My Unicorn Girl Recap, Plot, Synopsis
My Unicorn Girl Synopsis
Sang Tian is a lovely girl. On her 18th birthday, she made a wish to enter the skating team of her mother’s alma mater, Liu Ye University Sports Academy.
However, she failed the skating entrance exam and was hired for the hockey team by accident.
Since the hockey team does not recruit girls, she had to disguise herself as “Sang Tian” and dress up as a man.
She thought her plan was perfect, but the appearance of the “prankster boy”, Wen Bing, made her feel bad.
The two have been in a bad relationship outside of school, but now they were living in the same dormitory.
After one-by-one fights, they went from disliking each other to admiring each other.
They and their teammates struggled hard and won the championship of the college league.
But Sang Sweet’s secret was eventually exposed and she had to leave Liu Ye.
But at this moment, there was the good news that Liu Ye will recruit the first girls’ hockey freshmen next year. So Sang Tian regained her hope, restored the appearance of a young girl, put on the armor, and started a new dream journey together with Wen Bing.
My Unicorn Girl Recap
Episode 1 Recap
The story begins on the day of Sang Tian's exam. Sang Tian is a lovely and sweet girl. On her 18th birthday, she made a wish to get into the figure skating team of Qiye Institute of Physical Education, her mother's alma mater. However, after her performance, the judges said that it was questionable for this child, and her final move was a bit regrettable.
Coincidentally, the last person to appear was Meng Na, last year's high school league champion, and this last spot should belong to her. However, when the spotlight went out, Sang Tian learned that Meng Na had not taken the exam, so she successfully obtained the last spot. The lucky girl Sang Tian was overjoyed. Sang Tian sneaked into the locker room and changed into men's clothes.
She has another identity, which is Little Sang Ye, a girl disguised as a boy on a baseball field full of boys. When leaving, Sang Tian accidentally bumped into Wen Bing. Neither of them took this meeting to heart, nor did they notice that they had taken the wrong stick. Wen Bing is a "prankster boy" with face blindness, and he also loves ice hockey.
At the high school ice hockey league game, the last person to appear for Qiye High School was Wen Bing, who had been the high school league MVP for three consecutive years, and the cheers were very high. When the game started, Wen Bing stood still in place. Suddenly, he charged towards his opponent, snatched the puck, and scored a goal with a series of powerful moves before the audience could even react.
Sang Tian was a little surprised to find that the stick in her hand was not hers, but this stick was very valuable, so she decided to return it after the game. Wen Bing's game was still going on. When there were five seconds left in the game, Wen Bing shot directly and won the game. Sang Tian came with Wen Bing's stick to find its owner.
Wen Bing's uncle Cheng Minjun piteously brought her stick to exchange, because Wen Bing accidentally broke the stick while playing just now. Cheng Minjun also specifically offered compensation. Sang Tian, who was originally disgusted, immediately became happy when she saw the money. Sang Tian, disguised as a boy, entered the women's restroom. Wen Bing also accidentally entered the women's restroom. Just as some girls came in, the two quickly hid in a stall.
Wen Bing pushed Sang Tian out and calmly left himself. Sang Tian quickly took off her wig, and the girls finally breathed a sigh of relief. Sang Tian gritted her teeth and was about to leave, but she met Wen Bing who was being interviewed. After learning his name, Sang Tian silently repeated it a few times. Cheng Minjun quickly interrupted the interview, saying Wen Bing should go to Shuren Business School to report.
The two suddenly looked at each other, but were interrupted by a sweet call of "Wen Bing gege". The person who came at the sound was Meng Na, who was also Wen Bing's admirer. Because of this, she did not take the Qiye entrance exam but chose to take the exam for Shuren Business School. Meng Na suggested taking a photo with Wen Bing.
Wen Bing smiled and agreed, but waved to Cheng Minjun behind his back to get his phone, and then accidentally dropped and broke it. Sang Tian, watching from a distance, witnessed Wen Bing smashing his phone to get away from all this, and angrily cursed him as a magnificent white lotus. However, thinking that she had Wen Bing's money in her hand, Sang Tian decided to spend it quickly.
Sang Tian told her good friend Fang Xiaorou that she had been admitted to Qiye, and from now on she could be a girl openly. Sang Tian also has a younger brother named Sang Zhan. Although he likes playing games, he is still promising and got into Shuren Business School. Sang Tian received a message from Sang Zhan saying that he was going to play a farewell game and entrusted the matter of freshman registration to Sang Tian.
Sang Tian sighed, changed into men's clothes, and entered Shuren Business School. Wen Bing made a video call with his mother Cheng Minli. Cheng Minli instructed him that he represented the face of the Wen Group. After helping Sang Zhan arrange his dormitory, Sang Tian left. She was also praying for the poor guy who would share a dorm with Sang Zhan, and she didn't expect this person to be Wen Bing.
Wen Bing had already made plans to have Cheng Minjun attend Shuren on his behalf. Cheng Minjun looked bewildered. On the road, Sang Tian met an old lady. The grandma asked her to sit closer and warm her hands, and also asked her to draw a card. Sang Tian drew the Wheel of Fortune.
The grandma sighed, saying that the fate between people is like the various threads tangled by destiny, some are red threads, some are white threads, and Sang Tian's is a black thread. The grandma mysteriously told Sang Tian that from the moment she got tangled with the black thread, her destiny would reverse, and all misfortune and luck would reverse. The lucky girl Sang Tian certainly didn't believe it, and quickly found an excuse to run away.
Sang Tian and Wen Bing brushed past each other. By destiny, the two were tied together by a black thread. Sang Tian had placed the black thread on a snowman by the roadside in advance. Seeing Wen Bing walking over, she was a little embarrassed, but thankfully she was quick-witted. Unexpectedly, Wen Bing secretly appeared again, and the black sweater he was wearing was coming undone.
For a moment, Sang Tian thought Wen Bing was handsome, but when he poured snow all over himself, she immediately woke up and cursed him on the spot as a white lotus schemer. The children behind them were playfully having a snowball fight. Sang Tian was unexpectedly pushed in front of Wen Bing. Their sudden kiss startled both of them. Sang Tian quickly cursed "Bastard!" and ran away. On the way, Sang Tian was still annoyed.
That was her first kiss! ! ! Unexpectedly, bad luck followed. Sang Tian received a call saying her admission was canceled, and her phone was also crushed by a passing car. Sang Tian ran to Qiye to plead with a teacher. Attending Qiye had always been her dream, but it was of no use. After returning home, the house was on fire. After the firefighters left, Sang Tian took out a photo of herself with her parents from the mess.
She felt very guilty for not getting into Qiye. Meanwhile, Wen Bing was still recalling that kiss. He painted Sang Tian's appearance with a brush. Although he had face blindness and couldn't see his opponents clearly on the field, he clearly remembered Sang Tian. Even Wen Bing was a little confused as to why he could suddenly see her face clearly. Sang Tian received a call from Fang Xiaorou, but it was Sang Zhan's voice on the other end.
He asked spoiledly if she had cooked. Sang Tian choked back tears and warned him to stay in the dorm and not come back, also saying that she was going out for dinner with classmates. Wen Bing was walking aimlessly on the road until Sang Tian came into his view, and his sight slowly began to clear. He quietly followed behind Sang Tian.
Sang Tian sat by the roadside crying in the heavy snow, looking a bit disheveled in her boy's clothes. Wen Bing left the umbrella beside Sang Tian and left. Sang Tian looked at the black umbrella, her heart full of complex emotions.
Episode 2 Recap
Sang Tian looked at the photo with her parents in the house that was almost burned down. Suddenly, she looked up and saw the W on the umbrella. Wen Bing looked at Sang Tian's portrait until dawn. Sang Tian, who hadn't slept all night, went over everything that happened yesterday. Suddenly remembering the black thread the old lady mentioned, she hurried to the bus station. The grandma happened to be getting off the bus.
Sang Tian pleaded with the old lady to tell her how to untangle the black thread of destiny. The grandma asked if she had met a fated person who had also taken something precious from her. Sang Tian immediately thought of her first kiss. The grandma said that to untangle it, she had to take the same thing back from that person, which was his kiss. The old lady also knew that the person was wearing a black sweater.
Sang Tian's eyes widened instantly, and she quickly left some money for the old lady to take a taxi back. The old lady wasn't angry seeing that Sang Tian didn't believe her, because the black sweater Wen Bing was wearing was knitted by her. Their fate together would last a long time. Cheng Minjun came to the studio early in the morning and discovered the portrait Wen Bing had painted. He praised him for his imagination.
Wen Bing said it was someone he saw. Cheng Minjun was shocked. His face blindness had been ten years and couldn't be cured anywhere he tried, so why could he suddenly see her? Sang Tian, Sang Zhan, and Fang Xiaorou were eating hot pot together. Sang Zhan felt the old lady was right; ever since Sang Tian became unlucky, they had started having bad luck too.
He even advised Sang Tian to go kiss him, saying maybe it would turn her luck around. Fang Xiaorou and Sang Tian both refused. Sang Zhan, however, made a bet and put some duck intestine into the pot, saying that if he could pick it up in one go, she would have to go get that kiss back. However, the three of them ended up in the hospital due to carbon monoxide poisoning.
Sang Tian and Sang Zhan had long faces, and Fang Xiaorou also defected. How could Sang Tian, a koi girl, suddenly turn into a dark koi? So she had to find a way to change her luck. Wen Bing would be at the Liuye selection competition today. This was Sang Tian's best chance. Fang Xiaorou and Sang Zhan pleaded with her, so Sang Tian had no choice but to rush to Liuye.
Sang Tian was told that Wen Bing had been directly admitted to Liuye's ice hockey department without even needing to take the entrance exam. Sang Tian smiled. Anyway, he didn't come for the exam, so she couldn't be blamed for this! A puck flew towards her. Sang Tian thought she was about to have bad luck again, but the handsome Coach Ma stepped forward and blocked it for her.
Wen Bing suddenly appeared and shouted "Coach Ma" towards the ice hockey rink. Only after Coach Ma responded did he show a smiling face and walk towards him. Sang Tian again inwardly complained about how quickly he changed his expression. Although Wen Bing couldn't see faces clearly, he memorized everyone's physical characteristics. In the crowd, Shen Weilian suddenly walked towards Wen Bing, challenging him by saying he didn't know how he got directly admitted given his usual performance in games.
Wen Bing was unmoved, but Shen Weilian then proposed a match, which was interrupted by Coach Ma. Wen Bing sat to the side and greeted Sang Tian. Sang Tian called him a coward. Wen Bing retorted that it was better than coming to the examination hall and hiding without showing up. The two bickered non-stop. Wen Bing looked at the ice hockey rink, then at Sang Tian beside him. Why could he only see Sang Tian clearly?
Sang Tian felt uneasy being stared at. The exam was about to end. Sang Tian was just about to muster the courage to kiss Wen Bing when Wen Bing suddenly got up and said he wanted to compete with Shen Weilian. Coach Ma agreed and mentioned Sang Tian beside him to be his teammate. The match began. Wen Bing told Sang Tian to just watch, saying he was just looking for someone to make up the numbers.
Although Sang Tian was unhappy and could only watch from the side, Wen Bing single-handedly took the lead against his opponent. In the second period, just as Shen Weilian was about to attack, Sang Tian suddenly charged out and stole his puck. Under the pincer attack of Shen Weilian and Huang Haoran, she passed the puck to Wen Bing, and the two of them eventually won the match.
Sang Tian followed Wen Bing to the locker room, deciding to go for it, pretend to fall, kiss him, and leave. Sang Tian opened her arms and said she wanted a great reconciliation of the century. Wen Bing heartlessly put his helmet on her head, blocking the kiss. Sang Tian was a bit surprised to see the letter W on the helmet. Could that umbrella have been given by him?
Wen Bing put a scarf on the snowman by the road. Now he could play ice hockey properly again. Sang Tian walked step by step in Wen Bing's footprints. She was a koi girl who was always a little luckier than others in everything. If not this year, she would definitely succeed next year! Early the next morning, Sang Tian was kicked out of her house by the landlord. While Sang Tian was feeling down, she received a package.
It was an admission letter from Liuye Institute of Physical Education. Sang Tian was instantly overjoyed. After Sang Zhan looked closely, his mouth was wide open because Sang Tian was admitted to the Men's Ice Hockey Department. Sang Zhan thought it would be better for Sang Tian to disguise herself as a boy and get in first. Fang Xiaorou also thought it was a good idea; after all, getting into Liuye had always been her dream.
Sang Zhan rummaged through his bag, pulled out scissors, and said he would help Sang Tian cut her hair. Sang Tian strongly refused and put on a wig, entering Liuye Institute of Physical Education. Sang Tian, who came to report, met Wen Bing once again and also watched a good show. Meng Na's brother, Meng Qi, told their parents about her going to Shuren, so Meng Na was forced to come to Liuye for school.
Meng Qi quickly apologized to her. Seeing this, Wen Bing intended to run away but was pushed over by Sang Tian. Meng Na discovered that Wen Bing had also come to Liuye, and her smile instantly returned. She turned around and went to report to the Figure Skating Department. Meng Qi, the doting brother, warned Wen Bing to stay away from Meng Na and also told him and Sang Tian to go to the equipment room to collect everyone's gear.
Seeing so much professional equipment, Sang Tian exclaimed "tycoon!" and divided the task of getting ice skates and helmets with Wen Bing. Since Sang Tian was small and couldn't reach the items on the top, she grabbed a stool. However, the stool was taken away by Wen Bing in the blink of an eye. Seeing the figure skating boots, Sang Tian felt a bit sad. She had finally arrived at Liuye, but she couldn't get into the Figure Skating Department. Sang Tian changed into her female clothes and stood on the ice hockey rink, performing a figure skating routine for herself. Unexpectedly, Wen Bing accidentally saw her.
Episode 3 Recap
Sang Tian was pulled back to reality by her phone ringing. Meng Qi asked her to go to the swimming office to find him later. Sang Tian thought it was better to avoid trouble, so she went. As a result, she discovered that Wen Bing was also in the swimming pool. Sang Tian decided to take a little revenge, so she wanted to push Wen Bing into the water while he wasn't paying attention.
Unexpectedly, Wen Bing turned around unconsciously, and Sang Tian almost fell into the swimming pool. Wen Bing quickly grabbed her, but then released his fingers one by one, causing her to fall into the water. Sang Tian's wig fell off in the water, so she had to cover her nose, grab a towel, put it on her head, and run away. Wen Bing, however, tossed and turned because of this matter. So, Sang Tian is a girl!
Cheng Minjun came to Wen Bing with documents for him to sign, but Wen Bing went to the ice hockey department distractedly. Sang Tian being a girl would only cause more trouble, so he wanted to expose Sang Tian's identity. However, he thought of Sang Tian coming with a photo. It turned out that Sang Zhan had introduced her to her roommate, Cheng Minjun.
Sang Tian recognized him as Wen Bing's assistant at a glance, and guessed that he had come to Liuye without his family's knowledge. Wen Bing was pinched by his short hair. Sang Tian smugly said that she had to think carefully about the conditions, but before she thought of anything, he had to listen to her. Everyone received a notice to go to the ice rink to choose their dormitories.
It turned out that Liuye's tradition was to choose dormitories based on strength. Sang Tian felt a little apprehensive; only two single rooms could be chosen. Shen Weilian took the first single room. Just as Wen Bing was about to go on stage, Sang Tian rushed up first, but unexpectedly shot the double room. At that moment, the light in Sang Tian's world dimmed.
When Wen Bing went on stage, Sang Tian kept winking at him, telling him to shoot the single room for her to sleep in. Unexpectedly, Wen Bing shot the same double room as her. Sang Tian was stunned again. Sang Tian ran to Fang Xiaorou's milk tea shop to complain, but Sang Zhan sent a message asking her to take the opportunity to kiss Wen Bing. Sang Tian was speechless.
Fang Xiaorou was worried about Sang Tian living with a boy, but Sang Tian felt that she had Wen Bing's weakness in her hands, and he would definitely not do anything to her. Back in the dormitory, Wen Bing asked Sang Tian to help him get a bath towel. Fortunately, he was wearing clothes. Shen Weilian came to borrow shampoo from Wen Bing.
Sang Tian, who was taking a bath in the bathroom, quickly wrapped her long hair up, luckily Wen Bing didn't let him in. Wen Bing was afraid of scaring Sang Tian, so he told her in advance that he would sleepwalk, and then fell asleep. The next morning, Sang Tian stared at her two dark circles and decided to kiss him to reverse her fate.
In the lounge, Sang Tian was startled by the little brothers showing off their muscles, and turned her head to find Wen Bing. She decided to go out and pretend to faint later, and let Wen Bing give her CPR. Sang Tian fell to the ground and said she needed CPR, but Wen Bing looked up the steps of CPR on the Internet. When his hand moved to Sang Tian's chest, Sang Tian quickly opened her eyes and ran away.
During training, Coach Ma said he wanted to elect a class monitor. Wen Bing deliberately tricked Sang Tian into raising her hand, and in the end, Sang Tian successfully became the class monitor. Xiao Xiao refused to accept it and wanted to compete with Sang Tian. Wen Bing simply let the two of them compete in rock-paper-scissors, and Coach Ma also thought it was fine.
Wen Bing told Sang Tian that he had a way to guarantee she would lose, telling her to make a fist gesture and be sure to use a fist instead of scissors. Sang Tian felt that Wen Bing must be cheating and didn't believe him, and insisted on using scissors. Unexpectedly, she still won the game and became the class monitor. Sang Tian rubbed her eyebrows, feeling a headache. She was tricked by Wen Bing again.
Cheng Minjun asked Wen Bing why he knew Sang Tian was a girl and still lived with her. Wen Bing sighed, he was wary of her. Sang Tian came to Fang Xiaorou to complain. Although he had Wen Bing's weakness in his hands, she still felt very dangerous. Sang Tian was in a hurry to go to class, and suddenly realized that her period had come, so she had to run to the store to buy sanitary napkins.
As a result, she ran into Meng Na, and Sang Tian quickly hid her things. Sang Tian was late, and the always strict Coach Ma was very angry, punishing her to be the goalkeeper and block a hundred balls. Wen Bing deliberately let the water go, but Coach Ma said that anyone who dared to let the water go would be punished along with her.
Facing the constantly flying balls, Sang Tian gradually became a little physically exhausted, and Wen Bing began to worry in his heart. After all, she was a girl. Everyone let the water go, and Sang Tian tried her best to defend the ball.
Seeing that she was about to be unable to hold on, Wen Bing told Coach Ma that Sang Tian was late because he had turned off her alarm clock, and asked to complete the next punishment for her. Coach Ma increased the punishment, asking him to block three hundred balls, deducting the previous seventy, leaving two hundred and thirty.
Wen Bing took on these two hundred and thirty balls alone, but even though he was a boy, he was still a little physically exhausted. Coach Ma still refused to let the water go and called Huang Haoran to go on. Wen Bing was knocked down by his ball, and Sang Tian blocked the next ball for him. The two of them finally completed the three hundred balls.
Wen Bing gasped for breath and stubbornly said that he wasn't helping Sang Tian, but was afraid that she would reveal his affairs. Sang Tian fainted and was sent to the medical room. When she woke up, Fang Xiaorou was worried and wanted to go through the formalities for her to drop out of school.
Wen Bing had just intended to come in when he heard Fang Xiaorou complaining that the coach was a devil and the roommate was a pervert, and the hand on the doorknob suddenly stopped. Sang Tian said that Wen Bing wasn't that bad. She didn't come to Liuye to change her luck, but because it was her mother's alma mater, so she felt closer to her mother when she came here.
Since she had come all this way, she wanted to persevere. When she returned to the dormitory in the evening, Sang Tian thanked Wen Bing, saying that the grievances between the two had been written off, and said that she would no longer threaten him with Cheng Minjun.
Wen Bing, however, took out a red notebook, which was a strategy made by Sang Zhan and Fang Xiaorou for Sang Tian on how to seduce Wen Bing in a hundred ways, which was cheesy and bizarre. Sang Tian quickly went to grab it, but accidentally pushed Wen Bing onto the bed.
Episode 4 Recap
Sang Tian threw herself onto Wen Bing in a panic. After snapping back to reality, she quickly tried to get up, but Wen Bing tossed her back onto the bed to apply medicine to her injured ankle, telling her not to push herself so hard in the future. However, Wen Bing still took the little red book as leverage against Sang Tian.
During training, Sang Tian glared at Wen Bing resentfully over the red book incident and got scolded by Coach Ma. Just then, Coach Xue from the figure skating department came to see Coach Ma, and Sang Tian hurriedly hid but accidentally overheard Coach Xue trying to set Coach Ma up on a date. After Coach Xue left, Coach Ma assigned Sang Tian the task of coordinating schedules with the figure skating department.
Sang Tian immediately pushed the responsibility onto Wen Bing, successfully dragging him into it. She chased after Wen Bing, begging him to handle the coordination and even threatening him with the leverage, but he stubbornly refused. Back in the dorm, Wen Bing was showering, and Sang Tian seized the chance to retrieve the little red book. However, she accidentally spilled soda on Wen Bing’s bed, forcing him to sleep on hers while telling her to hurry up and dry it.
Sang Tian was exasperated—Wen Bing acted like an angel in public but turned into a demon in the dorm. She took a deep breath in the bathroom, only to return and find Wen Bing already sleeping on the floor, claiming he was afraid of heights. Sang Tian suddenly felt that Wen Bing wasn’t so bad—just too tsundere. Wen Bing deliberately hugged the little red book tightly, refusing to give Sang Tian any hope of stealing it back.
Hearing their story, Cheng Minjun found it amusing, but Wen Bing insisted Sang Tian’s actions were because she liked him. Sang Tian couldn’t figure Wen Bing out—after tormenting her all day, he gave up his bed for her at night. The shift in attitude was too drastic. Fang Xiaorou’s imagination ran wild, convinced Wen Bing must have fallen for Sang Tian.
Fang Xiaorou and Cheng Minjun each gave Sang Tian and Wen Bing advice, telling them to observe whether the other person matched three telltale signs of liking someone. First, they would secretly glance at you often. Second, they would go out of their way to find you. Third, if you messaged them, they’d reply within ten seconds. Wen Bing checked all three boxes.
Realizing he actually liked her, Sang Tian was stunned, while Wen Bing was still puzzled—how could she "not" like him? Coach Ma told Sang Tian to deliver a form to Coach Xue, and though reluctant, she agreed. Seeing her distress, Wen Bing went to the figure skating department in her place. Sang Tian grew even more confused—he had refused no matter how much she begged before, yet now he was helping voluntarily.
Sang Zhan came to Liuye to visit Sang Tian, thinking she was there to turn her luck around. But Sang Tian was determined to stay because of her mom. Sang Zhan wrapped an arm around her and demanded she treat him to a meal. From afar, Wen Bing only saw Sang Tian being hugged by a guy and immediately messaged her, saying something big had happened and ordering her back to the dorm.
Sternly, he demanded she wash his bedsheets, and Sang Tian obediently complied. Meanwhile, while waiting for Sang Tian, Sang Zhan accidentally dropped ice cream on Meng Na, who happened to pass by, and even knocked her over. The clumsy fall and inexplicable tension made it seem like a scene straight out of a romance drama. Wen Bing insisted Sang Tian hand-wash the sheets to avoid damaging them, standing over her to supervise.
While wringing them out, Sang Tian was yanked toward Wen Bing by accident. She thought about seizing the chance to change her fate but was thwarted again. Finally done, she planned to meet Sang Zhan, but Wen Bing insisted on tagging along, claiming he was heading the same way for food. To shake him off, Sang Tian shouted Wen Bing’s name when Meng Na passed by.
After finally escaping, she met Sang Zhan for their meal—only for Wen Bing to catch up and sit right beside them. Sang Zhan even introduced himself as Sang Tian’s "good friend," sparking tension between the two. Wen Bing kept blocking Sang Zhan from serving Sang Tian, but Sang Zhan demanded she peel shrimp for him. Sang Tian fed the peeled shrimp directly into Sang Zhan’s mouth, infuriating Wen Bing, who slammed the table and stormed off.
Grinning, Sang Zhan admitted he’d been testing Wen Bing—he definitely liked Sang Tian! Realizing the situation was escalating, Sang Tian decided to put an end to it before things went further. Back in the dorm, Sang Tian brought Wen Bing various shrimp dishes, even peeling them for him, but he refused to eat. Just as she was about to clarify things, Wen Bing preemptively declared he had zero interest in her!
Fuming, Sang Tian vented at a milk tea shop—how dare Wen Bing like her and then accuse "her" of liking "him"! Cheng Minjun warned Wen Bing that he’d hurt Sang Tian’s pride, and she might ignore him from now on. Wen Bing didn’t believe it until he returned to the dorm and found Sang Tian truly giving him the cold shoulder. He ordered takeout to coax her but stubbornly claimed it was just to meet the delivery minimum.
Glaring, Sang Tian returned the milk tea. Puzzled by her lingering anger, Wen Bing returned the little red book. Sang Tian silently tucked it into a drawer and went to bed without a word, leaving Wen Bing internally sighing about how complicated girls were. Coach Ma sent Sang Tian to fetch twenty pairs of gloves from the equipment room, where she coincidentally ran into Coach Xue leading the figure skating team’s practice. Hiding inside, she dozed off unintentionally.
By the time she woke up, it was dark, and she realized she was locked in—with a dead phone. No matter how much she called for help, no one came. Sang Tian still hadn’t returned to the dorm when Sang Zhan came looking for her, sparking Wen Bing’s jealousy. Feeling hopeless in the equipment room, Sang Tian slumped in despair. Meanwhile, Wen Bing and Sang Zhan grew increasingly uneasy and set out to search for her.
After scouring the campus with no luck, they checked the surveillance room. Wen Bing sped through the footage at 10x speed and finally spotted Sang Tian entering the equipment room. When he arrived, she was already asleep from exhaustion, her body icy cold. Wen Bing quickly carried her out while Sang Zhan held an umbrella over them. Waking up to see Sang Zhan, Sang Tian was shocked until he clarified he was her brother, then promptly ditched them.
On their way back, snow began to fall. Relieved to confirm Sang Zhan was her brother, Wen Bing relaxed completely, and the two spontaneously had a snowball fight. By accident, Sang Tian ended up tackling Wen Bing—landing a solid kiss right on his lips.
Episode 5 Recap
While playing in the snow, Sang Tian, forgetting herself, accidentally fell into Wen Bing's arms, resulting in a magnificent kiss. Sang Tian reacted and quickly ran away, leaving Wen Bing still lying there. Sang Zhan was bragging to Fang Xiaorou about how he rescued Sang Tian tonight. He turned his head and saw Sang Tian standing at the door with a look of despair. The two immediately realized that she had been kissed by Wen Bing again.
Sang Zhan specifically took out his phone and asked Sang Tian to help him draw a card in the game. The result was a rare card on the first draw. Sang Tian's luck turned around; the dark koi has turned over! Sang Tian then received a call from a real estate agent who said the place was next to Liuye Sports Institute. Sang Tian quickly agreed to go see the house tomorrow, and her bad mood was swept away.
Sang Tian was late returning to the dorm. Wen Bing was a bit worried. Just as he was about to get up, he heard footsteps and quickly returned to bed, pretending to be asleep. Sang Tian came in carefully. She saw a lamp still on the table and looked at Wen Bing, feeling a bit ambiguous inside. She leaned over and helped him cover himself with the quilt. Wen Bing pretended to be woken up and woke up.
Sang Tian said that she had found a house outside and would move tomorrow, and from now on, she would not bother Wen Bing anymore. Although Wen Bing was unhappy, he still stubbornly said that without her, this trouble, he would be extremely happy. Sang Tian was depressed; she's leaving tomorrow and he's still saying such hurtful words. He deserves to be single!
The next day, Wen Bing woke up and found Sang Tian's bed empty and her closet also empty. His heart immediately felt empty, and he complained that she left without saying goodbye. There were two small snowmen on the balcony that Sang Tian had built before leaving. Wen Bing was drawing a portrait of Sang Tian, feeling a bit sad. Will she come back? After returning to the dorm, Sang Tian's bed and desk miraculously returned.
Sang Tian was building a snowman in the yard and awkwardly said that she was not used to living alone and that living in the dorm was still cheaper and more convenient. However, the real situation was that Sang Tian excitedly went to see the house but found that she had been blacklisted and cheated by the black agent, and even this month's food money was gone! Coach Ma called Sang Tian over.
She asked why Sang Tian didn't tell her that she was trapped in the equipment room for six hours, and what would have happened if something had occurred. Coach Ma met Coach Xue on the road again. Coach Xue chased after her, wanting to introduce someone to her. Coach Ma was speechless. The two started arguing again because of academic scores.
In a fit of anger, Coach Ma told everyone that the average score of their class in the academic test the day after tomorrow must exceed that of the figure skating department, or else they should go back where they came from! Xiao Xiao informed Sang Tian that every year, the figure skating department's academic test scores are always significantly higher than theirs. It is also because of this that Coach Ma and Coach Xue clash whenever they meet.
This time, Coach Ma must have been provoked by Coach Xue. Xiao Xiao found out that the reason why the figure skating department always comes in first in exams is because a collection of selected questions is circulating among them, which narrows down the test scope. As long as they get the exercises, turning the tables completely won't be a problem.
Everyone looked at Wen Bing, asking him to go find Meng Na, as this matter concerns the fate of all of them. Wen Bing was unmoved, so Sang Tian had no choice but to go persuade him. Wen Bing then had no choice but to agree. Meng Na was struggling whether to give the exercises to Wen Bing, but her friend Lisa stopped her.
However, Meng Na still couldn't bear to let Wen Bing down and secretly ran out of the restroom, but she was still caught. The ice hockey department looked at the thick book with a headache, especially Sang Tian. Wen Bing was late coming back, so everyone came running to ask her to go find him. Sang Tian woodenly got up and went to the figure skating department, staring at Chen Miaomiao who was practicing. She even gave her practice suggestions.
Chen Miaomiao is the school's acknowledged beauty and also the goddess in Meng Qi's heart. Chen Miaomiao gave the collection of questions to Sang Tian as a welcome gift. Sang Tian happily returned to the ice hockey department and distributed the copied exercises to everyone. However, Wen Bing hadn't returned, and everyone thought he went on a date with Meng Na. Sang Tian felt a bit sour inside. Wen Bing asked Cheng Minjun to sacrifice himself to get the exercises.
Cheng Minjun felt very strange, as he has always had a photographic memory and got full marks on every exam, so why would he need this thing? Everyone went to Sang Tian's dorm to review. Sang Tian looked at the mess on the floor and thought that Wen Bing would definitely collapse when he came back later. After Wen Bing returned to the dorm, he drove everyone away.
Seeing that Sang Tian had already gotten the exercises, Wen Bing felt a bit strange inside. Sang Tian then sarcastically mocked him with a sour tone. Meng Na came early in the morning to give the question collection to Wen Bing, but she was told by Sang Tian that he had already gone out. Meng Na was very worried about his exam today and could only hand the question collection to Sang Tian first.
Not long after the exam ended, Wen Bing put down his pen. Sang Tian thought he was going to turn in a blank paper and quickly wrote down the answers and threw them to him. Wen Bing had a confused look on his face. Sang Tian couldn't help but throw another note over, but it was discovered by Coach Ma. Just as Sang Tian was about to get up, Wen Bing took the lead and admitted it.
In the office, Wen Bing stated that this matter had nothing to do with others, but their handwriting was clearly different, so Coach Ma certainly didn't believe him. Sang Tian chased to the office to admit her mistake. Coach Ma speechlessly told Sang Tian that she had badly affected Wen Bing and that if she hadn't meddled, Wen Bing would definitely have been first in the class. Sang Tian quickly apologized.
Coach Ma only gave the two of them a minor demerit and prepared for a retest, as well as cleaning the ice rink; there was no severe punishment. Sang Tian chased after Wen Bing, apologizing. Wen Bing insisted that she treat him to a meal. Sang Tian said she could, but she couldn't afford anything too expensive, after all, this month's food money was all gone because of the black agent. The two agreed to go eat Oden.
Cheng Minjun came to find Coach Ma to deal with Wen Bing's exam cheating matter. Coach Xue, who was originally watching the excitement, quickly transformed into a personal coach after seeing his information. The two immediately hit it off and also added each other on WeChat. Sang Tian and Wen Bing went to clean the ice rink.
While Sang Tian was studying the ice resurfacer manual, Wen Bing already knew how to operate it, which made Sang Tian admire him greatly. The atmosphere started to become ambiguous again. The ice resurfacer bumped, and Wen Bing quickly hugged Sang Tian, who almost fell off.
Episode 6 Recap
Wen Bing held Sang Tian, surrounded by pink bubbles. The ambiguous atmosphere was interrupted by Xiao Xiao and the others. They already knew about the cheating on the exam, so they decided to treat them to a meal. After all, they were the ones who got the collection of questions and took over cleaning the ice rink. Sang Tian originally wanted to refuse, since she had just agreed with Wen Bing to eat Oden.
Wen Bing stopped her, saying not to spoil everyone's fun. While eating, Wen Bing asked Sang Tian to peel shrimp for him, but Sang Tian refused. Wen Bing childishly peeled a shrimp and put it in his own mouth. Sang Tian's clothes accidentally got dirty, and Wen Bing quickly gave her his jacket, telling her to hurry and change. The people who didn't know what was happening were still teasing Sang Tian about being shy.
After returning, Sang Tian found that Wen Bing had already left, and she suddenly felt a bit unhappy. Wen Bing went to buy Oden and ran into Meng Na. Meng Na enthusiastically invited him to eat Oden. Wen Bing couldn't get away and had to take a bite. Sang Tian, who came looking for Wen Bing, saw this and ran away angrily. Sang Tian returned to the dorm and used her hockey stick to vent, but accidentally cut her jacket.
She carefully mended it. The ice hockey department's average score caught up with the figure skating department. If Wen Bing's score hadn't been invalidated, they probably would have been first in the whole school. Coach Xue took the opportunity to hit it off with Cheng Minjun. Wen Bing very gentlemanly saw Meng Na back to her dorm building. Just as she was about to go up the stairs, Meng Na accidentally fell.
Wen Bing's first reaction was to dodge, only pulling her up at the very end. Xiao Xiao saw this scene. Sang Tian sewed a pig's head onto Wen Bing's jacket. Xiao Xiao, this big loudspeaker, returned to the dorm and started broadcasting that Wen Bing and Meng Na were dating. Sang Tian's heart immediately became gloomy again. Wen Bing returned to the dorm, and Sang Tian returned the clothes to him with a sour face. Wen Bing was very puzzled.
Even if Sang Tian didn't get to eat Oden, she shouldn't be this angry. Early the next morning, Wen Bing was startled awake by Sang Tian's door slamming and quickly clutched his little heart. Downstairs, Sang Tian ran into Meng Na. Meng Na accidentally fell again. Sang Tian quickly hugged her and even helped her put on a band-aid that wouldn't rub her feet.
Meng Na mistakenly thought that Sang Tian had fallen for her and quickly hinted that they were friends. Sang Tian, of course, didn't understand and gave the remaining band-aids to Meng Na before going to class. Coach Ma announced that there would be an outdoor training exercise tomorrow afternoon at three o'clock and asked Sang Tian to bring someone to scout the location and set up markers.
Wen Bing volunteered, but Sang Tian, being defiant, refused to let him accompany her and successfully bribed Xiao Xiao with a facial mask to go make markers with her. While Wen Bing was feeling jealous, he ran into Meng Na again. Meng Na said she had something about Sang Tian to tell him; she had discovered one of her secrets. The two went to the cafeteria to eat and chat.
Wen Bing was worried that Meng Na had discovered Sang Tian's female identity, but unexpectedly, Meng Na thought Sang Tian's secret was that she liked her, otherwise she wouldn't carry things to prevent foot rubbing with her. Wen Bing gave an awkward smile and said that Meng Na had misunderstood Sang Tian and said a lot of bad things about her, saying she was sloppy and flirtatious, just to keep Meng Na from provoking her.
However, Meng Na's train of thought was unusual; she thought Wen Bing was saying so many bad things about Sang Tian because he was jealous. Fang Xiaorou discovered that Sang Tian had fallen for Wen Bing. Sang Tian wouldn't admit it, but she had fallen victim to all the rules of falling in love. Sang Tian went to scout the training location, but the person who came was Wen Bing, because Xiao Xiao was hospitalized from eating hot pot.
Just as the two were about to set up flags, Meng Na arrived, saying she was there to observe Sang Tian. Sang Tian was very sad seeing the two of them whispering. Meng Na said she was cold, and Wen Bing, taking a risk, said, "The wind is quite strong." Sang Tian rolled her eyes and stuffed her gloves into Meng Na's hand. Meng Na immediately felt that Sang Tian must like her.
Meng Na had skipped class to come out, and Coach Xue was already angry, so Wen Bing told her to hurry back. Meng Na could only return to school looking wronged. Wen Bing put one of his gloves on Sang Tian's hand. Sang Tian's heart pounded, but she still refused to admit she liked him.
Meng Na, who had hurried back to school, ran into Sang Zhan again, in the exact same posture as last time, and he let go the exact same way. Meng Na was speechless. The two argued because of the torn clothes. Tomorrow's training exercise would be a full ten kilometers, and it had to be completed within fifty minutes. Sang Tian was a bit unconfident.
Fang Xiaorou gave her an idea to find a way to slack off, after all, how could a girl possibly withstand such intensity. Early the next morning, Meng Na waited downstairs and returned the gloves to Sang Tian, saying thank you for liking her, but it was absolutely impossible for them. Sang Tian didn't even have time to explain and quickly said she had someone she liked. Wen Bing came downstairs and saw the two talking.
Sang Tian awkwardly pulled him into the car. The training exercise began. Sang Tian was always running last. Wen Bing deliberately slowed down to wait for her, but Sang Tian chased him away. Sang Tian had scouted the location the day before, preparing to sneak a break, and just as she was praising her own cleverness, she was discovered by Wen Bing again.
Someone was passing by, and Wen Bing quickly pressed Sang Tian against him to hide behind a tree. The distance between them made Sang Tian blush and her heart pound. Wen Bing heard that Sang Tian had someone she liked. Sang Tian quickly denied it and, thinking that Wen Bing had told everyone about her liking Meng Na, raised her hand to hit him. But Wen Bing suddenly pressed her against the tree in a wall push.
Sang Tian didn't snap back to reality until Wen Bing left. Wen Bing and Sang Tian took a shortcut to get back onto the track and even overtook the last person, Xiao Xiao. Shen Weilian, who was determined to win the championship, was accidentally hit by an electric bike. Shen Weilian still insisted he was fine and told everyone to go ahead. But Sang Tian was very worried.
Even if her training score was the worst, she had to run back and find him; she couldn't leave him alone. Shen Weilian struggled forward, dragging his injured leg. Sang Tian and Wen Bing turned back to help him, which moved Shen Weilian greatly. Sang Tian handed Shen Weilian over to Wen Bing and led the others back. Everyone decided to walk with the injured Shen Weilian; none of them would be expelled.
Not a single person was qualified, and Coach Ma was furious. However, Sang Tian, as the class monitor, wasn't too bad; she didn't abandon her injured classmate. But Coach Ma had to punish Sang Tian. Sang Tian's heart immediately sank. Did Coach Xue tell Coach Ma about her identity?
Episode 7 Recap
Coach Ma asked Wen Bing why he didn't report Sang Tian when he found her slacking off. It turned out she had already prepared drone surveillance, and the two were penalized by running ten laps. After running, Sang Tian almost collapsed. Shen Weilian gave the two a husky doll, saying it represented their friendship, and swore to the heavens that the two of them were the best brothers he'd ever have, leaving Sang Tian and Wen Bing baffled.
Sang Tian imitated a husky's cry. Wen Bing stared at her, finding her so cute he almost couldn't snap back to reality. Meng Na called again. Seeing this, Sang Tian prepared to leave. Wen Bing also told her to take his bag back to the dorm. Sang Tian returned to the dorm feeling depressed, trying to convince herself that she should be happy for her good friend having someone she liked, but she just couldn't be happy.
Just then, Wen Bing returned with a portion of Oden. It turned out he hadn't gone on a date and had always remembered this Oden meal. Sang Tian was happily eating when Wen Bing took out the jacket with the pig's head embroidered on it. Sang Tian was extremely embarrassed, but Wen Bing didn't blame her; instead, he was very happy. The next morning, Sang Tian received a text from Coach Ma and was called to the office.
She happened to run into Coach Xue, who said Sang Tian had previously applied for the figure skating department. Coach Ma was instantly stunned; she was actually a girl! Coach Ma was furious and didn't listen to Sang Tian's explanation, telling her to be ready to leave Liuye at any time. During class, Sang Tian was constantly distracted. Wen Bing, sitting beside her, was a bit worried. Coach Ma analyzed everyone's strengths and weaknesses.
Although Wen Bing was capable, his team awareness was too poor. Ice hockey is a team sport; relying on just one person is not enough. Coach Ma didn't comment on Sang Tian's strengths or weaknesses and asked Shen Weilian to tally the grouping situation. Those who didn't know thought it was because Sang Tian was too outstanding to be commented on. Sang Tian walked along the road dispiritedly.
Wen Bing followed behind her, just about to grab her when Shen Weilian suddenly appeared and started flattering Sang Tian. Shen Weilian wanted to team up with Wen Bing and Sang Tian. Wen Bing only cared about Sang Tian. Sang Tian said she didn't care and left. Sang Tian went to find Fang Xiaorou. Coach Ma told her to keep it a secret from everyone until the punishment result was out.
Fang Xiaorou told Sang Tian to say a proper goodbye to Wen Bing before she left, otherwise it would be too late when that day came. Sang Tian returned to the dorm wilted. Wen Bing chased after her, asking what had happened. Sang Tian, however, said she was moving out because she found playing ice hockey boring. Shen Weilian burst in again, ruining the atmosphere, saying he was there to give them Christmas gifts. Wen Bing rolled his eyes.
Then everyone else came, bringing videos from the previous three-on-three competition and various snacks. Sang Tian lowered her head and said she had something to go out for. Sang Tian went to the ice rink alone to play. In a trance, she saw Wen Bing standing opposite her, smiling at her, but in a flash, he was gone. Coach Ma saw this scene and felt conflicted.
Coach Xue thought Sang Tian was quite pitiful; after all, she was only one point short in her cultural subjects. Since Sang Tian had accidentally entered the ice hockey department, why didn't Coach Ma just pretend not to know? Coach Ma, however, was firm, saying Sang Tian was deceiving the school, and such behavior could not be forgiven. Sang Tian returned to the dorm in the middle of the night.
Wen Bing was very worried about her and asked about the grouping again. Sang Tian, however, unenthusiastically said they could talk about it tomorrow. Wen Bing asked Sang Tian to practice passing with him. The two cooperated very well but were interrupted by Coach Ma, who directly told Sang Tian to go rest. Today, everyone except Sang Tian had to practice passing with Wen Bing.
Wen Bing, who has face blindness, could only judge passes based on people's body shapes under Coach Ma's direction. This method was very slow and inevitably led to errors, making Sang Tian wonder what was wrong with him today. Coach Ma angrily scolded Wen Bing for being self-important and playing alone, criticizing him severely. Wen Bing had difficulties he couldn't express.
Sang Tian came to the lounge to comfort Wen Bing, saying Coach Ma was right, ice hockey is a team sport. Wen Bing, however, said glumly, wouldn't it be fine with Sang Tian around? They cooperated so well. He even held Sang Tian's face and said no matter what, she was his person, and they had to cooperate on the field. Hearing Wen Bing say this, Sang Tian felt even more depressed.
Just as she was about to get up and leave, Wen Bing trapped her in his arms and warned her not to leave without his permission, not to go anywhere! Sang Tian was held in Wen Bing's arms. Sang Tian was scared, her face flushed, and her heart pounded. She quickly ran back to the dorm. Seeing Wen Bing's bed was a bit messy, Sang Tian helped him put his clothes in the closet.
Seeing his black sweater, Sang Tian suddenly remembered the day she first met Wen Bing. In the internet cafe, Sang Zhan and Meng Na were cooperating as online friends and won the game. Meng Na's ID was "Sad Heart," and Sang Zhan's ID was "Injured Kidney." Meng Na, however, said she was sad because she was troubled by love. Sang Zhan immediately became interested and said he was an emotional expert who could answer her questions.
Meng Na figured since she didn't know who he was anyway, she might as well ask him if a guy being hot and cold towards her meant he didn't like her. After Sang Zhan answered, he even gave Meng Na a few tips. Meng Na actually took out a small notebook and wrote them down one by one.
Sang Tian decided to tell Wen Bing that she was leaving so he could team up with someone else and not delay the assessment. Wen Bing returned to the dorm and found that Sang Tian had altered his clothes again. The two got angry and had a quarrel.
Episode 8 Recap
Sang Tian ran off in a fit of pique. Wen Bing looked at the clothes in his hand, puzzled, wondering why she wasn't following the script. Sang Tian ran to the gymnasium, feeling depressed. She thought they were supposed to say a proper goodbye, so why did it turn out like this again? Chen Miaomiao came to comfort her and suggested that she could write a letter to say goodbye.
Cheng Minjun told Wen Bing that he had received the report from Doctor Smith. At this time, he was having dinner with Coach Xue. Coach Xue ordered a table full of dishes, but Cheng Minjun, because his card was suspended, refused to order even one item. Coach Ma came for dinner and was very angry when she heard Cheng Minjun speaking ill of her. Cheng Minjun quickly said nice things.
When Coach Xue went to take a call, the waiter told Cheng Minjun that his card wouldn't swipe. Cheng Minjun had no choice but to ask Coach Ma for money. Coach Ma flatly refused, but upon hearing that Coach Xue also didn't have his wallet, Coach Ma still lent a hand, and secretly sent a message to Coach Xue telling him to stay away from this kind of pretty boy. Coach Xue left immediately after receiving the text message.
Cheng Minjun quickly chased after him. Coach Ma found that his bag was left behind. Sang Tian sneaked back to the dorm and found that Wen Bing wasn't there. On that shirt, there was a card saying that since she liked it so much, he was giving it to her. However, regarding teaming up, Sang Tian would always be Wen Bing's first choice teammate. Wen Bing felt that writing it down was indeed different, so he wrote a farewell letter.
Wen Bing asked Cheng Minjun to get him the medical report. Only then did Cheng Minjun realize he had left his briefcase behind and quickly called the restaurant. The waiter said Coach Ma had taken it for him. As Cheng Minjun was having a headache, he ran into Sang Tian. He hoped she could help him 'steal' the briefcase back later.
After all, it contained a big secret about Wen Bing, and if Coach Ma found out, Wen Bing might be kicked out of Liuye. Sang Tian agreed to help Cheng Minjun and secretly ran into Coach Ma's office to steal the briefcase. Just then, she overheard Meng Qi complaining about Wen Bing bothering Meng Na, and saying that they should teach him a lesson in the three-on-three match.
Sang Tian was holding the briefcase, preparing to find Cheng Minjun, when she was accidentally bumped, and the bag was knocked over. Sang Tian also saw the report inside and realized that Wen Bing had face blindness! So, on the selection day, Wen Bing didn't choose her just to make up the numbers, but because he could only clearly see her alone. No wonder Wen Bing kept losing when she wasn't on the field.
Sang Tian began to worry, if she left and Wen Bing couldn't see anyone clearly, how would he play the game? Doctor Smith said Wen Bing's condition was very special and required more contact with Sang Tian to find a breakthrough. Wen Bing returned to the dorm depressed, only to find the farewell letter she had left on the table. She also left him a "Class Monitor's Guide," saying it was his secret weapon to win people over with virtue.
Wen Bing was extremely disappointed. No wonder Sang Tian had been acting strange these past few days, it turned out she was really leaving. Wen Bing then thought about what happened on the ice hockey rink today. Could Coach Ma have found out Sang Tian's secret? Wen Bing quickly took the notebook where Sang Tian recorded everyone's details to find Coach Ma, hoping she would give Sang Tian another chance.
Coach Ma, however, stated that this matter was non-negotiable and her attitude was very firm. But when she saw Sang Tian sitting alone by the roadside, she still felt a little soft-hearted. Perhaps she loved ice hockey just as much as she did. Coach Ma had always loved ice hockey, and for this, she was often gossiped about, people saying she liked mixing with boys. Therefore, Coach Ma did not reveal Sang Tian's identity to the Principal.
She also proposed starting a women's ice hockey department, but the Principal did not agree. Sang Tian successfully rejoined the team. Next week, they would have a three-on-three match against the upperclassmen. To boost their morale, Coach Ma said that if they won, she would grant any request from each member of that group. Shooting technique was Sang Tian's biggest weakness.
Sang Tian was instantly filled with fighting spirit and also agreed to be grouped with Shen Weilian and Wen Bing. After training, Sang Tian returned to the dorm and quickly hid the letter she had left on the table, thinking Wen Bing hadn't seen it. Sang Tian quickly apologized to Wen Bing for the argument that day. Wen Bing asked her to treat him to Oden. Sang Tian readily agreed to pay for all his Oden this semester.
Wen Bing, fearing she might run off halfway, said he wanted to put a 'stamp' on it and told Sang Tian to bring her face closer. Sang Tian thought he wanted to kiss her, but Wen Bing just rubbed her nose, and then used her hand to rub his own nose. This was what he called 'stamping'. Sang Tian told Fang Xiaorou about Wen Bing's face blindness.
Fang Xiaorou advised her to have some sense of crisis, as Wen Bing's enthusiasm towards her was only because he could see her face alone. Sang Tian said her biggest problem now was defeating the upperclassmen so Coach Ma would agree to let her stay. Sang Tian ran to beg Wen Bing to teach her how to shoot. Wen Bing, however, told her to walk his dog for him. Sang Tian set off reluctantly.
After finally finishing a walk and returning, she accidentally spilled water all over Wen Bing while drinking. After walking the dog for half the day, Sang Tian returned to the dorm and massaged Wen Bing again, cursing him internally as a white lotus drama queen, and the strength in her hands unconsciously increased a lot. Wen Bing said he needed to consider whether or not to teach Sang Tian how to shoot.
Sang Tian, in a fit of anger, ran to the ice rink to practice herself. After finding that she had made great progress this time, Sang Tian suddenly realized that Wen Bing asking her to walk the dog and massage him were all ways to solve her problem of insufficient wrist strength. In fact, he had already started teaching her. Sang Tian felt a little touched inside.
Suddenly remembering the plan to replace Wen Bing's toothpaste with mustard for revenge, she called him. However, it was too late. After being tricked, Wen Bing rushed to the ice rink and then discovered Sang Tian was using him as a target. Sang Tian quickly showered him with compliments. Insufficient wrist strength was not Sang Tian's primary issue. Wen Bing helped her correct her shooting posture, but Sang Tian's eyes were fixed on Wen Bing, and she couldn't concentrate at all.
Episode 9 Recap
Sang Tian didn't hear what Wen Bing was saying at all and could only stiffly say "Okay." She just felt it was a pity that Wen Bing was so good-looking, yet he didn't even know what she looked like. Wen Bing couldn't get through to Cheng Minjun's phone. Meng Na also asked him to go see a movie, but Wen Bing refused them all in the name of training.
Cheng Minjun came to Coach Ma to return the money and also brought a small gift. Coach Ma couldn't shake him off and had no choice but to accept it. Cheng Minjun also wanted to have a good chat with her, but Coach Ma hurriedly chased him away. During the meal, the contrast between Coach Ma's lavish meat dishes and Coach Xue's vegetables was stark.
Coach Xue even told her to learn more about makeup and skincare, mentioning that Cheng Minjun had given her a skincare set a few days ago, but hers was missing the free hand cream. Coach Ma almost spat out her food when she heard this because the gift Cheng Minjun had given her was indeed hand cream.
Coach Ma showed it to Coach Xue, and Coach Xue immediately understood that Cheng Minjun was trying to trick her with the free gift, but Coach Ma wasn't surprised at all, as it was typical of him.
During training, Sang Zhan dressed up as a delivery guy to bring Sang Tian food, but he was still recognized by Wen Bing, who said that he should be studying properly at Shuren, or else how would he be worthy of the tuition fee Sang Tian earned for him? Sang Zhan left awkwardly. Wen Bing didn't drink sweet things, so Sang Tian held the milk tea and drank it herself.
Sang Tian was called to the milk tea shop by Sang Zhan. Sang Zhan felt that Wen Bing's face blindness must be fake, or else he wouldn't have recognized him at a glance. But thinking about what happened in the surveillance room that day, Sang Zhan felt that Wen Bing might really only be able to see Sang Tian clearly, or else he wouldn't have been able to spot Sang Tian in the surveillance footage at such a fast speed.
On the other hand, Wen Bing was quite pitiful. Face blindness would definitely affect him on the ice rink. It would be good if he could make a mark. Sang Tian was inspired and ran back to the dorm to start drawing. Wen Bing initially criticized her, but remembering what Cheng Minjun had said, he suddenly softened and told her not to stay up too late, as they had training tomorrow.
The next day, Shen Weilian, Sang Tian, and Wen Bing were training when Yan Wuxu and other upperclassmen came to compete for the space. The two sides decided to rely on their abilities. No one could hit the bottle, but Wen Bing hit the bottle cap. Yan Wuxu was unconvinced, but Meng Na scolded him and drove them all away, then went to watch Wen Bing train next to him.
Meng Na took pictures of Wen Bing like crazy and even wiped his sweat. Sang Tian almost fell when she saw this. Wen Bing was a little worried, but Meng Na refused to leave and even followed him to buy drinks. Sang Tian felt very sad seeing the two of them leave. Meng Qi learned that Meng Na and Wen Bing were at the ice rink and rushed over anxiously to scold Wen Bing. Meng Na quickly pulled him away.
Sang Tian cursed Wen Bing inwardly as a pervert. Shen Weilian came to teach Sang Tian shooting techniques, but unexpectedly, his heart started pounding when he got close to her. Seeing that the atmosphere was not right, Sang Tian quickly made an excuse to buy water. In the convenience store, Sang Tian met Meng Na and Wen Bing. Meng Na even asked him to take a picture with her and Wen Bing.
Sang Tian felt jealous because she had never taken a picture with Wen Bing before. Sang Tian left jealously. Meng Na thought he still liked her. Wen Bing went along with it and told her not to come watch them train in the future, so as not to distract Sang Tian. Shen Weilian came to find Chen Miaomiao. The two had grown up together since childhood.
Shen Weilian didn't know why his heart would beat faster when he got close to Sang Tian. Chen Miaomiao said that if it was a girl, it meant he had fallen in love with her. If it was a boy, it meant he was so excellent that he felt pressure, just like Shen Weilian's brother. Sang Tian returned to the dorm and saw that Wen Bing hadn't returned yet.
She planned to go to the ice rink to continue practicing but found him there. It turned out he hadn't gone on a date with Meng Na. Wen Bing said he wanted to play a game with Sang Tian. If she could hit the six single rooms, he would give her a gift. Sang Tian succeeded and stretched out her hand to ask him for the gift.
Wen Bing gave her a photo, a secretly taken picture of her shadow and his shadow together in the convenience store today. Wen Bing didn't know why Sang Tian insisted on taking a picture, as if she was really leaving Liuye. Sang Tian immediately realized that he had read her letter.
Wen Bing said again that he had no interest in being the class monitor and wanted Sang Tian to stay and win the competition, tapping her nose as a seal. Wen Bing told Sang Tian that she had improved compared to before, but she still needed to practice. He also told her to imagine the person she liked over there. Sang Tian thought of Wen Bing's appearance and shot the goal.
Meng Na told Sang Zhan that she had protected the person she liked according to his words. He even secretly took pictures of her. He must have been attracted to her! Sang Zhan wanted to see the photo of the two of them, but Meng Na refused. Only by knowing who the other party was could she share secrets unscrupulously. Wen Bing found that Sang Tian had pasted his photo on the bottle for practice.
Sang Tian suddenly felt a little guilty. The three-on-three match was at 3 p. m. on Saturday. As long as they won the match, Coach Ma would agree to any of their conditions. Shen Weilian decided to give up his single room and live with Sang Tian and Wen Bing. The two of them refused in unison. The match was in the afternoon. Sang Tian called Wen Bing early in the morning to go training.
Wen Bing said speechlessly that they should relax now. Fang Xiaorou called Sang Tian and asked her to go to the roadshow with her. Sang Tian agreed, thinking there was nothing else to do anyway, while Wen Bing's way of relaxing was to go to the studio to paint, but he felt upset because he was worried about the match. Seeing this, Cheng Minjun thought of Coach Ma.
As long as she was in a good mood, maybe even if they lost the match, she could still let Sang Tian stay. Fang Xiaorou changed into retro clothes because the theme of today's roadshow was retro disco. Sang Tian had no choice but to change into the same outfit as her.
Episode 10 Recap
The three-on-three match was moved up to 11 a. m. Coach Ma asked Yan Wuxu to inform everyone, but Yan Wuxu did not inform Wen Bing, Sang Tian, and Shen Weilian, and didn't feel that what he did was excessive at all. Fortunately, Shen Weilian, who was in the restroom, overheard their conversation and, in a fit of anger, went to tell Coach Ma.
Shen Weilian quickly sent a message to Wen Bing, but his phone was snatched away by Yan Wuxu and locked in the restroom. Upon receiving the message, Wen Bing quickly called Sang Tian, but Sang Tian, who was preparing for the roadshow, didn't pick up. Sang Tian changed into her clothes and wig, feeling a bad premonition in her heart, but Fang Xiaorou just pulled her onto the stage.
Wen Bing returned to the dorm and searched everywhere but couldn't find Sang Tian. He finally saw a notification from Fang Xiaorou's milk tea shop saying there was a roadshow. Fang Xiaorou and Sang Tian were performing on stage, and Wen Bing rushed over. He saw Sang Tian on stage in women's clothing. Sang Tian was stunned to see Wen Bing in the audience and quickly hid behind Fang Xiaorou, then got off the stage, ready to escape.
However, she didn't expect Wen Bing's eyes to be locked onto her. He chased after her but didn't recognize her as Sang Tian had expected. He even pulled out a photo of Sang Tian in men's clothing and asked her about Sang Tian. Sang Tian was overjoyed internally and coyly said she could help him pass on the message. Wen Bing said the match was changed to 11 a. m. , and Sang Tian quickly ran back to change clothes.
Wen Bing found her flustered back view somewhat amusing. After changing clothes, Sang Tian quickly took a ride back to school and happened to meet Wen Bing on an electric scooter. The two rushed back to school. Cheng Minjun came to find Coach Ma with a gift and guaranteed that this gift was absolutely authentic. Students walked towards them, and Coach Ma had no choice but to accept it.
The match was about to start, and Meng Na was anxious seeing that Wen Bing hadn't arrived. She wanted to ask Meng Qi to postpone the match time. Shen Weilian, who had been rescued by the cleaner, exposed Yan Wuxu's true face, and Meng Na was very angry. A second before the match started, Sang Tian and Wen Bing rushed over.
Sang Tian gave him and Shen Weilian a mark each, saying it was their exclusive mark for their iron triangle. Before the match began, Meng Qi stated that if it was a draw, they would win. After the match started, the upperclassmen team scored first. Wen Bing was repeatedly knocked down by them. Fortunately, the three of them cooperated tacitly and scored a goal. If they scored one more point, they could turn the tide.
Wen Bing was injured quite severely after being hit, and Sang Tian quickly called a timeout for him to rest off the field. However, his injury was really serious, and Sang Tian wanted to take him to the school infirmary, but Wen Bing refused. Sang Tian could only worryingly tell him to avoid those people later. The match continued, and Wen Bing was still being targeted.
Cheng Minjun was very angry watching from the side, and Meng Na was also anxious. Meng Qi scored a goal, and the upperclassmen team led two to one. Sang Tian was knocked to the ground and felt a little discouraged. There was not enough time left, but Wen Bing made a bet with her that she would definitely stay at Liuye.
The match continued, and Wen Bing used the limited time to turn the tide and pass the ball to Sang Tian. Sang Tian went straight towards the goal and shot, finally tying the score two to two. Coach Ma suddenly announced that Wen Bing would take over Sang Tian's position as class monitor, and from today onwards, Sang Tian would be demoted to assistant class monitor to assist Wen Bing.
Sang Tian was very happy; it turned out that Coach Ma had no intention of making her leave. Sang Tian's wish was fulfilled, and Wen Bing didn't make any requests because he just wanted Sang Tian to stay. Shen Weilian didn't understand what the two of them had said to Coach Ma. In a flash, Wen Bing fainted. Wen Bing had a slight dislocation. After waking up, he saw Sang Tian with red eyes.
Meng Na excitedly ran in saying she wanted to take care of Wen Bing. Cheng Minjun quickly handed over the responsibility of taking care of Wen Bing to Sang Tian. No matter how Meng Na argued, she couldn't get the right to apply the medicine. Meng Na quickly tried to get close to Cheng Minjun, but Cheng Minjun told her to go find Meng Qi to settle the score.
Sang Tian helped Wen Bing apply medicine, awkwardly helping him take off his clothes, but accidentally touched his hand, and the atmosphere became ambiguous again. Cheng Minjun accidentally discovered that Coach Xue already had a boyfriend and was immediately heartbroken. Coach Ma returned the gift to him; she didn't want to owe anyone a favor. Meng Na ran angrily to find Meng Qi to settle the score.
Chen Miaomiao also directly rejected Meng Qi's pursuit because what he did this time was disgusting. Meng Qi was scolded by Coach Ma again and felt very wronged, so he had no choice but to scold his own team members. As Sang Tian and Wen Bing just arrived downstairs of the dorm building, Sang Tian received a text message from Fang Xiaorou. Sang Tian told him to go back and rest by himself, but Wen Bing refused.
Episode 11 Recap
Wen Bing insisted that Sang Tian help him wash his hair. Sang Tian reluctantly pulled him back to the dorm and helped him squeeze shampoo onto his head. Wen Bing accidentally got foam in his eyes, and Sang Tian quickly blew on them. Wen Bing took the opportunity to smear foam all over her face. Sang Tian hurried to find Fang Xiaorou. Today was Sang Tian's "One Day as a Woman" plan.
The two each made a list and rushed into the mall. Wen Bing was shocked to see that Sang Tian had walked 23,000 steps, while Sang Tian was still happily shopping. Fang Xiaorou couldn't help but want to rest for a while, so she pulled Sang Tian into a nail salon and sighed that it was terrible for girls not to have shopped for so long.
Wen Bing was very curious about what Sang Tian was doing and called her, but she didn't answer. After getting her nails done, Sang Tian went happily to eat dessert, but then she turned around and saw Wen Bing. Sang Tian quickly hid her fingernails and awkwardly started eating her cake. Wen Bing asked to borrow Sang Tian's phone again. Sang Tian stubbornly pushed the phone to him with her hand. Wen Bing mischievously suggested rock-paper-scissors again.
Sang Tian accidentally dropped her list and quickly went to pick it up. Wen Bing, however, directly asked her how much that set of nails cost. Sang Tian laughed awkwardly and said she did it for her girlfriend. As she was explaining, Fang Xiaorou returned. Sang Tian quickly stepped forward and put her arm around Fang Xiaorou's shoulder, asking her to pretend to be her girlfriend. Fang Xiaorou cooperated well with the act. Of course, Wen Bing didn't believe it.
Sang Tian quickly made an excuse and ran away with Fang Xiaorou. Coach Xue specifically came to find Coach Ma to show off the bracelet her boyfriend gave her. Coach Ma couldn't be bothered with her and told Huang Haoran to remind Sang Tian and the others that even though they were resting tomorrow, they shouldn't run around recklessly.
Coach Xue complained that everyone at Liuye was out having fun, and only the ice hockey team was stuck in the dorm. Coach Ma had no choice but to compromise, but Wen Bing had to stay in the dorm to recover from his injury. Huang Haoran had not heard that everyone had plans to go out, so he agreed. However, when he got back, he was told that they had even booked a homestay.
Although they felt very sorry for Wen Bing, they couldn't all stay and accompany him, so Sang Tian was sent to tell Wen Bing about this. Sang Tian returned to the dorm and started acting, saying she envied Wen Bing for being able to sleep for three days in the dorm, while they had to go for intensive training. The next day, Huang Haoran arrived with the lunch box made by his girlfriend, which contained various cute pig-head items.
Sang Tian was a bit puzzled by this, wondering if drawing pig heads meant they were in love. Wen Bing woke up to find that Sang Tian had already left, but she had left him breakfast. Everyone arrived at the resort and happily took a group photo, remembering to definitely block Wen Bing. However, Sang Tian didn't block Cheng Minjun. Wen Bing was very angry after seeing Cheng Minjun's phone, realizing they dared to deceive him!
The single rooms were full, so Sang Tian could only stay with Shen Weilian. Feeling helpless, she could only send her address to Sang Zhan, asking him to bring her sanitary pads. Sang Zhan quickly called a shared ride and happened to meet Meng Na. The two immediately disliked each other. Wen Bing and Cheng Minjun rushed to the resort where Sang Tian and the others were staying.
Sang Tian and the others quickly pretended to be preparing for intensive training. Wen Bing simply stayed nearby and watched them train closely. Their vacation turned into intensive training, and everyone was miserable. Sang Zhan accidentally leaned on Meng Na's shoulder and fell asleep. When they woke up, Meng Na chased after him to apologize. As they were pulling, the sanitary pads in Sang Zhan's bag fell out. Meng Na cursed him as a pervert.
To make matters worse, the driver came back and gave Meng Na's bag to Sang Zhan, asking him to return it to her. Everyone then tricked Sang Tian into confronting Wen Bing. After receiving a text message from Sang Zhan, Sang Tian bolted. Shen Weilian was pushed in front of Wen Bing to explain. Shen Weilian tried to probe but found it impossible to be frank, so he could only go back and continue training.
Sang Tian rushed back and found Wen Bing still there. Everyone begged her desperately. Just then, Wen Bing came to ask everyone to go to the picking garden together. Everyone quickly agreed, but the equipment left behind would be collected by Cheng Minjun. Upon arriving at the picking garden, everyone spun a bottle to group up. Shen Weilian desperately wanted to be grouped with Sang Tian but failed. Sang Tian and Wen Bing naturally became a group.
Sang Zhan accidentally knocked over the road sign for the picking garden and the homestay. Meng Na then followed the road sign to the homestay, which was in the opposite direction of the picking garden. Sang Tian couldn't help but admit her mistake to Wen Bing, but Wen Bing was still very angry because Sang Tian had lied to him and he had found out.
Episode 12 Recap
Sang Tian and Wen Bing constantly bickered, while Shen Weilian fell into confusion, starting to wonder if he was really Sang Tian's best friend. He was unintentionally fed a banana by Huang Haoran, and then fainted due to an allergic reaction. It started snowing, and Sang Tian reached out to catch a snowflake. Wen Bing held up an umbrella. Seeing the "w" logo on the umbrella, Sang Tian was stunned. Could he be the one?
But Sang Tian quickly dismissed the thought. During their playful fight, Sang Tian accidentally sprained her ankle, and as she fell backward, the hero-saves-the-damsel scene played out once again. The two went to the bus stop to rest for a while. Sang Tian thanked him for the last game. Wen Bing said it wasn't for Sang Tian, but because he loved ice hockey.
When he was little, he cherished the hockey stick that Cheng Minli gave him, but later, after some family changes, he didn't dare to play ice hockey anymore. It wasn't until he returned to the ice rink that he realized the stick was no longer usable. From then on, Wen Bing understood a truth: if you love something, you must go all out and persevere to the last moment on the field.
Sang Tian didn't seem to love ice hockey as much as Wen Bing did, because she was staying at Liuye for her mother. Wen Bing touched her head and said that ninety percent of the people in this world don't know what they want, but he believed that Sang Tian would become one of the ten percent. Sang Zhan was turning the road sign back when Meng Na discovered him.
Meng Na, in her anger, accidentally tore her skirt on the road sign. Sang Zhan had no choice but to drape his jacket over her and return her wallet. Meng Na couldn't see Wen Bing in that state, so she decided to take a taxi back and give Sang Zhan a ride. Huang Haoran helped Shen Weilian back and wanted to eat the breakfast that Sang Tian had made for him.
Everyone looked at the lunch box and then at the two of them with different expressions. Wen Bing quickly told everyone that Sang Tian had made it as practice because she had a girlfriend and was learning to make love-filled lunch boxes, which made Sang Tian nervous. Back at school, Sang Zhan let Meng Na wear his jacket back, and Meng Na put her scarf around Sang Zhan's neck, making Sang Zhan a little happy.
Meng Na was actually quite cute when she wasn't being crazy. Sang Tian was just about to show off her knife skills when she discovered that Shen Weilian was even better at it than she was. Sang Tian had no choice but to peel onions with Wen Bing, and Shen Weilian couldn't help but kick them out of the kitchen. Sang Tian and Shen Weilian shared the same room, a large dormitory.
Sang Tian was about to break down when she discovered that Wen Bing was also in there. Sang Tian immediately felt that three people were safer than two, and she readily agreed. Wen Bing insisted on sleeping in the middle, but knowing that Sang Tian was uncomfortable, he kept inching closer to Shen Weilian, who almost fell out of bed. Cheng Minjun encountered Coach Ma on the road.
Coach Ma's tire had burst, and Cheng Minjun diligently helped her change it. Coach Ma suddenly felt a little touched and even took out a tissue to help him wipe his face. The atmosphere became ambiguous once again, and Cheng Minjun took the opportunity to add Coach Ma's WeChat. The next morning, Sang Tian woke up and found several scratch marks on Shen Weilian's face.
It turned out that he had sleepwalked back from the bathroom and fallen asleep next to Sang Tian. Wen Bing slapped him. Sang Tian suddenly received a call from Coach Ma, telling them to return to school immediately because they had gone out to play and even brought Wen Bing along. Sang Tian and Shen Weilian argued over who should take responsibility. Wen Bing quickly explained that he had discovered and followed them himself.
Coach Ma had no choice but to let Wen Bing rest and recover from his injury, and he wouldn't be playing in the match against Qianbei University. Qianbei University was the champion of the college league. This time, Coach Ma even refused to let the school team compete and instead sent the freshmen. Everyone felt that this was like hitting a stone with an egg. Shen Weilian had been absentminded ever since he heard the name Qianbei University.
Meng Qi didn't understand why Coach Ma was only letting the freshmen play. Shen Qiaodi of Qianbei University was too strong, and the only one who could compete with him was Wen Bing, but Wen Bing was injured. Coach Ma knew that they would be badly defeated, but her purpose was to make them clearly recognize their own limitations. Meng Na came to Meng Qi to curry favor.
Because Wen Bing was injured and unable to play, and the match against Qianbei concerned Liuye's reputation, Meng Na wanted Meng Qi to beg Coach Ma to let him play. Meng Qi quickly said that Wen Bing's injury hadn't healed and the coach had forbidden him from playing. Meng Na complained to Sang Zhan about this in a game.
After hearing the description, Sang Zhan realized that she was actually Meng Na, and he had even helped Meng Na poach Sang Tian from him before! Sang Tian came to Fang Xiaorou for help. Now that everyone knew she was her girlfriend, Fang Xiaorou had to remember her identity at all times.
Episode 13 Recap
Meng Na came to return the clothes and was told by a classmate that Sang Zhan had left first and asked her to wait a moment. In the corner, Sang Zhan sent the classmate a red envelope, deciding to act on heaven's behalf and "deal with" Meng Na. How could she be interested in his brother-in-law? Sang Zhan left wearing his scarf.
Meng Na waited there for a long time but didn't see Sang Zhan, and she unknowingly leaned against the wall and fell asleep. Sang Zhan returned with KFC and saw Meng Na in such a vulnerable state. He hurried forward, but when he thought about how she liked Wen Bing, he quickly backed away and left. Tomorrow was the friendly match, and Sang Tian returned to the dormitory late. Wen Bing couldn't help but scold her.
Sang Tian said she was late because Fang Xiaorou had invited her for a candlelit dinner. Wen Bing looked like he was lecturing her out of frustration, saying Sang Tian didn't understand how girls thought and that he would properly teach Sang Tian how to date. Wen Bing pretended to be Fang Xiaorou and acted coyly towards Sang Tian. Sang Tian was terrified, so Wen Bing switched roles and had Sang Tian lean on his shoulder, unconsciously flirting with her.
Sang Tian instantly became alert. Wen Bing was so good at flirting, he must be a playboy! The next day, everyone was gathered together studying Qianbei University. Anyway, they were going to lose no matter what. Shen Weilian was not in a good state. Sang Tian set a small goal: to win one point. After training, Sang Tian told Wen Bing that Shen Weilian had been acting strange lately. Wen Bing complained that Sang Tian didn't care about him.
Sang Tian quickly invited him to watch their training the next day, but Wen Bing just went straight to bed. Shen Weilian came to train early in the morning, and his state was very abnormal. Shen Qiaodi of Qianbei University was known as the "Iron Wall," so everyone decided to have Li He and Shen Weilian mark him tightly. In a hurry, Shen Weilian blurted out that he would hit Shen Qiaodi once he saw him.
Shen Weilian's abnormality attracted everyone's attention, but they didn't know that Shen Qiaodi was his older brother, and he had lived under Shen Qiaodi's shadow since childhood. Chen Miaomiao came to comfort Shen Weilian, saying there was nothing shameful about losing to his brother, but losing to himself would be looked down upon. Shen Weilian was spurred on and began training continuously.
Before the start of the match, he finally told himself that even if he lost, he had to show the courage to lose. Wen Bing and Chen Miaomiao came to watch the match. Wen Bing knew that without him playing, it would be difficult to win this match. The match began, and Qianbei easily scored a point. Immediately after, Shen Qiaodi hit Shen Weilian and scored again.
The third time, Shen Weilian was preparing to shoot again but was distracted by Shen Qiaodi. Wen Bing said, it seems his brother gives him a lot of pressure. Chen Miaomiao was surprised that Wen Bing knew they were brothers. She then said that as an athlete, Shen Weilian was actually very skilled, but Shen Qiaodi was like a shadow, always looming over him, and she didn't know when Shen Weilian would be able to resolve his complex.
After the match, Liuye's morale was low. Xiao Xiao couldn't help but lose his temper with Shen Weilian, saying they clearly could have scored the last point. Shen Weilian told everyone that Shen Qiaodi was his older brother, but he had never won against him in his life. Shen Weilian didn't come to class. Sang Tian was very worried and went to the dormitory to find him, but there was no response no matter how she knocked.
Sang Tian could only lie to Coach Ma that Shen Weilian had taken sick leave. Coach Ma angrily told Sang Tian to tell Shen Weilian that if he did this again next time, he should just get out. Sang Tian finally found Shen Weilian and used every possible means to persuade him, but Shen Weilian remained unmoved, not even afraid of being expelled. Wen Bing felt that Sang Tian was meddling.
Shen Weilian was just sulking with himself, and no matter how much others persuaded him, it would be useless. Sang Tian ran to Fang Xiaorou to complain. Fang Xiaorou felt she was taking it too seriously and that this matter with Shen Weilian indeed couldn't be rushed. While they were eating, they happened to run into Chen Miaomiao having dinner with Shen Qiaodi. Shen Qiaodi said that Shen Weilian was not worthy of being his brother.
In a fit of anger, Sang Tian rushed over to stand up for Shen Weilian and even made a bet. If she won against Shen Qiaodi in a one-on-one, Shen Qiaodi would have to apologize to Shen Weilian! They agreed to meet at 3 PM the next day. After Sang Tian calmed down, she suddenly felt dizzy. What was she going to do tomorrow?
Back at the dormitory, Sang Tian quickly tried to butter up Wen Bing and asked him if Shen Qiaodi had any weaknesses. Wen Bing asked her if she was so stupid as to challenge Shen Qiaodi to a one-on-one? Sang Tian felt awkward. At 3 PM the next day, Shen Qiaodi came for the appointment. He said he would lose if Sang Tian could score one goal.
Episode 14 Recap
Chen Miaomiao ran over and severely scolded Shen Weilian, and also told him about Sang Tian challenging Shen Qiaodi to a one-on-one match. Shen Weilian immediately got up and went to the ice rink. Sang Tian remembered what Wen Bing had said last night: instead of wasting time thinking about others' weaknesses, it's better to think about one's own strengths. Sang Tian tried her best but still couldn't score a goal.
Shen Weilian decided to play the next ten minutes for her. Shen Weilian had been afraid of Shen Qiaodi since he was little, afraid that losing would make his brother look down on him even more, but if he didn't even have the courage to face him now, wouldn't his brother look down on him even more? Shen Weilian was repeatedly hit and sent flying by Shen Qiaodi, and finally even spat blood.
Shen Qiaodi, however, reached out and pulled him up, saying that he wasn't good at playing hockey, but he was lucky to have two friends who genuinely cared about him. Sang Tian applied medicine to Shen Weilian and comforted him, saying that he hadn't lost, because he had won against himself. Shen Weilian couldn't figure out who the two friends Shen Qiaodi was talking about were, besides Sang Tian? Chen Miaomiao told them it was Wen Bing.
Shen Qiaodi wouldn't just accept a challenge from Sang Tian. Wen Bing had played a match against him beforehand, and if Wen Bing won, Shen Qiaodi would accept Sang Tian's challenge. Chen Miaomiao also told them a secret: the person who claimed to be a fan of Qianbei and gave Xiao Xiao a strategy guide was also Wen Bing. Only then did Sang Tian realize she had misunderstood Wen Bing.
Back at the dormitory, Wen Bing started criticizing Sang Tian for overestimating her abilities. Sang Tian didn't expose him. She used to think Wen Bing was a white lotus, but now she saw him as a tsundere, who looked like a paper tiger no matter how you looked at him. Wen Bing playfully pushed Sang Tian, bringing them closer and closer. Wen Bing happened to be bumped into by Shen Weilian, who walked in, and ended up kissing Wen Bing.
Seeing this, Shen Weilian looked incredibly surprised. Wen Bing also realized he could see Shen Weilian clearly now. Shen Weilian ran downstairs, breathing heavily, to calm down, while Wen Bing couldn't sleep. He quickly grabbed a pen and sketched Shen Weilian, wondering why he could see Shen Weilian clearly for a moment but then it became blurry again. Was it because he kissed Sang Tian? Sang Tian was worried that Wen Bing hadn't returned to the dormitory by ten o'clock.
Remembering this was the third kiss, she quickly ran to find Fang Xiaorou, telling her that their kiss was seen by Shen Weilian and it was going to be a big deal! The next day, Sang Tian treated Wen Bing and Shen Weilian to a meal, begging Wen Bing to explain properly what happened last night. Wen Bing couldn't bring himself to speak.
Sang Tian quickly explained what happened last night, even putting her arm around Wen Bing and saying they were just pure buddies. However, Shen Weilian didn't take what happened last night seriously at all. Wen Bing was momentarily lost in thought in Sang Tian's embrace, looking at her mouth unable to say anything.
While Cheng Minjun was waiting for Coach Ma, he encountered Coach Xue who had just been dumped by her boyfriend and had her hand caught in a car door. Cheng Minjun had no choice but to hold her and comfort her. Coach Ma saw this and ran off very angrily, leaving Cheng Minjun no time to chase after her.
Coach Ma announced that Wen Bing, Shen Weilian, Sang Tian, Huang Haoran, Li He, and Xiao Xiao would directly enter the second team. There would be an open match next week, and their parents could attend to watch. When their parents were mentioned, Sang Tian lowered her head.
Just as Wen Bing was about to go after her, Coach Ma called him aside, saying that even though Cheng Minli was abroad and very busy, he still hoped she could come for a visit, and she must attend the next parent-teacher meeting herself, not that questionable Cheng Minjun again.
Sang Tian thought of the time her mother brought her to Liuye and felt a little sad, thinking that if her mother were still here, she could see her playing in Liuye. Wen Bing pulled Sang Tian to the school infirmary to remove her triangular bandage, which Sang Tian found quite exasperating. Sang Tian was spacing out on the sports field when she met Chen Miaomiao.
Chen Miaomiao said she wanted to treat her to a meal to thank her for helping Shen Weilian. Just then, they ran into Meng Qi carrying flowers to confess his feelings. Chen Miaomiao quickly rejected him and pulled Sang Tian away by the hand. The rejected Meng Qi was very disheartened. Meng Na came to comfort him, reminding him that pursuing girls requires strategy, and passed on the tactics Sang Zhan had told her to Meng Qi.
Wen Bing found Sang Tian's little red notebook and decided to study it thoroughly. When Sang Tian came back, Wen Bing quickly hid the notebook, his body rigid. Sang Tian, who was washing her hands, thought Wen Bing was acting strange and quietly came out of the restroom, only to see Wen Bing lying on the floor. Panicked, she wanted to give Wen Bing artificial respiration but suddenly felt that this plot seemed very familiar, almost falling for his trick.
Sang Tian slapped Wen Bing awake, and Wen Bing quickly ran away. Wen Bing ran to the art studio and painted many portraits of Sang Tian. Cheng Minjun felt that he must have fallen in love with Sang Tian. Shen Weilian came to look for Sang Tian and Wen Bing. Sang Tian, who was taking a shower, thought no one was in the room and came out of the restroom with her long hair draped. Shen Weilian unintentionally discovered Sang Tian's female identity and quickly ran out to calm down.
Episode 15 Recap
Shen Weilian went to Fang Xiaorou's milk tea shop. Fang Xiaorou had already closed, but because he said he and Sang Tian were very close friends, she agreed to make him a drink. Shen Weilian asked Fang Xiaorou how long she had been with Sang Tian, and if she had ever done anything romantic. Fang Xiaorou awkwardly made up some things.
Shen Weilian felt it was too dangerous for Sang Tian, a girl, to live in the boys' dormitory, and he was acting strangely around Sang Tian. Shen Weilian went to Chen Miaomiao and said he knew a huge secret about that friend, and should he tell her? Chen Miaomiao said that good friends should see through things but not expose them, and protect her unknown secrets, like a guardian knight. During practice, Sang Tian was almost hit by a ball.
Wen Bing quickly blocked Sang Tian, and Shen Weilian also quickly stopped the ball. At the same time, he realized that Sang Tian had two guardian knights. Huang Haoran had been late recently, and everyone advised him to focus and stop thinking about being in love. Huang Haoran angrily left. Everyone was puzzled that the usually good-tempered Huang Haoran suddenly got so angry. Sang Tian and Wen Bing heard him arguing with his girlfriend on the phone.
Sang Tian was very worried and wanted to go with Wen Bing to comfort him, but Wen Bing felt that he should solve this kind of thing himself, and said that if Sang Tian and Fang Xiaorou broke up, he wouldn't comfort them either. Sang Tian retorted that if Wen Bing broke up in the future, he could come to her to confide, and Wen Bing said he wouldn't break up.
Sang Tian's heart suddenly jumped to her throat, did Wen Bing have someone he liked? Wen Bing said that the person he liked was himself, so he would never break up. Cheng Minjun came to choose a gift for Coach Ma, but found that he had already been blacklisted by her. He quickly called Coach Xue and asked her to help coax Coach Ma.
Coach Xue had no choice but to go to Coach Ma and explain what happened that day. She and Cheng Minjun had nothing to do with each other, but Coach Ma asked Coach Xue to help make a dinner appointment with Coach Zhang. Huang Haoran hadn't come for three days. Sang Tian felt that something must have happened to him at home, so she wanted to take Wen Bing to visit his home.
Wen Bing proudly told her to beg him. Sang Tian simply pulled Shen Weilian along. However, Wen Bing stopped Shen Weilian just as he was about to get on the bus, and he got on the bus himself, replacing him to go home with Sang Tian. Wen Bing didn't have cash to buy a ticket, so Sang Tian had to buy it for him. The two joked and made a bit of a fuss, which was somewhat sweet.
After getting off the bus, Sang Tian was attracted by the roasted sweet potatoes on the roadside and acted cute to get Wen Bing to buy her one. Wen Bing carefully blew on it to cool it down for Sang Tian. Sang Tian handed out the other half and asked him to take a bite, but Wen Bing directly ate the part she had eaten, which made Sang Tian embarrassed. Wasn't this an indirect kiss?
Wen Bing cheekily said that they had already kissed directly more than three times, what was there to be shy about. The two came to Huang Haoran's home address and found him repairing cars at his family's auto repair shop, while his mother was on crutches. Huang's mother said that Huang Haoran often mentioned them to her.
Her leg had accidentally broken, and there was no one to help at the repair shop, so Huang Haoran insisted on coming to help. Huang's mother hoped that Sang Tian and Wen Bing could persuade Huang Haoran to go back to school to train. When leaving, Wen Bing gave Huang Haoran a business card.
He had already contacted a very famous orthopedic doctor, and starting from tomorrow, he would come to the house every day to do rehabilitation for Huang's mother. Huang Haoran excitedly hugged Wen Bing. Shen Weilian, Li He, and Xiao Xiao also came to help Huang Haoran wash cars. Xiao Xiao playfully picked up a water gun and walked towards Sang Tian. Shen Weilian quickly hugged her. Wen Bing looked a little sad at the sight.
Soon, Wen Bing received a phone call that made him even sadder. His mother, Cheng Minli, had returned. Wen Bing brought Sang Tian to meet Cheng Minli, saying she was his good brother. Cheng Minli invited her and them to lunch together. Sang Tian was very nervous. Cheng Minli even directly asked Sang Tian some questions about Shuren, in order to test whether the two were really taking classes at Shuren.
Sang Tian could only look at Wen Bing's expression to answer. After the dishes were served, Sang Tian ate heartily, and then accidentally said the wrong thing, almost revealing the truth. Wen Bing quickly made an excuse to let Sang Tian leave first. Cheng Minli knew that Sang Tian wasn't Wen Bing's classmate at Shuren.
Wen Bing confessed that she was his teammate from the Liuye ice hockey team, and hoped that Cheng Minli wouldn't object to him playing ice hockey. Wen Bing didn't want to enter the Wen Group after graduating from Shuren, he just wanted to play ice hockey well. Meng Na and Sang Zhan were playing games. Meng Na said she had a cold and needed to go to bed early, and that her male god's mother had returned to China.
Sang Zhan said that she should take the initiative to meet her future mother-in-law. Meng Na decided to plan it carefully. The next day, Meng Na waited for a long time in front of Cheng Minli's company but couldn't find an opportunity. Sang Zhan was secretly watching her. Cheng Minli came back. Meng Na quickly pretended to throw away garbage to meet her, but was seen by the security guard, and Cheng Minli ignored her. Meng Na ran away angrily.
Sang Zhan was a little worried, was he being a little too much? Sang Tian couldn't finish her lobster and had to go back to the dormitory to cook instant noodles. Wen Bing came back and quickly apologized. She must have said the wrong thing. Wen Bing said that Cheng Minli had known for a long time, she just came to lay her cards on the table.
Sang Tian felt that there was a deep misunderstanding between Wen Bing and Cheng Minli, but Wen Bing said that she was the kind of person who acted one way in front of people and another way behind their backs, but this time he would never compromise. The next day, Sang Tian and Wen Bing came to practice but found that no one was there.
Wen Bing called Shen Weilian but was told that Cheng Minli had invited them to dinner. Wen Bing and Sang Tian ran to the hotel box, and everyone was engrossed in eating and had taken the gifts that Cheng Minli gave them. Wen Bing angrily ran to Cheng Minli and questioned her. Although Cheng Minli had never objected to him, she had never supported him either, which made Wen Bing very annoyed.
His biggest obstacle now was not others, but Cheng Minli. Everyone didn't understand why Wen Bing was so angry. Sang Tian told them to practice first, and she would go see Wen Bing. Wen Bing sat blankly beside the bus stop, and Sang Tian ran to find him.
Episode 16 Recap
Wen Bing sulked at the bus stop. When he was a child, no matter how many toys his mother gave him, he didn't want them, only the hockey stick, because if he played a game, his mother would return to the country to watch him. At that time, Cheng Minli encouraged him that if ice hockey was his dream, he should stick to it no matter what obstacles he encountered.
Sang Tian bought a cup of milk tea and handed it to Wen Bing. Wen Bing was actually very envious of Huang Haoran; he had a mother who always supported him. Sang Tian, however, said that even so, she was also very envious of Wen Bing, because he still had a chance to get his mother's approval, but her mother was no longer around.
Sang Tian told Wen Bing that no matter what, Cheng Minli was still by his side, so he still had a chance to change her mind. Sang Tian drew a smiley face on the nearby glass, saying that anything was possible, and also told Wen Bing not to forget what he had promised her – he was not allowed to go anywhere without her permission. Cheng Minjun came to find Cheng Minli.
He had been by Wen Bing's side for the past ten years, and he knew better than anyone how much Wen Bing liked playing ice hockey. Cheng Minli also used to like painting very much, but since Wen Bing's father passed away, she gave it up to support the family. She should understand even more what it feels like to miss out on a dream. Cheng Minli was unmoved.
In his anxiety, Cheng Minjun actually lost his temper with Cheng Minli, then left with a heavy heart. Wen Bing and Sang Tian returned to the ice rink and apologized to everyone for their attitude just now. Everyone forgave him one after another, and they plunged into the passionate training again. Meng Na hadn't been online for several days. As soon as she came online, Sang Zhan advised her to resolve the conflict between Wen Bing and Cheng Minli.
Cheng Minli's birthday was in a few days. Sang Zhan told Meng Na to make a cross-stitch and say it was from Wen Bing. He thought that if Cheng Minli was happy, perhaps the mother and son would reconcile. Meng Na believed him simply once again and quickly got to work. However, when Sang Zhan saw the cross-stitch Meng Na had embroidered, he almost spat out a mouthful of water, but he still encouraged Meng Na to step forward bravely.
Encouraged by Sang Zhan, Meng Na changed into a different outfit from last time to give Cheng Minli a gift, but Cheng Minli saw at a glance that it wasn't made by Wen Bing. She also felt that Meng Na's painstaking efforts to approach her were because of Meng Na's father, Meng Ruhai. Their family company's stock price had recently plummeted, and perhaps she was being used as bait to turn the situation around.
Meng Na was very sad to hear these words. Cheng Minli was also unwilling to listen to her any further. Meng Na ran to the roadside to drink alcohol in frustration. When Sang Zhan accidentally saw her, she dragged him along to complain. Drunkenly, she even said she wouldn't like Wen Bing anymore in the future. After seeing Sang Zhan's face clearly, Meng Na started punching and kicking him again. She stumbled up and dragged him away.
Sang Tian was in a hurry to go to the bathroom, but Wen Bing was taking a shower. While waiting, Sang Tian unintentionally discovered that the day after tomorrow was Cheng Minli's birthday. Wen Bing had prepared a birthday gift but was unwilling to give it to her, not even the tickets to their game. Sang Tian took the game tickets to Fang Xiaorou. Fang Xiaorou sighed, wishing her mother could see her play.
Sang Tian suddenly thought of Huang Haoran's mother. Mothers all over the world are the same; they are happy just seeing their children do what they love. Cheng Minli was the same. So, Sang Tian forcefully snatched the tickets from Fang Xiaorou's hand. A scream came from the hotel room. It was Meng Na. Sang Zhan quickly explained that she had dragged him to play games all night last night and took out the game record.
Meng Na was stunned to see the game record from 10 pm to 5 am and unintentionally found out that Sang Zhan was Shang Shen (a name in the game, potentially meaning "hurting kidneys"). Sang Zhan quickly ran away, fortunately, Meng Na hadn't discovered that she had "married" him in the game. Sang Tian came to find Cheng Minli, only wanting one minute to give her the ticket, but her secretary said Cheng Minli was in a meeting.
Sang Tian had no choice but to squat outside the door and wait. Only after standing for over three hours did Cheng Minli agree to see Sang Tian. Sang Tian gave Cheng Minli the ticket for tomorrow's game, saying that this game was very important to Wen Bing and hoped Cheng Minli would come to watch. Cheng Minli said she didn't have time.
Sang Tian said that ninety percent of people in the world don't know what they want, but Wen Bing is different; he knows he likes playing ice hockey. So, if he can get the support of his family, he will be the happiest person in the world. Cheng Minli still didn't accept the ticket. Seeing this scene, Wen Bing felt a bit disheartened. He took the ticket from Sang Tian's hand and wanted to tear it up.
Sang Tian quickly stopped him. Sang Tian wanted to ease the relationship between Cheng Minli and Wen Bing, but Wen Bing told her not to do such stupid things again in the future. Sang Tian felt a bit frustrated; she had stood in the cold wind for over three hours just to get scolded by him! Wen Bing quickly shared his scarf with Sang Tian. The two got closer and closer.
Wen Bing cautiously said that he didn't mean that, he just didn't want Sang Tian to suffer wrong because of him. Cheng Minli came to bring drinks to everyone, using the excuse of looking for Coach Ma. Sang Tian said she had been quite busy recently. Wen Bing thought Cheng Minli had asked him to come, but Cheng Minjun quickly explained that she wouldn't bother with him. Sang Tian unintentionally overheard their conversation.
It turned out that after Wen Bing had kissed her last time, he could briefly see others' faces. Fang Xiaorou was very worried about Sang Tian's situation, but Sang Tian was determined to find a way to cure Wen Bing's face blindness. Cheng Minjun met Coach Ma and quickly took out a gift to beg for forgiveness, even directly hugging Coach Ma's leg, but Coach Ma still left mercilessly. Meng Na returned to school looking disheveled.
She happened to meet Meng Qi, who immediately began a series of questions, asking if Wen Bing had made her sad again. Meng Na didn't speak. Meng Qi immediately wanted to go find that scumbag Wen Bing and make him apologize to her. While they were wrestling and playfully fighting, they accidentally soiled Sang Zhan's down jacket that Meng Na was wearing, as well as the clothes Coach Ma had prepared for the new students to wear for tomorrow's game.
Episode 17 Recap
The freshmen team received new jerseys. Today was their first game. Wen Bing told everyone that whether or not their families were there to support them wasn't important; what mattered was their love for ice hockey. Once on the ice, Wen Bing did not see Cheng Minli in the stands, and his heart felt a little lost. Coach Ma was very angry when he saw them wearing identical jerseys.
It turned out that after Meng Qi got the jerseys dirty, he took out the spares, but if both sides wore identical jerseys, how would the audience distinguish them? Meng Qi suggested sticking numbers on their backs; that should make them identifiable. Cheng Minli looked through photos of Wen Bing and thought about his words. The game began. Although different numbers were stuck on their backs, to Wen Bing they still looked exactly the same, as he saw the front.
At the start of the game, Wen Bing accidentally passed the puck to the opponent. Cheng Minjun met Cheng Minli in the stands; she had rushed there and was dressed differently than usual. The senior team led one to zero. Wen Bing was a bit disheartened. Sang Tian saw Cheng Minli in the stands and quickly told him. The game started again. After being hit against the wall, Cheng Minli and Cheng Minjun were very anxious.
The senior team scored another point. Coach Ma suggested substituting the freshmen team players, as Wen Bing's condition was too poor. But Sang Tian disagreed with substituting Wen Bing and was even willing to take on all the risks. During halftime, Wen Bing had already decided to sit out; he didn't want Cheng Minli to see him fail.
Sang Tian took the initiative to kiss Wen Bing, encouraging him that he definitely could do it, then left with a red face. Wen Bing returned to the rink full of vigor because he could now see other people's faces. The freshmen team finally scored a point. Soon, Wen Bing scored another goal, tying the score with the senior team. However, in the last period, Wen Bing couldn't see everyone's faces again.
Meng Qi first hit him against the wall and started a counterattack. After Wen Bing reacted, he quickly followed up and stole the puck. The puck was passed to Sang Tian. The two cooperated well and won the final goal, making a comeback victory. Seeing this, Cheng Minli couldn't help but show a happy smile for Wen Bing. In the locker room, Sang Tian and Wen Bing felt awkward. Sang Tian regretted it immensely; how could she explain that kiss?
Wen Bing spoke first. Sang Tian stammered that she was just retaliating tit for tat. After all, Wen Bing had kissed her so many times before, so they were even. Wen Bing found it a bit amusing; he had kissed Sang Tian three times, how were they even? As the two were about to leave, Cheng Minli and Cheng Minjun arrived. Sang Tian and Cheng Minjun quickly eased the atmosphere.
Cheng Minli said she had hired the player who won the Hart Memorial Award from the National Hockey League last year to be their external coach, but Cheng Minli did not support Wen Bing playing ice hockey; in four years, he would still have to take over the company. Sang Tian quickly brought the birthday gift Wen Bing had prepared in the dorm and gave it to him, then pulled Cheng Minjun away together.
Xiao Xiao was in a bad mood because he performed very poorly today. Huang Haoran and Li He came to comfort him. Wen Bing said he would definitely practice ice hockey well. Cheng Minli asked him why he liked ice hockey so much. Wen Bing couldn't explain clearly, only that when he picked up the hockey stick, his whole body was filled with strength, as if no difficulty could defeat him. Cheng Minli had always known Wen Bing's struggles.
To make him recognize her at a glance, she used to wear a red silk scarf every day. Wen Bing was very touched and quickly took out the birthday gift he had prepared for her. Cheng Minli said she had booked a dinner celebration for Wen Bing. Wen Bing said he had plans today and suggested another time.
Wen Bing and Cheng Minjun saw Cheng Minli off, then Wen Bing told Cheng Minjun that a small accident had happened just now – Sang Tian had kissed him voluntarily. Cheng Minjun immediately felt that Sang Tian must have developed feelings for Wen Bing. However, turning his head, he saw Coach Ma and quickly chased after her, but Coach Ma was too lazy to pay attention to him.
Coach Xue said that was just Coach Ma's temper; whoever offended her was as good as sentenced to death. Sang Tian was vexed; although she said it was necessary to kiss him in that situation, she was too impulsive! If Wen Bing asked, how should she explain? Wen Bing returned. Sang Tian quickly pretended to be asleep, but when she saw the bandage on his hand, she couldn't remain calm.
Wen Bing said he had gone for a follow-up examination, and the doctor said his old injury had recurred and he needed to wear the bandage for a few more days. Wen Bing confidently asked Sang Tian to wash his hair. Sang Tian playfully ran away after getting foam all over his face.
Episode 18 Recap
Sang Tian saw Wen Bing's student ID and found out that tomorrow was his birthday. The next day, Wen Bing and Sang Tian attended class together. Wen Bing brazenly told Sang Tian to turn pages for him and feed him water. Sang Tian secretly sent Shen Weilian a WeChat message, inviting him to meet at the milk tea shop, specifically emphasizing that he should come alone. Coach Xue told Cheng Minjun that Coach Ma was going on a blind date.
Cheng Minjun quickly ran to that restaurant, pretended to be the blind date, and met with Coach Ma. Coach Ma quickly left. Shen Weilian and Sang Tian arrived at the milk tea shop and found that Xiao Xiao, Li He, and Huang Haoran were also there. Sang Tian announced that she was going to prepare a surprise birthday party for Wen Bing and he mustn't know. Sang Tian took out a plan and even customized codenames for them.
Wen Bing called Sang Tian but she ruthlessly hung up. She then assigned tasks to everyone. Shen Weilian was glad that he was finally assigned to a group with Sang Tian and was very happy. Wen Bing was puzzled that he couldn't reach Sang Tian by phone, so he asked Cheng Minjun to find Sang Tian and bring her to him. Everyone was enthusiastically decorating the lounge. Wen Bing arrived, and they didn't have time to put things away.
Sang Tian decided to block Wen Bing herself. Wen Bing asked Sang Tian to apply medicine for him. Sang Tian quickly took him back to the dorm and cooperated with applying the medicine. Wen Bing became even more puzzled. Shen Weilian said there weren't enough balloons and asked Sang Tian to buy some more.
Sang Tian obediently completed her task, then went to bed for a nap and covered herself with the quilt, executing a "golden cicada shedding its shell" move (sneaking away). When Sang Tian went to buy balloons, she saw a husky doll and decided to buy it for Shen Weilian. However, she and Meng Qi accidentally took the wrong bags.
Seeing that Sang Tian had been sleeping for over two hours, Wen Bing quickly went to wake him up, but the one who woke up was Sang Zhan. Wen Bing gnashed his teeth in anger. Meng Na came to give Wen Bing a birthday gift. After seeing Sang Tian passing by, she quickly called out to her. Seeing that Sang Tian also had a gift prepared, Meng Na left.
Sang Tian wanted to sneak away but was called back by Wen Bing. Wen Bing mistakenly thought the gift bag in her hand was a birthday gift for him, but he didn't expect it was one she was giving to Shen Weilian. Shen Weilian passed by. Sang Tian quickly told him that the plan had changed and asked him to wait for her at the milk tea shop, also giving him the gift in her hand.
Witnessing all of this, Wen Bing gritted his teeth. After Sang Tian left, Cheng Minjun arrived. Seeing the birthday gift, he only then remembered it was Wen Bing's birthday, but Cheng Minli had already returned to Singapore. So Cheng Minjun took out the pet store card that Cheng Minli had rejected two days ago and told him to adopt a dog, like a husky. Wen Bing forced a smile and crushed the card in his hand, leaving Cheng Minjun heartbroken.
Shen Weilian excitedly unwrapped the gift Sang Tian gave him and found a pink scarf inside, along with a note with "I love you" written in Italian. After translating it, Shen Weilian's heart thumped wildly, and he couldn't even catch his breath. Sang Tian liked him? ! ! Wen Bing bumped into Shen Weilian while he was angry and unintentionally saw the "I love you" on the card, instantly stunning him.
Shen Weilian ran to the milk tea shop, but Sang Tian directly helped him take off the scarf. The two made a cake together, and Shen Weilian's eyes were practically glued to Sang Tian. Wen Bing, who had followed them, was very angry seeing such a warm scene. He swore he would make Sang Tian regret it! However, back in the dorm, Wen Bing could only sulk at Sang Tian's bed. The dorm door was suddenly knocked.
Wen Bing quickly pretended to be wearing the bandage and followed the small cart to the ice rink. There was a snowman there, and then Sang Tian played the ukulele and sang "Happy Birthday." Everyone else also showed up to celebrate his birthday. Wen Bing was very happy. He blew out the candles on the cake. While everyone was surrounding Wen Bing, Shen Weilian told Sang Tian that he really liked the scarf she gave him.
Sang Tian quickly explained that she didn't give him a scarf; what she gave him was a husky doll, the same one as Wen Bing's from last time. Shen Weilian awkwardly took out the card. Sang Tian said she didn't write that. Wen Bing was very happy hearing this. He also told Sang Tian that the meaning on the card was "pig head" and taught her how to read it once.
Sang Tian then foolishly said "I love you" in Italian to Wen Bing several times. Coach Ma and Cheng Minjun met at a convenience store. When Coach Ma was about to pay, her phone ran out of battery. Cheng Minjun quickly offered to pay for her, but Coach Ma refused.
So the store clerk, who had fallen in love with Coach Ma at first sight, paid for her and gave her his phone number, using the excuse of adding her on WeChat. Cheng Minjun was a bit angry seeing this. Back at the dorm, Sang Tian was so tired she lay directly on the bed. Wen Bing again asked Sang Tian to unwrap his gifts. Sang Tian finally couldn't help but expose his pretending to be injured.
Then Sang Tian took out her gift, which was a black sweater, the one that Sang Tian had snagged when they first met. This was hand-knitted by Sang Tian. Wen Bing happily accepted it. However, Sang Tian damaging his sweater and giving this back was just her repaying a debt, so he wanted her to give him another gift. Wen Bing cornered Sang Tian and said "thank you," and the atmosphere became increasingly ambiguous.
Shen Weilian knew he had overthought things. He was a bit disappointed that Sang Tian only saw him as a friend. As he was holding the scarf, preparing to return it to Sang Tian, he accidentally opened the door and bumped into Sang Tian. Sang Tian directly kissed Wen Bing, and Wen Bing quickly closed the door.
Episode 19 Recap
Shen Weilian burst in and accidentally knocked Sang Tian into Wen Bing's arms. They kissed again. Sang Tian reacted and quickly stepped back. She opened the door and was very worried to see Shen Weilian with a bloody nose. She also said she would buy him another husky doll. Shen Weilian went to the milk tea shop and asked Fang Xiaorou about the confusion in his heart.
If he thought a female friend liked him but found out it was a misunderstanding and still felt very sad, what did that mean? Fang Xiaorou quickly gave him the answer: it meant Shen Weilian liked her. Sang Tian always inadvertently became infatuated when looking at Wen Bing's face. After realizing it, she quickly started making excuses. Sang Tian and Wen Bing were bickering in the lounge. Shen Weilian looked at Sang Tian's face and realized he really liked her.
But her current identity was a boy, so he couldn't say it directly. Shen Weilian decided to give a hint. Sang Tian, Wen Bing, Shen Weilian, and Xiao Xiao had a supplementary exam next Monday. Coach Ma told them to prepare well and not to participate in the high school league if they didn't pass. Huang Haoran voluntarily offered to tutor everyone. Shen Weilian quickly suggested going to Sang Tian's dorm.
Wen Bing decisively refused and suggested he had a comfortable place that didn't cost money. Wen Bing took everyone to Cheng Minjun's drawing studio. Shen Weilian was just about to suggest spinning a bottle to divide into groups so he could be with Sang Tian, but unexpectedly, Sang Tian had already automatically paired up with Wen Bing, leaving only Huang Haoran. Shen Weilian bought coffee again and specifically got Sang Tian a cup with a heart-patterned sleeve.
Luckily, Wen Bing saw it and quickly snatched it away, not letting Sang Tian see the pattern at all. Shen Weilian was so angry he gritted his teeth. In a flash, Shen Weilian came over with another cup of coffee to find Sang Tian. Wen Bing quickly pulled her and hid. Sang Tian didn't understand why he was acting so strange today. Wen Bing complained that it was because she gave Shen Weilian a gift, causing him to misunderstand.
Sang Tian accidentally knocked over the easel. Under the canvas was a painting of Sang Tian by Wen Bing. Wen Bing quickly pulled Sang Tian away. Xiao Xiao lost his temper at Li He because of studying. Li He was very sad. It was the first time in the three years they had known each other that Xiao Xiao had lost such a big temper at him.
In the first year of high school, Li He transferred to Xiao Xiao's school. No one in the class played with him; they all called him "little mute" and often bullied him. Xiao Xiao stood up for him and became Li He's first friend. They promised never to fight for a lifetime. When Wen Bing was tutoring Sang Tian, she kept yawning. Wen Bing pulled her close and called her a pig. Sang Tian retorted by calling him Ti Amo.
Wen Bing, however, looked at her with a smiling gaze. To help Li He and Xiao Xiao make up, Huang Haoran found Xiao Xiao and told him Li He had fainted due to low blood sugar. Xiao Xiao was so anxious he almost cried. It turned out Xiao Xiao felt he was dragging everyone down on the field and would rather not play, but Li He believed that together they were perfect!
When Wen Bing returned after buying things, Sang Tian was already sleeping soundly on the table. Wen Bing then stood up to block the sunlight for her, letting Sang Tian sleep more peacefully. Shen Weilian suddenly appeared and woke Sang Tian up. Wen Bing, feeling a sense of crisis, sent Sang Tian away, then pulled Shen Weilian and insisted on tutoring him. Sang Tian didn't understand why Wen Bing and Shen Weilian were both acting strange.
Unintentionally, she walked into a drawing studio where a black umbrella with a 'W' logo was placed. She then searched for the brand Wen Bing mentioned but found there was no such brand at all. It turned out the Black Umbrella Knight was Wen Bing. Cheng Minjun was accidentally bumped by Qin Lang, Coach Ma's suitor.
So he insisted on chasing him and demanding compensation for his watch, even claiming it was the only memento left by his sister when she left. Coach Ma suddenly appeared, exposed Cheng Minjun's lie, and then pulled Qin Lang away for a date. Wen Bing took out the cup sleeve with the heart drawn on it and told Shen Weilian that Sang Tian already had someone she liked, and it was inappropriate for him to keep bothering her like this.
Shen Weilian inwardly cursed Wen Bing as a fool, unaware that Wen Bing already knew her identity. Coach Xue called Cheng Minjun and said he had been dumped. So the two heartbroken men gathered together to drink and cry loudly. Sang Tian told Fang Xiaorou that her Black Umbrella Knight was likely Wen Bing. Fang Xiaorou immediately let out a shout and told Sang Tian solemnly that Wen Bing liked her!
Shen Weilian came to find Sang Tian with two tickets for the restored version of Titanic. Halfway there, Wen Bing appeared again and told him not to always bother her, saying he already had someone he liked. Sang Tian, who had just returned to the dorm, felt a little sad hearing this sentence and didn't hear what Shen Weilian was saying at all.
Wen Bing said he hadn't confessed to the person he liked yet and didn't know if she would agree. Sang Tian glumly said she wished him success with his confession and went to bed dejectedly. Fang Xiaorou was fixing a light bulb in the milk tea shop and almost fell, but Shen Weilian caught her. Shen Weilian was in a bad mood. Fang Xiaorou guessed he might have failed his confession.
She advised him to tell the other person directly, or if he was too shy, he could take her to an amusement park to ride the Ferris wheel, or to places like Western restaurants or cafes. Fang Xiaorou treated Shen Weilian to milk tea and wished him good luck with his exam tomorrow.
During the supplementary exam the next day, Sang Tian looked at Wen Bing and unconsciously wrote down the question in her heart on the paper: Who exactly is the person he likes? ! Everyone passed this supplementary exam. Coach Ma also announced that Wen Bing and Meng Na would be taking promotional photos together. The sound of people cheering made Sang Tian very upset. Could it be that the person Wen Bing liked was Meng Na?
To prepare for tomorrow's promotional photos, Meng Na went on a shopping spree at the mall. Lisa told her that the most important thing should be spending time alone together, especially since their promotional photos tomorrow would be taken at an amusement park. Meng Na finally came online and told Sang Zhan that she was going to the amusement park tomorrow with her idol to take promotional photos.
Sang Zhan was extremely depressed and decided to teach Meng Na a lesson. Sang Tian was completely preoccupied with thoughts about Wen Bing and Meng Na. As she passed by, she saw a unicorn necklace at a street stall and really liked it.
Episode 20 Recap
Sang Tian saw the unicorn necklace at a street stall and really liked it. Her mind was filled with images of Wen Bing personally putting the necklace on her. The smile on her lips deepened. Wen Bing suddenly appeared beside Sang Tian. Sang Tian quickly said she was waiting for Fang Xiaorou. Wen Bing also complained that the necklace in Sang Tian's hand was ugly. Sang Tian left angrily.
Sang Zhan came to find Sang Tian and said he was going to the amusement park tomorrow noon to work with a friend, but unexpectedly, the friend insisted on going on a date with his girlfriend, so Sang Zhan begged Sang Tian to go with him. Sang Tian could only agree. Shen Weilian, who was passing by, heard the words "amusement park" and immediately had an idea.
The next day, Sang Tian was working while wearing a bulky mascot costume, but unexpectedly Sang Zhan stood her up. Instead, Shen Weilian also appeared wearing a mascot costume, saying he wanted to help her. Shen Weilian pulled Sang Tian to take a photo together and posted it on Moments. Wen Bing, who was shooting promotional photos, saw it and immediately got an idea for a confession. Coach Ma and Qin Lang went shopping for clothes together.
Qin Lang insisted that Coach Ma wear a lace skirt and high heels that she didn't like. Qin Lang made an excuse about a work call, but it turned out he was talking to his young girlfriend. Cheng Minjun was furious when he heard it, thinking he was indeed a scumbag! Returning to the store, Qin Lang couldn't help but flatter Coach Ma when he saw her wearing the beautiful skirt.
Coach Ma couldn't help but change out of the dress. Cheng Minjun suddenly burst out, wanting to expose Qin Lang's true scumbag nature. Unexpectedly, the person he was talking to on the phone just now was his sister. Coach Ma completely ignored Cheng Minjun. Cheng Minjun hurriedly chased after her. Coach Ma ran off first in a fit of pique. Cheng Minjun quickly called Coach Xue and asked her to help check on Qin Lang.
Coach Xue said she would only help if he treated her to a meal. Cheng Minjun was willing to pay a lot to get her help. Sang Tian and Shen Weilian originally wanted to follow the crowd and watch the fun, but they saw Wen Bing and Meng Na taking promotional photos together.
Sang Tian felt very upset seeing Wen Bing kneeling on one knee in front of Meng Na, but she also comforted herself that it was natural for a prince to be with a princess. She ran off gloomily after putting on her mascot head. Shen Weilian quickly chased after her, wanting to confess, but Sang Tian's mind was completely on Wen Bing, and she didn't hear what he was saying.
After the shoot, Meng Na saw Wen Bing holding a unicorn necklace and thought it was for her. Wen Bing explained that Sang Tian asked him to buy it, and then said he had something to do and left. Meng Na, full of anticipation for their date, quickly chased after him.
As Shen Weilian and Sang Tian were eating two ice creams, Wen Bing suddenly appeared and ate the ice cream in Sang Tian's hand, and even wiped the ice cream from the corner of her mouth. Shen Weilian couldn't help but complain inwardly, thinking, even if he didn't know Sang Tian was a girl, he shouldn't be so frivolous! Wen Bing suggested going on the Ferris wheel together.
Sang Tian sourly said that the Ferris wheel should be ridden with the person one likes, and then pulled Shen Weilian away. Sang Zhan, who arrived a little later, didn't expect things to have gone beyond his expectation. He had originally wanted Sang Tian and Wen Bing to ride the Ferris wheel together. It seemed he still needed to step in and assist. Wen Bing went and bought the exact same mascot costume as Sang Tian's.
Sang Zhan also changed into the same costume. When Meng Na saw it, she mistakenly thought Wen Bing wanted to give her a surprise. However, in a blink, Wen Bing was gone. Sang Zhan, wearing the same mascot costume as Wen Bing, came to find Meng Na with ice cream and took her to play many amusement rides. Sang Tian and Shen Weilian walked to the bottom of the Ferris wheel.
While Shen Weilian went to buy tickets, Wen Bing took the opportunity to cut in and pulled Sang Tian onto the Ferris wheel with him. Shen Weilian quickly chased after them and sat in the Ferris wheel cabin behind Sang Tian, but Sang Tian didn't notice at all. Sang Tian excitedly took out her phone and asked Wen Bing to take pictures for her.
Only when she helped him take off the mascot head did she realize the person beside her was Wen Bing, not Shen Weilian. Wen Bing said he would confess to the person he liked when the fireworks were set off tonight. Sang Tian said she didn't care, but she was very concerned in her heart. Wen Bing drew a pig's head on the glass and wrote "Ti Amo".
Sang Tian thought he was scolding her, so she wrote "Wen Bing" after "Ti Amo". Wen Bing then childishly wrote "Sang Tian" in front of it. The two were playfully noisy. Shen Weilian, who was behind them, was very sad when he saw the words on the glass. It turned out the person Sang Tian liked was Wen Bing.
When the Ferris wheel reached the highest point, Sang Tian quickly put her hands together in a praying gesture and started making a wish. Her wish was that Wen Bing's confession wouldn't succeed. At the same time, Meng Na also pulled Sang Zhan to ride the Ferris wheel. Sang Zhan, who was afraid of heights, quickly shook his head to refuse. Meng Na then kissed his mascot head and shyly waited for a response.
Only after taking off the head did she realize the person inside was not Wen Bing, but Sang Zhan. Meng Na angrily called Sang Zhan a pervert, saying he not only deceived her feelings but also took her first kiss. Sang Zhan then put the mascot head on her head, kissed it, and said he was returning the kiss to her. Meng Na's heart skipped a beat at that moment, and the balloon in her hand flew away.
In the evening, Shen Weilian returned to the milk tea shop dejectedly and told Fang Xiaorou that she already had someone she liked. Fang Xiaorou comforted him, saying that liking someone is inherently a personal matter. Shen Weilian immediately recovered. Since she already had someone she liked, he should just wish her well. It got dark. Sang Tian told Wen Bing to hurry up and confess.
But Wen Bing took out the unicorn necklace and said it was for her, and personally put it around her neck. Sang Tian tried to take it off as if throwing a tantrum. Wen Bing quickly stopped her, because Sang Tian's name was engraved on it. Sang Tian said that unicorns cannot be given away casually because they have a special meaning. Before Sang Tian could finish speaking, Wen Bing asked her if she knew what "Ti Amo" meant.
Sang Tian replied, "Pig's head." Wen Bing smiled and said, "It means I like you." Brilliant fireworks bloomed at this moment. Wen Bing kissed Sang Tian's forehead and said, "I like you." On the way back to the dorm, Wen Bing walked ahead, and Sang Tian walked behind, starting to suspect he was just messing with her. But today wasn't April Fool's Day, and Wen Bing's expression just now looked very serious.
As Sang Tian was lost in thought, she didn't notice that Wen Bing had stopped and accidentally bumped into his back. An electric scooter passed by. Wen Bing quickly picked up Sang Tian, turned her to the side, took her hand, and said, "From now on, when walking at night, walk on my right side." Meng Na only accidentally discovered when she went online that she and Sang Zhan had gotten married in the game the day she was drunk.
Thinking that using a photo of herself and Wen Bing as her avatar was inappropriate, she quickly changed it. Sang Zhan quickly sent Meng Na a private message after seeing it, asking if she was still angry. Meng Na typed a long string of text saying that if he treated her to a meal, she might consider forgiving him. However, before sending it, Meng Na deleted it, because the person she liked was Wen Bing!
Sang Zhan was depressed seeing Meng Na go offline, not noticing that Meng Na was also in the internet cafe. Sang Tian and Wen Bing walked back to the dorm. Whenever they encountered someone, Sang Tian reflexively lowered her head. She also complained to Wen Bing about confessing to her for no reason, saying how awkward it was to see each other now, looking up or down.
Wen Bing said that no matter what answer Sang Tian gave him, he wouldn't blame her, and they would still be the same as before. But how could Sang Tian not feel burdened? After all, she thought she was still a boy in Wen Bing's eyes. At the very least, before giving him an answer, she had to let him know she was a girl! So, Sang Tian put her photo in female clothing in Wen Bing's box.
As soon as Wen Bing came out of the bathroom, he saw her leaning into the refrigerator, saying her eyes were swollen and asking him to get eye drops from the box. After seeing the photo, Wen Bing asked Sang Tian who that was. Sang Tian quickly explained that it was her younger sister, named Sang Ye! Sang Tian held up the photo and said she would introduce her to Wen Bing. Wen Bing sat on the bed, speechless.
Episode 21 Recap
Sang Tian held up the photo, saying she would introduce this girl to Wen Bing, after all, she and herself looked exactly alike. Wen Bing suddenly pinned her on the bed, saying he liked Sang Tian not because of her appearance, and regardless of whether she was an older brother or older sister, he liked Sang Tian just because of who she was as a person. Sang Tian, feeling a bit guilty, quickly climbed onto her own bed to sleep.
The next day, the two were cleaning the ice rink together. Sang Tian, thinking about what Wen Bing had said last night, couldn't help but want to tell Wen Bing her true identity and that she liked him too. After all, even though Wen Bing didn't care, she still felt it was necessary for Wen Bing to know the real her. Sang Tian said she had something to tell Wen Bing.
Wen Bing thought she was going to give him an answer and was very happy, but unexpectedly, Sang Tian wanted to talk about something else. Sang Tian stammered for a long time, but before she could reveal her identity as a girl to Wen Bing, Wen Bing turned around and kissed her. Actually, he had liked her for a long time. During their ambiguous moment, Cheng Minli suddenly arrived.
She said she had an urgent meeting and had returned, bringing many gifts for Wen Bing's classmates, and a very mysterious gift for Sang Tian that no one else could know about. After Wen Bing left, Cheng Minli told Sang Tian that she saw very clearly what they were doing, and even showed her photos of them kissing in the ice rink hallway. It turned out their senior had taken these photos and sent them to Cheng Minli.
Sang Tian was a little embarrassed. Cheng Minli felt they were just young and doing ignorant things, hoping she could make some correct choices. Before Sang Tian could say anything, Cheng Minli handed her the gift and left. Everyone was happy to receive Cheng Minli's gifts. Wen Bing asked Sang Tian what gift Cheng Minli gave her and even asked her to call her "Mom." Sang Tian told Wen Bing not to say that anymore.
She actually knew a long time ago that Wen Bing liked her, but she was afraid that if she said it, they wouldn't even be able to be friends. Sang Tian said she never had any feelings for Wen Bing in that regard and hoped they could continue to be good friends. Fang Xiaorou advised Sang Tian to tell Wen Bing the truth.
Sang Tian had originally planned to confess her identity to Wen Bing, but when she thought about potentially being expelled from Six Leaves, she preferred to stay like this, at least she could be by Wen Bing's side every day. Meng Na sighed all morning, telling Lisa that a friend of hers already had someone she liked, but after being kissed by someone else at the amusement park, she wasn't angry and even thought about that person often.
Lisa said this was both a spiritual and physical betrayal, and then belatedly realized that this friend seemed to be Meng Na. Wen Bing said Cheng Minli had invited him to dinner tonight and asked Sang Tian to come along, but Sang Tian refused. At this moment, Sang Tian received a text message from Cheng Minli asking her to come to her office without letting Wen Bing know. Sang Tian quickly went. Sang Tian sat anxiously in Cheng Minli's office.
Cheng Minli threw a document in front of Sang Tian. It turned out she had investigated Sang Tian's background and warned her to stay as far away from Wen Bing as possible, or she would pay the price for what she had done. She would not allow a girl to live with Wen Bing, so she wanted Sang Tian to move out of the dormitory immediately.
No matter what had happened between them before, Sang Tian would not get what she wanted. Therefore, Sang Tian confronted Wen Bing, asking if he had face blindness and could only see her clearly, and said that he was only doing this to keep her by his side to cure his eyes. Wen Bing quickly pulled Sang Tian to explain that he initially approached Sang Tian out of curiosity, but he was serious about liking Sang Tian.
Sang Tian continued to angrily say that she hated Wen Bing, but Wen Bing took her to the art studio and showed her the paintings he had drawn of Sang Tian. Every scene from when they first met had been carefully painted by Wen Bing, and he told Sang Tian that he had left the black umbrella for her. Everyone in these paintings was Sang Tian.
Before Wen Bing met her, he had never painted portraits, not only because he could only see Sang Tian, but also because she was very important to him. Sang Tian wasn't moved, and she took off the unicorn necklace from her neck. If Wen Bing could only see her clearly, wouldn't she be even more valuable to him?
Wen Bing quickly hugged Sang Tian, saying these paintings were the best proof, his world only had Sang Tian, and as long as he could see her clearly, he wouldn't care if he was face-blind for ten or twenty years! Sang Tian couldn't help but want to hug Wen Bing back, but Cheng Minli's words echoed in her ears, so she hardened her heart and pushed Wen Bing away, even tearing up Wen Bing's paintings.
She didn't care at all about Wen Bing's so-called sincerity! Wen Bing looked at the torn portraits helplessly and carefully picked them up from the ground. Cheng Minli was pleased to learn that Wen Bing and Sang Tian had had a big fight. Although it was cruel to Wen Bing, she felt that a long pain was worse than a short one. After rejecting Wen Bing, Sang Tian sat at the bus stop, her heart full of sorrow.
Wen Bing locked himself in the art studio, trying to piece the painting back together. Cheng Minjun came to find Wen Bing, advising him not to give up and to take action. Wen Bing looked at the unicorn necklace and suddenly cheered up again. Sang Tian, who had spent the night on the streets, caught a cold the next day.
Shen Weilian saw that she was unhappy and came to cheer her up, but Sang Tian just wanted to be alone for a while. Sang Tian saw Cheng Minli's secretary come to the school and quickly chased after her, discovering that the secretary had processed Wen Bing's withdrawal from school.
Sang Tian quickly went to Cheng Minli's office to beg her to let Wen Bing stay at Six Leaves, after all, his dream had always been to play ice hockey, and Wen Bing needed her. Cheng Minli was disdainful, so Sang Tian quickly told Cheng Minli that she could cure Wen Bing's face blindness, and he could only see her clearly!
Sang Tian promised that she would keep her distance from Wen Bing, as long as Cheng Minli let him stay at Six Leaves. However, Cheng Minli wanted Sang Tian to find a girlfriend within three days to make Wen Bing give up on her, so that she could let Wen Bing stay. Sang Tian quickly went to find Fang Xiaorou, but was told that she had gone to Pattaya. Just as Sang Tian was troubled, she met Chen Miaomiao. Chen Miaomiao took the initiative to offer to let her be her boyfriend.
Episode 22 Recap
Wen Bing bought oden and came to find Sang Tian. Shen Weilian guessed that Sang Tian must be unhappy because of Wen Bing, and silently complained in his heart. In a flash, Sang Tian and Chen Miaomiao appeared arm in arm intimately in front of everyone. Chen Miaomiao even openly stated that she was Sang Tian's girlfriend, leaving Shen Weilian and Wen Bing with a million question marks in their minds.
Looking at how close Chen Miaomiao and Sang Tian were, Wen Bing seemed very calm. He coldly walked forward, said a few words, mentioned he was going home for a trip, and asked Sang Tian to ask for leave for himself and Coach Ma. Sang Tian was a little strange, did Wen Bing guess something?
Coach Ma accidentally heard Qin Lang saying very intimate words with his girlfriend, but Qin Lang still went to great lengths to flirt with Coach Ma. At this moment, Cheng Minjun appeared again, holding the information of Qin Lang's ambiguous partner and exposing Qin Lang's true colors. Coach Ma was a little sad, so it was all true. Qin Lang simply stopped pretending and directly mocked that girls with bad tempers like Coach Ma were really hard to marry off.
Coach Ma, in a fit of anger, poured the instant noodles in her hand onto Qin Lang's head. After getting out her anger, Cheng Minjun pulled Coach Ma away. When Chen Miaomiao saw everyone walking over, she intimately wiped Sang Tian's sweat. Sang Tian quickly told Chen Miaomiao that she couldn't be in a relationship with her because she was actually a girl.
However, Chen Miaomiao had known this for a long time; she knew it the moment she first saw Sang Tian. And she had heard Sang Tian on the phone saying she needed to find a girlfriend, which was why she made that offer. Sang Tian immediately felt relieved.
Chen Miaomiao also saw that she fell in love with ice hockey because of Wen Bing, and she realized that Wen Bing should also know that Sang Tian is a girl, urging Sang Tian to quickly go find Wen Bing. After Sang Tian left, Meng Qi came to find Chen Miaomiao again, asking her why she liked Sang Tian and hoping she would give him another chance. Chen Miaomiao resolutely refused.
Wen Bing came to ask Cheng Minli if she was the one who told Sang Tian to find a girlfriend. Cheng Minli instead took out photos of them kissing and warned them that they were both boys, how could they do such a thing. Wen Bing said he had known Sang Tian was a girl for a long time, and she was not like Cheng Minli imagined.
The reason Sang Tian dressed as a boy to enter Six Leaves was because it was her mother's alma mater. He also told Cheng Minli about how Sang Tian had helped resolve the issue between their mother and son last time. At this moment, Sang Tian rushed in clumsily again. Wen Bing didn't care about anything else and grabbed Sang Tian's hand, telling Cheng Minli that he didn't care what Sang Tian was like in the eyes of others.
Although Sang Tian hadn't realized that he had discovered her identity as a girl, he had already confessed. Sang Tian was very surprised to hear Wen Bing admit it herself. Cheng Minli couldn't do anything either, she could only tell them not to kiss in public anymore, after all, in the eyes of outsiders, they were just buddies. Cheng Minli really couldn't deal with them, she could only tell them they couldn't live in the same dormitory anymore.
Wen Bing quickly agreed, and Sang Tian unconsciously followed him and called out 'Mom'. Sang Tian was so embarrassed she wanted to quickly correct herself and wished she could find a hole to crawl into. Wen Bing knew that Cheng Minli always had a sharp tongue but a soft heart; as long as she didn't object, it meant she agreed. Sang Tian asked him when exactly he knew she was a girl. Wen Bing gave her three chances to guess.
Sang Tian only guessed on the third try that he knew she was a girl during the swimming pool incident! Wen Bing put the unicorn necklace back around Sang Tian's neck. Since Sang Tian didn't say anything, he took it as her agreement. The two left hand in hand. Shen Weilian finally felt relieved when he saw the two reconcile. Fang Xiaorou bought a plane ticket back but was told that Sang Tian had already resolved everything.
Shen Weilian happened to come to the milk tea shop to find her and thought Fang Xiaorou would be sad seeing Sang Tian and Chen Miaomiao together. Fang Xiaorou quickly pretended to be sad for Shen Weilian to see. Cheng Minjun came to find Coach Ma holding a bouquet of flowers. Coach Ma, who rarely wore high heels, twisted her ankle. Cheng Minjun was very distressed and told Coach Ma she didn't need to change anything for him.
If she liked wearing sneakers, she should wear them, and if she didn't like wearing skirts, she shouldn't wear them. Cheng Minjun carried Coach Ma on his back and took her home. Cheng Minjun was a little surprised to see her room full of girlish items; this style really didn't match Coach Ma. Then, the next second, Coach Ma and Cheng Minjun received a call from Coach Xue saying she had broken up again.
Coach Ma told Cheng Minjun to go first and she would arrive fifteen minutes later. Sang Tian was glumly waiting for a message from Wen Bing in her dorm. She was so excited when Wen Bing sent her a goodnight message that she couldn't control herself, but because of her careful thoughts, she waited ten seconds before sending her goodnight back.
Just as Sang Tian was about to sleep, she found many drawings Wen Bing had made of her under her pillow and couldn't help but smile sweetly. After finishing training, everyone wanted to eat hot pot together. Sang Tian quickly said she had an appointment and left. Wen Bing also said he had an appointment. Shen Weilian silently complained in his heart, those two are too obvious!
Sang Tian and Wen Bing ate oden together with their backs facing each other, after all, having a private meal shouldn't be too high-profile. As a result, Xiao Xiao, Li He, Huang Haoran, and others walked towards them. Shen Weilian couldn't stop them, so everyone shared a table. Xiao Xiao asked them why they were here if they had appointments. The two replied in sync that they were both stood up.
Under the table, Wen Bing held Sang Tian's hand, completely disregarding everyone else. Meng Na was in emotional turmoil. She originally thought she would like Wen Bing forever, but these past few days she kept thinking of Sang Zhan. Lisa did a test, and Meng Na subconsciously chose Sang Zhan over Wen Bing. Lisa promptly helped her make an appointment with Sang Zhan.
In the evening, Sang Tian was video chatting with Wen Bing when Huang Haoran and Xiao Xiao came to her dorm to watch a game. Sang Tian quickly hung up the phone and sent him a WeChat message to explain. Wen Bing felt very worried just thinking about a bunch of boys surrounding Sang Tian. Xiao Xiao and the others discovered the paintings Sang Tian had hidden and excitedly gathered around to discuss them.
Shen Weilian, trying to cover for her and Wen Bing, said he painted them, but his skills clearly didn't allow for it. Just then, Wen Bing rushed back and said he painted them, and also told them he was a genius painter. Shen Weilian was nervous, thinking he was about to announce his relationship with Sang Tian. Xiao Xiao started cheering, asking Wen Bing to paint a group picture.
Sang Tian quickly refused, but Wen Bing agreed, telling them to give him ten minutes. Wen Bing kissed Sang Tian in the restroom and narcissistically said he was indeed devastatingly handsome. Wen Bing, who could see everyone's faces clearly, painted a group picture for them. Everyone was very surprised. After everyone left, Sang Tian walked Wen Bing home. As a result, she met Sang Zhan downstairs at the dorm building. Sang Zhan blurted out calling her 'sister'.
Wen Bing reassured Sang Zhan that he had known Sang Tian was a girl for a long time. However, Meng Na heard all of this and asked in disbelief, "You two are brother and sister? !"
Episode 23 Recap
Meng Na accidentally heard Sang Zhan's words. Sang Tian and Sang Zhan are actually siblings! Sang Zhan quickly stepped forward to explain to Meng Na, but Meng Na was not angry about Sang Tian dressing as a boy and Wen Bing, but because Sang Zhan had been lying to her! Sang Tian slowly realized, could it be that Sang Zhan and Meng Na like each other? In a fit of anger, Meng Na divorced Sang Zhan in the game.
She also finally realized that she and Sang Zhan had been in the same internet cafe all along, but Meng Na felt that all of this was Sang Zhan's way of helping Sang Tian pursue Wen Bing, and stated that he didn't need to do this because she already had someone she liked, and Sang Zhan was completely unworthy of her affection! Shen Weilian bought Fang Xiaorou a succulent plant saying he wanted to comfort her over her breakup.
Only then did Fang Xiaorou know that the person Shen Weilian liked was Sang Tian, and that he already knew she was a girl, but Shen Weilian said he would keep the secret. Sang Zhan asked Lisa to take Meng Na to the amusement park, put on the mascot costume, and begged Meng Na for forgiveness. Sang Zhan also chased after her. Sang Zhan chased Meng Na, begging for forgiveness, and confessed that he liked Meng Na.
He did come with a purpose initially, but later fell in love with Meng Na without realizing it. He didn't know how happy he was when Meng Na agreed to marry him in the game, even inviting everyone on the server to the wedding and giving away all his points. The two tried to leave like cats and mice, but found the ice castle was closed.
Only then did Sang Zhan remember that the amusement park was only open for half a day on Monday. Sang Zhan's phone ran out of battery just after he sent a WeChat message to Sang Tian. He suddenly thought this scene was very familiar. Could it be that the exact same scene happened to the sister and brother? This is too dramatic! Sang Zhan said he wanted Sang Tian to kiss Wen Bing more often to bring good luck.
Meng Na was a little confused. Sang Tian and Wen Bing went shopping together at the mall. After receiving Sang Zhan's text message, Sang Tian quickly pulled Wen Bing to the amusement park. At the same time, Fang Xiaorou also received a WeChat message from Sang Zhan. Shen Weilian took her to the amusement park on his bicycle. On the way, Wen Bing and Sang Tian met an old man picking up sweet potatoes.
The two quickly stopped to help him. Sang Tian was almost hit by a passing truck in the middle of the road. Wen Bing rushed to save her regardless of his own safety but fainted himself. Fang Xiaorou and Shen Weilian arrived at the amusement park. Sang Zhan and Meng Na were already asleep. Then they received a call from Sang Tian saying Wen Bing was hospitalized. Everyone quickly rushed to the hospital.
Sang Tian felt very guilty and was determined to stay by Wen Bing's side, so everyone else had to leave first. Sang Tian held Wen Bing's hand, praying for him to wake up quickly. Cheng Minli, who had rushed over, was touched by the sight. She quickly apologized to Sang Tian, saying she had misunderstood her before.
That day, Wen Bing had told her about Sang Tian's mother, so Cheng Minli told her to treat her as family from now on. Sang Zhan took Meng Na back to her dorm. Meng Na also reminded him to remember to go online and get the points back, or they would break up. Sang Zhan quickly agreed.
The two sweetly said goodnight, but unexpectedly, Sang Zhan's reminder to Meng Na not to tell anyone the secret that his sister was Sang Tian was overheard by their senior. Wen Bing woke up. Sang Tian quickly rushed to the ward to see him, and Cheng Minli also hurried over. Wen Bing discovered that this time he could see Cheng Minli's face clearly.
Cheng Minli was so excited to find that Wen Bing could see her clearly that she cried directly. Sang Tian was also very moved. However, Cheng Minli was already used to wearing a red scarf and had come to terms with it. Wen Bing would live his own life someday, so she would continue to wear the red scarf, as if Wen Bing was by her side. At this moment, an old grandma walked into the ward.
Sang Tian was very surprised, because she was the grandma who had read her tarot cards at the station, and she was also Cheng Minli's mother-in-law and Wen Bing's grandma. The grandma told Wen Bing that the moment he had the car accident and fell into a coma, a young girl found him and stayed by his side taking care of him. That young girl was Sang Tian.
The last person Wen Bing saw before he fell into a coma was Sang Tian. Perhaps this was destiny. The grandma had also been looking for Sang Tian, and finding Sang Tian so cute and kind, she felt she and Wen Bing were a good match. As for the things about kissing for good luck, the grandma had just made them up, otherwise they wouldn't have gotten together. Sang Tian awkwardly went to help Wen Bing with the discharge procedures.
The grandma and Cheng Minli also approved of Sang Tian. Cheng Minli even recognized her as her daughter-in-law. The principal quickly learned about Sang Tian's identity as a girl. Coach Ma quickly pleaded for her, saying she could be suspended, but Sang Tian was truly a very good student, and hoped the principal could give her another chance. Wen Bing specifically wore sunglasses to protect his eyes.
At this moment, Sang Tian and Wen Bing were called to the office by Coach Ma. Someone on the forum had exposed Sang Tian's identity. Sang Tian was very calm. After all, she had deceived the school, and she should take responsibility for what she had done. Sang Tian hoped Coach Ma would pretend not to know about this, as she couldn't implicate Coach Ma any further.
Coach Xue said she wanted to apply for Sang Tian to be an auditing student in the figure skating department, and she could also live in the figure skating department dorm. Sang Tian quickly agreed. Sang Tian admitted her identity as a girl to everyone. Xiao Xiao, Huang Haoran, Li He, and others were very surprised and also unexpectedly found out that Wen Bing and Shen Weilian had known she was a girl for a long time.
Sang Tian told everyone she had known this day would come, but just didn't expect it to come so early. She had originally thought she could finish the league with everyone. Sang Tian told everyone she was going to be an auditing student in the figure skating department and encouraged everyone to do their best in the competition. Sang Tian changed into women's clothes.
When Wen Bing saw Sang Tian in women's clothes for the first time, his eyes were full of astonishment. He took Sang Tian's hand and said to cherish their last moments as roommates, asking Sang Tian to dance with him. Just as Sang Tian and Wen Bing were about to kiss goodbye, Shen Weilian, Huang Haoran, Xiao Xiao, and Li He, who were peeking through the crack in the door, couldn't help but reveal themselves and fell from the door. Sang Tian was very shy. All four gave Sang Tian gifts and took a group photo together as a memento.
Episode 24 (Ending) Recap
Sang Tian resumed her female attire, but her old student ID could no longer be used, and she couldn't even enter the school gate. Sang Tian left, and everyone missed her very much. The university league was imminent. Coach Ma applied for the ice rink for the ice hockey team's training after 9 PM, but the administrator would not be there at that time. Coach Ma specifically hinted at Wen Bing, and Wen Bing and Shen Weilian immediately understood.
In the evening, Sang Tian went ahead of time to help everyone clean their sticks and also left some milk tea. Sang Tian also brought another gift for everyone, which was medals. She pinned each person's medal on their chests, and also her own. These represent that the six of them will never be separated. Although Sang Tian couldn't be on the field with everyone, her heart was with them! Sang Tian and Wen Bing played on the ice rink.
Wen Bing instructed Sang Tian to stay within his sight on the day of the match and not leave, because she was truly important to him. Wen Bing scooped up Sang Tian in a hug, not at all afraid of being seen by others, after all, Sang Tian was his girlfriend. Sang Tian asked Wen Bing if she was no longer as important now that he could see everyone clearly, and if one day. . .
Before Sang Tian could finish asking, Wen Bing decisively answered no. On the day of the ice hockey league, Sang Tian was chased away by the security guard because she used a fake student ID. Sang Tian could only video call Wen Bing and instructed them not to disappoint her. The match began, and Xiao Xiao live-streamed it for Sang Tian. Wen Bing and Shen Qiaodi scored a goal in their first encounter.
Sang Tian was so excited when she saw this that she couldn't control herself. Shen Qiaodi completely disregarded Wen Bing, thinking he was still the same Wen Bing who only played by himself. Soon, the Qianbei University team equalized the score. In the locker room, Shen Weilian argued with his senior to defend Wen Bing. Sang Tian watched anxiously, thinking, at a time like this, they're still fighting among themselves! The match started again.
Shen Weilian was knocked down by Shen Qiaodi, and Yan Wuxu was also injured. In an emergency, Xiao Xiao was substituted onto the field. Xiao Xiao quickly hung up the video call and went on the field. Shen Qiaodi scored again, leading Liuye three to one. Wen Bing and Meng Qi, as Liuye's main players, tried their best to turn the tide against the wind. There were only two seconds left in the match.
Wen Bing scored a final goal, but unexpectedly, the time was over, so this goal didn't count. If they had cooperated with better understanding, they definitely could have scored this goal. In an emergency, Meng Qi ran off the field to find Sang Tian, saying that if they wanted to win this match, they must use an unexpected strategy, so he asked Sang Tian to replace him on the field. When everyone saw Sang Tian arrive, hope was reignited.
Wen Bing's eyes were even shining brightly. The match continued. Sang Tian and Wen Bing cooperated well, immediately regained their form, and scored a goal. The score gradually narrowed, and Shen Qiaodi felt a bit uneasy. In the last five minutes of the match, Liuye and Qianbei were tied. Shen Qiaodi could hardly believe it. Sang Tian was knocked to the ground by Shen Qiaodi. Wen Bing used his stick to help her up from the ice.
Liuye once again used their tacit cooperation, and Sang Tian successfully scored a goal, achieving an astonishing comeback. Liuye won against Qianbei! Shen Qiaodi and Shen Weilian also finally resolved their knot and high-fived each other after the match. Meng Qi received a call from Chen Miaomiao. She told him that she would give him a chance. Meng Qi quickly booked a flight and flew over.
Sang Tian, with her hair down, freely played on the ice rink, finally saying goodbye to this place. After walking out this door, she didn't know when she could come back, so she might as well say a good farewell now. Wen Bing came to find Sang Tian, complaining that he had been waiting for Sang Tian's farewell, and unexpectedly, he was not as important as an ice rink.
Just as Wen Bing was about to kiss Sang Tian, Sang Tian quickly held up her necklace and said someone was coming. Wen Bing had no choice but to kiss the necklace. Coach Xue told Sang Tian that she had been formally accepted into the figure skating department. Sang Tian bowed to Coach Xue, saying she was probably going to disappoint Coach Xue again. Initially, Sang Tian's obsession with Liuye was because of her mother.
But later, she met Wen Bing. He told her to bravely pursue what she wanted. Only then did Sang Tian understand that what she truly liked was ice hockey. Sang Tian decided to leave Liuye and go to a place more suitable for her. Wen Bing said that no matter where she went, he would stay by Sang Tian's side.
Coach Ma and Cheng Minjun hurried over to tell Sang Tian that the principal had finally agreed to establish a women's ice hockey department, so Sang Tian wouldn't have to leave Liuye. Coach Ma and Cheng Minjun tightly held each other's hands. The rings on their hands were very dazzling. It turned out they had secretly gotten engaged a long time ago! Sang Tian and Wen Bing also didn't forget to show their affection, kissing amidst the cheers.
Sang Zhan was accurate every time he helped Meng Na catch dolls. The two spent time together very sweetly. Fang Xiaorou said that in the future she wouldn't sell high-sugar food to Shen Weilian, after all, he was a professional athlete. The spark between the two also grew stronger. Wen Bing held Sang Tian's little red book. The two were playful and sweet together. Wen Bing even pretended to faint to trick her into kissing him.
Sang Tian asked Wen Bing if he liked her because he could only see her alone. Now that he could see the whole world clearly, was she no longer the only one? Wen Bing said, Sang Tian was certainly not his only one; she was his whole world. Even if he could see the whole world clearly, his eyes would only see Sang Tian. The unicorn necklace also symbolizes steadfast love. Sang Tian and Wen Bing hugged and kissed in the snow. The simple phrase "Ti Amo" seemed even sweeter.