The Longest Day in Chang'an Recap, Plot, Synopsis

> The Longest Day in Chang'an

The Longest Day in Chang'an Synopsis

Zhang Xiaojing was once a soldier in the army and was appointed as a "Bu Liang Shuai" in charge of detecting and arresting, and coordinating the security work of Wannian County for a long time.

However, he was sentenced to death for the crime and put in prison.

On the eve of the Lantern Festival in the third year of Tianbao's reign, the Jing'an Bureau, which is responsible for the security of Chang'an City, discovered a suspicious person who had infiltrated the city.

Zhang Xiaojing was sent free by Li Bi to detective this case as he learned many languages and was familiar with Chang'an.

After Zhang Xiaojing's investigation, he discovered that the enemy's plot was to create chaos during the gathering on the night of the Lantern Festival

With only a few hours left before the lantern festival, Zhang Xiaojing must catch the assassin before the festival.

During the investigation and pursuit, Zhang Xiaojing also discovered that there was an enemy inside the Jing'an Bureau.

In a battle of wits and bravery, Zhang Xiaojing finally revealed the mastermind behind the scene at the last moment, preventing it from happening and saving the people of Chang'an.

The Longest Day in Chang'an Recap

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48

Episode 1 Recap

On the fourteenth day of the first month in the third year of Tian Bao, Chang'an was ablaze with festive decorations for the Lantern Festival. The bustling Western District teemed with merchants from distant lands, all converging for the extraordinary event. The Emperor himself was expected to witness Master Mao Shun's Grand Holy Lantern, a year in the making, as it debuted that evening at the Hualixianhui Tower.

A Western District officer declared the market open and announced an imperial decree: for the next twenty-four hours, until nine o'clock the following morning, the city's curfew was lifted. People and merchants cheered, and the already lively Western District erupted in even greater celebration. Yet, within the Jing'an Si, a new institution established by the Crown Prince, the atmosphere was grim.

Its thirty-five officials meticulously sifted through documents, aware of the lurking Turkic Wolven Squad and the dangers they posed to the city during this period of relaxed vigilance. Tan Qi, a servant, was dispatched by Li Bi, the Chief of the Peacekeeper Corps, to Dali Temple prison. Her mission was to retrieve Zhang Xiaojing, a condemned prisoner. He reeked and was disheveled, but his eyes shone with a piercing intensity.

Tan Qi ordered a quick wash for him, expressing her urgency and instructing him to freshen his breath. Zhang Xiaojing, a former Sleuth-hound Captain of Wannian County, was known for his vast knowledge of both legal and underworld figures, and his command of multiple languages, yet he had been sentenced to death for the murder of County Magistrate Tan Tongshou.

As he was led to Li Bi, Zhang Xiaojing keenly observed his surroundings, recognizing the scent of flowers and identifying their location as the former Jinglong Temple site on Guangde Street, a garden not even on the map, rumored to be the Crown Prince's private villa. He quickly deduced he was to meet Li Bi. Li Bi, a young man who carried the family name of Li, introduced himself.

He was a prodigy who had studied Taoism for ten years under Master Ye Shan, befriended the Crown Prince at nine, and frequently discussed Taoist philosophy with the Emperor. Li Bi, now Chief of the Peacekeeper Corps, openly offered Zhang Xiaojing a pardon and freedom after tonight if he completed a critical mission. Zhang Xiaojing questioned if it was the same task previously assigned to Cui Liulang, a known illegal loan shark.

Li Bi confirmed it was, stating that Cui Liulang was dead. He then led Zhang Xiaojing to a morgue where Cui Qi, Captain of the Royal Escort, was grieving over his elder brother Cui Liulang's body. Cui Qi blamed himself for the failure and offered to accept punishment. Li Bi reassured him, promising to handle Cui Liulang's funeral and urging Cui Qi to change out of his wet clothes to avoid illness.

Zhang Xiaojing noted the irony of a soldier brother and a bandit brother. Li Bi explained that Cui Qi, recently transferred from the Longyou Army, was a righteous man, unlike his brother. Li Bi then starkly informed Zhang Xiaojing that success meant freedom, but failure would result in the same fate as Cui Liulang: death in prison. The coroner confirmed Cui Liulang had died from blood loss after his tongue was pulled out.

Zhang Xiaojing pressed for assurances of his freedom, but Tan Qi interjected, reminding him he knew too much and had no choice but to comply. Li Bi then elaborated on the Peacekeeper Corps' mission: to pacify disorder and ensure the city's tranquility, a newly founded secret bureau overseeing crime prevention. He introduced Xu Bin, an officer from the National Treasury, who had meticulously searched through case scrolls to recommend Zhang Xiaojing as the ideal candidate.

Xu Bin was known for his dedication to solving mysteries, even sacrificing higher rank for access to files. Zhang Xiaojing was surprised by Xu Bin's presence. Li Bi explained Zhang Xiaojing's unique qualifications, his familiarity with all social strata and languages, and his motivation to live. Xu Bin quickly offered to search for new addresses based on rental contracts with ten men, promising results within thirty minutes. Li Bi affirmed his trust in his thirty-five carefully selected officers.

Professor Pang from the Bureau of Astronomy announced the time as nine in the morning, a "Time of Great Waste," when prosperity quickly unravels. At a sand table model of Chang'an, Zhang Xiaojing sarcastically remarked on the city's prosperity in light of Professor Pang's dire prophecy, questioning if such a detailed model, with its fortifications and headquarters locations, shouldn't exist if it could fall into the wrong hands. Li Bi dismissed his concerns, assuring him of the Peacekeeper Corps' security.

He then demonstrated the city's surveillance network, explaining that every three hundred steps in Chang'an's one hundred and eight streets featured a watchtower manned by experienced archers. These commandants could signal the Peacekeeper Corps with secret codes if anything unusual was observed, allowing swift city-wide communication. Li Bi warned Zhang Xiaojing that escape was impossible, as his every move would be monitored.

Zhang Xiaojing countered that he would have no reason to escape if his freedom was assured after the mission. Li Bi responded by setting the parameters: he held high expectations, and any misstep would send Zhang Xiaojing back to death row. Li Bi then briefed Zhang Xiaojing on the crisis: the Wolven Squad.

In the second year of Tian Bao, their leader, Cao Poyan, and his men went missing in the Western Region, prompting the secret establishment of the Peacekeeper Corps. Months of investigation uncovered a secret deal in the Western District involving sixteen disguised Sogdian merchants. Cui Liulang, a well-known broker, was chosen to infiltrate the group. An hour ago, Cui Liulang led Cao Poyan and his men to the Bingliu Warehouse.

The original plan was for Cui Liulang to discover their hideout, allowing four squads of Royal Escort to arrest them and interrogate them about their true motives. However, the plan went awry. A scout reported two guards in the yard and the rest in the warehouse, but Cui Liulang had also entered less than fifteen minutes prior.

During the subsequent raid, fifteen of the Wolven Squad were killed, but Cao Poyan escaped through an illicitly constructed underground channel connected to the main canal system, passing through over thirty streets and half the city. The channel's existence was unknown to the Bureau of Western District, leaving Cao Poyan's exit point a mystery. Zhang Xiaojing questioned why he alone was tasked with capturing Cao Poyan when fifteen others had been eliminated.

Li Bi explained that with the Lantern Festival crowds, deploying too many soldiers would cause chaos and casualties, making stealth the only viable option. He expressed his personal guilt if Chang'an's people were to suffer. Just then, He Zhizheng, the Director of the Palace Library and Li Bi's mentor, stumbled into Jing'an Si on horseback, visibly drunk, followed by his adoptive son, He Fu, who shook a rattle and called out to his father.

He Zhizheng collapsed onto the city's sand table, muttering cryptically about the "light of Great Tang" and proclaiming, "It's gone!" Meanwhile, Cao Poyan, after escaping, was rescued from the river by a peasant named Jiao Sui. Jiao Sui offered him wine and asked if he had encountered bandits. Cao Poyan, his comrades dead, gratefully accepted the drink until he noticed the golden fish pendant Jiao Sui wore, a palace pass for high-ranking officials.

Realizing Jiao Sui was an officer, Cao Poyan, fearing exposure, swiftly strangled him. Back at Jing'an Si, He Zhizheng, still semi-conscious, continued to speak cryptically. Zhang Xiaojing tried to ask him what he meant by "it's gone," but He Zhizheng was unresponsive. Li Bi instructed for his teacher to be taken to a carriage. Li Bi then urged Zhang Xiaojing to focus on his task, implying that He Zhizheng's knowledge of his identity must be protected.

Zhang Xiaojing then deduced that the sudden silence of the camel bells during the raid had alerted Cao Poyan, who then questioned Cui Liulang about being a spy. Cui Liulang, as a smuggler, denied it, declaring his loyalty to avoid treason. Zhang Xiaojing concluded that whoever ordered the camels unloaded was responsible for the plan's failure.

Li Bi admitted it was his mistake and ordered Xu Bin to record that he would personally compensate Cui Liulang's family with 100,000 "kuai" and a house, an amount that exceeded the Corps' budget, which Li Bi vowed to pay himself. Zhang Xiaojing remarked on Li Bi's cleverness and desire to control everything, to which Li Bi simply agreed. Zhang Xiaojing then questioned Cui Qi about his brother's criminal past.

Cui Qi initially resisted, but Zhang Xiaojing insisted it was relevant to the current investigation. Cui Qi revealed that his brother had engaged in smuggling silk, jewelry, and even humans and horses, becoming a mercenary and assassin, all to secure Cui Qi's future. Cui Qi explained that his brother's criminal life began when they were runaway farmers unable to register for the army.

Cui Liulang smuggled pearls, once enduring the dangerous act of swallowing them, nearly dying and living on liquid food for years, just so Cui Qi could join the Longyou Army and later return to Chang'an. Moved, Zhang Xiaojing began his autopsy of Cui Liulang's body, noting the "classy" wintersweet with golden paint on the corpse and apologizing for the necessary violation. Xu Bin soon reported that the true owner of the Bingliu Warehouse was Li Lugou.

Cui Qi and the Royal Escort were dispatched to his address. However, a report came in that Li Lugou and his entire family had been found dead for over ten days, their necks broken and heads shaved, a signature technique of the Wolven Squad. This confirmed that more Wolf Guards were hidden in the city, capable of killing five people without alerting neighbors.

Li Bi questioned how Li Lugou, a former refugee just months prior, had acquired 50,000 "kuai" to rebuild the warehouse. Construction records showed that soil was still being imported months after the warehouse was rebuilt, strongly suggesting that the underground channel used by Cao Poyan to escape had been dug during this period. The source of Li Lugou's sudden wealth remained untraceable due to the complex nature of money laundering in the Western District.

From Cui Liulang's body, Zhang Xiaojing retrieved a torn piece of a map, which he declared indicated a major plot by the Wolven Squad. Simultaneously, Cao Poyan, disguised, sought a barber. The barber, intent on closing early for the festival, revealed details about the upcoming celebration: Master Mao Shun's Grand Holy Lantern, a mysterious and expensive creation, would be lit at two in the morning, coinciding with the Emperor's feast at the tower.

He recounted a past Lantern Festival tragedy where thousands were injured or killed in a stampede over tossed coins, demonstrating the dangers of large crowds. Zhang Xiaojing later discussed the retrieved map with Cui Qi, asking how many men would be needed to seize various key locations.

Cui Qi estimated fifty "suicide warriors" for the Dragon Army's headquarters (likely empty as they'd be at Xingqing Palace), twenty for the poorly trained Right Cavalries' stables, and was then asked about the inner palace. The partial map, covering areas from Xiude Street to the royal palace and Pinkang Street, detailed roads, channels, and marked locations including the Dragon Army headquarters, the Right Cavalries' stables, palace fortifications, and the Right Counselor's manor.

Li Bi realized the map was too detailed to be for the Wolven Squad; it was meant for Zhang Xiaojing, a final act from Cui Liulang to ensure his mission could continue. The implications were clear: a larger conspiracy involving more Wolven Squad members was unfolding in Chang'an.

Episode 2 Recap

On the fourteenth day of the first month, at the beginning of noon, Cao Poyan was having his hair cut by Ji Shifu. The barber noticed Cao Poyan's inner shirt was wet and called his six-year-old daughter, Ji Jiang, to bring a fresh shirt. Initially, Cao Poyan grew wary and secretly drew Ji Shifu's razor, ready to attack.

However, seeing Ji Jiang reminded him of his own daughter, who was taller and loved "the stars in the sky," softening his resolve. He was in Chang'an to execute a mission, hoping to free his daughter from slavery. Before leaving, Cao Poyan told Ji Shifu and Ji Jiang that "fortune is upon us" and urged them to stay home and not go anywhere today.

Zhang Xiaojing, identified as a death row convict, affirmed his ability to "arrest the Wolven Squad and protect the peace of Chang'an." Cui Qi, though serving alongside Zhang Xiaojing and the Jing'an Si soldiers, expressed his distrust of Li Bi, claiming Li Bi "doesn't care about the people." He further revealed that Zhang Xiaojing would not gain freedom, but would be sent back to his death cell after 24 hours, even if he succeeded.

When Li Bi arrived and confirmed this, Zhang Xiaojing, feeling manipulated, aimed his bow and arrow at Li Bi. Unfazed, Li Bi calmly stated, "We are in the same boat today. Stop pointing a weapon at me." During this time, Cao Poyan, disguised, successfully navigated a city gate checkpoint and entered Chang'an.

Li Bi dismissed everyone else, returning Zhang Xiaojing's personal sword, a short blade Zhang Xiaojing called a "sword of humiliation," given to him by Prince Xin An seventeen years prior. Zhang Xiaojing admitted to being "a sentimental person and one who holds grudges." Li Bi reiterated that he could not commute Zhang Xiaojing's death sentence, and the current situation was far more complex than a simple capture of Wolven Squad members.

Zhang Xiaojing, confident in his combat skills, declared, "If I want to get out, you can't stop me," but expressed his resentment at being used. Li Bi then contrasted his own ambitions with those of Li Bai, whom he saw as underutilized despite his talent.

Li Bi passionately articulated his profound desire "to be the prime minister" and "to protect the people in this world" with his wisdom, acknowledging the cunning of Right Chancellor Lin Jiulang and the necessity of flawless execution in this mission. Zhang Xiaojing, though impressed by Li Bi's ambition, stated he would "retaliate against those who tricked me" after Cao Poyan was arrested.

Shortly after, Yao Runeng, the crown prince's Right Commandant, arrived, announcing his duty to assist Jing'an Si and oversee Zhang Xiaojing. He boasted about his superior memory and knowledge of the watchtower signals. At that moment, watchtower drums sounded, and the message, "Commander Zhang is out to arrest Wolven Squad! All commandants, keep your ears open!" rapidly spread across Chang'an, mobilizing all Wuhou and Unsavory Men under Zhang Xiaojing's command.

Li Bi reported to He Zhizheng about Zhang Xiaojing's mission, assuring him that he had found the perfect man for the job. He Zhizheng, however, was deeply concerned for the crown prince, as this was his first significant mission from the Emperor in three years, and Lin Jiulang would use any failure to impeach the crown prince. He Zhizheng promised to handle any interference directed at Jing'an Si.

Li Bi then discovered an imperial edict from the Emperor stating his intention to leave Chang'an for the "mountain hot springs" and entrust "all worldly affairs" to Right Chancellor Lin Jiulang. Realizing the grave threat this posed to the crown prince, Li Bi urgently consulted Tan Qi. He explained that the edict was scheduled to be announced at 2:00 AM tomorrow, leaving them "sixteen hours until the lantern festival" to find a way to make the Emperor revoke it.

Tan Qi expressed skepticism about entrusting such a crucial task to Zhang Xiaojing, reminding Li Bi of Zhang Xiaojing's violent past as the "King of Hell," who had killed thirty-four people, including his own commander. She questioned how Li Bi intended to prevent Zhang Xiaojing from escaping or betraying them. Li Bi simply replied, "I can't." Despite Yao Runeng's impatience and urging to resign, Zhang Xiaojing insisted on finishing his lamb soup to gather strength.

While eating, he strategically observed a shop called "Roujiayu Cosmetics" in the bustling Western District. He found it suspicious that a cosmetic shop, primarily frequented by men, could afford such a prime location, inferring it was a front for a "hidden business" dealing with the "Chang'an map and hidden death row convicts." He instructed Yao Runeng to "destroy his shop" to extract information. Yao Runeng, initially hesitant due to his high rank, eventually complied.

Upon Zhang Xiaojing's arrival, the shop owner, a former spy of Zhang Xiaojing, recognized him. Zhang Xiaojing openly stated that they were investigating the "illegal possession of the map" and implicitly advised the owner to "inform those shops that are secretly hiding the map to cover their tracks."

He then instructed Yao Runeng to gather the "sleuth-hounds in the Western District" to stake out the shop's back door, track everyone who left, and note the shops they entered to locate the map. He explicitly warned Yao Runeng not to expose the owner's identity as a spy and to use a smoke pellet if trouble arose.

Li Bi secretly met with Prince Li Yu, who expressed concern over the Emperor's apparent decline and the growing influence of Right Chancellor Lin Jiulang. Li Bi reassured the Prince that he had a plan to make the Emperor revoke his edict before the day ended. He revealed that he and Tan Qi had been secretly investigating Lin Jiulang's crimes for a year under the guise of Taoist travels.

Their investigation led them to Ying, a singer whose family had perished during the Ministry of Works' forced demolition of homes in Anye Street. Ying, seeking revenge, infiltrated Lin Jiulang's inner circle and overheard a "secret feast" where Lin Jiulang conspired with Prince Yong to use gangs to forcibly evict residents for an embassy project for the Small Patola Sahi diplomat.

During this, Ying managed to steal Lin Jiulang's "Jade Fish Pendant" while he was drunk, providing crucial "witness and evidence" to present to the Emperor during the "royal feast." Prince Li Yu, however, emphasized the immediate importance of the "Wolven Squad issue," urging Li Bi to ensure their capture, which Li Bi confidently stated would not fail.

Zhang Xiaojing followed a clerk from Roujiayu Cosmetics, who had been warned by another contact about a shop called "Gold and Silverware of the West" having "a tough hatchet man" and being involved in selling maps. Zhang Xiaojing confronted the owner of this shop in Huaiyuan Street, accusing him of illegally selling a map and colluding with the Wolven Squad. The owner repeatedly invoked his connection to "Jing Zhaoyin" as a defense.

Just then, a Wuhou messenger arrived, reporting "yellow smoke outside," indicating that Yao Runeng needed backup. Zhang Xiaojing initially left, but the owner's insistent repetition of "Jing Zhaoyin" made him suspicious. He quickly returned to find the owner and a worker murdered, with the dying worker gasping, "The wolf is still here." Inside, Zhang Xiaojing confronted a Wolven Squad member named Tugelu, who managed to retrieve the map.

After a struggle, Tugelu escaped through a hidden "underground tunnel from Western District to Huaiyuan Street," throwing large stones to block Zhang Xiaojing's pursuit. Wuhou on the watchtowers observed Zhang Xiaojing and the Wolven Squad member emerging from an underground tunnel in Huaiyuan Street, promptly relaying the information to Jing'an Si. Li Bi, reviewing a model layout of Huaiyuan Street with its dense population, expressed concern that any casualties during the chase could lead to Jing'an Si being investigated.

It was "three-quarters after noon," with "fourteen hours left" until the lantern lighting. Li Bi ordered Lu San to instruct Zhang Xiaojing "to catch that man no matter the cost," and for Yao Runeng and Cui Qi to bring in sleuth-hounds and the Dauntless Army as backup. As Zhang Xiaojing relentlessly pursued Tugelu, the Wolven Squad member, Tugelu took a woman hostage, then seized a horse from a passing scholar, Cheng Can, to escape.

Zhang Xiaojing, navigating the crowded streets, took to the rooftops in pursuit, sending a yellow smoke signal to the watchtower for assistance. He was also informed that Huaiyuan Street's Prayer Hall was significant to An Lushan and that weapons were forbidden in the area, making Jing'an Si's actions sensitive; Li Bi ordered this information to be kept from He Zhizheng.

Taking a shortcut, Zhang Xiaojing managed to catch up as Tugelu fell from the horse but immediately scrambled to continue fleeing on foot. Simultaneously, in Xiuzheng Street, Cao Poyan arrived at a hidden meeting place, where he was met by Ma Ge Er and other Wolven Squad members.

Cao Poyan confirmed his awareness of their losses and rallied his men with a fervent speech, promising that "starting tomorrow, we will be able to build the paradise of our dreams" in Chang'an. He declared that the "Flaming Demon is going to descend upon Chang'an" to forge a "new path of rebirth" through "charred bones," and that their "noble sacrifices" would fulfill their lives. His men responded with a unified cry of "Long live the Alpha."

Episode 3 Recap

On the midday of January 14th, in the third year of Tianbao, Ji Wen, a county official from Xinfeng, reported to Right Counselor Lin Jiulang. Ji Wen revealed that reliable reports from their spy within the Peacekeeper Corps provided new evidence against Crown Prince Li Yu. Lin Jiulang, supported by many court officials, intended to use this opportunity to depose the Crown Prince, replacing him with another prince, thereby consolidating his own power.

Ji Wen congratulated the Right Counselor, confident that the plan would soon materialize, allowing Lin Jiulang to seize power that night and eliminate opposition the next day. Lin Jiulang agreed, stating that the Crown Prince should be deposed of his title. Zhang Xiaojing relentlessly pursued Tugelu through the bustling market of Huaiyuan Street.

Trapped by the dense crowd, Tugelu, unable to move, declared he possessed the map of Chang'an and, seizing a young boy, threatened to kill him unless the crowd drove Zhang Xiaojing away. A constable on a nearby watchtower, observing the chaos where Commander Zhang was surrounded, immediately signaled Li Bi. Li Bi initially considered asking He Zhizheng to contact the Ministry of Rites and the Archpriest for a joint warrant to intervene, but realized there was no time.

He quickly ordered Yao Runeng to gather the Sleuth-Hounds to assist and protect Zhang Xiaojing. Yao Runeng expressed concern that bringing troops into Huaiyuan Street, a residential area for high-ranking officials, would lead His Majesty to blame Crown Prince Li Yu. However, Li Bi firmly stated that he alone was responsible for the order, given the urgent situation. Suddenly, Cheng Can appeared, furiously attacking Tugelu and vowing revenge for his horse, Greeny Brow.

The enraged crowd then mobbed Tugelu, beating him mercilessly. Zhang Xiaojing, unable to push through the throng, desperately tried to stop them, shouting to spare Tugelu for interrogation. Amidst the chaos, Zhang Xiaojing noticed someone with copper coins tied to their hand discreetly stealing the map from Tugelu before vanishing into the crowd. Yao Runeng and his men quickly arrived, attempting to pull Zhang Xiaojing away from the mob.

Unwilling to give up, Zhang Xiaojing pushed through to the dying Tugelu, demanding to know who took the map and who his accomplice was. With his last breath, Tugelu uttered cryptic words: "The black bones. . . shall pave the way to rebirth. Flaming Demon shall arrive in Chang'an. All of you must die." Zhang Xiaojing desperately pressed him for the meaning of "black bones" and "Flaming Demon," but Tugelu succumbed to his injuries before he could elaborate.

Li Bi received urgent news: the Wolven Squad member had been beaten to death by the crowd, the map was lost, and the community officer (lizheng) of Huaiyuan Street was also killed, with the body lying on Huaiyuan Street. He realized the gravity of the situation.

Before he could formulate a response, He Zhizheng angrily confronted him, chastising him for relying on a condemned prisoner like Zhang Xiaojing, recalling Zhang Xiaojing's past crimes of killing his superior and 34 men from the Blaze Gang. Simultaneously, Zhang Xiaojing, concerned about the ongoing threat, ordered Yao Runeng to seal off all four main gates of Huaiyuan Street, preventing anyone from disrupting the upcoming Lantern Festival celebrations.

Just then, soldiers arrived, declaring an order from He Zhizheng to strip Zhang Xiaojing of his rank and arrest him. As he was being led away, Zhang Xiaojing urged Yao Runeng to obtain the household registry of Huaiyuan Street residents. He Zhizheng sought to protect Li Bi, fearing that Li Bi's ambitious actions would jeopardize his future and be exploited by the Right Counselor.

He expressed concern that a failed operation could lead to Li Bi's demotion and the Right Counselor seizing control of the Peacekeeper Corps. Li Bi, however, remained resolute, declaring that Chang'an was his sole priority. Understanding Li Bi's determination, He Zhizheng revealed that he had ordered Zhang Xiaojing's arrest primarily to ensure his safety from the angry mob on Huaiyuan Street, and promised that Zhang Xiaojing would soon be released. Zhang Xiaojing found himself imprisoned with Cheng Can.

Cheng Can of Xianzhou lamented the loss of his horse, Greeny Brow, and the destruction of his poems, blaming Zhang Xiaojing and demanding compensation. He boastfully spoke of the importance of his poetry. Zhang Xiaojing, annoyed, told him to "Scram!" but Cheng Can merely sat closer and continued to complain. Patrol soldiers discovered Jiao Sui's body by the river and reported it to Lin Jiulang.

Lin Jiulang, aware of Jiao Sui's friendship with He Zhizheng, instructed the soldiers to deliver the body to the Peacekeeper Corps, not wanting to cause trouble but sending the body there regardless. Li Bi received an urgent report detailing the discovery of Jiao Sui's body with a broken neck and shaved head, immediately suspecting the Wolven Squad.

When soldiers tried to bring the body into the Peacekeeper Corps, Li Bi, as Chief, emphatically refused, citing regulations and ordering them to return the body to Jiao Sui's family, hoping to shield He Zhizheng from the devastating news. However, He Zhizheng soon learned of his friend's death through official reports, which deeply grieved him. Li Bi tried to console him, but He Zhizheng recounted his visit to the palace the previous night.

He lamented how the Emperor, once a visionary, now only sought an elixir for immortality with An Lushan and Master Yan, neglecting affairs of state. Distraught, he had sought solace in drink with Jiao Sui, who had predicted a great misfortune at the 'Chou' hour, which unexpectedly befell him instead. Overcome with sorrow, He Zhizheng broke down in tears. The Archpriest of Huaiyuan Street arrived at the Peacekeeper Corps, demanding to see He Zhizheng.

He Zhizheng asked Li Bi to stall him while he sought to calm himself with reading. The Archpriest vehemently accused the Peacekeeper Corps of causing chaos in Huaiyuan Street, leading to the deaths of a community officer and two residents, demanding Zhang Xiaojing be handed over for a brutal public execution by burning and molten metal to appease the public. Li Bi firmly refused.

The Archpriest then threatened to go to Xingqing Palace to report the matter directly to the Emperor, especially on the night of the Lantern Festival, to publicly air their grievances. Just as a standoff ensued, He Zhizheng emerged. He questioned if the Archpriest knew the identity of the man beaten to death.

He then revealed that the man was a Wolven Squad member, explaining that the Wolven Squad had infiltrated Chang'an to cause widespread destruction during the Lantern Festival, having already caused many deaths. He accused the Archpriest of obstructing their investigation and implicitly defending the Wolven Squad. Privately, He Zhizheng further warned the Archpriest that a crucial item had been stolen from the dead Wolven Squad member.

If rumors spread that the people of Huaiyuan Street were colluding with the Wolven Squad, the Archpriest would be in an indefensible position. In his cell, Zhang Xiaojing pondered Tugelu's dying words. He recounted "Flaming Demon" and "black bones" to Cheng Can, seeking his help. Cheng Can, despite his initial boastfulness, struggled to decipher "Flaming Demon." After Zhang Xiaojing reminded him of the full quote—"Flaming Demon will arrive in Chang'an. The black bones will pave the way to rebirth.

We are chosen by the Flaming Demon." —Cheng Can connected "Flaming Demon" to an ancient language of the perished Yue tribes, and, after a correction from Zhang Xiaojing from "Kali Yuga" to "Pataal," deduced its meaning: "The inferno of an apocalypse." This chilling revelation suggested the Wolven Squad planned to set Chang'an ablaze, sending a shiver down Zhang Xiaojing's spine.

Episode 4 Recap

The Wolven King, You Cha, disguised as a Persian monk, arrived in Chang'an. He learned that Cao Poyan's mission had failed, leading to the destruction of the Wolven Squad. Furious, You Cha declared that Cao Poyan had lost his dignity with his hair cut, a severe Tujue punishment that stripped him of his soul and dignity, binding him to serve You Cha without complaint. He vowed to punish Cao Poyan for his failure.

Cao Poyan, kneeling, offered to die to atone for his sins, pleading to protect his daughter's soul. He questioned why Cui Liulang, who had guided them into the city, turned out to be a government spy. You Cha rebuked him, stating that Cao Poyan had no right to question his orders. You Cha then promised to return Cao Poyan's hair for burial if he completed all future commands.

You Cha reminded Cao Poyan that he had tasked him with capturing Wang Zongsi's daughter, Wang Yunxiu, as per their original plan to coerce Wang Zongsi, the "God of War of Great Tang," into leading his Holy Knights against their enemies.

When Cao Poyan offered to retrieve the stolen map, You Cha revealed he had already dispatched others for it and commanded Cao Poyan to wait at their current location until 5:00 PM, stressing that their leader, the "Flaming Demon," would soon descend upon Chang'an. When Cao Poyan asked about Wang Zongsi's daughter, You Cha revealed he already had a plan for her to be brought to them.

Zhang Xiaojing, still in his cell, frantically cried out for Li Bi, warning that Chang'an was doomed and its innocent citizens would soon face death. Tan Qi, hearing his desperate shouts, asked what nonsense he was spouting. He urged her to tell Li Bi that if he didn't heed his warnings, his mission would fail, adding that he and Cheng Can suspected the Wolven Squad would use ink as fuel.

Tan Qi, understanding the gravity of the situation, reported back to Li Bi. Li Bi was engaged in a tense discussion with He Zhizheng and the Grand Priest about Zhang Xiaojing's fate. The Grand Priest suggested a trial by fire to determine Zhang Xiaojing's moral standing and appease the public. He Zhizheng immediately volunteered to undergo the trial himself, stating he wanted to know if he was good or evil.

The Grand Priest, seeing He Zhizheng's deliberate defiance, but respecting his position as the Crown Prince's venerable teacher and recognizing the Peacekeeper Corps' unique nature, decided against the trial. He promised to pacify the public's anger and offered to provide the Peacekeeper Corps with the Huaiyuan Ward resident list that Commandant Yao Runeng had requested. He Zhizheng initially hesitated to take the list, fearing that investigating officials residing there without cause would cause political backlash for the Peacekeeper Corps.

However, Li Bi firmly insisted on acquiring the list, confident it would yield clues about the Wolven Squad. He emphasized his determination to see the investigation through to the end, regardless of the cost, and the Grand Priest acquiesced. Zhang Xiaojing, still in his cell, instructed Tan Qi to immediately have the watchtowers send men to inspect all oil storage locations across Chang'an.

He demanded a thorough cross-check of declared oil units against actual amounts, with immediate arrests for anyone in illegal possession of oil. He stressed that even royal oil mills for the palace should be investigated, leveraging Li Bi's authority as chief of the Peacekeeper Corps. He also warned that the "Flaming Demon" signified a fire disaster, as the Wolven Squad intended to ignite the city.

He alerted Tan Qi to the danger posed by the multitude of paper lanterns adorning the streets, which, if ignited, could cause an unimaginable catastrophe to spread rapidly through the densely populated city. Meanwhile, to locate the Wolven Squad, Yao Runeng guarded the four main gates of Huaiyuan Ward, thoroughly checking everyone entering and leaving.

The female assassin, Yu Chang (Fish Sausage), tried to leave the ward under the pretense of visiting relatives, but Yao Runeng steadfastly refused her, and she reluctantly departed. The Chief Clerk reported the results of the oil mill investigation. He stated that all oil mills in the city, including public and royal ones, had been checked for transactions exceeding five stones a month, with no anomalies found.

However, he then clarified that the palace's specific oil accounts had been excluded from the investigation. Zhang Xiaojing, angered by the lack of leads despite having offended so many people, vehemently insisted on examining the Emperor's palace accounts, citing the urgency of saving Chang'an's people. He Zhizheng and Li Bi both expressed concern, warning that such a move would risk the Emperor's wrath and the Peacekeeper Corps' very existence, potentially implicating many innocent people.

Zhang Xiaojing, enraged by their hesitation, snapped that they were prioritizing protocol over the lives already lost. He Zhizheng, recognizing Zhang Xiaojing's fierce determination, pulled him aside for a private conversation. He recounted how a children's rhyme he had written, initially harmless, was maliciously twisted by others to suggest the Crown Prince was amassing power, causing the Emperor to view his own son with suspicion.

He explained that Li Bi, with his reputation as an unattached ascetic, was the only one capable of secretly communicating with the Crown Prince to foster young talent and build a stable foundation for Great Tang's future. He stressed that any misstep by Li Bi or the Peacekeeper Corps would endanger this crucial mission and the Crown Prince himself. Zhang Xiaojing, acknowledging Li Bi's role as the Crown Prince's secret contact, agreed to heed He Zhizheng's counsel.

Meanwhile, Tan Qi returned with grim news: Yingnu, Li Bi's undercover agent working close to Right Counselor Lin Jiulang, was found killed in Kang Manor. The Jade Flower Pendant, crucial evidence she was meant to safeguard, was missing, suggesting someone else knew her location and had taken it. Li Bi realized this leak jeopardized their efforts to gather evidence against the Right Counselor, which could expose the Crown Prince.

Tan Qi reported a distinctive, strong perfume scent on Yingnu's body that was unfamiliar to the manor, suggesting the presence of another person at the scene. Despite Li Bi's doubts about tracing a scent among Chang'an's perfumed populace, Tan Qi insisted it was their only lead, and Li Bi dispatched men to investigate perfume shops.

With news of a potential city-wide fire, Commander Chen Xuanli of the Dragon Army arrived on his general's orders, declaring the Peacekeeper Corps' failure and demanding an immediate takeover. Simultaneously, Commander Zhao of the Right Cavalries, acting on Right Counselor Lin Jiulang's behalf, also pushed to take control.

Eunuch Feng Shenwei from the palace arrived, initially supporting the Dragon Army and prioritizing the Emperor's safety, while Commander Zhao justified Lin Jiulang's intervention as sharing the Emperor's burden during the Lantern Festival. The three factions converged on the Peacekeeper Corps, with Commander Chen demanding Li Bi surrender the Command Token. Li Bi refused, and when Chen ordered his men forward, the usually quiet Xu Bin stepped up.

Xu Bin publicly recounted several instances of the Dragon Army's past incompetence, citing official records, to challenge their capability to manage the crisis. Li Bi further argued that Chen's plan to close down all 108 streets and conduct an inside-out search would cause chaos and was inappropriate. He then posed a philosophical riddle about the relative size of a legendary bird and an ant to illustrate that all things, big or small, have their value.

When Chen failed to grasp the point, Li Bi declared that Chen lacked the wisdom to lead the Peacekeeper Corps. As the confrontation escalated, Feng Shenwei intervened to announce an imperial edict: the Emperor had approved He Zhizheng's request to retire due to old age, expressing concern for his health. He Zhizheng, heartbroken, realized this move was orchestrated by Lin Jiulang, especially when Feng revealed his name was removed from the Lantern Festival guest list.

He Zhizheng expressed his desire to complete his final duty and attend the festival, which His Majesty asked him to build the Peacekeeper Corps. He pleaded with Chen and Feng for two more hours for the Peacekeeper Corps to find a lead, pledging that if they failed, Chang'an would face a catastrophic disaster, despite Chen's dismissive remarks about his new status.

Feng Shenwei, reminding Chen of He Zhizheng's esteemed position as the Crown Prince's teacher, convinced Chen to grant the two-hour reprieve. Li Bi immediately activated the fire alarm system. Li Bi then sorrowfully escorted He Zhizheng out, offering a carriage. He Zhizheng, however, chose to ride his old donkey, wishing to take one last look at Chang'an before returning to his hometown. He quietly advised Li Bi to focus solely on ensuring the Peacekeeper Corps made no mistakes today.

Afterward, Zhang Xiaojing, concerned about Li Bi's vulnerability without He Zhizheng's protection, questioned if he could manage the political struggles. Li Bi, however, was resolute, stating that he was 23, the age the Emperor started ruling, and had made a pact to pursue the "Flaming Demon" to the end. He entrusted Zhang Xiaojing with the leadership of the Peacekeeper Corps if anything were to happen to him, asserting that Zhang Xiaojing, though a convict, was a true protector of Chang'an.

Just as Li Bi finalized his plans, Xu Bin reported a breakthrough. Using the Huaiyuan Ward resident list provided by the Grand Priest and cross-referencing it with Chang'an's census, he identified a suspicious individual named Long Bo, who was very likely the Wolven Squad accomplice responsible for stealing the map. Yao Runeng immediately led a team to Long Bo's residence, but found he had already fled, leaving behind a box of Sasanian gold coins.

Yao Runeng interrogated the community officer, who revealed that Long Bo had lived there for half a year with a woman. Their census records were outdated, making Long Bo either a forger or an impostor. The officer described Long Bo as handsome and his companion as even prettier, noting that the woman always tied several coins around her forearms.

He also deduced that the couple was likely from the Western Regions, as they did not observe Chang'an's festivals and kept to themselves. Yao Runeng, finding the details highly suspicious, promptly dispatched a message via the watchtower to Li Bi, alerting him to Long Bo's potential involvement and his female companion. Upon receiving the news, Zhang Xiaojing immediately prepared to apprehend Long Bo.

Episode 5 Recap

Long Bo and Yu Chang had relocated their hideout to the Li family shop on Changming Street. Yu Chang, a lethal assassin in Long Bo’s employ, had retrieved a map from Tugelu during the chaos of her retreat from Huaiyuan Street, where Zhang Xiaojing was pursuing Tugelu. Upon her return, Long Bo criticized her for interfering, worried she might have left a trail. Yu Chang assured him she had thoroughly cleaned their previous residence, leaving no clues.

Long Bo remained wary, fearing betrayal from You Sha, the leader of the Wolven Squad, and instructed Yu Chang to be vigilant while preparing for an imminent shipment from Yanzhou, their most urgent matter. He also chastised Yu Chang for wearing women’s clothing, claiming she had been doing so for too long and had nearly forgotten her true identity. He ordered her to change immediately, a request Yu Chang reluctantly complied with.

Meanwhile, the Jing'an Si authorities, led by Li Bi, had discovered a "Token of Gratitude" at Long Bo's former residence in Huaiyuan Street. Xu Bin identified it as a token issued by a Pingkang Street brothel to its regular patrons, granting them direct access to courtesans' rooms or even allowing them to take a courtesan out for the night.

Li Bi deduced that if Long Bo was indeed the Wolven Squad spy, he must be a regular at such an establishment, likely having other hideouts with the woman he was seen with. He tasked his officers with finding the courtesan who issued the token and tracking down Long Bo.

Zhang Xiaojing, however, warned against simply checking brothel registers, calling them "as good as junk" because they contained no truth and the establishments were rife with corruption, their courtesans protected by powerful figures. He insisted that only one person could truly help them in Pingkang Street, implying that information from this source would come at a cost.

Despite the long journey across the city to Pingkang Street, Li Bi provided Zhang Xiaojing with a fast horse, urging him to find the spy within the rapidly dwindling time. Before his departure, Zhang Xiaojing attempted to ask Tan Qi to deliver a message to a lady. Tan Qi, however, rebuffed him, calling him a "pervert" and refusing the request outright. Zhang Xiaojing then departed for his mission.

Shortly after, Tan Qi reported to Li Bi on her investigation into the mysterious scent found on Ying’s body. She revealed it was "Holy Rue Incense," a unique fragrance lasting seven days, symbolizing a high spirit for battle. Only one shop in Chang'an, owned by a woman in her early twenties named Wen Ran, could produce it, and Wen Ran exclusively used it for herself, never selling it.

Tan Qi learned that Wen Ran had been taken by Wang Yunxiu, General Wang Zongsi's daughter, to attend the Lantern Festival. As General Wang was close to the crown prince, Tan Qi sought Li Bi's permission to proceed, which he granted, ordering her to continue her investigation. Li Bi then went to report to Prince Li Yu. There, he encountered Longyou Provincial Governor Huangfu Weiming and Shan Jun Governor Wei Jian, who vehemently criticized him.

They explained that Li Bi's aggressive pursuit of the Wolven Squad had undermined their crucial financial and military plans for the nation, which He Zhizheng was meant to present to the Emperor that very evening. They accused Li Bi of alienating too many people and preventing He Zhizheng from attending the feast. Li Bi defended his actions, stating his priority was the city's safety and supporting the Prince.

Prince Li Yu expressed sorrow for He Zhizheng, who had served the nation for decades and was now discharged without reason. Li Bi pledged to ensure He Zhizheng's presence at the feast, intending to proceed with his own plan. The Prince warned him against crossing Lin Jiulang, the Right Counselor, who controlled the guestlist and possessed immense power. Undeterred, Li Bi made a solemn military pledge to protect both the Prince and the common people.

Meanwhile, Wang Yunxiu, along with Wen Ran, had embarked on a mission of her own. She had falsely informed her household that they were going on a hunting trip outside the city, bringing only three trusted servants. Her true intention, fueled by Wen Ran's lead, was to seek revenge on the Blaze Gang, who had killed Wen Ran's father and caused her mentor to be on death row.

Wen Ran, whose house was secretly rented by Blaze Gang members, had discovered burning pieces of General Wang’s Sanggan River map there, indicating their involvement in leaking military intelligence. Wang Yunxiu saw this as an opportunity to capture a villain for the Tang Dynasty and present him as a birthday gift to her father.

Feng Dalun, a Ministry of Works official and a confidant of Prince Yong, had learned Zhang Xiaojing was sent to Pingkang Street, and sent Qin Yu with the Blaze Gang to ambush him midway. As Zhang Xiaojing rode toward Pingkang Street, Qin Yu and other members of the Blaze Gang ambushed him, demanding retribution for the thirty-four men Zhang Xiaojing had killed in the past.

Zhang Xiaojing, focused on his urgent mission, avoided direct confrontation, fighting and retreating into the bustling crowds. At the same time, Wen Ran, guided by her knowledge of the Blaze Gang's activities, led Wang Yunxiu to what she believed was their hideout. They found it empty and cautiously entered a room, only for Cao Poyan and his Wolven Squad to emerge from hiding, trapping the two women.

Yao Runeng arrived with his men and created a diversion, allowing Zhang Xiaojing to escape the Blaze Gang's pursuit. Yao Runeng, impressed by Zhang Xiaojing's reputation in Wannian County, began probing him about the incident where he single-handedly killed thirty-four Blaze Gang members. Zhang Xiaojing was suspicious, but Yao Runeng claimed he was merely gathering material for a detective novel he was writing, hoping to earn money by chronicling Zhang Xiaojing's exploits.

Zhang Xiaojing then led Yao Runeng to a brothel in Pingkang Street to see Li Xiangxiang. He presented her with the "Token of Gratitude" that had been found at Long Bo's former residence. Li Xiangxiang, unable to identify the giver, advised them to consult Ge Lao. Meanwhile, after changing into men's clothing and cutting her long hair short, Yu Chang was asked by Long Bo about the "Token of Gratitude" (which Jing'an Si had found).

Yu Chang lied, claiming she didn't bring it out. Long Bo then reiterated that he needed the true Yu Chang, a lethal assassin, not an ordinary girl, stating her usefulness to him depended on her being Yu Chang. Zhang Xiaojing pressed Li Xiangxiang for the key to the back courtyard. Li Xiangxiang initially resisted, warning him about the numerous spies and informants in Pingkang Street, particularly those connected to Lin Jiulang's nearby Chancellery. Zhang Xiaojing, impatient, insisted on the key.

Li Xiangxiang relented and called Xiao Yi, one of Ge Lao's subordinates, to escort them to the back. Li Bi, determined to secure He Zhizheng's presence at the feast, then made his way to Lin Jiulang's manor, finding a long line of officials waiting. He walked straight in and was met by Li Sifang, Lin Jiulang's butler. Li Sifang explained that his Lord, a believer in legalism, was already planning to hold the Jing'an Si accountable for its recent failures.

He offered Li Bi a choice: leave now, and the investigation would be postponed until tomorrow, or proceed with the visit, and Lin Jiulang would immediately initiate an investigation into Li Bi and the Jing'an Si. Li Bi remained resolute and stayed. Xiao Yi then led Zhang Xiaojing and Yao Runeng to meet Ge Lao, warning them that Ge Lao was in a foul mood and they shouldn't have come.

Episode 6 Recap

Xiaoyi led Zhang Xiaojing and Yao Runeng through the bustling, yet often squalid, back alleys of Pingkang Street, a stark contrast to its opulent facade. Yao Runeng questioned why they were in such a "filthy place," to which Zhang Xiaojing retorted that those in power, born into better families, often judge others without understanding. The three entered an underground gambling den. Upon seeing the uniformed Zhang Xiaojing, the gamblers dispersed.

The casino owner, upon learning of the disturbance, was told by Zhang Xiaojing that he wished to meet his "banker." Before they proceeded, Zhang Xiaojing cautioned Yao Runeng to be extremely careful with his words, as a single careless comment could result in many deaths. As they navigated a rundown street, Yao Runeng expressed his disbelief that such a lawless and impoverished place existed within Chang'an, calling it the "Hell Realm."

He noted Zhang Xiaojing's nervousness and asked about Ge Lao. Zhang Xiaojing explained that Ge Lao, a former Kunlun slave, had been brought to Chang'an in 705 CE and had risen from slavery in Vice Minister Ge's manor and later a brothel. Through his acute ability to discern people's thoughts, Ge Lao had gained his freedom and established an intelligence network within Pingkang Street's underworld.

Unlike typical informants, Ge Lao never demanded money; instead, he sought the most valuable possession of those who came to him for help. Ge Lao appeared, and Zhang Xiaojing greeted him respectfully. However, Ge Lao curtly stated he didn't deal with "dead men." Zhang Xiaojing quickly clarified that he was not dead, apologized for the earlier disturbance at the casino, and presented the "Token of Gratitude."

He explained that he needed to locate an outsider named Long Bo and asked Ge Lao to find the woman who issued the token and any other ladies Long Bo was associated with. Ge Lao’s subordinate was instructed to investigate, and they were told to wait for half an hour. Zhang Xiaojing, still unsure of the price, asked about it, but Ge Lao only questioned if he was in a hurry.

At Changmingfang, Long Bo greeted the workers from Su Transport who had brought his eagerly awaited cargo from Yanzhou. He meticulously questioned them about their journey. The head worker assured him of a smooth transit, highlighting their good relations with city gate customs, which resulted in a quick clearance after only two containers were spot-checked and resealed. Relieved, Long Bo murmured to himself that the "soul of the Flaming Demon" had finally arrived.

He stressed the need to quickly unload the goods, dismissing the workers' concern about authorities arriving within two hours, claiming they wouldn't be able to reach them. The workers, looking forward to their promised rest and rewards, began to unload the carts. Ge Lao’s informant quickly reported back: the Token of Gratitude belonged to a woman named Tong'er from the Zhao troops of the Base Quarter.

Long Bo had been a regular patron for six months, visiting her every ten days. The informant also revealed that Tong'er had attempted to elope with a scholar named Qin the previous day, but Ge Lao's people had captured them. Meanwhile, Li Bi continued his anxious wait outside Lin Jiulang's manor, observing other officials being granted entry. Li Sifang, an attendant, merely relayed that Lin Jiulang wished for him to wait, leaving Li Bi increasingly frustrated.

Back at Jing'an Si, with no news on the Wolf Squad after half an hour, General Chen and General Zhao grew impatient. General Zhao attempted to storm inside, but Tan Qi blocked him, asserting Chief Li's orders against unauthorized entry. Enraged, General Zhao slapped Tan Qi, then ordered her to relay a message to Li Bi: he had one hour left to find a clue, or he would be forced to relinquish his authority.

Ge Lao led Zhang Xiaojing and Yao Runeng into a dungeon, where they found Tong'er and her scholar, Qin, imprisoned. Ge Lao first addressed another captive courtesan, Ah Zhi, urging her to heal quickly so she could continue to extract secrets from high-ranking officials, revealing his contempt for the court. Tong'er immediately recognized her Token of Gratitude from Zhang Xiaojing.

Before she could elaborate on Long Bo, Ge Lao intervened, stating that "free information" had ended and it was time to negotiate. He demanded a "name" from Zhang Xiaojing in exchange for Tong'er’s full cooperation, specifically the name of a spy Zhang Xiaojing had planted in his network. Zhang Xiaojing initially denied having any active spies after his long imprisonment, but Ge Lao insisted that a "tiger retains its might" even when dead and that Zhang Xiaojing's influence persisted.

Yao Runeng tried to reason with Ge Lao, explaining the immense trust and risk involved for a spy. Ge Lao offered a "great bargain": one name for the information. Unexpectedly, one of Zhang Xiaojing's spies voluntarily stepped forward from the crowd and was instantly executed by Ge Lao's men. Ge Lao dismissed this sacrifice, claiming it "didn't count" because it was voluntary. He then threatened Tong'er's life if Zhang Xiaojing didn't provide a specific name.

Zhang Xiaojing, after a moment of desperate thought, remained silent. Ge Lao, revealing his true demand, asked for the name of the person from "He Village." Zhang Xiaojing, not understanding the veiled reference, replied that he didn't know. Ge Lao then explained that years ago, one of his courtesans had helped a man steal 1,356 valuable gold instruments, representing the pinnacle of Tang craftsmanship, from General Guo Lishi's private manor.

The thief had buried them but only mentioned "He Village" as a clue before attempting to flee with Ge Lao's girl. Ge Lao's twelve best men, including his girl and the thief, were all killed by one person during the pursuit, robbing Ge Lao of his coveted treasure. Ge Lao, feeling the profound loss of this "most important hope," demanded the name of the individual responsible. Zhang Xiaojing insisted it wasn't his man.

Ge Lao threatened to end the conversation and let him leave, but added that he himself would kill the person if Zhang Xiaojing revealed the name. Yao Runeng desperately implored Zhang Xiaojing not to betray a spy, warning him of decapitation and condemnation, but Zhang Xiaojing countered that the lives of Chang'an's millions outweighed any personal cost or "useless rules." Under immense pressure, Zhang Xiaojing named Lin Xiaoyi.

Ge Lao was devastated, as he had treated Xiaoyi like a son and had given him a golden lock, which he now tearfully reclaimed, calling Xiaoyi a "wolf in sheep's clothing." Xiaoyi, revealing his identity as a Wannian County sleuth-hound, knelt before Zhang Xiaojing and asked for a "blessing" – to be killed by his own leader. With a heavy heart, Zhang Xiaojing shot Xiaoyi. Despite Xiaoyi's death, Ge Lao was not satisfied.

He then cruelly demanded that Zhang Xiaojing gouge out Xiaoyi's eyes as "souvenirs," seeing them as pure and innocent, which allowed Xiaoyi to fool him. Yao Runeng protested Ge Lao's sadism, but Ge Lao simply stated his fascination with observing people's choices between self-preservation and being "good." Instead of Xiaoyi's eyes, Zhang Xiaojing, clenching his jaw, cut off one of his own fingers and offered it to Ge Lao, begging to preserve Xiaoyi's body whole.

Impressed and perhaps shaken by Zhang Xiaojing's extreme act, Ge Lao agreed to fulfill any of Zhang Xiaojing's requests, even offering to help him escape Chang'an. Zhang Xiaojing, focused only on his mission, demanded that Tong'er now speak. Tong'er, however, proved defiant. She noted Zhang Xiaojing's exhaustion and soft heart, then insisted she would only reveal information by singing a song Long Bo had sung to her, and only to Zhang Xiaojing alone.

Reluctantly, Zhang Xiaojing agreed, and Ge Lao dismissed his men. As Tong'er began to sing and carefully bandaged Zhang Xiaojing's self-inflicted wound, far away, Long Bo was rigorously questioning the Su Transport workers about their journey and discretion. When one worker inadvertently mentioned going to a "brokerage" after receiving payment, Long Bo immediately grew suspicious that their secrecy might be compromised. Without hesitation, Yu Chang swiftly killed all the workers to eliminate any potential loose ends.

As Tong'er's melancholic song filled the dungeon, Zhang Xiaojing was transported back in time, recalling his days as the leader of the Bad Guys. He remembered Lin Xiaoyi, a bright, kind, and popular newcomer who quickly endeared himself to the team. Xiaoyi's knack for tinkering with weapons, like improving Kang Youguo's crossbow, earned him praise. Zhang Xiaojing treated his men like family, even sharing his monthly salary, which fostered immense loyalty.

The flashback continued to a time when Zhang Xiaojing had been tracking Ge Lao for years with no success. Zhang Xiaojing wanted to personally go undercover to investigate Ge Lao's background, particularly regarding the theft of golden instruments, which he believed was connected to Ge Lao.

When he mentioned a new lead involving Ge Lao and the lost gold instruments, Xiaoyi eagerly volunteered to go undercover as a spy, seeing himself as an ideal candidate due to his newness and a fabricated grudge against Zhang Xiaojing. To prove his resolve, Xiaoyi dramatically cut off one of his fingers. Zhang Xiaojing, angered by Xiaoyi's reckless self-harm and the danger of the mission, initially refused and even tried to stop him.

Episode 7 Recap

Li Bi waited outside Counselor Lin Jiulang's residence. Only two quarters of an hour remained from He Zhizheng's promised deadline. After a long wait, Li Sifang finally called Li Bi in. Lin Jiulang was in the midst of deploying security for the Lantern Festival, detailing the Emperor's escort route from Daming Palace to Xingqing Palace and then to the Grand Auditorium.

He announced that the Royal Guards, Dragon Army, and Right Cavalries, a total force of 5,000, would be under General Chen Xuanli's command, stressing the importance of cooperation.

Various generals and officials, including General Guo Yingyi of the Left Royal Guards, General An Chongzhang of the Right Royal Guards, General Gan Shoucheng of the Right Cavalries, Vice Censor-in-Chief Huang Zhen, and County Aide Ji Wen, were present and openly blamed Li Bi, Chief of the Peacekeeper Corps, for the "mess" that required their extensive efforts. Li Bi offered no explanation. Lin Jiulang dismissed them, leaving Li Bi alone with him.

Lin Jiulang asked Li Bi the purpose of his visit. Li Bi requested the immediate withdrawal of the Dragon Army executives, Right Cavalries, and General Guo's men from the Peacekeeper Corps, as their presence obstructed his investigation. Lin Jiulang countered, listing recent incidents like murders in the Western District and lives lost on Huaiyuan Street, accusing the Peacekeeper Corps of negligence and endangering the Emperor and Chang'an.

He threatened to discharge the entire corps if they continued to "put the emperor and Chang'an in danger." Li Bi argued that these were the Wolven Squad's crimes and his corps was actively investigating. He proposed that they be tried after the Lantern Festival. Li Bi then asserted that Lin Jiulang lacked the authority to deploy the three military divisions without the Minister of Defense, Li Shi's permission.

He further suggested that allowing the Peacekeeper Corps to handle the Wolven Squad investigation would actually shield Lin Jiulang from responsibility, regardless of the outcome. Li Bi then advocated for He Zhizheng's attendance at the night's feast, arguing that while the Emperor had discharged him, the Emperor valued rite (respect for elders) over law. Excluding He Zhizheng would make the Emperor appear disrespectful, potentially causing public discontent, a responsibility Li Bi stated Lin Jiulang would not want to bear.

Lin Jiulang acknowledged that He Zhizheng was not on the guest list but confirmed he could enter the Grand Auditorium with his Golden Fish Pendant, retaining the right to meet with the Emperor. As Li Bi prepared to leave, Lin Jiulang stopped him, condemning his decision to use Zhang Xiaojing, a death row convict, as a commandant, calling it a dangerous act disrespectful to the law.

Li Bi responded that Zhang Xiaojing was officially bailed out for the investigation for 24 hours and declared he would take full responsibility for any mistakes Zhang Xiaojing made. Lin Jiulang sternly warned him that this decision would determine his entire future. Meanwhile, Zhang Xiaojing pressed Ding Tong'er for information about Long Bo. She demanded freedom for herself and Qin Lang in exchange, threatening to keep Long Bo's secrets otherwise. Ge Lao intervened, stating only one person could be freed.

Ding Tong'er and Qin Lang had sworn to live and die together, and she confidently declared she would not leave without him, insisting Qin Lang would choose to free her. Zhang Xiaojing then untied Qin Lang, falsely claiming Qin Lang had chosen to save himself.

He encouraged Qin Lang to go to the Western District for a bowl of lamb soup from Old Ma's, telling him to forget what he should forget and to look at the sky, which would be brighter. Qin Lang, visibly distressed and repeatedly asserting he had told Zhang Xiaojing nothing, hastily walked out. Ding Tong'er, heartbroken yet still holding onto hope, accused Zhang Xiaojing of lying and insisted Qin Lang would not abandon her.

Zhang Xiaojing then reopened the door, allowing Qin Lang to make his own choice. Qin Lang returned, offering a tearful but hollow farewell to Ding Tong'er, promising to find a way to save her later. Ge Lao advised Ding Tong'er not to trust men's words but their actions. Completely devastated, Ding Tong'er finally pledged loyalty to Ge Lao.

She then provided detailed information about Long Bo: he had frequented her establishment for six months, always asking for stories about assassins attempting to infiltrate the Right Counselor's manor. She revealed that Long Bo had once taken her to an abandoned officer's manor in Unit 3, Xinan Alley, Shizi Road off of Xiuzheng Street, identifiable by a withered bamboo bush outside.

Inside one of the rooms, she had seen large quantities of "foreign food," enough to sustain dozens of people for months. Zhang Xiaojing immediately recognized this as Long Bo's hideout. He instructed Yao Runeng to send word via the watchtower to the Peacekeeper Corps, relaying Long Bo's location and the presence of Wolven Squad tracks. As Zhang Xiaojing left Pingkangfang, he was confronted by a large group of "sleuth-hounds" and spies from Chang'an.

They accused him of betraying Xiao Yi, to which Zhang Xiaojing admitted. Kang Youguo, speaking for the group, declared that from that day forward, no sleuth-hound or spy in Chang'an would recognize or assist Zhang Xiaojing. Zhang Xiaojing was unable to defend himself.

Yao Runeng, realizing they could no longer rely on the watchtowers due to the risk of information leakage, decided to ride back to the Peacekeeper Corps himself to personally deliver the message and instruct Cui Qi to bring reinforcements to Xiuzheng Street. Zhang Xiaojing, unwilling to wait, decided to scout ahead to Xiuzheng Street alone. Meanwhile, Chen Canjun, Feng Shenwei, and Zhao Canjun had taken over the Peacekeeper Corps headquarters, expelling officials and pillaging the premises.

They criticized the detailed city models, calling them treasonous. When Li Bi rushed back, he found his subordinates kneeling under duress. He presented Lin Jiulang's special order. Advisor Chen questioned if Li Bi's actions were worth sacrificing his promising future; Li Bi affirmed they were. Advisor Zhao, however, insisted that Li Bi read the order aloud. Li Bi complied, reading that if he failed to capture the Wolven Squad and brought disorder to Chang'an, he would be punished for negligence.

Any subordinates who broke rules would also face punishment, with sentences ranging from three to five years. Most critically, if the Emperor's life was threatened, Li Bi would face a death sentence. Advisor Zhao mocked Li Bi, but Li Bi, unyielding, instructed Tan Qi to document Advisor Zhao's insubordination. Advisor Zhao then escorted Feng Shenwei back to the palace, withdrawing his men.

Li Bi addressed his disheartened staff, offering them the choice to leave, even providing documents to restore their previous positions. However, all of them, moved by his resolve, chose to stay loyal. Li Bi then attempted to secure Tan Qi's freedom, presenting her with a document to abolish her servitude, signed with his official seal.

He reminded her that she had been sold as a servant at fourteen and was now free to marry, ensuring her descendants would also be free. However, Tan Qi, who had served him since she was ten and considered him family, refused to leave. She declared that just as Li Bi had made his choice to take responsibility, she had made hers and would remain by his side. Li Bi accepted her unwavering loyalty.

Tan Qi then reported a critical piece of intelligence: Wen Ran had sold her shop on the black market three days prior, laundering the money out of Chang'an through "Underground Flying Cash." Furthermore, Wen Ran had ordered a carriage from a car rental shop and planned to leave Chang'an at 2:00 AM, having ordered two sets of bedding.

Episode 8 Recap

Wen Ran, captured by Cao Poyan along with Wang Yunxiu, identified herself and claimed to be an emissary for You Cha. She warned Cao Poyan that harming Wang Yunxiu would incur General Wang Zongsi's wrath, who would retaliate by destroying their homeland and slaughtering their people. When questioned about her loyalty, Wen Ran, who was born and raised in Chang'an, revealed her hatred for the city, stating it was responsible for her father's death.

Tan Qi informed Li Bi that Wen Ran had previously approached Ying, suggesting a connection to Ying's death, and that Wen Ran planned to kidnap Wang Yunxiu and escape Chang'an by 2 AM. Li Bi then tasked Tan Qi to investigate Wen Ran's background. According to records, Wen Ran's family had operated a fragrance shop for four generations, and she was raised by her mother, who passed away nine years prior when Wen Ran was 11.

Her father's name vanished from the merchant register when she was a toddler, leading to speculation that he either died or abandoned the family. Li Bi deduced that this coincided with the 13th year of the old calendar, a period when border defenses were strengthened and many commoners paid to join the army. He instructed Tan Qi to search old soldier registers for Wen Ran’s father, realizing that Zhang Xiaojing also enlisted in the same year.

Later, Cui Qi reported that Zhang Xiaojing had killed a long-term spy named Xiao Yi from Wannian County on Pingkang Street. Cui Qi further detailed the extensive illicit activities of Ge Lao, the leader of Chang'an's underworld, who used prostitutes to gain influence, trade secrets, and engage in various illegal businesses. Ge Lao was a top court fugitive, protected by powerful connections.

Cui Qi accused Zhang Xiaojing of breaking the law and potentially committing treason if he was colluding with Ge Lao, warning Li Bi that he could be implicated. Tan Qi, however, was more concerned that Zhang Xiaojing's actions would implicate Li Bi. Cui Qi proposed arresting Zhang Xiaojing, arguing that Zhang Xiaojing was a condemned man who would be difficult to apprehend once outside the city.

However, Li Bi, convinced Zhang Xiaojing had uncovered a crucial clue about the Wolf Squad, ordered Cui Qi to send his Royal Escort to reinforce him immediately. Cui Qi questioned Li Bi's unwavering trust, suggesting Zhang Xiaojing might be a traitor. Li Bi, focused on the mission, explained that only one individual could assist them, and that information came at a price.

Upon learning from the watchtower that Zhang Xiaojing was alone and they had lost track of Yao Runeng in the dense crowds, Li Bi became concerned for Zhang Xiaojing's safety and again urged Cui Qi to dispatch forces to Xiuzheng Street without delay. However, Cui Qi, despite his soldiers pointing out a shorter path, feigned unfamiliarity with Chang'an and used the bustling streets as an excuse to deliberately prolong their journey.

Disguised as a lantern seller giving away free lanterns, Zhang Xiaojing quietly scouted the area, hoping to find Long Bo's hiding place. Unbeknownst to him, Qin Jue and the Bear Fire Gang, sent by Feng Dalun, were tracking him, intending to make him suffer before death, believing he had no backup from Chang'an. Inside a manor, a Wolf Squad member spotted Zhang Xiaojing, and Ma Ge Er was instructed to shoot him.

However, Wen Ran intervened, dramatically announcing that Zhang Xiaojing was "one of their own" and her husband, here to retrieve her, warning that You Cha would unleash his fury if he were harmed. When questioned, Wen Ran playfully claimed to have spread word of her location to many, implying a failed mission if she didn't return, and stated that the person who sent her, whom You Cha knew, expected her return.

After attempting to leave, leaving Wang Yunxiu as a hostage, Cao Poyan changed his mind, threatening to shoot Zhang Xiaojing if Wen Ran did not bring him inside. Wen Ran hesitantly called Zhang Xiaojing, who, startled to see her, questioned her presence and pressed her to return home, reminding her of her father and the stable life she had built.

Wen Ran, in turn, urged him to abandon his investigation into the manor, claiming they would be free and live with dignity after that night, even vowing to die with him if he didn't survive, to reunite with her father. Meanwhile, Cao Poyan, fearing exposure and the arrival of Tang troops due to Zhang Xiaojing, decided to advance their plans, overriding Ma Ge Er’s insistence on awaiting You Cha’s orders.

Zhang Xiaojing then led Wen Ran to a secluded spot, instructing her to retrieve his "flag" from his manor in Wannian County and meet him at Ningyuang Teahouse outside Qixia Gate, explaining they couldn't travel together due to surveillance. He gave her a distinctively scented lantern as a recognition signal, and Wen Ran emotionally pledged to wait for him. After Wen Ran departed, Zhang Xiaojing discarded his disguise and stormed the manor, engaging Cao Poyan's men.

He quickly subdued one of the Wolf Squad members, interrogating him about their numbers and location, learning that all fifty Wolf Squad members were hiding there. Zhang Xiaojing also inquired about Wen Ran, discovering that she had willingly brought Wang Yunxiu to them, not the other way around. Soon after, other Wolf Squad members converged on Zhang Xiaojing, surrounding him as he fought valiantly alone. Back at Jing'an, Li Bi tasked Xu Bin to search for Wen Ran's father.

Xu Bin found a "Wen Jinxing" in the household registry but no corresponding name in the soldier registers from the 13th year of the old calendar, a period with stringent recruitment criteria. Li Bi then asked about Zhang Xiaojing’s last battle, learning it was a brutal engagement at the Defense Beacon in Anxi, where only nine of 220 soldiers, including Zhang Xiaojing, survived.

Instructing Xu Bin to investigate the other eight survivors, they soon identified a "Wen Wuji" who had fought alongside Zhang Xiaojing. Tan Qi further discovered that Wen Wuji had owned a fragrance shop, which led Li Bi to deduce that he was Wen Ran's father. Li Bi then reconsidered Zhang Xiaojing's past actions, suggesting his killing of the Blaze Gang may have been more complex than simple justice.

Simultaneously, at the manor, after Zhang Xiaojing had fought his way through some of the Wolf Squad, Cao Poyan and Ma Ge Er cornered him, threatening Wang Yunxiu’s life. To save her, Zhang Xiaojing was forced to drop his weapons and surrender, whereupon he was immediately captured and incapacitated by the Wolf Squad. Soon after leaving, Wen Ran was intercepted and recaptured by members of the Wolf Squad, who intended to force her to lead them to Zhang Xiaojing.

Meanwhile, inside the manor, Ma Ge Er subjected Zhang Xiaojing to brutal torture, demanding to know how he discovered their hideout. Zhang Xiaojing, while concerned for Wang Yunxiu and requesting to question her, believed that Cui Qi's reinforcements would soon arrive. Ma Ge Er cruelly countered, showing him a torture method and stating that Chang'an would abandon anyone deemed useless, implying Zhang Xiaojing was a disposable pawn.

This triggered a vivid flashback for Zhang Xiaojing to a harrowing battle at the Defense Beacon in the 23rd year of the old calendar, on the very same date, the 15th of the first month. His Eighth Division, caught in an ambush, suffered heavy casualties. Despite repeated smoke signals, no imperial reinforcements arrived for three days.

Amidst the grim outlook, Wen Wuji, his comrade and Wen Ran's father, maintained an optimistic facade, promising the men wolf meat for their Lantern Festival feast. Zhang Xiaojing, sensing Wen Wuji's hidden despair, questioned him about searching for relief troops. Wen Wuji simply reiterated their duty to hold the fort and keep the Tang flag flying.

As the enemy launched a full assault, attacking from the rear and surrounding the outnumbered division, Wen Wuji rallied his men with the stark realization that no relief would come. Back in the present, Cao Poyan, fearing imminent Tang pursuit, proposed killing Zhang Xiaojing immediately. Zhang Xiaojing, seizing an opportunity, offered to secure their survival and mission completion in 15 minutes, but the Wolf Squad, embracing their fate, rejected his offer.

Cui Qi's detachment found their route to Xiuzheng Street completely obstructed by the Lantern Festival celebrations. The Ministry of Rites had blocked the streets for the "Starlight Competition," where talented commoners performed music and dance on festooned vehicles, vying for the honor of meeting the Emperor at Xingqing Palace.

Cui Qi, observing the stark contrast between the city's joyous revelry and the harsh realities outside, questioned whether the road was typically blocked, to which his subordinate suggested the Ministry of Rites might have deliberately impeded passage due to awareness of the Wolf Squad situation. With the popular performer Xu Hezi drawing massive crowds, Cui Qi's forces were forced to remain stationary, caught in the throngs of spectators, unable to proceed with their mission.

Episode 9 Recap

Lin Jiulang expressed his frustration over Li Bi's unwavering commitment to the Peacekeeper Corps, questioning why Li Bi would risk his future for its sake. An aide suggested Li Bi was merely seeking to please the Crown Prince. Ji Wen then arrived with troubling news from the Ministry of the Capital: there were inconsistencies in the case surrounding Zhang Xiaojing's murder of Tan Tongshou, the Wannian County magistrate.

While official files indicated a work-related dispute, a hidden confession, including one from Tan Tongshou's servant before his suicide, revealed the true events. San Nu had been instrumental in uncovering this hidden statement. In August of the second year of the Tian Bao era, the Blaze Gang had brutally attacked shops and five merchants on Anye Street, leading to many innocent deaths.

Tan Tongshou and his Sleuth-Hounds were present but stood by, allowing innocent people to be killed, with the official report falsely blaming the victims. Zhang Xiaojing subsequently arrived and, in a fit of rage, killed thirty-four Blaze Gang members. Tan Tongshou then ordered Zhang Xiaojing's arrest, which Zhang Xiaojing did not resist. During a private interrogation, Zhang Xiaojing killed Tan Tongshou. Yao Runeng returned to the Jing'an Si, having been to the Ministry of the Capital.

He was perplexed by Zhang Xiaojing's actions, such as cutting off his own finger out of guilt for killing his spy. Yao Runeng questioned why Zhang Xiaojing was so intensely dedicated to the current investigation, suspecting ulterior motives. He had researched Zhang Xiaojing's past, discovering that the killing of the thirty-four Blaze Gang members was an act of vengeance for his close friend, Wen Wuji, who was among the merchants ambushed and killed by the gang.

Li Bi asked Xu Bin why Zhang Xiaojing's criminal records were so incomplete. Xu Bin explained that official record-keeping had become lax in recent years, leading to hastily completed files. Li Bi then pressed Xu Bin on how he identified Zhang Xiaojing as the right person for the mission, to which Xu Bin attributed the selection to the case files database.

Li Bi later questioned Xu Bin's motives more directly, recalling their initial meeting at Qu River Park despite Xu Bin living on Anye Street. Xu Bin maintained he went there because his usual reading spot was under construction. Li Bi found Xu Bin's brilliant mind combined with his apparent lack of ambition unusual, wondering if he was deliberately trying to curry favor.

Xu Bin countered that at the time, Li Bi was an insignificant scholar, and he himself was a low-ranking official who had grown disillusioned with the social demands of his position. Meanwhile, Cao Poyan, eager to move forward, suggested an early strike. Zhang Xiaojing, who was being held captive, offered them valuable inside information and a promise of safe passage out of Chang'an. Cao Poyan, suspicious of Zhang Xiaojing's intentions to stall, ordered Ma Ge Er to kill him.

However, Ma Ge Er defied Cao Poyan, instead tying him up. Ma Ge Er expressed the Wolven Squad's desire to live, build families, and not die in vain. Seeing Ma Ge Er's practical outlook, Zhang Xiaojing offered to draw the map of Chang'an for them, and Ma Ge Er provided the necessary materials. Wang Yunxiu, also captured, was brought before Zhang Xiaojing.

Cao Poyan specified they didn't need a full map, just a critical point whose breach would sow terror in Chang'an and guarantee their escape. Wang Yunxiu, witnessing Zhang Xiaojing drawing, condemned him as a traitor, invoking her father's belief that a Tang soldier would rather die than betray his country. Zhang Xiaojing retorted that her father had only ever faced enemies head-on, never having been betrayed from within.

Wang Yunxiu then said her father also taught her to prioritize saving herself. This resonated with Zhang Xiaojing, reminding him of Wen Wuji. He vividly recalled a time during the Defense Beacon battle on the Lantern Festival when Wen Wuji ventured out at night to hunt wolves for their hungry comrades. Before leaving, Wen Wuji, uncertain of his return, asked Zhang Xiaojing to look after his daughter.

Wen Wuji's strategy to attract wolves with rabbit blood backfired when they were ambushed by enemy soldiers. Zhang Xiaojing, stationed nearby, intervened, killing the attackers and securing the wolf meat. As they shared the meal, Wen Wuji shared his dream of returning to Chang'an after the war, reopening his incense shop, and living there with his brothers.

Zhang Xiaojing swiftly completed a section of the map, revealing it depicted the Right Counselor's manor, confirming his intent for the Wolven Squad to target Lin Jiulang's residence. Lin Jiulang, meanwhile, received further intelligence on Zhang Xiaojing. He learned Zhang Xiaojing, born in Chang'an, was a veteran of the Anxi Protectorate.

He was one of only nine survivors from the brutal Defense Beacon battle in the 23rd year of the old calendar, coincidentally the same year Lin Jiulang became Minister of War. During that battle, General Gai Jiayun of the Anxi Protectorate failed to send reinforcements, leading to devastating losses for Zhang Xiaojing's unit, the eighth division of the 33rd Local Militia. Gai Jiayun subsequently blamed the Ministry of War.

Upon his return to Chang'an nine years prior, Zhang Xiaojing had no family or property and resided in the Wannian County office. His zealous pursuit of criminals had earned him many enemies. He also maintained a network of secret informants. His sole close personal connection was Wen Wuji, another survivor of the Defense Beacon battle, who was later killed on Anye Street. Lin Jiulang understood that Zhang Xiaojing harbored a deep-seated resentment towards him for the lack of reinforcements.

He also discovered that Zhang Xiaojing had once abducted Prince Yong, who later went into hiding for months, emerging with a facial scar, indicating Zhang Xiaojing's animosity towards him as well. Growing increasingly paranoid, Lin Jiulang ordered Li Sifang to double the Right Cavalry guards for his protection.

He suspected the Crown Prince's cunning, believing he was deliberately employing Zhang Xiaojing, a death row convict with grievances against both Lin Jiulang and Prince Yong, to eliminate them under the guise of an investigation. Meanwhile, the drum and dance competition raged on, with the songstress Xu Hezi delivering a captivating performance that mesmerized the large audience.

Cui Qi and his soldiers, tasked with reinforcing Zhang Xiaojing, found themselves completely gridlocked by the dense crowds, unable to advance until the festivities concluded. They became so absorbed in Xu Hezi's performance that they began singing along, momentarily forgetting their urgent mission. At the hideout, Qin Jue of the Blaze Gang arrived with his men and a captured Wen Ran, intent on seizing Zhang Xiaojing.

As Zhang Xiaojing finished drawing the map, Cao Poyan ordered him killed and Wang Yunxiu taken. Before the Wolven Squad could execute the order, the Blaze Gang stormed the courtyard, sparking a chaotic battle. Zhang Xiaojing valiantly fought back but was wounded by Cao Poyan; he stubbornly continued to fight despite the injury. In the ensuing melee, Wen Ran attempted to free Zhang Xiaojing but was recaptured by the Wolven Squad.

Li Bi, increasingly anxious, desperately hoped for Cui Qi's swift arrival to rescue Zhang Xiaojing and resolve the crisis for the Jing'an Si. In their shared captivity, Wang Yunxiu accused Zhang Xiaojing of treason for drawing the Right Counselor's manor map for the Wolven Squad. Wen Ran fiercely defended Zhang Xiaojing, asserting he was trying to save the city and that drawing the map was not an act of betrayal.

Wang Yunxiu, the daughter of a general, countered that even if he survived the current situation, he would face execution for treason. Finally, Cui Qi and his troops arrived at the hideout. He commanded a volley of arrows into the building and led his men in, vowing to eliminate everyone and avenge his brother, Cui Liulang. Ma Ge Er, prioritizing You Cha's mission, ordered an upper floor set ablaze, then attempted to escape through a window with Cao Poyan.

Zhang Xiaojing pursued the arsonist upstairs and subdued him. Cui Qi confronted Cao Poyan, accusing him of Cui Liulang's murder and engaging him in a fierce fight. Ma Ge Er used this diversion to slip away. Wen Ran, seizing an opportunity, incapacitated Wang Yunxiu and tried to flee, only to be immediately seized by Cao Poyan, who used her as a hostage. To ensure their escape, Cao Poyan falsely claimed Wen Ran was Wang Yunxiu, daughter of General Wang Zongsi.

Weighing the severe consequences of harming a General's daughter, Cui Qi ordered his men to lower their maces and allow them to pass. Ma Ge Er, positioned on the wall, helped Cao Poyan and Wen Ran escape. During the fight, Zhang Xiaojing resisted desperately, fighting and retreating, finally breaking through the encirclement.

However, when Cao Poyan and Ma Ge Er used Wang Yunxiu as a threat, Zhang Xiaojing had no choice but to surrender and was captured by Cao Poyan on the spot.

Episode 10 Recap

Long Bo, suspicious by nature, suspected Yu Chang of deliberately leaving behind a patron token, originally given to him by Ding Tong'er, for the official army. Yu Chang vehemently denied this, claiming she had merely forgotten it in her haste. She insisted on her usefulness to Long Bo, saying she only brought a woman there to test the local commandants. Long Bo, however, was not convinced and challenged her to prove her loyalty.

Meanwhile, Qin Jue of the Blaze Gang quickly returned to Feng Dalun, reporting that Zhang Xiaojing was near death. He presented Wang Yunxiu in a sack, though he claimed it was Wen Ran, before being instructed to enter discreetly due to the presence of Royal Escort soldiers. Cui Qi, after assessing the scene, sent a report to the Peacekeeper Corps announcing a "great victory" and claiming his Royal Escort troops had completely wiped out the Wolven Squad in Xiuzheng Street.

Li Bi, upon receiving the news, confirmed it was a total wipeout but was immediately concerned about Zhang Xiaojing, who was reported to have disappeared during a separate skirmish. Li Bi promptly dispatched Tan Qi to find him. Meanwhile, Cui Qi's men, having searched four streets, failed to find Cao Poyan, Ma Ge Er, and the young woman they abducted.

Despite the clear escape of two Wolven Squad members, Cui Qi refused to report the truth, declaring that he would take full responsibility for the cover-up to protect the reputation of the Royal Escort. He then instructed his men to find two Wolven Squad bodies and disfigure their faces to aid in the deception. Elsewhere, Wen Ran, Cao Poyan, and Ma Ge Er, disguised as shamans, were stopped at the Xiuzheng Ward gate by guards.

Wen Ran, quick-witted, explained they were out to pray for her deceased father and had been caught up in a street fight. Convinced by her story, the guards allowed them to pass. Once outside, Ma Ge Er grew suspicious, questioning Wen Ran if she was sent by You Cha, which she denied. He then accused her of leading Zhang Xiaojing to them and, in a fit of rage, threatened to kill her as a tribute for their fallen comrades.

Tan Qi arrived at the Xiuzheng Ward and found a severely injured Zhang Xiaojing lying on the ground. She immediately began to tend to his wounds, despite his delirious comments and his desire to simply sleep through the pain. She reminded him to be mindful of his words and actions, as he was now a commander.

As Zhang Xiaojing drifted in and out of consciousness, he vividly recalled a time when he had returned to Chang'an after being sent by Tan Tongshou to Yanzhou for over a month to investigate a seemingly minor case of a runaway maid. He believed Tan Tongshou had deliberately kept him away to conceal more significant events in the capital.

Upon his return, he visited Wen Wuji, who greeted him warmly with noodles, noting his exhaustion and urging him not to bear burdens alone. Wen Wuji observed that Tan Tongshou seemed changed and untrustworthy. Expressing concern for Wen Ran, who had grown skilled at making chewy noodles for Zhang Xiaojing, Wen Wuji asked Zhang Xiaojing to look after her. Zhang Xiaojing, however, dismissed the request, insisting Wen Wuji should care for his own daughter.

Soon after, Wen Wuji left on "business." Sensing something amiss, Zhang Xiaojing pressed Wen Ran for details. She revealed that the Blaze Gang, backed by the Ministry of Works, had been terrorizing merchants on their street, coercing them to sell their shops at low prices to build an inn for a Lesser Patola Sahi envoy. They had aggressively raised rents fivefold and used despicable tactics like defiling homes and killing livestock to scare residents into leaving.

Wen Wuji, trying to secure justice for the community, had gone to negotiate with Qin Jue, the second-in-command of the Blaze Gang. Shortly after, a heavily wounded Wen Wuji stumbled back home, his final words imploring Zhang Xiaojing to care for Wen Ran and saying he would no longer be able to watch the sun with them from Chang'an's heights. He then died in front of them, leaving Wen Ran consumed by hatred for Chang'an and the Blaze Gang.

Tan Qi, following Li Bi's orders to verify Cao Poyan's death and locate his body, continued her search of the Xiuzheng Ward. Zhang Xiaojing, having regained some consciousness, asked Tan Qi about his sleep and noticed she had changed his clothes and tended to his wounds. Despite their banter and her calling him a "pervert," she confirmed her mission was to find Cao Poyan, whose body had not yet been sighted. Zhang Xiaojing then rose to investigate the situation himself.

Meanwhile, Long Bo, focused on his task, asked Yu Chang the time. Upon hearing it was fifteen minutes to three, he confirmed that the "Flaming Demon" would arrive on schedule. He then instructed Yu Chang to retrieve mint from his waist and feed it to him.

Yu Chang, visibly smitten, carried out the task, reminding him of their earlier conversation where she implied she "paid him" for her work, then clarifying that she was merely repaying him for saving her life. Li Bi remained in the Peacekeeper Corps, anxiously awaiting Tan Qi's confirmation. Yao Runeng arrived with a direct order from the Crown Prince: to immediately close the Peacekeeper Corps, cease all investigations, and accompany the Prince to the Grand Auditorium for the lantern festival.

Yao Runeng emphasized that the watchtower had already spread news of a city-wide victory, and the Crown Prince had already submitted a report to His Majesty via General Guo Lishi. Li Bi realized that continuing the investigation now, without full certainty, could be construed as treason.

However, he remained deeply concerned about any remaining Wolven Squad members posing a threat to Chang'an, but Yao Runeng insisted that the majority were terminated and urged him to prioritize the Crown Prince's directive for the city's future. Despite the urgency, Li Bi firmly stated that he would wait for Tan Qi's return.

Ji Wen reported to Lin Jiulang that the Blaze Gang had failed and Zhang Xiaojing was still alive, while the Royal Escort claimed a total victory over the Wolven Squad. He expressed concern that the Crown Prince might use this newfound merit to discredit Lin Jiulang during the evening's lantern festival, especially since the Crown Prince had secretly met with Guo Lishi that morning.

A furious Lin Jiulang berated Ji Wen for the delayed report, but Ji Wen explained Guo Lishi's extensive network within the palace. Ji Wen then revealed a crucial piece of intelligence: the spy Zhang Xiaojing killed earlier, Xiao Yi, had previously investigated Guo Lishi for illicitly trading authentic palace gold instruments for fake ones. However, with Xiao Yi dead and the location of the stolen gold unknown, there was no concrete proof.

Frustrated by Ji Wen's lack of solutions, Lin Jiulang swiftly ordered him to immediately go to the palace and secretly replace Yan Taizhen's tea set with chipped, old ones. Ji Wen was to use the excuse that all good tea sets were being used for the grand feast, hoping that when His Majesty saw the inferior tea set, it would subtly remind him of Guo Lishi's alleged corruption and undermine his standing.

Back at the Peacekeeper Corps, Officer An Zhuguo requested leave for himself and his men, eager to return home after three days to join their families in viewing the Great Holy Lantern. However, Li Bi questioned how they could be certain that the Xiuzheng Street manor was the Wolven Squad's only hideout and insisted they wait for Tan Qi's confirmed report before making any decisions. Tan Qi meticulously inspected 47 Wolven Squad bodies but found none matching Cao Poyan's description.

Zhang Xiaojing, meanwhile, inquired if any female bodies had been found, recalling the woman he saw. A soldier informed him that Qin Jue of the Blaze Gang had taken a woman with them when they departed, but since the gang was not their primary target, they had not pursued them. Zhang Xiaojing then pressed for details about their escape route and who had checked the backyard.

Tan Qi confronted Cui Qi about the missing body of Cao Poyan despite his triumphant report, accusing him of oversight or a false statement. Zhang Xiaojing, however, intervened, taking full responsibility and claiming he was the one who instructed Cui Qi to report a complete victory. He then pulled Cui Qi aside and pressed him for the truth about the escaped Wolven Squad members, promising to bear the blame for any false reporting.

Cui Qi confessed that two men, Cao Poyan and Ma Ge Er, had escaped. He also stated that Wang Yunxiu, General Wang Zongsi's daughter, was taken by Cao Poyan, a claim Cao Poyan himself made and which the woman did not deny. Zhang Xiaojing then inquired about another woman whom a subordinate reported leaving with the Blaze Gang, to which Cui Qi dismissively called her "nameless" and beyond his help.

Zhang Xiaojing rebuked Cui Qi, reminding him of his duty as a Tang soldier to protect all lives. Cui Qi then admitted his internal conflict: he yearned to avenge his brother, Cui Liulang, but feared the severe repercussions if Wang Zongsi's daughter were used as a pawn in a larger war. He finally described a distinct detail about the abducted woman: she wore a hairpin modified from a Western Region war arrow.

This specific detail made Zhang Xiaojing realize with a jolt that the woman was not Wang Yunxiu, but Wen Ran. Zhang Xiaojing called Tan Qi aside. When she questioned his cover-up for Cui Qi, he stated it was for the ongoing case, as Li Bi needed him, and for personal reasons. He then asked her to deliver a message to Prince Yong: "to let go of Zhang Xiaojing's man," clarifying that Prince Yong would understand who "his man" referred to.

Tan Qi, realizing he meant Wen Ran, expressed her need to report back to Li Bi, but Zhang Xiaojing insisted she could make time. He also asked her to convey to Li Bi that "he has to trust me if he wants to use me," emphasizing the urgency and importance of the message for the Great Tang.

Tan Qi then voiced her suspicions about Wen Ran's recent behavior, believing she was involved in significant court cases and possessed dangerous secrets, warning that "some people will not let her live." She advised Zhang Xiaojing that if he saw Wen Ran, he should tell her that the Peacekeeper Corps was the safest place for her that day, but she refused to elaborate on the specific case Wen Ran might be involved in, claiming she had already revealed too much.

Episode 11 Recap

Zhang Xiaojing instructed Cui Qi to borrow a skilled hound from the Court of Palace Attendants, hoping it would track Wen Ran by scent. Cui Qi, knowing the inner palace managed the facility, reluctantly agreed to seek help from his contacts. Meanwhile, Tan Qi transmitted news via the watchtowers that Cao Poyan, the Wolven Squad leader, was still at large.

Li Bi was greatly alarmed, fearing Cao Poyan might escalate the situation by setting Chang'an ablaze, leading to disaster for its citizens. He immediately ordered a thorough search for all flammable substances. Jing'an Si was given fifteen minutes to track down all unverified items. Cao Poyan and Ma Ge Er, accompanied by Wen Ran, remained in hiding, intending to strike during the Lantern Festival. Wen Ran revealed You Cha's true intentions, stating that he had betrayed the Wolven Squad.

She described You Cha's lavish life in Chang'an, having purchased three manors and four women from Pingkang Street, along with a dozen servants. Wen Ran claimed You Cha had accepted a large sum of money to lure the Wolven Squad to Chang'an on a suicide mission, after which he planned to emerge from hiding and enjoy his life in the city.

Cao Poyan refused to believe her, but Ma Ge Er was deeply affected, recalling their forty-seven fallen brothers, the last warriors of their homeland. Wen Ran, however, expressed gratitude for their arrival in Chang'an, as it led to Zhang Xiaojing's release from the death cell.

She then challenged them, asking if they had the courage to meet the true Flaming Demon, and offered to take them to him, also intending to use the opportunity to destroy Chang'an, a city she deeply hated. Xu Bin presented a list of hundreds of items imported daily into Chang'an, many of which were flammable, highlighting the impossibility of tracking all combustible materials within fifteen minutes.

He suggested focusing on finding the Wolven Squad first to protect the Crown Prince from the Emperor's wrath should anything go wrong. Li Bi accused Xu Bin of trying to obstruct the investigation, splashing ink on him and asserting that the Wolven Squad wouldn't openly transport large quantities of flammable materials, but rather raw ingredients to be processed locally. Xu Bin, though disagreeing, could only reply that he was merely sharing his thoughts.

Cui Qi's friend delivered a hound named Tiny from the Court of Palace Attendants, known for its exceptional sense of smell, capable of distinguishing nine different scents, and its relentless pursuit once on a scent. However, Tiny was also stubborn and didn't readily obey strangers. Zhang Xiaojing introduced himself to Tiny and then set out with Cui Qi to find Wen Ran.

As they followed Tiny through the bustling streets of Chang'an, the dog’s keen sense of smell was disrupted when a passing Taoist priest's heavily spiced incense bag was accidentally dropped. Zhang Xiaojing cleaned the dog and ordered Cui Qi to buy some meat, which Cui Qi, despite his grievances, surprisingly followed, feeling a strange compulsion to obey Zhang Xiaojing. Meanwhile, Wen Ran led Cao Poyan and Ma Ge Er to Long Bo.

Yu Chang expressed concern that Wen Ran might lead pursuers to their location, but Long Bo recognized the value of the two remaining Wolven Squad members and allowed all three to stay. Yu Chang then offered Wen Ran a change of clothes and subtly tried to extract information about Long Bo, but Wen Ran remained tight-lipped.

Later, Yu Chang identified a distinctive scent on Wen Ran as "Holy Rue Incense," which Wen Ran claimed was her father's secret recipe, used only by herself. Yu Chang noted she had smelled the same scent on Long Bo about six months prior, a comment Wen Ran chose not to address.

Long Bo, displaying an intimate knowledge of Cao Poyan's past as a slave and warrior who fled to save his daughter, earned the loyalty of both Cao Poyan and Ma Ge Er. Long Bo promised Cao Poyan freedom from his slave status, bringing them into his service. General Guo Lishi, accompanied by the eunuch Gao Quan, arrived at Jing'an Si to deliver an imperial decree.

The Emperor praised Li Bi's loyalty and devotion to the Tang people, acknowledging the "humiliation" he had endured. Li Bi initially interpreted this as genuine imperial concern. Guo Lishi, however, dismissed Gao Quan and privately explained the Emperor's true, veiled message. He cautioned Li Bi that the Emperor was fully aware of everything, including the escape of two Wolven Squad members, due to a likely mole within Jing'an Si.

Guo Lishi warned that if the Wolven Squad succeeded in their plans during the Lantern Festival, preventing the Emperor from lighting the Grand Holy Lantern, it would be interpreted as Li Bi conspiring with the Crown Prince against the Emperor. Li Bi appealed to Guo Lishi to intercede for the Crown Prince, but Guo Lishi revealed his own diminished standing with the Emperor. He explained that someone had spread false rumors accusing him of stealing royal treasures.

When the Emperor saw Yan Taizhen using a broken teacup (which was likely a setup), his anger over the rumors, coupled with the teacup incident, caused him to lose all trust in Guo Lishi. From that moment, the Emperor ceased to summon Guo Lishi, and even this recent message was conveyed through an intermediary. Guo Lishi advised Li Bi to be extremely careful and to return to Jing'an Si to manage the situation.

Li Bi then secretly met with the Crown Prince, informing him of the mole in Jing'an Si and urging him to leave. The Crown Prince confirmed he already knew of Guo Lishi's failed attempt to persuade the Emperor.

He expressed less concern for his own safety than for the fate of the tax reforms and military governance laws, which he, the Left Counselor, Wei Jian, and Huangfu Weiming had spent years drafting, fearing they would never be implemented if he fell.

The Crown Prince, recognizing the dire situation of many citizens struggling under heavy taxes, declared his intention to make a decisive move at the night's palace banquet and advised Li Bi to simply focus on capturing the two escaped Wolven Squad members without seeking further credit. He also stressed the importance of keeping their secret meeting place hidden. At the Jinggong Street Polo Court, Prince Yong celebrated scoring the first goal in the spring tournament.

Tan Qi approached him and, after some initial resistance, conveyed Zhang Xiaojing's message: "Let go of Zhang Xiaojing's man." To her surprise, Prince Yong immediately agreed. Curious about Zhang Xiaojing's past, Tan Qi pressed Prince Yong for details, but he cryptically advised her that it was better not to know.

Episode 12 Recap

Li Bi confronted Xu Bin, accusing him of intentionally concealing information by tearing out pages from the "History of Buhe." He specifically highlighted how the missing pages detailed the origins of the Wolven Squad's hair-cutting custom. Frustrated by Xu Bin's silence, Li Bi confiscated his key to the archive. Meanwhile, Cui Qi bought meat for Tiny, the Xian Hound, which Zhang Xiaojing fed to the dog. Zhang Xiaojing asked Cui Qi why he had chosen to stay in Chang'an.

Cui Qi recounted how his brother had introduced him to the city's ordinary citizens, making him feel a deep connection. He explained that as a mere captain in the Royal Escort, he could only protect the Crown Prince, but by climbing the ranks to the Right Cavalry, he could protect all of Chang'an. Zhang Xiaojing warned him not to be consumed by the city's allure.

When Zhang Xiaojing then revealed he was actually searching for his family, not Wang Yunxiu, Cui Qi was furious, having gone to great lengths to acquire Tiny. Despite his anger, Cui Qi had no choice but to continue following Zhang Xiaojing. Wen Ran informed Long Bo that she had met her benefactor, Zhang Xiaojing, but he remained steadfast in protecting Chang'an and would not be persuaded. She expressed her hope for the mission's success.

Their conversation was interrupted by a knock at the door. Long Bo directed Wen Ran to hide while Yu Chang answered, finding Lu Da and Rui Ge from the Wolven Squad, sent by You Cha to claim the remaining ransom. Cao Poyan was overjoyed, recognizing Lu Da as their "God of War," whom he believed to be dead.

Long Bo restrained Cao Poyan, and Yu Chang swiftly subdued Lu Da and Rui Ge, who immediately knelt and begged for their lives. Cao Poyan was dismayed, believing Chang'an harbored witchery that had turned their valiant God of War into a groveling dog. Long Bo instructed his men to leave three carriages of goods as decoys for the Tang soldiers, then prepared to depart with his main team.

He challenged Lu Da, telling him that a warrior should die on the battlefield, not live a nameless existence in Chang'an. Lu Da, along with Rui Ge, declared their resolve to fulfill You Cha's mission. Wen Ran then suggested that someone needed to stay behind to destroy the secrets of their hideout, a task that would likely lead to their death. Cao Poyan and his men volunteered to stay.

Feng Dalun met with Prince Yong, mistakenly believing the woman captured by Qin Jue was Wen Ran, Zhang Xiaojing's woman. He proposed using her as bait to apprehend Zhang Xiaojing, then forcing Zhang Xiaojing to expose a conspiracy between Jing'an Si and the Crown Prince, which could pave the way for Prince Yong to seize imperial power.

However, Prince Yong, recalling a vow made before his mother's spirit tablet to never harm Zhang Xiaojing's family or friends, ordered Wen Ran's release. Nevertheless, he deemed "Zhang the King of Hell" too dangerous to be left at large. He instructed Feng Dalun to find a trustworthy official in the Court of Judicature, like Appraiser Yuan Zai, to issue a formal letter demanding Zhang Xiaojing's return to prison for further interrogation under the pretense of unresolved legal matters.

At the Court of Judicature, Appraiser Yuan Zai, a man of meager means, was seen being warmed by several young women, as he lacked the funds for coal and even rice for his family. He was an ambitious man, constantly inquiring about eligible daughters of high-ranking officials to advance his own career.

He listened intently to a maid describing Counselor Lin Jiulang's fondness for Li Bai's "Crow of the Night," a poem Yuan Zai interpreted as a lament from a capable man ignored by the court, much like himself. Despite his poverty, he harbored grand dreams of acquiring a manor in Chang'an, believing the current turmoil presented a golden opportunity for him to rise in ranks.

Soon after, Feng Dalun's envoy arrived with a carriage to summon Yuan Zai, much to his delight. Zhang Xiaojing continued his search for Wen Ran with Tiny, while Cui Qi followed. Zhang Xiaojing sent Cui Qi to Xuanyi Street to summon the Royal Escort, reminding him to be cautious. As the afternoon wore on, Long Bo urged Cao Poyan and his group to depart promptly in their wide-back carriages, warning them about navigating narrow street gates.

Wen Ran expressed concern for Zhang Xiaojing's safety if he pursued them. Long Bo then gave Cao Poyan a special task, handing him a military flask. Yu Chang, claiming Wen Ran was too conspicuous, insisted Wen Ran ride with her in a separate carriage. Cao Poyan made his way to a sick ward, a place frequented by the sick and beggars.

He found a man named Jia Shiqi and offered him the military flask as payment for assistance, needing some men. Jia Shiqi readily agreed and departed with two companions. Zhang Xiaojing and Tiny tracked their way to Changming Street. There, Jia Shiqi and his men confronted Zhang Xiaojing, threatening to kill him on the orders of an unknown party. Zhang Xiaojing swiftly incapacitated Jia Shiqi with a single blow.

Back at Jing'an Si, Li Bi, suspecting a mole within the department, confessed his doubts to Yao Runeng. He clarified that while Xu Bin was arrested to set an example, he didn't necessarily believe Xu Bin was the mole, as destroying a book entrusted to oneself would be too obvious. He asked Yao Runeng to secretly check the Chamber Guards' records for anyone else who had access to the ancient books besides Xu Bin.

Just then, a martial officer reported that Zhang Xiaojing, accompanied by Tiny, was tracking the Wolven Squad on Changming Street. Yao Runeng described Changming Street as an area of abandoned manors, with few residents and no watchtower, but noted it was a hub for imitation goods, including military items, where he sometimes shopped. Li Bi concluded that the Wolven Squad must be hiding the Flaming Demon there.

He immediately ordered his men to investigate the main gate of Changming Street and conduct a thorough search for any flammable materials. Meanwhile, Long Bo oversaw the departure of his cargo. Ma Ge Er, while tending to his horse, taunted Yu Chang, implying she was a woman trying to act like a man and questioning her devotion to Long Bo. Enraged, Yu Chang attacked Ma Ge Er.

Wen Ran intervened, reminding them of the importance of their mission and how Long Bo's success would secure Zhang Xiaojing's freedom. Yu Chang, unconvinced by Wen Ran's reasoning, ordered Ma Ge Er to kill her. Despite Cao Poyan's attempt to intervene, Ma Ge Er grabbed Wen Ran and forced her to jump into a nearby well. Wen Ran, resigned to her fate, uttered a final thought about her father before leaping into the well.

Zhang Xiaojing, still on Changming Street, heard a woman's cry but Jia Shiqi, having been awakened, dismissed it as merely women admiring Zhang Xiaojing. Zhang Xiaojing did not press further, and they continued towards the person who had given Jia Shiqi the military flask. Yu Chang peered into the well, seemingly to confirm Wen Ran's death.

Cao Poyan, disgusted by her ruthlessness, cursed her, saying no one would ever love her, and she would live a life of loneliness and evil. Infuriated, Yu Chang struck Cao Poyan repeatedly, demanding to know Long Bo's specific instructions. Cao Poyan admitted Long Bo had told him to gather beggars to lure Zhang Xiaojing. Still distrustful of the plan, Yu Chang decided to stay behind and ensure their escape, instructing Cao Poyan and the others to proceed as scheduled.

Episode 13 Recap

Xu Bin found himself in the same prison cell as Cheng Can. Observing Xu Bin's low spirits, Cheng Can attempted to console him, but Xu Bin remained distraught, desperate to resume his investigation. He vehemently declared his innocence, shouting Li Bi's name and insisting he had not torn the book. Cheng Can then noticed ink on Xu Bin's face, which sparked a realization: the Flaming Demon's fuel was ink.

Xu Bin immediately understood, and together they shouted for a guard, urging them to relay this crucial information to Li Bi. Tan Qi returned late to Jing'an Si to report to Li Bi, who questioned her delay. Tan Qi admitted to having helped Zhang Xiaojing with a personal matter, delivering a message to Prince Yong. Surprisingly, Prince Yong agreed to release Zhang Xiaojing's man on the spot.

Li Bi was puzzled by how quickly Tan Qi had come to obey Zhang Xiaojing and how an arrogant Prince Yong had granted Zhang Xiaojing's request, leading him to view Zhang Xiaojing in a new light. Tan Qi also reported a significant lead: the Blaze Gang, funded by Prince Yong, had abducted a girl from the Wolven Squad's hideout in Xiuzheng Street. Zhang Xiaojing had learned this information before sending Tan Qi to Prince Yong.

Tan Qi suspected the abducted girl was Wen Ran. However, Li Bi, understanding Zhang Xiaojing's character, believed Zhang Xiaojing would search for Wen Ran himself if she were truly captured, as she was like family to him. He concluded the abducted girl was likely not Wen Ran and instructed Tan Qi to continue following Zhang Xiaojing. Feng Dalun summoned Yuan Zai for a banquet, where Yuan Zai, though flattered, maintained a calm demeanor.

Feng Dalun conveyed Prince Yong's order for Yuan Zai, in the name of the Court of Judicature, to draft a document to bring Zhang Xiaojing back for a sham interrogation of a few days, then return him to the county jail. Yuan Zai found this task too simple for the fuss Prince Yong was making, suspecting a deeper motive.

He pressed Feng Dalun for the truth, who, recognizing Yuan Zai's ambition, admitted that Zhang Xiaojing was the prisoner in question and the matter needed to be handled that very day. Feng Dalun then offered to take Yuan Zai to meet the captured girl. Meanwhile, Jia Shiqi led Zhang Xiaojing to Changming Street, but Zhang Xiaojing sensed something was amiss. He instructed his dog, Tiny, to sniff around, and the dog quickly led him to an abandoned house.

Inside, Zhang Xiaojing was ambushed by Yu Chang. A fierce fight ensued, and Zhang Xiaojing recognized Yu Chang by the copper coins on her wrist as the person who stole the map from Tu Ge Er in Huaiyuan Street. He also detected the distinct scent of Wen Ran's Holy Rue Incense on Yu Chang, pressing her for Wen Ran's whereabouts. Yu Chang proposed a trade: if Zhang Xiaojing lured the imperial troops to that location, she would return Wen Ran.

Zhang Xiaojing promptly sent up a smoke signal to alert the troops, and Yu Chang took the opportunity to escape over a wall. Yuan Zai, after observing the captured girl through a window, immediately deduced she was not Wen Ran based on her hairpin. He recognized it as Master Mao Shun's craftsmanship, reserved for the imperial family and high-ranking officials.

Yuan Zai, realizing the gravity of the situation, chastised Feng Dalun for implicating him and asked Feng Dalun to help him. Feng Dalun, now terrified, sought Yuan Zai's counsel. After careful consideration, Yuan Zai entered the room, removed the gag from the girl's mouth, and questioned her identity. The girl, Wang Yunxiu, erupted in anger, threatening Yuan Zai with her father, Wang Zongsi. Another individual, Wei Xiao, also insulted Yuan Zai, calling him a sycophant.

Infuriated by the insult to his self-made status, Yuan Zai slapped Wang Yunxiu, asserting that he earned his position as an Appraiser of the Court of Judicature through his own abilities. He then manipulated her, claiming he was investigating Feng Dalun's private residence at great risk to save her.

Believing him, Wang Yunxiu divulged that Wen Ran had lured her to the Wolven Squad's hideout and that Zhang Xiaojing had drawn a map of Counselor Lin's manor for the Wolven Squad. Xu Bin reported to Li Bi that the Flaming Demon's fuel was a special type of ink material called 'stone grease.' This highly flammable substance, found only in the northwest regions like Yanzhou and Jiuquan, becomes an unextinguishable fire when mixed with lard or castor oil.

Zhang Xiaojing had witnessed its devastating power during his military service in the Western Region, where a single can could kill dozens. Xu Bin explained that the people of Yanzhou used the soot from burning stone grease to make ink, which was widely renowned. He deduced that the Wolven Squad exploited Chang'an's regulations, which categorized raw materials and finished products together, by labeling the stone grease as "ink material" to pass customs inspections unnoticed.

Li Bi immediately ordered an investigation into all incoming ink shipments. Yuan Zai then bound Wang Yunxiu again, promising to rescue her soon. Feng Dalun, anxious, wanted to release Wang Yunxiu immediately. Yuan Zai cautioned him that high-ranking officials were ruthless; if Wang Yunxiu were released, her father, Wang Zongsi, would surely retaliate against Feng Dalun's family. Terrified, Feng Dalun sought Yuan Zai's solution.

Yuan Zai devised a plan to eliminate Zhang Xiaojing while safely returning Wang Yunxiu without leaving any loose ends. Feng Dalun, relieved, agreed to follow Yuan Zai's instructions completely. Li Bi, still suspicious of Xu Bin, questioned if his choice of Zhang Xiaojing for the mission was based on the "Great Case Records Technique" or personal bias. He then instructed Secretary An to assign ten men to investigate Xu Bin thoroughly using the same technique.

Meanwhile, Tan Qi caught up with Zhang Xiaojing in Changming Street. Zhang Xiaojing, rushing out of the decoy house, urged her to inform Li Bi and Cui Qi that it was a false lead and that he would use a smoke signal once he found the real Wolven Squad hideout. He then continued his search for Long Bo's lair. Long Bo sent Ma Ge Er ahead with three carts of stone grease, leaving Cao Poyan to guard the abandoned house.

Cui Qi and the Royal Escort arrived shortly after. Yuan Zai, having drafted two official documents, sent them to Li Bi and Counselor Lin. In these documents, Yuan Zai claimed he and Feng Dalun had rescued Wang Zongsi's daughter, Wang Yunxiu, from the Wolven Squad, and further accused Zhang Xiaojing of drawing a defense map of Counselor Lin's manor for the Wolven Squad. Upon hearing this, Counselor Lin instructed Ji Wen to dispatch men immediately to apprehend Zhang Xiaojing.

Yuan Zai arranged for Wang Yunxiu to be secretly transported away in a carriage, intending to stage a "hero saving the beauty" scene to release her legitimately. Unaware of the plan, Wang Yunxiu frantically cried for help, denouncing Yuan Zai as a liar. Zhang Xiaojing, guided by his dog, soon located the actual house where Wen Ran was held.

He immediately sent up a smoke signal for Cui Qi, then charged into the courtyard to confront Cao Poyan, demanding Wen Ran's release. Cao Poyan refused, leading to a fierce fight. Cao Poyan taunted Zhang Xiaojing, claiming Wen Ran and the Flaming Demon were together and would perish. Desperate to save Wen Ran, Zhang Xiaojing ended the fight swiftly, impaling Cao Poyan.

As Zhang Xiaojing pressed for the location of the remaining fuel, Cui Qi and the Royal Escort burst in. Seeing the killer of Cui Liu Lang, Cui Qi's eyes reddened with rage, and he vowed to kill Cao Poyan. Zhang Xiaojing tried to intervene to get information about Wen Ran, but it was too late. Cui Qi ordered a full search. The Royal Escort pushed open a door, knocking over an oil lamp which ignited a fuse.

The house exploded in a massive inferno, engulfing the area in flames. Royal Escort soldiers were caught in the blast, screaming in agony. Zhang Xiaojing and Cui Qi were thrown far back by the force of the explosion.

Episode 14 Recap

As explosions erupted in Changming Street, messenger Lu San swiftly raced to the Peacekeeper Corps to report to Li Bi. He relayed that Zhang Xiaojing had released wolf smoke to lure the Royal Escort to a vacant house, which then accidentally detonated Crouching Fire. The house crumbled, killing all the Royal Escort members inside. With those hit by flying debris, the total casualties numbered eleven.

Zhang Xiaojing, regaining consciousness amidst the wreckage, saw the charred remains of the soldiers and heard the pained cries of the injured, with the victims' bones burned to black char. Li Bi immediately commanded the watchtower to alert all Sleuth-Hounds and commandants, escalating security across the entire city. Fire brigades and commandants were ordered to gather at the Wuhou street stalls to stand by, as Chang'an descended into panic.

Meanwhile, after completing his task of intercepting Zhang Xiaojing, Yu Chang hurried to meet Long Bo. Long Bo inquired about Wen Ran, and Yu Chang claimed she was handling her own affairs and would join him later. However, Long Bo sensed that Yu Chang might have killed her. Ignoring the wounded Royal Escort, Zhang Xiaojing confronted Cao Poyan, demanding to know who brought the Crouching Fire and where the remaining stockpiles were in the city.

Cao Poyan, resigned to his fate, only mumbled "the star in the sky" and refused to answer. Zhang Xiaojing vowed not to let him die before getting answers. As Zhang Xiaojing and the surviving Royal Escort cleared the scene, searching for Wen Ran, Cui Qi pressed him on how he knew about the Crouching Fire beforehand. Zhang Xiaojing explained that his hound, and then he himself, smelled stone grease.

Cui Qi was unconvinced, arguing that stone grease only burns, it doesn't explode. Zhang Xiaojing, prioritizing the search for Wen Ran, cut him off and ordered Cui Qi to first cordon off the area to prevent civilians from being injured by the lingering fires, then contain the blaze, and finally, after settling the injured, take them to the nearest Sick Street. Despite his suspicions, Cui Qi complied.

At the Peacekeeper Corps, Li Bi, with An Zhushi and ten others, used the database to compile all of Xu Bin's personal information. Li Bi publicly read out Xu Bin's financial records, noting that despite being an eighth-rank officer with a substantial salary, land, and allowance for servants, his wife, Madam Wang, worked in kitchens for money. Xu Bin had also pawned his land and sold his old house in Yanzhou.

His tavern debts, frequently for the cheapest wine, totaled 92 entries. After Zhang Xiaojing paid his tab, the two met regularly until Zhang Xiaojing's imprisonment, after which Xu Bin's tavern visits ceased. Li Bi questioned Xu Bin's true motive for recommending Zhang Xiaojing. Xu Bin confessed that he had personally chosen Zhang Xiaojing, not the database. He admired Zhang Xiaojing as a close friend, finding his stories exciting, lively, realistic, and full of human touch.

Zhang Xiaojing cared deeply for Chang'an and its people, always seeking the truth in cases and understanding the root of people's sins, often moving criminals to tears. Xu Bin contrasted Zhang Xiaojing's genuine care for others with Li Bi's self-interest. He pleaded with Li Bi not to punish Zhang Xiaojing, revealing that he had tampered with the files to save Zhang Xiaojing from death row, adding that Zhang Xiaojing was unaware of his interference.

Li Bi then shared a secret: Wen Wuji's death might be linked to Lin Jiulang, who, as the newly appointed Minister of War, had prevented General Gai from sending reinforcements, leading to the decimation of Zhang Xiaojing's Eighth Regiment at the Defense Beacon. Li Bi suspected Zhang Xiaojing was using the Wolven Squad to exact revenge on Lin Jiulang.

He also noted that stone grease, used by Western Region troops, was now confirmed to be part of the explosive Crouching Fire, which could take down strongholds. News of the explosion and the potential use of Crouching Fire, coupled with the revelation that Zhang Xiaojing had drawn a map of his manor for the Wolven Squad, reached Lin Jiulang.

Fearing for his safety, Lin Jiulang decided to remain in his residence and wait until all the Wolven Squad members in the city were eliminated before attending the Lantern Festival at the Grand Auditorium. He ordered General Gan Shoucheng of the Right Cavalries to take command of the Royal Escort, deeming Li Bi too inexperienced for such a critical case.

Gan Shoucheng expressed reservations about taking over a "hot potato" case, but Lin Jiulang threatened to send him to the borders if he failed. Lin Jiulang also increased the security around his mansion, dispatching another 300 men from the Right Cavalries, despite being urged to move to the Grand Auditorium for safety. Meanwhile, a eunuch reported to Crown Prince Li Yu that Lin Jiulang had compiled four charges against him, to be presented to the Emperor the next morning.

Furthermore, Lin Jiulang, acting on a secret report from Appraiser Yuan Zai, accused Zhang Xiaojing of colluding with the Wolven Squad to assassinate him, due to the leaked manor map. Li Yu, concerned about implicating himself, immediately dispatched the eunuch Li Jingzhong to inform Li Bi at the Peacekeeper Corps. Tan Qi arrived at the explosion site. Zhang Xiaojing was helping Cao Poyan search for a precious necklace, hand-woven by Cao Poyan's daughter.

Zhang Xiaojing placed it around Cao Poyan's neck, asking for the location of the Crouching Fire and Long Bo. Cao Poyan, deeply grateful, stated Long Bo's operations were so secretive that he knew nothing of the other stockpiles. Noticing Cao Poyan's severe injuries, Tan Qi arranged for him to be sent back to the Peacekeeper Corps for medical treatment. Soon after, Royal Escort soldiers discovered fragments of women's clothing in the debris.

Zhang Xiaojing recognized them as Wen Ran's, and, believing she was dead, was overwhelmed with grief, vowing revenge. He instructed Tan Qi to tell Li Bi to investigate Long Bo's background, specifically if he had a military past, as Zhang Xiaojing had observed his precise and skilled command. Zhang Xiaojing learned from Sun Zheng, the community officer of Changming Street, that due to lax management, a private gate had been illegally dug into the street wall for easier cargo transportation.

Li Jingzhong arrived at the Peacekeeper Corps and relayed Crown Prince Li Yu's message, urging Li Bi to swiftly locate the remaining Wolven Squad members and ascertain if Zhang Xiaojing truly intended to harm Lin Jiulang, to avoid implicating the Crown Prince. Faced with this urgent situation, Li Bi accepted Xu Bin's offer to help with the investigation. Li Bi then sent a messenger to Yao Runeng, ordering him to report on Zhang Xiaojing's every move.

Yao Runeng found Zhang Xiaojing, who immediately took his horse and rode off, instructing Yao Runeng to have the watchtower monitor a carriage carrying Crouching Fire and to report its location. Yao Runeng then encountered a dejected Cui Qi, who was disheartened by his failures. Yao Runeng presented Cui Qi with a document from the Right Cavalries, instructing the Royal Escort to report to General Gan Shoucheng. Cui Qi hesitated, unwilling to bypass Li Bi.

Yao Runeng persuaded him to recognize the bigger picture, arguing that a promotion to the Right Cavalries would fulfill his and his late brother Cui Liulang's aspirations. Yao Runeng also revealed that he was tasked with monitoring Zhang Xiaojing and reporting to Li Bi. Meanwhile, Ma Ge Er and his group, driving three carts laden with stone grease, inquired about the way to Pingkang Street. A local warned them that their carriages were too wide to pass the street's checkpoint barrier, but Ma Ge Er ignored him and continued forward.

Episode 15 Recap

After leaving the Peacekeeper Corps, Xu Bin sought to quickly trace the origins of the stone grease, requesting records of all passes through the nine city gates from morning till noon, transaction records from all ink manufacturers and shops in the east and west districts, and lists of carriages frequently transporting goods from west to north. However, his colleagues in the Peacekeeper Corps, especially Chamberlain An, regarded him with cold disdain.

An, who once held Xu Bin in high esteem, now accused him of using the Great Annalytics—which they once believed to be the world's cleanest database—for fraudulent, selfish purposes, tainting its integrity. Xu Bin, unable to defend himself, quietly departed, leaving Li Bi feeling uneasy as he watched him go. Meanwhile, Lin Jiulang inquired with Ji Wen about the Great Annalytics.

Ji Wen explained it was a unique algorithm created by Xu Bin, capable of deducing precise truths and even predicting the future from the numbers in Great Tang's historical files, and had been praised by He Zhizheng numerous times. He also detailed Xu Bin's background: known as Youde, a former National Treasury clerk with an incredible memory, one of the first to join the Peacekeeper Corps where he established the database.

Xu Bin was described as introverted, focusing solely on mathematics, believing only numbers could reveal truth and free the world. Lin Jiulang, however, was skeptical, finding it hard to believe numbers alone could capture the full truth of human affairs. He dismissed the numerous flattering documents and poems from officials hoping for promotion, asserting that true judgment of a person came not from their claims or public opinion, but from their past relationships—who valued them and who were their enemies.

Noticing Xu Bin's low-key nature yet his ascent to his current position despite never seeking connections, Lin Jiulang suspected a hidden backer and ordered Ji Wen to investigate who was behind Xu Bin. Li Bi secretly followed the dejected Xu Bin to a house that turned out to be a bamboo paper-making workshop.

Li Bi confronted Xu Bin, expressing his anger that Xu Bin was hiding there, pursuing what seemed like a mere business venture, instead of investigating the Wolven Squad, clearing Zhang Xiaojing's name, or addressing the mole within the Peacekeeper Corps.

Xu Bin, however, passionately defended his work, explaining the intricate and labor-intensive process of making paper from bamboo, including a hundred days of immersion, eight days and nights of boiling with lime wash, repeated bleaching, and meticulous pounding to extract perfect fibers. He presented the finished bamboo paper, demonstrating its quality, comparable to the prized vine paper of Shan County. Xu Bin then argued that paper-making was paramount for Great Tang's future and critical to salvaging the collapsing tax system.

He detailed how the widespread need for paper for official documents had depleted vine paper, causing prices to soar. Court officials, rather than finding alternative paper sources, restricted its use, leaving local data entry clerks without paper. This seemingly trivial issue led to a deep sense of disappointment among the clerks, causing their passion and sense of duty to wane over time, resulting in incomplete and false records.

These inaccurate records, Xu Bin stressed, represented the livelihoods of the people and directly contributed to the crumbling tax system and land abandonment, leaving the court bankrupt amidst frequent wars. Li Bi, realizing the profound implications and Xu Bin's sacrifices—selling his land and manor, and even having his wife work as a maid, all to fund his five-year-long experiment—was deeply moved by his dedication. Acknowledging his own folly, Li Bi immediately asked Xu Bin to return to the Peacekeeper Corps.

Back at the Peacekeeper Corps, a watchtower guard reported spotting Ma Ge Er and three carriages with barrel-like objects, suspected to be Crouching Fire, heading towards Pingkang Ward. As Li Bi and Xu Bin rushed back, Li Bi immediately took command. He ordered a full encirclement of the Wolven Squad to prevent them from reaching the royal city and Xingqing Palace.

He also instructed that a message be sent to Cui Qi via the watchtower, transferring full command of the Royal Escort to Zhang Xiaojing. An officer questioned the decision to give military power to a death row convict, but Li Bi emphasized the urgency, stating that to counter the Wolven Squad's all-out fight, they needed someone equally determined. Li Bi then tasked Xu Bin with assisting other officials in investigating the case.

Yao Runeng delivered Li Bi's order to Cui Qi, instructing him to hand over command of the Royal Escort to Zhang Xiaojing. Cui Qi was torn, having trained his men for months for this opportunity. Yao Runeng, however, pressed him to consider his future, reminding him that a promotion to Right Cavalry hinged on making the right choice. After a moment of thought, Cui Qi made his decision and rallied his remaining soldiers to intercept the Wolven Squad.

As Yao Runeng walked away, leading his dog, he encountered Tan Qi. Yao Runeng sarcastically suggested that her diligent efforts to assist Zhang Xiaojing stemmed from personal affection, contrasting Zhang Xiaojing's domineering personality with Li Bi's reserved nature. Tan Qi rebuked him, warning him not to dishonor the legacy of his grandfather, Yao Chong, a famous minister. Infuriated, Yao Runeng retorted that it was his father who had already tarnished the family name through his greed for power.

He then threw water in Tan Qi's face, mocking her loyalty to Zhang Xiaojing, claiming it wouldn't be reciprocated. Tan Qi, suppressing her anger, left to support Zhang Xiaojing, while Yao Runeng, seething, lamented that even she looked down on him.

Ji Wen later informed Lin Jiulang that Yuan Zai of the Court of Judicature had reported Wang Yunxiu's willingness to testify that Zhang Xiaojing had colluded with the Wolven Squad, having allegedly seen Zhang Xiaojing provide them with a map of Lin Jiulang's manor's defenses.

Lin Jiulang, finding it improbable that a mere Sleuth-Hound Captain would possess such knowledge, instructed Ji Wen to escalate the narrative: frame the incident as an assassination attempt orchestrated by Director He and the Crown Prince's faction, using the Peacekeeper Corps as a front, and to immediately draft a secret report to be sent to the Emperor, complete with witnesses and evidence. He also ordered 100 cavalrymen to guard his manor's front door.

Meanwhile, Wang Yunxiu, gagged and bound, was desperately calling for help from inside a rapidly moving carriage. Amidst the festive din of the Lantern Festival, her cries went unheard. Suddenly, the carriage stopped, and sounds of a struggle erupted outside. Yuan Zai appeared, opening the carriage door, freeing Wang Yunxiu, and offering her his cloak.

He spun a tale that Zhang Xiaojing, abusing his authority as a Peacekeeper Corps commander, had kidnapped her, and he had fortuitously discovered her whereabouts after much searching. Wang Yunxiu, grateful, wished to return home, but Yuan Zai, who had specifically arranged a Xi carriage, her favorite, to pick her up, insisted it was unsafe.

He convinced her that her kidnapping was part of a larger, dangerous conspiracy and offered his own house, assuring her it was the safest place outside the palace. As the episode concluded, various guards were heard issuing warnings about stone grease and fire, indicating the ongoing search for the Crouching Fire.

Episode 16 Recap

Three carriages carrying stone grease fuel, driven by Ma Ge Er and his companions, rushed through the bustling West Market, where large crowds had gathered around a performance stage to watch Xu Hezi. The carriages were obstructed by the public, angered by Ma Ge Er's hurry to pass. His men, part of the Wolven Squad, began to slaughter the citizens, throwing the area into chaos. Zhang Xiaojing, riding a horse, pursued the carriages.

Seeing the pursuit, Ma Ge Er ordered his men to splash stone grease onto the street and ignite it, creating a blazing fire to block Zhang Xiaojing's path. As the flames spread and people cried out in pain, Zhang Xiaojing found a fire-resistant cloth and bravely rushed through the wall of fire. The Wolven Squad, in their haste, seized Xu Ge, who was performing on the stage, as a hostage.

Xu Hezi, witnessing her brother's capture, pleaded with the officers to save him. The Wolven Squad threatened to kill Xu Ge if any Tang soldiers dared to pursue them, leaving Zhang Xiaojing to watch as Ma Ge Er and his men drove away. A messenger reported the situation to Li Bi at the Peacekeeper Corps, detailing how the Wolven Squad was slaughtering people at the Yanfu and Huaizhen intersection, causing chaos.

The messenger also stated that there was no trace of Commander Zhang, and Captain Cui's Royal Escort, with only about twenty men left, would not arrive in time from Changming Street. Li Bi immediately ordered the Royal Escort guarding the Peacekeeper Corps to deploy, instructing them to follow Commander Zhang's commands upon arrival. A watchtower guard, after witnessing the Wolven Squad's escape, immediately dispatched Messenger Lu San to report to the Peacekeeper Corps.

There, officials, worried for their families, knelt before Li Bi, begging him to replace Zhang Xiaojing. Li Bi ignored their pleas. The Royal Escort guarding the Peacekeeper Corps had already gathered but did not know whose orders to follow. Xu Bin passionately defended Zhang Xiaojing, stating that if he intended to flee, he would not have entered a death cell in the first place.

Li Bi, showing his unwavering trust in Zhang Xiaojing, immediately ordered the watchtowers not to shoot at the Wolven Squad to avoid detonating the Crouching Fire. Instead, they were to constantly monitor the Wolven Squad's movements and use smoke signals to guide Commander Zhang. Zhang Xiaojing, meanwhile, swiftly pursued the carriages across rooftops.

Zhang Xiaojing leapt onto one of the carriages, quickly rescuing Xu Ge before engaging in a fierce fight with the Wolven Squad member, Rui Ge, whom he eventually threw off. Ma Ge Er, seeing Zhang Xiaojing's effectiveness, called out to his other companions, including Beta, to flee immediately, declaring that Zhang Xiaojing had "awakened the Flaming Demon." A messenger promptly reported that Commander Zhang had successfully taken down a carriage.

Li Bi, visibly relieved, reiterated his unwavering trust in Zhang Xiaojing to his fellow officers. He reminded them that without Zhang Xiaojing's actions, they would face blame for dereliction of duty, and many lives in Chang'an would have been lost. He then knelt and pleaded with everyone to continue diligently checking the amount of stone grease that had entered the city. Zhang Xiaojing successfully controlled one carriage and drove it quickly.

Seeing a lost boy in front, Zhang Xiaojing, unable to brake, made the carriage wheels tilt up to avoid hitting him. In the ensuing chaos, stone grease spilled onto the ground and ignited from an unextinguished flame, causing an instant large fire. Zhang Xiaojing immediately led nearby citizens to safety, and the boy's father thanked him. Zhang Xiaojing urged everyone to evacuate to safety in the south.

Meanwhile, Xu Hezi, having been saved earlier with her brother Xu Ge, asked for the name of the officer who had saved them, as she wished to pray for his good fortune. She was told his name was Zhang Xiaojing. Simultaneously, Ji Wen reported to Lin Jiulang, informing him that the Peacekeeper Corps had lost control of Zhang Xiaojing. Ji Wen suggested that if Zhang Xiaojing caused any harm, the Peacekeeper Corps would be charged with dereliction of duty.

Lin Jiulang, asserting that old rules were dependable, ordered the Right Cavalry to hold the royal city's defense line at all costs, preferring to observe Li Bi and Zhang Xiaojing's actions from a distance. Ma Ge Er, along with his companion Beta, continued to rush through the city towards the Imperial Palace. Watchtower reports indicated they were only two streets away from Hanguang Gate.

Li Bi immediately ordered the Wuhou to use smoke signals to guide Zhang Xiaojing and the official army. Ma Ge Er and Beta split up, and Zhang Xiaojing pursued Beta's carriage, climbing aboard and throwing Beta off. After receiving news of this second carriage being secured, Li Bi ordered all Royal Escort units to meet him at the Tongyi and Zhiye intersection.

Carrying two Heng swords, Li Bi then left the Peacekeeper Corps, personally supervising the placement of anti-cavalry obstacles to slow down the remaining carriage. However, Zhao Canjun, an advisor stationed in Taiping Fang, adamantly refused to open his barricade for Li Bi, stating his sole duty was to protect the royal city. Li Bi, determined to prevent Ma Ge Er from breaching the royal city's defenses, rode his horse and quickly caught up to Zhang Xiaojing.

He decided to act as bait, openly taunting Ma Ge Er by claiming to be Li Bi, Chief of the Peacekeeper Corps, and boasting that he had killed all of Ma Ge Er's Wolven Squad members and hung their hair in Chang'an for public ridicule. Enraged, Ma Ge Er threw stone grease and ignited the stone grease on his own carriage. Zhang Xiaojing told Li Bi to retreat. Together, they cornered and lured Ma Ge Er onto a side street.

Back at the Peacekeeper Corps, Messenger Lu San arrived anxiously. With Li Bi absent, the other officials were hesitant to make decisions. Lu San implored them to support Li Bi, criticizing their fear of taking responsibility and reminding them of Li Bi's unwavering dedication. As Lu San spoke, Zhang Xiaojing caught up to Ma Ge Er's final carriage, leaping onto it. The two fought fiercely.

Ma Ge Er used a rope to strangle Zhang Xiaojing, intending to die together, but Zhang Xiaojing struggled free and threw him off the carriage. As he fell, Ma Ge Er declared his intention to "meet the Flaming Demon together" and called Zhang Xiaojing the "God of War." The remaining carriage, now controlled by Zhang Xiaojing, sped towards Guangde Street.

Lu San, observing this, frantically warned everyone in the Peacekeeper Corps to flee, fearing Zhang Xiaojing would bring the ignited Crouching Fire to their location. Xu Bin calmly intervened, assuring everyone that Zhang Xiaojing would not approach the Peacekeeper Corps. He explained that the carriage was five feet and three inches wide, while the Dragon Threshold on Guangde Street, a critical barrier, was only four feet and eight inches wide, making it impossible for the carriage to pass.

Xu Bin confidently predicted Zhang Xiaojing would steer towards the wider Western District instead. As predicted, Zhang Xiaojing drove the carriage through the expansive West Market. The city guards swiftly removed a Dragon Threshold barrier to allow him passage, and the citizens voluntarily cleared his path. Zhang Xiaojing finally plunged the carriage into the river, causing the Crouching Fire to detonate harmlessly in the water, erupting in a massive, fiery explosion.

Immediately after the explosion, Lu San publicly accused Xu Bin of lying all day to protect his friend, Zhang Xiaojing, and questioned his intentions. Xu Bin vehemently denied lying, defending Zhang Xiaojing's loyalty to the Peacekeeper Corps and the people. When an official challenged Xu Bin's database as "fake," Xu Bin insisted it was true. A loud sound from the Western District interrupted their argument, and Xu Bin promptly dispatched Lu San to ascertain the casualties and locate Zhang Xiaojing.

Separately, Yuan Zai had brought Wang Yunxiu to his house in Huaiyuan Street, assuring her it was a safe haven. He presented her with dresses and hair ornaments, which she later learned from a maid he had acquired by selling his ancestral zither. Wang Yunxiu felt grateful for his generosity. At the riverbank, Tan Qi and Li Bi anxiously awaited news, as marines tirelessly searched the water for Zhang Xiaojing.

Li Bi, upon assessing the damage from the explosion, ordered all available marines in the Western District to continue the search, insisting on finding Zhang Xiaojing, whether alive or dead. Meanwhile, Xu Bin, examining the remnants of the destroyed carriages, identified an engraving from Su's Transport, a company from Yanzhou. He requested the entry records for Su's Transport for that day.

An official quickly found the records, confirming three carriages had entered the city, each carrying five barrels of stone grease—a total of fifteen barrels. The official concluded that Chang'an was now safe, as all the stone grease had been destroyed. However, Xu Bin immediately recognized a discrepancy: the ink used on the invoice was Huizhou Yellow-Pine Ink, a high-quality and expensive type typically used by the Peacekeeper Corps, not by city gate guards who used cheaper, unscented ink.

He deduced that the invoice was forged, suspecting an insider within the Peacekeeper Corps. He then noticed Messenger Lu San attempting to slip away with a piece of paper, prompting Xu Bin to question him. Lu San, when pressed about an idiom he used, offered a vague explanation, then suggested he could show Xu Bin the paper if they went somewhere private. Yao Runeng, while investigating, stumbled upon Wen Ran.

Wen Ran, identifying herself as Wen Wuji's daughter, eagerly questioned Yao Runeng about Zhang Xiaojing's condition. Yao Runeng, after establishing his identity as a Peacekeeper Corps official and learning that the Wolven Squad had been involved in her situation, promised to take her to Zhang Xiaojing. Lu San led Xu Bin to a secluded spot. There, he revealed the paper, confirming that the city actually contained three hundred barrels of Crouching Fire, not fifteen.

Lu San then brutally strangled Xu Bin to death, stating that Xu Bin shouldn't have known this information and expressing a chilling apology to Xu Bin's wife for the excellent shoes she had made him, before hiding Xu Bin's body under a corridor.

Episode 17 Recap

Li Bi, concerned about Zhang Xiaojing potentially abandoning his post, sought out Xu Bin to inquire about Zhang Xiaojing's character. Xu Bin, sharing a favorite yellow wine from Fuyuan Tavern with Li Bi, firmly stated that Zhang Xiaojing would never flee. He recounted Zhang Xiaojing's history, noting he was among the first recruits in the 17th year of the old calendar, quickly rising to Assistant Commander by the 23rd year.

Before his transfer to Anxi, Prince Xin An had ordered an attack on the Stone Fortress, a naturally impregnable stronghold that, despite being occupied by only dozens of bandits, would cost thousands of Tang soldiers their lives and held no strategic importance. All generals understood this was merely a quest for glory, but only Zhang Xiaojing dared to defy Prince Xin An in a meeting, refusing to deploy troops.

He openly accused Prince Xin An of trading soldiers' lives for personal renown, calling it despicable. Though Wen Wuji intervened, Zhang Xiaojing's rank was stripped, and he, along with Wen Wuji, was demoted to a private and sent to Anxi. As a final insult, Prince Xin An gifted Zhang Xiaojing a short sword named "Useless," symbolizing cowardice and inefficiency.

Xu Bin explained that Zhang Xiaojing valued human lives and adhered to his own code, even if it meant disobeying superiors, for which there was always a price. Reassured by Xu Bin's unwavering belief that Zhang Xiaojing's heart was with the people of Chang'an, Li Bi found his admiration for the convict growing. Zhang Xiaojing, covered in burns, was forcibly returned to prison by the officials.

Meanwhile, an imperial decree from the Emperor, delivered by General Guo, commended Jing'an Si for eliminating the Wolven Squad and averting disaster for Chang'an. Li Bi was ordered to close the case immediately and attend a celebratory feast with the Crown Prince that evening at the Xingqing Palace Grand Auditorium. The decree further instructed all temporarily relocated personnel from Jing'an Si to return to their original posts.

Cui Qi, enraged, interrupted General Guo, demanding to know about the recognition for his City Guards who had risked their lives. He lamented that his fallen brothers had died in vain for nothing. General Guo sternly rebuked him, accusing him of seeking personal glory, which only deepened Cui Qi's resentment. Privately, Li Bi expressed his lingering concerns to General Guo.

He pointed out that the Wolven Squad had planned for over three years, and fifteen crates of Crouching Fire seemed insufficient for their grand scheme. He also highlighted the discovery of over twenty human remains on Changming Street, the missing map of Chang'an, and the elusive Long Bo, who had rented the Wolven Squad's hideout. General Guo dismissed his concerns, declaring the case closed by imperial order.

Li Bi pressed further, worried about the continued danger to Chang'an, but General Guo changed the subject, asking about Jing'an Si's official seal. Li Bi assumed it was in the archive, unaware it had been used. General Guo then revealed that He Zhizheng had submitted a report to the Emperor, in Li Bi's name, claiming the Wolven Squad was completely eliminated and bearing Jing'an Si's official seal.

The report was submitted after the Left Counselor Li Shizhi and four other high-ranking officials advocated for the corps and the Crown Prince's credit. Li Bi, realizing that He Zhizheng, supposedly bedridden, had stolen the seal and falsely reported to the Emperor, suspected his teacher was deliberately trying to halt the investigation, possibly to protect the Crown Prince from further blame should Chang'an face more trouble.

General Guo advised Li Bi to send Zhang Xiaojing back to death row immediately, warning that the Emperor's tolerance for the Crown Prince, considering the chaos caused by a death row convict, was already stretched. He urged Li Bi not to be stubborn, reminding him of the political repercussions for himself, the Crown Prince, and his loyal supporters.

General Guo cynically suggested that if Li Bi wanted to remain innocent, he should resign and return to his monastery, implying that higher powers disregarded the "vermin on the ground." Li Bi, however, remained concerned for the people of Chang'an. Reluctantly, Li Bi made the difficult decision to comply.

He sent word via the watchtower that the Flaming Demon case was closed by royal decree, instructing all officers to return to their departments and that Zhang Xiaojing would be sent back to Chang'an Prison. Cui Qi, though furious, had no choice but to obey. Meanwhile, Lin Jiulang was displeased. He had hoped to use the Wolven Squad incident to implicate both the Crown Prince and He Zhizheng, but He Zhizheng's preemptive report had foiled his plan.

Ji Wen proposed a new strategy: utilize Zhang Xiaojing. Since Zhang Xiaojing had once drawn a map of Lin Jiulang's manor for the Wolven Squad, they could use this as a pretext to transfer him to the Right Cavalry for interrogation. From there, they could extract information to incriminate the Crown Prince, ensuring Lin Jiulang's safety and retracting any imperial credits for the Crown Prince. Lin Jiulang immediately ordered Ji Wen to proceed.

Cui Qi, still reeling from the injustice and the memory of his fallen brother, decided, influenced by Yao Runeng's advice, to abandon Jing'an Si. He informed his City Guards that they would now serve General Gan Shoucheng of the Right Cavalry, a better place closer to the Emperor and high-ranking nobles. He rallied them, promising a small, easy favor in exchange for a promotion: they were to arrest a man, with orders to kill on sight if he resisted.

This man was Zhang Xiaojing. Unaware of Cui Qi's betrayal, Tan Qi volunteered to escort Zhang Xiaojing back to prison. Li Bi, acknowledging the constraints of the imperial decree, entrusted Tan Qi with a hidden dagger. He instructed her to facilitate Zhang Xiaojing's escape, making it appear as if he had fled independently, and then to direct him to Daji Tavern in Huaiyuan Street, where Li Bi had another task for him.

Li Bi assured her the tavern keeper was trustworthy, a detail he had learned from Xu Bin. However, when Tan Qi arrived at the prison, she learned that Zhang Xiaojing had already been taken by Cui Qi and his men. She immediately reported this development to Li Bi, detailing that Cui Qi had taken Zhang Xiaojing to the Right Cavalry, citing an arrest order from General Gan Shoucheng, though Tan Qi had not seen any official warrant.

(During his capture, Zhang Xiaojing had declared he was not running away. When Cui Qi ordered his men to "take him down," Zhang Xiaojing defiantly proclaimed that not even a god could stop him, warning them against killing their own. ) As Jing'an Si crumbled, officials, citing the imperial decree, left for home, wishing Li Bi a pleasant Lantern Festival. Li Bi pleaded with them to stay and continue the investigation, but they refused, unwilling to defy the imperial order.

The vast halls of Jing'an Si became desolate, leaving only Li Bi, Tan Qi, and the time-keeping Professor Pang Ling, who, bound by his 24-hour shift, insisted on staying until 10:00 the next morning. Pang Ling informed Li Bi that Xu Bin had been missing since 5:00 that day. Shortly after, a gravely injured Xu Bin, having barely regained consciousness, painfully crawled to Li Bi, handing him a customs declaration for 300 barrels of napalm.

He then revealed shocking news: there were not just fifteen, but three hundred crates of Crouching Fire in Chang'an. He also identified Lu San, the messenger, as a mole within Jing'an Si who had tried to kill him. Before he could elaborate further, Xu Bin succumbed to his injuries and collapsed. Meanwhile, Lu San reported back to Long Bo, whom he reverently addressed as "Lord Long," a healer come to cure the sickness of Great Tang.

Lu San explained that Jing'an Si had closed the case, and he had returned early because someone discovered the real inventory list of Su Transport, forcing him to kill that person – implicitly Xu Bin – as he feared being compromised if he stayed. Long Bo, after four months, asked Lu San how he found working for the Imperial Court.

Lu San expressed his satisfaction, noting the power struggles within Jing'an Si, and declared his honor in joining Long Bo's grand endeavor that would "shake Heaven." Long Bo then had Lu San change out of his uniform, presenting him with a new pair of shoes for their impending journey, acknowledging his hard work. Yu Chang, visibly anxious, questioned Long Bo about the manor's safety, now that Jing'an Si knew about the three hundred crates of Crouching Fire.

Long Bo, however, was confident, asserting that no one dared to challenge the manor's powerful owner. He then pressed Yu Chang about Wen Ran's whereabouts. Yu Chang, who had grown to love Long Bo and resented his familial affection for Wen Ran, lied, claiming Wen Ran had left on her own, refusing to be with Long Bo.

Long Bo, seeing through her deception, revealed that Wen Ran was like family to him and that their "great deed" was ultimately for her. He explained that he needed Wen Ran to witness their actions to validate their justice and then proclaim their righteousness to the world. He demanded to know where Wen Ran was, and Yu Chang reluctantly promised to find her.

Separately, Yao Runeng encountered Wen Ran, learning she was Wen Wuji's daughter and was eager to know Zhang Xiaojing's whereabouts. He then offered to take her through a secret passage to Zhang Xiaojing. Wen Ran questioned his motives, and Yao Runeng candidly admitted he sought merits, hoping to gain great rewards from the information she possessed. Wen Ran suggested he could hand her over to the Imperial Court immediately for a reward.

Yao Runeng, with cynical realism, explained that the Imperial Court was vast, and he needed to observe "who will have the last laugh" before deciding which victor to hand her over to for maximum gain. Wen Ran, disgusted, called him a vermin, to which Yao Runeng simply responded that this was how things worked in Chang'an, and he considered himself one of the "honest bunch."

At the Right Cavalry headquarters, Cui Qi presented General Gan Shoucheng's order to the guards to allow them to bring Zhang Xiaojing in for interrogation. As Cui Qi attempted to hand over Zhang Xiaojing, Zhao Canjun, an officer of the Right Cavalry, ridiculed Cui Qi, calling him a traitor and complaining about the burden Zhang Xiaojing represented. Zhao Canjun mocked Cui Qi's aspirations, advising him that to be smart, one should flatter when appropriate and remain silent otherwise.

He ordered Zhang Xiaojing to be locked in the cellar, sarcastically dismissing Cui Qi's concerns about security within the royal palace. Meanwhile, Lin Jiulang, wary that the remaining three hundred crates of Crouching Fire might target his own manor, instructed Ji Wen to send Appraiser Yuan Zai from the Court of Judicature to Jing'an Si. Yuan Zai was to seize all case files, evidence, and witnesses, including Cao Poyan, to uncover the destination of the remaining napalm.

Yuan Zai, accompanied by Wang Yunxiu, arrived at Jing'an Si, declaring he was ordered by the Court of Judicature to acquire all case files, evidence, and witnesses, specifically mentioning Cao Poyan. Li Bi vehemently refused to hand over the criminal they had captured, asserting that Jing'an Si followed rules. Yuan Zai argued that since Jing'an Si had officially closed the case, transferring the criminals to the Court of Judicature was natural.

Li Bi questioned if the court was officially investigating, and Yuan Zai confirmed he had orders. Li Bi defied him, asking what if he refused. Yuan Zai, reminding Li Bi of his privileged background and knowledge of the law (having known the Emperor since age seven and joined the Crown Prince in the Royal Academy at twelve), warned him about the severe punishment for obstructing a court investigation, urging him not to "joke around."

Yuan Zai and Wang Yunxiu then challenged Li Bi to use violence, asserting they were not easily intimidated. Li Bi, stating that gentlemen never resorted to violence, then cunningly lured them into a cell under the pretense of taking them to the prisoner, locking them up instead. Yuan Zai furiously shouted from his cell, threatening Li Bi. Unaware of Xu Bin's death, Li Bi ordered him to track down Lu San and uncover who had sent him.

Li Bi then explained to Tan Qi that Yuan Zai had no official documents, making his visit illegitimate. He asserted that the Court of Judicature were merely "vultures" who only dared to take over a case once it was solved. Furthermore, Li Bi instructed Tan Qi to widely publicize his defiance, making it known that he recognized no allies and would imprison anyone who dared to challenge Jing'an Si's authority.

In his cell, Zhang Xiaojing, famished, requested food from a jailer. The jailer, blaming Zhang for ruining his holiday, refused and attacked him. Zhang Xiaojing swiftly incapacitated the jailer, broke his ropes, and attempted to escape. He was intercepted by Zhao Canjun and Cui Qi. Zhao Canjun, seeing Cui Qi hesitate, accused him of conspiring with Zhang Xiaojing to escape and threatening the royal palace's safety, warning he could execute Cui Qi without trial.

He then ordered Zhang Xiaojing to be bound tightly. As the jailer regained consciousness and resumed beating Zhang, Zhao Canjun taunted Cui Qi, sarcastically advising him that to become a general, one must first learn to betray comrades without guilt. He continued to humiliate Cui Qi, forcing him to declare "happiness" as Zhang was brutally beaten, and threatening the jailers with severe consequences if Zhang Xiaojing escaped.

Li Bi, now aware that Lu San was a mole, realized that all watchtower codes were compromised, rendering that communication method unusable. He informed Tan Qi of the dire situation facing Chang'an: if they failed to solve the mystery, not only would the city's people be in danger, but the entire Great Tang would lose its authority and prestige among neighboring nations, leading to instability and preventing Chang'an from ever knowing peace again.

He emphasized that only Zhang Xiaojing could save them, and his arrest by the Right Cavalry was a grave error. Tan Qi eagerly volunteered to rescue Zhang Xiaojing. Li Bi instructed her to retrieve him without revealing Jing'an Si's involvement, telling her to claim any prison break was due to personal feelings. Li Bi then decided to send Yao Runeng with Tan Qi, despite his smooth-talking nature, as he possessed a brave heart that could be trusted when needed.

Tan Qi and Yao Runeng were to go to the Right Cavalry headquarters, stand by, and commence their mission at 7:00 if they did not receive a watchtower message from Li Bi. When Tan Qi asked where Li Bi was going, he replied, "Paradise Height," He Zhizheng's villa. Tan Qi questioned if he now suspected He Zhizheng, to which Li Bi responded that he would only cease to suspect his teacher if He Zhizheng helped him rescue Zhang Xiaojing.

Episode 18 Recap

Li Bi was riding towards Leyouyuan when he heard children on the streets singing He Zhizheng's new poem, "The jade green leaves of the willow tree are dangling down like threads of green silk. Who sliced the leaves into strands? The spring breeze of February that cuts like blades." Although catchy, Li Bi sensed a hidden, dangerous meaning within the verses.

He Zhizheng later reflected on his poem, acknowledging that everyone, including the emperor, had noticed the harsh words "sliced" and "blades." The emperor, he said, believed the poem was an analogy implying He Zhizheng's disagreement with His Majesty regarding the Crown Prince, suggesting it mocked the emperor for severing the Crown Prince's alliances, which surprisingly made the Crown Prince's power rise, gaining even more followers.

He Zhizheng himself wasn't entirely sure if that was his true intention when he wrote it. He ultimately stated that the Crown Prince, subtle and decisive, was a formidable force that was lurking in the dark and capable of righting the wrongs of the nation, and anyone attempting to harm him would pay dearly. Meanwhile, Yao Runeng had secretly put Wen Ran in a jail cell, hoping to claim credit once the day's events concluded.

In another cell, Wang Yunxiu was furious, convinced that everyone, including Yuan Zai and Wen Ran, had lied to her. She lashed out at Yuan Zai, calling him a feeble weakling and questioning his claim of having saved her from bandits. Yuan Zai remained silent under her barrage. Cheng Can, feeling immense hunger, asked Yuan Zai and Wang Yunxiu for food, but Wang Yunxiu fiercely rebuked him and refused.

Yao Runeng then entered a crowded cell, bringing in a man he claimed was ill and contagious, instructing guards to keep him separate. He then told a guard that Li Bi had a task for the guard to follow Tan Qi immediately, promising him dried meat in a few days if he kept a family secret. Tan Qi, after reviewing the Right Cavalry’s roster and noting Zhao Qilang’s nickname and details, meticulously disguised herself as a courtesan named Ju Pingkang.

She had also acquired a forged palace permit from Lin Jiulang, the Right Counselor, and a genuine Jade Flower Pendant known to be always carried by Lin Jiulang. She then approached Yao Runeng, asking him to escort her to rescue Zhang Xiaojing from the Right Cavalry headquarters, which was situated within the royal palace. Yao Runeng balked at the idea, citing the tight security and the danger of entering the barbican and front gate.

Tan Qi challenged his courage, reminding him of his esteemed ancestor, Minister Yao, who bravely refused the emperor's offer to be prime minister. Stung by the implication of cowardice, Yao Runeng reluctantly agreed to accompany her. Tan Qi then revealed her full plan: she would impersonate someone who handled sensitive matters for Lin Jiulang, using the pendant as irrefutable proof of her association.

Yao Runeng, impressed by the intricate details of the pendant and the advanced forgery of the permit, initially worried about the legal ramifications of helping a criminal escape. Tan Qi reassured him, subtly goading him about his family's last son status, and he eventually committed to the plan, believing her elaborate arrangements would work. Li Bi soon arrived at He Zhizheng's manor, finding it unusually devoid of guards and servants.

Only He Fu and an old servant named Wang were present. He Fu, acting eccentrically, informed Li Bi that his "father" was ill and not seeing visitors. Mistaking Li Bi's visit for an attempt to retrieve the Peacekeeper Corps' seal, He Fu gleefully admitted to stealing it himself, claiming his father had no involvement. Li Bi, concerned for his teacher's health, stated he only wished to visit.

To prevent Li Bi from "catching a cold," He Fu offered him a pill to prevent colds, supposedly from the East Palace Medicine Shop. Li Bi, after examining the pill, noticed it contained warming herbs like China root and ginseng, along with daqinggen, but detected no immediate abnormalities before taking it. Satisfied, He Fu then ran off to play.

Inside, Li Bi found He Zhizheng on the floor, painstakingly gathering scattered pills, muttering about the headache medication the Crown Prince had gifted him for three years. He Zhizheng, after confirming Li Bi had taken He Fu's pill, urged him to remain well for the evening's feast with the Crown Prince.

Li Bi, however, cut to the chase, pleading with his teacher to intervene and secure Zhang Xiaojing's release from the Right Cavalry, despite the emperor’s order to close the case. He Zhizheng initially demurred, unwilling to risk his reputation for a death-row convict. Li Bi then revealed the shocking truth: three hundred more crates of Crouching Fire were still hidden within Chang'an, a threat that only Zhang Xiaojing could avert, especially with the Lantern Carnival underway.

He Zhizheng, stunned by the revelation, demanded to know who else was aware and urged Li Bi to keep it a secret to prevent widespread panic. Li Bi refused, declaring they must find the explosives. He insisted on recovering the Peacekeeper Corps' seal to directly report the crisis to the emperor and cancel the celebration, hoping to also delay the transfer of power to the Right Counselor.

He Zhizheng vehemently opposed the cancellation, arguing that foreign emissaries watching the festivities from the Grand Auditorium would interpret it as a sign of weakness, potentially inciting border uprisings that would destabilize the nation and cause prolonged suffering for the common people due to increased military expenditure. Despite He Zhizheng's heartfelt plea for careful thought, Li Bi remained unyielding, stating he would seek assistance from Guo Lishi. Unseen by Li Bi, a masked figure listened intently from outside the window.

Yao Runeng accompanied Tan Qi to the Right Cavalry office, where guards were conducting thorough checks. Tan Qi claimed to have an appointment with Commander Zhao Qilang, stating her "Lord" had sent her on an urgent mission. However, her disguised name, Ju Pingkang, was not found in the visitor's register. Yao Runeng quickly intervened, arguing with the guard and accusing him of causing delays that would lead to severe punishment. The commotion drew Commander Zhao Qilang out.

Tan Qi immediately addressed him by his less formal name, "Zhao Qilang," and presented the distinctive Jade Flower Pendant. Recognizing the pendant as belonging to Lin Jiulang, Zhao Qilang immediately assumed she had close ties to the Right Counselor. Yao Runeng then further implied his own connection to the Crown Prince by stating that Zhao Qilang's rank wasn't high enough to have encountered him with the Crown Prince before.

Intimidated by their apparent high-level connections, Zhao Qilang quickly extended his apologies and escorted them inside. Once inside, Tan Qi, speaking as if on behalf of Lin Jiulang, praised Zhao Qilang's poem "Brotherhood," claiming her "Lord" admired its chivalrous message, much to Zhao Qilang's flattered surprise. She then directly requested to take Zhang Xiaojing. Zhao Qilang hesitated, citing Zhang Xiaojing's status as a national criminal.

Tan Qi explained that Lin Jiulang had orchestrated Zhang Xiaojing's transfer to the Right Cavalry, which was why the official document from General Gan only stated to detain "the suspect" without specifying a name. Zhao Qilang remembered this detail, realizing the deliberate omission would allow him to substitute a different prisoner if the Peacekeeper Corps ever demanded Zhang Xiaojing. Emphasizing the urgency of the approaching Lantern Carnival, Tan Qi urged him to release the prisoner without further delay.

Zhao Qilang, however, suddenly changed his mind, insisting on a signed transfer document from General Gan. When Tan Qi hesitated, he suggested sending a fast messenger with the Jade Flower Pendant to General Gan, promising a signature within an hour. Tan Qi, declaring they lacked an hour to spare, then proposed they merely be allowed to enter and see Zhang Xiaojing so she could relay a message from her "Lord." Zhao Qilang reluctantly agreed, leading them to the cell.

Inside, Tan Qi sent the jailer away and requested Zhao Qilang untie Zhang Xiaojing, but he refused, citing the prisoner's dangerous nature. Tan Qi then leaned in and quietly instructed Zhang Xiaojing to hold her hostage so they could escape. Zhang Xiaojing, however, refused to use a woman as a hostage. Growing suspicious of their whispered conversation, Zhao Qilang moved closer to inquire, but Yao Runeng seized the opportunity and knocked him unconscious.

Tan Qi then swiftly cut Zhang Xiaojing's bindings. Li Bi woke up disoriented on the floor, unable to recall what had happened, discovering that Old Man Wang was also semiconscious from the same problematic pill. Struggling, Old Man Wang revealed to Li Bi that He Fu was far from foolish; he was actually He Zhizheng's adopted son, but more crucially, the biological son of the Chenzhou Provincial Governor whose entire family had been massacred by Lin Jiulang, then Vice Censor-in-Chief.

Driven by this deep-seated blood feud, He Fu intended to use the Crouching Fire for an assassination that very night. Suddenly, He Fu entered the room. Li Bi quickly feigned death. He Fu then murdered Old Man Wang to silence him, and after confirming Li Bi was also dead, he confidently left the room, his long-planned vengeance now in motion. Li Bi, having feigned death, secretly escaped from Leyouyuan.

He "borrowed" a horse from a surprised couple in the nearby woods, instructing them to retrieve it from Chief Li Bi at the Peacekeeper Corps the following day, while He Fu watched his escape with a menacing gaze. Simultaneously, Zhang Xiaojing set fire to the prison, creating chaos and a diversion. He then used the unconscious Zhao Qilang as a hostage, holding a knife to his back, and attempted to escape with Tan Qi and Yao Runeng.

However, their path was blocked by Cui Qi and his men. Cui Qi declared Zhang Xiaojing's actions—arson within the royal palace and taking a commander hostage—as treason and ordered his capture. But with Zhang Xiaojing's knife pressed firmly against his back, Zhao Qilang was forced to command Cui Qi and his troops to stand down.

Episode 19 Recap

As sunset approached, the lights on the Peacekeeper Corps' grand watchtower dimmed, signaling Chang'an's loss of surveillance. Yet, Xishi Street remained brightly lit and bustling, with colorful lanterns competing for attention and people lingering in enjoyment. Inside the Right Cavalry's prison, Cui Qi and his Royal Escort surrounded Zhang Xiaojing, Tan Qi, and Yao Runeng.

Cui Qi called for the Right Cavalry to assist in the arrest, but Zhao Canjun, wary of being implicated in a prisoner escape, preemptively accused Cui Qi's Royal Escort of unlawfully entering the Right Cavalry's premises with ill intentions, ordering them to surrender their weapons. Realizing his situation was dire and he had no hope returning to the Peacekeeper Corps, Cui Qi reluctantly ordered his men to disarm.

Meanwhile, Zhang Xiaojing held Zhao Canjun hostage with a knife at his spine, threatening him with permanent paralysis. Zhao Canjun, intimidated, agreed to Zhang Xiaojing's plan, fabricating a story about transferring Zhang Xiaojing to Counselor Lin Jiulang's manor for interrogation as a pretext to leave the prison. As Zhang Xiaojing, still holding Zhao Canjun, passed Cui Qi, he quietly advised Cui Qi that he could still be of use to the Peacekeeper Corps if he returned.

Misinterpreting this as a sign of collusion, Zhao Canjun seized an opportunity and shouted for the Right Cavalry to kill Zhang Xiaojing. Zhang Xiaojing swiftly threw a handful of lime scraped from the wall, creating chaos, and pulled Tan Qi, urging her to run while leaving Yao Runeng to cover their escape. Yao Runeng found himself surrounded by Right Cavalry guards, lamenting his fate.

Eventually, he managed to evade his pursuers and rejoined Zhang Xiaojing and Tan Qi, expressing his admiration for Zhang Xiaojing's quick thinking in a crisis. When Tan Qi asked about the powder he used, Zhang Xiaojing replied he scraped it from the wall, adding that any useful trick was worth using. He then mentioned that someone should be waiting for them at the exit.

Yao Runeng, surprised, thanked Zhang Xiaojing for his trust, stating that as a descendant of the Yao family, he was committed. Meanwhile, Li Bi, desperate for assistance, rode towards Guo Lishi. He traversed the crowded streets filled with lantern-gazers but, weakened by exhaustion, collapsed. Zhang Xiaojing, Yao Runeng, and Tan Qi fled the Right Cavalry office, pursued relentlessly by guards. Their escape was short-lived as they ran into General Gan Shoucheng, who was returning from patrol with his Leopard Cavalry.

They were promptly re-arrested and brought back to the office for questioning. General Gan Shoucheng pressed Tan Qi for her identity. Zhang Xiaojing stepped forward to defend her, only to be subjected to a brutal beating by Zhao Canjun. Gan Shoucheng then ordered Tan Qi to dance on a bed of hot coals, threatening to brand Zhang Xiaojing with a red-hot iron if she refused.

Zhang Xiaojing tried to reassure her, claiming that after spending half a year in a water cell, the heat would be a welcome warmth. A scholar, sent by Li Bi, delivered a urgent letter to Guo Lishi, having risked his life to do so. The scholar explained that Li Bi was in trouble, otherwise, he would have come himself.

He reported that Gan Shoucheng had arrested three people: Yao Runeng, Tan Qi (described as the female servant always with Chief Li), and Zhang Xiaojing. Guo Lishi, correcting his subordinate for speaking disrespectfully of Zhang Xiaojing, expressed a desire to drink with Zhang Xiaojing if he were not a death row convict.

Despite Gao Quan's strong advice against interfering with the Right Cavalry's jurisdiction, fearing the Emperor's suspicion and the risk to his own future, Guo Lishi declared his intention to go to the Right Cavalry office. He cited a line from Li Bi's letter: "if everything was easy, it wouldn't be called a choice." Without hesitation, Tan Qi stepped onto the burning coals and began to dance, enduring excruciating pain. Gan Shoucheng commended her straightforwardness.

While Tan Qi danced, Zhao Canjun pressed Yao Runeng to reveal the mastermind behind their actions, threatening to chop off his hands, which Yao Runeng protested, citing his family's legacy. Tan Qi, seeing this, bravely interrupted, taking full responsibility. She confessed to being Li Bi's former servant, claiming she had fallen in love with Zhang Xiaojing after witnessing his righteous and heroic efforts to save the people.

Out of this love, she admitted to stealing her servant contract from Li Bi and conspiring with Yao Runeng to rescue Zhang Xiaojing so they could run away together and live in anonymity. She then produced the fabricated servant contract as proof. Zhang Xiaojing, deeply moved by her sacrifice and confession, looked at her with profound respect. That night, Guo Lishi arrived at the Right Cavalry office with the Imperial Guard, demanding to see Gan Shoucheng.

A guard initially rebuked Gao Quan for addressing Guo Lishi directly, but Gao Quan apologized. Gan Shoucheng, appearing nervous, presented a document from Lin Jiulang authorizing the arrests. Guo Lishi immediately highlighted the vague wording, "involved persons," pointing out that Zhang Xiaojing's name was deliberately omitted. He warned Gan Shoucheng that if the Emperor sought to assign blame later, Lin Jiulang could easily deny responsibility, leaving Gan Shoucheng to face the consequences alone.

Gan Shoucheng, concerned by the political trap, asked for advice, mentioning Zhang Xiaojing had just set their office on fire. Guo Lishi offered to take custody of Zhang Xiaojing, suggesting Gan Shoucheng could claim he was forcibly taken for interrogation, thus shifting blame to Guo Lishi if Lin Jiulang inquired. Gan Shoucheng requested a formal transfer letter, signed by Guo Lishi, for his justification.

He also stipulated that Zhang Xiaojing must never be seen in the Peacekeeper Corps again, or he would be deemed an absconder. Guo Lishi agreed to all terms. Gan Shoucheng then ordered the transfer of Zhang Xiaojing and the others to Guo Lishi, and instructed his men to guard the Peacekeeper Corps entrance to prevent Zhang Xiaojing from returning.

Ji Wen reported Guo Lishi's actions to Lin Jiulang, who concluded that Guo Lishi had offended the Emperor and violated palace rules, ensuring the Emperor would lose trust in him and removing an adversary. However, Lin Jiulang remained perplexed by Guo Lishi's willingness to take such a significant risk to save a death row convict. Guo Lishi's attendants took Zhang Xiaojing, Tan Qi, and Yao Runeng to a safe spot near Guangde Street.

Observing the joyous, lantern-lit streets, Yao Runeng felt uneasy, noting how quickly people had forgotten the earlier chaos and were oblivious to the continued danger, despite the selfless efforts of people like Zhang Xiaojing. Zhang Xiaojing, noticing Tan Qi's discomfort, affectionately inquired about her burnt feet. Tan Qi downplayed her injuries, claiming she had trained to dance on hot plates as a child. Zhang Xiaojing then playfully suggested they really should run away and live in incognito.

Tan Qi, flustered, dismissed it as a mere tactic to escape, but Zhang Xiaojing, seeing the genuine emotion in her eyes, teased her, saying adults blend truth and lies, and that her feelings were real. Suddenly, Xu Bin, sent by Li Bi, appeared, relieved to see them. He led them through a secret passage, explaining that the Peacekeeper Corps and Jinglong Temple shared a wall, connected by this passage for emergency retreats.

Zhang Xiaojing commented that retreat showed wisdom, but not retreating in danger showed righteousness, subtly praising Yao Runeng for his actions earlier. They arrived at Jinglong Temple's backyard, where Li Bi awaited. Zhang Xiaojing immediately noticed Li Bi's pale complexion. Li Bi, attempting to conceal his poisoning, merely stated he had encountered robbers on his way to meet Director He, resulting in a wounded horse. He then sent Tan Qi away.

Zhang Xiaojing, unconvinced, pressed him about the location of the "robbery." Li Bi dismissed it as unimportant, explaining that Guo Lishi had risked his position to save Zhang Xiaojing, and as Zhang Xiaojing could not return to the Peacekeeper Corps, they had to meet here. Li Bi then asked if Zhang Xiaojing still intended to protect Chang'an's people. Zhang Xiaojing affirmed his commitment, stating that while he might resent the government, his dedication to the people remained unwavering.

Li Bi expressed frustration at the hour lost due to the Right Cavalry, revealing that three hundred barrels of Fuhuolei were still hidden in the city. Zhang Xiaojing, shocked by the sheer quantity, recognized the immense challenge of finding them in the crowded city.

He meticulously analyzed the Wolven Squad's movements and choices of hiding spots, concluding that the true mastermind was not the Wolven Squad, but a powerful, wealthy, and well-connected individual intimately familiar with Chang'an, who had been planning this for at least half a year. He deduced that the Wolven Squad were mere pawns. Zhang Xiaojing directly asked Li Bi if he knew the mastermind's identity, sensing he was hiding something.

Li Bi denied it, urging Zhang Xiaojing to focus on locating and destroying the Fuhuolei. Zhang Xiaojing suggested interrogating Cao Poyan for clues. Li Bi, citing Cao Poyan's critical condition and the inconvenience of Zhang Xiaojing going to the Peacekeeper Corps, offered to question him instead. This only deepened Zhang Xiaojing's suspicion, who accused Li Bi of trying to satisfy both sides and warned him that such attempts often lead to failure.

At the Peacekeeper Corps' jail, the medical officer informed Li Bi that Cao Poyan's injuries were too severe for recovery, requiring a miracle. Li Bi dismissed the medical officer and approached Cao Poyan. He confronted the dying Cao Poyan, revealing that all the Wolven Squad members in the city, including Ma Ge Er, had died gruesome deaths, and that their Flaming Demon would not come. He challenged Cao Poyan to speak his truth, offering him a potent pill.

Li Bi explained the pill contained arsenic and loess, which would cause excitement but was typically used as rat poison. He stated that taking it would provide the strength to speak before a quick death, allowing Cao Poyan to tell his story. Otherwise, he would die in silence like his brothers, his past glories forgotten. Cao Poyan, weighing his options, finally requested the pill and took it.

In another cell, Wang Yunxiu, fearful of contagion, demanded Yuan Zai move her away from the "diseased patient." Yuan Zai, trying to reassure her, promised to protect her. Wang Yunxiu, growing increasingly agitated, even suggested Yuan Zai kill the patient and offered to get him a position. Cheng Can, a fellow prisoner, remarked that a "death row convict" had been there earlier, foolishly investigating a case for Chang'an, yet still facing execution.

This comment caught the attention of the "diseased patient" in a sack, who revealed herself to be Wen Ran. Wen Ran then informed Wang Yunxiu that "Zhang Xiaojing is not in the Peacekeeper Corps." Confused, Wang Yunxiu asked who she was. Wen Ran then called for guards, claiming Wang Yunxiu was sick. When the guards entered, Wen Ran used a "Holy Rue Incense" to induce hallucinations and incapacitate Wang Yunxiu and Yuan Zai. She then administered an antidote to Cheng Can and demanded to know Zhang Xiaojing's whereabouts. Cheng Can informed her that Zhang Xiaojing had already escaped.

Episode 20 Recap

As the evening of the fourteenth day of the first month in the third year of Tianbao arrived, Lin Jiulang, troubled by the presence of the Wolven Squad and Crouching Fire, expressed regret for underestimating the threat. He acknowledged a larger force at play and predicted a life-or-death struggle for the night. He instructed Ji Wen to let Li Bi continue his investigation, offering secret assistance if needed, and demanded immediate reports on any new information, which Ji Wen affirmed.

Meanwhile, Zhang Xiaojing was waiting for Li Bi's interrogation results when he detected the scent of Wen Ran's sachet on Yao Runeng. Zhang Xiaojing confronted Yao Runeng about seeing Wen Ran, who initially denied it but eventually admitted he knew her whereabouts yet refused to disclose them, wanting to use her as leverage. Yao Runeng accused Zhang Xiaojing of prioritizing Wen Ran over his duty to Chang'an, asserting that Zhang Xiaojing was only interested in clearing her name.

Zhang Xiaojing countered by explaining that after he had killed 34 members of the Blaze Gang and Commander Tan Tongshou, he could have fled Chang'an with Wen Ran. However, the memory of his 220 fallen brothers from the Eighth Division compelled him to stay, viewing Wen Ran as their last hope, a living witness to their dream of a flourishing Chang'an.

Moved by this revelation, Yao Runeng's initial judgment of Zhang Xiaojing as a ruthless killer softened, as he recognized Zhang Xiaojing's profound sentiments. Zhang Xiaojing then implored Yao Runeng to entrust Wen Ran to Li Bi for protection until the true culprit was found and her innocence could be determined. Yao Runeng, persuaded, set off to check on Li Bi's progress.

In the interrogation room, Cao Poyan, revived by a temporary stimulant provided by Li Bi, lunged at Li Bi, attempting to choke him. Li Bi, understanding the Wolven Squad's unwavering loyalty as Turgen death warriors, shifted his approach.

He explained to Cao Poyan that he and his companions were likely mere "baits" or distractions, their efforts ultimately serving as a cover for Long Bo to transport Crouching Fire, rendering their sacrifices meaningless even if Chang'an were destroyed, as the Great Tang empire was vast. Li Bi emphasized that the Wolven Squad would suffer the most, with their families facing enslavement and endless pain, while hidden benefactors reaped the rewards.

He suggested that their "master" might have been manipulated or that an insider had betrayed them, an individual powerful enough to control the Wolven Squad and well-versed in Chang'an's affairs, who had even shamed Cao Poyan by cutting his hair. Enraged by this realization of betrayal, Cao Poyan, clutching a necklace his daughter made, revealed that "You Cha," the youngest son of the Alpha, was the one who had tricked them into Chang'an.

Li Bi pressed for You Cha's location, vowing to return Cao Poyan's necklace and spirit to his homeland, a promise that brought a measure of peace to the dying man. With his last breath, Cao Poyan uttered the words "Lotus Cross." Yao Runeng arrived at the Jing'an Si prison only to find that Wen Ran had escaped, leaving Yuan Zai, Wang Yunxiu, and Cheng Can incapacitated and drugged. He quickly reported this development to Zhang Xiaojing.

Meanwhile, Li Bi had already tasked Xu Bin with deciphering "Lotus Cross" and then met with Zhang Xiaojing to discuss countermeasures. Upon hearing of Wen Ran's escape, Li Bi expressed his suspicion of her, revealing that he and Tan Qi had been secretly investigating her. He warned Zhang Xiaojing that his continued protection of Wen Ran would erode trust.

Zhang Xiaojing, however, reiterated his unwavering commitment to Chang'an but firmly stated his absolute need to protect Wen Ran, promising to address her case himself once the current crisis was resolved, explaining that she was the "eyes" for his fallen comrades to see Chang'an. Li Bi, trusting Zhang Xiaojing's resolve, then officially assigned him the task of finding You Cha and understanding "Lotus Cross."

Zhang Xiaojing, observing Li Bi's exhaustion and bloodshot eyes, urged him to rest, but Li Bi admitted he could not sleep, burdened by the responsibility for Chang'an's millions of lives. Xu Bin soon confirmed that "Lotus Cross" refers to the symbol of a church, known in official records as the Golden Monastery of Persia, or simply "Persian's monastery" to the people of Chang'an.

Despite there being numerous such monasteries and thousands of priests in Chang'an, Li Bi and Zhang Xiaojing began mapping out suspicious areas based on the Wolven Squad's activities, narrowing it down to four potential temples. Tan Qi, observing their deductions, subtly coughed to indicate her disagreement.

When given permission to speak, she proposed that You Cha would choose a strategic location for his base, one that offered both safety from direct implication and easy access to information, much like the Peacekeeper Corps' own headquarters. Impressed by her insight, Li Bi swiftly concluded that Yiningfang was the most probable location.

He explained that Yiningfang, with its convenient access to major gates and streets, including the Western District and the royal city, provided excellent oversight and communication channels, making it an ideal hiding and command post for You Cha. Zhang Xiaojing, acknowledging the challenge of finding You Cha amidst hundreds of priests, requested Tan Qi's assistance, praising her sharp intellect and resourcefulness. Li Bi consented, and Tan Qi agreed to accompany him.

Zhang Xiaojing and Tan Qi quickly made their way through the vibrant Lantern Festival, a stark contrast to their urgent mission, arriving at the church in Yiningfang. As a Persian monk offered them crosses, Zhang Xiaojing implemented his plan. He introduced Tan Qi as his wife and recounted her "dream" of a golden-armored deity adorned with a cross and standing on a lotus, who foretold the arrival of a fated priest in Chang'an.

They claimed they were seeking this "Great Virtue" to worship him. When asked for the priest's name, Tan Qi vaguely described a noble-looking, non-Central Plains elder who had arrived in recent months. Recognizing the potential significance of the "Lotus Cross" dream, the monk, unable to identify anyone specific among the church's diverse priests, offered to lead them inside to consult with Deacon Isse, who oversaw the church's general affairs.

Inside the church, Isse, the deacon, warmly greeted Zhang Xiaojing and Tan Qi, noting their "matching" appearance. Tan Qi reiterated her "dream" and their quest for the fated priest. Isse confirmed that an elder from the west had indeed recently joined their "Roman church," clarifying it wasn't a Persian monastery, and that his description matched. Still, Isse seemed to harbor doubts.

He led them to a private confession room, insisting they make a confession as per church custom before meeting the elder. Zhang Xiaojing, impatient, rejected the idea, but Isse was firm, leaving them locked inside. Outside, unbeknownst to them, Yu Chang reported to Long Bo that Wen Ran was alive, displeasing Long Bo, who revealed he had already dispatched other assassins to deal with You Cha.

Yu Chang, fiercely loyal and proud of her capabilities, was incensed at being sidelined, just as Wen Ran arrived and slapped her, settling their score for pushing her down a well. Back in the confession room, Tan Qi, aware of Isse eavesdropping from outside, played along with the ruse, pretending to be a couple with Zhang Xiaojing.

She dramatically claimed her master had foreseen a great disaster for the church and they had come to avert it, only to be trapped. As she began to reveal the "solution," Zhang Xiaojing quickly silenced her with a kiss, preventing her from exposing their true intentions. Isse, desperate to know how to prevent the predicted calamity, burst in. Zhang Xiaojing quickly turned the tables, holding him at dagger-point.

Isse confessed his initial suspicion, having noticed their "stealing glances" and underlying affection that didn't quite fit a married couple. Zhang Xiaojing then revealed his true identity as Commander Zhang Xiaojing of the Peacekeeper Corps, explaining they were investigating a major case concerning Chang'an's survival and that the instigator, You Cha, was hiding in their church. He warned Isse that any obstruction would make him an accomplice, bringing eternal infamy upon the church.

Eager to earn merit and spread the church's name, Isse quickly identified You Cha as Elder Pu Zhe, who had recently arrived and had been asking about the Western District fire. Isse then led Zhang Xiaojing and Tan Qi to the first chapel house in the backyard, where Elder Pu Zhe was located. You Cha, witnessing Isse leading Zhang Xiaojing and Tan Qi into the backyard, immediately realized his identity had been exposed. He hastily began gathering his valuables, intending to flee, but was confronted by masked assailants who had already entered his room.

Episode 21 Recap

On the fourteenth day of the first month of Tian Bao's third year, as dusk settled, Yu Chang seethed with anger upon seeing Wen Ran return unharmed, only to be struck across the face by her. Yu Chang suspected Wen Ran was gathering information for Zhang Xiaojing and vowed to kill her if she dared to interfere with Long Bo's plans.

Long Bo, who considered Wen Ran like a younger sister due to his bond with her deceased brother, was furious at Yu Chang's threats. He removed the copper coin from Yu Chang's wrist, tossed it into a brazier, declared their transaction null, and ordered her to leave. Yu Chang retrieved the scorching coin from the fire, the sole link between them, and swore unwavering loyalty to Long Bo before departing.

Yi Si led Zhang Xiaojing and Tan Qi to Elder Pu Zhe's quarters, where they discovered him murdered. Zhang Xiaojing spotted the assassin lurking outside and engaged him in a fierce fight. The assassin, unwilling to linger, knocked Zhang Xiaojing to the ground and escaped through a window, scaling rooftops with Zhang Xiaojing in hot pursuit. The chase continued across the rooftops until the assassin was cornered.

Just as Zhang Xiaojing was about to apprehend him, accomplices appeared, throwing money into the crowds of festival-goers. People surged forward to grab the coins, forming an impenetrable human wall that blocked Zhang Xiaojing. He could only watch as the assassin vanished into the throng, thinking to himself that as long as Pu Zhe's body was there, he, the King of Hell, would uncover everything about the killer.

Returning to Jing Temple, Zhang Xiaojing learned from Tan Qi that the cleric's certificate found on Pu Zhe, bearing the Dharma name Pu Zhe, was likely forged, as the carved letters were shallow. Zhang Xiaojing meticulously examined the body, noting a saber wound across the hand, typical of Tajik combat tactics designed to disarm. He also observed strong thigh muscles, indicative of prolonged horseback riding, and calluses on the shoulders from wearing armor.

Based on these findings, Zhang Xiaojing concluded that the deceased elder was indeed You Cha, the leader of the Wolven Squad. Tan Qi remarked that the assassin would likely return due to a lack of confidence, which makes one prone to mistakes. Tan Qi then heard movement outside, realizing the assassin had indeed returned to confirm You Cha's death.

She quickly instructed Yi Si to feign a severe cough, pretending it was You Cha, while she loudly urged Zhang Xiaojing to transport Elder Pu Zhe to the Jing'an Division for treatment. The assassin, overhearing their ruse, quietly left. Simultaneously, Ji Wen reported to Lin Jiulang that You Cha, the younger son of Ge Luo, the Wolven Alpha, was hiding in the Persian monastery.

He recounted that after Ge Luo's death at the hands of the Tajiks, You Cha had defected to Great Tang and was pardoned by the Emperor, with Director He Zhizheng ordered to care for him.

Lin Jiulang, suspecting He Zhizheng's involvement despite his role in initiating the Wolven Squad investigation, then indulged in a grand vision of taking complete imperial power, imagining himself as the emperor's public shield, ushering in a new era where laws would reign supreme, making him a figure remembered throughout history. However, his thoughts were interrupted by the chilling realization that the Wolven Squad still posed a threat to him.

He instructed Ji Wen to order Li Bi to bring You Cha to Jing'an Division for interrogation, stating he would take over once Li Bi had obtained the initial information. To further lure the assassin, Tan Qi devised a plan to transport Pu Zhe's body. Yi Si publicly arranged for a clinic carriage to take Pu Zhe away. As the carriage traveled, two assassins, disguised as medical staff, ambushed it, attempting to kill the supposed patient.

However, Zhang Xiaojing was hidden inside. He fought the attackers, killing the driver and subduing the other. Yi Si and Tan Qi soon arrived, and Yi Si identified the captured men as the assassin who attacked You Cha and his accomplice who had waited outside for extraction, emphasizing the monastery's need to avoid charges of conspiring with outlaws to keep its place in Chang'an.

As Zhang Xiaojing and Tan Qi rode back to Jing Temple in the carriage with the captured men, a profound sense of mutual reliance grew between them. Tan Qi playfully chided Zhang Xiaojing for staring at her all day, calling him a "pervert." He retorted that she would become a "mean old lady" because the person she liked most could only spend one day with her, causing Tan Qi to again call him a "pervert."

Zhang Xiaojing then recited a poem, expressing his deep feelings and vowing, "I won't leave you." Upon returning to Jing Temple, Yi Si immediately sent all pilgrims and guests away, secured the monastery, and instructed the friars, though not fighters, to take up any available objects and guard the premises, citing the gravity of the situation. Zhang Xiaojing began interrogating the captured mercenary, easily identifying him as a "Shouzhuo Lang" – a member of an assassination organization.

Zhang Xiaojing mocked his overconfidence, pointing out how easily Tan Qi had tricked him into returning to confirm the target's status, and then taunted him with details of You Cha's privileged background, challenging the mercenary's claim of being "the best." He accused the mercenary of working for an assassination organization with contacts for clinic carriages.

The mercenary attempted to bite his tongue to commit suicide, but Zhang Xiaojing, drawing on his years of experience as a Bad Commander, quickly prevented it, noting that many who attempted it failed to die. Yi Si then tried a softer approach, appealing to the mercenary's parents and the shame of dying in such a state. The mercenary, however, declared that he never expected to return home and would be buried wherever he fell.

Yi Si countered by stating the Imperial Court would find his parents and deliver his corpse. Zhang Xiaojing escalated the interrogation by threatening him with the "Eight Tortures of Lai Junchen," a method he claimed to know well. Yi Si, finding the threat too brutal, led the monks out of the room. Suddenly, Yu Chang burst into Jing Temple, killing several monks as she made her way towards the captured mercenary, intending to silence him.

Zhang Xiaojing intercepted her, engaging her in a fierce struggle. Seizing the opportunity, Tan Qi quickly engaged the mercenary in conversation, stressing that his devotion was unappreciated by his employers, who treated him as a "lapdog" rather than a great assassin. She appealed to his desire to see his loved ones, offering to let him go if he revealed the mastermind.

The mercenary confessed that his organization held his family hostage, making betrayal impossible, as it would lead to their deaths. Tan Qi then highlighted the severe consequences for the entire Mercenary Garrison if Chang'an fell, arguing that their employers were taking an unusual and suspicious risk. Finally, the mercenary broke, revealing the employer to be the "Flame Master" and directing her to Liu's Bookshop on Pingkang Street, urging her to tell the Flame Master what she had just told him.

With these words, the mercenary succumbed to his injuries and died. Meanwhile, Zhang Xiaojing managed to subdue Yu Chang. However, Yu Chang then threatened to subject Wen Ran to agonizing torture and a slow death, vowing her father wouldn't recognize her in the afterlife. Enraged, Zhang Xiaojing nearly killed Yu Chang, but Tan Qi intervened, urging him to spare her, as Yu Chang was their only lead to Long Bo and Wen Ran. Zhang Xiaojing reluctantly relented.

Yi Si carefully arranged the bodies of the fallen monks, mourning them deeply and struggling to find peace despite the scriptures. He then released a carrier pigeon to General Guo Lishi for assistance, and soon, imperial guards arrived to investigate. Zhang Xiaojing respectfully attended to the mercenary's body, reflecting on the grim realities of the Shouzhuo Lang, who were often desperate exiles or former soldiers forced into a life on the edge.

Tan Qi suggested that he could find a new life, living anonymously in the distant, secluded Shouzhuo City. Zhang Xiaojing apologized for his earlier "offense" (his emotional declaration in the carriage), but Tan Qi brushed it off. She confessed that having followed her young master Li Bi and witnessed the fickle nature of officials, her life had felt increasingly meaningless.

However, meeting Zhang Xiaojing in Chang'an had brought her an unexpected sense of purpose and fulfillment, as he treated her as an equal and trusted her implicitly, unlike others who saw her merely as a servant. Their conversation deepened their connection, both feeling a profound bond. Yi Si confirmed that he had sent the pigeon message to General Guo.

Episode 22 Recap

Zhang Xiaojing and Tan Qi were about to transport the captured assassin, Yu Chang, from the monastery when the Royal Army arrived, sent by General Guo Lishi. Zhang Xiaojing expressed surprise at their swift arrival, but Yi Si, the monastery's abbot, explained he had sent a pigeon for help. Yi Si elaborated that General Guo often brought him into the palace to teach the Emperor scripture, and the Emperor had promised assistance if the monastery faced trouble.

Zhang Xiaojing then instructed the Royal Army to take Yu Chang to the Peacekeeper Corps. The Royal Army leader, addressing Zhang Xiaojing by name, stated that the "Flaming Demon" case had been ordered closed, a decree he himself had been escorting General Guo when it was issued. Tan Qi quickly intervened, clarifying that the Peacekeeper Corps was investigating the attack on the Persian monastery where twenty-one friars were killed.

She insisted that Yu Chang, as the killer, must be sent to the corps for interrogation, pointedly asking if the Royal Army wished to involve General Guo and disturb his peace. Convinced, the Royal Army leader ordered a carriage to be brought for their escort. Ji Wen reported to Lin Jiulang that General Guo Lishi had deployed the Royal Army to the monastery to assist the Peacekeeper Corps in transporting the killer.

He noted that General Guo, typically neutral between the Crown Prince and Lin Jiulang, had now overtly sided with the Crown Prince, a development that was causing a stir among scholars and hinting at the Emperor's favor. Lin Jiulang considered how much General Guo Lishi knew, stating that failing to report an assassination plot against the prime minister would make him an accomplice to treason.

He then immediately wrote a letter to the Emperor, accusing Director He Zhizheng of establishing the Peacekeeper Corps as a cover to assassinate him using the Wolven Squad, claiming he had both a witness—Wang Zongsi's daughter—and material evidence. Later, Guo Lishi arrived at Lin Jiulang's mansion to convey a royal decree.

After dismissing Lin Jiulang's subordinates, Guo Lishi formally relayed the Emperor's message, inviting Lin Jiulang to a banquet and noting that Lady Yan Taizhen had found a new way to entertain, making the event fun and exciting. He subtly warned Lin Jiulang that the Emperor had appeared upset when issuing the mild-sounding decree.

Guo Lishi stressed the urgency, mentioning that the Crown Prince was already en route to welcome the Emperor at Daming Palace, and Lin Jiulang would face deep trouble if he was late. Lin Jiulang, learning the Crown Prince was with the Emperor, inquired about a secret document he had recently sent. Guo Lishi claimed ignorance of its contents.

Lin Jiulang then revealed the document accused Director He Zhizheng of establishing the Peacekeeper Corps as a cover to assassinate him using the Wolven Squad, claiming he had both a witness—Wang Zongsi's daughter—and material evidence. Guo Lishi, in turn, asked for Lin Jiulang's opinion on how to proceed, specifically if it involved arresting Li Bi. Guo Lishi, citing his long survival in the palace by avoiding "wild guesses or absurd speculations," declined to interfere.

Lin Jiulang countered with his own philosophy of "predicting a man's thoughts," explaining his rise to power. He then interpreted the Emperor's true motive for sending Guo Lishi: to gauge whose side Guo Lishi would choose—Lin Jiulang's or the Crown Prince's. Guo Lishi acknowledged Lin Jiulang's intricate thoughts, agreeing that he wanted to know where Guo Lishi's allegiance lay.

Fearing Lin Jiulang's potential extreme measures, Guo Lishi discreetly dispatched men to He Zhizheng's manor in Paradise Height to apprehend He Fu, He Zhizheng's adopted son. He instructed them to act in stealth, ensuring no one else was alerted, and to frame He Fu as acting alone, detached from any other conspirators. Meanwhile, He Fu was with Long Bo at an abandoned house owned by Lin Jiulang, which He Fu revealed was once his family home.

He recounted how Lin Jiulang had framed his birth father, leading to his family's death during exile and the confiscation of their property. He Fu, having feigned madness for ten years, was now seeking revenge. He admired the intricate design of the "Rainfall Pavilion" within the house, which Long Bo noted was typical of the wealthy.

He Fu urged Long Bo to quickly prepare the Crouching Fire, as Lin Jiulang was about to leave his Pingkang Street residence, creating a prime opportunity for an ambush before he reached the Directorial Office, which would be heavily guarded by General Chen Xuanli's Elite Army. Long Bo, however, wished to wait for his assassin, who had gone to the Persian monastery to "cut off a loose end."

He Fu vehemently disagreed, stating that Long Bo's assassin was either dead or captured due to her high-profile actions and was likely being hunted across the city. He accused Long Bo of sounding like the very man he hated most by dismissing one person's life as inconsequential. Long Bo remained confident his assassin would not be captured, but He Fu countered, asking if Long Bo underestimated Zhang Xiaojing.

Back at the Peacekeeper Corps headquarters, Tan Qi reported to Li Bi that You Cha had been ambushed and killed, and Zhang Xiaojing had captured Yu Chang, noting Yu Chang's prior presence on Changming Street during the Crouching Fire explosion. Xu Bin also felt uneasy after seeing a suspicious figure in the crowd. Li Bi ordered Yu Chang to be held for interrogation.

Li Bi then inquired about Commander Zhang, and Tan Qi explained that Zhang Xiaojing was tracking a lead at Liu's Bookshop on Pingkang Street, a known meeting place for You Cha, and could not return while the Right Cavalry was present. Worried about Zhang Xiaojing going alone, Li Bi instructed Tan Qi to assist him.

Tan Qi, however, expressed concern for Li Bi's safety if she left, as the Royal Army was only there for transport and no Royal Escort was present. Li Bi insisted she go, assuring her he would be safe. At Long Bo's hideout, Wen Ran noticed Long Bo's anxious state. Long Bo admitted he was thinking about a dream, contemplating a different, more decent life had he been born at another time.

Wen Ran bluntly told him that if Yu Chang had been captured, he would be unable to save her and urged him to "see the big picture." Meanwhile, the Royal Army commander, after complimenting the ropes used on Yu Chang, warned Li Bi about the corps' lax defenses and Yu Chang's dangerous nature. Li Bi attempted to keep the Royal Army stationed there for protection, even offering to write to General Guo Lishi for authorization.

However, the commander refused, stating their orders were strictly for transport and that remaining would violate jurisdictional protocols, potentially implicating General Guo Lishi. He then ordered his men to report back to General Guo and departed. Yao Runeng informed Li Bi that Yu Chang looked familiar, recalling seeing her in Huaiyuan Street attempting to sneak out after a riot.

Xu Bin confirmed Yu Chang's connection to Long Bo through her presence at the Changming Street explosion and the monastery attack, adding that community officers from Huaiyuan Street had reported Long Bo operating with a woman who wore coins on her wrists. Li Bi decided to interrogate Yu Chang to find Long Bo and the remaining Crouching Fire.

He tasked Xu Bin with investigating Liu's Bookshop on Pingkang Street, a mercenary meeting point, to identify their garrison and trace large business transactions. When Xu Bin expressed the difficulty of completing this quickly due to the mercenaries' elusive nature, Li Bi ordered Yao Runeng to recall all thirty-plus chief officials of the Peacekeeper Corps to assist Xu Bin.

Yao Runeng was instructed to use the watchtower, broadcasting drum beats with the specific signal: "The Third Yin: Awakening after thunder, peace after storm," to avoid interception by the escaped mole, Lu San. The reason given for the recall was the investigation into the Persian monastery murders. Xu Bin offered to assist Li Bi with the interrogation of Yu Chang, citing safety concerns, but Li Bi politely declined, securing the room for his private interrogation.

Li Bi confronted Yu Chang, sensing her guilt, and demanded to know Long Bo's location and the whereabouts of the three hundred barrels of Crouching Fire. Yu Chang, stalling, offered to answer a question for each rope untied, asserting that while she was in no hurry, Li Bi was. Elsewhere, Long Bo received a report that the Royal Army and Right Cavalry were guarding Yu Chang at the Peacekeeper Corps, along with Cui Qi's Royal Escort.

Long Bo instructed his men to draw a map of the headquarters' defenses. Wen Ran showed her distress over Long Bo's intense focus on Yu Chang. The watchtower signal was also heard by Official An and his wife at the lantern carnival.

His wife, who had secured a new, lucrative position in Luoyang through her uncle, urged him not to return to the corps, believing Chang'an was no longer safe and that a new, harsher regime under the Right Counselor was imminent. Official An, however, felt compelled by his conscience and a desire to prove himself worthy of his wife, and decided to return, promising to be home early.

Lin Jiulang, receiving reports that the Peacekeeper Corps had arrested a suspect and was nearing a breakthrough, ordered Ji Wen to withdraw General Gan Shoucheng's Right Cavalry from the area, stating they should not interfere and risk looking like vultures. At Long Bo's hideout, He Fu also heard the watchtower signal, understanding it meant the Peacekeeper Corps had arrested someone and was recalling all personnel.

He urged Long Bo to act before his own identity was discovered, arguing that Yu Chang was now useless with her identity exposed and "those who know must die." Long Bo, however, declared that "vermin stick together" and vowed to leave no one behind, insisting on rescuing Yu Chang. He Fu argued there was no time or obligation to save her. Long Bo retorted that mercenaries and "vermin" lived by their reputation, adhering to the code: "Kindness must be repaid.

Vengeance must be served." He Fu reminded Long Bo that he had taken his money and therefore must obey his orders. Long Bo, defiant, stated he did not follow rules set by others. He Fu then revealed that Guo Lishi had sent the Royal Army to arrest him at He Zhizheng's house, meaning he was compromised and this was his final chance for revenge.

He pleaded with Long Bo to proceed with their plan and threatened to withhold all payment from Long Bo's men if he insisted on a futile rescue of Yu Chang, who He Fu believed would not survive. Long Bo remained resolute.

Episode 23 Recap

Li Bi confronted Yu Chang, pressing her for information on Long Bo's whereabouts. Yu Chang, realizing Li Bi was already aware of He Fu's role as the mastermind and deliberately avoiding the topic out of deference for He Zhizheng, lashed out. She accused Li Bi and his kind of protecting each other and called him a "darned official."

Li Bi firmly stated his commitment to the hundreds of thousands of citizens of Great Tang, wanting to prevent anyone from losing their homes and becoming consumed by hatred. Yu Chang, however, declared that Long Bo was right and that all the officials, along with everyone in Chang'an, deserved to die.

Li Bi implored Yu Chang not to blindly sacrifice herself and Long Bo for a fleeting sense of warmth, emphasizing that every life in Tang, including theirs, held value and shouldn't be lost in vain. Yu Chang, however, asserted that she acted willingly and was prepared for death, believing her sacrifice would be worthwhile. Li Bi offered to untie one of her bonds for an answer, which Yu Chang met with a threat.

She then revealed that Long Bo was acting on behalf of someone else. Before she could name them, Yu Chang suddenly lunged at Li Bi, attempting to escape, but Xu Bin quickly arrived and subdued her. Meanwhile, the streets of Chang'an buzzed with the festive spirit of the Lantern Festival, as crowds gathered to witness Xu Hezi's captivating performance on a decorated vehicle.

Tan Qi soon caught up with Zhang Xiaojing, both ignoring the vibrant celebrations as they urgently headed towards Liu's Bookshop in Pingkang Street. Concerned about the dangers ahead, Zhang Xiaojing urged Tan Qi to return to the Peacekeeper Corps, warning that a cautious mercenary might have spies observing the area. However, Tan Qi insisted on accompanying him. Yi Si then appeared, offering his assistance, expressing a desire to avenge the fallen friars and bring renown to his temple.

Though Zhang Xiaojing initially considered Yi Si a burden, he eventually relented, agreeing to let him join. Back at the Peacekeeper Corps, An Zhuguo returned and found Cui Qi, now in the uniform of the Right Cavalry, guarding the gate. An Zhuguo mocked him for his change of allegiance. Soon after, General Gan Shoucheng, acting on Lin Jiulang's orders, arrived to recall all Right Cavalry troops.

Cui Qi refused to leave, resolute in his decision to protect the Peacekeeper Corps for the sake of his former Royal Escort brothers. Gan Shoucheng threatened him with military disgrace and dismissal for disobeying orders, yet Cui Qi remained unmoved, standing alone at the main entrance. As the evening progressed, various officials of the Peacekeeper Corps returned, reporting back to Li Bi.

As they walked, Tan Qi hummed a tune based on a Li Bai poem, hoping to alleviate Zhang Xiaojing's stress. Developing a growing affection for him, she expressed a strong desire to understand his past. Zhang Xiaojing then recounted the tragic fates of his comrades from the Eighth Division. He explained that out of the twenty soldiers who faced thousands of enemies at the defense beacon, only nine survived.

Among them, six had either been persecuted by officials or died tragically, including Wen Wuji. Zhang Xiaojing recalled how Wen Wuji, despite having a daughter in Chang'an, refused to retreat from the front lines, only to later die within Chang'an itself. Only Zhang Xiaojing and Xiao Gui remained. Zhang Xiaojing remembered Xiao Gui as a remarkably optimistic individual, capable of laughing even when surrounded by the enemy.

After the war, Xiao Gui ventured to the Western Regions for business, and no one had heard from him since. When Tan Qi pressed him for more details about Xiao Gui, Zhang Xiaojing appeared troubled and quickly redirected the conversation, urging them to hasten their pace. In the prison, Cheng Can slowly regained consciousness. Through a small hole in the wall, he spotted Long Bo and a group of Pine Peak Army soldiers changing into Royal Escort uniforms.

He immediately woke Yuan Zai, who, recognizing the imminent danger of an attack on the Peacekeeper Corps, panicked. Yuan Zai frantically instructed Cheng Can to block the hole and then cautiously closed the cell door. Meanwhile, Cui Qi, sensing the looming threat to the Peacekeeper Corps, went to the armory in search of Royal Escort uniforms. He found Yao Runeng there and offered him a uniform.

Yao Runeng, still resentful, accused Cui Qi of being a greedy traitor for abandoning his unit earlier and now attempting to rejoin. Cui Qi, struggling to defend himself, explained that he had a strong premonition of danger, a feeling akin to the anxiety he experienced before ambushes during his time as a soldier in Longyou.

He implored Yao Runeng to convey his concerns to Li Bi and to give him a set of armor so he could guard the Peacekeeper Corps. Despite Yao Runeng's initial skepticism and accusations of shamelessness, Cui Qi passionately pleaded, promising to take all the blame if his instincts were wrong and to attribute any merits to Yao Runeng. Moved by Cui Qi's earnestness, Yao Runeng reluctantly agreed to take him to see Li Bi.

Long Bo, accompanied by his Pine Peak Army soldiers disguised as Royal Escort, stormed the Peacekeeper Corps. They easily overcame the prison guards and Long Bo quickly located and freed Yu Chang. As Yao Runeng and Cui Qi made their way through the corridors, they stumbled upon the bodies of the slain guards. Yao Runeng considered seeking help from the Ministry of Capital, but realized he lacked the necessary official documents to mobilize troops.

Cui Qi, seeing the gravity of the situation, exchanged his helmet with a fallen Royal Escort soldier, effectively donning the identity of a dead man, ready to make a stand and atone for his past actions as a soldier from Longyou with a long history of service. In the main hall, An Zhuguo and other Peacekeeper Corps officials were enjoying a meal, exchanging gossip and critiques about the Emperor's lavish lifestyle and his relationship with Yan Taizhen.

They openly discussed how the Emperor's prolonged stays at the Hot Spring Palace, renamed Huaqing Pool, and his neglect of state affairs to enjoy himself, had led to the delegation of important matters to Guo Lishi. Li Bi, observing from a distance, was visibly disturbed by their casual indifference to the state of affairs, lamenting that the prosperity of Great Tang might falter under the current Tian Bao reign.

Suddenly, Long Bo and his Pine Peak Army burst into the hall, initiating a brutal massacre. The terrified officials screamed and scattered, but Long Bo, disdainful of their cowardice, demanded Li Bi be handed over, promising to spare the others. Li Bi stepped forward, bravely confronting Long Bo and urging him to release the remaining officials. However, Long Bo cruelly reneged on his promise.

He ordered his men to call out each official by name, then executed them one by one, declaring it was to avenge Yu Chang. Li Bi watched in horror as An Zhuguo and Wang Dazhu were ruthlessly cut down before his eyes. Enraged, Li Bi denounced Long Bo, demanding to know his true identity. Long Bo chillingly introduced his group as "Ants," proclaiming that where the ants passed, everything would turn to dust.

He then commanded his men to slaughter all remaining officials. Li Bi, seething with anger, desperately lunged forward to protect them, but his efforts were futile against the overwhelming force, and he could only watch helplessly as more lives were taken. In a dramatic turn, Cui Qi suddenly appeared, launching himself into a solitary battle against the Pine Peak Army.

Yao Runeng, who had been hiding behind a screen, watched as Cui Qi fought valiantly but was quickly surrounded, wounded, and overwhelmed. Long Bo, recognizing Cui Qi's military background, offered him a grim challenge: he would beat a drum three times, and if Cui Qi remained alive by the end, the remaining Peacekeeper Corps officials would be spared. Long Bo himself began to beat the drum, a rhythmic call to battle.

Despite his injuries, Cui Qi fought with unwavering courage, encircled by enemies but showing no fear. Witnessing this incredible display of heroism, Yao Runeng was deeply moved. Just as he grabbed a shield to join the fray, Royal Escort reinforcements arrived. The officials quickly moved to shield Li Bi, guiding him to safety. Cui Qi, fighting with renewed ferocity, sustained more injuries but continued to resist fiercely. Eventually, weakened by severe blood loss, he collapsed.

Even Long Bo, a seasoned warrior, was momentarily stunned by Cui Qi's unwavering spirit. He loudly declared, "Chang'an Cui Qi!" and continued to beat the drum as a final salute. After the drumbeats ceased, Long Bo led his Pine Peak Army away from the Peacekeeper Corps. Yao Runeng rushed to Cui Qi's side, lifting the dying man.

With his last ounces of strength, Cui Qi used his blood to write "Chang'an" on the identification tag from his Longyou regiment, a poignant realization of his lifelong dream to be a citizen of Chang'an, before finally succumbing to his wounds. Yao Runeng lamented his death, reflecting on how both Cui Qi and his brother, Cui Liulang, had sacrificed their lives for this small dream. Amidst the blood-soaked and chaotic great hall of the Peacekeeper Corps, the unyielding Pang Ling continued his duty, calling out the time.

Episode 24 Recap

On the fourteenth day of the first lunar month in the third year of Tianbao, as evening approached, Li Bi observed Long Bo and Yu Chang departing from Jing'an Si through a secret passage and quickly followed them. Meanwhile, Zhang Xiaojing, Tan Qi, and Isi made their way to Liu's Bookstore in Pingkang Fang. Finding the place closed, Zhang Xiaojing gently knocked on the door and passed the lotus cross pendant, given to him by a killer, through the crack.

To his surprise, the man who opened the door was Ding Laosan, a brother from his former Eighth Division. Laosan welcomed him, noting it had been a long time. He confessed to being the Flame Master and recounted how he became a mercenary, earning money by killing to survive.

Laosan immediately offered Zhang Xiaojing food and wine, explaining that he now had a phobia, needing food within five steps wherever he went, and that his vision filled with flies if he didn't eat. Zhang Xiaojing, burdened by his mission, declined the offer. Laosan quickly surmised that Zhang Xiaojing was there about the Persian monastery case.

Zhang Xiaojing pressed him for the identity of the mastermind, but Laosan refused, citing the rules and stating that if the government investigated, all mercenaries would die. Laosan also remarked that Zhang Xiaojing had become "soft" from serving the Imperial Court, forgetting the blood they shed in the Eighth Division. Instead of answering, Laosan handed Zhang Xiaojing the Eighth Division's flag, telling him to keep it.

Long Bo and his Pifu soldiers, after escorting the injured Yu Chang away, set Jing'an Si ablaze. The agency immediately descended into chaos. Surviving officials desperately pulled the bodies of the dead from the flames, while the remaining Royal Escort soldiers frantically tried to put out the fire, but they were too few to stop the escalating blaze. Yao Runeng, choking on the thick smoke, searched in vain for Li Bi.

He then collapsed onto the ground, staring blankly at the ruined Jing'an Si, now reduced to rubble, and the scattered wounded and dead bodies, overwhelmed by an unprecedented sense of despair and helplessness. Li Bi, who had followed Long Bo and his group into the bustling street market, was eventually discovered and apprehended by the Pifu. Long Bo took a wooden mask from a street vendor and placed it on Li Bi, covering his eyes.

Long Bo brought Li Bi back to their hideout, which Li Bi immediately recognized as the grand residence left by He Fu's biological father. Li Bi confronted Long Bo, asserting that attacking Jing'an Si was their biggest mistake, as Chang'an would never tolerate such humiliation. He warned that all internal political struggles would be set aside, and the city would unite to arrest them. Long Bo admitted that Li Bi's words were starting to scare him.

Back at the bookstore, Zhang Xiaojing relentlessly pressed Laosan for the identity of the mastermind, explaining the dire consequences if the truth remained hidden. Laosan steadfastly adhered to the mercenaries' creed of "repaying kindness and settling debts," refusing to speak. This insistence struck a raw nerve with Laosan, who recounted the heartbreaking story of returning home after a seven-day journey, only to find his mother, wife, and two young sons had rotted on their bed, starved to death.

He vividly remembered the house filled with flies in July and how he then calmly ate a biscuit before sleeping through the night. He declared that a person must protect themselves first at the most critical moment. Laosan then urged Zhang Xiaojing to join him, promising they wouldn't hurt innocent people, and he wouldn't have to face the death cell.

He offered to protect Tan Qi and suggested that after the current task, Zhang Xiaojing and Tan Qi could find a peaceful life together in the frontier, which had green mountains, beautiful water, and fewer rules. Zhang Xiaojing, however, was unwilling to continue this entanglement. He sent Tan Qi and Isi away, intending to negotiate with Laosan alone. Tan Qi, worried about Zhang Xiaojing, tried to ask Laosan how he knew Zhang Xiaojing, but received no answer.

Isi, observing Tan Qi’s concern, teased her, pointing out her admiration for Zhang Xiaojing. Tan Qi avoided the question, only expressing hope that Zhang Xiaojing would focus on his current mission for the government and not be sidetracked by old ties. She added that if he didn't, he wouldn't be able to answer to himself. In the imperial court, Guo Lishi arrived at Lin Jiulang's mansion to convey the Emperor's oral decree.

Lin Jiulang was ordered to immediately take full control of Jing'an Si and apprehend the culprits. Guo Lishi reported on the state of Jing'an Si: it had been attacked, most officials and guards were dead, the database archive room was burned, and Li Bi was missing. The Emperor was furious and blamed the Crown Prince for incompetence.

The Crown Prince, in his defense, cited the recall of the Royal Escort and Right Cavalry as the reason for Jing'an Si's lax defense, making it difficult to investigate due to lost clues. He then recommended Lin Jiulang, noting his influence over many soldiers in Chang'an and his ability to gather information faster than the Jing'an Si's database. The Emperor approved this appeal.

Lin Jiulang, though annoyed by the Crown Prince's maneuver to hand him this "hot potato," had no choice but to accept. He immediately dispatched Ji Wen to take over Jing'an Si. Amidst the distant cries of despair from Jing'an Si, Yuan Zai, still in his cell, was unusually excited. He took the opportunity to declare his feelings for Wang Yunxiu and asked Cheng Can to compose a commemorative poem.

Cheng Can, however, was in no mood for poetry, declaring it meaningless and wishing to become a soldier. Yuan Zai, undeterred, predicted that Lin Jiulang would soon send people to clean up the mess at Jing'an Si. He promised Wang Yunxiu that she would be released today and that he would ensure her safety forever, even helping her family through future calamities.

Wang Yunxiu, despite recognizing Yuan Zai as a cunning and opportunistic man, found herself surprisingly susceptible to his sweet words. As Yuan Zai had predicted, Ji Wen’s men soon arrived to release Yuan Zai and Wang Yunxiu, leaving Cheng Can behind. Yuan Zai, keen to assist Ji Wen in earning quick merits, suggested that Wang Yunxiu accuse Zhang Xiaojing.

He advised Ji Wen that the existing Jing'an Si personnel, chosen by Director He and Li Bi, were aligned with the Eastern Palace and might not cooperate with him. Ji Wen promptly handed Wang Yunxiu a blank piece of paper and instructed her to sign and affix her fingerprint. Wang Yunxiu, without much questioning, complied, despite remarking that the paper was blank, and Yuan Zai reassured her that he was there to protect her.

Ji Wen formally assumed the role of Jing'an Si Administrator. He immediately gathered the surviving officials and supervisors. Declaring that internal cleansing was necessary before external threats could be addressed, he publicly announced that Zhang Xiaojing was the internal spy. To back his claim, he produced Wang Yunxiu's testimony, which stated that Zhang Xiaojing was the instigator behind the Wolven Squad, and that he was involved in kidnapping General Wang Zongsi’s daughter and allowing the enemy to ambush Jing'an Si.

He further argued that Zhang Xiaojing, previously convicted of murdering his superior, was a leopard who couldn't change his spots. Yao Runeng, unconvinced, attempted to voice his dissent, but his position was too low, and he dared not speak out. The other Jing'an Si officials were also dissatisfied with Ji Wen's hasty conclusion and confronted him, accusing him of framing a loyal subject and neglecting his duty.

Yao Runeng, gathering his courage, tried to reason with Ji Wen, but Yuan Zai subtly threatened him, reminding him that disrespecting a superior was treason, punishable by beheading. Faced with this threat, Yao Runeng reluctantly yielded, urging his colleagues to obey Ji Wen. The officials, however, cursed Yao Runeng as a useless coward.

Ji Wen, growing impatient, immediately ordered the watchtower to transmit a city-wide message: a substantial reward of a manor and 5,000 yuan, plus a one-level rank promotion, would be given to anyone who brought him Zhang Xiaojing's head. Back at the bookstore, Zhang Xiaojing relentlessly pressed Laosan for the identity of the mastermind, explaining the dire consequences if the truth remained hidden. Laosan, in a fit of emotion, killed one of his own mercenaries in the bookstore.

He then swore by the Eighth Division brothers that he would follow Zhang Xiaojing through life and death, reiterating their motto: "The Eighth Division dies without regrets." Immediately after his pledge, a surviving mercenary, who had not died completely, rose and fatally stabbed Laosan. Laosan fell into Zhang Xiaojing's arms, whispering "Die without regrets" as he passed away. Zhang Xiaojing desperately tried to revive him, calling his name repeatedly.

Episode 25 Recap

Tan Qi and Is were waiting outside Liu's Bookshop when a flurry of drumbeats echoed through the city. Tan Qi, sensing urgency from Jing'an Si, immediately sent Is to find a nearby watchtower. Is, who had learned the watchtower codes by observing messengers and listening to barracks talk, quickly deciphered the message: "Kill on sight." Tan Qi realized this was an unprecedented order, indicating serious trouble at Jing'an Si.

She urged Is to flee for his life and prepared to warn Zhang Xiaojing. Is, however, insisted on helping, demonstrating his parkour skills, but accidentally fell into an alley near a group of waiting Shouzhualang. They were about to question him for scouting when a whistle sounded, signaling that the Fire Master was in trouble, and they rushed off.

Just then, Zhang Xiaojing emerged from the bookshop, offered no explanation, grabbed Tan Qi, and quickly ran, with the Shouzhualang giving chase. At his hideout, Long Bo also heard the watchtower drums and asked Li Bi to explain their meaning. Before Li Bi could answer, He Fu excitedly arrived, declaring that the watchtowers were signaling a city-wide manhunt for Zhang Xiaojing, to be killed on sight. He gloated about his "flawless" plan.

He then dismissed Long Bo and the Bi Fu, wanting to speak privately with Li Bi. He Fu revealed that his years of pretending to be mad were all part of a calculated scheme to kill Lin Jiulang and avenge his parents. He taunted Li Bi, claiming that Li Bi's own "outshining" wit and arrogance prevented him from truly achieving greatness.

Li Bi fiercely condemned He Fu for risking the lives of hundreds of thousands of Chang'an citizens for a personal vendetta. He Fu retorted, questioning Li Bi's own supposed altruism, suggesting he was merely a self-serving social climber. Enraged, Li Bi attacked He Fu, attempting to strangle him. He Fu screamed for Long Bo and warned Li Bi that if he died, the Crown Prince would be implicated.

He also revealed that Lin Jiulang possessed records of the Crown Prince's secret meeting at Jinglong Temple and asserted that only one of them could survive. Long Bo then kicked Li Bi away. He Fu, annoyed, cursed Long Bo for his slow reaction. Long Bo, in turn, angrily slapped He Fu, criticizing him for unilaterally reducing the Bi Fu's payment and his arrogant "master" demeanor.

Long Bo scoffed at He Fu, calling him a spoiled noble child whom He Zhizheng had failed to teach respect, despite successfully mentoring the Crown Prince. He Fu, desperate for his revenge, apologized and offered to triple the Bi Fu's pay. He demanded to be brought to the ambush site to witness Lin Jiulang being torn to pieces by the "Crouching Fire," ensuring his public humiliation for generations to come.

Long Bo agreed but stated a chilling condition: he would gouge out He Fu's eyes before the attack, as he disliked He Fu's way of "apologizing with money." Despite He Fu's pleas, Long Bo remained unmoved and ordered his men to take him away. Long Bo then turned his attention to Li Bi, mocking his unwavering devotion to the Crown Prince, especially with Jing'an Si in ruins and Zhang Xiaojing declared a fugitive.

Li Bi staunchly declared that the Crown Prince was the future of the nation, warning that his downfall would plunge the Imperial Court into chaos and bring suffering to the common people. He emphasized the Crown Prince's vision for new policies and his ongoing search for capable officials. Unmoved, Long Bo ordered Li Bi to be taken away as well. Wen Ran watched the entire exchange silently.

Li Bi's mind replayed a past conversation he had with the Crown Prince and Han Chaozong, the Governor of Capital. Han Chaozong had confessed to bringing the talented poet Li Bai to a hidden residence on Mount Nan, where the Crown Prince had secretly gathered various brilliant individuals for his future endeavors. Concerned that Lin Jiulang would use this against him, the Crown Prince had ordered Han to dismiss them all.

Han also delivered good news about Pei Mian's successful cultivation of 3,000 mu of farmland in Lingwu, where new, lower tax policies had encouraged runaway farmers to settle peacefully for three years, with no one leaving. The Crown Prince was greatly pleased, hoping to expand these reforms nationwide. Han further reported that General Huangfu Weiming, recently returned victorious from battle, intended to impeach Lin Jiulang for his oppression and the killing of several officers.

Li Bi, however, had cautioned against this, fearing the Emperor would suspect the Crown Prince of conspiring with border generals, especially given the Emperor's history of executing his own sons. Meanwhile, Zhang Xiaojing and Tan Qi were still being hotly pursued by Shouzhualang. Zhang Xiaojing told Tan Qi to return to Jing'an Si and find Li Bi, as their lead at the Fire Master's location had vanished, hoping Li Bi might have extracted information from Yu Chang.

Tan Qi, seeing the Shouzhualang closing in, reluctantly turned back. Zhang Xiaojing then confronted the Shouzhualang alone, fighting fiercely. He managed to take one hostage and urged the others to leave, but they refused, demanding blood revenge for the Fire Master, whom they wrongly believed Zhang Xiaojing had killed. Zhang Xiaojing denied the accusation but prepared to face them by himself.

Tan Qi eventually reached a Wuhou outpost where Fatty Luo, a Buliangren leader, and his comrades were warming themselves with camel stew. She concocted a story: she and her "husband" had been ambushed by bandits in an alley after a meeting with the Right Counselor Lin Jiulang, and her husband had been taken. She implored them for help, mentioning Lin Jiulang's name to ensure their cooperation. Fatty Luo, believing her, agreed to lead his men to the rescue.

Upon arriving at the fight scene, Fatty Luo and his Buliangren discovered that Tan Qi's "husband" was none other than Zhang Xiaojing. The Buliangren hesitated, remembering the strict code they had against Zhang Xiaojing ever since he betrayed and allegedly killed their brother Xiao Yi. They watched as Zhang Xiaojing swiftly subdued the Shouzhualang. He reiterated that he had not killed the Fire Master, but the Shouzhualang remained unconvinced, vowing future revenge before retreating.

After they left, Fatty Luo approached Zhang Xiaojing, acknowledging his past admiration but lamenting Zhang Xiaojing's perceived downfall. He told Zhang Xiaojing that he would acknowledge him as "Leader Zhang" for one more day, implying it would be the last. Zhang Xiaojing, seeing Tan Qi, realized she had brought the Buliangren to help him. He chided her for returning, but Tan Qi simply stated she was afraid he would run away.

Just then, a Wuhou messenger arrived, urgently informing Fatty Luo and his men about a disaster at Jing'an Si: it had been attacked and burned, with many casualties. A new Chief, Ji Wen, swiftly appointed by the Right Counselor, had issued a "three feather order" with a hefty bounty for a tall, bearded killer, specifying Zhang Xiaojing by name. Fatty Luo attempted to dismiss the messenger, but the messenger recognized Zhang Xiaojing.

Zhang Xiaojing calmly questioned the messenger about the situation at Jing'an Si, specifically asking about Li Bi, whom the messenger reported as "lost," before intimidating him into leaving. Zhang Xiaojing then instructed Tan Qi to find Li Bi. Fatty Luo, understanding Zhang Xiaojing's need to escape, loudly ordered his Buliangren to search the narrow side alleys for the fugitive, creating a diversion and buying Zhang Xiaojing crucial time.

Back at Jing'an Si, Yao Runeng confronted the newly appointed Chief Ji Wen, asserting that Zhang Xiaojing was not the real killer and had selflessly protected Chang'an from the Wolven Squad. Ji Wen, however, adamantly insisted that Zhang Xiaojing's actions against the Wolven Squad were merely a smokescreen for a deeper conspiracy. He warned Yao Runeng against defending Zhang Xiaojing, criticizing him for saving Wen Ran, Zhang Xiaojing's acquaintance who had abducted Wang Yunxiu.

Ji Wen then used the sensitive topic of Yao Runeng's father's public execution as a veiled threat. Yao Runeng, feeling cornered and wishing to atone for his father's past misdeeds, reluctantly submitted and requested an assignment, but Ji Wen simply told him to wait. Meanwhile, Yuan Zai, trying to impress Wang Yunxiu and predicting that Ji Wen would give him a difficult task to prove himself, was summoned by the new Chief.

Ji Wen tasked Yuan Zai with leading the Right Cavalry to Liu's Bookshop on Pingkang Street to capture Zhang Xiaojing, giving him two hours to deliver Zhang Xiaojing's head. He also instructed Yuan Zai to "deal with" Yao Runeng. Wang Yunxiu openly scoffed at Ji Wen's decision, calling him a villain for assigning such a dangerous task to the militarily inexperienced Yuan Zai. Yuan Zai, despite the challenge, accepted with a grand declaration of upholding justice.

In the ruins of Jing'an Si, Yao Runeng surveyed the bodies of the slain officials, a heavy feeling in his heart as he remembered their faces. He discovered a charred body, identifying it as Xu Bin when he removed a necklace from its neck. Overcome with grief and remembering Xu Bin's dedication to his work and unique memory skills, Yao Runeng silently prayed for his fallen colleague.

Episode 26 Recap

Wen Ran encountered Long Bo's associate, Yu Chang, asking about her injuries and learning they were minor. Wen Ran then confronted Long Bo, questioning why, despite his attack on the Peacekeeper Corps, the authorities were pursuing Zhang Xiaojing instead of him. Long Bo explained this as the nature of Chang'an, remarking that the operation was moving forward and that an outlaw in the city would give purpose to "hounds and vultures."

When Long Bo would not promise to help rescue Zhang Xiaojing, Wen Ran declared she would manage it herself and told him not to interfere. Yuan Zai informed Yao Runeng of Chief Ji Wen's order to supervise the Grand Watchtower. Yao Runeng was tasked with monitoring Zhang Xiaojing's location reports from other watchtowers and then issuing Chief Ji Wen's arrest warrant. Yuan Zai implicitly threatened Yao Runeng, stating that non-compliance would allow him to return to the Crown Prince's side.

Yao Runeng reluctantly agreed. Long Bo had imprisoned Li Bi with He Fu, whose eyes had been gouged out. Li Bi demanded to know the truth about the assassination plot against the Right Counselor, asking if He Fu or his teacher, He Zhizheng, was the mastermind. He Fu, unable to see, told him to ask He Zhizheng himself. When Li Bi pressed for He Zhizheng's location, Wen Ran and her associates arrived and took Li Bi away.

Long Bo instructed Wen Ran to kill Li Bi. Desperate, Li Bi claimed he was the only one who could ensure Zhang Xiaojing's survival, provided he was returned to the Peacekeeper Corps. Wen Ran hesitated, recognizing the value in his claim. Chief Ji Wen ordered all messenger martial guards to instruct city watchtowers to constantly report Zhang Xiaojing's location to the Grand Watchtower to facilitate his capture.

A watchtower near Pingkangfang then spotted Zhang Xiaojing's whereabouts and sent a smoke signal, prompting Yuan Zai to immediately lead a team to Pingkangfang to surround him. Meanwhile, Yao Runeng, observing Zhang Xiaojing's status as a fugitive and Li Bi's disappearance, and feeling sidelined by Ji Wen, became disheartened, sitting silently in the watchtower. Long Bo visited He Fu, who had written a riddle on the wall with blood from his eyes.

When Long Bo asked for its meaning, He Fu simply said it was a Lantern Festival riddle. Long Bo then had He Fu escorted to the designated ambush site. Wen Ran pleaded with Long Bo not to kill Li Bi, arguing that he could save Zhang Xiaojing. Yu Chang expressed concerns about the risks, but Long Bo agreed to Wen Ran's request, warning Yu Chang not to interfere.

He assured them Li Bi would only regain consciousness after they had departed. To evade the watchtowers, Zhang Xiaojing borrowed a large umbrella from an old courtesan from the Blossom Parlor to hide. However, a watchtower guard spotted him, and an arrow struck and killed the woman. Exposed, Zhang Xiaojing was then rescued by Fatty Luo and the Bad Gangers, who used the ruse to lead him away from immediate danger.

In a dream, Li Bi confronted He Zhizheng, recounting He Fu's alleged crimes and questioning if He Zhizheng or the Crown Prince was the true orchestrator. He Zhizheng defended He Fu, then advised Li Bi to ignore the full truth and instead focus on eliminating Lin Jiulang to protect the Crown Prince's plans and reputation. He Zhizheng emphasized that Li Bi's ambition should align with the Crown Prince's, and that "truth doesn't matter as much."

Li Bi awoke, troubled by the implications of his dream. Long Bo and his group traveled by carriage, and he instructed Yu Chang to take Wen Ran with her. Separately, General Guo Lishi sent a messenger to urge Lin Jiulang to proceed to Hua'e Xianghui Tower for the Holy Lantern ceremony, where the Emperor had significant policies to announce.

Lin Jiulang, however, sent a body double in his purple robes, ordering Gan Shoucheng to provide an escort of three hundred Right Cavalrymen. Li Sifang, analyzing the route, identified the wide junction of Shengye Street in the Eastern District as the most dangerous spot, noting it would be less guarded amidst the throngs heading to Xingqing Palace. Long Bo, meanwhile, delivered He Fu to the ambush point.

As Lin Jiulang's double journeyed with the Right Cavalry, Lin Jiulang instructed Li Sifang to prepare impeachment documents against the Crown Prince and his allies, to be presented to the Emperor immediately after the expected assassination. He believed this event would mark the end of the Crown Prince's faction. Lin Jiulang then mused that "pretending to be a coward can be rather tiresome."

Fatty Luo brought Zhang Xiaojing to his shop, where his men quickly gathered provisions and a document for Zhang Xiaojing to leave the city via Chunming Gate. Fatty Luo, lamenting Zhang Xiaojing's unrewarded service to the court, urged him to escape through a window as Yuan Zai arrived, alerted by the watchtower. Fatty Luo then rallied the Bad Gangers to hold off Yuan Zai's men, sacrificing themselves to ensure Zhang Xiaojing's escape. Overwhelmed, the Bad Gangers were killed.

Yuan Zai requested watchtower reinforcements, and the city-wide hunt for Zhang Xiaojing intensified. Distraught by the loss of his comrades, Zhang Xiaojing resolved to leave Chang'an, feeling he could no longer help. Yi Si pursued him, trying to convince him to stay and continue the investigation, mentioning Li Bi, Tan Qi, the monks, and the citizens.

But Zhang Xiaojing remained firm, declaring himself merely a death row convict, not a hero, and that Chang'an, with its "over ten thousand officers," did not need him. He continued towards the city gate. As the Right Cavalry escorted Lin Jiulang's double through the crowded Eastern District, He Fu, inside the designated carriage, lit what he believed to be the fuse of an explosive. The carriage driver released the reins, sending it speeding towards Lin Jiulang's procession.

However, the device failed to detonat—Long Bo had deliberately tampered with it, attaching the wick harmlessly to the barrel. He Fu was immediately captured. Li Bi, amidst the chaos, loudly declared that He Fu was not the true culprit and revealed his Peacekeeper Corps commissioner's token. Mistaking him for an accomplice, Gan Shoucheng ordered Li Bi's arrest for colluding with rebels. Li Bi fled, pursued by the Right Cavalry, finding refuge in a courtesan's room in Pingkang Street.

He offered her money via a letter, but she demanded immediate cash, skeptical of deferred payments from "nobles" who could become "nobodies" overnight. She snatched his token, which he quickly retrieved. When the Right Cavalry began pounding on the door, the courtesan, softening, hid Li Bi and provided a false account to send the soldiers away. Li Bi then escaped through a window.

Yi Si, still following Zhang Xiaojing, implored him to stay, reminding him of those who depended on him. But Zhang Xiaojing, burdened by the deaths of his brothers, reiterated his decision to leave, believing he could not help Chang'an and that his presence only endangered others. The watchtower then reported Zhang Xiaojing moving towards Chunming Gate, attempting to leave the city.

Episode 27 Recap

Long Bo had intentionally equipped He Fu with inert Crouching Fire, aiming for his capture to buy himself more more time. Meanwhile, Long Bo was making his way towards the Imperial City via a hidden path, transporting three hundred barrels of genuine Crouching Fire with the intention of detonating them to assassinate the Emperor.

He Fu was brought before Minister Pei of the Ministry of Justice, who pressed him to reveal the true instigator behind the attempted assassination of Right Counselor Lin Jiulang. However, He Fu urgently warned Minister Pei to immediately dispatch men to intercept Long Bo, emphasizing that Long Bo possessed three hundred barrels of Crouching Fire and that his true target was not Lin Jiulang, which would endanger countless Chang'an citizens.

When Minister Pei disregarded his pleas, He Fu declared himself the mastermind, asserting he solely sought revenge on Lin Jiulang for his family's destruction and had no desire to harm the city's populace. Minister Pei dismissed all others present. He Fu, despite his blinded eyes, suddenly realized his surroundings were not the Ministry of Justice but Lin Jiulang's Right Counselor's mansion. Lin Jiulang, present in the room, demanded to know who ordered He Fu to kill him.

He Fu, seething with hatred, vehemently denounced Lin Jiulang for framing his biological father and causing the massacre of his entire household, leaving him as the sole survivor. He Fu revealed how he had endured years of hardship, even eating undigested food from a grave to survive, all to exact his revenge on Lin Jiulang, only to have his plan foiled.

Lin Jiulang attempted to coerce He Fu into implicating He Zhizheng and the Crown Prince, even offering to clear He Fu's father's name, but He Fu steadfastly refused, insisting he would only reveal the truth during a joint interrogation by the Three Ministries. Elsewhere, Li Bi was held captive in a private dungeon beneath Pingkang Ward.

He vehemently demanded his release, stating that he had an urgent task to investigate a case critical to the lives of hundreds of thousands of Chang'an citizens. The guards, dismissing him as delusional, paid him no heed. Li Bi then tried to gather information from Ah Zhi, a courtesan imprisoned with him. Ah Zhi, appearing unhinged, provocatively offered to infect him with her skin ulcers so he could remain with her in their "happy" confinement forever.

Li Bi, internally questioning if true happiness could be found in such a state, decided to stay for the moment. On a street, Zhang Xiaojing and Is were suddenly surrounded by Yuan Zai and the Right Cavalry. Yuan Zai announced a bounty on Zhang Xiaojing’s head. Is bravely stepped forward to cover Zhang Xiaojing's escape, but Zhang Xiaojing insisted Is get away from him as far as possible.

Meanwhile, a watchtower official in Pingkang Ward detected Zhang Xiaojing's presence and prepared to signal to summon the Bad Guys to arrest Zhang Xiaojing. However, Yao Runeng forcefully intervened, driving away the official and personally beating the drum to transmit a defiant message across Chang'an: "Never Retreat." This signal resonated throughout the city, reaching Tan Qi, who, seeing it, was re-energized with hope and moved to tears, and also reaching Zhang Xiaojing.

Chief Ji Wen learned of Yao Runeng's unauthorized use of the watchtower to send a message to Zhang Xiaojing, which meant "Never Retreat." Angered, Ji Wen immediately ordered Yao Runeng’s arrest. Before being apprehended, Yao Runeng, acting under the authority of the Peacekeeper Corps, issued an order for all watchtowers across the city to shut down and for their officials to be dismissed, all to protect Zhang Xiaojing.

In a final act of defiance, Yao Runeng pushed the great drum off the watchtower before surrendering to the Right Cavalry. In prison, Ji Wen confronted Yao Runeng, stating that Zhang Xiaojing's death was necessary to satisfy Right Counselor Lin Jiulang. Yao Runeng passionately argued that the Peacekeeper Corps was established by the Emperor to uncover truth and protect innocents, not to frame people.

Ji Wen then revealed that the Right Counselor had already captured the true culprit behind his attempted assassination: He Fu, the son of Director He. Yao Runeng was stunned by this revelation, finding it impossible that the supposedly foolish He Fu could be the mastermind. Ji Wen warned Yao Runeng that this affair would inevitably implicate the Crown Prince, a faction Yao Runeng was closely associated with, urging him to reconsider his stance.

Yao Runeng was then confined in a cell with Cheng Can. Cheng Can, famished, immediately asked Yao Runeng if he had any food. Yao Runeng, sensing his own dire circumstances, expressed a heartfelt wish that Zhang Xiaojing would understand his intentions and efforts to help him in these final moments. Seeing all the watchtowers shut down, Zhang Xiaojing felt an overwhelming sense of despair and helplessness.

His mind drifted back to the battle at Fengsui Fortress, where his Eighth Regiment had fought to near annihilation. He recalled a moment when only nine of them, including Captain Wen Wuji, remained, and imperial reinforcements had failed to arrive. Zhang Xiaojing had urged Wen Wuji to return to Chang'an to see his daughter, but Wen Wuji's only reply was "Never Retreat."

Inspired by this memory, Zhang Xiaojing resolved to fight to the end, once again pushing Is away to ensure his safety and urging him, "If you want to live happily for the rest of your life, live with your eyes closed." Yuan Zai then ordered the Right Cavalry to attack. Zhang Xiaojing, fighting with extraordinary ferocity, as if possessed by the spirits of his fallen comrades, single-handedly decimated the Right Cavalry.

Witnessing Zhang Xiaojing's bloodthirsty determination, Yuan Zai quickly retreated with Wang Yunxiu. In the dungeon, Li Bi decided to help Ah Zhi with her debilitating skin ulcers and examined her. When Ah Zhi's brother saw Li Bi examining his sister, he mistakenly believed Li Bi was assaulting her and furiously attacked him.

Li Bi quickly provided him with a detailed medicinal formula involving black soil from Jinagling House, plant ash, vinegar, and other items, instructing him on how to prepare an external application. Although skeptical, given previous doctors had offered no cure, Ah Zhi’s brother agreed to try it. Li Bi then carefully prepared the topical medicine and had the brother apply it, warning that it was for external use only and poisonous if ingested.

He promised Ah Zhi that if he successfully escaped, he would find the finest physicians and rare medicinal herbs from the Eastern Palace to ensure her complete recovery, urging her not to lose hope. Deeply moved and her hope for life rekindled, Ah Zhi shared her dream of running a small, clean pastry business like a breakfast vendor she admired, where she could support her brother and live with dignity, enjoying the beautiful mornings of Chang'an.

Suddenly, news reached the dungeon that soldiers were searching for a man in a green Taoist robe, suspected of assassinating Lin Jiulang. Ah Zhi's brother, realizing Li Bi matched the description, expressed his intense hatred for Lin Jiulang, whose servants had often mistreated them. Viewing Li Bi as a hero, he offered to help him escape. Li Bi clarified that he had not assassinated the Right Counselor but was merely investigating a case connected to him.

Nevertheless, Ah Zhi's brother removed his own clothes and gave them to Li Bi to wear as a disguise, offering to escort him out of the underground city. After the intense fight, Is, tears streaming down his face, expressed his awe at Zhang Xiaojing's formidable combat skills, describing it as seeing a god or a demon. He urged Zhang Xiaojing to flee to the Western Region, where he had contacts who could help him settle down for a peaceful life.

Zhang Xiaojing agreed to leave but insisted that before doing so, he must find the mercenaries who killed You Cha and demand to know who hired them. Meanwhile, Yuan Zai, having suffered heavy losses and failed to capture Zhang Xiaojing, worried about facing Right Counselor Lin Jiulang's wrath. Wang Yunxiu reassured him, suggesting that the failure could be blamed on the watchtower's lack of communication.

She also perceived his deeper fear that the arrest of He Fu might implicate him with the Crown Prince's faction. Wang Yunxiu, whose father was the Crown Prince's sworn brother, offered to return home to prevent Yuan Zai from being drawn into any political fallout. Yuan Zai stopped her, confessing his true feelings.

He vowed that he would achieve a monumental feat of merit, rising rapidly in status not through reliance on the Crown Prince or Right Counselor, but solely through his own capabilities, to protect her for eternity. Grasping her hand, Yuan Zai swore to the heavens that he and Wang Yunxiu would remain inseparable, ensuring that future generations would remember her name alongside his in history.

Episode 28 Recap

Guo Lishi urgently instructed his driver to speed up, rushing to Lin Jiulang's manor. He was deeply concerned that He Fu, now in Lin Jiulang's custody, might be coerced into confessing something detrimental to the Crown Prince. Guo Lishi intended to join the interrogation himself, hoping to prevent any fabricated testimony that could endanger the Crown Prince's life.

However, Lin Jiulang refused Guo Lishi entry, fearing He Fu might alter his confession in front of a witness, allowing Guo Lishi to use it to advocate for the Crown Prince to the Emperor. He then had Li Sifang send a message to Guo Lishi, suggesting he focus his investigation on He Zhizheng instead. Meanwhile, Lin Jiulang interrogated He Fu, who vehemently insisted that his actions had nothing to do with his adopted father.

Lin Jiulang, however, was unconvinced, demanding to know why He Zhizheng had fled. Lin Jiulang challenged He Fu’s story of being adopted, questioning why He Zhizheng, a high-ranking official, would take in a "dumb kid" from the street. He also wondered why, if He Fu harbored such long-standing grudges against him, he only chose to act tonight.

He Fu reiterated his tale of escaping human traffickers by feigning foolishness, only to be found and adopted by He Zhizheng, who patiently taught him to read and write. He Fu explained his ten years of suffering were for revenge and repaying kindness, after which he planned to live in seclusion. Lin Jiulang, with the help of Minister Pei, interpreted He Fu’s poetic allusions as a desire to get away with murder, but He Fu remained defiant, insisting he could.

Concurrently, Zhang Xiaojing and Isse made their way into the bustling underground city to seek out Ge Lao to investigate the killer of You Cha. Zhang Xiaojing assured Ge Lao's men that he was there strictly for business, not to cause trouble. Inside, he unexpectedly encountered Li Bi, who had recently escaped from the underground city’s private prison.

Li Bi explained that He Fu had likely been manipulated by Long Bo, and that a deeper instigator was pulling Long Bo's strings. He lamented the burning of the Peacekeeper Corps' archive room, which had destroyed any leads regarding the manor frequented by Long Bo and the Wolven Squad, and noted that Chamberlain Xu's whereabouts were unknown. Both Zhang Xiaojing and Li Bi concluded that Long Bo's attempt to assassinate Lin Jiulang was merely a diversion.

Li Bi suspected the true aim was to exploit the high-level conflict between the Crown Prince and Lin Jiulang to sow chaos. Li Bi decided to seek He Fu, believing he was the only one who knew Long Bo's current location, and urged Zhang Xiaojing to continue tracking the mercenaries. Zhang Xiaojing voiced his suspicion that He Zhizheng or the Crown Prince might be the masterminds, but Li Bi adamantly dismissed the idea, vouching for their innocence.

Meanwhile, Guo Lishi dispatched Imperial Guards to locate He Zhizheng, giving them a strict one-hour deadline. The guards later reported a thorough search of He Zhizheng's manor in Paradise Height, where they found over a dozen dead servants and a medical officer from the Eastern Palace’s apothecary house, identified as a soldier and likely a spy. However, He Zhizheng himself remained missing. Guo Lishi pondered whether the Crown Prince or another party had been spying on the old man.

At the same time, Lin Jiulang ordered Li Sifang to lead the Right Cavalry in a city-wide search for He Zhizheng. Guo Lishi's Imperial Guards and Lin Jiulang's Right Cavalry inevitably crossed paths during their respective searches. Lin Jiulang tried to coerce He Fu into implicating He Zhizheng, emphasizing He Zhizheng's position as the Crown Prince's teacher and his influence.

Back in the underground city, Ma Dalang and his cohorts confronted Ge Lao, angered that Zhang Xiaojing had been allowed to leave alive, and furious over the disappearance of valuable golden instruments following Xiaoyi's death, which they blamed on Zhang Xiaojing. Ge Lao, however, dismissed their concerns about the gold, declaring he had lost interest in it.

He then executed one of his men for selling weapons to Fanzhen, sternly warning the others against such illicit dealings, regardless of the profit. Ding Tong'er, now serving as Ge Lao's attendant, escorted Zhang Xiaojing into the inner chamber. Zhang Xiaojing sought the name of the client who had hired the mercenaries. Ge Lao, in return, demanded the formula for Crouching Fire. Zhang Xiaojing refused, stating his duty as Chang'an's protector prevented him from handing over such a dangerous weapon.

At this refusal, Ge Lao ordered his men to attack Zhang Xiaojing, but Isse bravely defended him at the entrance. Seizing this chaotic opportunity, Ma Dalang instigated a rebellion among Ge Lao's men and attempted to assassinate Ge Lao. Ding Tong'er bravely intervened, taking a dagger wound to her hand to protect Ge Lao.

Ma Dalang then attempted to sway Zhang Xiaojing, revealing that he believed Ge Lao had forced him to kill Xiaoyi and implying Zhang Xiaojing was merely a tool. Zhang Xiaojing, recalling Ma Dalang's cruelty to the families of runaway spies, swiftly killed him. Ding Tong'er then presented Ma Dalang's severed head to the gathered crowd, fabricating a story about his sudden demise from illness, and rallied support for Ge Lao, thus quelling the rebellion.

To facilitate Zhang Xiaojing's mission, Ge Lao provided him with a token, granting him access to the mercenaries. In gratitude for her loyalty and bravery, Ge Lao unexpectedly appointed Ding Tong'er as the new elder of the Board of Trade, presenting her with the ceremonial gold ring. He tasked her with finalizing the deal with Zhang Xiaojing.

Ding Tong'er, in turn, proposed that Zhang Xiaojing serve the underground city after his current case was resolved, suggesting he could be a hero there despite the lack of sunlight. Zhang Xiaojing agreed, viewing it as atonement for Xiaoyi's death. However, Ding Tong'er, softening her stance, gave Zhang Xiaojing the elder's ring, imploring him not to return and expressing her hope that the things he protected would not ultimately betray him.

Zhang Xiaojing explained his dedication, stating that if he had wanted to live, he wouldn't have turned himself in, as he remains a soldier even in death, and without that purpose, living is no different from being dead. Having previously escaped the underground city’s private prison with the help of A Zhi's brother and disguised in a green Taoist robe, Li Bi used his extensive knowledge of Chang'an’s intricate layout to skillfully evade the pursuing government forces.

Continuing his investigation, Guo Lishi received a report about He Zhizheng’s morning meeting with Jiao Sui at Huji Tavern in the Western District. The tavern owner vividly recalled their conversation, including He Zhizheng’s pronouncement that "tonight's great show" was about to begin, and his display of an imperial edict draft. This draft detailed Lin Jiulang’s impending governance of the country and the Emperor’s planned residence in Huaqing Palace. Jiao Sui had even performed a divination.

Guo Lishi sharply rebuked his eunuch for speculating on the meaning, warning against misinterpretation. The eunuch then added that a third man joined them at 7:00 AM, and they continued drinking until 9:00 AM. Based on the physical description provided by the tavern owner, Guo Lishi surmised that this third person was the Left Counselor, Li Shizhi.

Unaware of these developments, Zhang Xiaojing and Isse pressed through the vibrant, crowded lantern market, their minds fixed on reaching Liu’s Bookshop to find the client who hired the mercenaries. Isse explained that mercenaries rigorously verify clients' true names, addresses, and family locations to avoid government traps or non-payment, ensuring they never betray their clients.

Zhang Xiaojing theorized that the hirer might either be an unknown individual or the true mastermind behind everything, as Long Bo himself would be too cautious to reveal his hiding place so early. As the hour of Zi Chu (11 PM) arrived, Guo Lishi summoned Li Shizhi for a late-night interrogation. Guo Lishi directly questioned Li Shizhi about his morning meeting with He Zhizheng and Jiao Sui, specifically asking if they had discussed an assassination plot against Lin Jiulang.

Li Shizhi initially evaded the question, attributing their gathering to Jiao Sui's desire to sample rare wines. However, Guo Lishi pressed him, emphasizing the gravity of the situation, especially with He Fu's capture by Lin Jiulang, and stressing that Li Shizhi's honesty could help save the Crown Prince. Finally, Li Shizhi confessed. He Zhizheng had shown him the Emperor’s draft edict, which would formally hand over the governance of the country to Lin Jiulang.

Concerned about Lin Jiulang's potential actions against the Crown Prince, He Zhizheng had instructed Li Shizhi to prepare himself to assume the responsibilities of both the Right and Left Counselors, confidently predicting that Lin Jiulang would die before the royal feast that very night.

Episode 29 Recap

Zhang Xiaojing reminisced about his deceased brother, Ding Laosan, and their time fighting at Fengsuibao. He recalled how, during a period of extreme hunger, Xiao Gui hunted wolf cubs, and Ding Laosan shared wolf meat skewers, a dish Ding Laosan had learned from his wife. In a moment of grief, he saw Ding Laosan's spirit, who blamed Zhang Xiaojing's relentless pursuit of the case for his death.

Ding Laosan warned him that He Fu was working with Long Bo, suggesting they were playing a dangerous power game of "thief crying stop thief" and that the "Crouching Fire" was used to target the wealthy and powerful. He questioned why Zhang Xiaojing, a death row convict, was chosen by the powerful Peacekeeper Corps to investigate, advising him not to overestimate his own importance and to stop investigating to avoid getting himself and others into deeper trouble.

Zhang Xiaojing then visited Liu's Bookstore to locate the acting Flame Master and inquire about the mastermind behind You Shaz's death. Presenting Ge Lao's token, as Shouzhua Lang's intelligence was all provided by Ge Lao and they obeyed him, Zhang Xiaojing demanded the employer's details. The Flame Master, without hesitation, gave Zhang Xiaojing a key to box 223, claiming the contract was stored there, then attempted to flee.

Zhang Xiaojing quickly discovered the box was empty and apprehended the Flame Master, who adamantly accused Zhang Xiaojing of killing Ding Laosan, swearing his brothers would avenge him. Zhang Xiaojing vehemently denied the accusation, asserting his loyalty as a brother from the Eighth Division. Zhang Xiaojing narrated a harrowing memory from Fengsuibao, where he and Ding Laosan gathered arrows at night, only to be ambushed by barbarian soldiers. Ding Laosan bravely drew the enemy away, saving Zhang Xiaojing's life.

He passionately asserted to the Flame Master that he would never harm the man who saved him. He then revealed the true circumstances of Ding Laosan's death: Ding Laosan was trying to convey information when a dying mercenary fatally stabbed him. Zhang Xiaojing pressed the Flame Master for the contract, hoping to clear Ding Laosan's name and expose the mercenary conspiracy. The Flame Master, realizing the danger, admitted that Yu Chang had arrived half an hour before Zhang Xiaojing.

Yu Chang had demanded the contract related to Elder Pu Zhe's assassination, destroyed it by burning it into pieces, and left a bamboo shard with stone grease for Zhang Xiaojing. Is examined the remnants of the burned contract but found them illegible.

Evading pursuit, Li Bi encountered Imperial Guards and, despite having lost his Peacekeeper Corps access token, convinced them to take him to Guo Lishi by revealing his identity as Chief Li Bi and detailing the wolf pack's assassination attempt on Right Counselor Lin Jiulang. Once with Guo Lishi, Li Bi requested help in locating Mao Shun, believing Mao Shun built the manor with the Raining Pavilion and knew the true mastermind.

Li Bi insisted that He Fu, being emotional and temperamental, could not have planned such a grand scheme alone and urged Guo Lishi to help find the real culprit to save the Crown Prince before tonight's banquet. Guo Lishi, however, warned Li Bi against continuing the investigation, hinting that the true culprit might be someone Li Bi deeply trusts. A eunuch then informed Guo Lishi of He Zhizheng's location, but Guo Lishi dismissed Li Bi, advising him not to follow.

Meanwhile, Lin Jiulang, also aware of He Zhizheng's whereabouts, dispatched Li Sifang to intercept him and bring him to meet He Fu, father and son. He Zhizheng, seemingly oblivious to the unfolding drama, wandered the streets with his white donkey, calling out for his son, He Fu. Guo Lishi found him and attempted to take him directly to the Emperor to explain the situation, fearing implications for the Crown Prince.

However, Gan Shoucheng and the Right Cavalry arrived to arrest He Zhizheng as a suspect. Guo Lishi fiercely defended He Zhizheng, condemning Gan Shoucheng and Lin Jiulang for their premature accusations and "foolish" handling of the case. Gan Shoucheng countered, reminding Guo Lishi of his duty and the Emperor's prior discharge of He Zhizheng, warning against using the Emperor's protection to evade the law or getting involved in others' affairs.

Despite Guo Lishi's plea to He Zhizheng not to let He Fu's actions endanger the Crown Prince, He Zhizheng expressed a profound doubt, wondering if the Emperor lost trust in him long ago. Amidst this, Gan Shoucheng commanded his soldiers to arrest He Zhizheng. Just as Gan Shoucheng ordered the arrest, Tan Qi arrived with a group of Hanlin Academy scholars, all disciples of He Zhizheng, including Prince Ning's grandson, who was favored by the Emperor.

Li Bi, impressed by Tan Qi's resourcefulness in gathering these influential but reclusive individuals, noted their independent spirit. Prince Ning's grandson confronted Gan Shoucheng, questioning the arrest of his teacher, He Zhizheng. He instructed his fellow scholars, renowned for their critiques, to document Gan Shoucheng's unlawful accusation of He Zhizheng without a trial, threatening to publish it widely the next morning to expose the injustice. Gan Shoucheng insisted He Zhizheng was suspected of planning Lin Jiulang's assassination.

Prince Ning's grandson pointed out that He Fu, not He Zhizheng, was implicated, and He Fu was too foolish to plan such an elaborate crime. Gan Shoucheng then attempted to shift the blame to the scholars, warning that their involvement could lead to imperial punishment for their entire families. He asserted that if Lin Jiulang was the target, He Zhizheng should be handed over to the Right Counselor for interrogation.

Li Bi intervened, declaring that as the Chief of the Peacekeeper Corps, it was his rightful duty to interrogate He Zhizheng since the investigation originated with his bureau. Gan Shoucheng, acknowledging the impasse, offered He Zhizheng a choice. After a moment of reflection, He Zhizheng decided to go with Gan Shoucheng to see Lin Jiulang, proclaiming that all his actions were for the future prosperity of the Great Tang.

Li Bi insisted on accompanying He Zhizheng, expressing his steadfast belief in He Zhizheng's innocence, despite He Zhizheng's subtle warning about the dangers of knowing too much for a young man with a future. Is, the Persian Prince, speculated about the meaning of the bamboo shard and its connection to the "Crouching Fire" explosion, noting its oily residue.

Zhang Xiaojing, recognizing it as a declaration of war from Long Bo via Yu Chang, heard Is's cynical view that Li Bi would prioritize protecting his patrons over tracking Long Bo. Zhang Xiaojing quickly shoveled down a bowl of rice, told Is to wait, and then rushed to a nearby watchtower, where he quickly subdued the guards.

He learned that Ji Wen had taken over as Chief of the Peacekeeper Corps, Cui Qi died in battle, the archives were incinerated by Long Bo, and Xu Bin was dead. As Zhang Xiaojing exited, he was immediately pursued by the Bad Company. In a desperate escape, he dove into Xu Hezi's carriage. Xu Hezi, aware of his fugitive status, told him she sought him out after hearing about the manhunt.

She assured him that her carriage, having just won the flower parade and heading to perform for the Emperor, would not be searched. Despite her offer to take him anywhere, Zhang Xiaojing humbly declined, asking only that she find a prominent spot to hang a lantern with Xu Bin's name written on it, so his friend could continue to "guard" the Chang'an he loved, even in death.

Gan Shoucheng escorted He Zhizheng and Li Bi to Lin Jiulang's manor, where they were made to wait outside while He Fu was interrogated. He Zhizheng expressed deep concern for his son. Inside, Lin Jiulang attempted to manipulate He Fu, demanding he falsely accuse the Crown Prince of orchestrating the assassination plot.

He suggested He Fu claim that the Eastern Palace Pharmacy officer, planted in He Manor, acted as a secret messenger from the Crown Prince, directly relaying the order to kill Lin Jiulang. Lin Jiulang tried to persuade He Fu by promising to spare He Zhizheng and allow him a peaceful retirement if He Fu cooperated, appealing to He Fu's duty to his adoptive father.

He also warned He Fu that the Emperor intended to remove the Crown Prince at tonight's banquet, implying that He Fu's denial would not save him or the Crown Prince. He Fu, however, initially resisted, proclaiming his belief in loyalty and vengeance. Li Bi, waiting outside, attempted to join the interrogation, but was told to wait for the public trial.

Episode 30 Recap

In July of the second year of the Tian Bao era, Li Bi was observed cultivating on Mount Taibai with Tan Qi. Yao Runeng arrived, sent by the Crown Prince to invite Li Bi back to Chang'an to lead a newly established bureau as the Chief of the Peacekeeper Corps. Yao Runeng criticized Tan Qi's simple attire and Li Bi's continued spiritual retreat, arguing that the prestigious position offered significant rank, salary, and status.

Li Bi, however, insisted his mission was incomplete and stated his intention to remain on the mountain for another decade, even suggesting Yao Runeng stay to "open his eyes." Frustrated, Yao Runeng threatened to dismantle their straw hut and insulted Li Bi as a spoiled, impatient noble seeking credit without effort, and looking down on everyone. Enraged, Li Bi ordered Yao Runeng to leave.

Later that night, amid a heavy downpour, Yao Runeng returned, fulfilling his earlier sarcastic promise to come back as a "mutt." He then revealed the true urgency: the Crown Prince was in dire trouble and had explicitly stated that "only Li Bi can save him."

Yao Runeng spoke of his own family's history of sacrifice—his great-grandfather made enemies with the imperial court, his grandfather was sent to prison, and his father was beheaded—and his desire to help the Crown Prince, but acknowledged his limitations. A flashback sequence depicted the Crown Prince's fear of failure, emphasizing that Li Bi was the sole individual capable of leading the Peacekeeper Corps to resolve a critical situation.

Li Bi, vowing not to disappoint the Crown Prince, agreed to return to Chang'an with Tan Qi. Gan Shoucheng then escorted He Zhizheng and Li Bi to the Right Counselor Lin Jiulang's manor. He Zhizheng was visibly distraught upon seeing his son, He Fu, whose eyes had been gouged out. He Fu, to admit his mistake, knelt before his distraught father, who tearfully urged him to find joy in celebrating the Lantern Festival upon returning home.

Li Bi, asserting his authority as the Emperor-appointed Chief of the Peacekeeper Corps, demanded to question He Fu regarding his involvement in the Crouching Fire attack. Li Bi confronted He Fu, stating his belief that He Fu was not someone who would disregard innocent lives, and pressed him to reveal Long Bo's true target. However, He Fu confessed that Healer Wang in their manor was a secret messenger from the Crown Prince, who allegedly ordered him to assassinate Counselor Lin.

He repeatedly declared his father's innocence. Li Bi, realizing He Fu was lying, tried to stop Minister Pei from recording this false confession, but it was too late. As Li Bi desperately tried to elicit the truth about Long Bo and the Crouching Fire, He Fu suddenly committed suicide. Li Bi publicly condemned Lin Jiulang for unlawfully trying He Fu and attempting to frame the Crown Prince. He Zhizheng insisted on remaining to demand justice.

Lin Jiulang, however, declared the case closed and ordered Gan Shoucheng to escort both He Zhizheng and Li Bi away. Tan Qi was also arrested for her prior actions of extracting a prisoner. Li Bi protested, arguing that without a formal trial by the three major courts—the Ministry of Justice, the Censorate, and the Court of Judicature—the confession was void, citing Tang law.

Lin Jiulang, unfazed, produced the official seals of all three courts and stamped them onto He Fu's confession, ordering Minister Pei to immediately present these "charges" to the Emperor. Li Bi, shocked by Lin Jiulang's blatant abuse of power, accused him of disregarding the Emperor and the citizens. Despite feeling isolated, Li Bi persisted, offering himself as a witness and insisting the case could not be closed until Long Bo, the true mastermind he had personally encountered, was apprehended.

Minister Pei advised Li Bi to be pragmatic and avoid entanglement, suggesting his efforts might be unappreciated by the Crown Prince. He Zhizheng, meanwhile, was taken to a comfortable but secure room, where he was advised to prepare his statement for the imperial prison to minimize suffering, but he defiantly stated he would meet Lin Jiulang again. Tan Qi, now imprisoned, bravely pleaded for Li Bi's innocence.

Zhang Xiaojing, having evaded authorities in Xu Hezi's flower carriage, received a mysterious note from Xu Bin, instructing him to meet at a paper mill on Huaiyuan Street. Surprised and relieved, as he had believed Xu Bin to be dead, Zhang Xiaojing eagerly directed Xu Hezi to take him there.

Meanwhile, in the Peacekeeper Corps prison, Cheng Shen complained bitterly of starvation until Ji Wen, the Chief of the Peacekeeper Corps, arrived with food and wine for Yao Runeng, remarking that "Once a lamb is raised and fattened, it's meant to be eaten." Yao Runeng, offering some food to Cheng Shen, advised him to seek a new life in the Western Region, warning that Chang'an was no longer safe.

Back at the Right Counselor's manor, Li Bi reiterated to Lin Jiulang that he personally witnessed Long Bo's actions and could prove He Fu was manipulated, asserting that Long Bo, as a wandering swordsman, could not possibly be connected to the Crown Prince.

Lin Jiulang cryptically replied that He Zhizheng was confused and revealed his knowledge of the Crown Prince's dire situation, including the 16-hour deadline Li Bi had secretly considered to resolve the situation before a decree was to be announced at the lantern banquet at 2:00 AM. Realizing a spy was close to him, Li Bi questioned who it was, to which Lin Jiulang boasted about his spy's "great insight."

Yuan Zai was then tasked with escorting Yao Runeng to the Right Counselor's manor. Wang Yunxiu, Yuan Zai's companion, questioned if he was trying to curry favor with Lin Jiulang, but Yuan Zai clarified his intention to understand and ultimately manipulate Lin Jiulang for his own father's benefit.

Inside, Minister Pei presented a false confession, purportedly from Li Bi, accusing the Crown Prince and He Zhizheng of conspiring to assassinate Lin Jiulang, with the Peacekeeper Corps covering up the truth and destroying evidence. Li Bi steadfastly refused to sign, arguing that without his signature, the document was meaningless as the Emperor recognized his handwriting.

Lin Jiulang, through Li Sifang, ordered Li Bi taken outside to "cool his mind" and then threatened Tan Qi's life, forcing Li Bi to choose between her and the Crown Prince. Tan Qi bravely declared her willingness to sacrifice her life for Great Tang and encouraged Li Bi to act for the sake of its people, not out of blind loyalty to any single individual. Exhausted, Zhang Xiaojing fell asleep in Xu Hezi's carriage.

He dreamed of his time on death row after killing Tan Tongshou, remembering Xu Bin, who risked his life to secretly bring him food and water. In the dream, Xu Bin informed Zhang Xiaojing of his new position in the Peacekeeper Corps and promised to use his "Great Archives Technique" expertise to ensure Zhang Xiaojing was selected for cases, though he warned him not to trust any promises of a pardon.

Xu Bin emphasized Zhang Xiaojing's role as a good person who shouldn't have such an ending, and assured him he could hide their connection. Waking up, Zhang Xiaojing instructed Xu Hezi to drive to the paper mill on Huaiyuan Street to meet a friend. Xu Hezi, sensing the depth of his feelings, asked about this friend.

Zhang Xiaojing explained Xu Bin was the only one who visited him during his six months in prison and fondly described him as a "fool" who believed making paper could restore Great Tang to its golden age, a belief Zhang Xiaojing shared. Moved, Xu Hezi offered to accompany him to the ends of the earth, but Zhang Xiaojing gently declined, revealing that his heart already belonged to someone else. Just then, Yuan Zai arrived with Yao Runeng at the manor.

Li Sifang praised Yao Runeng's "service for the past six months," leading Li Bi to a chilling realization that Yao Runeng was, in fact, Lin Jiulang's informant, code-named "San Nü." Minister Pei then pressed Li Bi to sign the false confession again, threatening Tan Qi's life. Li Bi continued to refuse. Minister Pei then turned to Yao Runeng, implying he could gain favor, including the chance to enter the Phoenix Hall, by cooperating.

Li Bi reminded Yao Runeng of the public nature of his arrival and warned him that "there is no turning back" from his chosen path. Yao Runeng then revealed a secret chamber in Jinglong Temple, where, under the guise of prayer, the Crown Prince had met with prominent officials like Li Shizhi, Wei Jian, Pei Kuan, and Huangfu Weiming on three occasions since January.

Yao Runeng further exposed that they were discussing "the overthrow of Right Counselor and gaining control over the finance and defense of the imperial court." Minister Pei immediately declared this "treason," punishable by execution. Li Bi, disgusted, reminded Yao Runeng of his family's past disgrace and the Crown Prince's benevolence in giving him a chance.

Yao Runeng, however, dismissed Li Bi's pleas, urging him to "just accept your fate" and not "give up on yourself and Tan Qi," asserting that they were both "useful to Great Tang." He then claimed that Long Bo was a figment of imagination and that He Fu was an assassin planted by the Crown Prince. Yao Runeng presented the ready-made statement for Li Bi to sign. Li Bi asked for the time, and upon learning it was 11:00, realized that midnight, and the Crown Prince's impending doom, was fast approaching.

Episode 31 Recap

The streets of Chang'an buzzed with people enjoying the Lantern Festival. State Builder Mao Shun, looking anxious, dismissed his workers, including one who asked about his grandchild, before Long Bo arrived by carriage to pick him up. Mao Shun confirmed he had done as ordered and everything was ready at his home, then joined Long Bo in the carriage as they headed towards Xingqing Palace.

Meanwhile, in the Right Counselor's manor, Lin Jiulang ordered guards to arrest Li Bi and hold him for the Censorate. Li Bi, however, offered to find physical evidence to implicate the Crown Prince, stating that Lin Jiulang currently only had verbal statements from his own manor, making it appear as if he was framing the Crown Prince. With physical evidence, the Crown Prince's wrongdoing could be proven beyond doubt.

When asked about the evidence's nature and location, Li Bi was evasive, claiming complications would arise if he revealed it prematurely. Censor-in-Chief Pei and Yao Runeng suspected Li Bi was attempting to escape and alert the Crown Prince. Li Bi countered that he was simply being pragmatic and aligning with the winning side, also mentioning his long-standing ambition to serve the country.

He suggested Lin Jiulang send someone with him and Tan Qi, assuring them they wouldn't be able to escape. Lin Jiulang agreed to let Li Bi go only after he signed a confession. As Li Bi hesitated, he recalled a past conversation with Xu Bin about solving problems. Xu Bin had asserted that the ultimate solution to every problem was to stay alive, as one could only achieve their goals if they remained living.

Remembering this, Li Bi signed the confession, intending to save Tan Qi and then expose Lin Jiulang's actions. Lin Jiulang, however, decided that an important task like this was improper for Li Bi to bring a female servant, and therefore kept Tan Qi in his manor as a hostage. As Li Bi left to gather the evidence, he stopped at Tan Qi's cell. Seeing the determination in his eyes, Tan Qi softly encouraged him to find the real culprit.

Li Bi, deeply affected, asked her to say more, to which she replied, "The great bird of Peng has a wingspan of nine thousand li." Yuan Zai, who had witnessed Li Bi's earlier exchange, approached Lin Jiulang, warning him that Li Bi's actions were likely a trick to escape. He suggested that General Gan Shoucheng lead troops to supervise Li Bi.

Lin Jiulang, flattered that Yuan Zai remembered his name, declined to send General Gan, citing another important task, but in reality, fearing for the safety of his manor. Instead, he tasked Yuan Zai with accompanying Li Bi, instructing him to kill Li Bi on the spot if he attempted to escape, and that Yuan Zai would determine the crime to charge him with. Yuan Zai readily accepted.

Noticing Yao Runeng's reluctance to see Li Bi harmed, Lin Jiulang then ordered Yao Runeng to dispose of Tan Qi once she was no longer useful. Meanwhile, Zhang Xiaojing arrived at the paper mill in Huaiyuan Ward, calling out for Xu Bin. Xu Bin emerged, much to Zhang Xiaojing's relief. Zhang Xiaojing, assured of Xu Bin's safety, moved to leave, but Xu Bin insisted he had crucial information about the real culprit.

He revealed that the Bingliu Warehouse, the manor on Xiuzheng Street, and the abandoned house in Changming Ward where the Wolven Squad hid were all registered under Lin Jiulang's name. Xu Bin deduced that Lin Jiulang had orchestrated a fake assassination to frame his political enemies, specifically the Crown Prince and Director He Zhizheng, aiming to gain complete control of the Great Tang.

Zhang Xiaojing, however, mentioned that Li Bi had told him Director He's son, He Fu, had failed in the assassination and was captured. Despite Xu Bin's pleas for Zhang Xiaojing to investigate Lin Jiulang, Zhang Xiaojing expressed disinterest in the political power struggles. He insisted his priority was finding Long Bo and the three hundred barrels of Crouching Fire to save Chang'an's citizens.

He wanted to return to the Peacekeeper Corps to investigate a bamboo piece given to him by Yu Chang, believing it to be a "connector from a big machine" with a greasy smell, potentially a part of the Flaming Demon. Understanding this machine could help pinpoint Long Bo's true target.

Zhang Xiaojing, concerned about Li Bi's safety after entering the Right Counselor's manor, learned that Xu Bin had already sent someone to gather information and decided to wait for news before proceeding. Lin Jiulang, confident in his plan, mused that letting Li Bi go was a way to either subdue such a capable man or, failing that, prevent him from serving others. It was also an opportunity to test Yuan Zai's abilities.

In the dungeon, General Gan Shoucheng, still captivated by Tan Qi's earlier performance on the hot plate, tried to buy her freedom. Tan Qi, however, threatened to dig out his eyes if he looked at her again, enraging Gan Shoucheng, who drew his sword. Yao Runeng intervened, claiming he needed to search her himself. He then spoke to Tan Qi alone, asserting that Li Bi, like himself, was a pragmatist and would return.

Tan Qi refuted this, stating Li Bi was different and was sacrificing her to continue his investigation into Long Bo, believing her life was insignificant compared to the larger cause. Yao Runeng scoffed at her "servant's thinking," reminding her that her status would never change, regardless of how kindly Li Bi treated her, and that her sacrifice would be seen as merely a servant killed for wrongdoing.

Tan Qi retorted that Yao Runeng was belittling her to ease his own guilt about killing her. She then acknowledged his act of spreading the "never retreat" message from the Grand Watchtower, acknowledging his underlying good heart, and requested a swift death when the time came. Meanwhile, Yuan Zai and Wang Yunxiu followed Li Bi.

Yuan Zai urged Wang Yunxiu to kill Li Bi if he attempted to escape, stressing that it was crucial for her to distance her family, particularly her father Wang Zongsi, from the Crown Prince's faction, which was about to be purged. Wang Yunxiu, hesitant due to her father's admiration for Li Bi, suggested simply arresting him, but Yuan Zai insisted that killing him was the only way to demonstrate their loyalty.

Li Bi led them to Liu's Bookstore, claiming it held evidence of the Crown Prince's traitorous act and was a secret trading place for mercenaries, or "Watchmen." He asserted he needed to enter alone to interrogate them, as they wouldn't disclose client information to outsiders. Yuan Zai, aware of the mercenaries' code and confident that Li Bi wouldn't abandon Tan Qi's life, allowed him to enter alone.

Inside, Li Bi used a secret code phrase, and the Fire Master, a mercenary proxy, opened the door. Li Bi immediately asked if Zhang Xiaojing had been there and if he had identified the instigator of the assassination. The Fire Master grew suspicious, sensing Li Bi was an official spy.

Li Bi then revealed that the Right Cavalry was just outside, cornering them, and urged the Fire Master to expose the mastermind, warning that if any mercenary was captured, their entire organization and families in the Western Region would be annihilated. As Li Bi remained inside, Yuan Zai grew impatient and, claiming Li Bi had fled out of fear of punishment, Wang Yunxiu ordered the Right Cavalry to storm the bookstore and kill Li Bi.

A reward was promised to whoever succeeded. A fierce battle erupted between the Right Cavalry and the mercenaries. In the chaos, Li Bi managed to wound a mercenary guarding him and escaped. Wang Yunxiu, witnessing Li Bi's escape, was enraged and ordered the cavalry to pursue him. Yuan Zai was surprised by her sudden ferocity. Li Bi fled into the territory guarded by the Dragon's Army.

He identified himself as Li Bi, chief of the Peacekeeper Corps, and claimed General Chen Xuanli of the Dragon's Army was his father's friend. He informed them that Lin Jiulang was blaming the Dragon's Army for his assassination and intended to replace them with the Right Cavalry. The Dragon's Army, historically at odds with the Right Cavalry, believed Li Bi and immediately blocked the Right Cavalry's pursuit, escorting Li Bi to General Guo Lishi's manor to seek help.

Soon after, Xu Bin's informant returned with news for Zhang Xiaojing: Li Bi had escaped, but Tan Qi was still held in the Right Counselor's manor and was in grave danger. Zhang Xiaojing was deeply troubled by this news. Back at the Right Counselor's manor, Yuan Zai reported to Lin Jiulang that Li Bi had colluded with the mercenaries to attack the Right Cavalry and then used General Chen Xuanli's subordinates from the Dragon's Army to escape.

Lin Jiulang, unfazed by Li Bi's escape, immediately ordered Censor-in-Chief Pei to present the testaments of He Fu and Li Bi to the Emperor without delay. Meanwhile, Li Bi explained the entire situation to Guo Lishi and Prince Ning's grandson. Prince Ning's grandson carefully recorded Li Bi's account, particularly the detail that Lin Jiulang now solely held the seals of three ministries, which implied a terrifying grasp for power.

Prince Ning's grandson resolved to personally submit a report to the Emperor at once. Guo Lishi dispatched Gao Quan to escort Prince Ning's grandson, ensuring the report reached His Majesty as quickly as possible. Guo Lishi then expressed concern to Li Bi, remarking on Tan Qi's intelligence and asking if Li Bi truly intended to abandon her.

Episode 32 Recap

Li Bi urgently requested Guo Lishi's assistance in securing He Zhizheng's release from the Right Counselor's manor, asking him to explain the situation to the Emperor to prevent the Crown Prince from being implicated. Guo Lishi revealed that his inquiries suggested He Zhizheng had indeed spoken about "not letting Lin Jiulang live past tonight," implying a direct involvement in the assassination plot.

Li Bi argued that if this was true, it was even more crucial for He Zhizheng to explain himself to the Emperor to prevent the Right Counselor from using it against the Crown Prince. Guo Lishi initially dismissed Li Bi's pleas, asserting he was not an errand boy. However, Li Bi pressed on, explaining that the intensifying rivalry between the Right Counselor and the Crown Prince was actually being orchestrated by the Emperor to maintain a balance of power.

Guo Lishi, angered, cautioned Li Bi against criticizing the Emperor. Li Bi elaborated that this "power-check tactic" relied on balance; should the Crown Prince be defeated, Lin Jiulang would gain control over the army and courts, potentially threatening the Emperor's life itself. Convinced by Li Bi's reasoning and acknowledging his own lifelong loyalty to the Emperor, Guo Lishi agreed to ensure He Zhizheng's presence at the banquet that night.

Li Bi then asked for Guo Lishi's help in saving Zhang Xiaojing, a wanted fugitive, fearing the court's actions would dishearten loyal officials. Guo Lishi firmly refused to advocate for a death-row convict, feeling it would be shameful and telling Li Bi to give up on the idea. Li Bi bid farewell, stating he was going to reassure the anxious Crown Prince, whose carriage was waiting outside Xingqing Palace.

Guo Lishi questioned Li Bi's motives, asking if he was pursuing the case or serving the Crown Prince, especially after sacrificing the life of Tan Qi, who had followed him for years. Li Bi responded that, as head of the Peacekeeper Corps, he could not let anyone down. At the paper mill, Xu Bin questioned Zhang Xiaojing's willingness to save Tan Qi.

Zhang Xiaojing admitted that Tan Qi had touched his heart, but expressed concern about endangering her further as he didn't know if he would survive the night. Xu Bin hypothesized that Li Bi's abandonment of Tan Qi likely indicated he had discovered a new, crucial lead, prompting Zhang Xiaojing to affirm his trust in Li Bi, despite his general distrust of officials, stating there are always good and evil in the bunch.

Xu Bin then showed Zhang Xiaojing a map detailing a secret tunnel from the Right Counselor's manor's Moon Hall directly to a brothel on Pingkang Street, managed by courtesan Li Xiangxiang. Zhang Xiaojing, who knew of Li Xiangxiang, decided it was worth investigating, even though Xu Bin noted the map's authenticity was unverified.

Immediately after Zhang Xiaojing left, Xu Bin, anticipating danger, advised his father to dismiss all the paper mill workers and tell them to leave the city until stability returned. Li Bi met with the Crown Prince, first apologizing for signing the confession that implicated the Crown Prince as the mastermind of the assassination, explaining it was a desperate act to escape and survive, allowing him to reverse the situation.

He assured the Crown Prince that Prince Ning's grandson had already sent a letter to the Emperor, exposing Lin Jiulang's unlawful acquisition of the seals of the Ministry of Justice, Court of Judicature, and the Censorate, thereby invalidating any statements Lin Jiulang presented. The Crown Prince, grateful for Li Bi's crucial intelligence, asked how he could repay him. Li Bi revealed he had left Tan Qi behind to facilitate his escape and implored the Crown Prince to save her.

The Crown Prince, however, initially dismissed Tan Qi's importance as just a servant, offering to provide Li Bi with many other servants. Li Bi insisted that Tan Qi was unique and like family to him since childhood, and after much pleading and a promise of lifelong servitude, the Crown Prince reluctantly agreed to help.

Inside the Right Counselor's manor, Lin Jiulang interrogated He Zhizheng, taunting him about his impending death after tonight and threatening to eliminate all his former students and disciples. Lin Jiulang offered to spare their lives if He Zhizheng would implicate the Crown Prince. He Zhizheng defiantly refused, declaring the Crown Prince to be his best student, and condemned Lin Jiulang, stating that without morality, even great wit makes one loathed.

Lin Jiulang, enraged, proclaimed that the will of Heaven was on his side and that no one could undo it. At this moment, Guo Lishi arrived, presenting an imperial order from the Emperor: Lin Jiulang was to attend the banquet wearing a commoner's robe. Lin Jiulang, visibly upset, questioned this "peasant's clothing," which he deemed beneath his status, realizing it was meant to publicly humiliate him.

He Zhizheng seized the opportunity to mock him, recalling how a former prime minister, Zhang Yue, had been imprisoned after his son-in-law's unwarranted promotion, viewing it as a clear sign the Emperor was stripping Lin Jiulang of his status. Lin Jiulang asked if he could refuse. Guo Lishi explained that the Crown Prince had also received a similar robe, signifying that both were now of "equal status" in the Emperor's eyes.

Guo Lishi then announced that the Emperor wished to personally interrogate He Zhizheng, and took him away, leaving Lin Jiulang no choice but to comply. Li Sifang commanded General Gan to prepare the Right Cavalry to escort Lin Jiulang to the banquet, while also instructing Yao Runeng to dispose of Tan Qi as soon as possible. Yao Runeng intentionally provoked Tan Qi into cursing him for disgracing his family, then rushed into her cell and appeared to strangle her.

Li Sifang observed until Tan Qi seemed lifeless before leaving. Yao Runeng then personally led men to take Tan Qi out for burial. Meanwhile, Yuan Zai, who had been expelled from the Right Counselor's manor, returned to inquire about Tan Qi's whereabouts, claiming he needed to vent his anger over Li Bi's escape and that his career was ruined. He learned she was being buried.

The two Right Cavalry guards began preparing a coffin made from ironwood (a repurposed gift Lin Jiulang disliked). After placing Tan Qi in the coffin, as the guards prepared to seal it, Yao Runeng swiftly knocked them unconscious. He then desperately tried to awaken Tan Qi, who had fainted from holding her breath. Yuan Zai, who was secretly watching, realized that Yao Runeng had deliberately faked Tan Qi's death as a ploy to save her.

Zhang Xiaojing forced his way into Li Xiangxiang's residence and tied her up, demanding to know the location of the secret tunnel. Li Xiangxiang, after a moment of defiance, admitted that Lin Jiulang occasionally used the tunnel. She teased him, offering to reveal the entrance in exchange for a kiss. Impatient and focused on his mission, Zhang Xiaojing refused, stating that someone important to him was detained on the other side and he needed to save her.

When asked who, he disclosed he was there for Tan Qi, Li Bi's personal maid. Li Xiangxiang then taunted him, highlighting the privileged life of officials' female servants and questioning why a death-row convict would seek to impress one, implying that such a relationship would always be beyond his reach. Finally, she pointed to the entrance, and Zhang Xiaojing immediately entered the tunnel. The Right Cavalry quickly arrived at the burial site.

Yuan Zai, calling out Yao Runeng for releasing the prisoner and killing two men, spurred the guards to apprehend him for rewards. Yao Runeng, now cornered, declared he would see whether the Eastern Palace or the Right Cavalry would prevail, goading the guards by highlighting that a Crown Prince's subordinate wreaking havoc in the Right Counselor's manor would be another serious charge against the Crown Prince. While Yao Runeng fought the cavalry, Yuan Zai approached Tan Qi in the coffin.

He realized she was feigning death and, finding her unresponsive, quickly closed the lid. Tan Qi, however, then stirred awake, only for Yuan Zai to interrogate her about Li Bi's whereabouts. When she refused, he retaliated by nailing the coffin shut. Yao Runeng, hearing Tan Qi's cries, fought desperately to reach her, but he was surrounded by Right Cavalry, severely wounded, and stabbed again as he tried to crawl towards the coffin.

Meanwhile, Zhang Xiaojing discovered that the tunnel he entered at Li Xiangxiang's house was a dead end. Realizing he had been tricked, he rushed back to force Li Xiangxiang to reveal the true passage. Yuan Zai, pressing a severely wounded Yao Runeng, demanded to know who ordered him to save Tan Qi, accusing the Crown Prince.

Yao Runeng, however, steadfastly declared that he acted on his own conviction, believing Tan Qi deserved to be saved, and swore he would not retreat even in death. Ignoring his plea, Yuan Zai ordered the Right Cavalry to bury Tan Qi alive. Trapped in the coffin, Tan Qi desperately proclaimed her will to live and achieve more than just being a servant.

She managed to use a small fire starter and a dagger to try and pry open the lid but soon lost strength and consciousness. In a fading dream-like state, she saw Zhang Xiaojing, who asked about her future plans. She expressed her desire to follow Li Bi and accomplish great things, but Zhang Xiaojing encouraged her to embrace her own potential and live freely, without fear, like him. As his image faded, Tan Qi's call for Zhang Xiaojing was answered by Li Bi, who arrived just in time to pull her from the coffin.

Episode 33 Recap

Severely injured, Yao Runeng lay on the street, desperately pleading with passersby to deliver a message to Li Bi or the Crown Prince, asking them to rescue Tan Qi, who was buried alive at the Right Counselor's manor. No one offered help. A man approached him, knowing his identity, and offered to take him to a place where he could "shine," noting he was a descendant of the sagacious minister Yao Cong.

Yao Runeng, however, insisted he had to save Tan Qi first. The man explained that the person who sent him could help Yao Runeng restore honor to his family. Inside the manor, Lin Jiulang stewed in frustration. The Crown Prince had sent a formal letter, allowing Li Bi to retrieve his female servant, Tan Qi, and specifically asked Li Bi to report back.

Li Bi had arrived with imperial guards and the Dragon's Army, signalling the support of trusted generals like Cheng Xuanli and General Guo. Lin Jiulang saw Li Bi as a future formidable adversary. He lamented how his initial plan to use He Fu's assassination attempt to fault the Crown Prince had backfired; Li Bi now held a weakness of his, reversing their positions, and the regency had completely failed.

Furthermore, the Emperor had bestowed commoners' clothes upon him, making him fear his grand ambition to take over the country might be forever lost. Amidst his distress, Yuan Zai, the appraiser of the Court of Jurisdiction, burst in, announcing he had something important to report. Outside the manor, Lin Jiulang had arranged a carriage for Tan Qi, but she insisted on riding a horse. Tan Qi thanked Li Bi for saving her, though a rift had formed between them.

She revealed that Yao Runeng had secretly taught her a breath-holding technique, which allowed her to survive. Li Bi apologized, explaining that he had been forced to leave her behind to protect the Crown Prince. He then harshly dismissed Yao Runeng, stating he had betrayed the Crown Prince and they should never see him again.

Tan Qi questioned the Crown Prince's innocence and the safety of Chang'an, but Li Bi curtly told her to simply follow his orders and ask no questions, making her feel she was still just a servant. Despite this, Li Bi offered her freedom. Li Xiangxiang, upon seeing Li Bi rescue Tan Qi, released Zhang Xiaojing from her secret room. Zhang Xiaojing, relieved to see Tan Qi unharmed, asked Li Bi for help re-entering the Peacekeeper Corps to retrieve evidence.

Li Bi, however, was preoccupied with the Crown Prince's safety, explaining that they needed time to regain control of the Peacekeeper Corps and the Crown Prince's life would be in danger that night at the Grand Auditorium. Zhang Xiaojing understood and chose to go alone, reminding Li Bi to pay attention to "bamboo ware" and handing him evidence about Lin Jiulang's crimes (an account book), which he said he received from Xu Bin, revealing Xu Bin was still alive.

Tan Qi then pleaded with Li Bi to appeal to the court to rescind Zhang Xiaojing's capital punishment, arguing that if a hero like him were to be executed, it would discourage future generations from serving the country wholeheartedly. Li Bi refused, stating Zhang Xiaojing had committed one of the ten grave crimes that couldn't be pardoned and that protecting the Crown Prince was the priority, as this involved revising the Tang Code.

Heartbroken, Tan Qi declared she would find a way to save Zhang Xiaojing herself. To avoid implicating Li Bi, she publicly berated him for never treating her as a human, stating she had almost lost her life and would no longer serve him. She bid him farewell and left without looking back. Li Bi, though pained, suppressed his feelings and headed to the Grand Auditorium to protect the Crown Prince. Meanwhile, Zhang Xiaojing encountered Isse again at a noodle stall.

Zhang Xiaojing urged Isse to return to his temple, promising to capture Yu Chang to avenge the friars' deaths. However, Isse insisted on following Zhang Xiaojing, explaining that he had come to understand that "one can only achieve peace by taking care of others" and wished to put it into practice, even engraving it on his Catholic Church's tablet. Zhang Xiaojing, despite the danger, allowed Isse to accompany him.

At the Peacekeeper Corps, Ji Wen ordered Zhao Sanjun to double the defense and contain all officials in the hall, concerned that accomplices might come to cause trouble following an attempt on the Right Counselor's life. Zhao Sanjun then presented an unregistered bag of evidence found at the exploded storehouse in Changming Street. Ji Wen opened it to find bamboo pieces smelling of stone grease and ordered them to be guarded.

Li Bi arrived at Xingqing Palace, but General Chen Xuanli blocked his entry because he lacked a Golden Fish Pendant. Eunuch Li Jingzhong intervened, reassuring General Chen that Li Bi would only meet the Crown Prince in his carriage outside the palace and would not step inside. As they walked, Li Jingzhong pointed out the Grand Holy Lantern, mentioning its construction from bamboo. This immediately struck Li Bi, reminding him of Zhang Xiaojing's earlier warning.

Li Bi found the Crown Prince in his carriage, discussing strategies for the evening feast with Wei Jian and Han Chaozong. Li Bi entrusted Li Jingzhong with Xu Bin's evidence (the account book), instructing him to pass it to the Crown Prince to present to the Emperor if Lin Jiulang pressed too hard, to help turn the tide. Li Bi then excused himself to investigate the Grand Holy Lantern.

Zhang Xiaojing and Isse infiltrated the Peacekeeper Corps, with Isse pretending Zhang Xiaojing was an injured official who had witnessed the arson and was there to report it. Zhao Sanjun, recognizing Zhang Xiaojing (Old Zhao), nervously questioned them, recalling Zhang Xiaojing had hit him when burning down the Right Cavalry's building. Zhang Xiaojing quickly held Zhao hostage, stating his intent to retrieve evidence.

Zhao explained that Ji Wen was currently in the evidence room, guarded by Right Cavalrymen, making entry impossible. Isse suggested Zhao lure Ji Wen out for a short time, but Zhao, fearing for his life and needing to appear loyal, refused. Zhang Xiaojing then concocted a tale, claiming Isse was a Persian prince who trained in magic and was an expert in stealing souls with his poisonous eyes.

He recounted a fabricated story of Advisor Liu going mad and murdering his family after insulting Isse. Terrified, Zhao reluctantly agreed to help. Zhao Sanjun bravely entered the evidence room, feigning a mission from General Gan Shoucheng to uncover Ji Wen's misdeeds. He rambled on about General Gan's perceived weaknesses, fabricating a story about Gan letting Zhang Xiaojing escape, hoping to distract Ji Wen long enough for Isse to retrieve the evidence.

While Zhao kept Ji Wen thoroughly engaged with his convoluted tales, Isse silently slipped in and retrieved numerous fragmented bamboo pieces. Zhang Xiaojing recognized these as similar to those found earlier but now shattered. He decided they needed to find Chao Fen, the craftsman renowned for creating the intricate layout model of Chang'an, who could deduce the original shape from fragments. Elsewhere, Yuan Zai and Wang Yunxiu were strolling through the lantern market when they spotted Zhang Xiaojing and Isse.

Yuan Zai immediately went to call for reinforcements. Meanwhile, Tan Qi approached Prince Yong, requesting his help to gain an audience with the Emperor to save Zhang Xiaojing. Prince Yong, correctly deducing her purpose, provided her with a drum bag, a temporary pass for musicians entering the Grand Auditorium.

Despite Feng Dalun's attempt to dissuade him, Prince Yong deliberately assisted Tan Qi, calculating that if Li Bi's servant caused a disturbance before the Emperor, it would inevitably implicate Li Bi and the Crown Prince, thus benefiting Prince Yong. Zhang Xiaojing and Isse soon located Chao Fen's residence. Isse attempted to introduce himself as the Prince of Persia, but the reclusive and haughty Chao Fen ignored him.

Zhang Xiaojing then stated he was from the Peacekeeper Corps, which immediately gained Chao Fen's attention. Chao Fen anxiously asked about the well-being of his layout model, to which Zhang Xiaojing feigned confusion. When Zhang Xiaojing presented the fragmented bamboo pieces, Chao Fen initially dismissed them, stating his current interest was in ironware. However, Zhang Xiaojing strategically informed him that the Peacekeeper Corps had been attacked, its officials killed, and everything destroyed, including Chao Fen's cherished Chang'an layout model.

Enraged by the news of his model's destruction, which he had intended to take back to Japan to inspire a new city, Chao Fen demanded to know who was responsible. Zhang Xiaojing then presented the bamboo pieces again, asserting they were the crucial clues to identifying the culprits.

Episode 34 Recap

Zhang Luo, an official from the Ministry of Forestry, was on his way to the Grand Auditorium when he noticed an anomaly in the builder list. He attempted to push through the lively crowd, which was celebrating the Lantern Festival and scrambling for coins being scattered by performers and craftsmen. Amidst the joyful chaos, two men disguised as laborers attacked Zhang Luo, pushing him into the river.

Meanwhile, the renowned craftsman Mao Shun, accompanied by Long Bo, proceeded in a carriage to Xingqing Palace, smoothly passing an initial inspection and entering. At a different location, Chao Fen meticulously examined the bamboo shards Zhang Xiaojing provided. He observed that they had been crafted by twelve different artisans, each using techniques specific to the northern regions, characterized by slim and subtle cuts.

Chao Fen also noted distinct double ridges and burn marks, indicating a blend of methods from the Fang family of Lingnan and the Lin family of Chuanzhong. He concluded that these shards were remnants of a Qilin Column, a sophisticated device for pillars and machinery, and identified Mao Shun as the only craftsman in Chang'an capable of such intricate designs.

Chao Fen then surmised that these columns were vital components of the Great Lantern Tower, Mao Shun's masterpiece at Xingqing Palace, a structure over 40 meters tall and 24 rooms wide, designed to rotate with light visible for miles. Zhang Xiaojing, realizing the hollow nature of the bamboo, deduced they were meant to contain "Flaming Demon," or stone grease.

He gravely concluded that the Great Lantern Tower would become a massive "Crouching Fire," a bomb over 40 meters tall, capable of burning miles of the city to the ground and causing countless deaths among the thousands gathered below. At the same time, Li Bi arrived at the Great Lantern Tower, deeply impressed by its grandeur.

Zhang Xiaojing had just prepared to take Is to disrupt Long Bo's plan when Yuan Zai and the Right Cavalry stormed in to apprehend them. Is quickly toppled a bundle of bamboo, obstructing Yuan Zai and his men, thereby allowing Zhang Xiaojing to make his escape. Long Bo and Mao Shun, having passed the initial gate, approached another Dragon Tiger Army checkpoint. The guards, noting the absence of Zhang Luo, insisted on inspecting their carriage.

Long Bo falsely claimed that Zhang Luo had been pushed into the river by the festive crowd while watching lanterns and was still missing. He then pressed the guards, reminding them of the emperor's impending arrival and the potential delay to the grand ceremony. When asked about the carriage's contents, Long Bo stated they were carrying new Qilin Columns for replacement, a claim Mao Shun affirmed.

Satisfied, the guards waved them through, urging them to hurry and not delay the ceremony. Meanwhile, Yuan Zai and the Right Cavalry surrounded Chao Fen's residence, where Zhang Xiaojing and Is were. Yuan Zai demanded Zhang Xiaojing's surrender, threatening Is. Zhang Xiaojing, in turn, urged Yuan Zai to go to Xingqing Palace to stop the conspirators from slaughtering the people, but Yuan Zai dismissed it as nonsense and accused Zhang Xiaojing of being the true mastermind.

To coerce Zhang Xiaojing, Yuan Zai brutally attacked Is, who cried out in pain. Despite his injury, Is implored Zhang Xiaojing to flee and leave him behind. Simultaneously, Yu Chang and Wen Ran, leading the remaining Pifu, navigated through underground waterways toward Xingqing Palace. Wen Ran confessed to Yu Chang that she harbored no interest in Long Bo, revealing her nine-year-long love for Zhang Xiaojing, who had always treated her as a younger sister and feigned ignorance of her feelings.

She vowed to save him, describing him as a compassionate man who had endured immense suffering. Lin Jiulang and other officials began their strenuous ascent of the Great Lantern Tower. Lin Jiulang, despite his exhaustion, dared not pause, fearing the emperor's displeasure. He Zhizheng also arrived, commanded by imperial order to view the lanterns, appearing to be in a state of inebriation and speaking about loyalty to the Crown Prince.

Meanwhile, Tan Qi, using a drum bag to blend with the musicians, successfully entered the Grand Auditorium. She quickly spotted Yan Yuhuan, Lady Taizhen, who also recognized her. Yan Yuhuan questioned Tan Qi's purpose there. Tan Qi declared she was working for herself and earnestly pleaded with Yan Yuhuan to intercede for Zhang Xiaojing before the emperor, recalling a past incident where she saved Yan Yuhuan's life from an attack during a hunt.

Yan Yuhuan acknowledged the debt but stated she was currently awaiting a crucial announcement and could not attend to Tan Qi's request, urging her to leave before the emperor's arrival. Long Bo and Mao Shun soon reached the base of the Great Lantern Tower. Mao Shun lamented the impending destruction of his masterpiece, whose blueprints he had already burned, and expressed sorrow that its marvel would never be witnessed again.

Long Bo assured him that his creation would be remembered for generations, becoming a legend spoken of a thousand years hence. He then urged Mao Shun to begin installing the devices. Li Bi, while investigating, uncovered Long Bo's plot. He witnessed Pifu filling the Qilin Columns with stone grease. Long Bo captured Li Bi and took him to observe the preparations within the Great Lantern Tower. Li Bi, sensing the "Flaming Demon," swore to prevent Long Bo from destroying Chang'an.

Long Bo, scoffing at Li Bi, asserted that no one could stop him. Meanwhile, Master Ji, disregarding Cao Poyan's warnings, brought his daughter Ji Jiang to the streets to enjoy the lantern festival. At midnight, the emperor arrived at the Grand Auditorium and took his place on the dragon throne, receiving salutations from the imperial princes and officials. With his command, the Lantern Festival celebrations officially commenced, uniting the emperor and his people in merriment.

Witnessing Is's agonizing cries under Yuan Zai's torture and recalling the many lives that had been implicated and lost because of him, Zhang Xiaojing could no longer remain hidden. He bravely emerged, wielding a pole to hurl burning iron flowers at Yuan Zai and the surrounding Right Cavalry. The sparks scattered, causing the Right Cavalry to flee in chaos as Zhang Xiaojing fiercely engaged them.

Simultaneously, Long Bo led Li Bi to the apex of the Great Lantern Tower, forcing him to witness the impending catastrophe that would engulf Chang'an, while the city below remained oblivious, lost in the joyful festivities.

Episode 35 Recap

On the night of the Lantern Festival, an imperial decree from His Majesty proclaimed blessings upon all citizens of Chang'an, inviting them to celebrate the auspicious occasion. The jubilant crowds cheered, thanking the Great Sage and Emperor Xuanyuan for the benevolence. A young girl, Ji Jiang, innocently asked her master, Ji Shifu, who the Great Sage, Emperor Xuanyuan, was, to which he replied, "Laozi."

Meanwhile, Long Bo, speaking to Li Bi, elaborated on his meticulously crafted plan to assassinate His Majesty. He declared that killing the Emperor simply wouldn't suffice; the weapon must be "bright and dazzling so that his death will shock the world," ensuring he would be "pinned in the history of mankind. . . and be the laughing stock of future generations."

Li Bi pressed him to reveal his target, and Long Bo explicitly stated his aim was to kill "Your Great Sage. Your emperor." Li Bi urged Long Bo to stop his plan, warning that Zhang Xiaojing would prevent him. Long Bo, undeterred, scoffed at the idea of Zhang Xiaojing arriving.

He chillingly stated that when the lantern tower was fully lit, it would "explode," showing no concern for the people in the square, claiming "They deserve it for liking to have fun so much." Annoyed by Li Bi's persistence, Long Bo then knocked him unconscious. Tan Qi sought help from Yan Taizhen, hoping she would intercede with His Majesty to pardon Zhang Xiaojing's death sentence.

Yan Taizhen, however, had stringent rules for those seeking her aid, explicitly stating she would show "no mercy to a killer" or "a person with a ranking of five and below," and that "too many people are asking me to plead for mercy for them." Tan Qi, desperate, revealed that Zhang Xiaojing was her lover. Intrigued, Yan Taizhen asked what Tan Qi was "willing to sacrifice" to save him, stating, "I won't save someone for nothing."

A maid then reported that Xu Hezi from Yongxin County had won the festooned carriage this year and would perform before His Majesty. The maid also mentioned rumors that the people of Yongxin County "starved themselves to death" to bribe officials to ensure Xu Hezi's victory, hoping she could "get close to His Majesty." Displeased by this, Yan Taizhen subtly instructed Tan Qi to disrupt Xu Hezi's performance, promising to plead for Zhang Xiaojing in return.

Outside Chao Fen's house, Yuan Zai and his remaining Right Xiao Wei forces hesitated, unwilling to approach. Yuan Zai loudly demanded Zhang Xiaojing's surrender, taunting him as a "coward." Zhang Xiaojing ignored him, first rescuing the injured Yi Si. Suddenly, Chao Fen appeared, observing Zhang Xiaojing's sword and proclaiming it "too short to suit you" before smashing it in half. Inside the palace, Yan Taizhen met with His Majesty, who was inquiring about the newly constructed Lesser Patola Sahi Embassy.

Guo Lishi reported that the ambassador was "very satisfied" and would advise King Su Shili of Lesser Patola Sahi to resume yearly tributes to the Tang Dynasty. He added that this could lead to the twenty countries in the northwest breaking away from Tubo and returning to Tang's allegiance. His Majesty expressed his satisfaction. Right Counselor Lin Jiulang and Prince Yong eagerly took credit for the embassy's construction.

His Majesty then turned to the Crown Prince, criticizing the Peacekeeper Corps for failing to apprehend the "criminals who brought trouble to the city." He Zhizheng stepped forward, boldly questioning His Majesty if he knew how the land for the Lesser Patola Sahi Embassy was acquired, hinting at foul play. Chao Fen admired Zhang Xiaojing's earlier display of flying iron sparks, calling it "perfection, purity, and the ultimate stubbornness," a beauty he had long sought.

Zhang Xiaojing, however, retorted that as a craftsman, Chao Fen could not understand the "massacre" which "has nothing to do with beauty." He then recounted the tragic events of August in the second year of the Tianbao Era. Upon returning to Chang'an, Zhang Xiaojing immediately visited Wen Wuji and his daughter, Wen Ran. Wen Ran informed him that due to the construction of the embassy, the Blaze Gang was coercing local shop owners to sell their properties at reduced prices.

Wen Wuji had gone to negotiate with the Blaze Gang for justice. He returned gravely wounded and, after entrusting Wen Ran to Zhang Xiaojing, died in his arms. In a fit of rage, Zhang Xiaojing killed thirty-four members of the Blaze Gang. Tan Tongshou, a county lieutenant, then ordered Zhang Xiaojing's arrest. Surrounded and outnumbered by the Sleuth-hounds, Zhang Xiaojing surrendered, but when Tan Tongshou threatened him, Zhang Xiaojing killed him before surrendering to the authorities.

Chao Fen surmised that Zhang Xiaojing had a reason for not fleeing Chang'an, and Zhang Xiaojing admitted he wanted to stay and protect Wen Ran. Back in court, His Majesty, having heard He Zhizheng's report, chastised Lin Jiulang and Prince Yong. Prince Yong quickly knelt, claiming the thirty-four deaths were solely Zhang Xiaojing's actions, unrelated to the embassy, and noted that Zhang Xiaojing was now serving the Crown Prince.

The Crown Prince defended Zhang Xiaojing, explaining he had been entrusted to investigate the Wolven Squad to save Chang'an. Prince Yong disagreed, recounting Zhang Xiaojing's alleged crimes and falsely claiming Zhang Xiaojing intended to kill him. Prince Yong boasted that he had used "great righteousness" to persuade Zhang Xiaojing to confess, omitting that Zhang Xiaojing had forced him to swear on his mother's memorial tablet to protect Wen Ran for life. He Zhizheng demanded witnesses to corroborate Prince Yong's story.

Prince Yong insisted Zhang Xiaojing was merely persuaded and accused him of harboring resentment against the imperial court, questioning the Peacekeeper Corps' decision to employ him. The Crown Prince, unable to fully guarantee Zhang Xiaojing's innocence, offered to accept punishment for negligence. Lin Jiulang vehemently argued, accusing the Crown Prince of minimizing the issue. Their arguments grew heated. Zhang Xiaojing told Chao Fen he needed to reach the Grand Lantern Tower in Xingqing Palace to thwart Long Bo's plan.

Chao Fen, claiming to know a way, described a secret underground passage between the palace and Chunming Gate, passing Xingqing Palace and connecting to a water conduit leading directly to the lantern tower. He also pinpointed a dry well in the southwest of Xingqing Palace square as the passage entrance. Zhang Xiaojing meticulously memorized the route. Seeing the escalating tension in court, Tan Qi, not wishing to implicate Yan Taizhen, decided to plead to His Majesty herself.

She asked Yan Taizhen to order her arrest afterward to distance her from any repercussions. His Majesty then intervened, silencing the argument between Lin Jiulang and the Crown Prince. Yan Taizhen seized the moment, stepping forward to announce a "great thing" that had happened during the Lantern Festival, prompting all officials to withdraw. Zhang Xiaojing then asked Chao Fen to find a physician for Yi Si.

Resolving to force his way out, Zhang Xiaojing confirmed his non-aversion to water, and Chao Fen instructed him to enter Xingqing Palace via the water conduit. Meanwhile, Yu Chang had already made arrangements, ordering the sluice gate opened to flood the incoming passage, thereby blocking the route. Following Yan Taizhen's intervention with His Majesty, a joint emergency order, or "three-feather document," was issued by the Right Counselor and the Crown Prince.

It suspended Zhang Xiaojing's arrest warrant and prioritized the capture of the "Ant." Yan Taizhen also arranged for Tan Qi to disguise herself as a maid and stay by her side until after the royal feast, after which Tan Qi could leave the palace safely. Yuan Zai received the joint order from the secretariat, finding it perplexing that Lin Jiulang and the Crown Prince would sign it together. He deduced that a major incident was imminent.

Zhang Xiaojing urged Yuan Zai to rush to Xingqing Palace to warn people and prevent Long Bo from destroying Chang'an. Yuan Zai, realizing the gravity of the situation, swiftly provided Zhang Xiaojing with a fast horse and personally escorted him towards Xingqing Palace. Inside the lantern tower, Yu Chang updated Long Bo on the progress, and Long Bo instructed her to have the "Ant" members set up the Qilin Arm. Li Bi overheard Long Bo mentioning Mao Shun.

Long Bo revealed that Mao Shun's family had been killed by him, making Mao Shun a crucial figure for controlling the lantern tower's activation and propelling the Qilin Arm towards His Majesty. Long Bo outlined multiple backup plans: a secondary device at the top of the tower, the Emperor's own golden arrow triggering the mechanism during the lighting ceremony, and ultimately, Long Bo himself ensuring His Majesty's death that day.

Despite the grim prospects, Li Bi firmly believed that Zhang Xiaojing would come to save the people of Chang'an. Wang Yunxiu urged Yuan Zai to report Zhang Xiaojing's warnings to higher authorities. However, Yuan Zai, wary of being implicated if Zhang Xiaojing failed, chose instead to seek evidence himself, hoping to claim credit for a significant achievement. Outside Xingqing Palace, the crowd roared as Xu Hezi emerged from her festooned carriage.

Zhang Xiaojing approached her, requesting her help to enter the square, which she readily agreed to. Soon after, Xu Hezi gracefully danced and sang on her carriage, captivating the excited populace with her performance.

Episode 36 Recap

Li Bi confidently told Long Bo that Zhang Xiaojing could stop him. Long Bo, well aware of Zhang Xiaojing's fear of water, deliberately had Yu Chang open the floodgates, aiming to block Zhang Xiaojing's path. Despite his fear, Zhang Xiaojing followed Chao Fen's instructions and entered the underground water tunnel to reach the Great Lantern Tower. Understanding the dire consequences of any delay, Zhang Xiaojing forced himself to swim. Halfway through, he encountered a large iron gate.

Exhausted, he lost consciousness and began to drown. In the imperial court, the Emperor expressed his dissatisfaction with the Crown Prince, stating that the investigation of the Flaming Demon case remained unresolved. He questioned if the Crown Prince was satisfied after having hired a convict on death row for the investigation, to whom the Emperor had granted half a day of freedom. The Crown Prince replied, "Much obliged, Father."

Lin Jiulang then accused the Crown Prince of shirking responsibility, while the Crown Prince countered that Lin Jiulang had deliberately obstructed the Peacekeeper Corps. He questioned why Ji Wen was appointed chief instead of Li Bi and blamed Lin Jiulang for transferring the Royal Escort, which was assigned to the Peacekeeper Corps, to the command of the Right Cavalry, thereby leaving the corps defenseless and vulnerable to attack.

Lin Jiulang argued that the Royal Escort was ordered to send Zhang Xiaojing to the brig of the Right Cavalry because Wang Yunxiu, daughter of General Wang Zongsi and a close associate of the Crown Prince, had witnessed Zhang Xiaojing conspiring with the enemies. The Crown Prince retorted that Wang Yunxiu was never a person of decency and that her actions had nothing to do with her father.

The two engaged in a heated exchange, with the Crown Prince even calling Lin Jiulang "a mutt." The Crown Prince insisted that Lin Jiulang was intentionally obstructing the investigation, trying to frame him. The Emperor, convinced by the escalating accusations, then directly asked the Crown Prince if he had ordered He Fu to assassinate Lin Jiulang during the Lantern Festival. The Crown Prince vehemently denied it, swearing it was not his doing.

Zhang Xiaojing regained consciousness to find himself rescued by a group of craftsmen, some of whom were former riders under Commissioner An Lushan from Yingzhou. They informed him that the entire Great Lantern Tower was powered by a waterwheel, a design Master Mao Shun had spent half his life perfecting. They explained that once the floodgate was opened, water from the Dragon Spillway would pass through, setting the wheel in motion, and it could not be stopped.

Zhang Xiaojing immediately asked about the Qilin columns, knowing that the stone grease inside needed to be ignited while hot to prevent solidification. The craftsmen explained that the Qilin columns were currently being heated and installed, eagerly anticipating the lighting of the Great Lantern Tower, which they believed would be an unprecedented marvel. Zhang Xiaojing expressed his concern for the thousands of innocent lives in the square. He then asked the craftsmen who was giving them orders.

They replied that "he" was waiting for Zhang Xiaojing upstairs and that he would know who when they met. Meanwhile, at the Great Lantern Tower, Long Bo had Li Bi bound and suspended from a high pillar. Long Bo boasted about his flawless assassination plan, but Li Bi was only concerned with uncovering the mastermind behind him. At the imperial court, the Emperor turned to He Zhizheng, seeking his judgment on the Crown Prince's guilt in the assassination plot.

Lin Jiulang seized the opportunity to threaten He Zhizheng, reminding him that the Emperor had already read He Fu's statement against the Crown Prince and warning him not to commit deception, or he would be sent to the Heavenly Prison. The Emperor, however, urged He Zhizheng to speak truthfully, adding that he had never protected even his own sons.

The Crown Prince, realizing the Emperor's growing suspicion, desperately asked his father who served a greater purpose to Great Tang, himself or Lin Jiulang. The Emperor decisively chose "Counselor Lin!" Deeply disappointed, the Crown Prince almost pulled out a ledger containing evidence of Lin Jiulang's crimes, but hesitated, then put it away. He pleaded with the Emperor to spare his teacher, He Zhizheng, affirming He Zhizheng’s unwavering loyalty to the Emperor, not to him.

When He Zhizheng appeared to doze off due to old age and recent grief over his son's death, Lin Jiulang tried to impeach him for disrespect. The Crown Prince immediately knelt and begged the Emperor for sympathy for his old teacher. The Emperor, claiming to be tired, ordered the lights to be doused, effectively ending the contentious debate between the Crown Prince and Lin Jiulang.

The Crown Prince was bewildered by the sudden darkness during the Lantern Festival, while Lin Jiulang optimistically suggested it was a surprise from the Emperor. Within the Great Lantern Tower, Long Bo and his Ants, disguised as craftsmen, were bustling, busy installing the "Crouching Fire" explosives. Long Bo declared that all the explosives were installed. He spoke with Wen Ran, instructing her to wait for Zhang Xiaojing and leave the city, assuring her that a carriage was ready.

Wen Ran expressed doubt, fearing Zhang Xiaojing would not come with her, to which Long Bo replied that her benefactor (referring to Zhang Xiaojing) was not someone afraid to accept new ideas, despite Wen Ran calling him a stubborn man. From his suspended position, Li Bi proposed a deal with Long Bo: he would persuade Zhang Xiaojing to cease his interference if Long Bo spared the Crown Prince.

Yu Chang, however, interjected, urging Long Bo to kill Zhang Xiaojing, deeming him useless and a potential complication. Long Bo retorted that he cared about Zhang Xiaojing. Yu Chang, clearly upset, questioned if Zhang Xiaojing was more important than her, stating that this was her last day and she wanted to know.

Long Bo admitted that he wanted Yu Chang to come with him, but he also wanted Zhang Xiaojing to stay, revealing that he was unsure which of them was more important to him. Zhang Xiaojing eventually found Mao Shun, the Master State Builder, who was surrounded by 108 candles. Mao Shun explained that once he ignited one of these lines, a Tian Shu Pillar would activate, causing the Qilin arm to spray stone grease.

The entire Great Lantern Tower would then transform into a colossal "Crouching Fire" bomb, plummeting 150 meters to blast Chang'an city and its people into ruins, sending them instantly to the afterlife. Mao Shun gloated about their "fortune" in dying before the Emperor and even offered Zhang Xiaojing "Lady Meng's Forgetting Soup," a metaphor for death. Zhang Xiaojing, furious, told him to shut it, vowing to stop the devastation.

He argued that if the people were killed, any vile invention could threaten the Great Tang. Mao Shun, recognizing Zhang Xiaojing's good intentions, then posed a grim question: "Between the emperor and the people, if you could only save one of them, who would you save?" He admitted this was a question he had pondered for days while building the tower. General Chen Xuanli, leading the Dragon Tiger Army outside Xingqing Palace, was deeply concerned about the lack of security.

He stressed the importance of guarding the entrance with their lives, warning that any harm to the Emperor would make them the greatest sinners in history. He also worried about the Great Lantern Tower being too close to the Grand Auditorium. Acknowledging a shortage of manpower, Chen Xuanli lamented that the Emperor, wanting the banquet to be a "family affair," had restricted the number of soldiers.

To address the deficit, he ordered two squads from the Lantern Tower to be redeployed to the palace entrance, with strict instructions to prevent any suspicious individuals from entering. At the Peacekeeper Corps, an officer informed Ji Wen that the Crown Prince was slandering the Right Counselor at the Grand Auditorium, accusing him of seizing the corps and obstructing the investigation.

Pang Ling attempted to report the time, stating it was the hour of Chou Chu, but Ji Wen interrupted him, mocking his serious demeanor and telling him to be more cheerful. Ji Wen then complained about the Peacekeeper Corps' inefficiency in solving cases. Pang Ling reminded him that the lantern would be ignited at 2:00, and after the ceremony, officers would be seeking credit.

Commander Zhao suggested they needed a scapegoat, especially since the joint lifting of Zhang Xiaojing's arrest warrant by the Crown Prince and Right Counselor meant he was no longer an option. Ji Wen, driven by his duty to the Right Counselor who appointed him, agreed. Zhao Canjun proposed using Cheng Can, describing him as a man from a humble family with no court connections, unable to resist, and involved in the investigation.

When Zhao Canjun arrested Cheng Can, who was studying, Cheng Can protested that he was not the culprit. He cleverly argued against being a scapegoat, warning Ji Wen that using a mere scholar would make Chang'an's defense a laughing stock and mock the Emperor.

He further explained that such a high-profile case would surely lead to a thorough imperial investigation, and Ji Wen would be found responsible, offending numerous powerful figures including the military divisions, the Ministry of Capital, the Ministry of Defense, and both Counselors, ultimately leading to his own downfall. Cheng Can shrewdly suggested that Commander Zhao might actually hate Ji Wen and was setting him up. Ji Wen acknowledged the possibility that Zhao Canjun saw talented minds as a threat.

Cheng Can then offered a solution: allow him to investigate the case using his "Great Records Art." If he succeeded, all credit would go to Ji Wen; if he failed, Ji Wen could still brand him as a criminal and hand him over, still earning merit, as Cheng Can himself had killed a Wolven Squad member and could thus serve as a temporary arrest to keep the investigation ongoing.

Impressed by Cheng Can's intelligence, Ji Wen agreed and immediately took him to search for any remaining files in the burned-down database archive. Zhang Xiaojing discovered that Mao Shun's family was being held hostage by the Ants, compelling Mao Shun to cooperate with Long Bo. Mao Shun asked Zhang Xiaojing to retrieve a wooden box from behind the main column, promising to reveal the tower's secrets in return. Inside, Zhang Xiaojing found the original model of the lantern mountain.

Mao Shun proudly unveiled his intricate design: the entire structure, once ignited, would transform into a colossal statue of Laozi, and the Emperor would perish under its gaze. Zhang Xiaojing urgently pressed for a way to stop it. Mao Shun explained that twelve light rooms, each housing holy figures of Taoism, were concealed within the statue.

At 2:00, when the tower was fully lit, these rooms would illuminate, creating a breathtaking spectacle that would drive the people of Chang'an into a frenzy of excitement. Zhang Xiaojing realized that the light rooms were connected to the Qilin columns. He understood that Long Bo's plan involved replacing the original Qilin columns with those filled with stone grease under the guise of maintenance, just before the ignition ceremony.

Zhang Xiaojing proposed cutting the 108 ignition lines in the main column to prevent an explosion, and then destroying the Qilin columns before they could extend, effectively thwarting the plot. However, Mao Shun revealed that the visible ignition lines were fake; the true ones were hidden inside the central mechanism. With a press of a switch, Mao Shun then activated the central mechanism, igniting the real fuses and sending large fireballs racing along tracks in all directions within the tower.

Episode 37 Recap

At 1:00 AM, the Emperor, awakening from a brief rest, requested General Guo Lishi to prepare food, and the Huaexianghui Tower was re-illuminated. The Emperor gazed at the magnificent and lifelike Great Holy Lantern on the opposite tower, marveling at Master Mao Shun's design. Right Counselor Lin Jiulang immediately pressed the Emperor for a verdict regarding the Crown Prince.

The Emperor, sensing his impatience, sarcastically asked if he was eager to get rid of the Crown Prince, then inquired whether they should commence the feast or discuss government affairs first. Lin Jiulang reluctantly agreed to start the feast, which Guo Lishi then announced. Meanwhile, Zhang Xiaojing confronted Master Mao Shun, the lantern tower's architect, questioning why he would conspire with criminals to destroy Chang'an despite his fame and wealth.

Mao Shun confessed that his initial joy over the project, which cost Great Tang four million qian, turned to despair after a flood in Yingzhou left tens of thousands homeless and the government provided no relief. He overheard a remark at the construction site: one qian could buy one flatbread, enough to sustain a child for two days. This statement profoundly affected him, leading to overwhelming guilt as the tower grew higher.

He wished his act of transforming the symbol of false peace into a weapon would serve as an eternal lesson for future craftsmen: that true value lies in practical things like food for the people, and national resources should not be squandered on mere spectacle. Long Bo, confronted by Li Bi about his true master, defiantly declared himself a commoner intent on killing the "old geezer" Emperor, refusing to be dictated to.

Li Bi argued that a conceited person is easily manipulated. Long Bo then named Zhang Xiaojing as the one who had planted the idea, asserting he knew Zhang Xiaojing better than Li Bi and believed Zhang Xiaojing would eventually understand his motives. Mao Shun then presented Zhang Xiaojing with a stark choice: save the Emperor or save the people. To save the people, Zhang Xiaojing had to first destroy Mao Shun and the lantern tower.

Without hesitation, Zhang Xiaojing chose the people and ignited the fuses on Mao Shun. Mao Shun, believing his death to be "worth it," accepted his fate as Zhang Xiaojing moved away. Moments later, a powerful explosion consumed Mao Shun, causing a significant tremor within the lantern tower. At this time, crowds gathered in Xingqing Palace Square, eager to catch a glimpse of the Great Holy Lantern, with Ji Jiang dozing on her master's back.

Observing the smoke from the explosion, Long Bo deduced that Zhang Xiaojing had killed Mao Shun. Yu Chang then intercepted Zhang Xiaojing, using Wen Ran as leverage to lure him into a section of the fire-ball rail system, where his leg became painfully trapped. As a large fire-ball rolled towards him, Yu Chang quickly used her knife to block it.

At the feast, the Emperor commanded the Crown Prince to cut the first slice of roast meat and present it to Lin Jiulang, claiming Lin Jiulang had worked hard. Foreign envoys immediately began to bet, recalling a previous incident during the Lantern Festival in the 27th year of the old calendar where Lin Jiulang had publicly humiliated the Crown Prince. When the Crown Prince respectfully offered the meat, Lin Jiulang refused, citing an immediate need to use "the lavatory."

Li Shizhi attempted to impeach Lin Jiulang for his "indecent" language, but the Emperor dismissed it as common human nature. General Guo Lishi then announced that all officials were permitted to use the lavatory quickly, except for He Zhizheng. This prompted several officials to slip away to secretly discuss supporting the Crown Prince, a conversation Prince Yong eavesdropped on.

Lin Jiulang privately confessed his concern that he might have pushed the Emperor too hard, stirring up his paternal affection, even though he believed the Emperor had intended to depose the Crown Prince that night. Prince Yong, excitedly envisioning himself replacing the Crown Prince, was dismissed as foolish by Lin Jiulang. Yu Chang urged Zhang Xiaojing to surrender to Long Bo, promising freedom from Chang'an after their mission was complete.

Zhang Xiaojing, solely focused on Wen Ran's whereabouts, adamantly refused to join them. Yu Chang reminded him of his exhaustion and previous actions, implying he was losing his spirit. The Crown Prince defiantly ate flatbread and meat, prompting the Emperor to accuse him of hypocrisy—maintaining a humble facade at the Royal Academy while secretly building a luxurious summer palace in Lingwu that surpassed the Emperor's own Grand Auditorium. The Crown Prince passionately defended himself, asserting his devotion as a son.

Noticing He Zhizheng's discomfort, he demanded a seat for his elderly teacher, then personally fed him, declaring that his teacher felt more like a father to him than the Emperor ever would. Enraged, the Emperor reluctantly ordered a seat for He Zhizheng. After releasing Li Bi, Long Bo meticulously explained the lantern tower's design: water from the Dragon Spillway powered gears that extended Qilin columns to deliver a "new year gift."

He detailed his timing: at exactly 2:00 AM, at the peak of the Emperor's happiness—when the Emperor, standing above all, received a unique golden arrow from the most beautiful woman of Tang and shot it at the Ox-Head Guardian to pray for spring, feeling like a god—that same blazing arrow would ignite the lantern tower, turning it into the "Flaming Demon" and leading to its catastrophic explosion.

Li Bi, horrified, tried to use a lit lantern to signal the Huaexianghui Tower but was too far. He then threw the lantern down, cursing Long Bo as a "sinner for all eternity," but Long Bo remained indifferent. Zhang Xiaojing pressed Yu Chang for Long Bo's identity. Yu Chang described him as a "good man" who, as a simple businessman in the Mercenary Garrison, selflessly rescued her from mercenaries, forcing him to abandon his business and homeland.

Half a year ago, Long Bo, as the mysterious employer, sought her out in Chang'an for a "great cause." During their time in Chang'an, she observed Long Bo leaving early and returning late, distributing bags of gold coins to the poor on Huaiyuan Street, who believed it was a divine gift.

She revealed that he never coerced anyone into his "killing business," but rather gathered distressed veterans by helping them without asking for anything in return, inspiring them to willingly follow him. Zhang Xiaojing, putting the pieces together, realized Long Bo was his former brother-in-arms, Xiao Gui. Yu Chang urged Zhang Xiaojing to meet Xiao Gui, emphasizing that he wanted Zhang Xiaojing to live and that more people like them would make Great Tang truly great.

Zhang Xiaojing remained skeptical, viewing Xiao Gui as cunning and evil despite his saintly appearance. Yu Chang, respecting Zhang Xiaojing's determination, offered him a "red pill of Wolven Squad" to replenish his energy before they continued their fight, not wanting to "bully the weak." Zhang Xiaojing swallowed it, reaffirming his vow to guard Chang'an until his last breath. However, his leg remained painfully trapped.

Unexpectedly, Wen Ran appeared, quickly deploying anesthetic smoke to incapacitate Yu Chang, then carried her away, allowing Zhang Xiaojing to finally free himself. Zhang Xiaojing was then overcome by a vivid memory of the Battle of Fengsui Fort during the 23rd regnal year of the old calendar. The Eighth Division of the 33rd Local Militia fiercely defended the beacon for over twenty days.

Despite their desperate struggle and dwindling numbers, no reinforcements arrived from Great Tang, leading to catastrophic casualties, with only nine out of 211 soldiers surviving. At the same time, Lin Jiulang also recalled the same battle. As a newly appointed Assistant Minister of Justice then, he knew that General Gai Jiayun had repeatedly falsely reported stability at the border. Fearing that sending reinforcements would expose Gai Jiayun's lies and embarrass the Emperor, Lin Jiulang also refrained from acting, contributing to the tragedy.

Episode 38 Recap

The Eighth Division found itself in a dire situation at the Defense Beacon when Liu Zongqi was wounded by an enemy arrow. Wen Wuji swiftly tended to his injury, urging him to persevere and return home to his parents. With arrows running low, Zhang Xiaojing and Ding Laosan resorted to retrieving arrows from the bodies of fallen soldiers on the battlefield.

The surviving brothers shared a common desire to return to Chang'an, but they were plagued by hunger and cold, with only one meal's worth of rice remaining. Wen Wuji tried to alleviate their hunger by recounting vivid tales of Chang'an's various delicacies and wonders. Xiao Gui, the flag bearer, had been awake for over a week, tirelessly guarding the Eighth Division's flag.

Zhang Xiaojing offered him some mint leaves for alertness, noting that this "thing can lift the spirit, but you can't eat it all day." Xiao Gui worried he might not survive; he entrusted Zhang Xiaojing, "If the flag pole falls, you can have my head. Take my eyes and bring them back to Chang'an." Zhang Xiaojing promised him, "Just stay alive. When we watch the lanterns together in Chang'an, it won't be fun without you."

Zhang Xiaojing firmly believed in Wen Wuji's description of Chang'an as an unprecedented marvel, where the Dragon Head Plain gazed down on the living, protecting them with the heart of an Empire, a city to which all other kingdoms would pay tribute. Xiao Gui, whose family had been banished to Kuche after his father served in the Ministry of War, was skeptical, claiming the stories "might not be true" and that he harbored only resentment for Chang'an.

However, Zhang Xiaojing countered that he and his brothers would rather believe Wen Wuji's stories, as "human beings. . . need to hold on to some kind of dream with them. That is what will drive them forward. I want to be in Chang'an." A contrasting scene unfolded in Chang'an where Sir Zhang, the Vice Minister of Rites, announced a grand banquet for officers and citizens to enjoy the brilliant lantern lights on the Upper Lantern Festival, praying for prosperity.

The officials hailed the emperor, their shouts of "Long live the emperor!" echoing. This grand spectacle brought Zhang Xiaojing back to the grim reality of the battle at the Defense Beacon, where the Eighth Division had fought for 21 days against an enemy ambush, exhausted and without reinforcements. Ding Laosan suggested retreating to the nearest Third Division stronghold, but Wen Wuji adamantly refused, instead keeping spirits up by telling more tales of Chang'an.

Xiao Gui rallied the men, leading a chant of "Never retreat! We are the Eighth Division! We die in no regret!" During this surge of morale, Ding Laosan secretly finished the last bit of rations, prompting Xiao Gui to confront him later for eating more than his share. Aware of the Eighth Division's dwindling provisions, the enemy deliberately feasted and drank nearby to taunt them. Xiao Gui devised a plan for Ding Laosan to act as bait.

Ding Laosan was lowered down the city wall to lure the enemy, and as they pursued him, Zhang Xiaojing and the others fired arrows, with Xiao Gui impressively shooting down the enemy's crossbowman. Zhang Xiaojing, lamenting his own inferior archery skill compared to Xiao Gui's, nevertheless firmly believed they would never be enemies. Xiao Gui, for his part, expressed that "We will never be enemies anyway." After the battle, the exhausted soldiers found themselves without food.

Zhang Xiaojing suggested hunting wolves for sustenance, but was reminded that only large, dangerous packs remained, the stragglers having already been eaten. Feeling desperate, Ding Laosan declared he wanted to go home to his parents, but Zhang Xiaojing fiercely forbade any desertion, warning, "I will kill whoever tries to leave!" Relief seemed to arrive when Chen Xingfan, who had left to find reinforcements, returned with several bags of military provisions.

He claimed the reinforcements would soon arrive, boosting the soldiers' morale. Zhang Xiaojing pressed him about the food's origin, and Chen Xingfan initially lied, saying he got it from the hospitable soldiers at Fort Kuche. Zhang Xiaojing delivered some stir-fried millet to Xiao Gui, who was still guarding the flag. Chen Xingfan then revealed a plan for them to eliminate fifteen enemies daily, which would require retrieving arrows from the battlefield since enemy arrows were incompatible with their crossbows.

However, this task was extremely dangerous. That night, He Youlu attempted to sneak out to retrieve arrows, hoping to steal a horse for food. He fell into an enemy ambush and was captured. Ding Laosan, who was with him, fled in fear. Zhang Xiaojing watched helplessly as He Youlu was tortured by the enemy, tied up and humiliated. Under intense questioning from Ding Laosan about the reinforcements, Chen Xingfan finally confessed: "There are no reinforcements!

No one is coming for us!" He revealed he had spent days visiting all five beacon towers and military farmlands around Fort Kuche, only to find them abandoned. The provisions he brought were merely emergency supplies from a cellar at Kuche. The truth devastated the Eighth Division. Zhang Xiaojing was stunned that the Great Tang had seemingly forsaken them, the most elite unit of the Anxi Armor Troop, personally sent off by General Gai.

Ding Laosan, in his despair, accused Chen Xingfan of being an enemy scout, noting he was wearing an enemy uniform. Chen Xingfan vehemently denied it, swearing loyalty to the Great Tang and explaining he had killed three enemy scouts on his way back. Before dying, one of the scouts revealed that an army of 3,000 enemy soldiers would arrive at the Defense Beacon in two days to annihilate them. Ding Laosan collapsed, utterly heartbroken.

Wen Wuji then recounted the Chang'an Lantern Festival story again, painting a picture of citizens enjoying the festivities, their names written on lanterns to honor fallen soldiers. He highlighted the contrast: "Perhaps no one knows that on this beacon in Anxi, such a fierce battle took place. We will all die here. Even in death, we will have no name."

He then offered the men a choice to stay or leave, but stipulated that anyone leaving must first escort Liu Zongqi back to his hometown, as he was young and his parents shouldn't "celebrate the New Year in tears." Hearing this, Ding Laosan instructed Chen Xingfan and Nan Nuzi to take Liu Zongqi home after dark via a goat path Chen Xingfan had discovered behind the mountain. Ding Laosan declared, "I am a soldier.

A soldier is meant to protect the others! I can't sit by to wait for the protection of others! I am staying!" One by one, the other soldiers reaffirmed their commitment, echoing "Hold the line!" After the war, Zhang Xiaojing and Wen Wuji returned to Chang'an. Zhang Xiaojing became a bad government agent in a Chang'an suburb and frequently helped out at Wen Wuji's home, where Wen Wuji's daughter, Wen Ran, grew to depend on him.

Zhang Xiaojing, noticing Wen Wuji's leg problems, offered to do the heavy lifting at his home. Wen Ran cleverly negotiated his visits, first asking if he could help with daily chores like chopping firewood and cooking, then bargaining him down from once every five days to once every three days.

Episode 39 Recap

Wen Wuji handed over his last bag of provisions to Chen Xingfan, entrusting him to escort Liu Zongqi home and spend the festival with his parents. Liu Zongqi was deeply moved, and Wen Wuji asked him to witness the grand Lantern Festival in Chang'an on behalf of all their brothers.

Meanwhile, Xiao Gui finished assembling the final batch of Crouching Fire explosives, instructing Zhang Xiaojing to lure the enemy towards him so he could detonate the explosives and destroy them all. The very next day, three thousand enemy reinforcements arrived at Defense Beacon. The Eighth Division was reduced to a mere thirteen men. Ding Laosan rallied his comrades, declaring that despite the overwhelming odds, the Eighth Division would fight to the death with no regrets.

His brothers echoed his defiant cries, engaging the enemy in a fierce battle. As the fight raged, Xiao Gui ignited the Crouching Fire, causing massive explosions that decimated the enemy forces. Later, in the grand Lantern Tower, Zhang Xiaojing, disoriented from Wen Ran's hallucinogenic incense, suddenly remembered the terrifying explosions of the Crouching Fire from the battle at Defense Beacon. He jolted awake, fighting through his injuries to stumble along the corridor, determined to stop Long Bo.

Long Bo was proudly showing Li Bi his "masterpiece" within the tower. He explained that at a quarter to midnight, the water turbine below would activate, transforming the Lantern Tower into the image of the Taoist saint, Laozi himself, who would gaze down upon the Grand Auditorium with a merciful look.

Qilin columns, filled with Crouching Fire, would extend to support twelve light rooms, and the entire structure was designed to explode, killing the Emperor and engulfing the area in flames. Li Bi's attention was caught by the fluttering flag of the Eighth Division.

Long Bo stated that it was a flag that would never fall, and even if the Emperor proved too worthless to make their main plan work, that flag would still send him to the inferno of the Flaming Demon. He then pressed Li Bi to reveal a way to stop Zhang Xiaojing. Li Bi, understanding Zhang Xiaojing's unwavering commitment to protect Chang'an, admitted that neither he nor Long Bo could stop him.

Wen Ran intercepted Zhang Xiaojing, urging him to abandon his mission. She claimed he already knew the truth and should not interfere with Long Bo's plans. Zhang Xiaojing then recalled a time when he served as a Sleuth-hound in Wan'an County. Liu Zongqi had visited him, claiming to be a sixth-rank officer in the Ministry of Defense.

Zhang Xiaojing was initially happy for his old comrade, but Liu Zongqi soon revealed the devastating truth: General Gai Jiayun had six thousand troops ambushed nearby during the battle at Defense Beacon, waiting for the Eighth Division to be obliterated before engaging. He had used them as mere bait to lure the enemy's main force. Zhang Xiaojing initially refused to believe that General Gai would be so cruel, but Liu Zongqi's earnest words convinced him.

Enraged, Zhang Xiaojing put on his Eighth Division armor, intending to confront Gai Jiayun. However, Wen Wuji intervened, urging him not to embark on a futile quest and to live on for the sake of their fallen brothers. Back in the present, Wen Ran desperately tried to stop Zhang Xiaojing again. Frustrated, Zhang Xiaojing tied her up, chiding her for not adhering to rules and for associating with Long Bo's schemes.

Wen Ran retorted that her father's strict adherence to rules led to his tragic end. She reminded Zhang Xiaojing of his promise to take care of her. Zhang Xiaojing insisted on getting her out of the Lantern Tower safely. Wen Ran then handed him a pouch from Long Bo, which contained two military-grade whetstones: a rough grit stone and a fine grit water stone, typically used to sharpen a soldier's blade.

Wen Ran also repeatedly stated that Long Bo was not their enemy. Zhang Xiaojing started sharpening his own blade, remarking that the Tang blade, even when chipped, could still slay enemies, and its purpose was to remind one to believe in the blade even when it was blunt.

He then instructed Wen Ran to escape to a carriage in the square after he cleared a path through the Dragon's Army guards, tell the carter she was his daughter, and then return to her incense shop in the morning. He hoped she would marry well, raise a family, and thrive in Chang'an, fulfilling Wen Wuji's hopes. Wen Ran, however, expressed her disdain for Chang'an and her desire to leave, suggesting Zhang Xiaojing come with her.

Zhang Xiaojing then reminded her of Wen Wuji's words: that living in Chang'an meant living for their fallen brothers, and that her presence in Chang'an would ensure their stories were remembered through generations. He believed Chang'an was their shared faith, and without such belief, people were no better than beasts. Wen Ran countered that Chang'an had used them as expendables and that her father had given up on such beliefs.

She also believed Zhang Xiaojing was deceiving himself, stating that her father, who was good at storytelling, knew he couldn't keep lying to himself. Zhang Xiaojing reflected on the time after learning of Gai Jiayun's betrayal, when he had fallen into despair and drank heavily. It was then that he met Xu Bin, an impoverished man who worked in the National Treasury but still held grand visions.

Xu Bin spoke of Chang'an as a beautiful fantasy that needed someone like Zhang Xiaojing to protect it. This encounter rekindled Zhang Xiaojing's faith and determination to defend the city. Wen Ran, however, dismissed him as merely a Captain of Sleuth-hound, implying his low status. But Zhang Xiaojing asserted that as a soldier of the Eighth Division of the Anxi Armor Troops, his duty was to protect, and he would defend Chang'an until the very last citizen remained.

At that moment, Yuan Zai and Wang Yunxiu arrived at the base of the Lantern Tower in Xingqing Palace with Right Cavalry guards. They were stopped by the Dragon's Army guards because Yuan Zai lacked a Golden Fish Pendant, which was required for entry by anyone below the fifth rank.

Yuan Zai claimed outlaws were lurking inside the tower and, after threatening the Dragon's Army corporal with dire consequences if anything went wrong, managed to gain entry with an escort of Dragon's Army guards. Inside, Wen Ran reiterated her desire to leave Chang'an and travel the Western Regions to spread her family's incense-making knowledge, learn new methods, and foster goodwill between nations, ultimately promoting peace and honoring her father's memory.

She asked Zhang Xiaojing to accompany her and oversee her actions, suggesting they first meet Long Bo, who would then ensure their safe departure. Zhang Xiaojing steadfastly refused, insisting he would only send her out of the tower first before confronting Long Bo. As Zhang Xiaojing led Wen Ran towards the tower exit, they encountered Yuan Zai. Yuan Zai, feigning cordiality, flattered Zhang Xiaojing, apologizing for his past suspicions which he blamed on "Ji Wen's lies."

He presented official documents, including a joint request from the Crown Prince and Right Counselor, and an imperial pardoning order from the Emperor himself, offering to escort Zhang Xiaojing and Wen Ran out of the tower. Wen Ran was ecstatic, believing they could finally live honorably in Chang'an. Zhang Xiaojing, however, demanded that Yuan Zai immediately evacuate all citizens from the square to a distance of two miles.

As the evacuation began, Wang Yunxiu approached Wen Ran under the pretense of untying her, but swiftly seized her as a hostage. Yuan Zai then revealed his true colors, accusing Zhang Xiaojing and Wen Ran of being accomplices and ordering Zhang Xiaojing to surrender. To secure Wen Ran's safety and the evacuation of the people, Zhang Xiaojing knelt and surrendered.

But Wen Ran, unwilling to be a burden and knowing she was his "soft spot," grabbed Wang Yunxiu's blade and took her own life. Zhang Xiaojing, consumed by rage and grief, erupted in a fierce fight against Yuan Zai's Right Cavalry and Dragon's Army guards. Amidst the chaos, Long Bo's elite guards intervened, fighting off Yuan Zai's men and rescuing Zhang Xiaojing. Zhang Xiaojing clutched the dying Wen Ran, her tragic end reopening the wound of Wen Wuji's dying request to take good care of her, leaving him overwhelmed with sorrow.

Episode 40 Recap

Xu Hezi was preoccupied with worry for Zhang Xiaojing, unable to eat or sleep, and unabashedly sang Li Bai's "Chang Xiang Si." Her brother, Xu Ge, cautioned her against sentimental distractions, reminding her that her mission was paramount. He stressed the importance of protecting her voice, for only by enchanting His Majesty and becoming a second Yan Yuhuan could she secure the survival of their Yongxin villagers. Xu Hezi, weighing her duty, reluctantly agreed.

He Zhizheng requested permission to stand, citing his advanced age and discomfort from kneeling for too long, a request His Majesty granted. As he paced, He Zhizheng lamented his solitude, having sent his biological son to guard the Tang borders and now losing his adopted son, He Fu. The Emperor expressed envy for He Zhizheng’s loyal students and adopted son, in contrast to his own son.

He Zhizheng then offered a candid observation: "If we can't even treat our own child well, how are we going to protect all the people in this world?" This remark struck a chord with the Emperor, who recognized it as He Zhizheng’s true feelings, finally spoken after fifty years. Zhang Xiaojing ascended the Grand Lantern Tower in pursuit of Long Bo.

Below, Yuan Zai and Wang Yunxiu, leading the Xu Hezi was preoccupied with worry for Zhang Xiaojing, unable to eat or sleep, and unabashedly sang Li Bai's "Chang Xiang Si." Her brother, Xu Ge, cautioned her against sentimental distractions, reminding her that her mission was paramount. He stressed the importance of protecting her voice, for only by enchanting His Majesty and becoming a second Yan Yuhuan could she secure the survival of their Yongxin villagers.

Xu Hezi, weighing her duty, reluctantly agreed. He Zhizheng requested permission to stand, citing his advanced age and discomfort from kneeling for too long, a request His Majesty granted. As he paced, He Zhizheng lamented his solitude, having sent his biological son to guard the Tang borders and now losing his adopted son, He Fu. The Emperor expressed envy for He Zhizheng’s loyal students and adopted son, in contrast to his own son.

He Zhizheng then offered a candid observation: "If we can't even treat our own child well, how are we going to protect all the people in this world?" This remark struck a chord with the Emperor, who recognized it as He Zhizheng’s true feelings, finally spoken after fifty years. Zhang Xiaojing ascended the Grand Lantern Tower in pursuit of Long Bo.

Below, Yuan Zai and Wang Yunxiu, leading the Right Cavalries and Dragon Guard Army, discovered the remains of Mao Shun, killed by a Crouching Fire. This confirmed Zhang Xiaojing's earlier warnings, terrifying Yuan Zai, who initially intended to escape with Wang Yunxiu.

After no other Crouching Fires were found, Yuan Zai, regaining his composure, delivered an impassioned speech to the soldiers, proclaiming Tang's army never retreats and urging them to ascend the tower to apprehend the criminals and save His Majesty and the people. However, this was merely a ploy; he then quietly instructed Wang Yunxiu to stay by his side and swiftly fled with her, asking about their running speed.

Meanwhile, Zhao Canjun oversaw Cheng Can’s meticulous investigation of the archive room’s charred ruins. Zhao Canjun, eager to return home to his wife for moon-viewing, grew impatient with Cheng Can's slow pace, which Cheng Can dismissed, stating that the lantern festival was a reckless waste. Cheng Can deduced that the fire, which started in the deepest part of the archive and required added fuel to burn the high-density wood, could not have been set by the hurried Ants.

He sharply dismissed Commander Zhao’s impatience, stating that his careless, impatient, and indecisive nature made him incapable of such a meticulous act. Cheng Can then pondered who the most meticulous person in the Peacekeeper Corps could be. Xu Bin arrived at the Unruly Agency's quarters to collect a change of clothes for Zhang Xiaojing.

The remaining Unruly Agents doubted Zhang Xiaojing would survive to need them, but Xu Bin steadfastly maintained his belief that good deeds would be rewarded, despite the others' cynicism. High up in the tower, Li Bi attempted to dissuade Long Bo from his path, but Long Bo instead challenged Li Bi to find a way to stop Zhang Xiaojing. At that moment, Zhang Xiaojing appeared, utterly shocked to recognize Long Bo as his Eighth Division brother, Xiao Gui.

A flashback briefly showed their former camaraderie, with Xiao Gui remarking that they would never be enemies. Xiao Gui noted Zhang Xiaojing's missing finger, rendering him unable to hold a crossbow steady, and recounted Zhang Xiaojing's arrests over nine years. Xiao Gui then inquired if Zhang Xiaojing had sharpened his sword, before ordering him to kill Li Bi.

Zhang Xiaojing, acting quickly, choked Li Bi into unconsciousness, telling him he was unfit to be chief of the Peacekeeper Corps and should return to his spiritual cultivation and travels. Li Bi, as he was being choked, defiantly told Zhang Xiaojing to meet him in hell if he sought revenge. Satisfied, Xiao Gui led Zhang Xiaojing to the Eighth Division flag.

Xiao Gui declared that many had died that day due to Zhang Xiaojing, but their single lives would save many more in the future. He then explained that each strip on the flag represented a fallen comrade who did not die in battle but was instead unjustly persecuted by the court.

He listed names like Zhang Feng'er, beaten to death in prison, and Duan Junjun, beheaded for resisting land taxes, also including Old Man Wen and Ding Laosan, whom Xiao Gui himself had brought to Chang'an, asserting Ding Laosan would not have died if not for Zhang Xiaojing. Zhang Xiaojing pressed to know who truly commanded Xiao Gui. Xiao Gui vehemently denied taking orders from anyone, claiming he was his own master and unlike Zhang Xiaojing.

He then added a strip for himself, declaring that he and his companions had no intention of leaving Chang'an alive that day. He promised to send Zhang Xiaojing out through a secret passage, urging him to live and witness the righteousness of his actions. Zhang Xiaojing, speaking as a veteran of the Eighth Division, demanded to know why Xiao Gui sought to murder the Emperor and destroy Chang'an, a city they were sworn to protect.

Xiao Gui simply replied, "Because of you," leaving Zhang Xiaojing bewildered. Yu Chang, observing the conversation, accused Zhang Xiaojing of stalling and urged Xiao Gui to kill him immediately. However, Xiao Gui asserted his trust in Zhang Xiaojing as his blood brother. Suddenly, a signal bell rang, prompting the Ants, who were carrying the unconscious Li Bi, to drop him and rush to reinforce their comrades.

The Dragon Guard Army and Right Cavalries, having entered the tower, clashed with Yu Chang’s Ants. Yu Chang swiftly engaged the soldiers, overpowering and eliminating them. She then discovered Wen Ran's lifeless body near the entrance. Meanwhile, Yuan Zai continued his escape with Wang Yunxiu. He outlined an elaborate plan: first, escort Wang Yunxiu two miles to safety, then return to seek General Chen Xuanli’s help.

Chen Xuanli would dispatch two troops – one to evacuate the square’s populace, the other to assault the tower. Finally, Yuan Zai and Chen Xuanli would personally urge His Majesty to evacuate. Yuan Zai feigned self-sacrifice, claiming no desire for merit but only for the safety of the Emperor and the people, and told Wang Yunxiu to forget him should he perish.

Deeply moved, Wang Yunxiu implored him not to risk his life, proposing marriage on the spot and promising him a lifetime of wealth and status. Yuan Zai, his cunning plan successful, feigned humility, insisting he only wished for her safety. Back at the archive ruins, Cheng Can continued his detailed work, frustrating Zhao Canjun.

Cheng Can identified the supposedly deceased Xu Bin not as the archive chamberlain, but as a Royal Escort soldier, strangled before being thrown into the fire wrapped in his uniform. Based on this, Cheng Can concluded that Xu Bin was the true arsonist and ordered Zhao Canjun to search the city for him, to which Zhao Canjun reluctantly complied, complaining about his superior, Chief Ji.

Xu Ge escorted Xu Hezi to the palace gates, where Feng Shenwei, the Emperor’s eunuch, halted Xu Ge and led Xu Hezi alone to the Grand Auditorium (Hua E Xiang Hui Tower).

Along the way, Feng Shenwei meticulously instructed her on the strict protocol for meeting His Majesty: she must present the golden arrow with both hands, never raise her head, and only look at the Emperor’s shoes, warning that even a slight deviation could result in the imprisonment of her entire family and Yongxin County. Xu Hezi acknowledged the gravity of her task.

As the designated time approached, Feng Shenwei announced Xu Hezi’s arrival, but His Majesty declared that the "main course" he had prepared was yet to be served and instructed her to wait. Nearby, Yan Yuhuan expressed deep concern about Xu Hezi's presence, worried about her meeting with the Emperor.

Zhao Canjun reported his failure to apprehend Xu Bin, explaining that Xu Bin's wife claimed he was dead, found her patching windows with their young children, and had only managed to confiscate all the papers from their house. Cheng Can, sifting through these documents, discovered a century-old mathematical code. He painstakingly deciphered it, revealing a chilling message: "Lantern Festival. . . Kill Crown Prince."

In the Grand Auditorium, the Emperor's "main course" was finally served – a collection of tower-shaped dishes. He invited the Crown Prince to taste first. As the Crown Prince hesitated to reach for a bowl, Guo Lishi urgently prompted Feng Shenwei to announce the dish's name. When Feng Shenwei declared it to be "The Country," a horrified silence fell.

The Emperor then proclaimed his intention to "share my country with all of you," causing all the officials to immediately kneel in terror, forbidding the Crown Prince from taking a bowl, leaving him suspended in a state of shock and indecision. and Dragon Guard Army, discovered the remains of Mao Shun, killed by a Crouching Fire. This confirmed Zhang Xiaojing's earlier warnings, terrifying Yuan Zai, who initially intended to escape with Wang Yunxiu.

After no other Crouching Fires were found, Yuan Zai, regaining his composure, delivered an impassioned speech to the soldiers, proclaiming Tang's army never retreats and urging them to ascend the tower to apprehend the criminals and save His Majesty and the people. However, this was merely a ploy; he then quietly instructed Wang Yunxiu to stay by his side and swiftly fled with her, asking about their running speed.

Meanwhile, Zhao Canjun oversaw Cheng Can’s meticulous investigation of the archive room’s charred ruins. Zhao Canjun, eager to return home to his wife for moon-viewing, grew impatient with Cheng Can's slow pace, which Cheng Can dismissed, stating that the lantern festival was a reckless waste. Cheng Can deduced that the fire, which started in the deepest part of the archive and required added fuel to burn the high-density wood, could not have been set by the hurried Ants.

He sharply dismissed Commander Zhao’s impatience, stating that his careless, impatient, and indecisive nature made him incapable of such a meticulous act. Cheng Can then pondered who the most meticulous person in the Peacekeeper Corps could be. Xu Bin arrived at the Unruly Agency's quarters to collect a change of clothes for Zhang Xiaojing.

The remaining Unruly Agents doubted Zhang Xiaojing would survive to need them, but Xu Bin steadfastly maintained his belief that good deeds would be rewarded, despite the others' cynicism. High up in the tower, Li Bi attempted to dissuade Long Bo from his path, but Long Bo instead challenged Li Bi to find a way to stop Zhang Xiaojing. At that moment, Zhang Xiaojing appeared, utterly shocked to recognize Long Bo as his Eighth Division brother, Xiao Gui.

A flashback briefly showed their former camaraderie, with Xiao Gui remarking that they would never be enemies. Xiao Gui noted Zhang Xiaojing's missing finger, rendering him unable to hold a crossbow steady, and recounted Zhang Xiaojing's arrests over nine years. Xiao Gui then inquired if Zhang Xiaojing had sharpened his sword, before ordering him to kill Li Bi.

Zhang Xiaojing, acting quickly, choked Li Bi into unconsciousness, telling him he was unfit to be chief of the Peacekeeper Corps and should return to his spiritual cultivation and travels. Li Bi, as he was being choked, defiantly told Zhang Xiaojing to meet him in hell if he sought revenge. Satisfied, Xiao Gui led Zhang Xiaojing to the Eighth Division flag.

Xiao Gui declared that many had died that day due to Zhang Xiaojing, but their single lives would save many more in the future. He then explained that each strip on the flag represented a fallen comrade who did not die in battle but was instead unjustly persecuted by the court.

He listed names like Zhang Feng'er, beaten to death in prison, and Duan Junjun, beheaded for resisting land taxes, also including Old Man Wen and Ding Laosan, whom Xiao Gui himself had brought to Chang'an, asserting Ding Laosan would not have died if not for Zhang Xiaojing. Zhang Xiaojing pressed to know who truly commanded Xiao Gui. Xiao Gui vehemently denied taking orders from anyone, claiming he was his own master and unlike Zhang Xiaojing.

He then added a strip for himself, declaring that he and his companions had no intention of leaving Chang'an alive that day. He promised to send Zhang Xiaojing out through a secret passage, urging him to live and witness the righteousness of his actions. Zhang Xiaojing, speaking as a veteran of the Eighth Division, demanded to know why Xiao Gui sought to murder the Emperor and destroy Chang'an, a city they were sworn to protect.

Xiao Gui simply replied, "Because of you," leaving Zhang Xiaojing bewildered. Yu Chang, observing the conversation, accused Zhang Xiaojing of stalling and urged Xiao Gui to kill him immediately. However, Xiao Gui asserted his trust in Zhang Xiaojing as his blood brother. Suddenly, a signal bell rang, prompting the Ants, who were carrying the unconscious Li Bi, to drop him and rush to reinforce their comrades.

The Dragon Guard Army and Right Cavalries, having entered the tower, clashed with Yu Chang’s Ants. Yu Chang swiftly engaged the soldiers, overpowering and eliminating them. She then discovered Wen Ran's lifeless body near the entrance. Meanwhile, Yuan Zai continued his escape with Wang Yunxiu. He outlined an elaborate plan: first, escort Wang Yunxiu two miles to safety, then return to seek General Chen Xuanli’s help.

Chen Xuanli would dispatch two troops – one to evacuate the square’s populace, the other to assault the tower. Finally, Yuan Zai and Chen Xuanli would personally urge His Majesty to evacuate. Yuan Zai feigned self-sacrifice, claiming no desire for merit but only for the safety of the Emperor and the people, and told Wang Yunxiu to forget him should he perish.

Deeply moved, Wang Yunxiu implored him not to risk his life, proposing marriage on the spot and promising him a lifetime of wealth and status. Yuan Zai, his cunning plan successful, feigned humility, insisting he only wished for her safety. Back at the archive ruins, Cheng Can continued his detailed work, frustrating Zhao Canjun.

Cheng Can identified the supposedly deceased Xu Bin not as the archive chamberlain, but as a Royal Escort soldier, strangled before being thrown into the fire wrapped in his uniform. Based on this, Cheng Can concluded that Xu Bin was the true arsonist and ordered Zhao Canjun to search the city for him, to which Zhao Canjun reluctantly complied, complaining about his superior, Chief Ji.

Xu Ge escorted Xu Hezi to the palace gates, where Feng Shenwei, the Emperor’s eunuch, halted Xu Ge and led Xu Hezi alone to the Grand Auditorium (Hua E Xiang Hui Tower).

Along the way, Feng Shenwei meticulously instructed her on the strict protocol for meeting His Majesty: she must present the golden arrow with both hands, never raise her head, and only look at the Emperor’s shoes, warning that even a slight deviation could result in the imprisonment of her entire family and Yongxin County. Xu Hezi acknowledged the gravity of her task.

As the designated time approached, Feng Shenwei announced Xu Hezi’s arrival, but His Majesty declared that the "main course" he had prepared was yet to be served and instructed her to wait. Nearby, Yan Yuhuan expressed deep concern about Xu Hezi's presence, worried about her meeting with the Emperor.

Zhao Canjun reported his failure to apprehend Xu Bin, explaining that Xu Bin's wife claimed he was dead, found her patching windows with their young children, and had only managed to confiscate all the papers from their house. Cheng Can, sifting through these documents, discovered a century-old mathematical code. He painstakingly deciphered it, revealing a chilling message: "Lantern Festival. . . Kill Crown Prince."

In the Grand Auditorium, the Emperor's "main course" was finally served – a collection of tower-shaped dishes. He invited the Crown Prince to taste first. As the Crown Prince hesitated to reach for a bowl, Guo Lishi urgently prompted Feng Shenwei to announce the dish's name. When Feng Shenwei declared it to be "The Country," a horrified silence fell.

The Emperor then proclaimed his intention to "share my country with all of you," causing all the officials to immediately kneel in terror, forbidding the Crown Prince from taking a bowl, leaving him suspended in a state of shock and indecision.

Episode 41 Recap

The Emperor addressed the Crown Prince, declaring that the country would belong to him sooner or later, and invited him to partake of the special dish, "Country," at his leisure. Everyone present understood the perilous situation: if the Crown Prince ate, it would be an admission of treason, aspiring to share the throne; if he refused, it would be an act of defiance. Foreign envoys exchanged worried glances, recognizing the Emperor's intent to depose the Crown Prince during the feast.

Trapped, the Crown Prince quickly knelt, feigning illness, and requested to leave, to which the Emperor silently assented. Lin Jiulang immediately seized the opportunity to denounce the Crown Prince's departure as highly inappropriate. He claimed that if other officials were to follow such an example, managing the court would become impossible. As the Emperor was about to order General Guo to recall the Crown Prince, He Zhizheng stepped forward.

He grabbed one of the bowls from the "Country" dish and declared, "This country belongs to me, too!" before eating it. The Emperor, touched by He Zhizheng's loyal defense of his lord, seemed to let the matter drop. However, He Zhizheng pressed on, confronting the Emperor for repeatedly humiliating the Crown Prince in public. He argued that having grandchildren and successors was a gift from God, and such treatment would only harm the Great Tang.

He Zhizheng recounted how, since the age of ten, the Crown Prince had resided in the Royal Academy with other princes, yet still possessed no home of his own. He criticized the Emperor for strictly forbidding the Crown Prince from associating with officials or participating in court affairs, fearing he might become another Li Ying, the previous crown prince.

He Zhizheng argued that the Crown Prince had diligently upheld imperial power, preventing the decline of Chang'an, separatist regimes, and eunuch monopolization of power. The Emperor dismissed his words, but He Zhizheng persisted, reminding him of his early frugal reign when he dismantled harem extravagance, recalled over 800,000 fugitives, and increased tax income, leading to an unprecedented prosperous era. The Emperor countered that his current era, Tian Bao, would surpass the past.

He Zhizheng laughed bitterly, pointing at the Emperor and accusing him of being the cause of Great Tang's impending decline. In a sudden move, He Zhizheng drew a dagger and attempted to stab Lin Jiulang. To his surprise, Lin Jiulang was wearing the soft body armor the Emperor had previously gifted him, which deflected the blade. He Zhizheng was immediately apprehended.

Lin Jiulang, seizing the moment, accused He Zhizheng of being utterly loyal to the Crown Prince, attempting to eliminate rivals on his behalf. He Zhizheng vehemently denied any involvement of the Crown Prince, accepting full responsibility for his actions. He denounced Lin Jiulang for gathering hundreds of officials daily at his manor, effectively creating a small imperial court, and for filling the palace with his informers, isolating the Emperor from the truth for ten years.

He Zhizheng condemned Lin Jiulang as a hazard to the country and its people, pleading with the Emperor to execute him. The Emperor, however, dismissed Lin Jiulang as "the person I trust the most," questioning if He Zhizheng was trying to kill Lin Jiulang or himself. He Zhizheng lamented the Emperor's apparent blindness, warning him about the numerous informants from various Fanzhen gathering military secrets about Chang'an's defenses, while the Emperor only guarded against his own son.

He Zhizheng passionately called for the return of the 25-year-old Emperor, urging him to fulfill his duty, to strive forward, and not to be content or seek pleasure, or else he did not deserve to sit on the throne. The Emperor, deeply provoked, seethed with anger, silently wondering if all his courtiers shared the same thoughts.

Long Bo shared with Zhang Xiaojing how, after their unit's tragic incident, he returned to the Defense Beacon to find the bodies of their brothers still unburied in the wilderness. He gathered their remains, bones and all, and bought land in Lingwu to build a graveyard for over 200 fallen comrades, erecting a gravestone for each. Every year, from the New Year until the Lantern Festival, he would visit to keep them company and drink with them.

Long Bo acknowledged hearing about the misfortunes that befell Zhang Xiaojing and Wen Wuji. He then directly urged Zhang Xiaojing to join him in his mission to assassinate the Emperor, reminding Zhang Xiaojing that he too was a soldier of the Eighth Division. Zhang Xiaojing confirmed he had not forgotten his allegiance. As Chou Shi San Ke, or 1:45 AM, arrived, the Scorpions precisely opened half of the sluice gates.

The powerful gush of water activated the central mechanism, and the "Kirin Arms" began to extend the twelve lantern rooms one by one. The Grand Lantern was illuminated, dazzling the throngs of people in the square, who erupted in cheers, unaware of the lurking danger within the tower. Meanwhile, Li Bi, regaining consciousness, realized Zhang Xiaojing had intentionally spared his life, allowing him to escape.

Zhang Xiaojing pressed Long Bo to reveal the mastermind behind his actions, arguing that the people needed to understand his motives and ensure the Eighth Division was not made a scapegoat. Long Bo, however, evaded the question, stating that Wen Ran would convey their story, their mission, and the legacy of the Eighth Division to the world. Zhang Xiaojing then confessed his failure to protect Wen Ran.

At that moment, Yu Chang arrived, confirming Wen Ran's death and stating she was beyond saving. Long Bo was utterly heartbroken. Li Bi, disoriented, stumbled through the Grand Lantern Tower's lower levels. He overheard the Scorpions discussing their plan: once Long Bo gave the signal, they would fully open the sluice, allowing the Dragon Spillway's rapid waters to power the wheel, fully extending the lantern rooms to where the Emperor stood.

Their intention was to "reincarnate together with His Majesty" and confront him about their dissatisfaction. Li Bi, realizing the magnitude of their plan, attempted to close the sluice but narrowly avoided detection by the Scorpions. Suddenly, a signal from above instructed the Scorpions to halt the machine's operation, which they reluctantly obeyed. Li Bi seized the opportunity to escape through the waterways.

Below in the square, Ji Jiang, who had been captivated by the Grand Lantern, was disappointed when its lights suddenly extinguished. Her father, Ji Shifu, casually remarked that it was likely just some elaborate show. Li Bi eventually made his way to the Floral Bathing Palace. He was stopped by Dragon's Army guards but was quickly intervened by the Crown Prince, who was leaving in a huff.

Li Bi urgently tried to convey the gravity of the situation to the Emperor, but the Crown Prince, still smarting from the public humiliation, led him aside to talk privately, expressing his reluctance to face his father again. Overcome by grief and despair over Wen Ran's death, Long Bo decided to personally confront the Emperor. Before leaving the tower, he carefully folded and took the Eighth Division's banner with him.

Long Bo then instructed Yu Chang to ignite the "Flaming Demon" in fifteen minutes, promising they would either leave together or walk the path to hell together. Zhang Xiaojing expressed concern about the tight security at the Floral Bathing Palace, doubting Long Bo could enter. Long Bo scoffed, claiming the security was riddled with holes in his eyes. Zhang Xiaojing then offered to stay behind and guard the lantern tower.

Yu Chang was suspicious, accusing him of plotting to send them away, especially since the mechanism at the bottom was damaged during the explosion that killed Mao Shun. Long Bo asked Zhang Xiaojing if he could be trusted. Zhang Xiaojing swore on the lives of the Eighth Division brothers, explaining that since he failed to protect Wen Ran, he needed to face Wen Wuji in order to apologize to him.

Trusting him, Long Bo gave Zhang Xiaojing instructions on how to operate the mechanism before departing. Li Bi informed the Crown Prince about the plan to assassinate the Emperor using the lantern tower. The Crown Prince, still reeling from the day's indignities, hesitated and instead suggested Li Bi get his wounds treated. Li Bi, knowing the urgency, had no time for treatment.

In desperation, he grabbed the Crown Prince by his collar, demanding he save both the Emperor and Zhang Xiaojing, who was trapped in the tower, reminding him of the Eighth Division's motto to "never retreat." The Crown Prince, internalizing his duty, acknowledged that the Emperor was his father and he would save him. He then reluctantly agreed and ordered Li Bi to immediately summon General Chen Xuanli of the Dragon's Army for assistance.

Li Bi declined the offer of credit, stating that he did not care about the merits. However, as Li Bi rushed to the Dragon's Army barracks, the Crown Prince's eunuch, Li Jingzhong, had already arrived and was poisoning General Chen's ears. Li Jingzhong falsely claimed that Li Bi had clashed with the Crown Prince and was attempting to manipulate General Chen into storming the lantern tower, thereby incriminating him. Witnessing this treachery, Li Bi quietly withdrew.

Long Bo, leading the remaining Scorpions, prepared to go to the Grand Auditorium to confront the Emperor. He announced that one person needed to stay behind to reopen the sluice and activate the "Flaming Demon," a task that would ensure no chance of survival due to the rapid influx of water. Several Scorpions eagerly volunteered, but Yu Chang stepped forward, insisting she stay.

Long Bo and Yu Chang exchanged a poignant farewell, promising to meet in the next life, with Yu Chang vowing to find him by wearing a red string with a coin tied to it. With a mix of emotions, Long Bo led the Scorpions out of the Grand Lantern Tower. Once they were gone, Yu Chang turned and opened the sluice, witnessing the Grand Lantern reignite.

Meanwhile, the Emperor, now addressing his officials, explained that his seemingly harsh treatment of the Crown Prince was not born of dislike, but from a deeper concern for the fate of Great Tang. He questioned whether imperial descendants, living a life of luxury, shielded from the common world and never leaving Chang'an, could truly govern. He emphasized that the nation's power lay not in a single surname or individual, but in all of them, the officials.

He then proceeded to raise each kneeling official, stating that with their unwavering support, he could rest assured. He Zhizheng was among them, and the Emperor gently reproached him for not understanding his true intentions. He then surprised everyone by instructing General Guo to remove his imperial yellow robe, declaring that from this night onward, he would no longer govern and would relinquish all political affairs, entrusting the responsibility of safeguarding Great Tang to his ministers.

The officials knelt again, proclaiming "Long live the Emperor!" At that very moment, Long Bo and his Scorpions, having breached the Dragon's Army's defenses, stormed into the Floral Bathing Palace. Back in the Grand Lantern Tower, Zhang Xiaojing attempted to disable the central mechanism. Yu Chang, however, intercepted him, accusing him of betraying Long Bo and lying.

She urged him to stop, claiming she could save them all and ensure Long Bo lived by his side, if Zhang Xiaojing would only trust her. The two engaged in a fierce struggle amidst the gears of the mechanism. Zhang Xiaojing desperately subdued Yu Chang.

Episode 42 Recap

Yuan Zai, accompanied by Wang Yunxiu, was among the spectators eager to join the Emperor for the lantern show. A sudden explosion from a fire-breathing performance startled Yuan Zai, causing him to instinctively kneel in fear and tremble, a reaction Wang Yunxiu mockingly pointed out.

Yuan Zai quickly brushed it off as mere reflexes and instructed Wang Yunxiu to return to the Jing'an Si headquarters to bring the Right Cavalry, specifically ordering them not to wear armor, who were to regroup in front of Xingqing Palace. He envisioned claiming credit for the night's events, believing his name would be celebrated for generations.

The Emperor, recognizing He Zhizheng's profound love and loyalty for Great Tang beyond just the Crown Prince, chose not to pursue his previous offenses. Deeply shamed by the Emperor's newfound understanding and resolve, He Zhizheng knelt, declaring that his age had clouded his judgment and he deserved execution, with his head displayed for three days as a warning to others. The Emperor, however, helped him to his feet, stating that he still needed He Zhizheng's aid in his reign.

Overwhelmed, He Zhizheng felt unworthy of such an honor. The Emperor then personally offered him a bowl of rice and urged him to go home and rest, acknowledging his age and weariness. As it approached 2:00 AM, Guo Lishi asked if the Emperor would proceed with lighting the lantern tower, to which the Emperor readily agreed. The ignition ceremony began, and the grand lantern rose, ultimately revealing the head of Laozi.

The jubilant crowds in Chang'an cheered, invoking blessings for the nation and long life for the Emperor and Great Tang. Meanwhile, Zhang Xiaojing attempted to climb a Qilin column, intending to cut it open and release the stone grease to prevent an explosion. However, a reawakened Yu Chang fiercely resisted him, leading to a struggle where Zhang Xiaojing eventually overpowered and pinned her, but she desperately tried to break free.

Guo Lishi presented a golden arrow to Xu Hezi, who then brought it before the Emperor. Up on the Qilin column, Zhang Xiaojing began cutting an opening to allow the stone grease to drain. Yu Chang pursued him, despite her injuries. Zhang Xiaojing tried to reason with her, explaining that if he succeeded in cutting the columns, the explosion would be prevented, and both she and Xiao Gui could survive.

However, Yu Chang, intent on her self-sacrificial mission, attempted to stop him, only to fall due to her severe injuries. Zhang Xiaojing, despite their conflict, heroically caught her arm, saving her from falling, even as she yelled at him to let go. The commotion on the Qilin column caught the attention of the crowd below, prompting Chen Xuanli to dispatch guards to inform the Ministry of Defense and gather reinforcements, recognizing the Emperor's immediate danger.

The Emperor, meanwhile, asked Xu Hezi for her name, which she humbly acknowledged was lengthy, before instructing her to accompany him to the rooftop of Huage Xianghui Lou. The Emperor and Xu Hezi proceeded to the rooftop of Huage Xianghui Lou, where a sudden scream signaled trouble. Xiao Gui, leading his Ants, had fought their way through the guards and stormed into the hall.

Guo Lishi immediately called for protection as Yong Wang tried to intervene but was quickly knocked down by Xiao Gui. Xiao Gui declared himself as Xiao Gui, the flag holder of the Eighth Division of Anxi Armor Troop, stating he was there on behalf of his fallen brothers to speak with the Emperor. He instructed the foreign ambassadors to remain calm and assured them he would let them go after delivering his message.

As Lin Jiulang discreetly slipped away, Xiao Gui demanded the Emperor reveal himself. The Emperor, introducing himself as Li Silang, stepped forward, offering to listen to whatever Xiao Gui had to say. Guo Lishi cautioned the Emperor to remain vigilant. Xiao Gui then pointed to a dish, asking for its name. Upon being told it was "The Country," he tasted it and declared it reeked of blood and was rotten.

In the lantern room, Zhang Xiaojing quickly punctured all the Fuhuolei barrels, causing black stone grease to gush out. He tried to convince Yu Chang that truly changing Xiao Gui wouldn't happen through force, but by allowing him to realize his mistakes, perhaps by taking the Emperor out of Chang'an to see the people's suffering firsthand. He argued that if the Emperor didn't fire the golden arrow, it would prove his method right.

Meanwhile, Chen Xuanli led the Dragon Tiger Army towards Huage Xianghui Lou, but a group of Ants, brandishing torches and threatening to ignite the stone grease at the entrance, warned them not to advance further, effectively blocking their entry. Inside, the Emperor questioned Xiao Gui why he chose this particular night, after so many years, to seek vengeance for the Eighth Division.

Xiao Gui responded that ten years was not too long to avenge a wrong that occurred on the first month of that year. The Emperor then, to Xiao Gui's astonishment, began reciting the names and roles of all 200 members of the Eighth Division, down to the archers and infantry, affirming that he remembered them because they were heroes who shed their blood for Great Tang and would never be forgotten.

He revealed that he had secretly sought justice for them by discharging Gai Jiayun, their general, whose name would be erased from history, attributing his downfall to arrogance. The Emperor urged Xiao Gui to stop the violence, offering a full pardon if he would simply apologize for disrupting the festive night, emphasizing it was the proper conduct for a man of Great Tang.

Deeply moved and in tears, Xiao Gui knelt before the Emperor, expressing his hope that the Emperor would protect the people of the land. The Emperor assured him that he would, viewing them all as his own sons. The drum of the Grand Lantern Tower sounded again, marking the propitious time for the start of spring and a year of harvest.

The Emperor, taking the golden arrow and crossbow from Xu Hezi, declared himself not merely a match for Emperor Shun, but a deity beyond human rulers. This boast jolted Xiao Gui, who suddenly realized that despite the Emperor's earlier words, he still viewed the common people, including the Eighth Division, as mere "ants." Xiao Gui deliberately made no move to stop the Emperor, who then drew his bow and shot the golden arrow.

Simultaneously, Yu Chang, with a whispered "Forgive me," pushed Zhang Xiaojing off the Qilin column before activating the central system. The golden arrow accurately struck the lantern room, which immediately exploded and caught fire. As countless fireballs rolled along their tracks, the Grand Lantern was engulfed, and the majestic head of Laozi was instantly obliterated.

The Ants positioned at the base of the tower ignited the stone grease, causing the flames to rapidly spread upwards, transforming the entire lantern tower into a raging inferno. Amidst the chaos, the parts of the Qilin column that Zhang Xiaojing had previously cut did not explode, a fact that baffled the Ants guarding the entrance.

Terrified, the citizens scattered in a desperate scramble for safety, while Yu Chang, who had initiated the final detonation, whispered "See you on the other side," implying her death in the explosion. Hearing that the Grand Lantern Tower had exploded and the Emperor was trapped in Huage Xianghui Lou, the Crown Prince urgently sent his men to ascertain the Emperor's safety amidst the chaos and charred bodies falling from the building.

Inside Huage Xianghui Lou, the Dragon Tiger Army, protecting the Emperor, demanded Xiao Gui lay down his weapons and surrender, promising him a swift death. Xiao Gui, however, scornfully mocked them, calling them "fools standing for show" despite being the "best of the best" soldiers. This enraged the Dragon Tiger Army, who wanted to charge, but Guo Lishi intervened, urging them not to get themselves killed and to wait for reinforcements.

Xiao Gui sarcastically agreed to wait, saying "the more the merrier." A crossbow team leader named Wu Guiyi, who had served since the 26th year of the old calendar, angrily declared his intention to kill the Emperor. Xu Hezi bravely stepped in front of the Emperor to shield him, proclaiming her duty to save His Majesty and ensure he remembered her sacrifice, despite the Emperor's order for her to stand aside.

Meanwhile, Tan Qi physically restrained Yan Yuhuan from rushing to the Emperor's aid, telling her to save herself first and assuring her that the Emperor would be made aware of Yan Yuhuan's heroic intentions. Wu Guiyi then fired an arrow, which grazed Xu Hezi, and warned that the next shot would be fatal for anyone trying to win the Emperor's favor.

The Emperor, still attempting to reason, told Xiao Gui that if he truly wanted him dead, it would have already happened, and offered to listen to his grievances, but first asked for the wounded to be moved to safety. However, the Ants vehemently urged Xiao Gui to kill the Emperor, seeing it as a necessary sacrifice for their cause and to validate Yu Chang's death in the lantern tower.

Xiao Gui then publicly condemned the Emperor for trusting "villainous counselors," which he claimed caused the suffering that led his "Ants brothers" to willingly sacrifice their lives. With a command, the Ants attacked the Dragon Tiger Army. In the ensuing melee, Guo Lishi and Yong Wang bravely tried to shield the Emperor but were quickly overwhelmed and knocked down. Xiao Gui then seized the Emperor, holding him hostage.

Just as the situation escalated, Zhang Xiaojing arrived at Huage Xianghui Lou, witnessing the fierce battle. He quickly took Tan Qi, who was disguised as Yan Taizhen, hostage, threatening her life to force Xiao Gui to release the Emperor and leave Chang'an with his remaining brothers. Xiao Gui, distrusting Zhang Xiaojing's intentions, demanded he first kill Prince Yong to avenge Old Wen and his daughter.

Despite the Emperor's desperate pleas to spare his son, Zhang Xiaojing, to prove his resolve, struck Prince Yong with his blade, wounding him. Xiao Gui, still holding the Emperor, began to retreat. Yan Yuhuan, witnessing the Emperor being taken, tried to rush forward but was restrained by Guo Lishi, who warned her to remember the day's events if the Emperor ever asked for her life in the future, hinting at the Emperor's true colors.

Meanwhile, Chen Xuanli pleaded with the Emperor for the other half of the Command Seal to call in reinforcements from the Dragon Tiger Army. The Emperor refused, stating the Seal's immense power over sixteen military divisions, two commanders-in-chief, and eight Fanzhen Divisions was too great to entrust, effectively revealing his lack of trust despite Chen Xuanli's forty years of loyal service.

Episode 43 Recap

On the fourteenth day of the first month, in the third year of Tianbao, at the hour of Yin, Long Bo, also known as Xiao Gui, used a rope to descend with the Emperor from the Hua'e Tower onto the Grand Lantern. Zhang Xiaojing and Tan Qi followed closely behind. The Pifus remaining behind, led by Wu Guiyi, entrusted Zhang Xiaojing to care for Xiao Gui, as they prepared for a suicide mission against the pursuing Dragon Tiger Army.

Long Bo watched, heartbroken, as his comrades were surrounded. He suppressed his grief and quickly took the Emperor through a secret passage to escape the building. Long Bo told the Emperor that he would let him decide their next destination. Meanwhile, Lin Jiulang and other officials, trapped by fire in their carriages, were saved by the timely arrival of Yuan Zai.

To calm the terrified populace, Guo Lishi had someone dress in the Emperor's robes and falsely announced that His Majesty was safe, urging everyone to return home to rest. The citizens, unaware of the true danger, joyfully dispersed. Guo Lishi later acknowledged that while they could temporarily hide the truth, it would not last forever. After their escape, the Emperor secretly inquired about Yan Yuhuan's well-being from Tan Qi and was relieved to learn she was safe.

Zhang Xiaojing recalled Xu Bin's advice to seek refuge at Daji Tavern in Huaiyuan Street if they ever found themselves in trouble. He urged Long Bo to leave their current location quickly, warning that the Dragon Tiger Army might follow them through the water tunnel. However, Long Bo's scouts had already reported that all city gates were sealed, making escape from Chang'an impossible. Zhang Xiaojing then suggested they temporarily hide at Daji Tavern until daybreak.

When Long Bo expressed distrust of the tavern, Zhang Xiaojing admitted it was Xu Bin, a simple and honest rank eight officer from the National Treasury, who had recommended it. He explained that the tavern was rarely frequented by imperial soldiers and had few informants, offering a hidden wine cellar for entry and exit, and was conveniently close to the city gate for a future escape plan.

In the Jing'an Si, Ji Wen pressed Cheng Shen to identify the true mastermind behind the day's events. Cheng Shen, however, presented a new tax system found in Xu Bin's documents. He described it as an eccentric yet precisely calculated system, superior to previous tax laws, and designed to prevent corruption while bringing peace and happiness to the people and stable income to the court, primarily by taxing wealthy families and merchants based on their actual land holdings.

Cheng Shen noted its similarity to a tax system being experimented with in Lingwu, suggesting Xu Bin's unusual connection to the Crown Prince due to his low rank despite drafting such a significant policy. Ji Wen, uninterested in tax reforms and only seeking a culprit, dismissed Cheng Shen's theory, scoffing at a rank eight official having such "special" connections.

He ordered Zhao Canjun to re-imprison Cheng Shen and frame him for the murder of a Wolven Squad member, using him as a convenient scapegoat. Cheng Shen was enraged by Ji Wen's incompetence, vowing to forgo future exams rather than serve alongside such officials. The Crown Prince was deeply worried about his father's disappearance and wished to send out search parties.

However, Li Jingzhong, his eunuch, strongly advised him to seize this opportunity to ascend the throne, arguing that hesitation would not be filial but rather a great disservice to the people and the future of Great Tang, fearing power might fall into unworthy hands. The Crown Prince, however, remained indecisive. Meanwhile, officials led by Wang Hong urged Lin Jiulang to temporarily take over the governance of the nation.

Lin Jiulang ordered Gan Shoucheng to lead the Right Cavalry in a city-wide search for the Emperor, but Li Sifang secretly instructed Gan Shoucheng to merely put on a show, adding that once the hour of Si-zheng (around 10:00 AM) passed, a new day would begin, and whoever possessed the Dragon Throne and Robe could ascend.

Wang Hong and other officials, fearing the Crown Prince's succession, suggested fabricating charges of treason against him for his early departure from the Grand Auditorium. Lin Jiulang, remembering the Emperor's public protection of Prince Yong earlier that day, suspected His Majesty might intend to pass the throne to the 16th Prince. Chen Xuanli suspected the water tunnel as the Emperor's escape route, but the multiple branches made pursuit difficult.

Guo Lishi, fearing further delays and the ambitions of An Lushan, urged that the Crown Prince be prepared to ascend quickly. Chen Xuanli, however, found it hard to believe that a few veterans could orchestrate such a complex kidnapping, subtly implying the Crown Prince might be behind it. Guo Lishi rebuked him, urging him to focus on the bigger picture and not make false accusations.

In their hideout, Long Bo found clothes belonging to Yu Chang and instructed Zhang Xiaojing to have Tan Qi change into them, as her current attire was too conspicuous. The Emperor, believing himself divinely protected from numerous assassination attempts over the years, tried to negotiate with Zhang Xiaojing, offering a full pardon for his crimes and a hereditary five-rank official status for Tan Qi if he helped him escape.

He warned that Long Bo would eventually discover Tan Qi's deception regarding Yan Yuhuan. Zhang Xiaojing, however, ignored his pleas. When Long Bo realized that Tan Qi was an impostor, he furiously demanded to know the whereabouts of Yan Yuhuan. Zhang Xiaojing stepped forward to protect Tan Qi, prompting Long Bo to accuse him of trying to capture him for personal gain.

Zhang Xiaojing vehemently denied this, explaining that his nine years as a Sleuth-hound captain in Wan'an County were sustained by the memory of the Eighth Division's unfailing flag, which Long Bo (Xiao Gui) had protected. He expressed his desire for Long Bo to live with "clean hands." Long Bo, however, lamented that the spirited Xiao Gui he once was had died the day his comrades perished.

Suddenly, Wu Dui Zheng and a group of Sleuth-hounds arrived at the dilapidated temple where they were hiding. The temple caretaker, Old Xiao, quickly came out to deflect their suspicions. Inside, the Emperor subtly threw a piece of rope into the fire, hoping to attract attention, but Old Xiao successfully convinced Wu Dui Zheng to leave by recounting old war stories and assuring him no one else was present.

Elsewhere, Prince Yong approached Guo Lishi and Chen Xuanli, demanding news of the Emperor and cursing Zhang Xiaojing. Guo Lishi defended Zhang Xiaojing, suggesting that by sparing Prince Yong's life and taking an imposter (Tan Qi) instead of Yan Yuhuan, Zhang Xiaojing had demonstrated his loyalty to the Emperor. Chen Xuanli remained unconvinced and immediately ordered a city-wide search and arrest for Zhang Xiaojing and Li Bi.

Prince Yong then opportunistically offered to take command of the Dragon Tiger Army and asked Guo Lishi to investigate the Crown Prince. Guo Lishi firmly declared the Crown Prince's innocence, and Chen Xuanli advised Prince Yong to return to his manor to recuperate, warning him against spouting nonsense in his emotional state. Prince Yong departed, making veiled threats to Guo Lishi about who stood to benefit most from the Emperor's disappearance.

The Crown Prince, after much deliberation, decided to dispatch the Royal Escort to search for the Emperor. Li Jingzhong warned him that Lin Jiulang was already gathering officials to frame him as the mastermind of the treason. Li Jingzhong reiterated that the Crown Prince's filial piety needed to be openly demonstrated and urged him to make swift decisions, then departed, vowing to remain alive in case the Crown Prince eventually recognized the wisdom of his advice.

That night, Prince Yong sought out Lin Jiulang, requesting the Right Cavalry to search for the Emperor, hoping to demonstrate his filial devotion to the world. Lin Jiulang, however, advised him to avoid suspicion and not appear too eager. After Prince Yong left, Lin Jiulang instructed Wang Hong and his associates to finalize their list of fabricated charges against the Crown Prince and deliver them to the Censorate and Ministry of Justice before daybreak.

He mused that everything has its limit. Back at the temple, Wu Dui Zheng returned with more Sleuth-hounds, having realized something was amiss. Long Bo quickly told Zhang Xiaojing to hide the Emperor in the back, anticipating a larger contingent of imperial soldiers.

Concurrently, Ji Wen received an order from Chen Xuanli, instructing the Peacekeeper Corps to assist the Dragon Tiger Army in apprehending He Zhizheng, Li Bi, Zhang Xiaojing, and Tan Qi, with orders to execute anyone who resisted on sight. As Ji Wen mobilized his forces, Wang Yunxiu rushed in, asking for troops to aid in the Emperor's rescue.

Ji Wen, however, had her arrested, accusing her of being an accomplice of the Crown Prince, and had her imprisoned with Cheng Shen. Wang Yunxiu was furious, though Cheng Shen tried to console her. Inside the temple, Long Bo, realizing their position was no longer safe, decided they had to move, planning to take the Emperor and telling Zhang Xiaojing to leave.

Zhang Xiaojing insisted they all go to Daji Tavern together, but they discovered that the Emperor had already secretly fled. The Emperor, disheveled and in ragged clothes, found himself by a pigsty, where a village woman mistook him for a pig thief. He was chased by angry villagers armed with sticks, fleeing in disarray.

Long Bo produced a map of Chang'an, and Zhang Xiaojing, assessing the Emperor's physical state, deduced that his most likely escape route would lead to Pingkang Street. They decided to split up to search for him, agreeing to rendezvous at Daji Tavern. Meanwhile, Guo Lishi suggested to Chen Xuanli that they transfer command of both their armies to the Crown Prince to rescue the Emperor. This would not only clear the Crown Prince's name but also thwart Lin Jiulang's ambitions.

Exhausted and desperate, the Emperor hailed a passing carriage belonging to a Rank Six official, asking for a ride to Xingqing Palace to meet Guo Lishi. The arrogant official, not recognizing the Emperor and seeing only a disheveled old man, boasted about buying his official position and callously kicked the Emperor to the ground, dismissing him as ignorant.

Episode 44 Recap

The Crown Prince, distraught by his father's disappearance and fearing he would fall ill in the freezing weather, urgently sought Li Bi's help. Li Bi examined a map, concluding that the Emperor couldn't have traveled far due to the cold waterways. He advised the Crown Prince to concentrate the Dragon's Army's search efforts on Xingqing Palace, the Eastern District, and Pingkang Street.

To maintain secrecy, he instructed the soldiers to wear civilian clothes and begin their investigation in the drains of the Eastern District and areas connected to the lantern tower's waterway. Lin Jiulang soon learned that the Crown Prince had dispatched the Dragon's Army to Pingkang Street.

Wang Hao, Lin Jiulang's subordinate, expressed concern that if the Crown Prince found the Emperor first, their carefully constructed accusations of treason against the Crown Prince would be invalidated, shifting political favor against Lin Jiulang. Upon discovering that Assistant Commander Guo Shouyi was leading the Dragon's Army, Lin Jiulang immediately sent Li Sifang to deliver a belated Lantern Festival gift to Guo Shouyi, intending for him to delay the search.

Meanwhile, Guo Shouyi's soldiers, having removed their armor for civilian clothes, voiced their worries. They feared that following the Crown Prince's orders might lead to the Emperor's distrust, potentially causing the disbandment of the Dragon's Army and even endangering their lives due to their knowledge of palace defenses. Guo Shouyi, after assuring them their primary duty was to save the Emperor, was approached by Lin Jiulang's messenger.

The messenger informed Guo Shouyi that a gift from the Right Counselor was at his home and that Lin Jiulang wanted him to "do nothing." Despite Guo Shouyi's initial protest about the Emperor's life being at stake, the messenger warned him that others would claim credit, leaving him to face the consequences, a threat Guo Shouyi reluctantly accepted. Elsewhere, Yuan Zai grew anxious as Wang Yunxiu, sent to the Peacekeeper Corps for reinforcements, had not returned.

Fearing a change in circumstances, he sought out Feng Dalun, proposing that they use the Blaze Gang to rescue the Emperor. Yuan Zai argued it was a unique opportunity for them to earn great merit, as the Emperor was likely still within the city, and other officials were too preoccupied with their own gains to conduct a proper search.

Feng Dalun was hesitant, concerned about undermining Prince Yong, but Yuan Zai's persistent persuasion, appealing to Feng Dalun's ambition, eventually won him over. In Pingkang Street's impoverished area, Zhu Ci, a record officer from the National Treasury, along with his wife Madam Wang and son Zhu Xuan, were distributing relief supplies. Zhu Xuan noticed an old man, battered and lying on the roadside, who had been beaten by a Six-Rank official.

The kindhearted Zhu family helped the old man into their carriage. The Emperor, disheveled and suspicious, repeatedly demanded to know their true intentions. Zhu Ci, not recognizing the Emperor and assuming he had been abandoned by his family, offered to take him home and find a healer. The Emperor's persistent questioning about their motives amused the family, eventually causing him to lower his guard.

Zhu Ci, a low-ranking official, had never met the Emperor and had no idea of his true identity. Zhang Xiaojing and Tan Qi were also searching Pingkang Street for the Emperor. Tan Qi suggested they return the Emperor to the palace, but Zhang Xiaojing believed that anyone who had seen the Emperor in his current state would be eliminated.

His primary objective was to uncover the mastermind behind Long Bo's actions, suspecting there was more to the plot than met the eye. Guo Shouyi led his Dragon's Army troops, now in civilian attire, in their search. They encountered another group of officers also in civilian clothes, who falsely claimed to be the Crown Prince's personal guard and to be operating under the Crown Prince's orders, implying they were aware of Guo Shouyi's mission.

Emphasizing the urgency, Guo Shouyi commanded them to follow his lead. He instructed community officers to guide constables in a house-to-house search for an old man in white robes, stressing the importance of simply noting locations and verifying the Emperor's identity before any reckless action. Unseen by them, Long Bo observed their exchange from a hidden vantage point.

Back at Zhu Ci's humble home, the villagers, grateful for Zhu Ci's and his colleagues' charitable donations, prepared a simple meal for his family and the Emperor. A village woman immediately recognized the Emperor as the "pig thief" from before, vehemently insisting that the pig was vital. The Emperor tried to defend himself, but Old Xia, the community officer, intervened and gently led the woman away.

From Old Xia, the Emperor learned of the dire circumstances of the street's orphans—children whose parents had died in battle, committed suicide due to insurmountable debt, or lost their land to corrupt officials. He was told that Zhu Ci regularly brought aid and had even helped secure a teacher for the children, for whom the villagers had pooled their meager resources to purchase a pig as a teaching gift, explaining its importance.

The Emperor was aghast, finding it impossible to believe such misery existed in the "golden age of Great Tang," but Old Xia simply stated it was their harsh reality. The Emperor then inquired about the Grand Auditorium (Huan-E Xianghui Building). Old Xia downplayed the damage, describing it as a minor fire in the lantern tower that merely scorched the roof, attributing this assessment to the Emperor himself, which greatly angered the Emperor.

At that moment, Zhu Ci introduced Uncle An, a Sogdian man, who presented Zhu Xuan with a Celestial Globe he had meticulously crafted. The Emperor, revealing his true identity and knowledge through his impassioned discourse, recounted how he had funded Liang Lingzan to create such an instrument, leading to Master Yixing's development of the Great Tang's current calendar. Zhu Xuan, captivated, expressed his ambition to emulate these great men and create lasting inventions for the benefit of the people.

Impressed, the Emperor praised his aspirations and promised to secure the finest teacher in Great Tang for him. Zhu Ci, sensing the old man's extraordinary demeanor, quietly questioned his identity, but Old Xia brushed it off. The Emperor's deepest concern, however, was whether the common people blamed him for their suffering. Old Xia, unknowingly speaking of the real Emperor, charitably remarked that it was normal for an old man past sixty to become muddled and make mistakes.

Deeply moved by Old Xia's simple wisdom, the Emperor asked Zhu Ci for the number of households on the street, promising to support them all. He then declared that, starting the next day, Zhu Ci would be promoted to Vice-Minister of the National Treasury, and Zhu Xuan would attend the Official's Academy alongside the children of meritorious officials and royal relatives. Zhu Ci was overwhelmed with gratitude.

The village woman, setting aside her earlier accusations, brought the Emperor some dried meat, playfully reminding him not to steal their pig again. The Emperor accepted the gift and instructed Zhu Ci to take him back to the palace immediately. The Six-Rank official, who had earlier beaten the Emperor, grew increasingly uneasy.

A subordinate mentioned a strange chill when he punched the old man, and the official recalled the old man's delicate skin, which was unlike that of a common servant. His growing suspicion was solidified when the village woman, passing by on her way to get pig feed, was heard mimicking the Emperor's phrase, "Send me back to the palace!" Enraged and terrified by the realization, the official ordered her severely beaten.

He then sent his subordinate, Big Eye, to gather intelligence, who soon confirmed that the Emperor was indeed missing. Stunned at first, the official quickly regained his composure and ordered his men to intercept and kill the Emperor and everyone accompanying him to eliminate all witnesses, instructing them to claim ignorance of the old man's true identity. As Zhu Ci drove the carriage, he was initially too nervous to speak, even after the Emperor promised to secure his family's future.

Gathering his courage, Zhu Ci bravely advised the Emperor not to return to the palace, but to instead venture outside Chang'an to genuinely hear the voices of the people. He revealed that half of the city's numerous officials had bought their positions, leading to an overblown bureaucracy, overlapping duties, and widespread negligence.

He explained that reports submitted to the Emperor were mostly superficial, lacking truth, and that while the Emperor's policies seemed fair, local officials twisted them for personal gain and promotions. Zhu Ci concluded that Chang'an's apparent prosperity was built on the suffering of its people and questioned its longevity. This revelation deeply shocked the Emperor, who felt immense self-reproach and questioned if his reign had been merely for show.

Just then, assassins sent by the Six-Rank official intercepted the carriage, demanding the old man be handed over. The Emperor, asserting his role as protector of his people, stepped out. He declared himself the Emperor, and with a powerful command of "Kneel!" , the terrified assassins immediately dropped to their knees, recognizing his undeniable authority. Zhang Xiaojing and Tan Qi found the badly beaten village woman. After learning the Emperor's general direction, Zhang Xiaojing immediately pursued him.

Tan Qi, however, stayed behind to confront the Six-Rank official responsible for the beating, getting into his carriage despite the village woman's warning. Meanwhile, Guo Shouyi's Dragon's Army troops arrived at the scene where the Emperor faced the kneeling assassins. The leader of the fake "Crown Prince's personal troops," ignoring Guo Shouyi's command to verify identity and ensure the Emperor's safety, ordered a volley of arrows, claiming it was a direct order from the Crown Prince.

The Emperor desperately tried to dodge, but Zhu Ci and his entire family were tragically killed by the arrows. Enraged by the death of his newfound "people," the Emperor ignited explosives he carried, causing the fake troops to scatter in disarray. Guo Shouyi then immediately ordered his men to save the Emperor. Zhang Xiaojing arrived just in time to rescue the Emperor, while Long Bo, also arriving, used explosives to further rout the attacking soldiers.

Tan Qi, having appropriated the Six-Rank official's carriage, then drove up and picked up the Emperor, Long Bo, and Zhang Xiaojing, heading towards Daji Tavern. It was revealed that the soldiers masquerading as the Crown Prince's personal troops were actually sent by Lin Jiulang to frame the Crown Prince for attempting to assassinate the Emperor.

Lin Jiulang's co-conspirator, Gan Shouchang, informed him that Guo Shouyi had become a willing witness against the Crown Prince, claiming he had seen the Crown Prince's men attack the Emperor. Lin Jiulang, pleased his plot succeeded, immediately ordered Gan Shouchang to execute the Crown Prince for treason. Meanwhile, Guo Lishi rushed to inform the Crown Prince about Guo Shouyi's false testimony and the imminent danger, urging him to flee.

Li Bi reiterated that the Crown Prince must survive to prove his innocence and promised to find him a safe hiding place, instructing him to wait for an hour and then meet him at the Peacekeeper Corps, despite Lin Jiulang's current control over it.

Episode 45 Recap

On the fourteenth day of the first month of the third year of Tianbao, in the hour of Mao, General Gan Shoucheng of the Right Cavalry intercepted the Crown Prince's carriage. He declared he was ordered to arrest the suspect for His Majesty's assassination.

The Crown Prince warned Gan Shoucheng that the Right Counselor would make him take the blame for such an act and that anyone who murdered a royal would always be an outcast, regardless of who became the future emperor. Despite this, Gan Shoucheng nearly ordered the attack, but He Zhizheng and Prince Ning's grandson arrived with their men, thwarting his plan. He Zhizheng sternly questioned Gan Shoucheng, accusing him of being a reject of the Right Counselor.

He advised Gan Shoucheng to retreat, promising to forget what he had witnessed. The Crown Prince, not holding a grudge, also told Gan Shoucheng to retreat, stating he had already forgotten the incident. Gan Shoucheng immediately knelt, vowing his loyalty and then withdrew his troops. To prevent further attacks, He Zhizheng then instructed Prince Ning's grandson to escort the Crown Prince to a safe place, suggesting they wait until daybreak.

Meanwhile, Li Bi confidently returned to the Jing'an Si, where Ji Wen ordered Commander Zhao to kill him. Li Bi called Ji Wen a fool, warning him not to compete with the Right Counselor for merit. He suggested Ji Wen send him to the Right Counselor for interrogation to help solidify his case against the Crown Prince. Undecided, Ji Wen ordered Li Bi to be locked up.

From a jailer, Li Bi learned that the Royal Escort and Right Cavalry at Jing'an Si were now under Commander Zhao's command. Li Bi found himself in the same cell as Cheng Shen and Wang Wenxiu. He asked Cheng Shen, whom he knew to be intelligent, to help him locate His Majesty.

Cheng Shen, concerned, asked Li Bi what he would do if the real culprit turned out to be connected to the Crown Prince, warning that Li Bi would be dragged down and his ambitions crushed. Li Bi, however, declared that his personal fate was unimportant; his duty was to solve the case, find the real culprit, and protect Chang'an, just as Zhang Xiaojing would.

Cheng Shen attempted to send a message to Ji Wen via a Right Cavalry guard, but Commander Zhao intercepted the guard. Claiming Ji Wen was asleep, Zhao entered the cell to negotiate with Cheng Shen, promising to share the credit if Cheng Shen revealed what he knew. As Cheng Shen leaned in to whisper, Li Bi seized the opportunity and knocked Commander Zhao unconscious.

Upon learning that He Zhizheng had rescued the Crown Prince, Lin Jiulang inwardly rejoiced, seeing it as further proof of the Crown Prince's insubordination. He ordered all city gates sealed and increased guards to search for His Majesty, believing that the Emperor's return would ensure the Crown Prince's downfall. Concurrently, Tan Qi drove the carriage towards the Huaiyuan Street gate, observing twelve Right Cavalry guards and anticipating a search.

Inside, Long Bo warned His Majesty not to reveal his identity, threatening to kill him if they were discovered. His Majesty pleaded for release, offering Long Bo and Zhang Xiaojing general titles and the promise to protect Great Tang forever. Long Bo scoffed at the offer, intending to kill the Emperor, but Zhang Xiaojing held a blade to Long Bo, stopping him. A Right Cavalry squad leader then boarded the carriage for inspection.

Zhang Xiaojing claimed he and Long Bo were brothers, soldiers from Longyou returning home for the New Year. His Majesty's sudden coughing drew suspicion from the squad leader. Long Bo quickly lied that His Majesty was their father. The Emperor then played along, loudly complaining that his "sons" were fighting over family property while he was still alive and declared that his hard-earned "family property" should be shared with the world.

Believing him to be a mad old man, the squad leader let them pass. Long Bo, however, understood the hidden meaning in His Majesty's words, questioning if he truly intended to share the country. His Majesty simply advised that the sooner he was sent back, the better it would be for the people of Chang'an.

Worried that the Right Cavalry squad leader would eventually realize the truth and pursue them, Tan Qi suggested they proceed on foot via a shortcut to Daji Tavern. Back at Jing'an Si, Li Bi, coercing Commander Zhao, compelled him to order the Right Cavalry to arrest Ji Wen, declaring him the true culprit. Li Bi promised Zhao Canjun that he would take all the blame for the order.

Zhao Canjun, with Li Bi's command token, reluctantly complied, and Ji Wen was apprehended and tied up. With the Jing'an Si Commissioner's token, Li Bi reclaimed control of Jing'an Si, releasing Wang Wenxiu and Cheng Shen. Cheng Shen voiced concern that Lin Jiulang would send troops if he learned of Ji Wen's arrest, an attack that Jing'an Si, with only twenty to thirty men, could not withstand.

Li Bi ordered the front gate sealed, stressing the urgency of finding His Majesty to clear the Crown Prince's name. He Zhizheng and Prince Ning's grandson then escorted the Crown Prince to Jing'an Si. Li Bi arranged for the Crown Prince to rest in the secret room of Jinglong Temple, guarded by the Royal Escort. He advised the Crown Prince not to contact any officials for the moment, to prevent widespread turmoil.

The Crown Prince felt Li Bi suspected him of attempting to seize the throne. He Zhizheng offered Li Bi a cup of tea. Li Bi drank it without hesitation and promptly fainted. He Zhizheng explained to the Crown Prince that Li Bi was a loyal and honest man, destined for great use, and he did not wish him to be further entangled in the current conspiracy.

He had therefore drugged Li Bi to protect him and advised the Crown Prince to remain hidden until His Majesty's return. After securing the Crown Prince, He Zhizheng dispatched Zhao Canjun to inform Lin Jiulang that he would remain at Jing'an Si until His Majesty's return. He warned that if Lin Jiulang dared to obstruct him, future generations of literati would curse him in their writings, ensuring his eternal infamy.

Zhao Canjun, still shaken, departed immediately, He Zhizheng jokingly offering him "medicine for insanity" for his mother. Outside, Master Ji and his daughter, Ji Jiang, sought shelter from the freezing weather and the increased checkpoints, arriving at Daji Tavern. Long Bo, fearing they would expose their location, tied up Master Ji. Tan Qi quickly covered Ji Jiang's eyes to shield her from seeing her father bound. His Majesty then danced a "formation dance" to comfort the crying child.

Zhang Xiaojing urged Long Bo to use the tavern's wine transportation passports, which bore the names of workers, to escape the city, and to release the frightened commoners. Long Bo, however, declared his intention to kill His Majesty in a busy street at daybreak. Zhang Xiaojing vehemently opposed this, stating that Chang'an was his home.

He pressed Long Bo, demanding to know who sent him the message that brought him to Chang'an, having searched for him for so many years without success. Long Bo refused to answer, leading to a fierce confrontation between the two. Zhang Xiaojing then ordered Tan Qi to leave and report their situation.

Episode 46 Recap

Long Bo and Zhang Xiaojing engaged in a fierce struggle, with the Emperor observing from the side, each refusing to yield. Long Bo accused Zhang Xiaojing of never genuinely intending to help him, while Zhang Xiaojing countered, condemning Long Bo for involving Wen Ran, which led to her tragic death. Long Bo told Zhang Xiaojing that if he had listened, both of them could have lived. Their fight continued without a clear victor.

As dawn approached at five o'clock, Tan Qi rushed towards the Jing'an Si. Inside, He Zhizheng ordered the Royal Escort to remove Cheng Shen, who insisted he could investigate Long Bo's case, claiming to have witnessed all the events at the Jing'an Si and daring He Zhizheng to learn the truth. Cheng Shen then directly accused He Zhizheng of being the mastermind behind the plot to enthrone the Crown Prince and assassinate both Lin Jiulang and the Emperor.

He Zhizheng vehemently denied the accusations. Cheng Shen presented evidence, referencing how He Zhizheng had destroyed the Chang'an layout model and repeatedly predicted the city's demise shortly after Li Bi began his investigation. He Zhizheng explained that the previous night, after a drink with the Emperor, his advice to not entrust the nation to Lin Jiulang was ignored. A fortune-teller, Jiao Sui, had then predicted Chang'an would fall into chaos within ten years, bathed in blood.

He Zhizheng lamented his advanced age, saying that if he were ten or even five years younger, he would have found a way to make the Emperor change his decree. Cheng Shen understood this was about clearing names, expressing disinterest in such power games. He Zhizheng then pointed out that if someone could meticulously plan to implicate both him and the Crown Prince, that person must be incredibly intelligent, prompting Cheng Shen to agree to investigate.

Cheng Shen, following Li Bi's principle, insisted that no matter the culprit, they must be punished without leniency, to which He Zhizheng agreed wholeheartedly. Zhang Xiaojing and Long Bo continued their relentless fight until both were exhausted and severely wounded. Zhang Xiaojing, haunted by the memory of Wen Ran, expressed a desire to die, seeing it as an apology to Old Wen, Wen Ran's father. Long Bo, however, told him to be patient, as he too missed them.

Long Bo then shared details of Wen Ran's childhood and his own past with Wen Wuji, reminiscing about their camaraderie. He recounted how Wen Wuji had saved his life on the battlefield. Long Bo bitterly declared that the 220 men of his Eighth Division had died due to the then-Minister of Defense, the very Right Counselor whom the Emperor doted on. He told the Emperor he intended to hold him responsible for their deaths.

Wan Da Ji's father attempted to intervene, but Long Bo struck him down with a single punch. Wan Da Ji cried out, asking why his father was killed, and Zhang Xiaojing urged Long Bo to save the old man. Long Bo declared he was there only to murder.

The Emperor intervened, asking Long Bo to allow him to try to save the old man first, after which Long Bo could kill him, challenging Long Bo if he dared not allow it. Meanwhile, Yuan Zai secretly met with Wang Yunxiu. He instructed her to leverage her father's identity to gain He Zhizheng's trust and report every move of the Royal Escort, as He Zhizheng was now in charge of Jing'an Si.

Wang Yunxiu agreed, demanding a handsome payment, to which Yuan Zai promised her all his lifetime income. The Emperor diligently performed emergency first aid, successfully reviving Wan Da Ji's father, bringing tears of joy to Wan Da Ji. Long Bo then abruptly left the Great Good Tavern, declaring that the Emperor should not die quietly, and dramatically unfurled the Eighth Division's flag, hanging it high on a roadside pillar.

Zhang Xiaojing, struggling to his feet, untied Ji Laosan and Wan Da Ji. He urged Ji Laosan to take Ji Jiang and leave, but Wan Da Ji insisted on staying with his father. Standing before the tavern, Long Bo, identifying himself as Xiao Gui, the flag holder of the Eighth Division from Longyou Street, Anxi Governor's Manor, publicly declared that he had kidnapped the Emperor and challenged any official troops to face him.

Upon hearing this, Lin Jiulang immediately dispatched the Right Cavalry to surround the Great Good Tavern. Realizing that Jing'an Si was closer to Huaiyuan坊, Lin Jiulang also ordered Li Sifang to contact their spy within Jing'an Si for continuous updates. Tan Qi, having run all the way, arrived at Jing'an Si and reported the Emperor's whereabouts to He Zhizheng.

She drew a detailed map, indicating two doors, six adults, and one child inside, with Long Bo and two injured people, stressing that only Long Bo was not innocent, and he possessed Crouching Fire explosives. She confirmed Zhang Xiaojing was protecting the Emperor. He Zhizheng promptly ordered the Royal Escort to depart for the rescue, prioritizing the Emperor's safety. Wang Yunxiu volunteered to join the mission, citing her father's training and her experience patrolling Hexi, and He Zhizheng permitted her.

Outside, Wang Yunxiu presented Yuan Zai with a Royal Escort uniform, enabling him to join the rescue team, and they briefly discussed finding an opportunity to get rid of Tan Qi. Inside the tavern, the Emperor asked Zhang Xiaojing to take Ji Jiang aside to shield her from potential bloodshed. Pouring two cups of wine, he toasted the fallen soldiers of the Eighth Division.

He then lamented the shortcomings of his own sons, biological or otherwise, stating that the great nation must be entrusted to a capable person. The Emperor knelt before Long Bo, offering his life if Long Bo would spare the innocent. Long Bo, however, reiterated his need to avenge his brothers. Yuan Zai, Tan Qi, and Wang Yunxiu, leading the Royal Escort, arrived near the Great Good Tavern.

Yuan Zai instructed Tan Qi to guard the back door with her men, to prevent Zhang Xiaojing and Long Bo from escaping, specifically reminding her to prioritize the greater good and not show leniency towards Zhang Xiaojing. Yuan Zai then proceeded with Wang Yunxiu to the front entrance, where they encountered Gan Shouchang leading the Right Cavalry, creating a standoff. Long Bo then released Ji Laosan and Ji Jiang.

As the father and daughter stepped outside the tavern, they were caught between the converging Royal Escort and Right Cavalry. Before Ji Laosan could react, he was struck by a volley of arrows. He tightly shielded Ji Jiang with his body, saving her life, but he died instantly. Ji Jiang cried out for her father. Yuan Zai subtly instructed the Royal Escort to attribute all their actions that day to the Crown Prince's orders.

Exasperated by Ji Jiang's wailing, one Royal Escort soldier angrily shot an arrow at her. The Emperor, witnessing this from a window, was horrified. Long Bo, realizing the tavern was completely surrounded and his death was inevitable, determined to fight the imperial forces to protect Ji Jiang from further harm. Zhang Xiaojing and Long Bo each grabbed explosives and used wooden boards as shields, gradually moving towards Ji Jiang.

The Emperor suddenly emerged, loudly proclaiming himself the Emperor of Great Tang and forbidding anyone from harming Ji Jiang. Yet, the Right Cavalry soldiers, shouting "Sacrifice for the Crown Prince!" , continued their assault, targeting the Emperor. Long Bo swiftly pulled the Emperor back into the tavern, but was himself shot in the back. Zhang Xiaojing seized the opportunity to rescue Ji Jiang.

The Right Cavalry soldiers then began to loudly declare that the Crown Prince's personal guard was attempting to assassinate the Emperor. Long Bo sarcastically laughed at the Emperor, who claimed the soldiers hadn't recognized him when they shot. He questioned why Long Bo had saved him. Long Bo retorted that if the Emperor truly wished to be a good ruler, then those "rabble" did not deserve to kill him.

Meanwhile, Tan Qi, finding herself surrounded by Right Cavalry soldiers at the back door, was fortunately rescued by Guo Lishi and his approaching men. Zhang Xiaojing pulled the arrow from Long Bo's back. Long Bo challenged Zhang Xiaojing, asking if this Chang'an was truly worthy of his protection. Zhang Xiaojing firmly stated that Chang'an was his home, and even if broken, he would not tear it down but mend it piece by piece, believing it would improve.

Long Bo called him naive, promising to leave his eyes behind for Zhang Xiaojing to witness who would be proven right. With a final surge of strength, Long Bo pushed Zhang Xiaojing away and defiantly stepped out of the tavern to protect the Eighth Division's flag. He declared, "I can fall, but the flag of Tang can't. I am Xiao Gui, the flag holder of the Eighth Division."

As the Royal Escort and Right Cavalry swarmed him, he was brutally overwhelmed and killed while protecting the flag. Simultaneously, outside the Jing'an Si, Li Sifang retrieved a lotus lantern from a water channel, extracting a message from the spy within.

Episode 47 Recap

Zhang Xiaojing, suppressing his grief over Long Bo's death, picked up Ji Jiang, who was crying for her father, Ji Daji, after being terrified by the events. He then carried the child from Xu Bin's secret passage. Meanwhile, Cheng Can began his investigation by inquiring with He Zhizheng about the connection between He Fu and Long Bo.

Cheng Can highlighted that Long Bo's entire operation, from hiring the Wolven Squad and transporting stone grease into Chang'an to acquiring hideouts for his group, required vast sums of money. He questioned how He Fu, who typically performed simple tasks like collecting medicine or documents and feigned ignorance, could have provided such significant funds.

Cheng Can posited that Long Bo orchestrated two plans: an overt one to deceive He Fu, using the Wolven Squad as a diversion and He Fu as a scapegoat, and a covert, real plan. He ordered an investigation into which government departments He Fu visited most frequently and with whom he primarily interacted. He Zhizheng confessed that a year prior, he had contracted dementia, experiencing severe episodes with suicidal tendencies from which He Fu had saved him numerous times.

The medication left him feeling muddled and useless, leading him to long for retirement in his hometown after 50 years of service. He had entrusted He Fu with discreetly selling off his properties and dismissing his servants, emphasizing the need for secrecy to avoid affecting the Crown Prince. He Zhizheng explained that he never pressed He Fu about the proceeds, treating him like a son with a tragic past prone to overthinking, and feared making him suspicious.

Cheng Can confirmed that He Fu was merely a pawn, designed to divert attention. Long Bo's real objective was to use He Fu's funds to meticulously plan the destruction of the Grand Holy Lantern and assassinate the Emperor. Cheng Can presented a homicide file revealing that Mao Shun had poisoned his entire family, claiming the substance was a tonic.

Baffled, He Zhizheng then examined Mao Shun's blueprint of the lantern tower, where a small inscription, "One qian can buy us two flatbreads," caught his eye. He Zhizheng immediately recognized it as a deliberate imitation of his own distinctive brushstroke, intended to draw Mao Shun's attention. Cheng Can ordered an immediate investigation into individuals from the Ministry of Work and National Treasury who had access to both Mao Shun's blueprint and He Zhizheng's handwriting.

Cheng Can linked Long Bo's actions to his desire to avenge the 8th Division, specifically questioning why the Lesser Patola Sahi Embassy was built in Anye Street, Wen Wuji's home, instead of the usual diplomatic district. He Zhizheng explained that the location was jointly decided by the Ministry of Work and National Treasury, with records kept in the archive room, which unfortunately burned down.

Cheng Can immediately suspected Xu Bin, noting that Xu Bin was responsible for transferring National Treasury files, and the fire in the archive began precisely at the location of these scrolls. He further revealed that the "burned Xu Bin" body found in the morgue was a carefully staged fake: the victim had been strangled and then hastily dressed in Xu Bin's coat before being set ablaze.

He Zhizheng admitted to recommending Xu Bin to the Peacekeeper Corps, not because of the quality of his persistent, over-a-decade-long submissions of prosaic, often mathematically-laden poems about official life's hardships, but because he was deeply moved by Xu Bin's unwavering persistence. Meanwhile, Xu Bin, a rank eight chamberlain from the National Treasury, quietly returned to his home.

He opened a secret passage beneath the floor of his memorial hall, and after practicing his formal greetings, welcomed the Emperor out from the tunnel. Investigations by officials revealed that He Fu had made 40 to 50 frequent visits to the National Treasury over the past six months, each lasting over half an hour, ostensibly for official documents. Concurrently, Xu Bin's name appeared on the list of individuals who had access to Mao Shun's blueprint.

These converging pieces of evidence pointed directly to Xu Bin. He Zhizheng then recalled an incident where He Fu, after returning from the National Treasury, was found crying in the garden. He Fu had recounted hearing an official named Xu Bin state, "In this life, you need to do something that you can be proud of before you can pass away," words that had deeply resonated with He Fu and now struck He Zhizheng as significant.

Cheng Can concluded from this that Xu Bin was the true mastermind. When it was time for Pang Ling's shift to end, he went to resign from He Zhizheng. Cheng Can, however, detected a woman's fragrance on the usually mechanical timekeeper, raising his suspicions. He Zhizheng immediately ordered Pang Ling's arrest. Before being captured, Pang Ling dropped a lotus flower into the flowing canal, attempting to send a message.

As soldiers apprehended him, he loudly cried out towards the wall, instructing, "Tell Tengkong not to wait for me anymore!" During the interrogation, He Zhizheng accused Pang Ling of being Lin Jiulang's spy, having sent messages throughout the day, questioning how a night guard seemingly devoted to astronomy could be involved. Pang Ling, however, offered no explanation, simply stating he was hungry. He Zhizheng, noting that much work remained, ordered food to be brought to Pang Ling.

Li Sifang reported Pang Ling's capture to Lin Jiulang, who expressed deep regret. He revealed that Pang Ling was his daughter, Tengkong's, fiancé. Against Lin Jiulang's advice, Pang Ling had insisted on becoming a spy, hoping to earn merit before marrying into the Right Counselor's family, thus aiming for a more distinguished position than merely an astronomer. Lin Jiulang lamented this decision, as the established rules for spies dictated that exposure meant certain death.

He instructed Li Sifang to keep the news from Tengkong so she could enjoy the Lantern Festival, and then ordered him to send a carriage of corals to Pang Ling's parents' manor, while also ensuring all of Pang Ling's personal documents and written materials were promptly retrieved from his residence. Pang Ling, provided with flatbreads and meat, boasted about acquiring everything he desired, including an ideal woman and financial stability.

He then passionately recounted his first meeting with Lin Tengkong, describing it as a moment where time stopped, and vowing to risk his life to spend it with her, aspiring to emulate Master Yixing by using his astronomical knowledge to benefit the people while securing financial stability. Cheng Can, using the threat of involving Pang Ling's parents, pressed him to reveal other spies within the Peacekeeper Corps.

Pang Ling, after expressing concern about upsetting He Zhizheng, eventually admitted that Yao Runeng was also Lin Jiulang's spy. He explained that Yao Runeng sought to restore his family's prestige through Lin Jiulang, feeling he could no longer rely on the Crown Prince. Pang Ling further characterized spies as ordinary people hiding big secrets and identified Xu Bin as a kindred spirit, though he could not determine who had recruited Xu Bin.

He then revealed that Xu Bin was privately operating a paper-making workshop, ostensibly to develop new methods rather than for profit, raising questions about how an eighth-rank official with a family could fund such a large venture on his meager salary. Xu Bin escorted the still-shaken Emperor out of the secret passage, revealing he had pre-arranged for the shop owner to facilitate the Emperor's escape through the tunnel.

With a carriage ready, Xu Bin offered to escort the Emperor back to the palace. Xu Bin passionately asserted that he possessed an extraordinary talent for mathematics, enabling him to predict future events and solve cases faster than Li Bi, thus foreseeing the Emperor's predicament and orchestrating his rescue. He earnestly pitched himself as a gifted individual capable of bringing prosperity to the Great Tang and Chang'an, lamenting that his abilities had gone unrecognized.

The Emperor, however, skeptically pressed him to reveal his backers in court, promising generous rewards. Xu Bin repeatedly insisted he acted alone, but the Emperor scoffed, questioning how a truly capable man could have remained a mere eighth-rank official for so long. Xu Bin countered that the Emperor was unfairly judging his character by his official rank. Despite his reservations, the Emperor ultimately agreed to return to the palace with Xu Bin.

As Cheng Can pondered the existence of a dangerous middleman connecting He Fu and Long Bo, He Zhizheng dispatched the Lyuben Army to search Xu Bin's paper-making workshop. Inside a giant pillar, soldiers discovered a large cache of Sassanid gold coins, an illegal currency in Tang. When shown these coins, Pang Ling immediately identified them as identical to those found at Long Bo's residence, indicating a broader conspiracy.

Simultaneously, officials searching Pang Ling's parents' home found incriminating letters between Pang Ling and Lin Tengkong, Lin Jiulang's daughter. They also uncovered a plum blossom jade pendant, which Cheng Can identified as Lin Jiulang's personal item, previously intended as evidence by the key witness, Ying, against Lin Jiulang in the Anye Street embassy corruption case before Ying's murder.

Confronted with this evidence and pressed for an explanation by He Zhizheng, Pang Ling quickly stuffed all the flatbreads he had been given into his mouth, suffocating himself to death. Believing his ascension to the throne was imminent, Yong Wang was congratulated prematurely by Feng Dalun. Yong Wang then swiftly killed Feng Dalun to ensure his silence.

Meanwhile, Zhang Xiaojing, after exiting Xu Bin's secret passage with Ji Jiang, entrusted the child to an old woman by the roadside, giving her instructions to take Ji Jiang back to the barber shop on the second junction in the Western District. Reviewing the letters found at Pang Ling's residence, He Zhizheng discovered information detailing the process of Lin Jiulang sending Pang Ling to assassinate the key witness, Ying.

The documents also contained records detailing Lin Jiulang's conspiracy with the Censorate to fabricate charges of treason against the Crown Prince. Without delay, He Zhizheng delivered this crucial box of evidence to the Crown Prince, advising him to guard it carefully and use it to defend himself against the Emperor's accusations when the critical moment arrived.

Episode 48 (Ending) Recap

On the 15th day of the first month of Tianbao Year 3, Xu Bin, holding a torch, stood atop the West Market gate tower, where he had tied up the Emperor. He publicly announced the Emperor's presence and, to the gathered crowd and market officials, scattered some Crouching Fire explosives, threatening to detonate them if the officials did not immediately sound the opening drum.

Despite their protests that it was not the appointed time, the officials had no choice but to comply. Meanwhile, a merchant from Anxi, who had been escorting a disguised Yao Runeng, informed him that this was as far as he could take him. He handed Yao Runeng a token and instructed him to seek him out in Anxi should he ever require assistance. Yao Runeng watched the merchant depart.

On the tower, the Emperor, still under duress, asserted that Xu Bin was merely a puppet of the Crown Prince and offered to spare his life if he released him. Xu Bin vehemently denied this, stating that if he could not achieve his ambition of becoming a prime minister, his life would be meaningless. He proclaimed himself to be a brilliant, courageous man who genuinely cared for the people, and therefore deserved to be prime minister.

He declared that he had meticulously planned the entire assassination himself. Soon after, Yuan Zai arrived with imperial guards and ordered them to kill Xu Bin. However, Xu Bin displayed the Crouching Fire explosives and warned that he would detonate them and kill the Emperor if any arrow was fired, insisting he only wished to negotiate.

He then quoted a passage from former Prime Minister Yao Cong regarding officers' right to criticize their lord, asking the Emperor if he remembered it. From below, Yao Runeng, having heard his father's name, ripped off his disguise and angrily cursed Xu Bin, proclaiming that he was unworthy of speaking his esteemed ancestor's proposals or ambitions. Xu Bin dismissed Yao Runeng's outburst and demanded that the Emperor order the guards to lower their weapons so he could complete his statement.

The Emperor, to protect himself, reluctantly ordered his men not to fire, claiming he was engaged in a conversation with Xu Bin. As Zhang Xiaojing discreetly ascended the tower from the side, Yuan Zai subtly hinted to Wang Yunxiu, who immediately aimed her arrow at Xu Bin. Xu Bin continued to confront the Emperor, questioning why the Emperor allowed "vile people" to bend laws with impunity and demanding if he would rectify this.

After the Emperor conceded, Xu Bin then passionately asked why the Emperor had entrusted his reign to Lin Jiulang and tolerated the conspiracy of imperial court officers, labeling it treasonous. The Emperor eventually acknowledged that he understood Xu Bin's sincere intentions and believed he acted for the good of Great Tang.

The Emperor offered Xu Bin a promotion and, ordering his guards to stand down and not harm Xu Bin, stated that he now believed Xu Bin acted for the good of Great Tang. Xu Bin, however, responded that it was "too late" and declared his intention to take the Emperor with him. As Xu Bin prepared to ignite the explosives, Zhang Xiaojing appeared on the tower, urging him to drop the torch and questioning his presence.

Xu Bin, in turn, repeatedly implored Zhang Xiaojing to leave, warning that he would be falsely accused again if he stayed. Zhang Xiaojing pressed him, demanding to know who he was truly covering for, asserting that Xu Bin was incapable of planning such a grand scheme alone. Hurt by the insinuation, Xu Bin lamented that even Zhang Xiaojing looked down on him.

He explained that as a "lowly officer from the National Treasury," no one ever listened when he tried to discuss national affairs; they dismissed him just as the Emperor did. He declared his elaborate plot, which he had meticulously calculated using the 'Great Case Reckoning Art' (Daan Dushu), was designed to prove his capabilities and demonstrate his vision for the nation.

Xu Bin then detailed his scheme: he revealed his manipulation of Master Mao Shun, who, moved by the philosophy of valuing human life over intricate creations (such as "one qian will get you two flatbreads" to survive another day), was subtly influenced to set explosives in his own lantern tower to kill the Emperor. He explained that He Fu, harboring a deep grudge against Lin Jiulang, was a "great pawn" in his initial plan to eliminate Lin Jiulang.

However, the Emperor's decision to appoint the Crown Prince to lead the Peacekeeper Corps' investigation drew both the Crown Prince and He Zhizheng into the affair. Lin Jiulang, fearing for his life, then fabricated charges to frame the Crown Prince. Addressing other key figures, Xu Bin described Long Bo as arrogant, believing himself an "instrument of heaven's wrath," easily swayed with "the slightest motivation."

He characterized Li Bi as wise but possessing a "fatal flaw"—his profound loyalty to the Crown Prince. Xu Bin admitted to hinting to Li Bi that the Crown Prince might be the true mastermind, causing Li Bi to hesitate. The Crown Prince, terrified by his father's mere suspicion, became entirely preoccupied with clearing his name, leaving him no time to execute any grand plan.

When Zhang Xiaojing asked why he was released, Xu Bin explained that he wanted Zhang Xiaojing to live, as he was "different" from everyone else. He expressed his desire for Zhang Xiaojing to "live. . . and watch as Chang'an changes for the better." Xu Bin pointed out Zhang Xiaojing's extraordinary talent, wasted on being a mere Sleuth-hound Captain arresting petty thieves, and argued that he should be a general leading an army of thousands, safeguarding Chang'an for generations.

He recalled Zhang Xiaojing's philosophy about a "broken blade" being lethal if wielded with effort. Xu Bin then urged Zhang Xiaojing to kill him there and then, in front of all witnesses, to become the hero who saved the Emperor, thus ensuring Zhang Xiaojing could once again be useful to the city. He concluded by saying that "there is always someone that must be expendable."

Zhang Xiaojing condemned Xu Bin for his heinous crimes and disregard for the innocent lives in Chang'an. Xu Bin retorted that Zhang Xiaojing failed to see the bigger picture, comparing himself to a "Roc" that should "spread its wing and soar high above." He then passionately declared, "I am supposed to be the prime minister!" Before he could say more, Wang Yunxiu fired an arrow, striking him through the heart.

As Xu Bin fell, his torch dropped, igniting the Crouching Fire explosives. Without hesitation, Zhang Xiaojing embraced the Emperor and leaped from the exploding tower, landing on a cart filled with hay, thus saving both their lives. Following the dramatic events, imperial physicians attended to Zhang Xiaojing, confirming he was out of critical danger. The Emperor, reflecting on the day's profound humiliation, acknowledged that Zhang Xiaojing had witnessed it all and saved his life.

He expressed his desire to reward Zhang Xiaojing handsomely, but Zhang Xiaojing only requested the flag of the Eighth Regiment. The Emperor, however, refused, stating he needed the flag for his own purposes as a constant reminder, and urged Zhang Xiaojing to ask for something else. Zhang Xiaojing replied he needed no personal reward. He explained that as a soldier, his duty was to protect the people, and when Chang'an was in peril, he stepped forward.

He reminded the Emperor that Chang'an belonged not only to him but also to its people. Therefore, if the Emperor truly wished to reward him, he asked that he ensure "an everlasting peace" for the city. After the immediate crisis, He Zhizheng roused Li Bi from his unconsciousness, advising him to "never falter or run away" in the face of future challenges. He then took his leave.

As snow fell, He Zhizheng, with tears streaming down his face, began writing a poem, reflecting on his lost son, He Fu, and his desire to take him home to their thawing hometown. Meanwhile, the Emperor confronted the Crown Prince, demanding an explanation. The Crown Prince responded that he had wished to share the Emperor's burdens but felt untrusted, rendering any explanation futile, and stated he was prepared to accept punishment.

He then proceeded to burn incriminating documents, specifically the letters between Pang Ling and Lin Tengkong, which were evidence against Lin Jiulang. The Emperor questioned why he was destroying the evidence and who he was protecting. The Crown Prince acknowledged his own lack of capability compared to the Right Counselor, expressing his disappointment to the Emperor but affirming his willingness to assist the Emperor in achieving his ultimate goals, even if it meant sacrificing the direct evidence.

The Emperor, visiting the Jing'an Department, discovered an unfinished poem by He Zhizheng, which began, "I left at a young age and return an old man, I retained my accent but not my age." The Emperor then completed the verse, adding, "There is not a person I know here, even the child thinks of me as a stranger."

Later, having entered the Phoenix Hall and being on the cusp of becoming prime minister, Li Bi announced his decision to ascend the mountains for Taoist cultivation. He intended to return only after achieving the same "firm resolve" and clarity of mind as Zhang Xiaojing. Zhang Xiaojing teased him about his culinary skills, to which Li Bi admitted he only knew how to make porridge.

Despite being appointed a third-rank Vice Commander-in-Chief to guard the palace, Zhang Xiaojing declined, choosing instead to wander freely. He vowed, however, that should Chang'an ever face destruction again, he would return as a soldier to fight. Tan Qi, having prepared provisions including blankets, waterproof clothing, cooking supplies, and flatbreads for Li Bi, was then playfully asked by Zhang Xiaojing if she would join them.

Tan Qi explained that she had received orders to serve in the palace alongside Yan Taizhen. She expressed her hope that while they were away, she might have the opportunity, as Yan Taizhen's servant, to advise the Emperor and thus contribute to protecting Chang'an for both of them. Zhang Xiaojing then bid them farewell, embarking on his journey, with Tan Qi watching him depart with a lingering gaze. Zhang Xiaojing paused to look back at the "magnificent" sunrise over Chang'an.