General and I Recap, Plot, Synopsis, Total Episodes

General and I Synopsis

The four kingdoms of Jin, Yan, Liang, and Bailan were at war, and Jin was the strongest country. Chu Beijie, the Zhenbei Lord of Jin, was so brave and skillful in martial arts that the other three kingdoms were scared.

When Jin and Yan were at war, the family of Jing’an Lord of Jin was destroyed overnight.

Bai Pingting, the maid, and He Xia, the young Jing’an lord, were separated while fleeing.

Chu Beijie encountered Bai Pingting and recognized her as the benefactor he has been looking for for years. They fell in love with each other.

But because of their different positions, they were destined to have a bumpy road in their relationship.

Although their love was deep, there were many obstacles, including the suspicion of the King of Jin, the provocations of the young Jing’an Lord, He Xia, and the chaotic world with four countries in constant strife.

In front of all the difficulties, Chu Beijie never changed his heart, silently guarded in the love field; on the battlefield, he teamed up with Bai Pingting to defeat He Xia, successfully preventing a war that caused a lot of damage to the lives of people.

They jointly guarded the peace of the world!

General and I Recap

Episode 1 Recap

The Central Plains were embroiled in a protracted conflict, with Yan and Jin states locked in a stalemate for over a hundred days. As midsummer arrived, Yan suffered a century-long drought. Seizing the opportunity, Chu Beijie, the Generalissimo of Jin, led a formidable army of one hundred thousand to assault Puban City, a crucial Yan stronghold. Facing this overwhelming force, He Xia, the young Prince Jing'an of Yan, was entrusted with the city's defense.

As Chu Beijie’s army advanced, a Jin general remarked on the dried-up Pu River, ensuring nothing could halt their forces as they prepared to surround Puban City. The general expressed a fleeting regret that the respected old Prince Jing'an was not present, but acknowledged He Xia's swift rise to fame and significant military contributions to Yan State, cautioning against any carelessness.

Meanwhile, He Xia received an oral decree from the Yan King, delivered by his trusted maid, Bai Pingting: safeguard Puban City at all costs. Distraught by the seemingly insurmountable odds of his eight thousand garrison troops against the enemy's hundred thousand, He Xia voiced his despair, asking how such a battle could be fought. Bai Pingting, however, calmly reassured her young master, revealing she had a well-devised plan. Soon after, a war chariot emerged from Puban City.

He Xia personally rode out to challenge Chu Beijie to a one-on-one duel, provoking him by questioning his bravery and leadership if he dared not face him alone. Despite his subordinate’s warning that it was a clear tactic to lure him out, Chu Beijie, acknowledging the common deception in warfare, accepted the challenge. Bai Pingting had already observed the astronomical signs, predicting heavy rain around noontime.

She instructed He Xia to follow her zither music as a signal, simply needing to lure Chu Beijie into the barren riverbed, after which the enemy would be destroyed effortlessly. As the battle commenced, dark clouds began to roll in, followed by flashes of lightning and rumbling thunder. From the city wall, Bai Pingting, dressed in flowing white, sat playing her zither. As the weather intensified, her music grew rapid and urgent.

Following her cue, He Xia retreated into the city. Unaware of the intricate plan, Chu Moran, a Jin general, ordered a full assault on the city. As the Jin army advanced into the riverbed, a sudden surge of floodwaters, unleashed from upstream, cascaded into the dry river path. Despite Chu Beijie’s immediate command to halt, a significant number of his soldiers were swept away.

After the Jin army’s retreat, Chu Beijie ordered Chu Moran to establish a camp ten miles away and then meet him alone in Changzi City. Although the Jin army had temporarily retreated, Bai Pingting remained deeply uneasy. She questioned why the Yan King had sent He Xia to fight a battle with such impossible odds, sensing a hidden motive.

She advised He Xia not to return to the imperial court, believing the retreat was too easy for a formidable leader like Chu Beijie. She highlighted Chu Beijie’s reputation, acknowledging that even He Xia’s father in his prime only stood a fifty percent chance against him, and noted that their flooding strategy, while effective, relied heavily on coincidence.

Bai Pingting feared that Chu Beijie’s forces remained largely intact and could easily devour them once the floodwaters subsided, making his swift retreat highly suspicious. He Xia, however, dismissed her concerns, claiming he understood his perilous position. He knew the newly enthroned Yan King was wary of his mother, the Elder Princess, and her influence. The King secretly hoped for He Xia’s death in battle, which would allow him to seize military command and dismantle the Prince Jing'an family.

Despite these dangers, He Xia felt compelled to return, believing that a victorious return would protect his parents from the King’s machinations. Meanwhile, the Jin King received reports of Chu Beijie's retreat from Puban. Furious that his hundred thousand strong army had been thwarted by a mere rainstorm and eight thousand Yan soldiers, the King declared that if it were anyone else but Chu Beijie, he would have already ordered a beheading.

Despite a minister's attempts to calm him by praising Chu Beijie's meticulous and undefeated military record, the King refused to listen. He commanded Grand Marshal Xie to immediately send an urgent military report to Chu Beijie, ordering him to find a countermeasure and continue charging towards Changzi City to conquer Yan State, threatening severe military punishment if he failed again.

The Jin minister then revealed that Chu Beijie had already snuck into Changzi City alone after ordering his army to camp ten miles away. In Changzi City, Chu Beijie confronted the Yan King. He mocked the King's insecure throne, pointing out that with the Prince Jing'an family achieving yet another military success, the people of Changzi City praised the Elder Princess and Prince Jing'an, leaving the new king virtually unknown.

Chu Beijie then emphasized the heavy toll of the continuous warfare on the people, arguing that Yan faced internal strife while still grappling with external problems. He stated that a ruler who loses the people's hearts loses the world, offering a solution: if the Yan King eliminated the Prince Jing'an family, he guaranteed an end to the conflict and the King’s safety, resolving both internal and external issues.

When the Yan King balked at personally carrying out the deed, Chu Beijie reiterated that it was the King's family matter to resolve, leaving his troops stationed ten miles from Puban as a silent ultimatum. Upon He Xia's victorious return, the Yan King arranged a welcoming ceremony, intending it as a trap. The King offered a precious, dangerous Ink-Black Sword, known for its fatal wounds, seemingly as a reward.

He Xia politely declined to draw a weapon in the King's presence, indicating his awareness of the hidden threat. Just as He Xia was pressed to enter the palace for a banquet, Bai Pingting intervened. She publicly announced that the Elder Princess was gravely ill, compelling He Xia to return to the manor. Reluctantly, the King granted permission. Back at the manor, He Xia questioned Bai Pingting about his mother's condition.

Bai Pingting revealed that the Elder Princess was fine; her feigned illness was a ruse to prevent He Xia from walking into the King’s trap. She had discovered the King had mobilized three thousand palace guards and feared for He Xia's safety. She had also arranged for the manor's residents to evacuate to Wulao Peaks. Amid the crisis, He Xia proposed to Bai Pingting, promising to wed her once they were safe.

Furious at the Yan King’s deceit, He Xia was soon overtaken by the palace guards, who had been ordered to pursue him. The King had accused He Xia of treason, issuing false military commands, and ordered the entire Prince Jing'an Manor sealed and everyone killed, explicitly sparing only Bai Pingting. As the manor burned and the guards attacked, He Xia tried to explain his innocence, but the guards, under strict orders, ignored his pleas.

Realizing their desperate situation, Bai Pingting quickly took He Xia's cape, insisting she would lure away the soldiers. Despite He Xia's protests, she reasoned that as a mere maid, her capture would only result in superficial wounds, not death, as the King wanted her alive. She promised to escape and meet him at Wulao Peaks. Donning He Xia's cape, she drew the guards away, but was struck by an arrow and fell from a cliff, vanishing from sight.

Meanwhile, Chu Beijie had already arrived at Wulao Peaks, anticipating the arrival of Prince Jing'an. He had explained to his subordinate, Chu Moran, that the Yan King's reliance on his own forces would be insufficient. Chu Beijie stated that if the Prince Jing'an family was not eliminated, it would continue to cause problems for Jin, prompting him to decide to assist the Yan King.

In Chu Beijie's view, the complete disappearance of the Prince Jing'an family was the only path to lasting peace between Yan and Jin. He had orchestrated the ambush, having Chu Moran hijack He Xia's carriage and redirect it towards the palace, framing He Xia for attempting to assassinate the Yan King. At Wulao Peaks, Chu Beijie confronted Prince Jing'an, reminding him of their previous encounter three years prior.

Chu Beijie accused the Prince of breaking his vow never to engage in war again, leading to endless conflict and suffering for the Jin people. He taunted the ailing Prince, asserting that his illness was the only reason Jin could easily advance. Chu Beijie declared that he was there to claim the life Prince Jing'an owed him from three years ago. During the ensuing battle, the aging Prince Jing'an was no match for Chu Beijie.

Chu Beijie scornfully called him a faded hero, which enraged Prince Jing'an, leading him to take his own life. The Elder Princess, unwilling to live without her husband, also committed suicide. He Xia, now orphaned, was pursued by General Lu Ke. In a moment of desperation, Lu Ke subtly prompted He Xia to take him hostage, allowing He Xia to escape certain death.

By a stroke of fortune, Chu Beijie discovered Bai Pingting, washed ashore after her fall from the cliff. As he looked upon her, an inexplicable memory surfaced in Chu Beijie's mind: the face of a childhood playmate, one he had never consciously met.

Episode 2 Recap

Chu Beijie helped Bai Pingting up from the riverbank, his gaze falling upon a hairpin she had left behind. He recognized it as an old item belonging to his mother, recalling a kind girl from his childhood who had a pair of lively eyes. That girl had pleaded with his father to save his gravely ill mother, who, with nothing else to give, had gifted the hairpin to her upon their parting.

Chu Beijie wondered if the woman before him was that same girl from his memories. He swiftly treated her wounds. When she regained consciousness, Chu Beijie asked who had hurt her and if the hairpin was hers. When she remained silent, he inquired about her identity. His servant wondered aloud if she was mute, to which Chu Beijie responded that her resistance was fascinating.

He then told her that since he had saved her life, it now belonged to him, and she must obey him. As he died, Prince Jing'an told Chu Beijie that only bloodshed could summon the pride of Yan and that his son, He Xia, would avenge him, ensuring Chu Beijie would never know peace. With the help of Lu Ke, He Xia escaped with the bodies of his parents.

He lovingly built new graves for them, hoping they would finally rest in peace. However, upon seeing that Chu Beijie had built his father's tomb, He Xia's heart was consumed by hatred. Filled with rage and grief, He Xia believed that Emperor Yan, uneasy about his accomplishments, had conspired with Chu Beijie to set a trap and eliminate the entire House of Prince Jing'an, and swore to make them pay for their blood debt.

As Chu Beijie transported the injured Bai Pingting back to Jin, she feigned thirst to ask for water, then attempted to seize the carriage and escape. Her severe wounds, however, led her to collapse again. A doctor later informed Chu Beijie that her survival depended solely on her will. Meanwhile, urgent messages, the tenth such letter, arrived from the Jin King, pressing Chu Beijie to return to the palace immediately.

Despite the king's summons, Chu Beijie instructed Moran to remain behind and ensure Bai Pingting received the best medical care. He explained that her cape belonged to He Xia, making her crucial for uncovering the truth. When Moran expressed concern about her escaping again, Chu Beijie told him not to stop her but to follow her secretly, emphasizing that she must not die as she might be someone he knew.

Chu Beijie returned to Jin and had an audience with the Jin King, who praised him for single-handedly entering Great Yan's Changzi City, effectively eliminating the House of Prince Jing'an without deploying a single soldier, calling it a major accomplishment. Chu Beijie cautiously replied that it might be too early to declare the House of Prince Jing'an eliminated, as He Xia's whereabouts remained unknown and he posed a greater threat than the deceased Prince Jing'an.

The King, however, dismissed He Xia as a minor concern, believing Yan was now vulnerable. He commanded Chu Beijie to quickly remobilize his army for the next northern conquest. Chu Beijie argued against further military action, stating that constant warfare had already caused immense suffering and financial strain on the people, and with the House of Prince Jing'an gone, the threat between Yan and Jin had ceased. He implored the King to prioritize the safety and well-being of Jin's citizens.

The King grew enraged, interpreting Chu Beijie's words as an accusation that he was breaking his promise to make peace with Yan after eliminating the House of Prince Jing'an. He retorted that without that promise, Chu Beijie would already be beheading the Yan King, and questioned why Chu Beijie was concerning himself with such matters. When Chu Beijie pleaded for reconsideration, a court official intervened, suggesting Chu Beijie was fatigued from his journey. The King, however, was not appeased.

He angrily accused Chu Beijie of changing plans mid-battle, acting arrogantly, and continuously delaying his return, demanding to know what his punishment should be. The official suggested giving Chu Beijie a chance to redeem himself. The King then gave Chu Beijie one month to return home, reflect on his mistakes, devise new strategies, and prepare for the next battle, threatening to demand Chu Beijie's head if he failed.

Despite her lingering illness, Bai Pingting traveled to Wulao Peak in search of the surviving members of the House of Prince Jing'an. Instead, she found only a solitary, recently dug-up grave. Overcome with grief and unable to fathom the tragedy that had occurred, she knelt before the tombstone, which indicated it was the grave of Prince Jing'an and Grand Princess Murong Heren, built by Chu Beijie.

She silently vowed to the Old Prince and Elder Princess that she would find the young prince, He Xia, and protect him with her life, asking them to watch over him from the heavens. Chu Moran returned to the Prince Zhenbei Manor to confess his failure to Chu Beijie. He admitted that Bai Pingting had escaped in the middle of the night.

Moran explained that he had deliberately followed her from a distance, believing her severe injuries would prevent a full escape. However, she led him into a forest that inexplicably transformed into a maze, trapping him for an entire night until the morning fog lifted. He wondered if the woman possessed sorcery.

Chu Beijie recalled the strange battle outside Puban City and deduced that the woman was likely the skilled strategist who had commanded the troops from atop the city wall using her zither music. Moran apologized profusely, offering to send more men to find her, but Chu Beijie dismissed his self-blame, acknowledging her exceptional skills. He stated there was no need to hunt Bai Pingting or He Xia down, as they would eventually come to him.

The Grand Marshal, intending to play matchmaker, suggested a union between Chu Beijie and Miss Hua, the accomplished daughter of a wealthy Jiankang City merchant family. Chu Beijie admitted he already had a woman in his heart, whom he had met only once as a child and whose name he did not even know. Surprised, the Grand Marshal nonetheless encouraged Chu Beijie to listen to Miss Hua play the zither at Jingsi Tower, believing the music would reveal her character.

From a nearby building, Chu Beijie was deeply drawn to the zither melody. He recognized it as "Longshuo," a song originating from beyond the Great Wall, and inquired if Miss Hua had ever traveled there. The Grand Marshal confirmed that the Hua family's business had always been confined to the Central Plains. Intrigued, Chu Beijie expressed a desire to meet her.

Following the music, he arrived at Jingsi Tower and gently pushed open the half-closed door, discovering, as he suspected, that the musician was not Miss Hua but Bai Pingting, who had swapped places with her. Bai Pingting, upon seeing him, prepared to leave, but Chu Beijie stated he would call on her at her manor later.

Bai Pingting then unexpectedly addressed him, questioning the battle at Puban City, suggesting his defeat was suspicious and that his true intention in eliminating the House of Prince Jing'an was for the well-being of the people of Yan and Jin. She pressed him, asking if he would still kill He Xia if he were alive. Chu Beijie countered by asking if she had a reason for him not to kill He Xia.

Bai Pingting replied that if Yan and Jin could truly cease hostilities as agreed, then the sacrifice of the House of Prince Jing'an would not have been in vain. However, she pointed out that Jin was reportedly preparing for a second northern conquest, and with the House of Prince Jing'an gone, there was no longer a reason for him not to lay down his weapon.

At this, Chu Beijie was certain that she was the one who had played the zither on the city wall during the battle at Puban City. Suddenly, He Xia, whom Bai Pingting had feared lost, appeared in Jingsi Tower. The two old enemies, Chu Beijie and He Xia, immediately engaged in a fierce battle. Despite a prolonged struggle, He Xia ultimately found himself at a disadvantage and was defeated by Chu Beijie.

Just as He Xia resigned himself to death, Chu Beijie unexpectedly withdrew his weapon and allowed him to leave. Chu Beijie then asked Bai Pingting if she had accompanied her father beyond the Great Wall as a child. She responded that she was merely a servant of the House of Prince Jing'an, having grown up in the manor and knowing nothing of her parents. She further declared that she would never forgive him for destroying her family.

Episode 3 Recap

Bai Pingting assisted Miss Hua in escaping her arranged matchmaking with General Chu Beijie, urging Miss Hua to meet Young Lord Chen by the river at Banshan Temple instead. Miss Hua confessed her disinterest in marrying Chu Beijie, having someone else in mind, to which Bai Pingting affirmed she would play the zither in Miss Hua's stead. Miss Hua gratefully departed.

Later, the Hua family patriarch and his wife frantically searched for their missing daughter when imperial soldiers suddenly stormed the manor. Chu Beijie himself escorted Miss Hua back, then revealed she had been secretly meeting with Young Lord Chen. A distraught Master Hua was then pressured by Chu Beijie to marry his daughter to Young Lord Chen, but Master Hua vehemently refused.

Chu Beijie declared that he would not pursue Miss Hua's transgression further, but demanded Master Hua promise him one thing. He then presented Bai Pingting, announcing that she would become Master Hua's adopted daughter from that day forward. Chu Beijie stated he would return in three days to collect her, warning that if Bai Pingting dared to escape, the entire Hua family would be executed.

After Chu Beijie’s departure, Master Hua pleaded with Bai Pingting to remain safely within the Hua residence for three days, regardless of her identity, promising elaborate betrothal gifts for her grand wedding. Bai Pingting, confused, asked if Chu Beijie intended to marry her. Miss Hua explained that in the Great Jin, a man truly wishing to marry a woman would guard her for three consecutive nights before the wedding.

While holding Bai Pingting’s hairpin, Chu Beijie was lost in memories of his childhood. He recalled being a young boy in a foreign land, desperately trying to find help for his gravely ill mother, only to be driven away by local villagers who feared her "outsider's disease." He collapsed in the desert, awakening later to the sight of a young girl clumsily playing a zither.

He commented that the music sounded terrible, claiming his mother was the world's best zither player, to which the girl countered that her father was. Her father, sensing an ominous aura around Chu Beijie, urged his daughter to leave, but the kind-hearted girl defied him to offer Chu Beijie some dried food. Chu Beijie now recognized this girl as Bai Pingting, realizing they had met before.

Meanwhile, He Xia returned to Puban City, where he was met by Garrison Commander Luan Shu. Luan Shu revealed that Bai Pingting had sent a letter in advance, predicting He Xia’s return and instructing Luan Shu to patrol the city's outskirts. He Xia was informed that Bai Pingting had been captured by Chu Beijie.

Luan Shu assured him that given Bai Pingting's intelligence and loyalty, she must have had her own reasons for appearing in Jin State and would surely emerge safely, urging He Xia to seek safety in Puban City first. Though concerned for Bai Pingting, He Xia agreed and ordered his troops to the city. Chu Beijie obtained a royal decree from the Jin King to bestow a marriage upon Miss Hua.

He then sent Chu Moran to the Hua Manor to finalize the wedding arrangements, emphasizing that the Prince Zhenbei wished to marry Bai Pingting, not Miss Hua. Chu Moran conveyed to Master Hua that all ceremonial procedures, including proposal and engagement, were to be completed that very day, with the wedding set to take place in three days.

He clarified that since Master Hua had adopted Bai Pingting, she was now considered "Miss Hua," and thus Chu Beijie was marrying a Hua daughter, dismissing Master Hua's concerns about a substitute bride and subtly threatening his family's silk merchant business. Inside the manor, Miss Hua tried to lift Bai Pingting’s spirits by reciting romantic poems about longing for a lover.

Miss Hua teased Bai Pingting, noting how General Chu had been captivated by her at first sight and was eager to marry her. Bai Pingting, however, responded that he had never even asked if she wanted to marry him. Miss Hua, undeterred, praised Bai Pingting's unique charm, then expressed her excitement that after Bai Pingting married, they could visit each other often. Bai Pingting, however, doubted they would meet so easily.

Miss Hua then proudly showed Bai Pingting around the expansive Hua family estate, including their renowned dye workshop, which produced exquisite silk. Bai Pingting remarked that it was due to such high-quality silks that foreign regions desired trade with the Central Plains. Miss Hua recalled her father saying that any king who could establish trade routes to regions beyond the Great Wall would conquer the world.

This sparked a memory for Bai Pingting: a voice from her past speaking of uniting the nine states through trade routes, a promise to share a future where all her wishes would be his. She promised back, "Promise." Recognizing the Hua Residence was tightly guarded, Bai Pingting began to formulate a plan to escape.

She casually mentioned the Jin tradition for brides to present their husbands with a clean, plain outfit as a wedding gift and asked to see the one prepared for her. The royal decree for the marriage arrived swiftly, officially conferring the title of Princess Consort Zhenbei upon the Hua family's daughter. Master Hua, though initially hesitant about the arrangement, accepted the decree, now elated at his family's elevated status.

Bai Pingting, outwardly calm and composed, received a message via a homing pigeon confirming He Xia's arrival in Puban City. However, her return message, simply stating "Stop War," was intercepted by the Hua Manor's guards. Chu Beijie, upon seeing the message, understood Bai Pingting's sharp intellect and realized she was not merely a bride-to-be but a strategist advocating for her master.

On the auspicious wedding day, Bai Pingting, dressed in a plain white gown instead of traditional wedding attire, insisted on personally dressing Chu Beijie, who wore a matching plain outfit she had prepared. Unbeknownst to him, the plain clothes had been soaked in a potent poison she had concocted. Chu Beijie, oblivious to her scheme, presented her with the "Phoenix Tree Zither," expressing his hope that they would play together in the future, signifying marital harmony.

Bai Pingting, acknowledging his musical talent, lamented that if not for the conflict between the Yan and Jin states, he could have been a true soulmate, but it was now too late. Moments later, Bai Pingting suddenly collapsed, having poisoned herself as well to ensure the plan worked, and Chu Beijie also began to struggle for breath from the poison on the garment. Despite his own deteriorating condition, Chu Beijie urgently summoned imperial physicians to attend to Bai Pingting.

Fortunately, Dr. Huo arrived in time to treat both of them, and they were declared out of danger. Chu Beijie confronted Bai Pingting, asking why she refused to marry him. He questioned whether her reluctance stemmed from a desire to avenge the Jing'an Prince's Manor or to maintain her chastity for the "useless man" who relied on her strategies. He then declared that if she wished to kill him, she should do so now, otherwise, he vowed to marry her.

Meanwhile, Zhang Gui Fei, who had a long-standing affection for Chu Beijie since childhood and was now the Jin King's consort, burned with jealousy upon learning of Chu Beijie's insistence on this marriage. She ordered an investigation into Bai Pingting’s identity. She was warned by Chu Beijie to respect her own position, but enraged, Zhang Gui Fei went to the Jin King and claimed that the woman Chu Beijie intended to marry was a spy from Yan State.

Episode 4 Recap

Chu Beijie's marriage preparations were underway. His subordinates congratulated him, noting that everything was ready at Hua Manor and the royal decree had been sent. Chu Beijie inquired about Bai Pingting, learning that she had gone to tailor her wedding gown and was outwardly tranquil. However, Hua Manor's guards intercepted a homing pigeon from her with the words "Stop war" written on it.

Chu Beijie understood this message was meant for him, realizing Bai Pingting was not willing to marry him but was acting as a lobbyist for her master. Despite this, he affirmed his intention to marry her. He later sent gifts to Bai Pingting, including the homing pigeon with clipped wings, signifying that she could no longer fly away. On the day of the ceremony, Bai Pingting prepared a plain garment, a custom for the bride to present to her husband.

She mixed dye for the garment, expressing her wish for Chu Beijie to remember his home after battles. She also spoke of the Jin custom where a bride would make such a garment, hoping to spend her life with her husband. She then revealed the harsh reality: Chu Beijie, as a formidable general, was responsible for the deaths of countless husbands. Unbeknownst to her, she had laced the garment with poison.

As he received the gift, he reciprocated with a zither named "Phoenix Paulownia," hoping its ethereal sound would ease her troubles, lamenting that if not for the conflict between Yan and Jin, she would have been his soulmate. Soon after, Bai Pingting collapsed, poisoned, and Chu Beijie, having touched the garment, also showed symptoms. Royal Physician Huo was urgently summoned.

Hua Manor panicked, contemplating how to explain that Bai Pingting was merely a maidservant who deliberately tried to poison Chu Beijie, thus absolving themselves. Noble Consort Zhang, upon hearing the news, rushed to the manor. Royal Physician Huo confirmed that both Chu Beijie and Bai Pingting were out of danger, stating that the poison had been precisely dosed to not be fatal. Later, Chu Beijie confronted Bai Pingting.

He knew she hadn't genuinely tried to kill him, but rather used the non-fatal poison to expose her identity. He also realized her refusal to return to his manor the previous night was a ploy to await capture and gain an audience with the Jin King to propose her "stop war" agenda. Bai Pingting, feigning sleepiness, calmly agreed to discuss it later, aware that Chu Beijie would not let her leave the manor.

Meanwhile, Noble Consort Zhang initiated an investigation at Hua Manor, flogging the Hua family. They confessed that Chu Beijie had forced them to accept Bai Pingting as an adopted daughter. Chu Beijie arrived, stopping the beating and claiming his poisoning was an accident unrelated to the Hua family, reaffirming Bai Pingting as his chosen wife. Noble Consort Zhang, angered by his loyalty to Bai Pingting, returned to the palace, vowing to uncover Bai Pingting's true identity.

The next morning, Bai Pingting prepared plum blossom porridge for Chu Beijie, a Great Yan wedding custom symbolizing a wife's devotion. She explained this, then sincerely asked him to cease all wars. She implored the God of War to lay down his sword, stating she would willingly sacrifice herself if it meant ending the cycle of hatred. Chu Beijie saw through her, acknowledging her tactics as a "honey trap" to influence him.

He declared his genuine desire to marry her, unrelated to any plots, and questioned why she asked him to abandon his career. Bai Pingting reiterated her commitment to repay him with her life if he stopped the war.

Chu Beijie then laid bare her entire scheme: she knew the royal physician was skilled in detoxification, deliberately used a non-lethal poison to reveal her identity, and intentionally stayed at Hua Manor to be captured and present her "stop war" plea directly to the Jin King. Bai Pingting confirmed that her only intention was to stop the war. Soon after, Bai Pingting was arrested as a Yan spy and brought before the Jin King.

She initially claimed to be a homeless maidservant from Jingan Manor seeking revenge for her master, denying any accomplices or being sent by anyone. Disbelieving her, the Jin King ordered her to be slapped until she confessed. Chu Beijie intervened, asserting her as his wife and pleading for her, offering his merits to Great Jin as leverage. His actions drew accusations from officials who saw it as blackmailing the king.

Bai Pingting then offered to reveal the truth under two conditions: ensuring the safety of everyone in Hua Manor and having her body returned to her hometown after her execution. The Jin King agreed. Bai Pingting then disclosed that she was the strategist responsible for the Puban City flooding tactic, shocking the court officials. Chu Beijie confirmed her claim.

Bai Pingting then presented her case: an alliance between Jin and Yan would open trade routes, and with the unstable situation in the north, Yan's mediation was crucial, otherwise, northern states could invade Jin via Yan. She proposed a three-year cessation of hostilities, arguing it would lead to Great Jin's greater prosperity. Chu Beijie supported her, emphasizing that prolonged warfare had depleted the treasury and caused public discontent, urging the king to allow the people to live in peace.

Noble Consort Zhang vehemently opposed this, accusing Bai Pingting of being a witch misleading Chu Beijie and urging the king to execute her. Many officials echoed her sentiment. The Jin King, swayed by the fears of Bai Pingting's cunning, declared that he could not allow her to marry Chu Beijie or release her, stating he could only kill her, comparing her to a "tigress" who would cause major problems for Jin.

Chu Beijie continued to plead, arguing that even without Bai Pingting, he had always intended to stop the war for the sake of the people and the sacrifices of Jingan Manor. Noble Consort Zhang angrily warned Chu Beijie that further pleading for Bai Pingting would be considered treason. Despite Chu Beijie's pleas, the Jin King ordered Bai Pingting to be held in the death prison and executed the following day.

In prison, Chu Beijie had an attendant deliver his hairpin to Bai Pingting, along with the message that "this is the second night." Holding the hairpin, Bai Pingting's memories returned to her childhood. She recalled her father, a master of divination, treating Chu Beijie's ailing mother. Upon learning Chu Beijie's name, her father's expression changed, and he later warned his daughter not to meet him again, having foreseen that Chu Beijie would become a great threat to Yan.

As a parting gift, Chu Beijie's mother had given Bai Pingting the hairpin, wishing her a life free of worries. Bai Pingting finally realized that the man determined to marry her was the same young boy she had met in her childhood. The next day, Chu Beijie galloped to the execution ground to save Bai Pingting, but arrived too late, finding only a pool of blood.

He demanded to know the whereabouts of the body, and the executioner informed him it had been taken to the market for "head sewing" before being buried in a mass grave. Unbeknownst to Chu Beijie, the Jin King had secretly met with the Yan King. The Yan King offered ten copper mines as gratitude for the Jin King quelling internal unrest. He then requested the "Bai family maidservant." The Jin King, seeking more, demanded an additional five copper mines.

At this moment, a disguised and unconscious Bai Pingting was being transported to the agreed exchange point. Chu Beijie, finding that the body at the market was not Bai Pingting's, confronted the Jin King. The Jin King admitted that Bai Pingting was indeed alive, but considered the "Yan spy" dead, deeming the exchange for fifteen copper mines a valuable deal.

Episode 5 Recap

A servant delivered the hairpin to Bai Pingting in her prison cell, conveying Chu Beijie's message that it was their second night together. Bai Pingting recalled the Jin custom where a man wishing to marry a woman would stand vigil for her three consecutive nights before the wedding. This prompted a deeper recollection from her past. Twenty years ago, a young Bai Pingting's father, a skilled healer, treated Chu Beijie's ailing mother, Chu Yu, who was suffering from an illness.

When young Chu Beijie introduced himself, Bai Pingting's father became visibly disturbed. After treating Chu Yu, he warned Chu Beijie that they must never meet again, having divined that Chu Beijie would become a great threat to the Yan State in the future. Soon after, angry villagers, fearing a plague, attacked the tent where Chu Beijie and his mother were staying, setting it on fire. Bai Pingting's father desperately tried to reason with them, but they grew violent.

Young Chu Beijie bravely helped his mother escape the burning tent. As they parted ways, Chu Yu gave her hairpin to young Bai Pingting, wishing her a lifetime of peace and happiness. This memory solidified Bai Pingting’s understanding that the man who wanted to marry her was the same boy from her childhood. She reflected on their fate, wondering if there would be a "third night" for them.

Back in the present, the Jin King revealed to Chu Beijie that Bai Pingting was indeed alive and had orchestrated her own escape. The King explained that he had used her "death" to secure a favorable deal of fifteen copper mines from the King of Yan. Chu Beijie understood this was the King's elaborate setup to deceive him. The Jin King recalled his meeting with Bai Pingting before her supposed execution.

He told her that to live, she must never see Chu Beijie again. Bai Pingting, in turn, expressed admiration for the Jin King's deep devotion to Chu Beijie, contrasting it with the Yan King's treatment of Prince Jing'an’s House, which had led to Yan's current vulnerability.

When asked about her plan for survival, Bai Pingting strategically requested an early morning execution, citing a fear of the afternoon sun, while subtly hinting that the midday shadows would provide the perfect cover for a public switch. She also implied that she knew who had informed the Yan King of her capture but refused to reveal it, noting the Jin King's unwillingness to abandon his profitable deal with Yan.

Furious at the deception, Chu Beijie declared his intention to pursue Bai Pingting, defying the Jin King's warning that doing so would be an act of rebellion. Jin King's guards tried to stop Chu Beijie, but he broke through and rushed to the execution grounds. He arrived too late, only to be told by the executioner that the body had been sent to a tailor before burial.

At the tailor's shop, Chu Beijie confirmed that the body was not Bai Pingting's, verifying she was alive. Meanwhile, Bai Pingting was being transported in Murong Su’s carriage. She scathingly rebuked Murong Su for acting out of self-interest rather than genuine concern, pointing out that he had only rescued her because the Yan State now lacked a general to resist Jin's impending northern campaign after the elimination of Prince Jing'an's House.

Murong Su admitted his true motive: he sought her family's legendary military strategy book. Their conversation was abruptly interrupted by He Xia, who appeared before the carriage, demanding Bai Pingting back. Murong Su swiftly ordered his three thousand Jin Palace Guards, who were hidden in the nearby forest, to be notified. As He Xia prepared to confront Murong Su's forces, Chu Beijie arrived. He Xia and Chu Beijie, long-standing adversaries, immediately engaged in a fierce battle.

Bai Pingting, holding a sword, intervened between them. She decisively told He Xia to leave and declared that she was now Prince Zhenbei's person, his wife. This was a deliberate act to ensure He Xia's safe escape. As He Xia departed, Chu Beijie reached for Bai Pingting to take her with him. In a shocking move, Bai Pingting turned and deeply stabbed Chu Beijie in the shoulder.

She looked at him as he fell, seemingly in disbelief at her own action. Despite his severe injury, Chu Beijie struggled to his feet, seized a horse, pulled Bai Pingting onto it, and galloped away. They found refuge in a secluded mountain cave, where Chu Beijie collapsed from his wound. Bai Pingting, filled with remorse, quickly bandaged him.

As she prepared to leave to find herbs, Chu Beijie held onto her, pleading with her never to run away from him again. He confessed his long-standing plan to rescue her from the execution grounds and roam the world with her, emphasizing that their connection was destined.

He then slowly and deliberately told her that he, Chu Beijie, would only love Bai Pingting in this lifetime, and that he would willingly endure any pain, even torture, as long as she was alive. He reiterated that this was their "third night" together, signifying that she was no longer alone. Bai Pingting, feigning ignorance and concern for his wound, suggested she gather medicinal herbs or firewood. Chu Beijie made her swear she would not escape.

Later that night, as Chu Beijie slept peacefully by the fire, Bai Pingting, despite her profound reluctance, made the painful decision to leave him. She mused sadly about how wonderful it would be if he were just an ordinary person, free from the burdens of his royal status. The next morning, Chu Beijie awoke to find only the dying embers of the bonfire. In the imperial court, rumors circulated about Prince Zhenbei’s treason and his disappearance.

The Jin King publicly dismissed these rumors, claiming Chu Beijie was merely suffering from smallpox and threatening anyone who spread further gossip. Meanwhile, Murong Su sent a letter to the Jin King, demanding Bai Pingting and threatening to break their alliance if she was not returned. This news reached Zhang Guifei, who, realizing Bai Pingting was alive, questioned her true identity and her significance to the Yan King.

The Jin King, finding merit in her suspicions, ordered the severe interrogation of Dong Zhuo, He Xia's attendant, who was held in prison. Under torture, Dong Zhuo revealed that Bai Pingting possessed a highly coveted family military strategy book, rumored to grant control of the world to whoever obtained it. To lure Bai Pingting out, the Jin King had Dong Zhuo publicly hanged from the city wall. Bai Pingting, frantic with worry, impulsively rushed forward to save him.

Chu Beijie, who had secretly followed her, immediately stopped her, warning that Dong Zhuo was rigged with bells which, if rung, would alert three hundred Jin Palace Guards, making their escape impossible. Bai Pingting desperately pleaded with Chu Beijie to save Dong Zhuo. Without hesitation, Chu Beijie cut the rope, then quickly summoned a horse, instructing Bai Pingting to take Dong Zhuo and flee. Despite Bai Pingting's concern for him, Chu Beijie insisted that her survival was all that mattered.

Consequently, Chu Beijie was apprehended and imprisoned. The Jin King furiously confronted Chu Beijie in his cell, berating him for committing treason for a woman. Chu Beijie understood that the entire scenario had been a trap set by the Jin King, and he had willingly walked into it to ensure Bai Pingting's freedom and safety.

Episode 6 Recap

The Jin King, furious, confronted Chu Beijie, asserting that every drop of his blood belonged to Great Jin and should be shed defending the nation on the battlefield, not in a plea for death. He chastised Chu Beijie for his defiance, demanding he find Bai Pingting within three days and publicly execute her to quell the rampant rumors of his treason and correct public misconception.

Chu Beijie steadfastly refused, vowing to fight and die for the King and the country, but never to sacrifice Bai Pingting for his own reputation. The King warned him that He Xia was behind the rumors and would not let him off easily. Despite his anger, the King showed concern for Chu Beijie's injuries, ordering him back to the palace for imperial physicians, reiterating the three-day deadline.

The deeply conflicted Jin King was counseled by the Queen, to whom he confessed his fury and his fear of killing Chu Beijie. Without him, he worried, the nation would be like a ship without a rudder. He regretted having poured all his efforts into training Chu Beijie with no backup plan, leaving the country's safety resting solely on him. Finding the Queen's counsel cliched, the King dismissed her and sought solace with Noble Consort Zhang.

Noticing his distress, she offered him golden pills prepared by her father. The King felt greatly refreshed after taking a pill, and Noble Consort Zhang assured him there would be an endless supply, further earning his favor with her thoughtful consideration. Meanwhile, He Xia reveled in the successful spread of rumors accusing Chu Beijie of colluding with the enemy, orchestrated by his men.

He noted Chu Beijie's infatuation with Bai Pingting, remarking that women truly are a source of trouble, but expressed confidence that Bai Pingting, being clever, would manage her situation well. A eunuch reported that a woman claiming to be Bai Pingting was outside the palace, immediately drawing a hateful expression from Noble Consort Zhang. The Jin King questioned Bai Pingting's surrender, baffled why someone who narrowly escaped death would return.

Bai Pingting calmly stated she had come to repay a debt to Chu Beijie and save him. She proposed that Chu Beijie publicly execute her to prove his innocence. The King inquired how she was so certain he would agree. Bai Pingting shrewdly explained that the King would undoubtedly regret losing his indispensable general over an "unimportant woman" from an enemy state.

Conceding that she had found his "soft spot," the King offered to spare Chu Beijie if she surrendered her family's legendary military strategy book. Bai Pingting readily agreed, clarifying that the knowledge was memorized in her mind and required time to transcribe. The King insisted Chu Beijie would only be freed upon completion of the book, and Noble Consort Zhang eagerly volunteered to supervise. Noble Consort Zhang began her supervision by taunting Bai Pingting, calling her "foxy."

Bai Pingting retaliated, remarking on the Jin King's alleged devotion to the Queen and guessing Zhang was merely an "unlucky noble consort." Enraged, Noble Consort Zhang had her maid, Hexiang, slap Bai Pingting. Zhang further insulted Bai Pingting, claiming men only care for new smiles and discard old tears, dismissing the idea of lifelong love as a mere performance. Bai Pingting sarcastically retorted that Zhang must be "wise" then, for being fully prepared to become "the old one" herself.

Infuriated by the comeback, Zhang grabbed a whip and beat Bai Pingting severely. Later, having recovered, Chu Beijie learned that Bai Pingting had turned herself in and was in Fangqin Palace. He disregarded his weak body and rushed to rescue her, bursting into the palace and forcibly taking Bai Pingting away as she was being beaten.

Noble Consort Zhang, consumed by fury, intentionally cut her own arm with a vase shard and rushed to report the incident to the Jin King. Chu Beijie brought Bai Pingting to the military camp and, before the entire army, declared that he had never betrayed Great Jin and that Bai Pingting was not a demoness but his savior. He recounted how she had shown him kindness as a child and how her father had died saving him twenty years ago.

He argued that if she were truly malicious, she would not have surrendered herself to prove his innocence. He asserted that his actions were simply those of a husband protecting his wife; while loyal to the Emperor, he was equally loyal to his wife. He declared that if the Emperor forced him to kill his wife, he would take his own life instead. The soldiers roared their support for Prince Zhenbei. The Jin King, who had followed them to the camp, was deeply moved by Chu Beijie's heartfelt confession, which also led him to realize he had been neglecting the Queen.

Episode 7 Recap

Bai Pingting dreamed of her childhood, where her father, on his deathbed, urgently instructed her to memorize "The Military Book of Fighting Marquis," emphasizing its importance above her own life. Once she had memorized the entire book, her father personally burned it. He then told her to travel east to find the Grand Princess of Yan, confident that the military strategies she held within her mind would ensure her survival.

During this dream, Winter drugged the guards and quietly entered the room, waking Bai Pingting and urging her to leave quickly. Though hesitant, she ultimately agreed to depart from Prince Zhenbei's manor with him. As Bai Pingting fled, Chu Beijie pursued her fiercely, determined to find out if she was truly cold-hearted. However, he was led into an ambush set by He Xia at the strategically difficult Sanfen Swallow Cliff.

There, Bai Pingting revealed that her actions were solely to request one condition: that Prince Zhenbei refrain from invading Yan's territory for five years. She acknowledged that she hadn't expected to survive after returning to save him, but since she had, she felt compelled to force his hand again for the sake of more lives. Chu Beijie immediately agreed to the five-year non-aggression pact.

Yet, when He Xia tried to force Bai Pingting to return to his side, Chu Beijie refused to surrender his wife. Bai Pingting then pleaded with Chu Beijie to let go, threatening to take her own life if he did not. Unable to bear her distress, Chu Beijie released her, telling her that one day she would also experience such piercing pain.

Following these events, Bai Pingting returned to the palace, presenting herself to the Jin King and claiming she was there to repay a debt and save Chu Beijie. She proposed that Chu Beijie publicly execute her to clear his name of treason. The Jin King, curious, offered to pardon Chu Beijie if she surrendered the military book. Bai Pingting readily agreed but stated the book was in her mind.

The King then ordered her to transcribe it, and Zhang Noble Consort eagerly volunteered to oversee her. During her supervision, Zhang Noble Consort accused Bai Pingting of scribbling the military book, demanding she rewrite it. Bai Pingting retorted that Prince Zhenbei's life depended on it, so she would not scribble, explaining that the military books contained original characters from ancient sages, subtly implying Zhang Noble Consort's lack of understanding.

Infuriated, Zhang Noble Consort questioned if Bai Pingting was suggesting she couldn't read. Bai Pingting calmly stated it was not for her to decide, then provocatively asked if Zhang Noble Consort truly didn't recognize the characters, prompting Zhang Noble Consort to order her slapped. Zhang Noble Consort declared Bai Pingting too eloquent and challenged her to keep speaking disrespectfully.

Bai Pingting, unperturbed, asserted she was speaking the truth, stating Zhang Noble Consort's beauty was sufficient for the Emperor and she didn't need to know ancient characters, suggesting the military books were better suited for the Queen, whom the Emperor admired for her knowledge. Enraged, Zhang Noble Consort ordered another slap.

Bai Pingting then warned that her death would not only deprive the Emperor of the military books but also ruin his relationship with Chu Beijie, equating her demise to "cutting an arm of His Majesty." She further challenged Zhang Noble Consort on her own position if she were the culprit. Zhang Noble Consort perceived this as a threat, but Bai Pingting insisted she was merely telling the truth.

Scolding the idea of military books, Zhang Noble Consort stated that as long as Bai Pingting was in her hands, she could never escape. She then ordered her maid, Hexiang, to fetch a whip, proclaiming her intent to see how long Bai Pingting could endure the torment. Upon recovering from his injuries, Chu Beijie, despite his weakened state, immediately inquired about Bai Pingting's safety.

When he learned she had returned to the palace, begging to see the King, and was now being held at the Fangqin Palace Hall, he rushed there in distress. As Bai Pingting was being beaten, Chu Beijie stormed into the Fangqin Palace Hall and forcibly took her away.

Zhang Noble Consort, enraged, deliberately cut her own arm with a vase shard and hurried to the Jin King to accuse Chu Beijie, claiming he recklessly entered the palace, took Bai Pingting, and even injured her. The King was furious at the accusation. Chu Beijie brought Bai Pingting to the military camp. He publicly addressed his soldiers, clarifying that he had never betrayed the Great Jin. He explained that Bai Pingting was not a witch, but his savior.

He recounted their shared past, revealing that when he was shunned as if he had the plague, it was she who extended a helping hand, showing him that love and benevolence still existed. Her father had died twenty years prior while trying to save him. He affirmed that if Bai Pingting were truly cruel, she would not have surrendered herself or been willing to sacrifice her life to prove his innocence.

All she desired was to meet the Emperor and plead for the war to end, to protect her people. Chu Beijie declared that his actions were simply those of a husband saving his wife, asserting that a man incapable of protecting his own wife was unfit to protect his nation.

He affirmed his loyalty to both his King and his wife, stating that if the Emperor forced him to kill his wife, he would choose to die by his own sword first. The soldiers, moved by his speech, rallied in support of Prince Zhenbei. The Jin King, who had also followed them to the military camp, was deeply moved by Chu Beijie's confession and realized he had been neglecting the Queen. Chu Beijie brought Bai Pingting back to his residence.

He expressed his surprise that she had returned to save him and his relief that she was alive. He asserted that since she was back, she would no longer be permitted to flee. He prepared local snacks from Yan, concerned she wouldn't adjust to the food, and teased her for staring at him as if he were a tiger, stating he'd find her too slim to eat and would fatten her up first. He instructed her to lie down.

When Bai Pingting hesitantly addressed him as "Your Royal Highness," he smiled, saying he liked it, and told her to sleep early. The Jin King, after days of absence from the Queen's palace, returned for dinner. He ate ravenously with the Queen's chopsticks, praising her food. The Queen cautiously asked if he would leave again tonight. The King dismissively said he would return tomorrow.

Meanwhile, at the Fangqin Palace Hall, Zhang Noble Consort was distraught upon learning the King was dining with the Queen. Her maid observed her arm wound and expressed concern, lamenting the King's neglect. Zhang Noble Consort sadly noted that aside from her maid, no one in the palace cared for her. She then instructed Hexiang to inform her father, Minister Zhang, that she was ill and wished for him to visit.

Her father reassured her that she was his beloved daughter and the most beautiful woman in Jin, urging her to set her sights higher than just a noble consort, aiming for the position of Queen, and promised to do whatever it took to achieve that. Later, the Chancellor reported to the Jin King that Bailan State was in mourning due to the sudden death of its new king.

Princess Yaotian, who had been a hostage in Liang State, was now returning to Bailan to take control, but had detoured to seek refuge in Jin. The King recalled that Bailan's royal family was small and that a princess had indeed been sent as a hostage after a peace treaty with Liang. The Chancellor confirmed it was Princess Yaotian, explaining that she was the sole surviving royal descendant and was eager to rush home to govern.

The King observed that her detour to Jin indicated her desperation and a hidden meaning. The Chancellor confirmed that Bailan was currently controlled by the old Chancellor Gui Changqing, who intended to use Princess Yaotian as a hostage. He suggested that Jin State could offer Princess Yaotian protection, ensuring her survival. The Jin King found this intriguing and ordered arrangements for her arrival in three days, expressing a personal interest in Bailan.

Meanwhile, He Xia, in his temporary dwelling, mourned his parents, placing their memorial tablets. He vowed to avenge their deaths and the destruction of the House of Prince Jing'an by dismembering Chu Beijie. Outside, he and Winter heard the commotion of a royal convoy. Realizing it was from Bailan, whose king had just died, He Xia decided to investigate the identity of the person in the carriage. He later infiltrated the Bailan camp and abducted Princess Yaotian.

He reassured her he would not harm her, revealing himself as He Xia, the Little Prince Jing'an, whose house had been destroyed, leaving him with ambition but no means to fulfill it. He shared that he was aware of the tragedies in Bailan—the early deaths of her father and brothers, leaving her as the sole royal heir. He offered to serve her and contribute to strengthening Bailan.

Princess Yaotian, having been sent as a hostage by her own royal brother, was deeply wary and questioned his sincerity, asking how he could prove his words. He Xia countered that his sincerity would be demonstrated by his future actions, not just words.

He astutely pointed out that her biggest concern was her unstable position within Bailan and the need for loyal service to fight her enemies, implying that her own general, Gui Changqing, who was listening outside her tent, could not be relied upon. Gui Changqing, hearing this, burst in to arrest He Xia, but Princess Yaotian stopped him, declaring He Xia an important guest.

Inside the tent, Princess Yaotian formally invited He Xia to discuss politics, and he willingly accepted, reiterating his commitment to serve her and Bailan State wholeheartedly. Princess Yaotian then formally accepted him as her benefactor. After the five-year pact, Chu Beijie submitted his resignation to the Jin King, but it was rejected. Instead, the King tasked Chu Beijie with traveling to Yan to acquire crucial copper mines.

The King emphasized that ample copper ensured military strength, which in turn guaranteed Jin's invincibility, enabling the eventual fulfillment of his long-held ambition to "stop war." Two days later, the Jin King finally visited the Fangqin Palace Hall to see Zhang Noble Consort. Seizing the opportunity, Zhang Noble Consort complained about her plight and subtly expressed her envy for a certain maid, clearly referring to Bai Pingting.

Episode 8 Recap

Noble Consort Zhang, frustrated by her childlessness and feeling trampled by other women in the palace, confided in her father, the Chancellor. He expressed his disappointment, reminding her that her ultimate goal was not merely to be a concubine but to ascend to the highest position in the harem, promising to risk everything to achieve this for her.

Later, when King Sima Hong visited her, Noble Consort Zhang complained about his neglect, lamenting that she had to tend to her injuries herself and feared scarring would lead to his scorn. The King reassured her of her respected status, second only to the Queen. Despite this, she confessed to envying a mere maid, Bai Pingting. She noted that Prince Zhenbei, Chu Beijie, cherished Bai Pingting so deeply that he defied the King's commands and broke the law for her.

Noble Consort Zhang concluded that regardless of status, a woman who experiences such true and heartfelt devotion is undeniably enviable. Realizing her underlying complaint was his lack of care for her, the King, in an attempt to appease her, declared that he would eliminate anyone who caused her unhappiness. He immediately summoned the commander of the inner court's Jin Palace Guards and ordered them to find Bai Pingting and kill her on sight, with no need for further reports.

He emphasized the secrecy of the mission and reaffirmed his decision, stating that it was both an act of revenge on his Noble Consort's behalf and a way to ensure his peace of mind by preventing the woman from falling into anyone else's hands. Noble Consort Zhang, now seemingly content, agreed with his judgment and stated she would no longer concern herself with unrelated matters.

She then informed the King that her father had sent newly prepared golden pills, which the King praised for their invigorating effects. Meanwhile, Bai Pingting, though having chosen to leave with He Xia, was tormented by thoughts of Chu Beijie throughout her journey, drifting in and out of consciousness and barely eating.

She was plagued by nightmares, vividly reliving a past dream where her dying father instructed her to memorize a military manual, emphasizing its importance over her own life, before burning it and telling her to seek out the Elder Princess in Yan State. She also dreamt of herself and Chu Beijie being shot down by arrows from Jin forces, with Chu Beijie declaring they could finally die together.

He Xia arranged for Bai Pingting to reside in a vacation villa that once belonged to the House of Prince Jing'an, a property Bai Pingting herself had purchased. She questioned how the villa remained available, as it should have been seized by the King of Yan and recorded in the official ledgers. The maidservant, however, claimed ignorance of such matters. That night, Bai Pingting began to explore the villa, seeking answers.

She discovered a storeroom filled with boxes bearing "Jianye Weavers" seals. As she attempted to open one, unable to find a key, He Xia appeared. He charmed her with warm greetings and feigned concern for her well-being, diverting her attention from the suspicious boxes. Dong Zhuo soon arrived, bringing Chu Beijie's left sword, the Soul Taker Sword.

He Xia presented the sword to Bai Pingting, calling it a token of the five-year peace treaty she had established with Chu Beijie, and also thanked her for driving a wedge between Sima Hong and Chu Beijie. Bai Pingting, however, expressed reluctance to take it, unsettled by He Xia's unusual gratitude. She noted that the Soul Taker Sword was essential to Chu Beijie, and its absence was akin to severing one of his arms.

Bai Pingting knelt, asking for punishment, but He Xia instead reminisced about their shared childhood, recalling fond memories of guessing riddles and teasing each other. His tone then shifted, speaking of his family's slaughter and his life as a pursued outcast, relying on her to secure a temporary peace. He vowed to exact double vengeance on all his enemies, even defying the gods. He then pressed Bai Pingting, asking if she would remain by his side, no matter what.

She affirmed her loyalty, stating that having grown up in the House of Prince Jing'an, where she was treated like a daughter, she would always follow him as long as he did not cast her away. Satisfied, He Xia then directly asked if she could personally kill Chu Beijie when the time came, leaving Bai Pingting speechless. Afterward, He Xia instructed Dong Zhuo to clear all the boxes from the storeroom before daybreak, acknowledging that Bai Pingting had grown suspicious.

Indeed, Bai Pingting questioned Dong Zhuo about his and He Xia's whereabouts and why they had impersonated Liang soldiers. Dong Zhuo, in his simplicity, inadvertently confirmed her suspicions by asking how she knew. Bai Pingting explained that the soldiers in the courtyard did not resemble Yan people and their accents were more akin to Bailan. She added that the goods in the storeroom appeared to be official Jin commercial products, pressing Dong Zhuo on He Xia's true intentions.

Dong Zhuo, flustered and unable to answer, fled. He Xia observed to Dong Zhuo that Bai Pingting was no longer the same person she was in the House of Prince Jing'an; her heart had shifted elsewhere. Meanwhile, Chu Beijie met with King Sima Hong, who, despite Chu Beijie's attempt to resign, rejected it. The King then asserted that Chu Beijie had no choice but to continue his duties as Prince Zhenbei.

He revealed that he would honor the five-year peace treaty Chu Beijie had negotiated, but in return, Chu Beijie must travel to Yan State to secure the crucial copper mines. The King emphasized that abundant copper mines were essential for military supplies, ensuring Great Jin's invincible status for years to come, thus truly fulfilling the aspiration of peace. Chu Beijie accepted the command.

In Yan State, the King of Yan was enraged to learn that fifteen of his copper mines had been seized overnight, with Jin flags planted and his guards stripped and tied to the flagpoles. As he ordered an investigation, Chu Beijie appeared, telling him not to bother. The King of Yan furiously reminded him that those mines were meant to be exchanged for Bai Pingting, accusing the King of Jin of treachery.

Chu Beijie explained that the five-year peace treaty he had agreed to would give the King of Yan ample time to secure his throne and build his army. He asked if the King was satisfied with this practical benefit, clarifying that if Great Jin honored the treaty and the King of Yan achieved his goals, then the fifteen copper mines should naturally belong to Jin.

Separately, Princess Yaotian of Bailan arrived in Jin to seek an audience with King Sima Hong. As she approached, Jin guards stopped her accompanying General Gui, stating that weapons must be removed before seeing the King. Princess Yaotian intervened, explaining that Bailan military law forbade soldiers from parting with their weapons while on duty away from their homeland.

Episode 9 Recap

Princess Yaotian of Bailan arrived in Jin, where she was received with great courtesy. Upon entering the main hall for an audience with the King of Jin, her accompanying General Gui was stopped by Jin guards who stated that no weapons were allowed inside. Princess Yaotian explained that Bailan military rule dictates a soldier must not be away from his weapon when outside.

After this exchange, Princess Yaotian formally greeted the King of Jin, expressing gratitude for Jin's hospitality and offering a grand gift to show her appreciation. The King of Jin hosted a banquet to welcome her, where he proposed a partnership to establish a silk road for Jin's silk to be sold in Bailan.

Princess Yaotian, after some thought, stated that such an important matter of state would require discussion with her ministers upon her return to Bailan, which displeased the King of Jin. During the feast, the King of Jin gifted Princess Yaotian an exquisitely crafted robe, boasting of its cost and beauty, stating it was fit for someone of her character.

Princess Yaotian humbly accepted, then remarked that if Bailan girls could wear Jin silk, it would look splendid, but it was too expensive. The King of Jin then urged her to open up the port and establish a silk road, so Jin's silk would become commonplace in Bailan. Princess Yaotian, however, repeated that as a "lone bird," she could not unilaterally decide on such a grand state affair, needing to consult with her ministers back in Bailan.

The King of Jin persisted, reminding her she was the last of Bailan's pure royal blood. Despite his encouragement and offer of support, she maintained that the trade route opening was not something she could do alone. A subordinate later reported to the King of Jin that their trade caravans entering Yan territory had been repeatedly robbed, resulting in heavy losses and almost all personnel dead. The few survivors claimed that soldiers of Liang were responsible.

Meanwhile, the Queen of Jin met Princess Yaotian and instantly took a liking to her, engaging in warm conversation. When the King of Jin arrived, the Queen urged Princess Yaotian to share her unspoken difficulties with him. Princess Yaotian revealed that her reluctance to agree to the silk road partnership was indeed due to the King of Liang. She explained that the silk road checkpoints were under the joint control of Bailan and Liang.

She had long wished to trade with Jin, but before she left Liang, the King of Liang had threatened her, forbidding her from trading privately with other neighboring states and demanding that Bailan align with Liang in raising customs taxes. Given Bailan's military inferiority to Liang, she felt powerless and thus dared not agree to the trade route publicly. The King of Jin scoffed at Liang, dismissing them as an "outlying country."

He pledged to send Jin troops to Liang within a month to resolve her concerns and open the trade route between Jin and Bailan. Princess Yaotian expressed profound gratitude, promising to immediately open the trade route upon her return, ensuring Jin soldiers could move freely through Bailan. Bai Pingting decided to leave, writing a letter to He Xia. Dongzhuo anxiously questioned her destination.

Bai Pingting explained that one must know when to advance and when to retreat; her previous cunning against Chu Beijie was an advance, and now it was time to retreat. She stated that she had repaid her debt to the House of Prince Jing'an, and from that point, she would have no further ties to them.

Dongzhuo, unable to dissuade her, brought Bai Pingting to He Xia at the graves of his parents, Prince Jing'an and the Elder Princess, for her to bid farewell. He Xia asked why she was leaving. Bai Pingting explained that her departure was best for him, the House of Prince Jing'an, and herself.

She stated that she should not, and did not deserve to, know what He Xia was currently doing, and that he himself was conflicted, unable to neglect her due to her merits yet unable to relax his guard due to his suspicions. He Xia scoffed, dismissing her reasons as grandiloquent excuses. He declared that from the moment she accepted Chu Beijie's Soul Taker Sword, he knew her heart had already gone to Chu Beijie.

He Xia expressed his disbelief that his decade-plus of affection for her could not compare to her mere few days with Chu Beijie. Bai Pingting swore she would not seek out Chu Beijie and would never see him again, but she could not marry He Xia because she would never be able to forget Chu Beijie. She begged He Xia to kill her, wishing to be freed from her torment.

He Xia, in a furious outcry, ordered her to "get out!" He told her to remember that she was a traitor to the House of Prince Jing'an, and from that day forward, the House would sever all ties with her. He Xia and Dongzhuo prepared to leave Yan territory but were once again pursued by Lu Ke and his forces. Fortunately, General Gui arrived with reinforcements, allowing He Xia and Dongzhuo to escape safely.

At a banquet, the King of Jin announced a joyous occasion: Chu Beijie, the Prince of Zhenbei, had personally gone to Yan and persuaded the King of Yan to exchange fifteen copper mines for a five-year non-aggression pact with Jin. This was hailed as a great fortune for the nation and a blessing for the common people, crediting Chu Beijie with a major accomplishment.

The King of Jin immediately appointed Chu Beijie as the commander-in-chief of all three armies, ordering him to intensify war preparations for an imminent invasion of Liang. The purpose was to punish the "outsiders" who had killed Jin citizens and plundered Jin property, with the added advantage that Princess Yaotian of Bailan had already agreed to open up a passage for Jin troops to march unobstructed into Liang.

After consuming several cups of wine, the King of Jin felt dizzy and distraught. He stumbled out of the main hall, claiming a need for fresh air, but immediately pulled out a golden pill and consumed it. Chu Beijie, concerned, had followed him out and witnessed this act. The King of Jin urged Chu Beijie not to reveal what he had seen. Chu Beijie later secretly took one of the pills and asked the Queen if she knew its ingredients.

The Queen explained that Zhang Shangshu had commissioned a Taoist priest named Wu to specially formulate the pill for His Majesty, and indeed, the King's spirit and health had improved significantly after taking it. She added that Imperial Physician Huo had also examined it and confirmed it contained only nourishing ingredients. Chu Beijie expressed his concern, stating that he felt His Majesty's health seemed to have deteriorated greatly that day.

Episode 10 Recap

General Gui brought a disheveled He Xia and Dong Zhuo before Princess Yaotian, expressing disdain for the renowned House of Prince Jing'an and viewing He Xia as a mere pampered good-for-nothing. He Xia thanked the princess for saving his life. Princess Yaotian, however, thanked He Xia for the grand "gift" he presented, explaining that their collaboration in Yan, impersonating Liang soldiers to attack Jin merchants, had made Sima Hong hate Liang to his core.

This strategy, a clever use of "killing with a borrowed knife," allowed Bailan State an opportunity to recuperate and strengthen. When Yaotian inquired about Bai Pingting, He Xia stated she had already departed. Yaotian suspected Pingting might have informed the Yan king, but Dong Zhuo vehemently denied it, mentioning Pingting had left a treasured sword on the roof beam.

He Xia dismissed it as a childhood game and emphasized that Pingting's life or death held no significance to him, asserting that a true hero knows when to sever ties without hesitation. Impressed by his decisiveness, Princess Yaotian immediately appointed He Xia as Bailan State's General of the Flying Cavalry, entrusting him to assist Prime Minister Gui Changqing in commanding the three armed forces.

General Gui expressed his disapproval, arguing that his father was unaware of this decision, but Princess Yaotian asserted her authority, stating that if she couldn't wield such power, there would be no reason for Prime Minister Gui to have invited her back. She insisted on her decision and ordered General Gui to pay his respects to General He Xia, which he reluctantly did.

The night before Chu Beijie's expedition, Jin King Sima Hong convened a banquet to celebrate the newly established peace with Yan State, secured by Chu Beijie, involving a trade of fifteen copper mines for five years of no war. He appointed Chu Beijie as the Chief Commander of the three armies, ordering him to prepare for an expedition against Great Liang to punish those who killed Jin's people and stole their properties.

The King also revealed that the Bailan Princess had agreed to open a military road, ensuring an unobstructed path to Liang. During the celebration, Sima Hong felt dizzy and unwell, excusing himself to get some fresh air. Outside the main hall, he secretly took a "golden pill." Chu Beijie, concerned, followed and witnessed this. The King instructed him not to reveal what he had seen, claiming he was merely unwell.

Later, Chu Beijie discreetly obtained one of the golden pills and questioned the Empress about its composition. The Empress explained that the pill was a special medicine prepared for the King by a Taoist master, at the request of Chancellor Zhang, Noble Consort Zhang’s father. She assured Chu Beijie that Imperial Physician Huo had examined it and deemed it a harmless health supplement. Still, Chu Beijie expressed his concern, noting that the King's health appeared to have deteriorated.

The King then told Chu Beijie that his Prince Zhenbei manor lacked a Princess Consort. He and the Empress would arrange a marriage for Chu Beijie upon his victorious return. This conversation was overheard by Noble Consort Zhang, who was delivering ginseng soup. Driven by jealousy and a long-standing affection for Chu Beijie, she disguised herself and confronted him, demanding to know if he had ever loved her, using Bai Pingting’s safety as leverage.

Chu Beijie adamantly declared that he would only love Bai Pingting in this lifetime. Agitated, Noble Consort Zhang accused him of being a loyal dog, unaware that the King had no intention of sparing the woman he loved. She dramatically revealed that Bai Pingting was in Great Liang and was likely to die that very night, taunting Chu Beijie that he wouldn't be able to reach her in time.

Upon learning of Bai Pingting's peril, Chu Beijie was consumed with anxiety. He immediately ordered all three armed forces to set out for Great Liang without delay. Meanwhile, Bai Pingting had joined a merchant caravan, intending to travel beyond the border to visit the burial site of her father, who had passed away over twenty years ago. One night, their caravan was ambushed by masked bandits.

One of the bandits specifically targeted Bai Pingting, proclaiming that Prince Zhenbei had ordered him to send her to hell. Just as Pingting’s life hung by a thread, the convoy of Yang Feng, the wife of Great Liang's General Ze Yin, happened to pass by and rescued her. It turned out that Yang Feng and Pingting were old friends.

As orphans, Yang Feng had learned to play the zither in the Yan royal palace, and Pingting, who often accompanied He Xia there, frequently asked Yang Feng to teach her. Over time, they became close friends, eventually earning the nickname "Jing'an Twin Zithers." Yang Feng, who lived a blissful life with her husband, felt sorrow seeing Bai Pingting’s distress over love. She insisted Pingting stay at her home.

At the same time, Chu Beijie, fearing the worst for Bai Pingting in Great Liang, grew impatient with the army's slow progress. He ordered Mo Ran to lead a detachment of elite troops to enter Great Liang first and locate her, whether she was alive or dead. Yang Feng’s husband, General Ze Yin, set out with his troops to confront Chu Beijie. Yang Feng, concerned about the war, received a report from a scout detailing Chu Beijie’s unexpectedly rapid advance.

All passes within Bailan were open, allowing his army to move without obstruction. The scout estimated that a battle would erupt even before Ze Yin's army reached the border. Yang Feng promptly issued an order to her household: no one was to discuss the war with Miss Bai, and if asked, they were to claim ignorance.

Touched by Yang Feng’s kindness, and knowing how much her friend missed the cuisine of their homeland, Bai Pingting lovingly prepared several dishes and pastries that Yang Feng had cherished since childhood, bringing tears of joy to Yang Feng’s eyes. One evening, Yang Feng found Pingting deeply intoxicated and crying. Pingting tearfully confessed that she had fallen in love with Chu Beijie. Yang Feng was surprised but comforted her, encouraging her to express her emotions. She promised Pingting a peaceful and happy life in her home, reminding her that they were like sisters and her home was Pingting’s home.

Episode 11 Recap

Yang Feng fondly remembered her childhood in the Yan King's palace where she learned to play the zither. Bai Pingting, a maid from the Prince Jing'an Manor, often accompanied her young master to the palace and would always bring Yang Feng delicious snacks. Yang Feng once questioned why Bai Pingting was so kind to her, asking if it was due to her cuteness.

Bai Pingting smiled, revealing that she was hoping Yang Feng would teach her to play the zither, and the snacks were a customary gift for her new teacher. They shared a laugh, reminiscing about their happy past and how Bai Pingting had to coax her young master to visit the palace often just so Yang Feng wouldn't go hungry. As they chatted, a servant brought a letter for Yang Feng from her husband, Chief General Ze Yin.

Yang Feng quickly made an excuse about being too full and tried to leave to lie down. Bai Pingting, noticing her unusual behavior, stopped her. She asked if the King of Liang had urgently summoned Chief General Ze Yin because of an invasion by the Jin army and why Yang Feng was hiding it from her. She pressed further, asking if Ze Yin's opponent was Chu Beijie and how the battle was progressing.

Yang Feng admitted she kept it secret to protect Bai Pingting, fearing that any outcome would cause her distress. She believed the conflict was "men's affairs" and didn't want Bai Pingting to get hurt. Yang Feng ultimately asked Bai Pingting who she thought would win between Chu Beijie and Ze Yin. She expressed confidence that Ze Yin would win because he had promised her.

Overwhelmed, Yang Feng decided it would be best if they didn't meet for a few days, fearing she might be tempted to beg Bai Pingting for help. Meanwhile, a messenger brought an urgent report to the King of Liang from Chief General Ze Yin. Ze Yin reported that the Jin army was rapidly approaching Kanbu City, the capital of Liang, and he vowed to defend it to the last, promising to hold the final defensive line outside the city.

Back at the General's Manor, Wei Ting, the steward, informed Bai Pingting that Yang Feng had not eaten for three days, consumed by anxiety over Ze Yin's lack of communication. He implored Bai Pingting, as Yang Feng's childhood friend, to persuade her to take care of her health. Moments later, a letter arrived, and Yang Feng fainted upon reading it.

Bai Pingting retrieved the crumpled note, which contained Ze Yin's desperate words: "For my wife, Yang Feng, should I die in this battle, you are to wed another." Upon regaining consciousness, Yang Feng expressed her intent to die if Ze Yin did not survive. Bai Pingting, checking Yang Feng's pulse, discovered she was pregnant. She confronted Yang Feng, urging her to live for her unborn child, stressing the child's need for its mother's protection and care.

Seeing Yang Feng's profound despair, Bai Pingting decided to seek an audience with the King of Liang herself, determined to help Ze Yin win the battle and ensure Yang Feng's child would have a father. Bai Pingting presented Ze Yin's token of command to the King of Liang, requesting the army seal to join Ze Yin in defending Kanbu City.

The King was initially suspicious of her, a foreign woman, but Bai Pingting revealed herself as the person who had brokered the five-year peace treaty with Chu Beijie for Yan State. She insisted she could help and reminded the King that with Kanbu City under siege, his capital and even his own life were in peril, leaving him no other option.

She then laid out three conditions: her background was not to be investigated, she must be allowed to leave immediately if the Jin army retreated, and she required full command of all three army services. For her strategy, Bai Pingting proposed using poison. She claimed to possess a unique formula that could render someone unconscious for ten days and was undetectable.

She instructed the King to send it to the Jin State palace to be slipped into Sima Hong's (the Jin King) food. Once Sima Hong fell unconscious, news of internal unrest within Jin State would be spread, forcing Chu Beijie to retreat to Jiankang City to quell the disturbance. Impressed, the King of Liang entrusted the state's safety to Bai Pingting. Bai Pingting joined Ze Yin at the military camp, surprising him.

She showed him his "marry another" letter and revealed Yang Feng's pregnancy, scolding him for his thoughtless actions that almost led to his wife's death. She questioned his worth as a hero if he couldn't even protect his wife and child. Bai Pingting then displayed the military seal, informing him that the King of Liang had put her in command. Ze Yin, having heard of her intelligence from Yang Feng, pledged his loyalty.

Bai Pingting's immediate strategy was to stall the Jin army, emphasizing that every day gained was a step towards hope. Ze Yin expressed concerns about Chu Beijie's strength in a direct confrontation, so Bai Pingting proposed initiating the attack. She instructed Ze Yin to personally engage Chu Beijie, but to retreat if outmatched. The plan was to lure Chu Beijie's pursuing forces into the Hundred Kilometer Dense Woods.

Unfamiliar with the thorny and winding terrain, the Jin army's formations would be disrupted, while Liang's shorter, strong-limbed warhorses would have a significant advantage. Following this strategy, Ze Yin's forces achieved a decisive victory, greatly boosting the Liang army's morale. Bai Pingting, watching the celebrations, reflected on her painful fate, knowing her choices caused her deep internal conflict.

Chu Beijie received intelligence that Bai Pingting had been saved by General Ze Yin of Liang State and was now serving as a mysterious female commander in their army. He surmised that this commander was indeed Bai Pingting. Relieved that she was alive, he found the prospect of battling her more stimulating. He also discovered a "Three Flowers Tree" branch from the Hundred Kilometer Dense Woods, realizing its potential beyond just a hindrance, and planned to use it against her.

Later, Ze Yin asked Bai Pingting about the reason for Jin's sudden attack. He mentioned Chu Beijie's claim that Liang forces had killed Jin traders, but Ze Yin had no knowledge of such an incident and vowed to investigate. Bai Pingting, remembering the "Jianye Weaving" sealed boxes she had seen at the Prince Jing'an Manor, claimed to have no knowledge of the incident either.

Ze Yin, believing Chu Beijie to be demoralized, assured Bai Pingting that Jin would not invade immediately and urged her to rest. Meanwhile, Princess Yaotian prepared for her return to the Bailan royal palace, feeling anxious about her uncertain future. He Xia, noticing her distress, confessed he shared similar anxieties, feeling like a stranger in Bailan with no family support. He suggested they become confidants, sharing their worries.

He Xia declared that with Jin and Liang at war, the ideal outcome for Bailan was for both to weaken. He promised Yaotian a significant gift before he entered the imperial court. He advised her to prioritize "guarding" her kingdom, people, and herself, avoiding external aggression and internal strife. Elsewhere, Zhang Guifei conspired with her father to use others for their revenge. Having been humiliated by Chu Beijie in her attempts to win him over, she was determined to retaliate.

Episode 12 Recap

Chu Beijie established his camp fifty li southeast of Kanbu City, remaining inactive for two days, leaving even Bai Pingting unsure of his intentions. Scouts reported that while the Jin army maintained a normal daily routine, a small contingent of infantry entered Bailimao Woods every morning and returned late at night. Recognizing Chu Beijie's purposeful nature, Bai Pingting immediately dispatched Ze Yin with a team of soldiers to investigate the woods.

Concurrently, she immersed herself in ancient texts concerning Kanbu and Bailimao Woods, working through the night. She eventually discovered the reason for Chu Beijie's actions: Bailimao Woods was abundant in Three-Flower trees, whose poisonous sap could incite bees into a frenzy. However, the same sap, when brewed into a medicinal drink, served as an antidote.

Chu Beijie's strategy was to launch arrows coated with the tree sap into Kanbu, then unleash a massive swarm of poisonous bees, which would decimate over half of the city's defenders. Once the bees dispersed, the Jin army, having pre-emptively consumed the Three-Flower tree antidote, would advance, easily breaching Liang's final defenses.

The information gathered by Ze Yin's scouting party confirmed Bai Pingting's deductions; they found Jin soldiers cooking tree branches for medicine, maintaining the woods' outer appearance to avoid detection. Bai Pingting realized that the antidote would likely be finished already. To counter Chu Beijie's ingenious plan, Bai Pingting instructed a general to swiftly procure a playable zither in Kanbu. Soon, Chu Beijie's prepared army arrived outside Kanbu City.

Bai Pingting calmly took her place on the city wall and began playing the zither, executing the Empty City Stratagem. Chu Beijie, upon seeing her, immediately ordered his army to retreat fifteen kilometers and establish camp. He was enraged, questioning if Ze Yin desired death for allowing Bai Pingting, a woman, to face his formidable army alone. He believed that after this battle, the entire world would know his fatal weakness: he would never allow Bai Pingting to be sacrificed.

Bai Pingting, however, retorted that her presence was her own decision as the battle's chief commander, not Ze Yin's. She asserted that her plan was successful as long as his army retreated. She further explained that if Chu Beijie had used the poisonous bees to kill her, it would ignite the Liang army's and citizens' fervent patriotism, leading to a desperate resistance that even his powerful army could not withstand.

Chu Beijie acknowledged her move as "terrible" for forcing his retreat and exposing his deepest vulnerability. Bai Pingting then recalled the assassin who once claimed "Prince Zhenbei ordered me to send you to heaven," making her question Chu Beijie's sincerity about not sacrificing her. Chu Beijie asked why she was aiding Liang, and she countered by implying that Liang was not responsible for the attack on Jin traders.

Accepting that they served different leaders, Chu Beijie conceded her victory, admitting she outmaneuvered him by six hours, but vowed to capture her alive next time. Bai Pingting promised not to disappoint him. Chu Beijie informed Bai Pingting that Kanbu City was already empty, with the Liang army having relocated to Bailimao Woods. He offered her a ride, noting her "empty city act" was complete, but she declined, preferring to walk.

He reminded her they would be true enemies in six hours. Chu Beijie escorted her part of the way, and she admitted he was the most formidable enemy she had ever encountered, confessing she could not discern his thoughts. He responded that his heart had always been open to her, depending only on her willingness to see it. Bai Pingting acknowledged their roles as commanders of warring states and stated that all her words to him were true.

Later, a subordinate expressed relief to Chu Beijie that he had not attacked, stating that Bai Pingting’s plan left no room for maneuver, and attacking would have damaged his upright reputation. Chu Beijie reiterated that he would never have attacked, as losing Bai Pingting would be his greatest loss, and Kanbu City paled in comparison to even a single strand of her hair.

He confirmed they would still fight, but instead of assaulting the city, he ordered his soldiers to prepare provisions for an advance into Bailimao Woods. Meanwhile, Princess Yaotian and General He Xia were journeying back to Bailan. Yaotian confessed her anxiety about returning to Yun'an, fearing palace matters were far more complicated after her brother's recent death. Prime Minister Gui, who had previously faced her brother's harshness, was eager to use her return to consolidate his own power.

Yaotian worried about her brother's remaining supporters and the challenges of palace life despite her lack of ambition for power. He Xia advised her that Bailan, long militarily weak, could not afford internal unrest or external aggression. He urged her to focus on "safeguarding" – protecting her land, her people, and herself. Yaotian agreed. Back at their camp, General Gui, realizing Yaotian and He Xia were missing, frantically searched for them, closing all state gates.

However, Yaotian reappeared, feigning an early morning stroll, and casually dismissed General Gui's panic, assuring him she had General He’s protection. General Gui, suspicious of He Xia, secretly ordered his subordinate to eliminate him before they reached Yun'an City, though he was warned of He Xia’s martial prowess. Elsewhere, Consort Zhang conspired with her father, Prime Minister Gui. He gloated about the new golden pill slowly incapacitating the king, undetected by imperial physicians.

Consort Zhang suggested making a move while Chu Beijie was away fighting Liang. Her father cautioned patience, explaining that even if they succeeded, Chu Beijie's return would pose a threat. He revealed that Chu Beijie was their true obstacle. Consort Zhang wondered if he meant to kill Chu Beijie. Her father suggested attempting to persuade Chu Beijie to join them, but if that failed, he would have to be eliminated, though he acknowledged the difficulty.

Consort Zhang recalled Chu Beijie's past insults when she tried to win him over. Prime Minister Gui, apologizing for her suffering, assured her he would handle Chu Beijie. He then presented a letter from the King of Liang, revealing a brilliant plan to dispose of Chu Beijie while he was engaged in the war. He promised Consort Zhang that her hands would remain clean, urging her to build connections for future influence.

Consort Zhang burned the letter, declaring Chu Beijie had forced her hand. Back in Bailimao Woods, Chu Beijie, now leading his troops, consulted with his subordinate Eran on how a Liang general might counter them. Eran suggested poisoning water sources and setting ambushes. Chu Beijie, however, anticipated Bai Pingting's move. He knew Dianqingfeng Mountain was the highest point and the source of all mountain streams, meaning the Liang commander would likely camp there.

He immediately forbade his soldiers from drinking any mountain stream water. He then ordered Moran to divide their forces into six groups, setting up false camps near the six streams to lure Liang spies, ready to launch a head-on attack when Liang forces emerged. Bai Pingting, learning of Chu Beijie's entry into the woods, instructed General Ruo Han to poison the six streams at the mountain's mid-level to cut off Jin's water supply.

To further confuse the Jin army and buy time, she also dispatched small squads to harass them along the streams. She reasoned that these tactics would demoralize the water-deprived Jin soldiers, making them vulnerable to a night attack. However, she expressed unease, stating that while the strategy would work on others, it might not on Chu Beijie "because he is Chu Beijie." She knew Chu Beijie was meticulous and would have thoroughly investigated the woods after his previous loss.

Soon, General Ruo Han reported to Bai Pingting about repeatedly ambushing Jin camps, only to find them empty with fresh cooking traces, making it seem as if the Jin army could teleport. Bai Pingting deduced that Jin was employing a feint, a trick to distract them and cover their true objective, as Chu Beijie would not pursue a delaying tactic without a water source unless he had a bigger plan.

She realized that the ultimate water source was the mountain top, and if she were Chu Beijie, she would head straight there. She then recalled the Yunya Ropeway, a narrow, dangerous, and long-abandoned shortcut directly to the mountain top, previously used only by animals. She knew that while the mountaintop provided an advantage, its key weakness was that it could not accommodate a large number of troops, making it vulnerable to a decisive strike.

Fearing Chu Beijie would exploit the ropeway to launch such an attack, she ordered Chief General Ze Yin to take 10,000 elite soldiers to encircle the Jin forces at the mountain waist, confining them to the Thunder Protection Peak area. She also sent General Ruo Han to sever the Yunya Ropeway. Unexpectedly, Chu Beijie had already single-handedly reached the mountain top and was challenging them at their camp.

As Bai Pingting watched her guards fall to Chu Beijie, she mounted her horse and galloped away. Chu Beijie, seeing her heading towards a precipice, threw a rope, ensnaring her horse and rescuing her just in time. Bai Pingting, remembering the assassin who claimed to be sent by Prince Zhenbei, confronted him about his apparent hypocrisy. Chu Beijie vehemently denied ever sending anyone to kill her, offering his own life as proof. Bai Pingting chose to believe him, and Chu Beijie then asked her to leave with him.

Episode 13 Recap

Bai Pingting, observing the strategic landscape from Dianqingfeng Mountain, expressed her concern about the Yunya Ropeway. She believed that although it might seem like a mere abandoned structure, it presented a critical vulnerability that Chu Beijie could exploit. She noted that their advantageous position at the peak, while naturally protected by the terrain, could not station enough troops and would be vulnerable to a determined assault.

To counter this, she ordered General Ruo Han to lead one hundred elite soldiers to sever the Yunya Ropeway, thus preventing any enemy advance to the mountain peak. Despite her precautions, Chu Beijie single-handedly breached the Liang camp, causing an uproar. As soldiers frantically cried for her to escape, Bai Pingting fled on horseback towards a deep abyss. In a tense moment, Chu Beijie caught up, throwing a rope to secure her horse just as she neared the edge.

He then pulled her onto his horse, and together they galloped onto the Yunya Ropeway. However, the ropeway, already being severed by Ruo Han's men, snapped mid-traverse, sending them plummeting into the chasm below. Chu Beijie, protecting Bai Pingting, sustained significant injuries in the fall. After their perilous descent, a wounded Chu Beijie confronted Bai Pingting, questioning her attempt to end her life when it belonged to him.

Recalling a past incident, Bai Pingting accused him of hypocrisy, asking why he would save her now when she believed he had once sent assassins to kill her. Chu Beijie vehemently denied ever sending anyone to kill her, asserting that he had come solely for her and offering his own life if she doubted his sincerity. Bai Pingting chose to trust him.

Meanwhile, General Ze Yin, witnessing the chase, misinterpreted Chu Beijie's actions as an abduction and ordered his troops to pursue them relentlessly to rescue her. As heavy rain began to fall, Chu Beijie's injuries worsened, and he developed a fever. Bai Pingting guided him to a mountain cave and built a fire. She confessed that she had ordered the ropeway cut to stop his army, but had not anticipated his speed, leading to a miscalculation that endangered them both.

In a tender moment, Bai Pingting recalled his moonlight oath, teasing him for making such a vow so soon after they met. Chu Beijie earnestly replied that he had held this vow in his heart for twenty years, promising to love only her and follow her in life and death. As Chu Beijie shivered uncontrollably from his worsening fever, Bai Pingting resolved to warm him with her own body, choosing to fully commit herself to him that night.

The next morning, with his fever broken, Chu Beijie playfully teased Bai Pingting about taking responsibility for the previous night's intimacy. He expressed a desire to remain ill if it meant receiving her devoted care. Bai Pingting affectionately called him a "sick cat" and jested about the dignified Prince Zhenbei's preoccupation with combing a woman's hair, remarking that the people of Great Jin would surely mock him and accuse her of being a bewitching temptress.

Chu Beijie confessed that she had indeed captivated his spirit and soul, asking what spell she had cast upon him. She playfully retorted, calling him a "glib-tongued fellow." Chu Beijie then inquired why Bai Pingting had employed delaying tactics since taking command of the Liang Army.

She revealed she was awaiting news from the Jin palace, reassuring him that any incoming news, regardless of its content, would ultimately resolve into a misunderstanding that would not harm him or those dear to him. She urged him to return home to fully grasp her true intentions.

Chu Beijie mused on their complex situation, realizing that for them to truly be together, he could no longer remain Prince Zhenbei of Great Jin, nor could she remain Bai Pingting of the House of Prince Jing'an. He concluded that every future step they took would require careful consideration. Meanwhile, General Ze Yin, observing flames at the bottom of the cliff, surmised that Chu Beijie and Bai Pingting were still alive and ordered his troops to conduct a thorough search.

The shouts of the searching Liang soldiers reached the cave, alarming the couple. Realizing that the Liang army would not spare Chu Beijie if he were discovered, Bai Pingting decided to confront them alone. She assured Chu Beijie she would find him in Great Jin soon and implored him not to wait too long.

Chu Beijie pleaded with her not to leave him, but Bai Pingting insisted on preventing further bloodshed and promised to evade her pursuers and rejoin him swiftly. Elsewhere, He Xia arrived in Great Liang and visited Yang Feng at her manor, inquiring about Bai Pingting. Yang Feng confirmed that Bai Pingting had indeed visited but was currently absent, inviting He Xia to stay and await her return.

Bai Pingting eventually rejoined the Liang army, where she was met with overwhelming gratitude. The Chief General and General Ruo Han, on behalf of the people of Great Liang, expressed their profound thanks, crediting her ingenious strategies with averting their nation's potential ruin. The soldiers praised her, vowing to follow her every command. One soldier presented Bai Pingting with his blood-stained cape as a pledge to live and die with her, which she accepted.

Bai Pingting then inquired about the news from the Jin palace, expecting an update on Emperor Sima Hong's health. However, General Ruo Han delivered devastating news: the Jin capital was in turmoil due to the simultaneous poisoning deaths of two imperial princes, both under ten years old. This revelation, indicating a terrifying escalation beyond her control, left Bai Pingting stunned and, overwhelmed by the threat to her future with Chu Beijie, she fainted.

Upon regaining consciousness, Bai Pingting found He Xia in her room. She immediately realized he must have revealed the deadly properties of the poison they had concocted together to the Liang King, leading to the deliberate murder of the Jin princes. He Xia then posed a chilling question, highlighting the gravity of the situation: with Chu Beijie now indirectly implicated in the deaths of Emperor Sima Hong's only two sons, how could Sima Hong ever forgive him? And how could Bai Pingting ever hope to rekindle her relationship with Chu Beijie under such circumstances?

Episode 14 Recap

Bai Pingting recovered from her illness and had a tense confrontation with He Xia. He Xia gloated about his elaborate scheme, revealing that he had leaked the effects of a special drug to the King of Liang, knowing it would be used to kill the young princes of Great Jin.

He admitted his goal was to cause chaos in Great Jin by eliminating the royal heirs and to indirectly implicate Chu Beijie, thereby preventing Bai Pingting and Chu Beijie from ever being together. He Xia challenged her, asking how she and Chu Beijie could possibly trust each other or be romantically involved now that the princes’ deaths stood between them.

Bai Pingting accused He Xia of being ruthless and cunning, but she resolved to take the blame and bear the consequences for the sake of Prince Jing'an’s household, stating that this would be the last time she did anything for him. She declared that their ties were severed and warned him that he was no longer the person he used to be and would cause bloodshed in the future.

He Xia, in turn, told her that he would never harm her but wanted her to personally witness how the princes' deaths would destroy her relationship with Chu Beijie. After their encounter, Bai Pingting began packing her belongings at Ze Yin’s general’s residence, intending to depart for Great Jin to find Chu Beijie. Yang Feng, Ze Yin’s wife, expressed concern about Pingting leaving while still injured and asked why she wasn't returning with He Xia.

Pingting explained that she was no longer a part of Prince Jing'an’s household and advised Yang Feng and Ze Yin to be extremely cautious if they ever encountered He Xia again. Yang Feng also urged Pingting to take good care of herself and the child she was carrying, expressing hope for peaceful lives now that the war had ended. Pingting confided in Yang Feng that she was going to meet the man she loved.

As she prepared to leave, she privately mourned the two young princes, acknowledging her guilt in their innocent deaths and offering prayers for their peaceful rest. As Bai Pingting traveled alone through a dense forest, she was ambushed by assassins sent by He Xia. She bravely confronted them, accusing them of cowardly targeting women and children. The assassins admitted they were merely following orders but insisted they could not let her report back to her destination.

Fortunately, Ze Yin, the Chief General, and his loyal men arrived just in time, driving off the attackers. Ze Yin apologized for not being able to formally escort her earlier due to restrictions but assured her that the men with him were brothers who had fought alongside her through life and death at Kanbu City, and they were there out of personal friendship to escort her to Great Jin and offer their strength. Pingting accepted their offer with gratitude.

Meanwhile, in Great Jin, the Queen was gravely ill and vomiting blood, overwhelmed with grief over the tragic deaths of her two young sons. The imperial physicians were at a loss. The King, Sima Hong, tried to comfort her, assuring her that his Noble Consort, Zhang Guifei, was already investigating to find the culprit within the small harem. Soon after, a messenger reported that Zhang Guifei had found the murderer and requested the King's presence at the prison.

At the prison, Zhang Guifei presented a eunuch, who was responsible for the princes' meals, as the culprit. She explained that he was found in a dried-up well and only confessed after being tortured. Under immense pressure and threats to his family from Zhang Guifei, the eunuch tearfully confessed to the King that Bai Pingting, the Commander-in-Chief of the Liang Army, had given him the poison to harm the princes.

Later, Zhang Guifei subtly manipulated the King, suggesting that the princes’ deaths were not as simple as they seemed. She questioned why Bai Pingting, a native of Great Yan, became the Commander-in-Chief of Liang State, implying a hidden motive. She directly linked Bai Pingting to Chu Beijie, recalling that during the Battle of Kanbu City, Chu Beijie had retreated 30 miles from an undefended city and voluntarily conceded defeat, supposedly because of Bai Pingting.

Influenced by this, Sima Hong ordered Chancellor Zhang, Zhang Guifei's father, to be summoned. Back from his campaign, Chu Beijie and his troops were intercepted outside the capital by Chancellor Zhang, who delivered an imperial decree. The decree stated that due to the princes' mourning and an "evil-foreboding air," the expeditionary army was not to enter the city, and all troops were to be managed by Prince Fulang. Chu Beijie accepted the order.

He then questioned Chancellor Zhang, asking if he believed Chu Beijie was involved in the princes' deaths and if the House of Zhenbei had been shut down. Chancellor Zhang, without warning, attempted to assassinate Chu Beijie, accusing him of plotting to seize the throne by causing the princes' deaths. Chu Beijie's loyal general, Moran, and other soldiers quickly moved to protect him, but Chu Beijie ordered Moran to stand down.

Chancellor Zhang revealed that the House of Zhenbei had indeed been shut down and Chu Beijie's aides imprisoned, claiming he was only being spared to be lured into the capital for punishment. Chu Beijie, however, remained composed. He told Chancellor Zhang not to threaten his soldiers, asserting their innocence. He declared that he would not incite a mutiny but would ride alone into the capital to seek an audience with the King, confident that the truth would come to light.

He instructed Moran to keep the army stationed outside the city and await the King's orders, emphasizing that they served Great Jin and the King, not him alone, and any actions against this principle would only condemn him further. Meanwhile, Princess Yaotian of Bailan and Chancellor Zhang had forged an alliance in Jin, agreeing on a strategy to benefit their respective interests. Yaotian sought to ignite conflict between Jin and Liang, allowing Bailan to profit from the ensuing chaos.

Chancellor Zhang, in turn, aimed to leverage Bailan's power to elevate his family to imperial authority. He Xia now joined their conspiracy. His recent attempt to assassinate Bai Pingting had failed, and she had sent back a defiant message for him to do it himself. The group found a common enemy in Chu Beijie. During their meeting, He Xia expressed concern to Zhang Guifei that she might be reluctant to eliminate Chu Beijie.

He hinted at her past affection for Chu Beijie, suggesting she still harbored feelings for him. He Xia stressed that as long as Chu Beijie remained alive, none of them could rest easy. He also noted that Bai Pingting was leading the Liang army to rescue Chu Beijie, presenting a rare opportunity. Zhang Guifei then stated her sole condition for continuing their alliance: she wanted Bai Pingting dead. Following his return, Chu Beijie was imprisoned and subjected to daily torture.

Chancellor Zhang visited him, demanding he confess to conspiring to murder the princes, promising him a more comfortable place if he complied. Chu Beijie defiantly insulted Chancellor Zhang, calling him a mere dog unfit to speak to him, which infuriated the Chancellor, who ordered further brutal flogging. The Queen, still weak from her illness, suspected foul play.

She pleaded with King Sima Hong, arguing that it was preposterous to accuse Chu Beijie of treason based solely on the testimony of a eunuch from Liang. She insisted that she only wanted to find the true murderer of her sons, to prevent the real culprit from escaping justice and to protect a loyal minister from being wrongly punished by the schemes of villains.

She implored the King not to let his anger cloud his judgment, reminding him that with their sons gone, Chu Beijie was now his only remaining blood relative. Later, King Sima Hong went alone to the ancestral temple to pay respects to the ancestors of Great Jin. He softly questioned his late mother, asking what he should do. His thoughts drifted back to his childhood, recalling his first encounter with Chu Beijie.

He lamented the loss of his sons, thinking of their innocent voices calling for their father and reflecting on his failure to protect those closest to him despite having vast power. He felt unable to face the Queen, burdened by grief and a sense of responsibility for their shared loss.

Episode 15 Recap

The King of Jin, Sima Hong, was deeply troubled, his thoughts consumed by Chu Beijie's perceived betrayal. He stood alone in the ancestral temple, gazing at the spirit tablets of his ancestors. He pondered aloud to his mother's tablet, asking what he should do. His mind drifted back to his childhood, to the day Chu Beijie and his mother, Chu Yu, visited the palace.

Chu Yu, chosen for ritual burial by the late king, had been secretly saved by the Queen Dowager upon discovering her pregnancy. The Queen Dowager risked everything to replace Chu Yu and send her beyond the Great Wall. Years later, Chu Yu returned with her son, Chu Beijie, explaining that her clan had rejected her, making life difficult. She begged the Queen Dowager to take in Chu Beijie for the sake of his Sima bloodline.

The Queen Dowager agreed to adopt him and raise him to adulthood, on two conditions: he could not bear the Sima surname nor be entered into the royal genealogy, and Chu Yu must keep the secret that Sima Hong was the sole legitimate king of Great Jin. Chu Yu understood this meant her death, sacrificing herself so her son could live. After bidding her son farewell, she took her own life. Young Sima Hong confronted his mother, questioning her cruelty.

The Queen Dowager explained that power demanded blood sacrifices and that even Chu Beijie should not have been spared. Sima Hong knelt and pleaded for Chu Beijie's life. Touched by his benevolence, the Queen Dowager spared Chu Beijie, promising to raise him into a famous general who would overcome obstacles and expand Sima Hong's territories. Back in the present, Sima Hong wept, questioning why, after all these years of trust and favor, Chu Beijie had betrayed him.

As he exited the temple, he was met by Zhang Gui Fei. Feigning concern for his health, she admitted she had followed him, worried after hearing the royal physician had been summoned. Sima Hong, appreciating her concern, noticed she was barefoot and gently chided her. She then revealed that Bai Pingting had arrived in Jiankang City, implying she was there to rescue Chu Beijie from prison. Sima Hong quickly grasped her meaning: Bai Pingting was there to save him.

Inside the prison, Chu Beijie lay unconscious from torture. He was roused and brought before Zhang Gui Fei, who gloated at his suffering. She offered him a more comfortable confinement if he confessed to conspiring to murder the princes. Chu Beijie, defiant, retorted that a mere dog was unworthy of hearing him speak.

Enraged by his insolence, Zhang Gui Fei berated him for disregarding the king and being arrogant due to his military merits, and ordered the guards to beat him relentlessly until he confessed. Meanwhile, the Queen arrived at the prison, despite being unwell. She asked for privacy with Sima Hong. Expressing her devastation over their sons' deaths, she admitted she wanted the culprit caught more than anyone.

However, she found it unimaginable that Chu Beijie, a general capable of controlling the battlefield, would scheme so clumsily in a palace conspiracy based on the testimony of a eunuch sent by Liang. She pleaded with Sima Hong to carefully handle the matter, warning that mistaking a loyal official for the real killer would play into a treacherous official's trap, aggrieving their allies and gladdening their enemies, ultimately disappointing loyal subjects and eroding public trust.

Sima Hong questioned if she was trying to exonerate Chu Beijie, who he believed had repeatedly disobeyed his orders due to Bai Pingting and whose heart was no longer with Great Jin. The Queen reminded him that after the princes' deaths, Chu Beijie was his only remaining blood relative, imploring him not to let anger cloud his judgment in a world already in chaos.

As she spoke, she collapsed from her illness, prompting Sima Hong to call for the royal physician. In Jiankang City, Bai Pingting was informed by Ze Yin about a royal proclamation: Chu Beijie would be beheaded at noon the next day inside the palace. She learned that the King of Jin had deployed heavy security to guard the palace to prevent unrest, making a rescue attempt with their mere 120 men impossible.

Desperate, Bai Pingting sent a message to Chu Beijie's loyal general, Chu Moran. When they met, Chu Moran immediately questioned if she was behind the poisoning. Bai Pingting did not answer directly but asked for his help to break into the palace to save Chu Beijie. Chu Moran refused, explaining that Chu Beijie had instructed his soldiers that the Emperor was a wise ruler and would clear his name.

Without Chu Beijie's military order, Chu Moran would not act, fearing it would harm Chu Beijie's chances of reprieve. He warned Bai Pingting that she was a wanted criminal, and showing herself would be extremely dangerous. Bai Pingting acknowledged Chu Beijie's fear of civil unrest in Jiankang City but declared she would save him regardless, as she did not trust the Jin king.

Bai Pingting had designed bamboo kites and enlisted Ze Yin and his men to construct them, intending to fly into the heavily guarded Jin palace. However, after her unsuccessful meeting with Chu Moran, she told Ze Yin to cancel the plan. She explained that while the kites could enter the palace, they couldn't fly out. Even if they rescued Chu Beijie and killed the King of Jin, they would be trapped and annihilated by the imperial guards.

She deemed a frontal assault a bad plan, stating she needed to ensure Ze Yin and his men returned alive, especially Ze Yin, whose wife and child awaited him. The next day, Bai Pingting, alone, soared into the Jin Imperial Palace on a bamboo kite. Guards immediately spotted her. Bai Pingting, unfazed, stated she had come prepared to die.

She admitted to committing heinous crimes and urged Sima Hong to inflict any punishment, even a thousand cuts, but to let the disaster end with her and not implicate loyal subjects. She warned that failure to find the true culprit would lead to a clan-exterminating disaster, and that the spirits of the deceased princes would not wish to see the country plunged into chaos. Sima Hong, angered, ordered her flogged.

As the whips lashed her, Bai Pingting used her own blood to write characters on the ground, revealing lines from a renowned military treatise. Sima Hong recognized the text as the legendary "Wuhou's Art of War." Bai Pingting offered to fully explain the entire military text in exchange for Chu Beijie's safety.

Sima Hong chillingly replied that she underestimated him; his true target had always been her, as it was her, not Chu Beijie, who made him uneasy on his throne. He declared his condition: she must die by Chu Beijie's sword. He then ordered Chu Beijie brought before him. Chu Beijie and Bai Pingting faced each other in the imperial court. Chu Beijie demanded to know if she was the one who concocted the poison and devised Great Liang's defense strategies.

Bai Pingting admitted to both without hesitation. When he then asked if she had ordered the poisoning of the two princes, Bai Pingting, though visibly distressed, conceded. Enraged, Chu Beijie drew his sword and lunged at her. Just as the blade was about to strike, Ze Yin intervened, leaping into the hall to block the attack. Seeing Chu Beijie, blinded by fury, about to harm Ze Yin, Bai Pingting bravely rushed forward, positioning herself between them. In that instant, Chu Beijie's sword pierced her body.

Episode 16 Recap

Chu Beijie, Prince Zhenbei, watched in disbelief as Bai Pingting, having confessed to crafting poison, devising the Liang Army's strategy, and ordering the murder of the two princes, collapsed after he struck her with his sword. He quickly cast aside his weapon and caught her falling body. As she lay dying in his arms, Bai Pingting whispered that "it's good this way," before her breath faded.

A eunuch confirmed to the Jin Emperor that Bai Pingting had a profusely bleeding wound on her chest, leaving no doubt of her demise. The Emperor then announced to his officials that Prince Zhenbei had avenged the princes, earning him another great merit to be rewarded after the national mourning period. Prince Zhenbei then pleaded with the Emperor to release Ze Yin, emphasizing that Ze Yin was a patriot who bravely risked his life to save a friend.

He suggested that Ze Yin should be allowed to escort Bai Pingting's body back to her hometown for burial, asserting that such an act of magnanimity would earn the Emperor widespread praise from the commoners and move the court officials. The Emperor, feeling satisfied that the princes' deaths were avenged and noting the auspicious snowfall, decided to show clemency and granted Ze Yin's release.

As Ze Yin carried Bai Pingting's "body," Prince Zhenbei subtly instructed him to take good care of her. Outside the palace walls, the divine physician's carriage, carrying his disciple Zui Ju, was already waiting. Zui Ju quickly received Bai Pingting and departed. Ze Yin hoped that Bai Pingting would turn misfortune into a blessing and find peace and health. Meanwhile, Minister Zhang's second batch of medicinal pills for the Emperor was nearly depleted, and the Emperor's health was rapidly deteriorating.

Noble Consort Zhang, speaking with her father, Minister Zhang, reflected on the Emperor's worsening condition and the death of the two princes, believing he was barely holding on. She was particularly pleased that Prince Zhenbei's beloved Bai Pingting had brought him such immense suffering. They discussed how to proceed without irrefutable evidence against Prince Zhenbei that the Emperor would believe. Minister Zhang suggested they should not attack Prince Zhenbei directly to avoid raising suspicion.

Instead, he proposed a more insidious plot to lure Bai Pingting out. If Prince Zhenbei refused to kill her, their men would kill them both, and the Emperor would be slain in the ensuing chaos. If Prince Zhenbei did kill Bai Pingting, they would ensure all witnesses were their own men, kill the Emperor along with Prince Zhenbei, and then frame Prince Zhenbei as the murderer.

Minister Zhang assured his daughter that no matter how they died, the state of Great Jin would soon welcome the coronation of a new prince. When Noble Consort Zhang wondered how there would be a new prince since she hadn't borne any children, Minister Zhang cryptically replied that if they decreed there was one, then there would be. Later, Noble Consort Zhang visited the ailing Queen at Yongyan Palace. Dismissing all servants, her demeanor changed dramatically.

She mockingly commented on the Queen's thinness and lack of beauty, attributing the Emperor's nightly visits to her own chambers. She then derided the Queen for the Sima family's broken lineage and the absence of an heir, holding the Queen responsible and questioning her right to face the ancestors. The Queen, bewildered by the Noble Consort's sudden shift, asked if she was confused. Noble Consort Zhang vehemently stated she was not, revealing her deep-seated resentment.

She had been forcibly brought into the palace as a teenager due to her father's political standing, sacrificed for power struggles, robbed of love and the right to live a lifetime with her beloved. She expressed her disdain for having to feign smiles for the "old man" (the Emperor) while respectfully addressing the man she loved (Prince Zhenbei) as a mere prince.

She confessed to trying to accept her fate, believing that by fawning over the Emperor, she could earn his affection, but discovered that the Emperor only had eyes for the Queen. Overwhelmed by jealousy, she declared her hatred for them all, wishing they would die and never be reincarnated. The Queen called her insane. Noble Consort Zhang then asked the Queen how she thought the princes died, before confessing that it was neither Bai Pingting nor Prince Zhenbei, but herself.

The Queen, horrified, tried to call for help, but Noble Consort Zhang stopped her, stating it was too late. She declared that the Queen could not die undignified and that her family of four would soon reunite. Noble Consort Zhang later received a forged decree, seemingly from the Queen, temporarily entrusting her with the phoenix seal and harem management. The successive deaths of the princes and the Queen dealt a heavy blow to the Jin Emperor.

Fortunately, Prince Zhenbei stepped in to manage the funeral arrangements. As instructed by the Emperor, he announced a seven-day suspension of court sessions to comfort the people and give the Emperor time to grieve. Prince Zhenbei then rode swiftly with Chu Moran to the divine physician's abode to check on Bai Pingting. Zui Ju greeted him warmly, explaining to Chu Moran that while Bai Pingting wasn't fully saved, she wasn't dead either, thanks to their utmost efforts.

She stressed that any further delay in treatment, or even a slight deviation in Chu Beijie's sword stroke, would have been fatal. Prince Zhenbei, seeing Bai Pingting still unconscious, asked when she would awaken. Zui Ju, candidly, stated it was uncertain, possibly tomorrow, possibly never. Chu Moran, seeing Prince Zhenbei's distress, pulled Zui Ju away to give them privacy. Outside, Zui Ju expressed her confusion to Chu Moran, asking why Prince Zhenbei would both kill and save Bai Pingting.

Chu Moran explained that the act of killing Bai Pingting was precisely to save her, highlighting the precision of Prince Zhenbei's sword in that critical moment. In Bai Lan, Princess Yaotian held her first court session, with Prime Minister Gui Changqing performing a solemn kowtow. After initial courtesies, the Prime Minister suggested that Princess Yaotian marry soon and bear an heir to ensure Bai Lan's lasting prosperity. He recommended his own son, Gui Yan, as a suitable candidate after much consideration. However, Princess Yaotian declared that she already had someone in mind: Prince He Xia.

Episode 17 Recap

Princess Yaotian, preparing for her first court session, was visited by Prime Minister Gui Changqing. He humbly greeted her, acknowledging her new role as Bailan's ruler. He recalled escorting her to Liang State years ago and expressed his long-awaited anticipation for her return. Yaotian thanked him for his meticulous planning and mediation that secured peace for Bailan and allowed her to return. She also vowed to heed his advice to act with caution.

Gui Changqing then suggested that Bailan, a state that cannot be without a king, needed her to select a prince consort quickly and bear a prince to guarantee its long-term prosperity. He initially recommended his son, Gui Yan, but Yaotian revealed her heart was set on Young Prince Jing'an, He Xia.

Gui Changqing, swiftly changing his tone, praised He Xia and Chu Beijie as equally renowned generals, acknowledging that a war general is most precious in these times of gathering war clouds. He agreed that marrying He Xia would create an "iron and steel barrier" for Bailan. However, he immediately tempered his praise with a warning, suggesting that He Xia's ambition might make him difficult to control long-term.

Yaotian, confident in her choice, asserted that "not easy doesn't mean it's impossible" and that with Gui Changqing's strategy by her side, she was sure she could win He Xia's heart. She stated she had considered this for many days and believed no one was better suited than him.

At her first court session, the ministers, led by Official Lu Rongze, immediately pressured Princess Yaotian to crown a new king, citing that a state cannot be without a monarch and that ancestral law forbade a female ruler. Yaotian calmly addressed the court, acknowledging she had taken power during a crisis but swore an oath to Heaven that she would forever be the Princess of Bailan and never proclaim herself king.

Meanwhile, in Jin, the King, distraught by recent losses, sank into a life of revelry, indulging in drink and the company of consorts. Zhang Guifei approached him, stating she had been entrusted with the phoenix seal by the late Queen's oral decree. She feigned discomfort with holding such a significant item and offered to return it, urging the King to choose another person.

The King, suffering a headache and disoriented, merely told her to keep it and to consult her father, Chancellor Zhang, if she faced any difficulties before dismissing her to continue his dissipation. Far away, Chu Beijie tirelessly sought to aid Bai Pingting's recovery. He returned with a basket full of rare roseroot, which he had laboriously gathered from deep within the cold, high-altitude mountains.

Zui Ju, upon seeing the quantity, was surprised and explained that Chu Beijie must have gone to great lengths to find such precious herbs. As Chu Beijie anxiously tried to feed the medicine to the unconscious Bai Pingting, he grew frustrated when the liquid spilled from her lips. He impatiently pressed Zui Ju about the effectiveness of her medicines, fearing they might prolong Bai Pingting's coma.

Exasperated by his accusations, Zui Ju threatened to leave and travel the world with her master, rather than endure his ingratitude. Chu Beijie quickly apologized, admitting his anxiety stemmed from seeing Bai Pingting so ill. Zui Ju then proposed an alternative method her master had taught: a steaming medical bath, using the potent herbs to allow Bai Pingting to absorb medicine through her skin and breath, thereby improving blood circulation and dispelling stasis.

She then asked Chu Beijie and Mo Ran to leave so she could prepare Bai Pingting for the bath. In Bailan, Gui Changqing, leading a procession of court officials, went to the Lingyu Gate to receive He Xia. Some ministers grumbled about being made to wait for a "young lad," but Gui Changqing silenced them.

Upon He Xia's arrival, Gui Changqing feigned politeness, but then, citing Bailan's ancestral laws, informed He Xia that only members of the royal family or high court officials could enter through the main gate, forcing him to use a side entrance. When He Xia mentioned he had been bestowed the title of Generalissimo of the Flying Cavalry by Princess Yaotian, Gui Changqing sarcastically asked for proof, such as an official seal or decree, which He Xia did not possess.

He Xia was forced to comply. Once inside, Gui Changqing revealed that Princess Yaotian intended to make him Prince Consort, a position coveted by many. However, he warned He Xia that as Prince Consort, he must behave, abide by Bailan's laws, serve Yaotian without question, and discard his former title, as it was no longer necessary.

Gui Changqing further stressed that Bailan's royal palace was more complex than it seemed, and to survive, He Xia must "take the right side," emphasizing the "ruler and subject" dynamic. After this veiled threat, He Xia feigned sudden illness and stated he could not meet the Princess that day, excusing himself. Gui Changqing mockingly granted him leave, advising him to "assess his capabilities and act accordingly" and that "knowing how to protect yourself is a good thing."

Princess Yaotian, who had been excitedly adorning herself to meet He Xia, was crestfallen when Gui Changqing returned alone. He reported that He Xia felt "unworthy" and could not accept her kind intentions, thus he had left. Yaotian was visibly saddened, lamenting that she had "imagined her love would be reciprocated." Despite her disappointment, she quickly composed herself and instructed her attendant to prepare her court garment for the next session.

Back in court, the pressure on Princess Yaotian mounted as ministers continued to urge her to choose a consort. While Gui Changqing outwardly appeared supportive, reassuring the court that the Princess was young and would bear a royal heir, he subtly pushed for a decision. When pressed again by Official Lu Rongze, Gui Changqing seized the opportunity. He then surprisingly suggested his own son, Gui Yan, as a suitable prince consort, playing on He Xia's continued absence and Yaotian's hesitation.

Just as Yaotian wavered, a eunuch announced the unexpected arrival of someone claiming to be He Xia. Yaotian's heart lightened, and a smile touched her lips. He Xia, carrying a treasured family heirloom jade, dramatically entered the court and, in front of all the ministers, publicly proposed to Princess Yaotian. Despite the court's objections, Yaotian declared her true feelings for He Xia and accepted his proposal.

Meanwhile, while preparing Bai Pingting for her bath, Zui Ju discovered a letter from Bai Pingting tucked away. In the letter, Bai Pingting expressed her belief that if Chu Beijie were to read it, it would mean they were separated by life and death. Her heartfelt wish was for Chu Beijie to forget her and live a good life.

Episode 18 Recap

Zhang Shangshu secretly convened with an Imperial Physician, instructing him to find six newly pregnant women with a high likelihood of bearing male infants. He promised the physician the prestigious position of head of the Imperial Academy of Medicine upon the scheme's success, emphasizing the need for meticulous care, ample funding, and strict secrecy for these women. Zhang Shangshu mused to himself that it was time to clear out those obstructing his path.

Chu Beijie spent his days by Bai Pingting’s room, playing the flute. Zui Ju, admiring his devotion, told him that Bai Pingting must be one of the happiest women in the world, with herself being the other, as she too dreamt of finding someone who loved her deeply. Suddenly, several arrows rained down from the forest. Chu Beijie shielded Zui Ju and instructed her to protect Bai Pingting, then grabbed his flute to fight.

Chu Moran, hearing the commotion, joined the fray. Together, they quickly dispatched the assassins, though one managed to escape. After the attack, realizing the residence was no longer safe, Chu Beijie decided they must move Bai Pingting. Suddenly, a loud crash came from inside the room. Bai Pingting had woken and attempted to rise but, weakened by her injuries, she vomited blood and fainted once more. Zui Ju, panicking, forgot her medical training, unsure where to place her needles.

Chu Beijie rushed to her side, urging Zui Ju to calm down and remember what she was taught. The lone surviving assassin reported back to Consort Zhang. She scolded her father, Zhang Shangshu, for his impulsiveness, warning that they had alerted Chu Beijie, making future attempts difficult. She took charge of the matter, intending to enact a vicious plan that would make Chu Beijie die for Great Jin.

When the assassin recalled that Chu Beijie had desperately protected a specific room during the fight, the Consort ordered him to investigate what was hidden inside as a way to redeem his failure. News of Bai Pingting's death reached He Xia, who was preparing for his wedding. He learned that Chu Beijie had personally killed her in the Great Jin imperial hall. Overwhelmed with grief, He Xia became disconsolate.

Dongzhuo, furious, impulsively declared his intention to find Pingting's body and avenge her, calling her his sister. He Xia, despite his immense pain, stopped him, reminding Dongzhuo of their current limitations. He Xia lamented Pingting's supposed death, questioning how she could plan his life without her, and how he was supposed to spend the rest of his life.

In Bailan, the entire nation was curious about who would become Princess Yao Tian's Prince Consort, given that the entire national treasury was offered as a betrothal gift. During a court session, Prime Minister Gui and other officials pressed Princess Yao Tian to choose a husband quickly for the stability of the kingdom. Prime Minister Gui even brazenly suggested his own son, Gui Yan, as a suitable candidate. Just as Princess Yao Tian hesitated, a eunuch announced He Xia's arrival.

He Xia entered the court, carrying the ancestral jade of his House of Prince Jing'an, and boldly proposed marriage to Princess Yao Tian. Despite the officials' protests and accusations that He Xia was a Yan State traitor, Princess Yao Tian declared her mutual affection for He Xia and accepted his proposal, reiterating that she had personally appointed him as Bailan's Generalissimo of the Flying Cavalry.

On their wedding night, Princess Yao Tian offered to personally assist He Xia with his robes, but her maids insisted on performing the duty, citing her prestigious status. He Xia urged her to allow the maids to finish, and she reluctantly agreed. Princess Yao Tian later apologized for her initial awkwardness, expressing her desire to serve her husband. He Xia reassured her, stating he would take care of everything for her.

He declared his willingness to conquer the world and unite all states for her, promising to personally crown her. However, their nuptial night was interrupted by Prime Minister Gui, who loudly announced that the hour had come and summoned the Princess back to the palace, citing an ancestral law that the heir to the governance of the state must not stay outside the palace overnight.

He Xia calmly advised Princess Yao Tian to comply, stating that as husband and wife, they would face everything together. Bai Pingting finally regained full consciousness, calling out for Chu Beijie. Zui Ju excitedly rushed to tell Chu Beijie that Pingting was awake. However, Chu Beijie quietly left, instructing Zui Ju not to tell Pingting he had been there, and to say that Ze Yin and Chu Moran had saved her if she asked.

Later, Zui Ju found a letter from Bai Pingting hidden on her person and delivered it to Chu Beijie. In the letter, Pingting assumed she was dead and expressed her hope that Chu Beijie would forget her and live a good life. She acknowledged her bitter fate as an official's daughter sentenced for a crime and apologized for repeatedly implicating him.

She conveyed her deep admiration for his ability to control the world while holding compassion for the suffering of the people, though she was distressed that this trait had brought him repeated trouble. She wished him a carefree and happy life. Zui Ju later complained that Pingting refused to eat, demanding Chu Beijie see her, but he remained absent. Bai Pingting, however, was not easily fooled.

She told Zui Ju that those who were meant to meet would eventually meet, even if it meant dying of starvation, thus fulfilling the meaning of "dead, yet still longing for each other." Chu Beijie, unable to bear her starvation any longer, finally brought her a bowl of porridge, only to find her room empty. He eventually located her standing alone in the falling snow, holding an umbrella, deep in thought.

Pingting told him that even the "God of War" Chu Beijie, despite his full effort, could not kill an ordinary woman like her, and she understood that his elaborate scheme was to save her life.

Episode 19 Recap

Bai Pingting regained consciousness, and Zui Ju, her healer, explained that a powerful medicinal bath had expelled stagnant blood from her body, which was why she had vomited. Though still weak, Pingting was on the path to recovery. Her first thought was of Chu Beijie, but Zui Ju, following Chu Beijie’s instructions, tried to deceive her, claiming she had been saved by Ze Yin and Chu Moran, not Chu Beijie.

Pingting was not fooled and refused to eat or drink until Chu Beijie came to see her. Zui Ju reported Pingting’s stubbornness to Chu Beijie, expressing her frustration that Pingting refused to believe their fabricated story and would not eat. Chu Beijie was vexed, lamenting that Pingting did not treasure her own life. Despite his frustration, he eventually brought porridge to her room, only to find she was gone.

He searched for her and found her standing alone in the falling snow, playing a zither. Chu Beijie approached her, covering her with his cloak. Pingting confronted him, acknowledging that he, the esteemed God of War, had gone to such great lengths to save her, rather than kill her when he had the chance in Taiji Hall.

Chu Beijie admitted that if she were truly guilty, he had countless ways to punish her, but he would never wish for her to sacrifice her life. He insisted that she must stay alive, even threatening to turn himself in if she harmed herself again. He confessed that since he had symbolically "stabbed" her, he had already betrayed everyone under Heaven and no longer cared for his reputation.

Moved by his words, Pingting declared she would live and stay by his side forever, realizing that simply being alive was a greater struggle than death. She confessed she could not bear to leave him to pine for her forever, echoing a poem he had written. Chu Beijie, though outwardly accepting, reiterated that she was to leave Great Jin in two days and needed to eat to regain her strength for the arduous journey.

He then gave detailed instructions to Chu Moran for Pingting’s escape: she would be escorted by a caravan disguised as medicinal herb transporters, traveling west through Bailan into Liang State and Jiayu Pass. Chu Beijie emphasized avoiding crowded cities, maintaining distance from the advance team, and changing bodyguards frequently to ensure secrecy. Only Zui Ju and Chu Beijie himself would accompany Pingting throughout.

Chu Moran asked if Chu Beijie still disbelieved Pingting was involved in the princes' murders, to which Chu Beijie recalled Pingting's earlier assurance that whatever happened would be a misunderstanding. Meanwhile, in Bailan, He Xia addressed the Princess, advocating for a stronger military. He argued that Bailan’s current peace was a fragile byproduct of the mutual restraint among Jin, Yan, and Liang, and that their military was the weakest among these states.

He proposed raising taxes, expanding armaments, and widespread conscription to build a robust army, asserting that "the people will maintain the army, and the army will protect the people" was the true long-term strategy. Prime Minister Gui Changqing strongly opposed, stating that such measures would disrupt the people's peaceful lives, causing anxiety and fear of being dragged into another war. He Xia countered that Bailan would be vulnerable if the current balance of power was broken.

Gui Changqing dismissed He Xia’s concerns as mere presumptions, warning that mobilizing forces based on rumors would cause panic and incite hostility from neighboring states. Most officials sided with Gui Changqing, and even the Princess, while acknowledging He Xia's points about the military might of other states and the transient nature of alliances, deferred to Gui Changqing’s counsel, agreeing to postpone the discussion of conscription.

After the court session, Gui Yan, Gui Changqing's son, mocked He Xia for his ineffective debut, but his father reminded him to show respect to the Prince Consort for the Princess’s sake. In Great Jin, the King continued to be disoriented and neglect state affairs, his mental clarity fleeting after taking golden pills. The Head Eunuch reported to Zhang Guifei that the King’s periods of lucidity were growing shorter.

Zhang Guifei ordered the golden pills to be continued and then, through a fabricated decree, declared the Yongyan Palace Hall (where the late Empress had resided) to contain "unclean objects," ordering a priest to perform rites and forbidding anyone from entering. At a feast hosted by Princess Yaotian, she sought to appease Gui Changqing and his faction by promoting his son, Gui Yan, to "General who Conquers Cities."

Officials Chen Fu and Lu Rongze immediately objected, citing Gui Yan’s lack of military achievements. He Xia intervened, subtly defending the Princess's right to bestow titles. Seizing the moment, Yaotian then surprised everyone by promoting Chen Fu to "Director of the Central Secretariat" and Lu Rongze to "Left Head of the Section of the People," effectively silencing their opposition. Yaotian then addressed her court, acknowledging the difficulty of her rule as a woman and a newcomer to governance.

She expressed understanding for ministers who, out of loyalty to her late brother, might criticize her, but firmly stated that their loyalty must be to the entire Bailan Kingdom, not to any single individual, including herself. She urged them to set aside their personal enmities and work together for Bailan’s stability amidst growing conflicts in the world.

Later, a drunken Yaotian expressed her frustration to He Xia about her lack of real power and her inability to fully support his ambitions, feeling she was holding him back. He Xia comforted her, explaining that deep-rooted political structures, like a "hundred-year-old tree with twisted roots," could not be dismantled overnight. He advised a steady, step-by-step approach rather than impulsive actions. The night before her scheduled departure, Bai Pingting refused to leave.

She told Zui Ju that being separated from Chu Beijie felt no different from death. She was determined to stay by his side, no matter if it required begging or trickery, asserting she would not leave unless he killed her. Zui Ju enthusiastically supported her decision, helping her prepare for a confrontation with Chu Beijie. As Chu Beijie drank alone, struggling with his emotions over Pingting's imminent departure, he heard her zither music from outside.

He went to her in the snow, wrapping her in his cloak. Pingting tearfully articulated her unwavering resolve: if she could not stay by his side through normal life or death, she would choose a "third path" – becoming someone entirely different. With that, she drew a dagger, intending to disfigure herself, declaring that true lovers face hardship without betrayal and face separation with unwavering devotion, even in death. Chu Beijie watched, deeply moved by her sacrifice.

Episode 20 Recap

Bai Pingting, knowing the outside world believed her dead, told Chu Beijie that she could change her name, even her appearance, or pretend to be deaf and mute, to stay by his side as a slave. She declared that by doing so, she would have no regrets in her life. Chu Beijie kissed her to stop her from speaking further.

He had previously worried about keeping her safe, explaining that their circumstances made it difficult for them to live a lifetime without worries, and that many people sought to harm her, making it too dangerous for her to remain. However, Bai Pingting countered that ever since she broke into the royal palace, she felt she had been a burden to him, putting him in a difficult position whether alive or dead.

After much thought, she realized that her decision to leave or stay was not truly hers to make. She insisted there was another solution besides life or death: she could become someone else. She then attempted to disfigure herself with a dagger, explaining that she did not fear death, but living without him would be a soulless existence.

She reminded him of their oath to the moon to never betray each other, which to her meant facing difficulties together without abandoning each other, and following each other in life and death when separated. Chu Beijie, deeply moved, apologized, admitting that he had taken life and death too seriously, forgetting their oath in his pursuit of her safety. He acknowledged that Bai Pingting was more clear-headed and possessed more valuable moral qualities than him.

He realized that if he, Chu Beijie, who had never lost a battle, could not protect her, then no one else in the world could. He declared that no one was leaving, that they would not leave each other anymore, and for her, he would face and conquer the world without fear. Observing their reconciliation from the woods, Chu Moran and Zui Ju joyfully embraced. Zui Ju exclaimed her delight that Sister Bai was staying.

Meanwhile, Zhang Noble Consort continued her schemes in the Jin palace. She feigned waking from a nightmare, screaming that a black tiger with a bloody mouth had attacked her. She claimed to be born in the year of the rabbit and to have always feared tigers. She then asked the Jin King if anyone in the palace was born in the year of the tiger.

Wang Dequan, the palace eunuch, replied that according to a decree by the late Queen Dowager, no one born in the year of the tiger was allowed into the palace, as the late king's zodiac sign, the monkey, conflicted with the tiger. However, Wang Dequan added that among the intimate individuals who frequently visited the palace, only Prince Zhenbei, Chu Beijie, was born in the year of the tiger.

Zhang Noble Consort then subtly questioned how Bai Pingting's death was handled, remarking that she had died miserably despite being the woman Prince Zhenbei loved. She further suggested that Prince Zhenbei might hold a grudge against the King for forcing him to kill Bai Pingting. She expressed her worry for the King, noting that Prince Zhenbei commanded vast military forces and that vigilance was necessary against those who could harm him.

The Jin King dismissed her concerns, stating that the inner palace was not permitted to discuss political affairs and that she was overstepping her bounds. He then ordered Wang Dequan to prepare his chambers for him to sleep elsewhere, indicating his unsettled state of mind. That night, Bai Pingting informed Chu Beijie that it would be her birthday the following day.

When she awoke, she found a magnificent cloak made of rare tribute satin, interwoven with golden threads, placed by her bed. Zui Ju, admiring the exquisite gift, noted that such satin was so precious that even the Queen only received it on her birthday, suggesting Chu Beijie was doting on Bai Pingting like a queen. Zui Ju also pointed out that several wintersweet trees had mysteriously appeared in the courtyard overnight.

Bai Pingting smiled, knowing Chu Beijie had planted them for her. Eager to express her gratitude, Bai Pingting asked about Chu Beijie's whereabouts. Chu Moran informed her that after planting the trees, Chu Beijie had left early that morning without rest, only stating he would return in two days and not revealing his destination.

He had, however, instructed Chu Moran to ensure Bai Pingting did not leave the country house, having deployed a thousand of his most trusted soldiers to protect her. Bai Pingting immediately realized that the next day was the 49th day of the princes' passing, the day their souls were believed to return, and Chu Beijie must have gone to the palace.

Concerned for his safety, especially after hearing from Zui Ju about recent assassination attempts, she expressed fear that a powerful individual in the palace intended to harm him. She then ordered Chu Moran to immediately send a team of soldiers to the city to gather news from the palace and report back to her without delay. Chu Moran confirmed that Chu Beijie also suspected internal trouble but did not know who was behind it.

The memorial ceremony for the Queen and the two princes commenced. After Zhang Noble Consort and other concubines, civil and military officials, and envoys from various kingdoms such as Bailan's Prince Consort He Xia and Yan State's Lu Ke had offered their respects, Prince Zhenbei, Chu Beijie, who had been waiting outside the palace hall since early morning, was finally summoned. As Chu Beijie prepared to offer incense, the sticks inexplicably failed to light.

Unbeknownst to those in attendance, Wang Dequan, acting on Zhang Noble Consort's instructions, had tampered with the incense. Whispers spread among the crowd, some suggesting the Queen refused Chu Beijie's offerings, while others openly blamed him for the princes' deaths. The Jin King cut off the murmurs, declared the ceremony over, and ordered the spirits' tablets to be moved to the temple, leaving Chu Beijie standing isolated and ignored.

After the ceremony, the Jin King confronted Chu Beijie, stating that Chu Beijie's pain from losing Bai Pingting was akin to his own pain from losing the Queen. He asserted that this shared grief would create an unhealed wound between them, permanently affecting their trust. He told Chu Beijie that he could no longer trust him as before, and Chu Beijie, in turn, could no longer be as selfless in his service to the Jin court.

Episode 21 Recap

Prince Zhenbei, Chu Beijie, was summoned to the palace hall to offer incense. During the ritual, the incense he held refused to light, leading some observers to wonder if the Queen's spirit was unwilling to accept his offerings, and whether the deaths of the two princes were connected to him. Despite the inauspicious sign, Sima Hong, the Emperor, concluded the funeral ritual, dismissing everyone except Chu Beijie, whom he brought to the ancestral temple.

Inside the temple, Chu Beijie knelt before the memorial tablets of the Queen and the two princes, bowing his head in sorrow and wishing them peace. Sima Hong then questioned who should inherit his throne, lamenting the loss of his offspring who had "already turned into ashes."

Chu Beijie attempted to console him, suggesting he was still in the prime of his life and would have more sons, but Sima Hong dismissed the idea, stating there would be no more children between him and the late Queen, whom he had deeply loved and vowed to grow old with.

Sima Hong then revealed that the unlit incense reminded him of a painful truth: the pain Chu Beijie felt losing Bai Pingting was akin to his own grief for the Queen. This shared pain, he asserted, would be a permanent scar between them, making it impossible for him to trust Chu Beijie unconditionally or for Chu Beijie to act without self-preservation.

Sima Hong declared that even a hint of hesitation in Chu Beijie’s loyalty diminished his own sense of security, making Chu Beijie unsuitable to command the three armed forces. He then announced his decision to reclaim Chu Beijie's tiger seal, demanding time and action as proof to regain his trust.

In response, Chu Beijie retrieved his tiger seal and, before the Queen's and ancestors' tablets, swore an oath never to seize power or usurp the throne, vowing eternal loyalty to the Sima clan, and invoking divine wrath if he broke his promise. Sima Hong acknowledged the oath, urging Chu Beijie not to disappoint him. Later, as Chu Beijie remained in the ancestral temple, He Xia arrived unexpectedly.

He Xia scorned Chu Beijie's pretense of grief, stating the dead could not see. When Chu Beijie ordered him to leave, He Xia retorted, accusing Chu Beijie of being seduced by a woman, causing the deaths of the Queen and the Great Jin's heirs, and leaving the country without a successor, calling these "serious offenses punishable by death." He challenged Chu Beijie's right to kneel before his forefathers. Chu Beijie declared his conscience clear, unlike a "villain" like He Xia.

He Xia further taunted Chu Beijie, alleging he had killed Bai Pingting to save his own "miserable life," a cruel and ruthless act, and questioned if Sima Hong still trusted him, gloating over Chu Beijie's supposed suffering. Chu Beijie warned He Xia to leave the ancestors' presence, or he would not be spared. He Xia stated he had come to accomplish one thing, leading to a fierce fight between them.

Despite gaining the upper hand, Chu Beijie refrained from killing He Xia, declaring that as Great Jin was in national mourning, he would not shed blood. He Xia mocked Chu Beijie for acting like a man now, saying a true man would not have killed Bai Pingting to save himself. He then kicked Chu Beijie, declaring the kick "for Pingting."

He delivered a second kick, accusing Chu Beijie of using "sinister and cunning schemes" to destroy the House of Prince Jing'an, and stated this kick was "for my parents." He Xia concluded by saying he could not bear to see Chu Beijie die yet, enjoying his "weak and pitiful" state. News of He Xia's unannounced departure reached Sima Hong, who speculated He Xia had sought aid for Bailan against the Liang army.

Sima Hong reprimanded Chancellor Zhang, who subtly deflected blame by lamenting his own lack of military authority, implying he could not mobilize troops without Prince Zhenbei's involvement. Sima Hong then called Chu Beijie to the Imperial Hall, where an imperial decree was announced.

The decree stated that Chu Beijie, deeply grieved by the demise of the princes and the Queen and conscious of his "careless omission of responsibility," had requested to be stripped of his title as Prince Zhenbei, return the tiger seal, and be relieved of his command of the three armed forces.

However, in light of his past military merits, he would only receive a minor punishment, a warning to others, and would be conferred the title of General Zhenbei, a fourth-rank official. Sima Hong then sought Chu Beijie’s opinion on the Battle of Bailan. Chu Beijie reported that the Liang Army's swift, unresisted advance into Bailan, despite their lack of a just cause, seemed suspicious, and advised caution.

Sima Hong, complaining of a headache, demanded his golden pills, dismissing Chu Beijie's warning about the medicine's side effects, claiming they were merely tonics. Chancellor Zhang seized the opportunity, arguing for Jin's intervention, emphasizing Bailan's strategic importance for trade and the fleeting opportunity to control it. Sima Hong abruptly appointed Chancellor Zhang as Military Governor, entrusting him with the tiger seal and full military authority for the expedition to Bailan.

Chu Beijie protested, deeming it inappropriate to give such authority to a civilian official unfamiliar with military matters. Sima Hong, however, dismissed his concerns, asserted his right to decide, and abruptly adjourned the court. As the court dispersed, other officials expressed their bewilderment at Sima Hong's erratic behavior and his casual handing over of the tiger seal to a civilian.

Armed with the tiger seal, Military Governor Zhang immediately issued an order to General Zhenbei, Chu Beijie, to lead 10,000 elite soldiers to Bailan to repel the Liang Army. Chu Beijie pointed out the Liang Army numbered over 100,000, rendering 10,000 elite soldiers an insufficient force. Chancellor Zhang argued that Great Jin was merely sending reinforcement, and the Bailan Army would constitute the main force. He then provocatively asked if Chu Beijie feared the Liang Army.

Chu Beijie, acknowledging a military order was paramount, accepted but requested an additional 20,000 reinforcement troops for contingencies. Chancellor Zhang readily agreed, assuring Chu Beijie that he would prepare everything and emphasizing this was Chu Beijie's chance for redemption. Before his departure, Chu Beijie met with Hu Kun, who had come from the East Mountain country house to check on his safety on behalf of General Moran.

Chu Beijie instructed Hu Kun to return and report that Prince Zhenbei was well, currently discussing important matters with Sima Hong, and his return would be delayed by a few days. He specifically ordered Chu Moran to remain loyal and attentive to his duties, forbidding any unauthorized actions.

He also gave Hu Kun a pouch containing the golden pills that Sima Hong was taking, instructing him to deliver it personally to Miss Zui Ju and ask her to uncover its secret. Chu Beijie then addressed his troops, explaining that their intervention in Bailan was necessary because the Liang Army's unprovoked attack on their vassal state likely served as a stepping stone for an invasion of Great Jin.

He galvanized them by asserting they could not stand idly by while their neighbor's house was on fire, and they must drive the Liang Army back for the peace and security of their own people. Meanwhile, Zui Ju gifted Bai Pingting a new embroidered waistband adorned with sixteen chrysanthemums, expressing admiration for Bai Pingting's needlework and playful desire to learn such "girl skills" for her own future marriage.

They shared winter plum tea, reflecting on life's bitter and sweet moments, with Bai Pingting suggesting some lives are destined to be hard. Later, Chu Moran arrived, presenting Bai Pingting with a famous Han Dynasty zither known as the "Paulownia Phoenix zither," explaining that Chu Beijie had sought it out to compensate for breaking her previous one, believing only she was worthy of such a treasure. Zui Ju, impressed by its antiquity, urged Bai Pingting to play.

Although Chu Moran jokingly questioned if Zui Ju, like a "cow," would appreciate such music, Bai Pingting countered that if music was not understood, the fault lay with the player, not the listener. She then began to play the ancient zither, but mid-melody, a string suddenly snapped, filling Bai Pingting with a sense of foreboding.

Episode 22 Recap

The Jin army, marching into Bailan, fell victim to a large-scale ambush by the Liang army. Chu Beijie, realizing his forces were vastly outnumbered, promptly ordered a retreat to prevent further sacrifices. Scouts dispatched by Chu Beijie reported no sign of the Bailan army within a fifty-mile radius, leading him to believe they had advance knowledge of the ambush.

Concluding that the Bailan army was no longer trustworthy, Chu Beijie immediately sent a homing pigeon for reinforcements, estimating that at least one hundred thousand additional soldiers would be required in Bailan within three days, given the Liang army's current strength. Meanwhile, Emperor Sima Hong, after prolonged use of golden pills, had grown indolent in managing state affairs, spending his days in revelry. One day, he fainted on his dragon bed while with his concubines.

Noble Consort Zhang, frustrated that she had not been elevated to empress despite Sima Hong's numerous new concubines and his continued enjoyment of life thanks to the golden pills, voiced her complaints to her father, Chancellor Zhang. He advised her to remain patient, assuring her that the golden pill, though slow-acting, left no trace, and that Sima Hong needed to stay alive to serve as a tool to eliminate Chu Beijie.

Chancellor Zhang then showed her a secret letter from Bailan, asserting that He Xia and the King of Liang State had already cornered Chu Beijie. Once Chu Beijie was dead, Chancellor Zhang declared, he and his daughter could securely rule the Great Jin Empire. Noble Consort Zhang, however, cautioned her father about He Xia's cunning nature.

Chancellor Zhang dismissed her concerns, confidently stating that He Xia was "just a dog with no home" and could be crushed with a mere movement of his fingers if he dared to disobey them. In Bailan, Prime Minister Gui Changqing reported to Princess Yaotian that the Liang army had reached the capital's outskirts and that Chu Beijie's ten thousand Jin reinforcements were insufficient.

He proposed deploying the Bailan army, subtly suggesting Prince Consort He Xia, a renowned general of Great Yan, lead the expedition, as Bailan's soldiers had not yet witnessed his heroic bearing. Seizing the opportunity, Princess Yaotian readily agreed. She then issued a decree for Gui Changqing to immediately hand over the military seal to He Xia, asserting that during a national crisis, ancestral rules could be overstepped.

Princess Yaotian further declared that from that day forward, all matters, regardless of importance, would be discussed in the imperial court, and no man other than Prince Consort He Xia would be permitted to enter her manor. This move effectively stripped Prime Minister Gui of his military authority and political influence. He Xia praised Princess Yaotian for deftly reclaiming military power with just a few words.

Princess Yaotian clarified that she acted solely to solidify He Xia's position in court, believing the Prime Minister was not inherently a bad person. He Xia, however, expressed lingering suspicion about a "hidden meaning" in the Prime Minister's earlier words about "another solution." Princess Yaotian dismissed his concerns, leading He Xia to fondly remark on her "heart as pure as crystals."

When Princess Yaotian asked about his confidence in the upcoming battle, He Xia assured her that it was "just the beginning" and that he would "surely grant her the world." Meanwhile, a scout informed Chancellor Zhang that the East Mountain Villa was frequented only by Chu Moran and Zui Ju, but large quantities of provisions were regularly sent up from the village below.

The scout deduced that either a valuable treasure or an important person was hidden there but admitted he dared not act without explicit authorization, having learned from past mistakes. Chancellor Zhang, calling him "worthless," initially ordered a blockade of supplies to starve them out. However, when informed that those on the mountain could sustain themselves by hunting and fishing, he harshly proposed burning the mountain.

The scout lauded his "wisdom," and Chancellor Zhang vowed to leave "no place where he can hide." At East Mountain Villa, Zui Ju relayed Chu Beijie's message that he was safe and would return in a few days after discussing important matters. He also sent a golden pill for her to investigate its secret. Zui Ju identified several nourishing herbs in the pill but found a few uncommon ingredients she could not yet discern.

Bai Pingting grew uneasy, realizing the messenger had not personally seen Chu Beijie, making his "safe" status questionable. Her fears were confirmed when news broke that the mountain was on fire, specifically around the country house, indicating arson. Observing the easterly wind, Bai Pingting quickly ordered Chu Moran to dispatch a team to West Mountain to evacuate the villagers while the fire was still manageable.

Recognizing their vulnerable position, Bai Pingting devised a plan: she and Zui Ju would draw the attackers' attention, allowing Chu Moran to gather forces and surround them. Chu Moran initially protested, reminding her of Chu Beijie's strict order for her to remain indoors. Bai Pingting argued that if Chu Beijie were truly well, no one would dare set fire to the mountain, concluding that something dire must have happened to him. She declared they could not simply wait for death.

During the ensuing confrontation, Chu Moran struggled to protect Bai Pingting and Zui Ju against the overwhelming number of assassins until timely reinforcements arrived, eliminating most of them. An interrogated survivor confessed that Chancellor Zhang had sent them to uncover a secret at the East Mountain Villa while Prince Zhenbei was away fighting in Bailan, adding that Chancellor Zhang believed Prince Zhenbei would "not be coming back."

On the battlefield, Chu Beijie commanded his remaining soldiers to abandon their boats and cross the Huai River to retreat into Great Jin territory. However, the Liang army relentlessly pursued them with fire arrows, causing heavy casualties. Later, a general reported that reinforcements would not arrive for another seven days, leaving Chu Beijie with drastically reduced forces to hold the border.

He questioned whether the order for delayed reinforcements came from the Military Governor or Sima Hong himself, as the enemy was now poised to cross into Jin territory. Chu Beijie instructed his men to rest, prepare large quantities of oil and fire arrows, and maintain constant vigilance over the Huai River, asserting they still had a chance to fight if the enemy attempted a river crossing.

Upon learning of Chu Beijie's precarious situation, Bai Pingting finally understood that the treacherous court faction working against him consisted of Chancellor Zhang and his daughter, Noble Consort Zhang. She also realized that He Xia was the mastermind, conniving with both Bailan and Liang to target Chu Beijie. Convinced that only she, Chu Moran, and their mountain guards could save Chu Beijie, Bai Pingting rallied the troops.

She declared their unwavering responsibility to rescue Chu Beijie from his life-and-death situation but offered an exemption for those who were only sons, had parents over seventy, or had young children. She passionately urged the others to join, explaining that the attack on East Mountain Villa was just the beginning of a larger scheme to eliminate them all, and their only chance of survival lay in rescuing Prince Zhenbei.

Her impassioned plea was met with thunderous cries of "Save Prince Zhenbei!" from the soldiers. Back at the palace, Chancellor Zhang, in collusion with Royal Physician Li, successfully fabricated a "pregnancy" diagnosis for Noble Consort Zhang. Overjoyed, Sima Hong immediately announced that the prince would be welcomed with the rites reserved for a crown prince, ordering eighty canon shots in the palace and declaring his intention to take Noble Consort Zhang to worship the ancestors.

Noble Consort Zhang, still frustrated that she was not yet Queen despite the fabricated pregnancy, complained to her father. Chancellor Zhang reassured her that her status would inevitably elevate with her son's and that no one else would be qualified to be Queen once the prince was born. Meanwhile, Ze Yin learned the full extent of He Xia's manipulation of Bai Pingting's strategic medicine plan.

He realized that He Xia had twisted her strategy, which was intended to sicken Sima Hong, to instead poison the two princes, knowing the specific drug was fatal to children but harmless to adults. Ze Yin surmised that He Xia, having grown up with Bai Pingting, must have known the secret of the prescription. His wife questioned why Bai Pingting would have sacrificed herself to protect He Xia.

Ze Yin decided to write a letter to Chu Beijie and dispatched a messenger to deliver it, hoping to reveal the truth about Bai Pingting's involvement and resolve any lingering animosity Chu Beijie might harbor. He also pondered the suspiciously easy passage of Chu Beijie's army into Bailan, suspecting a deeper plot.

Episode 23 Recap

General Ruo Han advised the Liang King against waiting for the Huai River to freeze, a strategy suggested by another general, and instead proposed a detour through shallow areas to cross immediately before Chu Beijie's reinforcements arrived. The Liang King, however, dismissed the idea of reinforcements. Citing his army's struggle with waterways, he chose to delay, wanting Chu Beijie to live longer to fully experience betrayal.

Meanwhile, General Ze Yin, having learned that He Xia manipulated Bai Pingting's strategy to use poison for lifting the siege, which led to the princes' deaths, sent a letter to Chu Beijie. His wife hoped the letter would clear Bai Pingting's name. Ze Yin's subordinate, Wei Ting, delivered the letter. Chu Beijie was surprised, questioning why Ze Yin, now in seclusion, would contact him.

After reading the letter, which detailed He Xia's conspiracy with the Zhang family and his manipulation of Bai Pingting's advice, Chu Beijie exclaimed He Xia's name in realization. Bai Pingting, observing the celestial signs, informed Chu Moran that a windstorm would strike, causing temperatures to plummet and the Huai River to freeze early. She emphasized the need to seize this preemptive opportunity. Accompanied by loyal soldiers disguised in protective cloaks, Bai Pingting covertly infiltrated the Liang army's camp.

Masked, she confronted the Liang King, wielding a knife to demand his immediate withdrawal. She explained her analysis, stating that crossing the Huai River would inevitably spark a major war between Jin and Liang. She warned that He Xia, the true mastermind, would likely exploit the conflict, benefiting from both sides' losses. General Ruo Han supported Bai Pingting's assessment, confirming the battle was a trap set by He Xia and that his betrayal would be disastrous for the Liang army.

The Liang King, however, accused Bai Pingting of merely trying to save Chu Beijie and condemned her for inciting disharmony. Undeterred, Bai Pingting fearlessly pointed out the King's critical mistake: pitching his camp in a low-lying area. She declared that if she didn't exit the tent within fifteen minutes, a hundred thousand Jin soldiers positioned on the mountain would unleash a volley of arrows upon his tent. A soldier soon reported trouble.

The King looked outside and, seeing numerous figures on the mountain, was convinced that Chu Beijie had received massive reinforcements. He reluctantly ordered a full retreat. General Ruo Han confirmed the retreat to Bai Pingting, who expressed her hope that they would not be opponents in the future. The King remained unaware that the "reinforcements" were merely scarecrows set up by Bai Pingting and Chu Moran.

Soldiers excitedly reported the Liang army's retreat, and Chu Moran arrived, revealing that he had brought Bai Pingting. Chu Beijie, who had been wracked with anxiety for days, could hardly believe the news. His emotions overflowed, and he pulled Bai Pingting into a tight embrace, overjoyed to see her after missing her intensely. Princess Yaotian and He Xia were astonished to hear that Bai Pingting was alive and had seemingly brought 100,000 reinforcements for Chu Beijie.

He Xia confessed he wouldn't have believed it if not for a direct report. Yaotian wondered if Chancellor Zhang had gone back on his word, while He Xia speculated that Chu Beijie's stabbing of Bai Pingting must have been an act. Yaotian expressed deep concern that with the Liang army having retreated, Chu Beijie might lead his 100,000 troops in a counter-attack, which Bailan would be powerless to resist.

The Prime Minister had advised placating the Jin army to ensure the conflict between Bailan and Jin ended peacefully and to avoid giving Jin an excuse for an attack. He Xia agreed to this strategy, reassuring Yaotian that others were even more anxious about Chu Beijie's survival than they were. Bai Pingting confided in Chu Beijie her concern that, upon his return to the imperial court, someone would still try to harm him.

Chu Beijie admitted he shared the same feeling but lacked concrete evidence. He then revealed his intention to resign from his position after reporting back to the palace and live a secluded life deep in the woods with Bai Pingting, far from worldly affairs. He painted a picture of their future, enjoying nature, reading, hunting, and fishing together. Bai Pingting questioned if he was truly serious, and Chu Beijie assured her every word came from his heart.

He explained that while he had always been devoted to the Emperor and unafraid of dying in battle for Great Jin, this recent conflict changed him. The thought, "I must not die. If I die, who will take care of Pingting?" constantly replayed in his mind. He realized that while many could serve as Prince Zhenbei for the Emperor, only he could be Bai Pingting's Chu Beijie, and he could not let her down.

He also reassured her that he now knew the truth about the princes' deaths and promised to handle all remaining matters, vowing never to let her shed tears again. Chu Moran inquired about their army's next move, noting the soldiers' anxiety to return home. Chu Beijie decided to wait, expressing confidence in Bai Pingting's strategy of "winning by striking only after the enemy has been struck." He instructed Chu Moran to tell the soldiers to be patient.

Soon after, an envoy from Bailan arrived, conveying Princess Yaotian's invitation to a banquet for the Jin soldiers. Chu Beijie consulted Bai Pingting, who advised accepting the invitation, reasoning that the soldiers were hungry and cold after the arduous battle, and a free banquet was an opportunity not to be missed. Chu Beijie agreed to attend. Before the main banquet, Chu Beijie encountered He Xia.

He Xia mocked Chu Beijie for Bai Pingting's apparent resurrection, asking how he would explain it to the Emperor. Chu Beijie retorted that Bai Pingting was innocent of the princes' deaths. He Xia accused Bai Pingting of betrayal and Chu Beijie of acting, but Chu Beijie called He Xia the true hypocrite, who had sullied Bai Pingting's name and caused her suffering.

He Xia then challenged Chu Beijie, questioning the absence of his "100,000 soldiers," to which Chu Beijie confidently replied he needed no army to deal with He Xia alone, noting that Princess Yaotian would not allow He Xia to kill him. He Xia darkly confessed he had prepared a coffin for Chu Beijie but found life uninteresting without him, before leading the way to the banquet.

At the lavish banquet, Chu Beijie courteously greeted Princess Yaotian, who expressed gratitude for Jin's help. Chu Beijie, however, used his toast to honor the Jin soldiers who had died in the battle. He lamented that they had perished in a foreign land and their bodies could not be brought home, expressing his profound grief.

In response, Yaotian presented a "spy," publicly accusing him of spreading false military intelligence that caused Bailan's army to go astray and prevent their timely rendezvous with the Jin army, leading to heavy Jin casualties. The spy tearfully confessed he was bribed, unaware he was working for the Liang people. Yaotian furiously ordered his public execution.

Chancellor Zhang, He Xia, and other officials then feigned remorse, offering to contribute three years of their wages to compensate the families of the fallen Jin soldiers. Yaotian praised their initiative, announcing that the state treasury would also provide relief funds and promised to open the Silk Road for trade with Great Jin, presenting a letter of credence. Chu Beijie rejected these offerings, stating that the Jin army did not fight for money but for the lives of Bailan's people.

He chastised Yaotian for her "half-hearted" attempt to cover up the military mishap with a mere "spy," calling it an insult to the thousands of Jin soldiers who died. When Yaotian asked what he proposed, Chu Beijie demanded that she personally travel to Great Jin to humbly apologize to the Emperor, which alone could prove Bailan's innocence and truly appease the people of both nations. He Xia interjected, threatening forceful means.

Chu Beijie, unfazed, revealed he had already instructed his remaining soldiers to spread the truth about the war among the common people, believing that public sentiment would ultimately judge Yaotian and He Xia. Understanding his resolve, Yaotian dismissed Chu Beijie, wishing him a safe journey. Later, Chancellor Zhang was perplexed by the Liang army's retreat and Bai Pingting's survival. Zhang Consort urged him to devise a counter-strategy to conceal their involvement. Chancellor Zhang then resolved to dispatch his own assassins to ensure Chu Beijie would not return to Great Jin alive.

Episode 24 Recap

The Yan King, upon learning that Bai Pingting was alive and had rescued Chu Beijie from peril, found the situation intriguing. He remarked that he never expected Bai Pingting, whom he thought was dead, to save the isolated Chu Beijie. He noted that Emperor Sima Hong had not attended court for half a month and was likely still unaware of these developments.

When his aide speculated about Chu Beijie’s potential rebellion, the Yan King responded that regardless of Chu Beijie's true intentions, the ensuing chaos in Jin State would ultimately benefit Great Yan. He Xia visited Princess Yaotian in her palace to humbly apologize for the humiliation she had endured from the Jin people. Yaotian urged him to rise, reminding him that as ruler and subject, and more importantly, husband and wife, they should support each other through honor and disgrace.

She stated that what happened was expected and that she was not saddened. She cautioned him to remember that it is difficult to fathom a person's mind. She questioned why he readily trusted the Zhang family father and daughter when he was always on guard against Prime Minister Gui. She stressed that Bailan and the world would one day belong to them, and there was nothing more reliable than their own power.

Yaotian reflected on her ten years as a hostage in Great Liang, where she learned the importance of silent endurance. She advised He Xia that they should also endure silently, as all humiliation is temporary. Prime Minister Gui and the assembled ministers knelt outside the royal hall, petitioning Princess Yaotian to punish He Xia. They accused He Xia of disregarding national safety, causing her to suffer a great loss of prestige, and being malicious and duplicitous.

Yaotian initially appeared to comply, announcing her decree to revoke He Xia's military seal, remove his title of Generalissimo of the Flying Cavalry, and excuse him from attending court sessions from the following day. However, she then subtly turned the tables on the ministers. She questioned whether she, as the one who gave the military order, and the other generals who failed to mobilize troops, should also be punished.

Furthermore, she pointed out that despite the invasion of 100,000 Liang troops, He Xia had prevented Bailan from losing even a single soldier. She asked how he could be considered malicious and duplicitous given this success. She advised the ministers to be merciful, having already punished He Xia, and to cease their complaints about him from the next day onward.

The ministers recognized the underlying message in her words, with one remarking to Prime Minister Gui that the Princess was not as obedient as he had anticipated. Prime Minister Gui, to himself, stated that since he could elevate her, he could also depose her, implying she had not yet gained sufficient power. Due to his deteriorating health, Emperor Sima Hong continued to refuse to attend court, leaving Chancellor Zhang to manage state affairs.

During a court session, several ministers grew agitated, demanding to see the ailing Emperor and questioning his prolonged absence. General Cheng openly challenged Chancellor Zhang, accusing him of delaying reinforcements and causing the Jin army's utter defeat and Prince Zhenbei's near death. Chancellor Zhang retaliated by labeling General Cheng illiterate and attempting to trap him with words. He asserted that all his actions were sanctioned by the Emperor, who was fully aware of the outcomes.

The confrontation escalated, with ministers insisting on an audience with the Emperor, leading to a physical confrontation with Zhang's guards. Later, Chancellor Zhang met with Sima Hong, who confirmed he was still unwell and needed Zhang to continue handling state matters. Zhang reported that the Liang Army had withdrawn from Bailan, and Bailan had agreed to open the pass as promised, with Princess Yaotian herself planning to visit Jiankang City to express gratitude. Sima Hong was pleased by this news.

However, Zhang then knelt, confessing that the war had hidden facts. He revealed that providing aid to Bailan had resulted in immense suffering for Prince Zhenbei of Great Jin, who, according to scouts, had fought alone without any Bailan support, leading to over half of the Jin army sustaining casualties. Zhang attributed his failure to send timely reinforcements to battle reports being intercepted by Bailan.

He suggested that He Xia, Bailan's Prince Consort, harbored a deep-seated grudge against Prince Zhenbei and might have used the war to exact private revenge. Sima Hong, concerned, approved Zhang's proposal to send an envoy to the Bailan border to welcome Prince Zhenbei back and clarify any misunderstandings. Zhang then disclosed a further, more astonishing, detail: Prince Zhenbei's escape from death was due to the intervention of another person, who led the remaining Jin soldiers to safety.

This person, he revealed, was Bai Pingting. Sima Hong reacted with outrage, dismissing the claim as "nonsense" and "ridiculous," insisting that Bai Pingting was dead and accusing anyone spreading such rumors of insulting his royal prestige. He immediately issued a decree that anyone, regardless of status, caught circulating these rumors would be executed. Chancellor Zhang was informed by his subordinate that Bai Pingting was indeed alive and seen alongside Chu Beijie in Bailan.

Acknowledging Bai Pingting's capabilities, Zhang immediately ordered a team to eliminate both of them, expressing his resolve not to let them return to Great Jin alive. His subordinate assured him of "double insurance," revealing that not only were Zhang's own men following Chu Beijie and Bai Pingting, but he had also hired the notorious "Twelve Water Ghosts from Hexi" to ambush them on the Huarong River, which was their only route back to Jin.

Zhang made it clear that he would personally await two dead bodies at the Huarong River. Meanwhile, Zhang Noble Consort expressed her annoyance to her father, Chancellor Zhang, about having to maintain her fake pregnancy. He appeased her, explaining that Royal Physician Li had found a woman with the same confinement date, and once that child was born, Emperor Sima Hong would meet his demise. Zhang Noble Consort conceded the strategic value of this child for their power.

She then voiced concerns about the Bailan Princess's upcoming visit, fearing it would complicate their control over the court. Chancellor Zhang revealed his broader plan: he aimed for Chu Beijie to be killed, either by Sima Hong or by the people of Bailan. He intended to leverage Chu Beijie's death as a pretext to eliminate their adversaries and utilize others, ultimately paving the way for them to crown a new king.

As Chu Beijie and Bai Pingting made their way back, they were ambushed by assassins. Chu Beijie inquired about their master, but the assassins were death warriors, instantly taking poison from capsules hidden between their teeth. Bai Pingting noted that even their weapons were poisoned. She speculated that the attackers were not from Bailan, believing He Xia would not operate within Bailan's borders.

Recognizing the perilous journey ahead, especially the Huarong River, which was their only and most dangerous route into Great Jin, Bai Pingting proposed a trick that would require physical effort. Chu Beijie readily agreed to assist her. Their elaborate plan involved procuring two body doubles and some wine. On their boat, they meticulously installed small mechanisms. When the "Twelve Water Ghosts" arrived for the ambush, Chu Beijie quickly dealt with the initial attackers.

Bai Pingting skillfully lured more assassins into traps on the boat, causing them to fall into the water. Chu Beijie then activated a mechanism that created a powerful whirlpool, drowning additional attackers. Despite the "water ghost" leader's orders to jump into the water, his remaining men hesitated, fearing the danger, forcing him to push them in.

After successfully neutralizing their attackers, Bai Pingting began to disguise Chu Beijie, remarking on his naturally imposing appearance and applying makeup to make him look "more normal" and less conspicuous. She assured him it wouldn't be too ugly, even offering him a pancake and water. Bai Pingting then explained their strategy: by daybreak, local officials would discover fourteen dead bodies in the river. These would include their two body doubles and the twelve "water ghosts" they had just eliminated.

The news of their supposed deaths would swiftly reach the assassins' master, leading everyone to believe that Chu Beijie and Bai Pingting were dead, thereby ensuring a safe passage for the remainder of their journey back to Great Jin. Emperor Sima Hong's health continued to decline significantly; he was now so weak that he could not even lift a teacup.

At this critical juncture, Chancellor Zhang, who had been dispatched to the Bailan-Jin border to welcome Chu Beijie back to court, returned in a state of distress. He reported with trepidation that intelligence had confirmed Prince Zhenbei had been killed.

Episode 25 Recap

Upon hearing the devastating news, Sima Hong, the King of Jin, collapsed onto his royal couch. Chancellor Zhang took the opportunity to suggest that since the incident occurred within Bailan territory, and given that Chu Beijie, the Prince Zhenbei, had previously clashed with Princess Yaotian in the Bailan palace, nearly resorting to violence, combined with his old enmity with He Xia, the matter was likely connected to Princess Yaotian. However, without concrete evidence, they could not hold Bailan accountable.

Sima Hong commanded that all information regarding Chu Beijie's supposed death be strictly suppressed until he personally saw the bodies. Leaving Sima Hong's chambers, Chancellor Zhang gravely instructed Eunuch Wang Dequan to meticulously care for His Majesty during these troubled times, preventing any unauthorized individuals from entering or leaving, especially from the inner palace. Wang Dequan understood and agreed to comply.

As Sima Hong attempted to draft an imperial decree, he was seized by a splitting headache, his emotions becoming uncontrollable. He violently drew his sword, slashing wildly, terrifying the eunuchs and palace maids. Wang Dequan quickly brought a golden pill for the King to consume. Shortly after, Sima Hong regained his composure. He was keenly aware of his dangerous reliance on the golden pills but found himself unable to quit them.

A palace maid named Shuang'er, assigned to serve him, later expressed her concern that every medicine has side effects and these golden pills should not be taken regularly, advising His Majesty to take good care of himself. In Bailan, Princess Yaotian heard that Chu Beijie and Bai Pingting had died on the river. Suspecting her consort, He Xia, she visited his residence to gauge his reaction. Seeing He Xia's genuine surprise and Dong Zhuo's profound grief, her apprehension eased.

He Xia explained that the incident was likely Chancellor Zhang's stratagem, designed to make Bailan appear unrighteous and escape blame like a cicada shedding its skin. He noted that official reports from Huarong mentioned finding weapons belonging to Chu Beijie and the Twelve Water Ghosts, along with fourteen unidentifiable bodies. He Xia urged Yaotian to expand Bailan's armed forces and prepare for war.

Yaotian acknowledged her limited power as a newly ascended ruler but promised to assist He Xia when the opportunity arose to reverse their passive situation. He Xia decided to personally investigate the site of the incident at Huarong. Meanwhile, the King of Yan State, having received a letter from Chancellor Zhang, hurried to Great Jin to discuss the matter of enthroning a new king.

He expressed his devastation over Chu Beijie's death and condemned Jin's King for morally corrupt behavior and cruelly killing a loyal subject. Chancellor Zhang explained that the Jin King's nature had drastically changed, becoming extravagant, dissipated, barbaric, and heartless. He revealed his plan to spread rumors that Sima Hong suspected Chu Beijie of rebellion and colluded with Bailan to cruelly kill him.

This narrative would be used to invite righteous individuals from across the land to fight for justice, ensuring the new king's popular support. The Yan King praised the clever scheme, recognizing that it would arouse the masses. Chancellor Zhang promised that when a new king was crowned, the Yan King would enjoy the golden age of the new dynasty without deploying a single soldier, forging a unified "Yan and Jin as one family."

In Great Jin, rumors about Chu Beijie's death circulated widely. Garrison soldiers discussed the news, along with tales of Sima Hong's increasingly erratic and cruel behavior. Disguised as commoners, Chu Beijie and Bai Pingting overheard these discussions. Chu Beijie deduced that someone was exploiting the situation to exacerbate tensions between Sima Hong and his ministers.

Bai Pingting agreed, asserting that Sima Hong had no reason to kill Chu Beijie; the true culprit must be someone else who colluded with Bailan to put him in peril. Chu Beijie's gravest concern was that Sima Hong might already be under the control of this person through the use of medicine, specifically the golden pills. One day, Sima Hong, feeling somewhat invigorated, decided to attend court.

However, Wang Dequan, acting on Chancellor Zhang's instructions, obstructed him, urging him to take the golden pill again. Sima Hong seized Wang Dequan by the throat, demanding to know what was in the golden pills that made him so addicted, why he couldn't stop taking them, and why no other ministers, besides Chancellor Zhang, had visited him. He suspected something was being hidden from him. Wang Dequan, gasping, told him to ask Chancellor Zhang.

Sima Hong released him, and Wang Dequan then ordered Shuang'er to give His Majesty a golden pill to prevent him from "going crazy." Sima Hong refused the medicine, clutching Shuang'er and begging her not to leave him. Meanwhile, a group of Jin ministers gathered outside Taiji Hall, demanding an audience with Sima Hong. Wang Dequan, acting arrogantly under Chancellor Zhang's orders, denied them entry, citing His Majesty's ill health. The furious ministers surrounded and assaulted Wang Dequan.

Later, Chancellor Zhang, under the guise of an imperial decree, ordered the rebellious generals imprisoned. He Xia traveled to Huarong, the site of the merchant ship incident. He found the fourteen bodies were so severely burned by the explosion they were unrecognizable. On the riverbank, he discovered a small spring clip, which reminded him of a childhood game with Bai Pingting. This led him to deduce that Chu Beijie and Bai Pingting were indeed alive.

Dong Zhuo was overjoyed by this revelation. He Xia subsequently learned that Princess Yaotian was set to enter Jin via Huarong and would be staying at Prime Minister Gui's private residence. He placed the residence under surveillance and was surprised to discover He Dapao, a wealthy arms dealer from Yan, present at the private home. He Xia resolved to investigate the matter further.

Episode 26 Recap

He Xia surveyed the wreckage of the ship, noting the severe damage made it impossible to find any clues. His subordinate reported that fourteen bodies were found, twelve confirmed as the infamous Hexi Water Ghosts, known for their ruthlessness. The fishermen described a strong wind the day the ship caught fire, which quickly engulfed it, followed by shouts and an eventual explosion that destroyed the entire vessel.

He Xia still believed Chu Beijie and Bai Pingting must be alive, stating it would be better if Bai Pingting were dead than in Chu Beijie's embrace. Shortly after, a messenger arrived, informing He Xia that Princess Yaotian would arrive in Huarong in two days and stay at Prime Minister Gui’s private residence.

He Xia expressed his concern, deeming Prime Minister Gui arrogant for allowing the Princess to travel through Jin State, given the current tense situation and disregard for her safety. Meanwhile, at his private residence, General Gui Yan hosted He Dapao, the wealthiest weapon dealer in Great Yan. The banquet featured good food, wine, and beauties. After several drinks, Gui Yan presented He Dapao with two large chests of gold.

Gui Yan then got straight to the point, asserting that since Bailan paid significant protection money to Yan through He Dapao for military supplies, Yan should not stand by while Bailan faced trouble. He Dapao assured Gui Yan that the King of Yan would indeed care for Bailan's affairs but warned him against being indecisive and looking elsewhere once he had chosen a side, especially with Jin State in chaos and Sima Hong’s fate uncertain.

He Dapao then informed Gui Yan that the passes Bailan had opened for Jin would now be controlled by Great Yan. He Xia and Dong Zhuo had been observing the meeting, and Dong Zhuo finally understood that Prime Minister Gui Changqing's reluctance to go to war stemmed from using the vast sums spent on weapons as protection money paid to the King of Yan through He Dapao.

He Xia realized the depth of the Gui family's corruption and decided to use the two days before Princess Yaotian’s arrival in Huarong to investigate Prime Minister Gui Changqing thoroughly. At their hiding place, Zui Ju and Chu Moran were bickering about Chu Beijie and Bai Pingting's safety and Sima Hong's declining mental state, when the disguised Chu Beijie and Bai Pingting arrived.

Zui Ju explained that the "golden pills" Sima Hong was taking were not medicinal but contained a poisonous stone ingredient. A small dosage could temporarily make one feel robust but was highly addictive. The poison would accumulate in the internal organs, eventually harming muscles and vessels, confusing the mind, and depleting vital essence, leading to death. Zui Ju added that an antidote's effectiveness depended on the degree of poisoning, and the detoxification process would be unbearable for most.

Bai Pingting insisted they must try to save Sima Hong regardless of the pain. In Jin, the King of Yan had orchestrated rebellions across the Jin territory, spreading discontent in the name of Prince Zhenbei, Chu Beijie. These uprisings gained momentum, attracting commoners and some Jin military officers, growing into a significant force.

The plan was for these rebels to rendezvous with Yan forces fifty miles outside Jiankang City in three days, and once Chancellor Zhang's troops arrived, they would attack the city. The King of Yan relished the thought of reclaiming what Sima Hong had taken from him. Meanwhile, Sima Hong was confined to his inner palace, attended only by a young maid named Shuang'er. Feeling increasingly unwell and isolated, Sima Hong tried to summon other attendants but realized he was imprisoned.

Shuang'er attempted to send a distress letter to the Grand Marshal’s manor through her mother, who worked in the laundry bureau. However, Chancellor Zhang intercepted the letter, and Shuang'er's mother was brutally beaten to death. Isolated and desperate, Sima Hong, in a moment of delusional clarity, decreed Shuang'er to be his queen with the title "Jingshu," in recognition of her unwavering loyalty. Shuang'er, weeping, accepted the title, silently apologizing for implicating her mother.

Late that night, Chu Beijie, still disguised, secretly entered the Grand Marshal’s manor to assess the imperial court’s situation. The Grand Marshal, relieved to see Chu Beijie alive, described the chaos: officials hadn't seen Sima Hong in over a month, rumors of Sima Hong’s tyranny and Chu Beijie’s rebellion were rampant, and generals who sought the truth had been imprisoned.

Chu Beijie assured the Grand Marshal of his loyalty to Jin and his determination to thwart those harming Sima Hong and the state. He then inquired about the rebel armies gathering outside the city. The Grand Marshal promised his full support, sending homing pigeons to mobilize the Dragon Tiger Camp and Black Panther Camp, two armies garrisoned outside the city, and entrusting Chu Beijie with his command token. Chu Beijie, Bai Pingting, and Chu Moran infiltrated the rebel camp.

Bai Pingting observed several familiar Yan soldiers among the insurgents, confirming the King of Yan’s direct involvement. She immediately advised Chu Beijie to dispatch forces to Sanfen Yanzi Cliff, a strategically vital and defensible location, to ambush the Yan Army, which she predicted would arrive by sunset.

She reasoned that the King of Yan wouldn't commit his main force, and the 5,000 soldiers from the Dragon Tiger Camp should be sufficient to repel them, with an additional 1,000 elite troops from the Black Panther Camp ready for an ambush outside the city gates if needed. Chu Beijie swiftly ordered Chu Moran to mobilize the forces accordingly. The King of Yan, meanwhile, had found an individual with a similar physique and voice to Chu Beijie.

He ordered this imposter to lead the rebel army in attacking Jiankang City and installing a new ruler for Jin. The fake Prince Zhenbei addressed the enthusiastic rebel camp, who revered him. Recruiters exaggerated his disfigurement at Sima Hong's hands, rallying the troops against the "tyrant king" and promising rich rewards, including gold and noble titles, for those who participated, and the title of Prince Four-Direction for whoever killed Sima Hong.

Concurrently, Chancellor Zhang reassured an unnamed woman (implied to be the Queen, based on his later mention of her becoming Regent Queen Mother) that their plan was proceeding perfectly. He explained that the King of Yan's forces had safely entered Jin territory, and all news was being suppressed.

He emphasized that the fake Chu Beijie would lead the rebellion, bear the responsibility, and eventually "die of illness" after the "new king" was born, allowing her to become the Regent Queen Mother and him to be the most loyal minister. Despite the meticulous plan, the woman expressed lingering unease, to which Chancellor Zhang responded that they had passed the point of no return.

Separately, Chancellor Zhang visited the imperial prison, falsely claiming to act against the tyrant to release the imprisoned generals, urging them that their only salvation lay in supporting the removal of the old king and the enthronement of a new one.

Episode 27 Recap

A faux Prince Zhenbei led a rebel army, storming into the Jin King's palace with shouts of "Eliminate the tyrant king, crown a new king!" Their advance was abruptly halted by Bai Pingting. The impostor Prince Zhenbei did not recognize her, despite her deep connection to Chu Beijie. Seeing the situation beginning to spiral, Chancellor Zhang loudly demanded the "witch" Bai Pingting be arrested. At that very moment, Chu Beijie descended, knocking the imposter from his horse.

Under Chu Beijie's interrogation, the fake confessed that he was sent by the King of Yan State. The rebel soldiers then realized they had been deceived and immediately pledged their allegiance to the true Prince Zhenbei. Chu Beijie informed them that Emperor Sima Hong had been harmed by villains and was imprisoned in the palace. He implored them to trust him, vowing to restore peace and clarity to the realm.

He then ordered the city general to return with his troops and the rebel army to the city gates to prepare for the approaching Yan Army, while requesting the Grand Marshal to accompany him into the palace to rescue the Emperor. Meanwhile, a small eunuch frantically reported to Head Eunuch Wang Dequan that the real Chu Beijie had arrived.

Wang Dequan, still believing events were proceeding according to his plan, scoffed, remarking that the acclaimed Prince Zhenbei certainly resembled the real one. Before he could fully comprehend the gravity of the situation, Chu Beijie confronted him. The head eunuch cried out, "You! Witch. You. . ." before meeting his demise. Upon entering the palace, Chu Beijie bowed before Emperor Sima Hong, apologizing for his late arrival in rescuing His Majesty.

Sima Hong, however, was resigned, believing Chu Beijie had come to finish him off. He sarcastically remarked that what must come, eventually comes. Sima Hong then told Chu Beijie to raise his head and see his face, offering him the throne in exchange for his and Shuang'er's lives, now that he was back. Chu Beijie solemnly declared that his life was given by the Emperor, and he would never usurp the throne.

He vowed that anyone who dared to harm His Majesty would find their blood staining his sword. Sima Hong was deeply moved, finally recognizing his loyal brother. He cried out Chu Beijie's name, embracing him and expressing relief that he had finally returned. In her quarters, Noble Consort Zhang's father, Chancellor Zhang, frantically packed away valuables, urging his daughter to flee with him.

She stubbornly refused, asserting that she carried the sole remaining bloodline of Great Jin within her, believing no one would dare to harm her. Her father, knowing the truth about her "borrowed" pregnancy and the danger they were in, pleaded with her to leave, assuring her they had enough money to live luxuriously elsewhere. But Noble Consort Zhang remained resolute, stating she would resolve the issue of her pregnancy herself.

She declared she did not wish to become a criminal on the run, asserting her independence from her father's actions. She proclaimed her destiny to become the most honorable woman in Great Jin, the nation's motherly model, asking how a future queen could tolerate having a father who committed treason and rebellion. She knelt before her father, desperately pleading with him to help her if he still recognized her as his daughter, reminding him he was her only support.

Chancellor Zhang, understanding her unspoken plea for him to end his own life, shed tears of despair. Later, Emperor Sima Hong personally extended his apologies to Bai Pingting for his past misdeeds, expressing regret for his actions. He then issued an imperial decree, reinstating Chu Beijie's title as Prince Regent Zhenbei, making it hereditary, and bestowing upon him a death-exemption gold medallion. Bai Pingting was honored with the title of First Rank Lady of Imperial Mandate.

When asked if they had any other wishes, Chu Beijie humbly declined the honors, requesting instead to retire with his family to live in seclusion in the mountains, free from worldly affairs, for the remainder of their lives. Emperor Sima Hong granted their wish. A newly resolute Emperor Sima Hong then released an Imperial Rescript for Penitence to the world.

In it, he acknowledged yielding to national mourning, being bewitched by wicked officials, neglecting state affairs, and being arrogant and unreasonable, which caused distress to his people and injustice to loyal generals. He expressed deep regret and took full blame. He declared that Chu Beijie's loyalty had awakened his conscience, making him feel ashamed. He pledged to personally bear all disasters in the world, praying for the safety and health of his people.

From that day forward, he vowed to sincerely repent, rectify his mistakes, diligently attend to state affairs, purge the imperial regime of evil, and devote himself entirely to Great Jin until his last breath. He declared that if he ever violated this decree, he could be admonished by imperial edict. After forcing her father to commit suicide, Noble Consort Zhang appeared in the imperial court, using her purported pregnancy with the Emperor's child as a plea for leniency.

Emperor Sima Hong, however, ordered a eunuch to remove her, instructing her to move aside and not block the path of the new Empress. Noble Consort Zhang, shocked and bewildered, could only watch as an imperial decree announced Lady Shu, of the Chen clan, as the new empress, bestowed with the Golden Book and Phoenix Seal as the motherly model of the nation.

Despite her desperate cries and insistence that the Emperor would not abandon her and her child, she was dragged away as the court bowed to the new Empress, realizing all her elaborate schemes, and even her father's life, had amounted to nothing. In a lighter moment, Drunken Chrysanthemum helped Emperor Sima Hong detoxify from the poisonous pills. The Emperor offered her a position as the youngest Imperial Doctor in the Imperial Academy.

Drunken Chrysanthemum, however, begged him to spare her, humorously remarking that she did not wish to spend her days with the "stinky old men" of the academy, as it would negatively impact her marriage prospects, much to the Emperor's amusement.

Episode 28 Recap

As the Great Jin began to stabilize and peace returned, with Emperor Sima Hong's health gradually recovering, Chu Beijie and Bai Pingting sought an audience to bid farewell. During their visit, Zui Ju was attending to Emperor Sima Hong, who, despite her unique acupuncture methods, felt much better. Emperor Sima Hong found Zui Ju's frankness and wit endearing, praising her medical skills and offering her a position as the youngest royal physician.

Zui Ju, however, politely declined, expressing her desire for a more interesting and romantic partner, perhaps someone like Chu Beijie but with fewer worries. Chu Beijie and Bai Pingting then formally bade farewell, informing the Emperor of their plans to leave the following day and live a simple life. Emperor Sima Hong, while understanding their desire for a life free from imperial affairs, reminded Chu Beijie that Great Jin would always be his home and urged him to return often.

Chu Beijie affirmed his unwavering loyalty and gratitude to Great Jin and to Emperor Sima Hong. Following their departure, Emperor Sima Hong issued a decree. Citing the Yan state's abandonment of their shared friendship despite Jin's understanding and adherence to promises, he formally abolished the five-year non-aggression treaty between Yan and Jin.

The decree announced the immediate deployment of an additional 100,000 soldiers to the Yan-Jin border, advising the King of Yan to conduct himself well, or Great Jin would retaliate with full force, disregarding any past friendship. Meanwhile, in Huarong, Princess Yao Tian arrived at the private residence of Gui Yan.

While Gui Yan was busy showering her with flattery and apologizing for any trouble He Xia's past mistakes might have caused during her trip to Jin, a servant reported that He Dapao had been found hanged at the city gate. Gui Yan rushed to the scene, only to discover that the two boxes of gold he had given to He Dapao were missing.

He quickly instructed his subordinates to disperse the crowd and keep the incident and the missing gold a secret, especially from his father, Gui Changqing. Inside the residence, Yao Tian was already waiting when He Xia emerged from a hidden partition. Yao Tian informed him of the latest news from Great Jin: Chu Beijie was not dead.

She recounted how Chancellor Zhang had conspired with the King of Yan to hold Sima Hong captive and frame Chu Beijie, but Chu Beijie had dramatically rescued the Emperor and defeated the Yan army. With Chancellor Zhang now dead, Jin's imperial palace had stabilized. He Xia responded that Chu Beijie's victory was expected, and without Chancellor Zhang, their own side hadn't suffered significant losses. He believed a direct confrontation with Chu Beijie was inevitable.

He Xia then revealed a more pressing matter: Prime Minister Gui Changqing had been secretly dealing with the King of Yan, misappropriating vast military funds as protection money. He Xia emphasized the unreliability of the Yan King and the necessity of a strong Bailan army for self-defense, a goal consistently undermined by Gui Changqing. He presented evidence of the Gui family's collusion with a foreign power and their misuse of military funds, urging Yao Tian to investigate thoroughly.

Yao Tian acknowledged the challenges, recalling Bailan's past as a powerful kingdom and her father's dying wish to avoid war and rebuild. She explained that Gui Changqing's influence was too deeply rooted to be directly challenged with their current strength. However, she suggested that while they couldn't fell the "big tree," they could start by moving the "small tree" – targeting Gui Yan, whom she identified as his father's weakness.

Back in Great Jin, Chu Beijie, still feeling he owed Bai Pingting a proper wedding, arranged for Emperor Sima Hong to issue an imperial decree bestowing marriage upon them. The decree praised Chu Beijie's loyalty and achievements, acknowledging his desire for a tranquil life, and recognized Bai Pingting's virtues and unwavering devotion, stating that her heart beat as one with his. With the help of Zui Ju and Chu Moran, their wedding was celebrated grandly.

At their new home, Chu Beijie personally ensured that Bai Pingting's elaborate dowry, filled with rare treasures from various regions, was delivered. He expressed his regret for the delay in their wedding, explaining that having both lost their parents young, he had sought the Emperor's blessing to ensure a proper union. Inside their bridal chamber, Chu Beijie playfully waited for Bai Pingting to speak, asking her to promise him the right to protect her for life.

He confessed that from the moment he first saw her as a child, he felt certain she would be his wife, viewing their eventual union as destiny after all they had endured. Later, in Huarong, Yao Tian put her plan into motion, inviting Gui Yan for a private drink. She feigned distress and vulnerability, explaining she drank to aid sleep and implying he understood her heart. As he drank more and became intoxicated, Gui Yan grew emboldened.

He began to reminisce about their childhood, mistakenly believing Yao Tian reciprocated his feelings. In a drunken state, he grabbed her hand and ardently confessed his long-held affection and devotion. At that moment, He Xia emerged from behind, striking Gui Yan unconscious. Upon waking, Gui Yan had no memory of his actions and, terrified, begged He Xia for his life, assuming he had gravely offended Princess Yao Tian.

He Xia, seizing the opportunity, offered him a choice: self-castration or public exposure of his transgressions to his father, along with the missing gold. Panicked, Gui Yan pleaded for mercy and promised to do anything. He Xia then presented him with a list of Gui Changqing's allies, demanding full details of their backgrounds and secrets, which Gui Yan immediately agreed to provide to save himself. Dong Zhuo was instructed to record his confession.

In their new home, Chu Beijie, Bai Pingting, and Chu Moran settled into a peaceful routine. Bai Pingting, ever watchful and concerned for their safety, spent her days studying the five-element eight-trigram arrays, meticulously setting up defensive mechanisms around their home, stockpiling medicines, and keeping packed luggage always ready. Chu Beijie, understanding her lingering anxieties, engaged in daily practice with Chu Moran, challenging him to break Bai Pingting's intricate formations.

Despite the arrays' disorienting effects, Chu Moran stubbornly refused to concede defeat. Chu Beijie reassured Bai Pingting, promising to take her beyond the mountains to his mother's homeland after the Dragon Boat Festival. There, they would build a fresh, new paradise, free from the conflicts and historical burdens of Jin, Yan, Bai, and Liang, and far from the Emperor and the specter of the former Little Jing'an King.

Meanwhile, He Xia and Yao Tian dedicated the two boxes of gold confiscated from He Dapao, and even their own resources, to benevolent projects in Huarong, building schools, establishing porridge stations, and repairing docks. They found great satisfaction in their efforts to benefit the local populace. Across the lands, Gui Changqing fumed over his son's ineptitude.

With He Dapao's death, his secret dealings of paying protection money to the King of Yan could no longer be proven, effectively nullifying all his previous efforts and leaving him vulnerable.

Episode 29 Recap

Weapons and edged tools, once sharp and gleaming, now show their age, mottled with rust. He Xia reflected on this, wondering if they, like some people, were bound by fate. Princess Yao Tian, however, disagreed, believing that even the most common individuals could alter their destiny through effort, and as a ruler, she had an even greater ability to change the fates of others. Demonstrating this, they had already prepared funds, derived from the confiscation of He Dapao's gold.

In Huarong, Princess Yao Tian and He Xia visited a newly established academy, housed in an abandoned weapon storage, and a food relief center. Yao Tian expressed satisfaction with how quickly the local government had implemented her orders. He Xia noted that ordinary people, unable to afford private schools, would be grateful for the free education and martial arts training offered, acknowledging that this would also earn the princess their gratitude.

Yao Tian affirmed her duty as Bailan's princess to think about her people, expressing hope that many more such academies would be built so all children in Bailan could receive an education. Later, as they prepared to visit the market, He Xia suggested they travel incognito for a more authentic experience. The people of Huarong, appreciative of the academy and food relief, gathered to express their profound thanks, wishing the Princess and Prince Consort health and good fortune.

Meanwhile, in the Prime Minister's Manor, Gui Yan faced his father, Prime Minister Gui Changqing. The Prime Minister was furious that He Dapao's death meant their secret dealings with Great Yan were now untraceable and all their efforts had been wasted. Gui Yan tried to explain, but his father berated him, calling him a "loser" for failing to secure proof of their financial transactions with the King of Yan.

Prime Minister Gui lamented his son's incompetence, feeling as though he was dying of anger. Back at the imperial court, Princess Yao Tian addressed her officials. She expressed regret at not visiting Great Jin but was pleased with Bailan's thriving populace, abundant resources, and well-managed agriculture, crediting her officials, especially the Prime Minister, for their dedication. Yao Tian then revealed that her intended visit to Great Jin was to apologize for Bailan's army getting lost and delaying reinforcements.

She noted that unforeseen events in Great Jin's court, particularly Yan State's interference, had shifted Jin's focus towards Yan, deploying more troops to their border. Yao Tian declared this a rare opportunity for Bailan. She highlighted Prince Consort He Xia's earlier warnings about Murong Su, the King of Yan, being untrustworthy, citing Yan's betrayal of their five-year truce with Jin. Consequently, Yao Tian announced her decision to immediately sever all ties with Yan State, halting all communications and merchant activities.

Additionally, she ordered the deployment of an extra 30,000 troops to the Bailan-Yan border for defense. He Xia stepped forward, but Prime Minister Gui Changqing promptly tried to stop him, reminding him that, having been removed from his position as Generalissimo of the Flying Cavalry, He Xia was merely a commoner without the right to speak in court.

However, Gui Yan, who was being blackmailed by the Princess and Prince Consort, spoke in favor of He Xia, declaring his admiration for his ideas and willingness to listen. Yao Tian permitted He Xia to speak. He Xia reiterated his earlier plea for army expansion, arguing that Bailan's mere 100,000 troops, many of whom were inexperienced, made them vulnerable compared to Yan and Liang's 500,000 and Jin's 800,000.

He warned that Bailan risked becoming "fat meat" for other states and urged the Princess to order immediate expansion and military drills to prevent invasion. Prime Minister Gui Changqing vehemently opposed, citing the late king's policy of recuperation that had brought Bailan peace for a decade. He accused He Xia of trying to bring war to the country for his own selfish desires. He Xia countered that his proposal was for self-strengthening to deter enemies, not for initiating war.

Yao Tian then sought the opinions of the other ministers. To Prime Minister Gui Changqing's dismay, most ministers, acknowledging the changing times, sided with He Xia, supporting the army expansion. Faced with broad support for He Xia, Yao Tian reinstated him to his former position, decreed immediate army expansion, and appointed Prime Minister Gui Changqing as Military Overseer to supervise the affairs. Later, He Xia and Yao Tian sought a private moment away from the court's noise.

He Xia encouraged her not to dwell on court matters, preferring to discuss "romantic things." Yao Tian confessed that only when they were alone did her heart feel calm and secure. However, Prime Minister Gui Changqing later sought out Yao Tian, questioning whether the army expansion was truly her idea or He Xia's. He acknowledged her growth and capabilities but, citing his forty years of service, boldly warned her about He Xia.

He stated that He Xia, despite his talent, would never be content remaining merely a Prince Consort. He urged her to be cautious in how she utilized him and not to "lose her head over love." The Prime Minister also brought up He Xia's past engagement to Bai Pingting, whom he described as "world-famous" for her intelligence and manipulative skills.

He suggested a secret collusion between He Xia and Bai Pingting: Bai Pingting controlling Chu Beijie in Great Jin while He Xia seized power in Bailan, using army expansion as a pretext to revive the prestige of the Jing'an Manor. He concluded by insisting that Bailan must never fall into the hands of others. Yao Tian dismissed his claims as unproven rumors, advising him against spreading baseless accusations.

She humbly apologized if her past impulsiveness had offended him but assured him she was not blind and knew how to handle He Xia, who was, after all, "just an outsider." Prime Minister Gui Changqing, sensing her resolve, did not press further and took his leave. In Great Jin, a different crisis unfolded. Farmers from East Mountain frantically sought help from Chu Beijie and Bai Pingting, who were residing in a separate manor there.

Their silkworms had mysteriously stopped eating and moving overnight, with over half already dead. Hearing that Chu Beijie and Bai Pingting were once government officials and knowledgeable, the farmers pleaded for their assistance. The couple, accompanied by Zui Ju, visited a farmer's home. They discovered that the problem arose after the silkworms consumed mulberry leaves purchased from the market.

Zui Ju noted an unusual smell from the purchased leaves, and the farmers mentioned they remained fresh for an unusually long time. Suspecting the market leaves, Chu Beijie advised the farmers to feed their silkworms only with leaves they grew themselves, and the couple decided to investigate the silkworm market. At the market, many farmers expressed despair over their dying silkworms, fearing they would have no silk harvest.

Some mentioned their sons leaving to seek work in Bailan, which was reportedly offering good wages for city wall construction. Bai Pingting questioned a vendor selling mulberry leaves, who stated his leaves, like all others at the market, came from a mulberry forest ten miles away. The silkworm crisis escalated, reaching the Jin imperial court. Officials reported that the widespread death of silkworms jeopardized Great Jin's silk orders from beyond the Great Wall, threatening the kingdom's credibility.

They warned that 200,000 silkworm farmers faced ruin, leading to an empty treasury and potential unrest across the land. The Jin King, enraged by the lack of solutions, furiously demanded his officials find a remedy within three days, threatening to banish them if they failed. Overwhelmed by stress, the King suddenly collapsed. Examining the suspicious mulberry leaves, Bai Pingting confirmed that all surrounding mulberry forests had been poisoned, suggesting an attempt to destroy Great Jin's foundation.

Chu Beijie suspected Bailan, reasoning that the resulting chaos would force many Jin citizens, especially the ruined farmers, to seek livelihoods by enlisting in Bailan's expanding army, which offered good wages. Zui Ju questioned if Bailan intended to use this opportunity to attack Great Jin. Bai Pingting and Chu Beijie discussed their initial plans to leave Great Jin.

Bai Pingting was still troubled by worries, as evidenced by her constant study of formations, setting traps, stockpiling provisions, and keeping packed luggage ready. Chu Beijie reassured her, telling her not to be so strong and to leave her burdens to him. He reiterated his long-held plan to take her to his mother's distant hometown beyond the Hengduan Mountain Range after the fifth day of the fifth lunar month.

There, he promised, they would escape the conflicts of the four states and build their own peaceful paradise, free from any past traces. Bai Pingting expressed her anticipation for this new life. Meanwhile, Zhang Guifei seduced Imperial Doctor Li, who had come to examine her, to help her ensure the successful birth of her "dragon fetus."

After their encounter, Zhang Guifei, feeling defiled, scrubbed herself clean in a bath, viewing her actions as merely a transaction using her beauty, devoid of any genuine affection for either the King or any commoner.

Episode 30 Recap

Zhang Guifei secretly vowed that she would one day gain supreme power, ensuring all men who belittled her would perish without a burial site. She believed her current humiliation was a worthwhile sacrifice, accepting that without love, her interactions with others, whether the Emperor or commoners, were merely transactions using her beauty as currency.

In Bailan, He Xia ordered the city walls to be reinforced, adding five inches to their height and seven inches to their thickness, aiming to make them the strongest in the world. Once completed, he brought Princess Yaotian to inspect the impressive fortifications. Yaotian praised his efforts, noting the well-trained Bailan army practicing outside.

She invited ministers to witness their might, observing how He Xia had expanded the army fivefold in a short period and gained immense prestige due to his martial prowess, with soldiers now following his every command. Prime Minister Gui, however, remained skeptical, dismissing He Xia's display as mere self-aggrandizement. Back in Jin State, the "mulberry silkworm disorder" caused unrest across various regions, with the military lacking strong leadership and generals at odds.

Faced with these challenges, Sima Hong suddenly missed Prince Zhenbei. He confided in Grand Marshal Xie, asking if it was possible to invite Chu Beijie back to the imperial court to manage state affairs. Grand Marshal Xie eagerly volunteered to personally visit Chu Beijie at his secluded residence in the Eastern Mountains. Meanwhile, Chu Beijie and Bai Pingting were enjoying a peaceful, idyllic life.

Pingting repeatedly sought reassurance from Chu Beijie, asking if she would always be the Pingting he cherished, no matter what she did. He patiently affirmed his unending love and devotion. One evening, Pingting felt nauseous and began vomiting. Alarmed, Chu Beijie rushed to get Zui Ju the next morning to check Pingting's pulse, constantly cautioning Zui Ju about the medicine's potency, much to Zui Ju's frustration.

Zui Ju later playfully remarked to Pingting that if she didn't get well soon, Chu Beijie would need medicine too, noting their affectionate display. While Zui Ju was checking Pingting, Chu Moran arrived to announce Grand Marshal Xie's unexpected visit. Upon entering his study, Chu Beijie found Grand Marshal Xie, who read an imperial decree from King Sima Hong. The decree appointed Chu Beijie as Prince Regent, granting him the surname Sima, placing him on par with the royal family.

Chu Beijie was stunned. Grand Marshal Xie knelt, pleading for Chu Beijie to emerge from seclusion and rescue Jin State from its dire crisis. Though deeply reluctant, Chu Beijie accepted the decree, asking for time to consider. Zui Ju confirmed Pingting's suspicion: she was pregnant. Zui Ju excitedly declared that she would now be solely responsible for Pingting's diet and daily life, forbidding sad music or late-night stargazing due to the pregnancy.

Aware of Grand Marshal Xie's visit, Pingting sensed trouble. Seeing Chu Beijie's troubled expression after Grand Marshal Xie departed, she understood the gravity of the situation. When Chu Beijie inquired about Zui Ju's diagnosis, Pingting deliberately concealed her pregnancy, claiming it was just a slight cold that medicine would cure. She did not want the news of their child to influence Chu Beijie's critical decisions.

Chu Beijie then unexpectedly proposed an earlier departure for the regions beyond the Great Wall, setting off in three days. Despite her surprise, Pingting agreed. That night, Chu Beijie urgently drafted a letter and instructed Chu Moran to deliver it swiftly to the capital. Meanwhile, in Bailan, Yaotian informed He Xia of the news from Jin State: Sima Hong was attempting to bring Chu Beijie out of retirement.

She admitted she lacked confidence in persuading the Prime Minister to deploy troops if Chu Beijie became involved, as the opponent would be too formidable. He Xia countered that if one particular person could be convinced to pledge allegiance to Bailan, Chu Beijie's defeat would be certain. Yaotian understood he was referring to Bai Pingting. She encouraged him to act on his plans, assuring him of her full support within the Bailan imperial court.

Back in Jin State, Grand Marshal Xie reported to Sima Hong the terrible news: He Xia, Bailan's Prince Consort and Generalissimo of the Flying Cavalry, was leading a three hundred thousand-strong army towards the Jin-Bailan border, putting Jin State in grave danger. Grand Marshal Xie then presented Chu Beijie's resignation letter, stating Chu Beijie's firm resolve to remain in seclusion and requesting the King not to force him. At this critical juncture, Zhang Guifei appeared.

She volunteered to personally persuade Prince Zhenbei to return to the imperial court on behalf of Jin State. Sima Hong granted her request, promising that if she succeeded, she would regain authority to manage the imperial harem. Chu Beijie, accompanied by Pingting and their retinue, embarked on their journey towards the regions beyond the Great Wall, bringing along Pingting's beloved zither, a token of their love. Along the way, they heard children singing.

It was Zhang Guifei, leading a group of orphans from the Jin-Liang War. She claimed to be bringing them along to accumulate blessings for her unborn child, teaching them to read, write, and conduct themselves. Chu Beijie was visibly moved by this sight.

Episode 31 Recap

On his journey to the outer territories, Chu Beijie was met by Noble Consort Zhang, who had brought along children orphaned by the Jin-Liang war. She claimed to be fostering them, teaching them to read and write, and to conduct themselves properly in society, all to accumulate blessings for her unborn child. She tearfully appealed to Chu Beijie, stating that He Xia was ambitious, the Emperor was gravely ill, and only Chu Beijie could manage the dire situation.

She knelt with the children, begging him to stay for the sake of Great Jin and its people, asserting that her personal grievances were insignificant compared to the nation's survival. Bai Pingting, understanding her husband's deep care for Great Jin, intervened by feigning discomfort, saying the winter was cold and the Tian Mountain snow had not melted, suggesting they delay their departure.

She then added that she could not bear for him to turn a blind eye to the suffering people of Great Jin. Noble Consort Zhang, seeing her plan succeed, expressed gratitude on behalf of the Emperor and the common people, then dispatched a messenger to report Chu Beijie's return to the palace. Pingting then made a solemn agreement with Chu Beijie, marking a one-month deadline by his upcoming birthday, promising a grand gift upon his victorious return.

As they prepared to part, Chu Beijie entrusted his Divine Might Sword to Chu Moran, instructing him that in an emergency, he should take the sword to the Dragon Tiger Camp, twenty miles to the south, and seek help from General Chen Mou. Later, Noble Consort Zhang confided in Imperial Physician Li, who worried about the increasing danger of her collaboration with He Xia, especially with He Xia's rise as Bailan's Prince Consort. The doctor questioned He Xia's trustworthiness.

Noble Consort Zhang dismissed his concerns, stating that while He Xia was no man of honor, they shared a common enemy, and her only desire was the death of Chu Beijie and Bai Pingting. Meanwhile, He Xia received a message from Jin State, confirming that Chu Beijie had returned to the palace and Noble Consort Zhang was attempting to delay him.

The message also stated that Bai Pingting was on the verge of death and her demise should be used to break Chu Beijie's spirit. He Xia, pleased with the news, immediately ordered 800 elite soldiers to encircle and annihilate the country house on East Mountain, instructing them to kill everyone except Bai Pingting, whom he wanted brought to him, dead or alive.

Back at the East Mountain country house, Bai Pingting enjoyed a peaceful life under the diligent care of Zui Ju and Chu Moran. One morning, Zui Ju and Moran were in a panic when they couldn’t find Pingting. She soon returned, having gone to pick plums. Zui Ju playfully teased Pingting, suggesting her craving for sour plums meant she was pregnant, a sign of carrying a son. Pingting confirmed her pregnancy, much to the joy of Zui Ju and Moran.

She then made them promise not to tell Chu Beijie, as she wished to deliver the news herself. She instructed Moran to procure aged Huatiao wine so she could prepare a special plum wine, "Suxiangbanyun," for Chu Beijie's return. They planned a celebration of roasted meat and wine. Back in the capital, Chu Beijie met with Emperor Sima Hong, who, despite his frail health, confirmed his plan to transfer military command to Chu Beijie by noon in two days' time.

Chu Beijie reassured the Emperor. Shortly after, Noble Consort Zhang sought out Chu Beijie, accusing him of avoiding her. She then dramatically knelt, nine months pregnant, and pleaded with him to delay his departure for a few days, citing a terrifying nightmare about an assassination attempt on the young prince. She stressed the prince was the Emperor’s only heir and claimed she had no one else to rely on.

Chu Beijie, however, sternly refused, stating that military orders were absolute and could not be delayed by a baseless dream, especially with the enemy poised to attack. He dismissed her plea and left, leaving her seething with anger at his unwavering resolve. Later, while Pingting, Zui Ju, and Moran gathered around a fire, roasting meat, Pingting retrieved her plum juice and stumbled.

As Zui Ju caught her, she recalled feeling Noble Consort Zhang’s pulse previously and realizing it was not that of a pregnant woman, despite her visibly large belly. Before they could ponder this revelation further, a flock of birds suddenly scattered from the nearby bamboo forest, indicating the presence of intruders. Moran confirmed that startled birds often signaled an enemy’s stealthy approach during wartime. He immediately sent trusted men to investigate, urging caution.

Pingting, however, calmly stated that she had set up the Five Phases and Eight Trigrams formation in the bamboo forest, making it difficult for the enemy to easily breach the country house. Noble Consort Zhang, having failed to delay Chu Beijie with her nightmare ploy, executed a more sinister plan. She feigned a difficult childbirth and had a maid urgently summon Chu Beijie, who was the closest. Recalling her earlier "nightmare," Chu Beijie rushed to Fangqin Palace.

Inside, he heard cries of "The baby is born!" followed by screams of "Assassins!" and "Help!" He entered the chaotic scene and pursued an assassin, but the attacker escaped. Returning to the palace hall, he found numerous palace maids dead. Emperor Sima Hong arrived amidst the carnage and immediately accused Chu Beijie of attempting to assassinate the prince, pointing to a bloody sword in Chu Beijie’s hand.

Chu Beijie desperately tried to explain he was framed, denying he killed anyone and explaining he was summoned because of the difficult birth and chaos. Sima Hong dismissed his pleas as ridiculous. Noble Consort Zhang, feigning weakness, further implicated Chu Beijie. The maid who had summoned Chu Beijie was nowhere to be found, leaving him with no proof. Sima Hong, seeing no evidence to support Chu Beijie's claims, ordered him arrested for attempted regicide and imprisoned in the Heavenly Prison.

The Queen later expressed her doubts to Sima Hong, suggesting Chu Beijie might have been framed, but Sima Hong remained firm in his decision, vowing to eliminate anyone who threatened his children. Back at the East Mountain country house, Moran reported that all ten of his trusted men sent to investigate the bamboo forest had vanished, confirming that the villa was no longer safe. Pingting asked how many carrier pigeons they had, and Moran replied, "Fifteen."

She instructed him to release them in all directions, but Moran soon returned with grim news: all fifteen pigeons had been shot down with arrows shortly after release, confirming they were surrounded. Moran suggested he fight his way out with Chu Beijie’s sword to seek help from General Chen Mou at the Dragon Tiger Camp. Pingting, however, calmly countered that such an attempt would be futile and would leave the elderly, women, and children in the villa even more vulnerable.

She decided their safest option was to remain within the villa and await Chu Beijie’s return. She then instructed Moran to strategically deploy soldiers at the four main gates (Sheng, Xiu, Du, Jing) and archers at Jin and Si, utilizing the Five Phases and Eight Trigrams formation. She explained that this strategy, coupled with their geographical advantage, would help them wear down the enemy until they could seize an opportunity.

She also requested detailed information on their remaining soldiers, supplies, and local hunter knowledge to plan their defense. News soon reached He Xia and Dong Zhuo that Chu Beijie had been imprisoned for attempting to murder the imperial heir and was scheduled for execution in three days. Dong Zhuo was overjoyed, believing this meant Bai Pingting would be spared.

He Xia, too, was pleased, but then received a report that his 800 elite soldiers sent to East Mountain were trapped in the Five Phases and Eight Trigrams formation. Realizing Pingting's formidable strategic mind was at play, He Xia immediately concluded that she must be alive and decided to personally lead troops to East Mountain to confront her.

Episode 32 Recap

Noble Consort Zhang visited Chu Beijie in the imperial prison, mocking his fall from being the former General Zhenbei and current Prince Regent. She declared herself contented to see him in such dire straits and offered to spare his life if he knelt and begged her. Chu Beijie, however, retorted that it was daytime, not suitable for her dreams, and questioned who was truly instigating her wicked deeds now that her father, Chancellor Zhang, was dead.

Noble Consort Zhang unveiled her deep-seated hatred for Chu Beijie, admitting she desired his death because he had always rejected her. She chillingly added that he wouldn't be alone on the road to Hades, as his beloved Bai Pingting, hidden in the mountains, had likely already died at He Xia’s hands. Noble Consort Zhang revealed He Xia’s original plan: to first lure Chu Beijie away to delay him, then kill Bai Pingting, and finally eliminate Chu Beijie on the battlefield.

She painted a vivid picture of Chu Beijie's heartbreak should he see Pingting's corpse displayed at the enemy camp. Chu Beijie then accused Zhang Yun’er of colluding with He Xia, but she scoffed, asserting that no one, especially not the ineffective king, would believe him now. She inwardly reveled in her success, vowing that both Chu Beijie and the King would soon join her father in death. Later, Noble Consort Zhang presented the "little prince" to King Sima Hong.

As the King doted on the baby, she complained that the child had been restless and crying at night, claiming the royal physician attributed it to trauma from the recent assassination attempt. She urged the King to relentlessly pursue and punish those who harmed the "little prince." Sima Hong assured her that Chu Beijie had already been condemned to death and would be executed within two days, declaring that a king’s word must be upheld.

Unwilling to wait even two days, Noble Consort Zhang brazenly visited Royal Physician Li in the Royal Physician Quarters. She dismissed his fear of gossip, envisioning herself as the future Queen Dowager and him as the Senior Grand Secretary. She revealed that despite the death sentence for Chu Beijie, she feared unforeseen complications. Thus, she commanded Royal Physician Li that the King must die that very night.

She reminded him that the King had been consuming golden pills for many days, his organs already poisoned, implying that he knew the cleanest method for the King's demise. Meanwhile, He Xia and his troops found themselves lost on East Mountain. Recognizing the terrain as Bai Pingting's Five Phases and Eight Trigrams formation, He Xia used childhood memories and a rhyming chant Pingting had taught him to navigate it, breaking the formation in less than an hour.

Observing how quickly the formation was breached, Pingting surmised that an old acquaintance must have arrived. She deduced that the arrival of Bailan's Chief Commander meant the war between Bailan and Jin had not commenced, as his presence indicated a different purpose. Pingting acknowledged their dire situation, with fewer than a hundred soldiers and less than ten days of food. She expressed hope that He Xia would remember their past friendship and allow her soldiers to descend the mountain unharmed.

She affirmed her resolve to survive as long as Chu Beijie was alive, vowing to find a way to stay alive until his return. Concurrently, General Chen Mou reported to King Sima Hong that he had allowed He Xia to pass to East Mountain as instructed. Sima Hong ordered Chen Mou to continue monitoring He Xia's every move. If He Xia spared Bai Pingting, he was to be allowed to leave.

However, if He Xia killed Bai Pingting, Chen Mou was to immediately surround and annihilate his forces before he could depart East Mountain. This revealed that the King's allowance of He Xia's passage was part of a strategic maneuver. Back at East Mountain, Zui Ju vehemently protested Bai Pingting's decision to meet He Xia, believing it would lead to her death.

Pingting countered that if she did not go, the East Mountain country house would be drenched in blood, but by meeting him, the slaughter might be paused, affording them precious time. Chu Moran and the soldiers knelt, vowing to protect their Princess Consort with their lives. Pingting rebuked Chu Moran, reminding him that their opponent was He Xia, one of the very few individuals capable of matching Chu Beijie in battle.

She refused to endanger the lives of her brothers, who had fought alongside her through life and death, knowing that their small force could not withstand He Xia's might in a direct confrontation. Bai Pingting then changed into a re-fashioned magenta-colored wedding dress, recalling He Xia's childhood fondness for her in that color. She hoped this gesture would stir his fifteen years of sentiment.

As they spoke, He Xia acknowledged her appearance, noting how beautiful she remained, even though the dress and hairstyle weren't exactly as they were in the past. Pingting suggested that her wearing the dress and styling her hair as he once did was a small token compared to his effort in rushing there to save her, implying she believed his motive was to spare her life.

He Xia then confirmed her intelligence, agreeing that his arduous journey was worthwhile, but when Pingting questioned how he would explain sparing her to King Sima Hong and Princess Yaotian, He Xia abruptly revealed the devastating news: Chu Beijie was dead. This shocking declaration shattered Pingting's composed facade, leaving her utterly devastated.

Episode 33 Recap

After stabilizing her emotions, Bai Pingting remained resolute in her belief that Chu Beijie was not dead. She was certain that even if the Jin King had myriad reasons to kill her, he would never execute Chu Beijie. He Xia, however, insisted that everyone eventually dies, and Chu Beijie was no exception, especially given the grave charges of assassinating the prince and plotting rebellion.

He tried to convince Pingting to abandon her "hero" and leave the East Mountain country house with him, suggesting they could return to their early days of playing the zither, practicing swords, and having horse races with Dong Zhuo. Pingting questioned He Xia's trustworthiness, then proposed a bet: she would send someone to the palace to gather news, which would take two days.

If the messenger returned with news that Chu Beijie was alive, He Xia would immediately withdraw his army. If the news confirmed Chu Beijie's death, she would leave with him. Despite his subordinate's urging to capture her immediately, He Xia agreed, remarking that he had waited fifteen years, so two more days were insignificant. He looked forward to taking Pingting away when the time came. Pingting thanked him.

Meanwhile, Chu Beijie was tormented by a nightmare in which he saw the East Mountain country house engulfed in flames and heard Pingting crying for help. The ominous dream jolted him awake, prompting him to make a firm decision. Pingting's clever delaying tactic bought her two crucial days. Alone, she calmly pieced together the puzzle.

She recalled Zui Ju's previous observation that Noble Consort Zhang's pulse did not indicate pregnancy, leading Pingting to deduce that the supposed "prince" in the palace could not be the Jin King's biological son. If there was no actual prince, then the charge of treason against Chu Beijie was baseless. She immediately summoned Moran and instructed him to go to the palace, seek an audience with the Emperor, and expose Noble Consort Zhang's deception, requesting a paternity test through blood.

Moran raised concerns about He Xia, but Pingting asserted that He Xia's arrogance meant he wouldn't interfere with their information gathering, and saving Chu Beijie was paramount. Zui Ju worried if Moran would make it in time, but Pingting expressed unwavering faith that Chu Beijie would return, reiterating his promise to take her beyond the Great Wall and far from the mundane world.

She then asked Zui Ju to prepare food, for they needed to sustain their spirits while waiting for Chu Beijie. As Moran embarked on his mission, Pingting grew concerned about the dwindling food supplies for the soldiers. Unexpectedly, He Xia, seemingly aware of their predicament, sent an abundance of grain, meat, and vegetables. He also sent Pingting a cherished childhood toy, an act that deeply affected her.

She reflected that she had used their fifteen years of shared history to manipulate him, while he, in turn, used that same affection to tempt her. It became clear that after fifteen years, they had both fundamentally changed. In the imperial prison, a head eunuch arrived to deliver the Jin King's decree for Chu Beijie's execution, scheduled for two days later, citing his crime of plotting to murder the royal heir as treason.

Chu Beijie, feigning an inability to receive the decree through the closed cell door, coaxed the eunuch into opening it. Seizing the opportunity, Chu Beijie fought his way out, leaving a message scrawled on the prison wall: "Zhang's evil heart hasn't died. Your Majesty, please take care!" News of Chu Beijie's escape quickly reached the Jin King, who immediately ordered the information suppressed from the public.

He then dispatched a homing pigeon to Chen Mou of the Dragon Tiger Camp, instructing him to set an ambush on the road to East Mountain. The King's orders were clear: Chu Beijie was to be captured alive, not killed, and no mention of East Mountain was to be made. Additionally, Chen Mou was to swiftly inform He Xia that Chu Beijie had already been executed. En route to East Mountain, Chu Beijie encountered the ambush.

Unwilling to harm his former comrades who stood against him, his moment of hesitation allowed him to be ensnared in an iron cage, once again finding himself imprisoned. Back in the palace, the Jin King coughed blood, prompting Royal Physician Li to be summoned. Noble Consort Zhang saw this as a golden opportunity. In her own Fangqin Palace, she reveled in the thought of becoming Queen Dowager.

She had previously met with Royal Physician Li, confirmed the King's deteriorating health, and subtly urged him to expedite the King's demise, implying that he knew how to manage such matters cleanly. Later that night, Zhang Gui Fei woke from a fitful dream. To her shock, the Jin King stood by her bed. He dismissed her attendants and directly questioned why she had survived while her father had perished.

She attempted to feign innocence, claiming the King spared her for their "young son." The King, cutting through her lies, directly asked if the "prince" was truly his son and how Royal Physician Li dared to engage in illicit acts with her in the restricted inner palace without his implicit approval. He revealed that Li was his informant and that he had known about her fake pregnancy all along.

The King then furiously accused her of collaborating with external enemies, cruelly killing the princes, and framing loyal officials, crimes for which she deserved death many times over. Cornered, Zhang Gui Fei finally dropped her pretense. She railed at the Jin King, calling him an "old fox," and regretted only that her schemes weren't flawless enough to evade his grasp. With a venomous look, she then confessed a final, chilling secret: the former Queen did not die of grief; Zhang Gui Fei herself had suffocated her to death.

Episode 34 Recap

Consumed by hatred, Sima Hong brutally slapped Imperial Consort Zhang, sending her crashing against a pillar, her head bleeding. Yet, the Imperial Consort felt no pain, only the perverse satisfaction of vengeance. When Sima Hong spoke of her impending death, she laughed, proclaiming her success in bringing about the end of the Sima royal family line, assuring him that she would die content.

Sima Hong, enraged, grabbed her by the throat and revealed a secret of his own: the Sima family line would not end as she wished, for Chu Beijie was not a Chu; he was a Sima, Sima Hong’s own brother. Imperial Consort Zhang was stunned by this revelation, her carefully laid plans shattered.

She begged for death, but Sima Hong cruelly refused, promising to keep her alive to endure endless torment until the day she would accompany him to his grave. Later, Sima Hong knelt before his late Queen’s memorial tablet, apologizing for failing to protect her from murder and finding solace that her killer had been brought to justice. Outside the Great Jin palace, Chu Moran risked his life, repeatedly kowtowing, to clear Chu Beijie's name.

He sent word through the Grand Eunuch that Imperial Consort Zhang's pregnancy was fake and urged a paternity test. Chu Moran further reported that He Xia had surrounded East Mountain courtyard, stating that He Xia's two-day deadline with Bai Pingting was fast approaching, and if Chu Beijie did not appear, Bai Pingting would be taken.

Sima Hong, already aware that Imperial Consort Zhang’s child was not his own, chose to wait, stating that the matter of heirship was an important one, not a game. He ordered his eunuch to tell Chu Moran to wait. Chu Moran persisted, proclaiming Chu Beijie’s loyalty and the stakes—his wife’s life and the lives of Jin soldiers. The eunuch warned Chu Moran against causing a scene in the palace, but Chu Moran continued to plead for justice.

Finally, Sima Hong conceded. He announced that the investigation into the Imperial Consort was complete, and Prince Zhenbei, Chu Beijie, was indeed innocent and should be released. He handed Chu Moran a military plaque, ordering him to take it to Chen Mou at the Dragon Tiger Camp to secure Chu Beijie's immediate release. Overjoyed, Chu Moran accepted the command. Meanwhile, Bai Pingting rose early to collect flowers.

He Xia mocked her cheerful demeanor, but she explained she was preparing for Chu Beijie's return, stating that her husband, a cultured man, deserved a grand welcome with wine and flowers. He Xia commented on her frail appearance, and she attributed it to restless nights spent longing for her husband. He Xia offered to wait with her, claiming he wanted to protect her, as no one else could in a world without Chu Beijie.

Bai Pingting insisted she could protect herself, explaining that Chu Beijie was her everything when present, and in his absence, she would hold the sky until he returned. He Xia advised her to start packing, warning her that he would come for her when the time was right. At the East Mountain courtyard, Bai Pingting found solace in preparing rice cakes for Chu Beijie, reflecting on the longing she felt.

She gave some to Zui Ju to share with the guards on duty, who vowed to protect her with their lives. He Xia received a report from his scout, confirming Chu Beijie’s execution and presenting Chu Beijie’s shoes as proof. Satisfied, He Xia noted that Bai Pingting had remained secluded in her room but declared it was now time for her to emerge.

Inside, Bai Pingting, driven to despair, was about to drink a cup of aconite poison when she suddenly felt her baby kick. The sensation gave her pause. Just then, Zui Ju and the guards burst in. He Xia’s voice echoed from outside, demanding Bai Pingting come out or his men would force their way in. The guards insisted Bai Pingting stay inside, vowing to protect her with their lives.

Bai Pingting desperately tried to stop them, recognizing they were outnumbered, but the guards had made their decision. Zui Ju, with a heavy heart, forced a medicinal pellet into Bai Pingting’s mouth. She apologized, explaining the pellet would not harm her but would render her unable to move or speak for several hours.

Zui Ju affirmed that Bai Pingting could not die, as she was carrying Chu Beijie’s child, and they had promised the prince to keep her safe, even if it meant their own deaths. Bai Pingting could only watch, paralyzed, as the loyal guards rushed out to face their inevitable demise. Chu Moran arrived at the Dragon Tiger Camp with Sima Hong’s plaque and ordered Chu Beijie’s release.

Chu Beijie, now free, was immediately informed by Chu Moran that He Xia had besieged East Mountain. Chu Beijie wasted no time, leading his troops towards the courtyard. However, they were too late. He Xia’s forces had already massacred all the defending guards. He Xia entered Bai Pingting's room and lifted the immobilized woman into his arms.

Zui Ju, pleading to continue caring for Bai Pingting, insisted on accompanying them, a request He Xia granted, warning her that if anything happened to Bai Pingting, he would kill her. Chu Beijie and Chu Moran arrived at East Mountain to find the courtyard littered with the bodies of the fallen guards. Chu Moran desperately searched for Bai Pingting, but she was nowhere to be found, blaming himself for failing to protect her and the soldiers.

Chu Beijie, too, felt the crushing weight of failure. As the bodies were handled, a survivor was found, revealing that He Xia was returning to Bailan via Mt. Hengduan. A small bottle was discovered in the kitchen; a medicine man identified its contents as pregnancy-maintaining medication. Chu Beijie’s eyes widened with the realization: Bai Pingting was pregnant with his child.

Over the fallen bodies of his loyal soldiers, Chu Beijie poured a toast, swearing a blood oath to avenge their deaths and the abduction of his wife and child. He declared that if he did not avenge this, he was unworthy of being an honorable man, and rallied his troops to pursue the enemy, promising wrath upon those who had invaded their country, killed their men, and taken his family.

His soldiers roared their allegiance, vowing to follow him until death to reclaim their Princess Consort. Unbeknownst to Chu Beijie, this entire tragedy had unfolded according to Sima Hong’s precise timing. He had allowed He Xia to escape with Bai Pingting, confident that the events would enrage Chu Beijie and rekindle his fighting spirit for Great Jin, without revealing his own manipulative involvement.

Episode 35 Recap

Dong Zhuo expressed his unease to He Xia about how he would explain Bai Pingting's presence to Princess Yaotian, asking if He Xia truly loved the Princess. He Xia rebuked Dong Zhuo for his impertinence, stating that Pingting's best course was to remain by his side, and he had done all he could. He warned Dong Zhuo not to meddle in affairs that were not his concern.

Bai Pingting was distraught, overwhelmed by the pain of the soldiers who had died protecting her. She questioned if Chu Beijie was truly gone, lamenting the loss of their home at Dongshan Bieyuan. She confided in Zui Ju that if Chu Beijie was no longer in this world, then Bai Pingting would cease to exist as well.

Zui Ju, knowing Pingting was pregnant with Chu Beijie's child, tried to comfort her, reminding her that Chu Beijie would want her to be happy and to live for their child. Later, as He Xia brought her food, Pingting confronted him, accusing him of having innocent blood on his hands. He Xia insisted he only sought to take her away.

When Pingting challenged his claim of remaining the same person he once was, He Xia callously remarked that as Chu Beijie's people, the soldiers he killed "deserved to die." He refused to let her go, reiterating that all he wanted was revenge for his family. Pingting retorted that he was selfish, didn't deserve to love, and his desires would ultimately ruin him.

She firmly declared her unwavering love for Chu Beijie and stated that they could never return to their past. He Xia dismissed her devotion, claiming Chu Beijie was dead and wouldn't know her feelings. Pingting then asked if Princess Yaotian knew he was bringing her to Bailan, to which He Xia confidently stated it was his own matter, implying Yaotian would not dare disobey him.

Pingting countered that she, as Chu Beijie's wife, would similarly never contradict her husband and would only love him. While He Xia's convoy rested by a river, a man named Fei Zhaoxing appeared, having devised a plan to ensure He Xia's identity. Fei Zhaoxing revealed he was sent by his master to deliver a crucial message: the King of Yan State had set an ambush ahead to kill He Xia and abduct Bai Pingting.

He Xia quickly deduced that Fei Zhaoxing was the Queen of Yan State's man. He wryly remarked that while he was no longer a "young prince," the Yan palace remained unchanged, with the ruthless King and the hypocritical Queen being a "perfect match." Fei Zhaoxing conveyed the Queen's desire to reconcile and cooperate with He Xia on matters of vital importance.

He Xia acknowledged the Queen's warning as a favor but instructed Fei Zhaoxing to remind her that the debt owed to the Jing'an Prince's Manor remained unsettled. Following this intelligence, He Xia ordered his troops to take a detour. Meanwhile, Chu Beijie's army, pursuing He Xia, unwittingly stumbled into the Yan army's ambush. A chaotic skirmish ensued until it became clear that they were fighting the wrong people.

The Yan troops, acting on their King's orders to intercept He Xia, confirmed that He Xia had not passed through their route. Realizing He Xia had taken a different path and they could no longer catch him, Chu Beijie decisively ordered his forces to return to the capital. He declared his intention to mobilize troops to attack Bailan, vowing to turn the country upside down to find Bai Pingting.

Within the Yan King's palace, a lavish performance of music and dance was presented, orchestrated by the Grand Tutor to please the King. However, the King remained stoic and unimpressed, much to the Queen's visible annoyance. Later, the Grand Tutor explained to his daughter, the Queen, that the King's displeasure stemmed from the failure of his forces to intercept He Xia and reclaim Bai Pingting. Instead, they mistakenly engaged Chu Beijie's troops, suffering significant losses.

At the Jin imperial court, numerous ministers strongly opposed Chu Beijie's unsanctioned military campaign against Bailan. They argued that mobilizing 300,000 troops and possessing the Tiger Seal without royal decree was a reckless act that endangered the nation's security, especially when Great Jin's economy was still recovering. They pleaded with King Sima Hong to order Chu Beijie's immediate withdrawal, fearing it would irreversibly damage the newly reconciled relations with Bailan.

King Sima Hong, however, dismissed their concerns, stating that a general on the battlefield is not bound by his king's orders, and he could do nothing about Chu Beijie's possession of the Tiger Seal. He advised the ministers to focus on their own responsibilities. After their dismissal, King Sima Hong added a few strokes to a painting titled "Fierce Tiger Dashing Down the Mountain" and instructed his chief eunuch to personally deliver it to Chu Beijie without fail.

Upon He Xia's arrival back in Bailan, Princess Yaotian met him, wasting no time in informing him that Chu Beijie was not dead. She revealed that Chu Beijie was, in fact, marching towards Bailan with the Tiger Seal and an army of 300,000. Yaotian further explained the "official" version of events in Jin: the young prince had succumbed to an infectious disease and was hastily buried, while Noble Consort Zhang was banished for treason.

Only Chu Beijie was reinstated to his position, completely unharmed. This revelation made He Xia realize that the entire sequence of events was a calculated scheme by Sima Hong. He assured Yaotian that if Chu Beijie dared to attack, he would lead a full-force counterattack. He boasted that Bailan was now powerful and, if they couldn't eliminate Chu Beijie through palace intrigues, killing him on the battlefield would be far more gratifying.

Yaotian urged He Xia to focus solely on the war, promising to handle all other matters. Bai Pingting was settled in a secluded manor by He Xia. Knowing she was carrying Chu Beijie's child, she secretly instructed Zui Ju to perform acupuncture treatments to conceal her pregnancy pulse from any medical officials He Xia might send to examine her.

Episode 36 Recap

Princess Yaotian emerged from the Prince Consort's manor and spoke to He Xia, who was seeing her off. She emphasized that as husband and wife, they were one, and he should never conceal anything from her. He Xia assured her there was nothing to worry about. On her return to the palace, Yaotian ordered a city-wide surveillance, requiring immediate reports of any suspicious individuals connected to the Prince Consort's residence.

Simultaneously, within his manor, He Xia issued commands to heighten security, ensuring no one entered or left the small courtyard where Bai Pingting was staying. Inside the secluded courtyard, Bai Pingting handed Dong Zhuo a medicinal prescription for common tonics, which she knew would induce a faint. Dong Zhuo, feeling uneasy, took the prescription to He Xia for review. After He Xia confirmed nothing suspicious, Dong Zhuo was reassured.

Bai Pingting had already told Zui Ju that her stomach pain had worsened and worried about her baby bump showing. She instructed Zui Ju to perform acupuncture to conceal her pregnancy, expressing a desperate hope that Chu Beijie's spirit would protect her and their child. Zui Ju voiced concerns about the physical toll of repeated acupuncture but agreed to the risky plan for the baby's sake.

He Xia, reflecting on Princess Yaotian's words, realized she was already aware of Bai Pingting's presence. He acknowledged the impossibility of having both women, yet he didn't want to abandon either—one had saved his life, and the other had endured hardships by his side. Meanwhile, a painting titled "Tiger Descending the Mountain" was swiftly delivered to Chu Beijie.

Upon unrolling it, he saw a phoenix hairpin clutched in the tiger's claws, understanding the Jin King's message: the tiger symbolized him, and the hairpin represented Princess Yaotian of Bailan, instructing him to directly attack the Bailan capital. Back in the Bailan palace, Yaotian's maid, Lu Yu, reported that Bai Pingting had been found in a small courtyard in the western suburbs, gravely ill. Lu Yu expressed outrage that He Xia had brought Pingting back instead of eliminating her.

Yaotian, however, calmly stated that Bai Pingting was not "smuggled" as everyone knew she was traveling with the Prince Consort. She decided that since the Prince Consort's guest was her guest, Bai Pingting should be moved to the Prince Consort's manor, with a royal physician dispatched to attend to her. As planned, Bai Pingting consumed the tonic and fell unconscious. Zui Ju immediately created a commotion, alerting the guards that Bai Pingting was critically ill.

Soon after, palace eunuchs arrived with an imperial decree from Princess Yaotian, inviting Ms. Bai to the Prince Consort's residence for treatment by the royal physician. Bai Pingting was then carried out on a stretcher. Royal Physician Zhang examined her and found her pulse erratic; however, thanks to Zui Ju’s acupuncture, he was unable to detect her pregnancy.

He concluded her condition was not life-threatening, attributing her unconsciousness to difficulties adapting to the new environment and her weakened body from previous injuries and lack of sleep. Just as He Xia was contemplating the Princess's unusual move of bringing Pingting to his manor instead of arresting her, Yaotian herself arrived.

He Xia explained that Pingting was merely a maid from his old residence, whom he had taken in due to her pitiful, sick, and helpless state, with the intention of sending her away once she recovered. He expressed surprise that this had alarmed the princess. Yaotian, feigning magnanimity, stated she was grateful for the opportunity to meet the renowned Bai Pingting and felt obligated to care for her, especially since Pingting had no other acquaintances in Bailan.

She even offered to send palace maidservants to assist. Before leaving, Yaotian instructed He Xia to remain by Bai Pingting's side and announced she would return that evening for a reunion. After seeing the princess off, He Xia ordered preparations for an evening banquet, understanding Yaotian's subtle pressure to make him send Pingting away, yet he resolved to keep her.

Meanwhile, the Prime Minister questioned Princess Yaotian about Chu Beijie's decision to attack Bailan, despite opposition from Jin courtiers, suggesting it was all over a woman. He urged her to send Bai Pingting back to Jin to avoid war. Yaotian firmly countered that if Jin dared to attack, Bailan would retaliate to assert its might.

She dismissed concerns about Bai Pingting, assuring the Prime Minister she knew how to handle the situation and that she would not allow personal matters to interfere with state affairs. She even expressed her intent to see Bai Pingting that very night to understand the woman capable of stirring up trouble for four states. The Prime Minister, citing the late king's deathbed warnings against war, implored her to reconsider.

Later, Bai Pingting slowly regained consciousness to find He Xia at her bedside. Confused, she asked where she was. He Xia revealed they were in his home, the Prince Consort's residence in Bailan, which he had meticulously redecorated to replicate her old room in Prince Jing'an's residence, including a guqin just like the one his mother had given her. Bai Pingting acknowledged the resemblance but lamented that they could "never go back." He Xia, however, insisted that many things could be "started over" and vowed to make her forget Chu Beijie, promising to rebuild the House of Prince Jing'an.

Episode 37 Recap

Upon waking at the Prince Consort's manor, Bai Pingting was asked by He Xia if she liked the place and if she wished to stay peacefully. Bai Pingting countered, questioning if He Xia and Princess Yaotian could truly be at ease with her presence. He Xia dismissed these concerns, affirming that Bai Pingting had always been at the forefront of his thoughts.

Bai Pingting insisted that they could not return to the past, but He Xia, undeterred, declared his intention to start anew. He vowed to make her forget Chu Beijie and promised to rebuild the Jing'an Estate. As evening approached, Zui Ju paced anxiously in their room, worried about how Bai Pingting would handle Princess Yaotian's visit and any potential difficulties. Bai Pingting, however, remained calm.

She advised Zui Ju not to worry and explained that facing challenges from the Princess would actually be beneficial. She reasoned that with He Xia guarding them, escaping on their own was impossible. They needed a powerful figure to find ways to push them out of the manor. Bai Pingting concluded that regardless of Princess Yaotian's intentions, their sole objectives were to survive and escape.

Meanwhile, Princess Yaotian arrived at the manor and insisted on seeing Bai Pingting, despite He Xia's attempts to keep her confined to her room, claiming she was unwell. Later, at the evening banquet, Bai Pingting personally poured wine for Princess Yaotian and He Xia, expressing gratitude for saving her life. Princess Yaotian, noting Bai Pingting's delicate hands, mentioned that she heard Bai Pingting was an accomplished zither player and requested a performance.

He Xia initially tried to dissuade her, stating Bai Pingting had not practiced recently, but Bai Pingting readily agreed to play. After the first captivating piece, Princess Yaotian requested another, then another, continuing until Bai Pingting, physically exhausted, collapsed. He Xia immediately rushed to her side, disregarding Princess Yaotian, and swiftly carried Bai Pingting back to her chambers, urgently calling for the Royal Physician.

Princess Yaotian, feeling slighted by He Xia's actions, returned to her palace, her resentment towards Bai Pingting deepening. The next morning, Bai Pingting woke to find He Xia sleeping beside her. She rose quickly and opened the door, confronting him. She sternly told him to stop deceiving himself and others, stating there was nothing left between them and that they should not share a room.

She emphasized that Princess Yaotian would surely hold a grudge against her if she found out. He Xia asked if she was worried about him, to which Bai Pingting retorted that she was only worried about herself and did not wish to die. He Xia then ordered a servant to request leave from Princess Yaotian on his behalf, asserting that he could endure everything and would definitely protect Bai Pingting.

He then suggested they take a walk in the garden, neglecting his court duties for the day. Meanwhile, Chu Beijie led his army to within fifty miles of Yun'an City. He ordered his troops to set up camp and commanded Moran to send a message to Princess Yaotian. The message declared that his army had surrounded the city and would soon attack Bailan.

Chu Beijie stated he did not wish to harm innocent people, but if Bailan did not appreciate his warning, they would face ruthless consequences, with his army targeting Bailan's commoners and trampling their lands. He demanded that Bailan hand over Bai Pingting if they wished to survive. Back at the manor, He Xia continued to neglect his court duties, spending his days reading and painting with Bai Pingting.

During this time, Bai Pingting confided in Zui Ju about her profound sadness over the past and asked her to check her pulse, revealing she was pregnant. Zui Ju reassured her that the baby was healthy but urged Bai Pingting to rest due to her physical and mental exhaustion. They both acknowledged the difficulty of their situation, especially hiding the pregnancy, and wondered about the urgent summons Princess Yaotian had sent for He Xia.

Princess Yaotian had repeatedly summoned He Xia to the palace for urgent discussions. Upon his arrival, He Xia was presented with Chu Beijie's letter of challenge, which read "Return The Jade Intact To Zhao." Outraged, He Xia promptly wrote "You have overestimated your own capabilities" as his reply. He Xia passionately argued for an immediate war against Chu Beijie's invading army, vowing to eradicate them.

However, Prime Minister Gui strongly advocated for peace, urging the return of Bai Pingting to spare Bailan's people from the ravages of war. Princess Yaotian sided with He Xia, asserting that Jin's arrogant demands and invasion could not be met with submission, especially after their army had advanced so contemptuously. She dismissed Prime Minister Gui's concerns, questioning his loyalty to Bailan.

After a heated debate where Prime Minister Gui argued against sacrificing the people for the sake of one woman and national prestige, Princess Yaotian declared her decision to fight the war. She appointed He Xia as the Chief Commander, instructing him to immediately mobilize the armed forces to confront the enemy, and ordered his response to be sent back to the Jin army.

With He Xia's departure for the front lines imminent, he took Bai Pingting for a horse ride, reminiscing about their youth. Bai Pingting then attempted to push him off the horse, warning him to stay away. She expressed her sorrow, stating that their relationship had changed irrevocably. He Xia, however, continued to express his profound feelings, acknowledging her constant rejections but vowing to wait for her, no matter how long it took, just to have her heart.

He Xia ordered Dong Zhuo to take good care of Bai Pingting and issued a strict order throughout the manor to keep news of the war a secret. Meanwhile, Zui Ju noticed the unusual commotion in the manor and, after inquiring with a servant, learned that He Xia was preparing for war. She was delighted by the prospect of his departure, anticipating it would create an opportunity for her and Bai Pingting to finally escape.

Episode 38 Recap

Zui Ju excitedly informed Bai Pingting that He Xia was preparing to depart for war. Zui Ju hoped that with He Xia away from the manor, they would finally have an opportunity to escape. However, Pingting remained calm, explaining that He Xia was meticulous, and few things in the world escaped his control. She pointed out that if there were already numerous guards when he was present, there would only be more once he left, making escape even more challenging.

Pingting then instructed Zui Ju to find a map of Bailan for her to study. Meanwhile, in the imperial palace, Prime Minister Gui, a veteran minister who had served three generations of Bailan rulers, attempted to persuade Princess Yaotian not to engage in war. Yaotian, however, argued that He Xia was the only general capable of challenging Chu Beijie.

She asserted that in a world divided into four regions, one must either be the aggressor or the victim, and without fighting, peace was impossible. Her immediate plan was to secure He Xia's loyalty, then find a way to release Bai Pingting. The Prime Minister subtly questioned where He Xia had spent the previous night, hinting at his concern over He Xia's focus on Pingting.

Yaotian dismissed his concerns, reiterating that the decision to wage war had been made and that the Prime Minister should instead focus on helping He Xia defeat the Jin Army. Unaware of the specific enemy He Xia was facing, Pingting analyzed the impending battle with Zui Ju. She predicted that the distant enemy would launch a swift, powerful assault to breach the city walls, while He Xia would keep the gates shut, relying on the city's formidable defenses.

Pingting concluded that escaping through the city gates would be impossible until the war ended, necessitating an alternative route. She proposed heading south towards Great Jin. Zui Ju questioned returning to the dangerous Jin state, but then realized Pingting intended to return to pay respects to her husband. Pingting expressed her deep longing to fulfill her wifely duties, be with him, and tell him about their child. Outside Yun'an City, a scout presented Chu Beijie with the city's defense plans.

Chu Beijie observed that He Xia had transformed Bailan's previous policy of recuperation into one of military readiness, reinforcing Yun'an's city walls to be highly defensible. This development was something Chu Beijie wished to avoid. He swiftly decided on a lightning attack, ordering his general, Chu Moran, to have soldiers dig twelve underground tunnels into the city overnight. At dawn, their army would launch a coordinated assault from both inside and outside using siege rams.

Chu Beijie expressed remorse for not protecting Pingting, vowing to apologize to her once he rescued her from Bailan. Back at the Prince Consort Manor, Zui Ju repeatedly attempted to sneak out but was always apprehended by the butler. The butler politely but firmly stated that Prince Consort He Xia had given strict orders before his departure: while Pingting was to be treated with utmost respect, neither she nor Zui Ju were permitted to leave the manor.

Pingting, recognizing Zui Ju's restlessness and her own strategic needs, suggested they borrow some men from the butler to clean and fill all the water vats in the courtyard. Although the servants were confused by the unusual request, the butler readily agreed, as it kept them occupied within the manor. Later, Pingting explained her reasoning to Zui Ju.

She anticipated that He Xia would employ a staunch defense, leveraging the city's strong walls and ample provisions to prolong the war and wear down the distant enemy. However, Yun'an City's critical weakness lay in its water sources, which were located outside the city walls. Pingting deduced that cutting off or even poisoning the Yong'an and Longshou canals would force He Xia into a direct, swift engagement.

This, she revealed, was the true purpose behind her instruction to fill the manor's water vats. Zui Ju worried about the impact of poisoned water on the city's inhabitants, but Pingting observed that in this era, military strategists often resorted to extreme measures for victory, even if it meant sacrificing civilian lives. Concurrently, a Bailan scout intercepted a supposed secret report from the Jin Army, ordering Chu Beijie to retreat to Jin.

He Xia, upon hearing this, became overconfident, believing Chu Beijie was isolated and he would not give him another chance to escape. Unbeknownst to him, this intercepted report was a deliberate ruse by Chu Beijie. Chu Beijie had anticipated that with the water sources cut, He Xia would be eager for a quick decisive battle. He knew He Xia would become complacent upon seeing the fake report.

The real message from the Jin King to Chu Beijie was simply two characters: "feign defeat," indicating that while He Xia thought the war was nearing its end, the true battle was just beginning. Later that night, two assassins infiltrated Bai Pingting's room, attempting to harm her. Fortunately, Pingting had anticipated such an event and, with Zui Ju's help, had prepared in advance, ensuring neither of them was injured.

When the butler arrived, distressed by the security breach, Pingting instructed him not to inform He Xia, fearing it would distract him from military affairs. Instead, she asked the butler to report the incident directly to Princess Yaotian, entrusting him with a piece of her personal embroidery to present to the Princess. The Princess arrived at the Prince Consort Manor, expressing regret for not visiting Pingting sooner due to battlefront and state affairs.

Pingting congratulated Yaotian on a significant victory, having deduced it from the sounds of the battlefield, the clear skies after the previous day's smoke, and the Princess's calm demeanor. Yaotian praised Pingting's exceptional strategic insight. She then presented Pingting with the embroidered piece Pingting had sent, noting its beauty but also its depiction of a "lone goose," implying a need for partnership.

Yaotian then showed a second goose, which her maid Luyi had embroidered next to the first, symbolizing their potential collaboration. After dismissing their attendants, Pingting knelt before Yaotian, earnestly asking the Princess to intervene and "set things straight" for her. Yaotian ultimately decided to keep Pingting at the manor to assist He Xia, believing that Pingting's strategic brilliance would greatly benefit Bailan's rise.

Episode 39 Recap

Princess Yaotian expressed that she had come to terms with Bai Pingting staying by He Xia’s side, acknowledging He Xia as her Prince Consort and Bai Pingting as his childhood sweetheart. She admitted it was impossible to erase their shared memories and respected He Xia for risking his life out of affection for an old friend.

Princess Yaotian declared that Bai Pingting should assist He Xia in governing the state, believing her presence would empower him and lead to Bailan's flourishing. However, Bai Pingting gratefully stated her heart only yearned for her husband and she would rather die than marry another, requesting to be allowed to leave.

Princess Yaotian retorted that He Xia knew bringing Bai Pingting to Bailan would create discord with her and public criticism, concluding that his intelligence meant he must have anticipated the difficulties. To her, this proved his sincerity towards Bai Pingting. Bai Pingting reiterated that her heart was given to her husband and no one else, then asked Princess Yaotian if she could accept another man.

Princess Yaotian lamented that her devotion to He Xia could no longer receive a sincere heart from him due to Bai Pingting. She wished Bai Pingting had never appeared and, as a woman, she could never forgive her, even if as a wife, she could convince herself to accept her. Bai Pingting then reflected that the days of "maidservant Bai Pingting and Young Prince Jing'an" were long gone and would never return.

Now, it could only be "the princess and her prince consort," and all He Xia possessed were Princess Yaotian's true feelings. Bai Pingting believed that one day He Xia would understand that Princess Yaotian was his best destiny. Observing the ongoing war, Bai Pingting acknowledged that He Xia had the upper hand, but the enemy had not withdrawn, making the outcome uncertain.

She offered to help repel the enemy, suggesting Princess Yaotian keep her home safe and build a family with He Xia, while she herself would leave after the war, living only with her yearning. She concluded that their parting would bring relief and peace of mind to both. Princess Yaotian questioned Bai Pingting if she had a strategy to defend the city. Bai Pingting explained that while Yun'an City was easily defended, the dense forest outside could conceal the enemy.

If He Xia underestimated them and pursued, the war could be reversed. Moreover, Yun'an’s two water sources were outside the city, and cutting them off during the current dry season would make a protracted war unsuitable. To determine if the enemy’s retreat was a feint, Bai Pingting suggested Bailan’s army, with the favorable downwind, should shoot fire arrows towards the enemy’s camp to start a conflagration, forcing a reaction that would reveal their true situation.

She stressed the importance of conveying this strategy to He Xia promptly to prevent a premature advance. Princess Yaotian thanked her. Princess Yaotian then provocatively asked Bai Pingting if she wanted to know the identity of the general leading the attack against Bailan. Bai Pingting dismissed world affairs as irrelevant, stating that friend or foe, attacker or defender, no longer mattered to her. She simply wished Princess Yaotian would uphold her promise and let her leave.

Princess Yaotian then revealed the general was Chu Beijie, who was waiting outside the city to take Bai Pingting home, grimly adding that she hoped he would still be alive. Distraught, Bai Pingting lamented her foolishness for not realizing the Jin Army surrounded the city and that Chu Beijie was not dead.

She blamed herself for misleading him and for falling into Princess Yaotian's scheme, which she realized through a subtle detail: the lack of new dye on the embroidery threads indicated an absence of new silk imports from Jin, suggesting a blockade. She confessed to Zui Ju that Chu Beijie was alive and outside the city, here for her. Zui Ju rejoiced, eager to return to their country home with Chu Beijie.

However, Bai Pingting refused, feeling too ashamed to face him, believing she had repeatedly put him in danger, especially by providing the battle strategy against him. Zui Ju tried to console her, saying He Xia was no match for Chu Beijie, and that Chu Beijie would forgive her for the child’s sake, urging her to reunite happily. But Bai Pingting remained convinced that her presence brought Chu Beijie nothing but harm.

Zui Ju, noticing Bai Pingting's distress was affecting her pregnancy, pleaded with her to prioritize her and the baby's well-being, vowing to stay by her side. Princess Yaotian later reprimanded Prime Minister Gui for attempting to assassinate Bai Pingting without authorization.

She explained that Bai Pingting was dear to He Xia and a treasure to Chu Beijie; her death would lead to severe repercussions from both men and the advancing Jin army, accusing the Prime Minister of bringing disaster upon Bailan. Prime Minister Gui apologized, acknowledging his mistake stemmed from his hatred of Bai Pingting. Princess Yaotian, however, conceded that the assassination attempt wasn't entirely fruitless, as it forced Bai Pingting to seek her out, revealing her determination to leave.

Princess Yaotian planned to leverage this, making Bai Pingting cooperate in a public spectacle to show Yun'an City that she sincerely wished to find a concubine for He Xia. Princess Yaotian then sent an urgent message with the battle plan to He Xia, along with the "good news" of him marrying a concubine. Shortly after, a noisy procession arrived at Prince Consort Manor to publicly propose marriage.

The news spread quickly among the common folk: Bai Pingting, the legendary Princess Consort Zhenbei and former personal maid of He Xia, was being offered as a concubine by Princess Yaotian. The crowd criticized Bai Pingting, blaming her for betraying her former master, abandoning her husband, and instigating the war with Jin.

Inside the manor, servants attempted to dress Bai Pingting in bridal garments, but Zui Ju angrily stopped them, worried that once Bai Pingting wore the gown, the title of Princess Consort Zhenbei would cease to exist. Bai Pingting responded that she felt unworthy of the title, as too many people had died because of her, and she longed to escape the endless conspiracies surrounding her.

She proposed that she and Zui Ju flee to Great Liang, where her best friend, Yang Feng, would surely offer them refuge. Zui Ju agreed, willing to follow Bai Pingting anywhere. Bai Pingting then allowed herself to be dressed in the bridal gown, telling a servant to convey her gratitude and promise of cooperation to Princess Yaotian.

As Bai Pingting and Zui Ju attempted to leave the manor, they were stopped by Dong Zhuo, who urged Bai Pingting to stay for He Xia's sake. Bai Pingting insisted on leaving, accusing He Xia of framing her, making her a public target, killing the love of her life, and now attempting to keep her under house arrest. She declared that if forced to stay, he would only have her dead body. Zui Ju pushed Dong Zhuo aside.

Bai Pingting urged Dong Zhuo to take care of He Xia, and a tearful Dong Zhuo reluctantly let them go. However, they were soon stopped again by a guard. Meanwhile, in the Jin army camp, He Xia, upon receiving Princess Yaotian's urgent message containing the battle plan, expressed satisfaction and ordered his army to "send Chu Beijie on his way tonight."

Simultaneously, some Jin soldiers were grumbling about fighting a war for Chu Beijie's woman, leading to a skirmish within the ranks. Chu Beijie then addressed his soldiers, referring to them as brothers. He explained his resolve to rescue his wife and offered them the choice to stay or leave without consequence. His loyal soldiers, however, pledged their unwavering support. Chu Beijie toasted them, promising to care for their families should they fall in battle.

Later, Chu Beijie spoke with Moran, confirming that He Xia was indeed employing the fire strategy, just as he had anticipated. Noting that He Xia had underestimated him, Chu Beijie revealed his counter-plan: he would personally lead five hundred elite soldiers to feign a breakout from the west, drawing the enemy's attention, while Moran and the remaining soldiers would put on a convincing "good show" for He Xia.

As the plan went into motion, He Xia, believing he had won a decisive victory, sent a message to Princess Yaotian announcing the good news, completely unaware he had fallen into Chu Beijie's trap.

Episode 40 Recap

Yao Tian, unable to sleep due to her worries about the ongoing war, was comforted by her maid Luyi, who assured her that a war report would arrive by morning. However, Yao Tian insisted she could not rest without seeing it. Soon after, a report arrived from He Xia, claiming he had followed his plan to burn down the Jin army's camp.

He Xia reported that Chu Beijie had led his men to break siege in different directions and that more than half of the Jin Army soldiers were either dead or seriously injured from the fire. He Xia assured Yao Tian that Chu Beijie would be defeated by noon that day. Yao Tian was relieved by the news, noting that everything had unfolded as Bai Pingting had predicted. Meanwhile, Grand Marshal Xie met with Emperor Sima Hong of Jin.

Xie reported that Prince Zhenbei, Chu Beijie, had launched an expedition without the Emperor's permission, which had caused significant discontent among court officials. Given the intense war situation in Bailan, Xie inquired if Sima Hong intended to send more reinforcement troops. Sima Hong responded cryptically, likening the situation to fish oblivious to the hook, focused only on the food in front of them. News then arrived from the Prince Consort Manor: Bai Pingting had left, leaving her bridal gown behind.

Yao Tian acknowledged Bai Pingting had kept her promise but was suspicious, as the heavily guarded manor made a casual departure unlikely. She questioned if Dong Zhuo had attempted to stop Bai Pingting. Luyi reported that Dong Zhuo showed no unusual signs, suggesting Bai Pingting and her maid had likely slipped out unnoticed in the dead of night. Luyi also informed Yao Tian that Bai Pingting had left two letters addressed personally to her.

Upon reading them, Yao Tian's expression changed, realizing He Xia was in danger. She immediately ordered Luyi to prepare the fastest horse so she could pursue He Xia. In her letter, Bai Pingting explained that she had previously only shared half of her insights.

She detailed two possible scenarios if He Xia were to pursue Chu Beijie: if the Jin army retreated eastward towards Bailan, even with reinforcements from Sima Hong, they would be exhausted, making them easy targets for a swift victory. However, if they retreated westward, where numerous valleys lay, the army could easily fall into an ambush. It was indeed to the west that Chu Beijie had chosen to break through.

Bai Pingting advised Yao Tian that if her army failed to encircle the Jin forces before they entered the valleys, they should immediately retreat to the city, dig trenches, and prepare for a prolonged war. She warned that He Xia, being a proud man, would likely pursue the enemy relentlessly once he left the city.

Bai Pingting further noted that if she herself were to face Chu Beijie, she would never attempt to outpace him, having witnessed his swiftness at Kanbu Dianqingfeng Mountain years ago. As Bai Pingting had predicted, He Xia pursued the Jin army relentlessly. When he finally sensed something was amiss, his forces were already caught within Chu Beijie's encirclement. From his position, He Xia openly challenged Chu Beijie to a duel, declaring it was a grudge between the two of them.

Chu Beijie accepted, but after several exchanges, He Xia was clearly outmatched and defeated. He Xia, however, believed Chu Beijie would not dare to kill him, asserting that if Chu Beijie's blade fell, tens of thousands of Jin refugees who had sought refuge in Bailan would perish with him. Chu Beijie retorted that only He Xia's death could save his own princess consort and the Jin people, thus bringing peace to the world.

As Chu Beijie prepared to deliver the fatal blow, Yao Tian arrived just in time, shouting "Spare his life!" She rushed to He Xia, then approached Chu Beijie, stating she had been entrusted to deliver a letter to him and requested that he withdraw his troops upon reading it. Chu Beijie inquired if Bai Pingting had written the letter and where she was.

Yao Tian confirmed Bai Pingting had left it, asking him to cease his actions and withdraw his army. Chu Beijie scoffed at the idea of retreating based on an anonymous letter. Yao Tian insisted he read it to verify its authenticity. He Xia tried to intervene, offering to die rather than see Yao Tian humiliated, but Yao Tian insisted she would read it herself. In the letter, Bai Pingting wrote to Chu Beijie, addressing him as her love.

She lamented that since they met, they had been perpetually entangled in the choice between affection and animosity, between the king, the people, and their friendship, always having to sacrifice their happiness. Bai Pingting acknowledged Chu Beijie's deep feelings and loyalty to her, even to the point of sacrificing his life. However, she also recognized his unwavering loyalty to his king and his love for his people, knowing he would never abandon Great Jin in crisis.

She expressed her unwillingness to constantly place him in a position of such difficult choices, knowing his responsibility was the well-being of the world's people. She stated that if he were to sacrifice millions of soldiers just for her to live, he would not truly be happy. She urged him to prioritize the people and the state, to return to his original path, and be the Prince Zhenbei beloved by all.

Bai Pingting concluded the letter by saying she was too ashamed to face him, asking him not to miss her or theorize about her life and death, as they would not see each other again in this life. After Yao Tian finished reading, Chu Beijie offered her to compare the handwriting to verify it, which she declined. Chu Beijie conceded that the letter's logic was irrefutable, and to continue fighting would be without just cause.

He praised Bai Pingting for placing her bet on the happiness of the world's people, acknowledging the accuracy of her foresight. When Yao Tian asked if he would continue the battle, Chu Beijie declared that the Jin army would never bully the weak, especially when victory was certain or an opponent disarmed. Since the person he was searching for was gone, he would withdraw his troops. He vowed to fight anyone with malicious intent who attempted to harm Bai Pingting.

Holding the letter, Chu Beijie softly repeated Bai Pingting's words, "Do not miss me, or theorize about my life and death," wondering aloud how he could possibly not miss her. He then solemnly declared that even if he had to go to the ends of the world, he would find her and bring her back. Later, He Xia and Yao Tian shared a moment. Luyi brought snacks that Yao Tian had prepared for He Xia.

He Xia, however, instructed Luyi to give them to the soldiers, prompting Luyi to complain to Yao Tian about his actions. Yao Tian gently reprimanded Luyi for her disrespect toward He Xia, reminding her of their respective statuses. He Xia then took Yao Tian out to admire the wild flowers. He apologized for not protecting her well and putting her in harm's way.

Yao Tian, in turn, apologized to him, admitting that she was the one who had made things difficult for him. She revealed she had been afraid he would be angry with her for not taking good care of Bai Pingting. He Xia assured her that there was no need to force someone to stay if they wished to leave, but he had still sent people to search for Bai Pingting.

Yao Tian reminded him of his fifteen-year friendship with Bai Pingting, but He Xia dismissed it, suggesting that such long friendships could still end in estrangement. Yao Tian then urged him to stop looking for Bai Pingting, emphasizing that he was the one who had faced danger but remained by her side, a fact she would always remember. As they looked at the resilient wild flowers, He Xia pledged to build a world for Yao Tian.

Separately, in Jin, Grand Marshal Xie delivered joyous news to Emperor Sima Hong. While there was no war report, good tidings had arrived from the Eastern Mountain country house. Servants had discovered residues of anti-abortifacient medicine, leading to the conclusion that Princess Consort Zhenbei, Bai Pingting, was pregnant. Sima Hong was overjoyed.

Despite Grand Marshal Xie's concerns about his fragile health, Sima Hong ordered immediate preparations to travel to the border of Bailan to personally welcome Prince and Princess Consort Zhenbei back from the war, and to formally confer the title of Princess Consort upon Bai Pingting. Sima Hong mused that his days were numbered, and he felt ashamed for accomplishing little, but now that the Sima family had an heir, he must personally greet the royal descendant. He declared that the throne of the Sima family must be passed on to Chu Beijie.

Episode 41 Recap

Bai Pingting's gamble that Chu Beijie would not resume the war proved correct. Upon realizing that the person he sought had departed Bailan, Chu Beijie saw no further reason for conflict and ordered his troops to withdraw, allowing He Xia to narrowly escape death. Meanwhile, Grand Marshal Xie brought important news to Sima Hong from Dongshan Bieyuan. During a cleaning, a servant discovered remnants of prenatal medicine in a pot, leading to the speculation that Princess Consort Zhenbei was pregnant.

Upon learning that the Sima family had an heir, Sima Hong declared that he must personally welcome the royal offspring and officially bestow Bai Pingting the title of Princess Consort, ensuring the Sima family's throne would be passed to Chu Beijie. He Xia confessed to Yao Tian that he felt guilty for failing to protect her and putting her in danger.

Yao Tian, however, insisted that she should be the one to apologize, acknowledging the immense difficulties He Xia had faced. She understood, from the moment he abducted her, that his chosen path would involve endless challenges. She admired his courage and appreciated his deep affection for constantly considering her feelings, enduring humiliation, and making sacrifices for her, even while dealing with his own desperate situation.

He Xia, in turn, promised to dedicate all his strength to building a world for her. Before the court, Prime Minister Gui impeached Prince Consort He Xia, accusing him of conspiring to harm the royal family.

He listed several offenses: firstly, causing unrest between Bailan and Jin due to his selfish act of detaining the Princess Consort of Zhenbei; secondly, tarnishing the Princess's reputation through an improper association with an enemy general's wife; and thirdly, the Princess risking her life on the battlefield to save him, which he deemed a clear act of attempted murder.

He argued that according to Bailan's ancestral regulations, conspiring to murder a royal family member was punishable by death by a thousand cuts. Yao Tian immediately interceded, stating that she went to the battlefield voluntarily and was unharmed, therefore the incident had nothing to do with her husband. However, Prime Minister Gui countered that it was Prince Consort He Xia who had put Her Highness in harm's way, and that the royal family's safety was paramount.

Supported by numerous officials who strongly concurred that Prince Consort He Xia's crime could not be pardoned, Prime Minister Gui pressured Yao Tian to act. Yao Tian, recognizing the collective anger of her officials, reluctantly agreed, asking the Prime Minister to exercise discretion in the punishment.

Prime Minister Gui then formally sentenced Prince Consort He Xia to thirty strokes of caning by wooden staves, declaring the punishment would be carried out immediately to appease the loyal officials and reassure the common people. He Xia accepted the sentence. The thirty strokes of caning left He Xia gravely injured. Yao Tian was distraught and eager to see him, but Luyi restrained her, advising that all court officials were closely observing her actions.

An overly drastic reaction, Luyi warned, would only worsen Prime Minister Gui's resentment, making He Xia's suffering pointless. Yao Tian agreed, acknowledging her own lack of clear thinking, but expressed deep concern for He Xia's ability to recover from such a harsh punishment, especially considering his existing injuries. She instructed Luyi to send the finest medicinal herbs from the palace to He Xia, along with a message to recuperate, promising to visit him once the situation calmed.

Meanwhile, Winter Zhu, tending to He Xia's wounds, cursed Prime Minister Gui's ruthlessness and suggested they leave Bailan if He Xia disliked the princess. He Xia, however, slapped Winter Zhu, admonishing him never to utter such words again. He admitted that the thirty strokes were exactly what he needed, as they served to remind him of his true purpose, which he had forgotten. Chu Beijie was deeply concerned about Bai Pingting's whereabouts.

He confided in Chu Moran, recalling how, as a child, he and his mother were reliant on each other, constantly subjected to malice and bullying within their tribe, which filled his heart with hatred. He then spoke of meeting Pingting, whose genuine smile and clear, warm eyes brought him the first kindness he had ever experienced from a stranger.

Later, when Pingting's father sacrificed his life to save Chu Beijie and his mother, it was then that Chu Beijie realized there were people in the world with warm hearts, worthy of respect, loyalty, and protection, making it worthwhile for him to abandon his hatred. He asserted that without Bai Pingting, the Chu Beijie of today would not exist, and if he were to lose her, he would never find happiness.

He declared they must find Princess Consort and bring her back. Though Chu Moran offered to send more search parties, Chu Beijie declined, stating he knew the only place she would go. Sima Hong personally awaited the triumphant return of Prince Zhenbei and Princess Consort outside the city, but only Chu Moran arrived, carrying Chu Beijie's tiger tally and a personal letter. After reading the letter, Sima Hong asked Chu Moran about the whereabouts of Chu Beijie and Bai Pingting.

When Chu Moran and other generals offered to accept punishment on Chu Beijie's behalf, Sima Hong clarified that he had not mentioned punishment. Instead, he commanded Chu Moran to personally lead a search for them, conveying a royal decree: if found, Chu Beijie would be conferred the title of Prince Regent of Amnesty Order, and Bai Pingting would be conferred the title of First Rank Lady of Imperial Mandate.

He urged them to return swiftly for the sake of Great Jin and promised Chu Moran a handsome reward for successful completion of the task. Concurrently, He Xia was also diligently searching for Bai Pingting. His spies reported that Bai Pingting's whereabouts had not been discovered anywhere along the route from Bailan to Jin State, and Chu Beijie had also not returned with his victorious army to Jin.

He Xia, realizing they were not in Jin State, also learned that Prime Minister Gui had sealed all roads leading out of Yun'an City. He dismissed Prime Minister Gui's efforts, believing that if Bai Pingting wished to leave, Prime Minister Gui's men would be powerless to stop her.

He Xia then dispatched a homing pigeon with orders to intensify the search along the border between Bailan and Liang State, certain that Bai Pingting would head there, and speculated that Chu Beijie might also be on his way, emphasizing the urgency of finding them before they left Bailan. Under the cover of night, Bai Pingting and Zui Ju hurried along the essential path towards the Bailan-Liang border, where they discovered an ambush near a checkpoint.

Pingting stealthily approached, overhearing the ambushers confirm that Prime Minister Gui had indeed set a dragnet around Yun'an City, expecting them to fall into it. These rude men were heard complaining about their long wait and the boss reiterating the importance of catching the women. The boss also spoke disparagingly of Bai Pingting, claiming she had bewitched Chu Beijie and was even treasured by their own prince consort, He Xia.

Deciding to teach them a lesson, Pingting and Zui Ju set up numerous trap mechanisms in the surrounding bamboo forest. Zui Ju questioned how they would trigger the traps or inflict harm, but Pingting revealed that a special medicinal ointment she had prepared would be their true weapon, to be applied to the men's hounds. The guards, distracted by their drinking and gambling, were caught off guard when one of their hounds, agitated by the ointment, triggered the hidden traps.

The men, realizing a woman's shoe found earlier was part of the ruse, were ensnared in the interlocking mechanisms, crying out in discomfort from the ticklish sensation caused by the ointment. After successfully evading Bailan's pursuers, Zui Ju expressed relief, though noting the night's "hair-raising" events. She acknowledged that the ordeal, however terrifying, was worthwhile as it confirmed they could no longer enter Liang State via Bailan's official checkpoint.

Pingting explained that the Pine Forest Mountain Range, though treacherous, lay between Bailan and Liang State, serving as a natural barrier where troops could not be stationed. This route was their only way to enter Liang State and escape further pursuit from Bailan. Zui Ju, initially hesitant, was reassured by Pingting, who calmly stated, "Don't be afraid. I'm here. Everything will be all right." They continued their journey, with Zui Ju occasionally urging Pingting to rest due to her pregnancy.

Pingting, though not visibly hungry, was persuaded by Zui Ju to share their limited food. As they pressed on, Zui Ju grew weary, questioning the endless journey, until finally, they saw the Pine Forest Mountain Range in the distance. Back in Jin, Sima Hong dealt with his officials who sought to impeach Chu Beijie for acting without authorization and abandoning his post.

Sima Hong sarcastically asked which of them wished to sit on the throne, as they seemed more suitable than him. Though the officials swiftly denied any such ambition, Sima Hong dismissed their complaints, demanding if they needed to teach him right from wrong. He then shifted focus to the ongoing mulberry silkworm crisis, where common people still suffered from hunger and lack of clothing, chastising his officials for their silence on such critical matters while eagerly impeaching Chu Beijie.

He ordered the imprisonment of all officials involved in the mulberry silkworm farming crisis, silencing any further dissent. Meanwhile, Chu Beijie continued his determined search for Pingting, brutally crashing through the city gate of Nan'an County. He confronted the arrogant garrison keeper, who boasted of being the "Guardian God" of the gate. Chu Beijie swiftly defeated the keeper's men, leaving the keeper to beg for his life.

Chu Beijie then presented a drawing of Bai Pingting, demanding to know if the keeper had seen her. The terrified keeper initially denied it, then confessed he had. He revealed a "wanted" poster issued by Prince Consort He Xia, circulated to all Bailan-Liang border checkpoints, ordering Pingting's capture, or death if necessary.

Chu Beijie, in a terrifying display of power, smashed a flagpole and warned the keeper that he and his men would suffer the same fate if they dared to harm Bai Pingting. He Xia's subordinates later reported to him on the mysterious, fiendish individual who had single-handedly overcome several Bailan passes. He Xia immediately suspected Chu Beijie, the only one capable of such feats.

He observed that Chu Beijie was deliberately targeting remote and distant passes, moving further away from Xiaoyang Pass. He Xia surmised that Bai Pingting would avoid the heavily guarded Xiaoyang Pass, implying she would choose a more unconventional route, likely through the treacherous Pine Forest Mountain Range. Unaware of Chu Beijie's actions, Bai Pingting and Zui Ju encountered a group of men extorting money from villagers, claiming to be tax officials.

Pingting quickly realized they were imposters due to their Bailan Army boots. She and Zui Ju intervened, apprehending the men. The imposters confessed to being garrison soldiers who had deserted the army because they did not wish to die in vain. They revealed that an expert swordsman had recently taken down several Bailan passes, unstoppable in his path.

The frightened soldier described him as "tall as an iron tower," causing sand and stones to fly with his movements, and not appearing human. He also mentioned hearing that Prince Consort He Xia had gone to Xiaoyang Pass to deploy troops. When Pingting pressed for more details on the swordsman's movements, the soldier listed several locations he had heard about: Nan'an County, Long'xi County, Guan'di Road, and An'gu Pass. As one of the deserters attempted to flee, Pingting and Zui Ju pursued, but Pingting suddenly felt unwell. Zui Ju and the soldier expressed concern for her well-being.

Episode 42 Recap

The Jin King was infuriated by his officials, who, instead of addressing the lingering silkworm crisis, were quick to impeach Chu Beijie for his unauthorized military actions and abandonment of his army. The King ordered all officials involved in agriculture and sericulture arrested. Meanwhile, Chu Beijie continued his search for his wife, Pingting. He arrived outside the city gates of Nan'an Commandery, where he subdued the city guard and showed him Pingting’s portrait.

The guard produced an identical portrait, revealing that the Prince Consort, He Xia, had sent it with orders to capture or kill the woman if seen. Pingting and Zui Ju, traveling through the countryside, observed Bailan soldiers impersonating tax collectors at a farmhouse. Pingting cleverly exposed their ruse, compelling them to admit that someone had recently challenged several Bailan checkpoints. The Prince Consort had mobilized troops to Xiaoyang Pass, but many soldiers had deserted.

Zui Ju questioned if the mysterious swordsman the deserters spoke of was Chu Beijie and if he was in danger. Pingting initially believed Chu Beijie would not go to Xiaoyang Pass, knowing He Xia had set up defenses there and that Chu Beijie would deliberately choose remote passes when searching for them. Later, Zui Ju asked Pingting if she missed Chu Beijie. Pingting admitted she did, always feeling his presence near.

However, she believed their union was a mistake and that she had already brought him enough harm. She did not want him to sacrifice more for her, feeling that their being together was a torture for both of them. She instructed Zui Ju that their plan to continue towards Great Liang remained unchanged. That night, Pingting suffered severe abdominal pain, a sign of distress for her unborn child, brought on by her anxious thoughts.

Zui Ju quickly tended to her, performing acupuncture. When Pingting inquired about her baby’s health, Zui Ju assured her it was fine, attributing the erratic fetal movements to Pingting’s poor health and mental exhaustion. She advised Pingting to rest and suggested buying medicinal herbs to aid her recovery. However, Pingting insisted they had no time, stating they must go to Xiaoyang Pass the next day. Zui Ju was perplexed, recalling Pingting’s earlier assessment that Chu Beijie would avoid the pass.

Pingting explained that He Xia’s plot was certainly more intricate than they knew, and she felt compelled to go to Xiaoyang Pass regardless, to warn Chu Beijie if he appeared there. Zui Ju expressed concern that Pingting always suffered for the baby, emphasizing it wasn't hers alone. Pingting responded that it was "Beijie's baby."

The next morning, Pingting and Zui Ju expressed their gratitude to the farm family, who offered them rations and suggested Xiaoyang Pass as the most convenient route to Great Liang. In Bailan, Princess Yaotian was furious with her officials over the lack of law in the kingdom and vexed that Prince Consort He Xia had once again outmaneuvered her by secretly deploying troops to Xiaoyang Pass, with General Luo Hao leading the defense.

She ordered her men to the pass to ensure that neither Bai Pingting nor Chu Beijie would leave Bailan alive. Later, in a secret meeting with her Prime Minister, Yaotian expressed admiration for Pingting's intelligence but lamented that if Chu Beijie found her, he would become invincible, making it difficult for Bailan to unify the world. She issued a secret order: if Bai Pingting was found, she was to be immediately killed.

She added that Pingting could be identified by a luminous jade hairpin she always wore. Meanwhile, Chu Beijie continued his relentless search. He inquired at a roadside tea shop about two women, describing Pingting and Zui Ju. The shopkeeper confirmed seeing two women matching their description heading towards Xiaoyang Pass. Without hesitation, Chu Beijie immediately rode towards the pass. Unbeknownst to him, this was part of He Xia’s carefully laid trap.

Later, when Pingting and Zui Ju arrived at the same tea shop, the shopkeeper recognized them, asking why they had returned after passing by earlier. Pingting denied it, but the shopkeeper insisted, mentioning a tall man on a handsome horse who had just inquired about them. Pingting instantly realized that Chu Beijie was being lured into a perilous trap at Xiaoyang Pass. Upon reaching Xiaoyang Pass, Chu Beijie found two women hanging in a cage outside the city wall.

Rushing to their aid, he released them, only to discover they were assassins tasked with taking his head. He quickly subdued them, but then arrows rained down from the city walls. Bailan’s Garrison Commander, Luo Hao, mocked Chu Beijie for falling for the Prince Consort’s trick. Wounded, Chu Beijie fiercely engaged the Bailan soldiers. Pingting and Zui Ju arrived just as Chu Beijie began to weaken.

Pingting, desperate to die by his side, was held back by Zui Ju, who reminded her of her child. Just then, Chu Beijie seemed to sense Pingting’s presence, inspiring him with renewed strength. Timely reinforcements arrived: Jin soldiers who had remained in Bailan after a previous war, sent by Chu Moran. Their arrival turned the tide, saving Chu Beijie. After the battle, Pingting recognized the Jin soldiers.

She told Zui Ju that Chu Beijie was safe for now but expressed her unwillingness to see him again, believing that staying away was the only way for them to return to their original lives and ensure his safety. She affirmed her decision to continue towards Great Liang via Pine Forest Mountain. Zui Ju, however, pleaded with her not to go alone in her fragile state, and Pingting acquiesced. Chu Beijie awoke in the care of the loyal Jin soldiers.

They explained that they had been secretly stationed in Bailan on his past orders and had recently been contacted by General Chu Moran to assist him near the border. Chu Beijie thanked them, explaining he was not on a military expedition but on a personal mission to find his wife. He offered to release them from danger, but they reaffirmed their unwavering loyalty. Moved, Chu Beijie accepted their allegiance, calling them brothers.

They then offered to lead the search for Pingting while he recuperated. Back in Jin, the King's health was failing. He received Grand Marshal Xie, confiding his deteriorating condition and the urgent need to find Chu Beijie to inherit the throne. He then issued a secret decree: upon Bai Pingting's discovery, she was to be formally declared Queen on the spot. Meanwhile, in Great Yan, the Yan King discussed the sudden withdrawal of Bailan and Jin troops with his "Father-in-Law."

He dismissed the notion that Princess Yaotian alone had swayed the Jin army, concluding that an exceptionally intelligent individual—implying Pingting—had written a letter that preserved both states. Reiterating the saying, "He who has Bai Pingting will possess the world," he expressed his desire to find and leverage her for his own cause. Separately, a high-ranking official, referred to as "My Lord," inquired about Fei Zhaoxing’s whereabouts.

Revealing that the Jin Emperor suspected him of involvement in Bai Pingting's affair and that Fei Zhaoxing knew all of his past misdeeds, the Lord ordered his men to find and kill Fei Zhaoxing to silence him permanently.

Episode 43 Recap

After being rescued from the battle at Xiaoyang Pass, Chu Beijie's reinforcements expressed their unwavering loyalty, pledging to follow him and serve Great Jin. Chu Beijie, however, stated that his current mission in Bailan was purely for his beloved wife, not for Great Jin, as he wished to avoid implicating innocent lives. Nevertheless, his soldiers, having fought alongside him, considered him family and vowed to face life and death with him, trailing him faithfully.

Later, while Chu Beijie was buying clothes in a market, he was spotted by spies who had been searching for him. They tracked him to Spring Come Inn, where Chu Beijie, having anticipated their move, trapped and eliminated them. Meanwhile, Princess Yaotian received a secret report from Prime Minister Gui Changqing, indicating that Prince Consort He Xia was mobilizing troops towards Xiaoyang Pass.

Princess Yaotian expressed her admiration for Bai Pingting, stating that if not for the Prince Consort, she would have appointed Bai Pingting as her female prime minister. With Bai Pingting and Prime Minister Gui Changqing by her side, she believed she could rule without worry. However, she feared that if Chu Beijie found Bai Pingting, his power would multiply, making Bailan's unification of the world nearly impossible. Her only solution was to eliminate Bai Pingting.

Prime Minister Gui Changqing accepted the order, dispatching assassins to search the mountains and kill Bai Pingting on sight. In Great Jin, Xie Taiwei returned to the palace, unable to find Chu Beijie's whereabouts. The Jin King, furious and overwhelmed by stress, spat blood, realizing his time was short. He secretly instructed Xie Taiwei that once Bai Pingting was found, a decree should be immediately issued, bestowing upon her the title of Queen.

The Yan King discussed the brewing war between Bailan and Jin with his Grand Tutor. He lamented that Bai Pingting's letter had maintained a balance between Bailan and Jin, costing him the opportunity to exploit the situation. He acknowledged the saying, "He who gains Bai Pingting gains the world," was not baseless and admitted he could not rest until she served him. He hinted to the Grand Tutor that this was both a matter of state and family.

The Grand Tutor pledged to spare no effort in finding Bai Pingting to ease the King's worries. Suspecting the King's distrust, the Grand Tutor immediately ordered his men to find and eliminate Fei Zhao Xing, who had previously sent reports to He Xia, to ensure he never spoke to the Yan King. Elsewhere, Yang Feng received a letter from her close friend, Bai Pingting, who intended to seek refuge in Great Liang.

Yang Feng was distraught, asking her husband, General Ze Yin, "Which route will Pingting choose? Is anyone accompanying her along the way? She didn't state it clearly in her letter at all. I'm worried sick." She urged him, "General, you have to send men out to look for her." Ze Yin assured her, "All right. If we count the hours, Miss Bai should be here very soon. I will send someone out to receive her now."

Yang Feng cautioned him, "General, we must not let the King know that Pingting is coming to Great Liang." Ze Yin affirmed his understanding of the gravity of the matter, promising to do as she said. Bai Pingting and Zui Ju finally reached Pine Forest Mountain. With the weather deteriorating and night approaching, crossing the mountain that day seemed impossible. Pingting recalled a rumored abandoned checkpoint where they could stay for the night.

They spotted a guarded checkpoint on the eastern side. Zui Ju pointed out a trail without a checkpoint on the western side. Pingting explained, "The eastern side of Pine Forest Mountain has a sufficient amount of sunlight. It has lush vegetation and abundant rainfall. The western side, however, is prone to sandstorms and is arid all year long. So, of course, walking trails are built on the eastern side, making it easier for people to cross over.

Checkpoints are set up on the eastern side because it is hard to pass through the trails on the western side." Despite the difficulty, they decided to take the western path to avoid the checkpoint. Later, as they continued their journey to Great Liang, they encountered a wolf pack. Zui Ju bravely ran ahead to divert the wolves. Unexpectedly, the Wolf King was an old acquaintance of Pingting's from her childhood with her father in the outer regions.

The Wolf King howled, calling its companions back, turning a terrifying ordeal into a false alarm. Concerned for Zui Ju, Pingting searched for her, only to be found by Bailan soldiers. The soldiers demanded she return to Yun'an City, stating that Prince Consort He Xia was waiting for her and she would not be harmed if she complied.

Pingting retorted, "Rather than remain here to be battered by the wind and rain, it would be better for me to go back and be the canary in his cage, is that it?" The soldiers cautioned, "Miss Bai, you should know the consequences of resisting him." Pingting defiantly added, "I've come this far. What do I have to fear? I'll never go with you."

Zui Ju intervened, accusing them of following He Xia's orders and vowing that no one would bully her Sister Bai. Zui Ju was then struck down. At that critical moment, a figure strongly resembling Chu Beijie, wearing a bamboo hat, appeared and engaged the Bailan soldiers, allowing Pingting and Zui Ju to escape. Chu Beijie then confronted the captured soldiers, asking if they were Gui Changqing's men and where Bai Pingting was.

They pleaded for their lives, claiming they had not seen her. Chu Beijie continued his search, asking another general if he had seen her, but received a negative response. Pingting, increasingly unwell from fever, was urged by Zui Ju to wear a cape for warmth. Pingting refused, fearing it would slow her down. They then used a tactic to obscure their trail, Pingting saying, "It will slow them down if they try to follow us. We'll go the other way."

Pingting's condition worsened, suffering from a burning fever. Zui Ju, distraught, lamented her lack of medicine and needles. Pingting, weakened, murmured, "I'm sorry, my child. I am incapable. I am unable to bring you into this world," indicating a miscarriage. Zui Ju tried to burn Pingting's precious book to make a fire for warmth, but Pingting stopped her, holding onto the last remnant of her past.

Zui Ju tried to comfort Pingting by reminding her of their dreams of living in seclusion with children, wine, flowers, and poetry. Pingting, with a faint smile, agreed. Later, Pingting expressed a longing for her Suxiangbanyun wine, leading Zui Ju to ask if she was thinking of Chu Beijie. Pingting reflected on her fate, accepting it without regret.

She asked Zui Ju to convey a message to him should she see him, that she had not lived her life in vain because she had met him. Zui Ju vehemently refused, insisting Pingting would live and tell him herself.

Pingting then made Zui Ju promise to stay alive and look after Chu Beijie, to guard him until he grew old and died, because in this life, their relationship ran deep, and in the next, she would still wait for him. Meanwhile, Chu Beijie, under the guise of an assassin, infiltrated a Great Liang Army camp, effortlessly killing dozens of soldiers.

He confronted a general, threatening to kill all of Great Liang's generals one by one, starting with General Ze Yin, if the Liang King did not abandon his plans to exploit the Bailan war. He then vanished. News of this audacious infiltration quickly reached General Ze Yin, who was informed by a messenger that the culprit was believed to be Prince Zhenbei, Chu Beijie, who specifically threatened Ze Yin.

Just as Ze Yin received this warning, Chu Beijie appeared directly at Ze Yin's residence. Chu Beijie apologized for his "bad plan" of threatening the camp, explaining he needed urgent help and didn't know how else to reach him. Ze Yin, however, stated it was inconvenient to receive guests that day and asked Chu Beijie to wait. Chu Beijie tried to ask about Pingting, but Yang Feng immediately cut him off, accusing him of daring to mention her name.

Overcome with grief, Yang Feng bitterly reproached Chu Beijie, asking how he could not know his own wife's whereabouts. She recounted how Pingting had risked everything to find him, only to be abandoned to die alone in the barren mountains. Chu Beijie, in disbelief, asserted it was impossible, frantically asking where she was.

Ze Yin intervened, telling Chu Beijie that they had found Bai Pingting's body in the Pine Forest Mountain Range, along with her luminous jade hairpin that she always wore. Yang Feng, in a state of denial, cried, "You are lying. Pingting is here. She is hiding here." A memorial tablet for Bai Pingting was then shown. Yang Feng added that Bai Pingting had been treacherously murdered and her death was gruesome.

She told Chu Beijie not to touch the memorial tablet, stating Pingting would not want to see him. Yang Feng accused Chu Beijie of hurting Pingting terribly, causing her despair to travel thousands of miles to find her. Ze Yin, seeing his wife's unstable emotional state, urged Chu Beijie to leave. Chu Beijie, in a state of shock, asked when Pingting's funeral would be held. Ze Yin replied, "In seven days."

Episode 44 Recap

After sustaining injuries while trying to save Zuijiu and then falling ill with a high fever due to the harsh mountain weather, Bai Pingting was led by Zuijiu to a desolate checkpoint for shelter. Pingting's fever raged, causing Zuijiu to blame herself for having no medicine or needles to help. Knowing her end was near, Pingting asked Zuijiu to tell Chu Beijie that meeting him made her life worthwhile.

She handed Zuijiu her cherished Night Bright Jade Hairpin, urging her to live well, to care for Chu Beijie, and to witness his old age on her behalf. Meanwhile, Chu Beijie discovered a fragment of Pingting's clothing on a tree branch, but despite searching frantically, he couldn't find her. When dawn broke and the rain ceased, Zuijiu left the shelter in search of food for Pingting. She was spotted by Fan Lu, an assassin sent by Prime Minister Guo.

Fan Lu's only means of identifying Pingting was the Night Bright Jade Hairpin, which Zuijiu now wore. He knocked Zuijiu unconscious and abducted her. Along the way, he discovered a skeleton and devised a cruel plan, removing the hairpin from Zuijiu's head and placing it next to the bones, intending to mislead any future searchers into believing Pingting was dead, thus allowing him to claim Zuijiu for himself.

Chu Beijie stealthily infiltrated the Liang army camp, instructing General Ruo Han to convey a message to the Liang King. Chu Beijie asserted that the Liang King, by stationing troops near the Bai Lan border, intended to profit from the aftermath of the Bai Lan war. He warned the king to abandon this greedy ambition, stating that insatiable desires lead to self-destruction.

If the Liang King ignored his counsel, Chu Beijie vowed to systematically eliminate the Liang army's top generals, starting with the formidable Ze Yin, thereby dismantling their once-impenetrable forces. The following day, General Ruo Han and his subordinates speculated that Chu Beijie's actions were likely motivated by Bai Pingting's arrival in Great Liang. Recognizing Pingting's past contributions to Great Liang, they decided they could not remain idle.

General Ruo Han dispatched thirty elite soldiers to patrol the Bai Lan border, ready to assist Pingting should she be found, and also sent a messenger to warn General Ze Yin to prepare. Just as the messenger arrived at General Ze Yin's mansion, Chu Beijie followed closely behind. He explained to Ze Yin that he harbored no ill intentions but was forced to resort to this direct approach as he couldn't locate Ze Yin's secluded residence.

Ze Yin, citing inconvenience at home, asked Chu Beijie to wait elsewhere until he finished his current matters. As Chu Beijie pressed further, Yang Feng overheard the commotion outside and angrily confronted him, asking how he dared to face Pingting. She reminded him that Pingting had sought him without hesitation, intending to spend her life with him, and questioned how he could bear to let her be buried alone in a desolate wilderness.

Chu Beijie refused to believe Yang Feng, but Ze Yin confirmed that Chu Beijie's own subordinates had discovered Bai Pingting's skeletal remains and her Night Bright Jade Hairpin in the Pine Forest Mountain Range. Faced with this undeniable evidence, Chu Beijie was forced to accept the tragic reality. Overwhelmed with grief, he declared his intention to find a peaceful resting place for Pingting, who had been destitute and homeless her entire life.

He expressed his desire for a cemetery for her, a place where flowers bloomed year-round, undisturbed by humans or beasts. Chu Beijie then ordered eight hundred pairs of candles from a fragrant candle workshop and had them delivered to Ze Yin's mansion, along with a message for Yang Feng. He requested that she light the candles after sunset to illuminate the path home for the deceased.

Though Yang Feng remained resentful towards Chu Beijie, viewing the candles as a small gesture for such a profound love, Ze Yin urged her to be compassionate. He acknowledged her grief over Pingting's desolate death and her right to demand justice for her friend. However, he also recognized Chu Beijie's deep sorrow and felt that he had already tried his best, fearing he would live in regret. Yang Feng ultimately agreed, prioritizing seeing Pingting off with Ze Yin.

That evening, Chu Beijie stood before Pingting's memorial tablet, regretting that he had been unable to buy her the shoes she wanted. Though he had purchased many pairs, none could bring her back. He solemnly swore to make it up to her for the rest of his life, remembering their vow to never abandon each other. Meanwhile, news of Bai Pingting's death in the Pine Forest Mountain Range reached Yaotian via Prime Minister Guo.

Yaotian commanded the Prime Minister to disseminate the news, believing that a quick resolution was better than prolonged suffering, and it was time for He Xia to compose himself. Hearing the devastating news, He Xia went distraught to the room Pingting had once occupied in his manor. He asked Dong Zhuo if Pingting had left him bearing hatred. Dong Zhuo gently replied that Pingting would not hate him, acknowledging the hardships everyone had endured.

He Xia, clinging to the zither as the only remaining possession of Pingting, confessed his profound sorrow, admitting Pingting had truly left him, ending their mutual torment. He then declared his resolve to eliminate anyone who stood in his way, vowing to offer Yan as a sacrifice on the next death anniversary of his parents and Pingting. Later, Chu Beijie was still grieving intensely.

Liang Feng, a subordinate of Ze Yin, urged him to return indoors due to the cold, reminding him that Pingting would be saddened if he fell ill. Chu Beijie lamented his shattered dreams of a peaceful life with Pingting, filled with farming, hunting, writing, reading, and children.

He acknowledged that nothing he did now could change the past, expressing that if Pingting were alive, he would always return to her, and now that she was dead, he would forever miss her. Liang Feng then spoke to Chu Beijie, acknowledging his failure to protect Pingting but also expressing belief in his words, actions, and deep love for her. Elsewhere, the Jin King's health rapidly deteriorated. During a royal hunt, his bow snapped, and he appeared unwell.

He summoned his Royal Physician, Huo Yunan, and directly asked about his remaining lifespan. The physician advised the King to recuperate peacefully and promised him "two more years," which the King found satisfactory, believing he could "still wait." The King also expressed a desire to wear a ceremonial robe that no longer fit well, dismissing his eunuch's suggestion to have it refitted, ominously stating he feared he wouldn't wear it again.

The Jin King later informed Queen Shuang'er of his plan to personally confront Chu Beijie and gave her three final instructions: first, to bury him in Jin if he died on his journey; second, to visit Zhang Yun'er in Fangqing Palace and grant her a dignified death as a royal concubine, conveying his forgiveness; and third, to retire from court regardless of who ascended the throne, giving her a decree for her safety. Shuang'er pledged to fulfill his wishes, remarking that two of the tasks could be done by others, but the last one, she had to do herself.

Episode 45 Recap

He Xia lamented the suffering he endured to reach his current position. With Bai Pingting now completely gone from his life, he felt they no longer had to torment each other. He could finally commit wholeheartedly to his goals, vowing to make the entire world a sacrifice for the memorial day of his parents and Bai Pingting next year. From that day forward, anyone who dared to block his path would be killed.

Emperor Sima Hong visited the Prince of Zhenbei's manor, where a servant showed him a portrait Chu Beijie had painted of Bai Pingting. Seeing it, Sima Hong admitted his past wrongs towards her and issued an imperial decree, posthumously honoring her with the title "Zither Goddess" and ordering a temple built in her honor. He also announced a month-long tour to inspect his kingdom, entrusting the court's affairs to the Queen with the Grand Marshal's assistance.

The Emperor's health was visibly failing; during the annual hunt, his hands trembled so much he couldn't draw his bow, and he later collapsed, spitting blood. Physician Huo Yu'nan informed him he had just over two years to live if he could free himself from worry. Before setting out to find Chu Beijie, Sima Hong instructed the Queen on matters concerning his potential death, the fate of Noble Consort Zhang, and her own safety under a new king.

Sima Hong found Chu Beijie mourning at Bai Pingting's tomb and disclosed a long-held secret: they were biological half-brothers. He explained that Chu Beijie’s mother had committed suicide to protect this secret and that his Sima lineage was the true reason for the immense trust placed in him from a young age. With his own death imminent, Sima Hong offered Chu Beijie the throne. Chu Beijie questioned the value of a throne that cost so many sacrifices.

Sima Hong insisted it was their family's responsibility. Chu Beijie, acknowledging Sima Hong as his savior but pained by the Emperor's transformation, refused to walk the same path. Sima Hong gave him two years of peace, promising to hold the kingdom together until then, but Chu Beijie would not promise to return, urging the emperor to protect Great Jin.

After Sima Hong departed, Chu Beijie remained at the tomb, vowing to repay his immense debt to Bai Pingting with a lifetime of yearning and to guard her grave until his own death, now free from the shackles of his bloodline. Meanwhile, Fan Lu, now Garrison Commander of Qierou, a town in Bailan near Great Liang, had brought Zui Ju to his residence.

He initially believed she was Bai Pingting but quickly realized her unworldly demeanor didn’t match the formidable Princess Consort. He tried to force her to eat, questioning her innocence and lack of experience with men, even asking if Chu Beijie had never touched her. Zui Ju insisted she was Bai Pingting, but Fan Lu dismissed it, threatening to "strip her like a rabbit" if she attempted to escape. He concluded she was not Bai Pingting.

Unbeknownst to them, Bai Pingting had been saved by a mountain couple, A'Han and his wife, after being found unconscious in an abandoned checkpoint. She regained consciousness after ten days. She immediately asked about Zui Ju, but A'Han confirmed he had only found her. Concerned for Zui Ju's safety, Bai Pingting insisted on leaving to find her in Great Liang, despite being weak and pregnant and advised by a healer that her baby was still in an unstable condition.

A'Han provided her with his wife's rough clothes and transported her by horse cart across the Pine Forest Mountain, using his status as a frontier settler to explain their passage. In Bailan, Princess Yaotian bypassed traditional court deliberations by directly establishing a treasury and granary distribution center for the army. The Prime Minister, who had suppressed this imperial order, confronted her, deeming it inappropriate.

Yaotian argued that a strong army was essential for the state's prosperity and that flexible resource allocation was crucial. She understood the Prime Minister's true objection was her appointment of He Xia, her consort, to manage the funds. The Prime Minister warned that He Xia already controlled the military, and giving him control of money and grains would leave Yaotian with no leverage. He reminded her of her wedding day request for help in keeping He Xia's heart.

Yaotian retorted that she and He Xia were one, and he had made heroic contributions to Bailan. She believed that treating him with suspicion would only push him to rebellion, insisting that her decision would benefit both the army and the people. She dismissed the Prime Minister, who cautioned her not to let love blind her, reminding her that she was still Bailan's sovereign ruler.

Upon arriving at General Ze Yin's manor, Bai Pingting's appearance shocked the household staff, who believed her to be a ghost. Butler Wei, after recognizing her, quickly informed Ze Yin and Yang Feng. Her friends were overjoyed to find her alive. Bai Pingting immediately asked for Zui Ju, but Yang Feng was confused, stating she didn't know anyone named Zui Ju.

Ze Yin then explained that his men had found a wolf-mutilated body on the mountain, along with women's clothes and Bai Pingting's hairpin, which led them to believe she was dead. Upon hearing this, Bai Pingting was devastated, recalling the moment she gave the hairpin to Zui Ju, and fainted, realizing that Zui Ju must have died in her place. While Bai Pingting was unconscious, Yang Feng and Ze Yin cared for her.

Yang Feng worried about Bai Pingting's strength, especially with her baby's unstable condition, but Ze Yin reminded her that Bai Pingting was renowned for her resilience. They debated whether to inform Chu Beijie of Bai Pingting's survival. Ze Yin suggested letting Bai Pingting decide, and Yang Feng agreed, reasoning that Bai Pingting had her reasons for leaving Chu Beijie and might prefer to live a quiet life, especially since everyone believed her dead.

They expressed disappointment in their king, who was celebrating Bai Pingting's "death" despite her having saved Great Liang during the Battle of Kanbu. Yang Feng then decided that she and Bai Pingting would live together in seclusion, cutting off all ties with their ungrateful king and General Ruo Han, as their current residence was no longer safe.

When Bai Pingting finally awoke, Yang Feng introduced her baby, Ze Qing, her and Ze Yin's child, thanking Bai Pingting for saving their lives. Bai Pingting admired the baby, noting his sweet smile but reflecting that happiness changes as children grow.

Episode 46 Recap

Sima Hong sought out Chu Beijie at the tomb of Bai Pingting, where Chu Beijie had been keeping a daily vigil in remorse. Sima Hong inquired if Chu Beijie held him responsible. Chu Beijie then led Sima Hong to the ropeway where he and Bai Pingting had plummeted into a chasm during the battle at Jinliang Kanbu. He recounted how everyone had believed their fall would be fatal, yet they had miraculously survived.

Chu Beijie confessed that had he foreseen the profound sorrow he now endured, they should have embraced death together that day. He informed Sima Hong that this time, he was truly departing. Sima Hong halted him, revealing that he was, in fact, Chu Beijie’s royal brother, sharing the same Sima bloodline. Sima Hong implored Chu Beijie to return to the palace, emphasizing that the Sima lineage could not be broken.

He explained that his own time was drawing near and that Chu Beijie must assume the throne. However, Chu Beijie steadfastly refused his elder brother’s plea, leaving a hopeful Sima Hong to depart in dejection. Upon waking, Bai Pingting’s first concern was to ask Yang Feng about Zui Ju’s burial place.

Yang Feng then introduced Pingting to her and Ze Yin's son, Ze Qing, remarking that he resembles both of them, and Pingting complimented the child’s handsome features and sweet smile. Yang Feng suggested that children are happiest when young, as everything changes when they grow up.

Yang Feng then regretfully explained that when they discovered the remains of a corpse, they mistakenly believed it was Pingting and buried her at Dianqing Peak, a peaceful spot with mountains, rivers, and year-round flowers. She promised to take Pingting to visit the grave in the future. Yang Feng then hesitantly brought up another matter that she and Ze Yin had been unsure how to broach.

She revealed that Chu Beijie had recently come looking for Pingting, but instead found only her coffin. Yang Feng noted he was visibly grief-stricken, keeping a sleepless vigil at the grave for three days and three nights before leaving just recently. She gently urged Pingting to consider pursuing him, saying it might not be too late. However, Pingting firmly refused.

She admitted that Yang Feng likely thought Chu Beijie had wronged her, but the truth was, she had deeply hurt him and found herself unable to endure the situation, wanting to escape. Pingting reflected on how she had always prided herself on her intelligence, yet in this one matter, everyone else saw clearly what she, clinging to a baseless hope, failed to grasp.

This wishful thinking, she lamented, had resulted in an ungrateful maid and a general who betrayed his country. Pingting insisted she was too ashamed to face Chu Beijie. Yang Feng tried to console her, but Pingting reiterated that the previous Bai Pingting was dead and should remain so, never to reappear and cause more trouble to anyone. Yang Feng accepted Pingting’s decision but made her promise never to leave again and cause worry, especially for the child in her womb.

Pingting expressed concerns about finding a secluded life due to Ze Yin’s fame, but Yang Feng assured her they could dismiss their attendants and live a simpler life. Pingting worried about Yang Feng, who had always lived in luxury, enduring hardship, but Yang Feng insisted she could manage. Ze Yin also chimed in, reassuring Pingting that as Yang Feng’s best friend and Great Liang’s savior, it was their duty to protect her.

He affirmed his agreement to dismiss the attendants, stating that with their own hands, they would not fear hardship. Meanwhile, Princess Yaotian received a report that Prime Minister Gui’s goddaughter, Feng Yin, was waiting at the entrance with the Prime Minister’s leave document. Princess Yaotian discussed Feng Yin with her maid, Lu Yi, mentioning that the Prime Minister wished to send her to the Prince Consort as a secondary consort.

Despite Lu Yi’s protests that Feng Yin was nothing special and deserved to kneel for wanting to contend with the Princess, Yaotian expressed that she found the Prime Minister’s idea wasn't entirely bad. Lu Yi questioned why a wife would arrange a concubine for her husband, but Yaotian explained her political strategy. She noted the ongoing conflict between Prime Minister Gui and the Prince Consort.

To maintain balance and ensure Bailan’s prosperity, she needed to treat both her husband and her important minister as her left and right hands. Having granted the Prince Consort a granary bank, she now needed to do the Prime Minister a favor to temporarily ease their dispute. Seeing Feng Yin as warm, gentle, and skilled in playing the zither and dancing, Yaotian concluded there was nothing wrong with sending her to entertain the Prince Consort.

Lu Yi finally understood and was ordered to send Feng Yin to the Prince Consort’s manor the next day, along with a message to the Prime Minister that he was no longer permitted to feign illness to be absent. At the Prince Consort’s manor, an imperial messenger arrived, proclaiming Princess Yaotian’s decree.

The Princess, acknowledging the Prince Consort’s prolonged military campaigns and her own infrequent visits, was bestowing upon him a beautiful woman skilled in song and dance to attend to his daily needs. Dong Zhuo, a retainer, expressed his indignation to the Prince Consort, observing that the Princess already had enough spies in the manor and now intended to place one in his bedchamber as well.

As Feng Yin arrived, the Prince Consort, He Xia, questioned her name, which she explained was given by the Prime Minister due to her musical talents. He Xia found her name elegant and asked her to lift her head, remarking on her beauty. He instructed Dong Zhuo to help Feng Yin settle into the back courtyard, letting her choose her room and ensuring all her needs were met.

Despite Dong Zhuo’s discomfort, Feng Yin insisted on taking a simple, untidy room, stating she was merely a maid sent by the Princess to serve the Prince Consort. He Xia agreed, instructing Dong Zhuo to prepare the room for her. Later that night, Feng Yin attempted to serve He Xia, but he dismissed her, asking her to return the next day. Separately, He Xia encountered a man causing a disturbance in his manor, who greeted him as "Young Prince."

The man pleaded for He Xia to take him in, explaining that his previous leader had attempted to kill him out of fear of discovery by the Yan emperor. He Xia agreed to take him on, stating he trusts those who work for him and expects the man to be talented. He Xia then corrected the man, stating, “Remember this: the young prince is dead.

There is only a prince consort here,” to which the man pledged to keep He Xia’s family’s past a secret. Meanwhile, Zui Ju, held captive by Fan Lu, expressed her frustration, asking why he wouldn’t simply kill her instead of confining her and attending to her needs. Fan Lu retorted that once he figured out the answer to that, she would likely be dead. Zui Ju recoiled as Fan Lu approached, demanding to know his intentions.

Fan Lu then offered to fulfill her wish of going up the mountain, but only if she changed her outfit, as her current attire was "so ugly." Zui Ju demanded her old clothes back, but Fan Lu pointed out new ones in the closet, mockingly calling her "so stupid." Following their decision to move, Ze Yin and Yang Feng dismissed their household servants. Pingting suggested a quiet, secluded village on the other side of the Pine Forest Mountain Range.

Though it was a humble place, its villagers were kind. Ze Yin and Yang Feng readily agreed. Before their departure, they ascended the mountain to pay their respects at Zui Ju’s tomb. There, Pingting tearfully addressed Zui Ju, lamenting that she would never play the zither again, nor would she ever see Chu Beijie. Yang Feng expressed her sorrow at Pingting’s despair. Years later, Pingting, now living in the village, had a son named Changxiao.

She returned home to the greetings of a villager and her son, who was practicing martial arts. The villager praised a waterwheel Pingting had designed, calling it magic and predicting a threefold increase in their waxberry yield. Changxiao, proud of his mother, eagerly demonstrated his own martial arts. Yang Feng commented on the children’s health and strong martial arts stances, attributing their bravery to their fathers. Later, Yang Feng began reading from an account book, detailing the waxberry harvest.

She noticed Pingting was distracted and challenged her to recall the figures. Pingting effortlessly recited the precise yields and even details about the cost of the waterwheel and villager contributions. Yang Feng marveled at Pingting's intelligence and ability to transform the barren village by discovering water sources, planting waxberry trees, and inventing irrigation systems, turning it into a prosperous Jiangnan.

Yang Feng lamented Pingting’s hands, once delicate, now calloused from hard work, but Pingting dismissed her concerns, insisting they were happy with their current life. That night, Pingting discovered Changxiao secretly altering the account book. She sternly questioned him, threatening to spank him if he didn't confess. Changxiao admitted that Uncle Han had given him a wooden sword, which he loved. Recalling Pingting’s teaching to return favors, he had hoped to increase Uncle Han’s share of the profits.

Pingting called it a "bad idea," but also acknowledged his good intentions, noting his growth. The next day, the villagers eagerly gathered as Yang Feng distributed the profits from the waxberry harvest. Yang Feng noticed that someone had altered the figures in the account book but confirmed she would cover the difference, revealing it was "a little secret" between her and Changxiao. Pingting thanked the diligent villagers for the abundant harvest and the successful sales of their waxberry wine.

She proposed expanding their reach to more villages to promote their wine and the reputation of their "hundred miles of waxberry forest" for greater income next year. The villagers cheered, with one recalling the area’s former poverty and another boasting of his improved life, all thanks to Miss Bai. Grateful, the villagers hailed Pingting as their benefactor and enthusiastically proposed making her their village head, chanting, "Village Head Bai!"

Episode 47 Recap

Pingting and Yang Feng played a guzheng piece in front of Zui Ju's tomb. Pingting declared that with Zui Ju gone, she would never see Chu Beijie again and no longer wished to play the instrument. She then smashed the guzheng. Years passed, and Pingting lived a tranquil life with Ze Yin and Yang Feng in a secluded mountain village.

When they first arrived, the village was barren, but Pingting led the villagers to find a water source, dug wells, and planted plum trees at the base of Songsen Mountain. She even invented a linked water wheel system for elevated irrigation, transforming the desolate area into a verdant paradise. Each day, Ze Yin's son, Ze Qing, and Chu Beijie's son, Changxiao, diligently practiced martial arts under Ze Yin's guidance.

Watching her son mimic the moves, Pingting found herself missing Chu Beijie once more. Under Pingting's guidance, the villagers of Lion Forest prospered, and the plum forest she cultivated yielded a good harvest. Pingting discussed with Yang Feng the upcoming distribution of dividends to the villagers. Changxiao, who cherished a wooden sword given to him by Uncle A Han, remembered Pingting's teaching about repaying kindness. He secretly altered the account book to give Uncle A Han more money.

Upon discovering Changxiao's actions, Pingting decided to fulfill his wish, personally covering the extra dividend for Uncle A Han. The villagers, having escaped poverty under Pingting's leadership, universally supported her as their village chief. One evening, after Pingting had asked Changxiao to go to bed, Ze Qing excitedly told Changxiao that Aunt Pingting was going to be the village chief.

Changxiao, curious, asked what a village chief was, and Ze Qing explained that his father called a village chief a "Noble Heroine" who could protect them. Changxiao then wondered if he, too, could become a noble hero by diligently practicing martial arts with Ze Yin. As they enthusiastically discussed becoming noble heroes, rolling around in bed, they discovered a delicate wooden box underneath. Pulling it out, they found it contained Chu Beijie's personal sword from many years ago.

Seeing the sword, Pingting's thoughts drifted, yearning to know how Chu Beijie was living. Yang Feng, seeing Pingting's reaction, gently remarked that Pingting still couldn't forget him and asked if she ever wondered where he had been or how he had lived all these years. Over these years, the world had undergone significant changes. Bailan, once the weakest state, had flourished under He Xia's leadership.

One day, He Xia returned victorious from another campaign, bringing rare treasures for the Princess and presenting her with the gold keys to ten conquered cities. The Princess expressed her delight, stating that with Prime Minister Gui's assistance domestically and He Xia's external conquests, Bailan's return to global supremacy was imminent. He Xia arranged for the Princess to stay at the Prince Consort's Manor that night, resulting in her missing morning court the next day.

Lu Yi, the Princess's maid, noticed her unusual happiness and commented on it. The Princess acknowledged that He Xia was good for her mood but sharply reprimanded Lu Yi for remarking on her missing court. Despite the reprimand, Lu Yi persisted, hoping for a little prince, and the Princess, agreeing with the sentiment, decided she wouldn't attend court that day.

Instead, she instructed Lu Yi to summon Royal Physician Tang, believing he would be more cautious this time and, if successful in helping her conceive, would be handsomely rewarded. At the court, Prime Minister Gui was perplexed by the Princess's absence. Suddenly, He Xia, standing before the court, read an imperial decree from the Princess. The decree proclaimed Jin State's treacherous nature and its long-standing covetousness of Bailan's territory.

It highlighted Jin's current weakened state due to internal disarray, natural disasters, and a surge of refugees into Bailan, making it a critical moment. Thus, the decree named Prince Consort He Xia as commander-in-chief, ordering him to immediately lead an expedition against Jin State to restore peace to Bailan. The declaration caused a stir among the officials, who expressed concerns about the implications of such a military mobilization.

Prime Minister Gui gritted his teeth, visibly enraged by He Xia's audacious move. Meanwhile, Ze Yin and Pingting arrived at Jiaoyan Pavilion to deliver wine. On the dock, they encountered aggressive men who demanded payment to help unload the wine cart. When one of the men made an inappropriate suggestion to Pingting, Ze Yin intervened, and they decided to unload the heavy cart themselves rather than concede.

As Ze Yin and Pingting later moved through the bustling Jiaoyan Pavilion, Pingting suggested they take the opportunity to see the famous "extraordinary sights," as the pavilion was rumored to hold rare treasures from all over. Inside, Yan Thirteenth Lady presided over an auction. She presented a golden bell with exquisite cicada patterns, boasting its origin from Weipin Pavilion in Jin's capital. Bidding quickly escalated from one hundred taels to five hundred taels of silver.

The winning bidder then presented Yan Thirteenth Lady with a mink tail, explaining that the bell and tail, combined, would form "Diao Chan," a legendary beauty, and were fitting for a beautiful lady like herself. Yan Thirteenth Lady, impressed by his knowledge, graciously declined the gift without merit but offered to buy the mink tail for three hundred taels of gold, which surprised the audience. She then declared that all drinks that day were on her.

Next, Yan Thirteenth Lady presented a set of books on military strategies and tactics from the Warring States Period, supposedly written by Gui Guzi. She asked if any "noble hero" was interested, but the crowd dismissed them as worthless, preferring to see tangible treasures. Pingting quietly suggested to Ze Yin that they should bid on the books for "Miss Bai," and Ze Yin agreed.

However, an anonymous bid was placed, and the books were declared sold before public bidding had even begun, causing confusion and complaints among the crowd. Yan Thirteenth Lady quickly diverted attention by presenting another "great treasure." As the crowd shifted, Ze Yin and Pingting realized Yan Thirteenth Lady had disappeared. They explored the pavilion's lower decks and noticed something peculiar: numerous plants, despite the luxurious setting, were withered, indicating they were not deeply rooted and were frequently moved.

Realizing they had stumbled upon something illicit, Ze Yin exclaimed, "This is no good. We have entered a thieves' lair. Let's quickly leave!" They were then confronted by two guards. Ze Yin, feigning a limp, claimed they were new and just looking for a toilet. Yan Thirteenth Lady then appeared. Ze Yin and Pingting quickly fabricated a story about needing the toilet after delivering goods, then attempted to flee.

Yan Thirteenth Lady ordered her staff to investigate their identities carefully, without alarming them, but the guards quickly and loudly spread the word to find the "crippled wine delivery man and his companion." Unbeknownst to Ze Yin and Pingting, Yan Thirteenth Lady discussed her activities. She had encountered an "uncommon and refined girl" earlier, and she oversaw the collection of rare books from Jin State, purchased from influential families, palaces, and temples.

She emphasized the importance of collecting these "precious and important treasures" to prevent their ruin in the approaching chaos, noting that the world's apparent peace was deceptive, as priceless treasures were being moved in vast quantities, signaling impending turmoil. She confirmed that all preparations—rations, silver, weapons, personnel, and intelligence—were ready for her command. Later that evening, while having dinner, Pingting noticed Ze Yin was quiet.

She asked if he had forgotten to collect payment for the alcohol, sensing something was amiss. Ze Yin confessed that he and Pingting had accidentally stumbled into Jiaoyan Pavilion's basement storehouse and discovered vast quantities of official silver, as much as that in the entire country. Pingting immediately understood, concluding his thought by saying, "You are afraid it will bring a fatal disaster that'll cost us our lives. We cannot stay here any longer."

Episode 48 Recap

At Jiaoyan Pavilion, an auction for a set of ancient military books was underway. The steward, Wei Ting, suggested that Ze Yin acquire them, believing the books would please Lady Bai. Before Ze Yin could bid, Yan Shisanniang unexpectedly ended the auction, claiming the books for herself. She then ascended to the top of the tower with the books, easily evading Ze Yin and Wei Ting who pursued her.

Upon reaching the top, they found wilting plants and discovered a hidden passage leading into the ship's depths. Inside, they uncovered a secret vault overflowing with gold and treasures. Realizing the danger, Ze Yin and Wei Ting narrowly escaped before being fully apprehended by Yan Shisanniang's people. After their perilous escape, Yan Shisanniang met with her master, Chu Beijie, who was painting.

She reported encountering an extraordinary woman and also relayed intelligence that He Xia had launched an attack despite opposition from Bailan's old nobility, leading Chu Beijie to realize their time at Jiaoyan Pavilion was ending. Meanwhile, Ze Yin confided his concerns to Pingting, sharing the unsettling discoveries at Jiaoyan Pavilion and his fear that the place was a hotbed of danger that could lead to bloodshed.

Pingting, understanding the gravity of the situation, immediately concluded that they could no longer safely remain there. Meanwhile, He Xia prepared for his invasion of Jin, commencing the appointment and conferment of titles for his generals. Generals Gui Chengning and Gui Yan, fearing they would be overlooked, were eventually appointed to lead the left and right flank vanguards of the Weibei and Yongxiao Legions.

Although they publicly accepted their roles, they privately harbored deep resentment towards He Xia, proclaiming their true loyalty lay with the princess and the citizens of Bailan, not him. The Gui family secretly plotted He Xia’s demise, planning to "bury him" once their troops engaged the enemy. In Jin, the forced conscription of grain plunged the common people into misery.

With meager harvests, their last remaining food supplies were seized by the army, leading to widespread lamentation and desperate pleas for sustenance. King Sima Hong, grappling with He Xia's army having penetrated hundreds of miles into Jin territory and dozens of cities fallen, despaired that his kingdom's century-old foundation would crumble under this young general's onslaught. None of his kneeling civil and military officials dared to take command against Bailan.

At his lowest point, a messenger brought news that a mysterious magnate from the private sector had offered to donate 100,000 bags of grain to aid Jin in resisting Bailan. Sima Hong, seeing a glimmer of hope, exclaimed that the heavens were not forsaking Jin. Winter Zhuo reported to He Xia about the enigmatic benefactor distributing grain in Jin, noting that this act had significantly boosted the flagging morale of the Jin troops.

He Xia immediately ordered Fei Zhaoxing to investigate the magnate’s origins. Winter Zhuo also informed him that the Jin government’s forced grain collection had incited widespread public outrage and riots in various regions. He Xia acknowledged that their long-standing strategy of importing large quantities of Jin’s grain had proven effective. He Xia, believing that "to disrupt a government, first disrupt its people's hearts," decided to exploit the situation.

Since someone else had inadvertently initiated their plan, he instructed Winter Zhuo to release all of their own reserve grain. He Xia's cunning scheme was to transform the Jin people's fear of hunger into a frenzy of desperate, high-priced purchasing, thereby exhausting their last reserves.

He predicted that if prices were raised, people would buy regardless of cost, and those who couldn't afford it would resort to theft and robbery, quickly turning Jin into a living hell without the need for military intervention. Yan Shisanniang, meeting with her master, Chu Beijie, who was operating under the alias Master Dong, inquired if they should continue purchasing grain given the soaring prices. Chu Beijie unequivocally affirmed, stating that money was useless if one's homeland was lost.

He also revealed his strategic plan as Master Dong to open a new trade route, circumventing the war zones and checkpoints, to extend beyond the Great Wall, envisioning a future prosperous business hub that could even serve as a peaceful retreat. Around this time, Pingting, accompanied by Yang Feng and her son Changxiao, visited the market to purchase grain. Chu Beijie seemed to catch a glimpse of Pingting but she quickly disappeared. Yang Feng, noticing Pingting’s preoccupation, gently probed her.

Pingting admitted she was not merely shopping but investigating the sudden availability of rice after months of scarcity. She deduced that He Xia was behind the market disruption, aiming to destabilize both Jin and Liang. However, Pingting also observed that a caravan of Jin businessmen was distributing grain at exceptionally low prices, indicating that someone had anticipated He Xia's maneuvers and was prepared to counter his actions by balancing the market. Pingting speculated about the identity of this benevolent force.

During their market visit, Changxiao wandered off and was found by Yan Shisanniang. When Pingting rushed to retrieve her son, Yan Shisanniang recognized her, remarking on her extraordinary demeanor, distinctive plum scent, and her renowned wine-making skills. Pingting, in turn, recognized Yan Shisanniang's identity from her opulent attire and celebrated reputation. Pingting politely dismissed herself, emphasizing her desire to live a peaceful life and prioritize her son's safety amidst the chaotic world.

Later, Yan Shisanniang reported to Chu Beijie, describing Pingting as a "special woman" she had encountered. Back in Jin, Chu Beijie, as Master Dong, instructed his subordinate to conspicuously transport grain to Yanling City. He stressed the importance of ensuring the public witnessed these supplies, not only to feed the army but also to inspire hope among the populace that Jin could still fight and reclaim its strength.

Simultaneously, in He Xia's camp, generals discussed their strategy to capture Yanling, which was defended by Luo Shang, Chu Beijie’s lieutenant. One general volunteered for the task, confident of victory due to their numerical superiority. Meanwhile, the patriarch of the Gui family cautioned his son, Gui Yan, to be extremely vigilant, acknowledging He Xia's covert animosity towards their family despite his public demeanor, and reminded him to ensure his uncle's sobriety to avoid any vulnerabilities.

Episode 49 Recap

Pingting and Yang Feng were so engrossed in conversation that they didn't notice their child, Changxiao, had wandered off. Realizing he was gone, they immediately split up to search for him. Changxiao, having wandered aimlessly, got lost and ended up at Jiaoyan Pavilion. Thirteenth Lady, who managed the pavilion, held Changxiao's hand, offering to help him find his mother.

Chu Beijie, operating under the alias Landlord Dong, was hosting Jiaoyan Pavilion and felt an inexplicable sense of closeness upon seeing the child. Pingting soon arrived at Jiaoyan Pavilion looking for her son, but Chu Beijie was entertaining foreign merchant Mr. Kanji and missed the opportunity to reunite with her.

During a brief conversation with Thirteenth Lady, Pingting deduced that the Jin merchant convoy, rumored to be distributing rice at low prices, was connected to Jiaoyan Pavilion, and she thanked Thirteenth Lady for helping Jin. Meanwhile, Chu Beijie had been orchestrating the distribution of large amounts of military supplies to General Chen Mou's army at Yanlin City.

This operation was carefully planned to ensure the common people witnessed Jin's resilience in fighting, while also allowing for the relief of disaster victims once military needs were secured. Gui Yan sought permission from He Xia to attack Yanlin City. He requested that if his army needed reinforcement, his second uncle, General Gui Changning, be dispatched to provide support. He Xia readily agreed to this request.

Before Gui Yan departed, he reminded Gui Changning, on his father's instruction, to never drink wine again to prevent any mishaps and to be wary of He Xia. Gui Changning assured his nephew he understood and urged him to capture Yanlin City to bring pride to the Gui family. Soon after Gui Yan left, Gui Changning was knocked unconscious in his tent and force-fed a large amount of wine laced with sedatives.

Later, a military scout urgently reported to He Xia that the Bailan army had been ambushed by Chu Moran's forces from Jin State outside Yanlin City, and the situation was critical, pleading for immediate reinforcements. Another general noted that Jin's morale must have been greatly boosted by the recent influx of military rations and supplies. He Xia immediately called for General Gui Changning to lead the reinforcements. However, a soldier reported that General Gui was drunk and couldn't be woken.

Other officers were shocked by his negligence and stated he couldn't be spared. Shortly after, another report arrived, confirming that the entire Yongxiao Army had been annihilated and General Gui Yan had died on the battlefield. Upon hearing this tragic news, Gui Changning cried out his nephew's name in anguish. He Xia seized the moment to address his assembled officers and soldiers, passionately reminding them of their purpose: to fight so that Bailan would never again be humiliated by Jin.

He declared that such a "degenerate" like Gui Changning, who used his authority to hinder military operations and caused the annihilation of the Yongxiao Army, could not be tolerated in Bailan. With the unanimous support of his troops, He Xia proclaimed that every soldier, from the commander-in-chief to the footsoldier, would be treated equally with both rewards and punishments. He then sentenced Gui Changning to death without pardon for hindering military operations and disregarding military laws.

Gui Changning desperately pleaded for mercy, but it was to no avail, as He Xia effortlessly eliminated the Gui family's influence in the army. Back at Jiaoyan Pavilion, the auction concluded. Thirteenth Lady, however, whimsically announced that there was one final, most precious item for sale: herself. An attendant was surprised and asked Landlord Dong about it.

Thirteenth Lady proclaimed she was merely an ordinary young woman seeking an ideal husband and invited gentlemen to bid for her by writing their offers and a poem on slips of paper. Bids poured in, with Young Lord Zhang offering 800 taels of gold and a poem, followed by Young Lord Meng with 1,000 taels and another poem. Then, an attendant announced a staggering bid of 100,000 taels of gold from Landlord Dong himself.

His accompanying poem read: "I never had the intention to love this wonderful night; But I can't bear to see the moon setting behind West Pavilion." After the auction, Thirteenth Lady confronted Chu Beijie, asking if he couldn't bear to let her go. He responded that she was "far too willful today." She playfully retorted that she was merely following his orders as the dignified landlord to find an ideal husband.

Chu Beijie urged her not to take her happiness as a joke and to send the bidders home. Thirteenth Lady pressed him, acknowledging his generosity and implying she could only repay him with lifelong devotion. He brusquely told her to "stop messing around," but she insisted she didn't care if he still thought of "that woman" in his heart, that she wouldn't reject or pester him. Chu Beijie apologized to Thirteenth Lady, explaining he could never be with her.

She quietly accepted his words, acknowledging her own obsession. Later, while Thirteenth Lady drank alone, some customers approached her. One of them, still hoping to win her, offered his 1,000 taels of gold and then attempted to kiss her. Enraged, Thirteenth Lady nearly struck him, but Chu Beijie intervened. After handling the incident, Chu Beijie casually took a sip from a nearby wine pot. The familiar, rich taste of the plum wine made his heart stir.

It tasted exactly like the wine Pingting had personally brewed for his birthday, which Chu Moran had once found. He immediately called a waiter and inquired about the wine's origin. The waiter explained it was plum wine from the Baili Plum Forest at the foot of Pine Forest Mountain, adding that two years ago, someone had come to dig wells and canals specifically to plant plum trees, thus creating the forest.

Chu Beijie asked who planted the trees and who fermented the wine, but the waiter could only confirm that Jiaoyan Pavilion had purchased a batch. Convinced the wine was Pingting's, Chu Beijie set off immediately towards Baili Plum Forest, riding through the night. Meanwhile, at Pingting's home, she and Yang Feng shared a quiet breakfast, noting that Changxiao and Yang Feng's child, Ze Qing, were still asleep.

Yang Feng commented on their rare moment of peace, though Pingting admitted she missed the usual "noise and excitement." Yang Feng then asked Pingting if they were truly going to move. Pingting affirmed that since becoming a mother, her primary concern was Changxiao's safety, and she couldn't risk putting him in harm's way again. Yang Feng agreed, understanding Pingting's feelings and confirming that they would schedule their move after Ze Yin collected the final wine payments the following day.

Their quiet morning was interrupted when a servant called for "Miss Bai," indicating something terrible had happened. An unconscious old man had collapsed at their doorway. They helped him recover with honey water, and he revealed that the disaster was not natural but man-made. The Bailan Army was brutally burning, killing, and looting villages as they advanced, and they would soon reach Pine Forest Mountain.

Pingting told Yang Feng they couldn't simply leave; they needed to consult the village chief and ensure the entire village evacuated together. As Chu Beijie approached Baili Plum Forest, he asked a villager for directions to the plum forest owner's home. He soon encountered Changxiao and Ze Qing playing near a waterwheel.

Changxiao, suspicious, asked if Chu Beijie was a "bad man" and warned him about playing near the waterwheel, proudly stating that his father built it, though Ze Qing quickly corrected him, saying their mother built it. Chu Beijie praised the exquisite waterwheel and the intelligence of its builder, to which Changxiao proudly declared, "My mom is smart!" Chu Beijie advised the children to go home before their mothers worried.

As they left, Changxiao, remembering a past kindness, gave Chu Beijie a small gift, explaining that his mother taught them to be grateful for kindness shown. Chu Beijie then approached Ze Yin, asking if it was the plum forest owner's home. Ze Yin was wary, questioning how Chu Beijie knew their location. Chu Beijie introduced himself as a wine merchant collecting wine for the army, claiming to have tasted their plum wine and wishing to discuss a business deal.

Ze Yin curtly replied that all the plum wine was sold out and told him to leave. Chu Beijie persisted, asking to meet the winemaker. Ze Yin, trying to dismiss him, claimed that he and his wife made the wine and that he was the plum forest master. Chu Beijie, unconvinced, then brazenly offered to buy the entire plum forest for 10,000 taels of gold, enough to buy vast fertile plains.

Ze Yin vehemently refused, repeatedly telling him they were not selling and demanding he leave. Yang Feng arrived, calling out to Ze Yin as "A'Han." Chu Beijie, recognizing his error in judgment, apologized to Ze Yin for his reckless actions. Changxiao, still curious, asked Ze Yin if Chu Beijie was a bad man. Ze Yin firmly instructed Changxiao to stay far away from that man in the future.

Later, Yang Feng informed Pingting that the plum forest owner (Ze Yin) had encountered a "good-looking, well dressed and skilled in martial arts" man who claimed to be a wine merchant but behaved strangely. Pingting immediately suspected the man might be He Xia and, concerned for the children's safety, decided to go find them and bring them back. She quickly located Changxiao and Ze Qing and took them home.

Meanwhile, in the Prime Minister's Manor, the Prime Minister was overseeing preparations for his family's departure. He instructed his servant to leave first with the female family members while he made a trip to the palace. The servant warned him that He Xia was clearly targeting him, especially after the fate of General Gui Changning, and that going to the palace would be like "plunging into a sea of flames."

The Prime Minister, however, felt a deep obligation to the late king's princess, whom he regarded as his own daughter. He refused to abandon her in the palace. Though his servant insisted the princess was an adult and no longer needed him, the Prime Minister fondly reminisced about her childhood clinginess. He then urged his servant to leave quickly with everyone.

Just as they were about to depart, soldiers stormed into the manor, loudly declaring that no one could leave and ordering everyone to kneel, signaling the capture of the Prime Minister and his household.

Episode 50 Recap

Yang Feng and Bai Pingting discussed their plans to move once Ze Yin collected the final wine payment. Their conversation was interrupted by an elderly man collapsing at their courtyard gate. Yang Feng quickly revived him with honey water. The old man revealed that the ongoing unrest was not a natural disaster but a man-made calamity, with the White Lan army pillaging and burning, now dangerously close to Songsen Mountain, forcing people to flee.

Meanwhile, Chu Beijie, still searching for Bai Pingting, arrived near the Plum Forest. He observed Changxiao and Zeqing playing by a water wheel. When Changxiao slipped and fell, Chu Beijie instinctively moved swiftly to catch him, feeling an inexplicable kinship with the child. He complimented the water wheel's excellent craftsmanship, and Changxiao proudly told him it was built by his clever mother.

Chu Beijie then visited the nearby home of Ahan, claiming to be a merchant looking to procure military wine. He expressed interest in their plum wine and wished to speak with the person who brewed it. Ahan informed him that all the plum wine had been sold and that he and his wife were the brewers. Undeterred, Chu Beijie offered ten thousand taels to purchase the entire plum forest.

Finding Chu Beijie's behavior peculiar, Ahan quickly dismissed him, causing Chu Beijie to narrowly miss Bai Pingting who arrived shortly after to pick up the children. In Bailan, Prime Minister Wei sensed his downfall and hastily instructed his butler to gather their belongings and escape. However, it was too late. He Xia, leading a troop of armored soldiers, stormed the Prime Minister's residence. Prime Minister Wei angrily confronted He Xia, demanding to know the meaning of such an outrageous act.

He Xia, with a chilling calmness, declared he would show the Prime Minister "what's right," then falsely announced an imperial decree from the Princess. The decree accused Prime Minister Wei Changqing of colluding with merchants and embezzling over a hundred million taels in tariff revenue, stating that the Prince Consort was dispatched to investigate, and everyone in the residence must comply. Soon after, soldiers presented alleged evidence of the Prime Minister's crimes.

Prime Minister Wei vehemently denied the accusations, calling them impossible and demanding to see the Princess's genuine decree. He accused He Xia of being pure evil and faking the decree. He Xia, in turn, announced that the Prime Minister's butler had been executed for insulting a senior official with groundless accusations, warning that anyone who obstructed justice would face the same fate.

Prime Minister Wei, enraged, called He Xia a monster and a traitor before being seized by soldiers on He Xia's command. He Xia then declared that he had endured the Prime Minister's past manipulations and it was time for the Prime Minister to face his own actions. News of the Prime Minister's residence being raided reached Princess Yao Tian, who was greatly alarmed. She immediately confronted He Xia, questioning why he acted without her consultation.

He Xia calmly explained that the Prime Minister was attempting to flee, necessitating his decisive action. The Princess attempted to plead for the Prime Minister's leniency, reminding He Xia that he had raised her and served Bailan loyally. However, He Xia countered, asserting Bailan's "rule of law" and asking if she wished the Prime Minister to be above it.

At this moment, the royal physician intervened, revealing that the Princess was a little over two months pregnant and highly susceptible to emotional stress. Seizing the opportunity, He Xia advised the Princess to rest, stating that he would handle all court affairs. The Princess watched He Xia depart, realizing with a heavy heart that her pregnancy had come at an unfortunate time.

Following Prime Minister Wei's arrest, Fan Lu, who had been promoted by the Prime Minister, worried about his own safety. He sought out a fortune teller who observed an ominous sign on his face, predicting serious trouble for him. Though Fan Lu tried to appear unconcerned, admitting he was tired of being a garrison commander, he confessed his deep anxiety.

He explained that the Prince Consort, after an unsuccessful war with Jin, had raided Prime Minister Wei's residence and was now relentlessly pursuing all of the Prime Minister's relatives. Fan Lu, having been nurtured by the Prime Minister, feared his own impending demise. In Yan, the Queen's family colluded with He Xia in a rebellion to seize power from the King. The Yan King, facing his inevitable downfall, lamented his past foolishness in destroying the House of Prince Jing'an.

He recounted a dream where Prince Jing'an and Elder Princess were waiting for him. With the Yan Army decimated, he acknowledged that he would not survive this crisis. He then turned to his Queen, asking if things would be different now had she not stopped him from killing He Xia in the past. The Queen tearfully confessed that her family had been lied to and manipulated by He Xia, who promised one of them would ascend the throne.

The King, in turn, stated he had always known that those who were used as pawns in such games never ended well, predicting they would eventually turn against each other. The King reflected on the cruel irony of his fate, acknowledging that his demise at He Xia's hands was a consequence of his own past actions against Prince Jing'an, and felt it was "meant to be."

He Xia, having successfully subsumed Yan and Jin, then personally led his armies to conquer Liang, declaring its fall. With the three major kingdoms now under his control, he was one step closer to his ambition of unifying the world. Chu Beijie received intelligence that one of Liang's royal sons had escaped the massacre of the royal family. He immediately ordered Yan Shisan Niang to dispatch more men to search for the prince.

Meanwhile, Ze Yin and Wei Ting, returning from collecting wine payments, encountered White Lan soldiers brutally abusing captured Liang troops. Unable to suppress their rage, they intervened, engaging the White Lan soldiers in a fierce battle. Though they fought valiantly, they were pursued by a large contingent of White Lan soldiers who had followed them from the city.

To protect Ze Yin, his wife Yang Feng, Bai Pingting and their children, Wei Ting sacrificed himself, giving them a chance to escape. As Ze Yin held his dying comrade, Wei Ting struggled to assure him he would get him home, reaffirming his loyalty and belief that Ze Yin would one day restore Liang's greatness. In the aftermath, Ze Yin, gravely wounded, entrusted his wife and child to Bai Pingting.

He explained that as a Liang general, he could not live in shame while his kingdom had fallen and felt compelled to fight. He told Pingting that his wife, Yang Feng, was easily scared and often lost, and though he shouldn't leave them, he had no one else to turn to, earnestly begging Pingting to protect them. Bai Pingting solemnly promised to keep them safe for as long as she lived.

Ze Yin then spoke of He Xia's tyranny, warning that if he conquered the world, its citizens would suffer immensely. He expressed that only one person could stand against He Xia, and urged Pingting that if she ever encountered Chu Beijie, she must convince him to step up and save the world. Pingting agreed. Ze Yin then handed Pingting his personal sword, instructing her to keep it for her safety and to eventually give it to Ze Qing.

With a final request for Pingting to tell Yang Feng that marrying her was the best thing that ever happened to him, Ze Yin departed to fulfill his duty. Pingting, however, tearfully insisted that he should return and tell Yang Feng himself. Yang Feng, having pretended to be asleep to spare Ze Yin the pain of her visible distress, confessed to Pingting that she feared he would never return.

She wished she had told him to forget about wars and the state, and simply stay with her and their child. Pingting acknowledged Yang Feng's pain, sharing that she felt the same way every time Chu Beijie left. She recounted how she would silently pack for him, unable to stop him or cry, simply standing at the doorway, watching him disappear from sight.

Pingting confessed that she envied Yang Feng for at least having a goodbye with Ze Yin, while she herself was willing to die if only Chu Beijie could appear before her, as she didn't even know where he was or how he was doing. Yang Feng comforted Pingting, telling her not to cry, and Pingting, in turn, urged Yang Feng to stay strong for Ze Yin and for their children.

As Bailan soldiers searched the caves in the Plum Forest for the escaped Liang loyalists, frustrated by the vastness of the area, Changxiao's voice was heard calling for his mother. Bai Pingting, with Yang Feng and the children, concealed themselves. Pingting instructed the children to remain silent, promising to drive the "bad people" away. As the soldiers closed in, Chu Beijie suddenly appeared, intercepting a soldier and intervening in the pursuit.

Episode 51 Recap

Ze Yin departed, leaving his wife Yang Feng to feign sleep, a silent struggle to prevent herself from stopping him, as she understood his heavy duty to the country. Pingting comforted Yang Feng, reminding her that at least she had the chance to hear her husband’s farewell, unlike Pingting who did not even know the whereabouts of Chu Beijie, or how he was doing. Meanwhile, Ze Yin ventured into a village ravaged by the Bailan army, searching for survivors.

To his horror, he discovered the body of his loyal comrade, Wei Ting, grotesquely displayed on a flagpole. As Ze Yin moved to retrieve Wei Ting’s body, he was ambushed and surrounded by Bailan soldiers. Elsewhere, the Bailan army tirelessly scoured the mountains, eventually locating the cave where Pingting and the children, Ze Qing and Changxiao, were hiding. They demanded Pingting and the children come out. Suddenly, an arrow struck down a Bailan soldier, a clear sign of external intervention.

Pingting murmured Chu Beijie’s name, recognizing him despite his masked face. Chu Beijie then appeared, engaging the Bailan soldiers in fierce combat. He checked on Thirteen Lady Yan, asking if she was okay, and she confirmed she was. During the battle, a Bailan soldier aimed an arrow at Chu Beijie, but Thirteen Lady Yan bravely shielded him, taking the arrow herself.

As Thirteen Lady Yan lay wounded, she told Chu Beijie it was her fault and that she was willing to die for him. She then asked if they were still going to the plum forest. Chu Beijie, concerned for her, decided against it, stating they would return to Jiaoyan Pavilion instead.

After the battle, Chu Beijie asked Pingting how things were, and she reassured him it was fine, explaining that Liang soldiers had defeated the Bailan army, trying to hide the carnage from the children. When the children expressed a desire to see, Pingting told them not to, as there were dead bodies everywhere and they would be scared. Chu Beijie supported Pingting's instruction, telling the children to listen to her.

Ze Yin carried Wei Ting’s body to the Bailan army encampment and loudly challenged He Xia. He Xia appeared, acknowledging Ze Yin's emergence from retirement. Ze Yin declared his purpose: he was there for He Xia. He Xia, questioning Ze Yin's solo appearance, then offered him a chance to surrender, promising forgiveness. Ze Yin vehemently refused, retorting, "Who do you think you are?" The two men then engaged in a fierce duel.

During the intense fight, Ze Yin fiercely declared that one of them had to die that day. Eventually, Ze Yin was overpowered and defeated. He Xia, after Ze Yin’s defeat, asked him one last time if he would surrender. Ze Yin defiantly stated that if He Xia were still the former Young Prince Jing'an, he would die happily in battle, but now, He Xia was merely "a poor, pathetic, and laughable dog of Bailan."

Enraged by the insult, He Xia declared his intent to kill Ze Yin, then changed his mind, deciding to let Ze Yin live to witness his ultimate triumph as he ruled the world. Pingting, Yang Feng, and the two children continued their desperate escape. Yang Feng's health deteriorated due to a severe cold, and she could no longer walk.

Pingting settled them in an inn, where the innkeeper, though hesitant due to the ongoing war, agreed to let them stay for two days. Pingting then ventured alone into a deserted town in search of medicine, but no drugstores were open, and no one had any supplies. Meanwhile, Yang Feng, suffering from a nightmare that Ze Yin was calling out to her and feeling Pingting's absence, woke up and went out onto the street.

She followed a crowd to a storyteller who was recounting the heroic tale of Chief General Ze Yin's battle against He Xia. Just as the story reached its climax, a Bailan soldier interrupted, shooting the storyteller with an arrow. He then announced to the horrified crowd that their Chief General, Ze Yin, had been killed by Bailan’s prince consort.

Overwhelmed with grief and rage, Yang Feng confronted the soldier, only to be pushed down and suffer a severe injury, coughing up blood. Pingting arrived just in time to shield Yang Feng from further lashing by the Bailan soldiers. Back at the inn, with Yang Feng critically injured and the children distressed, Pingting desperately asked the innkeeper for a clinic. The innkeeper regretfully informed her that all doctors had been conscripted to the front lines and medicines were scarce.

However, he recalled an eccentric but skilled doctor on the west side of the city. Pingting rushed to the location and, facing the doctor’s refusal to help, resorted to setting a small fire in his courtyard to force him out, begging for his assistance. The doctor, though annoyed, eventually examined Yang Feng and declared that he had managed to expel the poison from her body, but she required specific medicine that was impossible to find due to the ongoing chaos.

Pingting, unwavering, vowed to find the medicine no matter the distance. The doctor then hinted at a place where she might find it, though he warned it was unsuitable for a lady. Pingting immediately guessed, "Are you talking about Jiaoyan Pavilion?" At the same time, Chu Beijie arrived at Jiaoyan Pavilion. He informed the madam that he was there to see Thirteen Lady Yan. The madam explained that seeing Thirteen Lady Yan required a substantial fee of a hundred thousand gold. Chu Beijie readily paid, indicating his urgent need to see her.

Episode 52 Recap

After a divine physician's dedicated treatment, the accumulated toxins were expelled from Yang Feng's body. However, as the physician prepared to prescribe herbs, a new challenge arose: in these turbulent times, finding medicinal herbs was nearly impossible. The physician knew of one place that might still have them – the renowned Jiaoyan Pavilion – but hesitated, given Bai Pingting's identity as a woman and the nature of such an establishment.

Undeterred, Pingting declared that for Yang Feng's recovery, she would brave even the most dangerous places. Disguised as a man, Pingting arrived at Jiaoyan Pavilion seeking the Thirteenth Lady. She was informed that countless guests flocked there solely for the Thirteenth Lady's attention, requiring a payment of one hundred thousand taels of gold to even approach her. Without a flicker of emotion, Pingting sat at a gambling table.

Within half an hour, she placed thirteen bets, winning every single one, causing an uproar throughout the pavilion. A maid quickly went to inform the Thirteenth Lady and Chu Beijie of the commotion. The maid excitedly described the young man as "very cute," with "all the girls trying to get close to him." Thirteenth Lady, already having set up a chess table to play with Chu Beijie, told him this disruption meant she had to go meet the gambler.

Chu Beijie offered to go instead, but Thirteenth Lady insisted, claiming it was better for her to deal with a young man. Alone with Chu Beijie, Thirteenth Lady confessed that he was the person she wanted most to win. Descending to the gambling floor, Thirteenth Lady recognized the extraordinary "Jade-faced Lord" as the unusual woman who had previously come to Jiaoyan Pavilion looking for a child.

Thirteenth Lady complimented Pingting's disguise and skill, acknowledging that she had been impressed by Pingting from their first meeting. She directly questioned Pingting's true motive, sensing she was after more than just herbs. Pingting, however, maintained she was seeking herbs for her sick younger sister, explaining that medicine was scarce during wartime and her sister's life depended on it.

Thirteenth Lady doubted her, pointing out that Jiaoyan Pavilion was not merely a brothel and that Pingting seemed to know about its secret vault. She then proposed a high-stakes bet: if Pingting won, she could take all the herbs she needed, plus Thirteenth Lady's life. If Pingting lost, she would pay the same price. Pingting readily agreed. Thirteenth Lady observed Pingting's remarkable composure, remarking that Pingting smiled even when facing death, and acknowledged her as a truly extraordinary person.

Pingting deferred to Thirteenth Lady to choose the game, and Thirteenth Lady suggested Go. Pingting then countered by proposing blind Go. Amused, Thirteenth Lady accepted, confident in her own reputation as the "goddess of gambling," and said that if she were a man, she would fall for Pingting too. Before the game, Thirteenth Lady set strict rules: neither player could leave their room during the match, or they would forfeit.

She emphasized to her staff that they could not afford to lose, as everything they had built would be for naught. Thirteenth Lady then rushed to Chu Beijie, feigning panic and claiming bankruptcy, urging him to help her against the arrogant young man who had challenged her to blind Go. Chu Beijie, who boasted an undefeated record in blind Go, agreed to play.

He initially intended to meet the challenger, but Thirteenth Lady reminded him of the strict rule that players must not leave their rooms. As the blind Go match commenced, spectators gathered, placing enthusiastic bets. After dozens of moves, Pingting realized her opponent was Chu Beijie, deducing it from his distinctive playing style. Concurrently, in his own room, Chu Beijie also suspected that his opponent was Bai Pingting, recognizing her unique strategic approach.

The intensity of the game reached a peak, thrilling the onlookers. Chu Beijie became increasingly certain it was Pingting, believing only she could play Go with such brilliance. Overcome with emotion and conviction that his Pingting was alive, he burst out of his room, shouting her name. However, no one responded from the other side.

Meanwhile, Pingting, also wanting to confirm her opponent's identity, tried to rush out of her room but was swiftly stopped by Thirteenth Lady, who reminded her of the rules. Pingting demanded to know who her opponent was, but Thirteenth Lady refused to reveal the name, simply declaring Pingting the winner and leading her to a hidden entrance to an underground vault, insisting Pingting follow her instructions to obtain the herbs.

Inside the labyrinthine Jiaoyan Pavilion, Pingting was led through hidden pathways into a vast underground vault filled with precious herbs and military-grade arms. She surmised there were likely many more such vaults, indicating the immense scale of the pavilion's operations. Back above ground, Chu Beijie questioned Thirteenth Lady about Pingting, but Thirteenth Lady denied Pingting was alive, reiterating that Chu Beijie himself had told her Pingting was dead. Chu Beijie insisted Pingting was alive and had been there.

Thirteenth Lady, frustrated, pointed out that he had broken the rules by leaving his room, causing her to lose the match. Chu Beijie remained resolute, stating that no one else could play blind Go like Pingting. Thirteenth Lady, with a hint of envy, remarked that even after three years, Chu Beijie still thought of Pingting every day. In the vault, Pingting discovered a portrait of herself hanging on the wall.

As she gazed at it, Thirteenth Lady approached from behind, a sharp sword glinting, and with its tip, undid Pingting's hair bun to confirm her identity. Once satisfied, Thirteenth Lady confirmed it was indeed Bai Pingting, the woman so deeply cherished by the master of Jiaoyan Pavilion. She abruptly tossed a packet of herbs to Pingting and falsely declared that she and Chu Beijie were now married, urging Pingting to leave and never return.

Despite the shock, Pingting composed herself and requested Thirteenth Lady to convey a message to Chu Beijie: the world was in chaos, its people suffering, and only he possessed the power to stand against He Xia. Thirteenth Lady, after a conflicted "Why?" , reiterated her command for Pingting to leave. Later, Pingting was seen distributing the hard-won herbs to soldiers suffering from illness and injuries.

The soldiers, initially wary, were overwhelmed with gratitude, kneeling and hailing her as a "goddess of mercy" for her kindness. Pingting immediately brought the remaining medicine back, instructing for two batches to be prepared, before hurrying to check on Yang Feng.

Episode 53 Recap

Upon returning to the inn with the medicinal herbs from Jiaoyan Pavilion, Bai Pingting witnessed the suffering of many wounded Liang soldiers and their medical officers who were out of supplies. Moved by their plight, she decided to use only a portion of the herbs for Yang Feng and donate the rest to the soldiers. Later, Bai Pingting found Yang Feng attempting to take her own life by hanging herself, having put her child, Ze Qing, to sleep.

Bai Pingting quickly intervened, saving her. Yang Feng tearfully expressed her despair, feeling like a burden due to her illness, and wished to die to stop encumbering Bai Pingting. Bai Pingting urged her to lower her voice so as not to wake the children and firmly told her that no matter the difficulty, they would overcome it together.

She reminded Yang Feng of her former courage in defying the Yan King and Queen to journey to Liang State for Ze Yin, and implored her to live for her child, Ze Qing, and for the promise she made to Ze Yin. Bai Pingting confessed that she also needed Yang Feng and couldn't endure the struggles alone. Moved by Bai Pingting’s words, Yang Feng promised to live and stay well.

Meanwhile, He Xia led the Bailan army deeper into Great Jin territory, causing panic among the palace staff who began packing for evacuation. An urgent report arrived, revealing that the main Bailan forces had bypassed Yangzhou and reached Jinkou the previous night, with auxiliary troops in Zhenjiang. He Xia's vanguard was less than ten miles from Jiankang, poised for a pincer attack, placing Great Jin in critical danger.

A general pleaded with Emperor Sima Hong to evacuate the palace immediately, assuring him that as long as the Emperor lived, Great Jin would survive. Sima Hong initially hesitated, unwilling to abandon the palace before Chu Beijie's return, but eventually, faced with the dire situation, he reluctantly gave the order to abandon the palace. He Xia swiftly captured Jiankang. From a mountain, Sima Hong watched his imperial city engulfed in flames, collapsing from the sight.

He Xia, upon learning of Sima Hong's escape, vowed to capture him no matter where he fled. Thirteenth Lady of Jiaoyan Pavilion located Bai Pingting's temporary residence, bringing a customs clearance pass. She began by stating her admiration for Bai Pingting, wishing they could have been friends if not for their shared affections. Bai Pingting, sensing ulterior motives, politely declined the pass, citing her dignity.

However, Thirteenth Lady insisted, emphasizing the chaos and plague in the city, and the urgency of Yang Feng's illness. She revealed she had already arranged a carriage, funds, medicinal herbs, and even a renowned doctor waiting outside the city, leaving Bai Pingting no room to refuse. Bai Pingting acknowledged Thirteenth Lady's thoroughness and thanked her for not exposing her presence in Jiaoyan Pavilion yesterday. Thirteenth Lady then departed, leaving Bai Pingting to ponder her intentions.

At Jiaoyan Pavilion, Chu Beijie gathered his brothers who had been living dormant in Great Liang for years under his protection. He announced that he would no longer manage the pavilion, offering a large chest of gold and jewels to those who wished to leave. For those who chose to stay, he invited them to raise their banners and rise in rebellion with him, pledging brotherhood over a cup of wine. All present enthusiastically declared their unwavering loyalty to him.

Before his departure, Chu Beijie entrusted Jiaoyan Pavilion to Thirteenth Lady, giving her his personal jade pendant as a keepsake. Thirteenth Lady, though understanding his noble spirit could not be contained by the small pavilion, was surprised by the swiftness of his departure. She asked for his forgiveness in advance should she ever make a mistake, which he readily granted, noting she rarely made requests.

She reminded him that tomorrow was Bai Pingting's "death anniversary" and that she had prepared his ride for him. Chu Beijie then instructed his soldiers to split into thirty-seven groups, traversing Bailan through different routes to converge at the Bailan-Jin border. Their mission was to fight their way back into Great Jin, rebuild the state, and demonstrate the true might of the Jin Army to He Xia. The carriage delivered Bai Pingting and her companions to the arranged residence.

The coachman handed Bai Pingting a letter from Thirteenth Lady containing a poem: "A jade hairpin and a mirror have been restored. A pair of mandarin ducks is more enviable than an immortal. The promise made beneath the moon has not been broken. Do not wait till your black hair turns white." The coachman also relayed Thirteenth Lady's message that Bai Pingting should convey her message to Chu Beijie herself and that she would know where to find him.

Upon learning that Thirteenth Lady was unmarried, Bai Pingting finally understood the depth of Thirteenth Lady’s heartfelt efforts. Bai Pingting then told Yang Feng that Thirteenth Lady bore no ill will and that she was going to find Chu Beijie. Bai Pingting made her way to the grave marked with her name, knowing Chu Beijie would visit on her "death anniversary."

There, she found Chu Beijie mourning her, reciting a poem and expressing his profound longing and disbelief that she was truly gone. When Bai Pingting revealed herself, Chu Beijie was overwhelmed, confirming that it was not a dream and that she was indeed alive. He questioned why she hadn't sought him out during the past three years. Bai Pingting apologized, explaining that she believed her death would allow him a fresh start, unaware of the pain he endured.

She expressed her regret for the sorrow she caused him and hoped he would stop grieving. When she hinted at leaving again, believing she didn't deserve him, Chu Beijie pleaded with her not to, emphasizing that he was merely a husband who missed his wife and was nothing without her. Returning to her residence, Bai Pingting discovered Yang Feng and the children were gone.

Yang Feng had left a letter explaining that for the sake of the world, she had taken the children with Thirteenth Lady, urging Bai Pingting and Chu Beijie to unite and defeat He Xia. Yang Feng promised they would reunite once peace was restored.

Episode 54 Recap

Upon reuniting with Bai Pingting, Chu Beijie was eager to know if she was still single, yet he feared the answer. Sensing his apprehension, Bai Pingting playfully told him she was no longer living alone. As Chu Beijie’s hopes began to wane, she clarified that the person she lived with was a three-year-old son named Changxiao, who was obedient, sensible, and thoughtful.

Chu Beijie was overjoyed at the revelation, vowing that he would never again allow them, mother and son, to be separated, no matter where they went. He affirmed that since their reunion, nothing else held greater importance to him than her and their son. As Bai Pingting helped Chu Beijie don the battle armor thoughtfully prepared by Thirteenth Lady Yan before her departure, she noticed he had grown thinner and the armor no longer fit perfectly.

Chu Beijie dismissed the ill-fitting armor, stating that if it wasn't suitable, he wouldn't wear it, as his priorities had shifted entirely since they reconnected. Bai Pingting, however, expressed her concerns about Great Jin, which was in dire straits with He Xia having attacked its capital, leaving chaos in his wake.

She worried that her past strained relationship with Great Jin's court officials and common people might tarnish Chu Beijie's reputation as Prince Zhenbei and hinder his efforts to restore the nation if she accompanied him. Chu Beijie silenced her worries with a kiss, telling her to set aside her concerns for country and family and her intelligence, and simply be his woman.

Despite her protests about unfinished tasks and letters, Chu Beijie picked her up, declaring that he would never allow her to escape or grieve alone again. He asserted that a wife follows her husband on military expeditions, and if they were to die, they would die together. News of the Prince Consort, He Xia, breaching Jiankang City and conquering Jin territories reached Bailan, leading to widespread anticipation of the world's unification.

However, many Bailan officials worried about a change in their kingdom's leadership. Princess Yaotian, addressing her anxious ministers, assured them that Bailan's royal bloodline would not be severed, nor would the kingdom change rulers. She asserted that she was clear-headed and had decided the moment He Xia arrived in Bailan that he would never ascend the throne, regardless of his future glory or popularity.

She firmly declared that only the child in her womb, the true bloodline of Bailan, would be the kingdom's future king. Meanwhile, in He Xia's camp outside Yun'an City, Fei Zhaoxing reported the city's internal divisions. He noted that ministers promoted by He Xia were preparing to celebrate his victory, while Princess Yaotian was secretly meeting with veteran court officials. Unable to ascertain the details due to tight palace security, Fei Zhaoxing suggested dealing with the "problem" of the Princess.

He Xia, however, dismissed the idea of rash action that might alarm his enemies. Instead, he ordered Fei Zhaoxing to meticulously monitor Princess Yaotian’s every move and identify her faction within the court, ready to act as circumstances dictated. Princess Yaotian, deeply troubled, sought out Feng Yin, the Prince Consort's attendant. She directly asked Feng Yin if she believed the Prince Consort would rebel. Feng Yin replied with a blunt "He will."

She explained that He Xia’s decision to keep his army stationed outside Yun'an City, rather than returning triumphantly after conquering Jin and Liang, clearly indicated his intention to seize military power and gauge Bailan's response. Feng Yin emphasized that He Xia's strategic mind and overwhelming popularity meant no one in the court could rival his power, and the common people were already singing his praises.

She stressed that the time for the Princess to make a firm decision was now, as the century-old foundation of Bailan rested on her choice. Feng Yin dismissed the idea of spousal love in such critical times, stating it could not compare to the kingdom's fate. In a private conversation, Dong Zhuo advised He Xia to rest after years of arduous campaigns, acknowledging the perilous path still ahead.

He expressed concern for Princess Yaotian, observing her deep affection for He Xia, especially now that Bai Pingting was no longer with them. He Xia, however, stated that he had no path of retreat. Every step had been taken for the honor of his Jing'an Royal House and the spirits of his parents. He vowed to continue forward without hesitation, promising not to harm the Princess as long as she did not act against him.

Dong Zhuo acknowledged that the world had changed, pledging his unwavering loyalty to He Xia, ready to live and die by his side. In the Great Liang army camp, General Ruo Han addressed his demoralized troops, asserting that He Xia had already swallowed Jin and was poised to conquer the world. He urged his soldiers to find a way to thwart He Xia's ambitions.

When a commander suggested surrendering due to their lack of soldiers, generals, and provisions, Ruo Han flew into a rage. He brutally executed the commander, vowing that anyone who spoke of surrender would suffer the same fate. As the soldiers murmured amongst themselves, questioning the wisdom of fighting He Xia's formidable army, General Ruo Han, despite his unwavering stance, found himself at a loss.

It was at this critical juncture that Bai Pingting arrived, shocking Ruo Han who believed her to be dead. After a brief discussion of the dire war situation, Ruo Han knelt, pleading for her to take command, reminding her of her past miracles in saving Great Liang. Bai Pingting agreed, though she expressed concern that her status as a "weak girl" might make it difficult to gain full conviction from the troops. Ruo Han assured her of their full support. Just as she was about to outline her strategy against He Xia, Chu Beijie himself entered the camp, a sight that invigorated the spirits of the weary Liang soldiers.

Episode 55 Recap

Bai Pingting observed the last remnants of the Great Liang army, reflecting on their plight as their country was destroyed, leaving them homeless and with nowhere to return. Yet, they still steadfastly guarded the last banner of the Liang Army, enduring years of harsh warfare across mountains and rivers, ready to fight with every last ounce of strength even when their retreat was cut off.

Chu Beijie comforted her, explaining that they had brought grains, grass, weapons, and money, hoping these provisions would help the Liang forces recruit new soldiers and gather their remaining brave warriors. He expressed his belief that while the Bailan army had swept across the land with a seemingly irresistible force, they lacked the true capacity to unite the world.

He Xia's army was notoriously cruel, and countless brave warriors across the land were unwilling to submit to him, making his downfall inevitable. Upon their arrival at the Liang military camp, General Ruo Han initially expressed his confidence in Bailan's power but then sought advice from Bai Pingting. Chu Beijie then announced their presence, stating that his wife had led them there.

General Ruo Han was curious how they found the hidden camp, and Chu Beijie credited Pingting's miraculous foresight in observing the wind, streams, and mountain terrains. Pingting clarified that she simply understood Ruo Han's emphasis on defense and concealment in his military tactics, which led her to this location. Soon after, a caravan arrived, bringing the much-needed supplies. Ruo Han thanked Chu Beijie and Pingting for saving the Liang Army, and the soldiers rejoiced over the provisions.

Pingting acknowledged Chu Beijie's deep concern for Emperor Sima Hong, whose whereabouts remained unknown after the destruction of Great Jin's capital. She understood that he felt a knife twisting in his heart but had still come to aid the Liang Army. Chu Beijie reassured her, stating that no news of the Emperor was good news, as his trusted subordinate Chu Moran was with His Majesty and would ensure his safety.

He emphasized that as long as the Jin royal bloodline endured, the faith of its people would not be shaken. However, the situation for Great Liang was different; both Chief General Ze Yin and its king were dead, leaving its people without faith and their state without a backbone. If the spirit of Great Liang were to be completely crushed by Bailan, then Great Jin alone would be unable to resist Bailan's power.

Chu Beijie explained that He Xia had now returned to Bailan, and his first action would likely be to consolidate power by eliminating old influential figures. Once he had reestablished imperial control, he would undoubtedly launch another military expedition. They had to use this short window of time to complete all their secret contacts and mobilize their troops, preparing for a decisive victory.

Chu Beijie then earnestly requested Pingting to never speak of leaving him again, stating he needed her by his side at every moment to overcome the challenges ahead and find His Majesty as soon as possible. Pingting promised she would always stay by his side. Meanwhile, Chu Moran was leading Emperor Sima Hong and Shuang Er in a desperate flight. Chu Moran urged the weak Emperor to eat and drink, but their brief peace was shattered by an attack.

Chu Moran quickly ordered Sima Hong to hide and bravely fended off the attackers. Sima Hong recognized his loyal general, who apologized for being late and for the hardships His Majesty had endured. Chu Moran reassured the Emperor that the Bailan army had not yet discovered their precise location but insisted they must depart before dawn for safety. Sima Hong deferred to Chu Moran’s military expertise, wishing that Chu Beijie were with them.

Chu Moran confirmed the widespread rumors of Prince Zhenbei's return, and upon hearing this, Sima Hong declared with renewed hope, "Then, my Great Jin will not perish!" He Xia returned to Bailan to a hero's welcome, greeted by cheering crowds. However, an attendant from Princess Yao Tian's manor informed him that Her Highness wished to see him immediately.

Despite Fei Zhaoxing's warnings that this unusual summons, combined with the Princess's failure to formally welcome him at the city gate, might signify danger, He Xia decided to go alone, instructing Fei Zhaoxing to regroup the army and return to camp. He understood the potential peril but knew he could not evade it. Upon meeting He Xia, Princess Yao Tian immediately asked him to vow that he would never become the King of Bailan.

He Xia questioned how their relationship had reached such a state. He explained that when he first arrived in Bailan, he simply wanted to survive, but his encounter with her had led him to his current high position. He asserted that ever since he decided to seek revenge for the destruction of Jing'an Manor, there was no longer a path of retreat for him. Yao Tian desperately pleaded with him, insisting they did have a retreat path.

She took his hand and placed it on her pregnant belly, urging him to feel their child, their bloodline, moving within her, arguing that their child offered them a way out. He Xia admitted he loved the child but lamented that "he has come at the wrong time." Yao Tian reminded him of their marital vows, emphasizing that a husband and wife are one and questioning why they couldn't both step back from this path.

He Xia explained that they stood on a precipice, but he faced the abyss, meaning if he took a single step back, utter destruction awaited him. He contended that even if Yao Tian were to spare his life, the old court officials and nobles would never allow him to truly retreat; they would perceive him as an outsider and grind his bones to ashes if he laid down his sword.

Yao Tian countered that they were not alone; they had their child, proposing, "Let our child be the king. Is that okay?" He Xia responded that under different circumstances, he would indeed wish for their child to be the future King of Bailan.

However, he stressed that even his own death or his child’s kingship could not change the will of his one hundred thousand soldiers or the common people, making it impossible for him to wait for his child to become king. Following his meeting with Princess Yao Tian, He Xia swiftly consolidated his power. Orders were issued across Bailan to close the city gates and impose a strict curfew.

In the imperial court, an official, acting on He Xia’s behalf, read a decree purporting to be from Princess Yao Tian. It lauded Prince Consort He Xia’s victorious campaigns, his expansion of Bailan territories, and his virtuous reputation among the common people. The decree proclaimed him Prince Regent, granting him command over all imperial officials. Immediately, several court officials protested, deeming the decree impossible and fake.

They accused He Xia of long coveting Bailan's political power, pointing to his elimination of trusted officials as proof of his ulterior motives to control the kingdom and remove obstacles. He Xia challenged their defiance, asking why the Princess could not appoint him. An announcement was then made that anyone who opposed the decree would be executed on the spot.

Faced with this brutal display of power, the remaining officials quickly knelt and pledged their allegiance to He Xia, addressing him as Prince Regent. News reached He Xia that Bailan scouts had finally located Sima Hong. Pleased, He Xia declared that Sima Hong would now find it difficult to escape his tight encirclement, and once dead, nothing would stop him from conquering Jin. Meanwhile, Chu Moran was leading Sima Hong and Shuang Er in a desperate flight.

Bailan soldiers caught up, demanding their surrender. Chu Moran bravely fought them off, instructing Sima Hong to hide while he held the enemy back. Chu Beijie, hot on their trail, discovered recently deceased bodies, confirming that His Majesty was just ahead and hoping they were not too late. Despite Chu Moran's valiant efforts, the Jin forces were too weak to protect the Emperor completely. Chu Beijie arrived just as Sima Hong sustained a severe knife wound to his chest.

He rushed to his royal brother's side, embracing him as Sima Hong weakly recognized him. Back in Bailan, He Xia encountered Feng Yin. Observing her hands, he took a distinctive ring from her finger, remarking it was time to return it to its owner, Gui Changqing. He then had one of Feng Yin's severed fingers, still bearing the ring, delivered to Gui Changqing in the imperial prison.

The messenger informed the imprisoned Prime Minister that He Xia was now the Prince Regent. Gui Changqing was utterly shocked and enraged, vehemently denying He Xia's new title and heroic status. Upon seeing the finger and recognizing the ring, Gui Changqing realized the gravity of his situation and his own powerlessness. He desperately screamed for the guards to let him see Princess Yao Tian, but his pleas were in vain.

Consumed by despair, Gui Changqing used a white rope to end his own life in the prison cell. Chu Beijie joined the wounded Emperor Sima Hong, who, despite his severe injury, recognized his royal brother. Chu Beijie reassured him that they would find a way to break through the tight encirclement. Chu Moran, deeply remorseful, knelt before Bai Pingting, apologizing for failing to protect His Majesty.

Pingting told him there was no blame, acknowledging his brave efforts against He Xia's relentless pursuit and thanking him for saving Sima Hong. She then sent Chu Moran to rest, emphasizing the need to focus on their next strategy. Later, Chu Beijie inquired about Sima Hong's condition. Pingting confirmed the Emperor was gravely wounded, exhausted both mentally and physically from the relentless flight, and unlikely to recover soon.

Chu Beijie, also weary from his journey, informed Pingting that he had made careful arrangements for their evacuation and assured her they would reach safety, urging her to rest. He then asked why she was doing so much for Sima Hong, given their past grievances. Pingting replied that past matters were water under the bridge; since they were both well, there was nothing to fuss about.

She added that with His Majesty so seriously wounded, it was only right for them to stay by his side and care for him. After this, Pingting concluded that Sima Hong was too severely injured to be moved. When Chu Beijie expressed his desire to stay with the Emperor a while longer, Pingting promised to handle everything else.

To buy more time for Chu Beijie to be with the Emperor and delay the approaching Bailan forces, she instructed Chu Moran to gather all their remaining provisions—grain, weapons, tents—along with the bodies of their fallen comrades, and ignite them at a windy mountain pass. She reasoned that the sight of the raging inferno would compel the Bailan army to investigate, and even a minute gained would increase their chances of survival.

Episode 56 Recap

Princess Consort Pingting, facing the relentless pursuit of the Bailan army, ordered the remaining supplies—including food, tents, clothes, weapons, and even the bodies of fallen soldiers—to be gathered and burned at the mountain pass. Her intention was to create the illusion of a disorganized army, forcing the Bailan forces to investigate and thus delaying their advance, even if only for a few crucial minutes. Meanwhile, Chu Beijie arrived at Emperor Simahong's location.

Simahong, gravely wounded, recognized Chu Beijie and acknowledged that Chu Beijie had fulfilled his promise. Simahong expressed his wish to return to the palace, their childhood home, but recognized it was no longer possible. His final wish was to see Pingting once more. Chu Beijie then brought Pingting to Simahong. Simahong thanked Pingting for her unwavering dedication to Chu Beijie over the years, praising her as the finest wife in Jin.

He lamented the loss of Jin's land under his reign, but Pingting reassured him that he was the true backbone of Jin, and as long as he lived, Jin would not perish. Simahong expressed that Jin and he himself did not deserve Pingting. He emphasized that Chu Beijie was the last royal of Jin, possessing both the bloodline and the ability to rally the people like no other hero. Simahong pleaded with Pingting to help Chu Beijie and save Jin.

Pingting nodded in acceptance. Shortly after, Shuang'er delivered Emperor Simahong’s imperial edict, which acknowledged Simahong’s own failures and praised Chu Beijie as a hero of great character and loyalty. The edict proclaimed Chu Beijie as the one chosen by heaven and accepted by the people to ascend the throne and lead Jin. Chu Beijie accepted the decree, and the Jin soldiers hailed their new emperor. With a faint smile, Simahong collapsed and passed away.

Separately, in Bailan, Princess Yaotian decided to act against He Xia. She used her birthday as an excuse to invite He Xia to a banquet. He Xia immediately understood that Yaotian was signaling her intent to eliminate him, realizing she thought he had lived too long.

His subordinate, Dong Zhuo, suggested he find an excuse not to go, but He Xia, acutely aware of the many eyes watching him in court, insisted he must attend, even if it was a trap. He Xia's scout, Feizhaoxing, reported no ambush at the palace. Feizhaoxing then advised He Xia to seize this opportunity to eliminate the princess, pointing out that she was the final obstacle to his absolute power.

However, He Xia adamantly refused to harm Yaotian, stating she was his wife and carrying his child, who was destined to be the Emperor of Bailan. Upon He Xia's arrival, he offered Yaotian a hand-drawn design of a phoenix crown as her birthday gift, reminding her of his wedding vow to crown her queen of the world. He Xia confirmed that his promise was nearing fulfillment as Bailan's power grew.

Yaotian then suggested they share a special "daughter red" wine that her father had buried for her wedding day. Suspicious, He Xia subtly swapped their wine cups. Yaotian then asked for a name for their child, and He Xia suggested "Wuyou," meaning "without sorrow." Yaotian cherished the name. She then presented He Xia with a decree, stating that Bailan would now be in his hands and that he would be freer without her.

She revealed that, as Bailan's princess, she had to poison the wine because Bailan could no longer accommodate his ambition, but as his wife, she could not let him drink it. She knew he would swap the cups and had already resigned herself to her fate. Yaotian reminisced about meeting He Xia in her tent, cherishing it as the best moment of her life despite knowing he was pretending. As the poison took hold, Yaotian collapsed.

He Xia rushed to retrieve the antidote from her vanity table, but hesitated as he recalled his subordinate’s warning that his power would be stripped once their child, the future emperor, was born. Ultimately, He Xia chose to secure his reign, watching the woman he loved die in his arms. With her last breath, Yaotian confessed she never regretted marrying him and was willing to use her life to support his dream, believing he would not ruin Bailan.

She hoped to reunite with him in a dream-like state without countries, just the two of them. He Xia then clutched the decree Yaotian had given him, which officially granted him absolute power over Bailan and protected him from execution after her death. Back with Chu Beijie, he mourned Simahong, whom he regarded as a father and brother, lamenting that he could not protect him when needed. Pingting comforted him, assuring him he had done all he could.

Chu Beijie then confided in Pingting, expressing his reluctance to lose any more loved ones, especially her, but acknowledged that his personal wish for a peaceful life with her was at odds with Jin's dire situation. He felt he had no choice but to take the throne to fight He Xia and revive Jin. Pingting, understanding his burden, reassured him of her unwavering support.

She declared that his dedication to the country was paramount, and her own desires for a secluded life were insignificant by comparison. She promised to never again mention retiring to the mountains, vowing to stand by him. If he won, she would be his empress; if he lost, she would help him rise again. Following Simahong's death, Pingting instructed Chu Beijie to ensure Simahong received a proper burial before the Bailan army arrived.

She reiterated her plan to burn the remaining supplies to confuse the enemy, giving them precious time before the Liang army joined them. Chu Beijie then performed a solemn burial for Simahong, sending him back to the land he had protected his entire life, ensuring he could finally rest in peace.

Episode 57 Recap

Chu Beijie and Bai Pingting prepared for the solemn burial of Sima Hong, who had passed away. Chu Beijie addressed the late emperor, acknowledging the difficulties of their long military campaign and explaining that they could only lay him to rest there, allowing him to return to the land of Great Jin he had protected his entire life, finding peace like a fallen leaf returning to its roots.

Before they could meet with the arriving Liang army, they destroyed most of their remaining provisions to mislead the Bailan forces. Meanwhile, Bai Pingting penned a letter to Yang Feng, detailing her reunion with Chu Beijie and their successful meeting with the allied Jin and Liang forces, aided by Chief General Ruo Han.

She expressed gratitude to Yang Feng for caring for Changxiao and Ze Qing and urged her to bring the two boys to reunite with them in the Jin-Liang Army as soon as possible, as the allied army would soon embark on a war expedition to fight He Xia and relieve the common people's suffering.

Yang Feng, reading the letter to a curious Changxiao, confirmed that his mother had met his father, a "great hero" known worldwide for never losing a battle. News reached He Xia via Fei Zhaoxing that Sima Hong had died, and before his death, had decreed Chu Beijie as his successor, making him the new ruler of Great Jin.

He Xia was initially furious but then declared that the time had come for a final decisive battle with Chu Beijie, who had finally chosen to confront him. Fei Zhaoxing suggested attacking Jin State immediately, as Sima Hong's death left its people in mourning and its soldiers grieving. However, He Xia dismissed this as a foolish move, believing Chu Beijie's schemes were too well-thought-out. Instead, He Xia proposed a direct conquest of Great Yan, which he believed was undefended.

He explained that eliminating Yan would deprive Chu Beijie of reinforcements, ensuring his destruction. This strategy, he declared, would allow him to conquer Yan first and then destroy Jin, easily bringing all power in the world under his grasp and accomplishing his great cause. Back with the allied forces, Chu Beijie, now the King of Jin, affirmed his resolve to protect Sima Hong's territory against He Xia.

The Jin and Liang generals were eager for a decisive battle, but Bai Pingting urged caution, stating that a face-to-face confrontation with the Bailan Army was not imminent. She explained that their allied force, though growing, was still not comparable to He Xia's army of tens of thousands, and they needed time to recruit more soldiers.

She reasoned that if He Xia attacked Great Jin, the neighboring Yan State would inevitably intervene, leaving the Bailan Army vulnerable to attacks from both sides. Knowing He Xia's meticulous nature, Pingting concluded that attacking Great Jin was not his best strategy. Instead, she believed He Xia's best move would be to swiftly annihilate Yan State, eliminating a future concern before marching on Jin, which he would save as his "final snack".

She reassured the worried generals that because He Xia was from Yan and understood its royal family well, he would exploit the weaknesses of the Le clan father and son duo, surrounding their city for several days to exhaust the Yan Army. This, she predicted, would grant the Jin-Liang army precious time to prepare fully for battle, making it possible to defeat a larger enemy with a smaller force.

Unbeknownst to them, a spy reported to He Xia that Chu Beijie and Bai Pingting were actively recruiting along the Jin-Liang border, and that Prince Zhenbei's return had inspired many, including warlords, local officials, and even General Hua Can of the Liang Army, to pledge allegiance.

He Xia, realizing Pingting was again anticipating his moves and thinking he was too preoccupied with Yan to deal with Jin, immediately ordered his three armies to prepare for an all-out assault, commanding that the battle to conquer Yan State must be completed within two days.

Despite a general's concerns about the troops' exhaustion, He Xia declared it a military order, vowing that the day he ruled the world would be the day Chu Beijie and Bai Pingting would be separated by death. Late that night, Chu Beijie found Pingting still poring over maps in her tent. He expressed concern for her health, but Pingting insisted on meticulous planning, knowing that even minor miscalculations in military strategies could lead to huge consequences.

Chu Beijie tried to persuade her to rest, but Pingting proposed a bet: she said that among Bailan's many cities, only one held enough food supply to turn the tide of the war. They would each write the name of this city on their palm, and if Chu Beijie guessed correctly, she would rest. With unspoken understanding, they both revealed the name "Qie Rou" on their palms.

The next morning, Chu Beijie announced their strategy to his generals: a direct assault on Qie Rou. He explained that this move, which Pingting and he devised last night, would force the Bailan Army into a corner by cutting off their vital food supply, hitting He Xia where it hurt him most.

Just as he issued the order to launch a surprise attack on Qie Rou in three days, a report arrived announcing the arrival of General Hua Can of the Liang Army. Chu Beijie warmly welcomed Hua Can, who expressed admiration for Chu Beijie's decision to rise against He Xia. Hua Can then revealed he had brought along Yang Feng, Doctor Huo, and two children.

Chu Beijie rushed to the stream where Pingting, Doctor Huo, Yang Feng, and the children were playing. Seeing his son Changxiao, Chu Beijie's heart swelled with joy. However, when he tried to embrace Changxiao and asked if he knew who he was, the boy declared Chu Beijie a "bad person," recalling that he had "bullied Uncle A'Han," and stubbornly refused to call him "Father."

Despite Chu Beijie's attempts to win him over with a bird's nest, Changxiao remained defiant, much to Chu Beijie's dismay. At the welcoming banquet, Chu Beijie tried to create a relaxed atmosphere, asking everyone to treat him as merely "Chu Beijie." Yet, Changxiao still refused to sit next to him. During the festivities, Doctor Huo inquired about his disciple Zui Ju, who he heard had been with the Princess Consort.

Chu Beijie solemnly informed him that Zui Ju had tragically fallen prey to bandits and passed away in the Pine Forest Mountain Range while traveling to Great Liang. Meanwhile, in Changzi City, a general reported to He Xia that the city's food supply had been cut off for several days, leading to riots among the common people and numerous escapes. Recognizing the moment, He Xia ordered his Left and Right Generals to prepare for war.

From outside the city walls, He Xia personally challenged Changzi, warning that if they did not meet him in battle, he would lead a hundred thousand soldiers to trample and massacre the city over ten days. Inside Yongde Palace Hall, panic erupted, with officials advocating for surrender. However, General Lu Ke bravely rode out to confront He Xia.

He Xia, acknowledging a past debt to Lu Ke for allowing him to escape, urged the general to abandon the declining Yan kingdom and join him, promising not to disappoint him. But Lu Ke staunchly refused, stating that He Xia had already disappointed the entire world, and as a subject of Yan, his soul would belong to Yan even in death. Accepting Lu Ke's defiance, He Xia coldly promised him a proper burial.

Episode 58 Recap

General Lu Ke fiercely rejected He Xia’s attempts to sway him, proclaiming his unwavering loyalty to Yan even unto death. A swift, intense battle ensued, culminating in He Xia blinding Lu Ke with dirt and then tragically taking his life with a well-aimed spear. News of General Lu Ke’s death quickly reached the Yan State palace, causing widespread panic among the officials who, having lost their will to fight, clamored for an immediate surrender to save their lives.

Meanwhile, Pingting felt a sudden, unsettling premonition, an uneasy feeling that something terrible was about to unfold. Someone close to her tried to reassure her, suggesting she was simply overtired and urging her to rest. Later, her son, Changxiao, brought her baby magpies that were distressed and refusing to eat because they missed their parents. Pingting, unable to reach the nest, asked for help to return the magpies to their home.

Inside the Yan palace, the Le family father and son decided to surrender the city. The Queen’s brother, before leaving, informed her that their father was preparing to abandon the city and sought to know if she had any last wishes. King Murong Su, deeply distraught, lamented that the Great Yan would be ruined in his hands and tearfully confessed himself a sinner condemned through generations. The Queen requested a jug of their finest aged Nu Er Hong wine.

She raised her cup, toasting to Heaven, Earth, and her husband. Murong Su expressed regret for the hardships she endured as his wife, never truly experiencing a happy and prosperous life with him. The Queen, with a wistful smile, recalled their first meeting, which happened on a similar day, with the same warm wine, and how his smile at that moment was etched in her memory forever.

Outside Changzi City, King Murong Su, holding the imperial jade seal, respectfully awaited He Xia’s arrival. He Xia, after accepting the seal, questioned Murong Su, reminding him of their childhood lessons about how a sincere surrendering party should act – by wholeheartedly pledging to be a subordinate. Murong Su immediately knelt, declaring his willingness to serve He Xia completely. He Xia then returned to the dilapidated Prince Jing'an Manor, his former home.

Memories of its past splendor flooded his mind, prompting him to order its complete restoration and announce his intention to honorably host Murong Su and his wife. During the reception, Murong Su congratulated He Xia on his global dominance. He Xia, however, retorted that he should be thanking Murong Su instead.

He sarcastically suggested that if it weren't for Murong Su's role in the massacre of the Prince Jing'an Manor, he would not have been reborn and able to stage such a powerful comeback. Murong Su, sensing the looming danger, humbly requested that He Xia honor the surrender terms by sparing his wife and child after his own death. The Queen, however, bravely interjected, offering her life in exchange for her husband and son.

She pleaded with He Xia, reminding him of his close brotherhood with Murong Su during their upbringing and shared studies at the manor. He Xia furiously rejected this notion, highlighting how Murong Su's actions had led to the destruction of his family. He then cruelly offered them a choice: if one of them committed suicide, he would spare the other two. The Queen immediately volunteered to sacrifice herself, begging He Xia to spare the King and their son.

Murong Su desperately tried to stop her, urging her to live for their son. Enraged by their display of loyalty and self-sacrifice, He Xia condemned Murong Su for letting his wife die for him. In a fit of uncontrollable rage, he drew his sword and brutally struck down both King Murong Su and the Queen. Later, He Xia was tormented by a chilling nightmare where he saw Yaotian, his deceased wife, joyfully running ahead but then reaching for poison.

Despite his frantic attempts, he couldn't reach her in time to save her. He awoke in a cold sweat and, still in the grip of his nightmare's fury, immediately ordered his guards to execute Murong Su's entire family within the palace. Changzi City was plunged into chaos and bloodshed as the royal family was ruthlessly purged. Chu Beijie informed Pingting of the devastating massacre in Changzi City, where the entire royal family had been annihilated.

Pingting, deeply saddened, reflected on her own upbringing in Great Yan and how He Xia had, with his own hands, destroyed everything familiar to her. She noted He Xia's transformation, observing his current arrogance and ruthlessness, evident in his slaughter of the people of Great Yan and even his own wife. She concluded that he was no longer the He Xia they once knew.

Chu Beijie agreed that they could not afford to wait any longer, or the people of the world would face imminent danger. He affirmed their decision to seize Qierou City as soon as possible, planning a sneak attack with Moran and Chen Mou that very night.

Pingting insisted on joining the mission, acknowledging the extreme danger but stating that her presence was necessary for the sake of Great Yan, and this battle against He Xia felt like a final meeting with an old friend where she might be able to help. She emphasized that, with Chu Beijie now ascending to the throne, their lives were no longer entirely their own. As Chu Beijie prepared for departure, Changxiao approached him, asking if he was leaving.

Chu Beijie explained that he was undertaking a mission to reunite families across the land. Changxiao then asked if he would return soon and, for the first time, affectionately called Chu Beijie "Father." Overjoyed, Chu Beijie repeatedly expressed his delight. He then took Changxiao for a ride on horseback, telling his son to remember the speed at which he was leaving, for he would return with the same swiftness.

Pingting, watching them, silently vowed to her son that if she did not return from this mission, he must stay by his father's side and ensure he never felt sad. With their goodbyes said, Chu Beijie, Pingting, and their forces set off towards Qierou City. Upon nearing their destination, Chu Beijie declared his intent to make Qierou City He Xia's burial ground, as they observed an unusual infestation of rats within the city.

Episode 59 Recap

Chu Beijie and Pingting, having resolved to seize Qierou City, bade a heartfelt farewell to their son Chang Xiao. Chang Xiao, for the first time, called Chu Beijie "Father," a moment that deeply moved Chu Beijie as he galloped across the prairie, promising his son he would return with the same speed he departed. Pingting silently vowed to herself that if she could not return, Chang Xiao must stay with his father and not let him be sad.

The couple then embarked on their journey, arriving outside Qierou City by dawn. Chu Beijie declared his intention to make Qierou City He Xia's final resting place. Chu Beijie, accompanied by Moran and others, had already covertly infiltrated Qierou City. They contaminated the city's water wells with a dye, causing the water to turn an alarming color, and released numerous rats to infest the city's grain storages.

When Pingting entered the city and met Chu Beijie at a restaurant, she observed the widespread panic and rumors among the populace. Chu Beijie confirmed that their plan was unfolding smoothly, having successfully mapped out the city's defenses and located the ration supplies. He hinted at even better news, teasing Pingting that she would soon discover it for herself.

The city residents were indeed disturbed by the strange occurrences: the discolored well water, missing officials, and the discovery of stone tablets inscribed with the ominous prophecy, "When the benevolent ruler diminishes, the law of nature will die," leading many to believe a disaster was imminent and to consider leaving. Meanwhile, Qierou City's garrison commander, Fan Lu, entered the city with Zui Ju to gather information.

He quickly noticed they were being followed and planned to lure the pursuer into a dark alley to ambush them. To their surprise, their pursuer was Moran, who immediately chided Zui Ju for not sending word and making everyone worry. As Fan Lu still contemplated firing his crossbow, Chu Beijie appeared behind him, placing a sword at his neck. A joyful reunion ensued as Zui Ju, seeing Chu Beijie and Pingting, cried and laughed with Pingting.

Zui Ju then playfully accused Fan Lu of lying about Pingting's death, to which Fan Lu, still under threat, retorted that she should focus on his immediate peril. Chu Beijie then proposed an alliance with Fan Lu. Fan Lu, revealing his past loyalty to Prime Minister Gui and the subsequent hardship he faced under He Xia's suppression, agreed to pledge allegiance. He, however, presented two conditions.

His first demand was for Zui Ju, which Zui Ju protested, declaring herself not a mere commodity. Chu Beijie readily agreed, even joking about forcing Zui Ju to agree by threatening to cut off her fingers. For his second condition, Fan Lu admitted he had not yet thought of it and would reveal it later. Chu Beijie accepted this as well.

Fan Lu then inquired about the size of Chu Beijie’s forces, and Chu Beijie revealed there were only four of them, much to Fan Lu's surprise. Fan Lu then invited Chu Beijie to his residence that night to formulate their grand strategy. Elsewhere, He Xia was enraged by the clandestine acts of sabotage occurring across Bailan, suspecting someone was deliberately delaying his coronation.

He ordered Dong Zhuo to secretly gather evidence of corruption against Fei Zhaoxing, declaring he would not tolerate indecisive individuals. He Xia then inquired about the progress of the imperial crowns. Dong Zhuo reported that while the emperor's crown was nearly ready, the empress's crown still lacked the finest central sapphire. He Xia prioritized the empress's crown, instructing Dong Zhuo to use the best materials and ensure exquisite craftsmanship for it, stating his own crown was less urgent.

He Xia also suspected that Pingting might still be alive, believing her survival was the reason for Chu Beijie's resurgence, and vowed to kill her if he saw her. At Fan Lu's residence, they strategized further. Fan Lu, utilizing his military experience, provided insights into Qierou City's surroundings and ration routes. He affirmed his knowledge of which military officials could be swayed to their side and promised to compile a list.

Chu Beijie then proposed adding a specially concocted drug to the military rations. Fan Lu expressed concern about spies, but Pingting assured him that her drug was non-lethal and its potency could be controlled. Fan Lu was impressed, remarking on the formidable force Chu Beijie and Pingting made together. Dong Zhuo reported to He Xia that General Cui Linjian, the commander of the Gangfeng troops, had been secretly killed and beheaded in his tent the previous night.

Dong Zhuo suspected Chu Beijie, but He Xia dismissed the idea, believing it to be an internal act by someone within his own army, likely General Qi Tian of the Yongtai troops, who stood to gain from Cui Linjian's death. He Xia ordered General Qi Tian to investigate the murder and find the truth within three days, threatening him with his head if he failed.

Pingting worked through the night to prepare the odorless and colorless drug for the military rations. Chu Beijie returned, reporting his success in assassinating Cui Linjian with a dagger. Later, a playful Zui Ju tricked an unsuspecting Fan Lu into consuming the drug by serving him a bowl of porridge, claiming it was breakfast. Soon after, Fan Lu began to itch uncontrollably.

Zui Ju examined him, noting there were no visible symptoms or an abnormal pulse, and praised Pingting's remarkable skill. Fan Lu, realizing he was a guinea pig, angrily confronted Zui Ju, who only mocked him further. When he demanded an antidote, she claimed there was none. Fan Lu then oversaw the process of secretly adding Pingting’s drug to the military rations as they were being transported to the Yongtai troops. Meanwhile, He Xia summoned Fei Zhaoxing.

The nervous general immediately handed over his commander’s seal upon request. He Xia then offered him a cup of wine. Fei Zhaoxing, certain it was poison, drank it anyway, only to discover it was harmless. In a final display of his unpredictable power, He Xia gifted Fei Zhaoxing his personal sword.

Subsequently, reports of a "plague" began to spread throughout the army, causing soldiers, especially those under General Qi Tian, to suffer from uncontrollable itching and a debilitating loss of strength in their limbs, rendering them unable to march. Military physicians were helpless, unable to find a cause or cure.

Chu Beijie explained that Cui Linjian’s death had already made He Xia suspicious of Qi Tian, and now, Qi Tian's inability to deploy his troops on schedule without a clear reason would only deepen He Xia's distrust. Moran then informed Chu Beijie that it was time to meet General Qi Tian, and Fan Lu offered to accompany them, citing his past service in the Yongtai troops. Pingting, however, felt a strange unease and urged Chu Beijie to be extra cautious.

Chu Beijie and Pingting then discussed their final strategic step. Pingting explained that He Xia would soon suspect Qierou City and proposed that Chu Beijie gather new soldiers outside the city while she remained within Qierou City with 5,000 elite soldiers to lure He Xia. Although Chu Beijie initially opposed her staying, Pingting insisted it was crucial, as He Xia's cautious nature meant he would not be easily drawn out without her presence.

She stressed the paramount importance of winning this battle for the sake of the common people and their future generations, asserting that defeat would plunge the world into He Xia's tyranny. She reassured Chu Beijie that she could escape safely if needed, and Chu Beijie, deeply moved, made her promise to survive and wait for his return.

Episode 60 Recap

Bai Pingting declared it was time to confront old General Qi Tian, anticipating that He Xia would soon grow suspicious of Qierou City. She outlined a strategy: in addition to recruiting the Yongtai Army, they needed to amass new forces outside the city. Her plan involved her remaining within Qierou City to draw He Xia in, allowing their forces to encircle him from behind before he could breach the city walls.

Chu Beijie initially opposed her staying, suggesting an empty city would suffice. However, Bai Pingting insisted that her presence was crucial, as He Xia would never fall for the trap if she wasn't there. She explained that their current forces were no match for the Bailan army, and this battle was one they could not afford to lose.

She stressed that if they failed, Qierou City would be drenched in blood, and their child and future generations would endure a life of endless hardship. She reassured Chu Beijie that Qierou City would not be empty, stating she would leave five thousand elite soldiers to guard it and would be able to retreat safely even if He Xia attacked. Later, Bai Pingting secretly instructed the city's guarding general, Chen Mou, to take inventory of the armor and crossbow arrows.

She revealed her true intentions: while she had told Chu Beijie she would leave five thousand soldiers for his peace of mind, she would actually only leave five hundred. These five hundred soldiers were tasked with escorting the city's inhabitants north to safety when He Xia attacked, while she herself intended to live and die with Qierou City.

General Chen Mou, surprised by the drastic reduction in troop numbers, confirmed the low supply of equipment, with only 1,300 pieces of armor and 11,030 arrows remaining. Meanwhile, General Qi Tian received an urgent military order by express messenger, tasking him with investigating the assassination of Commander Cui Linjian. Recognizing He Xia's sinister nature, General Qi Tian instructed his subordinate to inform the messenger that the entire Yongtai Army had contracted a strange illness and was unable to deploy.

He further commanded that no one disturb him that night. Soon after, Chu Beijie appeared in Qi Tian's tent. Qi Tian, feigning anger, challenged Chu Beijie, asking if he feared being killed or captured. Chu Beijie calmly countered, arguing that Bailan had fallen into the hands of an insidious man like He Xia and questioned whether Qi Tian was truly willing to serve such a leader or watch thousands of soldiers die for an outsider.

Chu Beijie and Bai Pingting's strategy to win over General Qi Tian was crucial. They knew He Xia, being suspicious, would likely deploy Qi Tian first to investigate the strange occurrences in Qierou City, hoping for a mutually destructive battle. To prevent this, they had first cut off the Yongtai Army's supplies, then replenished them with drugged provisions from Qierou City, rendering the army incapable of carrying out He Xia's orders.

This maneuver would widen the rift between He Xia and Qi Tian, compelling He Xia to deploy the Yongxiao Army, composed mostly of Liang-Jin mercenaries and captives, which they could easily overcome. By gaining control of both the Yongtai and Yongxiao armies, they would effectively control the forces surrounding Qierou City. After their conversation, Qi Tian released Chu Beijie, promising not to reveal their meeting. Later, He Xia sent Dong Zhuo to investigate General Qi Tian.

Qi Tian claimed to have been attacked by Chu Beijie and attributed his army's inability to deploy to poisoned rations, stating that Chu Beijie had assaulted him after failing to coerce him into surrendering. He Xia, though suspicious, feigned trust in Qi Tian, appointing him as the Left Vanguard to lead the Yongtai Army.

Despite an advisor's warning about Chu Beijie potentially setting a trap, He Xia, confident in his 300,000 soldiers, ordered a full-scale attack, instructing his forces to eliminate Chu Beijie's main troops if encountered, or directly seize Qierou City. Meanwhile, Fan Lu discovered a newly excavated and heavily guarded water channel, suspecting it hid an important secret. He and Chu Beijie investigated, finding Ze Yin confined within the channel.

Chu Beijie instructed Fan Lu to escort Ze Yin back to Qierou City and gave him a cape, telling Fan Lu to give it to Bai Pingting as a sign that everything was proceeding smoothly and that he would return as planned. Chu Beijie explained that he would remain to intercept the connection between He Xia's front and rear armies, ensuring that once Moran's reinforcements arrived and joined with the Yongtai and Yongxiao armies, they could completely encircle He Xia.

Upon receiving the news of Ze Yin's return, Bai Pingting immediately sent for Yang Feng. Ze Yin and Yang Feng were joyfully reunited after their long separation. Yang Feng eagerly urged him to return home, but Ze Yin refused, stating it was not yet time. He declared that with the country shattered and its people suffering, he, as a commanding general of Great Liang, could not indulge in domestic bliss.

He asked Yang Feng and their child to wait for his triumphant return. Ze Yin then returned to the Great Liang military camp, where soldiers, including Ruo Han, rejoiced at the reappearance of their long-lost Chief General. Ze Yin, addressing the gathered troops, passionately rallied them, asking if they were afraid. When they cried "No!" , he declared that despite their country's fall, they were still there.

He vowed to fight for Great Liang and their deceased families until his last drop of blood. He Xia, frustrated by the lack of returning messengers from the Yongxiao Army, realized the dire situation: one of his armies had rebelled, and the other had surrendered. He immediately deduced that only Chu Beijie and Bai Pingting possessed the capability to simultaneously cripple both his left and right flanks.

Infuriated, he cursed their names and ordered his entire army to prepare for battle and assault Qierou City. In Qierou City, Bai Pingting prepared for the impending siege. She distributed white clothes to Zui Ju and Yang Feng, telling them that with He Xia's army approaching, they would not have time to cry even if their husbands fell in battle. She concluded by stating that the day the city was breached would be the day they would finally be reunited with their husbands.

Episode 61 Recap

Bai Pingting meticulously instructed the city's defenders to hold their ground, emphasizing that their plan would only succeed once He Xia entered Qierou City. Swift reports confirmed Bailan's army was rapidly closing in. He Xia, known for his cunning, halted his army midway and set up camp, dispatching Dong Zhuo to scout General Qi Tian's encampment. Dong Zhuo discovered Qi Tian's camp littered with bodies, and Chu Beijie locked in a fierce battle with Qi Tian.

Overwhelmed, Qi Tian fled and was rescued by He Xia. With Dong Zhuo as a firsthand witness, Qi Tian's explanation gained credence. He attributed his failure to obey orders to poisoned military rations, which, while not lethal, had incapacitated his soldiers. He portrayed Chu Beijie's night raid as retribution for failed surrender negotiations. Convinced, He Xia reinstated Qi Tian as the Left Vanguard of the Bailan army, assigning him to defend the army's left flank with his Yongtai forces.

Confident in his formidable 300,000-strong army, He Xia ordered a full-scale assault. His objective was either to decimate Chu Beijie's main force or to advance directly to Qierou City. Inside Qierou City, Bai Pingting studied the sand table, convinced that only through unity and collective effort could her outnumbered forces hope to defeat He Xia. She observed He Xia's army advancing, falling directly into her meticulously laid trap, and placed her faith in everyone's commitment.

Her confidante, Drunken Chrysanthemum, questioned Bai Pingting's confidence given He Xia's overwhelming strength, but Bai Pingting expressed her unwavering belief in Chu Beijie, urging calmness and patience amidst the approaching war. Meanwhile, Chu Beijie led his troops toward the enemy's rear, knowing their path would inevitably lead to a direct confrontation with Bailan's left flank. He declared his resolve to charge through any danger. He Xia soon received a report of approximately a thousand enemy cavalry on his left flank.

His generals were baffled, deeming such a move suicidal, and wondered if Chu Beijie was among them. He Xia dismissed the idea, asserting that neither Chu Beijie nor Bai Pingting would risk Chu Beijie's life, as his death would guarantee their defeat. He dispatched a cavalry unit to investigate. Unexpectedly, Chu Beijie was indeed leading the charge. He ordered his soldiers to avoid prolonged engagements and instead to break through the encirclement with him.

As Chu Beijie found himself in a precarious position, Fan Lu arrived with timely reinforcements, sent by Bai Pingting. Fan Lu conveyed Bai Pingting's message: the victory hinged entirely on Chu Beijie's survival, as Qierou City's hope lay in him remaining undefeated. He Xia's massive army arrived outside Qierou City. Bai Pingting, dressed in white, sat alone on the city wall, playing the zither.

The music stirred He Xia, transporting him back to their shared childhood memories: Pingting playing while he danced, or him gently braiding her hair. The poignant contrast between those tender memories and the brutal present, where she, who once helped him defeat Chu Beijie, now stood as his adversary, was stark. Bai Pingting descended from the wall, inviting He Xia into the city for a drink to reminisce. He Xia, suspicious of her intentions, declined, wary of a trap.

He insinuated Chu Beijie might be concerned for her, but Bai Pingting retorted that Chu Beijie, the new ruler of Jin, would not surrender for a woman. She added that a regent prince attacking a lone, unarmed woman would bring shame upon his own army. She staunchly reaffirmed her devotion to Chu Beijie, her beloved husband, rejecting He Xia's offer of a luxurious life in Yun'an City. She expressed her sole desire for a peaceful, reclusive life after the war.

He Xia, attempting to intimidate her, showcased his formidable Bailan army, which he had meticulously trained for three years. Bai Pingting remained unfazed, stating that his power stemmed from self-interest, unlike Chu Beijie's. He Xia then questioned her trust in him, and she reciprocated the question. He Xia ultimately declared that while he trusted her, he would not advance further into the city.

Returning to his camp, He Xia ordered Dong Zhuo to send scouts disguised as wounded soldiers into the city, followed by a team of skilled soldiers for a thorough investigation later that night. Bai Pingting, anticipating He Xia's moves, observed his "wounded soldiers" entering the city, noting it was all part of her plan. She instructed Drunken Chrysanthemum to tell Chen Mou and the others to prepare for subsequent waves of scouts.

The "wounded soldiers" were soon terrified by Chen Mou and the soldiers, who played tricks, pretending to be ghosts. Their "injuries" miraculously healed as they fled the city at remarkable speed. The next morning, He Xia, recalling Mid-Autumn Festival celebrations with Bai Pingting at Prince Jing'an Manor, decided to enter Qierou City to celebrate with her. However, his brief journey into the city revealed 35 hidden passages.

He deduced there were likely 81 such traps in total, realizing Bai Pingting was employing the ancient Art of Divination they had learned as children against him. Recognizing the profound depth of her strategy, He Xia immediately turned back and exited the city, loudly declaring his intent to attack the city the following day. He Xia soon received a report that Chu Beijie had cut off his army's communication with their rear.

He finally understood that Bai Pingting had used Qierou City as bait, luring him into a position for Chu Beijie to launch a pincer attack. He Xia ordered his left and right wing armies to form an encirclement around the city, awaiting the arrival of his rear forces to crush the enemy.

Chu Beijie, realizing He Xia had seen through their initial scheme, knew they now faced a fight to the death and needed to lure He Xia into their own pre-arranged encirclement. One of He Xia's generals advised him to halt the attack, sensing Chu Beijie's army was strategically retreating, but He Xia, blinded by hatred, insisted on personally beheading Chu Beijie and ordered his wings to charge, disregarding his general's warnings.

Meanwhile, a messenger from Qierou City arrived at Chu Beijie's position with reinforcements dispatched by Bai Pingting. When a general questioned Bai Pingting's safety, the messenger conveyed her resolute message: Chu Beijie should not worry about her; even with only a hundred soldiers, she would hold the city until his main army returned. If she could not endure, he was to take good care of their child. Chu Beijie, steeling himself, commanded his troops to charge into the fray. Later, a report reached He Xia's forces that General Qi Tian had rebelled, adding to the chaos in his ranks.

Episode 62 (Ending) Recap

As He Xia drew his sword and roared, the direct confrontation between He Xia and Chu Beijie officially began. Initially, He Xia's superior numbers gave him the upper hand. In Qierou City, Bai Pingting prepared every defending soldier by tying a piece of gauze to their arm, motivating them by declaring it their final stand. She urged them to hold the city until the main army arrived, assuring them that victory would then be theirs.

He Xia ordered his right flank to press their advantage. During the chaotic battle, Chu Beijie was dismounted and had his helmet knocked off, appearing somewhat disheveled. He Xia felt a surge of triumph, unaware that this was all part of Chu Beijie's strategy. Chu Beijie knew he needed to create chaos to disrupt He Xia's formation and sever the link between He Xia's vanguard and his rear forces, leaving He Xia vulnerable.

Dong Zhuo noticed that Chu Beijie's army seemed unusual; they offered little resistance before retreating, making it seem as if only Chu Beijie truly intended to fight to the death. Growing increasingly uneasy, Dong Zhuo urged his Young Master to halt the attack, not to let hatred cloud his judgment, and to consider the lives of tens of thousands of soldiers. However, He Xia, stubborn and unwilling to heed any advice, reminded Dong Zhuo that in war, deception is key.

He loudly ordered his left, right, and rear flanks to charge, intent on capturing Chu Beijie alive and personally beheading him. Concerned about Chu Beijie's perilous assault, Pingting dispatched city defenders to reinforce her husband. Chu Beijie realized his wife had already sent two waves of reinforcements, leaving no reserves to defend Qierou, signaling the city was in dire peril.

The arriving general relayed Pingting's message: she told him not to worry about her, promising that even if she were left with only a hundred soldiers, she would fight to the death until he returned with the main army. If she could not hold, she asked him to be kind to their child. Chu Beijie, with no room for distraction, roared for his soldiers to join him in battle.

Just as He Xia was reveling in his perceived success, Chu Moran, Fan Lu, and Ze Yin arrived with three additional waves of reinforcements. Simultaneously, General Qi Tian of the Bailan army suddenly turned against He Xia. It turned out that General Qi Tian had received a secret letter left by Fei Zhaohang in his tent that day, revealing He Xia as the murderer of Princess Yaotian.

The letter explicitly stated that He Xia, a foreigner, was heartless and cruel, killing Princess Yaotian to seize control of Bailan, and thus deserved death. General Qi Tian then rallied his soldiers, urging them to "wake up" and see He Xia's true evil nature as the culprit behind the Princess's death and the theft of the throne, demanding a thousand deaths for him to avenge their Princess. His troops loudly echoed the cry, "Avenge our princess!"

This revelation solidified General Qi Tian's resolve to oppose He Xia. He Xia, seeing Chu Beijie's massive forces, realized that a direct confrontation would be futile. He understood that with the majority of Chu Beijie's forces outside, only Bai Pingting remained inside Qierou City, making her Chu Beijie's undeniable weakness. He Xia then ordered a full-scale assault on Qierou City. Pingting urgently commanded the city's defenders to close the gates and raise their shields.

She then instructed Zui Ju and Yang Feng to immediately take the children and leave, warning them that once He Xia's army entered the city, escape would be impossible. Zui Ju, crying and kneeling, begged Pingting not to abandon her again, recalling Pingting’s promise that they would always be together, even in death. Yang Feng also initially refused to leave, but Pingting, though helpless, firmly ordered Yang Feng to go, emphasizing the necessity of ensuring the children's safety.

Yang Feng, after a moment, agreed to leave with the children, making Pingting promise to survive and assuring her that they would wait for her at the plum forest. Pingting ordered the city's soldiers to abandon the main roads and concentrate entirely on the smaller pathways to maximize their advantage and negate the Bailan army's numerical superiority. Despite fierce resistance, with many soldiers enduring multiple arrow wounds, the Bailan army’s overwhelming numbers proved too much.

A soldier reported to Pingting that Bailan had too many soldiers, and although their men were fighting bravely and some had been shot by ten arrows yet still persisted, they were now left with only about a hundred men. Pingting inquired about the battle on Chu Beijie's front, receiving news that it was a terrible and tragic fight, and General Chen Mou had already fallen.

Pingting then commanded the remaining soldiers to rally at Fukang and Yongle streets, declaring that if these two key streets fell, the Bailan army would break through Qierou and escape their encirclement. She implored them to hold out until the end, assuring them that the people of Bailan, Liang, Jin, and Yan, and indeed all the citizens of this world, would be eternally grateful for their sacrifice.

Despite Zui Ju's frantic attempts to stop her, Pingting declared she needed to go out and confront He Xia. Zui Ju tried to reason with her, pointing out He Xia's killing frenzy and the imminent fall of Qierou City, warning that Pingting would be seeking death. Pingting calmly responded that her fate was sealed the moment her father taught her military strategies, and now it was time for her to fulfill her mission.

Pingting ascended the city wall and began beating the war drums. He Xia's soldiers roared, vowing to kill the "witch," but He Xia countermanded their cries, ordering her captured alive and demanding that no one else touch her. Just as she was in dire peril, Thirteenth Lady, dressed in red, appeared behind Pingting, lending her strength to the drum.

At that moment, the Jin and Liang allied forces fought their way back into Qierou City, initiating the final showdown between Chu Beijie and He Xia. He Xia, having been less exhausted from battle, had a clear advantage over Chu Beijie, who had been fighting relentlessly and was now disarmed. As He Xia raised his sword to strike Chu Beijie, Pingting, embracing a resolve to die, forcefully pushed He Xia, causing both of them to fall from the city wall.

As death approached, He Xia's mind was flooded with vivid memories of his life with Princess Yaotian, including her internal struggle as a Princess of Bailan needing to poison him, yet as a wife unable to bear it. In that fleeting moment, he cried out her name, realizing his true love had always been Yaotian. He Xia then exerted his last strength to push Pingting to safety, sacrificing himself as he plummeted from the city wall to his death.

Before his final impact, he cried out for someone to take care of Changxiao and not to bother with him, and then, as Chu Beijie looked down at him, He Xia's last defiant words echoed, "Chu Beijie, so what if you won?" After the battle, Thirteenth Lady prepared to leave, stating that with peace restored, Jiaoyan Pavilion no longer needed to exist.

Pingting acknowledged it was her safe house, but Thirteenth Lady asserted that the world was vast and she would find her place, telling Pingting to remain. Pingting urged Thirteenth Lady to stay if she was willing. Thirteenth Lady, however, declined, explaining that she harbored unrequited feelings for Chu Beijie, and it would be too cruel to stay and witness the loving bond between Pingting and him.

Pingting then asked if she would bid farewell to Chu Beijie, but Thirteenth Lady said that good things come to an end in the martial arts community and that she would meet them again someday. Chu Beijie then appeared, echoing Thirteenth Lady's sentiment, hoping they would meet again in the future. Chu Beijie officially ascended to the throne as the King of Jin.

Pingting fulfilled her promise to him, becoming his Queen, ruling the kingdom alongside her husband and helping him become a wise and benevolent ruler, ushering in an era of prosperity. Chu Beijie, reflecting on his duties, had once stated that if a man could not protect his wife, he had no right to protect his country, vowing to protect Pingting's peace with his life, believing that their togetherness represented the kingdom's peace.

Pingting, too, had committed herself, stating she could not idly watch Great Jin decline and its people suffer. She vowed never to mention retiring to the mountains or leaving him again, promising to rule with him if he won and to stage a comeback with him if he lost. Chu Beijie, in turn, promised to be a caring and good ruler, to which Pingting expressed her faith in him.

She acknowledged the immense challenges ahead in governing a war-torn land, musing that if it were just the two of them, she would gladly shed her armor and live a simple life with him. Yet, she recognized that fate did not always grant such wishes, and in this world, only Chu Beijie possessed the unmatched boldness and prestigious reputation needed to earn universal admiration and command the world's submission. The people rejoiced, proclaiming, "Long live Your Majesty the emperor! Long live Your Majesty the empress!"