading the Khan to reconsider the arranged marriage. Lu Zhen credited Jialuo's jade pendant for ultimately convincing the Khan to marry his daughter to Emperor Yuwen Yong. Lu Zhen announced her departure for Turpan with Duke Shen, acknowledging it would be a long time before they met again.

As a parting gift, Lu Zhen presented Yang Jian with a secret map of Qi, detailing the various forces' defenses. She explained that Qi's downfall was imminent, likely within ten years, and by giving him this map, she hoped he would conquer Qi swiftly, minimizing bloodshed and destruction, out of consideration for her friendship with Jialuo. Yang Jian, moved by her concern for the common people, promised to honor her request.

Meanwhile, the Turk Princess and her maid gossiped about Jialuo, with the maid spreading rumors of Jialuo's arrogance, her past attempt to kill Yang Jian's concubine, and even implying Jialuo was a jinx who brought misfortune to her family. Emperor Yuwen Yong overheard this conversation but maintained a pleasant demeanor towards the Princess before dismissing her maid.

The next morning, Yuwen Yong left the Phoenix Hall early, despite it being only 7 AM and the tradition of three days off after marriage. He sent gifts to the Empress, commending her cleverness and virtue. The Princess, encouraged by her maid, decided to reciprocate by delivering ginseng soup to Yuwen Yong at the Imperial Study.

However, she was stopped by an eunuch and then by Concubine Li Ezi, who advised her not to disturb His Majesty when he was reviewing memorials, stating he preferred solitude. The Princess, asserting her authority as Queen, scoffed at Li Ezi's advice. Upon hearing of the incident, Yuwen Yong, already aware, became furious with Li Ezi's growing arrogance. He stripped her of her concubine title and ordered her eldest son, Ayun, to be raised by the Queen.

Yuwen Yong confided in He Quan that his actions were meant to establish strict rules within the harem from the outset, to curb greed and ensure proper conduct. He clarified that while he would grant the Queen all due honors—since Yuwen Hu had forced the marriage—he had no intention of reciprocating affection.

He also pointed out that the Queen now had the eldest royal prince under her care and mentioned the Queen's disrespect towards Jialuo the previous night as another factor in his decision. He Quan observed Yuwen Yong's growing shrewdness. Later, Jialuo, accompanied by Lihua, went to see Lu Zhen off for good. They encountered Yuwen Yong, who was out hunting incognito.

Yuwen Yong, now alone with Jialuo, expressed his desire for a betrothal between Lihua and Ayun, confessing his selfish motive to secure a reliable in-law for Ayun, fearing his own eventual death by illness or by Yuwen Hu's hand. Jialuo, touched, called him by his personal name, "Yong," a rare occurrence. Yuwen Yong playfully remarked on her calling him by his name and asked why she wouldn't agree to the marriage.

He revealed he was aware of her and Yang Jian's peaceful life in Suizhou over the years was due to him bribing Yuwen Hu's agents there. Yuwen Yong then took Lihua into his arms, affectionately telling her that one day the country would be hers and she would become the Queen of Zhou. Meanwhile, Mantuo presented Yuwen Hu with documents representing the vast majority of her family's wealth.

Yuwen Hu, in a sarcastic tone, praised her ruthlessness for orchestrating Li Cheng's assassination and then inquired about her plans for the ailing Li Bing. Mantuo stated she would deal with Li Bing after adopting a son. She then explicitly asked Yuwen Hu to arrange for an "obedient nephew" to be adopted as her heir, confident that with his decree, no family elders would object.

Mantuo once again brought up the "Dugu's country" prophecy, reminding Yuwen Hu of his imperial ambitions and her Dugu surname. Yuwen Hu laughed scornfully at her "wild fantasy," pointing out that such a public alliance would expose his involvement in Li Cheng's death. He ruthlessly denounced her as a cruel woman, capable of sacrificing her husband and son for power, and even offering herself. He concluded by saying it was no wonder that Banruo never wanted to see her, and why Yang Jian chose Jialuo over her. Mantuo, shamed and shocked, turned pale.

Episode 47 Recap

After being harshly rebuked and ordered to leave by Yuwen Hu, who accused her of ruthlessness and killing her own son and husband, Dugu Mantuo was left utterly humiliated. Yuwen Hu declared he would not help her with any adoption, reminding her that even Banruo and Yang Jian had disdained her, and that Yang Jian chose Jialuo over her. Crying and filled with hatred for everyone, Mantuo collapsed in her carriage.

Her attendants, Wang Shi and Autumn Words, quickly summoned a doctor who revealed Mantuo was nearly three months pregnant, having conceived before her journey to the Turkic tribe. Awakened by the news, Mantuo's spirits soared. She decided that even if the child were a girl, she would find a male infant to impersonate the heir, determined to secure the title of Duke of Tang for her offspring. Mantuo then coldly approached Li Bing's bedside to inform him of her pregnancy.

With a sinister smile, she further tormented him by confessing she had orchestrated Li Cheng's death. Li Bing was consumed by rage, his body trembling, but he was helpless to retaliate or avenge his son, forced to endure Mantuo's cruel triumph. Meanwhile, Yuwen Yong officially placed his son, Ayun, under the care of the Queen, the Turkic Princess. However, he remained emotionally distant, leaving the Queen disappointed and longing for more spousal affection.

Shortly after, Mantuo visited the Queen, presenting her with a white jade Buddha and feigning sincerity and virtue. She complimented the Queen's beauty and gentle demeanor, contrasting it with her own "naughty" sister, Jialuo, claiming they were not close. Mantuo then strategically revealed her three-month pregnancy, explaining her previous "illness" and offering a good omen for the Queen to also conceive a prince.

Impressed by Mantuo's supposed frankness and good intentions, the Queen gave Mantuo her jade hairpin as a gift and invited her to frequent the palace. Elsewhere, Yuwen Hu summoned Yang Jian to his manor under the guise of discussing peace talks with the Qi kingdom. His true intention was to have the renowned physiognomist Zhao Zhao secretly observe Yang Jian. Unbeknownst to Yuwen Hu, Zhao Zhao's mother had received kindness from Yang Jian's family during a flood.

To repay this debt, Zhao Zhao deliberately misled Yuwen Hu, stating that Yang Jian's fate was merely to become a Grand Pillar General, not a ruler. This reassured Yuwen Hu, easing his suspicions about Yang Jian's ambition, and he decided to solidify an alliance through marriage, proposing his youngest son, Yuwen Qianjia, marry Yang Jian's daughter, Lihua. Yang Jian politely deflected, stating that family matters were Jialuo's domain.

After Yang Jian left, Zhao Zhao intercepted him and revealed the true prophecy: Yang Jian was destined to become emperor, but his rise would be accompanied by a massacre. This revelation stirred deep ambition within Yang Jian, leaving him deeply troubled. Upon returning home, Yang Jian found his ailing father, Yang Zhong, on his deathbed. Yang Zhong, sensing his son's unease, initially mistook it for worry over Yuwen Hu's marriage proposal.

He advised Yang Jian to use his upcoming three-year mourning period to defer the marriage. Yang Zhong then shared his insights about the ruthless Yuwen Hu and the forbearing Yuwen Yong, urging Yang Jian to avoid taking sides in their inevitable conflict and instead return to their hometown with Jialuo and the children for a peaceful life. However, Yang Jian questioned if their family was always destined to serve others.

Recognizing the burning ambition in his son's heart, Yang Zhong granted his unspoken wish, encouraging him to pursue his aspirations, stating that a man's life is short, and he should strive to achieve what he desires. Mantuo, continuing her manipulative efforts, frequently visited the Queen. The Queen confided in Mantuo about Yuwen Yong's polite but distant treatment, lamenting that he only visited on the first and fifteenth of each month.

Mantuo seized this opportunity to insinuate that Yuwen Yong was having an affair with Jialuo. Her words sowed seeds of doubt in the Queen's mind, which were quickly exacerbated when a palace maid revealed that Yuwen Yong had gone out of the palace on his wedding night. Shortly after, a report, likely arranged by Mantuo, arrived stating Yuwen Yong was currently meeting with Jialuo in Qian'an Hall. The Queen was furious and prepared to confront them.

In Qian'an Hall, Yuwen Yong, Yang Jian, and Jialuo were indeed meeting, but they were discussing a plan to assassinate Yuwen Hu. They also rejected Yuwen Hu's marriage proposal for Lihua, as Lihua was actually Yuwen Hu's daughter and they didn't want her marrying his son. During their discussion, Lihua and Ayun were playing, and Ayun bullied Lihua.

Yuwen Yong, who doted on Lihua and considered her his own, affectionately told her to call him "father" and comforted her, instructing Ayun to apologize. This intimate scene was witnessed by the Queen, who had secretly approached the hall, urged on by Mantuo. Mantuo reinforced the Queen's suspicion, claiming that Lihua was Yuwen Yong and Jialuo's illegitimate child. The Queen's jealousy flared, and she was on the verge of storming in.

Mantuo, however, subtly advised her to wait until Yuwen Yong was absent from the palace to deal with Jialuo, suggesting that a public confrontation now would only harm the Queen. Mantuo believed her scheme was succeeding and openly boasted to Autumn Words about her immunity to consequences from Yuwen Hu. However, Yuwen Yong was well aware of Mantuo's machinations. He sent his guards to intercept Mantuo as she was leaving the palace and brought her directly before the Queen. Yuwen Yong coldly presented Mantuo to the Queen, inviting her to witness something "interesting" and "magical," revealing Mantuo's true nature and her malicious attempts to sow discord.

Episode 48 Recap

Yuwen Yong had Mantuo brought before the Queen, where He Quan, under Yuwen Yong's command, placed a white silk sash around Mantuo's neck, threatening her life. The Queen, thinking Mantuo was being unjustly punished, pleaded for her release, citing Mantuo’s pregnancy. She questioned Yuwen Yong, suspecting he was hiding something that occurred in Qian'an Hall and accusing him of guilt. The Queen even threatened to return to her father, the Khan, if Mantuo wasn't released.

Yuwen Yong, already aware that the Queen had come to "catch adultery," ordered He Quan to clarify the events. He Quan explained that Yuwen Yong, Yang Jian, Jialuo, and their children were simply playing with the prince in Qian'an Hall. After this clarification, the Queen was left speechless. Still unconvinced, the Queen insisted she had heard Lihua call Yuwen Yong "father" and noticed a joy in his eyes when looking at Jialuo that she had never seen directed at herself.

Yuwen Yong patiently explained that Lihua had grown up with him and was betrothed to his son, so calling him "father" was natural. He affirmed his deep friendship with the Yang family. He then sternly warned the Queen not to pry into his affairs or be instigated by others, and certainly not to threaten to return to the grasslands.

He reminded her of the dangers of such a journey and the Great Zhou's power, also cautioning her attendants to ensure she behaved. The Queen, trembling from his fury, left. Yuwen Yong then exposed Mantuo's true nature, revealing her as a deceitful and promiscuous woman who had tried to seduce him multiple times before the Queen's arrival. He accused her of retaliating against him and now abetting the Queen.

Yuwen Yong, initially intending to kill Mantuo, ordered her body to be sent back and framed for Li Cheng's death, telling the Duke of Tang to report her death as an illness. Mantuo desperately begged for mercy, eventually threatening to become a vengeful ghost and cause Jialuo and her baby to suffer the same fate. Yuwen Yong, though acknowledging her Dugu lineage and her pregnancy, and for Jialuo's sake, spared her immediate death.

He declared he was not as merciful as Yang Jian and commanded her to return to Longxi Anzhou with the Duke of Tang, forbidding her from ever returning to the capital without his express permission. He warned her of severe consequences if she caused any further trouble or rumors. A terrified Mantuo scrambled away from the palace. Shortly after, Yang Zhong fell ill and passed away.

Yuwen Yong declared a period of mourning and personally visited the Yang residence to offer condolences, bestowing upon Yang Jian the inherited title of Duke and fief, as well as the position of General of thirteen provinces and Governor of Tongzhou. Yuwen Hu soon arrived, also offering his condolences. He suggested Yang Jian assume his father's former duties as governor of six provinces.

However, Yang Jian firmly declined, stating his father's dying wish was for him to return to their hometown to mourn for three years. Yuwen Hu insisted that Yang Jian's military responsibilities were crucial given the impending war with Qi. But Yang Jian, determined to honor his father's last wish and show filial piety, humbly presented the official seals and military tallies for six provinces to Yuwen Yong.

Yuwen Yong accepted them without hesitation and granted Yang Jian permission to return home for mourning, further honoring his filial piety by conferring titles upon his sons: Yang Guang was named Marquis of Boping, and Yang Yong, Count of Yanmen. This transfer of power gave Yuwen Yong significant initiative, putting Yuwen Hu at a disadvantage. Yuwen Yong promised to see Yang Jian off after the initial seven days of mourning.

Yuwen Hu's aide, Geshun, noted that Yang Jian's transfer of power to Yuwen Yong, particularly the military seals of the six provinces (composed of former Dugu Xin and Zhao Gui troops), placed them at a disadvantage. Yuwen Hu acknowledged that while Yang Jian had given them over publicly under the guise of filial piety, making it difficult for him to reclaim them, he found it suspicious. He recalled that Yang Jian and Jialuo had kept Lihua from him earlier.

Yuwen Hu decided that despite the physiognomist's prediction that Yang Jian would only be a Prime Minister, a disobedient major general was better off dead. Geshun reminded him that keeping Jialuo alive would honor his promise to Banruo. Yuwen Hu agreed and, deciding to personally oversee the matter, ordered Geshun to arrange Yang Jian's assassination at Xinfeng post station.

Meanwhile, Yang Jian confided in Jialuo, claiming his decision to relinquish power was for their children's safety, aspiring to a peaceful life as a farmer. However, Zheng Rong, Yang Jian's loyal attendant, saw through the pretense. He believed Yang Jian intended to preserve the Yang family's strength, waiting for Yuwen Yong and Yuwen Hu to exhaust each other before seizing power. Zheng Rong questioned Yang Jian about a previous encounter with a mysterious man.

Yang Jian admitted the man was a physiognomist who had shared a "strange prophecy," and he intended to "give it a try" to see if he truly had the destiny of an emperor. That night, at the Xinfeng post station, Yang Jian and Jialuo had a private conversation.

Yang Jian, still grappling with his ambitions, mused about the impermanence of imperial surnames and his own potential to unite the realm, referencing the "Dugu's country" prophecy and even comparing himself to Cao Cao. Jialuo firmly rejected such notions, reminding him of the immense cost in human lives that such power struggles incurred. She recalled her own father's sacrifice, choosing death over fighting Yuwen Hu to prevent further suffering, and cited Banruo's hope that he would bring quick peace.

Yang Jian tried to dismiss his words as mere musings, but Jialuo insisted he abandon such dangerous thoughts. As they talked, Yuwen Hu's men, led by Geshun, surrounded the station. Yang Jian quickly ordered Zheng Rong to escort Jialuo and their children to safety while he faced the attackers alone. Despite his valiant efforts, he was gravely wounded by Geshun. Suddenly, Lihua rushed back, crying and shielding Yang Jian.

Her eyes turned a clear blue, a sight that stunned Yuwen Hu. Jialuo also returned, confronting Yuwen Hu and warning him of the widespread rebellion that would erupt if they were killed, emphasizing the power of the Dugu family (Jialuo's seven brothers) and the Yang family (Yang Jian's four younger brothers, and their 100,000 troops). Yuwen Hu, seeing Lihua’s blue eyes, was overwhelmed, realizing she was his and Banruo's daughter. He tearfully demanded to know why Jialuo had hidden her.

Jialuo retorted that Banruo had hated him until her death for destroying her family (killing her father, husband, and herself), and asked if he now intended to harm her sister and daughter. Overcome with guilt for Banruo's memory, Yuwen Hu, against Geshun’s protests, ordered his men to let Yang Jian's family go. Jialuo rushed Yang Jian to Huayin, where doctors struggled to treat his severe injuries and high fever.

Desperate, Jialuo learned of a nearby pharmacist temple outside the city to the west. Barefoot, despite the cold, she walked one mile to the temple, adhering to a military custom to pray for an injured soldier's recovery. Inside, she knelt and vowed to trade twenty years of her life for Yang Jian's survival. When no sign appeared, she made an even greater vow: if Yang Jian recovered, she would avoid medicine for the rest of her life.

As her heartfelt pledge left her lips, a bell chimed. Later, Yuwen Hu returned to the deserted post station at Xinfeng, longing to see Lihua. He found her sitting on the steps outside, holding a small branch. Wary of him, Lihua avoided his touch. He gently inquired about her parents, and Lihua confirmed that Yang Jian and Jialuo treated her "the best." Yuwen Hu advised her to always cherish and be filial to them.

He then mused that Lihua reminded him of someone he knew, an "amazing woman" (Banruo) burdened with many responsibilities. As he turned to leave, Lihua unexpectedly embraced him from behind, her voice trembling as she whispered, "I know who you are. I can recognize your eyes. You are the one who wanted to kill my parents." Yuwen Hu, tears streaming down his face, asked if she was afraid of him, to which she bravely replied, "I'm not afraid of you." At that moment, both father and daughter's eyes turned blue, their shared gaze filled with unspoken emotion.

Episode 49 Recap

Yuwen Hu stood before young Lihua, telling her she resembled someone he knew deeply, Banruo, whose clear, pure blue eyes Lihua shared. This person, he explained, cared for everyone and had been burdened with immense responsibility, remaining in his heart as the most amazing woman in the world. When Lihua innocently asked who she was, expressing a desire to be amazing herself, Yuwen Hu imparted a somber lesson: the more one gains, the more one loses.

He urged her to care for and cherish those around her, saying this was her reason for being born into this world, and that she would understand when she grew up. As the weather was cold, he wrapped his long robe around her, gently kissed her forehead, and urged her to return to the Yang family. Lihua, however, was not easily dismissed. She recognized him, asserting, "I know who you are.

You are the one who wanted to kill my parents." When Yuwen Hu asked if she was afraid, she boldly declared she was not. She then confronted him, stating that Banruo hated him until her death because he not only killed her father, her husband, and ultimately her, but now also wanted to harm Banruo's sister and daughter. Yuwen Hu's eyes welled with tears.

He gently told her not to cry and urged her to go home, as her parents would be worried, and he too should return. After he turned to leave, Lihua defiantly dropped the robe he had given her and ran off, skipping home.

As Yuwen Hu traveled back, he wept, reflecting on the encounter and the enduring pain of Banruo's memory, thinking of the plum branches that must have bloomed outside, a poignant connection to his lost love, knowing he might never see his daughter again. Meanwhile, Galuo had returned from the Medicine King Temple and fallen gravely ill, suffering from frostbite, a foot injury, and a deep cold. Lihua sat by her side, crying for her mother.

When Galuo regained consciousness, she immediately asked about Yang Jian. Her maid reassured her that Yang Jian's fever had broken, and he was now merely asleep. The doctor offered Galuo medicine, but she refused. The maid explained that Galuo had made a solemn oath at the temple: if Yang Jian recovered safely, she would abstain from all medicine for the rest of her life.

Moved by her devotion, the doctor acknowledged her vow but offered a ginger soup, explaining it was food, not medicine, and suggested acupuncture and moxibustion, stating these would not violate her oath. Lihua tearfully pleaded with her mother to listen to the doctor, not wanting either parent to die. Galuo promised she wouldn't, then thanked the doctor. Back in the capital, Yuwen Hu was summoned by Yuwen Yong.

Yuwen Yong feigned humility and incompetence, claiming that after Yang Zhong's death, managing the court had become chaotic with ministers constantly arguing. He confessed to having been tempted by Yang Jian's military seals for troop deployment, which he had received, but now realized his own incapacity to control the seven provinces.

Expressing himself as a "useless son of a concubine" who owed his life to Yuwen Hu's generosity, Yuwen Yong returned the seals, begging Yuwen Hu to overlook his temporary lapse. Yuwen Hu accepted, stating he did not mind. Yuwen Yong then suggested they visit the Empress Dowager, who had been waiting. En route, Yuwen Yong commented on Yuwen Hu's fragrant attire, playfully asking if he had been drinking. Yuwen Hu denied it.

Yuwen Yong then confided that the Empress Dowager had a strong affection for alcohol and had recently argued with the Queen about attending her birthday banquet. He proposed that Yuwen Hu, whose authority the Empress Dowager feared, read a "wine admonition" to her. He reasoned that her boredom with the reading would make her more amenable to reducing her drinking. Yuwen Hu agreed to this seemingly simple request.

Upon reaching the palace, Geshu, Yuwen Hu's loyal general, was stopped at the entrance, as it was deemed a private banquet for the Empress Dowager. Yuwen Hu proceeded alone. Inside, Yuwen Hu presented the wine admonition as a gift, expressing concern for the Empress Dowager's health due to her drinking habits, and began to read it aloud.

As he recited the ancient warnings against excessive alcohol consumption and its role in the downfall of states, Yuwen Yong, taking him by surprise, stabbed him from behind. Immediately, He Quan declared Yuwen Hu a traitor attempting to assassinate the Empress Dowager, and guards, including archers, appeared, surrounding the wounded Yuwen Hu. Yuwen Hu turned, his eyes wide with disbelief, tears streaming down his face. Outside, Geshu heard the commotion and fought his way into the hall, shouting "My lord!"

However, He Quan swiftly escorted Yuwen Yong away, leaving Geshu to face numerous imperial guards alone. Severely outnumbered, Geshu was trapped and eventually cut down by the imperial guards. Yuwen Hu, critically wounded, stood as a defenseless target, taking countless arrows without attempting to escape. Blood overflowed from his mouth, and tears streamed down his face. As he fell, Yuwen Yong returned to confront him.

Yuwen Yong scornfully reminded Yuwen Hu of his past, stating he had killed three emperors and now faced his just desserts. Yuwen Hu, however, smiled faintly through his pain, his last thoughts on Banruo, murmuring that he could finally take her to pick plum blossoms. Yuwen Hu perished in the palace.

Following his death, Yuwen Yong, who had endured for years under his tyranny, finally seized undisputed power, eliminating hundreds of Yuwen Hu's followers and instituting sweeping reforms, including banning Buddhism and Taoism, and conscripting all able-bodied men into military service. Far away in Longxi, Mantuo endured a difficult labor, giving birth to a boy and a girl. Immediately after, she ordered her maid to kill the "substitutes" she had arranged.

Her maid suggested that for the good fortune of the newborn son, Mantuo should accumulate blessings. Mantuo relented, deciding instead to make the women dumb and send them far away. She then instructed that the baby boy be taken to Duke Li Bing to be named, asserting it was the son he wanted. Li Bing, bedridden and weakened, struggled. He saw through Mantuo's schemes, dismissing his attendant as Mantuo's "dog" and declaring he would never believe them.

He understood Mantuo's desire for him to acknowledge the child and grant him the ducal title, vowing that this would only happen over his dead body. Mantuo then entered, stating that since he was being uncooperative, she would not be polite. She insisted the child's features resembled his, mocking his refusal to acknowledge him. She then announced she would name the child herself, choosing "Yuan," reflecting on her own years of fear and anxiety.

Mantuo then forced Li Bing's hand onto a memorial, imprinting his seal. The memorial, ostensibly from Li Bing, requested that the Emperor show mercy to his "widow and children" after his death and bestow the ducal title upon his son, Li Yuan. Mantuo assured the helpless Li Bing that despite the Emperor's dislike for her, he would honor this "last wish." She then left him to his fate.

Soon after, the ailing Li Bing succumbed to his illness and passed away. Back in the capital, Yuwen Yong personally led a delegation to welcome Yang Jian and Galuo, who had returned to the city. Galuo, upon seeing Yuwen Yong, immediately expressed concern for his well-being, having heard about his actions against Yuwen Hu. Yuwen Yong assured her he was unharmed and that his actions were a carefully planned move.

Yang Jian greeted the Emperor, who playfully teased him about his delayed arrival and his closeness to Galuo and Lihua, claiming he knew Galuo from the age of three and had watched Lihua grow up, placing Yang Jian behind them in his affections. Yuwen Yong then shared news that Gao Wei, the Emperor of Qi, had begun amassing troops on the border, intending to capitalize on the recent unrest within their own court.

Yang Jian offered to lead the campaign, but Yuwen Yong declined, citing Yang Jian's unhealed injuries and playfully suggesting Galuo would blame him. Yuwen Yong noted that Gao Wei had recently weakened his own nation by destroying the Great Wall and killing his most powerful general, Hulv Guang, which would leave Qi vulnerable. He decided they would prepare supplies and horses, deferring discussions about the war until after the New Year.

Later, Galuo discretely inquired with He Quan about Yuwen Yong's health, specifically his left arm injury and his old illness. He Quan confirmed the arm injury was minor and healing, and that while Yuwen Yong had indeed experienced some blood-spitting during the difficult task of removing Yuwen Hu's loyalists, his condition had improved. Galuo urged He Quan to ensure Yuwen Yong took good care of himself.

At a subsequent banquet, Yuwen Yong officially appointed Yang Jian as the Marshal to lead the forces against Qi. Queen Asena, however, voiced her displeasure, accusing Yuwen Yong of trying to give the world to the Dugu family and sending Yang Jian to war in hopes he would die, leaving Galuo a widow for him to marry. Angered by her public outburst, Yuwen Yong ordered her to be escorted back to her hall.

He then made a sudden and unexpected announcement: he decreed his eldest son, Yuwen Yun, to be the Crown Prince and, to the surprise of Yang Jian and Galuo, appointed Yang Lihua as the Crown Princess. This decision was met with immediate opposition from Minister Wang Gui, who, in charge of Qin Tian Jian, warned Yuwen Yong based on his celestial observations.

He stated that the Crown Prince was not destined for the throne and that Yang Jian harbored ambitions of rebellion, therefore Lihua, as Yang Jian's daughter, should not be made Crown Princess. Yuwen Yong dismissed his warnings and had him removed. Noticing Galuo's distress after overhearing the exchange, Yuwen Yong invited her for a walk. He told her to disregard the rumors that had circulated ceaselessly since Yuwen Hu's death.

He candidly admitted that if Yang Jian truly possessed an imperial destiny, he could not stop it. Galuo, still wary, urged him to be less guarded. Yuwen Yong explained the queen’s outburst and his subsequent decrees. The queen, knowing his true thoughts, had questioned if he was sending Yang Jian to die so that Galuo would become a widow whom he could then marry.

When Galuo insisted he would never do such a thing, Yuwen Yong startlingly confessed, "Yes, I will. Because I am already the emperor." He then revealed the intoxicating and dreadful nature of power, admitting that since killing Yuwen Hu and witnessing the execution of thousands of his followers, the subservience of his ministers, and the destruction of the Longxing Temple he despised, he had realized he had changed.

He reminded Galuo of her past tears over Banruo's choices, now understanding that both power and love could be "demons in people's hearts." He confided that it was because the queen knew his true intentions that he had driven her away.

Yuwen Yong then confessed the real reason behind Lihua's engagement: to strengthen the bond between their families and create a barrier, preventing him from one day losing control and ensuring Yang Jian's death on the battlefield so he could marry Galuo. Galuo was deeply shaken. Yuwen Yong assured her that now, with the Yang family being the "mother of the future emperor," the safety of the Prince’s family affected the fate of the entire Zhou, making him even more cautious.

He declared that "using power to control love" was the best way, asking Galuo if she thought him clever. He admitted he was no saint and allowed her to be disappointed in him, telling her not to cry. He then brought up the "Dugu's country" prophecy, arguing that Lihua, a Dugu daughter, would bear a grandson who would be a great man and unify the world, thus fulfilling the prophecy.

Galuo questioned why everyone believed such a "fake" prophecy, but Yuwen Yong insisted on its truth, believing it would come true in an unexpected way. Later, Yang Jian noticed Galuo's red eyes and asked what Yuwen Yong had said. Galuo feigned an argument about Lihua's early marriage. Yang Jian observed that since Yuwen Hu's death, Yuwen Yong had grown increasingly powerful, with Galuo being the only one left who dared to argue with him.

Galuo then pondered whether power truly changes a person. Yang Jian responded that it mostly does, though some, like their fathers, possess an innocent heart that remains unchanged. Galuo then subtly reminded him of his own ambition, stating that he had once said he wanted to be the emperor.

Episode 50 Recap

Jialuo's face was filled with worry, reflecting on Yuwen Yong's words. She then asked Yang Jian if his past comment about wanting to be emperor was true. Startled, Yang Jian dismissed it as a private joke and inappropriate to discuss in the palace. However, Jialuo pressed him, wanting to understand the real reason behind such a thought, beyond the physiognomist's predictions. Yang Jian confessed to a man's inherent ambition to conquer the world.

Jialuo sighed, lamenting that women, too, have dreams—of happy children and a lifelong partnership with their beloved. She urged Yang Jian that instead of pursuing a heroic dream, he should quickly conquer Qi, but with minimal bloodshed, encouraging negotiation to spare lives and ensure a swift resolution. Meanwhile, Li Bing passed away, and Mantuo became the Lady Dowager (Tai Furen). Her infant son, Li Yuan, inherited the title of Duke of Tang.

Mantuo was not saddened by her husband's death, focusing instead on wealth and status. When a servant informed her that Yang Lihua had been chosen as the Crown Princess, making Jialuo the Crown Prince’s mother-in-law, Mantuo’s jealousy erupted. She raged, feeling Jialuo always stole her thunder. Mantuo then instructed her servant, Wang Shi, to find a palace maid who could subtly instigate Empress Ashina, aiming to disrupt Jialuo and Lihua’s lives.

Wang Shi expressed hesitation, reminding Mantuo of Emperor Yuwen Yong's past warnings, but Mantuo dismissed her concerns, believing the risk was worth it if Jialuo suffered, as no direct evidence would be found. In the fourth year of Jiande, Yuwen Yong commanded Yang Jian to lead a formidable army of 180,000 troops to conquer Qi. Jialuo worried about Yang Jian's safety, knowing the prowess of Qi's general, the King of Lanling.

Yuwen Yong assuaged her fears, explaining that the King of Lanling, Gao Changgong, was actually under house arrest by Qi’s fatuous Emperor Gao Wei, who feared his cousin. The true leaders of the Qi forces were merely a few newly promoted confidantes of Lu Lingxuan, lacking real military skill. Concurrently, Lihua, now a graceful young woman reminiscent of Banruo, found herself frequently bickering with Yuwen Yun. He teased her and warned her not to complain to his father.

Back home, Lihua concealed Yuwen Yun's behavior from Jialuo, feigning contentment, though she admitted to feeling uneasy about the impending marriage and found the Prince less handsome than her father, or her brothers Yong and Guang. Jialuo, concerned about Lihua's entry into the complexities of palace life, was diligently compiling and summarizing historical biographies of queens from previous dynasties for her daughter to study.

Winter Qu, Lihua’s trusted maid, volunteered to accompany her into the palace as a managing officer, a proposition Jialuo warmly accepted, finding comfort in the thought of Winter Qu looking after Lihua. Winter Qu playfully demanded a high salary, declaring her ambition to be the Royal Princess's trusted aide.

Jialuo confessed to Winter Qu that despite Lihua’s outward acceptance, she sensed her daughter wasn’t truly satisfied with the marriage, reflecting that men, including Yuwen Yong, often failed to understand women’s true desires. Jialuo also discussed the war with Winter Qu, expressing her anxiety for Yang Jian and Zheng Rong.

Winter Qu speculated that Yuwen Yong was strategically deploying those formerly aligned with Yuwen Hu away from the capital, implying that Yang Jian and Zheng Rong might not face the most perilous battles. Jialuo admired Yuwen Yong’s shrewdness in consolidating power, but also worried about the constant warfare's toll on the common people. On the battlefield, Yang Jian and Zheng Rong spearheaded fierce attacks against Qi.

Yang Jian rallied his troops, promising them a return home for the New Year if they swiftly captured Fenzhou. In the palace, the maid sent by Mantuo successfully swayed Empress Ashina. The maid highlighted Lihua's high favor with the Emperor and Empress Ashina's lack of heirs, suggesting that sowing discord between Yuwen Yun and Lihua could lead to the Crown Prince's removal. If Empress Ashina then bore a son, he could ascend to the position of Crown Prince.

Empress Ashina found this advice compelling. Meanwhile, Yuwen Yong severely reprimanded Yuwen Yun for his ineptitude in managing local officials, expressing deep concern over his son's unreadiness for the throne, especially given Yuwen Yong's own declining health. He sternly ordered Yuwen Yun to treat Lihua well, reminding him that Lihua was his chosen Crown Princess, a woman of dignity and intelligence whose appearance could not be judged.

Yuwen Yong also explicitly forbade Yuwen Yun from seeking an imperial title for his birth mother, Li Ezi, citing her past misbehavior of making troubles in the palace and his fear that she would mistreat Lihua if given power. Enraged by his father's words, Yuwen Yun returned to his chambers and vented his frustration by smashing objects. A palace maid named Zhu Manyue stayed amidst the chaos, diligently cleaning up and offering soothing words, skillfully gaining his favor.

She assured him that his mother would eventually become Empress Dowager once he ascended the throne. Time quickly passed, and Yang Jian returned victorious, having eliminated 40,000 Qi soldiers and captured 30 cities with remarkably few casualties (less than 5,000). Yuwen Yong, elated, bestowed upon Yang Jian the title of Pillar State (Zhuguo) and announced that Yuwen Yun and Lihua’s wedding would take place in three days, combined with a grand victory celebration.

Yang Jian jokingly remarked on the Emperor's cunning, sending him to war and then taking his daughter as Crown Princess. Yuwen Yong then declared a one-year tax reduction for the people. Back home, Yang Jian distributed Dawan horses to his children. He expressed sorrow at Lihua, still a young girl, marrying so soon, wishing he could trade his position for her freedom.

Jialuo reassured him, recounting how Lihua had repeatedly expressed affection for Yuwen Yun, even defending his teasing, making Jialuo conclude that Lihua was genuinely fond of him. Yang Jian also shared the news that Qi's Emperor Gao Wei had poisoned the King of Lanling for his defeat, calling it self-destruction. Jialuo observed that this confirmed Lu Zhen’s old prophecy of Qi’s downfall. She hoped Yang Jian would be the one to complete Qi's conquest, ensuring minimal loss of life.

Three days later, Lihua married Yuwen Yun, becoming the Crown Princess. On their wedding night, as Yuwen Yun rested his head on her shoulder, Lihua gently mentioned her intention to pay respects to his birth mother, Li Ezi, the next morning. Yuwen Yun was surprised, asking if she wasn't bothered by Li Ezi's humble status. Lihua explained that court protocol and familial bonds were separate matters; as Li Ezi was his mother, she deserved respect.

Touched by her thoughtfulness, Yuwen Yun genuinely confessed his long-standing affection for Lihua and expressed his desire to spend his life with her. Lihua reciprocated, and they shared a loving night. The following morning, as Yuwen Yun and Lihua paid respects to Yuwen Yong, Empress Ashina, and Jialuo and Yang Jian, the harmonious atmosphere was shattered. Zhu Manyue suddenly collapsed, claiming to be three months pregnant with Yuwen Yun's child.

Yuwen Yong, furious at his son's scandalous behavior, slapped Yuwen Yun, while Yang Jian watched, enraged. Yuwen Yong ordered Zhu Manyue to be beaten to death and began to issue a decree to punish Yuwen Yun. However, Lihua interrupted, questioning the maid's sudden revelation. She pointed out the suspicious timing of a three-month pregnancy being announced on the very day after the Crown Prince's wedding, especially when such an announcement risked the maid's own life.

Lihua proposed that this was a deliberate plot to create a rift between the imperial and Yang families and to discredit the Crown Prince, urging them not to fall prey to such schemes. She emphasized that as the future Empress, she must display magnanimity and avoid jealousy. Impressed by Lihua’s wisdom and foresight, Yuwen Yong rescinded his order against Zhu Manyue and praised Lihua's broad-mindedness. He then commanded Yuwen Yun to apologize to Lihua. Yuwen Yun, rising from the floor, meekly apologized to Lihua and his in-laws, admitting he had been seduced.

Episode 51 Recap

Dugu Jialuo walked with her daughter Lihua, praising her for skillfully managing the recent palace affair. Lihua had preserved the Prince's dignity while creating a rift between him and the concubine. Jialuo, however, wished Lihua didn't have to be so capable. Lihua explained that she had to act to protect both herself and the Yang family from plotters.

She admitted that while she was a little sad about the Prince having a child with another woman on their wedding day, she didn't like him much. Lihua described Yuwen Yun as grumpy, narrow-minded, and lacking in both literature and military skills, saying he would never treat her as well as her father treated Jialuo. Therefore, marrying him was simply the best of her limited choices.

Lihua then revealed her suspicion that Yuwen Hu was her biological father and Jialuo’s sister, the former Queen Dugu, was her biological mother. She explained that her unique blue eyes, which she had been told to hide since childhood, were a strong clue. When she saw Yuwen Hu’s eyes and expression that night at the station, she understood. Jialuo tried to dismiss her thoughts, insisting Lihua was the daughter of her and Yang Jian.

But Lihua reasoned that since she was born with such eyes, people would always gossip about her origins, so it was better to be a Princess and appear confidently in public. She cited the former Emperor Sun Quan, who had green eyes and a purple beard, but no one dared question his lineage. She further explained that by doing this, the Emperor would feel indebted to the Yang family, securing the future of her brothers, Yong and Guang.

Jialuo, however, insisted that her brothers had their own destinies and Lihua shouldn't sacrifice her happiness for them. Unbeknownst to them, Yuwen Yun, who had arrived with a rabbit to cheer Lihua up, overheard Lihua declare that she would steadfastly hold her position as Princess for herself and her family, aiming to become the most noble woman in the country, like the former Queen Dugu. Heartbroken, Yuwen Yun dropped the rabbit and left.

Later that night, Jialuo recounted the conversation to Yang Jian, lamenting that Lihua was truly the child of her sister and Yuwen Hu, possessing her sister's calm and arrogance, along with Yuwen Hu's cunning and aggression. She regretted treating Lihua as an innocent child, realizing her daughter had already understood her complex origins. Yang Jian, however, expressed pride, stating Lihua had become a very qualified Princess.

Jialuo still worried about the lasting emotional scar of her husband having a child with another woman on their wedding day. Yang Jian promised to teach their sons, Yang Yong and Yang Guang, to be monogamous and love only one woman throughout their lives, just like him. Jialuo playfully questioned his fidelity, to which he responded by deflecting, hinting at old memories.

Jialuo then brought up Mantuo, finding it strange that Mantuo saved her in Huaihuang City but refused to meet them after they returned to Anzhou. Yang Jian attributed it to Mantuo's stubborn temperament, assuring Jialuo that Mantuo, now managing the Li family and raising her children, was likely well and not constantly worried about her husband like Jialuo.

Shortly after, Emperor Yuwen Yong summoned Yang Jian, informing him that the Chen empire had decided to send troops against the Qi empire, and thus Zhou would also soon launch a campaign. Yang Jian and Jialuo soon joined Yuwen Yong in the campaign. Jialuo noted that the battle was surprisingly short, with Qi empire falling in just a few years, perhaps due to Lu's strategic maps or Emperor Gao Wei's incompetence.

Yuwen Yong implemented benevolent policies for the newly conquered Qi territory, reducing taxes by 20% and prohibiting Zhou soldiers from pillaging or damaging property. Jialuo, on the Emperor's orders, also set up charity houses offering daily wages and childcare for those affected by the war, particularly skilled workers in weaving, washing, and porcelain making. The Qi people lauded these policies, acknowledging that Zhou's rulers were far superior to their former Emperor.

Yang Jian teased Yuwen Yong for being overly concerned with Jialuo's presence amidst military reports. Yuwen Yong explained that Jialuo was essential for managing the newly acquired Qi palace's harem, official kilns, and dyeing departments, as he trusted no one else. Yang Jian asked why the Queen (Ashina) wasn't given these responsibilities. Yuwen Yong revealed his deep distrust of Ashina, stating she orchestrated the Prince's scandal on his wedding day to have him deposed.

Furthermore, Ashina's father, the Turkic Khan, had previously accepted bribes from Qi, unauthorized mobilizing the right wing, leading to the loss of 6,000 Zhou soldiers in a battle against Qi. Therefore, Yuwen Yong declared his intent to attack the Turks after settling Qi's affairs, though he clarified it would be a punitive measure, not total destruction.

He also decreed that the ladies of Qi's harem could either remarry or join temples, underage princes and princesses would be raised by their mother's families, and those who participated in the war would be handed over to Yang Jian's custody. During this discussion, Yuwen Yong suffered a coughing fit, spitting blood.

He quickly dismissed calling a doctor, insisting it was an old problem and he would recover with pills, stressing the importance of keeping his illness a secret to avoid alarming others. After Jialuo departed to manage the harem, Yang Jian pressed Yuwen Yong to see a doctor.

Yuwen Yong calmly stated that doctors could cure illness but not save lives, reflecting on his weak heart that doctors once said wouldn't allow him to live past thirty, yet he had reached thirty-six. He confessed that his desperate campaigns against Qi and the Turks were to secure the empire for at least another ten years, anticipating his early demise.

He admitted his mistake in making Yuwen Yun Crown Prince, describing him as lazy, unintelligent, and arbitrary, regretting even Lihua's marriage to him. Yuwen Yong then made Yang Jian promise, for the sake of their decades-long acquaintance, never to become another Yuwen Hu, regardless of Yuwen Yun's future behavior.

Yang Jian denied any such ambition, but Yuwen Yong, who claimed to know Yang Jian better than he knew himself, recalled seeing a burning desire in Yang Jian's eyes during the final attack on Ye, a desire unfitting for a Major General. Yuwen Yong implored Yang Jian to ensure the Prince's safety for Lihua's sake, reminding him that the future Emperor would be Yang Jian's grandson. Yang Jian reluctantly agreed.

Troubled by this conversation, Yang Jian shared Yuwen Yong's premonition of his impending death with Jialuo, who urged him not to dwell on it. They decided to visit a nearby temple to pray for the Emperor. Inside, Yang Jian accidentally knocked over a sign stick container. A Taoist priest appeared, declaring, "Unintentional is intentional. You came for a reason."

The priest informed Yang Jian that this was the very spot where the prophecy of "Dugu's country" was once given to an Emperor of the Wei Empire, leading to a Dugu daughter becoming Queen. Yang Jian found an inscription on the wall that read: "The Emperor's star is bright, Dugu's country."

Before he could fully process this, a messenger arrived with dire news: Emperor Yuwen Yong, while leading troops to attack the Turks, had fallen from his horse due to illness and lost consciousness, summoning Yang Jian and Jialuo to Yunyang Palace immediately. They rushed to Yunyang Palace, where Yuwen Yong, gravely ill, awaited them. He instructed them to listen to his will: Crown Prince Yuwen Yun was to succeed, guided by virtuous ministers, avoiding sycophants, and stabilizing the empire.

Yuwen Yong candidly criticized Yuwen Yun's character, urging him to change his ways. He declared Princess Yang Lihua the perpetual Queen, her son the Crown Prince, and decreed that Queen Ashina be confined to another palace, barred from politics. He also commanded Yuwen Yun to regard Mrs. Yang (Jialuo) as his mother and promoted Major General Yang Jian to Prime Minister, entrusting him with both civil and military affairs, and ordering Yuwen Yun to heed his father-in-law's counsel.

Yuwen Yong then made Yang Jian reiterate his vow to assist the new Emperor, which Yang Jian did. After dismissing everyone except Jialuo, Yuwen Yong comforted her as she wept, wiping away her tears and reminding her not to cry, lest her eyes swell. He reflected that his short life had been without regret, having avenged his brother, destroyed Qi, and attacked the Turks—deeds worthy of history.

He expressed his only worry for the Prince but believed he could die in peace with Jialuo and Yang Jian overseeing him. Yuwen Yong implored Jialuo to protect the Prince, ensuring he wouldn't provoke Yang Jian, acknowledging Yang Jian's ambitious nature and the strategy of delaying him as long as possible. Jialuo, still naive, defended Yang Jian, saying he wasn't such a person. Yuwen Yong gently chided her simplicity, admitting it was why he always loved her.

Pulling her closer, he revealed a secret kept for nearly twenty years: he was the masked man who married her on her wedding day, while Yang Jian was away. He showed her the two cups he had always carried, reiterating that he was the one who performed the wedding ceremony, chanted at her window, and spent good times with her, proclaiming, "You are my real wife." Jialuo sobbed uncontrollably.

Yuwen Yong asked her to tie something onto his hand, to be buried with him for eternity. With his last breaths, he mockingly called Yang Jian a fool for his supposed cleverness, saying he himself was more foolish. Yuwen Yong then passed away in Jialuo’s arms. In the first year of Xuanzheng, Yuwen Yong, Emperor Wu of Zhou, died, receiving the temple title Gaozu. Prince Yuwen Yun ascended the throne, adopting the reign title Dacheng. Upon his enthronement, Yuwen Yun declared Yang Lihua as Queen and promoted his birth mother, Li, to Empress Dowager. This decision immediately caused considerable debate among the court officials.

Episode 52 Recap

After Yuwen Yong’s passing, Yuwen Yun ascended the throne. His first decree was to promote Yang Lihua to Queen and name both Empress Ashina and his birth mother, Lady Li, as Empress Dowagers. The ministers immediately protested, arguing that Lady Li, having held no title during the former Emperor’s lifetime, could not be elevated to such a position. Yuwen Yun, enraged by their opposition, accused them of defying him on his first day as Emperor.

He then dramatically tore off his mourning clothes, declaring that he would no longer mourn his father, shocking the court with his erratic behavior. Yang Jian returned home, exasperated, and complained to Jialuo that assisting the new Emperor was the most difficult task imaginable. Jialuo tried to calm him, but Yang Jian sighed, lamenting that he now understood why Yuwen Hu had killed so many members of the Yuwen family.

Jialuo, her gaze solemn, questioned if Yang Jian was truly unwilling to remain subordinate. Yang Jian did not answer directly, but then revealed a prophecy he had received at a small temple: "The star of the Emperor is clear, Dugu's country." Jialuo scoffed at the prophecy, reminding him of the suffering caused by such predictions in the past.

She stressed that their family’s peace was paramount and urged him not to betray Yuwen Yong's trust, especially after Yuwen Yong had treated them as friends, making Yang Jian prime minister and Lihua Queen. Yang Jian grew cold, accusing her of only caring for Yuwen Yong. Jialuo insisted that as his wife, it was her duty to stop him from becoming a perfidious person for an illusory future. Annoyed, Yang Jian sarcastically agreed to "forget" his ambition and stormed off.

Later, Yang Jian, realizing his misconduct, approached Jialuo and apologized. He admitted to being jealous of Yuwen Yong's relationship with her. Jialuo reiterated her fear that he might follow her sister Banruo's tragic path, driven by the "Dugu's country" prophecy. Yang Jian assured her that he would no longer chase imperial dreams. Instead, he promised to faithfully assist the Emperor, and once Yuwen Yun matured, they would retire, travel the world together, and have more children.

Meanwhile, Yuwen Yun was indulging in revelry during the national mourning period. Queen Lihua bravely confronted him, reminding him that Yuwen Yong had only recently passed. Yuwen Yun, however, unleashed his anger on Lihua, resenting Yang Jian’s opposition to his birth mother’s promotion. He insulted Yang Jian and even slandered Jialuo, implying an illicit relationship with Yuwen Yong. Furious, Lihua slapped him.

She then declared her intention to confine herself to Fengyi Hall to pray for the former Emperor, leaving despite Yuwen Yun's commands. At the same time, Mantuo arrived in the capital with her son, Li Yuan, for a visit. She expressed her lingering resentment towards Yang Jian and Jialuo. Yang Yong, Yang Jian's son, greeted them, surprising Mantuo with his rank as Grand Siwei and Grand General.

Mantuo was displeased by Yang Yong's influence and Li Yuan's immediate fondness for his cousin. She disciplined Li Yuan for wanting to play with Yang Yong, even slapping him and ordering the pony Yang Yong gifted to be sold. Determined not to be outshone, Mantuo meticulously prepared for the next day's court audience.

The following day, Mantuo entered the palace dressed elegantly but was mocked by other noble ladies who whispered about her being a young widow and "cursing her husband to die early." As Queen Lihua was unwell, Consort Zhu, mother of the Emperor’s eldest son, was sent to receive the noble ladies. The ladies, feeling insulted by being "summoned" by a consort of humble birth, refused to acknowledge her. Consort Zhu, deeply offended, ran to complain to Yuwen Yun.

When Yuwen Yun arrived, he overheard Mantuo defending Consort Zhu and criticizing the other ladies for their disrespect. Mantuo cleverly argued that low birth did not diminish one's worth, citing historical emperors born of concubines, implying Yuwen Yun himself, a son of a concubine, was great. Impressed, Yuwen Yun sought Mantuo’s advice on how to legitimize his birth mother's title and how to assert authority over Lihua.

Mantuo suggested granting Lady Li a separate, honorable title, like "Queen of Bao," referencing an old Wei Dynasty precedent. To undermine Lihua, Mantuo advised Yuwen Yun to take on more concubines, thereby diluting the Queen’s power and that of the Yang family. Yuwen Yun praised her cunning and immediately promoted Li Yuan to Zuosiwei, increasing his fief and Mantuo's. During the gathering, a noble lady suddenly fainted.

Yuwen Yun identified her as Yuchi Zhifan, the beautiful granddaughter of General Yuchi and wife of Yuwen Wen, Duke of Xiyang County. Ignoring protests about court etiquette, he ordered her to be taken to Yunhe Hall, part of the inner palace. The next day, Yang Jian received shocking news: Yuwen Wen had been beaten to death in Yunhe Hall.

Yuwen Wen, desperate to find his wife, had entered the palace, only to be falsely accused of rebellion by Yuwen Yun and executed. Yang Jian, furious at this outrageous behavior, rushed to Yunhe Hall to confront the Emperor. Yang Jian berated Yuwen Yun for his moral transgressions. Yuwen Yun, however, retorted by bringing up Yang Jian’s past relationship with Mantuo. In a fit of rage, Yang Jian grabbed Yuwen Yun's collar, warning him.

He then publicly declared that Yuwen Wen and his father had died of "sudden illness" and ordered a respectful burial with posthumous honors, demonstrating his own authority before leaving abruptly. Soon after, General Yuchi Jiong arrived to retrieve his granddaughter. Yuwen Yun, seizing the opportunity, blamed Yuwen Xian and Yang Jian for conspiring against him. He promised Yuchi Jiong that Yuchi Zhifan would be made Empress if the General allied with him.

Tempted by such power, Yuchi Jiong appeared to accept the offer. Back home, Jialuo chastised Yang Jian for his disrespectful confrontation with the Emperor, regardless of Yuwen Yun's faults. As they spoke, alarming news arrived: Yuwen Xian, Prince of Qi, had rebelled! Before rushing to the palace, Yang Jian instructed Jialuo to assemble their troops immediately and remain calm, prepared for any outcome. Upon arriving at the palace, Yang Jian found Yuwen Xian already dead, apparently hanged.

Yuwen Yun, sitting triumphantly on the throne, declared that Yuwen Xian had attempted to seize power at Yang Jian's instigation but was apprehended and killed by himself and General Yuchi. Yuwen Yun then promoted Yuchi Jiong to Grand Qianyi, effectively placing him on equal footing with Yang Jian. Yang Jian realized he was being targeted. Seeing hidden assassins, he swiftly changed his demeanor.

He earnestly denied any involvement with Yuwen Xian, emphasizing that his daughter was the Queen, making rebellion illogical for him. Other veteran ministers also vouched for Yang Jian's loyalty, forcing Yuwen Yun to back down. Yuwen Yun then arrogantly announced the official promotion of his birth mother to Empress Dowager and Yuchi Zhifan to Consort, noting his appreciation for Yang Jian's sudden "steadiness" compared to the morning. Yang Jian, focused on survival, chose not to argue. Later, Yuwen Yun discussed his failed assassination attempt on Yang Jian with someone and expressed his delight at taking Yuchi Zhifan as a consort, anticipating the Queen's displeasure.

Episode 53 Recap

Upon Yang Jian's return from the palace, his wife Jialuo met him, anxiously inquiring about his well-being after the Yuwen Xian incident. Yang Jian assured her he was fine, but expressed concern for Lihua, confirming that Yuchi Jiong had indeed sided with Yuwen Yun. Jialuo immediately sent a message to Lihua, advising her to remain steadfast no matter what transpired.

Yang Jian observed that Yuwen Yun's recent erratic behavior indicated he was being provoked, and he instructed Zheng Rong to uncover the truth. Meanwhile, Yuwen Yun, accompanied by Yuchi Zhifan and Zhu Manyue, went to Fengyi Hall, intending to flaunt his new favored consorts before Lihua and provoke her jealousy. However, Lihua greeted them with calm congratulations, much to Yuwen Yun's fury.

He told her he had almost killed Yang Jian that day, but Lihua remained indifferent, simply stating she was tired and needed rest, telling him to enjoy himself and that she didn't mind him messing around in her hall. Yuwen Yun stormed off, vowing to see how long Lihua could maintain her composure. From that day forward, Yuwen Yun's behavior grew increasingly erratic. He forcibly conscripted civilian women, ruthlessly eliminated his opponents, and indulged in constant revelry.

Though the court officials were deeply dissatisfied, Yuwen Yun's power remained unchallenged with Yuchi Jiong's support. Jialuo often sensed Yang Jian's rising anger and recognized his ambition, but the dying wishes of Yuwen Yong still bound her. Yang Jian tried to reassure Jialuo, saying Lihua would be safe as long as their army was engaged with the Empire of Chen.

He also informed Jialuo that he had identified the person inciting the Emperor and would deal with them, though he concealed the identity of the culprit from her. Yang Jian soon confronted Mantuo at her residence, forcibly taking Li Yuan into his care. Mantuo frantically questioned his actions.

Yang Jian revealed that he knew of her past and recent schemes, thanks to her maid, Qiuci, who had disclosed Mantuo's treacherous acts, including how she had framed Jialuo and manipulated Li Bing and Li Cheng. Mantuo defiantly claimed she had done nothing wrong and that Yang Jian owed her. Yang Jian acknowledged his past regret for choosing Jialuo over her but firmly stated that her repeated betrayals and, most recently, her actions that harmed Lihua, were inexcusable.

He declared he would not kill her, but would send her to Longxing Temple to pray for her late husband. Mantuo pleaded for mercy, invoking their past, but Yang Jian asserted that the "Mantuo of the past" was dead, and so was her "Brother Jian." She was then dragged away, crying and protesting, confined to the temple and given the new name Shanyuan.

Back at the Yang manor, Jialuo was surprised to see Li Yuan and asked Yang Jian about it. He claimed Mantuo had voluntarily decided to become a nun and asked him to care for her son. Jialuo, sensing the truth, looked at Yang Jian, who admitted Mantuo was indeed the provocateur. He confessed feeling a pang of sorrow but explained that in their high position, one sometimes had to be ruthless.

He then revealed his wider strategy: he had also sent beautiful women into the palace to compete for Yuwen Yun's favor against Yuchi Zhifan, and had incited the Turks to attack the border. His ultimate goal was to make Yuwen Yun realize the Great Zhou could not survive without him. Jialuo observed the changes in her husband but conceded that in such a chaotic world, change was necessary for survival.

She reaffirmed her unwavering support, believing that with their unity, they could overcome any challenge. Later, Yuwen Yun was indulging in wine and entertainment with his consorts when he summoned Lihua. Lihua, however, sent word that she was bathing and would not disturb them. Enraged by her continuous defiance, Yuwen Yun burst into Fengyi Hall, where he found her serenely playing the qin. He accused her of feigning indifference and, ignoring her protests, forced himself upon her.

Afterward, Yuwen Yun momentarily wished for harmony between them, asking Lihua why she was cold to him. Lihua, however, remained resolute, ordering him to leave and never return to Fengyi Hall. He angrily retorted that she couldn't divorce him and challenged her to see what he would do next.

To assert his dominance, Yuwen Yun declared multiple Empresses: Zhu Manyue as Empress of Tian, Yuan Leshang as Empress of Tianyou, Chen Yueyi as Empress of Tianzuo, and Yuchi Zhifan as Empress of Tianzhong. Lihua was demoted and renamed Empress of Tianyuan. He gloated that since his father had forbidden him from deposing Lihua, he would have five empresses to humble her. When Lihua received this news, she merely sent her congratulations, which infuriated Yuwen Yun even further.

The court ministers were aghast at the unprecedented decision of having five empresses, but fear kept them silent. In a subsequent court session, Yuwen Yun announced that his eldest son, Yuwen Chan (born to Zhu Manyue), would be established as the Crown Prince. Yang Jian objected, citing the former Emperor's decree that only the Empress's son could be Crown Prince. Yuwen Yun retorted that Lihua had no children and accused Yang Jian of wanting his grandson on the throne.

He then threatened to kill anyone who defied his order. Faced with Yuwen Yun's murderous intent, Yang Jian and the other ministers reluctantly knelt in acceptance. Yuwen Yun then summoned Lihua, gloatingly asking how she felt seeing her father kneel before him. He further taunted her, stating that the Crown Prince had nothing to do with her family and threatened to kill the entire Yang family. Unable to endure the humiliation, Lihua slapped Yuwen Yun across the face.

Enraged, he retaliated with a violent slap, causing Lihua to fall and hit her head on a tea table, losing consciousness. Yuwen Yun panicked, urgently calling for a physician. Upon learning that Yuwen Yun had harmed Lihua, Yang Jian was incensed and prepared to confront the Emperor. However, Jialuo intervened, stopping him and stating that she would handle the situation.

She went to the palace and knelt outside the hall, publicly repenting for her daughter's supposed insolence and begging for imperial forgiveness. Onlookers sympathized with the Yang family, openly criticizing Yuwen Yun's tyrannical behavior. Yuwen Yun eventually granted Jialuo an audience. Seeing Lihua injured, Jialuo, overwhelmed with anger, slapped Yuwen Yun. As Yuwen Yun reeled in fury, Jialuo drew a dagger and held it to his throat.

She recounted the dagger's infamous history, stating it had been used to kill three emperors—Emperor of Wei, Emperor Yuwen Jue, and Emperor Xiaowu from Wei—and she would not hesitate to use it on him. Yuwen Yun, utterly terrified, begged for mercy. Even Lihua, despite her injuries, pleaded with her mother not to kill him. Jialuo compelled Yuwen Yun to swear he would cease his tyrannical ways, never harm Lihua again, and hand over the imperial military seals. He reluctantly complied.

Jialuo then intended to take Lihua home, but Lihua, surprisingly, refused, insisting that as Empress, she must remain in the palace, a choice her mother had no power to override. After this dramatic confrontation, Jialuo returned the military seals to Yang Jian. She declared that she had fully grasped Yuwen Yun's true nature. For the sake of Yuwen Yong's memory, she would give Yuwen Yun one more year.

If he continued his misrule, she vowed she would no longer impede Yang Jian from pursuing the throne. Terrified by Jialuo's actions, Yuwen Yun quickly convened his ministers and announced his abdication to the young Crown Prince, declaring he would retreat to Zhengyang Palace. He appointed Yang Jian as Prime Minister to govern the country.

Yang Jian found himself in a difficult position, but a message from Jialuo, conveyed by Zheng Rong, advised him that the situation was irreversible and he must press forward. With Jialuo's unwavering support, Yang Jian accepted the appointment, thus effectively transferring all imperial power into his hands, while Yuwen Yun became the Supreme Emperor at a young age. However, Yuwen Yun soon died of a sudden illness.

Rumors quickly spread that Yang Jian was responsible, creating a deep rift between Lihua and her father that even Jialuo found herself unable to mend. Later, the young Emperor Yuwen Chan intended to abdicate the throne to Yang Jian. Yang Jian initially declined the offer multiple times, fearing that accepting would permanently alienate Lihua and brand him a usurper in history. Yet, his long-held ambition remained. He sought Jialuo's counsel one last time.

After a moment of contemplation, Jialuo knelt before him, loudly proclaiming, "Long live the Emperor!" She advised him to embrace the inevitable tides of the world and his ambition, telling him not to be concerned with fame.

Episode 54 Recap

Empress Dugu Jialuo knelt before Yang Jian and declared her full support for his ascension to the throne, recognizing that to achieve great things, compromises must be made. She only asked for one promise in return: that the Yuwen family would be ensured safety and honor. Yang Jian solemnly swore to uphold this, and with Jialuo's backing, he was finally ready. On February 14th, Yang Jian was officially enthroned as the Emperor of the newly established Sui Dynasty.

The former young Emperor Yuwen Chan was demoted to the Duke of Jie and moved to another palace, though his courtesies remained unchanged. Yang Jian had truly become the unchallenged ruler of the realm. As the esteemed Empress, Jialuo found herself adorned with golden ornaments, but a heavy feeling lingered in her heart. Dongqu, her loyal attendant, observed Jialuo's somber mood and asked if she truly was happy about Yang Jian becoming Emperor.

Jialuo simply smiled, reflecting on the decades of their life together. She explained that she had come to understand that certain choices, like those her father made, were often born of helplessness and inevitability. Life, she mused, was like water; once embarked upon, there was no turning back, and thus, no room for regret. Not long after, Wang Shi and Dugu Shun arrived at Longxing Temple to bring Dugu Mantuo back.

Years of confinement had taken their toll, leaving Mantuo's face weathered and her spirit weary. As they left the temple, Mantuo looked around curiously and learned from Wang Shi that Yang Jian had become the Emperor, a revelation that filled her with shock and intense jealousy. Wang Shi gently advised Mantuo to abandon her animosity towards the Emperor and Empress, reminding her that it was Jialuo's clemency that had secured her release.

Wang Shi warned that continued defiance would not only endanger Mantuo's life but also risk her son, Li Yuan, disowning her. Recognizing the gravity of her situation, Mantuo reluctantly acquiesced. That evening, the Dugu siblings gathered for a banquet. Mantuo knelt before Yang Jian and Jialuo, humbly confessing her past misdeeds and begging for their forgiveness. Jialuo quickly helped her up, reassuring her that the past was forgotten.

Mantuo then requested to return to Longxing Temple to pray for her late husband, but both Jialuo and Dugu Shun urged her to stay with her family. Jialuo then introduced Li Yuan, now a handsome young man, to his mother. However, Li Yuan showed a noticeable distance towards Mantuo, preferring to stay with Jialuo and Yang Jian in the palace rather than return to his mother's ducal residence.

This coldness from her son pierced Mantuo's heart, though she concealed her bitterness. Later, as Jialuo and Mantuo conversed, Yang Jian watched Mantuo with a discerning eye. He confided in Jialuo, expressing doubt about Mantuo's sincerity, and instructed Dongqu to send someone to covertly monitor Mantuo's actions, fearing she might stir up further trouble. The following morning, Yang Jian spoke with Jialuo about matters of state.

He revealed that his ministers were pressing him to expand the imperial harem and take more concubines to ensure a vast lineage. However, Yang Jian firmly declared his devotion to Jialuo alone, stating that he would establish a "virtual harem" while remaining faithful to her. Jialuo expressed surprise, noting that all emperors before him had concubines. Yang Jian playfully chided her, reminding her of her jealous nature in their youth, but reaffirmed his commitment.

Jialuo accepted this, acknowledging that while history would judge, their life was their own to live. She also pointed out that to the common people, he was already seen as a "murderer" and a "throne taker," suggesting their public images were already intertwined. Yang Jian agreed, finding their shared destiny a "perfect match." Mantuo soon heard about Yang Jian's decision to forgo concubines.

While outwardly praising the Emperor and Empress's deep affection, her heart burned with jealousy, solidifying her resolve for revenge. Mantuo wasted no time, abducting Wang Shi and attempting to force her to reveal a secret passage into the palace. Wang Shi tearfully resisted, calling Mantuo mad for still opposing the Emperor and Empress and for contemplating an alliance with Princess Ashina, a representative of the Turks, who were now considered enemies.

Mantuo, consumed by her grievances, declared that Yang Jian was rightfully hers and that she should have been the Empress. She believed she had nothing left to lose and refused to be grateful for what she perceived as small mercies after being wronged. Despite Wang Shi's pleas, Mantuo remained steadfast in her reckless plan, fixated on exploiting Yang Jian's fear of public condemnation regarding his path to the throne.

Days later, the palace was rocked by the discovery of the young Emperor Yuwen Chan, barely ten years old, stabbed to death. Lihua, who had raised Yuwen Chan as her own, was distraught and confronted Yang Jian, believing him to be the killer. Yang Jian denied it vehemently, realizing this was a calculated attempt to frame him and destabilize his newly formed dynasty.

A trusted minister suggested that since Yuwen Chan was dead, they should eliminate the remaining members of the Yuwen clan, blame it on assassins from the Chen Empire, and thus remove any potential rallying points for rebellion. Yang Jian initially hesitated, remembering his promise to Jialuo, but for the sake of the Sui Dynasty's stability, he implicitly consented to the extermination of all Yuwen family descendants.

Shortly after, news spread that various Yuwen dukes and princes had met tragic ends through assassinations, suspicious accidents, or forced suicides. Lihua, hearing that Chen assassins were responsible for the Yuwen clan's demise, shifted her suspicion from Yang Jian. However, Jialuo was overwhelmed with grief upon learning of Yuwen Yong's children's fate. She felt she had betrayed her oath to Yuwen Yong and was overcome by a sudden illness, collapsing unconscious. When Jialuo awoke, Yang Jian was by her bedside.

She refused to take medicine, recalling an old vow to forgo remedies if Yang Jian survived a past ambush by Yuwen Hu. Her mind was fixated on the Yuwen family's tragedy, and she demanded to know if Yang Jian was truly innocent. To assuage her doubts, Yang Jian swore a solemn oath that if he had orchestrated the killings of the Yuwen family, his Sui Dynasty would fall within fifty years.

Witnessing the gravity of his vow, Jialuo said no more. Yang Jian stepped out of Jialuo's chambers and was met by Dongqu, who reported that it was Princess Ashina who had used a hidden passage to infiltrate Hongsheng Palace and murder Yuwen Chan. Ashina had then taken her own life. Dongqu then knelt, claiming severe injuries from pursuing the assassins and requesting permission to return home.

Yang Jian, seeing through her pretense, remarked with a cold smile that Zheng Rong must have revealed the truth to her. Dongqu confessed that she knew the truth about the Yuwen clan's demise and, as a sister to Jialuo, could no longer bear to deceive her. Yang Jian granted her and Zheng Rong permission to leave the capital, ordering that their official deaths be announced and that they receive a grand burial.

Unknown to Yang Jian, Jialuo had been hiding nearby and overheard their entire conversation. From that day forward, Yang Jian extended his dominion, conquering the Chen and Liang empires and unifying the entire country. He crushed the Turks, who had been unruly for five centuries, solidifying his status as a heroic figure and fulfilling the prophecy of "Dugu's world." Yet, Jialuo found no joy in these triumphs.

The knowledge she harbored created an invisible barrier between them, a chasm that could never be crossed. For twenty years, she kept the secret of that conversation, never asking Yang Jian the question that haunted her heart: if he had truly ordered Zheng Rong to carry out the massacre. She couldn't ask, because Yang Jian was no longer just her husband; he was the Emperor.

Episode 55 Recap

Emperor Yang Jian hosted a banquet for his ministers, where two graceful singing girls, the 14th and 24th daughters of the former Chen Emperor, Princesses Ningyuan and Linchuan, caught his attention. A minister explained that after the fall of Chen, these former princesses had become maids in the Sui palace. Yang Jian found their situation pitiful and initially ordered them to be sent back to their families.

However, the princesses revealed they had no families left and pleaded to be sent elsewhere. Another minister then suggested that Yang Jian marry them, citing the historical precedent of a Wei Emperor marrying Han princesses to create a legend. Yang Jian, however, rebuked the suggestion, stating he did not wish to cause chaos. Instead, he allowed the princesses to remain in the palace as female historiographers, acknowledging they had nowhere else to go.

Dugu Mantuo, present at the banquet, observed these events, and a new scheme began to form in her mind. Back at her residence, Mantuo produced a portrait of herself from her youth and instructed a servant to give it to her sister, who worked as Shangyi in the palace, to find a maid with a similar appearance. When Li Yuan entered and saw this, he immediately confronted his mother, accusing her of plotting new intrigues in the palace.

Mantuo attempted to dismiss his concerns, but Li Yuan revealed he knew about her past schemes, specifically how she had instigated Princess Ashina against Yuwen Chan. He recounted that he was on duty the night of the former Emperor's death and had quickly killed him, thus preventing Princess Ashina from exposing Mantuo's involvement. Instead of being ashamed, Mantuo laughed, pleased that her son was perceptive.

She then tried to incite him to ambition, reminding him that while Yang Yong, whose mother was her sister and whose father was a prime minister like Li Yuan's, was now a prince, Li Yuan was still a "nobody." Li Yuan, however, stated he didn't dwell on "useless things." Mantuo then spoke of the Dugu prophecy, which first seemed to apply to her eldest sister, then to the Empress (Jialuo), and suggested it could apply to her in thirty years.

When Li Yuan claimed not to understand, Mantuo declared she would act herself, asserting that even a hard embankment could be broken by tiny ants over time. She confidently stated that she had known Yang Jian since he was seven and understood he would not remain content as a "pure-hearted Emperor" for long, believing all men have desires and eventually tire of the same woman. She decided to "help him" in her own way.

While offering incense, Yang Jian suddenly felt dizzy. A palace maid, Fanye, quickly steadied him, and he was struck by her resemblance to Mantuo when she was young. Fanye led him to a back hall to rest. He asked her identity, and she introduced herself as Fanye, new to palace cleaning.

After their intimacy, a distraught Fanye expressed fear of the Empress, noting that Yang Jian had not taken any concubines for years and the whole palace knew he was "afraid of the Queen." Yang Jian, asserting his authority as Emperor, reassured her, stating it was acceptable for him to have a concubine. He bestowed upon her the title of Cairen, instructing her to reside in Luoyang Palace, and ordered her not to disclose what had transpired.

While Jialuo was advising her daughter-in-law about the proper conduct of a princess compared to a concubine, Shanggong Xiao arrived with distressing news: Yang Jian had been intimate with a palace maid. Jialuo’s face tightened as she silently acknowledged that what she had feared had finally come to pass. She calmly requested the maid's file and, after reviewing it, made a decision.

Unbeknownst to Yang Jian, he had previously instructed Shanggong Xiao to discreetly handle a matter concerning the maid, specifically asking that the Queen not be informed. Shanggong Xiao later reported to Yang Jian that the maid had been forced to hang herself by the Empress. Enraged, Yang Jian confronted Jialuo, accusing her of intolerance and demanding to know why she killed the maid, especially after he had kept his vow not to have children with other women for her sake.

Jialuo retorted that if the maid had truly been "little," Yang Jian wouldn't be so upset. Yang Jian, exasperated, declared that he had satisfied her by not marrying other women and asked if she was still not content, pointing out that she had treated him coldly since the former Emperor's death. Jialuo, in turn, offered to have her title as Queen withdrawn if he thought she was guilty. Infuriated, Yang Jian left.

Following his departure, Jialuo suffered a painful coughing fit, and a trace of blood appeared on her white handkerchief. Distraught and feeling confined despite being Emperor, Yang Jian questioned why Jialuo couldn't accommodate his small request, wondering if she still recognized him as her husband. His accompanying ministers intervened, revealing critical information about the maid, Fanye.

They informed him that her full name was Yuchi Fanye and that her father, Yuchi Dun, had been killed by Yang Jian in the second year of Daxiang. Furthermore, unburned fragrance had been discovered in her residence. The ministers suggested that while the Queen could be jealous, she was also reasonable, implying Yuchi Fanye had a clear motive for revenge and was likely a malevolent individual. This revelation shocked Yang Jian, and he understood he had gravely misjudged Jialuo.

Yang Jian rushed back to the palace, but a servant informed him that Jialuo, feeling ashamed for having angered him, had returned to her old residence. He followed, only to be met by Lihua, who told him that her mother did not wish to see him.

Yang Jian, perplexed, asked why Jialuo treated him so, and Lihua countered by asking when he had stopped referring to himself as "I" and started using "Emperor" when speaking to Jialuo, hinting at the change in their relationship. Later, Lihua tried to persuade her mother, Jialuo, to talk to Yang Jian, offering her ginseng soup since she had vomited blood that morning, and addressing a lingering misunderstanding between her parents.

Jialuo confessed she wasn't angry, just tired, and didn't wish to speak with Yang Jian yet. She finally understood the wisdom of Yuwen Yong's words: that power and desire are "terrible monsters" that corrupt anyone who gets too close. Lihua then asked Jialuo whether she loved Yuwen Yong or Yang Jian more. Jialuo explained that in youth, she loved Yuwen Yong, and later, she also loved Yang Jian.

She reflected that over many years, she and Yang Jian had become more like family than lovers. Though she felt sadness, she harbored no hatred. She also confessed a long-held secret: she had always tried to emulate Banruo's free spirit but lacked the talent to truly be like her. Outside, Yang Jian had arrived. He dropped to his knees, silently seeking forgiveness. Jialuo helped him up, and with tears in their eyes, they embraced.

Yang Jian began to address the matter of the former Emperor's death, but Jialuo stopped him, reaffirming that despite his flaws—being "stupid, cruel, arrogant, and even he cheated"—she still loved him. Yang Jian promised never to hurt her again and revealed his plan to discuss succession with the court the next day, once Yang Yong was able to manage state affairs.

He proposed that once they became the Emperor's parents, they could travel the world, visiting places like Taishan and Jiangnan, and find a special flower Jialuo had only heard about from her mother. He even suggested taking a large, stable boat, like those of the Chen dynasty, to the sea, which Jialuo had never seen. The following day, as Jialuo was preparing, she complained that her headdress felt too heavy and she couldn't breathe.

Although a maid offered to change it, Jialuo simply stated she felt some palpitation before suddenly collapsing. Her long-standing illnesses overwhelmed her, and she tragically passed away. Two years later, Yang Jian, looking considerably aged, stood grieving at her memorial. He reflected on the meaning of "Dugu's country," stating that he had not understood it before, but now he finally did, implying his profound solitude. Meanwhile, Dugu Mantuo was on her deathbed.

She told Li Yuan that she had fought her entire life and it was time for her to go. She then urged him not to give up his ambition, noting that it took Yang Jian 40 years to become Emperor and that Li Yuan, though not as clever, should be patient and wait until he was fifty. Li Yuan, still uncertain, asked if she truly believed he could be Emperor.

Mantuo then instructed a servant to open a box containing an item, which she revealed was left to her by her eldest sister, the Queen of Emperor Zhouming, and which she had carefully hidden and carried even when fleeing. She told Li Yuan that everyone in the palace had their own "Dugu's country," and while Yang Jian's was almost over, Li Yuan's had just begun.

Her final wish was to wear this item quietly before her funeral, demanding that Li Yuan make her proud, or she, Dugu Mantuo, would not rest in peace. Li Yuan affirmed his understanding. The narrative concludes with historical notes: In the 4th year of Renshou, Yang Jian died in Renshou Palace. In the 2nd year of Yining, Li Yuan accepted the throne in Chang'an, establishing the Tang Dynasty.

In the 1st year of Wude, Li Yuan's mother, Dugu Mantuo, was posthumously honored as Queen of Yuanzhen. In the 9th year of Wude, after the Coup of Xuanwu Gate, Li Yuan's son, Li Shimin, usurped his father's throne, and Li Yuan later died in Chuigong Hall. Thus, the prophecy of "Dugu's country," which saw three Dugu sisters become empresses of three different dynasties, reached its conclusion.