My Mr. Mermaid Recap, Plot, Synopsis
My Mr. Mermaid Synopsis
The college swimming league is about to start. The captains of the two sports universities, Qi Ruifeng and Ouyang Heng, will have a super duel.
At the same time, Tang Yibai, a member of Nanyang Sports University, will also return to the field in this league after four years of hibernation.
His best friend Qi Ruifeng, teammates, and coaches have high hopes for him. Tang Yibai will also do his best to pursue his dream again.
Just before the competition, Tang Yibai meets Yun Duo, an intern reporter. She learns about Tang Yibai’s past and dreams and encourages him without reservation and supports him in her righteousness.
Yun Duo moved into a room rented by Tang Yibai’s mother, but she and Yibai are unknown about this.
After discovering each other’s identities by chance, they contact more frequently and gradually develop a special feeling for each other.
However, the intense training and preparation require Tang Yibai to make a choice between love and his dream. Tang Yibai eventually chooses to face all the difficulties and obstacles with Yun Duo.
In the end, with the encouragement of Yun Duo and the help of his teammates and coaches, Tang Yibai finally achieved his dream results and went on to compete at a higher level.
My Mr. Mermaid Recap
Episode 1 Recap
The National Middle School Swimming Championship men's 100-meter freestyle final was underway, with 18-year-old Tang Yibai, the fastest record-holder, as the favorite. Cheered on by enthusiastic fans, Tang Yibai confidently stepped onto the starting block. As the race began, he dove into the pool, swimming gracefully and leading in lane four to secure first place. His victory was met with jubilation, and he embraced his coach and friends.
However, the celebration was cut short when officials approached them, gravely announcing that Tang Yibai had tested positive for banned substances, leaving him stunned. Tang Yibai awoke in his dormitory, gasping for air, the vivid memory of being helplessly escorted away from the pool still haunting him. He rose and left the room. It was the day of the South Physical Education College's swimming trials, and also Qing Kong Network intern reporter Yun Duo's very first assignment.
In the bright campus morning, Yun Duo sat on the steps, diligently rehearsing her interview questions for Qi Ruifeng, introducing herself as a reporter and stumbling over her words as she tried to phrase questions about threats or future stars. Tang Yibai, out for a run by the lake, noticed Yun Duo's peculiar practice, finding himself captivated by her. As the competition neared, Yun Duo realized her supervising editor, Teacher Sun, hadn't arrived.
A phone call revealed Teacher Sun had mistakenly gone to the side entrance, while Yun Duo was waiting at the front. After a quick dash to meet Teacher Sun, who initially tried to trick Yun Duo but then praised her punctuality and professionalism, they entered the packed swimming stadium. The venue was filled with Qi Ruifeng's fans and a throng of reporters, all there for Qi Ruifeng.
Yun Duo knew Qi Ruifeng was the captain of the South Physical swim team and had won a gold medal in the 1500-meter freestyle at the previous Dream Cup, making him highly newsworthy. Teacher Sun emphasized Qi Ruifeng's significant media presence and news value compared to the trials themselves. Today marked Tang Yibai's return to competition after a four-year hiatus.
His coach, Coach Wu, meticulously went over his pre-race preparations, showing her nervousness and concern, while Tang Yibai tried to reassure her. Qi Ruifeng, Tang Yibai's good friend, also arrived, jokingly commenting on the large crowd that made the trials feel like a concert but proudly asserting his presence was vital for Tang Yibai's comeback.
Teacher Sun handed Yun Duo a new camera, calling it a reporter's lifeline and urging her to protect it at all costs, then advised her to push her way through the crowded reporters. As the reporters swarmed Qi Ruifeng with questions, Yun Duo, clutching her camera, was pushed by the jostling crowd and tumbled into the swimming pool. Witnessing this, Tang Yibai immediately dove in, cutting through the water to rescue her.
In the school infirmary, Yun Duo slowly regained consciousness, still disturbed by a recurring dream from when she was eighteen, of sinking silently into deep water until a "mermaid prince" appeared to guide her back to the light. She saw Tang Yibai standing by the window, his profile striking as he held a book. Noticing she was awake, he explained that he had rescued her from the pool.
Yun Duo, distressed, discovered her camera was broken and worried that his heroic act might cause him to miss his competition. Tang Yibai reassured her that the race had been postponed due to the chaos and her fall, so he would not be disqualified. He then handed her his swimming goggles, offering them as an amulet to protect her.
Yun Duo felt she should give him a gift in return as he was her first interviewee, but realizing her bag was with Teacher Sun, she could only offer him a single tea egg she had brought for herself. Tang Yibai accepted the tea egg, their eyes briefly met, creating a subtle, awkward moment. As he turned to leave, Yun Duo called out to him, cheering him on and receiving his promise to win and await her interview.
From the audience stands, Yun Duo watched as Tang Yibai prepared for his race. Qi Ruifeng, who had followed Tang Yibai to the poolside, joked about risking Head Coach Yuan's wrath to support him and reminded Tang Yibai of their old agreement to wait at the finish line. Tang Yibai, in turn, promised not to be late this time, acknowledging the four years he had made Qi Ruifeng wait.
As Tang Yibai dove in, Yun Duo eagerly followed his every powerful stroke, her eyes fixed on him as he glided through the water. When he finally touched the wall, securing his victory, a sweet smile spread across her face. After the race, many reporters, including Teacher Sun, waited to interview Qi Ruifeng, only to find he had left without notice. Yun Duo, while walking out of the stadium, found herself with an inexplicable sense of familiarity towards Tang Yibai.
Her camera was completely ruined, which she tearfully confessed to Teacher Sun, offering to pay for the damages. Teacher Sun, understanding the financial strain on an intern, generously promised to find a way for the company to cover the costs. She then tasked Yun Duo with securing an exclusive interview with Qi Ruifeng, stressing the importance of this opportunity for Yun Duo to prove herself and become a formal reporter.
Yun Duo resolved to fulfill this assignment as a form of atonement. While searching for Qi Ruifeng, Yun Duo pulled out the swimming goggles Tang Yibai had given her, examining them carefully. She then began to playfully act out an imaginary swim competition on the pathway, completely immersed in her role. Qi Ruifeng, Tang Yibai, and Ming Tian, who were returning from the gym, were startled to see her. Realizing she had been observed, Yun Duo was mortified.
Qi Ruifeng, finding her amusing, approached her and, much to her annoyance, signed his name on Tang Yibai's goggles, which Yun Duo had been admiring. Recognizing the goggles, Qi Ruifeng quickly deduced Yun Duo was the girl who had given Tang Yibai a tea egg, and he began calling her "Tea Egg Sister," which he then shortened to "Egg Sister." Yun Duo was mortified and angry that her sincere gesture had been turned into a joke.
Infuriated, Yun Duo turned to leave, but Tang Yibai hurried to catch up with her. To cheer her up, he revealed Qi Ruifeng's secret, embarrassing nickname: "QQ." Yun Duo, delighted by this "kittenish and mischievous" name for a man of his size, seized the opportunity. She threatened to publish this information as a news headline unless Qi Ruifeng agreed to her exclusive interview. To protect his reputation, Qi Ruifeng reluctantly conceded.
However, as Yun Duo prepared to conduct the interview, Head Coach Yuan called Qi Ruifeng away, forcing him to leave. Yun Duo then asked Tang Yibai why he had given her the goggles. Tang Yibai explicitly denied that it was "love at first sight," explaining that he gave them to her simply because she was the first person to interview him in years, leaving Yun Duo feeling a slight pang of disappointment.
Later, Qi Ruifeng, Tang Yibai, and Ming Tian returned to the school to train in the gym. Their session was interrupted when Xiang Yangyang led the female swim team into the gym, asserting their claim to the space. Despite past conflicts over gym usage, Qi Ruifeng, adhering to his belief that "good men don't fight with women," decided to yield the gym to Xiang Yangyang and her team. Upon returning home, Yun Duo set about repairing her water-damaged camera.
Fortunately, the data on the camera remained intact. As she reviewed the photos from the day, she found herself captivated by Tang Yibai, sparking a deep curiosity about him. She immediately went online to research him, discovering that he had achieved significant success in swimming three years prior, but then all reports about him abruptly ceased. This blank period in his career intensified her desire to understand his story.
Yun Duo approached Teacher Sun, proposing an interview with Tang Yibai, but her suggestion was met with immediate opposition. Teacher Sun argued that Tang Yibai was an unknown, merely a participant in a minor school trial, and thus held no significant news value. She reminded Yun Duo of her vulnerable position as an intern, emphasizing that to secure a permanent position, she needed to find exclusive news.
Teacher Sun then listed the four most newsworthy figures in the swimming world: Sovereign of the North Ouyang Heng, the three-time Dream Cup 100-meter freestyle champion; Madman of the South Qi Ruifeng, whom Yun Duo had met earlier; Ding Jianliang of the East; and Hottie of the West Lin Haoyang. However, in Yun Duo's eyes, Tang Yibai "was" the exclusive story.
She shared the information she had uncovered about his past achievements and the mysterious three-year gap, but Teacher Sun remained unconvinced and advised her against pursuing an interview with him. Meanwhile, Chairman Wang met with Lin Zi, the older brother of South Physical Education College's swim team doctor, Lin Sang. Lin Zi was a highly intelligent corporate executive who, three years ago, had restructured Chairman Wang's company's accounts, saving it from a severe debt crisis.
Hearing that Lin Zi was preparing to re-enter the professional world after a three-year absence, Chairman Wang eagerly extended an invitation for him to join his company. Lin Zi, however, politely declined the offer, stating that he already had specific plans and a clear direction for his future.
Episode 2 Recap
At the company, Yun Duo was passionately discussing Tang Yibai's past with Teacher Sun, who finally conceded to her persistence. At the company, Teacher Sun had dismissed Tang Yibai as an insignificant competitor, emphasizing that only the "Four Swim Stars" — Ding Liangjian, Lin Haoyang, Qi Ruifeng, and Ouyang Heng — were truly newsworthy.
Yun Duo, however, firmly believed Tang Yibai was an exclusive story, citing her research into his excellent performance before he was eighteen, followed by a mysterious four-year disappearance from swimming after passing an Asian Elite Training Team trial. She called this period a "blank," a story waiting to be told. Teacher Sun, seeing her determination, eventually agreed to investigate after the competition.
Earlier, Yun Duo's internship standing had dropped significantly, from seventh to twelfth out of thirteen, because Director Liu found out she broke the camera. Teacher Sun, despite being frustrated, still believed in her potential and urged her to secure an exclusive story to save her position, even giving her his own camera. Together, they hurried to the swimming pool, where the Four Major Physical Education Colleges were holding a joint warm-up match.
The highlight of the event was the Men's 4x100m Mixed Relay, featuring Qi Ruifeng. When Yun Duo and Teacher Sun arrived at the packed swimming venue, the race had already begun. They quickly made their way to the media area. The atmosphere was electric. Tang Yibai and Qi Ruifeng were both anchor swimmers for their respective provincial teams. The competition had reached a fever pitch, yet both swimmers appeared calm and confident.
Teacher Sun explained that for these major colleges, winning was secondary; the warm-up match was primarily a rehearsal for the Dream Cup, allowing younger swimmers to gain experience and teams to gauge their opponents' strengths. He also pointed out Ouyang Ji, the CEO of Jisu, a leading sports brand, speculating he might be looking for a new spokesperson.
In the first two legs, Qi Ruifeng's team maintained a slight lead, which widened to a quarter body length by the third leg. The race then entered its thrilling final leg. Qi Ruifeng executed a perfect dive, and Tang Yibai, like an arrow released from a bow, fiercely pursued him. Spectators were amazed that Tang Yibai's speed matched Qi Ruifeng's.
Despite their similar speeds, the quarter body length lead established by Qi Ruifeng's team in the earlier legs made Tang Yibai's chances of winning seem slim. Yun Duo watched Tang Yibai, silently praying for him, feeling a pang of disappointment. Just as everyone believed the outcome was predetermined, Tang Yibai suddenly accelerated, entering the most intense part of the race. Yun Duo watched as the gap between Tang Yibai and Qi Ruifeng incrementally closed.
In a flash, the race concluded with both swimmers touching the wall almost simultaneously. Yun Duo, whose eyes never left them, couldn't discern who was faster. Everyone anxiously awaited the electronic results. The final results were displayed, stunning the entire stadium: Tang Yibai had won by a mere 20 milliseconds, leading his team to an unexpected victory. Yun Duo was ecstatic. After seeing the results, Qi Ruifeng and Tang Yibai high-fived, showing no animosity despite the outcome.
From the awards podium, Lin Zi observed Tang Yibai, lost in his thoughts. After the awards ceremony, Teacher Sun instructed Yun Duo to interview Qi Ruifeng while he interviewed Tang Yibai. Unwilling to interview Qi Ruifeng, Yun Duo deliberately moved slowly, joining the crowd of reporters surrounding him. Qi Ruifeng immediately recognized her and offered her the first question.
Yun Duo seized the opportunity, asking him pointedly how it felt to lose a race that his team was expected to win. Qi Ruifeng's expression darkened, and he flatly refused to answer, redirecting the question to another reporter while Yun Duo mumbled about his "short-circuited brain." Yun Duo then left the group interviewing Qi Ruifeng, as she preferred to see how Tang Yibai was doing.
Just as she suspected, reporters were grilling Tang Yibai about his whereabouts for the past four years. Tang Yibai gave measured responses until a male reporter loudly accused him of a four-year suspension due to doping. The word "doping" sent a ripple of shock through the crowd. Yun Duo noticed Tang Yibai's eyes dimming and his smile fading, knowing that doping was an athlete's ultimate disgrace.
Unable to bear seeing Tang Yibai bullied, she stepped forward, demanding the reporter provide concrete evidence for his accusation. The reporter retorted that a positive drug test and suspension were facts enough. Yun Duo, however, eloquently countered that a positive drug test didn't necessarily imply intentional doping, citing cases of accidental food contamination or misprescribed medication in international sports. She firmly demanded conclusive proof. Tang Yibai, quietly observing Yun Duo's spirited defense, felt his dark eyes brighten.
He then addressed all the reporters, confirming his suspension due to a failed drug test but vehemently denying ever taking performance-enhancing drugs, vowing never to do so. Coach Wu arrived, dispersed the reporters, and led Tang Yibai away. As Yun Duo and Teacher Sun left the venue, feeling a mix of disappointment and exhaustion, Tang Yibai caught up to them.
He sincerely thanked Yun Duo for defending him when he was cornered, then presented her with the flowers he was holding. Shortly after, Qi Ruifeng and other teammates arrived, also pressing flowers into Yun Duo's hands. Yun Duo, laden with bouquets, left the swimming complex. On the way home, Teacher Sun chastised Yun Duo for speaking up for Tang Yibai, warning her that taking sides would alienate fellow reporters and compromise her professionalism.
He emphasized that a journalist's role is to ask questions and record responses, not to act as an athlete's advocate. Yun Duo acknowledged her impulsiveness, promising to be more objective next time. Teacher Sun, while recognizing her potential, also pointed out her "fatal flaws": being too stubborn and judgmental, stressing the importance of trust with interviewees for "truthful reports" without "using" them. As Yun Duo diligently jotted down his advice, she inadvertently dropped her wallet.
Lin Zi, who was walking behind them, picked it up. On the bus, Yun Duo realized she had no money. Lin Zi, having followed her, paid her fare. He then playfully took a flower from her bouquet, claiming it as repayment. Lin Zi disembarked first, secretly taking a photo of Yun Duo, who found the kind stranger quite peculiar.
Meanwhile, Coach Wu was admonishing Tang Yibai for his terse answers during the interview, reminding him that such an attitude could alienate many reporters. They then discussed the four-year doping incident. Coach Wu emphatically assured Tang Yibai that what happened four years ago was not his fault, urging him not to let the reporters' questions affect his mood.
He reminded Tang Yibai that unlike Qi Ruifeng, who had a Dream Cup gold medal, Tang Yibai had yet to prove himself since his return. Tang Yibai lightheartedly nicknamed him "Big Aunt Wu" for his nagging. Coach Wu reiterated his belief in Tang Yibai's innocence, stating that time and Tang Yibai's future achievements would prove his capabilities were earned through hard training.
Tang Yibai's initial smile faded, replaced by a look of sorrow, clearly pained by the memory of the past four years that had nearly destroyed his swimming career. He called out to Coach Wu, expressing his deep gratitude for the immense support that had allowed him to return to swimming. Coach Wu simply told him to show his thanks through his achievements.
Later that evening, outside the dorms, Xiang Yangyang delivered dinner to Qi Ruifeng and handed him a box of new swimming goggles from a female teammate named Xiao Lü. Tang Yibai, however, refused the gift, stating he never accepted gifts from others. Qi Ruifeng, quick-witted as ever, immediately teased him about the tea egg Yun Duo had given him, referring to her as "Egg Sister," and a teammate joked that Tang Yibai only accepted tea eggs.
Back home, Yun Duo meticulously placed each bouquet of flowers into vases. Just then, Lin Zi called, informing her that he had found her wallet and would deliver it to her company the following day. Yun Duo was overjoyed. On the other end of the line, Lin Zi reminisced about a past encounter: he had been a disheveled man on the street, drinking heavily and coughing up blood, when Yun Duo had saved him.
He had remembered her kindness ever since. The next morning, Tang Yibai and his teammate Chen Ziqiang arrived early at the pool for training. Both specializing in the 100-meter freestyle, they were friends and rivals, agreeing to fair competition for the Dream Cup qualification spot. Lin Zi delivered Yun Duo's wallet to her company. Yun Duo recognized him as the "strange man" who had paid her bus fare the previous day.
Since this was his second act of kindness, Yun Duo offered to treat him to a meal as thanks. Lin Zi politely declined, citing other commitments, and told her he would repay her later. Yun Duo found his behavior quite peculiar. After Lin Zi left, Yun Duo observed other interns tearfully emerging from Director Liu's office. Teacher Sun explained that interns who spent more than five minutes with Director Liu either cried hysterically or looked dejected.
However, Cheng Mei, another intern, emerged smiling and informed Yun Duo that Director Liu specifically wanted to see her. Yun Duo was startled, unsure if it was good or bad news. She nervously entered the office. Director Liu had learned about her public confrontation with the reporter the previous day and sternly reprimanded her for it. He then proposed that Yun Duo use her connection with Tang Yibai to uncover the reason behind his four-year suspension. Yun Duo, unwilling to compromise her principles or exploit her simple relationship with Tang Yibai, refused Director Liu's demand.
Episode 3 Recap
As an intern reporter, Yun Duo found herself in Director Liu's office, where she refused to dig up Tang Yibai's scandal. Her defiance angered Director Liu, who sternly reminded her that her internship results and potential for official employment were entirely in his hands. He chastised her, asserting that her role was to learn to be a professional reporter, not to teach him.
Just as the conversation escalated, Cheng Mei entered, subtly diverting Director Liu's attention with questions about a work task. Despite this, Yun Duo's ranking on the performance list was placed last, leaving her in a difficult position, torn between keeping her job and upholding her principles. Later, Teacher Sun, disappointed by Yun Duo's passive nature, explained that such an attitude would lead to her being eliminated from the company. Seeing her innocent demeanor, he advised her to seize an opportunity.
Since most reporters would be attending the Dream Cup press conference, he suggested she use that time to seek an exclusive interview with Qi Ruifeng. Yun Duo immediately understood. Excited, Yun Duo rushed to the swimming stadium, only to be stopped by a security guard. She lacked the necessary interview permit from the school's General Services Office.
Despite running between various offices—from General Services to Academic, then Announcements, and finally the Sports Management Center—she was continually redirected and still couldn't obtain permission. Just as she was about to give up, exhausted and frustrated, she noticed an unlocked door at the swimming stadium and quietly slipped inside. The usually bustling swimming pool was unexpectedly empty, leaving Yun Duo disappointed. Then, she noticed an unusual stir in one part of the pool.
Curious, she tiptoed closer to investigate, only for Tang Yibai to suddenly emerge from the water. Yun Duo was startled and momentarily stunned by his athletic physique, her mind completely blank. Tang Yibai asked why she was there, and feeling awkward, she quickly turned and ran, the image of him surfacing from the water replaying in her mind. Yun Duo ran all the way to a nearby basketball court, her face flushing as she replayed the recent encounter.
Lost in thought, she failed to notice a basketball flying directly towards her, despite hearing shouts of warning from the court. In a split second, Tang Yibai appeared and skillfully intercepted the ball, revealing his surprising basketball prowess. As they walked together along a quiet campus path, Tang Yibai explained he had been doing breath-holding training and hadn't intended to scare her. He smiled as he spoke, his handsome features becoming even more striking.
Yun Duo's cheeks flushed, and her heart pounded as she shyly repeated, "Don't smile, don't smile!" Their playful banter created a subtle, intimate atmosphere. Upon learning that Yun Duo's primary purpose for being at the university was to interview Qi Ruifeng, Tang Yibai offered to help arrange it.
However, Coach Yuan immediately refused, citing Qi Ruifeng's tendency to speak impulsively and his poor English, which had led to embarrassing international incidents, like misinterpreting a question about post-graduation plans as "bye-bye school." Tang Yibai proposed a compromise: Yun Duo could conduct the exclusive interview with Qi Ruifeng, and in return, she would regularly tutor him in English.
Coach Yuan, recalling Yun Duo's previous defense of Tang Yibai against false accusations, agreed, believing she was a trustworthy journalist who wouldn't sensationalize the truth. Yun Duo quickly discovered the extent of Qi Ruifeng's poor English, realizing it would take considerable effort to teach him, as he couldn't even spell basic words correctly. Later that evening, as Tang Yibai left the swimming stadium after his solo training, he noticed Yun Duo tutoring Qi Ruifeng.
A hint of displeasure flickered across his face. After walking away, he soon returned to their classroom with a book, claiming he also had questions for Yun Duo, implicitly asking to join their study session. Qi Ruifeng, amused, playfully asserted that Yun Duo was his "exclusive English teacher" and told Tang Yibai to keep his distance. This playful exchange was unfortunately overheard by Xiang Yangyang, who had just arrived, eager to find Qi Ruifeng.
Having recently heard gossip among the female team members speculating about Qi Ruifeng's possible romantic interest in Yun Duo, seeing his possessive demeanor towards Yun Duo deeply upset her, and she turned and left. It was quite late when Yun Duo finished tutoring Qi Ruifeng, and Tang Yibai insisted on walking her home. Yun Duo noticed Tang Yibai, who usually didn't wear glasses, was now wearing a pair without lenses.
Tang Yibai explained he wore them to prevent other girls from thinking he was "flirting." Yun Duo chuckled at his self-absorbed explanation, never having seen this side of him. After bidding Tang Yibai farewell, Yun Duo felt a warmth in her heart, perhaps from his earlier comment that it was his first time walking a girl home.
Meanwhile, after finishing her own training, Xiang Yangyang was annoyed to find Qi Ruifeng still studying English and even eating late-night snacks while doing so. She recalled his indifferent attitude when she used to tutor him. Xiang Yangyang confronted Qi Ruifeng about his differential treatment, but he only praised Yun Duo while finding fault with everything Xiang Yangyang did. Back from Yun Duo's place, Tang Yibai questioned Qi Ruifeng about keeping Yun Duo so late for the tutoring session.
Qi Ruifeng, grinning, admitted his true intention: he deliberately prolonged the session to create an opportunity for Tang Yibai to walk Yun Duo home. As they spoke, they noticed Chen Ziqiang still training intensely. After losing to Tang Yibai in the previous competition, Chen Ziqiang had switched from his preferred freestyle to butterfly stroke, determined to secure a spot in the upcoming Dream Cup.
The next day, Qi Ruifeng, eager for his interview with Yun Duo, woke up exceptionally early, much to Xiang Yangyang's renewed annoyance. As Yun Duo prepared to conduct the interview, Qi Ruifeng proposed changing the individual interview to a collective one with the entire South Physical men's swim team. Yun Duo agreed, recognizing the greater news value in a team interview. After the interview, Qi Ruifeng promptly asked for Yun Duo's WeChat contact.
Tang Yibai and Zheng Lingye, also present, immediately pulled out their phones. Yun Duo presented her QR code for them to scan. Qi Ruifeng noticed her WeChat ID was "a white cloud," which sounded like a combination of Tang Yibai's and Yun Duo's names. Qi Ruifeng then teased Yun Duo, speculating that she had a crush on Tang Yibai. Xiang Yangyang, passing by and overhearing, was instantly cheered and praised Yun Duo's good taste.
Yun Duo quickly denied it, but her explanations seemed futile, while Tang Yibai, the subject of the speculation, merely watched her efforts to explain with a faint smile. Feeling a sense of relief after successfully interviewing Qi Ruifeng, Yun Duo found Tang Yibai looking somewhat piqued. She playfully adopted an interviewing posture and earnestly asked him about his dream. Tang Yibai responded that his dream was to become the fastest swimmer in the world.
His gaze was gentle yet resolute, and Yun Duo found herself believing his dream would come true. Later, Coach Wu sternly reprimanded Tang Yibai for being half an hour late to training because he had walked Yun Duo home, emphasizing that he did not want Tang Yibai to waste his precious training time on socializing with girls or jeopardize his four years of hard work.
Episode 4 Recap
Internship assessments began at the company. Despite Yun Duo submitting her interview video of the South Physical swimming team, Director Liu still offered many critiques, remarking that it seemed less like an interview and more like a variety show. However, he then shifted his tone, praising the unique approach and designating it as a highlight of the day's main columns. Yun Duo was overjoyed that her program was accepted.
Thanks to this exclusive interview, Director Liu moved her up from last place to fifth among the intern reporters. Teacher Sun encouraged Yun Duo to continue striving for success, especially during the upcoming Dream Cup series of interviews. As the Dream Cup point qualifiers approached, Tang Yibai listened to Xiang Yangyang explain the rules for the upcoming divisional elimination and point confrontation rounds. He expressed his eagerness to compete against North Physical.
Annually, before the Dream Cup commences, both North and South Physical Universities hold a joint training camp aimed at mutual improvement and healthy competition. Head Coach Yuan declared that the performance of the team members during this joint training, starting tomorrow, would determine the final roster for the Dream Cup. The joint training session between North and South Physical Universities was held at South Physical, with Ouyang Heng leading the North Physical men's team there.
Given the formidable strength of both institutions and their constant rivalry, it was inevitable that tensions would rise between the athletes. On their first day, the North Physical team immediately clashed with Qi Ruifeng and his teammates. The North Physical athletes provocatively mocked South Physical's capabilities, to which Qi Ruifeng retorted directly. At that moment, Ouyang Heng, the team captain for North Physical and also known as "Sovereign of the North," appeared.
Ouyang Heng, Tang Yibai, and Qi Ruifeng were old acquaintances, having trained and fought together as teammates in high school. However, their friendship had fractured due to past events, and now they faced each other as rivals. Ouyang Heng requested to speak with Tang Yibai, and they moved to the basketball court. Their conversation was sharp, filled with barbed comments. Immediately after, they started a basketball game.
During a scramble for the ball, Ouyang Heng roughly knocked Tang Yibai to the ground, fiercely telling him that he was no longer the same person and that Tang Yibai would never beat him again, neither on the court nor in the pool. Watching Ouyang Heng walk away, Tang Yibai felt a pang of loss. He suddenly called out to Ouyang, asking about "Little Dot" Lin Sang, a girl who once admired him.
However, Ouyang Heng refused to reveal any information about her. Back in his dorm, Tang Yibai looked at an old photo of himself with Qi Ruifeng and Ouyang Heng, recalling their past. They had once been close friends, promising to strive together. Qi Ruifeng was still carefree back then, and Ouyang Heng wasn't the cold, unapproachable person he was now. Tang Yibai lamented how much things had changed.
Meanwhile, Lin Zi slowly savored a glass of red wine, his gaze falling upon a photograph on his table—a picture of him and his sister, Lin Sang. A flicker of sadness crossed his eyes. He walked to the window, which offered a view of QKVideo's offices, where Yun Duo was diligently working. He quietly observed the earnest young woman who had once helped him.
Her simplicity made him want to protect her, and he silently vowed to get closer to Yun Duo. To celebrate the launch of Yun Duo's first exclusive interview program, Cheng Mei took Yun Duo to an upscale restaurant they rarely frequented. The two friends encouraged each other and talked about their future aspirations. Cheng Mei shared her desire to transition from the sports column to the finance column once she became an official reporter.
She even showed Yun Duo a picture of her idol, the legendary "Stocks-god" James Lin, a figure in finance often called the "Eastern Buffett." Yun Duo, understanding Cheng Mei's infatuation, expressed her support for her friend's decision. Lin Zi arrived at the same restaurant shortly after Yun Duo and Cheng Mei. Yun Duo was surprised to see him.
Remembering the previous incident with her wallet, she felt indebted to him and decided to use this opportunity to treat him to dinner as a thank you. Upon seeing Lin Zi, Cheng Mei immediately thought he resembled James Lin. After a long hesitation, she cautiously asked if he was indeed James Lin, which he denied. Lin Zi then expressed his interest in having Yun Duo help him secure an intern reporter position at her company, QKVideo.
Yun Duo, noticing his expensive attire, couldn't understand why he would want to join their seemingly "shabby" company and initially dismissed his request as a joke. News of the joint training session between North and South Physical Universities immediately drew a crowd of reporters to the South Physical swimming pool, all eager to interview Ouyang Heng, the "Sovereign of the North." Teacher Sun and Yun Duo were among them, but security guards blocked entry, prohibiting media access.
As Yun Duo worried, Qi Ruifeng arrived at the swimming pool. Learning of Yun Duo's purpose, Qi Ruifeng helped her get inside. At that moment, Ouyang Heng was training in the gym. He bumped into Lingye and, instead of apologizing, acted aggressively. Athletes from both South and North Physical gathered, and the atmosphere grew tense.
Qi Ruifeng, having brought Yun Duo to interview Ouyang Heng, then made some provocative remarks, further escalating the situation, pushing both sides to the brink of a fight. Thinking quickly, Yun Duo took out her camera and microphone, interviewing the enraged Ouyang Heng and asking him to explain what had just happened. Faced with the camera, Ouyang Heng finally softened his stance and apologized to Lingye. Tang Yibai thanked Yun Duo for diffusing the situation.
As they talked happily on the way out, Yun Duo promised not to report on the teams' conflict, emphasizing her professional integrity. Tang Yibai, observing Yun Duo's small stature but high sense of awareness, felt reassured that he had found a good friend. He playfully ruffled her hair, telling her that in his eyes, she would always be the "little one" who needed protection. The next day, Lin Zi indeed appeared at QKVideo.
Director Liu recognized him as the renowned James Lin and quickly ushered him into his office for a private conversation. Lin Zi requested that Director Liu keep his identity a secret and arrange for him to work as Yun Duo's assistant. Yun Duo was both surprised and puzzled by the company's decision to assign Lin Zi as her assistant. After looking at his resume, she became even more curious about how he had managed to get hired by Director Liu.
Lin Zi then fabricated a story, claiming he had come to QKVideo because of Qi Ruifeng. Yun Duo found him incredibly peculiar but, unable to change the company's arrangement, had no choice but to accept the situation. Qi Ruifeng secretly called Yun Duo, asking for the video she had taken earlier. After he hung up, he saw Xiang Yangyang behind him. Xiang Yangyang told Qi Ruifeng to stop bothering Yun Duo, leading to another playful argument between the two.
Qi Ruifeng mistakenly assumed that Xiang Yangyang had a crush on Tang Yibai. Xiang Yangyang clarified that she did not like Tang Yibai, which led the clueless Qi Ruifeng to then mistakenly believe she was a lesbian and liked Yun Duo, successfully exasperating Xiang Yangyang into leaving. After Ouyang Heng's arrival at South Physical, Tang Yibai's test scores steadily declined.
Coach Wu, aware of the animosity between Ouyang Heng and Tang Yibai, focused on encouraging Tang Yibai, seeking ways to mitigate Ouyang Heng's negative influence. Just then, Lin Zi also arrived at the swimming pool. Watching Tang Yibai dive into the water, he recalled his past life with his sister, Lin Sang, who had been fond of Tang Yibai. After his training, Tang Yibai noticed Lin Zi, another old acquaintance.
Lin Zi told him he had specifically come to greet him. Tang Yibai inquired about Lin Sang's current situation, and Lin Zi stated that she was doing well living abroad. Lin Zi also informed Tang Yibai about joining QKVideo, adding that he made this decision because of a "girl." Tang Yibai was surprised to hear this. That night, alone at home, Lin Zi watched a video of Tang Yibai receiving an award.
He bitterly questioned why Tang Yibai was given a second chance while Lin Sang had to silently endure suffering. He appeared burdened by painful memories, and his return seemed driven by an unexplained animosity toward Tang Yibai, all seemingly connected to Lin Sang. Head Coach Yuan organized a press conference for the joint training between South and North Physical Universities, which Teacher Sun and Yun Duo attended.
Tang Yibai spotted Yun Duo, a small figure in the crowd, and happily greeted her. Suddenly, Lin Zi pushed his way through the crowd and sat beside Yun Duo. Tang Yibai then understood Lin Zi's comment from the previous night about coming to QKVideo for "a girl"—it was clearly Yun Duo.
Episode 5 Recap
The press conference for the combined training session began. Teacher Sun instructed Yun Duo to focus solely on recording his questions, warning her not to ask any herself to avoid embarrassment from her colleagues. A reporter asked if a competition would be organized between the two teams before the Dream Cup. Coach Lei clarified that the joint training's purpose was to exchange training experiences and enhance competitiveness, not to compete.
He emphasized that private matches were strictly prohibited, and any team member caught doing so would face severe punishment, potentially even disqualification or suspension from the competition. Despite this, another reporter expressed the public's desire to see a match between Qi Ruifeng and Ouyang Heng. Qi Ruifeng, with an air of confidence, declared that he had no other opponents in his eyes; his only true rival was his teammate, Tang Yibai.
Following Qi Ruifeng's declaration, Coach Lei was asked for his opinion. Lin Zi then interjected, posing a pointed question to Qi Ruifeng: if he believed Tang Yibai was definitively stronger than Ouyang Heng. Qi Ruifeng responded by stating that Tang Yibai would not fear Ouyang Heng. Lin Zi, seemingly pleased with this answer, then directed the question to Tang Yibai, ignoring Yun Duo's objection.
After a brief pause, Tang Yibai adopted his usual confident demeanor and asserted that as an athlete, he feared no challenges. Lin Zi, however, deliberately twisted Tang Yibai's words, interpreting his response as a direct challenge to Ouyang Heng. Tang Yibai clarified, stating that the stronger his opponent, the faster he would swim, earning applause for his composed and respectful answer.
The coach reiterated that the focus of the training was practice, not competition, and urged the media to cease questions regarding any potential contests. After the conference, media outlets immediately sensationalized Tang Yibai's words. While one reporter commented on the unexpected news, another claimed Tang Yibai, a "nobody," was trying to gain popularity by challenging Ouyang Heng. Lin Zi, arguing with Yun Duo, suggested a headline portraying Tang Yibai as a reckless nobody challenging Ouyang Heng.
Yun Duo, however, insisted that Tang Yibai had merely stated he did not fear challenges, not that he was provoking Ouyang Heng. She pleaded with Teacher Sun to allow her to write the report, promising objective coverage and emphasizing Qingkong. com's need for unbiased reporting despite the pressure for explosive news. Despite Yun Duo's efforts, most other media twisted Tang Yibai's statements, creating eye-catching headlines that painted him as arrogant and foolish.
Online, Tang Yibai faced a barrage of insults and mockery, with netizens deriding him as an unknown attempting to leverage Ouyang Heng's fame. Yun Duo was heartbroken to see the hurtful comments, as Tang Yibai was abruptly thrust into the center of public scrutiny. Meanwhile, Qi Ruifeng felt angry and guilty after seeing the nasty comments about Tang Yibai.
He blamed himself for deliberately mentioning Tang Yibai during the press conference, which unexpectedly pushed him into the spotlight of public opinion. He repeatedly apologized to Tang Yibai, but Tang Yibai remained optimistic, stating that the upcoming Dream Cup was paramount and he had no time to waste being angry. Tang Yibai also light-heartedly chided Ming Tian for exaggerating the impact of the online comments.
Yun Duo then called Qi Ruifeng, hoping he could prevent Tang Yibai from seeing the online comments, only to learn that Tang Yibai had already seen them. As Yun Duo expressed her deep remorse, Tang Yibai took the phone. He told Yun Duo he was in a slightly bad mood and wished for some encouragement, then asked her to sing a song.
Yun Duo sang "Fly Higher," and Tang Yibai playfully suggested she sing "Swim Faster" instead, as he was a swimmer. He then invited Yun Duo to watch all his upcoming competitions, urging her not to miss a single one, so she could witness firsthand his journey to becoming the fastest swimmer in the world and write his story as they had promised.
Ouyang Heng, having overheard this, sarcastically taunted Tang Yibai for flirting with a girl when he couldn't even manage his training. Tang Yibai fiercely retorted, asserting that he would undoubtedly defeat Ouyang Heng, just as he had four years ago, and would again today. Due to Lin Zi's manipulative behavior during the press conference, Yun Duo was reluctant to engage with him. Lin Zi, in turn, diligently tried to appease her.
Cheng Mei, observing Lin Zi, noted his understated demeanor but expensive attire, recognizing that he was constantly trying to curry favor with Yun Duo. She suspected Lin Zi had ulterior motives for approaching Yun Duo. Cheng Mei directly confronted Lin Zi with her suspicions and warned him against doing anything that could harm Yun Duo. Qi Ruifeng happened to see Tang Yibai's recent training records and noticed a significant decline in his performance.
He knew Tang Yibai always gave his all, so he suspected his knee injury might have relapsed. Qi Ruifeng approached Tang Yibai to inquire about his recent struggles. Tang Yibai admitted he was in a training slump, assuring Qi Ruifeng that he would overcome this challenge and regain his optimal form before the Dream Cup began. Following the press conference about the combined training, most media outlets heavily focused their reports on Tang Yibai's perceived challenge to Ouyang Heng.
In contrast, Qingkong. com's less sensationalized reporting led to a significant drop in its online readership. Director Liu called a meeting with the sports column reporters to discuss their next steps. During the meeting, Yun Duo tried to persuade Director Liu to adhere to their initial stance of objective reporting and not simply follow the trend of other media. To Yun Duo's surprise, Lin Zi agreed with her perspective.
However, what she didn't foresee was Lin Zi bringing up the fact that four years prior, Ouyang Heng had lost to Tang Yibai in a selection match for the Asia Elite Training Team, and that Tang Yibai was subsequently suspended for unknown reasons. Director Liu found this suggestion highly newsworthy and instructed the sports column to initiate coverage. Soon after, Qingkong.
com released the video of Tang Yibai and Ouyang Heng's match from four years ago, causing all other news media to shift their focus to Tang Yibai's past suspension. Yun Duo recognized Lin Zi's true intentions: by bringing up the little-known past competition, he aimed to prompt further investigation into Tang Yibai's suspension. Infuriated, she confronted Lin Zi, who nonchalantly attempted to change the subject. Their conversation escalated into a heated argument.
Lin Zi, having already noticed Yun Duo's strong protective instincts towards Tang Yibai, directly asked if Tang Yibai was truly that important to her. Taken aback, Yun Duo struggled for a response, eventually stating that Tang Yibai was her friend, and therefore, of course, important. On her way home from work, Yun Duo found herself rewatching Tang Yibai's interview and reading the malicious online comments. Feeling distraught, she eventually sent Tang Yibai a WeChat message, apologizing for the situation.
At the same time, while eating in the cafeteria, Tang Yibai, Qi Ruifeng, and others also saw the news reports. Tang Yibai felt a pang of sadness seeing the overwhelming online criticism and malicious speculation. When members of the North Physical team arrived in the cafeteria and used the reports to further slander and mock him, Tang Yibai, to avoid further conflict, left first. Upon returning to his dorm, he received Yun Duo's message and felt a surge of warmth.
Just as he was about to reply, Ming Tian rushed in frantically, telling him that Qi Ruifeng and Ouyang Heng were having a private showdown in the pool. Tang Yibai immediately dropped his phone and hurried to the sports complex. To everyone's shock, Qi Ruifeng lost to Ouyang Heng. In the empty swimming pool, a dejected Qi Ruifeng sat alone by the poolside. Tang Yibai, Xiang Yangyang, and the other team members arrived, searching for him. Upon seeing them, Qi Ruifeng silently walked away, heading to the bathroom where he let cold water pour over himself and pounded the wall in frustration.
Episode 6 Recap
In high school, Qi Ruifeng, Tang Yibai, and Ouyang Heng suffered a crushing defeat in the summer championships, leaving everyone dejected. Despite the loss, Qi Ruifeng remained resolute, urging Tang Yibai and Ouyang Heng to transform their disappointment into a fierce determination to become stronger and avoid future failures. He declared that from then on, what they held in their hands was not regret, but resolve, and they would not rest until victory was firmly in their grasp.
Later, Tang Yibai reminded Qi Ruifeng of this moment, and Qi Ruifeng, recalling their youthful aspirations, was revitalized and smiled. Meanwhile, Ouyang Heng trained alone in the gym, his thoughts drifting back to high school. He remembered taking a senior’s spot in the preliminaries, drawing the senior’s anger and accusations. Tang Yibai and Qi Ruifeng had stepped in, defending Ouyang Heng and offering to compete if needed.
Qi Ruifeng had sternly told the seniors to resolve disputes in the pool, not with petty tricks. Recalling their shared past and initial camaraderie, Ouyang Heng felt a wave of complex emotions. Later, Qi Ruifeng returned to his dorm to find Head Coach Yuan and Coach Wu waiting outside. Misunderstanding their presence, Qi Ruifeng assumed they knew about his private competition with Ouyang Heng and began to defend himself, insisting he was framed.
However, the coaches clarified they were looking for Tang Yibai and instructed Qi Ruifeng to tell him to report to the office later. The next morning, Xiang Yangyang waited for Qi Ruifeng outside the dorm. Qi Ruifeng had seemingly reverted to his usual playful demeanor. Yangyang asked him about his confrontation with Ouyang Heng and why he disliked him so much. Qi Ruifeng became visibly irritated and walked away, refusing to discuss it.
At the same time, Yun Duo missed her bus. Lin Zi conveniently pulled up in a sports car, offering her a ride to the company. He claimed he borrowed the car to make a good impression for his new job, but Yun Duo still seemed annoyed with him. She advised him to be more grounded and focus on self-worth rather than superficial appearances.
Later, at a coffee shop, Yun Duo’s mentor, Cheng Mei, confronted Lin Zi, expressing her suspicion about his expensive tastes and his persistent attempts to ingratiate himself with Yun Duo. Cheng Mei, proclaiming herself Yun Duo’s closest friend, warned Lin Zi that she would protect Yun Duo from any harm. During team training, Qi Ruifeng noticed Tang Yibai's absence. A teammate informed him that Head Coach Yuan had called Tang Yibai to her office that morning.
Recalling the coaches’ visit the previous night, Qi Ruifeng felt puzzled, wondering what kind of trouble Tang Yibai had gotten into. In the locker room, Coach Wu was already discussing Tang Yibai’s declining performance, pointing out issues with his entry angle and breathing. Tang Yibai admitted he felt stuck, constantly seeing his four-years-ago self ten meters ahead in the water, unable to catch up.
He confessed this ten-meter gap represented the four-year hiatus from competition and a mental barrier he needed to overcome to compete effectively. Qi Ruifeng, having entered the locker room, assured Tang Yibai of his support, promising to help him break through this slump as his “little training partner.” Meanwhile, Ouyang Heng led North Physical’s team to the pool. Qi Ruifeng, ready for his training, dove into the water. Ouyang Heng immediately began timing him.
After a hundred meters, some of North Physical’s team members began to mock Qi Ruifeng’s speed. Ouyang Heng, however, revealed that Qi Ruifeng was swimming the 1500-meter event. The North Physical team members silenced their laughter, watching intently as Qi Ruifeng’s speed unexpectedly increased with every hundred meters, leaving them astonished and calling him a "monster." QKVideo had seen a massive surge in click rates after publishing the four-year-old video of Tang Yibai and Ouyang Heng's past competition.
Director Liu instructed Yun Duo and her colleagues to seize the momentum and prepare follow-up reports. During a meeting, Yun Duo advocated for objective reporting, cautioning against simply following public opinion, a view surprisingly supported by Lin Zi. However, Lin Zi then introduced the idea of focusing on a previously unpublicized detail: Tang Yibai had defeated Ouyang Heng in an Asian Elite Training Team tryout four years ago but was subsequently disqualified for unknown reasons.
Director Liu found this intriguing and greenlit a report. This new angle shifted the public's focus to Tang Yibai’s past disqualification. Yun Duo, realizing Lin Zi's intention to stir controversy, angrily confronted him, but he deflected her accusations with a playful demeanor. He then pointed out her strong defense of Tang Yibai, directly asking if Tang Yibai was that important to her. Yun Duo, taken aback, simply stated that Tang Yibai was her friend, and of course, important.
At the pool, surrounded by a throng of reporters, Yun Duo repeatedly checked her phone, hoping for a message from Tang Yibai, but there was none. When Tang Yibai arrived with his coaches, reporters swarmed him. Yun Duo watched from the periphery as he walked past, noting his seemingly indifferent expression, which filled her with sadness, a sense of loss, and a deep feeling of apology. Later, while eating, Tang Yibai and Qi Ruifeng saw the online reports.
North Physical's team, including Ouyang Heng, arrived and openly mocked Tang Yibai, accusing him of cheating. To avoid further confrontation, Tang Yibai walked away. A reporter then asked Tang Yibai about his mindset after a four-year hiatus from swimming. Tang Yibai responded that swimming was no longer just about himself; it was also for his teammates and coaches.
He also revealed a promise he made to someone: to win the Dream Cup and become the fastest male swimmer in the world, reserving his first exclusive interview for her. Afterward, Yun Duo, feeling helpless and apologetic about the news, sent Tang Yibai a text message expressing her regrets. Back at the dorm, Tang Yibai received Yun Duo's message.
Just as he was about to reply, his teammate Ming Tian rushed in, breathlessly informing him that Qi Ruifeng and Ouyang Heng were having a private duel at the pool. Tang Yibai immediately dropped his phone and hurried to the sports complex to stop them. However, he arrived too late. Qi Ruifeng had already lost to Ouyang Heng. In the empty swimming hall, a dejected Qi Ruifeng sat alone by the pool.
Tang Yibai, Xiang Yangyang, and other teammates found him, but Qi Ruifeng remained silent and walked away, heading to the showers where he let cold water pour over himself, hitting the wall in frustration. Head Coach Yuan, learning that Qi Ruifeng had already swum 2500 meters without showing any signs of stopping, angrily ordered him to swim an additional 5000 meters. Qi Ruifeng readily agreed and re-entered the water, still demonstrating remarkable stamina, further astonishing North Physical's team.
After finishing his extended swim, Qi Ruifeng was called to the office. While eating bananas, he overheard a phone call taken by Coach Wu. The coach's expression turned grim as he listened. After hanging up, Coach Wu remained with Tang Yibai and informed him that the Dream Cup organizers were launching an investigation into his past doping incident, which could lead to his disqualification from the competition. Tang Yibai was left stunned by the news.
Qi Ruifeng, Ming Tian, and Zheng Lingye, who had been eavesdropping outside, stormed in, vehemently defending Tang Yibai. Qi Ruifeng declared that if Tang Yibai’s participation was revoked, the entire South Physical team would withdraw from the competition. The coaches expressed their helplessness, stating they could only wait for the official decision. Tang Yibai, prioritizing the team’s interests, reluctantly agreed to abide by the coaches’ instructions and await the organizers’ notice.
Unwilling to let Tang Yibai be disqualified due to baseless rumors, Qi Ruifeng decided to take matters into his own hands. He borrowed money from Ming Tian and Zheng Lingye and left the school. Back at QKVideo, Yun Duo’s mood was foul, exacerbated by her unanswered message to Tang Yibai, and she gave Lin Zi a cold shoulder. Seeing the widespread rumors about Tang Yibai’s potential disqualification, Teacher Sun decided to take Yun Duo to South Physical to investigate.
Just then, Qi Ruifeng burst into the QKVideo office, announcing he had an exclusive interview for Yun Duo. Qi Ruifeng boldly declared that if the Dream Cup organizers revoked Tang Yibai's eligibility due to public pressure, he would stand with Tang Yibai and refuse to participate in the Dream Cup himself. He urged Yun Duo to publish his statement without alteration. Yun Duo hesitated, sensing the inappropriateness of the declaration, when Tang Yibai suddenly rushed in.
He emphatically told Yun Duo not to publish Qi Ruifeng's interview. After a brief argument, Tang Yibai took Qi Ruifeng away. Back at the dorm, Qi Ruifeng endured another reprimand from Coach Wu. Overwhelmed by anger, Qi Ruifeng argued fiercely with the coach, lashing out with accusations.
To calm him, the others revealed the coaches' plan: they had contacted Ouyang Ji, Ouyang Heng's father and a business acquaintance, who had previously helped Tang Yibai clear his name in the four-year-old doping incident. For the current situation, Ouyang Ji had suggested Tang Yibai voluntarily withdraw from the Dream Cup, a proposal vehemently opposed by everyone present. Tang Yibai firmly stated he would not withdraw. Head Coach Yuan even threatened to resign from her position in protest.
Through this intense conversation, Tang Yibai was shocked and deeply moved to learn that Head Coach Yuan had sacrificed her position as an Asian Elite Coach four years ago for his sake. This revelation solidified Tang Yibai’s resolve to not give up, not just for his own ambition, but for all the coaches and friends who had supported, nurtured, and loved him.
Episode 7 Recap
Tang Yibai confronted Qi Ruifeng about his impulsive decision to withdraw from the Dream Cup, accusing him of trivializing their shared dream. Tang Yibai asserted that Qi Ruifeng should continue to swim and win, reminding him that if he had not given up on their goal of winning a medal together, Qi Ruifeng should not either. Qi Ruifeng apologized to Tang Yibai for his rashness. As Tang Yibai exited the swimming hall, he was immediately surrounded by reporters.
Coach Wu attempted to shield him, but Tang Yibai, acknowledging his coach's protective intent, chose to face the media directly. Reporters pressed him with questions about his past suspension and the ongoing rumors regarding his eligibility for the Dream Cup. Tang Yibai apologized for the disturbance but firmly stated he would not apologize for pursuing his dreams.
He explained that his four-year suspension taught him that a life without dreams is not living, and no one could stop him from returning to the pool. When asked if he would still compete in the Dream Cup, Tang Yibai affirmed his commitment, even if it meant undergoing drug tests before every competition, because his dream was invaluable. Yun Duo, witnessing his unwavering resolve, felt her belief in him solidify.
Before Tang Yibai could answer a reporter's question about being forcibly withdrawn from the competition, Ouyang Heng intervened. Standing before the media, he publicly vouched for Tang Yibai, willing to stake his own athletic career on Tang Yibai's innocence. Ouyang Heng declared Tang Yibai his only true rival and expressed confidence that Tang Yibai would never violate the spirit of an athlete.
He urged the media and public not to believe rumors and trusted the Dream Cup organizers to make a fair decision without unjustly stripping a competitor of their future. Soon after, Ouyang Heng's interview was widely shared online. His father, Ouyang Ji, was furious and confronted Ouyang Heng over the phone, demanding to know why he risked his reputation for Tang Yibai.
It was then revealed that Ouyang Ji had orchestrated all the rumors to prevent Tang Yibai from competing, aiming to advance Ouyang Heng's swimming career. However, Ouyang Heng despised such underhanded tactics, wanting to defeat Tang Yibai fairly. He told his father that if he couldn't beat Tang Yibai legitimately, his career would feel pointless.
Ouyang Heng accused his father of constantly fixating on Tang Yibai as his sole competitor, which pained Ouyang Heng, whose only desire was to make his father proud by becoming the world's best swimmer. Faced with his son's fervent opposition, Ouyang Ji finally ceased spreading rumors against Tang Yibai. In the office, Coach Yuan announced that the Dream Cup organizers had released an official statement, dismissing the rumors about Tang Yibai's disqualification as baseless.
They reaffirmed their commitment to ensuring fair competition and would not revoke his eligibility. The team erupted in joyous celebration, and a weight was lifted from Tang Yibai. Coach Yuan added that, as a measure of fairness for athletes with a history of suspension, Tang Yibai would undergo several special tests in addition to routine drug screenings. Tang Yibai, however, accepted this condition, believing it would dispel any lingering doubts about him.
Following this, Tang Yibai directed Qi Ruifeng to apologize to Coach Yuan. Qi Ruifeng reluctantly apologized to Coach Yuan for his outburst, admitting his error in speaking without full understanding. Coach Yuan playfully disciplined him for questioning her authority, which brought amusement to Tang Yibai and Xiang Yangyang. Upon hearing the Dream Cup's announcement, Yun Duo excitedly went to the swimming hall, intending to cheer for Tang Yibai as a friend. However, Coach Wu blocked her entry, sternly reprimanding her.
He blamed Qingkong News's inaccurate reporting on her, accusing her of nearly destroying Tang Yibai's career, and instructed her to stay away from him. Already consumed by guilt, Yun Duo was deeply disheartened by the scolding and left. Back at her office, she watched old interview videos of Tang Yibai, reminiscing about his smile, words, gaze, and swimming form. The realization that she had caused him such trouble intensified her feelings of remorse.
Feeling increasingly anxious, Yun Duo called Tang Yibai. Tang Yibai happily answered, but before he could speak, Coach Wu snatched the phone, admonishing him to focus on training and confiscating the device. Unaware of the intervention, Yun Duo saw the call disconnected and sadly concluded that Tang Yibai was genuinely angry with her, which further distressed her. At the swimming hall, the school belle arrived to watch Qi Ruifeng train. Noticing her, Qi Ruifeng began training with renewed intensity.
Xiang Yangyang, observing this, asked Xiao Lü to request that the onlookers leave the swimming hall. When Qi Ruifeng complained that Xiang Yangyang lacked femininity, she secretly pondered how he never saw her as a woman, feeling a pang of sadness. Yun Duo returned home dejected, only to find her luggage outside her door. Her landlady, due to a divorce, could no longer rent the room.
Late into the night, a helpless Yun Duo aimlessly wandered the streets with her suitcase. As she prepared to contact Cheng Mei for a temporary stay, her mother called. Her mother's concern only deepened Yun Duo's sadness, but she fought back tears, reassuring her mother that she was fine, and quickly hung up to hide her distress. To make matters worse, her phone battery was almost depleted.
With nowhere else to go, Yun Duo decided to spend the night at her company office. Upon arrival, she received a text from her mother, asking her to come home for the holidays because her parents missed her. This message broke Yun Duo's composure, and she burst into tears. From the building across, Lin Zi watched Yun Duo's heartbroken sobs, his own heart aching for her.
Later, Tang Yibai tried to get his phone back from Coach Wu to send Yun Duo a message. Coach Wu, seeing Tang Yibai's developing affections, shared a personal story of how a past relationship had negatively affected his own swimming career, advising Tang Yibai to learn from his experience and prioritize his training over romantic distractions. At the swimming hall, the South Physical team observed Ouyang Heng's training.
They noted his powerful bursts and remarkable stability; from the moment he entered the water, he showed no flaws and maintained a consistent lead. His training performance reached 48. 52 seconds, indicating an immeasurable potential for his future. With the joint training session concluded, Teacher Sun assigned Yun Duo and Lin Zi to interview at South Physical to secure the team's participant roster for the Dream Cup. Upon arriving, Yun Duo hesitated at the entrance, unsure whether to go in.
Tang Yibai spotted her immediately and enthusiastically walked toward her, but Yun Duo pretended not to see him and instead followed Coach Wu to his office to obtain the team roster.
Episode 8 Recap
Tang Yibai watched Yun Duo walk away with Coach Wu, bewildered by her apparent disregard for him. Lin Zi approached, revealing that Yun Duo had been severely reprimanded by Coach Wu for trying to congratulate Tang Yibai, with Coach Wu insisting their friendship was unsuitable.
Lin Zi further elaborated that Tang Yibai’s athlete status would eventually harm Yun Duo, as she, an intern reporter, had repeatedly clashed with her superiors and refused to publish any negative news about him, risking her job to protect his reputation. This revelation deeply troubled Tang Yibai, filling him with guilt. At her company, Yun Duo frantically searched for rental information, having recently been forced out of her previous accommodation. Lin Zi attempted to offer assistance, but she angrily refused.
Her colleague, Teacher Sun, found her still at the office late at night, asking if she planned to sleep there. Yun Duo confirmed, but Teacher Sun urged her to leave, explaining that the company had hired a pest control service and the chemical fumes would be harmful. Forced out once more, Yun Duo found herself wandering the streets, feeling completely adrift.
In her despair, she yearned to hear Tang Yibai's voice, wishing she could confide in him about her recent misfortunes and clarify the misunderstanding surrounding the news report. Memories of their interactions flooded her mind, and she desperately wished to see him. After Yun Duo rejected his direct help, Lin Zi arranged to meet Cheng Mei, seeking her assistance in providing Yun Duo with a new place to stay.
He presented Cheng Mei with keys and an address, asking her to tell Yun Duo that she found the apartment and that the rent was already taken care of, with the excuse that the landlord was wealthy and didn't need the money. Lin Zi explained that Yun Duo was upset with him because of Tang Yibai's situation and wouldn't accept help from him directly, but she would from Cheng Mei.
When Cheng Mei probed, Lin Zi confessed his true motivation for working at QKVideo: it was to repay Yun Duo. He recounted how, during the lowest point of his life after a major personal setback, Yun Duo had found him unconscious, brought him to the hospital, and selflessly cared for him, bringing him out of his despair. Despite her not recognizing him when they met again later, he had devoted himself to secretly protecting her.
Touched by his sincerity, Cheng Mei agreed to help, but insisted on inspecting the apartment first to ensure it was suitable. Lin Zi then led her to the meticulously decorated, charming apartment he had prepared for Yun Duo. Seeing the thoughtful touches, Cheng Mei couldn't help but feel a pang of jealousy at Lin Zi's deep affection for Yun Duo.
Tang Yibai's mind was plagued by the recent words of Coach Wu and Lin Zi, as well as the constant pressure from rivals like Ouyang Heng. His recent performance dips made him question if his friendship with Yun Duo was indeed hindering both their professional paths. Recalling Coach Wu's stern warning about relationships impacting an athlete's focus and career, and Lin Zi's assertion that his status would hurt Yun Duo, Tang Yibai grew increasingly anxious.
He tried to borrow Qi Ruifeng's phone to text Yun Duo, but Qi Ruifeng was engrossed in a game. He then tried Ming Tian, who was on a long call with Tang Yibai's mother. Both Ming Tian and Qi Ruifeng teased him about Yun Duo, prompting Tang Yibai to hastily warn them against telling his mother about Yun Duo.
Unable to reach Yun Duo by phone, Tang Yibai impulsively decided to visit her old rental place, only to find she had already moved out. Disappointed and alone, he walked through the bustling streets, consumed by worry. He feared Yun Duo had taken Coach Wu's words to heart and would no longer consider him a friend. Just like Yun Duo, he suddenly felt an overwhelming desire to see her.
In a twist of fate, as both longed for the other, Tang Yibai and Yun Duo spotted each other across a busy street. Tang Yibai quickly explained that his phone had been confiscated, assuring her that his lack of response was not due to anger over the QKVideo report. Relieved, Yun Duo confessed her fear that he was upset and had been avoiding her calls.
Seeking a solution for her housing dilemma, Tang Yibai had a sudden idea and led her to the male dormitory. Yun Duo hesitated, unsure how a girl could stay in a male dorm. Tang Yibai playfully dismissed her concerns, joking that their swim team treated everyone equally. His lightheartedness brought a smile to her face. Just as they entered, Coach Wu unexpectedly exited the building after his dorm rounds.
Panicked, Tang Yibai instinctively pulled Yun Duo into a dark corner to hide, but in his haste, he pulled her too forcefully, causing her to tumble into his embrace. Yun Duo immediately pulled away, but then found herself gazing up at him, her large eyes filled with a tender, unspoken emotion. A moment of quiet intimacy passed between them before Tang Yibai, breaking the silence, swiftly ushered her into the dorm room.
Inside the dorm, a half-dressed Qi Ruifeng emerged from the bathroom, stopping short at the sight of Yun Duo. Both screamed in surprise, their loud shouts drawing Coach Wu's attention. Yun Duo scrambled to hide as Tang Yibai, Qi Ruifeng, and Ming Tian frantically tried to distract the coach and send him away.
After successfully averting a crisis, Tang Yibai offered his dorm room to Yun Duo for the night, while he and Qi Ruifeng moved to Ming Tian and Lingye's room. However, Tang Yibai found sleep impossible due to Qi Ruifeng's restless sleeping habits. Noticing the light still on in his own room, he quietly knocked and entered to check on Yun Duo. Seeing she was also awake, he proposed they go somewhere he frequented to clear their minds.
He led her to his favorite track field, where they lay gazing at the vast starry sky, finding solace in its beauty. Tang Yibai reiterated his concern that Coach Wu's words might still be weighing on her. He suggested that from now on, whenever they were together, they would shed their professional identities—he wouldn't be an athlete, and she wouldn't be a reporter—and simply exist as pure friends. Yun Duo readily agreed, accepting his comforting proposal.
Later that night, Yun Duo drifted into a dream. In it, she asked Tang Yibai why he gave her his goggles when they first met and why he was so willing to befriend her. Instead of answering, Tang Yibai gazed at her with deep affection, slowly leaning in until his lips kissed her on the cheek.
She then heard him say that she was his first interviewer in years, and that a person's eyes could never lie, regardless of what they were thinking. Upon waking, Yun Duo quietly slipped out of the room to find Tang Yibai. She crept into the adjacent dorm where he and Qi Ruifeng were sleeping and playfully took a photo of them together. Just as she did, Tang Yibai woke up. A playful struggle ensued over the phone, and in the midst of it, Yun Duo accidentally lost her balance and tumbled into his arms.
Episode 9 Recap
Yun Duo woke up, disoriented, wondering if her recent conversation with Tang Yibai on the grass, where she dreamt he kissed her, had been real. Realizing it was a dream, she decided to find Tang Yibai and arrange to leave before anyone saw her. She went to the adjacent dorm room and found Tang Yibai and Qi Ruifeng sleeping together. She secretly took a photo of them.
Just then, Qi Ruifeng woke up, and as Yun Duo nearly stumbled into Tang Yibai's arms, Qi Ruifeng quickly snapped a picture of them, threatening to post it on Weibo. Yun Duo, however, produced the photo she had just taken of him and Tang Yibai sharing a bed, which quickly silenced Qi Ruifeng and prompted him to get dressed. As a gesture of thanks for their hospitality, Yun Duo offered to treat Tang Yibai and Qi Ruifeng to breakfast.
She was surprised by their large appetites, wondering if athletes weren't supposed to adhere to strict diets. Qi Ruifeng explained that swimming required a lot of energy, hence their need to eat copiously. During breakfast, Qi Ruifeng mentioned that Sun Yang was an idol to all swimmers, especially Tang Yibai. He detailed Sun Yang's rigorous training and remarkable achievements, including his distinction as the first swimmer to win multiple freestyle distances and his determination to train even with a fracture.
Yun Duo, intrigued, expressed interest in interviewing Sun Yang. Qi Ruifeng then assured Yun Duo that he would handle her housing situation, despite Tang Yibai's concern that Qi Ruifeng should focus on improving his swim times. Meanwhile, at the pool, two junior students, including Fang Jie'er, approached Xiang Yangyang, hoping she would pass breakfast to Qi Ruifeng. Xiang Yangyang declined, citing team rules against accepting gifts, especially food.
This led to an argument where the juniors implied Xiang Yangyang was jealous of their interest in Qi Ruifeng. Fang Jie'er apologized for her friend's remarks, but Xiang Yangyang was left feeling unfeminine compared to the graceful juniors. Later, she was caught by Qi Ruifeng while mimicking the juniors' "cute" gestures in front of a window. Qi Ruifeng teased her, saying that while others looked like goddesses when acting cute, she looked like a "maniac girl."
This sparked another argument between them. Qi Ruifeng then challenged Xiang Yangyang to a bet for the upcoming Dream Cup: if the men's team outperformed the women's, she would have to join his fan club and change her social media name to "Maniac Girl." During a training break, Tang Yibai was engrossed in his English textbook, though his mind was clearly on the impending announcement of the Dream Cup swimming team roster.
He was anxious about whether he would be selected. Coach Yuan then arrived and announced the roster for the Dream Cup. For the men's 4x100 meter freestyle relay, Ling Ye was named for the first leg (also 100m backstroke), Ming Tian for the second (also 100m breaststroke), and Chen Qiang for the third (also 100m butterfly, taking over for an injured Feng Kai).
However, the crucial anchor leg for the 4x100 meter freestyle was left vacant, with Coach Yuan stating an internal selection competition would be held to determine the best candidate. Coach Wu was displeased that Tang Yibai was not immediately selected, but Coach Yuan explained that Tang Yibai was currently in a bottleneck and might not win the initial competition. Nevertheless, she gave him a chance to earn his spot in the internal selection.
At the company, Cheng Mei was preparing to inform Yun Duo about the apartment Lin Zi had found for her. However, before she could, Qi Ruifeng called Yun Duo. He excitedly told her he had found her a place, even sending her a picture.
Yun Duo was surprised by the speed of his success, to which Qi Ruifeng lightheartedly remarked that he wouldn't dare find an expensive place for someone who had once given him a humble "soaked egg" as a gift. Yun Duo was thrilled and agreed to move in immediately, politely declining Cheng Mei's offer to help her move, stating she didn't have much luggage.
Lin Zi, overhearing Yun Duo's decision, felt a pang of disappointment, realizing his thoughtful efforts to find her a home had been superseded. Yun Duo then arrived at her new place. Before even entering, she met a kind and refined middle-aged woman who was exceptionally enthusiastic – Yun Duo's new landlady, arranged by Qi Ruifeng. The landlady lived alone with her dog "Erbai," as her husband was on a business trip and her son was away at college.
She had decorated the room beautifully, and Yun Duo, pleased with the arrangement, signed the contract. Later, at the gym, Coach Wu was training Tang Yibai. Coach Yuan pulled him aside, offering words of encouragement. She told him that his current challenge wasn't about reaching the finish line, but about rediscovering his starting point – his original passion for swimming. She believed that if he could overcome this bottleneck, he would reclaim the glory he achieved four years prior.
Inspired by Coach Yuan's words, Tang Yibai's confidence surged, and he vowed to win the upcoming internal selection competition. That evening, Coach Wu returned Tang Yibai's phone. His mother had called, expressing anger that he hadn't visited her in a long time and had consequently rented out his room, telling him not to return. Tang Yibai repeatedly apologized, promising to come home after the competition. Unbeknownst to Tang Yibai, his mother was none other than Yun Duo's new landlady.
This arrangement was all orchestrated by Qi Ruifeng; recognizing Tang's mother's need to rent out a room and Yun Duo's need for housing, he had connected them. Thus, Yun Duo had moved into what was once Tang Yibai's room.
Episode 10 Recap
Lin Zi found himself alone in the apartment he had prepared for Yun Duo. He felt quite sad, reflecting on his efforts that had now gone to waste. Responding to an implicit suggestion that he should be sad, he disagreed. He recalled a past conversation with his sister, Lin Sang.
Lin Sang used to constantly think of Tang Yibai, always prioritizing him, and had once told Lin Zi that if one truly cared for someone, their actions would stem purely from that care, not from a desire for the other person to know the extent of their feelings.
Lin Zi admitted he hadn't fully understood her words then, but now he began to grasp their meaning, content as long as Yun Duo no longer had to worry about finding a place to live. Meanwhile, Tang Yibai received a call from his mother, Auntie Lu, who informed him that she had rented out his room. Amused and annoyed, Tang Yibai hastily ended the call, which infuriated his mother.
She complained about him incessantly, prompting Yun Duo, who overheard, to offer comfort. Despite her initial irritation, Auntie Lu, a woman with a sharp tongue but a kind heart, was clearly worried about Tang Yibai, though she refused to admit it. As they spoke, she grew fonder of Yun Duo, praising her as an obedient and considerate girl with bright, insightful eyes that could see into people's hearts.
The following morning, Yun Duo, still groggy, mistook Auntie Lu, who was busy preparing breakfast, for her own mother. Her spontaneous "Mom!" brought out a surge of maternal affection in Auntie Lu, who, longing for her own son, affectionately comforted Yun Duo while lamenting her son's perceived neglect. Despite her constant complaints, her deep love for him was unmistakable. Later, Yun Duo arrived at South Physical for an interview, where she encountered Qi Ruifeng and Tang Yibai.
Neither Yun Duo nor Tang Yibai were aware of the shared living situation. Qi Ruifeng mischievously implied that the landlord's son was a playboy who only knew how to flirt, stirring immediate concern in Tang Yibai. Tang Yibai quickly warned Yun Duo to stay far away from the landlord's son, while Qi Ruifeng secretly chuckled at the success of his prank. To give them an opportunity to talk alone, Qi Ruifeng conveniently excused himself to the restroom.
Yun Duo then inquired about Tang Yibai's training bottleneck, offering an unexpected insight: for a 100-meter freestyle swimmer in a 50-meter pool, the finish line is also the starting point. This seemingly simple remark profoundly resonated with Tang Yibai, sparking a sudden realization of how to overcome his challenge. That day, Tang Yibai finally returned home to see his mother. To his surprise, the house seemed empty except for their dog, Erbai.
Hearing a noise, he went straight to his room, only to be astonished to find it decorated in a girlish style, complete with women's clothes drying outside. His parents soon arrived, spotting a gloomy Tang Yibai sitting in Erbai's dog bed. Auntie Lu immediately scolded him for "passing by the family home thrice without entering," complaining about his constant absence. To appease his spirited wife, Tang Yibai’s father jokingly "disciplined" his son.
Unable to resist his doting father's insistence, Tang Yibai apologized to his mother, whose mood instantly improved. She eagerly began to praise Yun Duo, describing her as an angelic tenant and praising her to the heavens. Tang Yibai remained unconvinced, only asking where his belongings were. His mother informed him they were either in the storage room or had been discarded. In the storage room, Tang Yibai playfully bickered with his mother while sifting through old items.
He eventually found a camera, declaring it his "starting point." On his way back to school, he called Yun Duo, expressing how her words had helped him find direction. He asked her to accompany him somewhere the next day, and Yun Duo readily agreed, feeling an inexplicable sweetness in her heart. The following morning, Yun Duo eagerly departed to meet Tang Yibai. Tang's parents beamed as she left, Auntie Lu declaring Yun Duo her lucky charm.
She shared how Yun Duo's arrival had brought joy: her husband, Tang's father, returned the very next day, and Tang Yibai also came home from school, making her practically overjoyed. Overwhelmed by the praise, Yun Duo modestly hurried out, while Auntie Lu's admiration for Yun Duo grew daily, wishing she could introduce her to her son immediately.
Tang Yibai led Yun Duo to his high school swimming pool, explaining that it was where his journey and glory began, steeped in his sweat and hard work – his true starting point. Yun Duo then presented him with a folder of research she had compiled overnight: examples of athletes overcoming bottlenecks throughout history, along with their solutions. Tang Yibai was momentarily speechless, surprised by Yun Duo's thoughtfulness.
Seeing his hesitation, Yun Duo, thinking he found her gesture clumsy, quickly tried to retrieve the folder, feeling foolish. Tang Yibai, however, gently took her hand, closing the distance between them. They stood close, their gazes meeting, filled with a mix of surprise, friendship, and a hint of something more. Tang Yibai affirmed that Yun Duo was indeed his lucky charm, as her single remark had helped him find his way.
He compared his swimming footage from four years ago with his current performance, noting that his speed was significantly faster then. Yun Duo asked him why he swam four years ago and what drove him now. Tang Yibai recalled past events from four years prior, deep in thought. They spent the day at the high school, but still had no breakthrough. Observing Tang Yibai's frustration, Yun Duo offered to help him relieve stress.
She instructed him to stretch his arms, close his eyes, and take deep breaths. Tang Yibai, however, kept stealing amused glances at her, a sweet, unstoppable smile on his face, perhaps a sign of burgeoning affection. Back at the company, Yun Duo was disheartened to find her ranking had dropped to eighth place. Her spirits immediately lifted, however, upon receiving a text message from Tang Yibai. Even being scolded by Director Liu during a meeting did not bother her.
At the swimming pool, Chen Ziqiang still desired to participate in the 100-meter freestyle relay. He protested to Coach Yuan and Coach Wu, wishing to compete against Tang Yibai to determine the best candidate for the event. Tang Yibai, understanding Chen Ziqiang's ambition, readily accepted the challenge. As they prepared by the pool for the upcoming competition, Tang Yibai's mind was filled with Yun Duo's stress-relief method. He raised his arms, took a deep breath, and a confident smile appeared on his face as he thought of her.
Episode 11 Recap
As the whistle blew, Tang Yibai and Chen Ziqiang dove into the water. Tang Yibai fell behind from the start, prompting a coach to declare the race over and predict Tang Yibai's loss, citing his tendency to expend all energy upfront. However, Tang Yibai, recalling Yun Duo's advice about deep breathing and finding his inner happiness, began to accelerate in the second half, swiftly overtaking Chen Ziqiang. Cheers erupted as Tang Yibai won, achieving a time of 49. 55 seconds.
A coach proudly exclaimed that Tang Yibai had overcome his slump. While everyone celebrated, Qi Ruifeng quietly reminded them to consider Chen Ziqiang's feelings. Despite being scolded by Manager Liu at work, Yun Duo was in high spirits because of a text she received from Tang Yibai earlier. Lin Zi noticed her unusual cheerfulness and approached her. He had prepared her lunch, filled with healthy "green" food, and organized her interview schedule and materials for the week.
He also sincerely apologized for the previous false report, stating he never intended to make things difficult for her. Yun Duo accepted his apology, explaining that she had already cleared up the misunderstanding with Tang Yibai and realized it was pointless to hold grudges over small matters. Lin Zi's spirits plummeted when he realized Yun Duo's forgiveness stemmed from Tang Yibai no longer being upset, not from his own efforts.
Yun Duo, oblivious to his shift in mood, simply reminded him not to betray others again and invited him to lunch. Meanwhile, in the dorms, Qi Ruifeng and other teammates discussed Chen Ziqiang's absence since his race against Tang Yibai, noting he had locked himself in his room.
They acknowledged how devastating it must be for Chen Ziqiang, as this was his final year to participate in the Dream Cup, and he had trained relentlessly for the 100-meter freestyle before being forced to switch to butterfly stroke. Qi Ruifeng, unable to coax Chen Ziqiang himself, unsuccessfully tried to enlist Xiang Yangyang's help.
Later, at the swimming pool, Tang Yibai confessed to Qi Ruifeng that he often saw Chen Ziqiang training intensely until late, never wanting to yield, even by a second. Tang Yibai recalled a past conversation where Chen Ziqiang revealed he had chosen swimming to honor his father, a former national team health instructor who sacrificed greatly, including mortgaging their home, to support his training.
Chen Ziqiang, despite only achieving a county championship, desperately wanted to prove to his father that he hadn't disappointed him, a determination that fueled his desire to surpass Tang Yibai. Tang Yibai, having his own dream of becoming the world's fastest swimmer, agreed to a fair competition, with the understanding that whoever won would earn the spot without complaint. Tang Yibai acknowledged he wasn't simply pitying Chen Ziqiang but understood his deep-seated motivation.
Qi Ruifeng, feigning jealousy, jokingly accused Tang Yibai of secretly bonding with Chen Ziqiang, deeming high-fives a sacred ritual reserved for best friends. Back at the Tang family home, Yun Duo arrived late from work and found Auntie Lu engrossed in a romance drama. Learning Auntie Lu hadn't eaten, Yun Duo immediately offered to cook, as she had bought groceries. As they prepared dinner, Auntie Lu expressed her concern about Yun Duo not dating, urging her to find a boyfriend.
Yun Duo explained her focus on her career, aiming to prove herself to her parents who initially opposed her choice to pursue journalism away from home. Auntie Lu disagreed, emphasizing that a girl's youth is precious and that happiness and love are paramount, not just career success. Auntie Lu then lamented her own son, Tang Yibai, who was too consumed by competition and neglected family time.
She wished he would fall in love, believing it would help him understand the meaning of care and affection, and subtly expressed her hope that Yun Duo could be the girl to "reach into his heart." Shortly after, Coach Wu brought Tang Yibai his phone, informing him his mother was on the line. Auntie Lu, determined to set up a meeting, insisted Tang Yibai return home for dinner the next day to meet the "new tenant," Yun Duo.
Tang Yibai tried to decline, even roping Coach Wu into the conversation, but Auntie Lu sternly rebuked Coach Wu, threatening to hold him responsible if Tang Yibai missed out on a "good daughter-in-law." Coach Wu, yielding to Auntie Lu's resolve, allowed Tang Yibai to go home, but Tang Yibai still refused to comply. Hearing this, Qi Ruifeng instantly devised a plan to assist Tang Yibai. After hearing Auntie Lu's words about love, Yun Duo was deeply moved that night.
In the quiet of the night, she recalled the merman prince who had saved her at eighteen, a cherished obsession and beautiful symbol, though she could neither remember his identity nor his appearance. Looking at the swimming goggles Tang Yibai had given her, her thoughts drifted to him, but Qi Ruifeng's signature on the goggles seemed an eyesore. The next day, she went to a store, hoping to wipe off the signature, but it proved indelible.
Following a clerk's advice, Yun Duo decided to replace the lenses and have new lettering engraved. While walking and chatting with Xiang Yangyang, Yun Duo received a phone call from Auntie Lu, inviting her to dinner to introduce her to a potential boyfriend—Auntie Lu's son. Yun Duo tried to decline, claiming she would be busy until 9 PM, but the persistent Auntie Lu simply rescheduled dinner for 9 PM, leaving Yun Duo no room to refuse.
Feeling overwhelmed, Yun Duo confided in Xiang Yangyang, who agreed to accompany her to the awkward dinner. Meanwhile, Qi Ruifeng informed Tang Yibai that Yun Duo's landlady had also arranged a blind date for her that very evening, also with her son. Seizing the opportunity, Qi Ruifeng immediately took Tang Yibai to the location of the dinner, encouraging him to boldly enter and declare Yun Duo as his, asserting that no one else could approach her.
Episode 12 Recap
Tang Yibai arrived at the restaurant with Qi Ruifeng, where his mother promptly appeared, overjoyed to see him, having successfully tricked him into coming. Earlier, Tang Yibai had tried to evade his mother's persistent attempts to set him up, even getting Coach Wu involved to back up his claim of important training. His mother, however, was resolute, demanding he return home for dinner to meet the girl and threatening Coach Wu if she missed out on a good daughter-in-law.
Coach Wu eventually relented, promising to send Tang Yibai home after training, but Tang Yibai remained determined not to go. Simultaneously, Yun Duo’s landlady, Aunt Lu Chen, was also trying to set Yun Duo up with her son for dinner that same evening. Despite Yun Duo’s attempts to politely decline, Aunt Lu Chen insisted, even rescheduling the dinner time to accommodate Yun Duo’s late work hours, leaving Yun Duo feeling overwhelmed and unsure how to handle the situation.
Qi Ruifeng, aware of both arranged dates, urged Tang Yibai to go to the restaurant with him, instigating him to declare Yun Duo was his, as no one else should approach her. Meanwhile, Yun Duo and Xiang Yangyang were shopping. Yun Duo tried to get an annoying autograph of Qi Ruifeng removed from a pair of swimming goggles Tang Yibai had given her.
The shop assistant informed her that the permanent marker could not be erased, but offered to replace the lens and engrave new characters. Yun Duo decided to go with the engraving, keeping the chosen characters a secret. As they continued to shop, Yangyang pointed out Yun Duo’s noticeable smile whenever Tang Yibai was mentioned.
Yun Duo denied it and retorted that Yangyang herself acted differently when Qi Ruifeng was brought up, teasing her about being so nice to someone with his personality. Yangyang defended Qi Ruifeng, recalling how he had helped her with her luggage when she first moved into the dorms during freshman year, and how he had quickly pulled her out of the way when a pot of water almost fell on her.
She admitted these moments made her remember him, though she also complained that he later used these instances to treat her like a "slave." While at the mall, Xiang Yangyang's eyes fell upon a pink dress in a store window. Encouraged by Yun Duo, she tried it on, despite her initial hesitation about it not suiting her broad shoulders. Yun Duo reassured her, telling her how good she looked in the dress, particularly how it flattered her legs.
Convinced, Yangyang bought the dress and asked Yun Duo to take a picture of her in it, as she had never worn a dress before. Coincidentally, Tang Yibai, still trying to avoid his mother’s arranged blind date, also ended up at the mall. He ran into Yun Duo and Yangyang. Upon seeing Yangyang in the dress, Qi Ruifeng reacted with exaggerated surprise.
Though he secretly thought she looked beautiful, he couldn't resist making a snide remark, criticizing her for her "thick legs" and suggesting she looked better in sportswear. His words deeply wounded Yangyang's pride, especially given a history of his past comments calling her a "tomboy" or "maniac." Upset, she immediately turned and walked away. Qi Ruifeng, oblivious, wondered why she was angry, claiming he was just joking.
Tang Yibai and Yun Duo urged him to go after her and apologize, highlighting how hurtful his words were to a girl's self-esteem. Qi Ruifeng rushed after Yangyang, eventually finding her sitting by the roadside. He tried to apologize and take her hand, but she firmly pulled away and walked off, leaving Qi Ruifeng in a state of panic, finally realizing the gravity of his actions.
After Tang Yibai's mother sent Yun Duo a text confirming the cancellation of the blind date, Tang Yibai felt immense relief. Yun Duo congratulated him on qualifying for the 100-meter freestyle in the Dream Cup, but he seemed downcast. He confided in her that he used to be indifferent to those he defeated, but seeing Chen Ziqiang’s expression after losing to him made him feel a heavy burden.
He recalled their shared late-night training and Chen Ziqiang's earnest determination, and how Chen Ziqiang had bravely told him, "Compete fair and square. Whoever wins gets the spot. I won't complain. Win the Dream Cup for me." Tang Yibai felt speechless as he watched Chen Ziqiang walk away. Yun Duo listened patiently, then advised him to stop focusing on beating others in future competitions and instead concentrate on not losing to himself.
Tang Yibai was instantly enlightened, his eyes lighting up as he praised Yun Duo, saying she was far smarter than he imagined and always managed to resolve his dilemmas with just a few simple words. Yun Duo, in turn, was delighted to have helped him. Back in the dorm, Qi Ruifeng stood by the window for two hours, lost in thought. Images of Yangyang crying replayed in his mind, causing him intense discomfort.
He recalled a movie line about a man’s heart aching when his loved one cries, and surprisingly, he found himself relating to it, despite claiming he didn't care for Yangyang. His roommates observed his unusual behavior, joking that he was acting like a "sick maniac." Unable to bear the stifling atmosphere, he stepped out into the pouring rain, muttering to himself, "I am sick."
The next morning, he was still visibly dazed by the pool, and Yangyang walked past him without a glance. During the team assembly, Qi Ruifeng noticed Chen Ziqiang’s absence. Before he could go look for him, the coaches announced that Chen Ziqiang had withdrawn from the swim team. Head Coach Yuan was visibly heartbroken by the departure of a student she had invested so much in, and the news left the rest of the team in stunned silence.
Outraged, Qi Ruifeng confronted Chen Ziqiang, demanding to know why he was giving up despite still being able to swim. Qi Ruifeng insisted they were a team and could overcome challenges together. However, Chen Ziqiang revealed that he had long contemplated quitting and his recent loss to Tang Yibai solidified his decision.
He expressed his inability to cope with the reality that, despite his best efforts, he could never possess the natural talent of Tang Yibai or Qi Ruifeng, and he was tired of constantly seeing others swim ahead of him. He stated that swimming was an individual sport where only winners could remain. Head Coach Yuan then arrived and disclosed the devastating truth: Chen Ziqiang's father had died in a car accident three months prior, a profound blow to him.
She reiterated Chen Ziqiang’s point, emphasizing that competitive swimming was indeed brutal and only those who won had the right to stay. Coach Wu voiced concerns that such words might put undue pressure on Tang Yibai, but Head Coach Yuan countered that Tang Yibai was different; his strength lay in transforming pressure into motivation for advancement, and she was confident he would not be defeated by it.
At the company, Cheng Mei unintentionally overheard a conversation between Director Liu and Lin Zi that involved discussions about "the board of directors" and "proposals," topics far beyond the scope of a mere assistant. This immediately raised her suspicions. She discreetly reached out to a friend in HR to investigate Lin Zi, only to learn that his personnel files were encrypted, a level of security typically reserved for senior management.
This discovery further fueled her suspicions about his true identity and role within the company. The following day, Qi Ruifeng was jogging when he spotted Xiang Yangyang sitting alone by a lake. He caught up to her, feigning a casual encounter. Yangyang was still upset, revealing that she had returned the pink dress because Qi Ruifeng's words about her appearance had genuinely hurt her.
Qi Ruifeng was filled with deep remorse, wishing he could take back every word he had uttered. Later, a frantic Teacher Sun summoned Yun Duo and Lin Zi, urging them to prepare for an interview with the renowned swimming champion, Sun Yang, stressing the importance of the task. Lin Zi then drove Yun Duo to meet Sun Yang, but their car unexpectedly broke down. Yun Duo panicked, but Lin Zi calmly called for rescue assistance.
Episode 13 Recap
As their car broke down on the way to interview Sun Yang, Lin Zi calmly called for rescue, then began pushing the car to a safe spot, telling Yun Duo to stay inside. Observing his effort in the rearview mirror, Yun Duo, despite finding him usually unreliable, felt grateful for his help in this critical moment. She stepped out to assist him, but Lin Zi insisted she stay in the car.
After a brief disagreement, they agreed to rest and wait for the rescue vehicle. Yun Duo offered Lin Zi a tissue to wipe his sweat, and he instinctively held her hand, wishing time could stop at that moment. His intense gaze made Yun Duo uncomfortable, so she quickly withdrew her hand, playfully remarking that he was crazy and she had no desire to be stuck there. Just then, the rescue vehicle arrived, easing the tense atmosphere.
Despite their all-night effort, they ultimately failed to secure an interview with Sun Yang. The Dream Cup regional elimination rounds were approaching, generating significant buzz. To select the best athletes, the organizers planned to advance the top four from each region to the second round's points-based competition. Each elimination round would span two days: the first featuring the 4x100m medley relay, and the second including the 1500m freestyle, 100m freestyle, and 100m butterfly.
South Physical Education College and North Physical were the strongest teams, deliberately placed in separate divisions, meaning Tang Yibai would not encounter his old rival Ouyang Heng in these early rounds. The most anticipated event was the 100m freestyle on the second day, pitting South Physical’s Tang Yibai against Minghua College's Ding Liangjian, known as "Beast of the East," whose performance in the previous Dream Cup was second only to Ouyang Heng. Earlier, the team dynamics had been fraught.
Chen Ziqiang announced his departure from the swimming team. A frustrated Qi Ruifeng confronted him, questioning why he was giving up. Chen Ziqiang explained his profound sense of inadequacy despite his efforts, feeling he could never match the talent of Qi Ruifeng and Tang Yibai, and he was tired of always seeing others swim ahead of him.
Head Coach Yuan arrived and revealed that Chen Ziqiang's father had died in a car accident three months prior, a devastating blow that had impacted Chen Ziqiang deeply. She emphasized that Chen Ziqiang was right: swimming is a cruel sport, and only the winners have the right to stay. Coach Wu worried this would put too much pressure on Tang Yibai, but Coach Yuan believed Tang Yibai was different; his strength lay in transforming pressure into motivation.
She trusted him to not be broken by it. Due to Chen Ziqiang’s withdrawal, South Physical was short a butterfly swimmer for the team medley. A selection race was held between Tang Yibai and Qi Ruifeng, as they were the most prominent candidates. Tang Yibai ultimately won, securing his spot in the butterfly event. Upon learning that Tang Yibai was also competing in the 4x100m butterfly, Yun Duo immediately called Qi Ruifeng to inquire.
Qi Ruifeng, still upset about losing the butterfly selection race to Tang Yibai, was in a childish mood and refused to let Tang Yibai use his phone. Yun Duo, however, wished Tang Yibai good luck, expressing confidence he would achieve great results. Tang Yibai thanked her, stating he would not disappoint her.
Meanwhile, Cheng Mei, growing suspicious of Lin Zi after overhearing a conversation about a board meeting and a proposal that seemed beyond an assistant’s scope, secretly asked a friend in HR to investigate him. Her friend discovered Lin Zi's personnel files were encrypted, a security measure typically reserved for senior management, which deepened Cheng Mei's suspicions about his true identity. The next day, as Qi Ruifeng was out for a run, he spotted Xiang Yangyang alone by the lake.
Attempting a casual encounter to apologize for his earlier hurtful remarks about her appearance, he found she was still deeply upset. She had returned the dress she bought because his words had made her feel unfeminine. Qi Ruifeng was filled with remorse, wishing he could take back what he had said, but Xiang Yangyang remained distant, leaving him distraught. The highly anticipated Dream Cup finally commenced. The South Physical team, led by their coaches, marched into the arena with determination.
The enthusiastic cheerleading squads erupted, with one side supporting Qi Ruifeng and the other backing Ding Liangjian. Qi Ruifeng's parents were also present, complete with professional drummers, to boost the morale of their son and the team. During the pre-race interviews, reporters swarmed the athletes. Ding Liangjian, Tang Yibai's opponent, deliberately brought up Tang Yibai's four-year suspension, causing a noticeable shift in the mood of those present.
Concerned for Tang Yibai, Yun Duo called him aside and showed him supportive online posts. Tang Yibai was overjoyed by her care, affectionately ruffled her hair, and assured her that with her by his side, cheering him on, he would never lose. The 4x100m medley relay began. In the first leg, the backstroke, South Physical’s Zheng Lingye, in lane four, initially fell behind Minghua College. Disaster struck when Lingye's leg cramped, but he bravely pushed through, refusing to stop.
South Physical dropped to fourth place. For the second leg, the breaststroke, Ming Tian dove in and furiously closed the gap, nearly catching third place. Then came the third leg, the butterfly, with Tang Yibai. His entry ignited cheers from the crowd. Though it was Tang Yibai's debut in a butterfly race, his speed was astonishing, quickly propelling South Physical to second place. The final leg, the freestyle, saw Qi Ruifeng execute a flawless dive, electrifying the entire venue.
The race entered its most intense phase. Despite Qi Ruifeng's valiant efforts, the initial deficit from the first leg proved too much to overcome. South Physical finished in second place, trailing by a mere 0. 07 seconds. The team was dejected by this first loss, with Lingye feeling particularly guilty. His teammates offered comfort, and Qi Ruifeng's parents arrived with hotpot, further boosting team morale. Later, as Yun Duo walked home alone, she pondered South Physical's loss.
She hesitated about calling Tang Yibai when her phone rang; it was the sports store informing her that her swimming goggles were repaired. She promptly went to retrieve them. Meanwhile, Cheng Mei continued her discreet surveillance of Lin Zi, trailing him to a luxurious building. She observed him entering the third floor, a level known for its mysterious nature, being neither apartments nor event halls. This heightened Cheng Mei's suspicion about Lin Zi's activities.
Concurrently, Qi Ruifeng paced alone outside his dorm, thinking of how Xiang Yangyang used to bring him food before every competition, but this time she hadn't appeared. Just as he was about to leave, disappointed, his young fan, Fan Jie'er, specifically came to cheer him on. This scene was unfortunately witnessed by Xiang Yangyang, who had just arrived with dinner for him.
Episode 14 Recap
The South Physical Education College team remained dejected after their previous loss. When Qi Ruifeng found his parents had come all the way to visit, bringing hot pot, he apologized for their performance. His parents and Coach Wu reassured him that losing was normal in competition and that their persistence in the face of setbacks was the true spirit of South Physical, encouraging him and the team to reclaim their honor.
Meanwhile, Xiang Yangyang, still upset with Qi Ruifeng, saw him talking to his devoted fan, Fan Jie'er, who had come to express her admiration. This sight fueled Xiang Yangyang's existing anger, and she left without eating, much to Qi Ruifeng's disappointment. Later, Yun Duo, rushing through the night, almost collided with Tang Yibai. She explained she was looking for Qi Ruifeng to give him a gift for Tang Yibai, but since she’d found him, she could deliver it herself.
She presented him with the swimming goggles he had given her. Tang Yibai was surprised, but Yun Duo pointed out an engraving. She explained that after Qi Ruifeng had autographed them, she’d had the lenses replaced and engraved the word "dream" on them because she remembered Tang Yibai saying his dream was to be the fastest swimmer in the world.
She hoped that when he wore them, his dream would be right before his eyes, reminding him that as long as he didn’t give up, his dream was always within reach. As they playfully bickered, Yun Duo stumbled, and Tang Yibai instinctively pulled her closer, almost into an embrace. He had once vowed to protect her, his 'little one,' from any harm, even a small fall.
Yun Duo gently extricated herself, and sensing her slight unease, Tang Yibai playfully declared that this dream was now 'borrowed' from her, promising to return it with interest once he achieved it. The next day, as Tang Yibai prepared for his individual race, Coach Wu appeared more anxious than him. Tang Yibai noted Coach Wu’s nervousness and reminded him that it was exactly seven years since they first met.
He recalled Coach Wu's promise to make him the fastest swimmer in the world. Now, Tang Yibai promised to become China's quickest male swimmer and deliver the champion title as a gift to Coach Wu, who, despite his own nerves, urged Tang Yibai to focus on his pacing and avoid just boasting. The 1500-meter men's freestyle race began, with Qi Ruifeng entering the water with astonishing speed, sprinting from the start.
Commentators hailed him as the "Madman of the South" for his unpredictable strategy. He maintained a dominant lead, leaving other competitors far behind throughout the entire race. With a powerful finish, Qi Ruifeng touched the wall first, securing the championship and winning by over sixteen seconds, significantly boosting the team's morale. Following this, Tang Yibai's 100-meter freestyle race commenced. Yun Duo watched anxiously from the stands.
Tang Yibai looked at her and asked her to promise to keep her eyes on him throughout the race, stating that as long as she was watching, he wouldn't lose. Yun Duo promised. The race began with Ding Liangjian initially taking a slight lead, but Tang Yibai quickly accelerated, expertly executing a near-perfect turn, a movement he had previously struggled with.
He surged ahead, maintaining his lead in the second half of the race, ultimately touching the wall first with a time of 48. 06 seconds. This incredible performance shattered the previous record set by Ouyang Heng. From the audience, Ouyang Heng watched and smiled, pleased with Tang Yibai's powerful return. Afterwards, surrounded by swarming reporters, Tang Yibai specifically singled out Yun Duo from the crowd, inviting her to ask the first question.
She congratulated him on his record-breaking win and asked what he wanted to say to his fans. With firm resolve, Tang Yibai declared, "I, Tang Yibai, am back." Lin Zi, witnessing Tang Yibai's victory, showed an unreadable expression. He left the swimming venue and called his sister, Lin Sang.
He told her about Tang Yibai's success, remarking how happy and proud she would have been to see it, implying a deep personal connection between Lin Sang and Tang Yibai, but received no response from her end. That evening, the South Physical Education College team gathered at a hot pot restaurant to celebrate their victories. During the lively dinner, Tang Yibai attempted to retrieve his phone from Coach Wu, who had confiscated it, but Coach Wu firmly refused.
The other teammates tried to intervene, claiming Tang Yibai needed his phone for English exam translation and remote tutoring. Coach Wu, however, saw through their "collusion," reminding Tang Yibai that he had already passed the English exam. Though he relented slightly, he ultimately stated that Tang Yibai wouldn't get his phone back until after the Dream Cup competition concluded. He also warned everyone not to tell Coach Yuan about their early celebration.
Meanwhile, outside the restaurant, a throng of reporters had gathered, keen on getting exclusive interviews. Teacher Sun's daughter suddenly fell ill with a fever, forcing him to leave and entrusting Yun Duo to manage the situation alone. Just then, Qi Ruifeng appeared, secretly ushering Yun Duo inside the restaurant, delighting Tang Yibai, whose gaze remained fixed on her.
Inside, Qi Ruifeng introduced Yun Duo to his parents, calling her his "fan and best friend," which led to some lighthearted conversation about his past weight loss. Coach Wu, however, was displeased, reminding Tang Yibai, now a media sensation, to distance himself from reporters. Tang Yibai passionately defended Yun Duo, explaining that she was not just a reporter but a trusted friend who had provided him significant help during a difficult period.
His heartfelt plea eventually softened Coach Wu, who, while acknowledging Yun Duo's helpfulness, still cautioned Tang Yibai to be extremely careful with his words around her, especially his innermost thoughts, as everything he said could become a headline. Later, other swimmers discussed Tang Yibai's win over Ouyang Heng's record. Ouyang Heng himself explained that Tang Yibai's growing strength only made his eventual victory over him more meaningful. Later that night, the celebration ended.
Tang Yibai offered to see Yun Duo to a taxi, but she declined, insisting he rest. Coach Wu, now visibly intoxicated, began complaining about Tang Yibai's mother, who called him daily to lament Tang Yibai's refusal to go on arranged blind dates. Exasperated, Coach Wu spontaneously decided to give Tang Yibai a day off to visit his mother and finally returned his phone. Tang Yibai returned to his apartment, which was empty.
After exchanging a few messages with Yun Duo, he went to shower. Coincidentally, Yun Duo also arrived back at her rental apartment, intending to put on a face mask. As she entered the bathroom, she was met with the sight of Tang Yibai showering. Both screamed in shock and quickly retreated.
After a long, stunned moment, they slowly pieced together the situation: Yun Duo was his new tenant, Tang Yibai was the landlord's "unfilial son" known for flirting, and the entire setup was orchestrated by none other than Qi Ruifeng.
Episode 15 Recap
After winning the 100-meter freestyle and breaking a record, Tang Yibai's coach, Coach Wu, shared a personal story about his past and urged Tang Yibai to never lose to Qi Ruifeng in future competitions, asserting that he trained the most outstanding swimmer. Yun Duo then prepared to leave the celebration, declining Tang Yibai's offer to send her home, as she needed to return to her company first.
Coach Wu later revealed to Tang Yibai that his mother had been complaining about Tang Yibai skipping a blind date because she missed him. Encouraged by Lingye, Coach Wu then gave Tang Yibai a night off and returned his phone, telling him to go home and spend time with his family. Tang Yibai and Yun Duo exchanged texts. Yun Duo confirmed she was almost home and inquired if Coach Wu had returned his phone.
Tang Yibai replied that he had, as he was going home to visit family. Shortly after, upon arriving at his seemingly empty home, Tang Yibai went to take a shower. Meanwhile, Yun Duo also arrived at her new rented apartment, intending to use a face mask. As she entered the bathroom, she was shocked to find Tang Yibai showering inside. Both exclaimed in surprise, and Yun Duo quickly retreated from the room.
It took them a moment to process the astonishing coincidence: Yun Duo had rented Tang Yibai’s own room, and Tang Yibai was the "unfilial son" who seldom returned home, while Qi Ruifeng was the mastermind behind this unexpected arrangement. The confrontation between Tang Yibai and Qi Ruifeng happened over the phone. Tang Yibai called Qi Ruifeng, demanding to know why he had rented his room to Yun Duo.
Qi Ruifeng, however, denied any deliberate intention, insisting it was merely a coincidence orchestrated by fate. Tang Yibai accused Qi Ruifeng of manipulating Coach Wu into giving him a break from training. Qi Ruifeng, in turn, playfully taunted Tang Yibai, suggesting he had secretly entered Yun Duo's room while she was asleep and threatening to tell Tang's mother that Tang Yibai disliked having Yun Duo there, implying Yun Duo would be left homeless.
Tang Yibai, exasperated, conceded on the condition that Qi Ruifeng cease contact with his mother. Despite his annoyance with Qi Ruifeng's meddling, Tang Yibai admitted to Yun Duo that he was happy to help her, as his room was often empty due to his year-long training. Yun Duo expressed concern about where he would sleep, as she was occupying his room. Just then, Tang Yibai's parents, Auntie Lu and his father, arrived.
Auntie Lu immediately began scolding Tang Yibai for his infrequent visits, jokingly asking if he returned just to see if she had been "irritated to death." Tang Yibai tried to explain he only came back because he was in the vicinity for a competition, which further annoyed his mother.
Auntie Lu then declared that if Tang Yibai wouldn't return home more often, he would have to sleep on the sofa or the balcony, prohibiting him from fighting with Yun Duo for the room. Yun Duo, feeling awkward, offered to leave and stay with a friend, but Auntie Lu vehemently insisted she stay, telling her not to sympathize with Tang Yibai, who "had only himself to blame" for his lack of visits.
Auntie Lu even offered Yun Duo a face mask, encouraging her to relax and stay. Later that evening, Yun Duo, worried about Tang Yibai's sleep quality affecting his upcoming competitions, tried to convince him to take the room while she slept on the sofa. Tang Yibai playfully refused, asserting he understood his mother's sarcastic remarks. They playfully wrestled over a pillow, with Tang Yibai teasing Yun Duo about his height advantage.
During their playful struggle, they lost their balance and tumbled onto the sofa, with Yun Duo landing directly on top of Tang Yibai. Their faces were inches apart, and Tang Yibai’s arm was wrapped around her. Yun Duo’s face flushed red, and Tang Yibai's heart pounded as he gazed at her. Just as the moment intensified, they turned to find Tang’s parents standing there, observing them with knowing smiles.
Mortified, Tang Yibai quickly tried to explain that they were "just good friends," but his parents continued to tease them, making it clear they had already drawn their own conclusions about the nature of their "friendship." Ultimately, Yun Duo gave in and slept in Tang Yibai's room. As she settled in, she became acutely aware of his presence everywhere: his study desk, the books he had read, and his childhood photos.
She felt an unprecedented closeness to him, realizing she was living in a space imbued with his history. Her mind, however, kept replaying the image of unexpectedly encountering him in the shower. In his own mind, Tang Yibai was equally restless, replaying the sensation of Yun Duo falling onto him. Both of them tossed and turned, unable to fall asleep until deep into the night. The next morning, Yun Duo joined Auntie Lu in preparing breakfast.
Auntie Lu seized the opportunity to inquire about Yun Duo's relationship with Tang Yibai, asking when they had first met. Yun Duo explained they met through a swimming interview. Auntie Lu, surprised, wondered what was so special about Tang Yibai to warrant an interview.
Yun Duo immediately jumped to his defense, eloquently praising his righteousness, citing his willingness to save someone from drowning, his courage in facing skepticism, and his unwavering dedication to his dreams, even referencing his firm statement about returning to swimming after his four-year ban. She also enthusiastically described his "strong desire to win" when swimming.
Auntie Lu, amused by Yun Duo's fervent admiration, commented that it was the first time she had heard a girl praise her son so much, reminiscing about his childhood "stupid things," like pretending to be Superman and getting stuck in a tree. When Tang Yibai joined them, his father also praised his recent performance.
Yun Duo continued to laud Tang Yibai's talents, particularly how he had turned the tide in the 4x100 team relay and shattered the Dream Cup 100-meter freestyle record. Unable to contain her suspicions, Auntie Lu directly asked if Yun Duo and Tang Yibai were dating. Both strenuously denied it, but Auntie Lu and Tang’s father remained unconvinced, clearly viewing Yun Duo as a potential daughter-in-law.
After breakfast, Auntie Lu feigned a sore arm and requested Tang Yibai and Yun Duo to walk Erbai, their dog, together. As they strolled through the neighborhood, they encountered Tang Yibai's enthusiastic fans, who eagerly requested photos with him. Yun Duo observed his growing popularity with a sense of quiet joy. Tang Yibai, however, expressed a desire to take a photo specifically with Yun Duo, noting that even strangers asked him for pictures while she hadn't.
Yun Duo, blushing, promptly took out her phone, and Tang Yibai put his arm around her for a selfie. He then revealed he had retrieved his phone from Coach Wu while the coach was drunk. After seeing Yun Duo off to her company shuttle, Tang Yibai found himself pondering why he already missed her, despite her having just left.
Tang Yibai's victory had indeed catapulted him to fame, making him a trending topic online and attracting a throng of adoring fans at school, which he found slightly unaccustomed to. His mother, Auntie Lu, visited the school and arrived just as three female fans were expressing their admiration for Tang Yibai. Auntie Lu swiftly intervened, asserting her role as Tang Yibai's mother and playfully accepting gifts on his behalf.
She then publicly declared that her son already had a girlfriend, though she added that the fans were welcome to be friends with him and even visit their home. Tang Yibai, observing the scene, smiled subtly, seemingly quite content with his mother's "lie." Meanwhile, the classroom lights were broken, and Xiang Yangyang struggled to fix them alone with a ladder. Seeing her predicament, Qi Ruifeng rushed over to help, intending to apologize to her.
However, his attempts backfired, only further irritating Yangyang. In his haste, Qi Ruifeng lost his footing and fell from the ladder, only to be caught by Xiang Yangyang. Lingye and other students witnessed the scene, lightheartedly praising Yangyang as a "true man" for her quick action. Due to Tang Yibai’s soaring popularity, Yun Duo also gained more recognition at work.
Director Liu specifically requested her to prepare additional articles and materials about Tang Yibai and promoted her to third place in the reporter rankings. Yun Duo was ecstatic, and Teacher Sun also expressed his delight, as this significant improvement meant Yun Duo had a strong chance of completing her internship successfully and becoming an official reporter for QKVideo.
Episode 16 Recap
Tang Yibai’s recent victory propelled him to fame, making Yun Duo’s previous interviews with him highly sought after. At work, Yun Duo learned that the entertainment sector had chosen Tang Yibai as their headline, with many people, even those typically uninterested in sports, now captivated by him and imitating his actions online.
Director Liu personally informed Yun Duo that her past footage of Tang Yibai, captured for a South Physical University special report, was invaluable because it offered rich material from his comeback. Director Liu instructed Yun Duo to re-edit and organize this content, emphasizing Tang Yibai’s calm demeanor in the face of criticism and his belief that performance is the most effective rebuttal.
He stressed the importance of adding an "exclusive" tag and preparing a comprehensive series report proposal centered on Tang Yibai for the next day's meeting, predicting Tang Yibai's strong rise to popularity. Yun Duo was ecstatic, her colleague even exclaiming that being ranked third was the peak of her career, prompting Yun Duo to try and compose herself. Tang Yibai's mother, eager to understand his feelings, visited his school and directly questioned him about his relationship with Yun Duo.
She openly expressed her fondness for Yun Duo, offering to actively help if Tang Yibai had romantic interest, even suggesting they could work together and make Yun Duo his wife. However, Tang Yibai firmly maintained that he and Yun Duo were just friends, asserting that his primary focus was his swimming career and that he would not pursue a romantic relationship before achieving his competitive goals.
Undeterred, his mother playfully threatened to introduce Yun Duo to his cousin, Liang Lingchen, reasoning that if he truly had no feelings for Yun Duo and they were merely friends, then such a good girl shouldn't be allowed to "end up in another person's family" without her intervention. She hoped this tactic would compel Tang Yibai to admit his feelings. Meanwhile, Qi Ruifeng attempted to fix a broken light bulb in the resting room by himself.
Xiang Yangyang saw him and offered assistance. He tried to apologize to her for their previous street encounter, but struggled to articulate his words, fumbling to say that most girls wouldn't carry ladders and fix light bulbs themselves. Xiang Yangyang, misinterpreting his comments as criticism, grew increasingly frustrated, accusing him of blaming her for being a "tomboy." She then sarcastically apologized for being self-sufficient and "like a boy," before storming off.
Qi Ruifeng, left alone, could only comment on her "manly" demeanor, while others lauded Xiang Yangyang's actions. Later, Qi Ruifeng called Tang Yibai, relaying the "bad news" that Tang Mom was indeed setting up Yun Duo with his cousin, Liang Lingchen, implying that Tang Yibai needed to intervene. Tang Yibai initially dismissed it as a mere tactic to pressure him, confident his mother wouldn't genuinely introduce Yun Duo to someone else given her fondness for her.
However, Qi Ruifeng insisted that this time, Tang Mom was serious, revealing he had already helped her book a "VIP lovers' meal course" for that very evening. He then extolled Liang Lingchen's virtues—handsome, a surgeon, and active in medical community service—calling him a "match made in heaven" for a morally upright girl like Yun Duo, and claiming he couldn't find a reason why Yun Duo wouldn't like him.
This information visibly agitated Tang Yibai, who abruptly announced he was returning to his dorm to do English homework. Immediately after Tang Yibai left, Qi Ruifeng called Tang Mom, confirming his mission was accomplished and that Tang Yibai would "definitely show up."
True to her word, that evening, Tang Mom approached Yun Duo at home, expressing concern that Yun Duo was sacrificing her youth for work and excitedly offering to introduce her to a potential boyfriend, asking about her weekend availability. Yun Duo, initially hesitant, politely declined, stating she wasn't ready to date. Tang Mom, however, persisted, expressing her deep affection for Yun Duo and admitting she had even hoped to set Yun Duo and Tang Yibai up herself.
She then reasoned that while Tang Yibai was entirely focused on swimming, Yun Duo's youth, much like a swimmer's golden period, was fleeting. Tang Mom passionately encouraged Yun Duo to "seize this opportunity and be in charge of her destiny" by experiencing the "taste, romance, and wonderfulness" of love.
Though Yun Duo reiterated her lack of a current dating interest, Tang Mom convinced her to view the introduction simply as a chance to meet a new friend over dinner, which Yun Duo eventually agreed to. As expected, Tang Yibai, agitated by the news, rushed home. Upon his arrival, his mother reiterated that Yun Duo was out of his reach for the evening, as she had a dinner date with his cousin, Lingchen.
Tang Yibai confronted his mother, questioning her motives for arranging the date. His mother cleverly used his past words against him, reminding him that he had claimed competitions were his priority and he wouldn't date until he achieved success. She dared him to admit regret for his words, asserting that Yun Duo, like a cloud, was floating away. Tang Yibai feigned regret, only to immediately retract it, revealing he knew his mother's "little tricks."
Seeing Yun Duo dressed elegantly for the occasion, Tang Yibai decided to accompany them, claiming it would make the first meeting less awkward, a suggestion Tang Mom happily endorsed, urging him to take good care of Yun Duo. However, driven by a hidden agenda, Tang Yibai then subtly sabotaged Yun Duo's outfit. He advised her to change from her white dress, which he claimed was too formal and unlike his cousin's preference for "natural beauty."
He suggested she wear her usual jeans, wipe off her makeup, and remove her jewelry, assuring her that men prefer a more understated look. Despite Yun Duo's hesitation, mentioning that Tang Mom had chosen the outfit, Tang Yibai insisted that "girls don't understand guys" and persuaded her to change into her everyday clothes. At the agreed-upon location, Liang Lingchen, a tall and handsome man, arrived. He greeted Yun Duo warmly, commenting on how beautiful her name sounded.
Tang Yibai immediately took charge, embracing his cousin tightly and then subtly maneuvering Yun Duo and himself into the back seat of the car, seemingly to keep Yun Duo from interacting too much with Liang Lingchen. During dinner, Yun Duo noted the formal setting, feeling out of place in her casual clothes and playfully accusing Tang Yibai of "messing" with her, though he denied it.
While Yun Duo and Lingchen chatted about his work as a Cardiac surgeon, Tang Yibai felt excluded. To recapture Yun Duo's attention, he folded a cute paper bunny, though Yun Duo jokingly said it looked more like a bird. When Yun Duo stepped away to take a call, Lingchen probed Tang Yibai about his romantic life. Tang Yibai admitted he didn't have a girlfriend but confessed that a particular girl constantly occupied his thoughts.
He described her captivating eyes and beautiful smile, adding that she inspired him to train harder, and that he never wanted to disappoint her. Lingchen smiled knowingly, implicitly understanding who Tang Yibai was referring to. Lingchen then offered to drive them home, but Tang Yibai insisted on taking Yun Duo back himself. As they walked home, Tang Yibai voiced his concern about his swimming performance, but Yun Duo immediately reassured him, proclaiming him "the best."
Tang Yibai looked at her, a gentle smile spreading across his face, his gaze fixed on her. He felt a surge of inner strength, knowing he wanted to work even harder for her, no matter what, to ensure he would never disappoint her. As they continued, Yun Duo noticed the path was unusually dark and deserted, questioning if they were on the wrong way.
Tang Yibai, feigning seriousness, claimed that the area was once bustling but that "something happened" one "dark and stormy night," causing over a hundred people from seventy households to suddenly disappear. When Yun Duo, frightened and curious, pressed for an explanation, Tang Yibai leaned in close and whispered, revealing the truth: the houses had been demolished, and everyone had simply moved away.
Realizing she had been tricked, Yun Duo jokingly admonished him for scaring her, but Tang Yibai affectionately ruffled her hair, teasing her for being so easily startled. Suddenly, a drunken man appeared, loudly demanding money to buy alcohol. Frightened, Tang Yibai and Yun Duo fled in a panic, only to trip over a stack of goods, sending them both tumbling.
In a protective instinct, Tang Yibai instinctively shielded Yun Duo, bearing the brunt of the fall and sustaining a severe arm abrasion. Back home, Yun Duo tearfully helped Tang Yibai bandage his injured arm, worried about his future as a national athlete. She expressed her concern that he shouldn't get hurt protecting her given his potential. Tang Yibai, looking into her eyes, pressed her on whether her worry stemmed solely from his athletic career.
Yun Duo struggled to articulate her true feelings, finally sobbing that it wasn't just about his career; she simply couldn't imagine being without him, though she hesitated before concluding he was her "friend." Seeing Yun Duo's emotional vulnerability, Tang Yibai gently wiped away her tears, his face slowly approaching hers as if to kiss her. At that tender moment, Tang Mom appeared, having witnessed the entire scene with delight.
She playfully encouraged them to continue their romantic moment, expressing her love for "watching romance dramas" and praising their perfect pairing, before happily leaving them alone. Later, Yun Duo walked Tang Yibai to his team. She wanted to ensure he got there safely despite his injury, but he insisted she return home to rest after her own scare. As they stood at the intersection, their lingering gazes conveyed a profound reluctance to part, their emotions intensifying.
The next morning, the swimming team, including Qi Ruifeng, began their training under Coach Wu. Qi Ruifeng, still struggling to reconcile with Xiang Yangyang, complained to a teammate, expressing his bewilderment over her unforgiving nature and how he had been startled by seeing her in a dress, given her typically masculine demeanor. His complaints intensified when Head Coach Yuan, usually known for her commanding presence, arrived wearing a flowing long dress, shocking everyone, especially Coach Wu, who was visibly captivated.
Another man, Coach Fei Yu, the Head Coach of the Asia Elite Training Team, accompanied her. Head Coach Yuan introduced him, explaining she had specifically invited him to conduct a two-week special training program for the team in preparation for the upcoming Dream Cup. Coach Fei Yu then introduced himself, emphasizing that swimming is a sport that demands continuous effort.
Qi Ruifeng, unimpressed, questioned Coach Fei Yu's reputation, going on to accuse him of having a "special terrifying skill" where he takes credit for others' hard work, calling him "shameless." Coach Wu, observing Head Coach Yuan's admiring gaze towards Coach Fei Yu, clearly showed signs of jealousy. Later, at the company, Yun Duo was diligently working late into the night. Lin Zi remained by her side, bringing her dinner.
Yun Duo urged him to go home and not wait for her, but he insisted on staying. Finally, when Yun Duo completed her tasks and turned around, she discovered Lin Zi asleep at his desk. She gently woke him, but he seemed disoriented and unsteady on his feet. Yun Duo, initially amused, then touched his forehead and realized he had a high fever.
Episode 17 Recap
Yun Duo stayed up all night at the hospital after rushing Lin Zi there, who had fainted from a high fever. When he awoke the next morning, he saw Yun Duo asleep in a chair and playfully greeted her. Yun Duo, though relieved, scolded him for neglecting his health, her concern evident in her words. Lin Zi, now feeling better, was happy to see her care, explaining he was only teasing to prevent her from worrying.
Yun Duo intended to return to work, but Lin Zi insisted on accompanying her. When she refused, he pursued her, then took her hand and placed it on his face, assuring her his fever was gone. This unexpected intimate gesture made Yun Duo uncomfortable. As they arrived at the company together, Cheng Mei observed them. Cheng Mei's suspicions about Lin Zi's true identity had grown, so she directly confronted him while he was making coffee for Yun Duo.
She questioned why James Lin, a renowned investment expert, would work as a mere assistant at their company, adding that she had overheard Director Liu addressing him by that name. Lin Zi, brushing off her inquiry, reiterated that his sole purpose for being there was Yun Duo. He then added that his objective had expanded: he liked her and intended to be with her. With that, he left Cheng Mei alone, pondering his words.
During a company meeting, Cheng Mei was visibly distracted, her gaze fixed on Lin Zi, leading Director Liu to reprimand her. When Director Liu asked Yun Duo for her proposal, she calmly outlined her idea for a long-term, documentary-style interview series focusing on Tang Yibai, spanning until the end of the Dream Cup. Initially, Director Liu expressed reservations, concerned that Tang Yibai's current popularity might not last, potentially diminishing audience interest and making such a significant investment unwise.
Yun Duo, however, had a well-thought-out solution. She suggested releasing the series weekly as an "up-close and personal" reality show. This approach would distribute the workload and costs, allowing for immediate adjustments or even termination if Tang Yibai's appeal waned or viewership dropped. Her comprehensive plan convinced Director Liu, who approved the weekly instant interview series about Tang Yibai. After the meeting, Director Liu asked Cheng Mei to stay behind.
He informed her that one of the two full-time positions for interns had already been filled by Li Hongyan, leaving only one highly competitive spot. He added that if he had to choose now, he would select Yun Duo over her. Cheng Mei’s expression changed, and she promptly vowed to redouble her efforts to regain his trust.
Shortly after, Teacher Sun assigned Yun Duo the task of interviewing Ouyang Heng from North Physical before his first qualifier for the Dream Cup. Yun Duo seemed hesitant about the additional workload. Cheng Mei stepped in, noting Yun Duo's already heavy schedule and suggesting it was too much. Surprisingly, Lin Zi volunteered to accompany Cheng Mei on the North Physical interview, explaining that Cheng Mei was more familiar with the sports line and he could learn from her.
Cheng Mei agreed, and Teacher Sun approved the new arrangement, instructing Yun Duo to focus solely on Tang Yibai's exclusive interview. Yun Duo thanked Cheng Mei for her help, and Lin Zi departed to arrange the Tang Yibai interview with the coaches at South Physical. At the swimming pool, Coach Yuan and the newly arrived Coach Fei were overseeing the team's training. Coach Wu, feeling overlooked and jealous, became particularly assertive.
He criticized Tang Yibai's swimming form, claiming it was poor, and decided to personally demonstrate in the water. However, his efforts didn't draw Coach Yuan’s attention. Coach Fei, on the other hand, appeared quite impressed with Tang Yibai. He approached Tang Yibai and offered him a walkman, suggesting he listen to the music—Beethoven's "Cannon"—while swimming.
To everyone’s surprise, Tang Yibai’s performance significantly improved; he swam with newfound calm and grace, his speed increasing effortlessly, and even the splashes he created appeared beautiful. Coach Fei later explained that Tang Yibai, despite his introverted and steady nature, lacked a consistent rhythm, and the music provided the steady tempo he needed. He added that if Tang Yibai's breathing was right, breaking the 48-second barrier for the 100-meter freestyle would be no problem.
Tang Yibai’s next attempt clocked in at 48. 02 seconds, a remarkable improvement. In the office, Coach Fei expressed his desire for Tang Yibai to join the Asia Elite Training Team. While Qi Ruifeng was already a confirmed internal candidate for the team, Coach Fei clarified that he wanted to privately select Tang Yibai, with the expectation that Tang Yibai would prove himself during the training period to gain the coaching group's full trust.
Tang Yibai questioned the coaches' initial lack of recognition for him, but Coach Fei affirmed his belief in Tang Yibai's potential, recalling an old doggerel poem that highlighted Tang Yibai’s unique talent, Ouyang Heng’s technique, and Qi Ruifeng’s confidence as the future hopes of the swimming world. Coach Fei emphasized that joining the Asia Elite Training Team would mean shifting focus from domestic competitions, including the Dream Cup, to international ones, viewing it as a "passport" to the world stage.
Tang Yibai hesitated, asking for time to consider this significant decision. Yun Duo arrived at the school to prepare for Tang Yibai's interview and found Qi Ruifeng, Ming Tian, and Lingye crowded outside a door, eavesdropping. Encouraged by Qi Ruifeng, she joined them just as Tang Yibai emerged, startling both parties. In the cafeteria, the team members discussed Tang Yibai's potential move to the Asia Elite Training Team.
Ming Tian and Lingye voiced their hopes that Tang Yibai would at least compete in the Dream Cup or graduate before leaving, emphasizing the team's reliance on him, especially for the 4x100 meter relay, which would be jeopardized without him. Xiang Yangyang countered, urging them to consider Tang Yibai's individual dreams, arguing that joining the Asia Elite Training Team was a professional aspiration for any athlete and should not be sacrificed for the team's sake.
Qi Ruifeng, usually outspoken, was uncharacteristically quiet. When pressed, he stated that Tang Yibai should make his own decision, then walked away. Everyone could see through his words, knowing he was the one most reluctant to see Tang Yibai leave. Yun Duo later met with Head Coach Yuan and Coach Wu to discuss Tang Yibai's special interview.
Coach Wu vehemently opposed the idea, expressing his long-standing disapproval of Tang Yibai's frequent interactions with reporters, fearing it would distract him from his training for the Dream Cup. Coach Fei, however, supported the initiative, believing that such a specialized interview could generate positive publicity for Tang Yibai and potentially change other coaches' perceptions of him.
Yun Duo, delighted by Coach Fei's support, then asked if she would still be able to interview Tang Yibai if he joined the Asia Elite Training Team. Coach Fei confirmed that she could, but explained that Tang Yibai would immediately travel to the United States for training, meaning the interviews would have to take place there. The sudden revelation instantly extinguished Yun Duo's previous excitement, and her expression clouded with disappointment.
Episode 18 Recap
Coach Fei informed Yun Duo that if Tang Yibai accepted the invitation to join the Asia Elite Training Team, he would be sent to an intensive training center in America for at least eighteen months. Hearing this, Yun Duo's initial excitement quickly dissipated. Shortly after, Coach Wu met with Tang Yibai, asking if he truly intended to join the Asia Elite Training Team. Tang Yibai admitted he hadn't decided yet.
Coach Wu expressed his full support for Tang Yibai to go with Coach Fei, acknowledging that Coach Fei had impressively managed to improve Tang Yibai's swimming time by almost a second and a half simply by using a song, a feat for which Coach Wu humbly admitted defeat. Yun Duo later approached Tang Yibai, telling him that Head Coach Yuan had approved her request for a personal interview with him, though it came with conditions.
Tang Yibai, appearing thoughtful, asked Yun Duo for her advice on whether he should join the Asia Elite Training Team. Yun Duo, instead, asked him to share his own thoughts. Tang Yibai confessed the dilemma he faced: as a swimmer, joining the elite team meant stepping directly onto the world stage and moving closer to his dream.
However, he found it difficult to leave behind the coaches and teammates who had supported him throughout his journey at his current school, which he considered his starting point. He also mentioned that joining the team meant training abroad for over a year, and he couldn't bear to leave Coach Wu, Head Coach Yuan, or his best friends. He paused, looking at Yun Duo, as if there was more he wanted to say but couldn't.
Sensing his unspoken words, Yun Duo gently completed his thought, suggesting he also couldn't leave Auntie Lu, Uncle Tang, and Erbai. Tang Yibai then placed his hands on Yun Duo's shoulders, looking at her earnestly, and asked directly if she wished for him to abandon everything here and join the training team, or to stay and fulfill their promises to each other.
Yun Duo responded that if joining the Asia Elite Training Team would bring him closer to his dream of becoming the fastest swimmer in the world, then he should go. She assured him that no matter his final decision, she would fully support him. Hearing her words, Tang Yibai smiled contentedly. Tang Yibai later provided Yun Duo with a DV camera containing videos of his high school training for the interview. That night, Yun Duo watched the footage.
The video showed Tang Yibai, Qi Ruifeng, and Ouyang Heng sitting closely together, playfully asking the girl filming, whom they called "Little One," to film them more. The camera then focused solely on Tang Yibai, with Little One asking if he ever felt tired or bored from his daily training. Tang Yibai responded that such training was nothing compared to achieving his dreams.
When asked about his dream, he reiterated his long-held ambition to become the fastest swimmer in the world. The following morning, Yun Duo arrived early for the personal interview, finding Tang Yibai after his run. She told him to ignore her and continue his routine, as she would simply film from a distance. Throughout the day's filming, Yun Duo gained a profound understanding of the arduous and dedicated life of a swimmer.
She observed the repetitive and seemingly monotonous nature of his training, yet was deeply moved by how Tang Yibai gave his utmost effort in every single action, realizing that for athletes like him, competition extended beyond the pool, encompassing every painful minute, every drop of sweat, and every determined growl during training, which served as a constant promise to their dreams. She expressed her belief that he could indeed become the fastest swimmer in the world.
As the interview concluded, Yun Duo asked Tang Yibai a few final questions, particularly if, at 22 years old, he ever considered doing anything besides swimming. Tang Yibai replied that he had no time to waste on other pursuits.
He emphasized the limited valuable time available to swimmers, citing Sun Yang and Ye Shiwen's early national and Olympic successes as examples, and stated that to achieve his goal of being the fastest, he could not afford to put his thoughts into anything else. After the interview, Tang Yibai gave Yun Duo a box of eye drops, explaining that Qi Ruifeng said they were good for eyes constantly focused on a computer screen.
As Yun Duo stood to leave, she stumbled, nearly falling and sending her shoe flying. Tang Yibai quickly caught her, but she still twisted her ankle. Outside the hotel, seeing Yun Duo limping, Tang Yibai, without hesitation, offered to carry her on his back. Despite Yun Duo's surprise and initial reluctance, given his public profile and their relationship, she eventually acquiesced. Yun Duo felt shy, keeping her head down, while Tang Yibai was secretly overjoyed by the closeness.
Unbeknownst to them, Lin Zi witnessed the entire scene. Back home, Yun Duo was processing Tang Yibai's interview footage. Tang's mom watched, initially happy to see her son, but then grew pained seeing his strenuous training. She worried that he was overworking himself for swimming and questioned how he could be happy leading such a tiring life. Yun Duo encouraged her to watch the video more closely, insisting that Tang Yibai was truly happiest when wholeheartedly pursuing his dream.
She invited Tang's mom to attend Tang Yibai's next competition. Tang's mom, despite her desire to go, declined, fearing she couldn't bear to see him fail and even calling herself his "jinx." She then went to her study and opened a box containing Tang Yibai's photos and articles about his career, looking through them with visible love and pride. The next day at the company, Cheng Mei confidently declared her intention to interview Ouyang Heng.
Lin Zi overheard and promptly offered to accompany her to North Physical for the interview. On their way, Cheng Mei questioned why Lin Zi was helping her. Lin Zi stated it was to repay her for keeping his true identity a secret, though he also admitted his ultimate reason was still Yun Duo.
He further revealed that he wanted to make a deal and help Cheng Mei pass her internship, as Yun Duo's greatest wish was for both of them to become official reporters. Lin Zi eventually found Ouyang Heng on the rooftop. Ouyang Heng, recognizing Lin Zi, asked how he knew where to find him.
Lin Zi explained that "Xiao Sang" had told him, recalling how she once proudly said that Ouyang Heng could always be found at the highest point near a competition venue whenever he disappeared before a match. This conversation triggered a flashback for Ouyang Heng, revealing his past affection for "Little One" (Lin Sang), who, however, only harbored feelings for Tang Yibai.
Lin Zi then asked for an interview, but Ouyang Heng flatly refused, stating he never accepts interviews for fame, not even for Lin Zi. Lin Zi then used "Xiao Sang" as leverage, explaining he would meticulously describe every detail of Tang Yibai's competitions to her, knowing that Xiao Sang's focus was solely on Tang Yibai. Lin Zi then stated his belief that it was unfair and not worth it for Xiao Sang to be ignored and forgotten by Tang Yibai.
Because of Lin Sang, Ouyang Heng ultimately agreed to the interview. Upon his arrival at QKVideo, Ouyang Heng spotted Yun Duo in the crowd. He paused, looking at her meaningfully, and remarked that it was no wonder Tang Yibai was so interested in her, as she resembled his friend "Little One" in certain aspects. Intrigued, Yun Duo asked who "Little One" was. The Dream Cup 100-meter freestyle point qualifiers commenced, with Ouyang Heng being the most anticipated contender.
True to form, he delivered an exceptional performance. During the race, images of "Little One"—a small, beautiful girl tying a red scarf around his neck before shyly running away—flashed through his mind. Ouyang Heng not only secured first place but also broke Tang Yibai's previous record. To the surprise of Tang Yibai and his teammates, Ouyang Heng then accepted an interview with QKVideo. In the interview, he declared his intention to continuously break Tang Yibai's records.
He then looked directly into the camera and addressed "Little One Lin Sang," telling her that even if the person she cared for most had forgotten her, there was still someone in the world who swam only for her. At this point, Yun Duo's suspicion about the constantly mentioned "Little One" peaked, and she directly asked who she was. Tang Yibai, uncharacteristically, left without answering.
Even Qi Ruifeng's expression changed, and he quickly excused himself under the pretense of needing to train. Back at the company, Liu Zong stopped Cheng Mei and Yun Duo, stating that netizens were very interested in Ouyang Heng and Tang Yibai's past grievances and entanglements, and expressed his hope that Cheng Mei would investigate this matter during her special interview.
Episode 19 Recap
Yun Duo, still curious about "Little One's" identity, tirelessly searched online. Her curiosity intensified when she stumbled upon a term "The Legendary Little One." Clicking on it, she was stunned to find a photo of Tang Yibai carrying her, immediately realizing the picture had been leaked. This incident quickly spiraled into a major scandal. Tang Yibai was besieged by reporters and fans outside the swimming pool, demanding an explanation for the intimate photo.
Simultaneously, Yun Duo faced constant criticism and malicious gossip from passersby on the street. Director Liu summoned Yun Duo to his office, furious that negative and false information was now associated with QKVideo, causing severe damage to the company's reputation. He laid all the blame on Yun Duo, announcing his decision to terminate her internship and dismiss her from the company.
At that moment, Lin Zi interjected, arguing that firing Yun Duo would only make QKVideo appear guilty of fabricating news. He advised Director Liu to ignore the news instead. With Lin Zi's intervention, Director Liu allowed Yun Duo to keep her internship, but with the strict condition that she was forbidden from reporting on Tang Yibai or any members of the South Physical swim team. Feeling a deep sense of injustice and sadness, Yun Duo reluctantly accepted the arrangement.
The circulating news also alarmed Head Coach Yuan, who understood that such personal scandals could significantly impact an athlete's career, potentially jeopardizing Tang Yibai's chance to join the Asia Elite Training Team. Despite Coach Wu's attempts to defend Tang Yibai, Head Coach Yuan decided to refuse all interviews from QKVideo, especially Yun Duo's proposed exclusive interview with Tang Yibai.
To everyone's surprise, Tang Yibai then revealed that Head Coach Yuan's concerns about the Asia Elite Training Team were unfounded because he had decided from the beginning not to accept Coach Fei's invitation. Tang Yibai firmly stated that as long as the South Physical swim team needed him, he would not abandon his teammates.
He then requested Head Coach Yuan to reverse the decision, arguing that cutting ties with Yun Duo now would only fuel more suspicion and validate the rumors. Coach Fei expressed strong dissatisfaction with Tang Yibai's decision, leading to a heated argument with Coach Wu. Coach Fei accused Tang Yibai of wasting four years and insisted he could not continue training in an environment like South Physical.
He even went as far as to say that Coach Wu was unqualified to be Tang Yibai's coach. Tang Yibai, however, challenged Coach Fei's assertion, stating that "there are no meaningless roads in life" and that without those "blank" four years, he wouldn't be the person he was today. He vowed to prove his words through his performance.
Coach Wu, deeply moved by Tang Yibai's unwavering loyalty, recognized that while he might not possess Coach Fei's capabilities, Tang Yibai's commitment affirmed that his past efforts and dedication had not been in vain. Although Yun Duo retained her position, her internal ranking at QKVideo plummeted to last place. Her colleagues' critical whispers felt like sharp knives piercing her heart.
As she left the office, a group of furious fans, seemingly materializing from nowhere, blocked the company entrance, loudly accusing and condemning her. To shield Yun Duo and perhaps fulfill a personal desire, Lin Zi took her hand and announced to the crowd that Yun Duo was his girlfriend and that her relationship with Tang Yibai was strictly platonic, calling the news reports entirely unfounded.
Confused and upset, Yun Duo questioned why she had to tell more lies to counter a false rumor, and why she had to maintain distance from Tang Yibai because of a fabricated story. Lin Zi countered that her connection could potentially jeopardize Tang Yibai's entire swimming career. Yun Duo was left speechless, truly at a loss. At the training facility, Qi Ruifeng told Tang Yibai about Yun Duo and Lin Zi, showing him the video of Lin Zi's declaration.
Tang Yibai immediately grew anxious and prepared to seek out Yun Duo for an explanation, but Coach Wu quickly intervened, stopping him from leaving to ensure he focused on his training. Tang Yibai's mother also saw the video, which showed Lin Zi firmly holding Yun Duo's hand while announcing she was his girlfriend. When Yun Duo returned home from work, Tang Mom eagerly pressed her for details.
Yun Duo struggled to explain, finding the situation too complicated and absurd to convey clearly. Tang Mom, worried and angry, felt as if her prospective daughter-in-law was being snatched away. Later, Coach Wu borrowed Tang Yibai's phone to call Yun Duo and arrange a meeting. Meanwhile, Head Coach Yuan sought out Coach Fei for a discussion. Coach Wu, curious, discreetly followed them to eavesdrop.
Coach Fei expressed his belief that Tang Yibai's decision to forgo the Asia Elite Training Team was self-destructive. However, Head Coach Yuan argued that Coach Wu had been with Tang Yibai for four years, stood by him after his previous incident, and even pleaded on his behalf. She emphasized that Coach Wu held immense significance for Tang Yibai, concluding that it would be best for Tang Yibai to remain under Coach Wu's guidance.
Overhearing their conversation, Coach Wu's face broke into a relieved smile. At their meeting, Coach Wu told Yun Duo that an athlete needs to be singularly focused. He pointed out that having someone she liked would inevitably distract her. Believing that Yun Duo, like him, saw Tang Yibai as a future star, Coach Wu asked her to promise not to see Tang Yibai anymore, urging her to consider his future.
Episode 20 Recap
Coach Fei respectfully departed South Physical, accepting Tang Yibai and Head Coach Yuan’s decision with a hint of disappointment. At home, Tang Mama was restless, pacing anxiously. She grew even more agitated seeing Yun Duo rush out, filled with questions but no one to ask. Yun Duo's outing was a meeting with Coach Wu at a restaurant. Coach Wu confronted her, suspecting a romantic relationship between her and Tang Yibai.
Yun Duo vehemently denied it, but Coach Wu maintained that even if they weren't dating, they at least harbored feelings for each other. He declared his willingness to be the villain for Tang Yibai's sake, asking Yun Duo to cease contact with him from that day forward, asserting that their relationship was severely impacting Tang Yibai's swimming career.
After several attempts to interrupt, Yun Duo finally slammed the table, took a defiant sip of her drink, and clarified that she truly regarded Tang Yibai as a close friend and would never fabricate news about him. She questioned why Coach Wu was preventing their meetings, stating it was an infringement on journalistic freedom.
She further explained that the photo of Tang Yibai carrying her was a simple misunderstanding that she had already publicly addressed, arguing that if they stopped seeing each other now, it would only make things look more suspicious. Yun Duo insisted that a reporter consistently covering Tang Yibai's news would be beneficial, not harmful. Coach Wu, momentarily swayed, conceded that interviews were acceptable but insisted someone else conduct them.
Yun Duo pushed back, asking why not her, asserting that no one understood Tang Yibai's arduous journey better. She expressed her desire to document his pursuit of dreams as both a reporter and a friend, promising to step aside if she ever became an obstacle. Coach Wu then revealed that she already was, explaining that due to their situation, the Asia Elite Training Team's perception of Tang Yibai had been negatively affected.
He disclosed that Tang Yibai had directly rejected joining the elite team to protect her. Yun Duo was stunned, asking if it was "because of me." Coach Wu confirmed that while Tang Yibai might not have explicitly said it, his decision was indeed made to shield her, even at the expense of his own career. He urged Yun Duo to deeply consider Tang Yibai's sacrifice.
Back at the office, Yun Duo's mind reeled with the revelation that Tang Yibai had sacrificed his spot on the Asia Elite Training Team for her, making her feel like a culprit. Director Liu then announced that only the top six interns would be kept, based on recent performance, and asked Yun Duo to hand over her Tang Yibai interview materials to Cheng Mei.
Yun Duo pleaded for another chance, but Director Liu offered only two options: cancel the Tang Yibai exclusive interview, or have someone else conduct it. Yun Duo apologized for the trouble she had caused QKVideo, accepting full responsibility, but insisted that Tang Yibai was innocent. She agreed to hand over the materials to Cheng Mei, but implored Director Liu to allow the exclusive interview plan to continue.
Later, Teacher Sun, believing Yun Duo's internship was certainly over, tried to give her a farewell gift. Yun Duo resisted, but Teacher Sun explained that Director Liu's word was final. She then added that if Yun Duo had successfully interviewed Sun Yang previously, she would have been ranked first due to her merit, highlighting that some things are not just about hard work but also luck.
Head Coach Yuan and Coach Wu gathered the swim team to announce a five-day, four-night private training session, led by Coach Wu, to prepare for the Dream Cup competition. During this period, all external activities were forbidden, and all phones would be confiscated, with the sole focus on training, eating, and sleeping.
When team members complained about the phone confiscation, Head Coach Yuan emphasized the importance of focus for the upcoming competition, reminding them of the sacrifices others had made to reach this point and challenging them to show their determination to reach the top eight. Late at night, Tang Yibai was deep in thought by the pool. Qi Ruifeng found him, sensing his friend was troubled by the rumors involving Yun Duo and Lin Zi.
He offered to resolve the "knot in his heart" by calling Yun Duo. Via phone, Qi Ruifeng connected with Yun Duo, asking if she was doing okay. Tang Yibai then met Yun Duo at the school, immediately apologizing to her. Yun Duo, surprised by his apology, quickly clarified that Lin Zi was not her boyfriend, explaining that he had fabricated the story to help her escape from Tang Yibai's fans and the media frenzy.
She then asked why Tang Yibai apologized, expressing concern that she had caused him trouble and affected his chance to join the Asia Elite Training Team, offering to clarify the situation if needed. Tang Yibai, however, dismissed her concerns, stating that it was his own choice to reject the Elite Team and remain with South Physical to compete in the Dream Cup.
He expressed his determination to fight alongside Qi Ruifeng and Ouyang Heng, and to become China's fastest male swimmer, with Coach Wu and "a certain person" watching. Yun Duo asked if she was that "certain person," and he confirmed it. Tang Yibai then informed her that the swim team would begin private training off-campus the next day and suggested they postpone their exclusive interview until his return the following week.
Yun Duo's smile faded as she asked if the interview was canceled, but Tang Yibai assured her it wasn't, promising to explain later. She then left on her own, despite his offer to escort her. The private training began with Coach Wu pushing the team to their limits with demanding lakeside runs.
Tang Yibai, though tired, remained focused, dismissing a teammate's question about why Coach Wu was "punishing" them by saying the coach merely wanted to exhaust them so they couldn't dwell on other matters. Later that night, while Tang Yibai, Ming Tian, and Lingye were sharing snacks, Qi Ruifeng secretly returned with their confiscated phones, having "stolen" them from Coach Wu's safe by guessing Head Coach Yuan's birthday as the password.
Despite Tang Yibai's concern about being discovered, Qi Ruifeng was confident they wouldn't be caught immediately and emphasized the necessity of phones in their remote location, even hinting at Tang Yibai texting Yun Duo. To unwind, they decided to play cards, with the loser having to wear a maid outfit. Tang Yibai initially resisted joining but was goaded into it. Qi Ruifeng ultimately lost and, true to his word, donned the maid outfit.
He then went to find Xiang Yangyang, who was stunned by his appearance. Qi Ruifeng, aiming to make amends for a past incident where she was angry, teased her for not laughing, hoping her amusement would lead to forgiveness. Ming Tian and Lingye, who had followed, offered to take pictures, much to Qi Ruifeng's annoyance, as he didn't want the photos shared online. He jokingly chased them away, telling them not to sleep that night.
Yun Duo persisted in her quest to interview Sun Yang, waiting outside his hotel alongside other media and fans. Despite the long wait and his assistant, Xia Ren, stating Sun Yang was in closed-door training and unavailable for interviews, Yun Duo refused to give up. She eventually caught a glimpse of Sun Yang, dressed in red and wearing sunglasses, exiting the hotel, but was unable to approach him directly.
She handed handwritten letters to Xia Ren on multiple occasions, explaining her identity as a QKVideo reporter and requesting an exclusive interview, even as others remarked on her past scandal with Tang Yibai. She was determined, fueled by her ambition to secure the interview that Teacher Sun once said would make her the top intern at QKVideo and allow them to surpass all competitors.
Meanwhile, Tang Yibai, during his training, found himself repeatedly picking up and putting down his phone, contemplating calling Yun Duo. Tang Yibai, taking a break by the lake, sent Yun Duo a photo, remarking that the sky made him think of her. This simple gesture reinvigorated Yun Duo. She affirmed to herself that she and Tang Yibai were striving under the same sky, and if he was working hard in training, she too could not give up on her goals.
The next day, Tang Mama, still desperate to see Tang Yibai, plotted a way to feign illness to lure him home. When Yun Duo arrived, Tang Mama immediately put on an act, claiming to be terribly ill with a cold and urging Yun Duo to call Tang Yibai, even dramatically suggesting it might be their "last time seeing each other." Elsewhere, Coach Wu confronted the swimmers, revealing he had discovered four missing phones.
He directly accused Qi Ruifeng and the others, knowing they were responsible. Tang Yibai, found to have violated the no-phone rule, was singled out by Coach Wu and ordered to run ten laps around the lake as punishment.
Episode 21 Recap
Coach Wu, anticipating Qi Ruifeng's actions, demanded the return of the phones. When Qi Ruifeng tried to appeal, noting it was the last day of training and the coach hadn't noticed for four days, Coach Wu revealed he had counted and found four missing, confirming his suspicion that Qi Ruifeng and his friends were responsible. He then singled out Tang Yibai for violating the no-phone rule and ordered him to run ten laps around the lake.
When Qi Ruifeng protested, arguing he was the one who took the phones, Coach Wu clarified that Tang Yibai was being punished for being distracted and unfocused during training. At home, Tang Mama anxiously awaited Tang Yibai’s return, dramatically complaining to Tang Papa that Yibai didn’t care about her well-being.
Tang Papa wryly commented on her convincing act to bring Yun Duo and Yibai closer, but Tang Mama insisted she genuinely felt ill, even showing a temperature reading to prove she’d been infected by Tang Papa. Yun Duo, ever thoughtful, had prepared porridge and bought cold medicine for them, reminding them to eat before taking the medication.
Tang Mama was deeply touched by Yun Duo’s care, calling her a "caring girl" and expressing how lucky any family would be to have her as a daughter-in-law. Despite Yun Duo’s efforts to reassure her that she looked better, Tang Mama continued to lament Tang Yibai’s absence. Yun Duo then confessed she hadn't called him at all because he was in crucial closed training for an upcoming competition.
She explained her reluctance to distract him, given his hard work, and her concern that he might get sick. Tang Papa noted Yun Duo's thoughtfulness in considering the risk of infection. Yun Duo promised to take good care of them even if Tang Yibai couldn't be there. At the office, Yun Duo was visibly exhausted and dozing off. Lin Zi, concerned, felt her forehead and discovered she had a high fever, immediately insisting on taking her to the hospital.
Yun Duo initially resisted, claiming she just needed water and still had to wait for Sun Yang for an interview. This scene was witnessed by Cheng Mei, who, having a crush on Lin Zi, felt a twinge of jealousy and openly questioned Yun Duo about her relationship with him. Yun Duo quickly denied any romantic involvement with Lin Zi, who then playfully accused her of being ungrateful after he "took the blame" for her amidst Tang Yibai’s fan discussions.
Yun Duo was confused by his comment, prompting Cheng Mei to ask if they were truly not dating. Yun Duo clarified that Lin Zi’s public declaration was merely a ruse to ward off Tang Yibai’s persistent fans. She then remembered Tang Yibai’s closed training was over and that his exclusive interview was scheduled for today, with Cheng Mei now in charge.
Yun Duo urged Cheng Mei to come with her so she could share important details, leaving a frustrated Lin Zi behind. As the closed training concluded, Tang Yibai eagerly awaited Yun Duo for his exclusive interview, and a teammate even teased him about anticipating her arrival. To his disappointment, Cheng Mei arrived instead, confirming that Yun Duo had prepared his favorite drink for him. Tang Yibai, concerned, asked about Yun Duo’s well-being.
Cheng Mei revealed that Yun Duo wasn't doing well, having fallen ill. She explained that their boss had initially considered canceling the interview due to the past incident involving Yun Duo, but Yun Duo had vehemently insisted on proceeding, even if it meant she couldn't conduct it herself.
Yun Duo stated she didn't want people to miss the chance to truly know Tang Yibai, especially during a time when he was being misunderstood by everyone; she wanted the real him to be seen. Tang Yibai was visibly moved, imagining Yun Duo arguing with her boss on his behalf. Cheng Mei further confirmed Yun Duo’s deep care, mentioning that even while sick, she had meticulously organized all of Tang Yibai’s information for her.
Yun Duo had provided specific instructions, like maintaining distance with the camera during his training to avoid distraction, and even a quirky tip about pomegranate juice helping him open up during interviews. She also passed on her past interview records, imploring Cheng Mei to do a good job so more people would understand Tang Yibai’s dedication to his dream.
Overwhelmed by this revelation of Yun Duo's profound understanding and support, which far exceeded that of a mere friend, Tang Yibai abruptly asked for Yun Duo's whereabouts. Without waiting for a full answer, he bolted to find her, only to be intercepted by Coach Wu. Coach Wu attempted to dissuade him, asserting that Yun Duo had brought nothing but trouble since they met and urged him to sever ties for both their sakes.
However, Tang Yibai, for the first time, stood his ground. He passionately declared that Yun Duo's appearance was the best thing that had happened since his return to swimming, as she had given him strength and motivation. He then powerfully recalled how Yun Duo had unconditionally believed in him and defended him when others accused him of drug use, and how she had given him the strength to overcome his lowest points and rediscover his initial passion.
With unwavering resolve, Tang Yibai left, determined to find Yun Duo. Meanwhile, Yun Duo persisted in her quest to interview Sun Yang at his hotel, struggling with exhaustion and sickness. As she felt light-headed and her vision blurred, she nearly collapsed. Lin Zi, who had seemingly been nearby, rushed forward to catch her before she hit the ground.
Despite her insistence that she needed to continue her work, citing a promise to watch Tang Yibai achieve his dream as a reporter and her need to become an official reporter to avoid elimination, Lin Zi firmly carried her to the hospital. Later, as Yun Duo regained consciousness, she was disoriented. Lin Zi explained she had fainted and scolded her for not seeking medical attention earlier.
He strongly advised her to rest, emphasizing that it would be unprofessional and even harmful to interview a world-class athlete like Sun Yang while she was so ill. Yun Duo acknowledged his point. Lin Zi then insisted she rest and promised to take her home after her IV drip, forbidding her from thinking about work. Tang Yibai, having left training, anxiously searched for Yun Duo.
He found her, looking weak, at the entrance of his own home, being supported by Lin Zi. Lin Zi offered to carry her inside, but Yun Duo insisted on walking, leading to a brief, playful argument reminiscent of Yibai's own past interactions with her. Upon noticing Tang Yibai, Yun Duo initially froze, then quickly warned him to stay away, fearing her severe cold would infect him and jeopardize his crucial pre-competition training.
Despite his concern, Tang Yibai watched helplessly as Lin Zi put his arm around Yun Duo and guided her into the house, a pang of heartache and jealousy striking him. Inside, Tang Mama enthusiastically greeted them, ready to take over Yun Duo’s care and dismiss Lin Zi. During the exchange, Yun Duo fainted again. Lin Zi immediately scooped her up and carried her upstairs to her room.
After settling Yun Duo in and chatting until she fell asleep, Lin Zi prepared to leave. Meanwhile, Tang Mama and Tang Papa were outside the room, attempting to discreetly eavesdrop. As Tang Yibai entered the house, he came face-to-face with Lin Zi, who, to his surprise, realized that Yun Duo had been renting a room in Tang Yibai's home all along. Outside the house, Tang Yibai and Lin Zi, now revealed as rivals, confronted each other.
Lin Zi challenged Tang Yibai directly, asking if he could commit to being by Yun Duo’s side whenever and wherever she needed him, even if it meant sacrificing a competition. He pressed further, asking if Tang Yibai would disregard all consequences to help her with work or life challenges, and if he could consistently be there to share her burdens and listen to her complaints.
Lin Zi asserted that if Tang Yibai couldn't promise to always appear at her side the moment she needed him, then he had no right to like Yun Duo or allow her to like him, as it would be unfair to a girl who deserves complete devotion. Tang Yibai, initially hesitant, then firmly declared that he could indeed do all of it.
He admitted that only recently had he fully understood Yun Duo’s importance to him, realizing she was as vital as his swimming career and that she was, in fact, his dream. He stated that his passion for swimming and his feelings for Yun Duo were not in conflict, and he vowed never to leave her for any reason, assuring Lin Zi that even if physical distance separated them, she would always remain in his heart.
In the training hall, as the other athletes trained, Coach Yuan inquired about Tang Yibai’s whereabouts since training had already started after his interview. Coach Wu vaguely replied that Tang Yibai had finished his interview and was on another training regimen, evading the true reason for his absence. Once Coach Yuan left, Coach Wu was left alone with his anxieties about Tang Yibai. He began reviewing past chat records between Yun Duo and Tang Yibai.
As he did, he recalled Yun Duo’s inspiring words to Tang Yibai about overcoming low points, breaking through barriers, and remembering his original intention. He also remembered her advice on coping with pressure, which Tang Yibai had seemingly used to overcome a previous hurdle. This reflection led Coach Wu to a profound realization: perhaps he had misunderstood Yun Duo.
Instead of hindering Tang Yibai, this cheerful and positive young woman had actually provided him with immense strength and motivation, compelling Coach Wu to question if he had truly made a mistake in his judgment. Tang Yibai quietly entered Yun Duo's room. He stood by her bedside, gazing at her pale, fragile sleeping face with a mix of tenderness and affection.
He gently adjusted her blanket, ensuring she was comfortable, and lingered there, watching her for a long time before reluctantly departing. At QKVideo, Director Liu discussed Tang Yibai’s interview with Cheng Mei, noting he had expected Tang Yibai to be displeased with Yun Duo’s replacement. Unexpectedly, Tang Yibai arrived at the office, insisting on a meeting with Director Liu to clarify a matter.
Tang Yibai revealed that his initial agreement to QKVideo’s exclusive interview was solely due to Yun Duo and her passion for her work. He firmly declared that if Yun Duo was no longer the designated interviewer, he would refuse all future cooperation.
Director Liu cautioned him about the potential negative impact on Yun Duo, but Tang Yibai remained resolute, stating his confidence in winning the Dream Cup and achieving even greater heights, at which point he would only grant interviews to Yun Duo. Director Liu then surmised that Tang Yibai was trying to persuade him to keep Yun Duo for QKVideo's benefit.
Tang Yibai corrected him, emphasizing Yun Duo’s unique value as a reporter, capable of earning the complete trust of her interviewees. As he prepared to leave, Lin Zi appeared, accusing Tang Yibai of acting impulsively to prove his affection for Yun Duo. Tang Yibai retorted that he didn't need to prove his feelings to anyone, he was simply doing what was right.
He acknowledged Lin Zi's earlier point that Yun Duo deserved complete protection and that if he couldn't provide it, he had no right to like her. Lin Zi directly asked if Tang Yibai liked her, to which Tang Yibai unequivocally confirmed his feelings for Yun Duo, stating that recent events had solidified his realization and that he would now protect her with all his heart.
Episode 22 Recap
Tang Yibai informed Director Liu that he would only grant interviews to Yun Duo. Director Liu hesitated, but Tang Yibai emphasized Yun Duo's value as a journalist, explaining that not every reporter earns the complete trust of an interviewee. Outside Director Liu's office, Lin Zi stopped Tang Yibai. The two rivals faced each other, with Tang Yibai showing no weakness.
Lin Zi accused him of being impulsive and potentially causing trouble for Yun Duo, then asked if he had feelings for her. This time, Tang Yibai did not shy away. He openly admitted his affection for Yun Duo, stating that recent events had clarified his feelings, and he intended to protect her in his own way moving forward. Yun Duo woke up, realizing she had overslept. Just then, Tang Yibai entered with breakfast, his face adorned with a doting smile.
He urged her to quickly drink her porridge, promising to accompany her to interview Sun Yang once she was rested. Yun Duo remained bewildered, seemingly unable to adapt to Tang Yibai's sudden, meticulous care. Upon arriving at Sun Yang's hotel, Yun Duo motioned for Tang Yibai to leave quickly, concerned about the crowds of reporters and fans and the potential for new rumors if they were seen together.
However, Tang Yibai, as if by magic, produced a hat and mask, allowing them to disguise themselves. As they waited, sitting and chatting, Tang Yibai observed the throngs of people outside the hotel and understood how Yun Duo had fallen ill from exhaustion. Yun Duo, however, downplayed her own efforts, saying that if it weren't for him, she might have given up long ago.
Hearing this, Tang Yibai reacted like a child who had found candy, surprised and overjoyed, realizing he had given Yun Duo such strength. Yun Duo, worried about delaying Tang Yibai's rest, repeatedly urged him to go back. But Tang Yibai declared he would not leave until he met his idol, Sun Yang, insisting on staying with her. He then went to buy drinks, leaving her to watch his bag. Unexpectedly, Tang Yibai encountered Sun Yang on his way.
Recognizing that Sun Yang was both his idol and the person Yun Duo desperately needed to interview, Tang Yibai seized the opportunity. He introduced himself as Tang Yibai from the Southern Physical University swim team and expressed his admiration, noting that swimming is a monotonous sport and hoping Sun Yang continues to swim without forgetting his original dream. Sun Yang replied that since he chose swimming, he must do his best and prove that Chinese people can do anything.
Tang Yibai then explained that his friend, a hardworking sports reporter, needed an interview, describing Yun Duo’s dedication in waiting outside the hotel and studying Sun Yang’s competition videos and interviews. Sun Yang recalled a persistent, skinny girl waiting outside his hotel. As his private training had just ended, he agreed to the interview. Tang Yibai was ecstatic, grinning all the way back. He found Yun Duo asleep from exhaustion but continued to smile broadly.
Yun Duo woke up to a text message from Sun Yang agreeing to the interview. The cloud of worry that had weighed on her for days immediately lifted. She embraced Tang Yibai, sharing her joy and thanking him, calling him her good luck charm. In a quiet restaurant, Sun Yang granted Yun Duo's interview.
Yun Duo began by highlighting Sun Yang's unparalleled achievements in swimming, noting he was the first in the world to win gold in 100m, 200m, 400m, 800m, and 1500m freestyle, bridging the gap between short and long distances. She pointed out that he had surpassed all his freestyle predecessors, including Popov and Thorpe, and was one of only two male swimmers in history, along with Phelps, to be consecutively named MVP at the World Championships.
She then asked if he ever thought of giving up. Sun Yang firmly stated he never had, even during setbacks, believing time would prove everything and that he carried the hopes of many, wanting to show that Asian swimmers could be powerful. He revealed that his family and loved ones supported him through the toughest times, even when he swam with a fractured foot during pre-Rio Olympics training, determined to win gold even if he died in the water.
After the interview, Tang Yibai brought his swimming teammates to meet their idol. The teammates were incredibly excited, eagerly shaking Sun Yang's hand. Everyone then happily gathered for a group photo. Back at the company, Director Liu gathered all the intern reporters and noticed Yun Duo's absence. He became angry with Teacher Sun, demanding to know where Yun Duo was and stating that her previous efforts were irrelevant as the results were clear.
He announced that only the top six interns would remain, and the rest were to immediately leave. Just then, Yun Duo rushed in, excitedly announcing that she had secured an exclusive interview with Sun Yang. This news instantly turned the tide; not only did it save her from being dismissed, but Director Liu also placed her at the top of the performance ranking. Director Liu announced that Yun Duo would temporarily stay as Teacher Sun's assistant to manage the interview.
After returning, Tang Yibai was immediately summoned by Coach Wu, who sternly asked if he no longer wanted to train. This time, Tang Yibai did not evade or lie. He directly admitted he had gone to care for Yun Duo and accompanied her to an interview. He declared his love for Yun Duo, stating that even if the whole world deemed them unsuitable, he still wanted her by his side as he became the world's fastest swimmer.
Unexpectedly, Coach Wu did not punish him; instead, he returned Tang Yibai's phone. As Tang Yibai looked confused, Qi Ruifeng burst out, having overheard everything. As a keen supporter of Tang Yibai and Yun Duo, he was even happier than the parties involved to see things progressing. At the company, everyone, from Director Liu to other reporters, watched Yun Duo's interview video and celebrated her success. Amidst the crowd, Cheng Mei appeared uneasy, her resentment and jealousy clearly visible.
Lin Zi noticed her discomfort and approached, telling her that Yun Duo considered her her best friend and worked hard because she wanted to become a reporter alongside Cheng Mei. He advised Cheng Mei not to misunderstand Yun Duo, adding that if anyone had benefited from connections, it was Cheng Mei. Cheng Mei denied it, but Lin Zi insisted Yun Duo never accepted unearned rewards and her work ability was much better than Cheng Mei expected.
As the two had an awkward confrontation, Yun Duo arrived, but to their surprise, she suspected they were dating. Cheng Mei denied a romantic relationship but admitted she indeed had a good impression of Lin Zi. Hearing this, Yun Duo was both happy and surprised, eager for her best friend and effective colleague to be together. Back in their dorm, Qi Ruifeng, Ming Tian, and Lingye, Tang Yibai's good teammates, brainstormed ways for him to confess to Yun Duo.
Unfortunately, their suggestions were bizarre and impractical. Tang Yibai said the confession itself wasn't important; what mattered was understanding Yun Duo's true feelings for him. Lingye commented that if there was no feeling, anything said would be useless; if there was feeling, only "I like you" would be enough. Qi Ruifeng argued that they needed a confession to know her feelings, but Lingye maintained that one doesn't necessarily need to confess to know if the girl likes him.
That evening, to celebrate Yun Duo staying at the company, Lin Zi booked a restaurant for dinner with Yun Duo and Cheng Mei. Throughout the meal, Yun Duo continuously tried to set up Lin Zi and Cheng Mei. Halfway through, she excused herself, hoping to give them some alone time. To her surprise, Lin Zi followed her, leaving Cheng Mei alone. Lin Zi was furious when he and Yun Duo returned to her rented apartment.
He told Yun Duo that her attempt to matchmake him and Cheng Mei was disrespectful. He revealed that he already had someone he liked, and her name was Yun Duo. Just as Yun Duo stood dumbfounded, Tang Yibai arrived, having overheard Lin Zi's confession. The atmosphere became extremely awkward. Tang Yibai controlled his emotions, retreating from the living room to allow Yun Duo and Lin Zi to handle the situation themselves.
Yun Duo was alone in her room, her mind racing with thoughts of both Tang Yibai and Lin Zi, their images intertwining, and past memories flashing before her eyes. When she came back to reality, she found Tang Yibai standing behind her. He took her hand, wanting to talk. Tang Yibai acknowledged her confusion and, to help her and himself, asked her directly what her answer would be if he were the one confessing today. Yun Duo was truly overwhelmed.
She recalled Coach Wu's words that she had become a "stumbling block" on Tang Yibai's path to his dream, and she didn't want that. Additionally, she argued that his priority should be swimming, and their current connection was primarily due to their roles as athlete and reporter, implying that without those roles, their connection might not last. So, she blurted out "impossible," a difficult and insincere answer for herself, and even more painful for Tang Yibai.
He was deeply disappointed and hurt. Finally, he seemed to comfort himself, muttering that he had only asked "what if," implying it didn't mean he truly liked her. Later, Qi Ruifeng found Tang Yibai, asking if he'd found out Yun Duo's feelings. Tang Yibai explained that Lin Zi had confessed to Yun Duo, who responded with "I don't know," but when he himself had posed the hypothetical "what if I liked you," her answer was "impossible."
Qi Ruifeng found this illogical and asked if Tang Yibai would give up. Tang Yibai denied it, but admitted he felt Yun Duo never considered them as anything more than friends. He then pleaded with Qi Ruifeng not to reveal his feelings for Yun Duo, fearing they might not even remain friends. The next morning, Yun Duo met Lin Zi. He observed her, noting that she seemed cute. He then told her not to feel awkward due to his confession.
He asserted that since she hadn't given him an answer, it didn't mean she rejected him. He declared that rejection was a woman's right, but persistence was a man's. He vowed to confess again if she rejected him, and continue until she accepted. He then told her to get to work as the number one intern. Yun Duo was taken aback by his seriousness, wondering how she would interact with him in the future.
Meanwhile, at the pool, Tang Yibai's thoughts drifted back to Lin Zi's declaration that Yun Duo was his girlfriend and Yun Duo's "impossible" response to his own hypothetical confession. Coach Wu's voice then broke through his thoughts, urging him and the team to prepare for frog jumps.
Episode 23 Recap
Yun Duo’s words, spoken out of concern for his swimming career, cut Tang Yibai deeply when she rejected him. When he asked her how she would respond if he confessed his feelings to her, she replied, “Impossible.” Tang Yibai later confided in Qi Ruifeng that while Yun Duo’s answer to Lin Zi’s confession had been “I don’t know,” her answer to him was “impossible,” which truly hurt him.
He felt as though Yun Duo had never considered him as anything more than a friend. Tang Yibai returned to his dorm room, feeling utterly dejected. He lay on his bed, seemingly drained of all energy, and didn’t respond to Qi Ruifeng’s enthusiastic inquiries. Meanwhile, Yun Duo was equally distressed, constantly replaying Tang Yibai’s words and fixating on the word “if.”
She pondered how she would have answered if he hadn’t included that word, and she struggled to understand her own true feelings. The next day at work, Yun Duo felt awkward when she met Lin Zi. However, Lin Zi appeared composed and natural, as if he had forgotten their conversation from the previous night. Sensing her lingering discomfort about his confession, he told her that her rejection didn't matter, and he would simply confess again and again until she accepted.
This persistent and almost obsessive behavior truly unnerved Yun Duo, making her wonder how she could ever interact with him in the future. During training, Tang Yibai was noticeably distracted. Coach Wu, displeased with his performance, ordered him to run laps until he could regain his focus. Xiang Yangyang arrived at QKVideo for an interview. Seeing Yangyang's bare face, Yun Duo offered to help her with makeup before she went on camera.
However, the reporter in charge of the interview dismissed the idea, stating that their theme was "Female Power," and they wanted Yangyang's unadorned, tough female athlete image. Yun Duo disagreed, arguing, "Who said female athletes have to be tough and can't wear makeup? Can't you guys let Yangyang be pretty on camera?" She suggested that allowing Yangyang to appear in a different, more polished image would not only highlight a woman’s power of choice but also attract more public attention.
Director Liu overheard Yun Duo’s comments and expressed his strong approval, telling Yangyang that they would proceed with her desire to appear beautiful on camera. Suddenly, Qi Ruifeng appeared at Yun Duo’s workplace. Without a doubt, he was there because of Tang Yibai. He initially tried to convey a message to Yun Duo by asking her to "feel with her heart" by looking into his eyes, but Yun Duo didn’t understand.
He then directly told her, "Tang Yibai actually really likes you. He really, really likes you." He explained that Tang Yibai had been deeply affected by what happened last night. Qi Ruifeng then started to leave, but he stopped dead in his tracks when he saw a beautifully dressed Xiang Yangyang.
He had never seen Yangyang look so stunning, and his face instantly flushed, his heart pounded, and he fled in disarray, wondering why his heart was beating so fast and why he was so nervous. Later, while having coffee with Yangyang, Yun Duo recounted the events of the previous night. Yun Duo admitted she genuinely believed Tang Yibai was entirely focused on his swimming career, unlikely to pursue a relationship, especially with her.
Yangyang, offering an outside perspective, helped Yun Duo reflect. She suggested that Tang Yibai might have wanted to confess his feelings to Yun Duo the night before. Yun Duo had never considered that Tang Yibai might like her, believing he was too talented and popular to notice an intern reporter. Yangyang countered, "We athletes are humans, too. . . Also, you and Tang Yibai are so close. It's not weird that he might like you."
She concluded that Tang Yibai had likely been testing Yun Duo's feelings, and her "impossible" reply had led to his disappointment. As Yun Duo pondered this, she realized how happy she had been since meeting Tang Yibai, acknowledging that he brought her more than just friendship—he was a source of motivation and an inexplicable emotion. Their conversation was interrupted when Director Liu unexpectedly summoned Yun Duo to his office.
He informed her that she was being transferred from the sports section to the entertainment section, and he himself would now be her direct supervisor instead of Teacher Sun. Yun Duo, fearing she had made a mistake, asked if this was a punishment. Director Liu clarified that he wanted to assess her capabilities beyond sports news to determine if she was worthy of becoming a formal reporter at the company.
He then revealed that Tang Yibai had specifically sought him out to advocate for her, threatening to refuse all interviews from QKVideo if Yun Duo was not the interviewer. Director Liu admitted that Tang Yibai’s persistence, combined with Yun Duo’s subsequent success in interviewing Sun Yang and her recent performance, made him want to truly evaluate her worth as a reporter. Yun Duo walked away from the office in a daze, Director Liu’s words echoing in her mind.
The realization of Tang Yibai's silent support filled her with a complex mix of surprise, sadness, and guilt. Just then, Tang Yibai, who had rushed to find her, appeared. They stood a few meters apart, gazing at each other as if the world had faded away. Feeling overwhelmed, Yun Duo decided to leave, but Tang Yibai followed her.
To alleviate her distress, he playfully dismissed his confession from the previous night, claiming it was just a joke to lighten her mood, but it had backfired and created awkwardness between them. He emphasized that he had specifically said "if" to signify it was a hypothetical scenario. Yun Duo, pretending to be unaffected, agreed that she hadn't taken it seriously because it was merely a "what if."
Relieved, Tang Yibai walked with her, both of them unable to confront their true feelings, adding another twist to their complicated relationship. At the swimming pool, two coaches meticulously analyzed the strengths and weaknesses of opponents from Yudong University, Fuhua University, and Kunyue University, highlighting Li Xun of Yudong University as a key rival. Tang Yibai, unusually high-spirited, eagerly requested to start training immediately.
The coaches, understanding his renewed drive, likely due to Yun Duo, unusually granted his request, while Qi Ruifeng observed that Tang Yibai had "gone crazy" ever since Yun Duo had “friendzoned” him. Transferred to the entertainment section, Yun Duo’s new task was to interview Director Xu Haoze. Despite her persistent phone calls to his studio, she couldn't secure an interview. Left with no other option, she decided to visit Director Xu Haoze directly, with Lin Zi accompanying her.
When Director Xu opened the door and saw Lin Zi, he greeted him like an old friend, embracing him warmly and laughing as he invited them inside. Out of respect for Lin Zi, Director Xu agreed to the interview, stating that without Lin Zi's crucial assistance years ago, he wouldn't be the successful director he was today, and given their close relationship, a single interview was certainly acceptable. As the interview began, Lin Zi helped tidy the room.
Suddenly, he spotted a photograph that caused his expression to change. After the interview, both Director Xu and Yun Duo felt they had collaborated well. While taking photos, Yun Duo noticed a picture of a blue sky, white clouds, green trees, and a lake. Director Xu explained that four years prior, while scouting locations at that lake, he witnessed a girl falling into the water and being rescued.
Unaware that the girl was Yun Duo, he added that she was in great danger and her survival was a miracle. Yun Duo eagerly asked if he knew the identity of her rescuer, but Director Xu admitted he hadn’t seen clearly. However, he had taken many photos that day, which he hoped might help Yun Duo. He then searched for the photos but couldn't find them anywhere.
Yun Duo expressed her frustration, explaining that she called her rescuer the "Mermaid Prince" and had been searching for him, but couldn't even remember his appearance, feeling devastated that her only lead had vanished. Lin Zi reassured her that she would eventually find him. Back at the QKVideo office, Teacher Sun spoke to Yun Duo about Tang Yibai’s special interview video.
He noted that the viewership had been steadily declining since Xiao Cheng took over the project after Yun Duo's transfer, unlike the consistent high views it garnered when Yun Duo was in charge. Teacher Sun implied that Tang Yibai’s current demeanor in training was also affected, describing him as looking as if "everyone owes him money." He explained that Director Liu had threatened to terminate Tang Yibai's special interview if the viewership didn't improve.
Later, Qi Ruifeng found Xiang Yangyang eating alone and observed that Tang Yibai had been acting strangely, isolating himself during training and in the dorms. He expressed concern that Tang Yibai might be depressed and wanted to talk to him. Yangyang, however, stated, "Everyone knows he's unhappy over Yun Duo." Tang Yibai’s internal monologue revealed his deep conflict: "In my heart, I already decided to see her as a friend. But when I met her, I lost my direction.
I panicked. I couldn't help myself but like her. I like her, but I can't tell her. I'm afraid we can't even be friends if I tell her. So before we reach the point of no return, I've decided to keep my distance from her. It's better to be as far away from her as possible." Yangyang, understanding Tang Yibai's fear, explained that he was pushing Yun Duo away to protect their friendship.
Qi Ruifeng vehemently disagreed, dismissing this as "What reasoning is that? How is that liking someone?" He argued that if he liked someone, he would openly confess and hold onto her, not avoid her. He then challenged Yangyang, asking if her own frequent arguments and cold wars with him meant she didn't like him, causing Yangyang to get angry and leave. Realizing he had upset her, Qi Ruifeng then brainstormed a plan to lift the spirits of the swim team, which had been low due to Tang Yibai’s recent mood.
Episode 24 Recap
At night, Lin Zi walked Yun Duo home. Yun Duo still felt regretful about a photo, while Lin Zi appeared troubled, harboring a secret. He had secretly taken the photo while cleaning, and it revealed Tang Yibai was the person who saved the drowning Yun Duo, confirming Yun Duo's suspicion that Tang Yibai was indeed her Mermaid Prince. These days, Yun Duo couldn't stop thinking about Tang Yibai.
The more she tried to avoid him, the more he appeared in her mind. Suddenly, Teacher Sun brought Yun Duo bad news: her planned exclusive interview with Tang Yibai might be canceled. Since Cheng Mei took over the project, video views had continuously dropped, and Tang Yibai in the videos appeared distant and unapproachable. Director Liu decided that if the next interview with Tang Yibai didn't see an increase in views, he would terminate the project.
Yun Duo worried about whether to tell Cheng Mei, but as she was no longer in the sports section, she felt it wasn't her place to interfere. Meanwhile, Qi Ruifeng and Xiang Yangyang were eating in the cafeteria. Qi Ruifeng told Yangyang that Tang Yibai had been acting strangely, secluding himself in his dorm and muttering things about liking Yun Duo but daring not to say it, and wanting to stay away from her.
Qi Ruifeng confirmed "her" referred to Yun Duo. He couldn't understand Tang Yibai's thoughts, stating that if he liked someone, he wouldn't stay away; he would tell them loudly and hold them close, unlike how he treated Yangyang. Yangyang, annoyed, left Qi Ruifeng alone. At the company, a colleague named Xiao Li approached Yun Duo with an urgent task: to interview a windsurfing athlete named Qiao Jing.
The interview location was the same lake where Yun Duo had almost drowned four years ago. Yun Duo initially hesitated, but decided to help since her current entertainment beat was less busy and she wanted to do her homework for the interview. Lin Zi accompanied her to the lake. Looking at the familiar water and unchanged surroundings, Yun Duo's memories of four years ago resurfaced.
She recounted how, at eighteen, she and her friends were by the lake when children's ball fell in. Wanting to help, she tried to retrieve it, but the lake was unexpectedly deep, and she quickly became submerged. The accident nearly claimed her life; she believed she wouldn't be alive if not for her Mermaid Prince. She remembered only a white shirt on her rescuer and wished she could meet him there to thank him.
Lin Zi, listening to her story, burned with jealousy. He knew Yun Duo's savior, her Mermaid Prince, was Tang Yibai, but driven by envy, he chose not to tell her, letting her search aimlessly. The wind by the lake was strong and chilling. Lin Zi offered his jacket to Yun Duo, but she waved it off. She then noticed Tang Yibai and his team a few meters away, observing them. They were there for a two-day training camp.
Tang Yibai's expression was grim, devoid of his usual smile. He seemed uncomfortable seeing Yun Duo and Lin Zi together, saying he wanted to walk alone. Qi Ruifeng cautioned him not to get lost, but Tang Yibai replied he was familiar with the area, having been there four years ago.
Yun Duo tried to follow Tang Yibai, intending to ask if he had saved a girl there, but Lin Zi, feeling guilty, quickly interrupted her, urging her to leave as their interview time was approaching. Yun Duo left, but her unanswered questions left her distracted. Lin Zi then confronted her, asking why she became so unfocused after seeing Tang Yibai, accusing her of projecting her fantasy of the Mermaid Prince onto him and finding an excuse to like him.
Yun Duo was left speechless. Meanwhile, Tang Yibai sat by the lake, watching Yun Duo intently as she conducted her filming from a raft. Suddenly, Yun Duo stumbled, falling from the raft into the water. Tang Yibai instinctively leaped from the shore, but Lin Zi, being closer, reached her first and pulled her out. Tang Yibai, drenched, climbed onto the bank, his heart growing cold as he watched Lin Zi carry Yun Duo away.
Yun Duo repeatedly thanked Lin Zi for saving her. Lin Zi, still fixated on Tang Yibai, impulsively told Yun Duo that he was the one who saved her four years ago, a blatant impersonation. Yun Duo repeatedly sought confirmation, struggling to believe him. Tang Yibai channeled all his frustration and sadness into his training, running furiously, determined to forget everything he had witnessed that day. Yun Duo happily told Cheng Mei that Lin Zi was her savior.
Cheng Mei’s concern intensified, as she had feelings for Lin Zi. She nervously asked Yun Duo if this would change her feelings towards him. Yun Duo reassured her that she understood the difference between gratitude and love. In the following days, Yun Duo treated Lin Zi differently, giving him gifts and making him drinks, eager to repay his kindness. Lin Zi was pleased, asking if she was "repaying gratitude."
Before she could answer, he cornered her against a wall, a teasing gesture that startled her. She quickly said she couldn’t repay him by marrying him. Lin Zi playfully responded that he wanted cash, not her hand in marriage, but added that he would be very happy if she genuinely fell for him. Suddenly, he received a call from Ouyang Heng, his face turning solemn. His sister's condition had worsened, and he immediately rushed to the hospital.
Later, Tang Yibai met Teacher Sun outside the swimming stadium. Teacher Sun revealed that Yun Duo was actually very reluctant to be transferred from the sports section and had even spoken to Director Liu about it. Hearing this brought Tang Yibai some comfort, realizing Yun Duo wasn't as heartless as he thought. Inside the stadium, coaches gathered all the team members to announce that the first Dream Cup point qualifiers were about to begin, urging them to train even harder.
Days later, Yun Duo saw Lin Zi outside the company. He looked distraught, his eyes red and swollen from crying. When Yun Duo expressed her concern, he couldn't hold back and embraced her tightly, sobbing loudly. Unaware of his troubles, Yun Duo, seeing him so heartbroken, couldn't bring herself to push him away. This scene was witnessed by Tang Yibai, who had specifically come to find Yun Duo. He left silently, without a word.
The Dream Cup's first point qualifiers began with the men's 100-meter freestyle. Tang Yibai was widely expected to win. However, at the start, Tang Yibai committed a false start and was disqualified from the race. Spectators and commentators expressed their disappointment at such a strong competitor making a "low-level mistake." His teammates and coaches were also puzzled by his uncharacteristic lapse.
After the race, reporters surrounded Tang Yibai, asking about his performance and how it would affect his future in the competition. Tang Yibai stated that he would learn from this lesson and dedicate all his energy to upcoming training and competitions, emphasizing that he would not let anything, including external opinions or even love, distract him before winning the Dream Cup.
Ouyang Heng then confronted him, pointing out his distraction during the race and challenging him to improve his state before their next encounter, so that people wouldn't misunderstand the caliber of opponent Ouyang Heng acknowledged. Meanwhile, back at the company, Teacher Sun and other colleagues discussed Yun Duo's intense work ethic in the entertainment department. She was consistently topping the performance charts, often being the first to arrive and the last to leave, even sleeping at the office.
While Teacher Sun understood her drive to prove herself after almost being fired, he worried about her health, noting she seemed different from before. Despite his earlier disqualification, Tang Yibai continued his rigorous training in the pool, pushing himself hard, seemingly trying to outrun his troubles.
Episode 25 Recap
The Dream Cup began simultaneously in three locations. Yun Duo initially intended to attend the competition but was then urgently assigned to interview the premiere of the film "Beijing, Beijing." Faced with the choice, Yun Duo prioritized her work. During the Dream Cup point qualifiers, South Physical's first event was the 100-meter freestyle, Tang Yibai’s specialty, which he was expected to win easily.
With a troubled mind, Tang Yibai looked up at the reporters' section, but Yun Duo was nowhere to be seen. A tide of uncontrollable longing swept over him, his mind filled with images of her. Distracted, he committed a false start. His teammates at South Physical were stunned, as such a basic error was unfathomable for Tang Yibai. Due to this mistake, Tang Yibai was disqualified from the event. As he left the arena, his guilt and self-reproach were palpable.
Even his rival, Ouyang Heng, found it unbelievable. Ouyang Heng approached Tang Yibai, declaring his challenge and urging him to recover for the next race, warning that otherwise, he wouldn't even be worthy of being his opponent. At the company, everyone was discussing Tang Yibai’s severe error. Yun Duo saw the news and felt uneasy, clutching her phone, contemplating calling him. In the video, Tang Yibai's answers to reporters remained impeccably perfect.
He stated that he would no longer allow anyone or anything to affect him. Yun Duo suddenly felt disheartened and silently put her phone away, deciding not to bother him for the time being. She channeled all her energy into her work, transforming from the once-confused intern reporter to a completely different person. Following his competition blunder, Tang Yibai reflected deeply and began training frantically, pushing himself repeatedly without regard for his body.
Qi Ruifeng and Xiang Yangyang could only watch, worried for him. An impulsive Qi Ruifeng tried to provoke Tang Yibai, hoping to snap him out of it, but it was futile. Instead, Qi Ruifeng was scolded by Xiang Yangyang, who herself was very concerned about both Tang Yibai and Yun Duo. To help them reconcile, she and Qi Ruifeng devised a plan.
Qi Ruifeng lamented that Tang Yibai had changed completely since losing the competition, interacting with no one and constantly training. He felt Tang Yibai now had an aggressive aura, resembling Ouyang Heng. Xiang Yangyang intervened when Qi Ruifeng tried to force a conversation, explaining that Tang Yibai didn’t want to talk to him because the person he truly wanted to speak with wasn’t Qi Ruifeng.
She confirmed she’d asked Yun Duo, who also refused to speak, likely because the person she wanted to talk to wasn't Xiang Yangyang either. Xiang Yangyang concluded that Tang Yibai and Yun Duo had unspoken issues and they needed to find a way to help them resolve it themselves. Cheng Mei, who was infatuated with Lin Zi, watched with growing jealousy as Lin Zi openly favored Yun Duo.
At lunch, while Yun Duo went to get a drink, Cheng Mei directly asked Lin Zi if he was intentionally keeping his distance from her since he left her alone at the restaurant last time. She warned him that if they weren't on good terms, she couldn't help him pursue Yun Duo, implying she understood his feelings for Yun Duo. Lin Zi was confused by her words but decided not to confront her, given her friendship with Yun Duo.
When Yun Duo returned, Cheng Mei quickly changed the subject, claiming they were discussing Lin Zi’s type of girl, which she said was more like Yun Duo. Back at the dorm, Tang Yibai found his door lock changed. A note from Qi Ruifeng instructed him to go to CAGIC COFFEE to get the key.
Meanwhile, Yun Duo was working late when she received a distressed call from Xiang Yangyang, who was crying uncontrollably and asked Yun Duo to come be with her. Without hesitation, Yun Duo rushed to meet her, with Lin Zi following behind. This left Cheng Mei alone in the office. Compelled by a strange urge, she approached Yun Duo's computer, intending to delete her carefully collected research database.
She wrestled with her conscience, torn between her desire to harm Yun Duo and her lingering hesitation. However, upon seeing Yun Duo's name at the top of the intern reporter rankings, her jealousy solidified her resolve, and she deleted all of Yun Duo’s data. Tang Yibai arrived at the coffee shop Qi Ruifeng designated but didn't find him. As he was about to leave, Yun Duo rushed in, accidentally colliding with him. Both were startled by the sudden encounter.
After a moment, Tang Yibai asked why she was there. Yun Duo explained she was looking for Xiang Yangyang, thinking she might have come to the wrong place, and turned to leave. Tang Yibai quickly caught up to her. After many days apart, there was a shared shyness between them. Yun Duo apologetically told him she couldn’t attend his last competition due to work.
Tang Yibai smiled and said it was "good" she didn't come, which confused Yun Duo, making her think he didn't want her there. He clarified that he swam so poorly that he was glad she wasn't there to see it, his pride as an athlete gone. He just didn't want to disappoint her. Yun Duo promised to cheer for him at his next competition, but Tang Yibai immediately refused, fearing it would interfere with her work.
Yun Duo felt heartbroken, remembering her promise to attend all his matches, now rejected by him. Her eyes welled up, and she said, slightly miffed, that if he refused, why should she bother. Tang Yibai then sincerely thanked her for being there to encourage and support him during his most difficult time. Yun Duo forced a smile and said, "We're friends, right?" summarizing their connection of the past few days. As it was getting late, Tang Yibai prepared to leave.
Yun Duo suddenly called out to him. Despite her tearful eyes, her smile remained as bright as ever. She urged him to "do well in the next competition!" Tang Yibai smiled and agreed. They then walked away in opposite directions. Walking home alone, Yun Duo felt an emptiness, as if she had lost something. She suddenly received a call and rushed back to the company. All her saved data had been deleted from the hard drive.
This database contained programs scheduled to go online the very next day, and without it, they couldn't be recovered quickly. Director Liu was furious, scolding Yun Duo for the serious error. Just as everyone was at a loss, Cheng Mei arrived with a USB drive, stating she had backed up all the data, meaning everything could be salvaged. Director Liu sternly warned Yun Duo that disciplinary action was inevitable and she should prepare herself.
Yun Duo was in a state of panic. Cheng Mei then approached Yun Duo, apologizing and explaining that when she made her backup, Yun Duo's files were still uploading, so they weren't included. This meant Yun Duo's work from the past few days was lost. Distraught, Yun Duo left the company. Cheng Mei stopped Lin Zi, insisting she would accompany Yun Duo herself.
During their meal, Cheng Mei informed Yun Duo that Director Liu planned to give her a major demerit, which would not only prevent her from becoming a full-time employee but also impact her future job prospects at other companies. Yun Duo fell silent, unsure what to do. Cheng Mei then offered a solution: she advised Yun Duo to resign before the disciplinary action was finalized, so it wouldn't appear on her record, allowing her to pursue a reporting career elsewhere.
Meanwhile, Tang Yibai reached out to Coach Wu, asking to chat. Tang Yibai admitted his past arrogance in thinking he could manage his emotions and relationships without affecting his performance, only to realize his mistake. Coach Wu told him that realizing this made losing the competition worthwhile.
He confessed that he had peeked at Tang Yibai's phone previously and initially thought Yun Duo would hinder him, but now understood that Yun Duo had positively influenced Tang Yibai's progress and supported him during his low points. Coach Wu urged Tang Yibai to not blame Yun Duo for the false start, but rather to blame himself for not handling his emotions. Tang Yibai confessed that while he didn't blame Yun Duo, he still felt hurt.
Coach Wu advised him to follow his heart in matters of love, sharing his own experience of never regretting his feelings for Head Coach Yuan despite its impact on his career. Tang Yibai thanked Coach Wu, feeling much better after their talk. Later, as Yun Duo was leaving after having had several drinks with Cheng Mei, Lin Zi offered Yun Duo a ride. Yun Duo seemed disoriented.
She refused his offer, saying she wanted to be alone to think about her future path. Lin Zi, worried, insisted on taking her home, but she was too drunk to give him her correct address. Tang Yibai, having arrived at Yun Duo's building, found Yun Duo struggling to open what she thought was her door.
He tried to explain it wasn't her apartment and that her key was broken, but she was too intoxicated to understand, insisting her dog was waiting. Lin Zi arrived and immediately took over, telling Tang Yibai to leave. Lin Zi accused Tang Yibai of avoiding Yun Duo since his competition loss, despite previously vowing never to leave her. Tang Yibai asserted it was a matter between him and Yun Duo, not for outsiders.
Lin Zi questioned Tang Yibai's selfishness for coming and going as he pleased without considering Yun Duo's feelings, adding that though he might not be "good enough," he was still Yun Duo's friend. Tang Yibai then retorted, questioning Lin Zi's right to interfere. Lin Zi then stated that his relationship with Yun Duo was "closer than Tang Yibai imagined."
Lin Zi then tried to rouse the very drunk Yun Duo, who was still confused about where she was, insisting she needed to go home. Unable to get into her apartment and with her key broken, Lin Zi decided to take her to his place. The next morning, Tang Yibai’s teammates observed his unusual quietness. Qi Ruifeng asked Lingye if Tang Yibai had shown any signs of unhappiness or spoken about Yun Duo when he returned to the dorm. Lingye denied it, stating Tang Yibai hadn't said anything unusual. Qi Ruifeng, noticing Lingye's evasiveness, suspected he was hiding something.
Episode 26 Recap
Yun Duo remained indecisive about whether to resign from her job, choosing instead to drown her sorrows in alcohol. Meanwhile, Coach Wu found Tang Yibai and shared drinks with him by the roadside. Coach Wu confessed that he initially disapproved of Tang Yibai and Yun Duo's relationship but later changed his mind.
He revealed he had looked at Tang Yibai’s phone and noticed that Yun Duo was connected to every step of Tang Yibai’s progress, acknowledging how much she had helped him. Tang Yibai smiled proudly at the praise for Yun Duo, admitting she helped him greatly but also caused him to be distracted. He then stated that if he likes a girl who does not like him back, he should turn away and leave her in peace.
Just then, Yun Duo, heavily intoxicated, stumbled out of the hotel. Seeing her, Tang Yibai quickly left Coach Wu and followed. Under the city lights, Tang Yibai quietly trailed Yun Duo, not daring to disturb her, merely watching and protecting her from a distance. When Yun Duo eventually collapsed onto a bench, Tang Yibai gently carried her on his back, walking slowly towards home. As Yun Duo slept soundly on him, Tang Yibai finally allowed himself to be vulnerable.
He confessed to the unconscious Yun Duo that he deeply regretted her absence from his recent competition, especially after her previous promises. He admitted how much he had missed her in the past days. Suddenly, Lin Zi drove up, witnessing Tang Yibai carrying Yun Duo, and became enraged. He accused Tang Yibai of pushing Yun Duo away, criticizing his inconsistent behavior.
Lin Zi firmly told Tang Yibai that his relationship with Yun Duo was much closer than Tang Yibai imagined, before successfully taking Yun Duo from him. Lin Zi took Yun Duo to Tang Yibai’s residence, but she was too drunk to recognize the door, even breaking the key. With no other option, Lin Zi brought her back to his own place. The inebriated Yun Duo quickly fell asleep.
As Lin Zi carefully approached to wipe her face with a towel, he noticed tear stains on her pillow, and she was crying in her sleep, murmuring Tang Yibai’s name. Lin Zi froze, realizing Tang Yibai was still the one in her heart. His phone then rang; it was an urgent call about his sister, Lin Sang, being in an accident.
He immediately left Yun Duo and rushed to the hospital, where the doctor informed him that Lin Sang's condition was not optimistic. Lin Zi, heartbroken, pleaded with his unconscious sister not to abandon him, emphasizing she was his only family. The next morning, Tang Yibai resumed his training, his mind now fixed on Ouyang Heng’s provocations and warnings.
After a swim, he approached Qi Ruifeng, proposing to switch positions for the Dream Cup team medley relay to directly challenge Ouyang Heng. Qi Ruifeng immediately refused, expressing his concern about Tang Yibai’s recent changes, fearing he was becoming like Ouyang Heng, willing to abandon everything to win. After a heated argument, Tang Yibai walked away alone. Yun Duo awoke in an unfamiliar room, barely remembering the previous night.
She had a vague recollection of seeing Tang Yibai and being carried by him, leading her to believe he had taken her home. Just as she felt a flicker of secret delight, she discovered a note from Lin Zi, realizing she was at his house and he had brought her there. The thought of Tang Yibai taking her home was merely a dream, leaving her feeling a little disappointed.
She called Lin Zi, but he spoke in a rush and quickly hung up. At that moment, Lin Zi was beside a comatose Lin Sang, too distraught to talk, as her condition was precarious. Upon arriving at work, Yun Duo was immediately pulled aside by Cheng Mei, who questioned why she hadn’t answered her calls. Yun Duo apologized, explaining she had been too drunk.
Cheng Mei then subtly pressured Yun Duo to submit her resignation before any official disciplinary action, emphasizing that a negative record would impact her future career. Yun Duo, feeling daunted, began drafting her resignation letter. Just then, Qi Ruifeng arrived and, upon learning of Yun Duo’s intent to resign, demanded to know her reasons. During their discussion, Qi Ruifeng told her that Tang Yibai had become a completely different person because of her.
Yun Duo did not understand, but Qi Ruifeng, without further explanation, bluntly stated that Tang Yibai liked her. He then pulled her, insisting they go to Tang Yibai to clarify everything. Outside the swimming stadium, Qi Ruifeng told Yun Duo to hide while he spoke with Tang Yibai. He agreed to switch positions for the relay race, but only on the condition that Tang Yibai explain himself clearly to Yun Duo.
Under Qi Ruifeng’s relentless questioning, Tang Yibai finally poured out his feelings. He confessed that he had distanced himself from Yun Duo because she was the only one in the world who could distract him. He admitted to liking her, but that very affection affected his focus, and he detested that about himself. Hiding nearby, Yun Duo felt a mix of happiness and sadness: happy that Tang Yibai liked her, yet sad that she had caused him so much trouble.
Composing herself, she stepped out and told Tang Yibai, with a smile, that she admired his unwavering pursuit of dreams, not a Tang Yibai distracted by a girl. She asserted that if her presence affected him, she would leave without hesitation. Her smile faltered as tears welled up. She then told Tang Yibai she would continue to cheer for him no matter what, and turned to leave.
Her departure was resolute, but her heart ached, and tears streamed down her face. Tang Yibai, realizing she had overheard his raw confession, knew his words had deeply hurt her and was filled with regret. Qi Ruifeng chased after Yun Duo, attempting to defend Tang Yibai, but Yun Duo was too heartbroken to listen.
She forced herself to accept the perceived reality, suggesting that Tang Yibai, with his boundless potential, needed someone who could motivate him and stand as an equal, not someone facing unemployment like herself. Qi Ruifeng chastised her for giving up before even starting, reminding her of her usual persistence. Yun Duo thanked Qi Ruifeng, calling him a good friend, and promised not to give up easily.
She then requested that he not inform Tang Yibai of her resignation, fearing it would distract him. A colleague informed Yun Duo that she was no longer on the sports beat, having been moved to entertainment news. Yun Duo acknowledged this, adding that today might be her last day at the company.
She then received a call from Xu Haoze, who informed her that he had finally found the digital version of the photo she was looking for regarding the drowning incident and had printed it for her, offering to send it if she was in a hurry. The Dream Cup second round point qualifiers officially commenced with the men’s 4x100m medley relay. In the first leg, Zhang Tianshuo of Beijiang Sports University took the lead.
Li Lan of Sanyou University maintained second place, while Zheng Lingye of Nanyang Sports University fell to third. In the second leg, Ming Tian of Nanyang Sports University, despite his youth, demonstrated strong performance, catching up to second place and providing a good opportunity for the subsequent swimmers. For the third leg, Qi Ruifeng of Nanyang Sports University entered the water, astonishing everyone with his powerful butterfly stroke, a style rarely seen from him in major competitions.
He swiftly closed the gap, seizing the lead. Finally, Tang Yibai took over for the fourth leg. The race intensified as Ouyang Heng of Beijiang Sports University entered, initially pulling ahead after a turn, creating a half-body length gap. However, spurred on by his teammates and unspoken resolve, Tang Yibai rallied, demonstrating incredible stamina to match Ouyang Heng’s renowned sprint.
In a breathtaking finish, Tang Yibai of Nanyang Sports University touched the wall almost simultaneously with Ouyang Heng, ultimately winning the relay race by an extremely narrow margin. Immediately after the victory, Tang Yibai left the scene quickly and called Yun Duo, telling her he needed to see her right away.
Episode 27 Recap
Yun Duo decided to resign from her job, but just then, Director Xu Haoze called, informing her he had found the electronic version of a photo he took four years ago at Lake Cui, which he had printed out and could now send to her. Yun Duo was overjoyed, yet upon seeing the picture, she froze. The young man holding her white shirt in the photo was unmistakably Tang Yibai.
She quickly hailed a taxi to the Dream Cup competition, repeatedly looking at the photo with a calm joy, as if she had long known this fact. All she wanted was to see Tang Yibai immediately. Meanwhile, at the Dream Cup team relay race, the atmosphere was electric with cheerleaders from North Physical and South Physical roaring for their teams. Qi Ruifeng thrived in such an environment, his enthusiastic shouts boosting his teammates' morale.
The race began with Zheng Lingye as South Physical's first swimmer. He swam at a moderate pace, finishing third, while North Physical's swimmer took a significant lead. Ming Tian took the second leg; despite his youth, his strength was formidable, and he quickly brought South Physical up to second place. Qi Ruifeng, known as the "Madman of the South," took the third leg. Though usually playful and impulsive, in the pool, he transformed into a focused, incredibly fast swimmer.
He overtook North Physical's swimmer, putting South Physical in the lead. The final and most anticipated leg featured Tang Yibai and Ouyang Heng. As Tang Yibai dove in, he initially kept pace with Ouyang Heng. However, after the turn, Ouyang Heng pulled ahead. Tang Yibai's vision blurred, the crowd and his opponent disappearing, replaced by Yun Duo at the finish line, cheering for him.
Just as he had promised, he wouldn't lose as long as Yun Duo watched him, so he couldn't lose this time. In the final meters, Tang Yibai furiously closed the gap, touching the wall barely ahead of Ouyang Heng. At the same time, Yun Duo, rushing to the venue, couldn't enter to watch Tang Yibai's race. She stood outside, glued to the large screen, cheering for him.
It seemed Tang Yibai sensed her presence, as he suddenly gained an extra burst of energy, accelerating to overtake Ouyang Heng. After Tang Yibai's victory, the stadium erupted in cheers. Tang Yibai's teammates celebrated wildly, but he did not join them. Instead, he climbed out of the pool and swiftly exited the venue. No one knew where he was going. He urgently called Yun Duo, asking for her location, stating he needed to see her right away.
Yun Duo was just outside the swimming stadium. When Tang Yibai saw her, time seemed to stop, and they were the only two people in the world. Tang Yibai walked steadily towards Yun Duo, gently pulled her into an embrace, and kissed her without warning. He told her he liked her now and would continue to like her, wanting her by his side regardless of his future circumstances, because she was his dream and he couldn't live without her.
Yun Duo's eyes welled up with tears as she looked at him, her gaze conveying unspoken emotions. Tang Yibai held her tightly once more, as if she were a precious treasure, and kissed her again. This time, Yun Duo was not surprised or flustered; she wrapped her arms around him, returning his passionate kiss. She knew he was the one she wanted and wouldn't let him go.
She was willing to stay by his side, watching every competition and his every improvement, because that was her dream too. Yun Duo, however, still worried she might become a distraction or an obstacle for Tang Yibai. Tang Yibai reassured her that his previous words about her being a distraction were spoken in anger due to Qi Ruifeng's badgering. While the false start "was" caused by her, he clarified that it was "not" the reason he distanced himself.
He explained he had distanced himself because he mistakenly believed she was with Lin Zi after seeing them hug. Yun Duo quickly clarified it was a misunderstanding, as she was only comforting Lin Zi, and that Tang Yibai was the only one she had ever liked. Tang Yibai was overjoyed. Yun Duo still expressed concern about her uncertain future, given her current job situation.
Tang Yibai comforted her, promising he would never leave her, no matter what the future held, just as she had supported him through his difficult times. This simple promise moved Yun Duo more than any grand declaration, and she embraced him tightly, unwilling to let go of her happiness. Back inside the swimming hall, chaos reigned as coaches frantically searched for Tang Yibai to prepare for the next race. Just then, Tang Yibai returned with Yun Duo.
Qi Ruifeng, observing the reunited couple, smiled with the satisfaction of a supportive elder. The Dream Cup 100-meter freestyle race, the true face-off between Tang Yibai and Ouyang Heng, then began. Tang Yibai stood by the pool with a confident smile, a stark contrast to Ouyang Heng's somber expression. The race started, and Tang Yibai performed exceptionally, quickly surpassing Ouyang Heng. After a fierce back-and-forth, both swimmers touched the wall almost simultaneously in the final moments.
After the judges' review, Ouyang Heng was declared the winner by a mere 0. 01 seconds. Tang Yibai and his teammates were visibly disappointed. Ouyang Heng, pleased with Tang Yibai's frustration, leisurely asked if he knew why he lost.
Tang Yibai remained silent, so Ouyang Heng answered his own question, explaining that the motivations driving them were fundamentally different: Tang Yibai swam for the smile on Yun Duo's face, while Ouyang Heng swam for Little One's tears, referring to Lin Sang, the comatose girl whose tears fueled his determination. He had won for her this time but wondered if Lin Sang, if awake, would be happy or angry, knowing her heart only belonged to Tang Yibai.
Tang Yibai left the pool in silence. Outside the stadium, he saw Yun Duo and felt remorseful for not fulfilling his promise to win. Yun Duo, however, reassured him that he had done remarkably well. Tang Yibai confessed again, telling her he loved her smile, her words, and everything about her. Though not one for flowery words, his simple confession deeply touched Yun Duo's heart, and with overflowing joy, she suggested they become a couple.
At that moment, the two lovers finally opened their hearts, embracing tightly, with Tang Yibai lifting Yun Duo and spinning her around in joyful laughter, much to the envy of onlookers. Yun Duo then proposed a condition: they should keep their relationship a secret until Tang Yibai wins the Dream Cup to avoid distracting him or affecting how others perceive him.
Tang Yibai reluctantly agreed to the public display of affection ban, but playfully pressed her on when he could openly hold her hand, to which she replied he'd have to win the Dream Cup first. They sealed this agreement with a pinky promise. Their conversation then shifted to a past event. Yun Duo asked Tang Yibai if he had visited Lake Cui four years ago. He confirmed he had, explaining he was there to clear his head after his suspension.
Yun Duo then asked if he had saved a girl from drowning. Tang Yibai, surprised, confirmed he had but didn't remember the girl's appearance as he was only focused on saving her. Yun Duo revealed that she was that girl, expressing her long-held gratitude and her search for her "Mermaid Prince," never expecting it to be him. After a playful "good friend's goodbye kiss," they parted ways.
Later, Yun Duo confronted Lin Zi, asking why he had pretended to be her "Mermaid Prince." Lin Zi admitted he had lied, fearing that if Yun Duo knew Tang Yibai was her savior, she would care for him even more, something he wanted to prevent.
Yun Duo then informed him she was resigning, and despite Lin Zi's attempts to dissuade her, suggesting she didn't need to ruin her career for him, she clarified that her decision was to pursue her career as a reporter, not to avoid him. Meanwhile, Ouyang Heng visited Lin Sang in the hospital, telling his comatose sister that he had competed with Tang Yibai and won, urging her to wake up and see him compete.
Later, Tang Yibai confronted Lin Zi about Yun Duo's resignation, accusing him of manipulating the situation. Tang Yibai revealed he knew Lin Zi was the one who deleted the files and blamed Yun Duo, and that he had confirmed with Director Liu that Yun Duo was never meant to be punished. Tang Yibai sternly warned Lin Zi that if he didn't make Yun Duo reconsider her resignation, he would take action to expose Lin Zi's malicious deeds.
Lin Zi denied the accusations, calling them baseless guesses, but Tang Yibai asserted his determination to protect Yun Duo, even from her closest friends. Shortly after, Yun Duo met with Director Liu to submit her resignation. Director Liu, however, refused to accept it, stating that an investigation had confirmed she was not responsible for the deleted files. He acknowledged her recent hard work and improved performance, expressing his confidence in her ability to become an official reporter.
Overjoyed, Yun Duo shared the good news with Teacher Sun, who was equally delighted. Yun Duo then inquired about Cheng Mei, only to learn that Cheng Mei had resigned. That evening, Tang Yibai and Yun Duo had their first phone call as a couple. Tang Yibai, sensing Yun Duo's quiet mood, asked if she was upset. He then explained that the main difference between friends and a couple was that a couple could do many things friends couldn't.
He clarified that as his girlfriend, she had the exclusive right to "whine" to him whenever and wherever she pleased, assuring her she shouldn't hesitate to express her feelings. Yun Duo promised she would, then affectionately told him it was great to have him and even better to be with him. Separately, Qi Ruifeng and his teammates were gathered when one teammate commented on Qi Ruifeng seemingly spacing out while looking at Fan Jie'er, the school beauty.
Qi Ruifeng denied looking at her, claiming he was lost in thought. He then engaged in a comical debate with his teammates about whether a "normal" man would prefer Fan Jie'er over Xiang Yangyang, implying anyone with a slight preference for Xiang Yangyang was "abnormal." Yun Duo, having overheard their conversation, interjected, asking if that meant anyone who liked her was "sick and weird," catching them off guard before their coach called for assembly.
Episode 28 Recap
After accepting Tang Yibai's heartfelt confession, Yun Duo and Tang Yibai embraced warmly. Yun Duo then asked Tang Yibai to keep their relationship a secret from everyone else for the time being. She explained that his previous photo, showing him carrying her, had caused a significant stir, and she worried that news of their dating would lead to even greater distractions and potentially jeopardize his upcoming competitions.
Tang Yibai reluctantly agreed to the condition, though he grumbled that it would mean no public displays of affection. He held her hand, complaining about when he could openly do so. Yun Duo quickly pulled her hand away, playfully telling him she would only consider it after he won the Dream Cup. Tang Yibai, though frustrated by the restriction, eventually conceded, but warned her that once he won, he would hold her hand twenty-four hours a day.
Yun Duo smiled shyly in response. Yun Duo then remembered the photo from four years ago and asked Tang Yibai if he had rescued a girl from Lake Cui. He confirmed it. Though excited, Yun Duo didn't reveal that she was that girl, instead claiming it was merely an interview subject. As it was time for Tang Yibai to return to training, they bid a reluctant farewell.
Just as he was about to leave, Yun Duo called him back and, as he leaned in, gave him a quick kiss on the cheek. She playfully called it a "friend's goodbye." Tang Yibai, amused, mimicked her, pulling her close and kissing her cheek, calling it a "good friend's goodbye" too. Yun Duo playfully chased him before watching him leave.
Walking away, Yun Duo happily looked at the photo of Tang Yibai holding her four years ago on her phone, realizing he was the "Mermaid Prince" she had been searching for. A sudden doubt crept in: if Tang Yibai was her Mermaid Prince, why had Lin Zi impersonated him? She decided to confront Lin Zi for an explanation. Meanwhile, Lin Zi was at the hospital, caring for his comatose sister, Lin Sang.
Ouyang Heng arrived with flowers to visit Lin Sang, affectionately calling her "Little One." Sitting by her bedside, he quietly informed her that he had defeated Tang Yibai, though he knew she wouldn't believe he had beaten her beloved Tang Yibai. He called out her name, urging her to wake up. Yun Duo found Lin Zi and showed him the photo, demanding to know what happened.
Lin Zi directly admitted that he had deceived her because he didn't want her to like Tang Yibai. Surprisingly, Yun Duo wasn't angry. She calmly told him it didn't matter anymore, as they wouldn't be seeing each other again anyway, because she was going to resign from her job. Lin Zi was astonished by her decision but quickly sensed the underlying reason, watching her resolute departure with a flicker of panic in his eyes.
Later, Yun Duo returned home, and Tang Yibai immediately video-called her. He earnestly told her that boyfriends and girlfriends could do many things that ordinary friends couldn't. Yun Duo was startled, thinking he was moving too fast. Tang Yibai chuckled, clarifying that it was a privilege for her as his girlfriend to complain to him whenever and wherever she wanted. Yun Duo smiled, spontaneously saying, "It's so good to have you."
Tang Yibai felt both proud and touched, and they gazed at each other for a long time. Lin Zi then confronted Cheng Mei, demanding to know if Yun Duo's resignation was related to her. A flustered Cheng Mei tried to deflect, but Lin Zi impatiently revealed that he had witnessed her deleting Yun Duo's files. He had kept quiet about it then to spare Yun Duo's feelings, but now he was certain her resignation was connected to Cheng Mei's actions.
He warned Cheng Mei that if she dared to harm Yun Duo again, he would show her no mercy. At the same time, Yun Duo submitted her resignation letter to Director Liu. However, Director Liu instructed her to retract it, explaining that the truth behind the deleted files had been uncovered, confirming her innocence, thus nullifying the need for her resignation. Overjoyed, Yun Duo eagerly sought out Teacher Sun and Cheng Mei to share the good news.
She found only Teacher Sun, who informed her that Cheng Mei had already resigned. Cheng Mei had gone to Director Liu's office that morning to confess to deleting Yun Duo's files. Yun Duo couldn't believe Cheng Mei would do such a thing, or if she did, it must have been under duress. She rushed outside, finding Cheng Mei about to move her belongings. Yun Duo pressed for answers.
Cheng Mei, agitated by Yun Duo's persistence, declared her hatred for Yun Duo and her desire to remove her from her life. She couldn't bear losing to Yun Duo, especially since there was only one permanent reporter position left, and Director Liu had chosen Yun Duo.
More importantly, Cheng Mei confessed her affection for Lin Zi and her anger that Yun Duo, despite knowing this, had gotten so close to him, making it impossible for Lin Zi to let go of her. Yun Duo struggled to accept these harsh truths. As she walked home, she reflected on her cherished memories with Cheng Mei—their college days as inseparable friends, sharing meals and rooms. Overwhelmed by emotion, she burst into tears.
Meanwhile, Cheng Mei, holding her luggage, also grew increasingly heartbroken, lamenting how their once-close friendship had deteriorated to such a state. When Yun Duo arrived home dejectedly, she was surprised to find Tang Yibai there. He explained he had returned home for final exam preparations, seeking peace away from Qi Ruifeng's noise. Tang Yibai's mother, witnessing the subtle affection between Yun Duo and her son, was visibly delighted.
To avoid suspicion, Yun Duo quickly pulled Tang Yibai outside under the pretense of an interview. On their way, Yun Duo asked Tang Yibai if they could keep their relationship a secret from his parents for a while. Tang Yibai was initially hesitant, but then, considering his mother's unpredictable reactions—fearing she might even propose on the spot—he agreed. Yun Duo then confided in him about her painful confrontation with Cheng Mei.
Yun Duo recounted their college days, describing how Cheng Mei had been her first friend away from home, helping her adapt and making the city feel like a family. She spoke of their shared dream of becoming reporters, expressing her deep pain over Cheng Mei's confessed hatred. Tang Yibai empathized, sharing his own past feelings of bewilderment when Ouyang Heng, once his closest brother, came to despise him.
He spoke of Ouyang Heng's hatred and his own refusal to avoid him, believing that avoidance would mean forever losing the chance for reconciliation. Tang Yibai explained that while physical and emotional wounds could heal with time, regrets lingered. He urged Yun Duo not to let regrets define her, encouraging her to try and salvage her friendship with Cheng Mei.
The next morning, Tang Yibai's parents deliberately left the house for a "date," making it clear they were leaving Yun Duo and Tang Yibai alone, with a playful hint to "exercise self-control" in their "pure affection." Tang Yibai felt awkward, expressing his internal frustration about his mother's meddling. As they tried to navigate their first breakfast alone, a delivery arrived, which turned out to be Qi Ruifeng.
Qi Ruifeng, along with some teammates, burst in, immediately teasing Yun Duo and Tang Yibai about living together. Yun Duo vehemently denied cohabiting, explaining that Tang Yibai's mother was her landlady. Unfazed, Qi Ruifeng quipped that they were simply "practicing" for marriage and kept calling Yun Duo "sister-in-law." To deter Qi Ruifeng's relentless teasing, Tang Yibai admitted that while they weren't officially dating yet, he was actively courting Yun Duo.
Yun Duo pulled Tang Yibai aside, questioning why he had revealed his intentions. Tang Yibai explained that Qi Ruifeng, like his mother, enjoyed seeing him suffer, so playing along with Qi Ruifeng's script would eventually make him lose interest. Later that evening, the team went out for dinner, joined by Fang Jie'er. During the meal, a restaurant promotion offered a free dish of meat to couples who took a kissing photo.
This caused an awkward moment for Tang Yibai and Yun Duo, with Tang Yibai clarifying they weren't officially a couple yet, though he hoped they would be in the future. Meanwhile, Xiang Yangyang observed Fang Jie'er's gentle demeanor and her willingness to help Qi Ruifeng, feeling a pang of jealousy. She followed Qi Ruifeng to the restroom, trying to calm her racing emotions and convince herself that his romantic life was none of her business.
When she confronted him directly, asking if he liked Fang Jie'er, Qi Ruifeng, after a moment of hesitation, admitted that he did. He then brazenly asked Xiang Yangyang to help him pursue Fang Jie'er. Despite her internal turmoil, Xiang Yangyang feigned nonchalance and agreed to help him. As the team prepared to leave, Tang Yibai suggested to Yun Duo that they go sightseeing. Yun Duo, however, reminded him of his upcoming exams and urged him to get some rest.
On their way home, Tang Yibai playfully took Yun Duo's hand, claiming he was just "warming her hand" in the cooling weather, subtly hiding their intertwined fingers to avoid being seen. Yun Duo couldn't help but smile. Just before entering the house, Yun Duo saw Cheng Mei one last time, but despite her brief hesitation, Cheng Mei indicated there was nothing left to say and left.
Episode 29 Recap
Yun Duo tearfully confided in Tang Yibai about her strained friendship with Cheng Mei. She expressed her profound sadness over the situation, lamenting that despite their close bond in college—where Cheng Mei had been like family, helping her adapt to city life, sharing meals, and shopping—things had now changed irrevocably. Tang Yibai embraced her, understanding her pain, and shared his own similar experience with Ouyang Heng and Qi Ruifeng, once the best of friends, now seemingly estranged.
He noted that Ouyang Heng's dislike for him had deepened into genuine hatred. Yun Duo, surprised by this revelation, asked if he would now try to avoid Ouyang Heng. Tang Yibai firmly stated he wouldn't, holding onto hope for reconciliation. He then took Yun Duo's hand, encouraging her to try and salvage her friendship with Cheng Mei, a suggestion Yun Duo accepted with a firm squeeze of his hand. The next morning, Yun Duo woke to an empty house.
Tang Yibai's mother had left a note, informing them that she and Tang Yibai's father were out on a date and had even taken Erbai with them, leaving Yun Duo and Tang Yibai to enjoy their time together. Both being new to romance, they found themselves in an awkward silence amidst the empty house. They ate breakfast side by side, Yun Duo's mind racing with Tang Yibai's mother's words about "self-control."
Tang Yibai, equally flustered, stole glances at Yun Duo, contemplating what to do or say. A smile broke through his thoughts as he noticed food on Yun Duo's cheek and instinctively reached out to wipe it away. The atmosphere grew increasingly intimate, and Tang Yibai slowly leaned in, cupping Yun Duo's face, their faces drawing closer until an untimely doorbell rang, forcing Yun Duo to quickly answer it.
Standing at the door were Qi Ruifeng, Xiang Yangyang, Ming Tian, and Lingye. Led by a boisterous Qi Ruifeng, they swarmed into Tang Yibai's home, intending to study. Tang Yibai was internally exasperated by Qi Ruifeng's intrusion. Ming Tian, observing the scene, exclaimed that he hadn't known Tang Yibai and Yun Duo were living together. Yun Duo hastily clarified, denying they were dating.
Tang Yibai, after some hesitation, affirmed he was indeed pursuing Yun Duo but that she had not yet accepted his confession. Yun Duo pulled Tang Yibai aside, somewhat annoyed that he had revealed anything. Tang Yibai explained that it was due to Qi Ruifeng's stubborn nature; pretending nothing was happening would only egg him on further, whereas a partial admission might make him back off.
Perhaps influenced by Tang Yibai and Yun Duo's blossoming romance, Qi Ruifeng found his thoughts drifting to Xiang Yangyang, catching himself secretly looking at her. Confused by his feelings, he took a call from Fang Jie'er, the campus beauty, who invited him to dinner. Initially inclined to refuse, he changed his mind after seeing Xiang Yangyang again, deciding to go with Fang Jie'er to "correct his aesthetic preferences."
That evening, Qi Ruifeng, Fang Jie'er, Tang Yibai, Yun Duo, and others gathered at a hotpot restaurant. Fang Jie'er attentively served Qi Ruifeng, which Xiang Yangyang observed with a pang of jealousy, promptly dropping a piece of cooked cabbage into Qi Ruifeng's bowl. Lingye playfully teased Qi Ruifeng and Fang Jie'er, making both Qi Ruifeng and Xiang Yangyang uncomfortable. Xiang Yangyang quickly excused herself to the restroom, followed shortly by Qi Ruifeng.
In the restroom, Xiang Yangyang tried to calm herself, reminding herself that Qi Ruifeng was irrelevant to her. However, when two unfamiliar girls entered, discussing how well Qi Ruifeng and Fang Jie'er matched, Xiang Yangyang couldn't bear it and rushed out, only to encounter Qi Ruifeng. She blurted out if he liked Fang Jie'er, instantly regretting it. Qi Ruifeng, wrestling with his own thoughts, flippantly replied that he did like her.
Stunned, Xiang Yangyang composed herself, feigning cheerfulness and expressing concern that he might not succeed in courting Fang Jie'er. Angered by her feigned indifference, Qi Ruifeng deliberately asked Xiang Yangyang to help him pursue Fang Jie'er, leaving both of them in a confused and emotional standoff. After the dinner, Yun Duo and Tang Yibai walked home hand-in-hand, Tang Yibai even putting her hand in his pocket to keep it warm.
Their sweet stroll was interrupted by the sight of a weary-looking Cheng Mei. Cheng Mei tried to walk away without acknowledging them, but Yun Duo caught up, hoping to salvage their friendship. Cheng Mei, however, remained resolute, offering no response. Yun Duo felt a pang of sadness and injustice, but was grateful to have Tang Yibai by her side. The next day at work, Director Liu not only praised Yun Duo but also reinstated her as the top-ranked intern.
Despite this, Yun Duo felt little joy, missing the friend with whom she had promised to work hard and become an official reporter. Meanwhile, Cheng Mei embarked on a new job search, arriving at a company for an interview, only to discover Lin Zi discussing business with President Sun. She subtly listened as they talked about Lin Zi's younger sister, Little One, filing the information away.
Lin Zi later mused to himself that even if the person Little One valued most had forgotten her, there was still someone swimming for her. The long-awaited exams finally concluded. While the other team members had passed, Qi Ruifeng was a bundle of nerves, afraid to check his results. Xiang Yangyang snatched his phone and checked for him, gasping in disbelief, which terrified Qi Ruifeng. However, upon seeing the screen, he erupted in excitement, realizing he had passed.
Though he had barely scraped by in every subject, the victory was enough to make him exceptionally proud. Shortly after, Fang Jie'er approached him and invited the group to her family's resort. During the car ride to the resort, Ming Tian remarked on the car's excellent sound system and humorously pointed out that Qi Ruifeng had driven Head Coach Yuan's new car without permission, leaving only a note.
Qi Ruifeng, unfazed, boasted he would take full responsibility if Head Coach Yuan found out. Ming Tian then comically expressed his anxiety about driving "Dream Cup gold medalists" and "a talented aspiring world champion," likening the car to an armored van. Qi Ruifeng playfully suggested that he and Yun Duo were like parents chaperoning their "childish kids," a sentiment Yun Duo playfully agreed with. Yun Duo admitted the trip felt more stressful than working, despite being on vacation.
At the resort, the group gathered for a BBQ. After they settled in, Fang Jie'er warmly welcomed everyone and reiterated her invitation for the group to enjoy themselves. During the stay, Fang Jie'er sought out Xiang Yangyang, expressing her admiration for Xiang Yangyang's straightforward personality and asking for her thoughts on Qi Ruifeng. Xiang Yangyang initially listed all of Qi Ruifeng's flaws, describing him as messy, childish, a gossip, and narcissistic, asserting that she could never like him.
However, prompted by Fang Jie'er, Xiang Yangyang then listed his good qualities: his sensitivity to others' moods, his desire for everyone's happiness, his willingness to help friends in need, and his underlying romantic nature. She advised Fang Jie'er that Qi Ruifeng was "worth liking" and that she would discover more good traits with time.
Xiang Yangyang concluded by expressing hope that if Fang Jie'er and Qi Ruifeng got together, Fang Jie'er would be patient with his "weird temper" and proactively care for him, as he often hid his sadness. Fang Jie'er, feeling more confident, thanked her. Unbeknownst to Xiang Yangyang, Qi Ruifeng had overheard her negative comments from the bathroom.
Later, while shopping for a gift with Xiang Yangyang (for whom he secretly asked the shop assistant to write "Happy Birthday Xiang Yangyang"), he reflected that for her, he was seemingly never the type of boy she liked. Back at the office, Teacher Sun joyfully informed Yun Duo that he had successfully persuaded Director Liu to reinstate her to the sports news division, which Yun Duo eagerly accepted.
Yun Duo updated Teacher Sun on the upcoming swimming competitions, noting that out of three point accumulation competitions, two had already taken place. She reported that Qi Ruifeng was currently ranked first, securing the team's spot in the top eight. However, she revealed that Tang Yibai had only two points, making the third competition a critical "life and death situation" for him to qualify for the finals and the Dream Cup championship.
Despite the high stakes, Yun Duo confidently asserted that Tang Yibai was in his peak condition and would succeed, prompting Teacher Sun to tease her about becoming a "member of Tang Yibai's fans club" because her eyes lit up when discussing him.
Yun Duo then detailed the formidable opponents awaiting South Physical: Lin Haoyang of Yisuo College, a 19-year-old specializing in the 1500-meter freestyle, who had won double gold in Singapore and trained in Australia after losing to Qi Ruifeng the previous year. Although Qi Ruifeng lightheartedly dismissed Lin Haoyang as his "loser from last year," he was warned not to underestimate Lin Haoyang's current abilities.
The other contender was Zhang Yang, a first-year student making his Dream Cup debut, who had shown impressive performance in the elimination rounds and was considered a "dark horse" with a high score, nearly beating Ouyang Heng. Coach Wu observed that Zhang Yang's swimming technique, from his dive to his turns, remarkably resembled Ouyang Heng's.
Teacher Sun inquired about Lin Zi, who had been on leave for an extended period and hadn't returned calls, leading Teacher Sun to suspect he might have resigned. Lin Zi was indeed avoiding communication. During a training session, Coach Wu complimented Tang Yibai on his improved speed and performance, playfully asking if he had been "secretly learning something." Tang Yibai jokingly attributed his progress to "love." Coach Wu then ordered him to train, criticizing his recent laziness.
Qi Ruifeng, in his usual antics, tried to feign a stomachache to avoid training, claiming he was an "athlete who does best during official races," but Coach Wu pulled him back into line. Tang Yibai, understanding the importance of their unity, encouraged Qi Ruifeng to push through.
Episode 30 Recap
Qi Ruifeng, recalling Xiang Yangyang's offer to help him pursue Fang Jie'er, impulsively brought Yangyang along to buy a gift for Fang Jie'er. While shopping, he deliberately dismissed every item Yangyang chose. However, when Yangyang pointed out a pair of earrings, Qi Ruifeng took them and held them against her ear. In that moment, he lost his usual childish demeanor, his gaze filled with focus. He ultimately purchased those earrings.
After his exams concluded, Tang Yibai immediately returned home to Yun Duo, who was delighted by his presence. He invited her to a movie, and Yun Duo happily agreed, rushing to get ready for what she considered their first date as a couple. Just as they were about to leave, the doorbell rang. Upon opening the door, they found Qi Ruifeng, Xiang Yangyang, Ming Tian, and Ling Ye, all excitedly gathered to crash their plans.
Though reluctant, Tang Yibai opened the door, and Qi Ruifeng immediately invited everyone to Fang Jie'er's family resort. Tang Yibai, attempting to escape with Yun Duo, was quickly intercepted and held back by his friends. Fang Jie'er's family resort was as magnificent as a palace. She joyfully welcomed them, immediately taking Qi Ruifeng on a tour. Later, as they enjoyed a barbecue outdoors, Fang Jie'er attentively offered skewers to Qi Ruifeng, appearing very much like his girlfriend.
Meanwhile, Tang Yibai and Yun Duo, the actual couple, shared tender moments, feeding each other and enjoying themselves. That evening, while blow-drying her hair, Yangyang found herself replaying various moments with Qi Ruifeng in her mind. Fang Jie'er then arrived with a dessert and inquired about Qi Ruifeng. Fearing that her true feelings for him would be discovered, Yangyang impulsively began listing Qi Ruifeng's flaws, declaring that he was absolutely not her type and that she could never like him.
Unbeknownst to her, Qi Ruifeng had just arrived with a gift for her and overheard every word, especially the statement about never being able to like him. His excited expression instantly dimmed. Yangyang, perhaps realizing she had gone too far, then began to praise his good qualities, but unfortunately, Qi Ruifeng had already walked away and did not hear her change of heart. Qi Ruifeng quietly returned to his room.
He opened the gift box, revealing the very earrings Yangyang had admired. It became clear he had bought them for Yangyang, not Fang Jie'er; he had even thoughtfully asked the shop assistant to write "Happy Birthday Yangyang" on the card. He absently repeated Yangyang's hurtful words before crumpling the card in his hand. Upon returning to work after her vacation, Yun Duo brought a gift for Teacher Sun, who was very pleased.
Teacher Sun then happily informed her that Director Liu had, after much persuasion, reassigned Yun Duo back to the sports section. Yun Duo was overjoyed to hear the news. Director Liu further announced that the company, Qing Kong Video, was partnering with Jiedong, a renowned domestic investment fund, and would establish an independent branch called QK Sports. This new branch's first major project would be the Dream Cup, overseen by Mr. Sun Bufan.
Yun Duo was chosen as the first intern reporter to take on such a significant responsibility, a task for which she would fully cooperate with Teacher Sun. Despite her excitement for the upcoming Dream Cup coverage and the promising initial performance of Qi Ruifeng, Yun Duo noted Tang Yibai's disappointing current standing with only two points, meaning he would miss the finals if he didn't secure first place in the third race. Still, Yun Duo remained confident in Tang Yibai.
Meanwhile, Coach Wu analyzed their upcoming opponents for the Dream Cup. Their primary rival, "Hottie of the West" Lin Haoyang, though defeated by Qi Ruifeng last year, had significantly improved after a year of training in Australia. Additionally, a new athlete named Zhang Yang had emerged as a dark horse in this year's Dream Cup. During a training session, a coach commended Tang Yibai's recent improvements, prompting Qi Ruifeng to jokingly attribute it to love.
Tang Yibai playfully pushed him into the water. When Coach Yuan arrived and criticized Qi Ruifeng for slacking, ordering him to swim, Qi Ruifeng, usually eager for the water, made excuses and quickly retreated to the bathroom. In the shower, he seemed like a different person, clutching his left arm as he tried to encourage himself not to give up, clearly hiding an injury from everyone. Qi Ruifeng was later called to the office, where both coaches confronted him.
After a long stare-down, Qi Ruifeng finally caved and confessed to his misdeeds, admitting he had secretly driven Coach Yuan's new car, though he insisted a cafeteria worker was responsible for the damage. He also confessed to sprinkling chili powder in Coach Wu’s swim trunks, claiming it was for "brotherly bonding."
Though the coaches were incensed, they had a more serious matter to address: the cleaning staff had found painkillers in Qi Ruifeng's locker, leading them to suspect he was hiding an injury. Qi Ruifeng quickly concocted an excuse about a severe toothache that prevented him from seeing a dentist, thus requiring painkillers, before hastily exiting the office. Outside, he encountered Yangyang, who, thinking he was caught for the car incident, tried to take responsibility for him.
Unexpectedly, Qi Ruifeng became angry and accused her of being annoying, telling her to stop caring about him, having been avoiding her since their trip to the resort. Yangyang, confused and hurt by his unexplained coldness, walked away, declaring she would no longer waste a minute on him. Feeling disheartened, Yangyang soon encountered a foreigner named Orson who appeared lost.
She offered to help him find his destination, and during their brief interaction, he openly complimented her and asked if she had a boyfriend. Surprised and a little flustered by his directness, Yangyang politely declined his company once they reached his hotel and departed. Later, Cheng Mei unexpectedly met with Yun Duo at a restaurant. Despite some initial awkwardness, Yun Duo was glad to see her.
They agreed not to dwell on the past, as Cheng Mei had a crucial warning for Yun Duo: to be cautious of Lin Zi. Cheng Mei confirmed that Lin Zi was indeed James Lin, having personally witnessed him use that identity to broker a partnership between Qing Kong Video and Jiedong. Cheng Mei also revealed the identity of "Little One" as Lin Zi's sister, Lin Sang.
Lin Sang was a high school classmate of Tang Yibai, Ouyang Heng, and Qi Ruifeng, and she had served as their swimming team's logistics support. Cheng Mei pointed out that Lin Sang mysteriously vanished four years ago, at the same time Tang Yibai was disqualified from swimming due to a doping incident. These suspicious circumstances led Cheng Mei to believe that Lin Zi's proximity to Yun Duo was far more complex than a simple act of gratitude.
Yun Duo was initially skeptical of Cheng Mei's claims, but her doubts quickly vanished when the news of Qing Kong Video's partnership with Jiedong was officially announced at her company, just as Cheng Mei had predicted. That evening, back home, Yun Duo searched for Lin Sang's Weibo account and found photos of her with Tang Yibai and their friends from high school.
Remembering the camcorder Tang Yibai had given her, which documented his high school life, Yun Duo found a video of Lin Sang. In the video, the petite, pretty girl shyly confessed her feelings to Tang Yibai, clearly indicating a deep connection between her and the swimming team group. Just then, Tang Yibai called, playfully asking if Yun Duo was free the next evening. Amused, Yun Duo agreed to spend her night with him.
Yun Duo later confronted Lin Zi, questioning his past deceptions and his true motives for becoming her assistant. She directly asked if he intended to use her to get to Tang Yibai. Lin Zi admitted his initial approach had a purpose, but denied it was directly related to Tang Yibai. Yun Duo pressed him, revealing her knowledge of his true identity as James Lin and Lin Sang's mysterious disappearance.
Faced with her evidence, Lin Zi finally revealed the painful truth: his sister, Lin Sang, had not disappeared but had been in a coma for the past four years following a car accident, with only a 0. 01% chance of recovery. He explained that he had retired from the finance market and gambled all his assets to fund her treatment, but she remained unresponsive.
Lin Zi tearfully recounted how Lin Sang had adored Tang Yibai, even calling him "the sky" and hoping he'd become the fastest swimmer in the world. He then angrily blamed Tang Yibai for Lin Sang's condition, asserting that four years ago, after Tang Yibai failed a drug test following his high school graduation and trials, Lin Sang, who was in charge of his diet, was made a scapegoat to protect Tang Yibai's career.
He claimed Tang Yibai never believed Lin Sang's innocence and refused to give her a chance to explain, leading to her distress and the subsequent car accident. Yun Duo argued that Tang Yibai was not that kind of person, but Lin Zi challenged her understanding of him, pointing out how Tang Yibai had ultimately hurt Lin Sang despite their close friendship.
Lin Zi then confessed that he had initially approached Yun Duo because he had been the "homeless guy" she helped six months prior, and she had reminded him of Lin Sang. He wanted to help Yun Duo achieve her dreams, just as he had failed to protect his sister. However, in the process, he had fallen deeply and unconditionally in love with her. He lamented the irony that Yun Duo, like Lin Sang, was also drawn to Tang Yibai.
He concluded by asking Yun Duo to keep Lin Sang's current condition a secret from Tang Yibai, believing his sister would not want him to see her in such a state. Later that evening, Tang Yibai noticed Yun Duo’s subdued mood. To cheer her up and celebrate their one-month anniversary, he took her to a special, private space he had decorated and named "One White Cloud Restaurant."
He expressed regret for not being able to take her on proper dates due to their secret relationship. He then presented her with a beautiful watch, explaining it was a "protection amulet" and a symbol of their enduring connection. He told her that even when they were apart, the watch would remind her that no matter the physical distance, they would always be together in a "four-dimensional space," their hearts beating in sync.
Touched by his thoughtfulness, Yun Duo confessed her fears that he might be this kind and devoted to other girls as well, but Tang Yibai quickly reassured her that she was the only one.
Episode 31 Recap
Yun Duo met Lin Zi at a park, confronting him about his secrets and questioning his true motives, specifically if his target was Tang Yibai. Yun Duo revealed she knew his real identity as James Lin and his past entanglements with Tang Yibai, which involved his sister, Lin Sang.
To investigate, Yun Duo had even visited Lin Sang's high school and learned from her teacher how close Tang Yibai, Ouyang Heng, Qi Ruifeng, and Lin Sang were, affectionately calling Lin Sang "Little One" as they were inseparable. Faced with this, Lin Zi decided to finally explain everything. Meanwhile, Xiang Yangyang walked alone, still troubled by the harsh words from her recent argument with Qi Ruifeng. She encountered a boy speaking English who was lost and asked her for directions.
Despite her limited English, she guided him to his destination. To her surprise, the boy, after expressing gratitude and holding her hand tightly, revealed he also knew simple Chinese, leaving Yangyang flustered and remarking on how many overseas returnees insisted on speaking English despite knowing Chinese. He then boldly asked if she had a boyfriend, called her beautiful, and declared his intention to pursue her, causing Yangyang to hastily retreat.
Lin Zi took Yun Duo to Lin Sang's hospital room, where Lin Sang had been in a coma for four years with a minimal chance of recovery (0. 01%). Lin Zi bitterly blamed Tang Yibai for her condition. He recounted that four years prior, Lin Sang, much like Yun Duo now, adored Tang Yibai, but Tang Yibai's top priority was not her.
When Tang Yibai was accused of using banned substances during an Asia Elite Training Team internal test, he claimed innocence, but Lin Sang, who was responsible for his diet, became the primary suspect. Even Tang Yibai seemingly didn't believe her, leaving Lin Sang heartbroken. For days, Lin Sang was in a daze, and then, while crossing the street, she was hit by a car and has been comatose ever since.
Lin Zi adamantly believed Lin Sang would never harm Tang Yibai and concluded that either someone else framed Tang Yibai, or Tang Yibai himself was at fault and shifted the blame onto Lin Sang for his own future. Despite Lin Zi's accusations, Yun Duo maintained her trust in Tang Yibai's character. She questioned if Lin Zi's approach was solely motivated by this incident.
Lin Zi denied it, revealing that he had been repaying Yun Duo for saving him in the past. He also admitted that Yun Duo’s resemblance to Lin Sang, whom he called "Little One," made being by her side feel like both an act of gratitude and atonement. Gradually, he found himself falling deeply in love with Yun Duo. He then urged Yun Duo to keep Lin Sang's true condition a secret from Tang Yibai.
As Yun Duo left Lin Sang's hospital room, she received a call from Tang Yibai but hesitated to answer. Just then, Tang Yibai appeared, excitedly calling out to her. However, seeing him made Yun Duo recall the four-year-old incident and the girl lying comatose. She vaguely explained she was stressed with work. Tang Yibai, smiling foolishly, affectionately stroked her head, assuring her that with him, she had nothing to fear.
He then led her to a beautifully arranged, quiet and elegant space. He announced it was their one-month anniversary and he had specially prepared "One White Cloud Restaurant," a place just for them. He sat at a piano and sang a romantic song.
Yun Duo was deeply moved, reminiscing about their shared past: Tang Yibai, the "Mermaid Prince" at Lake Cui, the swim goggles he gave her as a charm, him blocking a basketball for her on the field, and their many serendipitous encounters. Tang Yibai then placed a watch on Yun Duo's wrist, telling her that whenever she thought of him, her every minute, every second, and every heartbeat would forever be in sync with his.
Though touched, Yun Duo's lingering doubts resurfaced, and she tearfully asked if he had ever said such words to other girls, expressing her fear that she wasn't the only one he treated so well, a fear subtly fueled by Lin Zi's suggestion she might be a replacement for Lin Sang.
Instead of an elaborate explanation, Tang Yibai simply embraced her tightly, affirming she was the first girl he had ever liked this much, and the first girl he truly wanted to hold. All of Yun Duo's anxieties dissolved. Looking into his eyes, she confessed her strong affection for him. Tang Yibai slowly leaned in and kissed her, and Yun Duo returned the sweet kiss, feeling as though their small world was the only thing that existed.
The next day, at the swimming pool, athletes resumed their rigorous training. The Yisuo College swim team, led by captain Lin Haoyang, was borrowing South Physical's pool. The South Physical girls were captivated by the handsome visiting swimmers. Xiang Yangyang was surprised to see Lin Haoyang, recognizing him as the boy she had helped with directions. She excitedly greeted him, and he expressed happiness at seeing her again. Qi Ruifeng, observing their cheerful conversation, instantly became jealous.
He angrily stepped between them. Before he could speak much, Lin Haoyang boldly declared his intention to pursue Yangyang, placing his hand on her shoulder and making her jump. He looked into her eyes and confessed his feelings, inviting her to dinner after training. Startled, Yangyang quickly retreated to the bathroom. In the bathroom, Yangyang panicked, wondering how Lin Haoyang could be so direct in front of Qi Ruifeng and what Qi Ruifeng would think.
Qi Ruifeng then entered the bathroom, telling her not to worry about his thoughts regarding others pursuing her. He then revealed he was waiting for her answer regarding the dinner invitation, clarifying that he meant Lin Haoyang's offer. He surprisingly urged her to accept, joking that South Physical's female swim team captain was finally getting "marketed" and they should celebrate. Conflicted, Yangyang agreed, and Qi Ruifeng offered to accompany her to dinner after training.
Later, Yun Duo sought out Lin Zi again, wanting to talk privately. She confirmed her relationship with Tang Yibai and admitted Lin Zi's previous words about Tang Yibai and Lin Sang had caused her some doubt. However, she affirmed her belief in Tang Yibai and expressed her desire to be transparent with him, wanting to tell him about Lin Sang's situation.
Lin Zi cautioned her about the potential impact on her relationship with Tang Yibai, but Yun Duo insisted that facing unknown fears was better than avoiding them, even if the truth was painful. She urged Lin Zi to allow Tang Yibai to see Lin Sang. Lin Zi strongly opposed it, arguing that Lin Sang couldn't speak for herself and implying that Yun Duo's desire to reveal the truth was more about alleviating her own guilt.
Yun Duo countered, asking him to consider Lin Sang's perspective: if Lin Sang loved Tang Yibai so deeply, not being able to see him again due to a misunderstanding would be far more painful than Tang Yibai seeing her current condition. She reminded him of Lin Sang's desperation when Tang Yibai misunderstood her. Yun Duo insisted that Lin Zi's current resentment was unfair to both Tang Yibai and Lin Sang.
When Lin Zi angrily told her to stop, Yun Duo asserted that while she wasn't Lin Sang, she understood the pain of being hated by someone you care about and the intense desire to resolve such grudges. She reiterated that she respected his decision but implored him to truly consider what was best for Lin Sang. Yun Duo then promised to keep the secret until he made his decision and left.
Later, during dinner with Lin Haoyang, Yangyang apologized, admitting she had used him to provoke Qi Ruifeng. She confessed that she liked Qi Ruifeng, describing him as narcissistic, silly, and prone to arguments, yet paradoxically, she found herself liking him more as she discovered his flaws. She revealed that Qi Ruifeng liked their campus beauty and that they often argued, but she still worried about him.
Lin Haoyang, hearing her confession, offered to prove his genuine affection for her, claiming Qi Ruifeng didn't deserve her. Despite Lin Haoyang's plea, Yangyang gently refused his romantic advances, reiterating her feelings for Qi Ruifeng. Later, Yangyang visited her auntie, borrowing the kitchen to cook for Qi Ruifeng, cleverly mincing vegetables he disliked into his favorite braised meatballs to ensure he received proper nutrition.
At the swimming pool, Tang Yibai encountered Zhang Yang, who enthusiastically declared Tang Yibai his idol, especially recalling his high school gold medal win. Zhang Yang then brought up the "evil girl" who caused Tang Yibai's suspension, mentioning hearsay that she didn't explain herself and later got into a car accident, making it impossible for her to clear his name. Tang Yibai was shocked to hear about a car accident, asking where Zhang Yang heard this.
Zhang Yang cited a senior from Tang Yibai's high school swim team, confirming the girl's name as Lin Sang. Tang Yibai claimed Lin Sang was studying abroad. Zhang Yang persisted, claiming it was a ruse to avoid him and that the senior had seen her injured in an accident. Zhang Yang then challenged Tang Yibai to their upcoming competition, expressing his long-held desire to defeat his idol in a fair match.
Disturbed by Zhang Yang's words, Tang Yibai submerged himself in the pool. Yun Duo found him there and, noticing his distress, urged him to come out. Tang Yibai explained that he had just heard rumors that his close high school friend, Lin Sang, had not gone abroad but had been in a car accident. He lamented his last angry words to her, where he refused to hear her explanations, and feared he might never get the chance to apologize.
Yun Duo comforted him, dismissing "hearsay" as largely unreliable and urging him not to let such unfounded rumors affect his focus on the upcoming competition. She offered to time him during his training, and Tang Yibai, reassured, agreed and resumed his practice. Later, before the afternoon competition, Yun Duo noticed Qi Ruifeng seemed unusually subdued, lacking his usual energy. She wondered if something was wrong, and Tang Yibai promised to keep an eye on him.
Yun Duo reminded Tang Yibai of his current ranking and the crucial need to win the upcoming points accumulation race to qualify for the finals. Tang Yibai, with a playful smile, vowed to win for her as he went to prepare for his race.
Episode 32 Recap
Xiang Yangyang felt surprised and awkward by Lin Haoyang's overtures, especially in front of Qi Ruifeng. She quickly retreated into the restroom, looking at her reflection and wondering why Lin Haoyang would be interested in her. She found herself inadvertently caring about Qi Ruifeng's thoughts, then forced herself to dismiss them. Feeling uneasy, she exited the restroom and immediately encountered Lin Haoyang, who had been waiting outside.
Lin Haoyang asked her if she would be willing to have dinner with him after training. Yangyang was reluctant and was trying to figure out how to decline when Qi Ruifeng interrupted. He deliberately provoked Yangyang, stating he could tell she wanted to leave with Lin Haoyang and mockingly suggested they should celebrate her finally "being sold off."
Hurt by his words, Yangyang, in a fit of pique, accepted Lin Haoyang's invitation and walked away, leaving a surprised and pleased Lin Haoyang and a disgruntled Qi Ruifeng behind. Yun Duo visited Lin Sang's hospital room, intending to speak with Lin Zi. She informed him that she was now dating Tang Yibai. This news, while unexpected, was understandable to Lin Zi, who knew that given Yun Duo's feelings for Tang Yibai, they were bound to end up together.
However, hearing it directly from her still made it difficult for him to fully accept. Yun Duo explained that despite his previous hints about Tang Yibai and Lin Sang's past, she chose to trust Tang Yibai. She didn't want their relationship to be affected by past misunderstandings or secrets, nor did she want to question Tang Yibai. Therefore, she wished to tell Tang Yibai about Lin Sang and pleaded with Lin Zi to allow Tang Yibai to see Xiao Sang.
Lin Zi responded with a cold laugh, his years of resentment towards Tang Yibai making him disinclined to agree, even though they both knew Lin Sang desired to see Tang Yibai. Lin Zi's eyes welled up as he recalled the car accident four years prior: Lin Sang had called him while he was in a meeting, crying about a misunderstanding with Tang Yibai, when suddenly a screech of brakes and Lin Sang's scream changed their lives forever.
Though Lin Zi knew Yun Duo was right, he couldn't face the truth. In a fit of anger, he told Yun Duo to stop talking. Yun Duo, surprised by the usually gentle Lin Zi's outburst, realized further persuasion was futile and promised to keep the secret until he was ready. Distraught, Lin Zi returned to the hospital to find Lin Sang's condition worsening, her heart barely beating. He was overcome with grief seeing his sister's deteriorating state.
That night, after dinner, Xiang Yangyang and Lin Haoyang walked through the city. Despite the beautiful night lights, an awkward silence lingered between them, particularly for Yangyang, as they were still not well acquainted. Qi Ruifeng, meanwhile, was discreetly following them, deeply regretting his earlier rash words. Lin Haoyang tentatively took Yangyang's hand, but she immediately pulled away. Sensing her discomfort, Lin Haoyang apologized. Kind-hearted Yangyang, in turn, apologized to him, admitting she had used him.
She confessed that she already liked someone else and had only agreed to dinner to make that person jealous. Lin Haoyang surmised she was referring to Qi Ruifeng, which Yangyang confirmed. Lin Haoyang sighed in disbelief, but Yangyang seemed unconcerned, enthusiastically praising Qi Ruifeng, her eyes lighting up with affection. She worried about Qi Ruifeng despite him having a "campus beauty" girlfriend, feeling foolish for her unrequited affection.
Seeing her distress, Lin Haoyang gently patted her head and pulled her into a comforting embrace. He simply wanted to console the girl who had foolishly captured his sympathy. From his hidden vantage point, Qi Ruifeng, unaware of the conversation, saw them embracing and mistakenly believed Yangyang had accepted Lin Haoyang's advances. He stormed off in a rage. Qi Ruifeng walked back alone, feeling a profound sense of loneliness and dejection he had never experienced before.
He recalled past instances: Yangyang preparing nutritious meals for him, and how he would always wait downstairs for her to deliver dinner, then hide and pretend to have just come down when she arrived. He reflected on his proud, sensitive nature, and how he had been unwilling to admit his true feelings until now, when the fear of losing Yangyang made him realize how much she meant to him.
The next day, as Tang Yibai was running, he was approached by Zhang Yang, a "dark horse" in the swimming world who idolized Tang Yibai. They chatted amicably, but Zhang Yang inadvertently mentioned Lin Sang's car accident. Tang Yibai was skeptical but couldn't shake the guilt that lingered in his heart. Later, Yun Duo arrived at the swimming pool to find Tang Yibai floating face down in the empty pool, unresponsive to her calls.
Panicked, she leaped into the pool, at which point Tang Yibai finally noticed her. He was unharmed, merely lost in thought. He then confided in Yun Duo about his past with Lin Sang and the accident. Yun Duo reassured him not to worry, advising him that hearsay shouldn't be taken as truth. Tang Yibai felt incredibly fortunate to have met such a kind and warm-hearted person like Yun Duo, whose encouragement lifted his spirits.
Seeing a smile return to Tang Yibai's face, Yun Duo playfully offered to join his training and time him, while silently apologizing for concealing Lin Sang's current condition. She knew that revealing the truth now would only cause him more pain and self-reproach. Outside the swimming pool, Tang Yibai spotted Lin Zi, who was there to watch the upcoming competition. Tang Yibai called out to him, asking about Lin Sang's current state.
Lin Zi glared at him like an enemy, fiercely stating that whatever Lin Sang's condition, it had nothing to do with Tang Yibai, then turned and walked away. This encounter only intensified the doubts in Tang Yibai's mind. The Dream Cup Men's 100m Freestyle Point Qualifiers began, a critical race that would determine Tang Yibai's eligibility for the finals.
Before the race, Tang Yibai and Zhang Yang both lightly raised their arms, a relaxation technique Yun Duo had taught Tang Yibai, which Zhang Yang, as his admirer, had also adopted. At the whistle, Tang Yibai's start was delayed by half a second, instantly putting him behind his competitors. The crowd grew tense, assuming he was doomed. However, Tang Yibai began to accelerate at an astonishing speed, steadily catching up to and eventually surpassing his opponents, ultimately securing a victory.
Lin Zi sat by Lin Sang's bedside, showing her a video of Tang Yibai's recent win. He told her Tang Yibai had won and was growing increasingly formidable, then gently urged her to wake up and see him. He pleaded with her to simply tell him she wanted to see Tang Yibai, promising to bring him to her. Later, Yun Duo again approached Lin Zi about letting Tang Yibai see Lin Sang. Lin Zi adamantly refused, admitting his conflicted emotions.
He knew Lin Sang cared deeply for Tang Yibai and that Tang Yibai's races sometimes stirred her, but his deep-seated resentment prevented him from allowing them to meet. He confessed to controlling his anger towards Tang Yibai to spare Lin Sang and Yun Duo pain, but warned that if Lin Sang were to pass away, he could not guarantee what he might do to Tang Yibai, urging Tang Yibai to stay away.
Team captain Qi Ruifeng was questioned by his teammates about his apparent pursuit of Xiang Yangyang. He responded by increasing their training, while they jokingly called Yangyang an "iron woman" and teased him about his taste in women. As they discussed, Lin Haoyang appeared, calmly stating his intention to court Yangyang. Qi Ruifeng confronted Lin Haoyang, warning him to stay away from Yangyang, to which Lin Haoyang defiantly refused.
Qi Ruifeng then challenged Lin Haoyang to a swimming race: if Qi Ruifeng won, Lin Haoyang had to disappear from Yangyang's life permanently; if Lin Haoyang won, Qi Ruifeng had to publicly announce his retirement from swimming due to inferior skills. Qi Ruifeng, declaring he never refused a challenge, accepted. Yangyang confronted Qi Ruifeng about threatening Lin Haoyang, to which Qi Ruifeng retorted that she should be more discerning about who she accepts advances from.
He quickly apologized for his rashness, explaining he simply didn't want anyone to hurt her, and vowed to win the race with all his strength. A private conversation between Qi Ruifeng and a doctor revealed a severe laceration of his shoulder joint capsule. The doctor advised immediate surgery and a nine-month recovery period to continue his sports career, warning that delaying could permanently disable his arm.
However, Qi Ruifeng insisted on postponing the surgery until after the Dream Cup finals, prioritizing his promise to Tang Yibai to win the championship together and his desire to continue receiving the special, home-cooked meals Yangyang secretly prepared for him. The Dream Cup Men's 1500m Freestyle Point Qualifiers began, pitting Qi Ruifeng against Lin Haoyang. Despite his secret injury, Qi Ruifeng started the race with an aggressive burst of speed, building a significant lead.
However, coaches and Yangyang noticed irregularities in his swimming posture, with more frequent kicks and a slight lean, indicating a struggle. Lin Haoyang steadily closed the gap as Qi Ruifeng's stamina visibly faltered, and his speed noticeably dropped. Yangyang, concerned, suspected an issue with his left shoulder. Despite his teammates' skepticism, Tang Yibai asserted that Qi Ruifeng would never joke about such a crucial race, confirming the stakes. Lin Haoyang eventually overtook Qi Ruifeng.
Despite the pain and the setback, Qi Ruifeng pushed through with incredible willpower, determined not to give up until victory was in his grasp, fueled by his promise to Tang Yibai and his fierce resolve to win for Yangyang. In the final 100 meters, Qi Ruifeng unleashed an astonishing burst of speed, accelerating past other swimmers and fiercely closing the distance on Lin Haoyang.
In a spectacular display of willpower, Qi Ruifeng lunged forward in the very last moment, touching the wall first and dramatically winning the race. After the race, Qi Ruifeng confronted Lin Haoyang, asserting his victory and warning him to stop pursuing Yangyang. Lin Haoyang, seeking to bid Yangyang farewell, was met with another stern warning from Qi Ruifeng, who fiercely told him to disappear immediately after saying goodbye and threatened him if Yangyang were to cry over him.
Later, when Yangyang and others pressed him about his shoulder injury, he humorously dismissed their concerns, staging an arm-wrestling match with Tang Yibai to "prove" his strength. He playfully cheated, won the match, and insisted he was perfectly fine, telling them to stop nagging him. Tang Yibai, who had agreed to the arm wrestling to test Qi Ruifeng's condition, admitted he still wasn't sure if his friend was injured, but hoped for the best.
Episode 33 Recap
Tang Yibai secured a victory, successfully advancing to the quarterfinals. His triumph was celebrated by many, including his former friend and current rival, Ouyang Heng. Following the match, Yun Duo approached Lin Zi to inquire if he had reconsidered allowing Tang Yibai to visit Lin Sang. Lin Zi immediately refused, expressing that despite recording every one of Tang Yibai's matches for Lin Sang, he did so while suppressing deep resentment.
He even stated that if Lin Sang were to pass away, he couldn't guarantee he wouldn't do something harmful to Tang Yibai, advising Yun Duo to tell Tang Yibai to keep his distance. In the training hall, Lin Haoyang and his teammates were training while playfully mocking Xiang Yangyang, commenting on Lin Haoyang's deteriorating taste in women, which deeply offended Yangyang. Qi Ruifeng, overhearing their remarks, was enraged. He would not tolerate anyone making fun of Yangyang.
He pulled Lin Haoyang aside, warning him to stay away from Yangyang. Lin Haoyang remained indifferent. Impulsively, Qi Ruifeng made a bet with him: if Qi Ruifeng won the next race, Lin Haoyang would disappear from Yangyang's life. If Qi Ruifeng lost, he would announce his inferiority and retire from competitive swimming. Qi Ruifeng accepted the terms without hesitation. Yangyang witnessed the entire exchange and reprimanded Qi Ruifeng for his recklessness.
Overcome by jealousy, Qi Ruifeng unleashed harsh words, questioning Yangyang's character and suggesting she took others' interest in her too seriously. Hearing this, Yangyang slapped him across the face. The slap brought Qi Ruifeng back to his senses, and he immediately apologized to Yangyang. However, Yangyang ignored him and left the training hall, utterly disappointed. The men's 1500-meter freestyle race began, the very competition that would decide Qi Ruifeng and Lin Haoyang's bet.
Unlike his usual arrogant and overly confident self, Qi Ruifeng seemed to carry a cold determination. He started perfectly, pulling ahead of his opponents early on, striving to maintain the lead. Lin Haoyang, a formidable competitor himself, quickly caught up, narrowing the gap to just a body length. As the race progressed, it became evident that Qi Ruifeng's form was off; his body was leaning to one side, a critical error in swimming.
Lin Haoyang gradually overtook him, and spectators noticed Qi Ruifeng's speed was significantly slower than usual. His shoulder injury, a severe joint capsule laceration, flared up painfully in the pool. He instinctively clutched his shoulder, his body severely tilting, causing him to fall considerably behind. Despite the setback, he refused to give up, pushing himself to chase after Lin Haoyang. The situation worsened as other competitors in adjacent lanes began to catch up.
Unknown to the onlookers, Qi Ruifeng's injury was so severe that continuing his career would require immediate cessation of all training and competitions, with a recovery period of nine months if treatment went well. This lengthy layoff would effectively mean missing the entire season, which Qi Ruifeng could not accept.
He had promised Tang Yibai they would win the Dream Cup together, and after Tang Yibai's difficult comeback, Qi Ruifeng was determined to fulfill that promise, ensuring his presence at this year's Dream Cup. He also thought of Yangyang and wanting to eat her cooking, not wanting her to worry. He endured the agonizing shoulder pain. The thought of Yangyang and Tang Yibai spurred him on, and he began to accelerate, quickly regaining his normal form.
One by one, he overtook his competitors, demonstrating that "Madman of the South" Qi Ruifeng was back. Finally, he touched the wall first, securing a miraculous victory. Coach Yuan was nearly brought to tears, and the entire crowd cheered for the remarkable young swimmer. After the race, Yangyang followed Qi Ruifeng, who, despite his victory, stubbornly resisted her concern. Lin Haoyang then appeared, and Qi Ruifeng reminded him of their bet.
Lin Haoyang calmly smiled, stating he had come to bid farewell to Xiang Yangyang. Qi Ruifeng told him, "Don't make her cry for you, or I won't let you off," before turning to leave, allowing Lin Haoyang to say goodbye to Yangyang. Basking in the glow of his victory, Qi Ruifeng disregarded Tang Yibai and others' concerns about his shoulder, insisting he was fine. To prove it, he challenged Tang Yibai to an arm wrestle.
Tang Yibai readily accepted, stating that if he won, Qi Ruifeng would have to see a doctor. As their contest intensified, Yangyang arrived, screaming in alarm. Seizing the moment, Qi Ruifeng slammed Tang Yibai's wrist down, cheekily winning the match. Despite this, Yangyang's primary concern remained Qi Ruifeng's hand. She found his painkillers and threatened to show them to Coach Yuan. Unable to conceal it any longer, Qi Ruifeng admitted his injury had lingered for some time.
He explained to Yangyang that the doctor diagnosed it as a joint capsule laceration, a severe injury that had ended many swimmers' and baseball players' careers. He confessed he had hurt it during training long ago, had not paid much attention, and had hidden it, leading to its worsening. When Yangyang pressed him about treatment, he mentioned surgery and rehabilitation but stubbornly refused, saying he couldn't undergo it now.
He cited his promise with Tang Yibai and their teammates to stand on the Dream Cup podium together, emphasizing that this was their last chance to compete as a team before they graduated. He vowed to fulfill his commitment to South Physical University, his teammates, and Coach Yuan, declaring that neither Yangyang nor his injury could stop him. Yangyang retorted that if he didn't care for his own body, she couldn't either.
Qi Ruifeng then pleaded with her not to tell Tang Yibai, explaining Tang Yibai's difficult journey and his desire not to affect him. Yangyang promised to keep his secret. Meanwhile, at the hospital, Lin Sang's fingers twitched, and she finally woke up. Ouyang Heng, upon hearing the news, was the first to rush to her side. However, Lin Sang looked at him blankly, asking, "Who are you? Do I know you?"
Lin Zi took Ouyang Heng aside, explaining Lin Sang's condition: she suffered from memory loss, specifically forgetting almost everything after the age of sixteen. He suggested it might be psychological, as she subconsciously didn't want to remember those memories. Lin Zi cautioned that Lin Sang's brain clot had not completely dissipated, making her condition still critical. He advised keeping her calm and avoiding any triggers. Ouyang Heng was devastated, realizing she had forgotten all their high school memories.
Lin Zi tried to comfort him, urging him not to force her to remember painful pasts for her own good. Ouyang Heng, despite his pain, agreed that her awakening was paramount. Lin Zi then expressed his belief that Lin Sang's memory loss was likely due to an unwillingness to remember "a certain someone," concluding that keeping Tang Yibai away from Lin Sang was the right decision.
He instructed Ouyang Heng never to mention anything about Tang Yibai in front of Lin Sang. Ouyang Heng solemnly promised. Later, Yun Duo arrived at Lin Sang's hospital room. Lin Sang, who was awake, affectionately called her "Yun Duo sister," and then, assuming Yun Duo was her brother's girlfriend, eagerly asked about Lin Zi and Yun Duo's relationship, suggesting Yun Duo be her "Sister-in-law."
Much to Yun Duo's surprise, Lin Sang explained that she remembered Yun Duo's name because Lin Zi often talked about their work while Lin Sang was unconscious. As Yun Duo was about to ask if Lin Sang remembered Tang Yibai, Lin Zi quickly pulled her outside. He explained to Yun Duo that Lin Sang did not remember anything after age sixteen, meaning she had forgotten Tang Yibai.
He believed Tang Yibai was someone she wished not to remember due to painful memories. Lin Zi pleaded with Yun Duo to never mention Tang Yibai's name in front of Lin Sang, and furthermore, to play along with Lin Sang's misconception that Lin Zi liked Yun Duo. He reasoned that this distraction would prevent Lin Sang from forcing herself to recall lost memories, which doctors warned could be detrimental to her fragile state. Yun Duo reluctantly agreed to his request.
Meanwhile, Coach Yuan gathered the team, asking for Qi Ruifeng, who was absent. Zheng Lingye reported that Qi Ruifeng claimed to have a stomach ache. Coach Yuan expressed frustration over Qi Ruifeng's repeated absences and unstable performance, vowing to punish him. She then delivered a powerful motivational speech to the team, emphasizing that the upcoming Dream Cup finals would feature elite opponents.
She urged them to believe in themselves, in their hard work, and to persist until the very end, for it is not the strongest who wins, but the one who endures until the last moment. Back at the hospital, Ouyang Heng continued to visit Lin Sang, encouraging her recovery. Lin Sang apologized for forgetting him and asked him to recount their past, feeling as though a significant memory was missing.
Ouyang Heng recalled a summer day when he taught her how to ride a bicycle. In the flashback, Lin Sang insisted on learning despite repeated falls, expressing her desire to make her friends proud and not be a burden. Ouyang Heng gently carried her on his bike when she couldn't manage. Lin Sang later apologized for making him sad by forgetting their shared past.
Ouyang Heng reassured her, stating he wasn't lonely and preferred she be free from the past, finding solace in her being awake. He then asked if her words were faintly stirring memories within her, before quickly telling her not to strain herself. Later, while Yun Duo was still at the hospital, Lin Sang began drawing, explaining to Yun Duo that a blurry image of a swimming pool kept appearing in her mind, though she couldn't place it.
As she continued drawing, she suddenly fainted. Lin Zi, distressed, explained to Yun Duo that the person Lin Sang always drew was Tang Yibai, which was why it was crucial to keep his name from her. Later that night, Tang Yibai called Yun Duo to say he would wait for her outside her workplace to pick her up.
After she finished work, he picked her up, concerned for her safety as she worked late, and offered to cook her a late-night snack at his place. Yun Duo affectionately commented, "Your hand, I'll take care of it." Tang Yibai responded, "Our Yun Duo also learns how to act cute now?"
He then revealed that while watching an old recording Yun Duo had given him, he discovered an unseen video segment of Lin Sang, whom he identified as the "Little One." He recognized her as a cute high school classmate and a friend from the swim team, shared with Qi Ruifeng and Ouyang Heng, who had always supported him.
He acknowledged that Lin Sang seemed to have liked him, but he had told her he only saw her as a younger sister. He asked Yun Duo if she was jealous, then promptly dismissed the topic.
Episode 34 Recap
Lin Zi informed Ouyang Heng that Lin Sang's condition was medically termed "memory dissociation," where patients subconsciously avoid unpleasant memories. He explained that Lin Sang had no recollection of events after the age of sixteen. Lin Zi emphasized that Lin Sang's awakening was a miracle, but a blood clot remained in her brain, like a ticking time bomb, which could cause a relapse at any time. Therefore, they must keep her calm and avoid deliberately trying to restore her memories.
Ouyang Heng was stunned by this news, unable to believe Lin Sang had forgotten him and their high school days. Suppressing his sorrow, he told Lin Zi that as long as Lin Sang was awake, it didn't matter if she had forgotten him. He suspected Tang Yibai was the reason for Lin Sang's memory loss, a suspicion Lin Zi agreed with. They resolved to keep Lin Sang and Tang Yibai apart and avoid mentioning Tang Yibai.
Lin Sang, now awake, only remembered her brother, Lin Zi, and had no recollection of Ouyang Heng, despite his attentive care. She told Ouyang that a blurred face frequently appeared in her mind, though she couldn’t discern who it was. Lin Zi and Ouyang Heng, knowing it was Tang Yibai, fell silent and quickly diverted the conversation to prevent her from overthinking. That night, as Lin Zi conversed with his sister, he was filled with unprecedented joy.
Lin Sang cheerfully mentioned hearing her brother’s voice while in a coma and remembered only one name: Yun Duo. Lin Zi, momentarily startled, quickly composed himself and claimed Yun Duo was someone he liked. Delighted, Lin Sang insisted that Lin Zi tell her their story, which he lovingly agreed to do. Ouyang Heng consistently visited Lin Sang, recounting their joyous past. Lin Sang initially enjoyed these stories, but a sudden, inexplicable sadness overwhelmed her, and she apologized for forgetting him.
Ouyang Heng smiled, assuring her that he didn't care if she remembered him, only that she was alive and well. He believed they could create new, beautiful memories together. Later, Lin Sang unexpectedly appeared at Yun Duo’s company, startling Yun Duo, who quickly brought her back to the hospital for safety. Lin Sang, unaware of her amnesia, innocently assumed Yun Duo was Lin Zi’s girlfriend. Yun Duo also accidentally mentioned Tang Yibai's name.
Lin Zi then took Yun Duo aside, explaining Lin Sang’s memory loss and the delicate nature of her condition. He requested Yun Duo not to mention Tang Yibai’s name around Lin Sang and, to maintain Lin Sang’s emotional stability, asked her to play along with Lin Sang’s misunderstanding that Yun Duo and Lin Zi were a couple. Yun Duo, though hesitant, eventually agreed. Meanwhile, a worried Yangyang visited the doctor concerning Qi Ruifeng’s worsening shoulder injury.
The doctor, unable to disclose specific details without the patient’s consent, hinted that without further intensive treatment, Qi Ruifeng’s current competition might be his last. Yangyang also secretly spoke with Coach Yuan about Qi Ruifeng's injury. Later, Yangyang confronted Qi Ruifeng, urging him to get surgery. Qi Ruifeng, however, refused, playfully boasting that as "the unrivaled in the universe, the strongest man in this world," a minor injury couldn't stop him.
He also explained that he and Tang Yibai had promised to stand together on the Dream Cup awards podium, an opportunity they missed four years ago due to Tang Yibai's suspension, and he didn't want to miss it again. Furthermore, as this was his last competition representing Nantida University before graduation, he was determined not to give up for the sake of his teammates and coaches.
Frustrated by his cavalier attitude, Yangyang accused him of self-sacrificing for the team, teammates, school honor, and Coach Yuan, neglecting his own well-being. She implored him to consider her worry. Qi Ruifeng apologized for upsetting her and thanked her for always being by his side, promising he would be fine and asking for this one last time to be willful. One evening, after training, Tang Yibai called Yun Duo to invite her to dinner.
Yun Duo declined, citing work, as she was at the hospital looking after Lin Sang, whom Lin Zi had asked her to watch while he was out. Tang Yibai, undeterred, playfully demanded a "kiss goodbye" over the phone, threatening to come to her company otherwise. Yun Duo playfully blew him a kiss through the phone, which satisfied him. While Yun Duo was with Lin Sang, Lin Sang eagerly shared her drawings that depicted blurry scenes from her past.
As she concentrated, a headache struck, and fragmented memories from four years ago flashed through her mind, causing her to lose consciousness. When Lin Sang awoke, she seemed disoriented. She drew images from her dreams and recalled being called "Little One," which brought on a wave of profound sadness and tears. The following day, she searched for Yun Duo online, finding numerous reports about Yun Duo covering Tang Yibai.
She clicked on an article featuring Tang Yibai, and suddenly, the blurred face in her memories became horrifyingly clear: it was Tang Yibai. As Lin Sang looked for Tang Yibai outside his hospital room, she eagerly announced that she knew he wouldn't come to her, so she came to him. Ouyang Heng then approached Tang Yibai, gently suggesting he stay to keep Lin Sang company, a request Tang Yibai agreed to.
Lin Zi then pulled Tang Yibai aside, revealing that Lin Sang had been in a coma since the car accident four years ago and had only recently woken up. Tang Yibai was shocked, asking why he had been kept in the dark for so many years.
Lin Zi angrily retorted that Tang Yibai had no right to ask, blaming him for Lin Sang's condition, stating that four years ago, during an investigation following Tang Yibai's incident, reporters had questioned Lin Sang's involvement, causing everyone to blame her because of Tang Yibai. A flashback showed this past confrontation where investigators probed Lin Sang's role.
Ouyang Heng furiously accused Tang Yibai of doubting Lin Sang and using her, while Lin Zi tried to mediate, telling Lin Sang to explain herself to the investigators. Ouyang Heng then declared that once Lin Sang remembered everything, Tang Yibai would no longer be able to falsely accuse her.
Returning to the present, Lin Zi warned Tang Yibai that if he couldn't reciprocate Lin Sang’s feelings, he must not soften his heart, or Lin Zi wouldn't forgive him if she got hurt again. He demanded Tang Yibai never appear before Lin Sang again. Yun Duo returned home late to find Tang Yibai waiting for her.
He had prepared a thoughtful late-night snack, but despite his care, Yun Duo felt an unfounded fear of losing him, her thoughts drifting to Lin Sang. She told Tang Yibai that she had seen "Little One's true face" through the camera footage, and tentatively asked if "Little One" liked him. Tang Yibai, flustered, quickly clarified that he had no romantic feelings for "Little One" and only saw her as a sister, easing some of Yun Duo’s anxiety.
He held her tightly, and she clung to his embrace. The next day, Yun Duo confided in Cheng Mei about her conflicted emotions. Cheng Mei shrewdly analyzed Yun Duo's feelings: she didn't dislike Lin Sang, even pitying her, but Lin Sang was undeniably a love rival, and Yun Duo was unsure of Tang Yibai and Lin Sang's past relationship.
Yun Duo admitted she felt "bad" for secretly hoping Lin Sang wouldn't remember Tang Yibai and that she had tried to test Tang Yibai's feelings. Cheng Mei admonished Yun Duo for being foolish, asserting that if Tang Yibai truly liked Lin Sang, he wouldn't have ignored her for four years. She urged Yun Duo to trust herself and Tang Yibai more. Emotionally, Yun Duo asked if they could still be good friends.
Cheng Mei, acknowledging her past anger, reassured Yun Duo of her unwavering loyalty and willingness to always be there to listen and advise her, restoring their friendship. She also affirmed that Yun Duo, as Tang Yibai's favorite person, was far superior to Lin Sang. Later, after much internal deliberation where she resolved to overcome her fears of expressing vulnerability, Yun Duo bravely told Tang Yibai how unhappy she had been, suppressing her feelings to avoid burdening him.
She admitted her resentment towards his shared past with Lin Sang and his hesitant silence whenever Lin Sang was mentioned, which made her feel excluded from a secret. She confessed to disliking her own jealousy and insecurity, fearing he might prefer Lin Sang. Tang Yibai apologized for causing her distress, appreciating her honesty and promising that there will be no more secrets between them. He also admitted that her jealousy secretly made him happy.
Later, Ouyang Heng recounted details of a past birthday celebration to Lin Sang, recalling how she playfully smeared cake icing on Tang Yibai, himself, and Qi Ruifeng. He reminded her of her birthday wish: for everyone to remain close friends forever. Ouyang Heng, saddened, apologized for not being able to fulfill that wish.
Episode 35 Recap
Yangyang sought out the doctor treating Qi Ruifeng to understand his condition. The doctor, however, was reticent, only indicating that if Qi Ruifeng did not receive treatment, the upcoming competition would mark the end of his career. Meanwhile, Lin Sang found Tang Yibai at the swimming pool. Upon seeing Lin Sang for the first time in four years, Tang Yibai was visibly moved, instinctively calling her "Little One."
Lin Sang, in tears, embraced him, completely unaware of Yun Duo, who watched from a distance with a heavy heart. Lin Sang suddenly fainted in Tang Yibai's arms. Yun Duo quickly intervened, helping Tang Yibai transport Lin Sang to the hospital. Lin Zi and Ouyang Heng soon arrived. An agitated Ouyang Heng struck Tang Yibai. Lin Zi and Yun Duo separated them, and to defend Tang Yibai, Yun Duo admitted that she had withheld information about Lin Sang from him.
After Lin Sang regained consciousness and was surrounded by concerned faces, Lin Zi pulled Tang Yibai aside. Lin Zi revealed the truth about Lin Sang's car accident and subsequent coma four years prior. Tang Yibai, bewildered, demanded to know why this information had been kept from him for so long. Ouyang Heng, however, redirected the blame, accusing Tang Yibai of causing Lin Sang's current state by not believing her.
Tang Yibai attempted to defend himself, but Ouyang Heng refused to listen. Lin Zi interceded, sternly warning Tang Yibai that any future harm to Lin Sang would be unforgivable and that her subsequent well-being was no longer his concern. Inside the ward, Yun Duo stayed with Lin Sang, who seemed cheerful, expressing happiness at finding the person she could never forget: Tang Yibai.
Later, when Lin Zi and Ouyang Heng returned, Tang Yibai was gone, prompting Lin Sang to immediately insist on finding him. Unable to refuse the woman he loved, Ouyang Heng agreed. He pushed Lin Sang's wheelchair to catch Tang Yibai as he exited the hospital. Ouyang Heng humbly pleaded with Tang Yibai to stay with Lin Sang for a while, which Tang Yibai reluctantly agreed to. Tang Yibai attentively cared for Lin Sang, making her exceptionally happy.
That night, Tang Yibai finally had time to spend with Yun Duo. He asked her about Lin Sang and how long she had kept secrets from him. Yun Duo understood his anger, acknowledging their promise of no secrets, and apologized. Tang Yibai's true concern, however, went beyond the mere concealment; he was troubled that she had hidden it at Lin Zi's behest.
Yun Duo directly asked Tang Yibai what truly happened between him and Lin Sang four years ago, and why he always appeared to carry a sense of guilt towards her. Tang Yibai clarified that he never felt guilt towards Lin Sang, but rather kept silent out of fear of harming her. He explained that during his selection for the Asia Elite Training Team, he habitually drank pomegranate juice.
Surveillance footage from the break room showed Lin Sang tampering with his drink. Before a full investigation could proceed, Lin Sang vanished, leaving the drug case unresolved and Tang Yibai unable to clear his name. Yun Duo, realizing Tang Yibai had endured this burden alone for four years, questioned why he never revealed the truth.
He confessed that deep down, he couldn't believe Lin Sang would betray him, recalling how she was the only one who supported him through a severe knee injury before a crucial qualifying match, even going to great lengths to alleviate his pain so he could compete. Yun Duo, upset, declared she now hated Lin Sang for costing him four crucial years as an athlete.
She accused him of being more than just friends with Lin Sang, but Tang Yibai insisted their relationship was always purely platonic. Yun Duo admitted her jealousy, stating she did not want him to care for other women, to which Tang Yibai affectionately reassured her that she was the only one in his heart.
He then reflected that perhaps the four years he lost were a gift from destiny, allowing him to discover more precious things in life and ultimately leading him to meet and fall in love with her. Yun Duo tearfully admitted that if he hadn't been suspended and hadn't saved her from drowning in Cui Lake four years ago, she might not even be alive today, realizing the profound connection between their fates.
During Qi Ruifeng's follow-up visit to the doctor, he learned that Yangyang had come looking for him and cried upon hearing about his injury. Stunned, he walked out of the clinic, silently wondering why she cried for him, given her previous claims of not liking him. Meanwhile, Yangyang went to Coach Yuan's office to discuss Qi Ruifeng's situation.
Later, at the swimming pool, Yangyang approached a despondent Qi Ruifeng, who was sitting by the pool, and again urged him to accept the surgery. He still refused. As a disappointed Yangyang turned to leave, Qi Ruifeng suddenly pulled her into a tight embrace. He apologized for always making her cry and thanked her for being by his side, asking her to tolerate his stubbornness just this one last time. Yangyang, also in tears, hugged him back tightly.
Later, Yun Duo arrived at the hospital with dinner, only to hear Tang Yibai and Lin Sang laughing inside the ward, reminiscing about past birthdays. Feeling like an outsider, Yun Duo stood unnoticed for a long time. It was Qi Ruifeng, having just left his own appointment, who spotted her, looking forlorn.
Yun Duo confided everything to Qi Ruifeng, expressing her distress at feeling like a third party between Tang Yibai and Lin Sang, and her hurt over Tang Yibai's excessive concern. Qi Ruifeng, acting as her supportive friend, encouraged her to trust Tang Yibai's affections. Guided by his words, Yun Duo resolved to stop worrying and confront Tang Yibai directly.
Outside the hospital, Yun Duo approached Tang Yibai, confessing her unhappiness and longing for their relationship to return to its former state. She admitted her dislike for the change in Tang Yibai since Lin Sang's reappearance, their endless shared past, and his reluctance to discuss it. Most painfully, she confessed to hating her own jealousy. Tang Yibai, his eyes filled with tenderness, simply smiled.
He expressed joy at her jealousy and her honesty, affirming she was truly the one for him. As Yun Duo finished her tearful confession, Tang Yibai silently leaned in and kissed her, a gesture that conveyed more than words ever could. After a long, tender kiss, he softly asked, "Do you still question the answer?" He then pulled her into an embrace, apologizing and promising that there would be no more secrets between them.
Unbeknownst to them, Lin Sang witnessed this entire sweet exchange. Following this, Ouyang Heng confronted Lin Sang, expressing his deep anguish that despite waiting four years for her to awaken, she still remembered Tang Yibai, who had forgotten her, while completely forgetting him, who had remained by her side.
He vehemently urged her to give up on Tang Yibai, reminding her that her current condition was Tang Yibai's fault, and that Tang Yibai had abandoned her four years ago for his own ambitions. Lin Sang, however, denied Tang Yibai had betrayed her, tragically believing that she was the one who had betrayed their shared dream. This revelation caused her to collapse, prompting Lin Zi to urgently call for a doctor.
The doctor then informed Lin Zi and Ouyang Heng that Lin Sang's brain clot was shifting, posing a severe danger to her life if not surgically removed. The surgery was scheduled for Friday morning, the very day of the Dream Cup finals. Meanwhile, in the swimming pool, Tang Yibai intensively focused on strengthening his leg muscles. Yun Duo joined him, presenting him with detailed analysis of his past performances and his competitors for the upcoming Dream Cup.
Tang Yibai explained his strategy to overcome Ouyang Heng's speed at the 50-meter turn: by maximizing acceleration off the wall, compensating for his long legs and old knee injury. Yun Duo then suggested they go to the hospital. Tang Yibai clarified that he intended to speak frankly with Ouyang Heng and Lin Zi.
He stated that continuing to deceive Lin Sang would be unfair to Yun Duo, Ouyang Heng, and Lin Sang herself, preventing Lin Sang from recognizing Ouyang Heng's unwavering devotion. At a team meeting, Coach Yuan announced that Qi Ruifeng would not be participating in the final competition due to his shoulder injury, much to the dismay of the teammates.
Qi Ruifeng angrily confronted Yangyang, accusing her of betraying his trust by informing Coach Yuan about his injury, which led to his withdrawal. Yangyang, devastated, pleaded with him to accept the surgery, urging him to return to the pool healthy and continue his career proudly. Later, his worried teammates tried to persuade him from behind his locked door. Yangyang, breaking through, burst in, furious at his self-pity and refusal to seek treatment.
When Qi Ruifeng retorted that it was none of her business, Yangyang shot back that his struggles were hers, as he had done so much to protect her. She revealed that Lin Haoyang had told her everything. Lin Haoyang then appeared, explaining that Qi Ruifeng had confronted him earlier, thinking Lin Haoyang was only interested in Yangyang for personal gain.
Lin Haoyang concluded that Qi Ruifeng cared for Yangyang more deeply than she realized, even risking his career to ensure her well-being. Tang Yibai then entered, gently telling Qi Ruifeng to move past Lin Haoyang's issue and focus on his own future. Qi Ruifeng, still reluctant, expressed his regret at missing the Dream Cup, his last chance to compete for South Physical before graduation.
Tang Yibai then delivered a powerful speech, reminding Qi Ruifeng that he had been the only one who believed in Tang Yibai's return to swimming four years ago. He urged Qi Ruifeng to give him a chance to wait for him, just as Qi Ruifeng had waited for him, and to look beyond the Dream Cup towards a grander stage: the Olympics. Inspired by Tang Yibai's words, Qi Ruifeng finally agreed to the surgery.
Yangyang, amazed, questioned why Qi Ruifeng listened to Tang Yibai after refusing her pleas for so long. Qi Ruifeng, playfully asserting his new commitment, told a teammate he would take responsibility for Yangyang's future, much to Yangyang's mock outrage. He informed Yangyang that he had already booked his doctor's appointment for the next morning, demanding her punctuality.
Yangyang, suspicious of his sudden obedience, learned his condition: she had to make him his special "delicious bento box," just as she used to secretly make for him after competitions. He then confessed that he had long liked her, not just her cooking, and that she had made him fall in love with her. Finally, Qi Ruifeng returned to the team, confirming his surgery was scheduled. His teammates and Yangyang expressed their concern and frustration over his past stubbornness.
Qi Ruifeng explained that as South Physical's spiritual pillar, he felt he couldn't abandon the team for such an important competition. He pleaded with Coach Yuan to at least let him participate in the 400-meter team medley, even if not the 1500-meter freestyle. Coach Yuan, however, insisted he focus solely on treatment and rehabilitation, even threatening to remove him as captain if he continued to protest.
Episode 36 Recap
Tang Yibai reflected on the four dark years following his suspension, a period during which he sought solace in solo travel. At Lake Cui, the serene, mirror-like surface brought him peace, and he realized that despite missing much, he had also discovered invaluable things: Coach Wu's unwavering trust, Qi Ruifeng's steadfast companionship, his enduring passion for swimming, and ultimately, his destined encounter with Yun Duo upon his return.
Yun Duo, tearfully, confirmed this, stating that their meeting was fate, and without his suspension four years prior, she wouldn't even be alive today. She confessed to being the girl he rescued, explaining that had Tang Yibai not been at the lake, despondent over his ban, he wouldn't have been there when she fell into the water, and thus wouldn't have saved her.
Tang Yibai embraced Yun Duo, now truly believing in destiny's intricate design, where seemingly unrelated events had converged to bring them together, making Yun Duo the greatest gift from above. At the hospital, Ouyang Heng remained by Lin Sang's side. Lin Sang, though claiming to be fine and urging him to leave, was met with Ouyang Heng's heartfelt confession.
He questioned his significance to her, having waited four years only to realize she never truly acknowledged him, remembering only Lin Zi and Tang Yibai upon waking, while he was merely a forgotten stranger. Overwhelmed by jealousy and resentment, Ouyang Heng accused Tang Yibai of causing all of Lin Sang's pain, claiming Tang Yibai had abandoned, doubted, and exploited her.
Lin Sang then recalled fragments from four years ago: school officials informing her that Tang Yibai would pursue his own path once he joined the Asia Elite Training Team, distancing himself from her; Tang Yibai explicitly stating he only saw her as a sister. Most terrifyingly, she remembered the act of adding a banned substance to Tang Yibai's pomegranate juice. Unable to process this, she fainted into Ouyang Heng's arms.
When she regained consciousness, Lin Sang admitted to lying earlier; she knew about Yun Duo because Ouyang Heng had told her that Yun Duo was the girl Tang Yibai liked. She confessed she had pretended to have amnesia, hoping to restart her relationship with Tang Yibai, but seeing Yun Duo's videos made her realize Tang Yibai truly loved Yun Duo.
She admitted to adding a substance to Tang Yibai's juice, believing it would prevent him from leaving her for the Asia Elite Training Team, but she claimed she regretted it at the last moment and never gave him that particular drink. Tang Yibai then revealed that he had found Lin Sang crying in the break room, and feeling responsible for hurting her feelings by rejecting her, he drank the drugged pomegranate juice himself, leaving a note beside the cup.
He explained that his suspension had nothing to do with her. With the truth revealed, Tang Yibai reaffirmed his wish to be lifetime friends with Lin Sang, urging her to let the past go. Later, Yun Duo accompanied Tang Yibai during his training, their affection evident. During a break, Yun Duo presented him with compiled research materials for pre-race analysis.
She noticed his recent focus on leg muscle training, to which Tang Yibai explained it was essential for increasing his turning speed to surpass Ouyang Heng. Tang Yibai then decided to visit Lin Zi at the hospital to clarify that he no longer wished to partake in any pretense, believing it was detrimental to himself, Yun Duo, and Lin Sang. At the hospital, Lin Sang, who had briefly lost consciousness, was stable.
However, she despondently told Lin Zi not to save her again, feeling she deserved her fate. Yun Duo and Tang Yibai arrived and learned that Lin Sang's surgery was scheduled for Friday morning, coinciding with the Dream Cup competition. After leaving the hospital, Tang Yibai sought out Ouyang Heng to discuss Lin Sang. Instead, Ouyang Heng led him to the swimming pool, where he demonstrated an astonishing swim speed while Tang Yibai timed him, effectively displaying his dominance.
The next day, as teammates discussed the recent events, two coaches arrived to announce Qi Ruifeng's withdrawal from the finals. A collective gasp rose, and Qi Ruifeng immediately protested. Coach Yuan firmly stated he would not compete until his shoulder injury had fully healed. Realizing who had revealed his condition, Qi Ruifeng angrily kicked Yangyang and stormed off, feeling betrayed despite her attempts to explain.
Yangyang, undeterred by his furious accusations, tearfully pleaded with him to undergo surgery, expressing her desire for him to be healthy and active in the pool, regardless of how he perceived her. Qi Ruifeng gradually calmed, tenderly caressing her cheek with a look of remorse. As he prepared to speak, he saw Tang Yibai approaching and hardened his expression, walking away. Qi Ruifeng lay on his bed, unresponsive to his teammates outside who tried to console him.
Unable to tolerate his inaction, Yangyang kicked open the door, pulled Qi Ruifeng out, and unleashed all her pent-up emotions. She revealed that Lin Haoyang had told her about Qi Ruifeng's bet to protect her, questioning why she couldn't help him through this difficult time if he could silently protect her. Qi Ruifeng, speechless, still clung to his desire to compete in the Dream Cup.
Yangyang, exasperated, could not speak, but Tang Yibai intervened, telling Qi Ruifeng that missing one Dream Cup was insignificant, as they had greater opportunities ahead, including the Olympics in four years, a new promise they could make. Tang Yibai finally persuaded Qi Ruifeng, much to Yangyang's mixed joy and frustration that Tang Yibai's simple words succeeded where hers had failed. Seeing her vexed, Qi Ruifeng pulled her into a tight embrace.
Tang Yibai playfully remarked that a hug implied responsibility, to which Qi Ruifeng assertively declared that he would be responsible for Xiang Yangyang's future. Tang Yibai, understanding the moment, discreetly departed. Yangyang, realizing what had just transpired, pushed Qi Ruifeng away, but he, unwilling to let this good girl slip away again, gently held her hand and slowly leaned in for a kiss.
Yangyang responded with an equally passionate kiss, finally opening their hearts to each other and becoming a confirmed couple. The following day, Qi Ruifeng returned from his follow-up hospital visit, still optimistically hoping to participate in the competition, even if just a relay. As the group chatted animatedly, Tang Yibai received a message, his expression shifting to one of panic. He rushed out, learning that Lin Sang had gone missing.
He and Yun Duo arrived at the hospital to find Lin Zi distressed. Lin Zi explained that Lin Sang, having learned of her grave condition, felt hopeless and left the hospital, and they had exhausted all possible search locations. It was Ouyang Heng who noticed a painting by Lin Sang depicting a crossroads and a man's back. Tang Yibai suddenly had an idea, knowing exactly where Lin Sang had gone.
Meanwhile, Lin Sang had wandered to a crossroads, a place that triggered memories of her past, where she had confessed her feelings to Tang Yibai only to be rejected. She recalled him releasing her hand and walking away, leaving her to stare blankly at his retreating back. Lost in these painful memories, Lin Sang absentmindedly walked into the path of an oncoming vehicle. In that critical moment, Tang Yibai arrived just in time to save her.
Later, Tang Yibai was taken to the competition venue, where his kneecap dislocated. Though urged to withdraw, he refused to give up, stating he had come too far. He forcibly realigned his own kneecap despite the immense pain. Tang Yibai assured Yun Duo that he was fine and could continue. At the competition, Ouyang Heng confronted Tang Yibai, blaming him for Lin Sang's suffering.
Qi Ruifeng, however, stood up for Tang Yibai, which led to Ouyang Heng admitting his long-held jealousy of Tang Yibai and apologizing for his past actions. Tang Yibai embraced Ouyang Heng, assuring him that good brothers don't need apologies. The Dream Cup finals began with Tang Yibai and Ouyang Heng leading from the start. Commentators noted Tang Yibai's impressive performance despite his recent knee injury.
At the crucial 50-meter turn, where the knee had to absorb the most impact, Tang Yibai paused for a moment before pushing off the wall. Falling behind, Tang Yibai suddenly recalled the moment he saved Yun Duo from Lake Cui four years ago. He remembered his swimming speed was slower than her sinking speed, forcing him to hold his breath and try an unprecedented swimming style. This desperate act unlocked a speed he had never achieved before, saving her.
He reflected that water was both his friend and foe, his playmate and mentor, his beginning and end, and his only true opponent. He was the king of the water. Empowered by this memory, Tang Yibai dramatically accelerated, pulling even with Ouyang Heng and then surpassing him in the final meters without taking a breath, a feat commentators described as torturous but incredibly impressive, especially with his injured knee. Tang Yibai clinched the victory.
Three months later, Qi Ruifeng was undergoing rehabilitation. He complained to his friend Lingye about Yangyang's strictness, comparing her to Coach Yuan's clone. Yangyang overheard them and, despite their protests, insisted Qi Ruifeng redo all his exercises, explaining her strictness was for his own good. Meanwhile, Runmei was preparing to leave to join the Asia Elite Training Team as a coach, clearing the path for Coach Wu to become head coach.
They made a new agreement: they would become a couple if the swimmers trained by Coach Wu could beat those trained by Runmei in the upcoming new recruits competition. Tang Yibai prepared for his long-term closed training in the U. S. Yun Duo helped him pack, and they shared a tender moment, expressing their reluctance to be apart.
Tang Yibai playfully gave her a list of demands for their time apart, including keeping her phone charged and not smiling at other men, to which Yun Duo responded with her own playful demands, such as him getting his passport and visa ready so she could visit, and only interviewing female teams. Shortly after, Lin Zi visited to inform Tang Yibai and Yun Duo that Lin Sang's surgery was successful. Lin Zi then asked to speak with Yun Duo privately.
He sincerely thanked her for being the best encounter of his life and pledged that he would continue to like her, promising to steal her away from Tang Yibai if he ever made her unhappy. Tang Yibai, whose minute of privacy for Lin Zi was up, interrupted and took Yun Duo away, with Yun Duo wishing Lin Zi happiness.
Separately, a headhunter approached Ouyang Heng, praising his intelligence and tenacity, and offering him a more suitable job, implying he was wasted in his current position. The headhunter, noting Ouyang Heng had waited over four years for such an opportunity, then boldly declared her own ambition, stating she not only wanted to offer him the job but also desired him personally. As Tang Yibai prepared to depart for the U. S.
, Yun Duo received a call from her manager, Sun Teacher, who expressed sympathy for their separation. Tang Yibai then called Yun Duo, giving her a "task." Though Yun Duo had planned to send him off and had already taken leave, Tang Yibai playfully made her feel guilty for not being able to see him off, then assured her he understood and supported her work. At the airport, Tang Yibai’s coach informed him that a QKVideo reporter would accompany them for the entire training. To Tang Yibai's surprise, it was Yun Duo.
Episode 37 Recap
Everyone surrounded the rescued Lin Sang, and Lin Sang began to tell her innermost thoughts. In fact, when she was in a coma, she could hear sounds from the outside world. She also learned about Yun Duo from Ouyang Heng. Her amnesia was feigned because she didn't want to face the past. She thought that as long as she pretended not to remember anything, everything could start anew. Now, she finally knew she was wrong.
She admitted to putting performance-enhancing drugs in Tang Yibai's pomegranate juice four years ago because she was afraid Tang Yibai would leave her after he joined the Asian Elite Training Squad. However, at the last moment, her conscience got the better of her, and she did not give him the pomegranate juice. Therefore, the doping case actually had nothing to do with her. At this moment, Tang Yibai understood everything. In fact, Lin Sang only told part of the story.
Originally, when Tang Yibai saw Lin Sang flee in panic with the pomegranate juice, he just found it inexplicable. He chased after her but saw her quietly crying. He felt very bad, thinking that his rejection of her feelings had caused her such sadness. So, to tell her that they could still be friends as before, an unwitting Tang Yibai drank that spiked bottle of pomegranate juice.
He even wrote a note to Lin Sang, wanting her not to be sad anymore. This mysterious case finally became clear. Tang Yibai also felt a huge weight lifted off his shoulders. He wanted to personally tell Lin Sang what he had written on the note: Lin Sang had once wished for them to be good friends forever, and this was actually his wish too. Ouyang Heng also understood that he had truly misunderstood Tang Yibai.
The two men resolved their past grievances with a smile. Just as they were about to return to participate in the competition, Tang Yibai suddenly clutched his leg. Because Tang Yibai suddenly went out to look for Lin Sang just before the competition, the coaches were frantic, searching everywhere for him. Just when they were at a loss, Yun Duo and Ouyang Heng helped Tang Yibai back. Tang Yibai said it was an old injury flaring up.
In fact, it was more serious because when he rescued Lin Sang just now, his old injury was aggravated by a new one, and his kneecap had become dislocated. Everyone advised him to withdraw from the competition, but Tang Yibai insisted on competing because he wanted a true, proper race against Ouyang Heng. Yun Duo waited at the door for Tang Yibai to cheer him on. Tang Yibai hugged her tightly. At this moment, he felt incredibly relaxed and happy.
Ouyang Heng was back, and he also had a good girl like Yun Duo by his side. He told Yun Duo not to run around after the competition started and to watch him finish the race without missing a moment. He kissed Yun Duo's forehead and turned to leave. Although there was worry in Yun Duo's eyes, there was more anticipation. With the competition about to begin, Ouyang Heng apologized to Tang Yibai for what he had done before.
In the doping incident four years ago, he not only didn't believe Tang Yibai but also accused and doubted him. Now that the facts were clear, he truly felt guilty towards Tang Yibai, believing he was unworthy of being his friend. The kind Tang Yibai told him that they weren't friends, but good brothers. Good brothers don't need apologies. Ouyang Heng smiled brightly, and from then on, their past grievances and wrongs no longer needed to be mentioned.
The competition began. Tang Yibai, Ouyang Heng, and Ding Liangjian were the highlights of this event. But soon Tang Yibai surpassed "Eastern Fierce" Ding Liangjian, directly chasing "Northern Overlord" Ouyang Heng. However, due to Tang Yibai's injury, he was never able to catch up. Yun Duo and Qi Ruifeng and others were all cheering him on. Yun Duo was even more worried; she hoped more than anyone that Tang Yibai could win this competition.
At this moment, everyone was surprised to find that Tang Yibai did not breathe during the final fifty-meter sprint, which was an unprecedented technique. Only Yun Duo knew that this swimming technique existed because of her. Four years ago in Cui Lake, Tang Yibai's swimming speed couldn't keep up with her sinking speed. To save her, Tang Yibai tried this method. Ultimately, Tang Yibai won the competition! Three months later, Qi Ruifeng and Xiang Yangyang were publicly together.
The "wild and untameable" Qi Ruifeng was surprisingly tamed by Yangyang. Coach Yuan Runmei was also preparing to join the Asian Elite Training Squad with Coach Fei. After Coach Wu Yong's reluctant attempts to make her stay proved futile, he pulled out his trump card—a confession of love!
Finally, they reached an agreement: among the new recruits to be enrolled, if the person trained by Coach Wu Yong won against the person trained by Coach Yuan Runmei, they would be together. Coach Wu Yong was overjoyed and immediately went to train the new team members frantically. Tang Yibai was about to go to the U. S. for training. He and Yun Duo would be separated for a long time, and both were extremely reluctant to part.
Yun Duo carefully thought about the items he needed to take with him. She also made him promise: first, to call her whenever he had time; second, to send her photos of his three meals a day; and finally, the most important point, not to get injured. After Yun Duo finished her nagging, it was Tang Yibai's turn. He asked Yun Duo to quickly get her passport ready and come to see him in the U. S.
whenever she had time; not to smile casually at others, and to think of him every day; and most importantly, not to go out casually with Lin Zi. Looking at the childish Tang Yibai, Yun Duo spontaneously leaned in and kissed him. Suddenly, the door rang, and Lin Zi actually came over. Lin Zi told them that Lin Sang's surgery was very successful. He also brought Ouyang Heng's blessings.
He said he had something else he wanted to say to Yun Duo alone. A "dominant" Tang Yibai declared it could only be one minute, no more. Lin Zi expressed his gratitude to Yun Duo. At this moment, he saw a jealous and anxious Tang Yibai, and deliberately smiled, saying he would always like Yun Duo. If Tang Yibai ever made Yun Duo sad or upset, he would take her away immediately. Lin Sang recovered from her illness.
Finally, she and Ouyang Heng also got together. And Lin Zi, who seemed to be left alone, also had a new goal. He had long valued Cheng Mei's abilities and talents. He found her and expressed his willingness to give her a better platform. And Cheng Mei, who had long admired him, was no longer willing to give up this opportunity. She actively kissed Lin Zi. Lin Zi, who was charmed, smiled knowingly.
At the company, Yun Duo was preparing to see Tang Yibai off. Just as she was about to leave, Manager Liu appeared out of nowhere, saying he had a new task for her. Seeing his sharp gaze, Yun Duo relented. Tang Yibai, who had packed his belongings, received a call from Yun Duo. She said she couldn't come to see him off. Tang Yibai had no choice but to go to the airport alone.
At this moment, Coach Wu Yong and Coach Yuan Runmei, who had become a couple, arrived. Coach Yuan Runmei told Tang Yibai that a reporter had been arranged to go with them to the U. S. to record the entire interview, and this person was—Yun Duo! It turned out that this was the new task Manager Liu had arranged for Yun Duo. Tang Yibai turned around. Yun Duo walked gracefully from a distance, dragging her luggage.
Her delicate and lovely face revealed longing and hope for the future. She walked towards Tang Yibai, as if walking into a ray of light. Tang Yibai went from initial surprise to ultimate happiness and gratitude. He picked up Yun Duo, as if embracing a rare treasure, and would never let go for the rest of his life.
