The Love Lasts Two Minds Recap, Plot, Synopsis
The Love Lasts Two Minds Synopsis
The young lady of the Yuan family is abducted and wakes up with no memory and a drastic change of temperament.
In order to escape from the marriage contract, she leaves home, taking the name of A Yuan, and becomes a young constable in Qinhe County dressed as a man.
At the same time, the gentleman Jing Ci is assassinated on his way to send his beloved to marry, but he survives and comes to Qinhe, becoming a colleague of A Yuan and secretly guarding her.
A Yuan is focused on punishing evil and trying to keep the peace of the people.
However, the small county is full of murders. Jing Ci and A Yuan are trying to get closer to the truth, but it is difficult to continue because of the many obstacles.
Soon, A Yuan discovers that she is not the real Miss Yuan, and Jing Ci is not just a small county officer.
When their strange origins are revealed one after another, their relationship is severely tested.
When A Yuan breaks up with Jing Ci and marries others, there is another murder case in the capital that points to A Yuan and puts her behind bars.
In order to save A Yuan, Jing Ci, who is sick and weak, unravels the fog and finds out who is behind the murder, leading A Yuan away from the trouble.
The Love Lasts Two Minds Recap
Episode 1 Recap
Prince Yong's pregnant Consort Jing, eight months along, was traveling to Zhaozhou to visit her family. Her sister, sitting beside her in the bumpy carriage, reassured her that they would arrive soon. Suddenly, an arrow flew into the carriage, striking her sister, who collapsed without a sound. Consort Jing cried out for her sister, then pulled back the curtain to see chaos outside as her guards fiercely battled assassins.
She jumped from the carriage, which caused her to go into labor. Despite her severe pain, a loyal maid fought valiantly to protect her. During the struggle, a jade charm with the character "Yuan" fell from one of the assassins. The maid helped the Consort escape. Before succumbing to her injuries, Prince Yong's Consort Jing gave birth to a son, whom she named Jing Ci.
Five years later, late one night, young Jing Ci, holding a lantern, overheard a conversation between Lord Zhao and Aunt Zhixia. Aunt Zhixia revealed that she had abducted Mrs. Yuan's daughter. She declared that five years ago, Mrs. Yuan had harmed her lady, and now she would kill Mrs. Yuan's daughter as a sacrifice. As Aunt Zhixia raised her sword to strike, the infant vanished. She turned to find the baby cradled in Jing Ci's arms.
He pleaded with her not to harm the innocent child, suggesting instead that the baby stay with him, as he could use the company. He named her Feng Mianwan, noting the strong wind outside and her ceaseless crying. Thus, a boy and a girl, destined to be enemies, began living under the same roof, initiating a deep connection that would span eighteen years and two lifetimes. One day, Jing Ci was playing chess with his adoptive father, Lord Zhao.
Lord Zhao lamented Zhaozhou's vulnerable position between the Yong and Ji States. He explained that after Ji's recent victory over Yong, Ji intended to send General Li Yuan as an envoy to propose a marriage alliance, and he was contemplating suitable candidates for the union. Jing Ci calmly suggested that such a move, though seemingly clever, would leave Zhaozhou exposed and could lead to utter defeat, noting it did not sound like his father’s usual strategy.
Outside, ministers clamored for Lord Zhao to make a swift decision. When a minister tried to enter, Jing Ci flicked a chess piece, hitting the door and stopping him. Jing Ci pointed out that while Yong had lost, its core strength remained, making it capable of destroying Zhaozhou if provoked. A minister proposed seeking an alliance with Ji first. Jing Ci questioned if Yong would allow them the time, predicting that Yong’s envoy was likely already en route.
Just then, a report confirmed that an envoy from Yong was indeed on the way to Zhaozhou. Meanwhile, a lively Feng Mianwan was on the rooftops, chasing a pheasant with a slingshot. As she pursued it to the ground, she accidentally knocked over a maid's tray, slipping on scattered fruit and falling. An eagle, Xiaofeng, flew overhead, calling twice, seemingly mocking her.
Rubbing her bruised arm, Feng Mianwan threatened to shoot Xiaofeng down and stew it, but the eagle soared away. Aunt Zhixia then appeared, scolding Feng Mianwan for causing such a commotion. Feng Mianwan explained that Jing Ci wanted pheasant soup for dinner. Aunt Zhixia retorted, questioning if it was truly Jing Ci's wish or just Feng Mianwan's, reminding her of her place as a mere maid. Suddenly, Xiaofeng flew towards Aunt Zhixia, who struck it, knocking it to the ground.
Feng Mianwan, shocked, quickly urged the bird to fly away. Catching Aunt Zhixia's cold gaze, Feng Mianwan hastily wrapped the pheasant in a tablecloth, declaring that the bird was indeed "asking for it" and she would stew it immediately. Later, Feng Mianwan was busy cooking the soup in the kitchen when Jing Ci entered, a faint smile on his face. He gently chided her, reminding her he had offered to cook.
Feng Mianwan replied that she wanted to cook for him because he worked so hard. Jing Ci noticed she had forgotten the ginger, jokingly asking if she had mistaken the Dangshen for it. As she rushed to slice ginger, Feng Mianwan accidentally cut her finger. Jing Ci, who had been watching the pot, quickly turned and urged her to be careful.
She instinctively hid her hand, laughing nervously that after more than a decade of martial arts training with him, she could even "cut a man," let alone ginger. Jing Ci playfully warned her not to tell anyone he was her teacher, as he would be too embarrassed. He then retrieved a medicine box and carefully dressed her wound. As Feng Mianwan looked at his handsome and serene face, she wished she could spend her entire life by his side.
Although she had many shortcomings, she felt his constant care and tolerance. She later offered the soup to Jing Ci, hoping it would appease Aunt Zhixia, but he found it unpalatable and urged her to taste it herself, which she also found unpleasant. With Jing Ci away from the manor, Steward Wei approached Feng Mianwan, explaining that they were short-staffed and asking her to help prepare and serve tea to a distinguished guest.
At that moment, Zhao Yan, an envoy from Yong State, was in the main hall presenting his respects to Lord Zhao, proposing an alliance between Yong and Zhaozhou. As Feng Mianwan entered with the tea, Zhao Yan was momentarily stunned, reminded of Yuan Qingli, whose appearance was strikingly similar to Feng Mianwan's. Meanwhile, Princess Zesheng and Aunt Zhixia received news that the plan had succeeded, with the Yong envoy having drunk the tea Feng Mianwan served.
Princess Zesheng believed that once Zhao Yan showed signs of poisoning, Feng Mianwan would be irrevocably implicated, a charge from which even Jing Ci would be unable to clear her name. Aunt Zhixia added that Lord Zhao would likely execute Feng Mianwan before Jing Ci could even return. However, to their surprise, Zhao Yan departed unharmed, leaving both Zesheng and Aunt Zhixia puzzled, realizing the tea Feng Mianwan served must have been harmless.
Feng Mianwan later revealed to Jing Ci that she had suspected a plot. After serving the initial tea, she felt uneasy and returned to the tearoom. Finding the maid who had originally prepared the tea absent (likely reporting her supposed success to her accomplice), Feng Mianwan quietly re-brewed a fresh pot and served that instead. She knew that if she had raised an alarm, she would have been accused of being the true poisoner.
Hearing this, Jing Ci immediately apologized for not being there to protect her from such frights. Feng Mianwan, overwhelmed, burst into tears and embraced him, crying into his arms as he gently comforted her. Later, as Feng Mianwan was practicing her sword forms in the forest, she heard Xiaofeng's cries and rushed towards the sound. She found Princess Zesheng and Aunt Zhixia, and courteously asked about the eagle, which was now confined in a sack.
Princess Zesheng claimed that while she was out for a walk, the "wretched creature" had suddenly attacked, attempting to peck out her eyes, and she had only been saved by the timely intervention of her guards. Feng Mianwan tried to explain that Xiaofeng, raised at Lianxiao Pavilion, had never harmed anyone, suggesting it was a misunderstanding and reminding them of Jing Ci's fondness for the bird, fearing his displeasure if it were harmed.
Aunt Zhixia, however, declared that the maid's bird dared to attack the princess and ordered a guard to kill it. As the guard moved to stomp on the sack, Feng Mianwan cried out, rushing forward to intervene. She sliced open the sack's ropes with her sword, releasing Xiaofeng. Enraged, Aunt Zhixia slapped Feng Mianwan, accusing her of insubordination. Feng Mianwan tried to explain her actions, but Aunt Zhixia attacked her.
Princess Zesheng then grabbed Feng Mianwan, holding her in place, allowing Aunt Zhixia to strike her, causing Feng Mianwan to fall injured to the ground. In that moment, Xiaofeng flew back, pecking Princess Zesheng's arm. Afterward, Zuo Yanxi examined Princess Zesheng, reporting to Lord Zhao that her shortness of breath was due to a panic attack and that her external wound required careful attention to prevent scarring.
Aunt Zhixia immediately seized the opportunity to denounce Feng Mianwan, blaming her and her "awful bird" for Princess Zesheng's injuries and claiming Feng Mianwan deliberately released the eagle. Lord Zhao questioned Feng Mianwan's uncharacteristic rudeness, but Jing Ci promised his adoptive father he would investigate. Aunt Zhixia continued to criticize Jing Ci for defending Feng Mianwan, accusing her of being rebellious and disrespectful, and even began to allude to Feng Mianwan's origins, only to be cut off by Jing Ci.
Princess Zesheng, recalling her previous conversation about the risk of a political marriage if she couldn't marry Jing Ci, intensified her resolve to eliminate Feng Mianwan, whom she saw as an obstacle. She surreptitiously pressed her own wound, causing blood to seep through the bandages. Seeing his daughter's seemingly worsening injury, Lord Zhao's brow furrowed.
Aunt Zhixia then suggested that if Lord Zhao's mercy prevented him from executing Feng Mianwan, she should at least have an arm amputated to uphold the law. Lord Zhao turned to Jing Ci, trusting him to deliver justice to Princess Zesheng. Jing Ci, after dismissing Feng Mianwan to Lianxiao Pavilion for reflection, took Xiaofeng and killed it himself. Aunt Zhixia, angered by his perceived leniency towards Feng Mianwan, questioned how he could let the "sinner" go.
Jing Ci then drew his sword and slashed his own arm, drawing blood. He knelt before Lord Zhao, declaring that since Feng Mianwan had been under his care and tutelage since childhood, any wrongdoings were his sole responsibility, and offered his own blood as atonement. Lord Zhao immediately helped Jing Ci to his feet, stating he would pursue the matter no further, and called for a doctor.
Aunt Zhixia, seeing Jing Ci's self-inflicted wound, expressed her distress, noting his frail health and lamenting how upset his (Jing Ci's) deceased mother would be. Feng Mianwan, heartbroken, buried Xiaofeng, vowing revenge for its death. Jing Ci appeared and asked who she intended to seek revenge against. When Feng Mianwan indicated it would be Aunt Zhixia, Jing Ci forbade it, explaining that Aunt Zhixia had shown him kindness.
He then claimed he was the one who killed Xiaofeng and told her to hate him instead. Angered and distraught, Feng Mianwan pushed him and ran away, crying. Jing Ci winced, realizing her touch had reopened his wound, which began to bleed. A servant nearby questioned why Jing Ci wouldn't tell Feng Mianwan about his sacrifice, but Jing Ci responded that she was already upset, and he did not want to add to her pain.
He noticed that Feng Mianwan was still refusing to eat, and knowing that only "heart sickness needs heart medicine," he decided to go out that very night to find another eagle for her. Meanwhile, Zhao Yan sought out Zuo Yanxi, a man also from Yong State, known for his martial prowess, scholarly knowledge, and exceptional medical skills.
Zhao Yan expressed his surprise at meeting Zuo Yanxi in Zhaozhou, where Zuo Yanxi had been for two years, after hearing he was traveling. Zhao Yan revealed that the Emperor Yong had specifically ordered him to meet Zuo Yanxi, but he didn't know why. Zuo Yanxi then confessed that he had secretly informed the Emperor that Consort Jing might have given birth to a child just before her death, leaving Zhao Yan utterly astonished.
Jing Ci returned with a new eagle, similar in appearance to Xiaofeng, telling Feng Mianwan she could call it Xiaofeng. She remarked that it wasn't the original Xiaofeng, and couldn't replace it. Jing Ci acknowledged this but expressed his hope that the new eagle would accompany her and bring her more joy. Feng Mianwan, touched by his efforts, asked if finding it had been difficult, to which Jing Ci replied, "Not especially."
He also presented her with a new sachet made of fire and cut-resistant silk to safely hold her jade whistle, replacing the one that had been torn. Afterward, Jing Ci confronted Aunt Zhixia, acknowledging her previous plots, including the non-fatal poisoning attempt against the Yong envoy and the fabricated incident with Xiaofeng.
He informed her that he was aware of her orchestrations with Princess Zesheng to harm Feng Mianwan, explaining that repeated attempts on a person's life eventually make them more cautious. He reiterated his promise to keep Feng Mianwan out of her sight and requested in return that Aunt Zhixia cease her attempts to harm Feng Mianwan or involve innocent people.
Soon after, news arrived that Ji's envoy, General Li Yuan, was set to arrive in Zhaozhou to discuss a marriage alliance. To cheer Feng Mianwan, Jing Ci took her to the Shangsi Festival, also known as Girls' Day, where the streets were filled with trinkets for young women. As they floated lotus lanterns on the river, they wrote their wishes on paper. Feng Mianwan wrote that she wished to stay with Jing Ci for a lifetime.
She jokingly told him not to peek at her wish, then created a diversion by claiming she had lost her handkerchief. While Jing Ci went to search, she secretly read his wish: "I hope she can have her wish fulfilled." She smiled sweetly, her heart warmed by his devotion.
Episode 2 Recap
Jing Ci went to find Feng Mianwan but she was not in her room. He asked A'heng what she was busy with and why she was always absent. A'heng speculated that she might have gotten tired of embroidering little yellow ducks in her room a couple of days ago, so she had been going out for strolls. A'heng then picked up a pouch from the table, showing it to Jing Ci and calling the embroidered figures "ducks."
Jing Ci chuckled, correcting him that they were "lovebirds" and that his eyesight was ridiculous. He touched the embroidery, noting that while the stitching was indeed a bit ugly, the lovebirds looked lovely and lively. Jing Ci then reminded A'heng that the Yong State envoy had just left, and the Ji State envoy was arriving soon, so no incidents could be afforded. He instructed A'heng to find Feng Mianwan and ensure she did not run about.
Sire hosted a grand banquet to welcome General Li Yuan of Ji State. General Li expressed his appreciation for Zhaozhou's hospitality and proposed an alliance for enduring happiness and harmony between their states. He then revealed that he had a favor to ask. Years ago, he had caught a fleeting glimpse of a beautiful woman, an image that had remained etched in his memory.
He regretted not asking her name and family at the time, and had missed her ever since. He added that he had seen her again yesterday on his way to the palace and watched her enter. Sire, guessing that the woman hailed from Zhaozhou, eagerly promised to find her and ensure she was married to General Li with all due honors. Li Yuan then produced a portrait. Upon seeing it, Princess Zesheng exclaimed, "Feng Mianwan!"
Jing Ci quickly interjected that General Li must be mistaken, as Feng Mianwan was his personal maid and had never left Zhaozhou, making it impossible for her to have met General Li. However, Li Yuan, now aware of Feng Mianwan's identity, respectfully asked Jing Ci to bestow her upon him, vowing to marry her as his lawful wife with a grand ceremony. Princess Zesheng lightheartedly remarked that it would indeed be a great blessing for Feng Mianwan.
Jing Ci, returning the courtesy, politely refused, stating that Feng Mianwan was pampered and unsuited for a noble household, and that Ji State was too far away for such a match. Sire, however, intervened, explaining that Jing Ci treated Feng Mianwan like his own sister and was simply reluctant to part with her. Since General Li was so fond of her, Sire declared he would personally facilitate the marriage. Li Yuan gratefully accepted Sire's arrangement, much to Jing Ci's displeasure.
Later, Steward Wei arrived at Feng Mianwan's room with numerous betrothal gifts, congratulating her. He informed her that General Li Yuan of Ji State had specifically requested her hand in marriage and intended to welcome her with a grand procession to be his General's wife. He added that Sire would adopt her as his foster daughter and send her off to Ji State in splendor. Feng Mianwan was utterly shocked by the news.
She rushed to find Jing Ci, tearfully telling him that she did not want to marry Li Yuan. Jing Ci told her to wait for his arrangements. Feng Mianwan pressed him, asking what kind of arrangements he meant. She suspected he intended to marry her off to remove her from their sight and solidify the alliance between Zhaozhou and Ji State. Jing Ci simply denied it and left.
Jing Ci then spoke with Sire, who reiterated Li Yuan's high status and military power, emphasizing that a refusal would jeopardize relations between their states. Jing Ci tried to argue that forming an alliance with Ji State after having pledged allegiance to Yong State might incite suspicion from Yong.
Sire dismissed this concern, pointing out that Feng Mianwan was merely a humble maid, and her marriage would not be significant enough to bother Yong State, unlike if it were Princess Zesheng. Seeing no way to sway Sire, Jing Ci conceded. Feng Mianwan, unwilling to accept the marriage, sought out General Li Yuan directly, urging him to withdraw his proposal, stating that marriage was not a game.
Li Yuan questioned if she truly believed his request was insincere, or if she was reluctant because she had a beloved, perhaps Jing Ci. Feng Mianwan denied it, insisting it was only because she did not wish to marry far away. Li Yuan then confessed that he had once loved someone deeply, but circumstances prevented them from being together, causing him great regret.
He explained that upon seeing Feng Mianwan in the street, her appearance was identical to his beloved, which prompted his sincere proposal. Feng Mianwan firmly told him she would never marry him. Later, Feng Mianwan went to find Jing Ci but overheard Aunt Zhixia confronting him. Aunt Zhixia accused Jing Ci of repeatedly delaying his marriage to Princess Zesheng because of Feng Mianwan. Jing Ci denied any connection to Feng Mianwan regarding his reluctance to marry Zesheng.
Aunt Zhixia then reminded Jing Ci of his mother's death, revealing that she and Song Hao had stolen Feng Mianwan, the daughter of the "Original Madam," to avenge Jing Ci's mother (the second miss). Jing Ci, however, had saved and raised Feng Mianwan for eighteen years. Aunt Zhixia claimed that Feng Mianwan and Jing Ci shared an "irreconcilable hatred" due to their origins, calling it fate, and warned that Feng Mianwan would eventually harm him.
Hearing this, Feng Mianwan was shocked to learn about the deep-seated animosity between her and Jing Ci. A'heng observed that Feng Mianwan was deeply saddened by the news; she had not even opened the gifts and had run out. Jing Ci instructed him to let her be, allowing her time to herself. Instead, he ordered A'heng to gather all available information on Li Yuan immediately.
Jing Ci noted that the portrait Li Yuan had presented appeared to be at least two or three years old. Yet, Li Yuan had not visited Zhaozhou during that period, and Feng Mianwan rarely left the palace. He believed that understanding what had transpired two or three years prior would reveal the truth behind Li Yuan's specific request for Feng Mianwan. Jing Ci spent the entire night tirelessly poring over the gathered documents.
Meanwhile, Feng Mianwan, reeling from the revelations about her past, was also seeking answers. She briefly encountered Steward Wei, who was searching for old documents for Jing Ci. Sire, upon being informed that Jing Ci's servant (Feng Mianwan) was also looking into old materials, realized that Jing Ci might be delving into deeper matters, and worried that Jing Ci might not remain in Zhaozhou much longer, hoping he would not become "too clever by half."
Before Jing Ci could fully grasp Li Yuan's motives, he fainted from exhaustion. Zuo Yanxi, who was revealed to be a Shadow Guardian of Yong State and the eldest son of Prince He, attended to him. Zuo Yanxi noted Jing Ci's congenital weakness and warned against overworking himself. Jing Ci, having already investigated Zuo Yanxi's background after seeing him meet Zhao Yan in secret, then confronted Zuo Yanxi with his true identity, questioning if Emperor Yong had sent him.
Zuo Yanxi confirmed that Emperor Yong, having heard of Jing Ci's predicament, was deeply concerned and had sent him to bring Jing Ci back to Yong State. Jing Ci stated he had no immediate intention of returning, but instead inquired if there was a noblewoman in the Western Capital of Yong State who bore an exact resemblance to Feng Mianwan. Zuo Yanxi confirmed that such a person existed in Yong Capital.
Jing Ci, reflecting on Feng Mianwan's constrained and unhappy life, expressed to his eagle, Xiaofeng, that he would take a chance to allow her to regain her true nature and live freely, rather than enduring a life of suppression. He understood that Aunt Zhixia and others held prejudices against Feng Mianwan.
Sire, after learning that Jing Ci had met Zuo Yanxi and then left the palace, ordered Steward Wei to have men follow Jing Ci and verify if he had indeed traveled to Yong State. Jing Ci arrived in Yong Capital and met Yuan Qingli, the eldest daughter of the Yuan family, who was indeed the spitting image of Feng Mianwan. He observed a change in her demeanor when he mentioned Li Yuan.
Jing Ci recounted that two years prior, Li Yuan's diplomatic mission to Yong State had ended unfavorably. Upon his return, Li Yuan had dismissed all his concubines and abstained from female company. Concurrently, Yuan Qingli's personality underwent a dramatic transformation. She became a captivating beauty, enchanting every nobleman in Yong State, despite her engagement to junior Lord He, Mu Beiyan.
Jing Ci remarked that he didn't believe she truly desired such a "promiscuous" lifestyle, to which she simply replied that she was not unsatisfied, just perpetually unhappy. Jing Ci then suggested that Feng Mianwan marrying her beloved, while possessing her identical appearance, must cause Yuan Qingli considerable distress. Yuan Qingli countered that Jing Ci must also be unhappy, given that his beloved was marrying hers.
Jing Ci proposed that since they both had an opportunity to achieve their desires, they should seize it. Intrigued, Yuan Qingli asked about his plan. Jing Ci revealed his scheme: he knew Yuan Qingli frequently visited Shuiyue Temple. On her way, she could prepare drugged pastries to incapacitate her attendants. With these preparations, Yuan Qingli could comfortably sit in her sedan chair and witness a staged kidnapping.
There would be no serious harm to anyone; the "kidnapping" would be a mere formality. Jing Ci's men would then escort Yuan Qingli out of Yong State. Subsequently, the inn where Feng Mianwan was temporarily residing would be set ablaze. He clarified that his ultimate goal was for Feng Mianwan to impersonate Yuan Qingli and enter the Yuan family estate. What happened next would be entirely up to Yuan Qingli. Yuan Qingli raised her wine cup, sealing the deal.
She then voiced a concern, questioning if Feng Mianwan, who had led a sheltered life within the palace walls, could handle the complexities of her world, with a mother who charmed the emperor, a playboy fiancé like Mu Beiyan, and countless admirers, especially with her own wedding to Mu Beiyan approaching. Jing Ci calmly replied that it would be a matter for him and Feng Mianwan to manage.
Later, Steward Wei informed Feng Mianwan that despite General Li's departure, the betrothal gifts had been left behind, solidifying her upcoming marriage. Aunt Zhixia further berated Feng Mianwan, telling her it was time to abandon her fantasies. She accused Feng Mianwan of resorting to sycophantic tactics to gain Jing Ci's favor, claiming that Jing Ci had seen through her and deliberately avoided her.
Heartbroken and recalling Jing Ci's earlier promise to arrange things, Feng Mianwan attempted to escape the palace that night, carrying a sword. Steward Wei and his men pursued her with torches. Cornered and panicked, she was urged by A'heng not to make matters difficult. She eventually returned with them. While Feng Mianwan sat dejectedly in her room, a maid informed her that Jing Ci had returned.
She quickly ran to a pavilion, only to see Jing Ci seated with Princess Zesheng, his back to her. She overheard Princess Zesheng discussing how Jing Ci had never truly cared for Feng Mianwan, seeing her only as a pawn for Zhaozhou's alliance. Aunt Zhixia then spoke of Jing Ci's impending marriage to Princess Zesheng.
Overwhelmed with despair, Feng Mianwan turned and fled, unaware that this entire scene was a staged act orchestrated by Princess Zesheng, with a servant impersonating Jing Ci, all to crush Feng Mianwan's hopes. Feng Mianwan, heartbroken, then spoke to her eagle, Xiaofeng. She lamented that she did not know who her parents were, yet was forced to bear the burden of their hatred and be sacrificed as a pawn.
She felt powerless to change her own destiny but resolved to grant Xiaofeng its freedom. She urged the eagle to leave, waving it away when it hesitated. Finally, Xiaofeng spread its wings and flew away. Jing Ci, who had been watching this scene from behind, approached her. He told her she would never be uncared for. Feng Mianwan, still tearful, asked if he truly intended to marry her off to Ji State.
Jing Ci confirmed that the wedding would proceed, but he would accompany her as the wedding envoy, assuring her that he would make all subsequent arrangements. As Feng Mianwan walked away crying, A'heng questioned Jing Ci why he had not revealed his plan to her. Jing Ci explained that the matter was too serious; if she knew the truth prematurely, any slip-up could expose their plan, especially with Aunt Zhixia and Princess Zesheng, among others, closely observing her.
On the appointed wedding day, Feng Mianwan, clad in her red bridal gown, knelt before Sire to bid him farewell. Sire acknowledged her sacrifice, stating that while she might be unwilling, her singular sacrifice for peace was insignificant compared to the countless casualties of war. He assured her that the people of both states would be grateful, and she would be remembered in history. Feng Mianwan replied that she did not seek historical fame but would honor his expectations.
She vowed that once in Ji State, she would prioritize Zhaozhou's interests and diligently work for the welfare of its people. Sire praised her as a good child. Afterward, Feng Mianwan took her place in the sedan chair, with Jing Ci riding on horseback beside it, as the grand wedding procession embarked on its journey to Ji State.
Episode 3 Recap
Yuan Qingli informed her mother of her intention to visit Shuiyue Temple for prayer and a short stay. Her mother agreed, saying it was good for her to relax in the countryside, and advised her to dress warmly to avoid catching a cold in the mountains at night. Later, at an inn, Feng Mianwan, previously lost in thought by a lotus pond, sat down at a table with Jing Ci.
She offered a toast, thanking him for raising her for eighteen years, especially since he knew she was the daughter of his enemy. Jing Ci was surprised by her revelation, asking when she found out. Feng Mianwan, emotional, replied it hadn't been long, but it clarified why, despite her best efforts, Jing Ci always seemed indifferent and never truly cared for her.
She expressed her pain that he, knowing her true feelings, would willingly marry her off to Ji State in an alliance without a trace of mercy. Jing Ci attempted to reassure her that his arrangements were not what she thought, but he suddenly felt dizzy and collapsed onto the table. That night, Jing Ci regained consciousness in a remote area, lying on the ground.
In a hazy vision, he saw a woman in red draw a sword and sever his hamstrings before he passed out again from the agony. When he next opened his eyes, a pack of wolves was closing in. He dragged his injured legs backward, but a wolf lunged. Just in time, Zuo Yanxi arrived, swiftly cutting down the wolves and saving Jing Ci. Back at the inn, the real Feng Mianwan awoke to shouts of "Fire!"
She rushed to the window, seeing fierce flames outside. As she turned, a masked figure held a sword to her, and she was abducted. Amidst the chaos of the fire, a maid asked if anyone had seen Feng Mianwan. A woman in a red wedding gown, whose voice and demeanor seemed subtly different, appeared and announced, "I'm here." The maid, amidst the panic, didn't notice the change and focused on salvaging the "bride's" dowry to avoid delaying the journey.
Meanwhile, the real Feng Mianwan lay disoriented in the forest, suffering from amnesia. She questioned her identity and location, feeling a heavy sense of being dragged into an abyss. She vaguely remembered words of hatred and revenge. Nearby, she heard voices calling, "Lady Qingli!" She managed to lean against a tree before losing consciousness once more. Soon after, servants from the Yuan mansion found her, mistaking her for their Lady Qingli, and carried her away.
Upon waking, Jing Ci found Zuo Yanxi by his side, who warned him not to move due to his severe injuries. Jing Ci inquired about the extent of the damage. Zuo Yanxi explained that both his hamstrings were severed; even if reattached, he would suffer lifelong limitations, unable to walk long distances, climb, or move agilely in combat. Jing Ci realized Zuo Yanxi had saved him from the wolves and asked how he came to be there.
Zuo Yanxi explained that Emperor Yong, having learned Jing Ci was Concubine Jing's son, had dispatched him to bring Jing Ci back to Yong State. Jing Ci's independence had distressed the Emperor, so Zuo Yanxi continued to follow, awaiting an opportune moment to persuade him. He had seen a sedan chair leave the inn, and upon finding Jing Ci's room empty, suspected the sedan chair, but it was too late to pursue.
Zuo Yanxi reassured Jing Ci that the "bride" was safe, having received a secret message that despite the fire, she had reached Xin City. Zuo Yanxi then asked Jing Ci if he knew who inflicted his injuries. Jing Ci remained silent, prompting Zuo Yanxi to deduce it was Feng Mianwan, accusing her of betrayal despite Jing Ci's profound affection and meticulous planning for her.
Jing Ci rebuked him, saying Zuo Yanxi couldn't understand her, just as he couldn't fully understand Jing Ci. Zuo Yanxi apologized, attributing his words to a lapse in judgment, and instructed Jing Ci to rest and recuperate. At the Yuan mansion, Feng Mianwan, now being cared for as Yuan Qingli, awoke. Her supposed mother, Mrs. Yuan, rushed in, calling her "Qingli." Feng Mianwan, confused, asked who Qingli was and who Mrs. Yuan was.
Mrs. Yuan gently embraced her, explaining that she had experienced an incident that caused memory loss. She was Yuan Qingli, the eldest daughter of General Yuan Hao, and though her father had passed away, her mother would always be there for her. Feng Mianwan found the word "mother" unfamiliar, but Mrs. Yuan assured her that her memory would gradually return. Meanwhile, Lord Mu Beiyan, upon hearing about Lady Qingli's predicament, hurried to visit her.
Jing Ci, though still recovering, gradually managed to stand from his wheelchair and take a few steps. Zuo Yanxi cautioned him against overexertion, reminding him of his severe injuries. Jing Ci, hearing of Yuan Qingli's existing engagement in Yong State, worried about her ability to handle the situation. Still unwilling to believe Feng Mianwan would actively harm him, he dispatched A'heng to investigate the matter.
Living as Yuan Qingli, Feng Mianwan, still suffering from amnesia, asked her maid, Xiao Lu, about her former self. Xiao Lu enthusiastically described her as exceptionally talented in music, chess, calligraphy, painting, poetry, dance, tea ceremony, and embroidery, renowned throughout the capital. Suddenly, several noble young men stormed into the mansion's courtyard, clamoring to see her, claiming to be her "confidants."
Overwhelmed and uneasy by their frivolous behavior, Feng Mianwan retreated to her room, telling Xiao Lu she found them distasteful, likening them to "big hairy caterpillars." Xiao Lu informed "Yuan Qingli" that she was scheduled to marry into the Prince of He's mansion next month. Surprised, "Yuan Qingli" wondered if Lord Mu Beiyan was unconcerned by her numerous male admirers. Xiao Lu assured her he wasn't, as he had plenty of his own.
However, "Yuan Qingli" declared she "did" mind and intended to leave immediately. Xiao Lu, excited by the prospect of "wandering the world," insisted on accompanying her. In another conversation, Jing Ci acknowledged that without Zuo Yanxi's extraordinary healing skills, he would have perished. Zuo Yanxi, with a somber tone, explained that while the external injuries were severe, Jing Ci's underlying internal weakness, exacerbated by the acute illness, had become deeply rooted, hinting that his "days are numbered."
Outside, Aunt Zhixia overheard their conversation and was deeply distressed by the news of Jing Ci's prognosis. She immediately blamed Feng Mianwan, exclaiming that Jing Ci's condition was a direct result of escorting the wedding procession out of the city. She accused Feng Mianwan of exacting revenge for the arranged marriage, just like her "ruthless" mother. Jing Ci urged her not to overreact, but Aunt Zhixia, enraged, vowed to kill Feng Mianwan herself.
Jing Ci slammed the table, forbidding anyone to harm Feng Mianwan. When Aunt Zhixia questioned his continued protection, Jing Ci clarified that he wasn't protecting her; he intended to exact his own revenge, asserting that Feng Mianwan's life was his to personally end. He then instructed Aunt Zhixia to return to Lord Zhao and inform him of his current state.
An attendant then rushed to Mrs. Yuan, reporting that her daughter had run away, leaving a note stating she would not return until her engagement was canceled. Mrs. Yuan immediately sent people to search for her. Subsequently, Mrs. Yuan went to the palace to request a cancellation of the engagement with Prince He. Mu Zhong, the Prince of He, indignantly pleaded with Emperor Yong to punish Mrs. Yuan and her daughter for deceiving the emperor.
To appease him, Emperor Yong issued an edict for the full-scale arrest of Yuan Qingli, decreeing that upon her capture, she be sent to Cixin Nunnery to become a nun for life, never to marry. Mu Zhong departed, seemingly satisfied. After his departure, Emperor Yong privately comforted Mrs. Yuan, assuring her he would retract the arrest warrant once Mu Zhong's anger subsided and that he had no intention of truly forcing Qingli into nunhood.
He subtly questioned whether the person involved was "really Yuan Qingli," and Mrs. Yuan remained silent. Lord Mu Beiyan, upon learning of "Yuan Qingli's" accident, attempted to visit her with medicinal supplies but was intercepted by his father, who revealed that Yuan Qingli had fled, leaving a letter to cancel the marriage. His father chastised him for his idle and dissolute lifestyle.
Unconvinced that Qingli would simply abandon their engagement, Lord Mu Beiyan dispatched his personal attendant to investigate her whereabouts and the true circumstances of her disappearance. On Li Yuan's wedding day, as he lifted the bridal veil, he was surprised to see Yuan Qingli's face. The bride, however, stated, "I'm Feng Mianwan." Overjoyed, Li Yuan declared that it mattered not if she was Feng Mianwan or Yuan Qingli, only that she was "her".
The bride (Feng Mianwan, now believing herself to be Yuan Qingli) reciprocated, saying that it mattered not who she was, as long as she could be by his side. They embraced, smiling blissfully. " Yuan Qingli" (Feng Mianwan with amnesia) and Xiao Lu, disguised in men's clothing, later spotted a wanted poster in the town square. It declared Yuan Qingli an outlaw for defying an imperial edict and absconding, warning of severe punishment for anyone harboring her.
Panicked, they quickly fled the scene. Meanwhile, Jing Ci and Zuo Yanxi traveled at speed towards Yong State. Zuo Yanxi suggested they rest, assuring Jing Ci that given Mrs. Yuan's imperial favor, Yuan Qingli would not face harsh punishment even if arrested. Jing Ci opined that with Zuo Yanxi's involvement, Emperor Yong must already be aware of the affairs concerning Yuan Qingli and Feng Mianwan.
Zuo Yanxi clarified that the Emperor, out of longing for his son and fear of Jing Ci's continued refusal to return, had resorted to this "last resort." He was confident that once Jing Ci arrived in the Western Capital and explained everything in person, the Emperor would not trouble Yuan Qingli further. Emperor Yong was visibly delighted upon Jing Ci's arrival, expressing deep concern for his health and urging him to forgo formalities.
Jing Ci explained that his chronic illness was inherited, a consequence of his mother's premature birth after an attack. He revealed his reluctance to return stemmed from his mother's dying wish: to sever all ties with the Emperor, burdened by past grievances, and for Lord Zhao to raise him. He explained his name, "Jing" from his mother's surname, and "Ci" signifying "farewell to the past."
Emperor Yong expressed sadness at his late consort's enduring hatred, acknowledging his own past wrongs but also her strong temperament. He then asked if Jing Ci's disclosure meant he intended to follow his mother's wishes and reject his imperial lineage. Jing Ci replied that given his frail health and need for quiet recuperation, a premature acknowledgement of his imperial ancestry might incite suspicion.
However, he stressed that regardless of formal recognition, he could never deny the imperial blood flowing through him, which he inherited from the Emperor. Emperor Yong was greatly pleased by this. Jing Ci then stated he had another request for the Emperor, who, with an insightful look, guessed it concerned Yuan Qingli, who had recently arrived in the Western Capital.
Episode 4 Recap
During a rain shower, A Yuan and her maid, Xiaolu, take refuge in a dilapidated house. Xiaolu finds the place spooky and fears ghosts, but A Yuan dismisses her. A Yuan blows an eagle whistle, startling Xiaolu, who believes a ghost is behind them. A Yuan investigates and finds a small, friendly eagle. She feels an inexplicable familiarity with the bird, despite Xiaolu's reminder that A Yuan normally dislikes birds.
Naming the eagle "Mischief" because it constantly steals their food, A Yuan allows it to accompany them. Meanwhile, Emperor Yong issues an imperial decree, bestowing the title of Marquis Duan upon Jing Ci, praising his character and granting him a purple goldfish pouch and a substantial enfeoffment. The eunuch reading the decree adds that the marquis needs rest due to ill health, excusing him from court duties and requesting officials not to disturb him.
This sudden elevation of a man with no prior public achievements or notable background sparks confusion and speculation among the princes and ministers. A Yuan and Xiaolu continue their travels, stopping for tea at a small shop. Their peace is interrupted by several burly men who rush in, appearing to target them. Xiaolu fears they are being arrested. A Yuan bravely defends them, using a stool to knock down attackers and engaging them in a fight.
A man seated nearby also assists. After the attackers flee, A Yuan learns from the helper, Ding Cao, a constable of Qinhe County, that the men were after his superior, Magistrate Li Fei, who had made enemies through his impartial enforcement of the law. Magistrate Li then emerges from hiding. A Yuan greets him.
When Xiaolu discovers their travel bag is missing, Magistrate Li offers them lodging and proposes A Yuan become a constable to help maintain peace in Qinhe while also searching for their stolen belongings. Finding the idea appealing, A Yuan accepts. As she states she has no given name, only her surname Yuan, Magistrate Li names her Yuan Qinhe. In his residence, Jing Ci is lost in thought, looking at a mandarin duck pouch Mianwan embroidered.
A palace messenger arrives with a letter. Jing Ci notices the man's calloused hands, realizing he possesses martial arts skills. As Jing Ci opens the letter, the messenger unexpectedly attacks him with a dagger. Jing Ci swiftly evades and retaliates. Suddenly, Fu Xiaohan, a Shadow Guardian dispatched by Lord Zuo Yanxi to protect Jing Ci, intervenes. She quickly subdues the assassin, who then commits suicide by poison. Jing Ci asks her identity, and she introduces herself as Fu Xiaohan.
Observing a red beaded bracelet on the assassin's wrist, Fu Xiaohan identifies the stones as Lotus Stone, a specialty from Qinhe County believed to ward off evil. Jing Ci, realizing Qinhe is not far from the capital, instructs Fu Xiaohan to prepare for his personal visit there in a few days. Yuan Qinhe has since become a highly effective constable in Qinhe, renowned for her ability to catch any culprit.
During one pursuit, she chases a thief into the Cixin Nunnery, accidentally damaging its wooden door. She offers to pay for the damage, but Reverend Miaozhen asks her to collect water for the nunnery for ten days as compensation. One day, as Yuan Qinhe and Xiaolu walk through the streets, Mischief the eagle flies overhead. Yuan Qinhe blows her eagle whistle, and a flash of memory causes her to call the eagle "Xiaofeng," a name she finds puzzling.
Mischief suddenly flies away, and Yuan Qinhe calls out, warning it not to harm anyone. Just then, Jing Ci is carried past in a sedan chair and is surprised to see the eagle, which he also recognizes as "Xiaofeng," circling above him. Yuan Qinhe, following the eagle, is stunned to see Jing Ci. Her heart pounds, and their eyes meet, leaving Jing Ci with a complex expression. Suddenly, concealed weapons are launched at them.
Yuan Qinhe shouts a warning and moves to intercept, but Jing Ci swiftly embraced her, deflecting the projectiles with his sword. Yuan Qinhe then asks if they have met before, but Jing Ci denies it, claiming this is his first time in Qinhe. Back at his lodging, Jing Ci reflects on his last encounter with Feng Mianwan. He remembers her shock at his bloodied feet after his attack.
He recalls Zuo Yanxi's accusation that Feng Mianwan had poisoned him, rendered him unconscious, severed his hamstrings, and left him in the wilderness to be fed to wolves. Feng Mianwan had confessed, fueled by eighteen years of resentment and a desire for revenge. Jing Ci then decided that the Feng Mianwan consumed by hatred no longer needed to exist and made her drink a potion to erase her memories and allow her a new beginning. She subsequently lost consciousness.
Jing Ci reflects that the truth of that day would eventually come to light. He recalls that Feng Mianwan, now without her memories, had returned to the Yuan Mansion as its eldest daughter, Yuan Qinhe, and never expected to see her again in Qinhe. Fu Xiaohan reports to Jing Ci that she lost the assassin in the crowded streets but is confident she can recognize her again. Jing Ci asks about the two people who obstructed his path earlier.
Fu Xiaohan clarifies they are the new constable of Qinhe County and her maid, unrelated to the assassins. Jing Ci dismisses the constable's importance. He then instructs Fu Xiaohan to meet with Zuo Yanxi for a favor. Yuan Qinhe finds herself constantly thinking of Jing Ci since their encounter, leading Xiaolu to playfully suggest she has fallen in love at first sight. Though initially denying it, Yuan Qinhe admits Jing Ci has consumed her thoughts.
Xiaolu, confident in Yuan Qinhe's charms, advises her on how to win his affection, suggesting smiling and engaging him in walks and conversation. Xiaolu also warns against using the common pick-up line "Have we met before?" which Yuan Qinhe often used, though Yuan Qinhe insists she feels a genuine, deep familiarity with Jing Ci. Meanwhile, Fu Xiaohan informs Zuo Yanxi of Jing Ci's intention to visit the Qinhe County Government.
Worried about Jing Ci's fragile health, Zuo Yanxi reluctantly agrees to the plan, knowing Jing Ci's determined nature, and gives Fu Xiaohan a potent medicinal pill for Jing Ci to take daily. Driven by her newfound feelings, Yuan Qinhe heads to the inn where Jing Ci is staying. Standing outside his room, she recalls Xiaolu's playful advice on charming men. As she attempts a seductive gesture, the door suddenly opens, revealing Jing Ci.
Startled but quick-witted, Yuan Qinhe laughs it off, claiming to be on patrol and attributing their meeting to fate. Jing Ci, however, remains expressionless and tells her to move aside. Undeterred, Yuan Qinhe follows him, attempting to engage him by offering to buy him breakfast and then some fruit, but Jing Ci ignores her. Spotting a vendor selling sugar-coated chestnuts, Jing Ci pauses, a memory of buying them for Mianwan surfacing.
Yuan Qinhe quickly buys a bag, peels a chestnut, and offers it to him on a handkerchief. Jing Ci sternly warns her that if she continues to follow him, he will have her thrown into jail, then turns and leaves. Yuan Qinhe, taken aback, mutters to herself that she is usually the one putting people in jail. Xiaolu approaches Yuan Qinhe, reminding her it's time for her duties at the Cixin Nunnery.
Xiaolu asks if she saw "that man" again, to which Yuan Qinhe sadly replies that he doesn't seem to like her. Xiaolu suggests it's because Yuan Qinhe is dressed as a man. Yuan Qinhe expresses concern that changing into women's clothes in the small Qinhe County would expose her disguise and disrupt their new life. Having completed her ten days of water-collecting for the nunnery, Yuan Qinhe is invited by Reverend Miaozhen for a private meeting behind the mountain.
Reverend Miaozhen asks Yuan Qinhe to deliver a letter to an old acquaintance at the North Base, a request Yuan Qinhe readily accepts. As time passes, Xiaolu grows anxious about Yuan Qinhe's prolonged absence and goes to the nunnery. There, Yuan Qinhe awakens from an unexpected slumber at the tea table to a horrifying discovery: Reverend Miaozhen is dead, and Yuan Qinhe's own sword is embedded in the reverend's back. Xiaolu arrives, aghast at the scene.
Yuan Qinhe realizes she is in grave trouble and faces imprisonment. Upon receiving word from a panicked constable about the murder at Cixin Nunnery and Reverend Miaozhen's death, Magistrate Li Fei is shocked. He initially orders Yuan Qinhe to the scene with him, but the constable reveals that Yuan Qinhe was present during the incident and appears to be implicated in the reverend's death. Realizing the seriousness of the situation, Magistrate Li rushes to the nunnery himself.
Episode 5 Recap
Following the discovery of Reverend Miaozhen's murder at Cixin Nunnery, Magistrate Li Fei arrived at the scene. His subordinate reported that Reverend Miaozhen had been fatally stabbed in the back with the Broken Dust Sword, a sword belonging to Constable Yuan Qinhe. Yuan Qinhe vehemently denied the accusation, asserting she held no grudge against Reverend Miaozhen and implored Magistrate Li Fei to conduct a thorough investigation.
The Abbess of Cixin Nunnery then disclosed a shocking truth: Reverend Miaozhen was actually Princess Shengning, Emperor Yong's elder sister, who had chosen to leave her family and practice Buddhism at the nunnery. This revelation astonished everyone. Shortly after, news arrived that a new county commandant, Jing Zhiwan, had been assigned to their government office by imperial decree from the capital, much to Magistrate Li Fei's surprise. Yuan Qinhe, now the prime suspect, was confined to a cell.
Her maid, Xiaolu, visited her, lamenting Magistrate Li Fei's incompetence, but Yuan Qinhe calmly accepted her predicament, acknowledging her strong circumstantial guilt. Soon after, Magistrate Li Fei introduced the new county commandant, Jing Zhiwan, to Yuan Qinhe. To her delight, he was the handsome man she had recently encountered and been smitten with.
Magistrate Li Fei announced that Jing Zhiwan would now oversee all criminal investigations and prison affairs in the county, and that Jing Zhiwan had specifically requested to interview Yuan Qinhe regarding Princess Shengning's case. Yuan Qinhe earnestly appealed to Jing Zhiwan to uncover the truth and clear her name. She recounted that she habitually left her sword outside the Zen room before meeting the princess.
On the day of the incident, after fetching water, she was about to leave when Reverend Miaozhen invited her for tea in the back mountain pavilion. She remembered the tea being delightfully fragrant before she suddenly lost consciousness. When she awoke, she was still in the same spot, but Reverend Miaozhen lay dead opposite her, impaled by Yuan Qinhe's own Broken Dust Sword. Yuan Qinhe suggested that the investigation should focus on how her sword became the murder weapon.
However, Jing Zhiwan expressed more interest in her sudden unconsciousness and questioned Magistrate Li Fei about whether the tea had been examined. Magistrate Li Fei admitted that they had been too preoccupied with establishing the cause of death and apprehending a suspect to inspect the tea. Yuan Qinhe maintained that she and Reverend Miaozhen were the only two people in the pavilion, with no one else around.
Jing Zhiwan found this doubtful, noting that the back area of the nunnery was restricted to outsiders. He then revealed a critical detail from the coroner's report: Princess Shengning's right pinkie finger had been severed, but with minimal blood loss, indicating it was done post-mortem. This, he concluded, proved the presence of a third person at the scene, though the missing finger was never found. Yuan Qinhe confessed her inability to comprehend why the killer would commit such an act.
Jing Zhiwan dryly remarked on her apparent dullness before turning to leave. Annoyed, Yuan Qinhe retorted that he shouldn't be arrogant just because he was handsome. Jing Zhiwan, unfazed, challenged her, asking "So what?" He left, leaving Yuan Qinhe frustrated and shouting for Magistrate Li Fei to release her so she could prove her own innocence. Later, the tea set used by Princess Shengning and Yuan Qinhe was finally examined, confirming that the residual tea contained sedatives.
The tea had been prepared by Reverend Mingxin. Magistrate Li Fei doubted Mingxin's involvement, citing her poor eyesight, and suggested Yuan Qinhe might have drugged the tea herself. Jing Zhiwan dismissed this, arguing that Yuan Qinhe, skilled in martial arts, would have no need for such a convoluted method if she intended to kill the princess while they were alone, and such an act would only serve to implicate her.
Magistrate Li Fei expressed concern about the looming deadline for the case, fearing the Emperor's wrath if it remained unsolved. Jing Zhiwan calmly assured him he would take full responsibility. Magistrate Li Fei, observing Jing Zhiwan's unusual appointment by the Emperor's personal bodyguard, concluded that the new county commandant was no ordinary man and felt a sense of relief entrusting the complex case to him.
Meanwhile, Emperor Yong summoned Prince of Bo, Deming, who immediately suspected that Marquis Duan (Jing Ci) had reported their earlier clandestine meeting, leading to his banishment from the capital. Emperor Yong dispelled this notion, stating he would not punish Deming for meeting Marquis Duan. He then explained that he was sending Deming to Qinhe to oversee water conservancy projects, as the region had suffered from continuous floods. He chose Deming for his stable and sharp mind.
Deming accepted the imperial assignment, promising to serve dutifully. Emperor Yong also inquired about Jing Ci (referred to as Marquis Duan or A Ci, learning that he had survived another assassination attempt, much like a previous attack at his mansion. His servant assured him Jing Ci was safe in Qinhe County, protected by Fu Xiaohan. The Emperor worried about who sought to harm Jing Ci, reflecting on his challenging childhood away from the imperial family.
At an inn, Zhao Yan informed Prince of Ye and Mu Beiyan that Emperor Yong had dispatched him to Qinhe to investigate Princess Shengning's murder. Mu Beiyan, who owned a villa in Qinhe and was planning a vacation there, decided to join Zhao Yan, and Prince of Ye, tempted by the "Floral House" (brothel), also agreed to go. Princess Changle, observing them from outside the inn, instructed her maid, Yun Duo, to discreetly ascertain their destination.
Fu Xiaohan reported to Marquis Duan (Jing Ci) that the assassin who had previously attacked him on the street had reappeared in Qinhe's bustling downtown, near the largest restaurant, Yufu, before vanishing into the crowd. Jing Ci suspected this assassin was connected to the group who had attempted to kill him at his mansion.
Fu Xiaohan expressed concern for his safety in Qinhe, but Jing Ci viewed it as an opportunity, confident that they would not dare attack him within the county government office. Later that night, Jing Zhiwan arrived at Yuan Qinhe's cell. The jailer mentioned she was asleep, exhausted from the case. Jing Zhiwan dismissed the jailer and quietly placed a blanket over the sleeping Yuan Qinhe.
He reflected that she was no longer the conflicted Feng Mianwan consumed by hatred, and he found her current, vivacious self more appealing, free from past pain and struggle. Yuan Qinhe soon woke, asking if there was any progress on the case. Jing Zhiwan replied negatively. Noticing the blanket, Yuan Qinhe initially thought Xiaolu had brought it but quickly realized it must have been Jing Zhiwan.
She gleefully assumed he was soft-hearted and cared for her, but Jing Zhiwan quickly corrected her, stating that Magistrate Li Fei, out of old ties, had asked a guard to bring the blanket, and he was merely passing by. Yuan Qinhe, disappointed, mused about their past encounters and her failed attempts to charm him, lamenting her current appearance as a "dirty and smelly man" and dismissing her hopes as a foolish dream.
She wondered if Jing Zhiwan was capable of clearing her name, and found his name "Jing Zhiwan" beautiful. Meanwhile, Reverend Mingxin was burning paper money outside the Zen room, mourning Princess Shengning, who had been kind to her despite her poor eyesight. Suddenly, she heard a sound from inside the Zen room. Calling out, she received no answer, but saw a fleeting shadow, causing her to shriek in fear, believing it to be a ghost.
The next day, she recounted the incident to Jing Zhiwan. Although a subordinate expressed skepticism due to Mingxin's poor vision, the Abbess vouched for her honesty. Jing Zhiwan considered Mingxin's reliance on hearing and other senses, suggesting she might have perceived movements others couldn't, and speculated it could have been a person rather than a ghost. Mingxin added that the figure was incredibly fast, eluding her grasp.
Reverend Mingxin also recalled that at the time of the princess's murder, she and Zhi Ge were in a nearby bamboo forest, digging and cooking bamboo shoots. She remembered the princess being with Yuan Qinhe and heard a brief, unusual "whoosh" sound, like a bird's wings, but didn't consider it important at the time. En route to Qinhe, at an inn, a veiled woman approached Zhao Yan, Prince of Ye, and Mu Beiyan.
Mu Beiyan, assuming she was interested in him, flirtatiously remarked on his charm. However, the woman stumbled towards Zhao Yan, who caught her. She accused him of impropriety, claiming he had ruined her reputation, and demanded he come to her home to propose marriage and stop any rumors. Zhao Yan was stunned. Mu Beiyan, amused, removed her hat, revealing Princess Changle, who angrily chastised him for touching her.
Princess Changle then confronted Zhao Yan about traveling to Qinhe with the two "playboys." Zhao Yan explained his official duties, while Prince of Ye and Mu Beiyan admitted their leisurely intentions. Mu Beiyan tried to reassure Princess Changle that they would not lead Zhao Yan astray, even making a jocular oath on his own "reputation," much to Princess Changle's disdain. As they argued, Princess Changle suddenly fainted.
Zhao Yan realized Mu Beiyan had drugged her tea to prevent her from following them. Mu Beiyan admitted it, pointing out the dangers of Qinhe, especially with Princess Shengning's killer at large. He scolded Yun Duo for allowing Princess Changle to leave the capital. Zhao Yan immediately arranged for two guards to escort Princess Changle back to the palace, concerned for her safety.
Prince of Ye and Mu Beiyan commented on Zhao Yan's surprising display of concern, speculating about a budding romance. Back in Qinhe, Xiaolu, having drugged the jailers' wine, unlocked Yuan Qinhe's cell and urged her to escape, noting that Ding Cao and the other officers were out investigating, leaving the government office unguarded.
Yuan Qinhe hesitated, worried about becoming a fugitive, but Xiaolu argued that an imperial envoy was on the way, Magistrate Li Fei was in trouble, and he would likely make Yuan Qinhe a scapegoat. She pointed out that they were already wanted by Yong, so another charge wouldn't matter. Yuan Qinhe, convinced, agreed to escape with Xiaolu.
Xiaolu explained her clever trick: instead of directly poisoning the wine, she had soaked a cloth in sedative and wiped the rims of the guards' drinking bowls, causing them to pass out. Meanwhile, someone inquired Zuo Yanshi about Jing Ci's health after Zuo Yanshi's return from Qinhe. Zuo Yanshi expressed concern that Jing Ci's diligent investigation of the case would exacerbate his leg condition.
He revealed that Jing Ci's illness was complex, and he had been unable to find a cure despite consulting numerous medical texts. He mentioned his master, Ji Bo, a renowned doctor who had left Zhaozhou and gone to sea to avoid the King of Zhao, leaving his medical books behind. However, some of those books were missing, and Zuo Yanshi suspected his junior sister, who, like Jing Ci, suffered from a severe congenital illness, might have taken them.
He lamented that while he knew Jing Ci's whereabouts, his junior sister's fate remained unknown. Yuan Qinhe and Xiaolu found themselves pursued by officers and sought refuge in a nearby courtyard. Yuan Qinhe sent Xiaolu out to scout, reminding her that only Yuan Qinhe was the wanted fugitive. Xiaolu agreed and left to assess the situation.
Episode 6 Recap
Yuan Qinhe and Xiaolu sought refuge in a courtyard after escaping from jail. Yuan Qinhe instructed Xiaolu to go out and gather information. Suddenly, a man and a woman emerged from a nearby room, chasing each other playfully. Yuan Qinhe quickly hid, but was unexpectedly embraced by Mu Beiyan from behind. Slightly tipsy, he exclaimed, "You smell so good." Yuan Qinhe immediately pushed him to the ground, turning to scold him, "How dare you! Rogue."
Mu Beiyan looked up and was stunned, recognizing her as Yuan Qingli. Hearing Xiaolu call her, Yuan Qinhe quickly fled. Standing up, Mu Beiyan remarked that Qingli's strength was considerable. Magistrate Jing returned to the county office, where Mr. Li informed him that Yuan Qinhe had escaped. He also mentioned that the imperial commissioner had arrived and was staying at the Prince of He's Mansion.
Magistrate Jing inquired about the commissioner's identity, and Mr. Li replied that it was Zhao Yan from the Ministry of Justice. Magistrate Jing reassured Mr. Li, stating that he would go find Yuan Qinhe immediately. Meanwhile, in Zhaozhou, Lord Zhao reflected on Jing Ci's decision to serve Yong State after recovering from his injury, musing that his role as an adoptive father seemed less significant than Jing Ci's biological father.
He then instructed Wei Shun, his steward, to deliver a jade pendant and a letter to Jing Ci. Lord Zhao explained that the jade was his deceased mother's favorite possession, and since Jing Ci had decided not to return to Zhaozhou, he should have it as a keepsake. Yuan Qinhe confessed to Xiaolu that she didn't want to live as a fugitive.
She felt no guilt for Princess Shengning's death but kept seeing the princess's face when she closed her eyes, which made her very uncomfortable. She believed that escaping would truly make her a murderer, and she desired to live honestly, proving her innocence for something she didn't do. Xiaolu warned her that if she couldn't prove it, she would face death by beheading. Yuan Qinhe, however, was unafraid, saying that at least the deceased princess would know she was innocent.
She then asked Xiaolu if she would join her in proving her innocence, to which Xiaolu agreed. The two, disguised, ventured to the site of Princess Shengning's murder. Noticing a fleeting shadow, they mistakenly believed it to be the killer and pursued it. As they approached, the figure turned, revealing Magistrate Jing. Yuan Qinhe asked why he was there alone.
Magistrate Jing explained that upon hearing of her escape, he correctly assumed she wouldn't flee, but would return to investigate the case, and so he waited to apprehend her. Yuan Qinhe pulled his sleeve, urging him not to be like that, suggesting that as a newcomer, he could use this significant case to prove his capabilities. Magistrate Jing agreed, stating he would investigate to demonstrate his abilities, which delighted Yuan Qinhe.
As they continued searching for clues near the crime scene, Yuan Qinhe noticed Magistrate Jing coughing and clutching his chest. Concerned, she asked if he was unwell, offering to find a good doctor since she was well-known in Qinhe County. Magistrate Jing assured her he was fine. Yuan Qinhe playfully remarked that he coughed like a "little old man," quickly adding, "a little old man as handsome as Pan An" when she saw his displeased expression.
Suddenly, Xiaolu screamed upon seeing a snake and tumbled down a slope. Yuan Qinhe rushed to help her up. Magistrate Jing followed, enduring a flare-up of his leg injury as he painfully made his way down the slope. Back at the county office, Mr. Li was furious at Yuan Qinhe's audacious escape. Magistrate Jing calmly interjected that it was an overstatement, as no escapee would return voluntarily.
He claimed Yuan Qinhe merely found the jail's food and bedding unsatisfactory, so she stepped out for a comfortable meal and sleep before returning. When Mr. Li asked how to punish her, Magistrate Jing instructed him to prepare good bedding and have Xiaolu serve her three meals a day. Mr. Li was momentarily stunned but complied. Magistrate Jing limped back to his room, his face contorted in pain from his leg condition.
Xiaohan entered, bringing new medicine from Mr. Zuo, which she said would alleviate the pain. Jing Ci immediately took the medicine, and his discomfort eased slightly. She also delivered a letter and an item from Lord Zhao. Jing Ci opened the box, taking out a jade pendant—his mother's cherished keepsake. He carefully placed it at his waist.
Mu Beiyan's subordinate informed him that the person who had stumbled into the Floral House the previous night was a wanted fugitive from Qinhe County, now re-imprisoned. Mu Beiyan, surprised, asked what crime she committed, jesting if it was kidnapping men or fleeing another marriage. The subordinate clarified that it was related to Princess Shengning's murder, and her current identity was not Lady Yuan, but a constable named Yuan Qinhe.
Later, alone, Jing Ci reflected on Yuan Qinhe's concern for him earlier that day. He had hoped that in this new life, they could each live peacefully, but fate had brought them together again in this small Qinhe County. He resigned himself to the situation, resolving to protect her, regardless of where she went or what her future held. Mu Beiyan and the Prince of Ye approached Zhao Yan, requesting to join his investigation.
Mu Beiyan threatened that if Zhao Yan refused, he would return to the capital and have his father arrange a marriage between Zhao Yan and Princess Changle by the end of the year. Reluctantly, Zhao Yan agreed, allowing them to pose as his entourage but warning them not to speak much. Zhao Yan's party arrived at the Qinhe County office. While Zhao Yan discussed the case with Mr. Li, Mu Beiyan and the Prince of Ye sneaked into the jail.
Mu Beiyan called out for his "wife," searching for Yuan Qingli. Yuan Qinhe heard the calls, puzzled by someone shouting "wife" in a jail. Xiaolu, bringing her food, explained that a madman who had killed his wife was locked in a nearby cell; he would sometimes regret it and call for his wife, and other times become delusional and try to kill again, adding that perhaps he had escaped.
Yuan Qinhe questioned why Xiaolu hadn't locked the cell door, and Xiaolu realized with alarm that she hadn't. The shouts grew closer. Mu Beiyan and the Prince of Ye found Yuan Qinhe, who was sitting with her back to them, and Mu Beiyan called out "wife" as they entered the cell. At that moment, Xiaolu, hidden by the door, and Yuan Qinhe, by the bed, both attacked them, yelling, "Beat the madman!"
The two men quickly dodged, pleading for them to stop. Just then, Magistrate Jing returned. Mr. Li inquired if he had found the true culprit. Magistrate Jing confirmed that the culprit had been moved to the main hall and invited them to proceed there for the trial. Mr. Li sent someone to bring Constable Yuan to the hall. Soon after, Mu Beiyan and the Prince of Ye entered, bruised and battered.
Zhao Yan suppressed a laugh, asking what had happened to them. Yuan Qinhe entered, declaring, "We beat them." Zhao Yan was taken aback, noticing her striking resemblance to Yuan Qingli. Mr. Li questioned why Yuan Qinhe, supposedly in jail, had attacked the imperial commissioner's entourage. Yuan Qinhe explained that the two men had burst in, calling them "wives," leading them to believe the madman from the neighboring cell had gone berserk.
Mu Beiyan insisted she was his wife, claiming he would recognize her even if she turned to ash. Zhao Yan quickly sent the two away to tend to their injuries. Magistrate Jing then commanded the suspect, Zhi Ge, to confess how he murdered Princess Shengning. Zhi Ge claimed ignorance. Magistrate Jing pressed on, asking why he would immediately try to kill a hunter who had witnessed the murder if he wasn't the culprit.
Someone in the hall questioned if Magistrate Jing was mistaken, noting the distance between the two hills where Zhi Ge and the princess were located. Magistrate Jing countered by revealing that before serving the princess, Zhi Ge was a highly skilled imperial crossbow instructor. On the day of the crime, Zhi Ge first stole Yuan Qinhe's Ashbringer sword, left on a table outside the meditation room. Then, while Mingxin was delivering tea, he poisoned the teapot.
After Yuan Qinhe and Princess Shengning fell unconscious, Zhi Ge led Mingxin to a bamboo grove on a nearby hill to roast bamboo shoots. While doing so, he retrieved a bamboo bow he had hidden in the grove, along with Ashbringer, which he had carried. He explained that Ashbringer, being delicate and without a handguard, could be effectively shot as an arrow by a skilled archer. Zhi Ge asked if they based their judgments on mere speculation.
Magistrate Jing firmly stated, "Of course not." He explained that Zhi Ge frequently practiced archery in that area to perfect his unusual technique. They discovered a scarecrow used as a target at the foot of the hill, containing a wooden plank. This plank bore not only the marks of regular arrows but also distinct sword marks. Furthermore, a similar sword, also without a handguard and matching Ashbringer's shape and the marks on the target, was found in Zhi Ge's room.
With undeniable evidence, Zhi Ge had no defense. Yuan Qinhe questioned why Zhi Ge would harm the princess, a kind and benevolent Buddhist. Zhi Ge revealed that the princess's husband had caused his mother's death, and the princess, by protecting him, had implicitly encouraged his evil actions. He declared that "kindness that condones evil is not kindness, it is great evil." With the true murderer apprehended, Yuan Qinhe thanked Magistrate Jing for clearing her name.
However, she still wondered who had cut off the princess's finger and returned the Ashbringer's sheath to her side. Magistrate Jing mentioned that Mingxin had heard someone rummaging through items in the princess's room after her death. Yuan Qinhe then recalled that the princess had entrusted her with a letter to be delivered to an old friend at the North Base, but the princess was killed before she could receive it.
She speculated if the letter was connected to the princess's death. Magistrate Jing agreed there might be a connection, suggesting that if the letter was no longer in the princess's room, it would confirm their link. Yuan Qinhe then proposed that Zhao Yan continue interrogating Zhi Ge the next day, but Magistrate Jing advised her not to meddle, stating the matter involved the North Base and asking if she knew the consequences of poking her nose into such affairs. When she asked what consequences, he replied, "Your nose will be chopped off."
Episode 7 Recap
Yuan suddenly remembered that when she was having tea with Princess Shengning, the princess had entrusted her with a letter to be delivered to an old friend at the North Base. However, the princess was killed before Yuan could even receive the letter. She asked Magistrate Jing if this letter might be connected to the princess’s death. Magistrate Jing advised Yuan not to meddle, stating that the matter involved the North Base.
Yuan questioned why, as it was still a case within Qinhe County, and he retorted, “Do you know what will happen when you poke your nose in things?” When Yuan asked what would happen, he replied, “Your nose will be chopped off!” Yuan thought he was just trying to scare her, but admitted she liked his unique personality. Upon returning, Jing Ci found Zhao Yan waiting in his room.
Zhao Yan greeted him, pondering whether to address him as Marquis Duan or Cousin Jing Ci. Jing Ci smiled, invited him to sit, and offered tea. He remarked that Zhao Yan’s timing was perfect, as despite identifying a killer in Princess Shengning’s case, some doubts remained unresolved. Zhao Yan later visited Mu Beiyan, who seemed distraught. He asked if it was due to Yuan or the beating she gave him. Mu Beiyan questioned whether Yuan was truly Qingli.
He found it perplexing: if she was Qingli, how could such a gentle person become so aggressive? But if she wasn’t, their identical appearance was uncanny, making him disbelieve such a coincidence. Zhao Yan, however, believed she wasn't Qingli, reasoning that Qingli's education and upbringing would prevent such behavior. He suggested it was merely a resemblance, recalling meeting a servant girl in Zhaozhou who looked exactly like Qingli.
Zhao Yan then privately wondered if Jing Ci’s presence in Qinhe was related to Yuan and that servant girl. He also cautioned Mu Beiyan not to provoke Magistrate Jing, revealing that Magistrate Jing was related to the current Emperor. Mu Beiyan agreed, saying he would avoid Magistrate Jing as long as he didn't try to take his girl. Yuan, looking at her reflection, pondered what kind of woman Magistrate Jing liked and whether she should change into women’s clothes.
She worried that if she did, everyone in the yamen would discover she was a woman, making it impossible to continue as a constable. Xiao Lu prepared tonic soup for Magistrate Jing, and Yuan personally delivered it. Magistrate Jing initially hesitated to drink it, but Yuan tasted it and declared it delicious. Suddenly, shouts of “Assassin!” rang out. Yuan and Magistrate Jing rushed out. Yuan grabbed Magistrate Jing’s sword and engaged a black-clad, veiled assailant.
Magistrate Jing guided her during the fight, and Yuan was surprised by his deep knowledge of her fighting style. As a lamp post, struck by the assassin, flew towards Yuan, Magistrate Jing quickly shielded her, causing them both to fall to the ground. He helped her up and asked if she was unharmed. Yuan shook her head. Seeing the assassin flee, Yuan blew her eagle whistle, signaling Mischief to pursue.
Li Fei arrived with others, asking if Yuan and Magistrate Jing were alright, just as a report came in: Zhi Ge, the prisoner, had been killed in jail. Meanwhile, Zuo Yanxi reported back to Emperor Yong, presenting a box. The Emperor saw a severed finger inside and declared that traitors deserved death. Emperor Yong praised Zuo Yanxi, saying the Shadow Guardians had lived up to his expectations.
Witnessing someone infiltrate the jail to kill Zhi Ge, Yuan deduced that there was a mastermind behind Princess Shengning’s case, with Zhi Ge being merely a pawn. Magistrate Jing examined Zhi Ge’s body, discovering that, like the princess, he was missing a pinkie finger. Yuan wondered about the potential connection. Magistrate Jing observed that both the princess’s and Zhi Ge’s murders involved the cutting of a pinkie finger, which was beyond ordinary capabilities.
Li Fei expressed concern about getting further entangled, prompting Zhao Yan to suggest officially closing Princess Shengning’s case. Zhao Yan then informed Jing Ci of his plan to visit the North Base, starting his investigation with the missing letter. He explained that the North Base was under the command of Prince of He, the most powerful figure there, and speculated that Princess Shengning’s letter was likely addressed to him.
Zhao Yan planned to inquire with Prince of He for any potential clues. He also mentioned his friendship with Prince of He’s son, Mu Beiyan, through Yuan Qingli. Yuan, witnessing the close interaction between Jing Ci and Zhao Yan, wondered if it was due to Zhao Yan's good looks.
Xiao Lu reminded her that Zhao Yan was good friends with the former Yuan Qingli, and one of his attendants looked like junior Lord He, Mu Beiyan, which made Yuan realize Mu Beiyan was the man she had beaten. Magistrate Jing brought medicine to Yuan, claiming Li Fei had sent it because he heard about her injury. Yuan happily accepted it, recognizing the white jade bottle from Magistrate Jing’s room, confirming it was from him.
At that moment, Mischief flew back. Magistrate Jing noticed something on its claw – a piece of unique, patterned fabric. He took it, believing it could be crucial evidence, and decided to take it back for study, reminding Yuan to apply her medicine. Zhao Yan arrived at the North Base to meet Prince of He. He asked if Prince of He had received a letter from Princess Shengning.
Prince of He stated he had no prior contact with the princess, so he wouldn't have received a letter. Zhao Yan then informed him that the princess’s right pinkie finger was severed. Prince of He recalled that one of his own subordinates, Commander Cheng, had also been found dead with his right pinkie finger missing.
Pondering the connection, Prince of He decided it was necessary to return to Qinhe immediately, instructing his subordinates to tell the Emperor he had a sudden recurrence of an old ailment. Mu Beiyan brazenly entered the yamen and headed straight for Yuan’s room, noting its distinctly feminine decor. When Yuan returned, she found a man casually pouring tea in her room, her hand instinctively reaching for her sword. Magistrate Jing, entering behind her, stopped her.
Yuan demanded to know who he was and why he was in her room. Mu Beiyan reminded her he was the one she had beaten recently. Yuan then recalled Xiao Lu’s comment about one of Zhao Yan’s attendants resembling junior Lord He, her runaway fiancé, and realized it was indeed Mu Beiyan. She mused on the smallness of the world.
Mu Beiyan, holding his cup, declared he would forgive her because the tea smelled delicious, adding, “After all, beating is love, and scolding is affection.” Magistrate Jing swiftly intercepted the cup, warning Mu Beiyan that one shouldn’t casually drink water within government walls. Mu Beiyan questioned whether it was all water in the yamen or specifically her tea that was forbidden. Magistrate Jing replied, “Neither is allowed.” Mu Beiyan asserted he could drink Qingli’s tea anytime.
Yuan insisted she was not “Qingli” or “Baili.” Mu Beiyan approached her, explaining he knew she had forgotten her past and didn’t want to admit she was Qingli, but confirmed her current name was Yuan. He then grabbed her arm. Magistrate Jing subtly flicked a chess piece, knocking Mu Beiyan’s hand away. Undeterred, Mu Beiyan again grabbed Yuan, who promptly punched him out of the room. At this point, Li Fei arrived with officers.
Unaware of Mu Beiyan’s identity, he mistook him for the unruly attendant and ordered his men to throw him out of the yamen. Li Fei further assured Yuan that she wouldn’t suffer injustice from such a “petty person.” Prince of Ye visited Mu Beiyan, chiding him for repeatedly seeking out a beating. Mu Beiyan countered that being beaten by his beloved was a sign of “love stronger than gold.”
He mused that the current Yuan was even more charming than the former Qingli. Hearing this, Prince of Ye exclaimed that Mu Beiyan’s brain must have been damaged by the beating. Concerned by Magistrate Jing’s persistent coughing, Yuan urged him to see a doctor. Li Fei, present at the time, grimly recounted how his own cousin had died from a similar cough, describing its worsening symptoms and tragic end, and strongly advised Magistrate Jing not to delay seeking treatment.
Magistrate Jing, however, dismissed it as minor and left to investigate. Yuan, heartbroken by Magistrate Jing’s cough, decided to seek out the highly skilled Doctor Zuo. She waited in a long queue at his clinic all day, only to find the registration numbers were all gone when her turn finally came. Fortunately, someone had an unused number, which Yuan purchased for ten silver taels. Upon returning to the yamen, Yuan and Xiao Lu found it unusually quiet.
A colleague, Jing Dage, informed them that Magistrate Li and everyone else had gone to welcome Prince of He, whose full name was Mu Zhong, and who had arrived in Qinhe. Yuan realized with surprise that this meant Mu Beiyan's father was the renowned warrior, Prince of He. Meanwhile, Prince of He made a grand entrance, greeted by Jing Ci, whom he addressed as 'Godfather.'
He immediately chastised Mu Beiyan for being in Qinhe instead of reporting for duty at the Ministry of Justice, urging him to be more responsible. Magistrate Li then approached to offer his welcome, but Prince of He, expressing his disdain for 'pretentious civilian officials,' only asked about the former magistrate. Upon learning of his retirement, Prince of He continued to disparage civil servants. Mu Beiyan then confronted Li Fei, who had earlier thrown him out of the yamen.
Li Fei, now realizing Mu Beiyan was the Prince of He's son, stammered apologies for his disrespect, acknowledging his ignorance. Mu Beiyan, however, reminded Li Fei of his previous insults, calling him "monkey in a hat" and "uncivilized," leaving Li Fei flustered and humiliated.
Episode 8 Recap
A messenger delivered a letter to Princess Shengning's husband, stating that Lord Zhao would grant him immense wealth and fortune if he replaced specific officials on a provided list. Princess Shengning's husband expressed hesitation, recognizing it as high treason punishable by implicating nine generations. However, the messenger reminded him that with Princess Shengning deceased, he had no other option, and the Emperor had long held a grudge against him, likely having him executed if not for Princess Shengning's protection.
Convinced, Princess Shengning's husband agreed. Later, as Yuan Qinhe returned a book, she found Magistrate Jing absorbed in his reading. She playfully inquired why a man of his charm and intellect remained unmarried, wondering if he had a special someone or overly high standards. Jing Ci curtly dismissed her questions, causing her embarrassment. He then approached her, revealing that he indeed harbored feelings for a particular woman, desiring a lifetime with her, but their differing social statuses made it impossible.
He mused that if fate dictated such an arrangement, there was no point in striving against it. As Jing Ci drew nearer, Yuan Qinhe blushed and closed her eyes, anticipating a kiss, but he merely adjusted a loose book on the shelf, pointing out that her book was not properly stored. Yuan Qinhe's superior later warned her about junior Lord He, Mu Beiyan, revealing that the servant she had twice beaten was actually the son of Prince of He.
He advised her to be wary of Mu Beiyan’s intentions, which Yuan Qinhe acknowledged. That evening, Yuan Qinhe approached Jing Ci, offering to repay his previous help by arranging an appointment with the renowned Doctor Zuo at Shuxin Clinic, noting Jing Ci's consistent poor health. Upon hearing Doctor Zuo's name, Jing Ci agreed. Yuan Qinhe was elated, resolute in her determination to capture Jing Ci's heart, just as she had "those caterpillars" in the past.
Yuan Qinhe accompanied Jing Ci to Shuxin Clinic, but upon arrival, she was dismayed by the large crowd and realized it would be dark before their turn. Just then, a servant from the clinic approached them, stating that his master had been expecting them, and led them inside. Yuan Qinhe, believing her influence in Qinhe was responsible, boasted about her widespread reputation and assured Jing Ci of smooth sailing in the county with her name.
Jing Ci responded with a skeptical, "Really?" Inside, Yuan Qinhe was surprised to discover that Jing Ci and Doctor Zuo were already well-acquainted. Doctor Zuo requested her to wait in a side room as he had matters to discuss with Jing Ci. Feeling foolish and embarrassed by her earlier boasts and the fact they hadn't informed her of their connection, Yuan Qinhe reluctantly complied.
Doctor Zuo also instructed his staff to provide refreshments for the other waiting patients, assuring them he would attend to them after his meeting. In the side room, Yuan Qinhe engaged in conversation with a maid named Xin'er, who revealed that Doctor Zuo was actually Zuo Yanxi, Prince of He's adopted son and Mu Beiyan's brother. Yuan Qinhe immediately understood why Zuo Yanxi had seemed to look down on her.
Meanwhile, Zuo Yanxi confronted Jing Ci, remarking on his alias, Jing Zhiwan, and its implied meaning. He noted Jing Ci's past assertion that a Feng Mianwan entangled in 18 years of hatred should no longer exist, and that they should go their separate ways. Yet, Jing Ci had still come to her location and presented himself as her confidant.
Jing Ci clarified that he had been compelled to come to Qinhe to conclude some matters, finding it more convenient to conduct his investigations in an official capacity. He then questioned Zuo Yanxi about Prince of He's sudden arrival in Qinhe, wondering if it was linked to Zhao Yan's recent visit to the North Base and if Prince of He possessed any relevant information.
Zuo Yanxi admitted ignorance, explaining that despite his adopted father's kindness, as the leader of the Shadow Guardians, he reported directly to the Emperor, and Prince of He did not confide all his thoughts to him. Jing Ci, reflecting on his own changed demeanor, suggested that the recent chain of events might be connected to the assassin who attacked him, quickly correcting himself to say it was unrelated to Constable Yuan.
Inside the clinic, Zuo Yanxi examined Jing Ci, diagnosing him with a slow-acting chronic poison in addition to his existing ailments. He questioned Jing Ci about any suspicious individuals or unusual occurrences recently. Jing Ci claimed he hadn't met anyone suspicious, prompting Zuo Yanxi to press further, asking if Jing Ci might be inherently unguarded against certain individuals.
Jing Ci firmly denied it could be Yuan Qinhe, a sentiment Zuo Yanxi agreed with, reasoning that she wouldn't have gone to such lengths to get him medical attention if she were the culprit. Zuo Yanxi then mused on Yuan Qinhe's unusual concern for Jing Ci, wondering if his previous medication had failed and she was regaining her memory. Jing Ci affirmed that she still had no recollection of the past, merely adopting Yuan Qingli's preference for handsome men.
Zuo Yanxi countered, noting that Yuan Qinhe had shown no interest in him and had even beaten Mu Beiyan, humorously questioning if they were not considered handsome. Jing Ci simply smiled. Zuo Yanxi then successfully removed the poison using acupuncture, stressing the urgency of finding its source to prevent future reoccurrences, which combined with Jing Ci’s old illness, would be untreatable. Jing Ci promised to be vigilant.
While Jing Ci was being examined, Yuan Qinhe, observing a man previously disguised as Lord Zhao's attendant with Mu Beiyan, became curious about his identity and followed him, but eventually lost sight of him. As she wandered through the unfamiliar premises, she realized she had strayed into Prince of He's Mansion, which was connected to the clinic. Alarm bells rang, remembering her previous encounters with the young lord. Just then, she ran into Mu Beiyan.
He playfully teased her, asking if she had come to find him after twice beating him and his governor. Yuan Qinhe hastily explained she was merely looking for a toilet and had gotten lost in the vast estate. Taking her word, Mu Beiyan led her to the outhouse, but when he tried to pull her in, she punched him and fled.
Mu Beiyan, nursing his injury, groaned about her strength and jokingly complained to an attendant about the repeated assaults, vowing not to go easy on her next time. As Yuan Qinhe returned to Jing Ci and Zuo Yanxi, she found Zuo Yanxi draping a coat over Jing Ci. Realizing how close they were, she felt her efforts to help Jing Ci were a joke.
Annoyed and embarrassed, she declared it was late and that she would leave if they wished to continue their conversation. Jing Ci called out to her, but Zuo Yanxi advised him to confess his feelings if he was reluctant to let her go. Jing Ci, however, stated there was no need, as too many estrangements existed between them, and since everything was in the past, there should be no further ties.
Zuo Yanxi countered that while the past was indeed gone, neither of them could pretend it never happened. He reminded Jing Ci that Yuan Qinhe once loved him and, despite losing her memories, still loved him. However, he warned Jing Ci to remember that even with her love, he would never be her top priority, and the harm she had caused him might never truly heal. Jing Ci affirmed he understood what he needed to do.
Elsewhere, Prince of He instructed his trusted subordinate, Hong Yu, to conduct a secret investigation. He recounted the strange occurrences in the North Base and Qinhe, and how his review of Princess Shengning's case files yielded no answers. He tasked Hong Yu with discreetly inquiring in the capital and other prefectures about any deceased ministers or generals in recent years, especially those who died unexpectedly, who had their little fingers cut off.
He emphasized the utmost secrecy to avoid alerting any potential perpetrators. Zhao Yan visited Mrs. Yuan, expressing his concern for Qingli and inquiring if she had any news. Mrs. Yuan despaired, having heard nothing and fearing for Qingli's safety in the current unstable climate, feeling she hadn't adequately protected her children. Zhao Yan suggested expanding the search to nearby prefectures like Bozhou and Qinhe.
A servant then reported that Zhao Yan's coachman had been attacked and his carriage stolen from outside the Yuan residence. Immediately after, Yun Duo, Princess Changle's maid, appeared and offered to lead Zhao Yan to retrieve his carriage. Princess Changle confronted Zhao Yan, demanding to know why he had visited Mrs. Yuan instead of her upon his return.
Zhao Yan explained he was there for a case investigation, but Princess Changle scoffed, reminding him that Qingli's abduction case was already closed. She accused him of using his position to secretly search for Qingli to pursue a romantic relationship. Zhao Yan clarified that his interactions with Qingli were solely about poetry and music, not romance.
Princess Changle, angered by his deliberate mention of Qingli's poetic talents, knowing she herself lacked such an interest, furiously dismissed him and left with Yun Duo. Mrs. Yuan, after Zhao Yan left, felt his words implied new leads.
She ordered her housekeeper, Nianqi, to send more people to search the Bozhou and Qinhe area, instructing them not to alarm Qingli if found, as the Emperor had only lifted the arrest warrant, not dissolved her engagement to Mu Beiyan, and forcing her return might only stir more trouble. At the Floral House, Mu Beiyan, drinking with Lord Ye, lamented that Zuo Yanxi never joined them or pursued any women, wondering if he was cold-blooded.
He recalled once seeing Zuo Yanxi carve a jasper crested hairpin, clearly for a woman, but Zuo Yanxi, being shy, refused to reveal her identity. Mu Beiyan concluded that Zuo Yanxi was not heartless but deeply smitten. With Lord Ye now drunk, Mu Beiyan decided to go to Floral House alone.
Back at the office, Jing Ci learned from Xiaolu that Yuan Qinhe was deeply upset since their return from the clinic and had skipped both dinner the previous night and breakfast this morning. Jing Ci, concerned, decided to cook for her himself, stating that he too didn't care for the cook's breakfast and intended it as a thank you for accompanying him to the clinic.
Episode 9 Recap
Jing Ci prepared breakfast for Yuan Qinhe, as Xiao Lu had mentioned Yuan had not eaten. Yuan, however, had come to return a medicine bottle to Mr. Li, stating her injuries had fully healed. Jing Ci encouraged her to try his cooking. As Yuan tasted the fried egg, she felt an unsettling familiarity, and a fleeting image crossed her mind.
When Jing Ci asked if something was amiss, Yuan affirmed the food was delicious but mentioned her preference for boiled eggs. Jing Ci then presented her with a bowl of medium-well boiled eggs, noting they were especially flavorful when dipped in vinegar. This remark triggered another strong memory, leading her to ask Jing Zhiwan if they had met before. She clarified it wasn't a flirtatious remark, but a genuine feeling of having tasted his food and heard his words previously.
Jing Ci dismissed her thoughts, explaining he had only arrived in Yong State a few months ago, while she had never left. Yuan then revealed that an accident had caused her amnesia, leaving her with a persistent sense of having forgotten something crucial, though she couldn't recall what it was. Their conversation was cut short when a constable arrived to report a murder at Floral House, prompting Yuan and Jing Ci to leave.
Jing Ci, watching Yuan, quietly wondered if she truly hadn't forgotten her past. Jing Ci and Yuan Qinhe, joined by Mr. Li, swiftly arrived at Floral House. Inside the room, they discovered Xiaoyu lying dead on the floor. Yuan noticed red marks on her neck, and Jing Ci determined she had been strangled by a right hand. He further observed that Xiaoyu’s right pinky finger had been removed.
To their surprise, Junior Lord He, Mu Beiyan, was found asleep on the bed. Mr. Li attempted to rouse him, eventually resorting to a slap. Waking up disoriented, Mu Beiyan initially mistook Jing Ci for his assailant. Upon seeing Xiaoyu's body, he was shocked and denied any involvement, stating he had only visited for a drink after dinner at Yufu Restaurant.
Yuan Qinhe, however, pointed out that the room was locked from the inside, with only Mu Beiyan and Xiaoyu present. Based on the evidence, Jing Ci ordered Mu Beiyan's arrest. As Yuan continued to examine the room, she found the pattern on the window curtain eerily familiar. Jing Ci then presented a piece of cloth previously recovered from Mischief's paw, which perfectly matched a missing section of the curtain.
This sparked a realization of a potential connection between the black-clad assassin who had attacked Jing Ci and Xiaoyu, particularly given Xiaoyu's missing pinky finger, a detail reminiscent of Princess Shengning's death. Mr. Li grew increasingly concerned about Prince He's reaction to his son's arrest, and his fears were confirmed by a constable reporting that Prince He was on his way to the county office.
Jing Ci attempted to calm Mr. Li by recalling Prince He's past adherence to legal procedures, suggesting he might uphold the law again in this instance. Yuan Qinhe, though momentarily affected by the mention of Lady Qingli, quickly regained her composure. Upon their rushed return to the county office, Prince He immediately ordered Mr. Li to be tied up. In the main hall, Mr. Li tried to explain that his actions were dictated by law, not by any personal grievance.
Prince He vehemently challenged Mr. Li's authority to arrest his son and demanded Mu Beiyan be brought forward. Once Mu Beiyan was present, Prince He fiercely defended him, arguing that a noble of his son's standing would have no motive to harm a brothel worker, and that his detention was unjustifiably hasty. Yuan Qinhe interjected, asserting the county office's regulations: suspects are detained to prevent their escape, and the law applies equally to all, including a prince's son.
Enraged, Prince He demanded tangible proof of Mu Beiyan's guilt, asking if she or any witness had seen the murder. Yuan retorted that the absence of a witness did not equate to innocence, and a father should be well aware of his son's character. Infuriated by her defiance, Prince He ordered his guards to seize Yuan Qinhe. Mu Beiyan immediately stepped forward to protect her.
Jing Ci intervened, explaining that Mu Beiyan's detention was a strategic move to safeguard his reputation and quell public speculation. He assured Prince He that they would conduct a swift investigation to clear Mu Beiyan's name. Mu Beiyan himself agreed to remain in custody to aid the process. Prince He, seemingly placated, gave Mr. Li three days to resolve the case, threatening severe repercussions if he failed to deliver a satisfactory outcome.
Mu Beiyan then sarcastically informed Mr. Li that he didn't need his care and was only staying willingly. Yuan Qinhe then conducted Xiaoyu's autopsy. She confirmed that Xiaoyu had been strangled to death and discovered a small, distinctive pendant in her mouth. Furthermore, she observed Xiaoyu's swollen abdomen, leading her to suspect pregnancy. Jing Ci promptly instructed Mr. Li to summon a midwife, who confirmed Xiaoyu was indeed three months pregnant.
Jing Ci noted that since Mu Beiyan had only arrived in Qinhe a month earlier, he could not be the father of the unborn child. Later, a constable reported overhearing Xiaoyu pleading with Junior Lord He, citing her pregnancy, which led Mr. Li to speculate that Mu Beiyan, in a drunken fury, had strangled her when she refused him due to her pregnancy.
Jing Ci, however, disagreed, stating it was too early to conclude and that he intended to conduct a more thorough investigation at Floral House. Mr. Li, citing propriety, suggested sending other constables in her stead. Meanwhile, in a separate conversation, Prince He expressed his frustrations about Mu Beiyan to Zuo Yanxi. Zuo Yanxi offered a more empathetic perspective, suggesting that Mu Beiyan was inherently kind and would mature with more life experience.
He pledged to look out for Mu Beiyan in the Prince's absence. Later, Jing Ci arrived at Floral House where Yuan Qinhe was still diligently searching for clues. Jing Ci inquired if she had made any discoveries. Yuan denied it, but then Jing Ci noticed a Lotus Stone bracelet in Xiaoyu's jewelry box, recognizing it as identical to the one left by the assassin who had attacked him at the Marquis' mansion.
Ling Gu, the proprietor, appeared with her face covered in glutinous rice flour, startling Yuan Qinhe, who initially mistook her for a ghost. Ling Gu identified the sachet, which was similar to the pendant recovered from Xiaoyu's mouth, as a gift from Mu Beiyan to Xiaoyu. Jing Ci decided they had gathered sufficient evidence and it was time to depart.
Noticing Xiaoyu's black cat was now without an owner, Yuan Qinhe, with Jing Ci's implicit consent, decided to adopt it to provide company for Mischief. Back at the county office, Zuo Yanxi visited Mu Beiyan and playfully teased him about being a prisoner, to which Mu Beiyan jokingly responded that he was there "to chase his fiancée."
Yuan Qinhe observed that Mu Beiyan, a suspect, was being treated with more indulgence than the constables, with Mr. Li even sharing tea with him. She expressed her belief that such familiarity with a suspect was inappropriate and could lead to gossip. Jing Ci calmly stated that closeness among a few trusted friends would not provoke idle talk, but Yuan Qinhe insisted on trusting her own judgment and observations.
Jing Ci then retorted that her eyes might be "a bit blind," as she had failed to realize that he had gone to the clinic because of her. Yuan Qinhe was visibly delighted by this revelation, later confiding in Xiao Lu that Jing Ci’s admission signified his genuine care for her. Xiao Lu, however, reminded her of her existing engagement to Mu Beiyan.
Yuan Qinhe confidently declared her intention to break off the engagement or simply remain in Qinhe as "Yuan," united with Jing Ci. Alone in his room, enduring a coughing fit, Jing Ci silently reflected that despite Zuo Yanxi's best efforts, his illness was not improving, and he might not live long. He questioned the purpose of clarifying his feelings to Yuan Qinhe if his destiny was already sealed.
Later, Jing Ci met with Xiao Han, his female aide, and showed her Xiaoyu's Lotus Stone bracelet. He explained its resemblance to the one left by the assassin. Xiao Han accompanied him to view Xiaoyu's body and confirmed that the assassin's physique did indeed resemble Xiaoyu's. Jing Ci pointed out that Xiaoyu, being a beautiful flower queen, would be an unlikely suspect for an assassin.
He also mentioned Xiaoyu's connection to Princess Shengning's death and inquired if Yong State harbored any organizations known for removing the pinky fingers of their victims. Meanwhile, Mu Beiyan, under Yuan Qinhe's watch, playfully attempted to escape, prompting Yuan to give chase.
Episode 10 Recap
Jing Ci showed Xiao Han a bracelet he found, confirming it belonged to Xiaoyu. He noted the calluses on Xiaoyu's palm, indicating she was skilled with a sword. He then inquired if Yong State had any organizations that removed victims' pinky fingers after a killing, mentioning that recent victims, including Xiaoyu, had their pinkies missing.
Xiao Han, realizing that only Shadow Guardians had such a custom and suspecting a connection to them, feigned ignorance and said she had never heard of such a thing. Jing Ci instructed her to keep watch on Floral House for any clues, believing they were getting closer to the person attempting to assassinate him. Meanwhile, Mu Beiyan was enjoying a drink in the courtyard, intending to tease Yuan Qinhe, who was assigned to guard him.
He playfully ran onto the rooftop with his wine pot, prompting Yuan Qinhe to chase after him. Surprised by her agility, Mu Beiyan remarked on her martial arts skills. Yuan Qinhe clarified that a constable must know kung fu and reiterated that she was not the "Yuan Qingli" he often mentioned. Mu Beiyan then took out a pouch-like item from his clothes and examined it closely. Yuan Qinhe tried to snatch it from him, leading to a scuffle.
When she finally got hold of the pouch, she discovered it was embroidered with an erotic scene, causing her to immediately throw it off the roof. The pouch landed directly in front of Magistrate Li, who picked it up and angrily denounced it as absurd and disgraceful. As Mu Beiyan and Yuan Qinhe continued their confrontation on the rooftop, Yuan Qinhe lost her footing and began to fall. Jing Ci swiftly intervened, catching her mid-air.
Yuan Qinhe smiled sweetly at Jing Ci, grateful for his rescue. Magistrate Li continued to complain about the indecency of the pouch, but Jing Ci suggested impounding it as it might be relevant to an ongoing case. Mu Beiyan joked that Yuan Qinhe should continue guarding him, but she dismissed him, claiming she needed to feed her cat and left. Zhao Yan later reflected on the kidnapping case of Yuan Qingli, finding many unresolved questions.
He doubted whether the returned Yuan Qinhe from Qinhe was truly Yuan Qingli, noting that, apart from her appearance, she seemed like an entirely different person. He pondered how Mrs. Yuan could fail to recognize her own daughter, implying that Mrs. Yuan would not have accepted the situation so easily if the girl were an imposter.
In a hidden cave, a masked woman praised her master, confirming that Princess Shengning's death had successfully transferred the power to recommend officials to him. The man then activated a hidden mechanism, revealing a small opening in a coffin. He took a severed pinky finger from a box and placed it inside the coffin, from which several snakes then emerged. He commented that Princess Shengning had been surprisingly shrewd, guessing his intentions and writing a letter to Prince He.
He instructed the masked woman to find the letter, which Xiaoyu had hidden. The following morning, Mu Beiyan opened his door to find Yuan Qinhe asleep, having guarded him all night. He gently placed his cloak over her and leaned in to kiss her, but Yuan Qinhe suddenly awoke and pushed him away. She then left, carrying her cat. Jing Ci approached, holding some fish he had bought. Mu Beiyan took the fish, intending to feed the cat.
Yuan Qinhe explained that the cat was also Jing Ci's responsibility, as she would only keep it if he approved. Jing Ci denied giving his approval, but Yuan Qinhe asserted that his silence constituted consent. Mu Beiyan then fed the cat, but it collapsed and died after a few bites. Jing Ci tested the cat's saliva with a silver needle, which turned black, confirming the presence of poison.
Realizing the cat was crucial to the case, Jing Ci urgently pulled Yuan Qinhe away, instructing an officer to guard Mu Beiyan. Jing Ci then had Yuan Qinhe smell the fish guts, asking if the scent was similar to the foul odor she had detected on the door latch in Xiaoyu's room. He explained his deduction: Mu Beiyan and Xiaoyu's food had been drugged.
Mu Beiyan, already intoxicated, quickly succumbed to the drug, while Xiaoyu, though consuming less and remaining conscious, was rendered too weak to resist the killer who had entered her room. After killing Xiaoyu, the culprit meticulously set up an elaborate ruse to create the illusion of a locked room. Knowing Xiaoyu kept a cat, the killer tied fish guts to the door latch.
Once the killer left, the trained cat would jump to eat the fish guts, inadvertently pulling the latch and securing the door from the inside. Jing Ci also revealed that the killer had administered a slow-acting poison to the cat, ensuring its death several days later to prevent any future revelation of its trained behavior. He continued, asserting that Xiaoyu herself was an assassin, the same individual who had attacked him and whose build matched that of Zhi Ge's killer.
He believed Xiaoyu had snuck into Reverend Miaozhen's room to steal a critical letter related to Princess Shengning's death. Jing Ci speculated that Xiaoyu, acting on behalf of the mastermind behind Princess Shengning's murder, might have manipulated Zhi Ge. However, Xiaoyu was later silenced by the same mastermind, explaining why her pinky finger was removed, just like the other victims.
He emphasized the cunning methods of the shadowy perpetrators, who continually framed others—Jing Ci for the Princess's death, Zhi Ge as a convenient scapegoat, and Mu Beiyan for Xiaoyu's murder in a seemingly sealed room. Jing Ci concluded that Mu Beiyan could not be the killer because he was left-handed, while the fatal wound on Xiaoyu's neck was inflicted by a right hand.
Yuan Qinhe then suggested they revisit Floral House to inquire about the cat's true owner and the father of Xiaoyu's child, expressing her fearlessness with Jing Ci by her side. At Floral House, the procuress, Ling Gu, claimed Xiaoyu was from Suzhou and had been sold to her by her uncle that spring, and she never investigated Xiaoyu's background.
Ling Gu also stated she did not know who gifted Xiaoyu the black cat, only that Xiaoyu brought it back one day and was vague about its origin. She was genuinely shocked to learn of Xiaoyu's pregnancy, offering no further useful information. Jing Ci and Yuan Qinhe decided to go to a restaurant for a meal while continuing their investigation. There, Fu Manqing, another courtesan from Floral House, approached them, claiming to know Xiaoyu's killer.
She shared that Xiaoyu had always been submissive to her uncle's dictates, felt trapped, and yearned for a stable life for her future child. Fu Manqing recalled Xiaoyu giving her a pot of rouge and reciting a cryptic poem: "Jade is the secret forest. Obscure is the message. No barrier to the cold. No sill inside my door. I hope there will be a day when our wishes come true."
Fu Manqing then revealed that Xiaoyu had a secret lover, a Mr. Chen, who resided in Xialiang Village, and they frequently met in secret. She surmised that Xiaoyu, being pregnant with Chen's child, wished to elope with him, but Chen, unwilling to accept the child or marriage, killed her during an argument. Jing Ci immediately forbade Yuan Qinhe from going to Xialiang Village, cautioning her that Xiaoyu was no ordinary person, and her killer would certainly be a formidable opponent.
Yuan Qinhe, feeling undermined, defiantly rode off towards Xialiang Village, asserting her capability to handle any bandits. Jing Ci quickly pursued her, catching up on the road. He informed her that Xialiang Village, located in a neighboring county, had been completely overrun by bandits and the imperial court would soon dispatch troops to clear them out. He questioned whether Xiaoyu's lover would still be there and reprimanded Yuan Qinhe for her recklessness, reminding her to await his thorough investigation.
Yuan Qinhe asked if he was worried about her, but Jing Ci offered no reply. They both turned their horses and rode back to the government office. That night, Yuan Qinhe asked Jing Ci to keep her impulsive journey a secret, and he simply advised her to rest early. Separately, Xiao Han reported to Zuo Yanxi that Princess Shengning, Zhi Ge, and Xiaoyu had all been found with their pinky fingers removed.
She speculated that this might be related to the Emperor, given it was a Shadow Guardian custom to report to him using severed pinkies. Zuo Yanxi dismissed this theory, explaining that if the Emperor wished to eliminate a traitor, such as the previous Commander Cheng Zhirun, he would order Zuo Yanxi directly and handle it discreetly, without causing widespread commotion or involving Prince He's estate.
He asserted that the series of murders in Qinhe hinted at a vast conspiracy, and the individual behind Xiaoyu was far from simple. Concerned for Jing Ci, Zuo Yanxi ordered Xiao Han to return to the county office and covertly protect him. Back at the office, Yuan Qinhe wrote down the cryptic poem Xiaoyu had recited to Fu Manqing: "Jade is the secret forest. Obscure is the message. No barrier to the cold. No sill inside my door.
I hope there will be a day when our wishes come true." Jing Ci saw her writing and instantly understood the hidden meaning: "Secret message is inside." Both immediately realized Fu Manqing was in grave danger and rushed to Floral House. Meanwhile, Fu Manqing was looking at the pot of rouge Xiaoyu had given her, feeling a pang of sadness. A sudden gust of wind extinguished the lamps, startling her.
The rouge pot slipped from her hands, shattered on the floor, and revealed a hidden letter addressed to Prince He. A black-clad figure then appeared behind her, causing her to freeze in terror. Jing Ci and Yuan Qinhe arrived at Floral House, and Ling Gu led them to Fu Manqing's room. As they pushed open the door, they saw the black-clad figure crouching beside Fu Manqing. Upon seeing them, the figure swiftly leaped out the window.
Yuan Qinhe immediately gave chase, and Mu Beiyan, who had followed them to Floral House, joined the pursuit. Inside, Jing Ci urgently questioned the dying Fu Manqing about her attacker. She gasped, "It's not junior Lord He," and, with her last breath, pointed towards the direction the assailant had fled before dying. Yuan Qinhe lost sight of the black-clad figure during the chase, but Mu Beiyan intercepted him, recognizing him as Zuo Yanxi.
Mu Beiyan confronted Zuo Yanxi, questioning his actions. Yuan Qinhe soon arrived at the scene as well. Concurrently, the masked woman reported to her master that "everything is settled," confirming the retrieval of Xiaoyu's secret message. The master, expressing his contempt for Xiaoyu's betrayal over a child, instructed the masked woman to assume Xiaoyu's duties to safeguard their operations in Qinhe. Zuo Yanxi was brought back to the government office.
Yuan Qinhe directly accused him, stating that she, Jing Ci, and Mu Beiyan had witnessed him killing Fu Manqing and escaping through the window. However, both Jing Ci and Mu Beiyan believed Zuo Yanxi's denial. Zuo Yanxi explained that he had gone to Floral House to investigate Xiaoyu's case because Prince He, his adoptive father, was concerned about Mu Beiyan being framed. He claimed he arrived too late, found Fu Manqing already fatally stabbed, and the knife handle still warm.
Believing the killer was still nearby, he dropped the knife and pursued the assailant out the window, only to be mistaken for the murderer. Yuan Qinhe remained skeptical, then challenged Zuo Yanxi to reveal the whereabouts of the killer he claimed to be pursuing.
Episode 11 Recap
At the public hearing, Yuan Qinhe pressed Zuo Yanxi, asking where the murderer was if he had been in pursuit. Zuo Yanxi explained that he was pursuing the murderer but was intercepted by Yuan Qinhe and her companions, which allowed the killer to escape.
Yuan Qinhe questioned if he was blaming them for hindering his pursuit, but Zuo Yanxi clarified that the murderer was highly skilled in Qing Kung and intimately familiar with the local terrain, suggesting he would have escaped regardless. Magistrate Li then turned to Jing Ci for his perspective. Jing Ci vouched for Zuo Yanxi, highlighting his noble character as Lord He’s foster son and his primary duty to heal, emphasizing that Zuo Yanxi had never frequented brothels.
Jing Ci argued there could be no personal animosity between Zuo Yanxi and either Xiaoyu or Fu Manqing, thus no motive for murder. He concluded that Zuo Yanxi was truthful, merely investigating Xiaoyu's case when he encountered the murderer. Jing Ci further explained that Xiaoyu's message to Fu Manqing, "Secret Note Inside," led them to believe a crucial letter was hidden within the rouge pot.
They had hastened to Floral House, only to find the rouge scattered and no letter present. Jing Ci confirmed that Zuo Yanxi did not possess the letter, suggesting the real culprit arrived before Zuo Yanxi, killed Fu Manqing, and made off with the secret note. He also considered the possibility that the murderer could have hidden or destroyed the note after fleeing through the window.
Despite Jing Ci's detailed defense, Yuan Qinhe remained convinced of Zuo Yanxi's guilt, pointing to the dagger found in his hand. Jing Ci countered, explaining that Zuo Yanxi's personal sword would be less practical in close combat than a dagger, and his medical knowledge could account for the limited blood loss by puncturing an acupoint to stop bleeding before removing the dagger.
Magistrate Li, relieved that both Mu Beiyan and Zuo Yanxi were cleared of suspicion – Mu Beiyan being left-handed and Xiaoyu killed by a right-handed assailant, along with Jing Ci's arguments for Zuo Yanxi – ordered their release, eager to avoid Lord He’s potential wrath. Mu Beiyan took a moment to praise Yuan Qinhe for clearing his name. Later, Zuo Yanxi visited Jing Ci in his room.
Jing Ci, aware that Zuo Yanxi was being deceptive, confronted him about why, as the leader of the Shadow Guardians with numerous skilled subordinates, he chose to personally investigate the Floral House case. Zuo Yanxi confessed that while minor issues wouldn't warrant his direct involvement, the fact that both the Elder Princess and Xiaoyu had their little fingers removed compelled him to act.
He explained that removing a little finger and presenting it to the Emperor was a specific reporting custom of the Shadow Guardians after completing a mission. Zuo Yanxi suspected that someone was privy to this secret rule and deliberately mimicked it after the murders to cast suspicion on the Emperor, strongly believing these recent cases were connected to the attempts on Jing Ci's life.
Jing Ci theorized that the enemy's strategy was to allow the investigation to proceed until the true culprit was nearly identified, then reveal the Shadow Guardians' involvement. At that point, any investigator, realizing the Emperor's hand in the matter, would abandon their pursuit. Zuo Yanxi questioned if Jing Ci was truly prepared to continue, acknowledging the arduous path ahead, especially given Jing Ci’s previous reluctance to meddle in such affairs.
Jing Ci responded, stating that once embroiled in such events, he had no choice but to follow through. Zuo Yanxi, however, shook his head, asserting that Jing Ci was not simply "powerless." He believed Jing Ci was drawn into the situation because Feng Mianwan, with her fervent determination, had charged ahead, and Jing Ci, unable to disengage, had followed her into the turmoil. Jing Ci denied this, but Zuo Yanxi insisted his denial was pointless.
He claimed that even if Jing Ci witnessed Feng Mianwan harming him directly, he would refuse to believe her intentions were truly malicious, concluding that Jing Ci was hopelessly smitten with her. Jing Ci, with a hint of pain, responded that Feng Mianwan would not remain Constable Yuan indefinitely; she would eventually return to her identity as Yuan Qingli, marry, and have children, at which point he would naturally be able to let go.
Zuo Yanxi, seemingly amused by this, then provocatively suggested that since Mu Beiyan seemed quite fond of her, he could easily persuade him to return to the capital and arrange their marriage with Mrs. Yuan. This remark visibly agitated Jing Ci, causing him to cough up blood. Meanwhile, in the courtyard, Yuan Qinhe was washing clothes. Xiaolu voiced her displeasure over Jing Ci defending Zuo Yanxi, believing them too close, but Yuan Qinhe playfully chastised her.
Xiaolu then reminded her of Jing Ci's previous actions, like rushing to her aid in Xialiang Village. Yuan Qinhe suddenly expressed a craving for pheasant soup and asked Xiaolu to buy a pheasant to make it. Xiaolu, though admitting she didn't know how, promised to learn. Jing Ci, passing by, overheard Yuan Qinhe's request for pheasant soup and a gentle smile touched his lips as he was transported back to memories of Feng Mianwan happily drinking his homemade pheasant soup.
As some constables approached, Jing Ci noticed Yuan Qinhe washing clothes barefoot in a wooden basin. He quickly intervened, helping her sit down, placing her feet on his lap, gently drying them with a cloth, and then putting on her socks. After the constables greeted them and passed by, Jing Ci abruptly departed. Yuan Qinhe found his actions utterly bewildering, yet couldn't help but feel a warmth spread through her heart.
Xiaolu, upon hearing that Jing Ci had touched Yuan Qinhe's feet, was aghast. She exclaimed that an unmarried woman's feet should never be exposed, instantly branding Jing Ci a lewdster despite his gentlemanly facade. Yuan Qinhe, however, brushed off her concerns, stating that with her numerous male confidantes, she wasn't bothered by such trivialities. Xiaolu then observed that Yuan Qinhe seemed more proper now, avoiding her usual "caterpillar" male friends, but noted that Jing Ci wasn't one of them.
Later, Yuan Qinhe inquired if Xiaolu knew anyone named Jing Ci from their past. Xiaolu denied it, affirming that the only "Jing" she knew was Jing Ci, the county magistrate. Yuan Qinhe pondered why that name had surfaced in her dream. Back in their room, Yuan Qinhe bravely sampled Xiaolu’s pheasant soup, immediately gagging and accusing Xiaolu of attempting to poison her. Xiaolu defended her culinary mishap, explaining that she was only responsible for serving meals, not cooking them.
Later, they went to an eatery run by a Miss Jiang. While enjoying the meal, a customer inquired about the closure of the Floral House. Miss Jiang informed him that something had happened, leading to the deaths of the two most popular girls there, hence the temporary closure. The customer was astonished by the news of Xiaoyu's death, insisting it couldn't be true as he had seen her alive just last month at a friend's villa.
Overhearing this crucial detail, Yuan Qinhe promptly introduced herself as a Qinhe county constable and pressed him for more information. The customer revealed that Xiaoyu had a lover, a businessman from the capital, who would occasionally bring her to his villa in Qinhe. He added that the businessman, who had been frequently visiting Qinhe lately, was currently at his villa in Hanqiu Slope and preparing to return to the capital tonight.
Later, Xiaolu frantically informed Jing Ci that Yuan Qinhe had gone to Hanqiu Slope alone, having rushed there after learning a clue about a black cat from the eatery's customer. Yuan Qinhe had intended to consult Jing Ci but found him absent. Jing Ci immediately had a terrible premonition. He recounted that many years ago, Hanqiu Slope had been devastated by a plague, resulting in countless deaths, effectively turning it into a vast graveyard.
He questioned who would possibly construct a villa in such an ominous place, confirming his suspicion of a trap. Grabbing his sword, he swiftly departed to intercept Yuan Qinhe. Upon learning that Jing Ci had also gone to Hanqiu Slope, Zuo Yanxi decided to follow, reasoning that the eatery where Yuan Qinhe got her lead was the same one where Jing Ci had once almost been poisoned.
Knowing that Jing Ci, currently in poor health and under orders to monitor powerful figures like Lord Bo, should not be overexerting himself, Zuo Yanxi felt compelled to personally provide assistance, choosing to go himself rather than sending subordinates. Meanwhile, Yuan Qinhe trekked through the desolate Hanqiu Slope, noting the cold and damp, and fretting about the impending rain, eager to find the villa.
Later, Xiaolu frantically sought out Mu Beiyan, informing him that Yuan Qinhe was in grave danger at Hanqiu Slope. She explained that even Jing Ci had been visibly anxious, indicating the seriousness of the situation. Mu Beiyan, scoffing at Jing Ci's abilities, proclaimed Yuan Qinhe "his woman" and vowed to bring her back safely, despite Xiaolu's protests that Yuan Qinhe was a "young master," not a "woman."
Undeterred, Mu Beiyan set off, confident that once rescued, Yuan Qinhe would readily acknowledge their bond. Under the cloak of a dark night, Yuan Qinhe navigated the ominous woods, searching for the elusive villa. Suddenly, two masked assassins lunged at her. She fiercely defended herself, but after a few exchanges, one assassin's sword thrust directly at her throat. In that critical moment, Jing Ci arrived, swiftly parrying the blade. During the ensuing skirmish, one of the assassins fell, dead.
Yuan Qinhe immediately recognized the deceased as the very customer from the eatery who had misled her. Jing Ci, observing the body, noticed a distinctive red bracelet on the assassin's wrist, identical to those worn by previous attackers. Unbeknownst to them, Zuo Yanxi was also nearby, providing covert protection. As an assassin lunged at Yuan Qinhe with a sword, Zuo Yanxi deployed a hidden weapon, knocking the blade aside.
In retaliation, the assassin blew a whistle, and a snake launched itself from a tree branch, sinking its fangs into Yuan Qinhe's shoulder. Jing Ci swiftly decapitated the venomous snake and engaged the assassin, who, injured, quickly fled. Yuan Qinhe clutched her shoulder, her body weakening, and she collapsed into unconsciousness, caught by Jing Ci.
Zuo Yanxi pursued the injured assassin, who eventually leaned against a tree and removed her mask, revealing her identity as Tan, much to Zuo Yanxi's shock. Meanwhile, Jing Ci quickly built a bonfire. He cradled the unconscious Yuan Qinhe, carefully uncovering her shoulder to suck out the snake venom and apply a poultice. As he tended to her, he heard her mumble "pheasant soup" and then the name "Jing Ci."
This triggered a memory for him: an earlier time when Feng Mianwan was attempting to make pheasant soup for him, and he reassured her that she didn't need to learn, as he would always cook for her. A while later, Yuan Qinhe regained consciousness, confused by Jing Ci's actions. He explained that he was extracting the venom and applying medicine, grimly stating that without his swift intervention, she would have certainly perished.
Feeling a flush of embarrassment about Jing Ci extracting the venom from her shoulder, Yuan Qinhe quickly adjusted her clothes. She then recounted a strange dream where she was with him, yet the person in her dream didn't quite feel like the current Jing Ci. Jing Ci dismissed her confusion, explaining that hallucinations were a common side effect of snake venom. Yuan Qinhe playfully countered, suggesting it might instead be a case of "daytime thoughts leading to nighttime dreams."
Yuan Qinhe then questioned why, knowing she was a woman, they had maintained the pretense. Jing Ci explained that anyone with sight could discern her true gender, but the unspoken rule in official circles was "superiors act, subordinates imitate." Since the county magistrate chose to overlook her gender, everyone else naturally followed suit. Yuan Qinhe, realizing she had been lured into a deadly trap at Hanqiu Slope, expressed regret for her foolishness.
Jing Ci acknowledged her newfound understanding, then suggested that the assassins might have actually intended to kill him, not her. When Yuan Qinhe pointed out they had only lured her, Jing Ci cryptically responded that his enemies likely understood him better than she did. Yuan Qinhe then inquired about his sudden pain during their earlier fight, asking if an old ailment had resurfaced.
Jing Ci confirmed that he suffered from a congenital illness, a weakness he had carried since birth, noting his mother died giving birth to him. While years of medicinal treatments and martial arts training had helped him regain considerable strength, his condition was severely aggravated when he was betrayed, had his hamstrings severed, and was left in the wilderness to be fed to wolves.
He managed to escape with the help of a friend, but his body was too depleted to ever fully recover. Yuan Qinhe, shocked, asked who could have been so cruel to such a well-born and skilled individual. Jing Ci's somber reply was that it was someone he never believed would harm him.
Yuan Qinhe criticized his poor judgment in choosing friends, but Jing Ci firmly stated that for some people, once he chooses to trust them, he trusts them for life. Noticing Jing Ci's intense foot pain, Yuan Qinhe gently placed his leg across her lap and began to massage it, stating that if they were indeed as familiar as she felt they once were, there was no need for modesty between them.
Just as she was tending to him, Mu Beiyan, having hurried through the rain, called out for Yuan Qinhe. He immediately rushed to her side, expressing concern for her injury. Yuan Qinhe, surprised, asked why he had come. Mu Beiyan explained that Xiaolu had alerted him to her predicament. She thanked him, then asked if they had truly been very close in the past, admitting her memory of him was blank. Mu Beiyan, unfazed, declared it didn't matter and they could simply start anew, then proceeded to praise his own dashing appearance and popularity.
Episode 12 Recap
Zuo Yanxi followed Tan to a secret mountain cave. He overheard Tan reporting to her masked master about her failed mission. She explained that she had lured Yuan Qinhe to Hanqiu Slope, intending to eliminate her and then draw Marquis Duan to the scene for a combined strike. However, Marquis Duan arrived unexpectedly early, displayed impressive martial arts, and was aided by unknown masters, thwarting their plan.
Tan confessed their failure, noting that Fen Lou was also killed by Marquis Duan. The masked master, furious at her incompetence, smashed a wine cup and exclaimed, "You can't even accomplish such a task!" Tan immediately apologized, "I am incapable. Please punish me." A sound echoed as Zuo Yanxi's sword scraped against the stone wall. The masked master demanded to know who was there and ordered his followers to pursue. Tan quickly rose and gave chase.
Catching a glimpse of the fleeing figure, she recognized him as her senior fellow apprentice. She stopped her companion, warning him not to fall for an enemy diversion. She instructed him to remain and protect their master, while she continued the pursuit alone. As he escaped, Zuo Yanxi muttered to himself, "Luckily no suspicion is aroused. Hope you will no longer come for me." After a futile chase, Tan realized she had lost him.
She inflicted a cut on her arm before returning to her master. She reported, "He is too strong. My injury from last night gave him the chance to escape." When asked if she saw his appearance, Tan shook her head, stating that she hadn't, but sensed he was not someone from official government circles. Her master, acknowledging Qinhe was full of hidden martial masters, admitted his carelessness.
He told Tan to rest and heal, cautioning her to be extra careful in future encounters and avoid further mistakes. He decided to put off further attempts on Marquis Duan for now, noting Marquis Duan would surely be on guard. Instead, he ordered Tan to gather more forces in Qinhe and monitor all main routes leading to Prince He's residence annex.
Yuan Qinhe returned to the government office feeling much better after some rest, though frustrated that their efforts the previous night yielded no clues. She also mused that they were once close to the truth and wondered if they had overlooked something. She told Xiao Lu that as a captor, her duty was to protect the region and ensure the killer was brought to justice. As they passed the kitchen, a delightful aroma of pheasant soup caught Yuan's attention.
She felt a strong sense of déjà vu, convinced she had smelled this familiar scent many times before. Entering the kitchen, she found Jing Ci stewing the soup. The sight of him by the pot, holding a ladle, stirred a powerful but unidentifiable sense of familiarity. Jing Ci explained that he had heard Xiao Lu say Yuan wanted pheasant soup, and since he also craved it, he made extra.
Yuan initially denied expressing a desire for the soup, but quickly confirmed, "Yes, I do! I want to drink it!" Xiao Lu then quickly chimed in, admitting, "Yes, yes, I said it. My master (Yuan) wanted pheasant soup, and I also wanted pheasant soup." Jing Ci then added that he wanted the soup too, which is why he made a bit more. Jing Ci served Yuan a bowl. After one sip, the familiar taste brought tears to her eyes.
Noticing her red eyes, Xiao Lu asked what was wrong. Yuan replied that the soup was so delicious it made her want to cry. Internally, Yuan wondered why soup made by Jing Zhiwan (Jing Ci) evoked such strong emotions, making her want to cry. She mused that Xiao Lu insisted she didn't know him before, but perhaps she did, and Xiao Lu was simply unaware. She pondered what exactly she had forgotten.
Lord Zhao mused about the unexpected liveliness in Qinhe, where several hidden forces were secretly vying for power. His servant expressed concern about Jing Ci, who had faced multiple assassination attempts since arriving and was currently battling an illness. Lord Zhao, however, dismissed these worries, confident in Jing Ci's intelligence and ability to handle any chaotic situation, even to control it. His true concern was "the one who can disturb him most," who was currently in Qinhe.
Upon learning her name was Yuan, a captor, Lord Zhao wondered if she was Yuan Qingli or Feng Mianwan. Regardless of her identity, he declared that she must not be allowed to influence Jing Ci. Knowing Zhixia's ongoing concern for Jing Ci, he instructed his servant to inform her that Jing Ci's foot ailment had recurred and to send her and A'heng to Qinhe to care for him. Jing Ci found Yuan Qinhe lost in thought at a stone table.
He asked why she seemed so absent-minded, noting her lack of appetite earlier, and wondered if her poison injury was bothering her. Yuan clarified that she was preoccupied, trying to recall what she had forgotten. Jing Ci advised her against struggling to remember the past, emphasizing that bygones were bygones and not as important as choosing her current path and future direction. Yuan asserted that her immediate goal was to uncover the murderers of Fu Manqing and Xiaoyu.
She believed that finding the killer would also reveal the truth behind Zhige's murder of the Elder Princess and the secret of Xiaoyu and others having their little fingers severed. Jing Ci warned her that the secrets involved might be more than a mere captor could handle. Yuan remained resolute, stating her duty to bring peace to Qinhe and ensure no innocent person died in vain.
She vowed to pursue the cases, arrest the masterminds, and bring peace to the deceased and the world. Jing Ci simply replied, "Good. I mean who you are is good," leaving Yuan pleased and a little flattered. As Jing Ci smiled and turned to leave, a hurrying Xiao Lu bumped into him, causing his pouch to fall. Xiao Lu quickly apologized for rushing to call Yuan for dinner.
Yuan picked up the pouch, remarking on Jing Ci's good taste and complimenting the "little yellow duck" embroidered on it. Jing Ci gently corrected her, clarifying, "It’s mandarin duck." Yuan, amused, responded, "If Brother Zhiwan says it’s a mandarin duck, then surely it is." Xiao Lu disparaged the pouch's embroidery, bragging that her master, a skilled embroiderer, could produce something hundreds of times better.
Jing Ci then remarked that Yuan Qinhe also knew how to embroider mandarin duck pouches and was quite good at it. Later, Xiao Lu excitedly informed Yuan that Jing Ci was subtly asking her for a mandarin duck pouch, emphasizing its significance as a token of love. Yuan was thrilled but, having lost her memories, questioned if she truly knew how to embroider. Despite her doubts, she decided to make one for Jing Ci.
That night, a masked individual covertly set fire to Prince of Bo's camp. The guards quickly discovered the blaze and rushed to extinguish it. Prince of Bo ordered some men to monitor the river dike, where crucial construction materials were stored, stressing that nothing should go wrong there. Soon after, a guard reported that the camp by the river was fiercely burning, spreading quickly with the strong wind, and the fire was now threatening the dam.
Prince of Bo, bewildered by the fire given the damp conditions, immediately commanded everyone in the battalion, regardless of rank, to fight the fires, threatening severe punishment if the dam was breached. Alone in his tent, Prince of Bo paced anxiously. Suddenly, a sword tore through the fabric, wounding him. He engaged in combat with the masked assassin, who declared, "It’s just as Marquis expected." Prince of Bo cried for help, but his guards were preoccupied with the widespread fires.
At that critical moment, Fu Xiaohan, who had been secretly observing, intervened, rescuing Prince of Bo from the assassin. Fu Xiaohan returned to Jing Ci, reporting that Prince of Bo had been attacked during the fires. When asked if she intervened, she admitted to helping, stating that the assassin's fighting style felt familiar, resembling the Dragon and Tiger Army's techniques.
Jing Ci found this puzzling, as the Dragon and Tiger Army served the King and had no reason to target Prince of Bo. Meanwhile, Prince of Bo hurried to Lord He, his mentor, to confess his predicament. He explained that a fire, fueled by oil, had destroyed the dam construction he was supervising, and he had been attacked.
He feared the King's wrath for this grave failure, especially since he suspected the assassin wanted him not only dead but also disgraced. Lord He advised him not to report the incident immediately but to secretly cover it up, offering to send men to help. He warned Prince of Bo that without established power in Qinhe, rivals would naturally exploit his weaknesses. Lord He's main concern was the King's potential punishment, suggesting a "plain and simple" solution: find a scapegoat.
Prince of Bo agreed with the idea of a scapegoat. Lord He proposed that Prince of Bo claim he discovered shoddy work and inferior materials upon arriving in Qinhe. Out of concern for the public and the potential for a severe flood, he could say he burnt the dam in a fit of grief as a warning, knowing the King's love for his people would likely lead to leniency.
Prince of Bo thought this was a good plan and identified the official doctor sent by the government to supervise the dam construction as the perfect scapegoat. He decided to carefully consider how to execute the plan and cover up the incident. Yuan Qinhe dressed in women's attire, and her stunning beauty attracted much attention as she and Xiao Lu walked down the street.
Yuan questioned the necessity of such an elaborate change of clothes just to buy satin and needlework, worrying about being recognized as a female captor. Xiao Lu countered that this was for a precious "token of love"—a pouch for Jing Ci—and it would be inappropriate for Xiao Lu to choose it or for Yuan to buy women's needlework while dressed as a man.
Yuan conceded, acknowledging that after drinking his soup, presenting him with a handmade pouch would truly convey her heartfelt sentiments. Despite her memory loss, Xiao Lu reassured her of her renowned embroidery skills, including a landscape tapestry once praised by the King, promising that the talent would resurface once she began. Zuo Yanxi arrived at a restaurant across from the Floral House, asking for the proprietress. Upon learning she was out, he decided to wait.
Yuan Qinhe and Xiao Lu happened to pass by and spotted him. Yuan remarked on Jing Ci's trust in Zuo Yanxi, but confessed her persistent feeling that he was involved in Fu Manqing's case. Xiao Lu speculated that Zuo Yanxi’s pale face indicated guilt, especially since he was dining across from the Floral House.
This comment struck a chord with Yuan, who recalled Fu Manqing pointing towards the window before her death, a gesture Yuan now interpreted as possibly implicating the restaurant or someone within it. She also remembered meeting the merchant who led them to Hanqiu Slope in the very same eatery, an encounter she now found too coincidental for a spontaneous visit. Convinced there was a trap, Yuan decided to question Zuo Yanxi or anyone in the restaurant.
She brushed off Xiao Lu's concern about her wearing women's clothes, prioritizing the investigation and reasoning that Zuo Yanxi, being Jing Ci's close friend, likely already knew her true gender. Fu Xiaohan, overhearing Yuan's suspicions, quickly entered the restaurant to warn Zuo Yanxi that the captor, now in women's attire, was scrutinizing him.
Zuo Yanxi immediately instructed the veiled Fu Xiaohan to lead Yuan away, stating that he had no time to waste with her accusations as he was pursuing a clue. Yuan, entering the restaurant just as Zuo Yanxi and the veiled woman exited through the back, concluded the woman was an accomplice, possibly the killer, and gave chase. She pursued them to the Shuxin Clinic entrance, where they vanished.
She entered the clinic, believing that Zuo Yanxi, like a monk, could run, but his "temple" (the clinic) could not. Inside, she tried to convince a healer that she was a friend of the doctor and didn't need an appointment, but was told Zuo Yanxi was not currently there. The healer offered for Yuan to wait in a side hall, which she accepted.
Later, Xiao Lu informed Jing Ci about Yuan's renewed suspicions regarding Zuo Yanxi and her pursuit of him and the veiled woman. Jing Ci, realizing the veiled woman's description — a martial expert with a whip — matched Fu Xiaohan, was puzzled as to why Yuan would suspect both her and Zuo Yanxi. Meanwhile, Zuo Yanxi had found the restaurant proprietress, who was revealed to be his junior fellow apprentice, Tan.
He confronted her, reminding her that their involvement in the deaths of the Elder Princess, Xiaoyu, and Fu Manqing was not flawless. He urged her to leave the city immediately, stating that he did not wish to harm her, nor did he want Marquis Duan to. He told her he would wait for her by the riverside outside the west town. Tan then instructed Wu to pack their things and leave.
Episode 13 Recap
By the river outside the city, Zuo Yanxi met his martial sister, Tan. She greeted him, saying it had been a while and that no one had called her "Tan" for a long time. She then recounted how she had just arrived in Qinhe and heard about a bustling eatery with a good cook, which led her to arrange a meeting with Marquis Duan there. However, due to her foster father's return, she missed the appointment.
Zuo Yanxi commented that they had been separated for many years, and their meeting or not didn't matter, but he never expected to see her again under such circumstances. Tan then asked if he had recognized her that night. Zuo Yanxi confirmed that he had. The night Fu Manqing was killed, he suspected Xiaoyu's case was unusual and went to Flower & Moon to investigate, where he saw Tan killing Fu Manqing.
He deduced that Fu Manqing, while at the eatery, had spoken to A'yuan about knowing the true killer of Xiaoyu, and Tan overheard, igniting her motive to kill. He admitted that he recognized her instantly, but his momentary trance allowed her to escape. He pressed her on why she committed such evil acts, to which Tan replied that life was tough, and she had no other choice.
Zuo Yanxi then asked if she was responsible for the poisoned food served to Marquis Duan at their meeting and for the recent murders in Qinhe. Tan confirmed she was working for an organization and doing things for an important person. She then revealed that a shocking member of this organization was Xiaoyu, the courtesan from Flower & Moon. Zuo Yanxi was stunned to learn Xiaoyu was their accomplice.
Tan further revealed that Zhige was bewitched by Xiaoyu into killing Princess Shengning, and Xiaoyu then placed the sword sheath beside A'yuan to frame her. Zuo Yanxi questioned why Xiaoyu didn't directly kill Reverend Miaozhen if she was so capable. Tan clarified that their master was meticulous, leaving no traces. If the framing succeeded, A'yuan would be blamed; if not, Zhige would confess, closing the case. Xiao Han reported to Jing Ci about Yuan Qingli's pursuit.
Jing Ci asked why Yuan Qingli had targeted them. Xiao Han explained that Yuan Qingli mistook Zuo Yanxi for the murderer and aggressively pursued him. She intervened to warn Zuo Yanxi, who, not wishing to be entangled, quickly left and asked Xiao Han to lead Yuan Qingli away. Jing Ci pondered if Zuo Yanxi was also investigating Fu Manqing's case at the eatery. He then inquired about the background of the eatery's proprietress, Ms. Jiang.
Xiao Han stated that neighbors only knew Ms. Jiang as an orphan who arrived in Qinhe months ago, claiming to be seeking relatives. She was a kind woman with many regular customers, but no one knew her true origins. Jing Ci instructed Xiao Han to continue investigating Ms. Jiang, find out why she closed her eatery today, and where she went, convinced that Ms. Jiang was involved in the recent cases.
A passerby was heard commenting that the eatery had been open just minutes ago. Jing Ci then revealed that Yuan Qingli must have suspected Ms. Jiang, which is why she was paying close attention to the eatery. When asked about Yuan Qingli's current location, Xiao Han said she led her to Shuxin Clinic and then hid. She also mentioned that Yuan Qingli was dressed in girls’ garments, wondering if she would be recognized.
Upon hearing "girls' garment," Jing Ci quickly asked if Mu Beiyan was at the annex. Xiao Han confirmed she had seen Junior Prince He return, and they might encounter Yuan Qingli. Concerned, Jing Ci declared he would go check. Zuo Yanxi then continued to discuss Xiaoyu's death, mentioning that Xiaoyu had killed Zhige in prison after his confession, fearing exposure. He then asked why a seemingly loyal Xiaoyu was also killed.
Tan explained that Xiaoyu, pregnant, wished to leave the organization. To protect herself, she planned to reveal internal secrets to their master's opponents in exchange for protection. Zuo Yanxi concluded that Tan's master ordered her to kill Xiaoyu and frame Mu Beiyan. He also surmised that Fu Manqing's death was due to her accidental discovery of Princess Shengning's letter, and speculated if Tan would have cut off Fu Manqing's finger if he had arrived later.
Tan confirmed, "Master, your mind is indeed brilliant; nothing escapes you." Zuo Yanxi insisted that she shouldn't be involved in such matters, but Tan lamented it was too late, wishing he had appeared earlier. Zuo Yanxi reassured her it wasn't too late and urged her to reveal her master's identity, promising to help her escape. Tan pleaded with him not to push her, citing Xiaoyu as an example of what happens to those who defy their master.
She expressed fear for her father, though not for her own life. Zuo Yanxi vowed to protect her and presented her with a jade hairpin, a replica of one she broke as a child, hoping it would prevent future tears. Tan, deeply touched, accepted the hairpin. Meanwhile, Mu Beiyan returned to the annex. Observing Yuan Qingli in women's clothing near the clinic, he muttered about her presence. His attendant explained she was waiting for Zuo Yanxi, who was absent.
Mu Beiyan, frustrated by Yuan Qingli's persistent claims of being a man, intended to make her confess her true gender and acknowledge their engagement. He decided to use a medicine called Huamusan, which would paralyze her for half an hour, making her like wood, but still allowing her to think and speak normally. He asked Prince Ye to hold the medicine bottle while he went to prepare tea.
Prince Ye, seeing Mu Beiyan's fondness for Yuan Qingli and suggesting he "make things done" with her, secretly swapped the Huamusan with a similar-looking bottle of Hehuan Powder from Mu Beiyan's table. Unaware, Mu Beiyan poured the swapped powder into the tea. The maid served the tea to Yuan Qingli, who, after a sip, felt an intense heat and dizziness, realizing Mu Beiyan was behind it.
Stumbling out of the room, she confronted Mu Beiyan, who was surprised by the unexpected effect of the medicine. Yuan Qingli, furious, warned him not to provoke her, threatening him with her sword. Mu Beiyan tried to downplay it as mere teasing, suggesting the medicine's potency had changed and offered an antidote in his room. Yuan Qingli, calling him a "shameless scoundrel" and a "lecher," rejected his help, drawing her sword.
Zuo Yanxi arrived, alerted by an attendant about the poisoned guest. He tried to mediate, defending Mu Beiyan as merely willful and urging Yuan Qingli to show mercy, given they were in the Prince of He's residence. Yuan Qingli, still enraged, departed. Mu Beiyan, perplexed by the tea's unexpected effects, found Prince Ye hiding. He accused Prince Ye of meddling.
Prince Ye confessed that he swapped the Huamusan with Hehuan Powder, thinking it would help Mu Beiyan "make things done" with Yuan Qingli. Enraged, Mu Beiyan chased him, threatening to beat him. Yuan Qingli, disoriented and flushed from the Hehuan Powder, stumbled through the streets. Jing Ci found her and immediately embraced her, asking who had poisoned her. She murmured "Mu Beiyan." Realizing he couldn't take her to the county office, Jing Ci carried her to an inn.
Inside, he offered her water, advising her to endure the medicine's effects. A delirious Yuan Qingli clung to him, questioning why she should endure, reminding him of his past claims that they had been intimate and that he had seen every part of her. Jing Ci, internally flustered, reminded himself that he had merely watched her grow up and seen her as a child.
He tried to give her a wet towel, but she wrapped it around her neck, saying she didn't want it. He gently guided her to the bed, suggesting he call Xiao Lu to care for her. Yuan Qingli refused Xiao Lu, insisting she only wanted him. She then pulled him onto the bed, smiling. As Jing Ci's heart pounded, he leaned in to kiss her.
However, as she fumbled with his collar, he snapped back to his senses, swiftly touching her acupoints to render her unconscious. Gazing at her peaceful face, Jing Ci grappled with his emotions, questioning if he, too, was losing his head. He wondered if it was she who couldn't forget their past or if he was perpetually drawn back to her. After covering Yuan Qingli with a quilt, Jing Ci left to find Zuo Yanxi.
Zuo Yanxi, having anticipated his arrival, offered him calming medicine for Yuan Qingli, noting Mu Beiyan's mischievous nature. He explained that Mu Beiyan still perceived Yuan Qingli as the Yuan Qingli of the past, his playful childhood companion, and thus acted without malicious intent.
Zuo Yanxi further suggested that if the current Yuan Qingli were to embrace the identity of the original Yuan Qingli, her engagement to Mu Beiyan would be fitting, as Mu Beiyan was a good man from a respectable family. Jing Ci, acknowledging Zuo Yanxi's sentiments, shifted the conversation. He mentioned that Zuo Yanxi's visit to the eatery, where Yuan Qingli saw him, led to her misunderstanding.
Zuo Yanxi confirmed his visit, explaining he was investigating the Fu Manqing case near Flower & Moon and was diverted by Xiao Han, who warned him of Yuan Qingli's pursuit. Jing Ci then revealed that the eatery had closed immediately after their departure, and Ms. Jiang, the proprietress, had disappeared. Zuo Yanxi feigned shock. Jing Ci concluded that Ms. Jiang was likely the murderer of Xiaoyu and Fu Manqing, and pledged to have Li Fei organize a city-wide search.
Zuo Yanxi, feigning concern, offered his assistance in the search. Back at the inn, Jing Ci saw Yuan Qingli's clothes were damp. He asked the innkeeper's wife to provide clean garments and help her change. When Yuan Qingli awoke, she had no clear memory of the previous night, only a hazy recollection of pushing Jing Ci onto the bed.
Noticing her changed clothes, she questioned Xiao Lu, who informed her that Jing Ci had changed them, prompting Yuan Qingli to blush at the thought of what might have transpired. Xiao Lu teasingly confirmed that her memories were not a dream, citing Jing Ci's gentle demeanor when he brought her back. Yuan Qingli, bewildered, wondered aloud what had happened.
Xiao Lu assured her that it was a good thing, remarking on Jing Ci's changed attitude and Yuan Qingli's enduring charm, which had quickly captivated him. Yuan Qingli confessed to remembering nothing, but Xiao Lu promised Jing Ci would help her recall. She then mentioned her initial intention to buy needlework supplies to embroider a pouch, to which Xiao Lu declared it would now be a token of affection, a precious souvenir for their future marriage.
Later, Aunt Zhixia and A'heng arrived in Qinhe. Upon meeting Jing Ci, Aunt Zhixia expressed her disapproval of him, a respected Marquis Duan, becoming a minor county magistrate. She directly questioned if his presence in Qinhe was due to Yuan Qingli, who strikingly resembled Feng Mianwan. Jing Ci asserted that he had caused Feng Mianwan to lose her memory, so she no longer remembered being the Feng Mianwan from Lord Zhao's palace and was now simply Yuan Qingli.
Aunt Zhixia, however, was not convinced, revealing that Constable Yuan, despite dressing as a man, was widely known to be a woman, protected by the magistrate. She accused Jing Ci of arranging Feng Mianwan's presence in Yong State instead of her going to Ji State. She criticized his unwavering devotion to Feng Mianwan, reminding him of the suffering she had caused. Jing Ci attempted to deflect, suggesting his foster father had sent her merely to impart such advice.
Aunt Zhixia vehemently denied it, explaining her personal frustration that everyone cared for him while he only cared for Feng Mianwan, seemingly forgetting her past actions. Jing Ci insisted that he had made Feng Mianwan lose her memory, and she was no longer the same person, now known as Yuan Qingli. Aunt Zhixia retorted that merely erasing her memories wouldn't make her a blank slate and questioned if Jing Ci believed her kindness in sparing his life was genuine.
Jing Ci then revealed his long-held belief that Feng Mianwan was not the one who broke his legs, and that the past was over. Aunt Zhixia, exasperated, asked Jing Ci if his indulgence of Yuan Qingli had any limits. Just then, Yuan Qingli entered, calling out "Zhiwan," and Aunt Zhixia's eyes widened in anger at the sight of her.
Episode 14 Recap
Yuan Qinhe entered Jing Ci's room calling out his name, Zhiwan. Jing Ci introduced her to Aunt Zhixia, who had just arrived. Yuan politely greeted Aunt Zhixia, but Zhixia responded coldly, chastising Yuan for entering a man's room without knocking and questioning her understanding of proper etiquette. Taken aback by the unwelcoming reception, Yuan disregarded Zhixia's words and instead asked Jing Ci if he would like to visit a newly opened tea house in the street.
Before Jing Ci could respond, Aunt Zhixia interjected, accusing Yuan of being shameless for asking a man out for tea. Yuan retorted, asking if Zhixia was speaking to her, pointing out that it was merely an outing with a colleague from the government office, and there was nothing to be ashamed of.
Aunt Zhixia then claimed Yuan was feigning ignorance, criticizing her for wearing male attire, spending her days with men, and neglecting traditional feminine skills like needlework and virtuous conduct. She challenged Yuan, asking how anyone could view her favorably, or even dream of asking her (Zhixia's) young master out for tea, or possibly want to marry a girl like her.
Yuan, instead of getting angry, chuckled and remarked that "gentle, virtuous, frugal, and humble" girls were plentiful, but nowadays, people preferred unique individuals like her. She added that this was why Jing Ci was happy to go out with her for tea, conversations, and stargazing. Infuriated, Aunt Zhixia accused Yuan of being "cheap" and displaying inherited shamelessness.
Yuan then turned to Jing Ci, asking if Dr. Zuo was available, pretending concern that Aunt Zhixia's "manic" state seemed severe and needed medication to prevent her from offending important officials. Zhixia, enraged by the insult, made a move as if to draw a weapon. Jing Ci quickly intervened, explaining that his aunt was tired from her journey and needed to talk to him. He then suggested Yuan go have tea with Xiao Lu.
Yuan agreed, shooting a dismissive glance at Zhixia before leaving. Xiao Lu, upon hearing about Aunt Zhixia's harsh words to Yuan, indignantly offered to confront Zhixia. Yuan, however, stopped her, saying it wasn't worth it, as she needed to buy needlework supplies. Xiao Lu asked if Yuan was still planning to embroider a pouch for Jing Ci despite the insults. Yuan explained that she wasn't angry with Jing Ci, and since "that thing" had happened between them, she felt responsible.
She believed embroidering a pouch would help solidify their relationship. After Yuan left, Aunt Zhixia told Jing Ci that he had seen Yuan's true nature—cunning and outrageous—and how she had previously feigned a gentle disposition in Zhaozhou to delude him. Jing Ci calmly affirmed that this was indeed Yuan's true character, no longer timid or overly respectful towards his aunt. Zhixia expressed regret for allowing Yuan to stay, fearing she would bring harm to Jing Ci.
Jing Ci, however, stated firmly that he was the one who decided to keep her, both eighteen years ago and now. He then instructed A'heng to accompany Aunt Zhixia to her prepared room and help her settle in. Meanwhile, Hongyu returned to report to Lord He on her month-long investigation into deceased officials with missing little fingers, covering sixteen states and counties and even the capital.
She revealed that these officials appeared to have been killed by the Shadow Guardians, who operate under the Emperor's command. Lord He was surprised, acknowledging the Shadow Guardians as the Emperor's elite secret force. Hongyu presented evidence suggesting these officials harbored disloyal intentions or had displeased the Emperor, leading to their secret assassination.
Lord He deduced that the Elder Princess must have similarly offended the Emperor, resulting in her death, and decided it was best not to interfere in imperial affairs. As Hongyu was about to leave, Lord He noticed her normal gait, recalling that the real Hongyu had sustained a leg injury years ago that affected her walk. He immediately confronted her, demanding to know her true identity.
A struggle ensued, during which Lord He tore off her disguise, confirming she was an impostor. She managed to escape as Lord He's reinforcements arrived, pursuing her. Lord He vowed to capture the impostor. Zuo Yanxi discovered that Jing Ci showed signs of poisoning once again, expressing concern about the long-term damage to his body. Jing Ci mused that someone might be continuously poisoning him, undetected for a long time.
Zuo Yanxi mentioned that he had recently located his junior sister apprentice, who possessed some of their master's medical texts, which might contain a cure for Jing Ci's illness. He planned to retrieve these books soon for further study. At that moment, a servant rushed in with urgent news: something had happened at Lord He's residence, involving an assassin. Zuo Yanxi quickly departed to investigate.
The impostor Red Jade, having escaped Lord He, returned to her master in a hidden cave, revealing that she and A'tan served the same master. She apologized for her failure to deceive Lord He. Her master, furious at her incompetence, ordered his subordinates to execute her. He then revealed and killed the real Red Jade, who had been held captive.
The master informed his remaining followers that they had "waked the sleeping wolf," and Lord He, a staunch supporter of the Prince of Bo, would surely track them down. He commanded them to take immediate action. Lord He, plagued by nightmares, was offered a calming talisman by his wife. He furiously lashed out at her, accusing her of wanting everyone to know about his vulnerability, and then physically abused her for shaming him.
Yuan Qinhe meticulously embroidered a pouch for Jing Ci. Xiao Lu, observing her, commented that the embroidered "mandarin ducks" looked more like ordinary ducks, and even colorful ones. Yuan, initially defensive, admitted that they did resemble ducks and wondered why her needlework had deteriorated so much. Xiao Lu then pointed out the uncanny resemblance between Yuan's embroidered ducks and those on Jing Ci's own pouch. Yuan mused that perhaps many women struggled to embroider realistic mandarin ducks.
Meanwhile, Jing Ci had prepared a pheasant soup as an apology for Aunt Zhixia's behavior towards Yuan. As he approached Yuan's room, he overheard Xiao Lu discussing Yuan's "male friends," and Yuan declared that she only remembered Jing Ci. Jing Ci, contemplating his own uncertain future, thought that if he could not be with her long-term, he shouldn't let her devote herself solely to him. He then handed the soup to A'heng and left.
A'heng sat down outside Yuan's room to drink the soup, but the aroma quickly drew Yuan and Xiao Lu out. Xiao Lu promptly snatched the bowl, accusing A'heng of trying to steal soup that was surely meant for them. A'heng clarified that Jing Ci had initially made it for them but, believing it wasn't good enough, had given it to him instead. Yuan, concerned, asked about Jing Ci's whereabouts.
A'heng replied that Jing Ci had been feeling unwell for the past two days and had likely gone to Shuxin Clinic. Noticing Jing Ci's recent pallor, Yuan decided to visit Dr. Zuo to inquire about his condition. At Shuxin Clinic, a maid instructed Yuan to wait in a side room as Dr. Zuo was occupied with a patient. Mu Beiyan soon approached Yuan, playfully saying he missed her.
Yuan, still irritated by their previous encounter, felt an urge to hit him. Mu Beiyan tried to explain that the love potion incident was a misunderstanding, claiming a friend had prankishly swapped his "zombie powder" with a "love potion." He flirted, suggesting they were destined for each other, but Yuan dismissed him as a notorious lecher. Just then, Lord He passed by and witnessed Mu Beiyan holding Yuan's hand. Enraged, he summoned Mu Beiyan.
Mu Beiyan sat awkwardly before his father. Lord He demanded to know his relationship with Yuan and accused him of drugging her. Mu Beiyan denied it, again calling it a misunderstanding and claiming Yuan was merely a friend he was joking with. Fed up with Mu Beiyan's dissolute behavior and involvement in recent cases, Lord He grounded him, forbidding him from leaving his room until their return to the capital. When Zuo Yanxi returned, he inquired about Yuan's presence.
Yuan, concerned about Jing Ci's recent pallor, asked about his illness. Zuo Yanxi initially brushed her off, saying it was none of her concern. Yuan insisted on her close friendship with Jing Ci, expressing her hope for a long-term future together. Zuo Yanxi sternly told her she "thought too much" and that they would not be together.
He then revealed that he knew she was a woman and wished to be with Jing Ci, but delivered the devastating news that Jing Ci was "terminally ill" and had "not long to live." Shocked, Yuan accused Zuo Yanxi of lying. Zuo Yanxi admitted to lying, adding that Jing Ci might live longer if people like Yuan stayed away from him. A servant then interrupted, reporting that Lord He had beaten Mu Beiyan due to his involvement with Yuan.
Seeing Zuo Yanxi preoccupied, Yuan hastily left. Zuo Yanxi mused that Mu Beiyan deserved the punishment but remained deeply concerned about Jing Ci's worsening condition, deciding to write a letter to his junior sister apprentice, A'tan. Later, Mu Beiyan, unable to endure his confinement, kicked open his door and escaped, despite the efforts of his servants. He went to a tavern, ordered wine, but quickly collapsed after a couple of drinks.
Jing Ci was conversing with Aunt Zhixia, who shared news from Zhaozhou and mentioned Zesheng's longing for Jing Ci. As Yuan approached, Jing Ci politely dismissed Zhixia. Zhixia, however, confronted Yuan again, calling her a "crazy woman" and shameless. Yuan retorted that she was at the government office for official business, while Zhixia consistently behaved like a "shrew," eyes wide and scolding, wondering if she was not afraid of shaming Jing Ci. Jing Ci covertly smiled at Yuan's retort.
Zhixia insisted that Yuan was the one shaming Jing Ci. Yuan deliberately asked Jing Ci if his aunt had forgotten to take her medicine. When Xiao Lu asked "what medicine?" Yuan replied, "medicine for insanity," pointing out Zhixia's obvious symptoms. Sensing the rising tension, Jing Ci again urged Zhixia to leave.
Yuan then thanked Jing Ci for the pheasant soup he made that morning, praising its deliciousness and her enjoyment of it, which nearly made Jing Ci spit out his tea. Yuan then directly asked Jing Ci about "their affairs" and his plans for them. Jing Ci stared at her for a moment, then claimed he didn't know what she was talking about, and walked away.
Yuan, however, interpreted his reaction as shyness, optimistically concluding that they had a long future ahead. Lord He was furious upon learning of Mu Beiyan's escape, berating Zuo Yanxi for failing to advise his adopted son. He ordered Zuo Yanxi to assume the role of an elder brother, supervising Mu Beiyan and holding him accountable for any future transgressions. Zuo Yanxi offered Lord He some tranquilizing pills, but Lord He angrily dismissed him.
Later, as a servant brought dinner, Lord He, still raging, inquired if Mu Beiyan had been found. Upon hearing he had not, Lord He condemned his servants as "useless" and "waste," ordering them out of his sight. The next morning, Yuan Qinhe arrived at the government office kitchen to find Jing Ci and Mr. Li having breakfast. She greeted Jing Ci warmly, asking how he had slept and noticing he was eating red bean porridge.
She silently wondered if he had overheard her conversation with Xiao Lu about counting "male friends" and if he was "jealous." She then commented aloud on the health benefits of red beans. Mr. Li, feeling overlooked, coughed to draw attention to himself. Yuan asked if he had a sore throat. Mr. Li, annoyed, sarcastically asked if she was blind, seeing as she only greeted Jing Ci and not him.
Yuan, ever the flatterer, assured him she couldn't possibly miss such a dignified and stylish man, but then added that for "youthful charm," she preferred to look at Jing Ci. Mr. Li, exasperated by her "indecent" behavior, was interrupted by a frantic constable. The constable reported that Lord He was dead, apparently murdered. Mr. Li, utterly shocked, stumbled and fell from his chair.
Episode 15 Recap
Upon receiving the news of Lord He's assassination, authorities swiftly sealed the city gates of Qinhe, declaring that no one was permitted to leave, with violators to be treated as rebels. Magistrate Li, Magistrate Jing, and Yuan Qinhe immediately rushed to the Prince of He's residence. They discovered Lord He lying dead, his own Mo Knife embedded in his chest.
Yuan Qinhe observed that he was still dressed, his clothes tied, and his hair tidy, indicating he was likely murdered before he retired for the night. The skin and flesh around the stab wound were tightened with blood, confirming he was alive when struck. There were no other visible injuries on his neck or face. Notably, his right little finger had been removed. Magistrate Li questioned if this case, like other recent incidents, was the work of a single culprit.
Magistrate Jing mused on the identity of the person audacious enough to kill Lord He, a known martial master despite his age. Mu Beiyan, meanwhile, woke up disoriented and still somewhat drunk, unable to recall leaving the Yufu Hotel the previous night. Magistrate Jing questioned Jin Dade, the housekeeper, who reported being the last person to see Lord He alive, along with four maids.
Jin Dade recounted that at dusk, Lord He was infuriated by Mu Beiyan's actions and had even scolded Zuo Yanxi before dismissing him. Lord He skipped dinner, so Jin Dade later brought a meal to his room. When Lord He learned Mu Beiyan still hadn't returned, he erupted in anger again, calling everyone "useless crap" and ordering them all out of the courtyard.
About an hour later, Jin Dade returned with maids to clear the dishes, finding Lord He perfectly fine. He expressed disbelief and regret that the murderer managed to infiltrate the mansion. During a closer examination of the body, Yuan Qinhe uncovered tiny blood spots under Lord He's eyelids, identifying the cause as "Shenhun grass," a poisonous herb. She explained that this herb, while medicinal, becomes a deadly poison if consumed alone, leading to disorientation and death within three hours.
She concluded that Lord He had been poisoned before he was stabbed, and would not have survived until morning even without the knife wound. Magistrate Li questioned why the killer would deliver a fatal stab if the victim was already doomed. Yuan Qinhe theorized that Lord He's Mo Knife, weighing 29 kilograms, was too heavy for an incapacitated person to wield or even lift.
She surmised that the killer first used the Shenhun grass to immobilize Lord He, then, for an unknown reason, delivered the fatal blow with his own knife to ensure immediate death. She further deduced that the killer was likely a highly skilled man intimately familiar with the mansion's layout, as he managed to enter and exit unnoticed. Yuan Qinhe then investigated the source of the poison, noting that the tea cup was full and untouched, ruling out the tea.
Her suspicion fell on the dinner. She posited that the tasteless and odorless Shenhun grass was mixed into Lord He's food, taking effect later and causing him to become dizzy and weak. Jin Dade, however, vehemently disagreed, explaining that all dishes served to Lord He were first tasted by servants, none of whom had fallen ill. He added that Lord He had recently expressed concerns about his safety and instructed extra caution.
Jin Dade then remembered that Zuo Yanxi had given Lord He a bottle of pellets for "sleep aid and nerve-soothing" the previous day. Although he initially dismissed the idea of Zuo Yanxi killing his father over a scolding, the discovery of the Shenhun grass led him to recall that Shuxin Clinic, Zuo Yanxi's medical hall, was known to stock the expensive and rare herb. Magistrate Li dispatched officers to summon Zuo Yanxi.
Zuo Yanxi, upon hearing the news, rushed to the Prince of He's residence, where he broke down in tears beside Lord He's body. Simultaneously, a servant at Shuxin Clinic informed Mu Beiyan that his father had been murdered and Zuo Yanxi was looking for him. Still affected by alcohol, Mu Beiyan dismissed it as a cruel lie concocted by Zuo Yanxi and stormed off to confront him.
Yuan Qinhe examined the pellet bottle given by Zuo Yanxi, noting no discernible scent. She questioned Zuo Yanxi about the pellet's effects, to which he affirmed it was for sleep and entirely harmless. When pressed about his whereabouts last night, he refused to answer. Mu Beiyan arrived, shouting at Zuo Yanxi for fabricating such a lie. Yuan Qinhe intervened, slapping Mu Beiyan.
She sternly rebuked him for his irresponsible behavior, pointing out that his aged father had been murdered while he was out drinking all night, ignoring his father's advice. Finally confronted with the grim reality, Mu Beiyan rushed into the room and collapsed, crying out for his father. He angrily demanded to know who was responsible, questioning how his father could have been killed in his own room with no one noticing, calling the guards "dead men."
Yuan Qinhe explained that Lord He had dismissed all the guards from the courtyard in a fit of rage after Mu Beiyan had run away the previous night. Overwhelmed by guilt and grief, Mu Beiyan wept, regretting his actions and acknowledging his unfilial conduct. Yuan Qinhe pressed Zuo Yanxi again about his activities the previous night and the presence of Shenhun grass at his clinic. Zuo Yanxi repeatedly claimed ignorance.
With all evidence pointing to Zuo Yanxi and his refusal to cooperate, Magistrate Li ordered his arrest and transfer to the government office for interrogation. Magistrate Li suggested completing the body examination and promptly placing Lord He in his coffin, while awaiting imperial envoys from the capital who would arrive in a few days. Yuan Qinhe objected, arguing that such haste would allow the murderer to destroy evidence or escape.
Magistrate Jing proposed that Magistrate Li return to the office to prepare for the envoys, while he and Yuan Qinhe remained to search for more clues. Magistrate Li agreed, cautioning them to be meticulous. In the kitchen, Jin Dade confirmed that all of Lord He's specialized eating utensils had been washed, as was the routine.
He listed the dishes served: pancake, amaranth roll, salty water shield, sweet crab with knotweed juice, and Lord He's beloved fish slices, reiterating that all had been tasted by servants without ill effect. Elsewhere, a mysterious master was pleased that Lord He's death had weakened Prince Bo, strengthening their own position. He praised his subordinate for the successful operation. However, he harshly questioned Jiang Tan regarding her absence from her assigned lookout post the previous night.
Jiang Tan claimed she had gone to investigate rumors of an attempted cover-up regarding the Qinhe fire but found nothing. The master accused her of lying and threatened her father's life, prompting Jiang Tan to kneel and reaffirm her unwavering loyalty. Yuan Qinhe later found Mu Beiyan at the makeshift mourning hall, burning offerings for his father.
She offered condolences and urged him to compose himself, reminding him that the responsibility of the Prince of He's residence now rested on his shoulders. Mu Beiyan, still distraught, blamed himself, believing his angering his father had led to the guards' dismissal and given the murderer an opportunity. Yuan Qinhe tried to comfort him, suggesting that if it was a calculated plot, the murder would have happened regardless.
Mu Beiyan, comparing himself unfavorably to Zuo Yanxi's filial devotion, defended his adoptive brother, insisting Zuo Yanxi was not the murderer and urging Yuan Qinhe and Magistrate Jing to seek other leads. Yuan Qinhe, acknowledging Mu Beiyan's trust despite their previously contentious relationship—a relationship shaped by Zuo Yanxi's decision to abandon martial arts for medicine to spare Mu Beiyan from their father's scoldings—promised a thorough investigation and assured him that Zuo Yanxi would not be wrongly accused.
She then emphasized the importance of finding the true culprit and living well as a tribute to his father's arduous life and sacrifices. Jing Ci visited Zuo Yanxi in prison. Zuo Yanxi revealed he had met his sister, Jiang Tan, in the countryside the previous night. She had brought him their master's medical books after reading his secret letter detailing Jing Ci's condition.
Zuo Yanxi acknowledged that this private meeting could not serve as an alibi, but explained that his sister had personal reasons preventing her from openly appearing. He then asked Jing Ci if he would still believe him without a witness, to which Jing Ci replied that he trusted him. In the capital, Emperor Yong was enraged by the news of Lord He's assassination and ordered Zhao Yan to go to Qinhe to oversee the investigation.
Princess Changle arrived and, learning of her father's plan, respectfully voiced her concern that Zhao Yan's relatively lower status might not command sufficient respect, potentially hindering the investigation. Emperor Yong explained his choice was due to Zhao Yan's close friendship with Lord He's son, hoping to reassure the family. Princess Changle then proposed that she and Zhao Yan serve as co-imperial envoys, believing her presence would unmistakably convey the Emperor's profound concern for the case.
Emperor Yong agreed, finding her suggestion reasonable. Prince of Bo, Lord He's former pupil, was shocked by his mentor's death and immediately prepared to travel to the Prince of He's residence. His subordinates cautioned him against it, highlighting the inherent dangers in Qinhe, the impending arrival of imperial envoys, and the planned return of Lord He's coffin to the capital. They advised him to instead return to the capital and request the honor of arranging Lord He's funeral.
Prince of Bo, after initial hesitation born of his deep gratitude, acknowledged the wisdom of their counsel, recognizing that this course of action would both honor his filial piety and ensure his mentor's posthumous dignity. He then issued orders to close the city gates and interrogate any suspicious individuals. Back at the government office, Yuan Qinhe was found decocting herbs.
Jing Ci inquired about her health, but Yuan Qinhe clarified she was preparing a "clear heat and remove fire" medicine for Magistrate Li, who was suffering from mouth blisters due to stress over the case. Jing Ci then stopped her, eager to discuss Lord He's murder. Yuan Qinhe, complimenting his serious demeanor, reiterated her disbelief that Zuo Yanxi, despite his imprisonment, could be the killer.
She reasoned that Lord He had subjected Mu Beiyan to far worse treatment than Zuo Yanxi's scolding, and an intelligent person like Zuo Yanxi would not commit a crime with so many obvious flaws. She then hinted at Jing Ci's own potential suspicions.
Episode 16 Recap
Yuan explained to Jing Ci that she saw Zuo Yanxi with a veiled woman at an eatery and that she pursued the woman to Shuxin Clinic, where the woman disappeared. She also noted that Ms. Jiang, who was implicated in the Xiaoyu and Fu Manqing cases, had also vanished. Yuan further recounted that the person who attacked her at Hanqiu Slope was also a woman, leading her to suspect that these two women might be the same individual.
Yuan questioned if Jing Ci thought this woman murdered Lord He, and Yuan affirmed her suspicion, reasoning that if the woman knew Zuo Yanxi, she could easily enter Shuxin Clinic to steal poisonous "Sheng Hun" grass. Zuo Yanxi might then cover for her to protect her, making the woman a primary suspect in Yuan’s eyes.
However, Jing Ci dismissed her theory, stating unequivocally that the veiled woman was not the killer and not the same person who attacked Yuan at Hanqiu Slope. When Yuan asked for his certainty, he reminded her that the "Mo" knife used to kill Lord He was heavy. He argued that if a woman were the true culprit, lacking the necessary wrist strength, she would not choose such a cumbersome weapon when a more convenient one would serve her purpose better.
Yuan found his reasoning logical but still harbored suspicions about the veiled woman, pondering the matter deeply. Jing Ci, finding her contemplative expression endearing, gently touched her head, prompting a sweet smile from Yuan. Suddenly, Yuan remembered the medicinal decoction for Mr. Li on a nearby table. She hastily reached for the pot, accidentally scalding her hand. Jing Ci quickly rushed to her side, examining her injured hand while remarking, "When will you ever be more careful?"
He then led her back to the room to apply medicine. Yuan found his words eerily familiar, as if she had heard them from him before, and the act of him tending to her wounds also stirred a sense of déjà vu, causing a headache. As she pressed her hand to her head, Jing Ci, concerned, asked why her head hurt when only her hand was scalded, suggesting it might be fatigue from the Lord He case.
Jing Ci offered to bring Zuo Yanxi from the cell, but Yuan declined, worrying that bringing a suspect for personal reasons would invite unwanted rumors and affect Jing Ci’s reputation. When asked if her health or rumors were more important, Yuan insisted Jing Ci’s reputation was paramount. Instead, she asked him to massage her temples. Jing Ci gently obliged, and Yuan sighed contentedly, saying, "It’s comfortable. So comfortable." She then recalled Mr. Li’s medicine.
Jing Ci dismissed it, remarking that Mr. Li would remain anxious until the case was solved, rendering any medicine useless. Yuan playfully called him "sharp-tongued" but admitted she liked that quality, after which Jing Ci advised her to rest, as the imperial envoy would arrive the next day. Meanwhile, Princess Changle and Zhao Yan were en route to Qinhe. Princess Changle instructed her maid, Yun Duo, to tell Zhao Yan she wished to rest.
Zhao Yan introduced Yuan as Constable Yuan of Qinhe County. Princess Changle, clearly annoyed, connected Yuan’s presence to Yuan Qingli and implied Zhao Yan’s eagerness to come to Qinhe was for her. Zhao Yan reiterated he was on imperial orders and excused himself to investigate case files, urging the princess to rest. Princess Changle then confronted Yuan directly, calling her Yuan Qingli and saying, "You’re really something. Then let’s have some fun here." Yuan was bewildered by the princess’s animosity.
Mr. Li approached Yuan, expressing concern over Princess Changle’s displeasure and advising her to apologize if she had offended her. Yuan insisted she had never met the princess and thus couldn't have offended her. Xiao Lu pulled Yuan aside, explaining that Princess Changle was jealous, suspecting Zhao Yan was in Qinhe to meet Yuan.
She recounted how Zhao Yan once feigned illness to escape Princess Changle and meet Yuan Qingli, leading to Princess Changle being turned away from Yuan Qingli’s former residence by her mother. Yuan realized Princess Changle’s visit was indeed hostile. Yun Duo then inquired about the princess’s accommodations. Mr. Li expressed reservations about the county office’s shabby guest rooms, particularly for a princess.
Yun Duo then stated Princess Changle wished to stay in Constable Yuan’s room, to which Mr. Li readily agreed, promising immediate arrangements. Xiao Lu worried that the princess now knew Yuan’s true identity and would not relent, but Yuan calmly asserted they would face whatever came. Princess Changle summoned Yuan to her assigned room. Yuan formally greeted her, but Princess Changle immediately dropped the pretense, calling her Yuan Qingli and accusing her of feigning her constable identity.
She cynically suggested Yuan was in Qinhe for a "special man," remarking on Yuan Qingli’s increasingly "unique taste" in men after having seen the local men. Yuan reiterated her amnesia due to a bandit attack months prior, stating she remembered nothing of her past, and thus, her preferences might indeed have changed as the princess suggested. Princess Changle feigned belief but mocked Yuan Qingli’s past choice of residence, then complained of feeling itchy.
Yuan observed that she felt comfortable, emphasizing her transformation from the former Yuan Qingli, and asked the princess not to hold past grievances against her. Princess Changle retorted that she knew whether Yuan was truly amnesiac and warned her not to be fooled. She declared Yuan’s room was hers and ordered Yuan to move elsewhere. Yun Duo then unceremoniously dumped Yuan’s bedding on the floor. Yuan complied, taking her bedding.
Princess Changle then ordered Yuan, as a "small constable," to prepare her bathwater. Yuan, carrying her bedding, encountered Xiao Lu, who was concerned for her. Yuan simply said the princess had only asked her to boil water, dismissing it. Xiao Lu indignantly offered to boil the water herself, but Yuan subtly signaled to her, indicating Yun Duo was watching. Yuan then proceeded to the kitchen.
Unable to find an empty guest room, Xiao Lu brought Yuan's bedding to Jing Ci's room. Jing Ci questioned her actions, and Xiao Lu explained that Princess Changle had claimed Yuan's room and was making her work, so Yuan hoped to stay there temporarily. Jing Ci looked concerned upon hearing Yuan was being made to work. Later, Princess Changle announced she was hungry and would bathe later.
Yuan offered to cook but humbly warned that her culinary skills were only appreciated by her pet eagle, "Baddy." Princess Changle took offense at being compared to an "animal." She instructed Yun Duo to bring her dinner and told Yuan to wash her hands and face. After the meal, Princess Changle decided it was time for her bath and asked Yuan to test the water. Yuan noted the water would have cooled and offered to prepare fresh hot water.
In the kitchen, Yuan found Jing Ci tending to the fire. She questioned his presence in the dirty kitchen, to which he replied he was simply warming himself. He asked if Princess Changle was troubling her. Yuan denied it, expressing pity for the princess's strict diet and her inability to win her beloved’s heart, contrasting it with her own joyful life filled with rich foods and chicken soup.
She declared that Princess Changle's attempts to make her unhappy would only make her more determined to be cheerful. Jing Ci remarked on her positive outlook. Yuan then brought up their earlier conversation about marriage, suggesting they exchange betrothal letters. Jing Ci feigned ignorance and quickly departed, much to Yuan’s amusement, who smiled and called him shy.
That night, Yuan was ready to sleep, but Xiao Lu informed her that all guest rooms were full, and she had moved Yuan’s bedding to Jing Ci’s room. Yuan expressed feigned reluctance but was inwardly pleased. Just then, Aunt Zhixia, passing by, overheard Xiao Lu’s comment about Yuan and Jing Ci having "spent a night together" (implying intimacy) and became furious, accusing Xiao Lu of spreading rumors that would ruin Jing Ci’s reputation.
Xiao Lu retorted that Yuan had been drugged, and Jing Ci had taken advantage of her, arguing that it was Jing Ci who was in the wrong. She defiantly declared they would stay in Jing Ci’s room to see if he dared to refuse. They all proceeded to Jing Ci’s room. Jing Ci, calm amidst the commotion, told Aunt Zhixia to let them stay for a few nights, asserting it was harmless, which delighted Yuan.
Aunt Zhixia reluctantly agreed but erected a screen in the room and slept outside it to ensure Jing Ci’s propriety. Later that night, Jing Ci watched Yuan’s peaceful sleeping face. The next morning, Yuan awoke and, seeing Jing Ci still asleep, crept to the other side of the screen to gaze at his tranquil face. Jing Ci, already awake, opened his eyes and asked, "Have you looked enough?" This exchange further infuriated Aunt Zhixia.
Soon after, Yun Duo arrived, claiming the county office water caused Princess Changle’s skin rash and demanded Yuan fetch clear spring water from the back mountain for the princess’s face wash. Yuan readily agreed. Unbeknownst to Yuan, Aunt Zhixia secretly followed her, scattering slippery substances on the steep mountain path Yuan was to take. As Yuan made her way down the treacherous mountain path with a bucket of water, her foot slipped, sending her tumbling down the cliff.
Jing Ci, who happened to be nearby, swiftly flew to her rescue, catching her in mid-air. He helped her sit down, noticing her sprained ankle, and gently inquired where it hurt. Yuan, clutching her chest, said, "Here." She explained that while her sprained foot was painful, imagining the agony he must have endured when his hamstring was broken caused her immense heartache. She pressed him about the identity and whereabouts of the person who injured him, vowing to avenge him.
Jing Ci dismissively replied that it was due to his "poor judgment in choosing friends." Yuan vehemently denied this, asserting, "Hurting you is hurting me. A debt to you is a debt to me." She pledged to never let such a thing happen again and expressed her desire to stay with him "for this lifetime," protecting each other. Jing Ci, looking deeply into her eyes, confessed he also wished to protect someone "for this lifetime." Overwhelmed with emotion, Yuan leaned in and kissed him on the lips. Jing Ci then embraced her, deepening the kiss.
Episode 17 Recap
Yuan returned to the county government visibly limping, explaining to Princess Changle that she had sprained her ankle after a fall. Princess Changle expressed concern and offered to let Yuan rest, excusing her from the ongoing investigation at Prince He's manor. Yuan, however, insisted she was fine and would just apply some herbal oil.
Later, Princess Changle confided in her maid, Yun Duo, that Yuan, despite her past, seemed genuinely changed and without complaint, leading Princess Changle to believe she might truly have lost her memory. However, she remained suspicious of Zhao Yan’s lingering affections for Yuan and instructed Yun Duo to keep a close eye on him. Princess Changle then led a search of Shuxin Clinic. Inside Zuo Yanxi's room, her men discovered Shenhun Grass.
A subordinate reported that the clinic’s records showed seven qian of the Shenhun Grass missing from its last recorded use. When confronted, Zuo Yanxi confirmed that Shuxin Clinic was the only place in Qinhe that stocked the rare herb, but he could not explain the missing quantity. Princess Changle pressed him, citing his previous argument with Lord He and his absence from home the night of the murder as strong evidence.
Zuo Yanxi vehemently denied any intention to harm his foster father, but Princess Changle, convinced of his guilt, ordered his torture. Zhao Yan immediately intervened, urging Princess Changle to reconsider. Meanwhile, Yuan informed Mu Beiyan, who was speaking with Your Highness Prince Ye in the mourning hall, that Princess Changle might be about to torture Zuo Yanxi. Mu Beiyan, enraged, rushed to the clinic with Yuan.
After Mu Beiyan departed, Your Highness Prince Ye was seen by Lord He's coffin, dropping joss paper into the fire with a sinister smile, muttering that Lord He should not blame him for his disloyalty. At the clinic, Princess Changle insisted on proceeding with the torture, dismissing Magistrate Jing's caution that Prince He's manor was not a yamen and that hasty action could disrespect Lord He's memory. Unfamiliar with Magistrate Jing, Princess Changle asked his identity.
He introduced himself as Jing Zhiwan, the county magistrate of Qinhe, prompting Princess Changle to accuse him of having a private connection with Zuo Yanxi and attempting to protect him. Just as she renewed her order for torture, Mu Beiyan burst in, declaring that no one dared harm a person from Prince He's manor.
When Princess Changle threatened him for obstructing her, Mu Beiyan retorted that his life was his own, and vowed that no one would lay a finger on Zuo Yanxi without going through him first. He then pulled Zuo Yanxi away, much to Princess Changle’s fury. Zuo Yanxi thanked Mu Beiyan for his protection, and Mu Beiyan affirmed his belief in Zuo Yanxi's innocence. Zuo Yanxi then advised Mu Beiyan to act with restraint during the mourning period.
Despite Mu Beiyan's insistence that Zuo Yanxi stay safe at Prince He's manor, Zuo Yanxi firmly declared his intention to return to the county government. He argued that as a suspect, remaining at the manor would only invite more criticism, and he trusted Magistrate Jing and Zhao Yan to clear his name. Mu Beiyan reluctantly agreed.
Still fuming over Mu Beiyan's defiance, Princess Changle was urged by Yuan to extend the search to Lord He’s detached courtyard, suggesting new clues might be found there, especially since the Shuxin Clinic search had yielded little. Magistrate Jing supported this, noting that previous investigations were restricted due to Lord He’s noble status. Princess Changle agreed and ordered a thorough search.
Before leaving, Princess Changle made a pointed remark to Yuan, suggesting she would be smarter if she focused less on men, and then ordered Zhao Yan to accompany her. Yuan and Magistrate Jing proceeded to search the kitchen in the detached courtyard. They found a maid fetching ice, who explained that Lord He and Lord junior enjoyed cold food, so the manor maintained an ice room to provide ice year-round for cooling fruits and making desserts like apricot-flavored almond tofu.
Meanwhile, Zhao Yan reported no significant findings to Princess Changle. Princess Changle dismissed Zhao Yan's concern about the whereabouts of Magistrate Jing and Yuan, remarking that they were inseparable, hinting at a romantic involvement, which prompted Zhao Yan to urge her to be careful with their reputations. Princess Changle decided to leave the detached courtyard without waiting for them. After leaving the kitchen, Magistrate Jing felt a sudden illness but concealed it from Yuan.
Yuan observed that Mu Beiyan had become serious about finding the murderer. Magistrate Jing commented that with Lord He gone, the responsibility of the family now rested on Mu Beiyan. Yuan then proposed they go check on Mu Beiyan's progress. Magistrate Jing told her to go ahead while he returned to the county government to see Zuo Yanxi. Once Yuan was out of sight, Magistrate Jing coughed violently into a handkerchief, revealing blood.
Realizing his condition was worsening and his time was limited, he painfully resolved not to give Yuan false hope, believing it would only lead to her lifelong suffering. Yuan went to speak with Mu Beiyan. He thanked her, saying her previous actions had "woken him up" from his dissolute life, and Yuan affirmed his righteous nature despite his earlier recklessness. Soon after, Xin'er, a servant from Shuxin Clinic, arrived with more information.
She claimed to have seen Zuo Yanxi leave the clinic in a dark outfit the night Lord He was killed, heading out into the darkness. Xin'er also recounted a previous incident on the 29th of last month when, while Zuo Yanxi was out, she saw a shadowy figure, wearing Lord He's clothes and of a similar build, sneak into Zuo Yanxi’s usually locked room. This figure later had a long conversation with Xue Zhaoyi.
Xin'er noted that only masters with keys could access Zuo Yanxi's room when he was absent, suggesting the figure might have taken the Shenhun Grass. Yuan mentioned she hadn't seen Xue Zhaoyi recently. Mu Beiyan explained that Xue Zhaoyi was Lord He's concubine, who managed the household after his mother's death, and was reportedly bedridden with grief.
However, Xin'er contradicted this, revealing that Xue Zhaoyi was not sick but had been severely beaten by Lord He on the day of his death. She had been flogged and locked in the woodshed, barely alive the next morning, and the medicine she received was for trauma. Shocked, Mu Beiyan immediately rushed off to find Xue Zhaoyi. They failed to find her in her room, but a parrot outside repeatedly chirped "Moxiang! Moxiang! Silly one! Silly one! Come here!
Come here!" Mu Beiyan reacted with anger, explaining that "Moxiang" was Xue Zhaoyi's private nickname, used only by Lord He. He realized the parrot must have learned it from someone other than his father, implying a closer, perhaps illicit, relationship. He then dispatched his men to search for Xue Zhaoyi. Meanwhile, Magistrate Jing, while playing Go with Zuo Yanxi, was distracted.
He brought up Zuo Yanxi's earlier comment about Yuan and Mu Beiyan’s engagement being suitable, admitting he now found it logical due to his own worsening illness and limited time. Zuo Yanxi tried to reassure him about finding a cure, but Magistrate Jing expressed his fear of leaving Yuan alone to a lonely old age. Mu Beiyan's men eventually located Xue Zhaoyi on a cliff. Appearing disheveled and raving about ghosts, she suddenly leapt from the cliff to her death.
The following morning, Yuan presented Magistrate Jing with a new pouch she had spent several nights embroidering with mandarin ducks, urging him to use it instead of his old, worn one. Magistrate Jing, however, gently but firmly refused. He spoke of an old saying, "Clothes are better new, but people are better old," explaining that he cherished the "old friend" who had embroidered his original pouch.
He revealed that this person, whom he still longed to protect, was now married, and he felt unable to move on to a new relationship. Yuan, heartbroken, referenced their intimate night together. Magistrate Jing coldly denied anything had happened, stating she had merely fainted and slept, and the innkeeper's wife had changed her clothes. Yuan’s pouch slipped from her grasp as she questioned if truly nothing had ever transpired between them.
Episode 18 Recap
Yuan offered Sheriff Jing a pouch, but he gently refused it. Heartbroken, Yuan's pouch fell to the ground. Just then, a constable rushed in with urgent news from junior Lord He: Xue Zhaoyi had jumped off a cliff. Startled, Yuan quickly wiped away her tears and headed to the Lord He's residence. The constable also urged Sheriff Jing to go quickly, mentioning that Princess Changle and Mr. Zhao would follow.
Before leaving, he pointed out that Sheriff Jing had dropped his pouch. Sheriff Jing picked up the fallen pouch embroidered by Yuan. He then took out another pouch, embroidered by Xiao Wan, from his clothes and placed them together, a faint smile touching his lips. He mused internally, "In her second life, why does she still remain the same? Even the mandarin ducks she embroidered look identical. She's forgotten everything, yet why does she still remember these details?"
Princess Changle and Mr. Zhao arrived at the Lord He's residence. Princess Changle expressed dismay at another death, asking who the victim was. Noticing Yuan's somber expression, she asked if Yuan was involved. Yuan confirmed the deceased was Lord He's beloved concubine, Xue Zhaoyi, explaining that they had just found clues related to Xue Zhaoyi the previous day and were searching for her when this tragedy occurred. Princess Changle realized Yuan was upset about losing the trail.
Princess Changle asked about the cause of death. Mu Beiyan replied that Xue Zhaoyi had jumped off a cliff, adding that according to the guards who found her, she appeared to have lost her mind before doing so. As Princess Changle approached the body, the strong scent of blood overwhelmed her, causing her to vomit. Mr. Zhao quickly stepped forward to assist her, and she inadvertently vomited onto his clothes.
Seeing this, Mu Beiyan promptly instructed servants to take them away to rest and change. After inspecting the body, Sheriff Jing noted its blurred features. He questioned a guard, asking if he had personally witnessed Xue Zhaoyi jump. The guard confirmed, stating she was the only one at the cliff's edge. Sheriff Jing then asked Yuan to examine the body more closely. Mu Beiyan, recalling Princess Changle's reaction, expressed concern, but Yuan insisted. "
You must have your reasons for asking me to do this, right?" she said to Sheriff Jing, before stepping forward to lift the white cloth and inspect the body. Standing behind her, Sheriff Jing watched, thinking, "If I cannot stay by your side forever, you must become stronger and more meticulous to take good care of yourself. But why do you trust me so much?" Yuan soon noticed anomalies.
The deceased's hands bore thick calluses, and there were grains of rice in her throat. She declared that this could not be Xue Zhaoyi, who, living a life of luxury, would never have done such strenuous labor to develop calluses. Yuan theorized that the victim was likely killed while eating, then dressed in Xue Zhaoyi’s clothes, had her face intentionally disfigured, and was thrown off the cliff to mislead them into believing Xue Zhaoyi was dead.
Princess Changle realized that Xue Zhaoyi had feigned her death to escape, which undoubtedly implicated her in Lord He's murder. Yuan suggested that Xue Zhaoyi might still be in the vicinity of Mount Luodiao and urged Princess Changle to focus search efforts there. Princess Changle agreed, ordering a full search of Mount Luodiao for Xue Zhaoyi.
Yuan harbored suspicions about Jin Dade, the Lord He's housekeeper, because he had immediately identified the disfigured corpse as Xue Zhaoyi after a mere glance and then burst into dramatic tears. Recognizing this unusual behavior, Yuan and Princess Changle orchestrated a ruse: they publicly discussed reassigning the guards to Mount Luodiao, hoping to make Jin Dade drop his guard. Yuan also specifically tasked Mu Beiyan with reviewing the maid's roster, effectively keeping him occupied at the residence.
They then staked out the Shuxin Clinic, a busy area where Yuan believed Jin Dade would try to slip away unnoticed. Soon enough, Jin Dade emerged, but quickly vanished. Yuan blew an eagle whistle, and Mischief immediately gave chase. Just then, Sheriff Jing arrived. Princess Changle told Sheriff Jing she was going to rendezvous with Mr. Zhao and entrusted Yuan's safety to him.
Yuan assured Sheriff Jing that Jin Dade was being tracked by Mischief, and they only needed to follow the bird. Seeing the eagle circling overhead, Jin Dade realized their cover was blown and, grabbing Xue Zhaoyi, he fled. Yuan quickly caught up, drawing her sword to fight him. Sheriff Jing soon arrived, and Jin Dade, no match for their combined skill, was swiftly subdued.
Meanwhile, at the Lord He's residence, Mu Beiyan, who had been tasked with reviewing the maid's roster, deduced that Yuan had intentionally sent him away to pursue the culprits. Furious, he rode off to join the chase. As Yuan and Sheriff Jing escorted the captured pair back, they met Princess Changle and Mr. Zhao, who had come to provide support. Suddenly, the rapid thud of hooves announced the arrival of Mu Beiyan.
Upon seeing Jin Dade and Xue Zhaoyi bound, he furiously threatened to chop the ungrateful villains to pieces with his sword. Princess Changle and others intervened, with Sheriff Jing reminding him of Zuo Yanxi's continued imprisonment. Yuan urged him to calm down, "After we found the truth and cleared Zuo Yanxi’s name, you can do whatever you want with them." Mr. Zhao echoed the sentiment, advising patience. Mu Beiyan, though still fuming, agreed to wait.
In the grand hall of the Qinhe County Government, Princess Changle interrogated the kneeling Jin Dade and Xue Zhaoyi. She demanded to know why Xue Zhaoyi faked her death and the identity of the woman retrieved from the cliff. Jin Dade claimed the deceased was Xiao, a maid from the Lord He's residence. He confessed to desiring her due to her beauty and attempting to force himself upon her, but she had unexpectedly jumped off the cliff to escape.
Yuan immediately dismissed this as a lie, asserting that for merely coercing a maid, Jin Dade would at most receive a beating, not face a death sentence, implying he was covering up a greater crime. She then exposed Jin Dade's true motive: Lord He, who rarely visited Xue Zhaoyi's room, had done so on the night of his murder.
There, a parrot in Xue Zhaoyi's room was heard mimicking intimate phrases and calling Xue Zhaoyi by a pet name only Lord He used. Realizing Xue Zhaoyi was having an affair, Lord He severely beat her. Jin Dade, as Xue Zhaoyi's lover, feared exposure and the grim fate that awaited him. Therefore, he resolved to murder Lord He. Xue Zhaoyi refuted this, admitting to an affair with Jin Dade but vehemently denying any intention to murder Lord He.
She tearfully explained that Lord He was prone to fits of rage due to his declining health and battle-scarred past, often lashing out at her. Jin Dade was the only one who showed her pity, which led to their illicit relationship. When she realized she was suspected of regicide, she resorted to faking her death to save herself. Yuan then countered that Xue Zhaoyi was merely trying to evade the graver charge of killing her master by confessing to adultery.
Sheriff Jing then demanded Jin Dade produce the seven "qian" of Soul-Ascending Grass he had stolen. Jin Dade denied any knowledge of it. Yuan explained that Jin Dade, highly favored by Lord He, often received the Lord’s old clothes, and their similar stature, coupled with the darkness of night, led Xin'er to mistake Jin Dade for Lord He when he broke into the Shuxin Clinic to steal the Soul-Ascending Grass.
Sheriff Jing continued, explaining that among Lord He's dishes that evening was minced fish. The cook had confirmed that Lord He typically enjoyed his minced fish chilled with ice, and that night was no exception. Jin Dade had secretly spread a thick layer of the Soul-Ascending Grass at the bottom of the plate, then covered it with ice, and finally arranged the fresh minced fish on top before serving it to Lord He.
At this point, the Soul-Ascending Grass had not yet seeped into the fish, so the tasters would not have detected any abnormality. In the warm room, the crushed ice soon began to melt. The icy water, having soaked up the poison from the bottom of the plate, slowly seeped out and contaminated the fish. Thus, Lord He was poisoned by the Soul-Ascending Grass. Shortly after, the true assassin, who had intended to kill Lord He that night, appeared.
Although Lord He attempted to fight back, he was disoriented and weakened by the poison, making him no match for the attacker. The assassin quickly disarmed him of his Mo Knife and fatally stabbed him to the ground. Yuan concluded that when junior Lord He's investigation turned to Xue Zhaoyi, Jin Dade, as the all-knowing housekeeper, panicked that their crimes would be exposed.
He immediately alerted Xue Zhaoyi to feign madness and escape, then murdered the maid Xiao, attempting to use her body as a decoy. Princess Changle asked Sheriff Jing if there was indeed an assassin that night. He confirmed there was, describing the individual as elusive with unclear motives, and connected him to a series of major cases recently occurring in Qinhe.
Princess Changle remarked that this explained the unrest in Qinhe, stating that the discovery of severed fingers could only point to a larger, premeditated scheme. Mr. Zhao concluded that two groups were involved in Lord He's murder: Jin Dade and Xue Zhaoyi, who poisoned him with Soul-Ascending Grass, and the assassin, who, unaware of the poisoning, found Lord He incapacitated and delivered the fatal blow. Hearing Xue Zhaoyi's unapologetic confession, Mu Beiyan erupted in fury.
He accused them of being ungrateful traitors, reminding them of his father's kindness in elevating them from poverty to positions of power, only for them to commit such a heinous act. He threatened to dismember them once he found more clues. Princess Changle and others intervened, reminding him that the county government would mete out justice and that losing potential leads by acting rashly would play right into the hands of the mastermind.
Mu Beiyan, though still enraged, relented, promising to tear them apart once the full truth was uncovered. With the case seemingly resolved, Mu Beiyan conceded to Mr. Zhao that Yuan was indeed not the Yuan Qingli they once knew, just as Mr. Zhao had suggested. He admitted that while the current Yuan lacked the gentleness of the original, her martial prowess made her endearing. Since Mrs. Yuan accepted her as Yuan Qingli, then she was his fiancée.
Mr. Zhao observed that if they could discern the difference in Yuan Qingli, Mrs. Yuan must also know her daughter had been switched, yet she chose to accept it. This suggested that Mrs. Yuan believed the real Yuan Qingli was safe, and perhaps the current Yuan was part of Qingli’s elaborate plan.
Mu Beiyan and Mr. Zhao also recalled how Qingli had sent them symbolic clues—a painting of plum blossoms in snow to Mu Beiyan and white peonies to Mr. Zhao—shortly before her disappearance, further hinting at her proactive involvement. Mu Beiyan pondered who, besides Li Yuan, could inspire such a drastic decision to leave. Mr. Zhao, nonetheless, affirmed his intention to continue investigating upon their return to the capital, to ensure the real Yuan Qingli's safety.
Episode 19 Recap
Zhao Yan announced his intention to escort two convicts back to the capital for continued investigation with the Court of Judicial Review. He explained that Prince Bo had requested Mu Beiyan to escort Lord He’s coffin back to the capital for the funeral arrangements, and Zuo Yanxi, now cleared, would return with Mu Beiyan. Zhao Yan then suggested that Yuan Qinhe should also return to the capital, as her mother was actively searching for her.
Yuan Qinhe feigned memory loss, claiming she couldn't recall anything from her past, to which Zhao Yan remarked that perhaps not remembering was better, as "living a simple life can make people happier." Observing their conversation, Yun Duo expressed concern to Princess Changle that Yuan Qingli was still attempting to seduce Mr. Zhao, even in Qinhe. Princess Changle dismissed the worry, stating that Sheriff Jing was the only one Yuan Qinhe cared for.
She even added that if she could stay longer, she would help Yuan Qinhe win Sheriff Jing, thereby eliminating a rival for Mr. Zhao's affection. Yuan Qinhe later visited Princess Changle, offering assistance for her journey. Princess Changle declined the help but encouraged Yuan Qinhe not to give up on Sheriff Jing, despite his difficult nature, praising his good looks and talent. Yuan Qinhe declared her unwavering commitment to Jing Zhiwan, asserting, "I’ll never give up on him."
Their conversation became more relaxed, with Princess Changle teasing Yuan Qinhe about her former "poser" persona in the capital. Yuan Qinhe, surprised, inquired about her past relationship with her mother, mentioning her memory loss. Princess Changle revealed that Yuan Qinhe and her mother "never got along well with each other" and didn't know if they were biologically related. Before her departure, Princess Changle generously left all her belongings for Yuan Qinhe.
Meanwhile, Jing Ci instructed Xiaohan to follow Princess Changle's convoy back to the capital to monitor the progress of the intricate Lord He's case and Princess Changle's case, assuring her that his aunt and Heng would protect him. After Princess Changle and Zhao Yan departed, Li DaRen announced that he would treat the constables to buried wine for their hard work. Yuan Qinhe joined the constables in digging for the wine.
When they invited her to drink with them, she excused herself, saying, "I’ll go ask Sheriff Jing if he will go." Yuan Qinhe then approached Jing Zhiwan, inviting him to drink with Ding Cao and the others. Jing Zhiwan questioned her desire to drink "with these men," to which she confessed, "Actually, I just want to have a drink with you." He advised her to seek out Mu Beiyan, her fiancé, who was fond of drinking.
Jing Zhiwan then confronted her directly, stating that Mu Beiyan, Zhao Yan, and Princess Changle all knew her true identity, asking if she still intended to "deny that you’re Yuan Qingli." Believing her engagement was the obstacle, Yuan Qinhe declared, "I’ll call off the engagement. I won’t give up." Jing Zhiwan responded that while she was free to do as she wished, he wouldn't reciprocate her feelings, adding, "I hope that you can stop your senseless attempt.
You’re causing yourself trouble, and disturbing me as well." Yuan Qinhe, sensing his affection despite his denials, cried, "You rejected me again! But I believe you’ve got a thing for me. I trust my feelings. You obviously like me. But then, you just wouldn’t admit it." Jing Zhiwan then took out a pouch, explaining that she strongly resembled the girl who embroidered it, and he sometimes mistakenly saw her as that girl, for which he apologized.
Yuan Qinhe was deeply hurt, questioning why he'd make her a substitute when he had previously told her they were very close and had been together. She accused him of lying, vowing, "I won’t give up unless you don’t have any feelings for me at all." She then ran off. Left alone, Jing Zhiwan coughed violently into his handkerchief, revealing traces of blood.
On their journey, Zhao Yan and Princess Changle’s convoy, transporting the two convicts, suddenly halted when a guard reported that the prisoners were unwell. Upon inspection, Zhao Yan discovered that both convicts had died from snake venom. Princess Changle questioned the unusual presence of snakes at that time of year, finding the situation "very weird," suspecting foul play.
Lord Ye, who had been traveling with Princess Changle, complained about the bad day and immediately opted to continue his journey alone, stating he didn't want to encounter any more misfortunes. Xiaohan, secretly observing from a distance, realized that Marquis Duan’s suspicions were confirmed: Lord He’s case was indeed complex, and someone had dared to silence the witnesses even in the presence of Princess Changle.
Meanwhile, at Prince He’s residence, a servant informed Mu Beiyan that Yuan Qinhe was waiting for him, but seemed to be "not in a good mood." Mu Beiyan approached her, finding her drinking alone. She explained her visit was to see him off as he prepared to escort his father’s coffin and to resolve their past "enmity." She apologized for her previous behavior, but Mu Beiyan, still in a period of mourning, politely declined to drink.
Yuan Qinhe apologized for her oversight. Mu Beiyan expressed his regret that if he hadn't been so willful, his father "wouldn’t have died." Yuan Qinhe offered to keep him company as she continued to drink. Sensing her distress, Mu Beiyan asked if anything was bothering her, offering to help. Yuan Qinhe finally asked him to annul their engagement, stating, "I’m not Yuan Qingli anymore. I don’t even know what happened between us before. . .
I think we were just friends before. . . I don’t want to marry you." Mu Beiyan understood, acknowledging that her previous escape to become a constable instead of marrying him indicated her true feelings. Yuan Qinhe, in her drunken state, declared she was much happier as a constable, especially because she could meet people like Jing Zhiwan. Mu Beiyan agreed to annul the engagement, confirming, "You’re not the same Yuan Qingli anymore. You can do whatever you want."
Elated, Yuan Qinhe confided that other men felt like "big caterpillars" to her, but Jing Zhiwan was different; she felt an immediate connection to him and yearned to be with him "forever." She wondered if losing her memory had made her "really stupid" for relentlessly chasing him despite his rejections. Mu Beiyan reassured her, affirming that her current sincere and cute self was "much better than before."
Inspired, Yuan Qinhe, still wobbly from drink, shouted, "Jing Zhiwan, I’m not giving up. Wait and see! I’ll conquer you!" Mu Beiyan caught her as she stumbled, muttering that Jing Zhiwan, as Marquis Duan, was a suitable match for her, but wondered about his own fate. Yuan Qinhe drunkenly praised Mu Beiyan as "a nice person. A very nice one."
Mu Beiyan then offered to take her back, asking her to see him off the next day, which she agreed to in her dazed state. He then carried her to a carriage. Earlier, Jing Ci had received nourishing pills from Lord Zhao, brought by Eunuch Wei, who also hinted at Lord Zhao's intentions for Princess Zesheng to marry into the Yong country, a revelation that visibly surprised Jing Ci.
Jing Ci then arrived at Shuxin Clinic, where he had caught sight of Mu Beiyan assisting a drunken Yuan Qinhe into a carriage, a sight that caused him to frown. Zuo Yanxi took Jing Ci’s pulse, confirming that he was still poisoned, and despite taking medication, his condition was "worse than before." Jing Ci affirmed he was taking Lord Zhao’s pills. Zuo Yanxi examined the pills and concluded they were harmless, meticulously prepared with high-quality herbs.
Zuo Yanxi confessed that he had been monitoring Jing Ci's diet and surroundings since his first poisoning in Qinhe but had yet to find the source. As he was returning to the capital and would no longer be able to treat him, he gave Jing Ci two detox pills, instructing him to take them immediately if the poison flared up, warning that without them, he would suffer "organ failure within three days."
Jing Ci thanked him, promising to take good care of himself. The following morning, Yuan Qinhe woke up with a headache, realizing she had overslept and missed Mu Beiyan’s departure. Rushing out, she collided with Jing Zhiwan, who informed her that Mu Beiyan had "left the city" after he had just seen Zuo Yanxi off. Yuan Qinhe regretted her tardiness, but then declared that she would not leave Qinhe as long as Jing Zhiwan was there.
Jing Zhiwan was then shown having a flashback to a girl named Feng Mianwan, who spoke of him as her family and her willingness to do anything for his well-being. Later, Jing Ci's aunt, concerned about his persistent ill health and Zuo Yanxi’s departure, urged him to return to the capital, but Jing Ci assured her he was fine. Just then, a constable reported "another major crime!"
Jing Zhiwan, Li DaRen, and Yuan Qinhe rushed to the riverbank, where a woman explained that her daughter had discovered exposed bodies after recent heavy rains. Yuan Qinhe quickly deduced that the storm had caused the riverbank to collapse, revealing the corpses, and noted the lingering foul odor. When the constables confirmed five bodies had been found, Yuan Qinhe moved to examine them.
However, Jing Zhiwan asked her to "send them back" (the traumatized mother and daughter) while he and Li DaRen inspected the scene. After escorting them away, Yuan Qinhe burned incense made from Cangzhu) and Zaojiao to alleviate the stench. Li DaRen complained about the overwhelming smell, and Yuan Qinhe offered Jing Zhiwan a pill to suppress the nausea, explaining it was for him since he was taking over her duty.
Jing Zhiwan reported that all five victims were young adult males, unidentifiable due to severe decomposition, and had died from stab wounds three to four months prior. He noted that one victim’s undergarments were made of finely crafted, patterned fabric popular in the capital. Yuan Qinhe concluded that they were likely "a master and his four servants" from the capital, suggesting robbery as a motive since no luggage was found and their outer robes were missing. Jing Zhiwan delivered a shocking detail: "The little finger of their right hand was cut off," leaving Li DaRen and Yuan Qinhe stunned.
Episode 20 Recap
In Qinhe County, the county magistrate, Jing Ci, and Yuan Qinhe examined five corpses found by the river. The victims, identified as one master and four servants from their clothing, all had their little fingers removed. Yuan Qinhe wondered about the connection to the cases of Princess Changle, Xiaoyu, and Prince He. Jing Ci speculated that these victims were likely court officials assigned to local positions, targeted by a hidden force. Li Daren presented bulletins detailing important official appointments.
Jing Ci inquired if a Secretary of Water named He Hong had been sent to Qinhe before Prince of Bo's arrival. Yuan Qinhe wondered if the victim was He Hong, but noted the discrepancy: Prince of Bo arrived only two months ago, while the bodies were discovered three to four months prior. Li Daren confirmed that Secretary He had arrived approximately four months prior and acted decisively. However, since Prince of Bo's arrival two months ago, Secretary He had disappeared.
Li Daren also recalled seeing Secretary He inspecting river projects just two months ago. Jing Ci then suggested that the He Hong present two months ago was an impostor. Yuan Qinhe reasoned that someone must have killed the real He Hong on the road to Qinhe, taken his place as Secretary of Water, and then fled two months later when Prince of Bo, who likely knew the real He Hong from the capital, arrived, fearing exposure.
Li Daren immediately dispatched men to search for the fake He Hong. The mysterious mastermind, upon learning of He Hong's body discovery, worried that the shrewd Jing Ci would trace it back to him. He ordered his subordinates to monitor Jing Ci's movements at the county government. Jing Ci, meanwhile, instructed A'heng to investigate the fake He Hong's activities.
A'heng reported back that the impostor, in addition to routine duties, had dug a diversion channel in the middle of the river, redirecting Qinhe's water elsewhere. Jing Ci, understanding the implications, rode with A'heng to the site. At the river, Jing Ci observed that the new channel was of little use for local irrigation due to the already low-lying and water-sufficient terrain.
Instead, the tributary it fed flowed directly to Yingshui, an area where the Army of Kuang State was stationed. A'heng pointed out that if Kuang State harbored rebellious intentions, this waterway could transport troops directly to Qinhe. Jing Ci concluded that Qinhe's proximity to the capital meant this scheme posed a significant threat to the foundation of the Yong State.
He was certain the true motive of the culprits lay not in the victims themselves, but in manipulating the imperial court. Yuan Qinhe went to Jing Ci's room and found him absent. Noticing markings on a Qinhe river map on his desk, she realized he had found a clue and hurried to find him. As Jing Ci and A'heng were about to return, a group of masked assailants on horseback attacked them.
Yuan Qinhe arrived during the skirmish and immediately joined the fight. She saw a masked woman launch a hidden weapon at Jing Ci and instinctively flew in front of him, deflecting it with her sword. Despite her quick action, a poisoned needle still grazed her arm. During their ensuing struggle, Yuan Qinhe managed to wound the woman and tear off her veil, revealing her to be Jiang Tan, the landlady.
Yuan Qinhe demanded to know her true identity and her relationship with Zuo Yanxi, questioning if Zuo Yanxi had warned her to escape previously. Jiang Tan claimed she did not know Zuo Yanxi. As Yuan Qinhe moved to apprehend her, Jiang Tan's accomplices rushed in and rescued her. Yuan Qinhe urgently called for Xiaohuai to pursue, but suddenly collapsed into Jing Ci's arms, unconscious from the poison.
Jing Ci immediately rushed Yuan Qinhe back to the county government and summoned a doctor. However, the doctor was unable to identify the poison. Xiao Lu mentioned Zuo Yanxi's medical expertise, believing he could cure Yuan Qinhe. Jing Ci recalled the two detox pills Zuo Yanxi had given him before leaving and quickly instructed A'heng to retrieve them for Yuan Qinhe.
Holding the pale and weak Yuan Qinhe in his arms, Jing Ci was filled with regret, realizing how he had repeatedly pushed her away, pretending not to care, but unable to truly do so. He vowed that if she would only wake up, he would cease his internal struggle, abandon past hatreds and future worries. They would simply stay together, quietly and devotedly.
Whether she was Yuan Qinhe or Feng Mianwan, she was the one person he was destined to be with for his entire life. In her semiconscious state, Yuan Qinhe seemed to recall fragments of the past, crying out to Jing Ci that she would not marry. Jing Ci embraced her, reassuring her that she wouldn't marry anyone else, and he would not let her. She then murmured, "Not Jing Ci, but Zhiwan."
Jing Ci gently told her she could call him anything, even "A'Ci," and softly kissed her forehead. Yuan Qinhe looked up and kissed his lips, prompting Jing Ci to deepen the kiss. Afterward, he checked her pulse, relieved to find the toxins cleared from her system. He covered her with a blanket, wishing for her swift recovery. Meanwhile, Xiaohuai flew back, carrying a golden-stem bracken in its mouth, which it had bitten off near a mysterious cave.
Jing Ci presented the plant to Li Daren, explaining that Xiaohuai likely brought it from the suspect's hiding place. He further confirmed that one of the attackers was Jiang Tan, the restaurant landlady, who was also a suspect in the murders of Fu Manqing and Xiaoyu. The other skilled male assailant used a blade with a technique identical to He Hong's killer.
Jing Ci concluded that the attack, which occurred right after they discovered abnormalities in the fake He Hong's river project, was an attempt to stop their investigation. Jing Ci revealed the true purpose of the waterway: not for trade, but for military transport. The plan was to connect the canal with Yingshui to allow 50,000 Kuang State troops to gather near the capital within three days, threatening the Yong State. Li Daren was horrified by this revelation, nearly collapsing.
He then inquired if Jiang Tan and He Hong's killer were the same group, given their shared practice of removing little fingers. Jing Ci explained that this practice was characteristic not only of the criminals but also of the Emperor's Shadow Guardians, suggesting the culprits intended to frame the Emperor by leading investigators to that clue. Li Daren was so shocked he fell to the ground.
Jing Ci identified the golden-stem bracken, noting its rare golden stem, which in Qinhe could only be found in the long-abandoned Du Garden. He explained that Prime Minister Du, in a previous dynasty, had been granted a batch of these medicinal plants by Emperor Zhaozong to be cultivated in his garden. Despite the garden's ruin, the highly reproductive plant persisted. Therefore, Jing Ci concluded that the perpetrators of these crimes were hiding in Du Garden.
Li Daren, regaining his composure, immediately ordered his men to Du Garden to apprehend the culprits. Upon arriving at Du Garden, they were ambushed by masked figures. Amidst the chaos, Jing Ci and A'heng descended into a secret chamber through a well. Inside, Jing Ci confronted the mastermind who attempted to flee. During their struggle, the mastermind released venomous snakes from a coffin, which Jing Ci swiftly dispatched with his sword.
Realizing his plan was compromised, the mastermind activated a mechanism, destroying the secret chamber as he escaped. One of his subordinates dropped a waist token, which Jing Ci instructed A'heng to collect. As the chamber began to shake violently, Jing Ci and A'heng quickly escaped through an exit. Li Daren asked about the situation inside. Jing Ci reported that the mastermind had fled, and the secret chamber, along with any potential evidence, had been destroyed by the triggered mechanism.
Li Daren also reported that the remaining masked figures had all committed suicide by poison. Jing Ci stated that for Qinhe, the case was closed, but for the capital, everything was just beginning. Back at the county government, Jing Ci rushed to Yuan Qinhe's room. Xiao Lu informed him that Yuan Qinhe had briefly woken up, immediately asked for Jing Ci, and then fainted again when she tried to rush out to find him.
Seeing Jing Ci's concern, Xiao Lu remarked that despite his usual reserved demeanor, Jing Ci deeply cared for Yuan Qinhe. Later, Yuan Qinhe fully awakened, remembering Jing Ci's presence and how he had asked her to call him "A'Ci." She realized she had genuinely fallen for him. Determined to protect him and acknowledging that he was the only one she truly recognized in this life, she resolved to recover quickly. Meanwhile, the mastermind escaped to a safe location with Jiang Tan and his subordinates. He lamented that his years of careful planning in Qinhe had been ruined by Jing Ci.
Episode 21 Recap
Yuan Qinhe was sitting by the table drinking tea and reading when she heard footsteps outside. She quickly got into bed, pretending to be asleep, but Jing Ci, noticing the steaming tea on the table, realized her deception and smiled. When she opened her eyes, she found him kneeling beside her, observing her closely. Embarrassed that her charade was seen through, she hid her face under the covers, leaving only her affectionate eyes visible.
Jing Ci playfully mentioned that he had planned to make her pheasant soup if she woke up, but since she kept sleeping, he would instead brew medicine. Yuan Qinhe quickly sat up, pulling on his clothes and playfully insisting she wanted soup. As he leaned over to retrieve a book titled "Stories on the Pillow" from the bed, she discreetly took a pouch from his chest. Jing Ci commented that she still had time to finish the book.
As he rose to prepare the soup, Yuan Qinhe, holding the pouch triumphantly, declared that he was not the only one who was quick-eared and sharp-eyed. Later, Jing Ci returned with the pheasant soup and personally fed her. Resting in his arms, Yuan Qinhe called him A'ci. Jing Ci gently poked her nose, calling her a "little silly goose" for trying to block poisoned needles, unable even to protect herself.
Yuan Qinhe explained she hadn't known the needles were poisoned, but would have done it regardless, believing he would do the same for her if their situations were reversed. They then shared a tender moment. Later that night, outside, A'heng attempted to call Jing Ci, but Xiao Lu playfully stopped him, suggesting they watch stars and talk about Jing Ci’s past. Meanwhile, in a forest, the masked mysterious person removed his disguise, revealing himself to be Lord Ye.
He furiously punched a tree, expressing anger that Jing Ci had ruined his years of careful planning in Qinhe. His subordinate, A'tan, reassured him that despite the setback, their overall strategy was intact, and he only needed to return to the capital to execute the final phase. Another subordinate discovered Lord Ye's badge was missing, worrying Jing Ci might find it.
Lord Ye dismissed the concern, stating it was merely a communication tool for Qinhe, not an official Ye Palace token. Back with Jing Ci, Yuan Qinhe asked why he had been so angry with her when he was Jing Ci, not Jing Zhiwan. He asked if she remembered anything. She described vivid dreams from her unconscious state, of growing up with him, but also of him wanting to marry her off, which she found impossible.
She then produced two pouches, noting their identical, "ugly" embroidery – a detail Jing Ci mildly disagreed with, calling them "not that ugly." She pointed out that he had carried the old pouch she gave him for years, proving he wouldn't willingly let her marry someone else. She had heard him say the girl who gave him the pouch was already married, suggesting he might have meant her engagement to Mu Beiyan, which she had already ended.
She pressed him again about their past. Jing Ci initially claimed nothing happened, but then confessed he was terminally ill and didn't want to burden her. Shocked, Yuan Qinhe insisted that in that case, they should be together even more. She vowed to accompany him to find the best doctors, believing they were destined to be together in this life, having perhaps missed each other in a previous one.
Despite forgetting her past, she remembered loving him and promised never to give up on him, in this life or any to come. Deeply moved, Jing Ci embraced and kissed her. The next morning, Jing Ci, while cooking with A'heng, reflected on how past events were less important than Yuan Qinhe's current self – "Yuan," who was more insightful, free-spirited, and aware of her desires.
He realized he was not as self-aware as her, only understanding what truly mattered when facing death. He wanted to live without regrets. A'heng joked about Xiao Lu becoming a part of their household if Jing Ci married Yuan Qinhe. Suddenly, Jing Ci spotted the masked assassin from the secret room. A'heng tossed him a sword, and they fought. Jing Ci managed to injure the assassin, who then fled.
The exertion caused Jing Ci's illness to flare up, and he coughed up blood. Recognizing his worsening condition, Jing Ci, wanting to spare Yuan Qinhe and others from worry, wrote two letters: one for Yuan Qinhe and one for Magistrate Li. He instructed Aunt Zhixia and A'heng to deliver them after he had secretly departed for the capital. He stressed that they should only say he left for an emergency and not mention his illness, especially to Yuan Qinhe.
A carriage was prepared at the side door, and they left quietly before the county government became busy. Yuan Qinhe awoke to find Jing Ci gone. She noticed he had left the pouch she embroidered for him earlier but took the one she had recently made, wondering if it meant he favored her current self. Xiao Lu then rushed in to inform her that Sheriff Jing had left early that morning for the capital due to an emergency.
Yuan Qinhe rushed out, pursuing his carriage but failed to catch up. Deciding to return to the capital, she told Xiao Lu they would also go back, reflecting that their journey began in Qinhe and perhaps it was time for it to end there. She expressed confidence that her mother could resolve her engagement and that she would be with Jing Ci. Upon returning to Qinhe County Government, Yuan Qinhe was surprised by the arrival of her mother, Mrs. Yuan.
Her mother personally helped her change back into her elegant lady's attire, restoring her identity as Yuan Qingli. Yuan Qingli confided in her mother, saying she felt like a stranger looking in the mirror and didn't recognize her past self or the "blue-faced confidants" from her previous life. She questioned if she was truly Yuan Qingli, but her mother assured her she was indeed her daughter.
Yuan Qingli then asked if her mother knew of a Mr. Jing Ci in the capital. While Mrs. Yuan hadn't heard the name, she promised to inquire. Yuan Qingli confessed her deep love for him and her desire to marry him. Mrs. Yuan, pleased by her daughter's sincerity, agreed to speak to the Emperor about annulling Yuan Qingli's engagement to Mu Beiyan, provided Jing Ci was a good man who truly loved her. Yuan Qingli was overjoyed.
After bidding farewell to Magistrate Li and his colleagues, Yuan Qingli and her mother departed for the capital, leaving Li and his men contemplating the sudden emptiness of the county government. In the capital, at the Palace of Duke Duan, Zuo Yanxi treated Jing Ci, clearing the toxins from his body and advising Aunt Zhixia to ensure his proper recovery.
Aunt Zhixia expressed her frustration and worry over Jing Ci's repeated self-sacrifice for Yuan Qingli, fearing he might die for her, and wished Yuan Qingli would give up on him. Zuo Yanxi was then summoned by Emperor Yong. Meanwhile, Mu Beiyan, in mourning, received tonic from Lord Bo. Mu Beiyan suspected Lord Bo's overtures were not merely out of respect for his late father, who was Lord Bo's teacher.
He remarked that he preferred Zuo Yanxi’s help, unlike Lord Ye, who had vanished since his father’s death. At the palace, Emperor Yong inquired about Jing Ci’s health. Zuo Yanxi reported that Jing Ci's old illness had resurfaced due to the cold Qinhe climate, which was less comfortable than the capital. He assured the Emperor that medicine had been prescribed and Jing Ci would soon recover.
The Emperor then, citing the ongoing unrest with Lord Ji from the East of the river and the recent death of Mu Zhong, ordered Zuo Yanxi to deploy the Feilian Guard to protect key court officials. Zuo Yanxi accepted the command. Back at her family's residence, Yuan Qingli began rejecting all suitors, instructing Xiao Lu to turn away any young men who came calling, regardless of their status.
Soon after, Xiao Lu brought news that a Duke Duan named Jing Ci had recently returned to the capital, and his appearance and age matched that of the Jing Ci they knew. Yuan Qingli was astonished to learn Jing Ci was Duke Duan and a prince, questioning why her mother hadn't known. Xiao Lu further clarified that Duke Duan was the son of Emperor Yong and Consort Jing.
Yuan Qingli, resolved, immediately headed to the Palace of Duke Duan with Xiao Lu. However, the guard informed them that "the Duke said he would not see her." Yuan Qingli, suspecting Aunt Zhixia was behind the refusal, noted the guard's silence as confirmation. Undeterred, Yuan Qingli declared that Jing Ci could not hide from her forever. From a discreet distance, Aunt Zhixia observed them leave, hoping Yuan Qingli would finally abandon her pursuit.
She then instructed the guards not to mention Yuan Qingli’s visit to Jing Ci when he awoke, emphasizing his need for quiet recovery. In Zhaozhou, Princess Zesheng tearfully knelt before her father, Lord Zhao, pleading to see Jing Ci. Lord Zhao explained that since Jing Ci was Emperor Yong's son, it was impossible to bring him back to Zhaozhou.
He suggested the possibility of Zesheng going to Yong State as part of an intermarriage alliance, aiming to mend the strained relations between Zhaozhou and Yong State that arose after a previous war. Zesheng, delighted by the prospect, eagerly agreed to become a hostage in Yong State and marry into the royal family. Lord Zhao, however, expressed his sorrow at the thought of her leaving, especially after Jing Ci had already departed.
Later, Mrs. Yuan informed Yuan Qingli that discussing the annulment of her engagement to Mu Beiyan was ill-advised while he was in mourning. Yuan Qingli assured her mother that Mu Beiyan, being a man of integrity, had already agreed to release her, and they were only waiting for the Emperor to officially revoke the marriage edict. Subsequently, Mrs. Yuan accompanied Yuan Qingli to the palace to apologize to Emperor Yong for her previous escape.
Yuan Qingli explained she had been ill and confused at the time, only realizing her mistake after recovering with her mother's guidance. Emperor Yong, citing her illness, graciously forgave her, much to Mrs. Yuan's relief. He observed Yuan Qingli with amusement, noting her intelligence and competence as a constable, despite her mother's attempts to portray her as simple-minded. Princess Changle arrived, complaining to the Emperor about Zhao Yan. The Emperor, while chiding Changle for her unladylike behavior, also expressed contentment that Yuan Qingli had finally returned.
Episode 22 Recap
After Lord He's death, Emperor Yong ordered Zuo Yanxi to lead the Feilian Guard and protect the imperial officials. Late one night, Zuo Yanxi, dressed in black, observed from General Lu's rooftop and noticed Jiang Tan walking in the courtyard. He approached her from behind, placing a hand on her shoulder. Jiang Tan was about to draw her sword when Zuo Yanxi stated that if it were anyone else, he would not give a second chance.
Recognizing her senior's voice, she quickly turned to look at him. Zuo Yanxi questioned why she was there and if they truly intended to harm General Lu. He asked how long she would continue her evil deeds. Jiang Tan replied in a low voice that she had no other choice. Zuo Yanxi was speechless with anger, but upon seeing the jade hairpin he had given her in her hair, his heart softened slightly.
He vowed that he would bring her mysterious master to justice sooner or later and that he would never let them get away. Suddenly, hidden weapons were thrown at him, and he swiftly dodged them. A masked assassin, Feng Ting, appeared in the courtyard, telling Jiang Tan that they had succeeded and that their master would reward her for delaying Zuo Yanxi. He then grabbed Jiang Tan and quickly fled.
A group of torch-wielding guards rushed out of the courtyard and surrounded Zuo Yanxi. Emperor Yong was furious as Zuo Yanxi knelt before him. He had tasked Zuo Yanxi with protecting imperial officials, yet Lu Ci’an had been assassinated, the murderers had escaped, and now Zuo Yanxi was presented as the culprit by the Lu family's guards.
Zuo Yanxi admitted his dereliction of duty, explaining that he arrived late, was obstructed by the true culprits, and was consequently mistaken for the assassin by Lu Ci’an's guards. He accepted responsibility for failing to protect General Lu and was willing to be punished. The enraged Emperor Yong ordered him to be dragged out, given fifty blows with the stick, and confined to reflect on his misdeeds.
After receiving his punishment, Zuo Yanxi returned, and a servant attempted to apply medicine. Seeing his pain, Mu Beiyan remarked that Zuo Yanxi was not the murderer, so he shouldn't have been beaten. Zuo Yanxi insisted it was his own fault for failing his duty. Mu Beiyan, finding the servant clumsy, took over applying the medicine himself. Just then, Jing Ci arrived, having heard the news. He took the medicine from Mu Beiyan and gently treated Zuo Yanxi's wounds.
Mu Beiyan commented on Jing Ci's skilled application technique. Jing Ci explained that he once had a clumsy little maid who was always getting hurt, and he became proficient from treating her wounds so often. Zuo Yanxi then asked if Jing Ci had any other matters to discuss. Jing Ci produced a badge he found while dismantling the mastermind's hideout in Qinhe.
He suspected that the mastermind was currently in the capital and asked Zuo Yanxi, who knew much about the capital, to examine it for clues. Zuo Yanxi found nothing remarkable about the badge. Mu Beiyan took the badge, finding its texture familiar. He then remembered that Lord Ye's badges were made of similar red copper wood, from when he had gone to Qinhe to find Qingli. He blurted out "Lord Ye," surprising everyone.
Mu Beiyan clarified that while Lord Ye's badges were of red copper wood, it couldn't be him as he was too timid to be involved in such schemes. However, he suggested he could ask Lord Ye for any potential leads when he returned to the capital in a few days. Zuo Yanxi agreed, also mentioning that Lord Ye would return to the capital soon, and Yuan Qinhe had also returned. Jing Ci smiled slightly upon hearing Yuan Qinhe's name.
Later, Jing Ci and A'heng went to Palace of Yuan to find Yuan Qinhe. On their way, Jing Ci affirmed to A'heng that Yuan Qinhe was first and foremost his beloved, and only then Mrs. Yuan's daughter. He mentioned having revealed his true identity in a letter and was surprised she hadn't sought him out, deciding it was his turn to find her.
Upon arriving, the servant informed them that her young lady had given instructions not to see any gentlemen. A'heng insisted that Jing Ci was a good friend, but the servant stated that Miss Yuan had gone out with Mrs. Yuan. Jing Ci noticed someone secretly observing them, so he decided to leave with A'heng. As Jing Ci's carriage arrived at Palace of Duke Duan, he heard Yuan Qinhe call his intimate name, "A'ci." She was waiting for him there.
As he walked towards her, he noticed his secret observers had followed him. Realizing the mastermind was still at large, he decided he could not involve Yuan Qinhe and instantly masked his joy with a cold expression. Yuan Qinhe said that when he left, he only took the newer pouch she had embroidered, so she brought the older one she had made for him, hoping he would keep both.
She added that she was happy to remember they had liked each other even in times she couldn't recall. Jing Ci coolly refused, telling her to keep it herself. He added that it was getting late, and if she had no urgent business, Miss Yuan should return home promptly. He then called for his guards to escort her away.
As Jing Ci turned to leave, Yuan Qinhe grabbed his sleeve, asking him to explain himself and questioning if his coldness was intentional after his sudden departure from Qinhe. She pressed him, saying her feelings couldn't lie, he clearly liked her, and asked why he denied it. Jing Ci stated that there was nothing between him and Miss Yuan and advised her not to force it, adding that she was troubling herself and disturbing him.
He gently pushed her hand away. The pouch fell to the ground, and he stepped over it as he walked into the palace. Yuan Qinhe picked up the pouch and ran off, heartbroken. Inside, A'heng confirmed she had left and remarked on how sad she looked. Jing Ci's chest tightened, and a trace of blood appeared at the corner of his mouth.
He instructed A'heng to send someone to secretly follow Yuan Qinhe to ensure her safety without revealing that she was being protected by Palace of Duke Duan, as he feared the mastermind would target her if they associated her with him. He then told A'heng to have Xiaohan clear the spies around Palace of Duke Duan, as he did not want his every move to be watched. Back at her residence, Yuan Qinhe silently wept.
Xiao Lu, seeing her distress, asked why she was unhappy after returning home. Yuan Qinhe wondered if she had misjudged Jing Ci, believing she had found her ideal husband only to realize it was an illusion. She sadly recounted how Jing Ci looked at her like a stranger. Meanwhile, Jing Ci gazed at the embroidered pouch, lost in thought. He understood that the assassins who caused trouble in Qinhe had followed him to the capital and intended to kill him.
He worried that if they saw him and Yuan Qinhe together often, they might target her. For Yuan Qinhe's safety, he decided it was best not to meet her for now. Xiaohan reported that the spy observing Palace of Duke Duan had been captured but had taken poison and committed suicide without revealing anything about the mastermind. Jing Ci admitted he already had suspicions but lacked proof.
He decided they needed to devise a plan to lure the mastermind into striking first, then trap them, but stressed that they must not act rashly and needed to plan carefully. He instructed Xiaohan and A'heng to bolster the palace's defenses, knowing Aunt Zhixia would be occupied with Princess Zesheng's arrival.
Later, a prince (implied to be the mastermind or an associate) congratulated Jiang Tan on successfully delaying Zuo Yanxi, allowing their assassin, Feng Ting, to escape after killing Lu Ci'an. He noted that Zuo Yanxi's affection for her was his weakness and toasted her for her contribution. After this, Jiang Tan secretly visited Zuo Yanxi. Zuo Yanxi implored her to stay away from such dangerous affairs.
He could help her escape once or twice, but he worried about what would happen next. Jiang Tan reluctantly explained that she had no choice, as her father's life was in her master's hands, and if she disobeyed, her father would die miserably. Zuo Yanxi was disappointed, asking if she would continue to stain her hands with blood just for her father, while innocent people suffered, and her master's schemes involved countless others.
Jiang Tan retorted that she could barely manage her own immediate problems, let alone worry about others' futures. Zuo Yanxi, disheartened, told her to take care of herself. At Palace of Yuan, Mrs. Yuan learned from Xiao Lu about Jing Ci's cold treatment of Yuan Qinhe.
Recalling how Jing Ci's birth father had forsaken her, leading to years of suffering and public ridicule, Mrs. Yuan worried that Jing Ci was even more ruthless and would not let Yuan Qinhe suffer a similar fate. She resolved that Yuan Qinhe's engagement to Mu Beiyan could not be canceled. Around this time, Princess Wang Zesheng arrived in Yong State. Aunt Zhixia informed Wang Zesheng that Yuan Qinhe was indeed Feng Mianwan.
Wang Zesheng expressed surprise, and when she noted Jing Ci hadn't come to see her, Aunt Zhixia reassured her. Aunt Zhixia explained that Jing Ci's seeming indifference was deliberate, aimed at avoiding jealousy due to Zesheng's noble status, implying his affection for her surpassed anyone else's. She promised to help Wang Zesheng. Emperor Yong hosted a flower appreciation banquet to welcome Princess Wang Zesheng. Yuan Qinhe also attended.
As she and Princess Changle took their seats, they noticed that all the imperial princes and Duke Duan were present. Princess Changle explained that Wang Zesheng, the sole daughter of the King of Zhao, had been sent to Yong State to foster good relations and seek a marriage alliance with one of the imperial princes. Princess Changle scoffed that the "flower appreciation" was merely to "appreciate this human flower of wealth and nobility."
She then pointed out several princes to Yuan Qinhe: Lord Bo, her eldest brother, whom she described as high-ranking but unapproachable; Lord Ye, her second brother; and Prince Qing, whom she described as gentle but sometimes "too nice." Princess Changle encouraged Yuan Qinhe to speak with Duke Duan after the banquet. As Princess Wang Zesheng arrived and paid her respects to Emperor Yong, Princess Changle muttered that she was not as beautiful as expected, describing her as "nothing special."
After Wang Zesheng was seated, Lord Bo approached her with a gift, a pair of golden armlets, but Wang Zesheng gracefully declined with a poem, expressing a fear of being abandoned like the woman in the verses. Lord Bo returned to his seat somewhat dejectedly. Meanwhile, Mrs. Yuan had tea with Mu Beiyan. Mrs. Yuan first apologized for the past cancellation of the engagement with Qingli, saying it was not her intention.
Mu Beiyan expressed his understanding, acknowledging that the current Yuan Qinhe was a "newly reborn" person, different from the previous Qingli. He admired Yuan Qinhe's intelligence, courage, straightforwardness, loveliness, and righteousness, even though she was not as elegant and talented as Qingli.
However, he also admitted that Yuan Qinhe had confided in him that her heart belonged to someone else, and he had promised her that he would call off their engagement anytime if it would make her happy and allow her to marry the man she loved. Mrs. Yuan then asked him what if that "true love" turned out to be a deceitful and faithless man. Mu Beiyan was surprised and asked if she was referring to Duke Duan.
Mrs. Yuan affirmed that if Jing Ci were such a person, Mu Beiyan should ensure Yuan Qinhe would not fall into such a predicament. Mrs. Yuan asserted that no one was more suitable for Yuan Qinhe than Mu Beiyan, and therefore she would not agree to cancel their engagement.
Episode 23 Recap
At the flower banquet, Princess Changle noticed Yuan Qinhe's low spirits and asked if she was unwell or had argued with Jing Ci, as she hadn't mentioned him. Yuan Qinhe responded that perhaps she had been mistaken all along, believing that Jing Ci treated her worse than how Mr. Zhao treated the princess. Princess Changle was surprised by this revelation. Meanwhile, Princess Zesheng approached Jing Ci with tea, toasting him with it since he couldn't drink alcohol.
She expressed her happiness at seeing him after a long time, having worried about his health since his return from Zhaozhou without saying goodbye. Jing Ci apologized for making her worry. As they conversed, her hairpin fell. Jing Ci picked it up, and she asked him to put it back in her hair, which he did despite his reluctance. She then asked if she looked good. Observing this, some princes grew jealous, and Yuan Qinhe felt discomfort.
She told Princess Changle she was unwell and wanted to leave. Princess Changle, also annoyed by the "pungent smell of powder," agreed, and they excused themselves from the Emperor. Not long after, Jing Ci followed them, asking Yuan Qinhe if she was unwell and offering to call a doctor. Princess Changle questioned why he wasn't pleasing Princess Zesheng instead. As Yuan Qinhe and Jing Ci exchanged glances, with much unsaid, Mu Beiyan abruptly arrived.
He explained that Mrs. Yuan was worried about Yuan Qinhe catching a cold and had sent him with a robe, which he then draped over her. Just as Jing Ci was about to speak, a maid approached, reporting that Princess Zesheng was suffering from a severe headache and discreetly requested his presence. Jing Ci looked helplessly at Yuan Qinhe, who, with a pained expression, turned and departed.
Mu Beiyan escorted her back to her mansion, telling her that no matter what troubles or bothersome people she encountered in the future, he would always be there for her. He also reminded her about his father's funeral the day after tomorrow, and she confirmed she would attend to see Prince He off. Jing Ci followed the maid back to see Princess Zesheng. Finding her condition not serious, he prepared to leave.
However, she expressed fear of being alone in the vast palace and asked him to stay. Jing Ci warned her that someone was targeting him and had attempted to kill him multiple times, advising against them being too close. Princess Zesheng countered that after the banquet, everyone knew their close relationship, and she might already be a target. She then clutched her head, complaining of pain.
Aunt Zhixia, supporting the princess, suggested Jing Ci stay, promising to arrange bedding for him in a side hall until Princess Zesheng adapted to Yong State life, after which he could return to the Palace of Duke Duan. Jing Ci, having no other option, reluctantly agreed. He had privately told Zhixia that his stalker might be in the palace, and he intended to draw them out, but refused Zhixia's suggestion to involve Princess Zesheng.
Mu Beiyan found Zuo Yanxi studying medical texts and asked if he was trying to cure Jing Ci. Zuo Yanxi revealed that Jing Ci, already weakened since childhood, likely only had a few years left. What's more, he had been continuously poisoned since his trip to Qinhe, and the source remained unknown, making a full recovery difficult. Mu Beiyan declared that he wouldn't marry Yuan Qinhe to a dying man.
He also noted that even if he wanted to break their engagement, Mrs. Yuan now disagreed, making it impossible for him to do so. Zuo Yanxi, however, adamantly stated that Jing Ci would not die and vowed to find a cure for him. Mu Beiyan then muttered that Yuan Qinhe might as well marry him instead of enduring daily heartbreak with Jing Ci. The next day, at Prince of He's funeral, Emperor Yong, Jing Ci, and Yuan Qinhe were present.
Yuan Qinhe complimented Mu Beiyan on his capable management of the Palace of He, to which he responded that he was learning to shoulder responsibilities. Emperor Yong arrived, expressing deep sorrow for Prince of He's passing. When Yuan Qinhe attempted to follow Jing Ci and Zuo Yanxi as they went to the backyard, Aunt Zhixia blocked her path.
Zhixia asserted that Jing Ci's affairs were none of Yuan Qinhe's concern, and even if Jing Ci himself disagreed, the Emperor's will would prevail. She implied that Jing Ci and Princess Zesheng were getting along well, and an imperial edict might soon formalize their union, adding that Jing Ci would never be with a "notorious woman" like Yuan Qinhe.
Inside, Zuo Yanxi checked Jing Ci's pulse and urged him to take better care of his health, noting his poor complexion and irregular pulse indicated overwork or stress, despite his previous prescription. Jing Ci then inquired about the Imperial Army. Zuo Yanxi explained that it was split into two factions, the Dragon and Tiger Army led by Han Qing and the Dragon-Prancing Army led by Huang Shijian.
Both were directly under the Emperor's command, but their leaders were constantly at odds, creating a system of mutual checks and balances, which the Emperor seemed to tolerate. Princess Zesheng approached, questioning Aunt Zhixia about Jing Ci's whereabouts, then introduced herself to Yuan Qinhe. She boasted that Jing Ci spent every day and night with her at the palace and lamented not having friends her age in Yong State.
Zhixia interjected, warning against "unscrupulous vixens" coveting Jing Ci, declaring that Princess Zesheng and Jing Ci, as childhood sweethearts with matching status and interests, were a "match made in heaven" that no one could break. Yuan Qinhe retorted, calling their union an "arranged marriage" and dismissing it as Zhixia's wishful thinking. She asserted that Jing Ci was still hers, and as long as she didn't let go, even "Heaven couldn't break them apart."
An infuriated Zhixia accused her of insolence, to which Yuan Qinhe advised Zhixia not to meddle in others' affairs lest she get hurt. After Yuan Qinhe left, Zhixia muttered, wishing Yuan Qinhe would remember her past humiliation. Zuo Yanxi continued to refine Jing Ci's prescription, stating that he would be more confident in curing him if the source of the ongoing poisoning, which started in Qinhe and continued in the capital, could be identified.
Jing Ci dismissed his concern, saying he knew his own body. Zuo Yanxi then correctly deduced Jing Ci wanted to find Yuan Qinhe, noting she was likely with Mu Beiyan. Later, Zuo Yanxi instructed Xiaohan to monitor Jing Ci's medicine intake and meticulously inspect all his daily items, suspecting that the poisoning originated from his personal belongings, as his food and previous medicine had been clear.
He emphasized the urgency of finding the source to prevent Jing Ci from further suffering. Later that night, Xiaolu rushed to the Palace of He, looking for Yuan Qinhe, who hadn't returned home. Mu Beiyan quickly organized a search and found her drunk in the garden. He helped her into a room, where Xiaolu offered her hangover soup.
Yuan Qinhe, heartbroken, cried that the thought of Jing Ci and Princess Zesheng marrying felt like a piece of her heart had been ripped out, causing unbearable pain. Mu Beiyan confessed he felt a similar void at the idea of giving her away. He offered to confront Jing Ci the next day, assuring her he wouldn't let anyone bully her, regardless of their engagement. Yuan Qinhe refused, stating that Jing Ci had asked her to trust him, and she would.
However, she vowed to abandon him if he ever betrayed that trust. The next morning, Yuan Qinhe woke up at the Palace of He. Mu Beiyan had porridge prepared for her. Admiring a painting in his study, Yuan Qinhe praised its elegance, with Xiaolu explaining it was her own work. Yuan Qinhe, however, recognized that the handwriting on the poem wasn't hers. After comparing it with her current handwriting, Mu Beiyan confirmed they were indeed different.
Yuan Qinhe recalled that her mother had removed all her calligraphy and paintings from her room shortly after she woke up from her accident, making her wonder if it was intentional. Mu Beiyan reassured her that Mrs. Yuan loved her and must have had a reason.
Later, Mrs. Yuan heard from a steward that Feng Mianwan, who married General Li Yuan in the Ji State, not only resembled Yuan Qinhe but also shared her gentle, intelligent, poetic, and artistic nature, and was happily married. Mrs. Yuan suspected Qingli had orchestrated her own abduction and felt relieved knowing she was living well. The steward commented that Yuan Qinhe's situation, though initially a setup, wasn't necessarily a bad outcome.
Mrs. Yuan secretly mused about Jing Ci's mistreatment of Yuan Qinhe and Mu Beiyan's steadfastness, resolving to secure Mu Beiyan's inheritance of the Prince of He title by seeking an imperial edict the following day. At the Palace of Duke Duan, A'heng informed Jing Ci that the craftsman who made Prince Ye's tokens had died a month prior. Jing Ci deduced that the craftsman had been silenced shortly after they found the token.
A'heng presented several tokens from the craftsman's home, along with one from Prince Ye's residence. Upon comparison, Jing Ci noted their similarity in material ("secret color ware"), leading him to suspect Prince Ye's involvement. Aunt Zhixia had tried to convince Jing Ci to compete for Princess Zesheng's hand, arguing that marrying her would bring power, but Jing Ci feigned disinterest, claiming his health prevented him from engaging in such struggles.
Upon hearing that Princess Zesheng was visiting Prince Ye's residence (Wan Chun Palace), Jing Ci immediately went there. At Prince Ye's palace, Jing Ci noticed that the teaware on Prince Ye's table was identical to that found in the secret room, confirming his suspicions. Princess Zesheng, bored by Prince Ye's attempts to entertain her, asked Jing Ci to take her away to play Go. Jing Ci, making an excuse about her needing medicine, politely excused them from Prince Ye's presence. After their departure, a frustrated Prince Ye, whose attempts to curry favor had been rebuffed, angrily shattered a teacup.
Episode 24 Recap
At Prince of He's residence, Yuan, feeling unwell and tipsy, was cared for by Mu Beiyan, who offered her freshly roasted chestnuts. As she looked at the chestnuts, a fleeting memory of Jing Ci peeling them for her caused her to frown in thought. Mu Beiyan noticed her expression and asked if something was wrong.
Yuan dismissed it, then remarked that since the Emperor had decreed Mu Beiyan would inherit the title of Prince of He, he should be focusing on "real business." Mu Beiyan asserted that accompanying her in investigating the truth behind her kidnapping was indeed real business, declaring that his wife's concerns, no matter how small, were paramount to him.
Shortly after, Mr. Nian, sent by Mrs. Yuan, arrived to take Yuan back to prepare for the royal autumn and winter hunting expedition at Mount Wan’an, which Mrs. Yuan would attend to serve the Emperor. Yuan was also invited to join for recreation. Mu Beiyan encouraged her to enjoy herself and promised to await her return in the capital. Meanwhile, at the Dyeing Workshop, Lord Ye discussed the upcoming Mount Wan’an hunting, noting Jing Ci's presence among the royal family.
He expressed suspicion that Jing Ci (Marquis Duan) was feigning illness, and, reflecting on Mrs. Yuan's close relationship with the Emperor and how she couldn't compare to Consort Jing's influence, lamented their past failed attempts to eliminate Jing Ci. He instructed Jiang Tan to accompany him to Mount Wan’an to eliminate Jing Ci (Marquis Duan), seeing the crowded hunting grounds as a prime opportunity.
Separately, in the Collections of Medicament, Jing Ci approached Zuo Yanxi, requesting his assistance and company for the hunting expedition. The Emperor then officially announced the start of the hunt, urging everyone to demonstrate their bravery and skill. In the Palace of Phoenix, Wang Zesheng was furious that she was forbidden from attending the hunt while Princess Changle, Yuan, and even Consort Qiao were going.
Aunt Zhixia attempted to calm her, explaining that Jing Ci's decision was for Wang Zesheng's safety, distinguishing her from the more active Princess Changle and Yuan (formerly Feng Mianwan). Unconvinced, Wang Zesheng accused Jing Ci of wanting to rekindle his relationship with Feng Mianwan, lamenting Feng Mianwan's persistent presence since Zhaozhou and vowing to get rid of her. During the hunt, Jing Ci and Lord Qing conversed about their lack of enthusiasm for hunting.
Lord Qing explained his martial skills were for defense, not for taking lives, especially given the current hardship faced by the people. They decided to return to camp. Elsewhere, Princess Changle encountered Zhao Yan while hunting and asked if he had seen Yuan, who had been chasing a pheasant. Zhao Yan suggested they return to camp as it was getting late, and Princess Changle agreed. Yuan, having successfully hunted a pheasant, found herself remembering Jing Ci and pheasant soup.
Later, Lord Bo shot a pregnant rabbit, which angered Lord Ye, leading to an exchange of insults before Lord Bo rode off. Yuan then met Lord Ye and they returned to camp together. Jing Ci then sought out Princess Changle for a private conversation. Upon her return, Zhao Yan questioned her meeting with Jing Ci, expressing concern about their unmarried status and the potential impact on their reputations, prompting Princess Changle to tease him about being jealous.
At the subsequent imperial feast, Lord Ye reported no success in hunting, while Yuan proudly presented her catches, highlighting a plump pheasant suitable for soup. Yuan noticed Marquis Duan's empty seat, and the Emperor inquired about his whereabouts. A eunuch reported that Marquis Duan might have wandered far in the vast hunting grounds and that search parties had been dispatched.
As Jing Ci was returning, he was intercepted by a eunuch who claimed Lord Qing urgently requested his presence at his camp. Jing Ci followed. The eunuch, who was Jiang Tan in disguise, offered him poisoned tea. Jing Ci, having recognized Jiang Tan and her expertise in poisons, feigned drinking the tea and collapsed, instructing the eunuch to find Lord Qing first.
Jiang Tan, believing Jing Ci was dead after checking his pulse, muttered that she had to do this for herself and Zuo Yanxi. She then quickly fled into the forest, with Fu Xiaohan covertly trailing her. Back at the feast, Yuan grew concerned by Jing Ci's prolonged absence. Lord Ye soon pretended to be intoxicated and was escorted away.
He then rendezvoused with Jiang Tan in the forest, who confirmed the success of their mission, ensuring Marquis Duan’s death would be attributed to Lord Qing. Lord Ye gleefully anticipated that Marquis Duan would no longer be able to flirt with Wang Zesheng. However, to their shock, Marquis Duan appeared, accompanied by Zuo Yanxi, Fu Xiaohan, and A'heng. Jiang Tan was bewildered, insisting she had confirmed Jing Ci's lack of breath.
Jing Ci revealed that he possessed an internal skill capable of suppressing his breath, deceiving even skilled physicians, and that he had recognized Jiang Tan early on, allowing her plan to unfold as a trap. Jing Ci then laid out his evidence against Lord Ye.
He recounted discovering a distinctive badge at Lord Ye's former hideout in Qinhe, which, despite Lord Ye's swift murder of the craftsman, was found to be identical in material and pattern to Lord Ye's personal badge. Furthermore, the unique secret color porcelain teacups found at the destroyed hideout mirrored those Lord Ye exclusively favored among the imperial princes. Lord Ye acknowledged his oversight, then questioned if Jing Ci had intentionally used Wang Zesheng to provoke him.
Jing Ci denied manipulating Wang Zesheng, explaining instead that he had anticipated Lord Ye's move during the hunting and had enlisted Zuo Yanxi’s aid. Lord Ye, impressed by Jing Ci's cunning, admitted admiration, acknowledging Jing Ci as the only person to have successfully tracked his murderous deeds. At the imperial feast, Zhao Yan tried to intercede for Lord Bo, but the Emperor angrily dismissed his plea.
Lord Ye, in a burst of pent-up rage, openly confessed his deep-seated resentment stemming from his mother's lowly status as a prostitute from Bozhou and the constant humiliation and neglect he suffered from his father and siblings. He declared that he would make everyone witness the "power of a cripple." The Emperor, hearing of the negligent Qinhe magistrate, Li Fei, ordered his execution.
However, Lord Qing interceded, arguing that Li Fei's culpability was limited by the excessive authority granted to the Ministry of Water and Lord Bo. The Emperor, swayed by Lord Qing's reasoning, spared Li Fei but punished Lord Qing with a half-year salary cut and reassigned him to capital defense, while Lord Bo was confined to his palace. Jing Ci offered Lord Ye a chance to surrender, promising not to report his crimes if he ceased his activities.
Lord Ye scoffed, challenging Jing Ci’s lack of concrete evidence, citing only the teacup and a similar badge. Jing Ci retorted that Jiang Tan's murders in Qinhe constituted undeniable proof, urging Lord Ye to explain himself to the Emperor. A fierce battle erupted. A black-clad figure, Feng Ting, rushed in to protect Lord Ye. Jing Ci immediately recognized him as the assassin responsible for Lord He’s death. Distracted by this revelation, Zuo Yanxi was gravely wounded by Jiang Tan's sword.
Jiang Tan, shocked by her own action, dropped her weapon. Feng Ting quickly pulled Jiang Tan away, protecting Lord Ye as they made their escape. Jing Ci rushed to aid the injured Zuo Yanxi, taking him back for urgent medical attention. After the hunting concluded and everyone returned to the capital, Princess Changle found Yuan in a somber mood outside her tent.
She informed Yuan about Zuo Yanxi’s severe injury during the hunt and Marquis Duan’s decision to personally escort him back to the capital. Princess Changle also mentioned that Jing Ci had inquired about Yuan. Yuan, however, expressed her disappointment, feeling that if a man truly loved a woman, he would prioritize her and communicate directly, as she always prioritized him.
She believed that if Jing Ci had difficulties, he should have told her face-to-face, lamenting his apparent lack of trust in her. Upon their return to the capital, a new and unsettling case emerged: the bodies of a eunuch named Yin and a palace maid named Sese, both from Lord Ye’s palace, were discovered in a lake, seemingly drowned.
The Emperor, having tasked Princess Changle with the investigation after she had boasted of her skills, also assigned Yuan to assist her. Upon examining the bodies, Yuan noted that while Yin showed classic signs of drowning, Sese's body indicated she had been dead or gravely injured before entering the water, her stiffened state preventing Yin from releasing her even as he struggled. Yuan further confirmed this by observing that Yin's stomach contained water, while Sese's was empty. Given that the deceased were attendants of Lord Ye, Yuan concluded that an investigation at Lord Ye’s palace was imperative.
Episode 25 Recap
Two palace workers drowned, and the Emperor ordered Princess Changle and Yuan Qingli to investigate. Since the deceased were from Lord Ye's residence, Princess Changle and Zhao Yan went to question Lord Ye, while Yuan Qingli went to Lanyue Lake to search for clues. At Lord Ye's residence, Lord Ye explained that the deceased maid, Sese, was clumsy and had spilled deer bone soup he had stewed for four hours. In a fit of anger, he ordered her to kneel.
After only half a day, Sese fainted, her face pale and body burning hot, appearing to be on the verge of death. Fearing her death in his palace would be unlucky and that the Emperor would scold him, Lord Ye instructed eunuch Yin to dispose of Sese's body. Yin never returned, leading Lord Ye to believe both had accidentally fallen into Lanyue Lake.
When Zhao Yan asked if Yin and Sese were close, Lord Ye replied he didn't think so and reluctantly allowed Princess Changle and Zhao Yan to inspect Sese's room. Meanwhile, at Lanyue Lake, Yuan Qingli was examining footprints. Princess Changle and Zhao Yan joined her, relaying Lord Ye's account. Yuan Qingli explained she was looking for the spot where Yin and Sese fell into the water.
She found two distinct rows of footprints, both heading in the same direction, which she found peculiar. Zhao Yan suggested other possibilities. Yuan Qingli then realized that the second row of footprints could have been left by Yin walking backward. This led her to deduce that Yin was not disposing of Sese's body but rather escaping with her to this spot. Princess Changle wondered what Yin could have witnessed that terrified him enough to fall into the lake.
Zhao Yan, having nothing else to do, agreed to continue the investigation with them. Elsewhere, Jing Ci visited Zuo Yanxi, who was recovering from severe injuries. Jing Ci noted that Yanxi had almost died for someone else, and that he should only be sorry for himself. Yanxi admitted his actions but insisted he knew what he was doing, adding that Tan was good-natured and had no choice.
Jing Ci retorted that all murderers claimed they had no choice, questioning the innocence of their victims. Yanxi conceded Tan was terribly wrong but expressed his desire to "pull her back." Jing Ci, questioning the true nature of Yanxi's devotion, only hoped Tan would not disappoint him. Soon after, Mu Beiyan and Princess Changle arrived to see Jing Ci. Princess Changle questioned why Jing Ci hadn't visited Yuan Qingli since returning to the capital.
Jing Ci stated he had his reasons and believed Yuan Qingli would understand. Princess Changle further inquired about Jing Ci's involvement with Zuo Yanxi and Wang Zesheng, asking if he had considered Yuan Qingli's feelings. Jing Ci reiterated that Yuan Qingli would understand. Mu Beiyan interjected, asking Princess Changle why she cared who Jing Ci was close with, just as he was close to Yuan Qingli.
Playfully, Princess Changle told Mu Beiyan she favored him and would ask the Emperor to formalize his engagement to Yuan Qingli. Jing Ci stopped her, reminding her to speak for herself instead of always relaying messages, emphasizing that his actions mattered more than words. Princess Changle then told Jing Ci that if Zhao Yan treated her like that, she would have him beaten with 800 lashes and thrown into Lanyue Lake. Jing Ci thanked her.
After Jing Ci left, Princess Changle, musing over her own harsh words, decided to invite Yuan Qingli to Lanyue Lake for a chat. Yuan Qingli, finding staying home boring, agreed to meet Princess Changle by the lake. Meanwhile, Jing Ci met with the Emperor to play chess. Jing Ci requested the Emperor annul Yuan Qingli's engagement to Mu Beiyan and permit him to marry her.
The Emperor refused, noting that Mrs. Yuan had never expressed a desire to cancel her daughter's engagement, and that Mu Beiyan and Yuan Qingli seemed to be growing closer. The Emperor questioned if he, who had originally bestowed the marriage, should now revoke it. Jing Ci clarified that the current Yuan Qingli was not the one originally betrothed to Mu Beiyan.
The Emperor demanded to know the whereabouts of the real Yuan Qingli and declared that since Jing Ci had given her the identity of Yuan Qingli, he could not simply abandon it unless he found an identical woman or retrieved the original Yuan Qingli from Ji State. Jing Ci affirmed Yuan Qingli's immense importance to him, declaring he would neither let her go nor give up.
The Emperor, however, vehemently forbade Jing Ci from marrying Yuan Qingli, reminding him of her past alleged treachery, such as cutting his foot tendons and abandoning him to wolves. He warned Jing Ci against bringing such an "evil" woman into their family, which could lead to their demise. Jing Ci attempted to explain that Aunt Zhixia was unaware of the full truth about his injury.
The Emperor, convinced Jing Ci was protecting her, declared that he would overlook Yuan Qingli's past transgressions, sympathizing with Mrs. Yuan's long separation from her daughter. However, he adamantly forbade Jing Ci from marrying her, stating no father would allow his son to marry such a "vicious" woman. A eunuch then announced the arrival of Mrs. Yuan and Miss Yuan. The Emperor ordered Yuan Qingli to be sent back to her residence, as he did not wish to see her.
During their chess game, the Emperor also admonished Jing Ci for his distracted play, accusing his mind of being clouded by his feelings for Yuan Qingli. Jing Ci defended himself, asserting the importance of protecting what one cherishes most. The Emperor interpreted this as a veiled accusation about his own failure to protect Jing Ci's mother and sternly warned Jing Ci against continued defiance in defending Yuan Qingli, threatening to "kill her" if he persisted.
Later, Yuan Qingli arrived at the lakeside pavilion, finding Princess Changle not yet there. Her eyes filled with sorrow as she looked at a pouch in her hand, lost in thought. Wang Zesheng and Aunt Zhixia approached her, visibly angered. Wang Zesheng declared that she and Jing Ci would certainly marry, as the Emperor had decided to bestow them a marriage, and Jing Ci was in the palace discussing it.
Yuan Qingli dismissed her, stating it was their business and she wouldn't interfere. Wang Zesheng then claimed Jing Ci had mocked Yuan Qingli's "pestering" him, suggesting Yuan Qingli become Jing Ci's concubine. Yuan Qingli retorted that Jing Ci wasn't that kind of person, accusing Wang Zesheng and Aunt Zhixia of spreading rumors. Yuan Qingli stated she would not pursue a man who was not devoted and would certainly not steal another's man.
As Yuan Qingli turned to leave, Wang Zesheng grabbed her clothes, pretended to be pushed, and fell into the lake while dramatically crying out. Aunt Zhixia immediately shouted for help, falsely accusing Yuan Qingli of pushing Wang Zesheng into the water. The Emperor, Jing Ci, Mrs. Yuan, and others rushed to the scene. Once rescued, a soaking wet Wang Zesheng pointed at Yuan Qingli, accusing her of pushing her into the lake to harm her.
Aunt Zhixia corroborated the story, claiming she witnessed Yuan Qingli pushing the princess. Princess Changle spoke up, defending Yuan Qingli, saying she wouldn't do such a thing and that she was merely there to meet her. Jing Ci questioned Yuan Qingli, who explained that Wang Zesheng had intentionally jumped into the lake to frame her, creating a situation where she would be universally condemned and unable to defend herself.
Yuan Qingli then directly asked Jing Ci if he believed her or Wang Zesheng and her "evil aunt." Due to her disrespectful tone in front of the Emperor, Jing Ci harshly told her to "shut up." An aide also reprimanded Yuan Qingli for her outburst. Aunt Zhixia then knelt, urging the Emperor to punish Yuan Qingli.
Mrs. Yuan attempted to intercede for her daughter, but the Emperor, asserting Yuan Qingli's lack of "humanity," ordered her to be dragged away, given fifty lashes, and confined to her residence for three years, forbidden to leave even a step. In despair, Yuan Qingli turned to Jing Ci, asking if he, above all others, believed her.
Jing Ci, fearing that any attempt to defend her would only result in harsher punishment from the enraged Emperor, falsely claimed that "the facts are clear," and he didn't know how to believe her. Deeply heartbroken, Yuan Qingli then turned to Princess Changle, who declared her belief in Yuan Qingli and offered to help her prove her innocence. Together, they returned to the spot where Wang Zesheng fell.
Yuan Qingli instructed Princess Changle to push her, as if re-enacting Aunt Zhixia's false testimony. Though hesitant, Princess Changle complied, pushing Yuan Qingli, who intentionally hit the old, rotting railing. The railing broke, and Yuan Qingli plunged into the lake. She was quickly rescued. As Jing Ci rushed to her side, she pushed him away, then pulled a pouch from his clothes—the one she had made for him.
Yuan Qingli explained to the Emperor that the railing was old and rotten, and anyone pushed forcefully would break it upon impact, unlike Wang Zesheng. Princess Changle noticed an old palace maid watching from a distance and had her summoned. The old maid truthfully recounted that after a quarrel between Yuan Qingli and Wang Zesheng, Wang Zesheng, while pulling Yuan Qingli's clothes, suddenly let go and intentionally jumped over the railing into the lake, then proceeded to cry out falsely.
The truth was now laid bare, and Wang Zesheng, utterly humiliated, ran away. Mrs. Yuan then mocked Wang Zesheng's dramatic act. The Emperor, still somewhat critical, commented on Yuan Qingli's cleverness in planning her defense. He asked why she hadn't revealed the truth sooner when Jing Ci offered to listen.
Yuan Qingli responded that she wanted to see, when both sides had no solid evidence, who would help her, who would harm her, who would believe her, and who would doubt her and push her to ruin. Turning to Jing Ci, she lamented that she had always thought that even if everyone else in the world disbelieved her, he would always trust her, just as she always trusted him.
But now, she declared, she could no longer trust him, saying she must have been blind to believe him again. Jing Ci apologized, but Yuan Qingli rejected his words, stating she no longer believed anything he said. She wished him and Wang Zesheng a long and happy life together, then pulled out the two pouches she had made for him, tossed them into the air, and dramatically cut them into pieces with her sword.
Tears streaming down her face, she declared that their connection, across this life and the previous, was severed forever. A pained Jing Ci clutched his chest, coughing violently, and the Emperor immediately ordered his attendants to take him back to his residence. Mrs. Yuan tried to downplay the scene, calling it a childish tantrum that would pass.
Episode 26 Recap
After severing ties with Jing Ci by cutting the pouch she had given him, Yuan was brought to Princess Changle’s residence. Princess Changle noticed Yuan looked pale in the plain dress she wore and suggested she accessorize with gold jewelry. She offered Yuan some warming soup and encouraged her to cry if she felt horrible, assuring her she was broad-minded enough to lean on.
Yuan, however, stated there was nothing to cry about after dumping a man who didn't trust her, adding that Jing Ci was likely the one crying now, though she admitted she had never seen him do so. Princess Changle then relayed Jing Ci's explanation from their last meeting during a hunt. He had told her that since his return to the capital, he had been under constant surveillance.
His coldness towards Yuan and his frequent visits to Wang Zesheng, the sole daughter of his foster father, were necessary to protect Yuan from danger. He had asked Princess Changle to explain this to Yuan, so she wouldn't misunderstand. Jing Ci confided that he suspected Lord Ye was behind the surveillance, but Princess Changle found this impossible to believe, dismissing it as "absolutely impossible."
Yuan, however, remained resolute, stating that no matter what Jing Ci's relationship with Wang Zesheng was, she could no longer trust him. She recounted his repeated avoidance, his disregard for her feelings, and asked if Princess Changle would trust him after witnessing his actions. Princess Changle agreed, saying if Zhao Yan treated her that way, she wouldn't tolerate it either. Just then, Mrs. Yuan arrived to take Yuan home.
Back at the Palace of Duke Duan, Jing Ci stumbled and coughed, clutching his chest before spitting out blood and collapsing into Zhao Yan's arms. Zhao Yan quickly caught him. Meanwhile, Jiang Tan visited Zuo Yanxi, who was recovering from a serious injury. Jiang Tan expressed deep remorse for having implicated him. Zuo Yanxi urged her to stop serving Lord Ye, revealing that he had found clues and would soon rescue her father from captivity.
Relieved and grateful, Jiang Tan agreed to his request to stall Lord Ye and cease any killing for him during this time. Zuo Yanxi wiped away her tears, and their hands intertwined. Their conversation was cut short by A'heng's urgent calls from outside. Zuo Yanxi quickly told Jiang Tan to leave, promising to find her later. A'heng burst in, announcing Jing Ci had fainted. Zuo Yanxi, shocked, rushed to the Palace of Duke Duan.
Zuo Yanxi examined Jing Ci, finding his pulse disordered and his mind agitated. He heard Jing Ci muttering "Yuan" and "Mianwan" in his sleep, realizing Jing Ci was again suffering on her account. Zhao Yan informed him about Yuan's public breakup with Jing Ci at Lanyue Lake, questioning why Jing Ci, who cared so much for Yuan, would treat her so coldly while appearing close to Wang Zesheng.
Zuo Yanxi explained that Jing Ci's attentiveness to Wang Zesheng was partly out of respect for his foster father, but also a ruse to uncover the person secretly trying to harm him. When Zuo Yanxi indicated the culprit by holding up two fingers, Zhao Yan instantly understood he meant Lord Ye, the mastermind behind the Qinhe murder cases, and was stunned. Zuo Yanxi lamented their lack of concrete evidence to present to the Emperor.
Zhao Yan asked why Jing Ci didn't simply explain his true intentions to Yuan, now that he had completely broken her heart. Zuo Yanxi clarified that Jing Ci deliberately distanced himself from Yuan to protect her, fearing that Lord Ye, despite his harmless facade, was ruthlessly cruel, and Yuan's strong sense of justice would lead her into danger if she knew the truth.
At the Yuan residence, Yuan, exhausted, fell into a deep sleep, reliving fragmented memories of being bullied by Wang Zesheng and Aunt Zhixia, forced into marriage, and drugged. She cried out in her sleep. Mrs. Yuan and Mu Beiyan entered her room. Seeing her distress, Mrs. Yuan rushed to her side, gently stroking her head and reassuring her. Yuan woke up and embraced her mother, expressing her profound suffering.
Mrs. Yuan, heartbroken and in tears, silently vowed to avenge her daughter. Yuan then asked her mother if she wasn't the real Yuan Qingli. Recognizing that Yuan was recalling her past, Mrs. Yuan confirmed it. Yuan recounted her dreams of Jing Ci in an unfamiliar place, often feeling like a maid, and how hearing the name "Feng Mianwan" resonated deeply, confirming it as her true identity for eighteen years.
Mu Beiyan added that Zhao Yan had also long suspected Yuan wasn't Qingli, and he himself had later come to the same conclusion. Mrs. Yuan revealed that Yuan was her elder twin daughter, stolen at birth. She had later given birth to her second daughter, Qingli, and had searched for her lost child for years until Yuan was returned to the family, mistakenly identified as Qingli after losing her memory. Mu Beiyan questioned how Qingli had seemingly transformed into Yuan.
Mrs. Yuan explained that the entire elaborate scheme was a joint effort between Qingli and Jing Ci. Lord Zhao had intended to marry Feng Mianwan to General Li Yuan of Ji State, who was Qingli's beloved. The two states had become enemies, and ministers called for Li Yuan's execution. Mrs. Yuan had tried to prevent Qingli from seeing Li Yuan, fearing she would become entangled in political turmoil.
Qingli, however, defied her, protecting Li Yuan and helping him escape, which caused a deep rift between them. It was after this incident that Qingli and Mu Beiyan became engaged. Mrs. Yuan continued, explaining that for reasons unknown, Jing Ci didn't want Feng Mianwan to marry Li Yuan. He secretly met with Qingli and devised a plan to swap them, allowing Qingli to marry into Ji State in Feng Mianwan's place.
Jing Ci drugged the guards who were to accompany Qingli on this journey, leaving them incapacitated. He then arranged for thugs to take Qingli away for the marriage. After Qingli's departure, another group of skilled fighters, sent by Emperor Yong, appeared and brutally murdered the drugged guards. Feng Mianwan was then placed in the Yuan household, replacing Qingli. Yuan was shocked to learn Emperor Yong was behind the deaths of the Yuan mansion guards.
Mrs. Yuan further explained that Jing Ci was the secret son of Emperor Yong and Concubine Jing, the Emperor's beloved. Concubine Jing, in a fit of rage due to Mrs. Yuan's closeness with the Emperor, tragically died during her return to Zhaozhou while eight months pregnant. While the official story was a bandit attack, her child survived and was adopted by Lord Zhao, becoming Jing Ci.
She also revealed that it was Aunt Zhixia who had abducted newborn Yuan from her side, blaming the Yuan family for Concubine Jing's death and intending to sacrifice Yuan. Jing Ci, unable to bear it, saved Yuan and raised her as his maidservant in Lord Zhao’s palace. Overwhelmed by this revelation of her true identity, her eighteen years away from her family, and the loss of her memories, Yuan clutched her chest in agony.
Mrs. Yuan quickly summoned a doctor, who diagnosed Yuan with severe emotional distress causing stagnation of qi and blood flow. He prescribed medicine and advised her to rest and avoid further emotional turmoil. Witnessing Yuan's silent tears, Mu Beiyan felt immense sorrow. Determined to prevent Jing Ci from ever harming her again, he turned to Mrs. Yuan, expressing his desire to marry Yuan as soon as possible. Mrs. Yuan agreed, and they stepped out to discuss their future.
In another part of the capital, Xiaohan visited her parents' grave. She tearfully vowed to avenge their deaths, revealing that she now knew Lord Ye was the murderer, having admitted it himself. Back at the Yuan residence, Mrs. Yuan learned that Jing Ci had recovered from his illness. Feeling that Jing Ci was too easily let off, especially while her daughter still suffered, she decided to "poison" him, not with actual poison, but with emotionally devastating news.
She instructed her servant to spread rumors that would "scatter poison directly into his heart." At the Palace of Duke Duan, Jing Ci sat, regretting his actions and wondering how Yuan could ever trust him again after he "hurt her again and again." Xiaohan approached him, informing him she had personal business to attend to and could no longer protect him. She confessed that joining the Shadow Guardians was always about finding her parents' killer.
Lord Ye had admitted his guilt. Jing Ci tried to dissuade her, reminding her of their previous failed attempt to bring down Lord Ye. Xiaohan, however, was resolute, explaining she knew Lord Ye's habits intimately while he knew nothing of her, which she believed was her opportunity for revenge. Despite Jing Ci's pleas, she insisted on her path, saying she could not rest while her parents' killer was free.
Later, A'heng visited the Yuan mansion to explain Jing Ci's difficult situation to Xiao Lu. However, Xiao Lu was furious, believing Jing Ci had callously abandoned Yuan. She challenged A'heng about a letter Jing Ci supposedly left, which he claimed explained his identity. A'heng confirmed Jing Ci had indeed written a letter for Yuan in Qinhe before leaving, intended to be delivered by Aunt Zhixia. But Xiao Lu vehemently denied Yuan had ever received it.
She recounted how Yuan had followed Jing Ci back to the capital, tirelessly inquiring about his identity, only to be turned away from the Palace of Duke Duan by Aunt Zhixia, who claimed Jing Ci wouldn't see her. Back at the Palace of Duke Duan, Zuo Yanxi advised Jing Ci to recover before attempting to reconcile with Yuan. Jing Ci expressed his despair, lamenting that he had never seen Yuan so resolute in her decision to leave.
He wondered if his past assumption that she would never leave him, no matter what he did, was merely a self-deceiving illusion. As he spoke, two palace eunuchs could be overheard discussing Mu Beiyan and Yuan's growing closeness, their public displays of affection, and the imminent marriage plans, which Mrs. Yuan had reportedly approved. They also disparaged Jing Ci, criticizing his perceived fickle heart and his current illness. Overhearing these words, Jing Ci was visibly devastated.
He also learned from A'heng that Aunt Zhixia had indeed intercepted his letter to Yuan in Qinhe and that she had turned Yuan away from the Palace of Duke Duan when Yuan first came seeking him.
Jing Ci was filled with remorse, realizing how his efforts to protect Yuan, coupled with Zhixia's interference and his own later coldness towards her to protect her from observers, had only caused her immense pain, transforming him into "a shameless and despicable person" in her eyes.
Episode 27 Recap
A'heng informed Jing Ci that the letter he had left for Yuan in Qinhe was never delivered to her, having been taken by Aunt Zhixia. Jing Ci was shocked by this news, realizing how despicable he must appear in Yuan's eyes. He had made sacred vows to her, then left without a word, avoided her, and even driven her away multiple times. He was distraught, wondering how he could seem like such a shameless and vile person.
Zuo Yanxi tried to console him, assuring him it was all a misunderstanding that could be resolved, and urged him not to dwell on it. Suddenly, Jing Ci clutched his chest, coughing violently and spitting blood. Zuo Yanxi quickly gave him medicine. At that moment, a servant announced Eunuch Xue's arrival. Jing Ci swiftly instructed A'heng to clean up the room, not wanting the Emperor to believe Yuan was responsible for his worsening condition.
Eunuch Xue conveyed the Emperor's happiness at Marquis Duan's improved health and invited him to the palace to finish their last game of Go. Jing Ci's mind drifted back to a previous encounter where he had implored the Emperor to annul Yuan's engagement to the Prince of He and allow him to marry her. The Emperor had refused vehemently, threatening to "reward him with a corpse" if he continued to protect the woman who had allegedly tried to harm him.
Eunuch Xue explained that the Emperor regretted his previous anger and wished to reconcile. Jing Ci agreed to go, and Zuo Yanxi insisted on accompanying him to ensure he could receive timely medical attention if he felt unwell. Meanwhile, Yuan was taking a stroll in the courtyard when she spotted an old palace maid watering flowers. She recognized her as Qin Gu, the woman who had testified for her by Lanyue Lake.
Qin Gu informed Yuan that Mrs. Yuan had encountered her a few days prior and, out of kindness, brought her back to the Yuan family residence for her old age. Yuan questioned whether Qin Gu's presence was solely for retirement, noting that her mother frequently visited the palace and would not have waited so long to "reminisce."
Qin Gu, with a sad expression, revealed her true purpose was to seek justice for the "fated lovers" of Lanyue Lake, referring to Yin and Sese. At the palace, Jing Ci played Go with the Emperor. The Emperor, reflecting on his own hot-temper, assured Jing Ci that his past words and actions were always for Jing Ci's benefit, never intending to cause him sadness. Suddenly, an eunuch announced the arrival of Mrs. Yuan and junior Lord He (Mu Beiyan).
The Emperor granted them entry. Mu Beiyan respectfully declared his intention to marry Yuan soon, citing his father's wish for him to marry and continue the family line, and his own realization of his past negligence. The Emperor looked at Jing Ci, who remained silent, his expression somber. When asked her opinion, Mrs. Yuan stated she had no objection as long as her daughter was willing.
She elaborated, emphasizing that Yuan had chosen to uphold the engagement despite Mu Beiyan's difficulties after his father's death, assisting him when others saw him as a useless fop. She then contrasted this with Yuan's own trials, where others ignored her or added insult to injury, while Mu Beiyan offered constant solace and companionship.
Mrs. Yuan concluded by saying that through these hardships, the children understood who was truly best suited for them, adding that she herself had once longed for such a loyal companion during her own helpless times. The Emperor, seeing no opposition and acknowledging Mu Beiyan's lineage as the only son of Marquis He, approved the marriage.
He expressed his hope that Mu Beiyan would settle down soon, just like his father, and help him expand his empire and achieve great things. Mrs. Yuan and Mu Beiyan expressed their gratitude and departed. Jing Ci also left shortly after, meeting Zuo Yanxi at the gate. When asked if he was alright, Jing Ci shook his head, then began to cough violently and spat blood once more. Zuo Yanxi immediately took him away for urgent treatment.
Qin Gu further confided in Yuan that Yin was her nephew, highly favored by Lord Ye. Due to Qin Gu's past as a servant of the former dynasty, Yin would visit her in secret, never mentioning it to others. Qin Gu also shared Yin's observation that Lord Ye was not as timid as he seemed to everyone. Princess Changle visited Yuan to congratulate her on her upcoming marriage to Mu Beiyan.
Yuan, surprised by the news, told the princess she would discuss the matter with Mu Beiyan later, then shared the details Qin Gu had revealed. Qin Gu had told Yuan that Yin was carrying Sese to her residence when they were ambushed at Lanyue Lake. After Yin fell into the water, Qin Gu managed to glimpse the assailant in the moonlight: an imperial guard from the Dragon and Tiger Army.
This detail aligned with Zhao Yan's own investigation, which indicated that Han Qing, a Dragon and Tiger Army commander close to the Emperor, had been seen near Lanyue Lake that night. Qin Gu also mentioned Yin's secret about Lord Ye's close, illicit connection with a concubine in the harem. Princess Changle recalled discovering a hidden key in Sese's room during her own investigation with Zhao Yan, whose purpose remained a mystery.
She then remembered her father's favorite, Consort Qiao, whose father, Qiao Li, rose to become Minister of Supreme Court largely due to Lord Ye's early assistance. This led Princess Changle to suspect Consort Qiao was the concubine involved with Lord Ye. She expressed her hope that Lord Ye was not truly involved, preferring to believe the palace maids were killed for offending the Emperor, rather than by her own brother. Later, Mu Beiyan came to Yuan's residence.
Yuan told him he shouldn't marry her, fearing she would ruin his promising future. She believed he deserved to marry someone he truly loved. Mu Beiyan playfully teased her about calling him "evil-looking but kind." Yuan admitted it was a casual remark, but Mu Beiyan insisted she observe his handsome features, joking about whether she had ever seen such a refined villain, even asking a servant for a mirror. Yuan, amused, conceded she was wrong.
He then asked her to accompany him to the Palace of He to personally inform Zuo Yanxi about their impending marriage. They arrived to find Zuo Yanxi grinding herbs. He mistakenly assumed they were there to visit Marquis Duan, who was recuperating at his residence. Yuan corrected him, suggesting he should instead address her as his "sister-in-law" and questioning why he would think she was there to visit an "irrelevant person" instead of him.
Zuo Yanxi defended Jing Ci, stating that he had never wronged her and that she was being excessive. Catching sight of Jing Ci in the distance, Mu Beiyan deliberately raised his voice, declaring he admired Yuan's "overbearing" nature. He reasoned that if she were too kind, she might be easily framed and harmed after marrying into the Palace of He, and even be branded a "poisonous woman."
He added that with her current temperament, anyone intending to harm her would have to think twice about whether they could afford to provoke her. Yuan added that she had always treated people with kindness, expecting the same in return, but those who treated her with malice would receive no further goodwill from her.
She asserted that by not retaliating, she was already showing immense kindness, which should be considered the last shred of dignity she was offering to Zuo Yanxi and his friend. She concluded that if they still found her excessive, they should grin and bear it and not provoke her further, because even recalling these matters soured her mood. Zuo Yanxi appealed to them, reiterating Jing Ci's unwavering devotion to Yuan.
Yuan replied with a somber truth: in this world, trust between people is easily shattered but almost impossible to rebuild. With that, she prepared to leave. Mu Beiyan briefly excused himself. Zuo Yanxi then invited Yuan inside to escape the cool air. Inside, Yuan saw Jing Ci gracefully preparing tea. His familiar movements struck her, making her feel as though she had seen it before. Jing Ci invited her to try her hand at drawing an orchid with the tea.
Yuan sat down, and with skilled hands, poured the tea, creating an intricate orchid pattern. A fleeting memory surfaced, of Jing Ci's voice from the past, calling her "clumsy" for only being able to draw an orchid. Mu Beiyan then walked in, casually dismissing the artistry of the tea by picking up the cup and drinking it, remarking that "tea, no matter how beautiful the pattern, is meant to be drunk."
As Mu Beiyan drove Yuan home, she mentioned a headache and a vague memory that arose after smelling Zuo Yanxi's herbs earlier. Mu Beiyan suspected Zuo Yanxi was preparing medicine to restore Yuan's memories, recalling that Jing Ci had used drugs to erase her original memories when she was swapped with Yuan Qingli. He worried that Zuo Yanxi might be trying to reunite Yuan with Jing Ci, hindering his own marriage.
Upon returning to the Palace of He, Mu Beiyan overheard Zuo Yanxi instructing his subordinates to "save Jiang's father." This unusual request made Mu Beiyan realize Zuo Yanxi wasn't acting solely on the Emperor's behalf, but was perhaps involved with Jiang's father and possibly hiding something related to the Qinhe cases. A few days later, Yuan noticed Mu Beiyan's absence from her residence.
Guided by Mischief, she found him on the street, covertly observing Zuo Yanxi's frequent visits to a particular courtyard. Yuan deduced he was investigating the Qinhe case and wanted to join, but Mu Beiyan forbade her, wanting her to remain safe as the future mistress of the Palace of He.
Episode 28 Recap
Zuo Yanxi met with Jiang Tan, informing her that he had located the place where her father was imprisoned. Jiang Tan was overjoyed by the news. Zuo Yanxi assured her he would find a way to rescue her father and then arrange for both of them to leave Yong State, ensuring Jiang Tan would no longer be controlled by others.
Jiang Tan asked about his own fate after her departure, to which he promised to seek opportunities to reunite with her. She confessed her desire to see him always, recalling their solemn vow by the sun and moon, earth and heaven, to be partners for life, sharing existence and death, never abandoning each other. Zuo Yanxi reaffirmed his commitment, telling her his heart had never changed.
He pledged to find her once she was settled, and they would remain together forever. When Jiang Tan inquired about his wealth and position in Yong State, he embraced her, declaring that these things were not as important as her. He assured her that sacrificing everything in Yong State for her was "worth it," and urged her to take care of herself, as her burden would lighten once her father was rescued.
As Jiang Tan escorted Zuo Yanxi to the door, Mu Beiyan and Yuan Qinhe observed their interaction. Yuan Qinhe recognized Jiang Tan as the restaurant owner from Qinhe and one of the black-clad assassins who had attacked her at Hanqiu Slope. She recounted finding Zuo Yanxi’s sword tassel there and how he had evaded her questions, now convinced he had long been associated with Jiang Tan. Mu Beiyan, perplexed by Zuo Yanxi's seemingly muddled judgment, suggested they investigate.
Despite Mu Beiyan's concerns about her still-recovering health, Yuan Qinhe insisted on going immediately before their targets could escape. They sent Mischief, an eagle, into the dyeing workshop Jiang Tan had entered. The guards, recognizing Mischief, prepared to deal with the perceived threat. Mu Beiyan and Yuan Qinhe took advantage of the distraction, using a sedative to incapacitate two guards before entering. Inside, Yuan Qinhe peered through a window and overheard Lord Ye speaking with Jiang Tan.
She was stunned to learn that the death of old Lord He was connected to Lord Ye. Fearing that Mu Beiyan would be unable to control his rage if he heard this, she quickly led him out. They had barely exited when they encountered the group of masked men whom Mischief had lured outside. Mu Beiyan immediately shielded Yuan Qinhe, and they fled, with the masked men in hot pursuit. Meanwhile, Jing Ci and A'heng were walking through the streets.
Jing Ci heard Mischief’s distinctive cries, indicating Yuan Qinhe was in trouble nearby. He immediately directed A'heng to find Lord Qing, who was likely patrolling in the area. Jing Ci then followed Mischief to Yuan Qinhe’s location. Mu Beiyan and Yuan Qinhe were eventually cornered by their pursuers. Just as a confrontation escalated, Jing Ci arrived, joining the fight. A'heng soon returned with Lord Qing and his guards. Seeing the unfavorable turn of events, the masked men quickly retreated.
Yuan Qinhe informed Lord Qing that they had discovered the suspects behind the Qinhe serial crimes and had followed them to the dyeing workshop. Lord Qing was enraged that these culprits dared to act so brazenly in the capital, directly under the emperor’s rule, and rode off with his men to the workshop. Snow began to fall as Yuan Qinhe turned her attention to Mu Beiyan, asking if he was alright.
Despite a shoulder injury, Mu Beiyan assured her he was fine as long as she was safe. Observing this exchange, Jing Ci motioned for A'heng to leave, citing a prior appointment he couldn't delay. Yuan Qinhe, however, called out to Jing Ci, announcing that she and Mu Beiyan had set their wedding for the fifth of next month and invited him to attend. Jing Ci simply acknowledged her and continued walking away.
Feeling hurt and angry, Yuan Qinhe picked up a small stone and threw it at him. Jing Ci paused briefly, but did not turn back, continuing on his path, leaving Yuan Qinhe with tears in her eyes. A'heng, noticing Jing Ci's lack of reaction, asked why he didn't dodge. Jing Ci replied that since she harbored resentment towards him, allowing her to vent was for the best. Lord Qing’s search of the dyeing workshop yielded nothing; it was deserted.
Back at his residence, Lord Ye furiously demanded an explanation from Jiang Tan as to how Mu Beiyan and Yuan Qinhe had managed to trace them to the workshop. Jiang Tan claimed ignorance. Lord Ye, declaring that Mu Beiyan and Yuan Qinhe "knew too much" and "can’t let them live," ordered their elimination. Elsewhere, Jing Ci met with Xiaohan.
He questioned her decision to become Lord Ye’s concubine, but Xiaohan firmly stated her unwavering resolve to "bring Lord Ye down" and use his blood to avenge her parents. She explained how she had established a fabricated identity to get close to him, confident he would not suspect her as "he really needs someone like me."
Jing Ci noted that she merely adapted to become "who he needs," but Xiaohan countered that her priority was to get close and achieve her goals. At the Yuan residence, Mu Beiyan was shocked to learn from Yuan Qinhe that the Qinhe cases, his father's death, and Princess Changle's death were all connected to Lord Ye. Yuan Qinhe added that the Lanyue Lake incident was also linked to Lord Ye.
Mrs. Yuan acknowledged that Lord Ye's ascension to the throne would be highly detrimental to their family. She advised Mu Beiyan to remain calm and patient, asserting that Lord Ye's "evil mind" would eventually lead him to "give himself away." She believed that once the emperor grew suspicious, all of Lord Ye's ambitions would come to nothing. Mrs. Yuan urged Mu Beiyan to focus on recovering his health and await the opportune moment to "wreck him."
Mu Beiyan then went to confront Zuo Yanxi, questioning how long he had been involved with Jiang Tan. He accused Zuo Yanxi of protecting her in Qinhe and using their trust to cover her misdeeds, even suggesting Zuo Yanxi had secretly helped her escape. Zuo Yanxi defended Jiang Tan, insisting "she is not a spiteful gangster" but "a poor girl who’s been threatened." Mu Beiyan countered by asking who would pity Jiang Tan's victims.
He pressed Zuo Yanxi, asking if he had known Jiang Tan was Lord Ye's subordinate and suspected Lord Ye's involvement in his father's death, yet continued to shield her. Zuo Yanxi denied that Jiang Tan killed Lord He and promised a full explanation once he had handled "Jiang Tan's business." Mu Beiyan angrily grabbed his collar, calling him unworthy of being his father's godson.
Zuo Yanxi apologized but reiterated that he knew what he was doing and what he wanted, then broke free and departed. Later, Aunt Zhixia met with Zuo Yanxi, who gave her a bottle of medicine. He explained that "three pills" would restore Yuan Qinhe’s memory, questioning if they truly wanted her to remember. Aunt Zhixia explained her motivations: she wanted to help Jing Ci, who had been angry and distant since the Lanyue Lake incident.
She hoped that if Yuan Qinhe remembered Jing Ci's past kindness, she "won’t marry Mu Beiyan," and Jing Ci "won’t be upset anymore." Zuo Yanxi, however, cautioned that for Jing Ci's well-being, it would be better to "let them be together," as Yuan Qinhe was the root cause of Jing Ci's severe illness. Aunt Zhixia acknowledged his point.
In the palace, Princess Zesheng was distraught over Jing Ci’s anger and the emperor's decision to marry her to Prince of Bo instead of Jing Ci. A Noble Consort encouraged her, urging her not to let Yuan Qinhe "bully you, take away Duke Duan’s heart and be Lord He’s wife." Zesheng, fueled by resentment, declared she "can't bear with that."
Meanwhile, Lord Ye, having secured Jiang Tan's commitment to "one last thing" by promising to release her father, dismissed her, stating he no longer desired her now that he had Xiaohan. Elsewhere, Yuan Qinhe informed Mrs. Yuan that Princess Changle had invited her to "go boating in Xi River" and to come lightly equipped. Mrs. Yuan, concerned for Yuan Qinhe's fragile health, advised her to return early and not overexert herself.
Aunt Zhixia then showed Princess Zesheng the memory-restoring medicine obtained from Zuo Yanxi. Zesheng, however, instructed Aunt Zhixia to tell Jing Ci that she wished to reconcile with Yuan Qinhe and send a generous wedding gift, suggesting this would win back Jing Ci's favor. Aunt Zhixia agreed to find out Yuan Qinhe's preferences. Seizing an opportunity after sending her maids away, Princess Zesheng secretly left the palace with the memory medicine.
Yuan Qinhe and Xiao Lu arrived at the lake for the supposed "boating in Xi River." Xiao Lu recognized one of the attending maids as belonging to Princess Zesheng, immediately realizing Princess Zesheng had orchestrated the meeting. Xiao Lu urged Yuan Qinhe to flee, but Yuan Qinhe, intrigued, chose to stay. Princess Zesheng welcomed Yuan Qinhe, confessing she had feared Yuan Qinhe wouldn't dare to come.
Yuan Qinhe immediately exposed Princess Zesheng's deceit, pointing out the stupidity of luring her to the water's edge again after the Lanyue Lake incident. Princess Zesheng then offered tea, claiming it was Jing Ci’s favorite from Zhaozhou. Yuan Qinhe, having publicly severed ties with Jing Ci, refused to discuss him and prepared to leave.
Princess Zesheng then revealed that the emperor had changed his mind about her marriage to Jing Ci, now intending for her to marry Prince of Bo, lamenting that her previous efforts with Aunt Zhixia were "wasted." She insisted Yuan Qinhe drink the tea, even switching cups to feign sincerity. However, Yuan Qinhe exposed the poisoned cup, explaining how only the precise spot where a painted fish's mouth pointed was safe, a trick documented in several ancient texts.
She chastised Princess Zesheng for her foolishness and declared she was "not Feng Mianwan whom you can boss around" but "the daughter of the Yuan family," warning of severe consequences if she were harmed. Princess Zesheng, enraged, accused Yuan Qinhe of deserving death for causing Jing Ci to disregard her and forcing her into a marriage with Prince of Bo. Yuan Qinhe dismissed her claims as irrelevant and tried to leave.
Princess Zesheng stopped her, offering a "great gift"—the memory-restoring medicine. Yuan Qinhe recognized its scent from Zuo Yanxi's residence, realizing it was prepared for her. Princess Zesheng confirmed this, asking if Yuan Qinhe truly didn't want to know "what you did before that made Ci decide to let you forget."
Yuan Qinhe defiantly threw the medicine into the lake, refusing to be manipulated, stating she would not let anyone "tread on my own life anymore" after nineteen years of a muddled existence. Princess Zesheng, in a final act of malice, revealed the painful truth: as Feng Mianwan, Yuan Qinhe had severed Jing Ci's Achilles tendons and abandoned him to be eaten by wolves.
She questioned how Yuan Qinhe could expect different treatment from him or others after such an act, adding that Jing Ci, already weakened by chronic illness, "might be unable to live for long" after such a severe injury. This shocking revelation caused Yuan Qinhe to vividly recall an image of Jing Ci with severed tendons, triggering a fit of rage and causing her to cough up blood and collapse.
Xiao Lu immediately helped her back to the Yuan residence, where Mrs. Yuan was alarmed by her condition. Later that night, Zuo Yanxi successfully rescued Jiang Tan's father. He assured Mr. Jiang that Jiang Tan would soon be reunited with him. Meanwhile, Aunt Zhixia, concerned about Princess Zesheng's secret departure from the palace, went to Jing Ci. She reported that Zesheng had left with two guards and was nowhere to be found.
Jing Ci, hearing that Aunt Zhixia had given the memory-restoring medicine to Princess Zesheng, rebuked her for "crossing the line." He immediately ordered A'heng to search for Princess Zesheng at the homes of her acquaintances and to discreetly investigate if Yuan Qinhe had left her residence or met with Princess Zesheng.
Episode 29 Recap
Early in the morning, villagers discovered dead bodies by the lake. Princess Changle and Zhao Yan arrived to investigate and confirmed that Princess Wang Zesheng, along with three guards and maids, had been murdered inside a boat. An initial examination suggested that the four victims died between 3:00 PM and 7:00 PM the previous day.
The wounds on the guards were thin and deep, indicating a narrow and sharp sword used by a highly skilled assailant, as the guards were killed before they could draw their weapons. Princess Wang Zesheng had been strangled, with clear finger marks suggesting a murderer with small palms and slim fingers, possibly a slim male or a female. Jing Ci, referred to as Duke Duan, arrived at the scene and was informed of the findings.
Princess Changle then showed an earring found at the scene, stating it didn't belong to Princess Wang Zesheng or her attendant, Shu. She believed it was left by the murderer during a struggle, further supporting the theory of a female assailant. Jing Ci revealed that Princess Wang Zesheng had left the palace the previous day to meet Yuan Qinhe.
While Jing Ci was certain Yuan Qinhe would not kill Princess Wang Zesheng, he worried that others might exploit the situation, especially since Yuan Qinhe was skilled in martial arts and wielded a thin, narrow sword, the Desecular Sword, which matched the wounds on the victims. Princess Changle added that she had never seen Yuan Qinhe wear such an earring.
Princess Changle then recalled that Yuan Qinhe had previously told her about secretly seeing Prince Ye and Qiao Li meeting, suggesting Yuan Qinhe might have offended them. She expressed concern that if Qiao Li was in charge of the case, he might attempt to frame Yuan Qinhe, which would be disastrous for her.
Zhao Yan reassured them, explaining that the case would also be reviewed by the Ministry of Penalty, and he would personally monitor Qiao Li to ensure he did not act maliciously. He also noted that Mrs. Yuan was a formidable figure, so Qiao Li would not dare to proceed without concrete evidence.
Aunt Zhixia, upon seeing Princess Wang Zesheng's body, was overcome with grief and immediately accused Yuan Qinhe of the murder, stating Princess Wang Zesheng had gone to give Yuan Qinhe memory-restoring medicine. Qiao Li noted that Yuan Qinhe and Princess Wang Zesheng had a known animosity, having even quarreled at Lanyue Lake, making it seem unlikely Princess Wang Zesheng would offer medicine.
Aunt Zhixia argued that this animosity was precisely why Yuan Qinhe would harm her, adding that only a skilled woman like Yuan Qinhe could have strangled Princess Wang Zesheng. Qiao Li vowed to apprehend the murderer to give Prince Zhao justice. A handkerchief found in Princess Wang Zesheng's sleeve was presented, but Aunt Zhixia did not recognize it as hers. Meanwhile, Zuo Yanxi learned of Princess Wang Zesheng's death and Aunt Zhixia's accusation against Yuan Qinhe.
He wondered if Tan could be involved, but then remembered her promise not to assist evil deeds again and trusted she would keep her word. Jing Ci's subordinate arrived at Zuo Yanxi's residence, sent to fetch medicine for Jing Ci who was still investigating at Xi River. Zuo Yanxi then gave Jing Ci's subordinate a specific medicine from his prescription for Jing Ci to take. The next day, Yuan Qinhe was preparing for her wedding to Mu Beiyan.
Although beautiful in her red bridal gown, her expression was somber. She learned that Mrs. Yuan and Nianqi had been summoned to the palace earlier that morning. Yuan Qinhe asked Xiao Lu to bring her Desecular Sword, insisting on taking it with her to ward off evil, despite Xiao Lu's concerns about its "evil aura" being unsuitable for a wedding. Suddenly, Qiao Li burst into the Yuan estate with his men, demanding to search the premises.
Yuan Qinhe confronted him, asking if he was there for the wedding feast. Qiao Li declared that she was required to go to the Supreme Court for a case. When Yuan Qinhe questioned why it had to be on her wedding day, Qiao Li accused her of murdering Princess Wang Zesheng and scoffed at her presumption of marrying into Prince He's household as if nothing had happened. Yuan Qinhe was shocked by the news of Princess Wang Zesheng's death.
Xiao Lu, equally surprised, exclaimed that it was impossible, as Princess Wang Zesheng had seemed perfectly fine when they left her the evening two days prior, accompanied by two strong guards. Qiao Li seized on Xiao Lu's words as confirmation that they had indeed been with Princess Wang Zesheng, then ordered both Xiao Lu and Yuan Qinhe's sword to be taken to the Supreme Court.
At the Supreme Court, Qiao Li questioned Yuan Qinhe, stating that Princess Wang Zesheng had intended to give her medicine, but then Princess Wang Zesheng and her three attendants were found dead. He asked if Yuan Qinhe was involved. Yuan Qinhe vehemently denied any connection, accusing Qiao Li of handling the case loosely.
She explained that Princess Wang Zesheng had falsely used Princess Changle's name to arrange the meeting, and upon realizing it was Princess Wang Zesheng, she had left after only a few words, hence having no motive to harm her, especially on the eve of her wedding. Princess Changle corroborated Yuan Qinhe's statement, presenting the forged letter found in Yuan Qinhe's room, which was an imitation of her handwriting, confirming Princess Wang Zesheng's deceptive tactics.
However, Qiao Li insisted on Aunt Zhixia's testimony: Princess Wang Zesheng was delivering memory-restoring medicine, and given their previous animosity in Zhaozhou, he speculated that Yuan Qinhe might have recovered her memories, causing old and new resentments to erupt, leading to a fatal struggle. Yuan Qinhe challenged him, demanding concrete evidence for such a wild theory.
Zuo Yanxi, determined to protect Yuan Qinhe, resolved to quickly find Tan to ascertain her involvement, fearing she might have harmed Princess Wang Zesheng and thus implicated Yuan Qinhe. Jing Ci arrived to see Zuo Yanxi, having learned of Yuan Qinhe's arrest. He explained that Qiao Li had obtained an imperial decree to arrest Yuan Qinhe, believing she and Mu Beiyan were targeted for investigating Jing Ci's foster father's case.
Jing Ci worried Yuan Qinhe would be tortured in court and asked Zuo Yanxi if he possessed a medicine that could mimic the symptoms of a dying person with a weak and erratic pulse. In court, Qiao Li relentlessly pursued a conviction against Yuan Qinhe, presenting multiple pieces of evidence. He highlighted that the sword wounds on Princess Wang Zesheng's guards perfectly matched Yuan Qinhe's Desecular Sword.
Next, he produced a handkerchief found in Princess Wang Zesheng's sleeve, which Yuan Qinhe's maid confirmed belonged to Yuan Qinhe, featuring a begonia flower. Finally, Qiao Li introduced an eyewitness, an old man who testified that he saw only Yuan Qinhe and Xiao Lu board and disembark the boat during the critical time frame of the murder, and no one else. He also stated that Yuan Qinhe appeared unwell and had blood on her sleeve when she left.
Xiao Lu explained that Yuan Qinhe had a quarrel with Princess Wang Zesheng and spat blood, which stained her sleeve, confirming the blood was Yuan Qinhe's. Yuan Qinhe vehemently denied taking any memory-restoring medicine, stating she threw it into the river. Zhao Yan supported her, arguing that if she hadn't taken the medicine, she couldn't have regained her memories and therefore lacked the motive Qiao Li suggested. Yuan Qinhe further stated she preferred her current self, living freely without manipulation.
Qiao Li acknowledged that her motive remained unclear but asserted that all evidence pointed to her, thus requiring her to remain at the Supreme Court for a few days until her innocence could be proven. Mrs. Yuan and Mu Beiyan arrived at the Supreme Court. Mrs. Yuan, spotting Jing Ci, asked Mu Beiyan to proceed while she spoke with Jing Ci, whom she addressed as Duke Duan.
She began recounting her past, revealing that she had once believed she would marry Prince Yong, only for him to arrange her marriage to General Yuan Hao. Prince Yong then married her friend, Concubine Zhang, but later fell for Jing's second daughter. He persuaded Concubine Zhang to relinquish her status as his legal wife, making Jing Ci's mother the new Princess Yong. Jing Ci noted that he had heard his mother and Mrs. Yuan had always been at odds.
Mrs. Yuan admitted to intentionally provoking Jing Ci's mother. She frequently visited Prince Yong when Jing Ci's mother was heavily pregnant and unable to fulfill her wifely duties. This ultimately angered Jing Ci's mother so much that she had a major argument with Prince Yong and, despite being eight or nine months pregnant, insisted on returning to Zhaozhou. Jing Ci questioned if she was blaming his mother.
Mrs. Yuan explained that she was forced to speak because Aunt Zhixia had accused her to the Emperor that morning of murdering Jing Ci's mother, and Yuan Qinhe of killing Princess Wang Zesheng. She had arrived to find the Emperor had already ordered Yuan Qinhe's arrest, with instructions to kill if she resisted.
Mrs. Yuan dismissed the "Yuan" family token found at the scene of Jing Ci's mother's murder as a crude setup, arguing that no killer would be so foolish as to carry an identifying token. She claimed there was another, true murderer. She then shared information obtained from Qin Gu, an old palace maid, whose brother, a subordinate of Concubine Zhang, had left the capital with skilled fighters around the time of Jing Ci's mother's death and returned severely injured.
After Jing Ci's mother's demise, Prince Yong never took another legal wife, entrusting Concubine Zhang with managing the harem. She later gave birth to Prince Qing and became the highly respected Consort Zhang. Mrs. Yuan declared that she, too, was framed and had evidence to back her claims, urging Jing Ci to await the Emperor's witnesses if he disbelieved her.
She then confronted Jing Ci, reminding him how his father had repeatedly sacrificed her daughter, and threatening that if any harm befell Yuan Qinhe, she would make him pay with his life. With that, she turned to enter the Supreme Court to aid Yuan Qinhe. Upon learning of Mrs. Yuan and Mu Beiyan's arrival, Qiao Li ordered Yuan Qinhe to be taken away immediately to prevent any interference.
Mu Beiyan furiously confronted Qiao Li, accusing him of using the case for personal revenge related to a past incident at the Cloth Dyeing Workshop where Mu Beiyan was injured. Qiao Li calmly stated that the wedding would be delayed and that Mu Beiyan could not visit Yuan Qinhe due to her serious charges, urging him to prioritize the stability of the state.
Realizing they couldn't see Yuan Qinhe, Mrs. Yuan instructed Mu Beiyan to return to their respective estates to manage the wedding guests and formulate their next steps. Soon after, A'heng retrieved the medicine bottle from the lake. Zhao Yan opened it, confirming it still contained medicine, which proved Yuan Qinhe had not lied about not taking it. Jing Ci reflected that it was perhaps better that Yuan Qinhe hadn't taken the medicine or regained her memories.
He realized that as Miss Yuan of the Yuan family, with no past grievances against him, he had no right to dictate her life. What he had perceived as kindness, he now understood, was a form of humiliation, as she deserved to grow up happily with her parents, not to live a humble life in Prince Zhao's palace, constantly mindful of others' opinions.
Zhao Yan advised him not to dwell on these thoughts, emphasizing that their immediate priority was to help Yuan Qinhe clear her name. In the prison cell, Xiao Lu was visibly frightened by the spiders, cockroaches, and rats. Yuan Qinhe, despite her own predicament, comforted her, reminding Xiao Lu of her vow to protect her. Yuan Qinhe then told Xiao Lu to conserve her energy in the cold, damp cell, admitting they would likely have to spend the night there.
She explained that Qiao Li harbored a personal grudge against her, and that he and his faction would likely try to manipulate the investigation while she was imprisoned, even if the Emperor intervened. Yuan Qinhe reassured Xiao Lu that she would face whatever came, instructing her to answer truthfully during questioning, or to blame Yuan Qinhe if she was unsure. Xiao Lu, in turn, passionately vowed to protect Yuan Qinhe at any cost. Shortly after, an official arrived, stating that Qiao Li had summoned Yuan Qinhe for questioning, and she was led away, leaving Xiao Lu behind.
Episode 30 Recap
At the Supreme Court, Qiao Li summoned A Yuan late at night, pressing her to confess now that she lacked the backing of Madam Yuan and Princess Changle. Yuan insisted she had already said everything in court. Qiao Li countered, claiming undeniable evidence and testimony, warning her not to be stubborn and bring shame to the Yuan family. Yuan, however, questioned the handkerchief presented as evidence, suggesting the real murderer could have intentionally left it.
She urged Qiao Li to investigate who else knew about Wang Zesheng's meeting with her, indicating that person held the greatest suspicion. She also accused him of having ulterior motives by interrogating her secretly at night after all other officials and Princess Changle had left. Enraged by her defiance, Qiao Li ordered his men to squeeze her fingers. Yuan endured the torture silently until she spat blood and fainted.
After she remained unconscious even after being doused with water, a medic examined her, noting her weak pulse and symptoms of an acute illness. Fearing a death in custody would result in charges of involuntary manslaughter, Qiao Li ordered her to be taken for medical care. Meanwhile, Xiao Lu was also taken for questioning. The interrogator presented her with a document, promising she and Miss Yuan could go home if she signed it.
Illiterate, Xiao Lu was about to comply but recognized the character for "guilty" on the paper. Realizing she was being tricked into incriminating Miss Yuan, she angrily refused to sign it, declaring Miss Yuan innocent and condemning their deceit. She was then brutally tortured. Later, Yuan awoke in her cell, her fingers throbbing from the torture. She recalled someone secretly passing her two pills with a note that read, "Take the pills if they punish you."
She believed these were from her mother, grateful they allowed her to feign a serious illness and avoid further suffering. She then discovered Xiao Lu lying beaten and unconscious under some dry straw nearby. Qiao Li's subordinate brought Zuo Yanxi to examine Yuan. Yuan immediately pleaded with him for medicine for Xiao Lu.
Zuo Yanxi provided a small bottle but warned her that the medicine would be of little help for such severe injuries, and even if Xiao Lu survived, she would likely be permanently disabled. Yuan began applying the medicine to Xiao Lu. Xiao Lu regained consciousness, but her vision was gone. She asked why the cell’s lamp was out, to which Yuan tenderly replied that the wind must have blown it out.
Xiao Lu tearfully recounted how her captors had tried to force her to admit that Miss Yuan killed Wang Zesheng, but she adamantly refused, vowing never to let them frame her lady. She spoke of her immense pain from the beating. Crying, Yuan embraced Xiao Lu, promising to take her away from the capital to Qinhe once she recovered.
In her fading moments, Xiao Lu joyfully spoke of seeing "Mischief," asking it to come with them to Qinhe, before slowly closing her eyes and dying in Yuan’s arms. Zuo Yanxi, witnessing this tragic scene, consoled Yuan, assuring her not to blame Jing Ci, who was actively working to clear her name.
He revealed that the pills Yuan had taken to feign illness were sent by Jing Ci, who had entrusted Zuo Yanxi to deliver them to Mu Beiyan and Madam Yuan. Yuan asked him to thank Jing Ci on her behalf. Jing Ci, Princess Changle, and Zhao Yan returned to Xi River to investigate further, recognizing the fisherman's testimony as a significant obstacle to Yuan's defense.
Jing Ci questioned the old man about why he was fishing in Xi River, a considerable distance from his usual spot. The fisherman explained that a few days prior, someone had brought him a basket of fresh fish and told him that the fish in Xi River were exceptionally plump that year, even suggesting the best fishing location.
Jing Ci surmised that this meant someone had deliberately led the fisherman to that precise spot to ensure he would witness Yuan's arrival and departure, but not any other potential activities on the boat or covert entries. He concluded that Yuan was intentionally framed, and that this elaborate plot was likely orchestrated by Lord Ye, whom Yuan and Mu Beiyan had previously offended. Later, Jing Ci visited Zuo Yanxi, complaining of fatigue.
After examining Jing Ci, Zuo Yanxi confirmed his pulse was stable due to continued medication but acknowledged his exhaustion. He also mentioned a new prescription he was developing, but two of the necessary herbs were difficult to acquire. Jing Ci then inquired about Yuan's condition in prison. Zuo Yanxi relayed that Yuan had largely escaped severe torture by taking the pills and feigning illness, but tragically, Xiao Lu had been brutally beaten to death.
Jing Ci was visibly shaken by the news. He then produced a small bottle of medicine, revealing it was the memory-restoring medicine, which Yuan had thrown into the river and not consumed, thereby disproving Qiao Li's motive. He also showed Zuo Yanxi an earring, which he said Princess Changle found at the crime scene, suggesting it might have been dropped by the murderer during a struggle. Zuo Yanxi was surprised by this revelation but maintained his composure.
Immediately after Jing Ci left, Zuo Yanxi confronted Jiang Tan, directly asking her if she was responsible for Wang Zesheng's murder. Jiang Tan admitted her involvement, explaining that she only wanted to escape Lord Ye's control and live a peaceful life.
Zuo Yanxi angrily accused her of causing suffering to many, laying bare Lord Ye’s cunning plan: Wang Zesheng’s marriage to Prince Bo would weaken Lord Ye, so he arranged her murder and framed Yuan, thereby destabilizing both the Palace of He and the Yuan family—a multi-pronged attack carried out by Jiang Tan. Jiang Tan confessed that she felt compelled, as Lord Ye had promised her freedom if she completed the task, allowing her to permanently break free from his command.
She also cited Lord Ye's past assistance to her family as a reason for her actions. Enraged, Zuo Yanxi questioned if her personal freedom justified aiding evil and mercilessly killing innocents. He expressed profound sorrow at having loved a woman who held human life in such low regard.
He informed her that he had rescued her father and taken him to her courtyard, urging her to leave Yong State with him quickly, warning her that Lord Ye's downfall was imminent and she would suffer if she remained. Jiang Tan tearfully pleaded with him to come with her, but Zuo Yanxi firmly refused, declaring that he could never be with her again, haunted by the fear of nightmares filled with the blood of innocent victims.
He turned and walked away. As Zuo Yanxi walked despondently, Jing Ci appeared, stopping him from looking back at Jiang Tan. Jing Ci explained that Jiang Tan was merely a "blade" in Lord Ye’s hand, and destroying her now would only prompt Lord Ye to find another equally sharp weapon to wield against them. He conceded that while they both knew the truth, the true challenge lay in exposing it to the public and making the truth undeniable.
Zuo Yanxi, filled with regret, admitted his selfish attempt to save Jiang Tan had only pushed her further down a path of no return. Jing Ci responded that if she chose to leap into the abyss, no one could pull her back. Jing Ci then claimed that his own illness had worsened due to recent exertions and required constant care, thereby compelling Zuo Yanxi to remain by his side.
Upon learning of Wang Zesheng's death in Yong State, Lord Zhao was furious, vowing to avenge his daughter. At the Palace of Duke Duan, Princess Zesheng's attendant, Aunt Zhixia, mournfully burned paper money, pledging to make the murderer pay. Jing Ci tried to persuade her that Yuan was not the culprit, but Aunt Zhixia scorned his words, accusing him of misjudging the situation and assuring him that the Supreme Court would soon provide a clear answer.
Shortly thereafter, the Emperor arrived at the Palace of Duke Duan. He remarked that Princess Zesheng’s coffin was ill-suited to remain there and expressed concern for Jing Ci’s health, advising him to rest and take care of himself for the sake of his loved ones. Jing Ci reassured him that Zuo Yanxi was diligently overseeing his health. Suddenly, cries from outside the palace gates demanded justice for the Princess, lamenting that the villain remained unpunished.
Episode 31 Recap
The Emperor was conversing with Jing Ci in the Duan Manor when he heard a commotion outside. His eunuch, Xue Cai, identified the voice as Zhixia's, and the Emperor noted she was speaking about Princess Zesheng. Upon stepping outside, they saw Zhixia kneeling, pleading for the Emperor to deliver justice for the princess, insisting that "the murderer is still on the loose. The princess won’t rest in peace."
Jing Ci instructed A'heng to escort Zhixia away, but as she was being led off, Zhixia continued to shout, "Yuan Qingli is the murderer." The Emperor, irritated by the unruly servant, told Xue Cai to arrange for Zhixia to live in the royal palace for her old age, instructing him not to let her disturb Jing Ci again. Xue Cai promised to arrange it immediately.
Jing Ci tried to explain Zhixia’s outburst, stating she was deeply grieved by Zesheng's tragic death. The Emperor then mentioned that Mrs. Yuan had attempted to see him the previous day and asked Jing Ci if he now understood Yuan Qingli’s true character. Jing Ci respectfully requested to speak, but the Emperor, assuming he would plead for Yuan Qingli, advised him to "save his efforts." Jing Ci clarified that he intended to reveal the truth, not merely plead.
He explained that he, along with Zhao Yan and Princess Changle, had meticulously reviewed the case and, despite some lingering ambiguities, were "quite sure that Yuan is not the murderer. She was deliberately framed by someone." The Emperor scoffed, questioning why Yuan Qingli constantly found herself in trouble since returning to the capital. Jing Ci presented his findings: Yuan Qingli had not consumed the medicine given by Zesheng, thus lacking a motive for murder.
Furthermore, the fisherman who implicated Yuan Qingli was intentionally directed to the crime scene beforehand to testify against her. They also discovered that another woman, besides Yuan Qingli, Zesheng, and Shu, had been present and left an earring at the scene. Jing Ci emphasized that the letter Zesheng sent to Yuan Qingli, which mimicked Princess Changle's handwriting, was beyond the capabilities of a woman new to the Yong State.
He concluded that the entire case was a meticulously planned conspiracy, with Princess Zesheng being an unwitting pawn. While he had strong clues, definitive proof would still require more time. Jing Ci then reported that Qiao Li had privately interrogated Yuan Qingli and her maid, Xiao Lu, the previous night, employing cruel methods that resulted in Xiao Lu being "beaten to death alive."
He warned the Emperor that if Yuan Qingli were to be further harmed and later proven innocent, it would be extremely difficult to account for it to Mrs. Yuan. Lord Qing seconded Jing Ci's argument, highlighting the Yuan family's loyalty and Mrs. Yuan's devotion to the Emperor. He expressed concern that if her only daughter were to die unjustly, Mrs. Yuan, in her despair, might not wish to live on.
The Emperor was enraged upon hearing about the unauthorized torture, exclaiming, "Qiao Li is so audacious!" He issued an imperial decree to continue the search for the true culprit and ordered that Yuan Qingli be detained without further torture. He then instructed Jing Ci, who was raised by Lord Zhao, to write a letter explaining that Zesheng's death was "an accident" and promising to thoroughly investigate and deliver justice to Lord Zhao.
On his return journey to the palace, the Emperor secretly instructed Xue Cai to halt further investigation into Yuan Qingli's case, ordering her immediate execution within two days if the true murderer was not apprehended. Afterward, Zuo Yanxi, noticing Jing Ci's continued worry despite the Emperor's visit, inquired about his state. Jing Ci revealed that Yuan Qingli was in grave danger, explaining that the Emperor might sacrifice her to appease Zhaozhou.
Zuo Yanxi was surprised, recalling the Emperor's recent order against torturing Yuan Qingli. Jing Ci clarified that emperors prioritize state stability over "minor details" like an individual's life. He surmised that since the real killer remained elusive, the Emperor intended to quickly execute Yuan Qingli as a supposed culprit to calm Zhaozhou, a decision evident in his failure to punish Qiao Li for the unlawful torture.
He further explained that while dealing with Jiang Tan might not be difficult, Lord Ye, as a prince, had many connections despite not being ambitious. Therefore, their struggle was no longer confined to the Supreme Court but had moved to the royal palace itself. In the prison, Yuan Qingli was accompanied by the lifeless body of Xiao Lu.
When a guard offered to remove Xiao Lu's body, Yuan Qingli refused, saying Xiao Lu had been brave, always protecting her, and she didn't want Xiao Lu to be alone. She wished for Xiao Lu to remain by her side. Yuan Qingli confided that while proving her innocence was straightforward, uncovering the true mastermind and killer was proving difficult.
She expressed her fear that if an order for her release didn't arrive within the next day or two, she would surely die in prison. She heartbreakingly told Xiao Lu to wait for her on the "long way to the next world" so they could travel together. Yuan Qingli then asked the guard to relay a message to her mother, affirming that she had no regrets about being her daughter and wished to be so again in her next life.
Soon after, Xiaohan arrived at Jing Ci’s residence, bringing a box that Sese had hidden on a beam in her friend Ping’s room, thus escaping Lord Ye’s search. Zuo Yanxi questioned if Sese and Yin were killed because of the secret contained within the box, to which Xiaohan replied it was "very possible." Jing Ci then used a key, previously found by Princess Changle under a flowerpot in Sese's room, to open the box.
Inside were a beautifully embroidered pouch and a folding fan. Xiaohan noted that the embroidery on the pouch resembled Consort Qiao's handiwork. Zuo Yanxi recalled that Yuan Qingli and Yin had both mentioned Lord Ye's close relationship with a concubine in the harem. When Jing Ci opened the fan, Xiaohan immediately recognized Consort Qiao's distinctive handwriting, revealing it was a love poem she had written for Lord Ye.
Zuo Yanxi deduced that Sese must have discovered their illicit affair and, for her own safety, stole these tokens. This discovery likely led to Lord Ye interrogating and torturing Sese to death. Xiaohan further speculated that Yin, perhaps believing Sese was still alive or simply wishing to preserve her body, attempted to carry her to Qin Gu. However, they were pursued, and Yin was eventually struck down, falling into Lanyue Lake with Sese’s body.
She lamented that this loving couple tragically died because of the shameful affair between Consort Qiao and Lord Ye. Jing Ci asked Xiaohan when Consort Qiao entered the palace, and Xiaohan replied it was "over three years ago." Jing Ci then pointed out that the love poem was inscribed "four years ago," revealing that Consort Qiao and Lord Ye's affair predated her entry into the palace.
Meanwhile, Mrs. Yuan was heartbroken upon hearing that Yuan Qingli, still in prison, wished to be her daughter again in her next life. Her maid expressed frustration at the Emperor’s ruthlessness, believing he was intent on sacrificing Yuan Qingli, despite knowing her innocence, to placate Zhaozhou. Soon after, Jing Ci, in disguise, met with Mrs. Yuan.
He stated that Yuan Qingli was the precious treasure Mrs. Yuan would "protect with her life," and similarly, "the one I value and cherish the most" in his own heart. He declared his intention to save Yuan Qingli and sought Mrs. Yuan's assistance. Mrs. Yuan initially questioned his sincerity, recalling his past actions, but Jing Ci vehemently asserted that he had "never given up on her" and that all his previous actions were for a deeper reason.
He reiterated his profound love for Yuan Qingli, leading Mrs. Yuan to agree to his plan. Jing Ci, already aware of a spy (Xiaohai, disguised as a servant) within his manor, pretended to be oblivious. He strategically conversed with Lord Qing about Princess Zesheng's case, stating that he was "not going to stay out of it, but there's no need to do anything" because the Emperor had "approved his request."
He expressed confidence that the case's outcome would not disappoint him, as he awaited the true murderer to "pay the price." Lord Qing also mentioned that Prince of Bo’s confinement had been lifted, and he had been dispatched to Xiangzhou. The spy, Xiaohai, relayed this information to Consort Qiao, highlighting Jing Ci's sudden ease and the Emperor's unspecified promise. Consort Qiao found this news peculiar.
Later, Consort Qiao observed Chang Yuan, Concubine Lin’s trusted eunuch, hurrying out of the palace with a package. She dispatched her maid, Jinxin, to intercept him. During the encounter, the package was dropped, spilling gold bars onto the ground. Chang Yuan nervously explained that Concubine Lin had instructed him to deliver the gold to Prince of Bo for house renovations, as Prince of Bo was soon to celebrate a "happy event."
He added that Concubine Lin had requested discretion, citing the Emperor’s recent orders for reduced palace expenditures. Consort Qiao, deeming this situation highly suspicious, immediately wrote a letter to her father, Qiao Li. This letter, after being forwarded to Lord Ye, was secretly swapped by Xiaohan, who then delivered the original to Jing Ci, confirming that his "fish has bitten the hook." Jing Ci examined the letter, recognizing the handwriting as identical to that on the folding fan.
He then instructed Xiaohan to remain in Spring Palace and refrain from further actions to avoid arousing suspicion. Mu Beiyan sought an audience with the Emperor, who immediately assumed he had come to plead for Yuan Qingli. The Emperor, expressing frustration, stated that while everyone claimed Yuan Qingli was innocent, no one had presented the true killer, leaving him in a difficult position with Lord Zhao.
Mu Beiyan clarified that his visit was neither for Yuan Qingli nor for personal matters, but for "the state’s safety." The Emperor sternly warned him against exaggeration, threatening to behead him if his claims were baseless. Undeterred, Mu Beiyan, stating he "dare not speak rashly," presented a letter. He explained that he had intercepted what appeared to be a standard family letter from Consort Qiao to her father.
However, upon carefully dusting it with incense ashes and holding it against the sunlight, he had uncovered hidden writing. The Emperor, seeing for himself that Mu Beiyan's discovery was true, was enraged and promptly summoned Consort Qiao. When brought before the Emperor, Consort Qiao vehemently denied any wrongdoing, claiming she had no knowledge of the letter's origin. She suggested her handwriting had been forged, drawing a parallel to how Princess Changle's handwriting was imitated to frame Yuan Qingli.
The Emperor, furious at her evasion and attempt to use Yuan Qingli's situation as an excuse, slapped her and demanded to know if she was involved in Princess Zesheng’s death. Mu Beiyan pressed Consort Qiao, questioning how a "deep palace woman" could be privy to such intricate case details. He then highlighted the contradiction: Consort Qiao claimed Yuan Qingli was framed, yet her father, Qiao Li, had mercilessly tortured Yuan Qingli and beaten Xiao Lu to death.
He accused Consort Qiao and her father of being single-mindedly intent on harming Yuan Qingli. At this critical juncture, Mrs. Yuan arrived. She revealed that Yuan Qingli and Mu Beiyan had once accidentally discovered Lord Ye and Qiao Li secretly conspiring in an old dyeing workshop. Shortly after, they were ambushed and almost killed, only surviving due to Lord Qing's timely arrival.
Mrs. Yuan mentioned that Yuan Qingli had only vaguely overheard Lord Ye expressing resentment towards the Emperor for favoring Jing Ci, and also speaking ill of General Yang and Mrs. Yuan's father. Mu Beiyan further accused Lord Ye by recounting that the two suspects in his father's murder had mysteriously died while being escorted back to the capital, shortly after they had encountered Lord Ye.
The Emperor was absolutely furious upon hearing these accounts, demanding Lord Ye be summoned immediately and fuming about the untold "heinous acts" Lord Ye must have committed behind his back. Jing Ci then elaborated on his intricate plan to Zuo Yanxi, explaining how he made Consort Qiao and Lord Ye "hand over the evidence themselves." He leveraged Mrs. Yuan's extensive connections within and outside the royal palace.
Mrs. Yuan sent an old palace maid to visit Concubine Lin and inform her of their intentions to confront Lord Ye, asking for her cooperation. Concubine Lin then publicly sent money and personal treasures to Prince of Bo’s residence, creating the impression of an impending "happy event" for Prince of Bo. Simultaneously, the eunuch delivering these items was instructed to subtly spread rumors within Consort Qiao’s inner circle that the Emperor would soon announce favorable news for Prince of Bo.
Jing Ci explained that after the Emperor’s visit, his apparent withdrawal from the investigation would lead Consort Qiao to believe the Emperor had made him a secret promise. Combined with the news from Concubine Lin’s palace, Consort Qiao would interpret the "happy event" as the Emperor’s decision to restore Prince of Bo to a position of power. Jing Ci called this a "mind game," aiming to convince Consort Qiao that Prince of Bo was about to be reappointed.
He revealed he deliberately used the spy, Xiaohai, planted by Consort Qiao in his own manor, to disseminate this misinformation. He knew she would trust her own spy's report, compelling her to "send a letter to her father and Lord Ye immediately."
Jing Ci stated that any such communication "will be then used as evidence," and that Mu Beiyan was the ideal person to present this evidence to the Emperor, which he was doing at that very moment in the Palace of Rules. Jing Ci noted that Mu Beiyan was acting "at any cost" to save Yuan Qingli, avenge his father, and protect himself.
He then reassured Zuo Yanxi that while Yuan Qingli's name might not be fully cleared immediately due to the elusive true killer, with Lord Ye now preoccupied, it would not be difficult for Mrs. Yuan to secure her daughter's release. As for Jiang Tan, Jing Ci believed she "should already left Yong State with her father" and, without Lord Ye's coercion, would "not commit a crime again."
Episode 32 Recap
Lord Ye, kneeling before the Emperor in the imperial hall, pleaded for his life, likening his predicament to the stratagem of "besieging the State of Wei to relieve the State of Zhao." He claimed he was caught in a trap and needed the Emperor’s intervention. The Emperor scoffed, questioning why he should help someone who had almost manipulated him. Lord Ye then accused Mrs. Yuan, Miss Yuan's mother, and Mu Beiyan, Miss Yuan's fiancé, of conspiring against him.
He asserted that with Miss Yuan's guilt in Princess Zesheng's case seemingly proven, Mrs. Yuan couldn't exonerate her daughter and thus sought to incriminate him and Consort Qiao, hoping to implicate Mr. Qiao and halt the investigation into Princess Zesheng's death. He further declared his loyalty and modest ambitions, portraying himself as a victim of malicious schemes, and challenged his accusers for concrete evidence.
He spoke of his humble desire to serve the Emperor and contribute to the nation's prosperity, asserting his dedication to the Yong State's stability and the Emperor's well-being. The Emperor, however, saw through his defense, remarking on Lord Ye's eloquence, much like his mother, and stating he knew what Lord Ye was truly thinking. Mu Beiyan then stepped forward, challenging Lord Ye's claims of slander and Consort Qiao's denial of writing the incriminating letter.
Mu Beiyan stated that he had recently encountered a woman named Guo outside the city, who could prove Lord Ye and Consort Qiao's illicit affair and their evil intentions. Consort Qiao immediately protested, calling it a slanderous accusation. The Emperor ordered Guo to be brought in. Guo, a former maid who had served the imperial consort of the former emperor, confirmed that after leaving the palace, Lord Ye had hired her to teach etiquette to Consort Qiao.
She testified that Lord Ye and Consort Qiao frequently met, deeply in love, yet oddly, Lord Ye specifically instructed her to teach Consort Qiao about the Emperor's temperament and preferences, as well as the various tactics concubines used to win his favor. Lord Ye and Consort Qiao both vehemently denied Guo's testimony, claiming she was a liar hired by the Qiao household who was now trying to frame them.
Mrs. Yuan then revealed that she now believed Consort Qiao was indeed guilty, despite her initial reluctance to accuse her. She presented a sachet and a folding fan as physical evidence. She suggested that the embroidery on the sachet resembled Consort Qiao’s handiwork.
For the fan, she urged the Emperor to compare its calligraphy with Consort Qiao's recent family letters, pointing out that the fan's signature was dated four years ago, before Consort Qiao entered the palace, supporting Guo's claim of a long-standing affair. Enraged, the Emperor threw the items at Lord Ye and Consort Qiao, demanding what else they had to say. Meanwhile, outside the Supreme Court, A'heng waited. A guard from Mu Beiyan's residence informed A'heng that Xiao Lu had died.
Distraught, A'heng refused to believe it, threatening the guard for uttering such words, insisting Xiao Lu could not be dead. Back in the imperial hall, Consort Qiao continued to argue her innocence, claiming others were envious of her and gathering fake evidence to frame her.
Mrs. Yuan retorted by highlighting the double standard: while her daughter and maid suffered brutal torture, with any evidence against them readily accepted, valid evidence or testimony against Consort Qiao, even from Mu Beiyan or her own maids, was dismissed as fake. She angrily asked if Qiao Li, Consort Qiao's father, would apply the same harsh methods to Consort Qiao.
Overcome with despair, Mrs. Yuan declared that she had lived her entire life for the Emperor but now could not even protect her own daughter. She pulled out her hairpin and attempted to stab herself in the neck. Mu Beiyan swiftly intervened, preventing her suicide, but the hairpin still grazed her neck, drawing blood. Witnessing this, the Emperor was shocked and, realizing Yuan Qinhe’s innocence, ordered her immediate release to recover at home.
Soon after, Yuan Qinhe emerged from the Supreme Court, carrying Xiao Lu’s lifeless body. A'heng, heartbroken at the sight, could only watch as Yuan Qinhe instructed him to take Xiao Lu home. Consumed by grief and rage, Yuan Qinhe seized a sword, commandeered a horse, and rode off alone. At Jianzhang Palace, Mu Beiyan thanked Jing Ci for helping to expose Lord Ye and Consort Qiao, which led to Yuan Qinhe's rescue.
Jing Ci, however, coolly dismissed the gratitude, stating that he did not need thanks from an "outsider" for matters concerning him and Yuan Qinhe. Mu Beiyan, slightly taken aback, still expressed his eagerness to marry Yuan Qinhe. Princess Changle arrived, asking about the commotion. Just then, Xiao Xiao rushed in to report that Yuan Qinhe had stolen a horse and fled, appearing gravely ill.
Alarmed, Jing Ci immediately dispatched guards to search for her and instructed for Zuo Yanxi to be summoned to join the pursuit. Jing Ci reflected with remorse, wondering if his previous harsh words to Yuan Qinhe at Lanyue Lake were the cause of her current severe illness. Concurrently, Qiao Li and his wife were fleeing in a carriage. His wife felt nauseous from the hurried journey.
Qiao Li expressed his fears, uncertain if Lord Ye could recover from his downfall, and worried that his numerous enemies would ensure his demise if he didn't escape. As they paused in a forest, Yuan Qinhe caught up to them, her eyes blazing with fury. Just as she was about to draw her sword to exact revenge, Jiang Tan appeared behind her and struck an acupuncture point, knocking Yuan Qinhe unconscious.
Back in the imperial court, the Emperor pronounced his judgment on Consort Qiao, stripping her of her title and commanding her to drink poisonous wine for her deception. Her desperate pleas for mercy were ignored as she was dragged away. Lord Ye then admitted his guilt and begged the Emperor for his life, invoking their father-son relationship and the memory of his mother.
The Emperor spared his life but demoted him to the Administrator of Laizhou, forbidding him from returning to the capital without an imperial summons. Lord Ye furiously protested the injustice, comparing his punishment to Lord Bo’s repeated pardons, despite Lord Bo being merely an adoptive son. He lamented the discrimination he faced due to his mother's humble birth.
The Emperor, in a final scathing rebuke, detailed Lord Ye’s crimes: attacking the Elder Princess, murdering the loyal Mu Zhong, and harming Princess Zesheng and Yuan Qinhe, all for his personal ambition, thereby risking the stability and foreign relations of the Yong State. Lord Ye was then dragged out of the hall by the imperial eunuchs.
Jing Ci and Mu Beiyan rode out of the city to search for Yuan Qinhe, soon joined by Lord Qing and the Longxiang Army, sent by the Emperor to assist them. Meanwhile, Lord Ye learned that Qiao Li had fled the city and that Jiang Tan's father had been rescued by Zuo Yanxi. Concluding that Jiang Tan knew too much and would jeopardize his plans, Lord Ye ordered his men to eliminate her immediately.
Shortly after, Xiao Han entered, bringing Lord Ye a specially prepared soothing soup. Seeing her unwavering loyalty while others abandoned him, Lord Ye was deeply moved and embraced her, unaware of the murderous glint in Xiao Han’s eyes. Following a lead from an old farmer, Jing Ci, Mu Beiyan, and Zuo Yanxi learned that Yuan Qinhe had been taken by a woman wearing a jasper crested hairpin, identified by Zuo Yanxi as Jiang Tan, into a bamboo forest.
They quickly tracked them to a bamboo house. Mu Beiyan stormed inside, confronting Jiang Tan as she emerged with a basin. Zuo Yanxi calmed Mu Beiyan while Jiang Tan explained that Yuan Qinhe's clothes were dirty, so she had changed them and was washing them, adding that Yuan Qinhe was sleeping inside. Jing Ci and Mu Beiyan rushed into the house to find Yuan Qinhe unconscious.
Jiang Tan clarified that Yuan Qinhe, despite her grave illness, intended to confront Qiao Li, but given his numerous guards and her weakened state, she would have been no match. Therefore, Jiang Tan had knocked her unconscious and brought her to the secluded house for medical treatment. Zuo Yanxi examined Yuan Qinhe, confirming Jiang Tan's accurate assessment of her critical condition due to liver stagnation, accumulated injuries, and emotional distress.
He acknowledged Jiang Tan's timely medical intervention, predicting Yuan Qinhe's recovery with continued care. Zuo Yanxi then inquired about other medications Jiang Tan had administered. Jiang Tan revealed she had included mind-refreshing herbs like bamboo shavings, bile star, and ox-bezoar to calm Yuan Qinhe's restless sleep caused by her memory loss. Zuo Yanxi realized that these herbs could potentially restore Yuan Qinhe's memories. Jing Ci suddenly began to cough violently and stepped outside. Zuo Yanxi followed, concerned.
Mu Beiyan, confused, questioned why Jing Ci was more agitated about Yuan Qinhe's potential memory recovery than he was. Zuo Yanxi hushed him. Mu Beiyan then picked up a jade pendant Jing Ci had dropped and handed it to him. Noticing its unusual appearance, Zuo Yanxi requested to examine it. Jing Ci stated it was an heirloom from his mother.
Zuo Yanxi's examination revealed that the jade pendant was imbued with the exact same chronic poison that afflicted Jing Ci, confirming it as the source of his prolonged illness. He deduced that the pendant had been continuously soaked in potent poison over many years by someone intent on taking Jing Ci's life.
Jing Ci was profoundly heartbroken by this revelation, realizing that the betrayal came from a close relative, Prince Zhao, who had sent the pendant with murderous intent—an act he found far more devastating than the poison itself. Zuo Yanxi later found Jiang Tan by the river, washing clothes. He questioned why she hadn't left the Yong State after ensuring her father's escape. Jiang Tan replied that she stayed because of him, wanting to be with him forever.
Zuo Yanxi urged her to leave, explaining that once Jing Ci recovered, he would pursue her for her crimes. Jiang Tan then confessed that she had agreed to Lord Ye’s final request because she didn't want Zuo Yanxi to abandon everything in Yong State for her sake; she wished to witness his achievements. Zuo Yanxi, however, insisted that her safety and well-being were all that mattered. Suddenly, assassins dispatched by Lord Ye launched an attack.
Zuo Yanxi and Jiang Tan fought bravely. Seeing an arrow aimed at Jiang Tan, Zuo Yanxi shielded her, taking the shot himself and collapsing. Jing Ci and Mu Beiyan, alerted by the commotion, arrived swiftly and drove off the remaining assassins. On his deathbed, Zuo Yanxi made a final plea to Jing Ci, asking him to spare Jiang Tan, a request Jing Ci solemnly promised to honor. With his last breath, Zuo Yanxi died in Jiang Tan's arms.
Overwhelmed with grief, Jiang Tan remembered their vow to live and die together. She drew the jade hairpin Zuo Yanxi had given her and plunged it into her own chest, choosing to die by his side.
Episode 33 Recap
After Zuo Yanxi and Jiang Tan were laid to rest together, Mu Beiyan burned paper money by their grave, remarking on the unexpected way they ended up together. Jing Ci acknowledged that while Jiang Tan was ruthless and aided villains, her affection for Zuo Yanxi was sincere, and he would not be lonely in the afterlife with her. Mu Beiyan lamented why Zuo Yanxi, such a good person, had to fall for Jiang Tan.
Lord Qing interjected that Jiang Tan was indeed not a good person, but in this world, there is no absolute right or wrong. Lord Qing then revealed that his mother, Concubine Zhang, though she had attacked Jing Ci’s mother, Concubine Jing, had also suffered greatly.
He recounted seeing his mother secretly mourning a woman when he was very young, crying that she was desperate and had nowhere to turn, questioning why, after accepting a lowly status, even her child was taken from her. He disclosed that before him, Concubine Zhang had been five or six months pregnant with a son, but lost the child after drinking tea with Mrs. Yuan. Jing Ci pressed, asking who the real culprit was if it wasn't Mrs. Yuan.
Lord Qing explained that Mrs. Yuan herself struggled with pregnancy during those years, as Concubine Jing was favored by the Emperor, and other concubines had miscarriages that the Emperor never investigated. After Concubine Jing's demise, it took Mrs. Yuan several years of medical treatment before she finally gave birth to Miss Yuan. Lord Qing concluded that they were all mistaken, fighting for fleeting fame and gain, which ultimately means nothing in death.
His own mother lived a life of intrigue and hardship. He wished for them to let go of their grievances and avoid similar schemes, believing their mothers acted hoping for a better future for them. Jing Ci agreed, acknowledging the difficulty of discerning right from wrong in their complex past. Late that night, the Emperor fell asleep while reading. Waking up thirsty, he called for Xue Cai but received no response. He walked out to find Lord Ye kneeling outside.
The Emperor questioned his presence, to which Lord Ye replied that he was scheduled to depart for Laizhou the following day and wished to bid his father farewell one last time. The Emperor, wanting nothing more to do with him, ordered him to leave. Lord Ye, begging for forgiveness and pledging loyalty, asked his father not to abandon him to die in another land. The Emperor called his plea ridiculous and again ordered him to get out.
As Lord Ye rose and closed the door, the Emperor caught a glimpse of fierce determination and malice in his eyes. Jing Ci entered Yuan’s room after hearing her call his name in her sleep. Yuan, in her dream, was reliving being forced to drink medicine, shouting that she refused to drink it or start all over again, unwilling to forget her past.
Jing Ci held her hand, apologizing profusely, admitting all the mistakes were his, and promising never to bully her again, vowing to let her do as she pleased. Mu Beiyan then confronted Jing Ci, remarking on the futility of regret when he had abandoned Yuan so abruptly in Qinhe, without a word. Jing Ci explained that after Yuan was poisoned, he gave her the detoxifying pill from Zuo Yanxi.
He then suffered a sudden relapse of his own poison and had to rush back to the capital for Zuo Yanxi’s treatment. He had left a letter for Yuan explaining his identity and departure, but Aunt Zhixia intercepted and tore it up, preventing Yuan from ever receiving it. Upon his return to the capital, he became a target of Lord Ye, and fearing that Yuan would be implicated, he deliberately distanced himself from her.
He confessed his oversight, realizing that Yuan’s fierce sense of justice meant she would still pursue the truth alone, making her an easy target. He regretted not explaining everything and staying by her side to protect her from suffering. Mu Beiyan was stunned, realizing that he and Yuan had gravely misunderstood Jing Ci. Yuan awoke to find Jing Ci beside her, but her resentment remained.
She withdrew her hand from his grasp and asked Mu Beiyan what had happened to her. Mu Beiyan gently told her that her condition had worsened, causing her to fall into a coma for several days, but she was now out of danger and should focus on recovering. Seeing Yuan’s coldness, Jing Ci quietly left the room. Yuan then confided in Mu Beiyan that she had recalled everything from her past, all the memories of Feng Mianwan.
Mu Beiyan acknowledged this, saying it was a return to the starting point, allowing her to truly follow her heart in her future choices. Lord Qing informed Jing Ci of disturbing news from the capital: the Emperor was reportedly seriously ill and confined to Jianzhang Palace, yet had not made any public appearance. Furthermore, Lord Ye had not gone to assume his post in Laizhou.
Concerned, Lord Qing resolved to return to the capital to investigate and urged Jing Ci to enter the palace promptly if the Emperor was indeed ill, emphasizing their family ties. Mu Beiyan, overhearing that the Emperor refused to see even Princess Changle but granted an audience to Lord Ye, found it peculiar. He then recalled Yuan mentioning that Qin Gu had witnessed Han Qing at Lanyue Lake when Yin and Sese from Lord Ye’s residence were murdered.
He realized Han Qing, the valiant leader of the Dragon and Tiger Army guarding the palace, was not loyal to the Emperor but to Lord Ye. Alarmed by this revelation, Jing Ci and Lord Qing immediately made preparations to return to the capital. Mu Beiyan entered Yuan's room to check on her, finding her awake and preparing to go out. He draped a cloak over her, cautioning her against the cold.
He then revealed that Jing Ci had explained his reasons for alienating her while she was unconscious, implying it was truly for her protection rather than a desire to part ways. With palace affairs requiring Jing Ci and Lord Qing's return to the capital, Mu Beiyan suggested she speak with Jing Ci to clarify any remaining misunderstandings. In the courtyard, Jing Ci stood lost in thought beneath a flowering tree.
Yuan slowly approached, and Jing Ci, sensing her presence, turned to face her, acknowledging her as Mianwan. Yuan, however, stated that Feng Mianwan no longer existed, or perhaps never truly did, being merely a dream for them both. Jing Ci denied this, asserting that Feng Mianwan was a treasured part of his life, not a dream. They began to discuss their past misunderstandings.
Yuan questioned why Jing Ci, knowing she didn't love Li Yuan, still arranged her marriage to him and replaced her with Yuan Qingli. Jing Ci explained that he had believed that if he revealed his plans for her to return to the Yong State as Yuan Qingli too early, she might expose their scheme. He intended to explain everything when he took her away.
He apologized for his past habit of making decisions for her, believing it was for her own good, never imagining she would resent him so deeply. Yuan then realized that Jing Ci had always believed her – he believed she hadn't severed his tendons, pushed the princess into the lake, or killed her, and that his forcing her to drink medicine was only to make her forget her hatred and start anew.
Yuan then confessed that this was why she had poisoned and crippled him and left him for wolves. Jing Ci, however, asserted that it was not her, stating that despite her admission, he knew her character too well to believe she would do such a thing.
He revealed that at the time of his injury, he was too weak to investigate thoroughly and thus proceeded with his original plan to erase her memory, hoping she could forget the pain of hatred and start anew. Yuan then questioned his trust, asking why he believed her then but seemed to doubt her later when she became Yuan, suggesting he kept his distance for her safety, but questioned his actions during the Lanyue Lake incident.
Jing Ci explained that he also trusted her at Lanyue Lake. The Emperor had believed Aunt Zhixia’s false accusations, and if Jing Ci had openly defended Yuan, it would only have enraged the Emperor further, leading to severe punishment for her. Yuan then recalled that night he was injured, she had warned him that the Palace of Zhao was not his true home.
She admitted she was not certain at the time, but the medicinal liquor she had given him was a gift from Lord Zhao before she left, implying Lord Zhao had tampered with it, knowing she would give any beneficial tonic to Jing Ci. Jing Ci then understood that her admission of poisoning him was merely an acknowledgment that she had served the poisoned liquor.
Yuan confessed she had concealed the truth because Jing Ci was severely wounded at the time, and she feared he would not be able to accept Lord Zhao’s betrayal, or worse, challenge him and lose his life if he returned to Zhaozhou. Jing Ci lamented how Yuan always thought of him, yet he had caused her mother-daughter separation, subjected her to injustice, imprisonment, and torment. He apologized, taking full responsibility.
Yuan, however, disagreed, attributing their misfortunes to fate or unfortunate circumstances, suggesting that the best course now was for them to go their separate ways and find happiness independently. Jing Ci vehemently rejected the idea of parting, declaring that no matter how many wrongs he had committed against her, she belonged to him, and should live and die by his side. Yuan’s eyes welled with tears.
As she turned to leave, Jing Ci embraced her tightly, professing that if he had wronged her, he too would live and die by her side. He asked if she still wanted him. He confessed his worsening illness, admitting he had considered releasing her to find another man, yet he couldn't, for she was not just Yuan, but also his Mianwan. He asked for one last selfish act: to be with her, even if it meant dying by her side.
Yuan, speaking as her current self, initially resisted, but then, embodying Feng Mianwan, declared that she only wished for her beloved’s desire to be fulfilled. Their misunderstandings finally resolved, they embraced tenderly. From a distance, Mu Beiyan observed this intimate scene, jokingly asking Lord Qing if his head was turning "green." Lord Qing dismissed it, pointing out that Mu Beiyan and Yuan hadn't officially married yet.
Lord Qing then light-heartedly suggested Mu Beiyan hug Yuan after they leave, but Mu Beiyan quickly declined, fearing Yuan's temper. As Jing Ci and Lord Qing prepared for their journey back to the capital, Mu Beiyan brought Jing Ci a bowl of medicine, explaining it was prepared from a long-researched prescription left by Zuo Yanxi, capable of eradicating his root illness.
He urged Jing Ci to drink it quickly and to return alive, emphasizing it was for Yuan, who would cry if he died too soon. Jing Ci drank the medicine, then entrusted Yuan's care to Mu Beiyan before he and Lord Qing rode off. After their departure, Yuan thanked Mu Beiyan for everything. Mu Beiyan, relieved from the engagement, joked about his newfound freedom to admire other beauties, to which Yuan affectionately called him a "lifetime friend."
Mu Beiyan accepted the title but playfully warned her not to ignore him even after marrying Jing Ci. Meanwhile, in the palace, Princess Changle was confined, confused as to why her father, the Emperor, refused to see her and had her imprisoned. Zhao Yan, also under confinement, speculated that a significant upheaval was occurring in the palace, but assured Princess Changle that they would be safe, with Duke Duan (Jing Ci) to eventually help.
Episode 34 Recap
Princess Changle, along with Zhao Yan and others, found themselves under house arrest. Changle questioned why they were confined. Zhao Yan speculated that something serious might have occurred in the royal palace, a change so significant that even the Emperor might be powerless. He believed this upheaval could be related to Lord Ye. Deeply worried, Changle asked what they should do.
Zhao Yan advised patience, assuring her that if major trouble indeed erupted in the palace, powerful figures like Lord Bo, Duke Duan, Mrs. Yuan, and the court officials would surely take action. Upon learning of the palace's turmoil, Mrs. Yuan, despite her housekeeper's pleas, insisted on going to the royal palace. Her housekeeper informed her that the Dragon and Tiger Army had seized control, preventing any entry or exit, confirming a major crisis.
He suggested seeking General Yang Shihou in Weizhou, who commanded significant military power and shared a long-standing friendship with Mrs. Yuan. Mrs. Yuan tasked him with delivering two letters, one for Yuan Qinhe and another for General Yang, while she resolved to confront the situation in the palace herself. She confessed her enduring love for the Emperor, acknowledging his past rejection for power and her personal struggle to let go, comparing her daughters' romantic plights to her own.
She expressed hope that her daughters would find true happiness with their chosen partners, something she never fully achieved. Lord Ye permitted Mrs. Yuan to enter the Jianzhang Palace. She was heartbroken to discover the Emperor had already passed away. Lord Ye then approached her, proposing a partnership. He knew Jing Ci and Mu Beiyan had followed her daughter, Yuan Qinhe, out of the city and were devoted to her.
He instructed Mrs. Yuan to write a letter to Yuan Qinhe, asking her to persuade Jing Ci and Mu Beiyan to return quickly. In exchange, Lord Ye promised to ensure the Yuan household's safety and continued prosperity. Mrs. Yuan demanded to know his intentions. Lord Ye proudly declared that as the Emperor's son, he could do as he pleased. Mrs. Yuan retorted by questioning his parentage, reminding him that his birth mother was a camp prostitute.
She accused his mother of lying to him, branding him an unwanted bastard. Enraged by her words, Lord Ye drew his sword and stabbed Mrs. Yuan in the chest. A servant then reported Lord Bo's arrival, prompting Lord Ye to immediately leave. Mrs. Yuan, clutching the Emperor's hand, uttered, "I can finally be with you," before closing her eyes and dying beside him. Lord Bo angrily confronted Lord Ye, accusing him of sealing off the palace.
Lord Ye denied it, claiming it was the Emperor's order because someone had poisoned his food. He explained that the Emperor, though critically ill and kept alive by imperial physicians, had ordered the lockdown due to the unfound culprit. Lord Ye asserted that the Emperor had urgently summoned Lord Bo to investigate. He urged Lord Bo to enter, stating that their father was still lucid. Lord Bo, however, mentioned he hadn't received any such edict.
Lord Ye feigned surprise, claiming the best messengers had been dispatched and should have reached Xiangzhou by then. He advised Lord Bo to enter alone, citing the Emperor's fright and fear of further misunderstanding. Lord Bo agreed, confidently asserting he knew not to disturb his father with an entourage. As Lord Bo stepped into the room, he was horrified to see a bloody sword on the floor and Mrs. Yuan lying dead by the bed.
Before he could react, Lord Ye, from behind, snared his neck with an iron chain, choking him until he lost consciousness. Jing Ci and Lord Qing, upon their return to the capital, did not rush into the palace. Instead, they met with a woman identified as Xiaohan, veiled and discreet. Lord Qing questioned Jing Ci's decision to delay entering the palace, to which Jing Ci replied they were waiting for someone.
Xiaohan informed them that the Emperor had not been seen for days and was likely in grave danger, dispelling rumors of a mere illness as a smokescreen. She revealed that Lord Ye, driven by arrogance and self-abasement stemming from his humble birth mother, had seized complete control of the palace, imprisoning all princes and princesses. Both Mrs. Yuan and Lord Bo had fallen into his hands after entering the palace.
Lord Ye had then issued false edicts, plunging the court into chaos. Lord Qing, enraged, exclaimed that Lord Ye had gone utterly mad, questioning how he could act so inhumanely given the Emperor's kindness towards him. Jing Ci concurred, denouncing Lord Ye's actions as frenzied and unforgivable. Xiaohan warned them that Lord Ye was now in complete control, and any premature appearance by Lord Qing or Duke Duan would be suicidal without a foolproof plan.
Lord Qing asked Jing Ci for a course of action. Jing Ci theorized that Lord Ye's madness likely intensified after his demotion to Laizhou. He was skilled at pretense and would prioritize salvaging his public image, presenting a façade of loyalty, filial piety, and benevolence to the court. Therefore, he wouldn't openly pursue and eliminate Lord Qing or Jing Ci.
Jing Ci proposed they should appear publicly but feign weakness, focusing first on preserving their strength to tactfully contend with Lord Ye. Xiaohan offered her assistance, promising to help lower Lord Ye's guard against Duke Duan and Lord Qing, thus delaying any immediate threats. She also committed to helping Princess Changle escape her confinement.
When Jing Ci expressed concern about her sacrifice, Xiaohan declared that her sole purpose in life was to confront the wicked Lord Ye, and achieving vengeance would make any hardship worthwhile. As Mu Beiyan and Yuan Qinhe were packing, a servant urgently reported that Lord Ye's men were closing in. Mu Beiyan quickly grabbed Yuan Qinhe, along with a three-claw hook for climbing, and they swiftly made their escape.
Meanwhile, Aunt Zhixia and A'heng also arrived in the same area, searching for Jing Ci. Aunt Zhixia, still holding animosity towards Yuan Qinhe, remarked on her presence causing trouble for Jing Ci. A'heng, however, began to defend Yuan Qinhe. A'heng then spotted a group of people heading towards a bamboo forest and informed Aunt Zhixia that they were Lord Ye's assassins who had previously attempted to kill Jing Ci.
While walking, Yuan Qinhe and Mu Beiyan encountered Aunt Zhixia battling several assassins. Despite Mu Beiyan's reluctance, Yuan Qinhe, seeing Aunt Zhixia injured, immediately drew her sword to help. The assassins, overwhelmed, were quickly defeated and killed. As Yuan Qinhe prepared to leave, Aunt Zhixia stopped her, accusing her of seducing Jing Ci and hiding him, preventing him from seeing her.
Mu Beiyan stepped in to confront Aunt Zhixia, explaining that her long-held belief that Mrs. Yuan murdered Concubine Jing was false. He revealed that Concubine Zhang was the true culprit, who had used Mrs. Yuan's tokens to frame her out of resentment for the Emperor's marriage to Concubine Jing and her own demotion. Lord Qing was aware of this, which was why he sought to reconcile past grievances.
Mu Beiyan asserted that Mrs. Yuan was innocent, and Aunt Zhixia, by stealing Yuan Qinhe and causing mother-daughter separation, was the actual villain. Aunt Zhixia refused to believe him, demanding to see Jing Ci. Mu Beiyan informed her that Jing Ci had secretly returned to the capital with Lord Qing. A'heng then confirmed Mu Beiyan's account, stating that Mrs. Yuan had already explained the truth to Jing Ci, and his own investigation proved they had gravely misunderstood Mrs. Yuan.
Yuan Qinhe and Mu Beiyan, having said their piece, turned to leave. Disoriented by the shocking revelations, Aunt Zhixia instructed A'heng to return to the capital to find Jing Ci, insisting that he go alone. As Mu Beiyan and Yuan Qinhe hurried away, they were ambushed by an even larger group of assassins. The sheer number of attackers, combined with Yuan Qinhe's still-recovering health, made it difficult to hold them off. Just then, Aunt Zhixia arrived.
Rushing forward, she fiercely grabbed the lead assassin, urging Yuan Qinhe and Mu Beiyan to escape quickly. As they retreated, an assassin plunged a sword into Aunt Zhixia. With her last breath, she looked at Yuan Qinhe's retreating form, thinking to herself that she had once wronged Yuan Qinhe, but now they were even. She then collapsed and died. The remaining assassins cornered Yuan Qinhe and Mu Beiyan at a cliff edge.
Mu Beiyan asked Yuan Qinhe if she was afraid. She bravely replied that life and death were predetermined, and she feared nothing. With that, Mu Beiyan embraced her and leaped off the cliff. As they fell, he swiftly deployed the three-claw hook he carried, securing it to the cliff face. They clung tightly to the rope, pressed against the rock, while the assassins, believing them dead, left.
On the imperial court, Lord Ye announced the Emperor's death, which had occurred the previous day at 2 am. The civil and military officials knelt, crying in grief. With a subtle nod to a eunuch beside him, Lord Ye had the eunuch declare an imperial edict, purportedly left by the late Emperor, naming Lord Ye as his successor due to his "innocent, honest, loyal, and sensible" nature.
One minister expressed disbelief, reminding the court that the Emperor had previously intended to make Lord Bo the Crown Prince. Lord Ye countered by fabricating a story, claiming that Lord Bo had acted disloyally at the Emperor's bedside during his critical illness, infuriating their father to the point of banishing Lord Bo to the northern frontier.
Another elderly minister vehemently called this a lie, recalling that Lord Ye had been imprisoned and was slated for demotion to Laizhou for his grave mistakes, making his succession impossible. He declared the edict a forgery and, seeing other ministers' fearful silence, tragically committed suicide by smashing his head against a pillar. Lord Ye then ascended the dragon throne, gazing upon the silenced court. He asked if anyone else dared to oppose his claim.
In unison, the terrified ministers knelt and proclaimed their allegiance to the new Emperor. Following his ascension, Duke Duan swiftly submitted a congratulatory memorial. Princess Changle and Zhao Yan, understanding the precarious situation, also sent a memorial to felicitate him on becoming the new Emperor. Lord Ye consulted his trusted aide, asking whether to eliminate or spare these loyalists. The aide advised "cutting the weeds and digging up the roots."
Xiaohan, serving a soothing soup nearby, visibly flinched, almost dropping the bowl. Feigning fright, she quickly explained that the mention of killing always made her nervous. Lord Ye reassured her. Xiaohan then subtly advised against ruthless extermination, suggesting it might tarnish his reputation as a great hero and invite public criticism. She argued that since they no longer posed a threat and had submitted to him, sparing them would help quell dissent.
Persuaded by Xiaohan's counsel, Lord Ye ordered his men to merely monitor Jing Ci and Changle for the time being, instructing them not to act against them. He also directed them to inquire about Duke Duan's illness, implying that if he were truly incapacitated, he could be left alone. Lord Ye confidently dismissed Lord Qing as a harmless coward.
Later, alone and drinking, Lord Ye reflected on Mu Beiyan, lamenting that while he was now emperor and no one dared disrespect him, he had lost the camaraderie they once shared. He vowed to posthumously honor Mu Beiyan with the title of Grand General of National Defense so that future generations would commemorate him.
Soon after, Yao Chengshi from the Directorate of Astronomy and Calendar presented himself, interpreting Lord Ye's dream of a fractured sky as an omen of potential national division and internal strife. He added that his own stargazing indicated Polaris was dim and flickering, confirming a threat from within Lord Ye's immediate circle. Lord Ye then recalled an impeachment report against Huang Shijian, the leader of the Longxiang Army, for disrespect.
Yao Chengshi linked Huang Shijian's name and the Longxiang Army's location in the capital's inauspicious southwest to the ominous portents. Accepting this interpretation, Lord Ye immediately ordered the arrest of Huang Shijian to investigate potential rebellion.
Episode 35 Recap
Qiao Li, under the pretense of delivering medicine by imperial decree and checking on Duke Duan's (Jing Ci) health, visited the Palace of Duke Duan. Seeing Jing Ci coughing violently and even spitting blood, he noted Jing Ci's extremely pale complexion. Jing Ci's attendant informed Qiao Li that after the passing of Zuo Yanxi, who had been treating Jing Ci's illness all along, other doctors were helpless.
Qiao Li expressed concern for Jing Ci's severe condition before departing, promising to inform the emperor and send the best imperial doctors. Upon his return to the Palace of Uprightness, Qiao Li reported to Lord Ye that Jing Ci, who had been weak since childhood, fell seriously ill and vomited blood after hearing news of Yuan Qinhe and Prince He's accident. Based on his observations, Qiao Li concluded that Jing Ci's days were numbered.
Lord Ye, relieved, stated that if Jing Ci were to die from his illness, he could not be blamed for being ruthless. Qiao Li then informed Lord Ye about the jailing of Huang Shijian, the leader of the Longxiang Army. He explained that Huang Shijian had many loyal followers due to his long tenure, and dealing with his loyal followers might lead to greater dissatisfaction among them.
Qiao Li suggested that even if Lord Ye replaced them with his own men, these followers could still cause trouble. Lord Ye asserted that his own Imperial Guards must only obey him. He commanded Qiao Li to investigate all of Huang Shijian's followers and to arrest or execute them as he deemed fit. Later, Fu Xiaohan, whom Lord Ye addressed affectionately as "my love" and "concubine," brought him her Eight Treasure Calming Soup.
Lord Ye, however, called for his silver spoon, explaining that the Directorate of Astronomy and Calendar had reported strange celestial signs, prompting him to be cautious. Fu Xiaohan expressed hurt that he didn't trust her, but Lord Ye reassured her it wasn't personal. When the eunuch used the silver spoon, the soup's color changed, indicating poison. Fu Xiaohan immediately drew a knife from her sleeve and lunged at Lord Ye, who narrowly dodged.
Feng Ting, Lord Ye's loyal general, intervened and quickly overpowered Fu Xiaohan, knocking her to the ground. Lord Ye questioned why she would betray him after he had treated her well. Gritting her teeth, Fu Xiaohan declared him devoid of conscience and unworthy of being the Yong State's emperor, then lunged at him again. Feng Ting fatally stabbed her. Lord Ye was enraged at Feng Ting for killing her, then lamented, believing she was sincere only to discover her deceit.
He wondered if anyone in the world truly cared for him. Zhao Yan reported to Jing Ci at the Palace of Duke Duan that Fu Xiaohan's assassination attempt on Lord Ye had failed, resulting in her death. Jing Ci was surprised by the news. Zhao Yan added that the Directorate of Astronomy and Calendar's recent report of strange celestial phenomena had made Lord Ye extremely paranoid.
Even Huang Shijian, the Longxiang Army commander, had been arrested, leaving the army in disarray and its officers fearful for their lives. Fu Xiaohan's death only intensified Lord Ye's suspicion, leading to the arrest of many ministers who had previously impeached him. Jing Ci deduced that the Directorate of Astronomy and Calendar would not target Huang Shijian without reason. He suggested that if a scapegoat for the celestial anomalies was truly needed, he or Lord Qing would be more suitable.
He then asked who would benefit most from this situation. Zhao Yan identified Qiao Li, noting that his recent promotion to Chancellor of the Yong State after Lord Ye's ascension meant he lacked a stable foundation and sought to eliminate rivals to strengthen his position. Zhao Yan also mentioned that Qiao Li wouldn't consider Jing Ci a threat since he had personally witnessed Jing Ci's severe "illness."
Jing Ci then instructed Zhao Yan to find a way to contact the Longxiang Army officers, stating that since someone had already disrupted the court, it was time for them to make some risky moves. He also mentioned that playing moves only within the court might not be sufficient.
Looking at a jade pendant given to him by his "Auntie," he dismissed the notion that Yuan Qinhe had ever harmed him, saying she lived a pure life and treated people with kindness. He then sent his attendant, A'heng, to the Ji State. Meanwhile, in the Ji State, Lord Zhao inquired about news from the Yong State, expressing disdain for the new Yong emperor's supposed addiction to wine and women, neglect of state affairs, and tyrannical rule.
He noted that many senior ministers had been imprisoned or demoted, leaving the remaining officials fearful and subservient. Lord Zhao believed the new emperor disregarded Jing Ci, whom he had personally trained. Hearing that Jing Ci's health had been deteriorating, Lord Zhao summoned General Li Honggui. Lord Zhao recalled Li Honggui's repeated suggestions to ally with Ji State to attack Yong and expressed his desire to hear the plan in detail again.
Later, on a cold winter night, deep thunder rumbled outside the Yong State's great hall, unsettling the ministers who perceived it as an ill omen. When Lord Ye arrived, he questioned why he had been summoned at midnight. Zhao Yan reported severe celestial anomalies, including a dimmed Northern Star, a comet flying through the Big Dipper, and prolonged heavy rain, causing widespread public unease.
He further revealed that a sudden thunderbolt had struck and collapsed the ongoing construction of the late emperor's tomb. Lord Ye dismissed these concerns, attributing the tomb's collapse to negligent craftsmen who should be replaced. The ministers, however, continued to voice their alarm at the highly abnormal winter thunder. Amidst this, a palace attendant announced that Duke Duan (Jing Ci) sought an audience, claiming to know the reason for the celestial phenomena.
Lord Ye, surprised to hear that Jing Ci, whom he believed to be gravely ill, had recovered, granted him entry. Upon entering, Jing Ci deliberately addressed Lord Ye as "Lord Ye" instead of "Your Majesty," enraging him. Qiao Li immediately ordered Jing Ci's arrest for disrespecting the emperor. Jing Ci halted them, challenging Lord Ye to reflect on his actions given the ominous signs.
Lord Ye, furious, accused Jing Ci of growing too arrogant after being spared, and of courting death in front of the senior ministers. Jing Ci countered that before these officials, he intended to clarify certain matters to reveal the truth to the world and deliver justice for the late emperor. Lord Ye dismissed this as nonsense.
Jing Ci then stated that Lord Ye claimed to have ascended the throne by the late emperor's will, but Jing Ci possessed another instruction written by the late emperor before his death, which contradicted Lord Ye's claims. Lord Ye vehemently denied it, asserting that he was by the late emperor's side and saw no such instruction. Jing Ci explained that Lord Ye would naturally deny the instruction because he had held the late emperor captive.
He revealed that Lord Ye manipulated the Dragon and Tiger Army and dispatched Feng Ting to attack Jianzhang Hall. The late emperor, weakened by age, was defeated and confined. Subsequently, Madam Yuan and Prince Bo, who were also in the royal palace, fell into Lord Ye's hands.
Jing Ci further exposed Lord Ye's overconfidence, revealing that Prince Bo, who witnessed Lord Ye's evil deeds, had been rescued and was recuperating, soon to return to the palace to seek justice for himself and the late emperor. Enraged, Lord Ye ordered Jing Ci to be seized and flogged to death. However, no one moved to obey.
Lord Qing, followed by other ministers like Zhao Yan, intervened, urging Lord Ye to allow Duke Duan to finish, citing the grave importance of the late emperor's death. Lord Qing even offered to personally hack Jing Ci to pieces if his accusations were proven false. Jing Ci explained that the late emperor, a hero who expanded the Yong State's territory, was tragically confined by his own son. In his fury and grief, the emperor coughed blood and fell gravely ill.
Before his death, he wrote his final decree in his own blood, using his hand as a brush and blood as ink. Jing Ci further narrated that Fu Xiaohan had attempted to rescue the late emperor, but by the time she managed to sneak in, it was too late; the emperor had already passed away. She found scattered pieces of paper smeared with incomplete words. Not understanding their meaning, she collected them and entrusted them to Jing Ci.
It took Jing Ci a considerable amount of time to piece together the fragments and decipher the words. He then presented the reconstructed decree, which clearly read: "Lord Ye betrayed me." The assembled ministers confirmed it was indeed the late emperor's handwriting. Lord Ye immediately accused Jing Ci of forging the handwriting to slander him, arguing that imitating handwriting was easy, and ordered Jing Ci's execution. Again, the imperial guards remained motionless.
Zhao Yan then revealed that Han Qing, the commander of the Dragon and Tiger Army, had been apprehended by Lord Qing's subordinates for a public disturbance in a brothel. Consequently, the Dragon and Tiger Army in the palace was without a leader, and the guards currently present were, in fact, Longxiang Army soldiers in disguise. Lord Ye, realizing their premeditation, accused them of blatant treason and attempting to murder him.
He declared the court dismissed and vowed to settle accounts another day, attempting to leave with his personal guards. However, the Longxiang Army soldiers blocked their path. Suddenly, Feng Ting seized Lord Qing, holding a knife to his throat, demanding the Longxiang Army make way for Lord Ye. Jing Ci subtly signaled the Longxiang Army to comply and urged Lord Ye to release Lord Qing.
Lord Ye scoffed at Jing Ci's apparent concern, accusing him of using Lord Qing as a pawn to usurp the throne. He questioned whether Jing Ci truly wanted Lord Qing released or dead, and challenged Jing Ci to take Lord Qing's place as a hostage if he truly had no ulterior motives. Jing Ci agreed without hesitation, walking calmly towards Feng Ting, who then released Lord Qing and grabbed Jing Ci.
Meanwhile, Qiao Li discreetly slipped out of the hall and fired a signal flare into the sky, revealing Lord Ye's pre-arranged elite troops stationed outside the palace, poised to come to his rescue upon receiving the signal. Shortly after, the sounds of fierce battle erupted outside the hall. A soldier reported to Lord Qing that imperial guards had broken through the palace gate and stormed into the royal palace.
Lord Ye, believing victory was his, triumphantly declared Jing Ci had lost and mocked his hopes for a rescue. Qiao Li ran down the steps, desperately shouting for imperial guards to rescue the emperor. Suddenly, a guard next to him was struck by an arrow and fell. Qiao Li looked up in shock to see Yuan Qinhe (Feng Mianwan) on horseback, who then shot him through the heart, avenging Xiao Lu. Behind her rode Mu Beiyan, leading troops from Weizhou.
Another report reached Lord Qing: Prince He had intercepted the imperial guards attempting to enter the palace and was now leading his own troops inside. Lord Ye was utterly shocked, exclaiming that Mu Beiyan was supposed to be dead and questioning where they had acquired such an army.
Jing Ci explained that the troops were from Weizhou, having successfully escaped by jumping off the cliff and then making their way to Weizhou, a plan orchestrated by Jing Ci himself through a message he sent. Jing Ci further revealed that Lord Ye's many evil deeds had alienated even the city's defense generals, who willingly allowed the Weizhou troops to enter. Lord Qing urged Lord Ye to repent, but Lord Ye defiantly refused, calling them all losers.
He declared that even in defeat, he had achieved his ambitions and reached the highest position, proclaiming that his end would be his own decision. Realizing that all was lost, Lord Ye used his sword to take his own life. Following his death, the assembled ministers, along with Jing Ci, Mu Beiyan, and Yuan Qinhe, all knelt and respectfully requested Lord Qing to ascend the throne.
In the aftermath, Mu Beiyan acknowledged his father's revenge was achieved, and Yuan Qinhe spoke of her mother's revenge. Lord Qing, though deeply affected by the betrayals and violence, stated that his father's revenge was also accomplished. Jing Ci reflected on the late emperor, lamenting that he had always yearned to call him "father" but never found the words, always believing there would be more time for them to bond.
He remembered the emperor's past words urging him to prioritize his health for the sake of his loved ones. Yuan Qinhe and Mu Beiyan offered comforting words, expressing hope that their loved ones in Heaven would wish for their peace and happiness. Later, Jing Ci received a letter from Yuan Qingli, confirming that she had interrogated Yanrong and uncovered the truth about past events, just as Jing Ci had predicted. Jing Ci then asked Yuan Qinhe to make him a new embroidered pouch, playfully teasing her about whether her embroidered mandarin ducks would resemble real ducks.
Episode 36 (Ending) Recap
Amidst falling snow, Jing Ci and Yuan were in the cozy Palace of Duke Duan. Yuan teasingly complained that Jing Ci gave her nothing but still wanted her to embroider a pouch. Jing Ci, with a smile, declared that he himself belonged to her, and naturally, everything in his mansion was hers. He playfully asked what he could offer her in exchange, prompting Yuan to laugh. Seeing her radiant smile, Jing Ci leaned in for a kiss.
Their tender moment was interrupted by the arrival of Princess Changle and Zhao Yan. Jing Ci inquired about their urgent visit. Princess Changle announced that due to Zhao Yan's indispensable contributions to the Third Prince's succession, the new Emperor had inquired about a reward. She had seized the opportunity to request a marriage bestowal for Zhao Yan, proudly proclaiming that she herself would be his bride.
Yuan and Jing Ci shared a laugh at her exuberance, with Jing Ci promising to treat Zhao Yan to drinks soon. Just then, Mu Beiyan walked in. He candidly remarked that Yuan frequently visited Jing Ci's mansion, and seeing their affection, he decided to cancel his engagement with Yuan, presenting the betrothal letters they had exchanged. Jing Ci, initially reserved, softened his demeanor. He offered Mu Beiyan a cup of hot tea to ward off the cold.
Mu Beiyan, however, quipped that tea couldn't warm a cold heart. Jing Ci then offered a bowl of chicken soup, to which Mu Beiyan jokingly requested an entire table full of Jing Ci's renowned cooking, a request Jing Ci readily agreed to. Their lighthearted conversation abruptly ended when a messenger arrived, urgently summoning Jing Ci and Zhao Yan to the palace. Lord Zhao had launched an invasion. The news shocked everyone.
At the Imperial Palace, the new Emperor informed them that Lord Zhao had taken advantage of Yong State's recent internal unrest, rapidly capturing several border cities, and was now stationed in Xiangzhou. Mu Beiyan immediately volunteered to lead the troops, offering to follow in his father's footsteps. While the Emperor was appreciative, he expressed concern that his recent ascension meant the loyalty of various military factions was still uncertain.
Jing Ci then stepped forward, offering to go to Xiangzhou to meet Lord Zhao. Yuan questioned his intention, asking if he planned to persuade Lord Zhao to withdraw, deeming it impossible. Jing Ci confidently stated that nothing was impossible, as he had lived with Lord Zhao for over twenty years and understood his priorities.
The Emperor worried about the risk of Jing Ci directly confronting Lord Zhao, suggesting that war might be the only option if negotiation failed, believing Yong's united forces could prevail. However, Jing Ci stressed that the common people needed time to recover from previous conflicts, and the Emperor needed stability, making another large-scale war unbearable. He vowed to do everything in his power to avert the conflict, and after some hesitation, the Emperor agreed.
Distraught, Yuan excused herself due to feeling unwell, and the Emperor urged Jing Ci to follow her. Later, Yuan expressed her profound fear of Lord Zhao, reminding Jing Ci that despite being his foster father, Lord Zhao was not a benevolent ruler. Jing Ci revealed that he had dispatched A'heng to Ji State to find Yuan Qingli and investigate the matter. Qingli had interrogated Yanrong, a maid who had served Feng Mianwan.
It was discovered that Yanrong was a double agent, working for both Lord Zhao and Lord Ye. Jing Ci recalled that during Feng Mianwan's wedding procession, he drank medicinal liquor, which reacted with his regular medicine, causing him to hallucinate and be easily subdued. He dimly remembered seeing a red hand string on his attacker, and later confirmed it was Yanrong who severed his tendons. Xiaoyu and Jiang Tan also wore similar red hand strings.
Yuan wondered why Lord Zhao would harm Jing Ci. Jing Ci explained Lord Zhao's boundless ambition and his dissatisfaction with merely ruling a small territory. When Jing Ci arrived in Yong State, Lord Zhao mistakenly believed he intended to reunite with his biological father and return to Yong State, thus becoming a significant threat to his ambitions, leading him to attempt to eliminate Jing Ci.
Yuan then realized that Jing Ci's initial journey to Yong State was for her sake, to consult with Qingli about swapping identities to avoid the forced marriage to Li Yuan. Jing Ci affirmed that even if it wasn't for her, he would not permit Lord Zhao to instigate another war for his selfish desires. He produced a jade pendant, a relic from his mother, explaining that Lord Zhao had sent it to him shortly after he arrived in Qinhe.
He wore it constantly, unknowingly suffering from the potent poison Lord Zhao had hidden within his mother's keepsake. Enraged, Yuan exclaimed at Lord Zhao's cruelty, repeatedly harming Jing Ci, the son of his own cousin. Jing Ci clarified that Lord Zhao's true victims would be the innocent people of both Yong and Zhaozhou, who would suffer immensely in another war. He then asked Yuan if he should still proceed to Xiangzhou.
Yuan, understanding the gravity of the situation, agreed that he should go, adding that she too could contribute to their cause. Jing Ci, accompanied by two veiled women dressed in white, arrived in Xiangzhou to meet Lord Zhao. Lord Zhao, acknowledging Jing Ci's presence, suggested a game of chess. Jing Ci respectfully accepted. As they played, Lord Zhao remarked on Jing Ci's formal address, "Lord Zhao," instead of "Father," indicating a strained relationship.
Jing Ci responded that he never forgot their past, but Lord Zhao's recent actions were truly unforgettable. Pressed for specifics, Jing Ci recounted Lord Zhao's various acts of betrayal: the poisoned wine given to Feng Mianwan, Yanrong's act of severing his tendons, and the poisoned jade pendant inherited from his mother. Lord Zhao, startled but impressed, praised Jing Ci's intellect for uncovering his schemes, acknowledging him as his own pupil.
Jing Ci then exposed Lord Zhao's manipulation of Lord Ye, who, despite his insecurities and lack of ambition, was secretly incited by Lord Zhao to pursue power, ultimately leading to Emperor Yong's death. He further revealed that Qiao Li, Lord Ye's trusted aide, was also Lord Zhao's pawn, facilitating Lord Zhao's grand plan.
Jing Ci meticulously laid out Lord Zhao's intricate strategy: fostering chaos in Yong State by sending Princess Zesheng to stir up royal disputes, thereby creating an opportunity for him to invade and annex Yong State. Lord Zhao, listening intently, inferred that Jing Ci had already devised a counter-strategy.
Jing Ci then revealed his "unexpected forces": the Jiangbei Camp army, now led by Mu Beiyan, and the combined forces of General Yang Shihou and Lord Bo, who had rallied to support the new Emperor. Lord Zhao scoffed at the idea of Mu Beiyan, a "young dandy," being a key force, and dismissed Yang Shihou's forces as insignificant.
He then boasted of his own "unexpected move," challenging Jing Ci to predict it, stating that if he failed, Yong State would be doomed. Jing Ci calmly replied that he didn't need to break that move, as someone else had already done so. At that moment, the woman to Jing Ci's right lifted her veil, revealing herself to be Yuan Qingli.
She smiled, confirming that Lord Zhao's plan to ally with Ji State to attack Yong had failed, and introduced herself as "Mrs. Li." Lord Zhao, mistaking her for Feng Mianwan, asked if he should now call her Yuan. Yuan Qingli clarified that she was Feng Mianwan by circumstance, but preferred to be called Mrs. Li. Jing Ci commented that sending Feng Mianwan for marriage was Lord Zhao's gravest miscalculation.
The woman to Jing Ci's left then unveiled herself, revealing the true Feng Mianwan, identical to Yuan Qingli. Lord Zhao was stunned. Yuan Qingli expressed gratitude for Lord Zhao's arranged marriage, which inadvertently legitimized her union with General Li. Feng Mianwan, in turn, acknowledged that despite the suffering Lord Zhao inflicted on her and Jing Ci, his actions had unwittingly facilitated her sister's marriage.
Lord Zhao finally realized that Feng Mianwan had sought Yuan Qingli's assistance, but he dismissed the notion that Li Yuan would be swayed by a woman's "pillow talk" to betray their grand scheme. Jing Ci countered that the alliance between Lord Zhao and Ji State was a private agreement, unbeknownst to General Li. Suddenly, a subordinate rushed in, reporting beacon fires along Zhaozhou's border. Lord Zhao was aghast, realizing that General Li had indeed been persuaded to attack Zhaozhou.
Yuan Qingli clarified that General Li was a wise man who saw through Lord Zhao's true intentions. He understood that Ji State would risk annihilation, potentially by Yan State, if they depleted their forces attacking Yong only for Zhaozhou to absorb it. Jing Ci reinforced this, highlighting Yong State's mobilized defenses and the potential combined military strength of Yong and Ji against Zhaozhou.
He urged Lord Zhao to reconsider, appealing to his wisdom not to risk his entire nation for a single-minded ambition. Lord Zhao, fuming, conceded defeat for the time being, but ominously declared that his twenty years of planning would not be wasted, and he would seek retribution. Jing Ci calmly remarked that Lord Zhao's continued rivalry would only serve to motivate the new Emperor of Yong State to rule diligently and prosperously.
With a final, reluctant command, Lord Zhao ordered his troops to withdraw. Jing Ci bid his former foster father farewell. Afterward, Feng Mianwan and Yuan Qingli shared a heartfelt farewell. Yuan Qingli expressed lingering guilt over her complicated past life inadvertently burdening her sister, but Feng Mianwan reassured her, stating that both she and Jing Ci were well. Yuan Qingli inquired about their future plans. Feng Mianwan revealed they would not return to the capital.
Doctor Zuo, Jing Ci's physician, had advised a life of tranquility, free from worldly burdens, living amidst mountains and rivers, for Jing Ci's delicate health. Feng Mianwan expressed her desire to live out their lives together, growing old with Jing Ci. Yuan Qingli offered her blessings, encouraging them to leave the affairs of the court to the new emperor. She asked Jing Ci to care for her sister and extended an invitation for them to visit Ji State.
With a final embrace, Yuan Qingli boarded her carriage and departed for Ji State. Later, Feng Mianwan and Jing Ci walked beside a tranquil lake. Feng Mianwan reflected that perhaps their destiny was sealed the day Jing Ci rescued her and decided to raise her. Jing Ci thanked her for continuing to love him, even after she had lost her memories due to the medicine. Feng Mianwan, looking into his eyes, promised that even in the next life, she would remember to love him still. Jing Ci embraced her tightly, sealing their lifelong vow.
