Ruyi's Royal Love in the Palace Recap, Plot, Synopsis, Total Episodes

Ruyi's Royal Love in the Palace Synopsis

In 1735, Emperor Qianlong was enthroned, and Ruyi, a sweetheart who grew up with him, entered the palace as an imperial concubine according to the ritual.

From then on, they staged a marriage in the palace, from acquaintance and love to lose and ruin.

When the new emperor ascended to the throne, Ruyi became a concubine because of her childhood friendship with Emperor Qianlong and was ostracized by everyone. The Queen Mother had a feud with Ruyi’s family, so Ruyi was in trouble.

At this time, Emperor Qianlong also faced the same problem of Empress Dowager taking power and the old ministers charging the affairs of state.

During the change of power, Qianlong and Ruyi supported each other through difficult times until they cleared the obstacles.

After years of hard work, Qianlong pushed Ruyi to the position of Empress and shared the world with her.

However, after becoming Empress, Ruyi discovered that Qianlong has grown from a teenage husband to a mature emperor, who is so suspicious and fickle. His imperial selfishness was constantly revealed, and the trust and love between them were gradually fading.

But Ruyi continued to hold on to her good memories and her duties as empress until her death.

Ruyi's Royal Love in the Palace Recap

Episode 1 Recap

Fourth Royal Son Hong Li, dreaming he saw Qingying chosen as a main wife, woke in a start. He immediately inquired about Third Brother Hong Shi's wife selection from Head Eunuch Wang Qin, learning that Lady Dong-e had been chosen as the main wife. Hong Li was surprised that Gege Qingying was not selected for any position, not even as a side-consort or concubine, and was now missing, causing chaos in the Empress's palace.

Concerned, Hong Li rushed off to find her. Hong Li found Qingying happily playing with a telescope. He chided her for making Imperial Mother's palace chaotic while he worried she was taking the rejection hard. Qingying explained she had secretly taken the telescope from her aunt's palace.

When Hong Li asked why Third Brother had not chosen her, especially since everyone expected it given her connection to the Empress, Qingying revealed she did not like Third Brother and only went to the selection because her father and aunt insisted. She confessed she had deliberately caused a public "fart" during the selection by eating many peas to ensure she would not be chosen. Observing Jingren Palace through the telescope, Qingying acknowledged her problem was solved.

Hong Li then shared that his own wife selection was next month and asked Qingying to scout potential candidates for him, as he trusted her the most. Qingying, however, refused to act as his "scout" without an official role. Hong Li suggested she become a "xiunv" for his selection. Qingying was hesitant, pointing out their close relationship. Hong Li jokingly insisted he would just not choose her.

Qingying firmly stated she would not go, and as she turned to leave, Hong Li called out, telling her he would wait for her at Jiangxue Pavilion and she "must come!" Meanwhile, Empress Ula-Nara presented Qingying with a new dress, urging her to wear it for Hong Li's selection.

Qingying politely complimented the dress but again refused, reiterating her "sibling-like" relationship with Hong Li and noting that he had only asked her to "help him choose," not to be his wife. She also reminded her aunt that she had already been rejected by Third Prince Hong Shi.

The Empress insisted, lamenting that Hong Shi was showing signs of losing favor and stressing that the Ula-Nara clan relied solely on women in the Imperial harem to maintain its glory, urging Qingying to uphold their family's honor. Qingying remarked that her aunt had said those words many times. An eunuch then reported that Third Prince Hong Shi was being severely reprimanded by Emperor Yongzheng in Yangxin Palace Hall, and the Emperor immediately summoned the Empress.

At Yangxin Palace Hall, Emperor Yongzheng angrily rebuked Hong Shi for his "disloyal, unfilial, and treacherous" behavior, specifically for "banding together some underlings and colluding with government officials." Hong Shi attempted to defend himself, attributing the support to his status as the eldest, direct-line son. The Emperor sarcastically noted that he would have believed Hong Shi's popularity if not for two complaints among the many memorials praising him.

The Empress arrived and knelt, offering to be confined for half a year, but the Emperor accused her of complicity in Hong Shi's actions and extending her influence into state affairs. Considering their shared child, he chose not to remove her from her position but punished her severely. Emperor Yongzheng decreed that Empress Ula-Nara had "caused a disturbance in the Imperial harem and colluded to instigate the Imperial court."

He confined her to Jingren Palace forever, stating they would "not to meet again in this lifetime or in death." Both Hong Shi and the Empress pleaded for mercy. At Jiangxue Pavilion, Hong Li began his wife selection under the watchful eye of Noble Consort Xi. She advised him to choose a main wife who could "help you" and possessed virtue, emphasizing the importance of the Fuca clan's influence over her own Niuhuru clan.

The "xiunv" were presented, including Fuca Langhua and Gao Xiyue. Hong Li, seeing that Qingying had not arrived, asked to wait longer, but Noble Consort Xi insisted, noting that Qingying was likely embarrassed after being rejected by Third Prince Hong Shi. As Hong Li reluctantly approached Fuca Langhua to present the "ruyi", a symbol of the main wife, Gege Qingying suddenly arrived. Hong Li, visibly pleased, redirected the "ruyi" to Qingying, declaring her his main wife.

Qingying initially questioned his choice, believing he was joking, but Hong Li insisted he was serious. Just as Noble Consort Xi was congratulating Qingying, Emperor Yongzheng arrived. Emperor Yongzheng immediately rejected Qingying as Hong Li's main wife, citing her connection to the now-confined Empress Ula-Nara. Qingying questioned her aunt's mistake, to which the Emperor revealed the Empress had "tried to usurp my throne," and not having her killed was already "benevolent."

Noble Consort Xi inquired about Third Prince Hong Shi, and an eunuch announced that Hong Shi was being "removed from the Imperial genealogy." Hong Li pleaded for Third Brother, but Emperor Yongzheng reminded him that in the Imperial family, "we are ruler and his subject first, before father and son." The Emperor then warned Hong Li to "carefully consider" his desire for Qingying, given her Ula-Nara clan lineage and the current circumstances.

Hong Li passionately defended Qingying, stating she was innocent and should not be implicated, especially after the rejection by Third Brother Hong Shi. Ignoring Hong Li's pleas, Emperor Yongzheng ordered Su Peisheng to escort Qingying out of the palace immediately. Before leaving, Qingying returned the "ruyi" to Hong Li and tearfully implored the Emperor to treat her aunt with "some kindness" out of respect for their "ten years of deep affection."

As Qingying was led away, Hong Li attempted to follow but was stopped by Noble Consort Xi, who reminded him to maintain his composure. The Emperor, witnessing Hong Li's distress, decided to postpone the wife selection, stating "the auspicious time has passed." On her way out, Qingying made a detour to Jingren Palace to see her aunt, the Empress.

The Empress, recognizing Qingying was implicated in her downfall, urged her to leave the palace immediately and warned her not to beg the Emperor, as it would only infuriate him further and endanger the entire Ula-Nara clan. The Empress instructed Qingying to tell everyone in their clan not to plead for her. After leaving, Qingying found Hong Li waiting for her.

He apologized for her plight and promised to plead with his Royal Father again once the Emperor's anger subsided, assuring her his words would be more effective and she "must stay with me." Hong Li later approached Emperor Yongzheng, who anticipated his plea regarding "yesterday's" events. The Emperor engaged Hong Li in conversation about a red bamboo painting, reflecting on the distant relationship between fathers and sons in the palace and the often-unfulfilled wishes in life.

Hong Li seized the opportunity, stating that when "one's innocence" was involved, he had to speak his mind. He earnestly pleaded with his Royal Father, declaring that Qingying was his "only request," that he had "known Qingying since I was young," and "regardless of what her status is, I don't mind." Emperor Yongzheng stated that while Hong Li might have been able to disregard such matters in the past, he could not do so now.

The Emperor then led Hong Li to the Dragon Throne, telling him to sit. Hong Li hesitated, explaining it would be disrespectful to sit and defiant not to. The Emperor used this as a lesson, explaining that being in the Imperial family meant one "can't just do as you want," even he on the Dragon Throne could not act solely on personal desires, as his actions were for the "generations of the Great Qing dynasty."

He emphasized that Hong Li's marriage was not just a personal matter and that Hong Li, now an adult, should "share my burdens." He advised that "suitable" might not always be "desired," and every decision came with both gains and costs. Hong Li acknowledged his understanding, admitting that Lady Fuca was indeed the best choice for a main wife, but still hoped that "Qingying can stay with me."

Considering this "Ula-Nara" as Hong Li's sole request, Emperor Yongzheng finally agreed to permit Qingying to be his "second wife" (side-consort). He further decreed that Hong Li would marry Lady Gao as his concubine and conferred upon Hong Li the title of "Bao Qinwang" (Prince Bao of the First Rank). Hong Li gratefully accepted. Noble Consort Xi later visited the confined Empress in Jingren Palace, gloating about Hong Shi's expulsion and Qingying's initial rejection, believing the Empress's "play is done."

The Empress, however, revealed her knowledge that Noble Consort Xi had "instigated people to submit those memorials defending Hong Shi" and pointed out Noble Consort Xi's miscalculation of Hong Li's deep affection for Qingying. Though Noble Consort Xi dismissed Qingying's status as "just a second wife," the Empress retorted that Hong Li had "disregarded his future" and "exerted so much effort just to beg His Majesty for her," proclaiming that their "play isn't done yet."

Noble Consort Xi countered that the Empress "can't see it anymore" from her confinement. Hong Li then visited Noble Consort Xi, thanking her for his new title and marriage arrangements. He apologized for presumptuously begging his Royal Father for Qingying's position as second wife, alongside Lady Fuca as main wife and Lady Gao as concubine. Noble Consort Xi assured him she was not angry, explaining her main concern was Qingying "dragging him into trouble" due to the Empress's punishment.

Hong Li clarified that he had already given Qingying the "ruyi" and not preserving her position would make him appear "heartless and dishonest." He asked her not to take her anger out on Qingying. Noble Consort Xi, noting the Emperor's approval, accepted the outcome, though she expressed concern about Qingying's "stubborn personality" potentially causing disharmony. Hong Li admitted he had not considered the risks, only knowing that Qingying was "the person that my heart wants."

Noble Consort Xi, seeing his resolve, wished them a "harmonious marriage fate." Meanwhile, Qingying's father, Naerbu, worried about the Empress's confinement and Qingying's future after being rejected by two princes. An eunuch arrived at their manor with an Imperial Decree. The decree announced that "Qinwang Bao" (Prince Bao, Hong Li's new title) would marry Lady Fuca as his main wife and Lady Gao as a concubine, and that Ula-Nara Qingying, praised for her virtues, was to become his "second wife."

The eunuch delivered a ceremonial pouch to Qingying, noting Hong Li had "begged His Majesty for it." He further specified that Lady Fuca would enter the manor on the first day of the eighth month, and Qingying and Lady Gao on the second. Qingying's family rejoiced at the news.

Episode 2 Recap

Hong Li waited for Qingying on the palace walls. He noticed she seemed unhappy and mistakenly thought she was upset about being a second wife. Qingying clarified that her concern was whether she should marry into the royal family, as witnessing the Empress's punishment had left her feeling scared. Hong Li understood her feelings, acknowledging the coldness and ruthlessness inherent in the palace. He vowed to protect Qingying from further suffering and promised they would face any future difficulties together.

Qingying expressed worry that Noble Consort Xi would never like her, but Hong Li reassured her, stating that the late Emperor had granted Qingying to him, and he had expressed his true desire for Qingying to his mother. He reminisced about the day he asked her to join his wife selection, recalling his anxiety until she arrived and accepted his ruyi. Hong Li then asked if Qingying was willing to be with him, to which she assented.

He told her there was no need to fear anything as long as he was by his side. On their wedding day, Qingying, as Second Madam, and Concubine Yue, were carried into Prince Bao's manor. The main wife, Fuchasi, welcomed them, presenting them with golden lotus jade bracelets, described as tributes from Annan, to symbolize their amicable relationship as sisters serving their husband. Later that night, Hong Li arrived at Qingying's chamber, playfully noting her disciplined posture.

He lifted her veil, praising her beauty, and as they held hands, they both felt as if they were dreaming. Hong Li whispered to Qingying that he had chosen her, and since being a second wife was already an unfair treatment, his first night had to be with her. However, he clarified that Fuchasi was his legal main wife, and he would love her with respect.

Meanwhile, Concubine Yue learned that Hong Li, despite having rested in the main wife's room, had not consummated the marriage and had gone to Qingying instead. Her maid suggested forming an alliance with the main wife for stability in the manor, but Concubine Yue, after calling for her pipa, believed she would not remain a mere concubine forever and hoped Hong Li would visit her soon. In her own chambers, Fuchasi also learned of Hong Li's actions.

She resolved that the more Hong Li favored Qingying, the more she needed to display the dignity of a main wife. By acting more like a main wife than anyone else, she believed Hong Li would find no fault and would eventually regard her as the best choice for his primary consort. Six years later, during the thirteenth year of Yongzheng's reign, Xiyue was promoted to Second Madam.

Fuchasi gathered the other consorts, reminding them of the bracelets she had given Xiyue and Qingying when they first entered the manor, expressing her hope that they would remain close sisters regardless of status. She also urged Qingying and Xiyue, among others, to conceive children soon. Suddenly, news arrived that Emperor Yongzheng had passed away, leaving everyone in shock. Hong Li ascended to the throne.

In Jingren Palace, the former Empress Ula-Nara Yixiu, who had been confined by the late Emperor with a decree that they would "never see each other again in life or death," was consumed by grief, unable to attend his funeral. Her maid, however, suggested that the late Emperor's death presented her only chance to leave her confinement. During a court assembly, ministers debated the proper titles for the imperial women.

Councilor Zhang Tingyu proposed that the Empress in Jingren Palace, as the Emperor's First Mother, should be honored as Imperial Mother, the Dowager Empress, while Noble Consort Xi, the Emperor's birth mother, should be titled Empress Dowager, Sage Mother. Another minister argued that since the funeral had concluded, the previous Empress should not continue to reside in Jingren Palace. Hong Li acknowledged his Royal Father's decree of never seeing the Jingren Palace Empress, which complicated her absence from the funeral.

However, he also noted that his father had never formally deposed her. He promised to consider the matter carefully. Soon after, Qingying visited Hong Li, who appeared weary, and offered him almond soup to soothe him. They shared a quiet moment, reminiscing about their time in the manor. Hong Li confided in her about the court's difficult proposal concerning her aunt's release and title.

Qingying naturally wished for her aunt's freedom and peaceful later life but acknowledged that such a national affair was not her place to comment on as his wife. Hong Li spoke of his emotional struggle between respecting his father's decree and wanting to restore her aunt's dignity for Qingying's sake. Qingying comforted him, urging him not to overly burden himself, assured him that a solution would eventually emerge.

Meanwhile, the new Empress Dowager, Noble Consort Xi (Niuhuru), was informed of Zhang Tingyu's proposal to elevate the Jingren Palace Empress. She viewed Zhang Tingyu's adherence to old traditions as a deliberate attempt to undermine her authority and weaken the imperial harem's influence. Deciding against direct confrontation for now, she chose to observe the Emperor's inclinations and assess the support for the Jingren Palace Empress. Later, Qingying prepared a ham and chicken soup for the Empress Dowager.

However, the Empress Dowager severely criticized the dish, likening it to a minor flavor upstaging the main attraction, thus ruining the taste. She angrily ordered all the dishes removed, having lost her appetite. Qingying knelt on the ground, holding the still-hot soup, enduring the public humiliation until the Empress Dowager finally allowed her to rise. Qingying’s hands were red and swollen from the heat.

Hearing of Qingying's suffering, Hong Li immediately dispatched burn medicine to her chambers, instructing her not to be sad. Qingying's maid, A'ruo, expressed her concern and suggested that Hong Li's affection for Qingying might lead to her becoming a noble consort or imperial noble consort, which would prevent the Empress Dowager from bullying her. Qingying cautioned A'ruo against speaking so casually about the Empress Dowager and advised her to be more tactful. Qingying then visited her aunt in Jingren Palace.

The Empress Ula-Nara asked when Hong Li would release her and grant her the title of Imperial Mother and Empress Dowager, declaring her intent to live in Cining Palace and continue her rivalry with the new Empress Dowager. Qingying expressed worry about her aunt's relentless desire for conflict.

The Empress Ula-Nara insisted that only by becoming the Imperial Mother and Empress Dowager could she be reunited with the late Emperor in life and death, and therefore, she must fight for this status. Taking her aunt's words to heart, Qingying went to Hong Li, proposing that her aunt be allowed to reside in a temporary imperial residence, respectfully attended as an Empress Dowager, even if without an immediate official title.

This arrangement, she reasoned, would satisfy those who upheld traditional etiquette, while the fact of her aunt leaving the Forbidden City without a formal title would appease those against her elevation. Furthermore, Qingying pointed out that two feuding Empress Dowagers within the Forbidden City would lead to endless conflict, disrupting the peace of the imperial harem and affecting Hong Li's governance. Moving her aunt away from the Empress Dowager would thus be a beneficial solution.

Upon learning that Hong Li had secretly begun preparing a temporary imperial residence suitable for an Empress Dowager, the Empress Dowager Niuhuru was furious, calling the idea "absurd." She suspected Qingying of instigating this plan, believing that Qingying was manipulating the young Emperor to elevate her aunt, even if in a different location. She immediately summoned Qingying. Qingying openly admitted to visiting her aunt and suggesting the temporary imperial residence to Hong Li.

The Empress Dowager angrily accused Qingying of relying on Hong Li's affection to challenge her. She declared that if Qingying wanted her aunt to live, then Qingying herself must disappear. Producing a bottle of poison, she commanded Qingying to commit suicide after the late Emperor's mourning ceremony, stating that only one Ula-Nara could be left alive. Qingying, realizing the Empress Dowager's resolve, asked if her sacrifice would ensure her aunt's wish to be buried alongside the late Emperor.

The Empress Dowager agreed, promising that if the former Empress lived docilely in retirement in Shengjing Palace, she would be permitted co-burial, though without the official title. She sternly warned Qingying that if Hong Li ever learned of their conversation, her aunt's life would also be forfeit. Qingying understood and accepted the terms before taking her leave. Qingying then visited Hong Li in the Yangxin Palace.

Hong Li informed her that, in consideration of the Empress Dowager's sentiments, the arrangements for her aunt's relocation would proceed slowly, and she would be moved to the old Shengjing Palace. He added that her aunt would lack only the official title. Qingying expressed her sorrow for her aunt's fate and implored Hong Li to show her pity and prevent her from suffering in Shengjing.

Hong Li reassured her, promising to visit her aunt with Qingying whenever he traveled to Shengjing and to ensure regular care from his servants. They then reminisced about their first meeting, when they first saw each other, Hong Li saying how his heart was broken then. He reaffirmed his deep love for Qingying, declaring that their bond was unique, despite her not being the main wife. Qingying, visibly moved, knelt before him.

She solemnly stated that if she were unable to greet him daily in the future, she would forever pray for his royal health and success in all his endeavors. Hong Li, concerned by her actions, quickly told her to rise, expressing his understanding of her profound feelings for her aunt's plight. He emphasized that he, too, pitied her aunt's lifelong lament for a title.

Episode 3 Recap

Qingying visited her aunt in Jingren Palace and informed her that the Emperor had arranged for her to live peacefully at Shengjing Palace and be interred with the late Emperor. Her aunt, however, questioned what Qingying had sacrificed to secure this arrangement, revealing that Lady Niuhuru had already told her that this honor was exchanged for Qingying's life.

Knowing such a concession wouldn't come without Lady Niuhuru's agreement, her aunt deduced that Lady Niuhuru must have forced Qingying to choose which of them would survive. Knowing Qingying's protective nature, her aunt asserted that Qingying's sacrifice would be in vain, as Lady Niuhuru's true target was her, the former Empress. She insisted that she must die for Qingying to live and continue the Ula-Nara clan's glory by becoming Empress and being buried with the Emperor after death.

Qingying tearfully protested, claiming she only desired a long and happy life with the Emperor, not the position of Empress. Her aunt chastised her lack of ambition, urging her to become Empress to ensure they could live and die together.

Revealing that Lady Niuhuru had given her a poison designed to affect the heart, not the body, her aunt then forced Qingying to witness her death, ensuring it would be perceived as a sudden demise from grief, not a forced suicide. With her last breaths, she implored Qingying not to harbor hatred but to make Lady Niuhuru her ally, instructing her to become Empress in order to avenge her. Qingying watched in agony as her aunt passed away.

Upon learning of the death in Jingren Palace, the Empress Dowager decided to allow Qingying to live for the time being. Emperor Hongli was informed of Empress Ula-Nara's death, which Qingying reported as a sudden demise she personally witnessed. However, the Emperor also learned from a eunuch that Ula-Nara had taken poison and that the Empress Dowager had visited Jingren Palace shortly before, making him thoughtful.

Understanding the implications, the Emperor arranged for vigil over the body and summoned Qingying for the next day. Meanwhile, Empress Fuca discussed Ula-Nara's tragic end with her maid, noting how the former Empress, despite her status, had lost favor, her prince died prematurely, and power shifted to a favored concubine, ultimately leading to her death without an honored place in history.

Empress Fuca reaffirmed her own resolve to secure her position and hoped her principal son would mature quickly before any other consorts bore children. The Emperor decreed that Cining Palace be extensively renovated for the Empress Dowager's future residence. During the renovation, he arranged for her to temporarily stay at Shoukang Palace, the residence of the Royal Consort Dowager, acknowledging it might be a bit cramped. The Empress Dowager then inquired about Empress Ula-Nara's funeral arrangements.

The Emperor, believing Ula-Nara, though confined, had not been formally deposed by the late Emperor and died of grief for his father, wished to bury her with the rites of an Empress alongside the late Emperor. The Empress Dowager vehemently opposed this, citing the late Emperor's own decree that they should not meet in the afterlife.

Just then, Zhang Tingyu requested an audience, having heard of Empress Ula-Nara's sudden death and arguing that the honorable sealing of Jingren Palace and the circumstances of the former Empress's death were matters of state requiring investigation. The Empress Dowager dismissed his concerns as inner palace affairs. Qingying then arrived.

Although Zhang Tingyu urged her to seek justice for her aunt, Qingying clarified that her aunt, confined and grief-stricken by the late Emperor's death, had indeed passed away from grief in her presence, denying any foul play. The Emperor still desired a dignified funeral for Ula-Nara.

The Empress Dowager finally conceded to a concubine's funeral, with burial in the Consort Garden, but strictly stipulated that no title or name be inscribed, and her memorial tablet and remains be sent back to her maternal home. Zhang Tingyu accepted this ruling. Once alone with the Emperor, he again pressed Qingying for the true circumstances of her aunt's death. Qingying steadfastly maintained that her earlier account was the truth.

The Emperor, accepting that the matter was settled, advised Qingying to keep a low profile in the coming days to avoid unwanted attention. Outside the hall, Qingying encountered the Empress Dowager, who praised her for being discreet and not revealing anything to the Emperor. Qingying explained that her aunt's deepest wish was the late Emperor's affection, and without it, the title of Empress Dowager held no meaning for her.

She acknowledged that only the Empress Dowager could protect her in the palace and pledged to live and provide testimony against any rumors surrounding her aunt's death, thus safeguarding the Empress Dowager's reputation. The Empress Dowager, appreciating Qingying's intelligence, remarked that her aunt, too, was a clever woman who understood how to protect herself when a fight was unwinnable. The grand enthronement ceremony was held, where Emperor Hongli was officially proclaimed Emperor Qianlong.

He honored his birth mother, Lady Niuhuru, as the Sage Mother, Empress Dowager, and his principal wife, Lady Fuca, as the Empress. The Empress Dowager, however, was displeased to be moved into Shoukang Palace, which was typically for Royal Consort Dowagers, while Cining Palace was under renovation.

She recognized the Emperor's filial piety but found his intentions hard to decipher, expressing her desire to move into Cining Palace quickly to legitimize her position and considering whom she might "borrow a hand" from to achieve this. She also advised the other consorts to maintain proper conduct and to strive to bear the Emperor's first son after his ascension.

The Emperor sent Wang Qin to Jingren Palace with jade bamboo ginseng soup for Qingying, acknowledging her exhaustion from mourning and reminding her that they were "of one heart," a sentiment she should recall when facing difficulties. Meanwhile, Empress Fuca consulted the Empress Dowager about assigning ranks to the imperial consorts, but her proposals were repeatedly rejected.

Empress Fuca revealed that she had initially intended to give Qingying the title of Consort (Fei) and later promote her, but the Empress Dowager had intervened, striking out Qingying's name and assigning her the lower rank of Noble Lady (Guiren). Furthermore, the Empress Dowager ordered Qingying to observe a three-year mourning period for her aunt at the Emperor's old manor, explicitly forbidding her from leaving without a decree.

The Emperor was angered by the Empress Dowager's unilateral decision to strip Qingying of her rank and confine her. Empress Fuca explained she couldn't defy the Empress Dowager, who invoked "filial devotion" as justification, and suggested they might appeal for mercy later. The Emperor, aware of the Empress Dowager's monopolization of power, resignedly accepted Empress Fuca's helplessness. Qingying's maid, A'Ruo, worried that after three years of confinement, Qingying would lose all standing and opportunity in the palace.

Episode 4 Recap

While other consorts departed for the Forbidden City, Qingying remained in her chambers, embroidering. Hailan visited her, having secured permission from the Empress to delay her own move and thus maintain her freedom to come and go. Hailan informed Qingying that the Empress Dowager had not yet moved into Cining Palace, remaining instead in Shoukang Palace.

Qingying recognized this as an indecorous situation that could lead to suspicion and strife between the Emperor and the Empress Dowager, especially given that she was not his biological mother. Hailan, however, urged Qingying to prioritize her own well-being, suggesting she and Sister Lüyun would find a way to plead for Qingying's release later.

Later, the Empress presented the Emperor with the draft titles for the consorts, but he declared that not everyone was present yet for the official enfeoffment, clearly referring to Qingying. The Empress noted that while Qingying was observing filial devotion, delaying other installations was undesirable. She suggested that if the Cining Palace were ready and the Empress Dowager moved in, she might be pleased enough to release Qingying.

The Emperor dismissed this, calling the Empress's thinking too simple and expressing concern that the Empress Dowager might still refuse, leaving him to find another solution. Meanwhile, the Empress Dowager, observing the Emperor's patience and his silence on Qingying's confinement, decided not to initiate the move herself. She feared rejection if she made the request first.

Instead, she planned to wait for the Emperor to intercede for Qingying, then she could "conveniently give it a push" and mention moving to Cining Palace, achieving a "one for one" exchange. She emphasized the importance of setting rules while the Emperor's "wings haven't hardened yet."

Despite the Cining Palace being ready, the Emperor instructed Qin Li to continue the renovations, "to remodel it well, to remodel in detail," and "mustn't rush," explaining he wanted to ensure the Royal Mother was fully satisfied. He then sent Eunuch Wang to Qingying with a ruyi knot, symbolizing "as one wishes," and a score book, suggesting she look it over when bored. Eunuch Wang confirmed that His Majesty could not visit Qingying due to her confinement.

In return, Qingying sent the Emperor a newly embroidered handkerchief. Eunuch Wang later instructed his subordinate not to reveal this secret exchange to anyone. Qingying, realizing the Emperor's thoughtfulness, remembered the "Wall Head" story they had once seen together and decided she "must think of a way to make a trip out." She sent for Hailan. Hailan visited the Emperor, stating her sole purpose was to beg him not to forget Qingying.

On her way out, feigning discomfort due to the rain, she arranged for a sedan to take her to Chonghua Palace to fetch snacks for the Emperor. This was a ruse to switch places with Qingying. Qingying, having been confined for thirty-five days, met with the Emperor. She had prepared his favorite snacks, as well as lotus soup, a dish favored by the Empress Dowager.

Qingying gently reminded the Emperor of his filial duties, asking if he had forgotten the Empress Dowager at Shoukang Palace. The Emperor admitted he was allowing Cining Palace renovations to proceed slowly because the Royal Mother hadn't mentioned moving. Qingying countered that the Empress Dowager was giving him an opportunity to express his filial devotion.

The Emperor confessed his resentment, noting that the Empress Dowager had forced Qingying into confinement immediately after her aunt's death, monopolizing authority without regard for his feelings. Qingying implored him not to let her and her aunt disrupt the harmony between mother and son, urging him to set an example of filial piety for the world.

She insisted that deferring to the Empress Dowager was not being "pulled by her by my nose," as he feared, but rather an act of filial devotion. Qingying pointed out that the Empress Dowager had also been in a difficult position for over a month. Convinced by Qingying's words, the Emperor decided, "I will do as you say.

Be filial to Royal Mother and care after her into her retirement," and promised to plead Qingying's case when the Empress Dowager was in a good mood. The Emperor escorted the Empress Dowager to inspect the newly renovated Cining Palace. She expressed great satisfaction, praising the three Buddha statues in the temple and the elegantly curated gardens. The Emperor apologized for the delay, explaining he wanted the renovation to be perfect for her.

The Empress Dowager advised him to consult old ministers on court affairs, given his youth and the many who might plot against him. The Emperor agreed, announcing his plan to promote Naquin, her clansman, to first-rank duke, and to elevate her title of honor to "Chongqing." The Empress Dowager was pleased. Afterward, she summoned Qingying, mentioning the Emperor had told her Qingying "begged him over and over, for the sake of moving my residence."

Qingying clarified her actions, and the Empress Dowager graciously accepted, praising Qingying's eloquence in protecting both the Emperor and her own honor. She observed that Qingying had prioritized her despite being a niece of the late Jingren Empress, which helped balance the animosity. The Empress Dowager then lifted Qingying's confinement, instructing her to keep her devotion in her heart and prepare to move into the inner palace.

Qingying, seizing the opportunity, requested a new name, finding "Qingying" (green cherry blossom) inappropriate and wishing to "cut off the past in search of new bliss." She stated her most cherished wish was "to be true to my love, and to be with my love." The Empress Dowager pondered, then bestowed upon her the name Ruyi.

She explained that "Yi" signified "virtuous, beauty, and calm," clarifying that while it didn't mean "all things to one wishes," achieving virtue as one wished was a great thing, as "perfect goodness in the world is too difficult." Qingying gratefully accepted the name and the Empress Dowager's teachings. News of Ruyi's pardon and new name displeased Gao Xiyue and Jin Yuyan, who discussed the matter with the Empress.

Jin Yuyan remarked that even the Emperor had once chosen Qingying with a ruyi scepter, seemingly foreshadowing this. They suspected Hailan was instrumental in Ruyi's release, noting Hailan's general lack of favor and reliance on Ruyi.

Gao Xiyue, describing Hailan as "tacky" and "no fun," and suspecting she had "done a lot of leg work" for Ruyi's release, proposed taking Hailan into her own residence to prevent her and Ruyi from conspiring further, emphasizing the need to "put our guard up." The Emperor and Empress then discussed the official enfeoffment of the consorts.

The Emperor initially wanted to grant Ruyi a higher title, given her past status as a secondary wife, but the Empress gently dissuaded him. She argued that Ruyi, having just emerged from confinement, should start at a lower rank to cultivate patience. She also pointed out that the Ula-Nara clan had no one who could contribute to the court, unlike Gao Bin, Gao Xiyue's father, who had greatly aided in river works.

The Empress suggested starting Ruyi as a Consort or Imperial Concubine, with the possibility of later promotion. The Emperor agreed to grant Ruyi the title of Consort, and furthermore, he promoted Gao Xiyue to Noble Consort Hui, with her family's banner elevated to the Manchu banner in recognition of Gao Bin's contributions. The Empress praised this decision as a harmonious way to reward both internal consorts and external ministers.

The Emperor then suggested Ruyi reside in Yikun Palace, but the Empress, with careful consideration, reminded him that the late Emperor's Royal Noble Consort Dunsu, with whom the Empress Dowager had poor relations, once lived there. She feared it might displease the Empress Dowager. With other palaces under renovation, only Yanxi Palace, which was remote and unrenovated, remained.

The Empress suggested it would be best for Ruyi to "not draw too much attention for now" and promised to ensure it was well-decorated. The Emperor agreed, instructing her to "make sure it's decorated well. Don't let Ruyi live in discomfort." Ultimately, Ruyi was officially conferred as Consort Xian, and Gao Xiyue as Noble Consort Hui. The Empress ominously commented that with the titles set, "the real battles in the harem have only begun."

Ruyi moved into Yanxi Palace, which her maids found to be on the outskirts, noisy, and in disrepair, lamenting that her rank was still below Noble Consort Hui. Ruyi, however, expressed contentment at simply being out of the old manor, observing that the Emperor's affection, not proximity, determined his visits. Meanwhile, Hailan was assigned to live with Noble Consort Hui in Xianfu Palace.

Noble Consort Hui made Hailan wait for two hours, then flaunted her peacock, a gift from the Emperor, and harshly reprimanded Hailan, accusing her of having lured the Emperor with liquor and colluding with Ruyi. She warned Hailan against any further motives and assigned her a dark, west-facing room, no better than a storage space.

Hailan's maid expressed concern about Noble Consort Hui's audacity, but Hailan resignedly noted that she was a forgotten figure, so the Noble Consort had no fear. Later, Hailan visited Ruyi, who offered her a butter cake, a treat Hailan loved, noting Ruyi was the only one who remembered her preferences. Hailan tearfully recounted her mistreatment, and Ruyi felt guilty for not asking the Emperor to secure a place for Hailan sooner.

Hailan expressed her wish to live with Ruyi, and Ruyi promised to request this from the Empress the next day. However, Hailan, fearing Noble Consort Hui's wrath, hesitated. Ruyi advised her to protect herself first. The next day, Ruyi formally requested the Empress to allow Hailan to live with her in Yanxi Palace.

The Empress refused, explaining that she had placed Hailan with Noble Consort Hui precisely so Hailan "could see His Majesty often" and "have more opportunities," rather than "live in loneliness without favor." Ruyi had nothing more to say. The Empress then reminded Ruyi of the pair of bracelets she had given Ruyi and Noble Consort Hui in the old manor, meant to encourage mutual good thoughts. Ruyi confirmed she still wore hers, taking the Empress's words to heart.

Episode 5 Recap

Lord Lang Shining was painting portraits of the Emperor and Empress. The Empress's mother, Elder of the Fuca Clan, visited the palace, observing that her daughter now held a high position and had a first-born son, and the Fuca tribe was favored by His Majesty.

Despite this, she cautioned her daughter against complacency, reminding her that His Majesty also showed favor to the Gao family and Ruyi, especially Ruyi, who would have been Empress if not for the late Emperor's preference. The Empress's mother urged her daughter to remain vigilant as she had been for years. The Empress assured her mother she would remember her advice.

The Empress's mother then noted Ruyi's current lack of children despite being doted on, emphasizing that a woman's standing ultimately relies on having a son. The Empress stated her intention to secure her position without direct conflict, believing Ruyi would not dare offend her. Her mother agreed that the Empress need not dirty her own hands, but instead should use her subordinates to manage other consorts. Before leaving, the Empress instructed her maid, Sulian, to escort her mother out.

Separately, the Empress's mother confided in Sulian, praising her loyalty and intelligence above Lianxin, a newer maid. She reiterated that the Empress, being in a high position, might overlook certain matters or be too kind to act decisively. Therefore, she tasked Sulian with being more proactive and bold in handling palace affairs, assuring her that she would take care of matters on the Empress's behalf without implicating her. Sulian affirmed her understanding and commitment to protecting the Empress's reputation.

Ruyi visited the Ruyi Pavilion to watch Lord Lang Shining paint. After exchanging pleasantries, Ruyi noted that only the Empress, as the principal wife, could be painted alongside His Majesty, and questioned if Western customs were similar. Lord Lang explained that in the West, a man has only one wife and no concubines.

Ruyi's maid, A'Rou, found this concept absurd, but Ruyi was intrigued, asking if it meant a man could only love one woman and wouldn't develop affections for others. Lord Lang clarified that if love was gone, either spouse could initiate a separation, a "consensual separation" as he called it, which was common among ordinary people and even allowed for princesses in Great Qing, but not for consorts.

A'Rou again dismissed his words as nonsense, stating that only wives could be dismissed, not husbands. Ruyi, however, pondered his words deeply as she prepared to leave. Back at Yanxi Palace, Ruyi remained preoccupied with Lord Lang's words, feeling as though he had voiced her innermost desires. A'Rou cautioned her against such thoughts, especially since she had only recently been promoted to consort.

Ruyi admitted that deep down, no woman truly wishes to be a concubine or share her husband, but acknowledged that such thoughts could only be expressed to A'Rou, not others. Later, Ruyi met with the Emperor and, hypothetically, asked him what it would be like if a husband had only one wife and no concubines. The Emperor dismissed it as "silly talk" and a "vain thought with no meaning," even threatening to restrict access to Lord Lang while he painted.

He reminded Ruyi of the Confucian principles and palace rules that governed a woman's life, especially within the royal palace. Ruyi argued that while customs differed, the hearts of men and women were the same, and questioned if His Majesty's heart was not also devoted to one. The Emperor cut her off, and Ruyi, feeling defiant, stated that she would remember his words and behave with prudence and respect, then took her leave.

The Empress's maids gossiped about Ruyi's recent tantrum, considering it unsightly for someone newly promoted to consort. The Empress, overhearing this, expressed her frustration with Ruyi's stubbornness, lamenting that she still behaved this way even after the late Empress Jingren's death. She decided to send other consorts to serve His Majesty. However, the Emperor remained cold and distant towards them. Back in Yanxi Palace, A'Rou questioned Ruyi's lack of anxiety despite the Emperor's visits to other consorts.

Ruyi, calm, merely stated that as a consort to the Emperor, she could do nothing but wait. Eventually, Ruyi went to see the Emperor. He chided her for her stubborn temper and for speaking her mind, but then presented her with a painting he had personally drawn, calling it a gift from his heart. Ruyi, in turn, produced a portrait she had painted of him.

They affectionately commented on each other's depictions, with the Emperor playfully remarking on their differing styles. He declared that their portraits suited each other and would have Lord Lang mount them together for safekeeping. As they talked, the Emperor took out a handkerchief Ruyi had embroidered for him during her confinement, using it to wipe his sweat.

Ruyi, touched that he still carried it, was reminded of her former name, Qingying, and his, Hongli, which were subtly depicted on the handkerchief. The Emperor promised they would not separate, just as the elements on the handkerchief were united. Ruyi apologized for her previous outspokenness.

The Emperor reassured her that he understood her need to express herself, especially after her aunt's passing, and allowed her to maintain her "Qingying" temperament with him, as long as she refrained from "silly thoughts." The two reconciled. The Emperor went to pay his respects to the Empress Dowager. She observed his rushed appearance and inquired where he had been. He admitted to being at Yanfang Palace, watching a play, and losing track of time.

When she realized he had been with Consort Xian, the Empress Dowager reminded him of the importance of "spreading his favor evenly" among all the consorts and concubines to prevent discord in the back palaces and unrest among their maiden clans. The Emperor assured her he would remember her words. Meanwhile, Ruyi was embroidering a poem granted to her by the Emperor onto a handkerchief, delighting in the thoughtfulness of his words, which evoked the "round song style."

When A'Rou presented it to the Emperor, he was pleased by Ruyi's ingenuity. However, upon hearing from Wang Qin that Noble Lady Jia was waiting for him for dinner, and despite A'Rou's suggestion to praise Ruyi in person, the Emperor, mindful of the Empress Dowager's earlier advice, decided to dine with Noble Lady Jia instead. A'Rou expressed her frustration at the Emperor's actions, but Ruyi remained composed, trusting in His Majesty's intentions.

As winter set in, the consorts gathered to pay respects to the Empress. The Empress, reviewing the palace ledgers, declared that extravagance was rampant and that she would set an example by reducing palace expenditures. She criticized the consorts' lavish clothing and the rising cost of Jiangnan fabrics and embroidery, citing ancient emperors' frugality.

While the consorts, including Imperial Noble Consort Hui, subtly expressed their discomfort, they all outwardly agreed to follow the Empress's example, reducing their daily allowances for cosmetics, coal, and even palace staff. Later, the Emperor visited Ruyi at Yanxi Palace. Ruyi, who hadn't seen him in a while, was visibly delighted. He explained his absence, saying he wished to protect her but found himself constrained, unlike their carefree days in the old manor, and asked for her understanding.

He then presented her with a personally written calligraphy plaque bearing the four characters "Cautious praise of reputable sound." When Ruyi inquired about its meaning, the Emperor explained that it referred to a woman who, through caution, achieves a reputable name and bears many sons, a reference to the Classic of Poetry.

Ruyi, initially finding it uninteresting, smiled as the Emperor added a personal touch, connecting it to their shared past and the play "Wall Head," which had marked the beginning of their bond. He told her his heart was in the word "sound." Ruyi then expressed her deep appreciation. The Emperor, pleased, instructed Wang Qin to have the plaque mounted and hung in the main hall of Yanxi Palace.

The Empress distributed white flower and dried sea vine fragrance pouches to the consorts, explaining that they would dispel humidity in the cold winter weather. While many expressed gratitude for the Empress's thoughtfulness, A'Rou later complained to Ruyi that the fragrance pouch sent to Yanxi Palace contained inferior quality white flowers and was poorly stitched. Hai Lan, who visited Ruyi, confirmed that the fragrance pouches sent to Xianfu Palace were of much better quality.

She offered to take Ruyi's pouch back to mend the stitches and make it presentable. Meanwhile, Ruyi's maid, Suoxin, encountered her childhood friend, Jiang Yubin, now an Imperial Physician, at the Inner Palace. Jiang Yubin lamented his lack of family background, prestigious teachers, and experience, believing it would hinder his advancement in the Bureau of Imperial Physicians. Suoxin encouraged him, asserting that in the palace, genuine skill was paramount.

Shuizhi, another maid, noticed Suoxin's frequent encounters with Jiang Yubin and commented on their childhood connection, to which Suoxin replied that despite both being servants, diligence and real ability would lead to success. In the Hall of Mental Cultivation, the Emperor summoned a pipa troupe from the South Office to play music. He noticed a wrong note, and a pipa musician, Bai Ruiji, stepped forward to admit her mistake.

The Emperor found her lacking in skill but she cleverly praised his acute hearing by comparing him to the legendary musician Zhou Yu. He questioned if she intentionally played wrong to gain his attention. Intrigued, the Emperor asked for her name, remarking on her slender and adorable appearance and pleasing name. He then instructed her to play again the next day. Meanwhile, Eunuch Qin Li was seen preparing to deliver high-quality items to Yanxi Palace.

Suoxin arrived to collect the monthly allowance for Yanxi Palace, surprised by Qin Li's sudden courtesy. Qin Li, feeling remorseful for neglecting Yanxi Palace, mentioned the framed plaque His Majesty had sent. Just then, A'Rou arrived, reprimanding Qin Li for the delay and for sending an inferior-quality fragrance pouch previously.

Qin Li, now clearly intimidated by Ruyi's renewed favor, quickly apologized and promised to deliver only the best items, including another high-quality fragrance pouch, emphasizing that Ruyi, though temporarily slighted, was still cherished by His Majesty.

Episode 6 Recap

A'ruo confronted the Internal Affairs Department about the poorly made sachets previously supplied to Consort Xian. She proudly displayed the plaque personally inscribed by the Emperor for Consort Xian (Ruyi), stating that the phrase "Cautious, praise, reputable, sound!" signified her mistress's strong bond with the Emperor. A'ruo emphasized that the Emperor treated Consort Xian with special favor and warned the department against belittling Yanxi Palace.

Empress's maid, Sulian, overheard A'ruo's boasts, dismissing them as short-sighted, and later reported the incident to the Empress, noting that despite the Emperor's infrequent visits to Yanxi Palace, he might be secretly harboring deep affection for Consort Xian. The Noble Consort, Xiyue, then visited the Empress. Observing Xiyue's sensitivity to the cold, the Empress generously gifted her a rare black fox fur, encouraging her to take care of her health and to bear the Emperor's first son since his ascension.

After this gesture, the Empress subtly brought up the plaque the Emperor had personally inscribed for Consort Xian, subtly highlighting Consort Xian's public display of His Majesty's favor. Noble Consort Xiyue, visibly annoyed, questioned the plaque's significance, pointing out that Consort Xian's initial status was no higher than her own and she shouldn't boast. Clearly irritated, Noble Consort Xiyue abruptly left, muttering that she found it hard to believe acquiring such a plaque was truly difficult.

The Empress then reflected on Noble Consort Xiyue's temper and the delicate balance required to maintain harmony among the imperial consorts. Noble Consort Xiyue later visited the Emperor, who was enjoying pipa music performed by musicians from the South Office. Xiyue, a national-level pipa master herself, criticized the musicians' lack of skill. The Emperor, acknowledging her superior talent, invited her to play.

After she performed, modestly claiming her cold hands and an unfamiliar instrument hindered her usual performance, the Emperor was greatly pleased. He then, as a further gesture of favor, ordered another black fox fur, like the one given to the Empress, to be made into a dress for her Xianfu Palace. Xiyue noted the coincidence, as the Empress had just gifted her one, remarking that good things seemed fated to come her way.

Despite these gifts, Xiyue felt the Emperor's affection for her was merely superficial, and she questioned why he favored Consort Xian with a personally inscribed plaque while her own splendid palace lacked such a significant display. She argued that since the inscription for Consort Xian was merely informal calligraphy, he should also gift one to her and the Empress to assuage any envy.

The Emperor, seeing her persistence, agreed to personally write eleven phrases for all the palaces, including one for the Empress and another for Xiyue, to be displayed in their main halls. He then tasked his eunuch, Li Yu, to oversee the creation of these new inscription boards. During the customary name-plate selection, the Emperor specifically asked for Bai Ruiji, a pipa musician from the South Office, to be brought to him.

Meanwhile, Hai Lan accompanied Consort Xian in reciting Buddhist scriptures for Consort Xian's aunt. Consort Xian noticed Hai Lan’s hands were cold and her hand warmer provided little warmth. Hai Lan's maid explained their severe lack of charcoal, noting that the Noble Consort, after the Empress implemented austerity measures, had appropriated Hai Lan's charcoal supply for her own use. Hai Lan's maid lamented that even servants’ rooms in Xianfu Palace were warmer than Hai Lan’s.

Hai Lan, however, tried to dismiss her hardships, stating that Noble Consort Xiyue was merely looking for reasons to bully her and she would manage to avoid worrying Consort Xian. Consort Xian, nonetheless, promised to discreetly send Hai Lan some black charcoal from her own allotment once the Inner Palace distributed it.

Later, during a gathering of concubines, the Empress announced that Lady Bai from the South Office had been conferred as Mei Daying (Second Class Attendant) and granted residence in Yonghe Palace. Noble Consort Xiyue recognized her as the pretty musician who had played the phoenix-neck pipa, recalling the Emperor's previous dissatisfaction with her playing. Jia Noble Lady, disdainful, questioned the appropriateness of a "low-class musician" joining their ranks during a mourning period.

The Empress, however, strictly commanded harmony among the six palaces, emphasizing that Mei Daying was the first new imperial concubine since the Emperor’s ascension and warning against jealousy. Separately, the Empress Dowager advised the Emperor to forgo Mei Daying's official conferment ceremony and simply reward her with money to avoid public criticism during the mourning period, emphasizing his duty to secure more descendants. Soon after, Noble Consort Xiyue confronted Hai Lan about accompanying Consort Xian to Anhua Palace Hall.

Accusing Consort Xian of feigning piety and Hai Lan of harboring inappropriate thoughts, Noble Consort Xiyue ordered Hai Lan to make five-colored Buddhist scripture streamers for her, demanding they be finished by tomorrow morning. To underscore the need for sincerity, Hai Lan was forced to work on them in the frigid courtyard late into the night.

Her maid’s plea for a stove was denied, as Noble Consort Xiyue’s attendant claimed it might burn the sacred streamers and distract from the task. Hai Lan, shivering and with no charcoal left in her own palace, endured the cold, forbidding her maid from informing Consort Xian to spare her worry.

Following this, Consort Xian discreetly arranged for black charcoal and new winter clothes from the Inner Palace to be sent to Hai Lan's chambers over several days, ensuring the deliveries were subtle to avoid detection. Meanwhile, A'ruo reported that Yonghe Palace, Mei Daying's new residence, was bustling with gifts from various concubines, noting that Mei Daying's attire was more lavish than Noble Lady Yi's. Elsewhere, Mei Daying played the pipa for the Emperor.

She provocatively asked why he preferred her playing, despite Noble Consort Xiyue's superior skills. The Emperor explained that her playing had improved significantly under his guidance, giving him a fulfilling sense of being a good teacher, and thus he no longer needed Noble Consort Xiyue to frequently attend to him. He then instructed Mei Daying to pay her respects to the Empress once the snow stopped. Mei Daying, however, insisted on going the very next day.

The following day, Mei Daying presented herself to the Empress and other consorts. Jia Noble Lady observed Mei Daying’s dress, identifying it as rare "warm satin from Jiangning" and noted its luxuriousness was inappropriate for her low rank, a sentiment echoed by Noble Consort Xiyue, who emphasized the Empress's call for simplicity. Mei Daying, unfazed, retorted that the Emperor liked her to dress that way, asking whether she should follow His Majesty's wishes or the Empress's.

The Empress smoothed things over, stating that the Emperor's desires should take priority. Later, in the Imperial Garden, Mei Daying approached Consort Xian, insisting they admire the snow together despite Consort Xian's reluctance to share differing perspectives. Mei Daying then remarked on Consort Xian's love for green plum flowers, revealing her own Suzhou origins and musical background with the yueqin before switching to pipa.

Consort Xian sensed Mei Daying's underlying dissatisfaction despite her current favor, comparing her own stability to Mei Daying's "floating duckweed" existence. The Noble Consort, Xiyue, then arrived and verbally sparred with Mei Daying. Noble Consort Xiyue mocked Mei Daying's name, "Bai Ruiji," as one "to be admired for fun."

Mei Daying embraced this, claiming it was her blessing to please His Majesty, but then subtly implied Noble Consort Xiyue was aging, asking why the Emperor now preferred her "measly, lousy skills" over Noble Consort Xiyue's. Enraged, Noble Consort Xiyue ordered her maid, Shuangxi, to slap Mei Daying. Consort Xian attempted to intervene, reminding Noble Consort Xiyue that the Emperor might be displeased.

Mei Daying, defiant, exclaimed that Noble Consort Xiyue, despite her higher rank, was also of "baoyi status" and owed her position to the Emperor's favor, making her no different from Mei Daying. Just as the confrontation escalated, the Empress arrived, sternly admonishing both for their scandalous behavior in the Imperial Garden. Noble Consort Xiyue accused Mei Daying of mocking her "baoyi status" and calling her "old and fading."

Mei Daying admitted to mentioning Noble Consort Xiyue's humble origins but denied the "old and fading" insult, instead stating she only lamented the swift passage of time, asking Consort Xian to corroborate. Consort Xian confirmed Mei Daying's disrespectful tone but clarified she hadn't explicitly used the phrase "aging and faded."

The Empress, acknowledging both parties' faults – Noble Consort Xiyue for her harshness and Mei Daying for her disrespect to a senior – ordered the punishment to cease, as a slap had already been delivered. Mei Daying, still defiant about her damaged face and threatening to report to the Emperor, was warned by the Empress that further trouble would not be tolerated.

The Empress then instructed Consort Xian, who had remained neutral, to escort Mei Daying back to her chambers and offer her advice, a task Consort Xian accepted as Mei Daying left without proper bowing.

Episode 7 Recap

Second Class Attendant Mei departed without bowing to the Empress, prompting Sulian to point out her breach of etiquette. Mei Daying, however, roughly pushed Sulian, causing an injury to her hand. The Empress, though displeased, did not openly reprimand Mei Daying due to the Emperor's favor. Noble Consort Hui, worried about the Emperor's possible blame for the previous day's incident where she had slapped Mei Daying, complained to the Empress.

She called Mei Daying frivolous and willful, suggesting she needed to be properly disciplined before she became too arrogant. The Empress reminded Noble Consort Hui that Mei Daying had already been punished and advised her to observe harmony among imperial concubines. She suggested waiting until the Emperor's ardor for Mei Daying cooled before attempting to teach her a lesson. Noble Consort Hui accepted the advice but remained concerned about the visible injury to Mei Daying's face.

The Empress then instructed Sulian to fetch ointment from the Imperial Hospital and deliver it to Mei Daying on Noble Consort Hui's behalf, as well as to treat her own injured hand. Meanwhile, Ruyi escorted Mei Daying back to her palace. A'Ruo, Ruyi's maid, noticed that Mei Daying was using hongluo charcoal, which was typically reserved for higher-ranking concubines. Ruyi observed a plaque in the palace, bestowed by the Emperor, bearing the inscription "Appearance Manifests Virtue and Caution."

Mei Daying admitted she didn't understand the meaning, so Ruyi explained it meant a woman should be kind, cautious, and uphold virtue. Mei Daying then expressed her desire to live independently of others' judgment, hinting at the frequent mockery she faced due to her humble origins. Just then, Sulian arrived with the ointment. Suspecting foul play, Mei Daying asked Ruyi to inspect the medicine for harmful substances. Ruyi confirmed it was standard Imperial Hospital swelling-reducing ointment.

Mei Daying reluctantly accepted the medicine after Sulian conveyed the Empress's implicit warning: she should not mention the previous incident to the Emperor, as doing so would implicate herself as well. Later, Noble Consort Hui spotted Ruyi's eunuch, Sanbao, sneaking out of her palace's back door. She ordered Shuangxi to investigate, who soon reported that Sanbao had been secretly delivering charcoal to First Class Attendant Hai. In her own palace, First Class Attendant Hai was immersed in reading.

Her maid, Yexin, urged her to visit Noble Consort Hui, who was unwell, to avoid further trouble, and lamented the poor quality and scarcity of their provisions, including charcoal. First Class Attendant Hai went to visit Noble Consort Hui, who was with Noble Lady Jia. Noble Consort Hui, already in a foul mood, accused First Class Attendant Hai of portraying herself as pitiful to Ruyi and others. She dismissed First Class Attendant Hai from her presence.

After First Class Attendant Hai left, Noble Lady Jia maliciously suggested that First Class Attendant Hai was deliberately stealing Noble Consort Hui's charcoal to worsen her cold, even implying First Class Attendant Hai harbored sinister intentions against her superior and deserved severe punishment. Outside the Empress's palace, Eunuch Wang Qin arrived to invite the Empress to dinner with the Emperor.

The Empress subtly reminded Wang Qin of the vacant Chief Eunuch position at Yangxin Palace, a clear hint to his ambitions. Wang Qin acknowledged her words. The Empress then asked Lianxin to see Wang Qin out. Wang Qin made inappropriate advances toward Lianxin, who rebuffed him and later complained about his persistent harassment to Sulian. Back in Yanxi Palace, First Class Attendant Hai sent Ruyi a pair of finely crafted squirrel fur hand warmers, embroidered with Ruyi's favorite green plums.

Ruyi was touched by the thoughtful gift, knowing First Class Attendant Hai's meager allowance. Soon after, Sanbao rushed in with alarming news: Noble Consort Hui was accusing First Class Attendant Hai of stealing her hongluo charcoal, claiming it caused her illness. Noble Consort Hui's maids found some irregularities in the charcoal ashes in First Class Attendant Hai's room, leading Noble Consort Hui to accuse First Class Attendant Hai of stealing her hongluo charcoal, and was about to torture her.

Despite A'Ruo's protests, Ruyi immediately rushed to Xianfu Palace, understanding that with the Empress occupied, she was the only one in a position to help First Class Attendant Hai. Upon arriving at Xianfu Palace, Ruyi found First Class Attendant Hai kneeling in the snow, desperately denying the theft. First Class Attendant Hai's maid, Xiangyun, under pressure, testified that First Class Attendant Hai had instructed her to steal the charcoal, driven by envy of Noble Consort Hui's favored status.

Ruyi refuted the accusation, pointing out that Noble Consort Hui's charcoal supply—an estimated eighty jin (approximately 40 kg) for ten days—was too large to be hidden in First Class Attendant Hai's small room, and that mere charcoal ashes and a maid's testimony were insufficient evidence. First Class Attendant Hai then collapsed in the snow. Noble Consort Hui ordered Shuangxi to search First Class Attendant Hai's residence and commanded her maids to strip First Class Attendant Hai for a body search.

Ruyi vehemently objected, calling it a humiliating act. Angered by Ruyi's interference, Noble Consort Hui ordered Ruyi to kneel in the snow alongside First Class Attendant Hai. To spare Ruyi further suffering and humiliation, First Class Attendant Hai, though innocent, confessed to stealing the charcoal. Outside Xianfu Palace, Suoxin, Ruyi's maid, desperately tried to get Wang Qin to inform the Emperor of the unfolding situation, but he refused, citing Noble Consort Hui's authority and her illness.

Li Yu, witnessing Suoxin's plight, discreetly offered to convey the message to the Emperor. Shortly after, the Emperor and Empress arrived. The Emperor immediately ordered Ruyi and First Class Attendant Hai, both soaked and shivering, to change into warm clothes inside First Class Attendant Hai's chambers. Noble Consort Hui then tearfully recounted her version of events to the Emperor, accusing First Class Attendant Hai of theft and Ruyi of causing a scene.

The Emperor then revealed that he had, in fact, instructed Ruyi to discreetly provide hongluo charcoal to First Class Attendant Hai from Ruyi's own allocation, to avoid attracting attention. He rebuked Ruyi for her inflexibility, criticizing her for not revealing this truth to diffuse the situation, though Ruyi explained she had kept it secret to prevent further complications. Still insistent on punishment, Noble Consort Hui demanded justice for the "theft" and Ruyi's "disrespect."

To appease Noble Consort Hui, the Emperor made a decisive judgment. He summoned Xiangyun, First Class Attendant Hai's maid, who had "confessed." The Emperor condemned her loose tongue and ordered her to be beaten to death with rods, publicly declaring that this was a lesson for anyone in the palace who dared to instigate conflicts or harm their superiors.

Furthermore, the Emperor penalized Noble Consort Hui by ordering her to recuperate for three months, during which she would be forbidden from accompanying him. Recognizing that First Class Attendant Hai could not remain in Xianfu Palace, the Emperor ordered her relocation to Yanxi Palace to live with Ruyi, instructing Ruyi to guide First Class Attendant Hai to prevent future trouble.

Back in Yanxi Palace, Imperial Physician Xu examined First Class Attendant Hai, noting her extreme weakness and severe injuries to the "yongquan" acupressure points on her feet, stating that while her exposure to the cold wind was severe, it was not as critical as her foot injuries. He prescribed a nerve-calming medicine to help her sleep, but First Class Attendant Hai still experienced a night of restless nightmares.

Ruyi's maid, A'Ruo, expressed her indignation at Noble Consort Hui's actions and urged Ruyi to employ schemes to regain the Emperor's favor and avoid future injustices, highlighting Ruyi's noble lineage compared to Noble Consort Hui. Ruyi, however, calmly stated that she did not focus on immediate gains but on the long-term consequences of reckless actions, believing Noble Consort Hui's rash behavior had already cost her the Emperor's full favor.

Ruyi then praised Suoxin for her keen observation and thoughtful nature, contrasting her with A'Ruo's impulsiveness, and asked Suoxin to be her watchful "extra pair of eyes." Suoxin pledged her unwavering loyalty and service.

Episode 8 Recap

Pure Consort Chun visited Yanxi Palace, initially hoping to see First Class Attendant Hai, but found her still asleep. She instead conversed with Consort Xian, remarking that everyone had heard the commotion from the previous night but were unwilling to speak up. Consort Xian explained she could not bear to see First Class Attendant Hai treated unfairly. Pure Consort Chun also commented on Consort Xian’s preference for light agarwood incense, suggesting a stronger, brain-arousing Tibetan incense.

Consort Xian, however, found comfort in the agarwood, likening its settling scent to a steady heart in chaotic times. Pure Consort Chun soon departed. Meanwhile, Noble Lady Jia called upon Noble Consort Hui, who was still fuming over the previous night's events and complained she had inadvertently shot herself in the foot. Noble Consort Hui felt she had inadvertently given Consort Xian an advantage by allowing First Class Attendant Hai to move in with her.

Noble Lady Jia advised patience, reminding her that the future was long. Noble Consort Hui lamented that her anger, coupled with the Emperor's three-month ban from her company, was worsening her cold illness and causing chest pain. Noble Lady Jia pointed out that Noble Consort Hui had already vented her frustration on First Class Attendant Hai and Consort Xian.

Consort Xian then went to check on First Class Attendant Hai, who was deeply distressed, reliving the humiliation of the previous night. She cried, haunted by the memory of being publicly accused and stripped. Consort Xian gently reminded her that in the Imperial Harem, one must learn to endure hardships with a smile and strategize later. To take things too seriously only made one a joke to others, but indifference rendered one untouchable.

First Class Attendant Hai, however, struggled to accept this advice. Soon after, Consort Xian was summoned to Yangxin Palace. On her way, she saw Li Yu kneeling on broken bricks outside the hall. He admitted he was being punished by his teacher, Wang Qin, for a mistake. Consort Xian, concerned by the severity of the punishment, told him to come to Yanxi Palace for medicine after he was done.

Upon entering, Consort Xian asked Wang Qin about Li Yu's punishment, but Wang Qin dismissed it as Li Yu serving tea that was "a bit too hot," slightly burning the Emperor's tongue. Inside, the Emperor and Empress were discussing Second Class Attendant Mei, whose face was worsening after being slapped by Noble Consort Hui. The Empress noted Consort Xian had witnessed the incident and escorted Second Class Attendant Mei back to her palace.

Second Class Attendant Mei tearfully stated she had been careful with her diet and only used the ointment Noble Consort Hui had sent as an apology. The Emperor ordered Imperial Physician Qi to examine the medicine. Imperial Physician Qi confirmed the ointment, though from the Imperial Pharmacy, contained leadwort powder, a southern herb known to be poisonous, especially when applied to the skin. Sulian then testified that she had used the same medicine on a wrist injury without adverse effects.

Second Class Attendant Mei then claimed Consort Xian had opened the ointment, accusing her of adding the poison due to her access. The Empress suggested sending Consort Xian to the Office of Careful Punishment for interrogation. Consort Xian readily agreed to go to prove her innocence, but pleaded with the Emperor to remember she was innocent. Just then, First Class Attendant Hai, despite her own injuries and weakness, burst into Yangxin Palace, loudly proclaiming Consort Xian’s innocence.

She explained that she had re-sewn Consort Xian's fragrance pouch because of its coarse stitching and discovered the Inner Palace had supplied low-grade leadwort. To ensure its efficacy in the cold Yanxi Palace, she had replaced it with sargent gloryvine stem powder, which has similar effects but is non-toxic. Imperial Physician Qi confirmed the absence of leadwort in Consort Xian’s pouch and the non-poisonous nature of sargent gloryvine stem, which also would not harm one's face.

The Emperor was surprised by First Class Attendant Hai's courage, acknowledging her reciprocal defense of Consort Xian, just as Consort Xian had defended her. The Empress insisted on a thorough investigation to maintain order, but the Emperor, displeased by her hasty judgment, declared the Empress had been "almost blinded by the Noble Consort" and assigned Consort Xian to investigate the matter with final authority.

Imperial Physician Qi assured the Emperor that Second Class Attendant Mei's face could likely be cured as the amount of leadwort wasn't too high and she hadn't used it for more than six days. Later, the Emperor reprimanded the Empress for suspecting Consort Xian prematurely, reminding her that as Empress, she must be fair and composed, not rash. The Empress expressed regret for her carelessness, fearing the Emperor now saw her as unsteady.

Separately, Noble Lady Jia visited the Empress, opining that Noble Consort Hui's reckless actions had inadvertently brought First Class Attendant Hai and Consort Xian together. She also mused whether Second Class Attendant Mei might have harmed herself. The Empress, reflecting on her earlier mistake, decided to take advantage of Wang Qin's interest in her maid, Lianxin, seeing him as someone who could be useful if properly managed. Li Yu eventually arrived at Yanxi Palace with injured feet.

Consort Xian personally applied a high-quality white flower powder to his wounds. She thanked him for informing the Emperor last night during the charcoal incident, acknowledging his help. Consort Xian then advised Li Yu to be cautious around Wang Qin. She explained that while the Emperor appreciated Li Yu's cleverness, Wang Qin, being older and higher in rank, would not.

She urged Li Yu not to flaunt his intelligence or show resentment but to flatter Wang Qin, as he was still under his command. Li Yu humbly accepted her counsel. Consort Xian then shed tears, feeling the precariousness of life in the palace, where one never knew when danger would strike, and reinforced the need for constant vigilance with her maids. That evening, the Emperor visited Consort Xian at Yanxi Palace.

He apologized, admitting he had mistakenly believed that showing her less favor would shield her from jealousy. Instead, it had left her vulnerable to repeated dangers. He declared he would no longer restrain himself but would openly be with her, explaining that a flower left unattended in a corner would only be trampled upon.

Consort Xian expressed her deep appreciation for his reassurance, recalling that his "don't worry" promise made when they married had been the source of her peace of mind ever since. The next morning, as the Emperor departed, he instructed A'ruo to take good care of Consort Xian and to prepare more White Jade Cream Cakes, promising to spend more time with her. A'ruo excitedly relayed this to Consort Xian. Later, Sanbao reported back from the Office of Careful Punishment.

A small eunuch from the Imperial Pharmacy named Manzi had confessed to accidentally contaminating Second Class Attendant Mei's ointment with leadwort powder while dispensing it. He claimed Sulian had used the top, untainted portion, while Second Class Attendant Mei, using a larger quantity from the bottom, had suffered the severe reaction. First Class Attendant Hai found the explanation suspicious, believing it to be a clear frame-up.

However, Consort Xian, understanding the Emperor's desire for peace in the harem during his early reign, decided not to pursue the investigation further. She instructed Sanbao to report Manzi's confession to the Emperor and ordered that Manzi be given fifty strokes of the paddle, imprisoned, and the matter closed.

Episode 9 Recap

With the Emperor's renewed favor, Yanxi Palace received numerous gifts from the Internal Affairs Office, including precious fabrics, fur gowns, leather coats, and embroidered skirts. A'Rou, one of Ruyi's maids, proudly displayed the bounty, observing how quickly people in the palace recognized who was in favor. Ruyi, however, cautioned A'Rou not to let her happiness show too much.

The Emperor also sent Ruyi two rare green plum trees from Suhang, a gesture that deeply touched her as it showed he remembered her preferences. She expressed her joy, remarking that "the greatest thing in life is when two hearts know each other," and instructed her head eunuch, Sanbao, to care for the plums in the back court and to ensure no one bragged about them or caused conflict with Xianfu Palace.

Meanwhile, in the Empress's palace, her maid Su Lian observed that the Emperor's previous coldness towards Ruyi was likely a strategy to appease the Empress Dowager. She reminded the Empress that Wang Qin, the Chief Eunuch, had warned her to guard against Ruyi. The Empress, however, was wary of Wang Qin, considering him a "turncoat" who flattered both her and Noble Consort Hui, lacking genuine loyalty. She acknowledged his usefulness but found him slippery and difficult to control.

Wang Qin himself, witnessing Ruyi's rising favor and remembering his past offenses against her, felt compelled to seek the Empress's protection. The Emperor visited Second Class Attendant Mei, who feigned shyness due to the scars on her face and her recent conflict with Noble Consort Hui. She attempted to portray herself as a victim of her low status and Noble Consort Hui's cruelty, claiming the Empress had sided with the Noble Consort.

The Emperor rebuked her for daring to criticize the Empress but also offered reassurance, promising to protect her from others' contempt based on her background. After the Emperor departed, Second Class Attendant Mei revealed her true intentions to her maid: she was intentionally using leadwort to keep her injuries visible and appear more pitiable.

She declared that simple slaps were not enough to secure the Emperor's favor; she needed to present herself as so pathetic that it would enrage him, further destabilize the palace power dynamics, and she also arranged for Manzi to take the fall for the crime, ultimately not letting Noble Consort Hui's past slap be in vain. Separately, the Empress Dowager received clothes sent by the Empress.

She viewed this as a transparent attempt by the Empress to regain favor after displeasing the Emperor with recent palace issues. The Empress Dowager then revealed her own manipulative scheme: she had advised Second Class Attendant Mei to use leadwort, aiming to stir up "muddy water" in the Inner Palace. By creating chaos, she could then legitimately "take charge" of palace affairs, noting that Ruyi had already benefited from the ensuing disputes.

On New Year's Day, Ruyi noticed A'Rou wearing all four new winter clothes that were meant to be shared between her and Suoxin, leaving Suoxin in old attire. Ruyi promptly ordered A'Rou to return two sets to Suoxin, who reluctantly complied. Suoxin felt Ruyi didn't need to intervene, but Ruyi, aware of A'Rou's habitual covert mistreatment of Suoxin, stood by her loyal maid.

Later, at the New Year's feast with the Empress Dowager, Emperor, and various concubines and princes, the Empress Dowager lamented that the Emperor only had three sons and one daughter, Jingse. She stressed the importance of abundant heirs for imperial prosperity and emphasized that the first child born after the Emperor's ascension would be "even more precious."

She openly criticized the Empress's excessive frugality, which resulted in concubines appearing poorly dressed and Yonghuang, the First Prince, suffering from two colds due to inadequate staffing at Xiefang Palace Hall. The Emperor acknowledged the Empress's shortcomings, while gently suggesting she teach Princess Jingse proper decorum. Sensing the Emperor's displeasure, the Empress immediately ordered Su Lian to send additional staff to Xiefang Palace Hall for Yonghuang and Yongzhang.

During this time, the Empress's maid privately discussed with Momo Li that Yonghuang, the Emperor's eldest son by a concubine, was becoming increasingly ambitious and trying to outshine the legitimate Second Prince, Yonglian, a behavior Momo Li attributed to his late mother, Consort Zhe. The Empress instructed her maids to ensure Yonghuang's nannies guided him appropriately.

Later, as Suoxin prepared digestive snacks for the Third Prince, she encountered the First Prince, Yonghuang, who complained that his Third Brother had everything while he had nothing. Suoxin, feeling pity, offered him a snack. This interaction was observed by a maid from Noble Consort Hui's palace, who surmised that Ruyi was attempting to win favor with the First Prince given the Empress Dowager's regard for him.

Yonghuang voraciously ate the snack, revealing to Suoxin that his nannies did not allow him to eat enough and often left him unsupervised, warning her not to mention his secret snacking for fear of being scolded. Upon returning to Yanxi Palace, Suoxin recounted her encounter with Yonghuang to Ruyi, who suspected neglect and possible bullying by the staff at Xiefang Palace Hall. Ruyi decided to investigate the situation discreetly, cautioning Suoxin to keep it private.

Despite Hai Changzai's attempts to comfort her, Ruyi expressed her sadness over her own childless state. Driven by her inability to conceive, Noble Consort Hui's maid suggested she adopt First Prince Yonghuang. Her maid argued that this would elevate Noble Consort Hui's status as the eldest son's foster mother, especially since the Empress showed little interest in raising him, and the Empress Dowager highly valued Yonghuang.

The maid also alerted Noble Consort Hui to the fact that Ruyi's maid, Suoxin, had been seen interacting with Yonghuang, implying Ruyi might have similar intentions. Noble Consort Hui, determined not to let Ruyi gain such an advantage, resolved to secure the adoption of First Prince Yonghuang before Ruyi could. Three months later, Noble Consort Hui intercepted the Emperor's sedan, emotionally pleading with him to spend the night at Xianfu Palace, reminding him that her period of "punishment" was over.

The Emperor reluctantly agreed. Wang Qin was then dispatched to Yanxi Palace to inform Ruyi that the Emperor had changed his plans. A'Rou, angered by the late notice, vented her frustrations to Ruyi, criticizing Noble Consort Hui. Ruyi reprimanded A'Rou for her impudence, reminding her to be more discreet, as careless words could lead to trouble. Ruyi then dismissed A'Rou and called Suoxin for a private conversation.

Ruyi confided in Suoxin about the Emperor's unspoken burdens, specifically his persistent regret regarding his birth mother, Madam Li Jingui, who was a palace maid and remained without a proper identity or status. Ruyi expressed a desire to subtly "make it up" to the Emperor for this perceived deficiency in his life.

Suoxin strongly advised caution, warning that any direct attempt to elevate Madam Li's status could incur the Empress Dowager's wrath, cause the Emperor to lose face, and potentially lead to Ruyi's confinement in the Cold Palace. Ruyi conceded to not mentioning the birth mother directly but affirmed her quiet resolve to mend the Emperor's long-held sorrow, even if only "just a bit."

The following morning, Noble Consort Hui, still lingering by the Emperor's side, renewed her request for permission to raise First Prince Yonghuang, citing the loneliness of Xianfu Palace and her guilt over not providing the Emperor with a child. The Emperor, stating he would "think about it again," departed for the Imperial court session.

Episode 10 Recap

It was Ruyi's birthday, and the Emperor, being occupied, sent Eunuch Li Yu to deliver a gift: a twin-lotus gold hairpin. Inside Yanxi Palace, First Attendant Hai presented Ruyi with a newly embroidered sachet, replacing a previous one she considered to be bad luck, expressing her sincere affection. Before leaving, Li Yu sought out Suoxin in the kitchen, giving her a velvet flower.

He mentioned that since Suoxin was often overshadowed by A'Ruo, she rarely got to adorn herself with nice things, and hoped the flower would bring good luck, glory, splendor, and promotion. Li Yu reminded Suoxin that they, along with Imperial Physician Jiang Yubin, were from the same hometown and should always look out for each other. Later, A'Ruo ordered Suoxin to fetch mugwort leaves for First Attendant Hai from the Bureau of Imperial Physicians.

There, Suoxin witnessed Imperial Physician Jiang Yubin being harshly reprimanded by Imperial Physician Zhao for daring to modify a prescription based on his own judgment. Zhao warned Jiang Yubin that if he continued to be so presumptuous, he would not be allowed to remain in the bureau. Suoxin comforted Jiang Yubin, acknowledging his diligent study of medicine and expressing confidence in his future success.

She then gave him a handmade sachet, suggesting he put mint inside to stay alert during consultations, which Jiang Yubin promised to carry always. That evening, the Emperor arrived at Yanxi Palace to celebrate Ruyi's birthday. During their meal, they discussed the gifted hairpin. Ruyi playfully noted that while lotus typically symbolized marital bliss, the Emperor had chosen roses, indirectly implying she was "thorny." The Emperor, however, found roses beautiful and thorny, making them even more tempting to pick.

Ruyi then seized the opportunity of her birthday to make a bold request: she asked the Emperor to posthumously confer titles on the late Emperor's unnamed consorts, particularly Lady Li Jingui, whom she subtly hinted was the Emperor's birth mother. Ruyi proposed a modest title, like Noble Lady Dowager, purely to honor her memory and ensure her reputation. The Emperor, visibly upset, angrily questioned her motives, asking why she would make such a request.

Ruyi explained that she did not want others to suffer a similar fate to her aunt, who was buried haphazardly and without proper status due to treason. The Emperor then abruptly left Yanxi Palace and went to First Attendant Hai's room. Inside, A'Ruo and Suoxin tried to comfort Ruyi. Ruyi dismissed A'Ruo but kept Suoxin, explaining that while the Emperor couldn't openly acknowledge his birth mother, she knew he wished to show filial piety.

She hoped her plea would help him fulfill this unspoken desire. Suoxin, however, worried that the Emperor's departure, leaving their birthday meal unfinished, indicated his anger and that Ruyi's efforts might be in vain. Meanwhile, First Attendant Hai was initially flustered by the Emperor's unexpected arrival but, out of consideration for Ruyi's birthday, politely declined to serve him that night, instead arranging to sleep in the warming room.

In the days that followed, Ruyi remained out of the Emperor's favor, a fact noticed by other consorts like Noble Consort Hui, Noble Lady Jia, and Noble Lady Yi, who openly discussed Ruyi's diminished standing, noting the Emperor's continued absence from Yanxi Palace and his brief visit to First Attendant Hai's room on Ruyi's birthday.

The Internal Affairs Department, led by Eunuch Qin Li, took advantage of Ruyi's diminished standing by deliberately delaying Yanxi Palace's monthly allowance and delivering rotten summer fabrics. A'Ruo, incensed, confronted Qin Li at the Internal Affairs Department but was met with ridicule and further insults, with Qin Li claiming Yanxi Palace owed money from past extravagant requests. Ruyi, despite the hardships, maintained her composure, continuing her embroidery.

First Attendant Hai offered her own savings to Ruyi, who refused, understanding everyone's difficulties. Ruyi instructed A'Ruo to keep the damaged fabrics, believing they might eventually serve a purpose. Concerned, Suoxin privately sought Li Yu's help, who acknowledged the difficulty due to Head Eunuch Wang Qin's constant presence near the Emperor but promised to find a way. The Emperor, still distant from Ruyi, visited Pure Consort, who unfortunately mentioned Ruyi, leading to the Emperor's abrupt departure.

While listening to Concubine Mei play the pipa, the Emperor remained distracted. He found Concubine Mei's quiet company preferable to Noble Consort Hui's "noisy" presence. Li Yu, seizing an opportune moment, subtly informed the Emperor about the Internal Affairs Department's practice of "worshipping those above and trampling on those below," implicitly highlighting Yanxi Palace's plight.

This reminded the Emperor that Ruyi's earlier request regarding Lady Li likely stemmed from her understanding of how the unfavored suffer, and his own suppressed filial feelings. Reflecting on this, the Emperor decided to visit the Empress Dowager the following morning.

The next day, news spread throughout the palace: the Emperor had decreed an increase in monthly allowances for the living dowager consorts in Shoukang Palace and, crucially, ordered posthumous titles for all deceased, unnamed consorts of the late Emperor, with their remains to be moved to the Imperial Consort tomb. Ruyi and Suoxin were elated, seeing this as the fulfillment of Ruyi's wish and a sign of her impending return to favor.

The Empress Dowager, recognizing the Emperor's subtle move to honor Lady Li, accepted the decree, albeit acknowledging that Ruyi's proposal, while ultimately successful, might lead to future challenges for her in the harem. Later, Noble Consort Hui brought the Emperor to the library to observe the princes' studies. She brought hibiscus flaky pastries for First Prince Yonghuang, but the Emperor, noticing the boy's distraction, instructed him to write before eating.

As Yonghuang prepared to write, he accidentally pulled up his sleeve, revealing numerous large, painful-looking injuries on his arm. Noble Consort Hui was horrified, and the serving nannies immediately fell to their knees, begging for mercy.

Episode 11 Recap

Eunuch Li Yu conveyed the Emperor's verbal decree, summoning Consort Xian Ruyi to Changchun Palace immediately. First Class Attendant Hai Lan expressed worry, wondering if another problem had arisen, but Ruyi calmly assured her that it was probably nothing to be concerned about. Upon arriving at Changchun Palace, Ruyi greeted the Emperor, Empress, and Noble Consort. The Emperor began by explaining that he had called them to discuss a matter concerning the harem.

He mentioned asking Yonghuang, the First Prince, about his studies, noting that Yonghuang kept staring at Noble Consort Hui's cakes instead of writing. The Empress tried to intercede, suggesting Yonghuang's teacher could discipline him more, but the Emperor revealed he had discovered injuries on Yonghuang's hand. He criticized the attendants and momos for their carelessness, especially since they changed his clothes daily but failed to notice his wounds.

The Empress confessed her fault, stating the new momos were lazy and promised to punish them. However, the Emperor believed it was the servants bullying Yonghuang due to his lack of a mother, and therefore, he decided to find a foster mother for the First Prince. Noble Consort Hui promptly volunteered to raise Yonghuang, promising to take good care of him.

The Emperor then asked Ruyi for her thoughts, and she expressed her happiness at the prospect if His Majesty entrusted Yonghuang to her. The Empress also began to speak, mentioning her experience raising a child, but the Emperor interrupted her. He acknowledged their desire to care for children but insisted that the child should also connect with his foster mother. He ordered Yonghuang to be brought in to choose his own foster mother.

When Yonghuang arrived, the Emperor asked him to choose. Yonghuang initially stated he already had a mother, Consort Zhe, but the Emperor clarified he sought someone to care for him as his mother once did. Noble Consort Hui offered Yonghuang snacks, but he declined, stating he wasn't hungry. He then looked towards Ruyi, who smiled warmly. Yonghuang walked to Ruyi and said he wanted her to be his "mother."

The Emperor immediately agreed to let Ruyi adopt Yonghuang, declaring that being mother and child was a fate earned from past lives. He dismissed Noble Consort Hui's objections, citing her poor health and Yonghuang's mischievous nature, suggesting Ruyi, who had more time, would be a better fit. Noble Consort Hui was furious, lamenting that after repeatedly asking the Emperor, Ruyi had obtained the eldest son so easily and now sought to surpass her. She vowed to take Yonghuang back.

In her own palace, the Empress fumed, questioning why the Emperor, who had previously sidelined Ruyi, would now entrust Yonghuang to her. Her maid, Sulian, speculated that Ruyi and Yonghuang might have colluded, and that Ruyi, having adopted the First Prince, could now elevate her status, much like the Empress Dowager raising the Emperor. Sulian further suggested Ruyi might be eyeing the Empress's position or even the Crown Prince's post.

The Empress, realizing she had underestimated Ruyi, became anxious and decided to send one of Yonghuang's former momos to Yanxi Palace to gather information. Ruyi brought Yonghuang back to Yanxi Palace and arranged the eastern side chamber for him. The palace staff offered their congratulations. Ruyi assured Yonghuang that she would treat him like her own son, recognizing their shared loneliness—she, childless, and he, motherless—and proposing they rely on each other like two people seeking warmth in winter.

Yonghuang confided in Ruyi, revealing that his former momos neglected him and he would have been constantly hungry if not for Suoxin bringing him food. He also expressed his belief that Noble Consort Hui's interest in him stemmed only from his status as the eldest son, a status that had also caused him much mistreatment and suspicion. First Class Attendant Hai Lan also came to congratulate Ruyi, bringing two bolts of silk for Yonghuang's new clothes.

Eunuch Qin from the Internal Affairs Department arrived with gifts for Yanxi Palace, now showing Ruyi extreme deference. However, A'Ruo relentlessly mocked him, reminding him of his past disrespectful behavior and the poor-quality items sent to Yanxi Palace. Eunuch Qin repeatedly apologized, admitting his past mistakes. He then introduced Momo Li, Yonghuang's former wet nurse, who was to continue serving him. Yonghuang immediately hid behind Ruyi, indicating his fear.

Ruyi sternly questioned Momo Li about Yonghuang's past neglect and illnesses, dismissing her excuses. Yonghuang confirmed that Momo Li treated him the worst. Ruyi ordered Momo Li to be dragged out, caned thirty times, and banished from the palace, declaring that this was the fate of anyone who dared to bully their master. A'Ruo further humiliated Eunuch Qin, forcing him to eat the spoiled food and inferior fabrics he had previously sent.

Upon hearing about Ruyi's decisive actions against Momo Li and Eunuch Qin, the Empress grew more wary, seeing it as Ruyi's true character emerging. Noble Lady Jia suggested that the Empress should focus on separating Yonghuang from Ruyi, believing any alternative would be better. Noble Lady Jia then mentioned that the chief eunuch, Wang Qin, was infatuated with one of the Empress's palace maids.

She suggested the Empress could use this to her advantage by granting Wang Qin a maid as his wife, thereby gaining a loyal informant about the Emperor's thoughts. The Empress initially considered Sulian, a trusted and capable maid, but Noble Lady Jia argued that Sulian was too old. She emphasized Lianxin's youth and beauty, pointing out that Wang Qin's affections were clearly directed towards Lianxin.

Sulian, having overheard the conversation, later thanked Noble Lady Jia for seemingly speaking up for her, though Noble Lady Jia's intentions were more self-serving. Ruyi lovingly cared for Yonghuang, and she was deeply moved when he called her "Mother." She gently put him to sleep. The Emperor quietly visited Yanxi Palace and found Ruyi meticulously selecting fabrics for Yonghuang's clothes, praising her as a loving mother.

He confessed that although Ruyi's previous suggestion to posthumously honor his birth mother had initially angered him, he had quietly acted on it. He expressed gratitude for her understanding and for helping him resolve a long-held regret, signifying their reconciliation. The Emperor shared his unspoken anguish about his birth mother, Imperial Concubine Dowager Li, and his regret at never having met her.

He acknowledged Ruyi's unfulfilled wish for a child and stated that allowing her to raise Yonghuang was a temporary measure, hoping she would have her own child one day. He then asked to see Yonghuang, and Ruyi led him to the sleeping prince. Some time later, Yonghuang diligently pursued his studies, and Ruyi remained attentive to his well-being. Eunuch Wang Qin, under the Emperor's orders, brought mint and ginger powder to the Second Prince and Third Prince to prevent heatstroke.

At the palace gate, he encountered the Empress and subtly conveyed his desire to serve her but feigned a lack of means. He expressed his affection for Lianxin, requesting the Empress's favor to make her his wife. The Empress was initially reluctant but, in her desire to win over Wang Qin and gain a spy, found herself unable to refuse. She later raised the matter with the Emperor, who advised her to first ascertain Lianxin's feelings before making a decision.

The next day, the Empress personally escorted the Second Prince, Yonglian, to the Imperial Study for his first day of lessons. She urged him to study diligently and not disappoint her expectations, setting a rigorous schedule for him. Meanwhile, the news of the Empress's intention to marry Lianxin to Wang Qin had spread among the palace maids, who gossiped about the unfortunate match.

Ruyi, overhearing this, deduced that the Empress sought to use Wang Qin as a means to understand the Emperor's will and secure an additional ally. Ruyi also told Hai Lan that the Emperor, noticing her dedication to Yonghuang, intended to promote her to Noble Lady. Later, Yonghuang returned from his studies visibly upset. He recounted how Imperial Tutor Chen had praised Yonglian on his first day, calling him "Crown Prince-like."

Yonghuang, as the eldest son, believed he too could be the Crown Prince. Ruyi gently cautioned him, explaining that status in the palace was tied to one's mother. As Yonglian was the Empress's son (son of the principal wife), and Yonghuang's birth mother and Ruyi were merely consorts, his status could not compare to Yonglian's. She advised him never to speak of such ambitions again to avoid bringing trouble upon himself.

Episode 12 Recap

Ruyi and First Prince Yonghuang were strolling through the Imperial Garden when they heard the sound of someone crying. Upon investigation, it was Lianxin, a palace maid serving the Empress. Lianxin explained that she was simply homesick. A'Ruo, Ruyi's dowry maid, sarcastically commented on Lianxin's upcoming marriage to Eunuch Wang Qin, further upsetting Lianxin, who then ran off in tears. Ruyi reprimanded A'Ruo, reminding her that marrying a eunuch was already a regrettable fate, and she should not mock Lianxin.

A'Ruo asked Ruyi if she would also arrange a good marriage for her in the future, to which Ruyi affirmed she would. On their way to greet the Empress, Ruyi encountered Noble Consort Hui, who inquired about the Imperial Physicians' visits to Yonghe Palace the previous night, hinting at a secret. Ruyi diplomatically redirected the question, praising Noble Consort Hui's quick access to news.

Suddenly, a sedan chair violently collided with Noble Consort Hui, shattering a jade hair pin gifted by the Emperor. The sedan chair sped away, enraging Noble Consort Hui, whose maid identified it as belonging to First Class Attendant Mei. Later, during the concubines' morning greetings to the Empress, Noble Consort Hui recounted the incident, accusing First Class Attendant Mei of recklessness.

First Class Attendant Mei admitted her carriage was rash but claimed she was rushing to deliver an important report to the Empress. She offered to replace the broken hair pin, further provoking Noble Consort Hui. First Class Attendant Mei then dramatically announced she was pregnant, explaining her earlier abdominal pain and vomiting. This news astonished everyone. The Empress, after confirming the pregnancy was only in its early stages, admonished First Class Attendant Mei to be careful.

Noble Consort Hui, still irate, sarcastically warned her not to lose her "luck." Other concubines, including Noble Lady Jia, remarked on the auspicious timing of First Class Attendant Mei's pregnancy, as it could result in the Emperor's first son since his ascension. The Empress then declared her own joyous news: she would marry Lianxin to Deputy Eunuch Wang Qin after the Mid-Autumn Festival.

Lianxin cried and begged the Empress to reconsider, but the Empress insisted it was a good fate arranged by His Majesty, and instructed her maid, Suolian, to escort Lianxin away. After the other concubines departed, the Empress confided in Suolian that she felt Lianxin was making a sacrifice, but Suolian countered that Wang Qin was an honorable and influential eunuch, and Lianxin should be happy to serve the Empress's interests by securing his loyalty.

Meanwhile, the Empress Dowager, upon hearing of First Class Attendant Mei's pregnancy, dispatched a Guanyin image to Yonghe Palace, cautioning her attendant, Fujia, that discretion was paramount given the recent passing of the late Emperor. The Emperor visited Ruyi, lamenting the continuous flooding in Jiangnan that kept him preoccupied with court affairs and away from the inner palace. Ruyi brought up Lianxin's upcoming marriage, expressing pity for the girl.

The Emperor explained it was the Empress's kind intention for Lianxin and Wang Qin to look out for each other. He then advised Ruyi to stay out of the Empress's affairs, noting the Empress's clear favoritism towards Noble Consort Hui. Ruyi, in turn, playfully asked the Emperor not to speak of other women while in her presence.

She explained that the Emperor's heart was divided between the court and the harem, with most of the latter already claimed by the Empress Dowager and royal heirs, leaving little for the concubines. She acknowledged his imperial duties, his need to visit the Empress Dowager and Empress regularly for filial piety and legitimacy, and that she understood his constraints, even though she yearned for his constant presence.

The Emperor praised Ruyi's straightforwardness, a quality he cherished and found unique among his concubines, assuring her that his heart always remained with her at Yanxi Palace. He then shared news of the Huaiyin County Magistrate, Suochuolun Guiduo, who had successfully managed the perennial floods in Jiangnan, earning him a promotion to prefectural magistrate. A'Ruo, who was serving them, immediately knelt to express her gratitude, revealing that Guiduo was her father.

The Emperor was surprised by the coincidence and commended Guiduo, promising to arrange a good marriage for A'Ruo if she remained dutiful. Emboldened by her father's newfound favor, A'Ruo returned to her room and boasted to Suoxin about her elevated status as Ruyi's dowry maid and the daughter of a favored official. She began ordering Suoxin around, demanding water for bathing and asking her to ensure no mosquitoes bothered her.

The following morning, A'Ruo admired a new, brightly colored and embroidered dress. Suoxin remarked on its beauty, and A'Ruo decided to wear it, delaying her morning duties to Ruyi. Before departing for court, the Emperor personally escorted Yonghuang to the imperial study, checking on his progress. He also informed Ruyi of his intention to promote First Class Attendant Mei to Noble Lady due to her pregnancy, but confessed he wished more for Ruyi to be pregnant herself.

After the Emperor left, Ruyi scolded A'Ruo for her inappropriate attire, reminding her that such extravagance was forbidden for palace maids, especially when the Empress disliked ostentation. Ruyi warned that wearing embroidered clothes outside of special holidays could lead to flogging and ordered A'Ruo to change immediately. In her room, A'Ruo tearfully complained to Suoxin, believing Ruyi was jealous of her beauty and the Emperor's attention, seeing her as an "eyesore."

Suoxin tried to assure her that Ruyi was merely being cautious to protect her from trouble. Meanwhile, the Empress observed the Emperor's personal escort of Yonghuang to study, fueling her jealousy as her own son, Second Prince, had never received such a gesture. She suspected Ruyi of using Yonghuang for ulterior motives. Noble Lady Mei, despite her stable pregnancy, continued to suffer from severe morning sickness and frequently summoned the Emperor away from other concubines.

Noble Consort Hui, angered by Noble Lady Mei's conduct, openly wished for her to bear a daughter or a "dumb" son who would not gain the Emperor's favor. Noble Lady Jia reflected on the intense scrutiny and jealousy that being the first to become pregnant would invite. Noble Lady Mei's own maid, Suyun, cautioned her mistress to avoid drawing too much attention while pregnant with a royal heir, advocating for a docile demeanor and patience until after the child's birth.

On the day of Lianxin's wedding to Wang Qin, the Empress and Noble Consort Hui attended, with the Empress even allocating the largest room in the eunuchs' quarters for the couple. Lianxin, however, remained visibly distraught. Later that night, Ruyi and Suoxin heard anguished screams emanating from the eunuchs' quarters near Yanxi Palace, leading them to believe Lianxin was in distress.

The next day, during the concubines' morning greetings, Noble Lady Mei provocatively asked if anyone had heard screams from the eunuchs' quarters the previous night, directly addressing Ruyi due to Yanxi Palace's proximity. A'Ruo began to speak but Ruyi quickly interjected, stating she had slept soundly and heard nothing. Suoxin privately lamented how concubines would congratulate Lianxin to her face but mock her behind her back.

Shortly after, Lianxin arrived to return Ruyi's handkerchief, which had been left at Changchun Palace. A'Ruo intercepted Lianxin, mocking her fortune of having a devoted husband and being spared the pains of childbirth, while admiring her expensive bracelet. Lianxin, hurt and provoked, retaliated by wishing A'Ruo would also marry an eunuch and remain with him forever. Ruyi sternly warned A'Ruo of severe punishment if she continued such audacious behavior.

Noble Consort Hui, overhearing the exchange, stepped forward and angrily declared that A'Ruo deserved to be flogged to death for her disrespectful remarks. She questioned if A'Ruo's arrogance stemmed from Ruyi's favor or her father's success. Ruyi apologized for A'Ruo's misconduct. Noble Consort Hui then promised Lianxin she would seek justice for her, before confronting A'Ruo directly.

She accused A'Ruo of speaking impertinently, mocking palace personnel, belittling the central palace, and showing contempt for ancestors, especially near the "Cricket Gate," which symbolized the abundance of royal descendants. Noble Consort Hui concluded that she had no choice but to punish A'Ruo as her duty to the ancestors.

Episode 13 Recap

Noble Consort accused A'Rou of impertinence, mocking palace personnel, and disrespecting ancestors, before ordering her mouth to be slapped. Ruyi intervened, arguing that A'Rou should not be physically punished and offering to take her back to her own palace for discipline. However, Noble Consort rebuked Ruyi for her perceived failure in management and insisted on punishing A'Rou herself.

With dark clouds gathering, Noble Consort ordered A'Rou to kneel under the Cricket Gate for six hours, assigning Eunuch Shuangxi to guard her. She also punished Ruyi, ordering her to transcribe Buddhist scriptures a hundred times and burn them in Anhua Hall before midnight as atonement. As Ruyi prepared to leave, A'Rou tearfully begged her mistress for help. Ruyi, however, firmly told A'Rou that she must bear the consequences of her own mistakes.

Noticing the impending rain, Ruyi attempted to leave umbrellas for A'Rou and Shuangxi, but the eunuch refused, citing Noble Consort's lack of instruction. With no other option, Ruyi left, while A'Rou continued to cry out for her. The rain soon began to fall heavily, drenching A'Rou as she knelt, nearly collapsing from the cold and exhaustion. Back in her palace, Ruyi, though busy transcribing the scriptures, worried about A'Rou.

She subtly arranged for Royal Physician Xu to be summoned, claiming she herself felt unwell and needed medicine for a chill. She also instructed her maid Shuizhi to prepare hot water for A'Rou's bath, thick blankets, and warm ginger soup for her return. Suoxin noted Ruyi's concern, and Ruyi acknowledged A'Rou's years of service but also her self-inflicted troubles. Soon after, a soaking wet A'Rou stumbled back into Ruyi's palace, collapsing from exhaustion.

Ruyi's maids quickly helped her up, and Ruyi personally fed her warm ginger soup. A'Rou claimed that Noble Consort Hui had sent word allowing her to return, sparing her from completing the full six-hour punishment. Royal Physician Xu arrived and diagnosed A'Rou with a chill, prescribing medicine, and noting her knee injury was an external wound needing ointment. Ruyi then personally applied the ointment to A'Rou's knee.

A'Rou, still complaining, insisted that Noble Consort's punishment was meant to shame Ruyi, and she had only provoked Lianxin to uphold Ruyi's pride because the Empress never sided with Ruyi. Ruyi, however, sternly criticized A'Rou, asking if she was truly defending her or digging a trap for them both. Ruyi reminded A'Rou of the dangers within the harem, where a single misspoken word could lead to severe consequences.

She chastised A'Rou for always wanting to win without understanding the need for caution and retreat. Ruyi then gave A'Rou a final warning, stating that if she caused trouble again, she would not be able to save her. Meanwhile, at Changchun Palace, Empress's maid noted Lianxin had not returned, and Empress urged Lianxin to go back to her new husband, Wang Qin, as she had only married yesterday.

Lianxin, however, tearfully resisted, pleading to stay and serve the Empress, explaining she had delivered Ruyi's handkerchief and visited Second Prince. The Empress acknowledged Wang Qin's limitations as a eunuch but emphasized that he was still a proper person and Lianxin, being married to him, must endeavor to live well with him.

Su Lian further reminded Lianxin that her family's well-being depended on the Fuca Clan and the Empress, thus she must be grateful and endure any present hardships for the Empress and Second Prince's sake. Lianxin, visibly distressed, remained silent. The next morning, Ruyi completed her transcriptions. Suoxin reported that Noble Consort Hui had returned the Buddhist scriptures, deeming them shabby and insincere, demanding another hundred copies be submitted by the next day before Ruyi's morning greetings at Changchun Palace.

Ruyi knew Noble Consort's intention was simply to make her toil, not to genuinely scrutinize the scriptures. To counter this deliberate slight and assert boundaries, Ruyi decided not to transcribe the scriptures again. Instead, she penned a poem: Liu Yuxi's "Waves Scoring Sand." When Suoxin questioned this, Ruyi explained that transcribing the Buddhist scripture was a "petty trick," and this act was far more significant.

Meanwhile, after her conversation with the Empress, Lianxin, filled with fear and apprehension, returned to the eunuch's quarters. She hesitated for a long time outside the door, visibly distressed. The following morning, Suoxin, acting on Ruyi's instructions, waited at the palace gate and encountered the Emperor's carriage. She presented him with Ruyi's writing, reminding him that it was the eighteenth of "Bayue", the wave-watching day, and how Ruyi remembered his past longing for the spectacular river tides.

The Emperor was touched, recognizing the poem about river scenery. Below the poem, he discovered Ruyi's handwritten Buddhist scripture. Suoxin explained that Ruyi, concerned about people being caught in the powerful tides, had transcribed the scripture to invoke Buddha's mercy for the common folk. Pleased and moved, the Emperor ordered Wang Qin to place Ruyi's scripture in the shrine, to remain there for a month.

Later, Suoxin confirmed to Ruyi that her plan had succeeded: Noble Consort Hui, after hearing about the Emperor's appreciation for the scripture, had remained silent during Ruyi's greetings, signifying her inability to further criticize it. Ruyi simply wished to convey that there were limits to Noble Consort's provocations. Ruyi pondered whether she had spoiled A'Rou. Suoxin reassured her, reminding her that A'Rou was her dower servant and her affection was natural.

Ruyi, however, expressed concern that A'Rou was now of marriageable age and her temperament was ill-suited for the palace. She wished to find A'Rou a good husband outside the palace, hoping to sever her ties with its complexities. She planned to ask her mother to help find a suitable match during her next visit.

A'Rou, having overheard this conversation, tearfully knelt before Ruyi, pleading not to be sent away or married off, insisting she wished only to remain and serve her mistress. After much persistent begging and A'Rou's refusal to rise, Ruyi relented, agreeing to let her stay until the age of twenty-five, the customary departure age for palace maids. A'Rou expressed profound gratitude, but as she turned away, her expression subtly shifted, hinting at a deeper, unspoken emotion.

Elsewhere, Noble Consort Hui complained to the Emperor about the old officials, particularly Naquin and Zhang Tingyu, who opposed her father Gao Bin's promotion to the Grand Council. The Emperor explained that the opposition stemmed from concerns about imperial favoritism and powerful in-laws, and that Gao Bin was currently occupied with river repairs. Noble Consort, feeling disadvantaged, lamented her childlessness, which she believed made her vulnerable to bullying.

She then boldly requested that the Emperor transfer First Prince from Ruyi's care to her own, as her father could not join the military compound. The Emperor, calling her "Xiyue," gently chided her for being flighty due to his indulgence. He then promised that once Gao Bin returned from inspecting the drought-stricken Hebei region with meritorious service, he could be legitimately appointed to the Grand Council without opposition. Satisfied, Noble Consort expressed her thanks.

Later, on her way back, Noble Consort found Eunuch Xiao Lüzi crying. He explained that his family in his hometown of Hebei was lost due to a severe drought, and Consort Xian's family couldn't help him. Noble Consort offered to help locate his family through her father, who was currently inspecting Hebei. Xiao Lüzi was immensely grateful.

Unbeknownst to Noble Consort, Noble Lady Jia's maid, Zhenshu, observed this interaction from a distance, revealing that Xiao Lüzi was a plant placed by their faction. Noble Lady Jia, visiting Noble Consort Hui, lamented her inability to conceive, while Noble Lady Mei, despite her pregnancy, arrived with a haughty demeanor, giving only a perfunctory greeting due to her alleged "pardoned" status from the Empress.

Noble Lady Mei provocatively declared herself the "mother of a precious son," prompting Noble Consort to warn her to carefully guard her pregnancy or risk losing it. Noble Lady Jia further fueled the tension, dismissing Noble Lady Mei as a mere "music entertainer." In the imperial kitchen, Eunuch Xiao Lüzi, who was responsible for feeding fish, secretly approached Moxin, Noble Consort Hui's maid, with a plan.

Later, Noble Consort Hui lamented that Noble Lady Mei, if she bore the Emperor's first son, would become a formidable threat. Moxin, echoing this sentiment, then whispered Xiao Lüzi's secret plan to Noble Consort. Empress, meanwhile, expressed her worries to Noble Lady Jia about Noble Lady Mei's worsening morning sickness, even after the first trimester.

Noble Lady Jia, implying Noble Lady Mei was merely attention-seeking, was corrected by the Empress, who confirmed that royal physicians reported the fetus was unstable and, as it was the Emperor's first heir, no mishap could be tolerated. Noble Lady Jia, reaffirming her loyalty, explained she visited Noble Lady Mei often on the Empress's behalf. Later, Noble Lady Jia's maid, Zhenshu, urged her not to rush into pregnancy, reminding her of the pregnancy-avoidance medicine she had recently stopped taking.

Noble Lady Jia confided that she had taken precautions herself, recalling how Consort Zhe had died during childbirth with Second Princess, hinting at the Empress's potential involvement and her own reluctance to bear a child too close in age to the Empress's own son. She resolved to wait for an opportune moment to present the Emperor with a cherished heir.

Noble Lady Mei, suffering from mouth sores and discomfort, stubbornly continued to consume large quantities of fish and shrimp, believing it would ensure a smart and healthy boy, as advised by Pure Consort. She hoped a strong son would silence those who belittled her. Due to the constant transport of seafood for Noble Lady Mei, Ruyi's Third Prince, Yonghuang, noticed a persistent fishy smell around Yanxi Palace.

Subsequently, Hai Changzai suggested that Ruyi and Pure Consort visit Noble Lady Mei to maintain proper decorum, especially since Noble Lady Jia was frequently calling on her. During their visit, Noble Lady Mei complained about her various ailments. Pure Consort, having raised a prince herself, suggested that Noble Lady Mei's symptoms might indicate a "body fever," which was commonly associated with a male fetus, a notion Ruyi affirmed as credible.

As Ruyi, Pure Consort, and Hai Changzai departed from Noble Lady Mei's palace and walked through the garden, they heard a sudden splash. Ruyi immediately ordered a rescue, and to their surprise, the person pulled from the water was Lianxin. Ruyi quickly brought the shivering Lianxin to the nearby Yangxin Palace Hall. When questioned about seeking death, Lianxin insisted, with visible distress, that she had merely slipped.

Episode 14 Recap

Consort Xian dismissed her attendants, remaining only with Lianxin. Consort Xian inquired why Lianxin attempted to take her own life, but Lianxin insisted it was merely an accident and she had not called for help. Consort Xian sternly reminded her that suicide was a grave crime for palace women, one that would implicate their families, and pointed out that she still had her husband, Wang Qin.

Lianxin, overcome with emotion, expressed her wish to drag Wang Qin to hell if she were to die, revealing that her life had been over since the day she was married to him. Despite appearing as a respectable palace attendant to the Empress and the wife of the Deputy Chief Eunuch during the day, she felt manipulated in the background and disgraced behind closed doors.

Consort Xian apologized for A'Ruo's previous mistreatment of Lianxin, stating that A'Ruo had been disciplined, but Lianxin dismissed it as insignificant compared to her nightly torment. She confessed that Wang Qin was not human at night, but a beast. Rolling up her sleeve, Lianxin revealed arms covered in bruises and needle marks, explaining that Wang Qin would beat, bite, prick her with needles, and humiliate her in every conceivable way.

He desired a woman who could provide him dignity by day but endure his torture at night. Consort Xian questioned why Lianxin didn't report this to the Empress. Lianxin despairingly explained it was futile, as the Empress had arranged the marriage to Wang Qin to gain insight into His Majesty's thoughts, protect her own position, and pave the way for the Second Prince.

Furthermore, the Empress's family was caring for Lianxin's younger siblings to ensure her obedience, preventing her from committing suicide outright. She could only stage an accidental drowning, hoping her death would finally protect her siblings from further suffering. Consort Xian, however, cautioned that if Lianxin died, the Empress might deem her family useless and cease to care for them, while Wang Qin, enraged, might also seek retribution against them.

Consort Xian then promised to help Lianxin, emphasizing the need to wait for the opportune moment and to endure the current suffering. Lianxin, grateful, swore to repay Consort Xian with her life if she could escape her plight. Consort Xian instructed Lianxin to change into fresh clothes and return to Changchun Palace as if nothing had happened, and Lianxin knelt in profound thanks. The Emperor showed great concern for Noble Lady Mei's royal fetus, personally tending to her.

He noted her due date was in spring and had already instructed the Empress to care for her, exempting her from daily morning greetings. While he expressed hope for a prince, he assured Noble Lady Mei he would cherish the child regardless of gender, though admitting a boy would be best. Noble Lady Mei often felt unwell during her eighth month of pregnancy, which an Imperial Physician confirmed was normal.

The Empress, making thorough preparations, arranged for midwives and Imperial Physicians to reside at Yonghe Palace and decreed that Noble Lady Mei remain there for her postpartum recovery. Noble Consort Hui, however, remarked on Noble Lady Mei's seemingly constant ailments, questioning if she truly possessed good fortune. Noble Lady Jia skillfully redirected the conversation when Noble Lady Yi suddenly felt nauseous.

The Imperial Household Department, observing the Emperor's preference for a son, sent mostly male clothing and toys to Yonghe Palace, which caused Noble Lady Mei to worry about disappointing His Majesty if she were to bear a princess. Her maids tried to console her, mentioning that names were already being drafted for the royal child. At Yanxi Palace, the Emperor showed Consort Xian a list of names proposed by the Imperial Household Department.

For a prince, the names were Yongcheng, Yongxi, and Yongjue. For a princess, Jingying or Jingfu. He asked Consort Xian for her opinion, playfully suggesting she could name their own future children. Consort Xian, noting the Emperor's high hopes for Noble Lady Mei's child, suggested Yongxi for a prince, and found both Jingying and Jingfu suitable for a princess. The Emperor agreed that Yongxi was an excellent choice.

Suddenly, a eunuch reported that Noble Lady Mei's womb showed sudden movement, indicating early labor. Consort Xian urged the Emperor to go to Yonghe Palace, and he asked her to accompany him. Upon their arrival at Yonghe Palace, the Emperor was alarmed by Noble Lady Mei's mournful screams, though Consort Xian reassured him that such cries were common during childbirth. As Noble Lady Mei was a month early and labor was prolonged, an Imperial Physician was dispatched for labor-inducing medicine.

The Empress arrived shortly after, offering comfort to the anxious Emperor and arranging for additional experienced midwives. She also mentioned having masters from Anhua Temple pray for the safe delivery of mother and child. Due to the cold, they moved to a side hall to await the birth. A faint cry was soon heard, leaving the Emperor uneasy about its weakness. Imperial Physician Qi Ru reported that Noble Lady Mei had fainted from exhaustion but was otherwise fine.

However, he regretfully announced that she had given birth to a prince who was born with deficits and had passed away shortly after birth. The Emperor, refusing to believe it, ordered Wang Qin to bring the child, despite Imperial Physician Qi Ru's advice against seeing him. Wang Qin appeared with the child but hesitated to approach. After the Empress dismissed Sulian and Suoxin, the Emperor insisted on seeing his son.

Despite the Empress's warnings to remain composed and remember his many descendants, the Emperor uncovered the swaddling, revealing the child's deformities. The sight caused him to stagger and almost collapse in shock. Imperial Physician Qi Ru explained that even if the child had lived, he would not have survived long due to his condition.

The Empress quickly instructed Wang Qin to declare that Noble Lady Mei had given birth to a stillborn and to bury the child immediately, emphasizing that no one outside of the Emperor, herself, Consort Xian, and Wang Qin should ever know the truth. The Emperor, supported and visibly exhausted, left the side hall, asking the Empress and Consort Xian to console Noble Lady Mei.

Wang Qin was carrying the deceased prince for burial when he encountered Noble Consort Hui, who was on her way to visit Noble Lady Mei. Noticing Wang Qin's distraught state, Noble Consort Hui uncovered the blanket, revealing the deformed child, and recoiled in shock. Wang Qin pleaded with her to keep what she saw a secret. Noble Consort Hui, shaken, returned to her palace, noting that Noble Lady Mei's child was gone, believing it brought an end to all troubles.

Meanwhile, Noble Lady Mei was inconsolable, crying out for her child and demanding to see it. The Empress urged her to contain her grief, as Consort Xian gently explained that the child had died upon being born and had already been buried by His Majesty's order. Noble Lady Mei, having heard the baby cry, refused to believe it.

Consort Xian confirmed the child had indeed cried twice but was very weak and stopped breathing shortly after, beyond the Imperial Physician's help. Noble Lady Mei lamented that her child was buried so quickly, without her even seeing its face. The Empress explained that the Emperor wished to spare her further distress. Consort Xian and Noble Lady Mei's maids corroborated this.

The Empress advised Noble Lady Mei to allow the Master at Anhua Hall to chant scriptures for the child's soul to find peace. Noble Lady Mei then tearfully asked if it was a boy or a girl. The Empress revealed it was a prince, and together with Consort Xian, emphasized the importance of the chanting and of Noble Lady Mei's recovery, warning her not to be overly heartbroken.

The Empress Dowager, learning of the "dead at birth" prince, remarked on Noble Lady Mei's misfortune and the Emperor's distress. She agreed with the Empress's decision to keep Noble Lady Mei in Yonghe Palace for recovery. Later, she summoned the Emperor, who was still deeply troubled by thoughts of the child. The Empress Dowager reassured him that prayers had been arranged for the child's peaceful passing.

Acknowledging the inauspiciousness of such an event early in his reign, she nevertheless urged him to uplift his spirits, assuring him he would have other children. Noble Lady Mei herself was deeply saddened by the loss of her child and felt trapped in Yonghe Palace, as the Emperor had not visited her for half a month, nor had anyone else. Her maid Suyun encouraged her to think of a way to change her situation.

Later, Consort Xian and Concubine Hai discussed Noble Lady Mei's confinement to Yonghe Palace despite completing her postpartum month, and the Emperor's coldness towards her, which Consort Xian found pitiful. Concubine Hai observed that people often abandon those who fall on hard times but thought remaining in her palace was better than facing others' judgment, noting that royal favor was fleeting. At the morning greetings, the Empress Dowager inquired about Noble Lady Mei's absence.

The Empress explained Noble Lady Mei was too upset and needed rest, but the Empress Dowager asserted that serving the Emperor was a higher priority than personal grief, noting the Emperor's low spirits. To uplift the Emperor, the Empress then joyfully announced Noble Lady Yi's two-month pregnancy, proclaiming it a heavenly blessing. All the consorts offered their congratulations.

As Noble Consort Hui and Consort Xian left, Noble Consort Hui commented on their shared struggle in childbirth, a rare common ground despite their differences. She then questioned Consort Xian about Noble Lady Mei's child, suggesting it was more than just a stillborn, and asked if Consort Xian had noticed anything strange, given the Emperor's prolonged sadness. Consort Xian feigned ignorance, attributing the Emperor's sadness to it being his first child after succession and having seen it.

Noble Consort Hui persisted, having heard rumors that the Emperor ordered a month of chanting because the child was "strangely shaped," and pointed out that Consort Xian was at Yonghe Palace and must know. Consort Xian denied seeing anything unusual, claiming her role was merely to console the Emperor and Noble Lady Mei, and advised Noble Consort Hui against speaking recklessly as the Emperor was sensitive about the matter.

Noble Consort Hui, in a private conversation with her maid, hinted that Consort Xian was deliberately withholding information. Suddenly, Suoxin rushed in to report that Noble Lady Mei had attempted suicide. Consort Xian hurried to Yonghe Palace, where the Empress was scolding Noble Lady Mei's maids, but fortunately, Noble Lady Mei was alive. The maids explained that Noble Lady Mei had been unstable and, after dismissing them for a nap, was found attempting to hang herself.

Noble Lady Mei, in her despair, accused the Emperor and Empress of locking her away to prevent her from learning the truth about her child, which she believed to be a monster, and begged to be allowed to die. The Emperor denounced her actions as ridiculous. Noble Consort Hui interjected, stating that she too would attempt suicide if she were Noble Lady Mei, having heard the widespread rumors of giving birth to an "inauspicious monster."

The Emperor, angered, demanded to know the source of such nonsense. Noble Consort Hui confirmed it was whispered privately throughout the palace. Noble Lady Mei then directly confronted the Emperor, asking if her child was truly a monster and if he now hated her. The Emperor denied the rumors, stating his absence was to allow her rest, and ordered Wang Qin to immediately investigate the source of the rumors and severely punish those spreading false information.

Outside Yonghe Palace, Noble Consort Hui suggested to the Emperor that Noble Lady Mei's "kind of child" was inauspicious and could negatively affect Noble Lady Yi's pregnancy. She proposed fulfilling Noble Lady Mei's wish to die and be reunited with her child. Consort Xian countered that child deaths in the palace were not uncommon and should not affect others.

She argued that Noble Lady Mei's suicide attempt was a result of fear and confusion caused by the rumors, and now that she was lucid, she should not be punished. Noble Consort Hui angrily retorted, asking if Consort Xian would also commit suicide if she (and Consort Xian) could not give birth smoothly due to Noble Lady Mei's influence. The Emperor immediately ordered them to cease their argument.

Episode 15 Recap

The Emperor decreed that Noble Lady Yi's pregnancy would be overseen by the Empress, and Noble Lady Mei was to be moved to Anhua Hall so she could find peace through Buddhist chanting. He was determined to uncover the source of the recent palace rumors, suspecting that Eunuch Wang Qin might have been seen while secretly taking away Noble Lady Mei's deceased, deformed child.

However, the Empress defended Wang Qin, asserting that he had served His Majesty for many years with discretion and would not make such an error. A'Rou observed the numerous gifts being delivered to Noble Lady Yi's Jingyang Palace due to her pregnancy. Noble Lady Jia approached, noting how Noble Lady Yi, once merely a palace maid, and Noble Lady Mei, a pipa entertainer, had both risen quickly through imperial favor.

She flattered A'Rou, remarking on her beauty, superior to Noble Lady Yi's, and her father's influential position, suggesting that A'Rou too might achieve such fortune. A'Rou responded that Noble Lady Yi had the advantage of the Empress as a powerful patron, a luck she felt she lacked. Noble Lady Jia subtly fanned the flames of discontent, implying that Consort Xian, Ruyi, was actively preventing A'Rou's advancement and guarding against her, which further deepened A'Rou's existing resentment towards Ruyi.

Ruyi, meanwhile, expressed her deep concern to Suoxin about the rampant palace rumors. She worried about the Emperor's thoughts, given that only a select few, including herself, the Empress, Wang Qin, and Imperial Physician Qi Ru, had seen Noble Lady Mei's child. Suoxin tried to reassure her, but Ruyi knew the Emperor was already investigating. Separately, Noble Consort Hui pressed Eunuch Wang Qin for updates on the investigation, reminding him not to disappoint the Emperor or herself.

The Emperor later summoned Imperial Physician Qi Ru, acknowledging his long-standing discretion. When asked about the rumors, Qi Ru firmly denied any involvement, pledging to accept any punishment if he were found to have deceived His Majesty. Satisfied, the Emperor advised Qi Ru to avoid the palace for the time being and remain at his manor.

Ruyi and Hailan later witnessed palace servants being taken away, and Hailan explained that Wang Qin was acting on the Emperor's orders to apprehend those spreading the rumors. In Anhua Hall, Noble Lady Mei prayed to Buddha, pleading for revelation about who had harmed her and her child. The Empress Dowager visited her, and Noble Lady Mei tearfully lamented that palace residents were calling her child a "monster" and believed she was being framed.

The Empress Dowager, while unable to confirm the rumors about the child, urged Noble Lady Mei to cease her relentless sorrow, reminding her that the child was gone and the Emperor wished no further mention of it. She then revealed that Noble Consort Hui had suggested to the Emperor that Noble Lady Mei be allowed to commit suicide to join her child.

Though the Emperor had refused this time, the Empress Dowager warned that if the rumors persisted, his decision might change. Noble Lady Mei confessed that her suicide attempt was merely a ruse to compel the Emperor to visit her, as she felt abandoned. The Empress Dowager recalled bringing Noble Lady Mei from the South Office because of her strong character, emphasizing that dying so easily would negate all her efforts.

She advised Noble Lady Mei that while "many solutions exist in the house of Buddha," she must find her own path out of her current predicament. The Empress Dowager stressed that as long as Noble Lady Mei lived, she would have opportunities to regain favor and bear more children, and her ability to emerge from Anhua Hall and live up to the Empress Dowager's trust depended entirely on herself.

The Empress Dowager also quietly expressed her disbelief that Noble Lady Mei, despite her shortcomings during pregnancy, could have given birth to such a child as rumored. Ruyi was playing chess with Yonghuang when he commented on frequently seeing palace servants being led away. Ruyi advised him to focus on his studies. Soon after, Li Yu arrived with an imperial summons for Ruyi to attend the Hall of Mental Cultivation immediately, and alone.

Li Yu discreetly informed Ruyi that Wang Qin had already spoken with the Emperor, and the Empress was also present. At the Hall of Mental Cultivation, Ruyi greeted the Emperor and Empress. The Emperor instructed Wang Qin to repeat his findings. Wang Qin reported that his investigation indicated the rumors originated from Yanxi Palace. Ruyi immediately denied this, stating she had not uttered a single word to anyone after witnessing Noble Lady Mei's delivery.

Wang Qin then presented several palace eunuchs, who, under questioning, claimed they first heard the rumors about Noble Lady Mei's "dirty secret" while passing Yanxi Palace on the night she gave birth. When Ruyi pressed for details, they vaguely claimed it was too dark to identify the speaker but insisted the source was Yanxi Palace.

Ruyi dismissed their testimony as "unclear and groundless," maintaining her innocence, but Wang Qin continued to imply her culpability, which Ruyi denounced as a malicious attack. The Emperor, growing frustrated, declared a thorough investigation was necessary. The Empress then suggested that while she believed Ruyi hadn't acted intentionally, it would be "appropriate" for Ruyi to remain in Yanxi Palace during the investigation. The Emperor agreed to investigate but refused to confine Ruyi.

However, Ruyi, recognizing the precariousness of her situation, volunteered to confine herself in Yanxi Palace, stating she would "steer clear" of the controversy and trusting the Emperor to clear her name. The Emperor then instructed Li Yu to escort Ruyi back. As Li Yu escorted Ruyi, she observed Wang Qin's intense focus on the rumor investigation and suspected he might be neglecting his newlywed wife, Lianxin.

Sensing something amiss, Ruyi tasked Li Yu with discreetly visiting Lianxin to gather any potential information. Back in Yanxi Palace, Ruyi explained her self-imposed confinement to Hailan, reassuring her and instructing her to ensure Yonghuang did not worry. Ruyi philosophically remarked that "sometimes not going out isn't actually a bad thing." The Empress, Noble Consort Hui, and Noble Lady Jia discussed Ruyi's voluntary confinement.

Noble Consort Hui questioned the Emperor's trust in Ruyi, leading the Empress to muse that the Emperor was unpredictable and might even suspect both Ruyi and herself, but worried that his concern for Yonghuang might create a bias towards Ruyi. Noble Consort Hui then proposed that she raise Yonghuang, claiming Ruyi "lacked merit" and might "train him badly." She assured the Empress of her unwavering loyalty and promised not to "steal favors."

However, the Empress cautioned Noble Consort Hui against pressing the matter, as the Emperor was already preoccupied, and warned that her "rush" might lead her to act "out of bounds." Noticing the Empress's displeasure, Noble Lady Jia quickly intervened, excusing herself and Noble Consort Hui by claiming they had an appointment to visit Noble Lady Yi. The Empress approved, noting that visiting Noble Lady Yi would alleviate some of their worries.

Outside the palace, Noble Consort Hui chastised Noble Lady Jia for her interruption. Noble Lady Jia explained she had observed the Empress's annoyance and purposefully created an exit, adding that with the Emperor and Empress already burdened by the rumors, Ruyi's situation, and Noble Lady Yi's pregnancy, it was "not timely" to raise the issue of raising Yonghuang. Angered, Noble Consort Hui curtly told Noble Lady Jia to refrain from meddling in her affairs.

Later, while Noble Lady Jia served the Emperor, Wang Qin reported that the servants interrogated by the Office of Careful Punishment consistently pointed to Yanxi Palace as the source of the rumors. The Emperor, claiming fatigue, dismissed Wang Qin and instructed him to continue the investigation and report back in a few days.

Meanwhile, Noble Consort Hui frequently lingered outside Yanxi Palace, openly relishing Ruyi's confinement and hoping she would "never come out" so Yonghuang would "become my child sooner or later." Encountering Yonghuang returning from school, she tried to entice him to her Xianfu Palace with treats, implying Ruyi "won't be coming out." Yonghuang politely declined, asserting his intention to return to Yanxi Palace. Noble Consort Hui then offered to take him to the Emperor to request his adoption.

Yonghuang firmly stated that his Royal Father would inform him if such a decision were made, and he would not presume to question it himself. He declared it would be unfilial for him to deem his mother guilty before the Emperor had made a judgment, respectfully excusing himself. Later that night, a distressed Yonghuang visited Ruyi, recounting Noble Consort Hui's attempts and her assertion that Ruyi would not be released.

Ruyi comforted him, urging him not to be afraid and to focus on his studies while disregarding external gossip. Wang Qin encountered Lianxin as she returned from delivering a tonic to Noble Lady Yi. He apologized for neglecting her due to his intensive rumor investigation. Lianxin provocatively questioned his ability, as a mere servant, to "knock down" Consort Xian, especially given the Emperor's affection for her.

Wang Qin, in a moment of hubris, boasted that "a servant can't just have one master," revealing that "the Empress and Mistress Hui are both fond of me." Unbeknownst to him, Li Yu was hiding nearby and overheard this entire conversation. That evening, Wang Qin returned to find Lianxin uncharacteristically warm and inviting, having prepared food and wine. She affectionately encouraged him to take his "medicine," suggesting two pills instead of one.

When Wang Qin grew eager, Lianxin proposed a "new game" called "hidden kitten": she would hide, and he was to remain in the room until she called out, with the promise that if he found her, she would be "at his complete mercy." A delighted Wang Qin readily agreed.

As he searched, Lianxin, from her hiding spot, announced that someone from the Empress's palace had summoned her for an errand, implying she would be right back, and mischievously suggested he could follow if he "can't stand to wait." Wang Qin frantically urged her to stay. Inside Yanxi Palace, Ruyi calmly pursued her drawing, telling Hailan not to rush about her confinement, as she would "naturally go out" when the time was right.

Outside, Wang Qin, under the influence of the drug given by Lianxin, began to hallucinate and act erratically, eventually stumbling towards Yanxi Palace. He accosted Noble Consort Hui, mistaking her for Lianxin and making inappropriate advances. Noble Consort Hui screamed for help, and Ruyi, hearing the commotion, came to her palace gate. As eunuchs subdued Wang Qin, a hidden Lianxin was seen smiling.

Noble Consort Hui, outraged, confronted Ruyi, accusing her of mocking her and subtly implying Ruyi had orchestrated Wang Qin's actions. The Emperor soon arrived, and Noble Consort Hui tearfully recounted her humiliation, demanding justice. The Emperor ordered Wang Qin brought inside Yanxi Palace for interrogation to avoid a public spectacle. Inside, Wang Qin was doused with cold water but remained disoriented and incoherent. Li Yu suggested summoning Lianxin, as she was with Wang Qin and could clarify his condition.

When Lianxin arrived, Imperial Physician Qi Ru, who had examined Wang Qin, reported that he had not been drunk but had "overdosed on Ajisu pills," a banned "secret drug." Noble Consort Hui furiously accused Lianxin of complicity. Lianxin, in tears, recounted how the Empress had kindly arranged her marriage to Wang Qin for her companionship, but he had turned out to be "less than a beast."

She revealed that after taking the Ajisu pills, he would "beat, ridicule, and shame" her, threatening a fate "worse than being dead" if she ever spoke a word. To everyone's shock, Lianxin then exposed her body, revealing a multitude of fresh and old bruises and scars, substantiating her horrific claims.

Episode 16 Recap

Lianxin stood before the Emperor, her body marked with gruesome injuries. She recounted that Wang Qin, not on duty that day, had immediately taken his medicine upon returning to their salon. Watching him from the window, Lianxin, terrified, had not dared to return. She believed the medicine took effect, and when he couldn't find her, he became enraged and ran out.

A eunuch, Jin Zhong, then reported finding a box of Ajisu pills in Wang Qin's room, which Imperial Physician Qi confirmed as a prohibited palace medicine. A eunuch added that Wang Qin had been bragging about his marriage since, relying on such "filthy things." Consort Hui, visibly shaken, demanded justice and insisted on Wang Qin's death for the humiliation she suffered.

However, the Emperor merely ordered Li Yu to gag Wang Qin with hemp cord, break one of his legs, and banish him from the palace to live as a beggar. He then dismissed Consort Hui to rest. As she left, Consort Hui cast a look of resentment at Ruyi. Ruyi interceded for Lianxin, emphasizing that Wang Qin was at fault, but Lianxin was an innocent victim who had served the Empress for years.

The Emperor agreed, pardoning Lianxin and annulling her marriage to Wang Qin. He offered her leave to visit her family, but Lianxin chose to remain at Changchun Palace to serve, stating she did not blame the Empress, who was unaware of Wang Qin's true nature. Lianxin then bravely revealed the truth about the rumors concerning Noble Lady Mei's child. She confessed that Wang Qin, after taking medicine and getting drunk, had spoken nonsensically.

She had been threatened by Wang Qin, who held her siblings' lives over her head, and thus dared not speak earlier. She explained that Yanxi Palace was on Wang Qin's route to their salon. That night, he lay by the road outside Yanxi Palace, rambling in his drunken state, which led others to believe the rumors originated from there, later twisted by Wang Qin to incriminate Consort Xian. Upon hearing this, the Emperor was furious.

He commanded that the hemp cord in Wang Qin's mouth remain even in death, ensuring he could never speak again. All eunuchs were to gather at the Office of Careful Punishment to witness Wang Qin's execution, as a warning against tainting the harem. The Emperor was deeply distressed that Ruyi had subjected herself to confinement in Yanxi Palace despite her innocence.

Ruyi assured him she did so to spare him from a difficult predicament and expressed her enduring trust in him, saying their bond was unparalleled in the harem. The next day, Consort Hui's maid informed her that the Emperor had sentenced Wang Qin to death by suffocation, and he had died the previous night. Consort Hui was relieved but still resented Ruyi for raising the First Prince, Yonghuang.

She believed the Emperor was biased and that she had been forced to devise a plan to discredit Ruyi and reclaim Yonghuang, which ultimately backfired. Reflecting on her childlessness, Consort Hui lamented that if she had a child, the Emperor would not neglect her. The Emperor had not visited Xianfu Palace for a long time, and Consort Hui had fallen out of favor due to the Wang Qin incident.

Meanwhile, in the Empress's palace, the Empress commented that Consort Hui had brought trouble upon herself by going to Yanxi Palace and being humiliated by Wang Qin, which explained the Emperor's coldness towards her. Noble Lady Jia further suggested that the Emperor's anger stemmed from the rumor about Noble Lady Mei's child possibly originating from Consort Hui, who had always been close to Wang Qin.

She concluded that Consort Hui’s persistence in trying to gain custody of Yonghuang, despite the Empress's care, revealed her disloyalty. The Empress expressed pity for Lianxin. Noble Lady Jia then lamented that Lianxin had failed to control Wang Qin, causing them to lose a valuable pawn. With Li Yu now by the Emperor's side, discerning his thoughts would be harder.

The Empress acknowledged her error regarding Lianxin but decided she could not let Lianxin leave the palace, fearing Lianxin would expose her attempt to use her to control Wang Qin. Instead, she would keep Lianxin serving outside her hall. Unbeknownst to them, Lianxin overheard their entire conversation, her heart growing cold. It was revealed that Ruyi had orchestrated these events. She knew the Empress valued rules and wouldn't spread rumors about Noble Lady Mei's child.

The only other possibility was Wang Qin, but he wouldn't act without instruction. Ruyi initially couldn't pinpoint the culprit until Consort Hui attempted to take Yonghuang. Ruyi then deduced that Consort Hui's desire for Yonghuang and her gloating outside Yanxi Palace implicated her. Collaborating with Li Yu and Lianxin, Ruyi extracted the truth from Wang Qin. This clever plan simultaneously taught Consort Hui a lesson, punished Wang Qin, saved Lianxin, and cleared Ruyi's name.

Ruyi explained to Aruo that her voluntary confinement allowed their plan to proceed smoothly as their adversaries would relax their guard. She was confident Lianxin would not betray them, as they merely revealed the truth without false accusations, and Lianxin's wish to be free from Wang Qin was fulfilled. Days later, Consort Hui, feeling unwell, sent for the Emperor. He only dispatched Imperial Physician Qi, which deeply saddened her.

She confided in her maid, lamenting that while the Empress, with her children, could always reconcile with the Emperor, she, being childless, could be easily ignored. She decided to write to her father, Gao Bin, asking him to intercede with the Emperor on her behalf. Empress Dowager learned of this and commented that Consort Hui’s approach was unsophisticated, while Consort Xian had won this round splendidly.

Imperial Physician Qi also reported that Consort Hui wished to change her medication, but the Empress Dowager dismissed it, stating it would make no difference. Later, Noble Lady Yi was found to be pregnant, and the Empress Dowager bestowed upon her a golden qilin lock, symbolizing a son. The Empress Dowager reminded the Empress that fostering imperial heirs was paramount, criticizing her for sometimes losing sight of important matters.

Noble Lady Jia interjected, praising the Empress for diligently ordering the Imperial Physicians to prepare fertility medicine for all the concubines. The Empress Dowager then revealed that celestial observations indicated an auspicious time for childbirth in the palace, specifically mentioning a bright star in the Northern Goddess constellation, foretelling a noble birth. She took this as a sign of great fortune for Noble Lady Yi's baby, emphasizing that no more misfortunes should befall the palace.

The Emperor assured her he understood and would ensure Noble Lady Mei's peaceful recuperation. The Empress proposed promoting Noble Lady Yi, and the Emperor agreed to elevate her to a Imperial Concubine after childbirth, regardless of the baby's gender. He then surprised everyone by suggesting Ruyi assist in managing the six palaces and also care for Noble Lady Yi. The Empress demurred, pointing out that Noble Consort Hui was still above Ruyi and might be displeased, and Ruyi was young.

The Emperor countered that managing affairs steadily did not depend on seniority, noting Consort Hui's poor health and absence. He instructed the Empress to guide Ruyi. The Empress, recognizing the Emperor’s displeasure, reluctantly agreed. After the meeting, the Empress confessed to the Emperor that the Lianxin incident was due to her oversight.

The Emperor advised her not to be too hard on herself, but to learn from the lesson, warning her against offending the Empress Dowager or causing unrest in the harem. Later, the Emperor visited Ruyi, who was poring over old ledger books. Ruyi praised the Empress's management, noting that harem expenditures had halved since the Emperor's ascension, with meticulous records. The Emperor commended Ruyi's astuteness and affirmed his decision to have her assist in managing the six palaces.

In the Empress's palace, the Second Prince, Yonglian, was dozing off during his studies, complaining about waking early. The Empress scolded him for being delicate, reminding him he was the first wife's son and should not fall behind. She made him stand by the door in the cold to awaken, despite the cool spring air. Yonglian began to sneeze, and the Empress, pained, brought him inside, calling him her only hope.

Elsewhere, Consort Hui watched a eunuch training a snake, appearing distracted. She warned him to be careful not to let the snake harm anyone, though the eunuch assured her it was non-poisonous. That night, the Empress mused to Sulian about her fears of losing her position and, consequently, her children and clan. Just then, a palace maid reported that Yonglian had caught a severe cold and was burning with fever.

Imperial Physician Qi informed the Empress that Yonglian had asthma, a congenital weakness, aggravated by stress, anxiety, and the cold. He assured her that with careful nurturing, Yonglian could lead a healthy life but admitted that if not managed diligently, they could only rely on divine protection.

The Empress, recalling her elder brother who suffered from the same ailment and couldn't ride or shoot arrows, despaired for Yonglian, fearing he would not be able to assist the Emperor as an imperial son. Ruyi, meanwhile, was embroidering, explaining to Aruo that one must remain calm both in and out of favor, like embroidery, where one wrong stitch can ruin everything.

She asked Aruo to take a jar of treasured scholar tree honey to Noble Lady Yi as a gift. Aruo expressed concern over the preciousness of the honey, but Ruyi explained that Noble Lady Yi's safe delivery would help the Emperor resolve his lingering sadness over Noble Lady Mei's child. As Ruyi drank her fertility medicine, she encountered Sanbao scattering lime powder to deter insects, as it was the day of awakening for insects.

Ruyi, carrying the honey, went to visit Noble Lady Yi, whose palace was being repainted in festive colors. Suddenly, Noble Lady Yi's scream echoed from her warm chamber. Ruyi rushed in to find a snake coiled on the floor, and quickly called for realgar powder.

Episode 17 Recap

As Noble Lady Yi screamed in fright, Ruyi instructed her eunuchs to throw realgar powder onto the snake that had fallen from the beam, then use pincers to remove it. Ruyi rushed to comfort Noble Lady Yi, who was still terrified. Ruyi noted it was a poisonous snake and expressed relief that Noble Lady Yi hadn't been bitten, as both she and the baby would have been in grave danger.

She wondered aloud how a snake could have appeared in the warm room. Soon after, Noble Lady Yi cried out in pain, clutching her stomach. Ruyi immediately sent for an Imperial Physician. The Emperor, Empress, and Noble Lady Jia arrived. After learning from a servant that the Imperial Physician found Noble Lady Yi to be fine, the Emperor was relieved.

The Empress, citing the "awakening of insects" as a reason for snakes to emerge and the dampness and ongoing renovation of Jingyang Palace, suggested Noble Lady Yi move to a different palace. The Emperor then proposed Noble Lady Yi reside at Changchun Palace for the Empress to personally oversee her care. However, Noble Lady Jia interjected, mentioning that the Second Prince, Yonglian, was gravely ill with asthma. She questioned if the Empress could truly focus on Noble Lady Yi.

Noble Lady Jia then praised Consort Xian, Ruyi, for her calm handling of the snake incident and her excellent care for the First Prince, Yonghuang, suggesting she would be the most suitable person to care for Noble Lady Yi. Ruyi initially demurred, stating she had no experience with pregnancy. But Noble Lady Jia pressed on, reiterating Ruyi's excellent care for the First Prince, Yonghuang, as a key qualification.

Noble Lady Yi also pleaded for Ruyi's care, expressing her gratitude despite their past disagreements. Seeing no further way to decline, Ruyi agreed to accommodate Noble Lady Yi in Yanxi Palace. Back in Yanxi Palace, Ruyi instructed her maid, A'Rou, to prepare the warm room for Noble Lady Yi. A'Rou agreed but secretly harbored other intentions. Later, Hailan visited Ruyi, expressing concern that if Jingyang Palace could be targeted with snakes, Yanxi Palace might face similar issues.

To ward off any future threats, Hailan prepared mint, mugwort, and lotus stems to make fragrant sachets, believing they could deter evil and disaster. Ruyi observed that Hailan also suspected foul play in the snake incident. Meanwhile, Noble Lady Jia knelt before the Empress, feigning an apology for her suggestion regarding Ruyi, claiming to have had a "strong reason." She cunningly argued that the Second Prince's health was far more critical than Noble Lady Yi's care.

If Noble Lady Yi were to reside in Changchun Palace and experience any issues, the blame would fall entirely on the Empress, distracting her from Yonglian. She suggested that if anything were to happen to Noble Lady Yi while under Ruyi's care, Ruyi would take the fall, absolving the Empress. The Empress, however, maintained that a royal heir was a priority and declared that if Noble Lady Yi bore a prince, she would raise him herself.

At Xianfu Palace, Noble Consort Hui, worried the snake might have originated from her own collection, questioned Shuangxi. He assured her his snakes were non-poisonous and all accounted for, easing her mind. She still ordered him to dispose of them to avoid suspicion. Noble Consort Hui also expressed her displeasure that Ruyi was entrusted with Noble Lady Yi's care, feeling it encroached upon her own authority. After Noble Consort Hui left the Empress's palace, Noble Lady Jia approached her.

Noble Lady Jia warned Noble Consort Hui about Ruyi, suggesting that if Consort Xian were to raise Noble Lady Yi's child, she would gain another prince, making their positions more precarious. Noble Lady Jia subtly reminded Noble Consort Hui that A'Rou's father worked for her own, hinting at a potential ally in Yanxi Palace. Later, Sanbao brought Ruyi paint samples from Jingyang Palace. Hailan, upon examining them, immediately detected the scent of snake juice.

Ruyi, realizing that someone had deliberately tampered with the paint to attract poisonous snakes, decided to report this to the Emperor. When a maid brought Hailan pregnancy medicine from the Empress, Hailan promptly poured it out. She explained to Ruyi that she neither desired children nor the Emperor's favor, finding Ruyi to be her sole reliance.

Ruyi, though, advised Hailan to embrace motherhood for support in old age, but Hailan cited the misfortunes of Noble Lady Mei and Noble Lady Yi as reasons to avoid pregnancy and simply live in peace. Ruyi conveyed her findings about the tainted paint to the Emperor, who acknowledged the difficulty of investigating given the numerous people involved in the palace's renovation.

He urged Ruyi to be exceedingly careful in caring for Noble Lady Yi, emphasizing his desire to avoid another tragic loss like Noble Lady Mei's child. Ruyi promised to fulfill her duty diligently. Ruyi, meanwhile, diligently oversaw Noble Lady Yi's care, even having Suoxin arrange for Imperial Physician Jiang to meticulously examine the dregs of Noble Lady Yi's tonic prescriptions. Ruyi teased Suoxin about her fondness for Physician Jiang, promising to facilitate their marriage if he proved capable.

To further ensure Noble Lady Yi's safety, Ruyi ordered that all her meals be tested with a silver needle. Hailan noticed that Noble Lady Yi's meals included many fish and prawns, which are "irritants" and could cause skin blisters. Noble Lady Yi dismissed her concerns, claiming she had heard from Imperial Concubine Chun and Noble Lady Jia that consuming fish and prawns would make the child smarter.

Ruyi, acknowledging Imperial Concubine Chun's experience as a mother of a prince, did not press the issue further. Noble Lady Yi also insisted on having numerous charcoal pots lit in her room, despite Ruyi's observation that they made the air stuffy and contributed to her headaches and "internal heat." Noble Lady Yi claimed to feel chilly since her pregnancy and even requested more charcoal pots.

At Cricket Gate, the Empress knelt in fervent prayer, vowing to sacrifice twenty years of her life if her son, the Second Prince Yonglian, could recover from his asthma. The Emperor, witnessing her devotion, learned of Yonglian's illness and immediately went to Changchun Palace to see him. He dispatched Eunuch Li Yu to inform Ruyi not to wait for him that night, an order Ruyi understood as a reflection of his deep paternal concern.

Later that evening, Noble Lady Yi complained of a severe headache and inability to sleep. Ruyi immediately summoned Physician Xu, who diagnosed her with "internal heat" due to her first pregnancy and prescribed cooling tonics. Ruyi suggested turning off some of the charcoal pots, believing they caused the dryness and heat. However, Noble Lady Yi insisted she felt a constant chill since becoming pregnant and even demanded two more charcoal pots be brought in.

In Changchun Palace, the Empress forced the Second Prince to study, despite his cough and clear exhaustion. She worried he was falling behind the First Prince in his studies and, given his inability to engage in martial arts due to his asthma, emphasized the importance of academic excellence. Meanwhile, outside, Lady Fucha, the Empress's mother, met with Su Lian. Su Lian informed Lady Fucha that the Emperor greatly favored the First Prince.

Lady Fucha worried that the Emperor's affection for the First Prince stemmed from Consort Xian, and if Consort Xian were to lose favor, the First Prince would also lose his standing. Su Lian promised to help the Empress alleviate her concerns.

Back in Yanxi Palace, as Ruyi was reading with the First Prince, Yonghuang, advising him to conceal his abilities as a future "survival skill," her maid frantically burst in, reporting that Noble Lady Yi was bleeding heavily and had fainted. Ruyi, deeply alarmed, immediately rushed to Noble Lady Yi's side, instructing Yonghuang to remain in his room, no matter what he heard. Upon lifting Noble Lady Yi's blanket, Ruyi's face paled.

News of the incident reached Noble Lady Jia, who, while admiring her new earrings, feigned distress upon hearing that another noble lady might lose her child. She dramatically collapsed, pretending to be overwhelmed. In Yanxi Palace, a midwife grimly informed Ruyi that Noble Lady Yi's fetus had no movement.

The Imperial Physician stated that the only way to save Noble Lady Yi's life was to induce the delivery of the dead fetus, and that the cause of the loss could only be determined after the delivery. Ruyi was distraught, unable to comprehend how this tragedy could have occurred despite her meticulous care. The Emperor soon arrived at Yanxi Palace. Overwhelmed with grief and hesitation, he refused to enter Noble Lady Yi's chamber.

Standing outside, he lamented the recurring loss of his children since his enthronement, believing heaven was punishing him by denying him the fundamental joy of father-son companionship, despite his status as the Son of Heaven. Ruyi tried to console him, reminding him he still had three living sons and would surely be blessed with more.

Episode 18 Recap

Empress Fucha was deeply distressed upon learning of Noble Lady Yi's stillbirth, lamenting the loss of an anticipated heir. Her maid, Sulian, was instructed to guard Second Prince Yonglian, as the Empress felt she could trust no one else. Noble Consort Hui, though unsurprised by the news, acknowledged the moment as a prime opportunity to undermine Consort Xian.

Imperial Physician Zhao Yitai reported to Empress Fucha that the fetus was well-formed and appeared to be male, but the umbilical cord was purple-black, a clear sign of poisoning. Elsewhere, Noble Lady Jia, who had fainted earlier upon hearing the news of Noble Lady Yi's loss, was delighted to learn she was pregnant, viewing it as a timely blessing.

The Empress Dowager, disturbed by the repeated tragedies involving imperial children, summoned the Emperor and Empress Fucha, decrying the harem as a place of moral decay and demanding a thorough investigation. Empress Fucha pledged her commitment, informing the Emperor that everyone close to Noble Lady Yi was being scrutinized. She suggested starting the inquiry at Yanxi Palace, emphasizing Consort Xian's responsibility as its head, especially in a case of poisoning, and the Emperor agreed.

During the search, an eunuch attempted to remove a charcoal stove from Noble Lady Yi's chambers, but was stopped. The stove, used for warmth, still contained ashes. Noble Lady Yi, in a state of shock and grief, clutched a small, unworn garment she had made for her unborn child, heartbroken and confused about who could have targeted her.

Noble Lady Jia visited Noble Lady Mei in confinement, promising to arrange her release through Empress Fucha, claiming that the truth about the harm done to Noble Lady Mei and her child was finally coming to light. Meanwhile, back at Yanxi Palace, Noble Lady Hai expressed her concern to Consort Xian, fearing that Yanxi Palace would be implicated regardless of where the poisoning originated.

Consort Xian, equally bewildered, wondered how, despite their diligent care, Noble Lady Yi could have been poisoned. Empress Fucha then summoned Consort Xian, Noble Lady Hai, and Noble Lady Yi to Changchun Palace, where the Empress Dowager and other consorts had gathered. Empress Fucha announced that Noble Lady Yi's child had died from mercury poisoning. Investigations revealed traces of cinnabar, a mercury-containing substance, in the ashes from Noble Lady Yi’s charcoal stove.

An eunuch further testified that both Noble Lady Yi and Noble Lady Mei had a preference for fish and shrimp during their pregnancies. He recounted discovering that Noble Lady Yi's fish and shrimp supply had died and been discarded, but he managed to retrieve a small bag of fish food, which also tested positive for cinnabar. Empress Fucha, noting Consort Xian's carefulness, still implied her negligence. She informed them that all consorts' quarters had been searched, with findings expected soon.

Moments later, Sulian arrived, presenting a box of cinnabar found hidden beneath a drawer in Consort Xian’s dressing table. Empress Fucha then asked the Emperor to smell the cinnabar, and he recognized the distinct scent of sweet incense, a fragrance exclusively used by Consort Xian in the palace. Consort Xian, aghast, denied any knowledge of how the cinnabar came to be in her drawer. Sulian also reported that A'Ruo had attempted to obstruct her search, suggesting A'Ruo's complicity.

Empress Fucha then brought forth three eunuchs: Xiao Fuzi, Consort Xian’s servant; Xiao Lüzi, from the imperial kitchen, responsible for pregnant consorts' fish and shrimp; and Xiao Anzi from the Imperial Household Department. Xiao Lüzi, fearing for his life, confessed that Consort Xian had ordered him to feed cinnabar to the fish and shrimp, threatening his brother Xiao Fuzi's life if he refused.

Xiao Fuzi corroborated this, stating Consort Xian had threatened both their lives to force him to put cinnabar in Noble Lady Yi’s charcoal. Xiao Anzi testified that Consort Xian had frequently requested large quantities of cinnabar after Noble Lady Mei became pregnant. Noble Lady Hai vehemently defended Consort Xian, asserting her innocence, but Noble Consort Hui dismissed her, citing the "iron-clad proof" and questioning Hailan’s ability to know Consort Xian's true intentions.

Noble Consort Hui then accused Consort Xian of a calculated scheme, starting from the snake incident where Consort Xian "saved" Noble Lady Yi. She alleged Consort Xian deliberately manipulated the situation to gain Noble Lady Yi's trust, move her into Yanxi Palace, and then poison her through her charcoal and food. She further accused Consort Xian of raising First Prince Yonghuang to seize favor and harboring sinister ambitions.

Consort Xian retaliated by questioning Noble Consort Hui's own past desire to raise the First Prince, implying similar underlying motives. The Emperor expressed reservations about the three eunuchs' testimonies, suggesting more evidence was needed. Empress Fucha then summoned A'Ruo. A'Ruo knelt, tearfully accusing Consort Xian of growing resentful after her confinement, fostering First Prince Yonghuang's ambition for the throne, and forcing A'Ruo into unwilling acts.

A'Ruo claimed Consort Xian orchestrated Noble Lady Yi's demise to prevent her child, the first born after the Emperor’s enthronement, from eclipsing First Prince. She alleged that Consort Xian had mixed snake juice into the paint at Jingyang Palace to harm Noble Lady Yi, and then feigned rescue to earn the Emperor's gratitude and gain Noble Lady Yi's trust, making it easier to carry out a later attack.

A'Ruo further claimed Consort Xian harbored ambitions for the imperial succession and cursed Second Prince day and night due to his asthma, hoping to secure First Prince's position. Overwhelmed by these accusations, Noble Lady Yi fainted, condemning Consort Xian as truly evil. In a shocking turn, Xiao Lüzi, declaring he could not bear to harm two imperial heirs without cause, abruptly committed suicide by slamming his head against a pillar. His distraught brother, Xiao Fuzi, cried out.

Noble Lady Mei, enraged, rushed forward and slapped Consort Xian, blaming her for Xiao Lüzi's death and denouncing her as a poisonous woman. Several consorts, including Noble Consort Hui and Noble Lady Yi’s attendants, demanded severe punishment for Consort Xian. Noble Lady Hai and Pure Consort, however, defended her, vouching for her character. Consort Xian, unable to articulate a defense, simply reiterated her innocence and pleaded for a thorough investigation.

Despite the Emperor's underlying belief in Consort Xian, the Empress Dowager, firm in her conviction, declared Consort Xian negligent in her duty to protect Noble Lady Yi, resulting in the loss of an imperial heir. She ordered Consort Xian demoted to Noble Lady and confined to Yanxi Palace. The Emperor, left with no alternative, reluctantly agreed. Noble Lady Yi was subsequently moved back to Jingyang Palace.

Confined to Yanxi Palace, Consort Xian was overcome with despair, feeling that Xiao Lüzi’s death, coupled with the damning testimonies of Xiao Fuzi and Xiao Anzi, and A’Ruo’s meticulously crafted accusations, amounted to a death sentence. Noble Lady Hai, having pleaded with the Emperor to remain, stayed by Consort Xian's side, offering comfort.

They discussed the possible perpetrators, with Hailan suspecting Noble Consort Hui of orchestrating the entire plot to frame Consort Xian, even though Noble Consort Hui had no direct enmity with Noble Lady Yi. Meanwhile, the Emperor, deeply disturbed by the ongoing tragedies, secretly summoned Gugu Yuhu, a trusted elder from his household, to discreetly investigate the complex conspiracy, relying on her impartial perspective. In the Office of Careful Punishment, A'Ruo endured torture but steadfastly maintained her accusations against Consort Xian.

Gugu Yuhu discovered that an unknown party was attempting to have A'Ruo killed within the prison. She intervened to prevent it but warned the Emperor that she could only protect A'Ruo for so long. Recognizing the intricate nature of the plot and the Empress's inquiries about A'Ruo's fate, the Emperor decided to protect A'Ruo for the time being.

In Changchun Palace, Noble Consort Hui requested Empress Fucha’s help in raising First Prince Yonghuang, promising to guide him to defer to the Second Prince. Empress Fucha agreed to assist, though she noted the ultimate decision rested with the Emperor. Empress Fucha acknowledged Noble Consort Hui’s contributions to Consort Xian's downfall, but highlighted A’Ruo's testimony as the decisive blow.

A flashback revealed that during A’Ruo’s punishment in the rain by Noble Consort Hui, Noble Lady Jia had brought her to Empress Fucha, earning A’Ruo’s gratitude and turning her against Consort Xian. Sulian further added that Noble Lady Jia believed A’Ruo was ambitious and sought the Emperor’s favor, suggesting her actions were self-serving.

Episode 19 Recap

The Empress asked the Emperor about A'Rou's placement, acknowledging it was a concern. The Emperor observed A'Rou's injuries from the Office of Careful Punishment, and A'Rou confirmed she endured pain but maintained her testimony against Noble Lady Xian, stating she could not easily change her words. The Emperor then asked A'Rou if she wished to leave the palace, given she had offended Noble Lady Xian.

A'Rou responded that she was a servant of the Forbidden City, whether in life or death, and was willing to serve the Emperor forever. The Emperor declared that on account of her reporting a crime against royal heirs, he would keep her by his side. The Empress, though surprised, advised A'Rou to be extra careful in her service.

She also subtly reinforced A'Rou's testimony by saying Noble Lady Xian was the true mastermind and A'Rou's only fault was not speaking up sooner. While Hailan was taking the First Prince from his studies, Noble Lady Mei forced her way into Yanxi Palace, declaring that Ruyi was confined there, not her. She then lashed out at Ruyi with a whip, accusing her of killing her child. Suoxin quickly intervened, trying to stop Noble Lady Mei.

Ruyi, throughout the assault, remained calm and insisted she had not committed the deeds. Seeing Ruyi's defenseless state, Noble Lady Mei eventually left in a fit of anger. Upon returning to Yanxi Palace, Hailan and the First Prince discovered Ruyi's injuries. The First Prince, Yonghuang, wanted to report the incident to his Royal Father, but Ruyi stopped him, forbidding him from meddling.

Hailan offered to summon an Imperial Physician, but Ruyi rejected the offer, understanding that no Imperial Physician would dare to come to Yanxi Palace in her current disgraced state. Hailan then sent the First Prince away with Sanbao. Meanwhile, the Empress pondered why the Emperor had suddenly recalled Yuhu. Noble Lady Jia suggested it might be to investigate Ruyi's case further and prove her innocence. Noble Lady Jia also informed the Empress about Noble Lady Mei's assault on Ruyi.

Suolian advised the Empress to act as if she knew nothing, as no one had officially reported it to her. Noble Lady Jia visited Noble Lady Yi, who was still in a fragile state, questioning whether Noble Lady Xian truly killed her child. Noble Lady Jia subtly manipulated Noble Lady Yi, highlighting the testimonies against Ruyi and A'Rou's near-suicide to repay "kindness," making Noble Lady Yi believe Ruyi was undeniably her child's murderer.

Noble Lady Yi expressed her trust in Ruyi had been misplaced. Noble Lady Yi continued to drink her safflower and amaranth soup, but it was clear the residual toxins remained, and she was told she would likely never conceive again. Noble Lady Jia then revealed her own pregnancy, intensifying Noble Lady Yi's grief and resentment towards Ruyi. Noble Lady Jia further emphasized the harsh reality that a woman without children in the palace was easily discarded.

Noble Lady Jia later went to the Yangxin Hall to inform the Emperor of her pregnancy, which greatly pleased him, especially after the recent losses. She requested to reside in the Zhenxiang Hall behind the Yangxin Hall, believing the Emperor's "good spirit" would protect her unborn child. The Emperor readily agreed.

Noble Lady Jia also mentioned the Empress's rush to attend to the Second Prince, Yonglian, who was having another asthma episode, implying the Empress might be pushing Yonglian too hard in his studies. The Emperor, though pleased by Noble Lady Jia's news, was concerned about Yonglian's health. Noble Consort Hui was furious upon hearing of Noble Lady Jia's pregnancy, lamenting her own inability to conceive despite the Emperor's favor.

She contemplated harming Noble Lady Jia's child but was dissuaded by her maid, Moxin, who reminded her of the Emperor and Empress's increased vigilance after two recent losses. Moxin also pointed out that Noble Lady Jia was not an enemy and her child would not threaten Noble Consort Hui's position, and that Noble Lady Jia was not linked to Noble Lady Xian, making it impossible to pin the blame on her.

Noble Consort Hui then expressed regret over her own increasingly cruel thoughts. The Empress Dowager sternly reprimanded Noble Lady Mei for her reckless attack on Ruyi without Imperial sanction, calling her foolish and easily manipulated. Noble Lady Mei attributed her actions to her overwhelming grief. As Noble Lady Mei departed, she nearly fainted. Fujia revealed that Noble Lady Mei had suffered from continued bleeding after her miscarriage, which would make serving the Emperor difficult in the future.

Observing Noble Lady Mei's poor health and lack of foresight, the Empress Dowager instructed Fujia to select suitable young women from the families of her trusted old officials to potentially serve the Emperor. With the guards removed from Yanxi Palace, Ruyi's residence became vulnerable. That night, Noble Lady Yi, in a fit of grief and rage, entered Ruyi's room. Hiding a hairpin, she lunged at Ruyi, intending to kill her. Hailan quickly intervened, sustaining an injury in the process.

Suoxin and the eunuchs arrived just in time to restrain Noble Lady Yi. The following morning, Hailan knelt outside the Yangxin Hall to report Noble Lady Yi's nighttime attack and Noble Lady Mei's earlier assault to the Emperor. She explained that the eunuchs guarding Yanxi Palace had been inexplicably transferred, allowing Noble Lady Yi to enter.

The Emperor, attributing their actions to the immense grief of losing their children, ordered Li Yu to station more guards at Yanxi Palace but chose not to punish Noble Lady Yi or Noble Lady Mei. The Emperor showed great favor to A'Rou, remarking that he enjoyed listening to her speak and admired her perfected skills. A'Rou, seeking reassurance, asked the Emperor if he considered her a betrayer.

The Emperor assured her that as long as she remained true to herself, no one would think she had abandoned her trust. At that moment, Li Yu reported that Noble Lady Yi had passed away due to complications after childbirth. The Emperor expressed his sorrow and ordered her posthumous elevation to Imperial Concubine Yi, with her funeral arrangements to be conducted accordingly. A'Rou comforted the Emperor, highlighting Noble Lady Jia's pregnancy as a source of hope for future descendants.

The Emperor, noting A'Rou's constant concern for others, embraced her and announced her promotion to First Class Attendant Shen. He also decreed Noble Lady Jia's promotion to Imperial Concubine Jia and instructed First Class Attendant Shen to reside in Imperial Concubine Jia's Qixiang Palace. The Empress ordered that Imperial Concubine Yi's family be well-cared for. Noble Consort Hui expressed her dissatisfaction with A'Rou's promotion.

The Empress calmly explained that A'Rou's father worked under Noble Consort Hui's father, which meant Noble Consort Hui could easily exert influence over A'Rou. She further suggested that Noble Consort Hui could choose the servants who would attend to A'Rou.

When First Class Attendant Shen arrived at Imperial Concubine Jia's Qixiang Palace, Imperial Concubine Jia subtly warned her of the potential danger should Noble Lady Xian, Ruyi, ever regain the Emperor's favor, suggesting it would be a "killing blow" and cause her to lose her newfound glory.

Shortly after this conversation, First Class Attendant Shen ordered her maid to find an unfamiliar eunuch to deliver a plate of poisoned pastries to Ruyi, under the guise of them being from the Imperial kitchen. However, the Empress Dowager's trusted servant, Fujia, intercepted the poisoned pastries. The Empress Dowager was dismayed by this brazen act. She then advised the Emperor to demote Ruyi to a commoner and confine her to the Cold Palace.

The Emperor found this too hasty, still wanting to investigate. The Empress Dowager argued that further investigation would yield only two conclusions: either Ruyi was the sole culprit and deserved execution, or she was framed by others. If Ruyi was framed, it would implicate many within the palace, and every concubine around the Emperor would be suspected.

Therefore, confining Ruyi to the Cold Palace, the Empress Dowager asserted, would serve as a form of protection for Ruyi from those who wished her harm, especially in light of the recently intercepted poisoned pastries from First Class Attendant Shen. The Empress Dowager emphasized that sometimes expediency was necessary to manage future outcomes.

Episode 20 Recap

The Emperor, though mindful of his past affection for Ruyi, had to prioritize the bigger picture. He instructed Yuhu to cease further investigation into the matter, explaining that this was due to difficulties and the Empress Dowager's disagreement, and that he felt he had dragged Yuhu into a messy situation.

He then tasked Yuhu with two assignments: first, to personally care for Imperial Concubine Jia, who was residing in Zhenxiang Hall, until she safely delivered her child, and to protect Ruyi's safety; and second, to ensure no one died in the Cold Palace, as its residents, though abandoned, were still palace people. Yuhu acknowledged her orders and departed.

The Empress, carrying out the Emperor's decree, informed her attendants that she had relocated Yonghuang to Zhongcui Palace and sent "the Ula-Nara person" to the Cold Palace, believing it would remove Ruyi from the Emperor's sight and temper his anger. Soon after, First Prince Yonghuang, who shared a deep bond with Ruyi, arrived outside the Inner Palace, reciting a poem Ruyi had personally taught him to plead for her.

Upon seeing First Attendant Shen, Yonghuang angrily accused her of betraying her mistress for personal gain and framing his mother, warning her of future retribution. The Emperor sternly rebuked Yonghuang for his impoliteness and declared that Yonghuang would now be raised by Imperial Concubine Chun, forbidding anyone from further pleading on behalf of "that Ula-Nara woman." Li Yu then escorted Yonghuang out.

The Empress reflected on the delicate balance of the harem, noting that while Ruyi was now gone, she didn't want Noble Consort Hui to become too powerful. She found reassurance that Imperial Concubine Chun, with no strong clan power and her own biological son, would cherish Yonghuang without posing a threat. Later, Yonghuang visited Ruyi at Yanxi Palace, tearfully recounting his reprimand from the Emperor.

Ruyi gently advised him to accept Imperial Concubine Chun's care and never mention her to anyone again. Eunuch Li Yu arrived at Yanxi Palace to deliver the Emperor's decree: "Lady Ula-Nara murdered royal heirs. Her crime is unforgivable. She is to be stripped of her title, deposed to commoner status, and spend her entire life in the Cold Palace." Ruyi, though shocked, calmly accepted the decree. Hailan questioned Li Yu if there was any way to overturn the decision.

Li Yu explained that with the Empress Dowager's backing, the Emperor's decree, and First Attendant Shen's current favor, no one could intercede. Ruyi's maid, Suoxin, and eunuch, Sanbao, insisted on accompanying her to the Cold Palace. Ruyi initially tried to dissuade them, not wanting them to suffer with her.

However, Li Yu intervened, stating that Ruyi would need someone to look after her in the Cold Palace, and given A'Rou's past torment of Suoxin, it was better for Suoxin to go. Ruyi agreed to take Suoxin with her and entrusted Sanbao to Hailan's care. Before leaving, Ruyi requested a final audience with the Emperor through Li Yu. Kneeling before him, she asked if he believed in fairness. He affirmed he did.

Ruyi then expressed that she could no longer see him clearly. The Emperor mentioned an old play he would see that afternoon, "Heads over the wall, sitting each upon a horse," recalling it as the story that had emotionally connected them and led him to choose her as his main wife. He admitted he was now the one sending her to the Cold Palace.

When Ruyi questioned if this was his true intention, the Emperor replied that his personal intentions no longer mattered in the face of the "big picture." Ruyi reminded him how he had protected her despite political pressures when he was a prince. The Emperor countered that his impediments as Emperor were far greater than those as a prince, and he found himself in a difficult situation, knowing Ruyi was wronged but could only act this way.

Ruyi, accepting his words, declared she was willing to live in the Cold Palace for a long time, hoping time would erase her resentment. The Emperor urged her to take care and preserve her life, expressing hope they might meet again "free and clear." Ruyi concluded by offering her prayer for His Majesty's health and a long, happy life.

Back in Yanxi Palace, Ruyi looked at a hairpin the Emperor had once given her, recalling his words of admiration for its thorny rose design. She instructed Suoxin to pack up all her gold jewelry to be returned, as she was no longer a consort. As Ruyi prepared to leave, changing into commoner's clothing, she shared tearful farewells with Hailan and Imperial Concubine Chun.

On their way to the Cold Palace, Li Yu informed Ruyi that it was the day of promotion ceremonies for Imperial Concubine Jia, Imperial Concubine Mei, and First Attendant Shen. During the grand ceremony, the three consorts, dressed in opulent attire, knelt before the Empress to receive their promotions. Meanwhile, Ruyi was led to an empty courtyard behind Cuiyun Hall, a place where generations of out-of-favor consorts were banished and shunned.

The Cold Palace proved to be grim, dark, and damp. Before leaving, Li Yu kowtowed to bid Ruyi farewell, advising her and Suoxin to frequently sun their bedding, to be wary of the other "peculiar" inhabitants, and to endure and eat to preserve themselves. Suoxin, in turn, returned a velvet flower Li Yu had secretly given her for Ruyi's birthday, explaining that she couldn't wear it while Ruyi was wrongly accused.

Li Yu took it, promising to keep it safe and return it to her himself one day. Later that night, Suoxin woke for water and saw figures moving outside the window, even someone peering in. Frightened, she cried out about a monster, but Ruyi calmly lit candles and opened the door. Finding no one, they then saw several unkempt, disheveled women. Ruyi instructed Suoxin to offer them some snacks, which the women ravenously snatched.

An elderly-looking woman approached, whom Ruyi offered another snack. This was Dowager Imperial Concubine Ji, who revealed she was only 35 but had been imprisoned in the Cold Palace for eight or nine years, framed by the Empress Dowager when she was 26. Upon learning Ruyi was of the Ula-Nara clan, Ji noted that Ruyi's aunt, the Late Emperor's Empress Ula-Nara, had been formidable but ultimately couldn't withstand the current Empress Dowager.

Ji warned Ruyi that few endured the Cold Palace and many went mad or committed suicide, expressing her intent to see how long Ruyi would last. Later that night, the Emperor summoned First Attendant Shen to his bedchamber. A'Rou expressed her happiness at finally being able to serve him in such an intimate way. The Emperor, however, asked, "But if I were to say I'm not so happy?" A'Rou confidently replied that she would make him happy.

The following day, Eunuch Ma delivered meals to the Cold Palace. The other women frantically fought over the food. Ruyi received a moldy steamed bun, but noticed Dowager Imperial Concubine Ji received fresh provisions. Ji informed Ruyi that paying Eunuch Ma a bribe would secure better food. Meanwhile, First Attendant Shen was showered with gifts from the Emperor. She instructed her maid to select some nice items for her younger brothers outside the palace.

Eunuch Ma announced that the Emperor had chosen First Attendant Shen again for the night. Imperial Concubine Jia, suffering from morning sickness, heard that First Attendant Shen had been favored by the Emperor again. Annoyed, Jia vowed to take proper care of A'Rou after she gave birth.

She pondered whether her unborn child would be favored by the Emperor, noting that it was not only her hope but also the hope of the Crown Prince, and she was determined to give birth to a prince to be their pride.

Episode 21 Recap

First Class Attendant Shen, who had recently risen in favor, encountered Noble Lady Hai in the palace. First Class Attendant Shen stopped Noble Lady Hai, demanding respect and asserting her own newfound status before slapping Noble Lady Hai across the face. She scoffed at Noble Lady Hai, remarking that despite having served the Emperor before his enthronement, he no longer remembered her and that she was merely a "low-life" who had fallen out of favor.

Noble Consort Hui, upon hearing of this insult, reported First Class Attendant Shen to the Emperor, describing her as arrogant and proud. The Emperor, however, rather than punishing First Class Attendant Shen, called her over and inspected her hand, remarking that striking others would hurt her own delicate hand. He advised her not to repeat such actions, much to Noble Consort Hui's displeasure, who then promptly excused herself.

Noble Consort Hui then sought out the Empress to further complain about First Class Attendant Shen. The Empress, in turn, summoned First Class Attendant Shen, gently admonishing her to remember the strict hierarchy of the palace, especially as she was someone the Empress herself had promoted. She reminded First Class Attendant Shen that Noble Lady Hai, despite losing favor, was an old retainer.

She also cautioned Noble Consort Hui against openly disputing with First Class Attendant Shen in the future, citing the Emperor's high regard for First Class Attendant Shen’s father, Guiduo. Meanwhile, in the desolate Cold Palace, Ruyi and Suoxin were enduring harsh conditions, with Ruyi having to fetch water and cook for themselves. Suoxin suffered a stomach ache from the unwholesome food provided to them. Late one night, Noble Lady Hai secretly visited Ruyi, bringing with her warm clothes.

Ruyi noticed the slap marks on Noble Lady Hai’s face, and Noble Lady Hai's maid, Yexin, revealed that First Class Attendant Shen had struck her. Ruyi realized that First Class Attendant Shen, harboring resentment towards Ruyi, was taking out her anger on Noble Lady Hai for their close friendship. Ruyi advised Noble Lady Hai to seek the Emperor or Empress's protection if needed and to stop visiting the Cold Palace to avoid further harm.

Their conversation was overheard by Ling Yunche, a bodyguard guarding the Cold Palace. Ruyi attempted to bribe him with a hairpin, but he declined, explaining it could be mistaken for theft and asked for silver instead. Noble Lady Hai then offered him some silver pieces, and Ling Yunche agreed to help them, promising to deliver items to Ruyi and advising Noble Lady Hai to send things through him rather than risking personal visits.

As she left, Noble Lady Hai promised Ruyi that every ten days, weather permitting, she would fly a kite in the Imperial Garden as a sign of her well-being. Ling Yunche also informed Ruyi that she could earn money by doing embroidery, as palace-style handicrafts were popular outside. He offered to help sell their works, taking half the earnings as compensation for the risk involved, a deal to which Ruyi agreed.

Ling Yunche, tired of the arduous and unpleasant tasks assigned to him in the Cold Palace, was approached by Wei Yanwan, a palace maid from the Sizhi Ku. He happily greeted her and presented her with a ruby ring, explaining the cloud and swallow carvings inside represented their names. Wei Yanwan confided that her mother and younger brother were a constant financial burden, consuming her entire monthly stipend, and her mother disapproved of Ling Yunche because he lacked prospects.

She expressed a desire to serve a favored imperial consort, hoping to earn more money and potentially secure a better position for Ling Yunche, thereby gaining her mother's approval. She planned to bribe Gugu Fen to be assigned to Imperial Concubine Jia or First Class Attendant Shen, but her current savings were insufficient. Ling Yunche immediately offered his own savings and promised to find more if needed.

Later, Noble Consort Hui, Imperial Concubine Jia, and other consorts were near the Cold Palace when they observed Eunuch Ma delivering food. Noble Consort Hui inspected Ruyi's meal. First Class Attendant Shen remarked that Ruyi seemed to be eating quite well, to which Imperial Concubine Jia added that she should be allowed to eat even better, hinting at sarcasm.

Meanwhile, Wei Yanwan, still short on funds, was informed by Gugu Fen that for forty taels, she could be assigned to Pure Consort's palace to serve the First Prince, as Pure Consort had recently taken custody of him and needed assistance. Gugu Fen also pointed out Pure Consort's potential for future favor given she had two princes. Wei Yanwan was delighted by this opportunity.

Ling Yunche, seeking to ensure Wei Yanwan's placement was favorable, later asked Ruyi about Pure Consort's temperament and the First Prince's nature, feigning concern for a "hometown friend." Ruyi reassured him that Pure Consort was amiable and kind to her servants, and the First Prince was well-behaved. Ling Yunche was relieved to hear this. Ruyi, in turn, asked Ling Yunche to bring her some flower seeds from outside the palace, desiring to plant some in the Cold Palace.

He found her request unique but agreed. Seeing the kite flying high in the sky, Ruyi was comforted, knowing Noble Lady Hai was well. Emperor also noticed Noble Lady Hai flying the kite and, after a brief conversation with her about Ruyi's living conditions, instructed her to send trumpet creeper flowers to the Cold Palace, hoping it would ease Ruyi's mind.

Ling Yunche gave Wei Yanwan his ten taels, bringing her total savings to forty taels, enough for her to secure the position in Pure Consort's palace. Wei Yanwan expressed her gratitude and hope that her new position would lead to a more dignified life, higher pay, and eventually her mother's consent to their relationship. After six months in the damp Cold Palace, Ruyi and Suoxin began to suffer from aching arms and joint pain.

Suoxin used some of the money earned from their embroidery to ask Ling Yunche to find Imperial Physician Jiang Yubin and request treatment. Ling Yunche located Imperial Physician Jiang and relayed their symptoms.

Imperial Physician Jiang found it unusual for such severe rheumatism to develop so quickly after only six months, but, due to the restrictions on entering the Cold Palace, he could only send some medicine with Ling Yunche for the time being, promising to find a way to examine them in person. Elsewhere, Second Prince Yonglian's asthma worsened again, a relapse attributed by Imperial Physician Qi to the onset of autumn, late-night studying, and anxiety.

Noble Consort Hui suggested moving Second Prince Yonglian back to Changchun Palace for the Empress's personal care, with First Class Attendant Shen agreeing. However, Imperial Physician Qi advised against moving him due to the severity of his condition. The Empress, regretting her past insistence on his rigorous studies, decided to go to Anhua Hall to pray for her son's recovery.

Later, Noble Lady Hai was flying her kite in the Imperial Garden when she was discovered by the Empress, Noble Consort Hui, and First Class Attendant Shen. Noble Consort Hui immediately condemned Noble Lady Hai for her apparent indifference while Second Prince Yonglian was gravely ill.

First Class Attendant Shen then cruelly pulled off Noble Lady Hai's plum blossom-scented sachet, a matching pair to Ruyi's, and threw it to the ground, accusing Noble Lady Hai of prioritizing Ruyi over the ailing prince. The Empress, angered, ordered Noble Lady Hai to kneel in the Imperial Garden for two hours, adding that the impending rain would "wash clean her filth."

As heavy rain began to fall, Noble Lady Hai, weeping, retrieved her sachet and dutifully knelt in the downpour. After two grueling hours, soaked to the bone, she dismissed her maids and stumbled away alone.

Episode 22 Recap

Having suffered immense injustice, Hailan arrived at the Cold Palace, her hand injured and her heart filled with despair. Ruyi, despite her own hardships, comforted Hailan, urging her to learn to protect herself. Ruyi reminded Hailan that she had once successfully advocated for Ruyi during the cinnabar incident, demonstrating her own strength.

Hailan, however, felt helpless, explaining that those who bullied her – the Empress, Noble Consort Hui, and First Attendant Shen – were either highly powerful or favored by the Emperor. Ruyi then advised Hailan that if she could not protect herself alone, she must learn to leverage the power of others, such as the Empress Dowager or the Emperor.

Ruyi acknowledged Hailan's fear of the Emperor but implored her to overcome it and to live well, so Ruyi could rest assured in the Cold Palace. Later, on her way back to her palace, Hailan stumbled upon Noble Consort Hui. She overheard Noble Consort Hui confessing to her maid that she had framed Ruyi and caused the miscarriages of Imperial Concubine Yi and Imperial Concubine Mei, all to secure Second Prince Yonglian's position and ease the Empress's burdens.

Overwhelmed with shock and rage, Hailan collapsed in the rain, but her maids eventually found her and brought her back to her palace. During this ordeal, a sachet Hailan wore, made for Ruyi, was discarded, and she was forced to kneel in the rain. Upon waking, Hailan reflected on Ruyi's words, her resolve hardened by the injustices she and Ruyi had endured. She decided that she must become strong to seek vengeance for Ruyi and herself.

Meanwhile, Imperial Physician Jiang Yubin attempted to visit Ruyi in the Cold Palace but was intercepted by Eunuch Ma, who sternly turned him away. Eunuch Ma, secretly in the pay of Noble Consort Hui, continued to ensure that Ruyi's daily meals, though appearing innocuous, were subtly tampered with to cause her prolonged suffering, having been rewarded by Noble Consort Hui's maid for his cooperation.

Hailan met with Pure Consort and Imperial Concubine Jia, and Pure Consort revealed that Second Prince Yonglian's severe asthma had worsened significantly because the Empress, driven by her ambition for him, had relentlessly pushed him to study day and night. Pure Consort also mentioned that despite the Empress's desperate measures, including transcribing scriptures with her own blood, the royal physicians held little hope, suggesting Yonglian might not survive beyond the next summer.

Seeking an opportunity to gain favor, Hailan learned about the embroidery workshop's struggle to create a long-life blanket for the Empress Dowager's upcoming Chongyang Festival birthday, specifically with the intricate phoenix feather design that the Empress Dowager found tacky. Drawing on her keen observations of the Empress Dowager's Buddhist beads, made of purple sandalwood and tourmaline, Hailan visited the workshop.

She advised the embroiderers on a color scheme that was both subtle and elegant, incorporating dark purple silk with silver threads, purple crystal beads, tourmaline (also known as "longevity stone") beads, and beeswax stones (amber) for auspicious prayer. Her thoughtful guidance impressed the Emperor, who, upon seeing her work, realized her quiet intelligence. Admitting his past neglect, the Emperor decided to spend the night with Hailan.

During their night together, the Emperor remarked on a faint, unique fragrance in Hailan's room. Hailan explained it was from a special pillow technique Ruyi had taught her, made with foxtail millet and calamus leaves. The mention of Ruyi's name caused the Emperor to abruptly declare his weariness and cease further conversation. Hailan understood that the Emperor still harbored feelings for Ruyi but was sensitive about her.

She pondered whether to reveal Ruyi's injustice but concluded that without concrete proof against powerful figures like Noble Consort Hui and the Empress, rashly speaking out could harm Ruyi rather than help her. Suddenly, the Empress's distraught cries for Yonglian echoed through the palace, followed by a eunuch's urgent report that Second Prince Yonglian had passed away. He was posthumously named Crown Prince Danhui.

The Emperor was heartbroken, lamenting the loss of his legitimate heir, who was destined to succeed him. The Empress, consumed by profound grief and guilt, blamed herself for Yonglian's death, believing her relentless academic demands had weakened him. She also regretted her decision to reduce staff at Xiefang Hall, suspecting that fewer attendants meant reed pollen was able to enter his room and obstruct his breathing. Later, Hailan was found secretly burning paper offerings for Second Prince Yonglian.

She declared that his death was a just retribution for the Empress's cruelty and harm to others, stating that the Empress had "reaped what she sowed." Unknown to others, Hailan herself had previously orchestrated Yonglian's death by having reed flowers brought in to obstruct his breathing. When warned of approaching visitors, Hailan quickly extinguished the fire and departed. Subsequently, while Noble Consort Hui was in the garden with Princess Hejing, the princess discovered some unburnt paper offerings.

Noticing the offerings were found near the Cold Palace, Noble Consort Hui's maid speculated that someone might be cursing the deceased Crown Prince Danhui. Noble Consort Hui immediately suspected Ruyi, concluding that Ruyi was "troublesome alive." She decided this was an opportune moment to eliminate Ruyi for good but resolved to wait for the Empress to recover before enacting her plan, also noting that the Crown Prince's death elevated the prospects of her own potential child.

Later, Ruyi's joint swelling worsened, and she asked Hailan to discreetly seek out Imperial Physician Jiang Yubin, as he was Suoxin's compatriot and had previously sent medicine, hoping they could find a way to help her despite the restrictions of the Cold Palace.

Episode 23 Recap

Imperial Concubine Jia welcomed her son, the Fourth Prince, into the world, bringing immense joy to the Emperor. He named the child Yongcheng, signifying a "perfect and flawless jade," and declared him precious as he was the first male child born since his ascension. The Emperor cherished Yongcheng, which led Pure Consort Chun to believe he was neglecting the First Prince Yonghuang and the Third Prince Yongzhang.

Noble Lady Hai suggested Pure Consort Chun take both princes to visit Imperial Concubine Jia, hoping for a chance encounter with the Emperor to foster father-son bonds, or at least to demonstrate her magnanimity. Pure Consort Chun, however, only brought the Third Prince, stating that Yonghuang was dedicated to his studies and could not spare the time. Witnessing Pure Consort Chun's dedication to raising her children, the Emperor soon promoted her to Consort.

Meanwhile, the First Prince felt neglected, understanding that as he was not Consort Chun's biological son, she would naturally prioritize her own. He knew that if he were to leave Zhongcui Palace, his life would become even harder. Consort Chun, now elevated, expressed her deep gratitude to Noble Lady Hai, acknowledging that it was Hailan's earlier advice to bring back Yongzhang after the Second Prince's incident that led to her current good fortune and promotion.

The Emperor later visited Zhongcui Palace to see the princes. Wei Yanwan, a palace maid, cleverly informed him that the First Prince had been teaching the Third Prince to read. The Emperor was pleased to hear Yongzhang could read and offered to teach him himself, delighting Consort Chun. Consort Chun, prompted by Noble Lady Hai, rewarded Yanwan with sweet steamed curd for her quick thinking, which had brought such happiness to the Emperor.

Noble Lady Hai, observing the Emperor's tender gaze and encouraging words to Yanwan during a chance encounter in the Imperial Garden, grew concerned, remarking that they might have a "second A'Rou" in the palace. The Emperor had told Yanwan that true family standing was not inherited but earned through one's own efforts. Despite working in a prominent palace, Yanwan's life was difficult. Her mother continually demanded more money, sending messages that the silver she sent last month was already gone.

Distressed, Yanwan sought out Ling Yunche, a guard in the Cold Palace. She poured out her heart, expressing her mother's disdain for Ling Yunche's humble origins and lack of prospects. Ling Yunche vowed to work harder and ensure she had a good life. However, Yanwan grew desperate, lamenting that she was merely a maid to the First Prince and had limited time until she turned twenty-five, when she would be forced to leave the palace if no opportunities arose.

She did not want her mother and brother to suffer alongside her. With a heavy heart, she told Ling Yunche they could no longer meet, as he was only a Cold Palace guard with no future, and their relationship would only condemn them both to a life of servitude. Watching her walk away, Ling Yunche was heartbroken. Noble Lady Hai confided in Consort Chun about the Emperor's growing interest in Yanwan.

Though displeased, Consort Chun felt powerless to stop the Emperor's affections. Hailan then proposed a strategic plan, explaining that if Yanwan were to become one of the Emperor's concubines while still serving in Zhongcui Palace, others would suspect Consort Chun of using Yanwan to gain favor, making the Third Prince a target of animosity. Consort Chun immediately agreed that nothing should harm Yongzhang. Just then, the First Prince called out for Yanwan, who was standing outside the room.

Consort Chun, observing Yanwan's distracted demeanor, summoned her. Consort Chun coldly informed Yanwan that a palace astrologer had determined her birth chart clashed not only with the First Prince but also with the Emperor, rendering her ill-suited to remain in Zhongcui Palace. For the well-being of the Emperor and the First Prince, Consort Chun decreed that Yanwan be transferred to the floral bureau to tend to flowers and plants.

Hailan added that she should consider herself lucky, as a true curse would have sent her to the laundry department. Yanwan, left with no choice, accepted her new posting. The Emperor, showing his favor, sent Hailan an exquisite lipstick called "tender wuxiang." As Hailan gazed at her reflection, adorned in makeup and elegant robes that pleased the Emperor, she felt a profound sense of detachment.

She saw a different person, with a changed heart, no longer recognizing the woman she once was. Meanwhile, in the Cold Palace, Ruyi gave Ling Yunche some newly-made handkerchiefs. She found him reeking of alcohol and deeply despondent. He spoke bitterly of his low birth into the lower-fifth banner and his lack of future, lamenting that his beloved woman had left him because he could not elevate her status.

Ruyi, despite her own confinement, offered him solace, telling him that a woman who abandons a man for personal gain is not worth his sorrow. A woman truly worthy of lament, she advised, is one who is willing to share both sweet and bitter with him. Ling Yunche, however, dismissed her words as heartless, claiming only women could speak so. Ruyi urged him to reconsider her words.

Later, Imperial Physician Jiang Yubin bravely ventured into the Cold Palace to examine Ruyi and Suoxin. He confirmed that Ruyi's health was generally stable, though she suffered from anxiety and a kidney deficiency, along with a newly developed but not deep-rooted rheumatism that could be healed with diligent treatment. Suoxin's rheumatism was less severe. Ruyi observed the subtle glances and affection between Jiang Yubin and Suoxin.

As the Emperor prepared for an early court session, he realized he had left the "star river-lotus" pouch, embroidered for him by Noble Lady Hai, in his sleeping chamber. He sent Arrou to retrieve it. While searching, Arrou secretly opened a box by the Emperor's bed and discovered a handkerchief Ruyi had once embroidered for him, filling her with silent fury. Meanwhile, Noble Consort Gao visited the Empress, who was now recovering from her grief over Yonglian's death.

Noble Consort Gao presented the Empress with a paper effigy that Princess Hejing had found near the Cold Palace. With sinister insinuations, Noble Consort Gao suggested that the effigy, having been found so close to Ruyi's place of confinement, was proof that Ruyi had been performing witchcraft to curse Yonglian. Enraged by the perceived treachery and the memory of Yonglian's death, the Empress vowed to exact vengeance on Ruyi, wishing her a fate worse than death.

Noble Consort Gao encouraged her to find an unassailable way to make Ruyi suffer a living hell. Ling Yunche, unable to forget Yanwan, continued to drown his sorrows in alcohol. Yanwan's life in the floral bureau was indeed miserable, filled with strenuous labor and constant abuse from her fellow palace maids, who forced her to work late into the night.

Episode 24 Recap

Cries for help from Ruyi's room in the Cold Palace alerted Ling Yunche, who rushed in to find Ruyi and Suoxin fending off numerous poisonous snakes. Ling Yunche, who happened to have realgar wine with him, sprayed it to drive the snakes away. Ruyi had been bitten, and Ling Yunche, recognizing the venom, quickly sucked it out while Suoxin retrieved water. He apologized for breaching propriety but emphasized that Ruyi's life was paramount.

He then instructed Suoxin to give Ruyi a Niuhuang pellet, a detoxifying compound, and apply mashed trumpet creeper leaves to the bite. Ling Yunche reassured them that the bite wasn't too deep and promised to inform Physician Jiang the next day. Suoxin expressed immense gratitude, acknowledging their good fortune that Ling Yunche was on duty. Ling Yunche, while commenting on the usual presence of snakes in the damp Cold Palace, noted the unusual quantity and suspicion.

He then investigated the room's exterior, discovering that roof tiles had been deliberately removed, suggesting the snakes were intentionally thrown in. He questioned Ruyi and Suoxin if they had offended anyone, but they remained silent. Ling Yunche left the remaining realgar wine and promised to return the next day with more realgar and lime powder for protection.

Ruyi, reflecting on this and a previous snake incident at Noble Lady Yi's palace, realized that even in the Cold Palace, their tormentors would not cease. Upon learning that Ruyi and Suoxin survived the snake attack, Noble Consort Hui angrily reprimanded Shuangxi for his incompetence, who in turn admitted to being a novice with poisonous snakes. Physician Jiang arrived to examine Ruyi, confirming that she was recovering well due to Ling Yunche's prompt actions, and had left detoxifying herbs.

He also conducted a check for her rheumatism. To his surprise, despite receiving treatment, Ruyi's and Suoxin's rheumatism showed no improvement, unlike other elderly residents in the Cold Palace. When Suoxin brought their meals, Physician Jiang immediately identified the food as "damp and chilling," unsuitable for their cold body types, and realized this was intentionally worsening their condition. Suoxin lamented that they had inadvertently paid for poison.

Ruyi, understanding this new malicious intent, decided they would feign ignorance, continuing to eat the food while Physician Jiang promised to find warm tonics to counteract its effects. Meanwhile, Noble Consort Hui, discovering Ling Yunche was Ruyi's rescuer, sent guards to beat him severely. During the assault, the guards vaguely stated their "Mistress has a prince," claiming Ling Yunche had offended her and warning him to stay out of others' affairs as a mere Cold Palace guard.

Zhao Jiuxiao found Ling Yunche afterwards and offered to help. Ling Yunche, however, refused to reveal that he and Zhao Jiuxiao were acting under the secret orders of Yu Hu Gugu, who had instructed them to protect Ruyi with their lives, come what may, and to keep her involvement strictly confidential. Zhao Jiuxiao lamented Ling Yunche's foolishness, but Ling Yunche insisted he couldn't have stood by and watched Ruyi die, especially given the Gugu's explicit command.

Ruyi presented Ling Yunche with a pair of embroidered shoe inserts she had sewn over two nights as a token of her gratitude for saving her life. Noticing his bruised face, she asked about his injuries. Ling Yunche reluctantly admitted he had been beaten by "a few junior guards" who claimed their "Mistress has a prince." Ruyi, however, saw through this obvious attempt to frame someone, understanding that such a clear statement was designed to deflect suspicion.

Meanwhile, Yu Hu Gugu informed the Emperor about the snake attack in the Cold Palace, confirming Ruyi was safe but the guard who saved her had been beaten by men claiming their master was an "Imperial Concubine from the palace who has a prince." Yu Hu advised the Emperor that this statement was suspiciously direct and likely a deliberate misdirection to muddy the waters. The Emperor agreed, ordering Yu Hu to intensify Ruyi's protection and continue the investigation.

The Emperor was also preparing for a trip to Yuanming Garden. The Empress Dowager declined to join due to travel and, concerned about the lack of attendants for the Emperor, sent Lu Muping, daughter of Deputy Minister Lu, to serve him. The Emperor merely glanced at the sixteen-year-old Lu Muping and briefly questioned her. Later, at Yuanming Garden, the Emperor received somber news: the Empress's uncle, Maqi, had passed away, leaving the Empress grief-stricken.

Worse still, Ruyi's father, Assistant Captain Naerbu, had died after falling into the water and being swept away by the tide during a dike inspection. Hai Lan, upon hearing of Naerbu's death, implored the Emperor to allow Ruyi to leave the Cold Palace to mourn. The Emperor refused, stating that Cold Palace inmates do not leave and fearing Ruyi would be in even greater danger if others discovered his leniency.

He instructed Hai Lan to wait until after the funeral arrangements were complete before informing Ruyi. To honor Naerbu's public service, the Emperor promoted him posthumously to "zuoling" and arranged for a decent funeral, dispatching Li Yu with compensation and money to the Ula-Nara household. The Empress, upon hearing of the Emperor's discreet care for Ruyi's family and his decision to shield Ruyi from the news of her father's death, grew consumed with jealousy.

Still reeling from the loss of her son Yonglian and her uncle Maqi, she felt increasingly isolated and burdened by her imperial duties. Believing Ruyi's alleged curses had caused her son's death, which then led to her uncle's demise, the Empress resolved that Ruyi too should experience the profound pain of losing a loved one and the "feeling of a living hell."

Ruyi soon received devastating news via a junior eunuch, falsely attributed to Noble Lady Hai: her father, Naerbu, had drowned while inspecting the dike. Overwhelmed with grief, Ruyi frantically called for Ling Yunche, imploring him to visit her family home to confirm the news. She waited anxiously at the Cold Palace gate through a heavy rain, refusing to believe her father was truly gone.

Ling Yunche returned and, though confirming the tragic loss, reassured Ruyi that the funeral arrangements were proceeding smoothly, and her mother and siblings were receiving support, with the Emperor, Noble Lady Hai, and Li Yu having sent money. Despite the reassurance, Ruyi was consumed by guilt, believing her confinement in the Cold Palace had led to her father's hardship and ultimate demise. She lamented not having heeded her aunt's advice.

That night, Ruyi suffered a vivid nightmare where her aunt, Qingying, harshly rebuked her for failing to protect herself and for dragging her family down, accusing her of causing their misfortunes and being unworthy of the Ula-Nara clan. Her aunt scornfully asked if Ruyi intended to "grow old and die in the Cold Palace." Waking from the nightmare, Ruyi's despair transformed into firm resolve: she declared to Suoxin that they must "think of a way to get out of here."

Unbeknownst to Ruyi, the Empress was orchestrating her torment. Satisfied that Ruyi was now grieving, the Empress ordered Zhao Yitai to deliver joss offerings and paper money to the Cold Palace, cunningly making it appear as if Noble Lady Hai had sent them.

Her maid warned that burning such items was a serious palace prohibition, but the Empress dismissed this, pointing to the upcoming Mid-Autumn Festival and Ghost Festival rites as a pretext to frame Ruyi's "filial piety" while ensuring the act could not be traced back to her.

She also instructed her maid to bribe Cheng Han, a eunuch close to the Empress Dowager, ensuring that the prohibited act would be reported to the Empress Dowager, who held a strong taboo against such practices. Later, Suoxin received a package through the food hole, which included offerings and paper money, with a note claiming it was from Noble Lady Hai's maid, not Ling Yunche. Ruyi found the offerings suspicious due to their unusual origin.

Meanwhile, in the wider palace, on Mid-Autumn Festival, the Emperor allowed all concubines to send offerings and burn paper boats to grieve for the dead, with the Empress leading the ceremony.

Episode 25 Recap

As the Ghost Festival rituals were underway in the palace, Ruyi, confined to the Cold Palace, secretly lit paper offerings to commemorate her father, Naerbu. Her maid warned her about the Empress Dowager's strong aversion to such practices, fearing it could be misinterpreted as cursing. Cheng Han, an attendant of the Empress Dowager, swiftly reported Ruyi's actions, claiming she was burning paper and clashing with the Empress Dowager's sacred ritual, a grave offense.

Convinced by Cheng Han's report, the Empress Dowager rushed to the Cold Palace. Upon her arrival, Cheng Han vehemently accused Ruyi of lawless behavior, burning paper money in the forbidden Cold Palace to clash with the Empress Dowager's ritual and taint the palace with ill-fate. Ruyi's maid pointed out Cheng Han's loud display was itself against the rules of the Cold Palace. The Empress Dowager, enraged, reiterated the accusation of Ruyi cursing her.

Ruyi calmly denied burning paper money, explaining that she was transcribing the "six-syllable mantra" ("Om mani padme hum") onto paper as a filial act to pray for the Empress Dowager's "ten thousand birthdays, complete and eternal," especially knowing the Empress Dowager was holding a ritual. Her maid affirmed Ruyi's consistent devotion to the Empress Dowager.

However, Cheng Han then revealed his knowledge of it being Naerbu's seventh day after burial, making Ruyi and the Empress Dowager suspicious of his true intentions and how he acquired such information. The Empress Dowager quickly realized Cheng Han's deceit. She rebuked him for misleading her and using her to frame Ruyi, declaring that Cining Palace only housed loyal servants, not those who tricked her.

She ordered Cheng Han to be severely punished and sent to the Office of Careful Punishment for further interrogation. As the Empress Dowager prepared to leave, a commotion erupted. Imperial Concubine Ji, another inhabitant of the Cold Palace, suddenly lunged at the Empress Dowager with a knife, shouting that she had been waiting for this moment to kill her.

Ruyi, without hesitation, pushed the Empress Dowager out of harm's way, taking the initial impact herself, while guards quickly subdued Imperial Concubine Ji. Imperial Concubine Ji, revealed to be a former concubine imprisoned by the Empress Dowager, continued to hurl curses, declaring the Empress Dowager did not deserve a peaceful death. The Empress Dowager, asserting her relentless luck, ordered Fujia to "deal with her."

After the Empress Dowager departed, Ruyi reflected that Imperial Concubine Ji's desperate act might surprisingly offer her an opportunity to escape the Cold Palace. She then burned the paper money for her father, asking for his spiritual guidance to help her leave the Cold Palace sooner. Meanwhile, the Emperor learned about the incident in the Cold Palace. His attendant, Li Yu, confirmed Ruyi's brave act of rescuing the Empress Dowager.

Li Yu also explained that the news of Ruyi's father's death and the strategically placed paper money were part of an elaborate plot by the Empress to frame Ruyi for cursing the Empress Dowager. Separately, Hai Lan discovered she was approximately two months pregnant. She confided in Royal Physician Jiang, who confirmed it was a "blessed pulse."

Given the past tragic fates of Imperial Concubines Mei and Yi, Hai Lan decided to keep her pregnancy a secret for now, instructing her maid to inform the House of Respectful Affairs that she was unwell and thus unable to serve the Emperor. Despite suffering from severe morning sickness, she remained cautious, determined to evade any potential harm. She reasoned that her pregnancy was an opportunity she must grasp to rescue Ruyi from the Cold Palace.

The Empress, feigning concern, visited the Emperor at Yuanming Garden, requesting to return to the palace to personally greet the Empress Dowager. The Emperor, aware of her manipulative intentions, dismissed her sincerity but agreed to return to the palace due to pressing court matters. On the second day of the eighth lunar month, the anniversary of Noble Consort Hui and Ruyi entering the Emperor's former residence, Noble Consort Hui accompanied the Emperor.

She noticed him painting trumpet creeper vines, which she described as lowly flowers. She then discovered an old painting depicting the Emperor with Ruyi and expressed her jealousy. The Emperor, feeling the lingering sentiment and annoyed by Noble Consort Hui's reaction, ordered Li Yu to burn the painting to get rid of the "eyesore." However, Li Yu, instead of burning it, secretly entrusted the painting to Lord Lang, a painter, for safekeeping.

In the Cold Palace, Ruyi gazed at the stars, reflecting on the Emperor. She recalled his past assurances of "do not worry," a promise she now felt he had failed to uphold, leaving her with a sense of distant, lost joy from their earlier marriage. Soon after, Hai Lan, now three months pregnant with a stable fetus, finally revealed the joyous news to the Emperor.

He was immensely pleased, expressing his happiness at the prospect of more children in the palace, and promptly assigned Royal Physician Qi to personally oversee Hai Lan's care. The Empress, upon hearing of Hai Lan's pregnancy, was visibly displeased, disparaging Hai Lan's low rank and the perceived unimportance of her child. Nevertheless, she sent Hai Lan a box of donkey hide gelatin as a "gift."

Ruyi, too, received the news of Hai Lan's pregnancy from Royal Physician Jiang and expressed her great delight, urging Hai Lan to be extremely cautious. During a routine check-up, Ruyi's bracelet, a gift from the Empress when she first entered the manor, accidentally broke, releasing several small black pebbles. Royal Physician Jiang identified these as basil seeds, which, if used long-term by a woman, would prevent pregnancy.

Ruyi, having worn the bracelet for seven or eight years, immediately realized this was the reason for her inability to conceive. She remembered Hai Lan's previous revelation about the Empress and Noble Consort Hui conspiring to harm Imperial Concubine Mei and Yi's babies and to send them to the Cold Palace. Now, Ruyi fully understood the Empress's malicious intentions. Royal Physician Jiang further revealed that Noble Consort Hui's chronic illness was also suspicious.

While Royal Physician Qi's prescriptions seemed appropriate, two additional herbs were consistently added during preparation. These extra ingredients, though seemingly beneficial, actually counteracted the healing effects, trapping Noble Consort Hui in a cycle of persistent, unresolvable illness, hinting that someone else was secretly harming her. Jiang Yubin confirmed he had not spoken of this to anyone and pledged to do his utmost to restore Ruyi's health, urging her to stop wearing the bracelet, and to prepare for future needs. Ruyi, now more resolute than ever, thanked him for his honesty and urged him to fulfill his promise to help her recover.

Episode 26 Recap

During a lavish imperial banquet, the Empress Dowager's adopted daughter, Elder Princess Hengti, paid a visit, bringing great joy to her Royal Mother. The Empress, ever filial, presented specially made floral cakes to the Empress Dowager, who, while appreciative, subtly warned her against the palace's internal machinations. Later, the Empress Dowager introduced Yehe-Nara Yihuan, a young woman she had carefully groomed to perform for the Emperor.

Yihuan captivated everyone with her unique rendition of Li Qingzhao's poetry, opting for a serene recital rather than a boisterous dance. The Emperor, charmed by her elegant and unworldly demeanor, inquired about her background. Yihuan revealed she was the daughter of Shilang Yongshou from the Manchu Bordered Yellow Banner, and her name, "Yihuan," meant "joyous fulfillment of one's wish," carrying a romantic connotation. However, a collective gasp rippled through the concubines when Yihuan stated her family name: Yehe-Nara.

Imperial Concubine Jia immediately reminded everyone of the historical curse—that the Yehe-Nara clan, once destroyed by Nurhaci, vowed vengeance against the Aisin-Gioro dynasty even if only one woman remained. The Empress Dowager swiftly dismissed this as mere rumor, highlighting that the Yehe-Nara clan had long since pledged allegiance to the Qing Dynasty, and Yihuan's father served the Emperor. The Emperor concurred, even recalling a Yehe-Nara woman in his own lineage who had contributed to the dynasty.

He then praised Yihuan's poetic talent, comparing her skill in Han poetry to that of Noble Consort Hui and Ruyi, a comparison that noticeably unsettled the other consorts. Pleased, the Emperor bestowed upon Yihuan the title of Noble Lady. Later that evening, Noble Consort Hui, eager to entertain, suggested a fireworks display orchestrated by her father.

As the sky erupted in dazzling colors, Yihuan offered a contemplative thought: fireworks, though brilliant, are fleeting, and she preferred the subtle, eternal glow of stars. The Emperor was deeply impressed by her profound words, granting her the title "Shu" and assigning her to reside in Chuxiu Palace. But the festivities were abruptly interrupted when a eunuch frantically announced a fire in the Cold Palace.

Amidst the roaring flames, Ruyi and her loyal maid, Suoxin, huddled together, fearing for their lives. Ling Yunche, a palace guard, bravely defied warnings and rushed into the inferno, successfully rescuing them. The Emperor soon arrived and, upon seeing Ruyi safe, draped his own coat around her before departing. The next day, Noble Consort Hui, distraught that her fireworks had led to the Cold Palace fire, knelt outside Yangxin Hall to beg for forgiveness.

The Emperor, however, absolved her of blame, attributing the incident to strong winds and the dilapidated state of the old palace buildings. Meanwhile, the Empress was secretly furious that Ruyi had survived, her resentment fueled by her belief that Ruyi was responsible for the death of her son, Yonglian. Her maid, Sulan, advised caution, suggesting that punishing the Cold Palace guards immediately would draw suspicion.

Sulan added that if an investigation were to proceed, Noble Lady Shen would be the convenient scapegoat for having scattered kerosene near Ruyi's quarters. Elsewhere, Noble Lady Shen, relieved that the Emperor had decided not to pursue the matter, confirmed that her servant had been meticulous in spreading the kerosene. Imperial Physician Jiang attended to Ruyi in the Cold Palace. Ruyi, concerned for her rescuer, inquired about Ling Yunche’s well-being.

Jiang assured her that Ling Yunche was unharmed and had not been punished for his courageous act. Ruyi and Jiang both noted the unusual nature of the fire—how swiftly it spread and how only Ruyi's room was affected—concluding it was a deliberate act by someone capable of covering their tracks. Ruyi then expressed her concern for the pregnant Hailan and asked Jiang to diligently care for her.

She also requested Jiang to return the Emperor's coat, stating that the Cold Palace was an impure place unfit for imperial belongings. Later, Imperial Physician Jiang reported to the Emperor about Hailan's fragile health and the slightly weak condition of her fetus, recommending a special medicine to stimulate her appetite and improve her overall health. Despite initial concerns about administering medication during pregnancy, the Emperor expressed his trust in Jiang. Jiang then returned the Emperor's coat, relaying Ruyi's message.

The Emperor acknowledged he had intentionally given Ruyi the coat, knowing she was cold, but she had sent it back. Hailan, who was present, thoughtfully suggested that Ruyi, feeling abandoned, might have deemed herself unworthy of possessing imperial items. The Emperor affirmed his confidence in Jiang's care for both Ruyi and Hailan.

In a private moment, Imperial Physician Jiang discreetly gave Hailan a small packet of medicine, cautioning her to be precise with the dosage and to keep its existence a secret from Ruyi. Hailan, in turn, expressed hope that this covert plan would ultimately aid Ruyi and Suoxin. Hailan continued to demonstrate her unwavering loyalty to Ruyi, sending winter clothing for Ruyi and Suoxin, and financial aid to Ruyi's family manor.

Under the influence of the medicine, Hailan's appetite improved, and her pregnancy progressed rapidly. She secretly consumed the medicine, silently seeking forgiveness from her unborn child for her calculated actions. Meanwhile, the Emperor, having decided to acknowledge Noble Lady Shu by flipping her jade tag, instructed Imperial Physician Qi to prepare stable-fetus medicine for her and to assess her health for any suitable, no-expense-spared treatments. Soon after, Hailan developed disturbing symptoms: sores around her mouth, fever, anxiety, and restless dreams.

These symptoms were strikingly similar to those Imperial Concubine Mei had suffered years prior. The Emperor summoned Imperial Physician Qi, who initially found Hailan's pulse to be normal. However, Imperial Concubine Mei, recognizing the pattern, highlighted the alarming resemblance of Hailan's condition to her own past poisoning. Imperial Physician Qi's subsequent investigation confirmed that Hailan was indeed suffering from cinnabar poisoning, administered through a method identical to the one used on Imperial Concubines Mei and Yi.

Fortunately, due to Hailan's limited use of charcoal and different dietary habits, the toxins had not yet deeply affected her fetus. Frightened, Hailan questioned who sought to harm her unborn child. Imperial Concubine Mei again suggested Ruyi, but the Emperor quickly dismissed this, citing Ruyi's strict confinement in the Cold Palace and the fates of her former servants.

Hailan, with calculated shrewdness, then proposed that if Ruyi had been framed, the true perpetrator might still be at large within the palace, or their accomplices remained active, continuing to employ the same harmful methods. She vehemently urged the Emperor to launch a thorough investigation, specifically pointing out Noble Lady Shen, the key witness in Ruyi's case, as a suspicious figure who might have been bribed by the real mastermind.

The Emperor reassured Hailan that he would personally oversee the investigation, urging her to prioritize her health and the royal heir. Reflecting on the disturbing recurrence of such events, the Emperor decided to not only thoroughly investigate Hailan's current poisoning but also to reopen the past case of Imperial Concubine Mei's poisoning, an investigation he had been previously restrained from pursuing by the Empress Dowager.

In a poignant moment of introspection, the Emperor inquired with Head Eunuch Xu An about the process of creating a new jade tag for "Consort Xian," Ruyi’s former title. However, he quickly waved it off as a casual query when Xu An reminded him that her previous tag had been removed upon her demotion to commoner.

Episode 27 Recap

Imperial Concubine Jia informed the Empress that the Emperor had inquired about Consort Xian's green tag, signaling a potential return. Noble Consort Hui vehemently declared that the "poisonous woman" must not be allowed to leave the Cold Palace alive, prompting the Empress to caution her against being too brash. Later, in a conversation among the consorts, Imperial Concubine Jia suggested to Noble Consort Hui that she might have used cinnabar on Noble Lady Hai.

Noble Consort Hui denied it, accusing Imperial Concubine Jia in return. Noble Lady Shen then interjected, reminding Noble Consort Hui of her past actions against Ruyi in the Cold Palace. Angered, Noble Consort Hui rebuked Noble Lady Shen, calling her a "petty palace maid who sold out her mistress to crawl up," and threatened her father and sibling if she continued to speak out of turn.

Imperial Concubine Jia intervened to calm the situation, emphasizing that their priority was to deal with Ruyi. Noble Lady Shen proposed bribing guards to stage a suicide by hanging, and Noble Consort Hui instructed her to proceed with the plan. Meanwhile, in the Cold Palace, Physician Jiang Yubin informed Ruyi that the Emperor was again mentioning her name, hinting at her possible release.

Ruyi and Suoxin were initially delighted but soon expressed apprehension, fearing that their enemies would learn of the news and devise new ways to harm them. Ruyi then secretly asked Physician Jiang to bring her a package containing something important on his next visit. Elsewhere, Noble Lady Hai became severely uncomfortable with the calming incense sent by the Internal Affairs Department and ordered it to be thoroughly inspected.

Simultaneously, Ruyi and Suoxin began experiencing dizziness and incessant vomiting in the Cold Palace. Ling Yunche rushed to find Royal Physician Jiang. Soon, news reached the Emperor that Ruyi had been poisoned and that cinnabar had again been found in Noble Lady Hai's incense. Noble Lady Shen dismissively remarked that Ruyi's survival in the Cold Palace was inconsequential, and Noble Lady Hai already had a royal physician.

The Emperor, however, sternly rebuked Noble Lady Shen and immediately headed to the Cold Palace. Upon arrival, the Emperor found Ruyi lying unconscious. Physician Jiang reported that Ruyi had been poisoned with white arsenic. Fortunately, it was discovered in time, and she was out of danger, though still unconscious and needing time to recover due to her weakened state from living in the Cold Palace.

The Emperor sat by her side, holding her hand and confessing that he had "compromised" her. He promised that once she could walk, he would personally escort her out of the Cold Palace. News of the Emperor's intention to bring Ruyi out of the Cold Palace spread to the Empress and Noble Consort Hui. They were both unsure who had administered the arsenic poison.

They decided not to act hastily, knowing that Noble Lady Shen harbored deep animosity towards Ruyi and would undoubtedly do everything in her power to prevent Ruyi's return. With no progress in identifying the culprits behind Ruyi and Noble Lady Hai's poisonings, the Emperor resolved to bring Ruyi back to the palace. He ordered that Ruyi reside in Yikun Palace, the most extravagant and noble palace after Kunning Palace, as a gesture to compensate for the suffering she had endured.

Meanwhile, Noble Lady Shen knelt outside Yangxin Hall, begging for the Emperor's forgiveness. The Emperor, however, ignored her pleas, expressing his long-standing displeasure with her actions, particularly her coldness towards Ruyi and Noble Lady Hai, who was carrying a royal heir. He instructed Li Yu to let her remain kneeling in the snow. Noble Lady Shen, fearing Ruyi's imminent return, felt a looming disaster. Her maid suggested that if she could bear a royal heir, her worries might lessen.

Noble Lady Shen despairingly responded that she would "never in this life" have a royal heir. Noble Lady Hai, learning that Ruyi was finally leaving the Cold Palace, expressed her genuine happiness and vowed to recover quickly so as not to cause Ruyi further concern. The day before her departure, Ruyi presented Ling Yunche with a pair of boots adorned with a cloud pattern, a thoughtful gift matching his name and wishing him peace.

Ling Yunche, deeply grateful, knelt and implored Ruyi to secure a better position for him outside the Cold Palace. Ruyi was pleased that he was finally considering his own welfare. The next day, Li Yu arrived to personally escort Ruyi back to Yikun Palace. Ruyi declared that since she had walked into the Cold Palace, she would walk out.

As she walked, she instructed her entourage to wait and, accompanied only by Suoxin and Li Yu, ascended a city wall to gaze upon the imperial palace. Upon arriving at Yikun Palace, Li Yu returned Suoxin's cherished velvet flower, which he had kept safe for her. The Emperor awaited Ruyi in the palace. Ruyi confronted him, questioning how he could have sent her to the Cold Palace, knowing she had been wronged.

The Emperor explained that at the time, his reign was new, and he faced immense pressure from the Empress Dowager, powerful consorts, their clan affiliations, and colluding old subjects, especially since the accusations involved two royal heirs. Every incident and witness pointed to her, and for the stability of the imperial court and harem, he felt Ruyi "could be sacrificed."

He confessed that he initially believed she would be safest in the Cold Palace, but after the recent attempts on her life, including the fire and the arsenic poisoning, he realized that keeping her by his side was the only way to ensure her true safety. He admitted he was truly afraid she would "be burned to death" or "come to your end by arsenic," hence his determination to bring her back.

He had already noticed her frostbitten hands and personally applied the finest frostbite medicine in the palace. As a special welcome, the Emperor presented Ruyi with a gift: a jar of green plum blossom powder. He explained he had personally researched the recipe and had it made for her, knowing her fondness for green plum blossoms.

Li Yu elaborated on the powder's complex and expensive ingredients, including yellow lead, white sandalwood, borneol herb, white lotus, white hollyhock, mountain crab-apple, and dunouxiang, combined with pearl dust and egg white, then carefully steamed within plum blossoms and aged for months. He emphasized the Emperor's painstaking effort, driven by anxiety over Ruyi's beauty fading in the Cold Palace, and his wish for her complexion to regain its pearly-white glow.

Overhearing from outside, Suoxin was deeply moved, tearfully relieved that her mistress had "finally got out." Ruyi thanked the Emperor, stating that to her, the most precious thing was his unwavering support, "that you won't let go of my hand at the end of a cliff." The Emperor, holding her hand tightly, promised, "I will never let you fall off a cliff again."

Ruyi then requested a favor, asking the Emperor to transfer Ling Yunche from the Cold Palace to a better position for having saved her life. The Emperor readily agreed, tasking Gugu Yuhu with the arrangement.

Episode 28 Recap

Upon Consort Xian Ruyi's return to the palace, Pure Consort intended to visit her at Yikun Palace with First Prince Yonghuang. However, she encountered Imperial Concubine Jia at the entrance, who stated that the Emperor had just left, instructing that Consort Xian needed rest and was not to be disturbed. Imperial Concubine Jia then subtly suggested to Pure Consort that, while First Prince had been under her care for years, his past with Consort Xian made his future uncertain.

She questioned if Pure Consort would simply return a "half-grown son" to Consort Xian, reminding her that her own promotion to Consort was partly due to raising First Prince, in addition to giving birth to Third Prince Yongzhang. Imperial Concubine Jia emphasized First Prince's importance as the eldest heir until the Empress bore a legitimate son. She also mentioned her own Fourth Prince Yongcheng, who was the Emperor's favorite, hinting at the political power of having a favored son.

Imperial Concubine Jia warned Pure Consort to be vigilant, suggesting that someone else might seize an opportunity. She further advised Pure Consort to carefully consider First Prince's upcoming marriage, stressing that a good match would secure strong backing, citing the example of Emperor Shengzu's Eighth Son. Pure Consort acknowledged her advice. Meanwhile, Noble Lady Hai eagerly visited Ruyi, expressing her relief at Ruyi's return.

She noticed Ruyi had grown thinner and expressed guilt for not realizing Ruyi had been poisoned with arsenic. Ruyi, however, dismissed it as a past event. Noble Lady Hai insisted on a thorough investigation, questioning whether the Empress, A'Ruo, or Noble Consort Hui was responsible. Ruyi then sent her maid out and confessed to Hailan that she had orchestrated her own poisoning to create a reason to leave the Cold Palace.

Hailan, in turn, revealed that she too had poisoned herself with cinnabar, a dangerous substance, to aid Ruyi, assuring her that Royal Physician Jiang had monitored the dosage to prevent severe harm. She believed their shared "spiritual connection" ultimately led to Ruyi's release. Hailan then confided in Ruyi about her physical appearance, showing her abdomen covered in stretch marks. She explained that constant hunger had caused her stomach to grow excessively and that midwives had confirmed these marks were permanent.

Despairing, Hailan declared, "The palace is only a place based on looks. Sister, I know my favor has come to an end." Citing her low status and the unlikelihood of keeping her child, she proposed that Ruyi raise her unborn baby, emphasizing that Ruyi, unlike the Empress, Consort Jia, or Pure Consort, needed an heir. Ruyi, initially hesitant given Hailan's difficult pregnancy, ultimately agreed, promising to do her utmost if she were to raise the child.

Later, Ruyi paid a visit to the Empress Dowager. The Empress Dowager, known for her sharp intellect, astutely observed that Ruyi had deliberately taken a risk by orchestrating her own poisoning to escape the Cold Palace. She noted that this move had cast suspicion across the palace, even on the Empress herself, regarding who might have truly provided the white arsenic. Ruyi acknowledged the Empress Dowager's wisdom and subtly agreed that those under suspicion had "done it before."

When asked about her future plans, Ruyi expressed her continued reliance on the Empress Dowager's mercy. The Empress Dowager then articulated her philosophy for the inner palace: she did not favor one concubine's dominance, but rather "a hundred pots of flowers all blooming alluringly." Ruyi confirmed her understanding of this intricate balance. Later that evening, after a special bath prescribed by the Emperor to cleanse away her past misfortunes, Ruyi dreamt of her aunt.

In the dream, her aunt commended her for escaping the Cold Palace and urged her not to stop there, but to "reclaim all that belongs to you." The next morning, as concubines gathered for morning greetings with the Empress, A'Ruo, haunted by nightmares about Ruyi, declared she was not afraid. The Empress, in a display of superficial unity, welcomed Ruyi back and urged everyone to get along, specifically mentioning that Noble Lady Shen (A'Ruo) had once been Ruyi's servant.

Imperial Concubine Jia immediately made a sarcastic remark about Noble Lady Shen's tantrums and frequent mentions of serving the Emperor, leading to a sharp retort from A'Ruo. The Empress then turned her attention to Ruyi, remarking on her understated attire and the absence of the bracelet the Empress had gifted her years ago. Ruyi explained the "lock is loose" and it was sent for repair. The Empress insisted Ruyi wear it daily as a symbol of their "sisterhood."

Following this, Pure Consort offered to return First Prince Yonghuang to Ruyi, hoping to establish a balance among them regarding the princes. Ruyi, however, strategically declined, citing her still-weak health after the Cold Palace and her fear of not being able to adequately care for Yonghuang, thus leaving him in Pure Consort's charge. A delighted Pure Consort then, in a conspiratorial whisper, warned Ruyi about Noble Lady Shen, suggesting Ruyi should "put her in her place" to settle past grievances.

Days later, Hailan expressed concern that the Emperor had not yet visited Ruyi or called her to serve him. Ruyi admitted that their long separation meant their "emotional knots haven't been untied," and she wasn't ready to be "that close" yet. Hailan noted that Ruyi's unjust framing had made the Emperor awkward. They anticipated the upcoming Lidong family banquet as an opportunity to observe the Empress and Noble Lady Shen.

At the banquet, after the Emperor praised the Empress's dumplings, Ruyi presented a jar of rose-flower brewed vinegar. The Emperor praised her thoughtfulness, calling it the essential accompaniment to dumplings. Ruyi then deliberately referred to Noble Lady Shen as "A'Ruo." Imperial Concubine Jia pointed out A'Ruo's current rank as Noble Lady, suggesting Ruyi's address was inappropriate and reminded others of A'Ruo's past as a servant. Ruyi feigned an inability to change old habits.

The Emperor then commanded Noble Lady Shen to toast Ruyi, acknowledging Ruyi as her former mistress who had been freed from injustice. Following the toast, the Emperor, citing A'Ruo's apparent happiness for Ruyi, unexpectedly promoted Noble Lady Shen to Imperial Concubine Shen. Imperial Concubine Jia immediately protested, questioning the sudden promotion given A'Ruo's lack of royal issue or noble lineage, and pointing out that Qixiang Palace would then have two mistresses.

The Emperor clarified that Imperial Concubine Jia remained the sole mistress of Qixiang Palace and there would still be a "difference in status." He then announced that Imperial Concubine Shen's coronation would be forgone, stating he valued her "above formalities," effectively diminishing the significance of her promotion. The Empress then subtly hinted that the Emperor would spend the night with Imperial Concubine Shen.

Later that day, Imperial Concubine Shen, walking arrogantly ahead of Imperial Concubine Jia, was stopped and reprimanded for forgetting the proper ranking order. Imperial Concubine Shen retorted that as they were both Imperial Concubines, they were "all the same." Imperial Concubine Jia, asserting her seniority as a mother of a royal heir, reminded Shen of her origins as Consort Xian's servant and how she "crawled up into His Majesty's bed."

Imperial Concubine Jia's maid, Lixin, further mocked Shen, suggesting her promotion was merely a "slap" given the Emperor's recent statement about Consort Xian's framing. Imperial Concubine Shen slapped Lixin, who, in turn, defiantly refused to learn such "filthy ways." Imperial Concubine Jia then slapped Imperial Concubine Shen, telling her to "learn to be good" and to remember how she "climbed up." She then declared her own backing from the Empress and Noble Consort Hui.

Imperial Concubine Shen, left humiliated, despaired, realizing that despite her promotion, she was still viewed as "only a cheap servant." Ruyi, observing the confrontation from afar, commented to her maid that A'Ruo had not been living well, acknowledging the shame and bullying she endured for her pursuit of "glory and riches." Ruyi then noticed Hailan's unusual and persistent hunger. Concerned, she summoned Royal Physician Jiang to examine her.

After a thorough check, Jiang found Hailan's appetite good and the baby strong, but noted the fetus was "quite a bit bigger than fetuses his age." He then tasted Hailan's prenatal medicine and immediately declared it "not right," requesting the dregs for closer inspection. Examining the dregs, Jiang confirmed that someone had significantly increased the dosage of beneficial prenatal herbs, making the fetus overly strong at the expense of Hailan's own health.

He warned that during labor, Hailan "will have a hard time." Ruyi instructed Royal Physician Jiang to investigate the matter thoroughly. That night, Imperial Concubine Shen attempted to serve the Emperor, pleading with him to touch her, revealing he had "never touched me" in three years. The Emperor coldly rebuffed her, reminding her that she had begged to become his woman and that he had given her a dignified title.

He declared she was bound to the Forbidden City in life and death, and that he kept her by his side only because he had "use in keeping you." He brutally reminded her, "You are forever the slave of Consort Xian. You're really my slave," warning her never to forget her place.

When she blamed Imperial Concubine Jia for slapping her, the Emperor callously responded that "all slaves get slapped by the mistresses" and she should accept such abuse if she desired royal favor. Imperial Concubine Shen then directly questioned his treatment of her, inferring he was tormenting her to avenge Consort Xian. The Emperor simply replied, "Consort Xian will come seek that from you in time." He then directly asked who had instructed her to frame Consort Xian that day.

Imperial Concubine Shen adamantly denied any instruction, insisting Consort Xian "committed the crime." With a dismissive "I see that's how it is," the Emperor told her he would sleep, leaving her to kneel by his bed through the night. The next morning, Imperial Concubine Shen returned to her palace, only to find the decorations unchanged, still suited for a Noble Lady.

Her maid explained that due to the Emperor's emphasis on frugality and the absence of her coronation, no updates had been made. Realizing her Imperial Concubine title was an "empty title," she flew into a rage, smashing her belongings, including a personal keepsake from the Emperor. Her maid tried to console her, but Imperial Concubine Shen cried out, "Does he care about me even? I'm just a toy. Let others throw me around."

Meanwhile, a maid reported to Noble Consort Hui about Imperial Concubine Shen's increasingly erratic temper and her constant questioning of the Emperor's favor. Noble Consort Hui, now deeply worried that the Emperor might "dig up what we did that year" regarding Ruyi's framing, decided their best course of action was to "throw A'Rou out." She planned to pin the entire crime on Imperial Concubine Shen, solidifying her reputation as someone who betrayed her mistress for personal gain.

When her maid expressed concern that A'Ruo might expose them, Noble Consort Hui remained unconcerned, stating that A'Ruo's father worked for Noble Consort Hui's father, and by holding him hostage, A'Ruo "won't dare to talk." She concluded that even if A'Ruo was innocent, she would be forced to "swallow it still."

Episode 29 Recap

After her time in the Cold Palace, Ruyi's mind was at ease and her health, including her rheumatism, showed significant improvement. She instructed Royal Physician Jiang Yubin to find a trustworthy person outside the palace to remove all the basil seeds from her bracelet, so she could wear it again without arousing the Empress's suspicion. Meanwhile, Yuhu came to Ruyi to discuss Ling Yunche's new assignment, as both Kunning Palace and Yuanming Garden required guards.

Ruyi suggested Kunning Palace, noting its peaceful and honorable status as the residence of the Emperor and Empress and a place of worship since the reign of Emperor Shunzi. Yuhu then revealed that even without Ruyi's plea, the Emperor intended to reward Ling Yunche. When Ruyi was sent to the Cold Palace, the Emperor had secretly instructed Yuhu to assign Ling Yunche and Zhao Jiuxiao to protect her life.

Ling Yunche, in particular, had saved her multiple times during unexpected events. Yuhu added that the Emperor's constant concern also facilitated Noble Lady Hai's ability to sneak Royal Physician Jiang into the Cold Palace, as the Emperor had made secret arrangements through Qi Ru. Ruyi was deeply moved, realizing the Emperor had cared for her all along. Later, Ruyi visited the Emperor in the Hall of Mental Cultivation.

He showed her a painting he had finally retrieved from Lang Shining, remarking that even if he lost the painting, he would never lose the person it depicted, as she remained in his heart. The Emperor reminisced about Ruyi's earlier self, Qingying, who lived a carefree life, in stark contrast to Ruyi's arduous days in the Cold Palace.

He revealed he was aware of her every suffering, even seeing each of the three hundred sixty-two knots and one hundred twelve handkerchiefs she made before they were sold outside the palace. He said he saw them and knew she could bear through and had not despaired. He asked about the trumpet creeper vines he knew grew in the Cold Palace, and Ruyi confirmed they bloomed grandly every year, providing some solace.

The Emperor explained he had hoped she would be as resilient as those vines and had gifted her green plum powder because of her fondness for green plum blossoms, which Ruyi mentioned she had used that day. He then promised to hold her hand forever and be her constant support, stating that nothing was more precious than that unwavering bond.

Ling Yunche began his new duties at Kunning Palace, where he witnessed Yanwan being harshly scolded by a gugu for not collecting enough pine twigs for the New Year's prayer. The gugu accused Yanwan of laziness and used derogatory terms, calling her a "whore," despite Yanwan's tearful pleas that the branches were too high to reach. Ling Yunche approached Yanwan, offering to help her pick the branches.

Yanwan, still crying, expressed her shame and recounted how everyone in the floral house bullied her. She was surprised to learn that Ling Yunche was no longer in the Cold Palace but now worked at Kunning Palace, thanks to Consort Xian. She took his hand, tearfully admitting her past wrongs and insisting that only he had ever been sincere to her.

Ruyi and Suoxin were enjoying the white plum blossoms in the Imperial Garden when Imperial Concubine Shu (Yihuan) joined them briefly. Ruyi expressed her appreciation for white plum blossoms, whose beauty, she explained, was subtle and revealed only through careful observation, unlike the more obvious red ones. After Yihuan left, Ling Yunche, who had been waiting, approached Ruyi.

He admitted he had sought her out to ask a favor: to transfer Yanwan out of the floral room, where she was suffering and being bullied. He acknowledged Yanwan had abandoned him in the past but explained he pitied her current plight, especially after she tearfully admitted her mistakes. Ruyi told him that the floral house currently needed many staff members, but she promised to find a way to transfer Yanwan to a better place in the spring.

Ling Yunche expressed his profound gratitude. He later informed Yanwan of Consort Xian's promise, and Yanwan was overjoyed at the news. Meanwhile, the Emperor received news that Gui Duo, A'Ruo's father, had died after being struck by a rolling boulder during flood prevention efforts. The Emperor ordered Li Yu to provide one thousand liang in silver for Gui Duo's family's funeral expenses, regretting the loss of such a capable talent.

He also mentioned that the investigation into Consort Xian's unjust imprisonment was nearing completion, and the culprits would soon face punishment. At a spring banquet, the Emperor presented gifts to his concubines. He gave the Empress a box of Donghai pearls, acknowledging the Royal Mother's wish for them to have a legitimate child. The other concubines each received one Donghai pearl. However, A'Ruo, now Imperial Concubine Shen, found cinnabar in her gift box.

She questioned the gift, calling it poisonous and implying a mistake, but the Emperor stated that cinnabar, which turns to mercury in hot water, was "most appropriate" for her. He then commanded Yuhu to explain the situation. Yuhu reported on her investigation into the harm caused to Imperial Concubine Yi's and Imperial Concubine Mei's babies. She revealed that Xiao Lüzi, who had testified against Consort Xian, was dead.

His brother, Xiao Fuzi, and Xiao Anzi, both former servants of Consort Xian, were found living lavishly in their hometowns despite their harsh reassignments. Interrogations confirmed that A'Ruo had provided them with money. A'Ruo denied any contact with them or knowledge of their families. She claimed to have heard that Xiao Anzi had become mute during interrogation, but the Emperor countered that records from the Office of Careful Punishment showed no visits from her or her attendants, exposing her lie.

The Emperor then demanded that A'Ruo recount the events of how Consort Xian had supposedly harmed the imperial heirs. A'Ruo stammered, claiming the events were too terrifying to remember, only recalling Consort Xian adding cinnabar to charcoal and fish, but forgetting the details. Hai Lan, now Concubine Shu, immediately pointed out A'Ruo's previous detailed accounts.

She further argued that the cinnabar found in Consort Xian's chamber was in too obvious a spot, implying that someone with easy access, likely a maid, had planted it. Hai Lan also reminded everyone that A'Ruo had initially tried to prevent a search of Yanxi Palace. Imperial Concubine Jia then suggested that the attempts on Consort Xian's life in the Cold Palace could also have been A'Ruo's doing to silence her.

A'Ruo became frantic, denying everything and pleading that she was being framed. Consort Xian intervened, stating that A'Ruo lacked the capacity to acquire so much cinnabar or bribe so many people to frame her, suggesting a mastermind. A'Ruo glanced towards Noble Consort Hui, who quickly condemned A'Ruo as malicious and reckless for not considering her family's safety. Imperial Concubine Mei, realizing A'Ruo was responsible for her child's death, slapped her.

The Emperor ordered A'Ruo taken to a side chamber of the Hall of Mental Cultivation for further interrogation, with instructions to keep her alive. Consort Xian noted that the Emperor's long-held suspicions were finally coming to light, and many in the palace would have a restless night. Later that night, Noble Consort Hui, in a state of panic, visited the Empress, fearing A'Ruo would implicate them. The Empress's maid, Suolian, attempted to reassure her that A'Ruo was solely responsible.

A'Ruo was then forced to change into a maid's attire, protesting her innocence and demanding to see the Emperor. A palace maid delivered a message from the Empress and Noble Consort Hui, warning A'Ruo that the lives of her two younger brothers, the last male heirs of their family, depended on her silence, implying she should protect them.

The next morning, before the Emperor and Consort Xian, A'Ruo confessed to framing Consort Xian, stealing the cinnabar, harming the children, and bribing the eunuchs. However, she adamantly refused to name any mastermind, despite the Emperor's warning about the severe punishment for such crimes, including "nine familial exterminations." When asked about the arsenic poisoning in the Cold Palace, A'Ruo denied involvement.

But her maid, Xinyan, stepped forward to reveal that A'Ruo deeply hated Consort Xian and wanted to eliminate her, especially after seeing the Emperor keep Consort Xian's embroidered handkerchief. Xinyan urged A'Ruo to confess fully. Cornered, A'Ruo confessed to setting the fire and orchestrating the snake incident in the Cold Palace. She tearfully admitted her deep hatred for Consort Xian, claiming Ruyi had always suppressed her.

A'Ruo asserted that the Emperor had once favored her and taken her as a concubine, but Consort Xian had ruined her chances. The Emperor vehemently refuted this, stating he had never liked her and that she had deluded herself. A'Ruo then revealed her years of humiliation: despite appearing favored and being envied by others, she was always made to kneel on a thin sheet during "bed service" and was never truly touched by the Emperor.

She blamed Consort Xian for her plight. The Emperor countered that he had kept A'Ruo alive precisely so she could one day clear Consort Xian's name. He called A'Ruo a malicious schemer and the first to betray her mistress for glory. He again pressed her to name any accomplices, but she insisted she had acted alone. The Emperor then dismissed Consort Xian to the study and ordered everyone else to withdraw, intending to interrogate A'Ruo in private.

Later, the Emperor informed Consort Xian that A'Ruo still refused to name her instigator. He explained that while he didn't believe A'Ruo acted alone, he could not interrogate everyone in the harem without causing chaos. Thus, for the sake of stability, the investigation would conclude with A'Ruo's confession. He asked Ruyi to understand his difficult position as Emperor and master of the harem. Consort Xian assured him she understood and appreciated his efforts, feeling at ease in their honest relationship.

The Emperor expressed his hope that they would never be estranged again. Subsequently, Yuhu reported to the Emperor that A'Ruo's two younger brothers were being detained by Lord Gao. She also revealed that the money given to Xiao Fuzi and Xiao Anzi had actually originated from Noble Consort Hui, merely passing through A'Ruo's hands. Yuhu further noted A'Ruo's frequent visits to the Empress's palace and Noble Consort Hui's consistent obedience to the Empress, subtly suggesting the Empress's possible involvement.

The Emperor, wary of directly implicating the Empress, his official wife and the mother of Yonglian and Jingse, decided to permanently silence A'Ruo by making her mute. This punishment would serve for her deeds against Consort Xian and prevent her from implicating anyone else. He concluded that it was not yet the right time to deal with Noble Consort Hui. A palace eunuch then forced A'Ruo to drink a special soup, explaining that it would render her unable to speak or implicate others.

Episode 30 Recap

The Emperor had given A'Rou medicine that rendered her permanently mute. He then handed A'Rou over to Consort Xian, Ruyi, for punishment, intending this as a stark warning to all palace servants against betraying their masters. A'Rou knelt in the snow, struggling and making noises, but unable to speak. Ruyi approached her, lamenting that she could no longer inquire who had ordered A'Rou to frame her, or if A'Rou had achieved her desired outcome.

Ruyi observed A'Rou's resentful gaze and reminded her that she had destroyed her own future and her chance to become an Imperial Concubine. Holding A'Rou's hand, Ruyi commented on A'Rou's past aspirations for a life of luxury and how she had brought this fate upon herself. Ruyi expressed deep sorrow, having considered A'Rou family and wishing her a peaceful life, never expecting such betrayal.

She then addressed her other servants, declaring that A'Rou's disloyalty rendered her useless and served as an example. Ruyi ordered Sanbao to send A'Rou to the Cold Palace. Shortly after, A'Rou was reported to have hung herself in the Cold Palace. The Emperor was informed and declared that A'Rou's official cause of death would be illness, and her body was to be cremated.

Ruyi, having heard that Noble Lady Hai's due date was near with no activity, sent Sanbao to Yanxi Palace to investigate. Noble Lady Hai was indeed in labor late at night, suffering greatly. Imperial Physicians Xu and Li were attending her, but Imperial Physician Jiang, her usual doctor, had been suspiciously called away to treat a supposed cold contracted by a Yu Clansman. Despite warnings, Ruyi entered the delivery room.

Alarmed by Hai Lan's struggle and Jiang's absence, Ruyi's servant quickly informed the Emperor, who then dispatched Imperial Physician Qi. Noble Lady Hai successfully gave birth to a prince, whose loud cries brought joy to the Emperor. However, Hai Lan immediately fainted from severe, uncontrollable bleeding. Upon his arrival, Imperial Physician Qi quickly diagnosed the problem as overly strong labor-inducing medicine coupled with Hai Lan's pre-existing blood and vitality deficiency.

He administered a Dingkun Pellet and performed acupuncture, successfully stopping the bleeding and stabilizing Hai Lan's condition. The Emperor, overjoyed with his fifth son, named him Yongqi, signifying "fine jade" and "rare quality." He ordered generous rewards for Yanxi Palace and promoted Hai Lan to Imperial Concubine Yu. Ruyi then made a plea for Imperial Concubine Yu to keep Yongqi by her side.

The Emperor agreed, but decided that Ruyi would raise Yongqi due to Imperial Concubine Yu's humble background, ensuring the mother could still see her son regularly. Following this, the Emperor summarily dismissed Imperial Physicians Xu and Li, forbidding their re-employment and branding them incompetent. Ruyi, still suspicious, instructed Sanbao to covertly follow the dismissed Imperial Physicians Xu and Li and observe their interactions before their departure from the palace.

Meanwhile, in Qixiang Palace, Imperial Concubine Jia discussed Hai Lan's difficult labor with her maid, Zhenshu. Imperial Concubine Jia casually dismissed Hai Lan's survival, predicting that the physical toll of childbirth would diminish the Emperor's affection for her and make future pregnancies difficult. Zhenshu confirmed that their elaborate plan—which involved fabricating a messenger's illness to divert Imperial Physician Jiang and installing Imperial Physician Xu and his colleagues for the delivery—had been executed, though not entirely successfully.

Later, Sanbao witnessed Physician Xu meeting Zhenshu, who presented him with money under the guise of a "treatment fee" for her alleged heart palpitations. Zhenshu reported this to Imperial Concubine Jia, who then instructed her to dispose of the dismissed physicians, deeming them useless. Sanbao reported his findings to Ruyi, highlighting the unusual nature of a royal physician treating a mere palace maid.

Ruyi speculated on Imperial Concubine Jia's involvement, noting her alliance with the Empress and her strained relationship with Noble Consort. However, Ruyi decided against immediate action. She reasoned that without solid evidence linking the initial prenatal medicine tampering (which caused the fetus to grow too large) to the labor-inducing medicine given by Physician Xu, any charges against him would merely be for medical malpractice.

Moreover, Ruyi suspected that if Imperial Concubine Jia was involved, given her close collaboration with the Empress, the Empress herself might also be implicated, but without definitive proof, suspicion alone was insufficient. The Emperor visited the Empress, who offered him refreshing soup and expressed happiness for Imperial Concubine Yu and Yongqi's well-being. The Empress then voiced concerns about A'Rou's recent cremation, claiming strange phenomena during the process had caused panic and unrest among palace staff.

She worried it was an ominous sign that might have affected the palace's blessings, citing Imperial Concubine Yu's difficult childbirth. The Empress also mentioned the growing gossip about Consort Xian. The Emperor, however, criticized her for listening to and relaying such rumors, reminding her of his ideal Empress—one who embodies compassion, eschews gossip, and wisely manages the palace. The Empress conceded her mortal limitations but promised to suppress rumors and visit Anhua Hall to pray for Yongqi's health.

The Emperor, while showing fondness for Yongqi and the Fourth Prince, reminded the Empress of the importance of bearing an official son, to which she vowed to fulfill his wish. When Hai Lan awoke, Ruyi was by her side. Hai Lan, now promoted to Imperial Concubine Yu, was relieved that her child was healthy. She expressed profound gratitude to Ruyi for saving them from those who had tried to harm them.

Filled with a newfound resolve, Hai Lan vowed never to forget the suffering they endured and declared she would no longer remain passive, promising to seek revenge and protect both Ruyi and her son. Later, the Emperor visited Pure Concubine at Zhongcui Palace, acknowledging her efforts in raising First Prince Yonghuang and Third Prince Yongzhang. Pure Concubine seized the opportunity to discuss Yonghuang's impending marriage.

She suggested her distant cousin, a gentle and warm daughter of the Yilali clan, as a suitable match. While the Emperor said he was still considering options from various ministerial families, Pure Concubine's suggestion was noted. At the same time, First Prince Yonghuang secretly visited Ruyi at Yanxi Palace, having snuck away from Pure Concubine and the Emperor's meeting. Ruyi promised to visit him often and advised him to care for the Third Prince.

Yonghuang, expressing his past worries for Ruyi during her time in the Cold Palace, left quickly to avoid detection. The Emperor later discussed First Prince Yonghuang's marriage with Ruyi. Ruyi advised against an overly prestigious match, mindful of the Empress's lack of an official heir and Yonghuang's past suffering. She emphasized the importance of a compatible union over family status. The Emperor agreed and confirmed Pure Concubine's recommendation of her distant cousin from the Yilali clan, and Ruyi concurred.

Before leaving for Shanxi that afternoon, the Emperor cautioned Ruyi to be extremely careful in his absence. Following this, palace servants began to avoid Ruyi, fueled by widespread rumors that A'Rou had returned as a vengeful ghost, especially on the 35th day after her death, known as "wuqi." That night, eerie ghost fires appeared in Yikun Palace, terrifying the staff and prompting Ruyi to call a shaman for an exorcism. Hearing of these events, Noble Consort became deeply uneasy.

Her maid tried to reassure her, but the Noble Consort, recalling the earlier strange phenomena during A'Rou's cremation and now the ghost fires, feared A'Rou was indeed seeking revenge against her. In her distress, Noble Consort's maid offered her mugwort wine and a bath with mugwort leaves to help soothe her and ensure a sound sleep.

Episode 31 Recap

On the 49th day after A'Rou's death, Noble Consort Hui was disturbed by the calls of divine crows, recalling how Consort Xian had been startled on A'Rou's 35th day, and suddenly felt a chill. That night, Noble Consort Hui was jolted awake, hearing A'Rou's voice calling her name, "Gao Xiyue, you killed me. I carried your crime. You're the one who should die. Bring me your life."

Terrified, Noble Consort Hui believed A'Rou resented her for taking the blame for the cinnabar. She dispatched her maid Xingxuan to fetch talisman papers from a shaman to repress the ghost. Noble Consort Hui remained deeply unsettled, often hearing A'Rou's voice even during meals. A royal physician found only "confusion from being startled" with no other symptoms, prescribing a soothing medicine and advising continued mugwort baths and wine for Noble Consort Hui's chilly feet.

Rumors of a haunting in Xianfu Palace spread throughout the Forbidden City, disturbing the Empress, who worried about the Emperor's reaction. She ordered Zhao Yitai to decree that anyone mentioning ghosts in Xianfu Palace would be flogged thirty times. Consort Jia, however, remarked that if Noble Consort Hui were to reveal anything, it should be the Empress who was scared.

The Empress, accompanied by Consort Jia and Princess Jingse, visited Noble Consort Hui, but Jingse was frightened by the talismans plastered everywhere. Moxin, Noble Consort Hui’s maid, even requested the Empress and Consort Jia to look into a basin of water, claiming it was to prevent any "filthy things" from attaching to them. The Empress dismissed this as absurd, stating no one else in Xianfu Palace had seen A'Rou.

Noble Consort Hui, in her disoriented state, then directly accused the Empress, revealing details of framing Consort Xian, the fire in the Cold Palace, the altered food, and even the white arsenic poisoning. She insisted she acted on the Empress's behalf and that A'Rou had taken the blame for both of them. Consort Jia quickly intervened, slapping Noble Consort Hui and condemning her for slandering the Empress.

After the Empress left, Consort Jia discussed with Suolian the need to make Noble Consort Hui truly mad so that no one would believe her accusations. Consort Xian also visited Noble Consort Hui, bringing Buddhist scriptures from Anhua Hall's master monk for solace. While in the courtyard, she overheard Princess Jingse excitedly asking Shuangxi about a "trick with the snakes." Consort Xian grew suspicious and instructed Sanbao to investigate Shuangxi.

Meanwhile, the Internal Affairs Bureau delivered calming incense to Xianfu Palace, hoping it would help Noble Consort Hui sleep. Upon his return to the palace, the Emperor was intercepted by Consort Xian, who wished to speak with him. After their conversation, the Emperor sent Li Yu to inform the Empress that he would have dinner later and ordered Shuangxi, Noble Consort Hui's eunuch, to be brought to him. Shuangxi was taken away despite his protests of innocence.

Under interrogation and flogging, Shuangxi confessed to placing poisonous snakes in the Cold Palace and admitting that Noble Consort Hui had bribed Eunuch Ma to tamper with Consort Xian's food. However, he did not confess to any involvement with white arsenic. Unsatisfied, the Emperor ordered Yuhu to personally oversee Shuangxi's continued interrogation to ensure nothing was missed.

Hearing that Shuangxi had been taken, Noble Consort Hui wished to plead with the Emperor, but as night fell, her fear of A'Rou's ghost kept her confined to her palace. That night, the Emperor stayed at Changchun Palace with the Empress. He dismissed talk of ghosts, believing instead that guilt was the cause of Noble Consort Hui's distress. He questioned why Consort Xian had recovered quickly from a similar scare, while Noble Consort Hui remained bedridden.

He announced Consort Jia's upcoming promotion to Consort, citing her merit in bearing his first son after ascension and timing it with the Yu clan's visit to court. The next morning, Noble Consort Hui went to see the Emperor. Li Yu, acting on the Emperor's orders, told her that Shuangxi had stolen a jade tag belonging to the late Emperor and confessed everything, emphasizing that nothing was linked to Noble Consort Hui.

When Noble Consort Hui pressed to know what Shuangxi had confessed, Li Yu vaguely replied, "What he did. That's what he confessed." Overwhelmed with fear, Noble Consort Hui collapsed, begging for the Emperor's forgiveness before fainting. The Emperor then issued an order to imprison Noble Consort Hui in Xianfu Palace, forbidding anyone from helping her leave. Consort Xian brought the Emperor apricot nectar and lotus seed soup.

Reviewing Shuangxi's confession, Consort Xian noted the peculiar omission of the snake incident in Jingyang Palace, while he admitted to the one in the Cold Palace. She suggested that Noble Consort Hui, though ruthless, lacked the shrewdness for such elaborate schemes and relied on the Empress. The Emperor, however, refused to believe his "official wife" was involved, fearing harem unrest if he investigated her.

He decided to confine Noble Consort Hui to Xianfu Palace to "die on her own," and would no longer allow imperial physicians to treat her. However, to outsiders, no official punishment would be declared, as her father, Lord Gao Bin, remained a valuable asset in court. Despite this, Consort Xian expressed her lingering dissatisfaction, feeling that her past suffering remained unavenged.

Later, she confided in Soxin that Jiang Yubin had intentionally replaced Noble Consort Hui's therapeutic mugwort with Artemisia absinthium, a hallucinogenic herb, causing her constant visions and driving her mad—a punishment she deserved for her sins. Consort Xian visited Ling Yunche at Kunning Palace, informing him that his request had been granted: Wei Yanwan would continue working in the flower house but only needed to deliver flowers, sparing her the hardship of planting.

Consort Xian also promised to arrange their marriage in a few years, bringing a grateful smile to Ling Yunche's face. Consort Xian then went to visit Hailan, bringing her Jiang Yubin's new "Jade Cream" for stretch marks. Hailan expressed anxiety about the Emperor potentially seeing her body, especially after Eunuch Xu arrived to announce that the Emperor had chosen her for the night.

Ashamed of her post-childbirth body, Hailan hesitated to see him, confessing she was "too ashamed to see him." The Emperor, upon seeing her stretch marks, simply said, "It's okay. Let's talk again after you have recovered," and allowed her to decline his summons. The next day, Hailan told Consort Xian that she no longer wished to serve the Emperor and that her only priority was Consort Xian and Yongqi's well-being.

Amidst a heavy rain, Consort Xian carried Yongqi to Changchun Palace to greet the Empress. On the way, she encountered Ling Yunche, who was escorting Wei Yanwan as she delivered flowers. Wei Yanwan, attempting to avoid Consort Xian, was stopped by Ling Yunche to pay respects. Consort Xian noted Wei Yanwan's beauty, and Soxin remarked on her slight resemblance to Consort Xian. Wei Yanwan humbly dismissed the comparison.

Consort Xian, also heading to Changchun Palace, invited Wei Yanwan to accompany them, as Wei Yanwan was delivering a rare "Yao Huang peony" to the Empress for the first time. Inside Changchun Palace, after Wei Yanwan presented the peony, Consort Jia pointed out that the delicate yellow flowers embroidered on Consort Xian's clothing also resembled the "Yao Huang" peony.

Episode 32 Recap

During a visit to the Empress's palace, Consort Jia subtly pointed out that the faint yellow flower embroidered on Consort Xian's dress looked exactly like the yellow peonies Wei Yanwan had just brought for the Empress. Ruyi, also known as Consort Xian, explained that the outfit had been sent by the Internal Affairs Department and she hadn't noticed the pattern, offering to remove and dispose of the clothes upon returning to her palace.

The Empress, appearing dismissive, simply told her not to worry. However, once Ruyi departed, the Empress immediately ordered the pot of yellow peonies removed, stating that such items that tried to contend for position should not be in her palace, adding that Consort Xian never forgot her ambition. As Wei Yanwan carried the peony pot away, she accidentally collided with Eunuch Zhao Yitai, causing the vase to shatter.

Zhao Yitai cursed her, and Consort Jia, observing the scene, instructed Zhao Yitai to drag the maid out and slap her mouth. Wei Yanwan pleaded for mercy, explaining that it was her first time accompanying Consort Xian to the palace and she was unfamiliar with the rules. Hearing Consort Xian's name again, the Empress grew more irritated.

Consort Jia then suggested that Wei Yanwan deserved to be beaten to death, but the Empress reminded her that the palace had no such rule for minor mistakes. After learning Wei Yanwan's name, Consort Jia proposed renaming her "Ying'er," implying a connection to Ruyi's former name, Qingying, and offered to "train her well." The Empress agreed, entrusting Wei Yanwan to Consort Jia's care. Wei Yanwan was then taken to Qixiang Palace.

Upon arrival at Qixiang Palace, Consort Jia clarified that the name "Ying'er" was meant to mock Ruyi, whose maiden name was Qingying. Consort Jia then ordered Wei Yanwan to kneel and hold a heavy incense urn, refusing to let her put it down. When Wei Yanwan eventually collapsed from exhaustion, Consort Jia's maid, Zhenshu, berated her harshly.

Consort Jia confided in her maid, expressing her persistent longing for the clan heir, whom she had loved before marrying into the Great Qing Dynasty. She recounted her dismay when the clan heir agreed to the decree, and her sorrow at seeing his pain, realizing she couldn't speak her own questions.

Her maid affirmed that the clan heir must have felt the same, believing her beauty couldn't be kept by his side, and that her settlement in Great Qing would bring him honor. Consort Jia, resolute, cherished a "peace bracelet" he gave her, feeling his presence even in the distant palace. Meanwhile, at Cining Palace, the Empress Dowager received confirmation that Naerbu's death was indeed orchestrated by Lord Gao Bin.

Deciding against informing the Emperor or Ruyi for now, to maintain peace in the court, she planned to use this information at a later time. Later, Pure Consort visited Qixiang Palace and recognized Wei Yanwan, surprising Consort Jia. Pure Consort revealed that Wei Yanwan, then known by her original name, had previously served Prince Yonghuang in her palace but was later sent to the greenhouse for "seducing His Majesty."

This revelation further fueled Consort Jia's animosity, leading her to instruct her staff to torment Wei Yanwan without harming her face, denying her proper clothes, food, or drink, and ensuring the Emperor never saw her. Wei Yanwan was forced to endure endless chores, including washing clothes and serving Consort Jia by washing her feet and holding a candle to attend her all night.

Ling Yunche, who had been desperately searching for Wei Yanwan, coincidentally spotted her among the Qixiang Palace maids. He noticed an injury on her arm and heard her being called "Ying'er." Deeply concerned, he spoke to Suoxin, Ruyi's maid, who was on patrol, and relayed what he had seen.

Suoxin, in turn, informed Ruyi that Wei Yanwan, now known as "Ying'er," had been sent to Qixiang Palace after breaking a flower pot at Changchun Palace and was being bullied under Consort Jia's "training." Ruyi immediately recognized that the torment was purposefully aimed at her, especially with the use of her maiden name in "Ying'er."

However, Ruyi advised Ling Yunche, through Suoxin, to wait for an opportune moment, assuring him that Consort Jia would not allow Wei Yanwan to die or be severely harmed, as it would defeat the purpose of her torment. During the Dragon Boat Festival, the Empress distributed five-poison sachets and cakes. Consort Jia, in front of everyone, deliberately made Wei Yanwan kneel and hold a five-poison cake for her.

Ruyi, feigning sympathy, noted the "fated" connection of their names and requested Consort Jia to allow Wei Yanwan to serve her. Consort Jia flatly refused, implying that Ruyi and Wei Yanwan's similar names might lead the Emperor to "grab the wrong person" in Ruyi's palace. The Empress, to defuse the situation, offered to have the Internal Affairs Department find a new maid for Ruyi, telling her not to "steal Consort Jia's favorite."

Later, Hailan confided in Ruyi, advising her against rescuing Wei Yanwan. She revealed that she had personally witnessed Wei Yanwan attempting to seduce the Emperor, explaining why Wei Yanwan had been transferred to the greenhouse. Ruyi was taken aback, realizing Wei Yanwan's true ambition extended to abandoning her childhood sweetheart Ling Yunche for imperial favor. Her sympathy for Wei Yanwan vanished, and she instructed Suoxin to tell Ling Yunche to focus on himself and forget Wei Yanwan.

Shortly after, Pure Consort gave birth to the Sixth Prince, Yongrong, delighting the Empress Dowager, who then sent the Empress to visit. The Empress arrived at Zhongcui Palace to find the Emperor doting on Pure Consort and their newborn son, a sight that reminded her of her own struggles to conceive a legitimate heir. Anxious, especially with the First Prince growing up, she had secretly doubled the dosage of her pregnancy medicine and consumed excessive warm tonics.

This over-supplementation led to a sudden nosebleed. While being examined by Royal Physician Qi, the Empress also inquired about Noble Consort Hui's condition. Physician Qi, though forbidden by the Emperor to treat Noble Consort Hui, revealed that her long-standing illness, compounded by her competitive nature and past frights, had progressed to a critical stage, and she was unlikely to survive the coming winter.

Physician Qi advised the Empress to relax and avoid rushing her own pregnancy, as her current methods were counterproductive. At Xianfu Palace, Noble Consort Hui lay frail and weak, lamenting that the Emperor had forgotten her as he never visited. Her palace was plagued by disease, with several maids, including her dowry maid Xingxuan, succumbing to scabies. Isolated and gravely ill, Noble Consort Hui feared she would die unnoticed.

Desperate, she instructed Moxin to find a way to send word to the Emperor, requesting to see him one last time. News of her dire condition reached the Emperor, who was shocked to hear that Noble Consort Hui's illness had entered her meridian points, and she was expected to only last another month or two.

Episode 33 Recap

Ruyi arrived at Noble Consort Hui's palace and found it deserted, with not a single servant in sight. Noble Consort Hui, hearing someone enter, initially believed it was the Emperor, only to be deeply disappointed when she saw Ruyi. Ruyi spoke of their shared misfortune, acknowledging them both as "pitiful people of the palace" constantly embroiled in schemes.

Ruyi then revealed that the medicine Royal Physician Qi had been giving Noble Consort Hui, supposedly for treatment, actually contained additional ingredients that severely damaged her core energy, leading to her deteriorating health. Ruyi then disclosed another shocking secret: the bracelet the Empress had gifted both her and Noble Consort Hui contained basil seeds, an ingredient known to cause infertility.

She explained that she had accidentally broken her own bracelet, discovered the hidden seeds, removed them, and continued wearing it, though she still had not conceived, fearing the damage was irreparable. Ruyi asserted that the Empress had long seen her as an "eyesore" since the wife selection, and simply used Noble Consort Hui, resolving from the start that neither of them should bear children.

Noble Consort Hui was heartbroken, having believed she was loyal to the Empress, only to realize she had been used and betrayed. In her despair, she declared her intention to expose the Empress's misdeeds. Ruyi advised her to reveal the truth to "the person who should know it the most," before silently turning and leaving, despite Noble Consort Hui's desperate pleas to help her see the Emperor.

Meanwhile, the Emperor was in Yangxin Hall, recalling Noble Consort Hui, Xiyue, as the shy and cute woman he first met. Ruyi arrived and gently persuaded him to visit Noble Consort Hui one last time, emphasizing the need to uphold her dignity and provide an honorable account for her father, Gao Bin, after her passing. Moved by Ruyi's words, the Emperor agreed.

He arrived at Noble Consort Hui's palace, where she awaited him, dressed in the elaborate gown she wore when she was first promoted to Noble Consort, wishing to remember his past affection. She dismissed her maid, Moxin, to speak with the Emperor alone, acknowledging her grave sins but insisting she had to speak before her death. The Emperor promised her maiden clan would not be blamed if she spoke the truth.

Noble Consort Hui then confessed to the Emperor the Empress's manipulative schemes: how the Empress orchestrated Lianxin's marriage to Wang Qin to spy on the Emperor, guided A'rou in falsely accusing Ruyi, and instructed Noble Consort Hui to release poisonous snakes in the Cold Palace and attempt to burn Ruyi to death during the Double Ninth Festival. She also revealed that the rheumatism Ruyi contracted was caused by medicine prescribed by Noble Consort Jia, but under the Empress's direct orders.

Noble Consort Hui then showed him the bracelet, explaining how the Empress had hidden basil seeds within, ensuring both she and Ruyi remained infertile for years. The Emperor accused her of slandering the Empress, stating she knew nothing of such low tricks, but Noble Consort Hui retorted that a person intent on evil would learn anything.

She questioned if he feared the Empress was the one who truly disappointed him, to which the Emperor countered that it was Xiyue who had deeply disappointed him, lamenting how she had become "a venomous woman who even dares to murder royal heirs." Noble Consort Hui then demanded to know if he had tampered with Royal Physician Qi's medicine, causing her illness to worsen, and reminded him of his initial reluctance to choose her as a concubine.

The Emperor denied any involvement in her medicine, then declared he would grant her a posthumous title out of their long history together, allowing her to die with dignity. Noble Consort Hui, witnessing his indifference, expressed her final wish to be reborn into an ordinary family, to live a simple, virtuous life with a husband and children. The Emperor granted her the posthumous title of "Huixian" (virtuous), fulfilling her wish for the next life.

However, in her heart, Noble Consort Hui was convinced the Emperor had orchestrated her demise and resolved to get her revenge. She knew the Emperor's cushion was infested with "filthy scabies larvae" and intended for him to contract the illness. After he left, she secretly instructed Moxin to immediately burn the cushion, ensuring no trace remained, just before collapsing. The Emperor then went to Yikun Palace to see Ruyi.

He took off her old bracelet, deeming it worn, and promised to send a new, exquisite jade bracelet from the Internal Affairs Bureau along with tonics for her health. He questioned Ruyi if she engaged in schemes. Ruyi affirmed she would defend herself against harm and bullying but stated her wish for him and her to "never intimidate each other."

The Emperor, sitting beside her, expressed his profound distress and bewilderment from Noble Consort Hui's confessions, feeling that the trusted people around him were suddenly strangers, and struggling to discern truth from falsehood. He confirmed his intention to grant Noble Consort Hui dignity despite her misdeeds.

He then issued a decree promoting Noble Consort Hui posthumously to Imperial Noble Consort Hui, and elevating both Ruyi (Consort Xian) and Pure Consort to Noble Consorts, while Concubine Yu was promoted to Consort Yu. He explained to Ruyi that Pure Consort's position was due to her bearing two princes and raising Yonghuang, acknowledging Ruyi's childlessness.

Ruyi humbly lamented her "incompetence that I can't add royal heirs," but the Emperor reassured her that their relationship would remain strong, regardless of children. Noble Consort Hui awoke briefly, feeling rested from a dream of her parents. Moxin informed her of her promotion to Imperial Noble Consort. Noble Consort Hui then arranged for Moxin to work at the Gudong Fang (antique house) and made her promise to remember who had harmed her.

As she watched the falling snow in the courtyard, Noble Consort Hui collapsed and passed away. The Empress Dowager, upon hearing of her death, acknowledged Royal Physician Qi's effective treatment and remarked that Noble Consort Hui's "many evil deeds" had led to her just deserts. The Emperor displayed profound grief over Imperial Noble Consort Huixian's death.

When speaking to the Empress, he mentioned the "many honest things" Noble Consort Hui had told him before she died, causing the Empress significant unease. After the Empress departed, the Emperor confided that he could no longer truly understand what lay beneath the Empress's virtuous exterior. The Empress, observing the Emperor's growing distance and the removal of Ruyi's bracelet, grew increasingly fearful, suspecting that the Emperor might have uncovered her secrets.

Her anxiety intensified when the Emperor posthumously promoted Consort Zhe, Yonghuang's birth mother, to Imperial Noble Consort Zhe, mentioning her pitiful death. Soon after, both the Emperor and Ruyi fell ill, afflicted with scabies, and were confined to Yangxin Hall. When the Empress and Empress Dowager came to visit, they were warned that the illness was highly contagious.

A eunuch informed them that the scabies had originated in Xianfu Palace and suggested the Emperor likely contracted it during his last visit to Imperial Noble Consort Huixian. They were told the Emperor's condition was serious, with pus-filled boils, while Noble Consort Xian, having contracted it later from caring for him, was already showing signs of recovery.

Wearing face masks, the Empress and Empress Dowager entered to see the delirious Emperor, expressing their deep concern as Royal Physician Qi explained the ongoing treatment for both the Emperor and Noble Consort Xian.

Episode 34 Recap

Upon seeing the Emperor covered in scabies, the Empress was overcome with emotion and shed tears. The Empress Dowager reprimanded her, reminding her that as the head of the six palaces, crying was both useless and inauspicious, especially when the Emperor's illness was not severe. She then suggested that other concubines take turns caring for the Emperor, exempting Noble Consort Chun, who was in early pregnancy, and Consort Jia, who was raising a prince.

The Empress Dowager specifically mentioned Imperial Concubine Mei, Imperial Concubine Shu, Consort Yu, First Attendant Qing, and First Attendant Wan as potential caregivers, instructing the Empress to thoughtfully make the arrangements. However, the Empress insisted on caring for the Emperor alone, emphasizing the contagious nature of his illness and her fear that it could spread uncontrollably among the other concubines. Impressed by her devotion, the Empress Dowager agreed to her request, offering to send help if she became too exhausted.

The Empress then instructed Li Yu to forbid any other concubines from entering Yangxin Hall to prevent the spread of the illness, and she assigned the daily affairs of the palace to Consort Jia. Being alone with the Emperor, the Empress found a sense of quiet calm.

Meanwhile, Noble Consort Xian, Ruyi, who was still recovering from her own illness, attempted to visit the Emperor but was informed that only the Empress was permitted to be by his side due to the contagious illness. Ruyi acknowledged the Empress's thoughtful precaution. Elsewhere, the other concubines gathered in Noble Consort Chun's palace, outwardly expressing their concern for the Emperor's health but inwardly eager to gain favor by serving him.

None, however, dared to be the first to approach the Empress with their request, continuously pushing Consort Jia to speak on their behalf. Imperial Concubine Shu, Yihuan, found their insincere discussions unbearable and quietly excused herself. She went to Anhua Hall, believing that earnest prayers for the Emperor's recovery would be more beneficial than their shallow efforts.

Despite heavy rain and warnings from her maid, Yihuan personally hung prayer banners in her garden, a personal act of devotion for the Emperor's well-being. When the Emperor finally awoke, he mistook the Empress for Noble Consort Xian, asking her to go and rest. Li Yu gently corrected him, clarifying that it was the Empress who had tirelessly cared for him since Noble Consort Xian fell ill.

The Emperor then suggested the Empress rest and requested Imperial Concubine Shu, Yihuan, to come attend to him. The Empress steadfastly refused to leave, asserting her duty as his legal wife to remain by his side during his illness. At that moment, Sulian arrived with porridge the Empress had spent hours preparing. The Empress personally fed the Emperor, and touched by her dedication, he allowed her to stay.

Later, Yihuan again sought to visit the Emperor, but the Empress, citing the lingering contagiousness of his illness and Yihuan's youthful beauty, refused her entry, suggesting that any harm to Yihuan's looks would prevent her from serving the Emperor in the future. Disappointed, Yihuan offered lucky pouches she had personally made and blessed, asking the Empress to deliver them.

The Empress politely declined, advising Yihuan to deliver them herself later when the Emperor was fully recovered, as it would be more meaningful. News of the Empress's pregnancy soon spread throughout the palace, causing dismay among the other concubines. Consort Jia and Noble Consort Chun, reflecting on how infrequently they had seen the Emperor since his recovery—only the Empress, Noble Consort Xian, and Imperial Concubine Shu seemed to be by his side—felt their hopes dim.

Noble Consort Chun lamented that even if she bore another son, the Emperor's focus would now be entirely on the Empress's legitimate heir. Ruyi suggested Yihuan visit the Empress to offer congratulations, but Yihuan confessed her dislike for the Empress and her reluctance to offer false felicitations. Ruyi gently cautioned her to keep such sentiments to herself.

Yihuan confided in Ruyi about her own struggle to conceive, mentioning that despite Imperial Physician Qi's diagnosis of her weak constitution, the Emperor consistently sent prenatal medicine after each night she spent with him. She expressed frustration that after years of drinking it, she still had no child, attributing it to her fragile health. Ruyi comforted her, reminding her that the Empress herself had consumed prenatal medicine for many years before finally conceiving.

It was later revealed that the Emperor even had Eunuch Jin Bao oversee Yihuan drinking her medicine, raising suspicions in Yihuan about its true purpose. In Changchun Palace, utmost caution surrounded the Empress's pregnancy. Imperial Physician Qi confirmed a high probability (eighty to ninety percent) of a male heir, delighting the Empress. However, he also noted the Empress's weakened state due to her age, prolonged grief over the late Crown Prince Danhui, and recent exhaustion from nursing the Emperor.

He explained that her pregnancy timing was not ideal and her fetus was unstable, necessitating mugwort burning to prevent a miscarriage. The Empress's mother, Lady Fuca, insisted that Imperial Physician Qi inform the Emperor of the risks and perform the mugwort treatment in his presence. Her aim was for the Emperor to witness the Empress's suffering firsthand, thereby increasing his appreciation for both the Empress and their child, who represented the future of the Fuca clan.

The Empress, in turn, vowed to protect the child at all costs, determined not to disappoint the Emperor or her family. Consort Jia grew increasingly anxious, fearing that a legitimate son born to the Empress would threaten her own status and that of her Fourth Prince. Her maid suggested she try to conceive again.

Later, as the Emperor was on his way to Changchun Palace to check on the Empress's unstable fetus, he was captivated by the sound of a northern zither emanating from Qixiang Palace and ended up spending the night there with Consort Jia. As Imperial Physician Qi performed the mugwort treatment, news arrived that Noble Consort Chun had given birth to a princess, bringing the Empress some relief.

Simultaneously, Consort Jia was found to be two months pregnant, and the Empress sent her gifts. Princess Hejing visited the Empress, bringing a painting she had made. Seeing only herself and the Empress in the picture, the Empress remarked that it would be even better with a prince. Princess Hejing, however, expressed her desire to only be with her mother.

The Empress gently admonished her, reminding her that as she was about to become an older sister, she shouldn't be petty and should get along well with Noble Consort Chun's Fourth Princess. Princess Hejing responded that she was a legitimate child, different from concubine-born princesses, and that if the Empress's current pregnancy was another princess, then she would be the same as herself. The Empress quickly reprimanded her, adamantly stating that this pregnancy would definitely be a prince.

Meanwhile, the Empress Dowager (the Emperor's mother) voiced her bewilderment over Yihuan's inability to conceive, suspecting that the Emperor might be manipulating her prenatal medicine. Fu Jia confirmed that the Emperor indeed sent Yihuan "prenatal medicine" after her nights with him, but that the medicine seemed suspicious. The Empress Dowager pondered if the Emperor was wary of Yihuan's Yehe-nara lineage, or perhaps even of herself.

In the third lunar month of Qianlong's eleventh year, Noble Consort Xian, Ruyi, performed the crucial Silkworm God Ceremony in place of the pregnant Empress. This greatly displeased the Empress, even though Sulian reassured her that the safe birth of a royal prince would overshadow this perceived slight. The other concubines discussed how Ruyi, despite her lack of children, was chosen over Noble Consort Chun, who had several children and an adopted son.

This highlighted Ruyi's favored position with the Emperor. Consort Jia, now six months pregnant, felt her own pregnancy was undervalued compared to the Empress's, and she resolved to find a way to make the Emperor prioritize her and her child. Later, while the Empress Dowager led the concubines in prayer at Anhua Hall for rain, and the Emperor performed rituals at the Altar of Heaven to end a severe drought, the Empress went into premature labor.

She had been experiencing intense abdominal pains since noon. Imperial Physician Qi confirmed signs of the fetus descending and an impending early birth at only eight lunar months. The labor was difficult, as the baby lacked the strength to emerge on its own. Sulian wanted to alert the Emperor and Empress Dowager, but the Empress, not wanting to disturb their crucial prayers for the empire, forbade it.

Princess Hejing, trying to enter the birthing chamber, was stopped due to the blood. Finally, news arrived that the Empress had given birth to a prince. At that very moment, heavy rain began to fall, breaking the capital's long drought. Everyone heralded the new prince as exceptionally blessed. The Empress Dowager immediately went to see the new mother and child.

The Emperor, overjoyed, named his seventh son Yongcong, a name signifying a ritual vessel used for praying to the fields and embodying the hope of inheriting the imperial legacy. For Yongcong's full moon celebration, the Empress Dowager bestowed a long-life lock that had been gifted to the late Emperor by Emperor Shengzu on his own full moon. The Emperor, deeply cherishing Yongcong, also granted a general amnesty to the entire empire in celebration.

However, despite the joyous occasion, the other concubines privately observed that Yongcong appeared weak and lacked vitality, unlike most one-month-old infants who sleep soundly. Consort Jia recounted an incident where a nanny's accidental clang of a bell had startled Yongcong, causing him to cry all night, further indicating his fragility. The Emperor, however, doted on Yongcong, proclaiming him his only legitimate son and the smartest of all his princes, to which the Empress subtly advised caution against speaking too soon. It was evident that since Yongcong's birth, the Emperor had not visited any of his other princes or princesses, his attention completely absorbed by his cherished legitimate son.

Episode 35 Recap

Five-year-old Fifth Prince Yongqi, already studying and memorizing the "Three Character Poetry," proved to be highly intelligent. Later, Hailan confided in Ruyi that the Emperor seemed intent on naming Seventh Prince Yongcong as Crown Prince. Ruyi acknowledged Yongcong's status as the Empress's legitimate son made him a natural choice, but expressed concern for his health. Yongcong, barely a month old, had already begun taking medicine due to his delicate constitution, administered by his wet nurse with his milk.

Three months later, his condition had not improved; he remained lacking in vitality, susceptible to colds, and showed no signs of growth, causing deep worry for the Empress. Imperial Physician Qi, when summoned, confirmed that Seventh Prince was a premature baby with an exceptionally frail constitution, requiring meticulous care. He stated that while Yongcong might be fine if he could be raised past the age of ten, the years leading up to that were fraught with risk.

The Empress's mother, Madam Fucha, then inquired if the Empress could conceive again. Imperial Physician Qi regretfully informed them that the Empress's body was sensitive to both heat and cold, making another pregnancy extremely difficult, almost impossible. Thus, Seventh Prince was the Empress's sole hope. The Emperor was informed of the Empress's severe postpartum weakness. Given the numerous upcoming palace events—including the Longevity Festival, Mid-Autumn Festival, and Double Ninth Festival—he realized she would be unable to manage the harem affairs.

On the night of the Qixi Festival, as they gazed at the starlit sky, the Emperor urged Ruyi to make a wish. Ruyi wished for an enduring future with him, "as long as it takes," to which the Emperor vowed they would never leave each other. He then proposed that Ruyi oversee the six palaces, recalling her past experience. Ruyi, feeling she lacked thoroughness, suggested Noble Consort Chun assist her.

However, the Emperor dismissed the idea, citing Consort Chun's gentle but soft-hearted nature and lack of opinion, deeming her unsuited for the complex tasks. Ruyi reluctantly agreed. As a special Qixi gift, the Emperor presented Ruyi with a unique rose-shaped lacquered hairpin, differing from the bergamot given to the Empress, the hydrangea to Noble Consort Chun, the gardenia to Consort Jia, the wild rose to Consort Yu, and the pearl orchid to Imperial Concubine Shu.

He personally placed the rose hairpin in Ruyi's hair, remarking that it symbolized their distinct and long-lasting affection. On the stormy night of the Zhongyuan Festival, also known as the Ghost Festival, heavy rain fell. Seventh Prince Yongcong began to cry inconsolably. The Empress, concerned that he might be seeing "filthy things" due to his clear infant eyes, immediately ordered for the Buddha statues from her shrine to be brought out.

Just then, news arrived from Qixiang Palace that Consort Jia was experiencing a difficult labor. The Empress, seemingly unconcerned, simply instructed the midwives and royal physicians to manage it, noting that Consort Jia had given birth before. Inside Qixiang Palace, a palace maid named Ying'er secretly rejoiced at Consort Jia's prolonged suffering. When instructed to fetch the Emperor, Ying'er expressed reluctance due to the storm and the likelihood of the Emperor refusing to come.

Nevertheless, she braved the heavy rain to reach Yangxin Palace. There, she was stopped as the Emperor was deep in discussion with Lord Gao Bin and had explicitly forbidden any disturbances. Eunuch Li Yu, seeing Ying'er drenched, instructed Jin Zhong to escort her back to Qixiang Palace. During their walk, Jin Zhong observed that Ying'er was frequently bullied. He then propositioned her, offering to help her ascend the ranks.

If successful, she would serve as his "stairs" to power; if not, they would find mutual comfort, ensuring she would no longer be abused. Overwhelmed by years of mistreatment, Ying'er knelt before Jin Zhong, desperately pleading for his help. By the time Consort Jia's Eighth Prince reached his full month, she was seething with indignation.

The gifts from the Empress and Emperor were strictly "by the rule," a stark contrast to the ten times greater bounty bestowed upon Seventh Prince Yongcong. Furthermore, while Yongcong had been personally named by the Emperor at birth, Eighth Prince's name, Yongxuan—meaning "second-class jade"—was only finalized by the Internal Affairs Bureau after a month.

Consort Jia was particularly angered by gossip among servants comparing Yongcong's birth on "Buddha's birthday" to Yongxuan's on the "Ghost Festival," believing it further fueled the Emperor's favoritism towards the frail Seventh Prince. As Consort Jia fumed, Ying'er brought hot ginger water for her postpartum care, but Jia, still enraged, berated Ying'er for failing to bring the Emperor during her labor and violently overturned the basin of water onto her, intensifying Ying'er's already deep resentment.

Later, as Ruyi passed through the Imperial Garden on her way to visit the Empress, she encountered Consort Jia, who, in a display of deliberate cruelty, began to torment and strike Ying'er in Ruyi's presence. Ruyi intervened, but Consort Jia dismissed it as merely disciplining her own maid. Just then, the Emperor arrived, intending to visit Seventh Prince Yongcong. Jin Zhong subtly prompted Ying'er, who then let out a pained groan.

The Emperor, hearing the sound, inquired about it, and Jin Zhong explained it was likely a palace maid who had been slapped and could not bear the pain. The Emperor ordered Jin Zhong to bring her forward. He observed that Ying'er was quite sharp and, standing beneath the trumpet creeper vines, bore a slight resemblance to Ruyi. Ying'er introduced herself as Ying'er, the name Consort Jia had given her, though her original name was Wei Yanwan.

Seeing the redness on Ying'er's face and the injuries on her arm, the Emperor rebuked Consort Jia for her abuse. He further chastised her for daring to name a maid "Ying'er," knowing full well that Ruyi's maiden name was Qingying, calling it "preposterous" and "offensive." Consort Jia hastily apologized, claiming it was an unintentional oversight. The Emperor then declared that Ying'er should revert to her original name, Wei Yanwan, and no longer needed to serve in Qixiang Palace.

Seizing the opportunity, Ruyi suggested that Wei Yanwan, being of marriageable age, be released from the palace and perhaps be granted a marriage to an imperial guard, as a form of comfort for her past suffering. However, the Emperor, finding Yanwan sharp, decided to keep her at Yangxin Palace as a palace maid. Ruyi then asked Yanwan directly if she wished to leave the palace and marry.

After a moment of hesitation, and a subtle nudge from Jin Zhong, Wei Yanwan expressed her desire to serve the Emperor, stating that since entering the palace, "everything is Your Majesty's." The Emperor then commanded Jin Zhong to take Wei Yanwan to Yangxin Palace to learn the rules, and ordered Consort Jia to return to her palace to repent, excusing her from paying respects to the Empress.

Ruyi felt a pang of sadness and frustration, lamenting the Emperor's evident favor for Wei Yanwan. The Emperor, however, explained that Consort Jia's ill-treatment of Yanwan was a deliberate attempt to humiliate Ruyi, and by bringing Yanwan to his side, Consort Jia would understand his true sentiments and refrain from further bullying. As Ruyi departed, she reflected on Ling Yunche's hopes for Wei Yanwan.

Although Yanwan had escaped Qixiang Palace, Ruyi realized that a future with Ling Yunche was now impossible for her. She instructed Suoxin to inform Ling Yunche, though with little hope that it would alleviate his pain. At Yangxin Palace, Jin Zhong reiterated to Wei Yanwan that merely being a palace maid, even in the Emperor's residence, offered no true advancement. Only by becoming one of the Emperor's concubines could she achieve a truly favorable path.

He advised her to change into a new outfit, dress beautifully, and present tea to the Emperor as a gesture of thanks, urging her to "seize His Majesty's heart nicely." Wei Yanwan entered the Emperor's chambers, thanking him for her rescue and for taking pity on her. The Emperor, while acknowledging her gratitude, stated he would have helped anyone in similar distress. Yanwan then reminded him of a previous encounter in the Imperial Garden, when he had spoken to her.

The Emperor recalled her serving First Prince Yonghuang at Noble Consort Chun's palace. Yanwan, delighted, further recounted that the Emperor had once told her she would find "bliss in the best hour." The Emperor, claiming to not remember saying this, cautioned her not to misunderstand his words. Yanwan, ever observant, remarked that his robes seemed loose and needed to be re-tailored.

She explained that she had once worked in the Clothing Warehouse Bureau and was intimately familiar with his measurements, confessing that she had entered the Forbidden City because of him, and merely seeing him, even from afar, warmed her heart. The Emperor, intrigued, suggested she measure him herself. At that moment, Jin Zhong entered, only to find Wei Yanwan's arms encircling the Emperor's waist. He immediately fell to his knees in shock.

The Emperor, unperturbed, commanded Jin Zhong to issue a decree: Palace Maid Wei Yanwan was to be promoted to Second Class Attendant Wei, granted residence in Yongshou Palace, assigned two palace maids, and was to serve him that very night. Yanwan, as she set off for her service, instructed Chunchan to send generous gifts to Jin Zhong and his maid Lancui, to ensure their loyalty. On her way to serve the Emperor, Wei Yanwan encountered Ling Yunche.

He asked if she had been forced into her new position, but Yanwan firmly stated it was her own choice. Ling questioned if her past declarations of wanting to return to him were merely a deception. Yanwan conceded that, at the time, marrying him represented her "best exit" and her most honest thought. Ling realized he had been nothing more than a convenient escape.

Yanwan explained that years of being harassed and bullied by Consort Jia had taught her that only she could truly save herself. Ling observed that she had changed, but Yanwan retorted that he had simply never understood her. She recounted her descent from a noble family into a lowly palace maid, enduring daily shame and servitude, a life she wished to escape. Ling warned her about seeking temporary favor, reminding her of Ruyi's own fall from grace.

Yanwan, now elegantly dressed, proudly contrasted her present attire with her past in the Clothing Warehouse Bureau, where she could only work with exquisite fabrics she was forbidden to wear. She revealed her choice to walk to her first night of service, rather than taking the customary Phoenix-Luan Spring Favor Carriage, was to "measure with her own feet" the distance from her former status as a palace maid to her future as a favored concubine.

Ling advised her to walk her chosen path well, hoping she would never come to regret it. Yanwan, in turn, declared, "As long as you don't block my path, I will walk very far and very well." Acknowledging her debt to him, she softly called him "Brother Yunche." Ling, however, formally addressed her as "Second Class Attendant Wei," severing their personal ties. With that, Yanwan continued on her path to the Emperor's chambers, leaving Ling Yunche to bid farewell to "Second Class Attendant Wei."

Episode 36 Recap

Wei Yanwan went to Yangxin Hall to serve the Emperor, leaving Ling Yunche sitting alone by the roadside, still dejected. Ruyi approached him, urging him not to succumb to sadness and drink all day as he had before, calling it a foolish act. Ling Yunche admitted that being heartbroken twice over the same person was indeed not worthwhile. Ruyi advised him to plan for his own future, just as Wei Yanwan had for herself.

She offered to help him become an Imperial Palace guard, an esteemed position usually reserved for those from the top three Manchu banners, despite his origin from the Lower Five Banners, stating there were always exceptions. The condition was that he must forget Wei Yanwan. Ling Yunche agreed. Soon after, Ling Yunche became an Imperial Palace guard, stationed outside Yangxin Hall, where he could hear the playful laughter of the Emperor and Wei Yanwan from within.

Their intimate exchanges, such as the Emperor chasing her and calling out her name, deeply pained Ling Yunche. Meanwhile, a smallpox epidemic, which had been spreading from Hebei since the ninth month, reached the capital, claiming the lives of countless children. The Empress Dowager cautioned the Emperor, reminding him that even the founding emperor had died from pox and Emperor Kangxi had contracted it in his youth.

She stressed the need for extreme vigilance in the palace, especially for the young princes and princesses, and ordered a ban on activities like frying beans and splashing water. She specifically highlighted the Seventh Prince's weak health, ordering that no stranger be allowed in Changchun Palace until the epidemic subsided. Later, Moxin, formerly Imperial Noble Consort Huixian's maid, sought out Ruyi and Hailan.

Moxin's mother had recently died of smallpox, and Moxin revealed that she herself had developed red pox on her arm that very morning, indicating her imminent death. She explained that Imperial Noble Consort Huixian had deeply hated the Empress and Moxin had promised to avenge her. Moxin proposed using her illness to infect the Seventh Prince, the Empress’s legitimate heir, who was already weak and vulnerable to smallpox.

Ruyi, however, refused to harm a child, stating that neither she nor Consort Yu could commit such an act. Hailan tried to persuade Ruyi by reminding her of the Empress's past cruelties, including Ruyi's suffering in the Cold Palace, and even offered to carry out the deed herself. But Ruyi remained steadfast, emphasizing that as mothers, they could not bring themselves to harm an innocent child.

Unbeknownst to Ruyi and Hailan, Consort Jia's maid had been observing their meeting and later secretly met with Moxin. Afterwards, Mei Consort met with Moxin. Moxin informed Mei Consort that the Empress was truly behind the loss of her child and Imperial Concubine Yi's child, and had used Imperial Noble Consort Huixian to frame Ruyi. Mei Consort, filled with hatred for the Empress, agreed to help Moxin harm the Seventh Prince.

Subsequently, Mei Consort ordered her maid to quietly swap the Seventh Prince's nursemaid, Chunniang's, clothes, thereby infecting the nursemaid. On her way, Ruyi encountered Wei Yanwan, who noticed Ruyi's cold demeanor. Wei Yanwan claimed she had acted for the sake of her parents and clan, forced to abandon those she cared about. She compared her struggles to those of Imperial Concubine Xiang, implying Ruyi, with her noble Ula-Nara background, could not understand.

Ruyi, however, remained unmoved, stating she had witnessed Wei Yanwan’s choices step by step. She asserted that considering one's clan did not necessitate betraying a loyal heart, and simply advised Wei Yanwan to walk her chosen path happily. After Ruyi departed, Wei Yanwan confided in her maid, acknowledging that with the Empress's current weak health and Noble Consort Xian (Ruyi) managing the six palaces, she had to be careful in showing respect.

She then instructed her maids to investigate Imperial Concubine Shu's conception medicine. Two of her maids went to the House of Respectful Affairs; one distracted Eunuch Xu while the other discreetly took a sample of the medicine. Wei Yanwan intended to have a royal physician prepare an identical prescription for herself, hoping it would help her conceive quickly, believing it to be potent since the Emperor had personally granted it to Imperial Concubine Shu.

Though her maid noted that Imperial Concubine Shu hadn't conceived despite using it, Wei Yanwan dismissed it as bad luck and insisted on verifying its efficacy. Later, on the day of the small New Year, the Emperor was having dinner with Ruyi, rewarding her for her hard work in managing the six palaces. Wei Yanwan, now a First Attendant, arrived with a dish of swallow's nest.

The Emperor, pleased by her visit, announced his decision to promote her to Noble Lady. Wei Yanwan, delighted, presented her unique bird's nest dish, which she believed showed a connection between their minds. She described it as mung bean noodles simmered with pigeon eggs and orange day lily powder, enhanced with three heaps of bird's nest. The Emperor found the three heaps of bird's nest excessive and asked Ruyi to instruct Wei Yanwan on proper preparation.

Ruyi praised Wei Yanwan’s careful preparation but explained that bird's nest, a luxurious item, was best slow-brewed into a clear soup, with other ingredients playing a secondary role. She gently critiqued Wei Yanwan for using too much and mixing everything, saying that such excess diminished its delicate beauty. Wei Yanwan humbly accepted the lesson. As she was leaving, she accidentally knocked over a sweet white glaze incense burner, mistaking it for common white porcelain, which subtly displeased the Emperor.

Later, Wei Yanwan, now determined, resolved to learn everything Noble Consort Xian knew and eventually surpass her, especially while she was still young and beautiful. Soon after, Physician Qi urgently sought an audience with the Emperor, who sent Ruyi to bathe. Ruyi, realizing she had lost her bead flower, went to retrieve it herself. On her way, she overheard Physician Qi informing the Emperor that Wei Yanwan's maid, Chunchan, had requested a copy of Imperial Concubine Shu's conception medicine.

Physician Qi expressed his surprise, having recognized it as the specific medicine the Emperor had personally granted to Imperial Concubine Shu. The Emperor revealed his intention behind the medicine: it was designed to subtly prevent Imperial Concubine Shu from conceiving easily, as she had been recommended by the Empress Dowager. Since Wei Yanwan desired it, the Emperor instructed Physician Qi to provide her with the same, confirming it was harmonious and not harmful to health.

Returning to the dressing room, Ruyi pondered a moral dilemma with Suoxin: whether to reveal a truth that would cause heartbreak to someone who was happily deceived. Suoxin advised against it if the person was content in their ignorance. Just as the Emperor and Ruyi were about to retire for the night, an urgent message arrived: the Seventh Prince had contracted smallpox from his nursemaid. Upon hearing the news, the Empress fiercely protected Yongcong, refusing to let anyone take him.

However, the Emperor, considering the safety of everyone in the Forbidden City, ordered Yongcong to be isolated and treated in Xiefang Hall, within the palace grounds, prohibiting him from leaving. The Empress wished to personally care for him, but the Emperor insisted on prioritizing the lives of others. Ruyi, suspicious, questioned Hailan if she had been involved in the plot, given Moxin's earlier visit.

Hailan firmly denied any involvement, reminding Ruyi that she had followed her instruction not to harm a child and had no further dealings with Moxin. Ruyi accepted Hailan's explanation, dismissing her suspicions as overthinking, but still wondered if Moxin had found another accomplice or if it was merely a coincidence that the meticulously careful Changchun Palace now faced such a tragedy. Hailan, however, believed it was the Empress reaping her own bitter harvest.

Elsewhere, Mei Consort played the pipa, declaring that it was the ghost of Imperial Noble Consort Huixian returning for vengeance. Mei Consort, lamenting that she alone had cried tears for her child for so many years, suddenly fainted. Consort Jia, whose maid had been present at Moxin's meeting, dismissed the incident, attributing it to Mei Consort's actions and stating that the Seventh Prince was sickly from birth anyway.

She also revealed that she was pregnant again and advised her maid not to dwell on the Seventh Prince’s illness. A junior royal physician diagnosed Mei Consort, noting her incessant, spotty bleeding since her painful miscarriage. He warned her that to enjoy a few more years of peace, she needed to stabilize her mood, explaining that her current condition, if untreated, would exhaust her blood supply, causing her to "dry up like a flower that's lost water."

Mei Consort realized her life would not extend beyond a few more years. In the days leading up to New Year’s Eve, the Empress vigilantly stood guard outside Xiefang Hall for three days and nights without rest, unable to enter. The Emperor, equally worried, knelt in Anhua Hall, refusing all food and water. Then, the devastating news arrived: the Seventh Prince had passed away. The Empress, hearing the tragic announcement, collapsed to the ground, weeping uncontrollably.

Episode 37 Recap

The Emperor was consumed by grief over the death of his son, Yongcong, refusing to accept the reality and stating that he was uninterested in other matters. The Empress Dowager visited him, asserting that only she dared to speak candidly. She acknowledged her own sorrow but implored him to endure, reminding him that as the ruler of the realm, he had other sons, and his excessive grief could cause the Forbidden City to collapse.

Meanwhile, the Empress, pallid and distraught, lay ill in her chambers, unable to eat, despite a palace maid urging her to preserve her health with food sent by His Majesty from a family banquet. Grand Princess Hengti paid a visit to the Empress Dowager, who expressed her delight but also her concern. The Empress Dowager was preparing to accompany the Emperor on his first eastern tour since his ascension and was keenly aware that Hengti was of marriageable age.

Remembering how Hengti’s elder sister had been married off to a distant land, the Empress Dowager vowed to personally arrange Hengti’s marriage to ensure she would not suffer the same fate. Hengti, however, wished to remain by her mother’s side, expressing no desire for marriage. The Empress Dowager gently chided her, explaining that marriage was inevitable, and reiterated her determination to keep Hengti close. Princess Hejing, the Emperor and Empress’s daughter, attempted to comfort her mother.

She suggested that even without a son, the Empress still had a daughter. The Empress, however, dismissed her daughter's importance, lamenting that a daughter was merely an "embellishment on top of a brocade" when a son was present, but "less important than charcoal delivered through snow" when there was no son. Princess Hejing was deeply hurt by her mother's words, but the Empress clarified that her despair was directed at herself for failing to protect her son.

Princess Hejing reminded her mother that while the Emperor had many children from various consorts, she only had the Empress. Princess Hejing, lamenting the Emperor's preoccupation with the upcoming eastern tour, inadvertently informed her mother, who had not heard about it. Realizing that this was the Emperor's first such tour in his thirteen-year reign, the Empress declared her resolve to go, fearing that otherwise, Noble Consort Xian would usurp her duties. She immediately summoned Physician Qi to treat her.

The Emperor confirmed his plans for the eastern tour, intending to bring the Empress to help her dissipate her worries. However, the astrologer, Lan Zheng, reported that recent celestial phenomena indicated a "guest star leaving the imperial palace," a sign that the central palace was about to face misfortune. The Emperor dismissed the warning, arguing that the Empress had already endured great misfortune with the loss of her son, and ordered Jin Zhong to escort the astrologer out.

He then instructed Li Yu to ensure a smooth and comfortable journey for the Empress. Half a month into the eastern tour, the Empress appeared to be in good spirits, always by the Emperor’s side. However, in private, she suffered from sleepless nights and was visibly drawn, requiring two hours of elaborate dressing each morning to conceal her haggard appearance.

Her maid, Sulian, brought her a potent herbal tonic, explaining that Physician Qi had doubled the dosage, deeming it necessary to sustain her through the rigors of travel and advising her to suck on ginseng slices for energy. The Empress confessed to Sulian that she endured the arduous journey to avoid being ridiculed by the world as an Empress "in name only" and to preserve the dignity of the Fuca clan.

She now placed her hopes on Princess Hejing, desiring her to marry into a good family that could further assist the Fuca clan. The Emperor confided in the Empress that the Khorchin Mongols sought to marry their heir, Septeng Baljur, to a legitimate princess.

He noted that Septeng Baljur, a former study mate, was now a Duke of the Second Rank with a known background, but Khorchin custom dictated the princess must reside in Khorchin, a harsh prospect for a young woman. The Empress suggested that Grand Princess Hengti, being older and "perfectly ripe for marriage," should be the one to marry, arguing that their own daughter, Princess Hejing, was still too young.

The Emperor agreed with her sentiment but explained that court ministers strongly opposed Hengti's marriage, citing that the Empress Dowager had already seen one daughter marry far away to Dzungar, and Hengti's distant marriage would cause her too much heartache. The Empress, distraught, pleaded with the Emperor, declaring that losing Princess Hejing after Yongcong would be unbearable. Imperial Concubine Mei, while attempting to visit the Empress, overheard the Emperor and Empress's conversation.

She promptly reported to the Empress Dowager, revealing the Empress's scheme to marry off Hengti. The Empress Dowager, incensed by the Empress's lack of concern for her own daughter, acknowledged that a mother would naturally protect her child, but she also voiced her suspicion regarding the Empress’s sudden recovery from illness. Imperial Concubine Mei confirmed that the Empress Dowager had told her the Empress was "hanging on by medicine."

The Empress Dowager firmly declared that she would not allow Hengti to be married off to Mongolia, especially after already sending one daughter away. She instructed Fujia to ensure that Naquin and the high-ranking ministers would oppose the marriage to the very end. Fujia, however, mused that the proud Princess Hejing might benefit from marrying far away to cultivate her temperament, and that it was time for her to fulfill the duties of a legitimate princess.

Imperial Concubine Mei later shared with Consort Jia that the Empress’s health was precarious and "hanging on by medicine," implying that the prospect of Princess Hejing being forced to marry far away would surely be devastating for her. The Emperor, weary from constant arguments with his ministers regarding the princess's marriage, was visited by Imperial Concubine Shu. He questioned if she too intended to speak on the matter.

Imperial Concubine Shu, seeing his distress, stated that the marriage of a princess was a court affair about which she had no right to comment. She merely wished for His Majesty not to be so tired and worried. Later, her maid questioned why she hadn't spoken on behalf of the Empress Dowager as requested. Imperial Concubine Shu replied that she did not wish to add to the Emperor’s burdens, even if it meant being deemed incompetent by the Empress Dowager.

Upon hearing this, the Empress Dowager furiously summoned Imperial Concubine Shu. Accusing her of being ungrateful despite her help in becoming a concubine, and for prioritizing the Emperor's feelings over her own, the Empress Dowager struck her across the face. She chastised Imperial Concubine Shu for her "infatuated and soft-hearted" nature, warning that it would lead to her suffering a great blow sooner or later.

Imperial Concubine Shu humbly accepted the reprimand, asserting that she could not bring herself to cause the Emperor further distress. Later that night, the Empress Dowager summoned the Empress. She offered a pearl necklace, a gift from the late Emperor when she was made Noble Consort, as part of Princess Hejing’s dowry.

The Empress, however, produced a pair of gold mandarin ducks, a cherished wedding gift from the late Emperor upon her marriage to His Majesty, intending them as dowry for Grand Princess Hengti. The two women engaged in a heated debate, each fiercely advocating for her own daughter to remain close. The Empress Dowager argued that Princess Hejing, as the Emperor’s legitimate daughter, was more precious and "most suitable for marrying to Khorchin," especially given her boastful nature.

The Empress countered that Princess Hejing was too young and still needed guidance, while Hengti was older and should marry first. Li Yu informed the Emperor of the escalating argument between the Empress Dowager and the Empress. Fujia had sent a request for the Emperor to mediate, but he hesitated, knowing they would demand a definitive decision.

Noble Consort Xian, who was with the Emperor, suggested a diplomatic solution: sending Physician Qi to deliver medicine to the ailing Empress, providing both women an excuse to retreat from the confrontation, implying the Empress was too ill and confused to be fully accountable for her words. The Emperor agreed. Back at the Empress Dowager’s palace, the argument resumed.

The Empress Dowager speculated that if Noble Consort Xian had become the principal wife, she might have been more understanding of her predicament. The Empress retorted that Noble Consort Xian had no children, so in a similar situation, only Hengti would be available for marriage, thus sparing the Emperor such ministerial disputes. The Empress Dowager was enraged. Just then, Physician Qi arrived with the Empress's medicine, interrupting the heated exchange.

Physician Qi explained that the Empress's fragile health required her to take her medicine on time to sustain her. The Empress Dowager, still fuming, eventually left, but not before wishing the Empress and Emperor to grow old together. After the Empress Dowager’s departure, the Empress, determined, vowed to endure until the Emperor decreed Hengti's marriage, stating that she would sacrifice everything to keep Princess Hejing by her side. Meanwhile, Zhang Tingyu sought an audience with the Emperor.

Noble Consort Xian discreetly hid behind a screen. Zhang Tingyu advised against marrying Grand Princess Hengti to Khorchin. He explained that if Hengti, the Empress Dowager’s last daughter, were to marry into the noble and affluent Khorchin, after her elder sister, Grand Princess Duanshu, had married into the warlike Dzungar, the leaders of the two largest Mongol tribes would both become the Empress Dowager’s sons-in-law, significantly increasing her power in the court and harem.

Zhang Tingyu implied that the ministers' opposition to Hengti's marriage might not solely be for the Empress Dowager's benefit, but also for the stability of the Emperor’s reign, subtly suggesting Princess Hejing might be a more suitable choice for the marriage. The Emperor appeared troubled and distracted. Later, while playing chess, the Emperor confided his anxieties to Noble Consort Xian, noting that both Naquin and Zhang Tingyu, though from different factions, seemed to favor Princess Hejing's marriage over Hengti's.

Noble Consort Xian affirmed Zhang Tingyu's assessment, confirming that Hengti's marriage to Khorchin would indeed bolster the Empress Dowager’s influence. The Emperor reflected on his numerous roles as father, brother, and ruler of Great Qing, acknowledging the difficult decisions he faced and the weight of balancing family with the affairs of the court.

Episode 38 Recap

The Emperor admitted to Ruyi that while marrying Princess Jingse to the Khorchin Tribe was the most suitable arrangement for national stability and maintaining good relations with the Mongols, he was deeply conflicted. He could not bear to subject the Empress to another painful separation after the recent loss of Prince Yongcong.

Ruyi, however, reminded him that a princess's duty to the nation superseded her role as a daughter, reiterating that the best arrangement would be to marry off the person the Emperor trusted most. The Emperor stated he needed more time to consider. Soon after, his eunuch announced that Lord Fu Heng, the Empress's brother, was seeking an audience, which the Emperor suspected was to advocate for the Empress's interests. Ruyi suggested he hear Fu Heng out.

Meanwhile, the Empress Dowager lamented her situation, noting the Emperor was avoiding her, and court officials were opposing Grand Princess Hengti's marriage to Khorchin. Though she understood the political advantages, she, as a mother, was unwilling to part with Hengti, having already endured the separation from her elder daughter, Hengchuo. Just then, Ruyi arrived, offering to help ease the Empress Dowager's worries.

Ruyi proposed a surprising strategy: she advised the Empress Dowager to instruct her loyal ministers to vehemently advocate for Grand Princess Hengti's far-off marriage. More strikingly, Ruyi suggested the Empress Dowager herself should publicly express a strong desire to marry Hengti to Khorchin.

When the Empress Dowager expressed confusion, Ruyi explained that by doing so, the Fuca clan would be pressured to realize the political benefits of marrying their own daughter, Princess Jingse, to Khorchin, thereby compelling the Empress to agree for the sake of her clan's interests. This, Ruyi concluded, would ultimately ensure Grand Princess Hengti remained in the palace.

Impressed by Ruyi's cunning, the Empress Dowager praised her sharp wit, despite Ruyi's claim that she only sought to assist the Emperor, though the Empress Dowager sensed Ruyi still harbored resentment towards the Empress. Having made his decision, the Emperor tasked Ruyi and Noble Consort Chun with persuading Princess Jingse to accept the marriage happily, hoping it would ease his own internal conflict. Ruyi acknowledged the difficulty of the task, knowing Jingse's stubborn nature.

Despite her maid's suggestion to go directly to Jingse, Ruyi insisted they must first inform the Empress. Empress Fuca, meanwhile, was in deep distress, lamenting her brother Fu Heng's greed and the Fuca clan's relentless pursuit of power, which now demanded Jingse's sacrifice. She felt she had dedicated her life to the Fuca clan, only to see her own daughter endure the same fate.

When Ruyi arrived to convey the Emperor's decision, the Empress maintained a composed facade, stating that as the mother of the nation, Jingse's duty to the state came first. Ruyi's praise of the Empress's supposed generosity was met with contempt, as the Empress accused Ruyi of gloating and attempting to usurp her position. Ruyi retorted, highlighting the Empress's "confusion" stemmed from her maternal reluctance despite the clear benefits for the nation and the Fuca clan.

She then drew a sharp contrast to her own childless state, asserting her desire for a simple life free from the pressures of clan and the pain of separating from children, unlike the Empress who, she implied, was forced to do hypocritical things with "tears mixed with smiles." Enraged by Ruyi's words, the Empress furiously dismissed her, ordering her to persuade Jingse.

When Ruyi and Noble Consort Chun tried to persuade Princess Jingse, the princess adamantly refused, declaring that only her imperial parents and grandmother had the authority to discuss her marriage. Noble Consort Chun patiently explained that due to the Empress's illness, the Empress Dowager's advanced age, and the Emperor's preoccupation with state affairs, they had been entrusted with this task. She assured Jingse that the Emperor's affection was evident in his choice of the noble Khorchin prince.

Still defiant, Jingse sarcastically suggested Noble Consort Chun marry off her own daughter. Ruyi then took a more direct approach, explaining that marriage alliances with the Mongols were a long-standing tradition crucial for Great Qing's stability. She told Jingse that as a legitimate princess, she had no choice but to serve the nation and be a dutiful assistant to the Emperor and Empress.

Ruyi further clarified that Jingse's marriage to Khorchin was a calculated move to secure the Empress's position and provide a powerful backer, especially after the loss of the Seventh Prince. When Noble Consort Chun expressed surprise at Ruyi's bluntness, Ruyi asserted that Jingse needed to understand the stark realities and responsibilities of her imperial life. Princess Jingse then knelt before the Empress, who tearfully explained that the Emperor's decision was final.

Jingse questioned why she was chosen over Grand Princess Hengti, to which the Empress explained that marrying Hengti would empower the Empress Dowager by connecting her to two Mongol tribes. She stressed that Khorchin was the most vital ally for the Qing Dynasty, thus demanding the sacrifice of the dearest person. This opportunity, she emphasized, must be seized by the Fuca clan and not given to the Empress Dowager's daughter, as it would greatly benefit the Empress and her clan.

Jingse, accepting her fate as the "hope of Qing Dynasty and Fuca Clan," tearfully submitted. After an emotional farewell, the Empress collapsed in anguish, lamenting the harshness of imperial life and her inability to protect her children. The Emperor reminisced about Jingse's birth, recalling how she was his only princess for a long time, truly a "pearl in his palm," and how difficult it was to send her away.

Ruyi then suggested establishing a Princess Manor in the capital so Jingse and her husband could frequently return for visits, to which the Emperor agreed. An imperial edict was subsequently issued, formalizing Princess Jingse's marriage to the Khorchin Clan and Grand Princess Hengti's marriage to Deputy Minister Zong Zheng, an arrangement that greatly pleased the Empress Dowager. She privately acknowledged Imperial Concubine Mei and Noble Consort Xian's diligent efforts in influencing the Emperor to make this arrangement for Hengti.

The Emperor visited the Empress, expressing his concern for her health. Though she wished to pray for another son, her weak condition led the Emperor to decide on an early return to the capital. After Imperial Physician Qi revealed the Empress's illness was primarily psychological, the Emperor ordered the return journey be by water to avoid the strain of land travel. Later, on the river journey, the Emperor encouraged the Empress to rest.

After she left, he summoned Ruyi to admire the moon with him. The Empress, enjoying the moonlit scenery on shore, saw Ruyi on her way to meet the Emperor and interpreted it as Ruyi flaunting her favor. Displeased, the Empress decided to linger on the shore to clear her mind, while Lianxin went to fetch her medicine.

Alone on the shore, the Empress Fuca overheard Imperial Concubine Mei loudly discussing with Noble Consort Chun and Consort Yu the Imperial Astronomer's prophecy of disaster for the central palace. Imperial Concubine Mei cruelly implied that the untimely deaths of the Second and Seventh Princes were divine retribution for the Empress's past misdeeds. Deeply shaken, the already fragile Empress repeatedly murmured, "measure for measure," as she recalled her deceased sons. Distraught, she lost her balance and fell into the water.

A nearby palace maid, upon seeing the Empress fall, did not immediately assist, allowing her to struggle in the water. However, the commotion quickly drew attention, and Ling Yunche, a blue-feathered imperial guard, immediately jumped into the water to rescue her. After being rescued, the Empress was disoriented, shivering, and continuously muttered "measure for measure." Learning of Ling Yunche's bravery, the Emperor commended him, promoting him to a third-level imperial guard and granting him three hundred liang of silver.

Imperial Physician Qi then reported the Empress's critical condition to the Emperor, explaining that despite removing water from her lungs, her mind was in turmoil, and she remained unconscious, still repeating "measure for measure." The physician gravely stated that the Empress was like a lamp running out of oil, implying she was nearing the end of her life, a pronouncement that shocked the Emperor's attendants.

Episode 39 Recap

The imperial physician announced that Her Highness the Empress was like a lamp that had used up its oil and was likely nearing her end. Princess Jingse, overcome with grief, accused the imperial physician, Qi Ru, of speaking nonsense due to his lack of skill, insisting that her Royal Mother was still in the prime of her life.

The Empress Dowager comforted Jingse, explaining that only someone like Qi Ru, who had served in the palace for many years, would dare to speak such a truth when the Empress was critically ill. She then instructed the Emperor to quickly notify the Internal Affairs Department to prepare lucky wood. The Emperor agreed to his Royal Mother’s wishes and ordered Qi Ru to attend to the Empress diligently, reporting any developments immediately.

The Empress Dowager then took charge of the situation, tasking Noble Consort Chun and Ruyi with caring for the Empress, while she kept Jingse by her side. As Noble Consort Chun left, she realized that a hydrangea flower hairpin, a gift from His Majesty on the Double Seventh festival, was missing from her hair.

She was too flustered by the Empress's fall to remember when she lost it, and with the current chaos, it was not convenient to go back and search for it. Just then, Hailan arrived. Noble Consort Chun immediately expressed her worries, recalling Qi Ru's words that the Empress, after being pulled from the water, kept muttering "measure for measure."

She feared the Empress might have overheard Imperial Concubine Mei's earlier loud conversation with herself and Hailan, where Imperial Concubine Mei had specifically claimed that the Astronomical Bureau predicted impending disaster for the central palace, and that the untimely deaths of the Second and Seventh Princes were divine retribution for the Empress's wrongdoings. Noble Consort Chun worried that the Empress, angered and distressed by these words, might have jumped into the water as a result.

Noble Consort Chun was terrified of being punished for not rendering aid. Hailan reassured her, arguing that none of them had heard any cries for help and thus could not have known someone had fallen, much less that it was the Empress. She then pointed out that the Empress's condition meant she wouldn't be able to pursue them.

Noble Consort Chun was still afraid that if the Empress regained consciousness, she would seek revenge, especially after Imperial Concubine Mei’s careless words. Hailan further assuaged her fears by stating that the Emperor had heard the Empress's words and would surely grow suspicious of her past misdeeds, making the Empress wary of causing trouble for Noble Consort Chun. Relieved, Noble Consort Chun expressed hope that her child would not be implicated. The Empress eventually regained consciousness.

The Emperor came to her bedside, and she expressed her joy at seeing him, knowing that her life was nearing its end. She pleaded with him not to make Jingse mourn for three years after her passing, as Jingse was no longer young and could not afford any further delay in her marriage. The Emperor promised to always consider Jingse’s well-being. Grateful, the Empress then recommended Noble Consort Chun as his successor.

The Emperor stated that the choice of an Empress, his pillow companion and the master of the harem, was for him alone to consider. The Empress then declared that while she would not interfere with any other choice, Noble Consort Xian (Ruyi) must absolutely not become Empress.

She argued that Noble Consort Xian, being an Ula-Nara woman, was of the same clan as the late Emperor's Empress, who had been wicked, and a descendant of such a lineage should not lead the palace. The Emperor dismissed her words and urged her to rest. The Empress then sadly remarked that it had been a long time since he had called her by her name, asking if he still remembered it.

The Emperor replied that he could never forget Langhua, and that it was a name very much like an empress's. Later, Consort Jia visited Imperial Concubine Mei, claiming to be a coward who feared the Empress’s ruthlessness. She implied that Imperial Concubine Mei had been resolute in taking action against the Empress, admitting that she herself would have been too scared to do so. Meanwhile, the Empress confessed to the Emperor that she was filled with discontent and fear.

She revealed that she was never his first choice as legal wife; instead, she was chosen by the late Emperor and Empress Dowager, leaving her perpetually anxious. She felt she never truly had a complete husband, as she never fully possessed his heart. Despite striving to be a good wife and mother, she was still a woman who desired her husband's love, not merely the kindness a husband shows to his wife.

The Emperor asked what more she could desire, as she was the Empress, with both sons and daughters, and the master of the central palace. The Empress explained that his kindness was not deep love, and that despite her high position, she felt precarious, fearing that her stability would vanish if his heart changed.

The Emperor acknowledged that he had been aware of some of her actions, but had turned a blind eye, feigning ignorance, especially because she had borne him two legitimate sons. He then confronted her, asking if Zhemin Imperial Noble Consort’s death in childbirth was natural or human-caused. The Empress vehemently denied any involvement, swearing on the Fuca clan's hundred years of glory and wealth.

The Emperor then pressed her about Imperial Noble Consort Huixian and Noble Consort Xian (Ruyi), reminding her of the infertility bracelets she had given them and her attempts to harm Ruyi in the Cold Palace. The Empress admitted that she did not want them to conceive before her and that she hated Ruyi for allegedly cursing her son Yonglian to death, which led her to torment Ruyi in the Cold Palace.

However, she adamantly denied any knowledge of the snake incident in the Cold Palace or Ruyi’s poisoning, questioning who was framing her. The Emperor stated that he had long known of her deeds but had refrained from exposing her to protect the royal family's reputation and that of the Fuca clan. The Empress accused him of being cold and heartless, predicting that any future empress would suffer an even worse fate than her own. She vowed to watch from above.

The Emperor rebuked her, saying she was reaping what she sowed, and left her. Shortly after his departure, the news came that the Empress had passed away. In the thirteenth year of Emperor Qianlong's reign, Empress Fuca passed away and was posthumously named Empress Xiaoxian. Later, Consort Jia's maid presented Sulian with a familiar bead flower, claiming it was found near where the Empress fell into the water, suggesting foul play.

Sulian recognized the hairpin, but then Consort Jia's maid suddenly pushed her into the water, and she died. Li Yu later reported to the Emperor that Sulian had committed suicide by hitting her head against a pillar to die alongside the Empress. Ruyi found this suspicious, questioning why Sulian would commit such a glorious act in secret. The Emperor ordered Yu Hu to thoroughly examine Sulian's body.

Yu Hu’s initial findings indicated that Sulian had suffered a fragmented forehead and a fractured cervical spine, suggesting she either accidentally tripped and hit her head or was murdered. The Emperor then summoned Lianxin. Lianxin testified that Sulian had a sick elderly mother at home and had always hoped to leave the palace to care for her, making suicide out of loyalty to the Empress unlikely.

When asked about the Empress’s wrongdoings, Lianxin stated that while the Empress certainly loved her children and resented Ruyi for Crown Prince Danhui’s death and for once being a candidate for the main wife, she believed the Empress would not have committed actions that could jeopardize the Fuca clan’s glory or the Crown Prince's succession, implying that some deeds might have been Sulian’s own or carried out under external influence, possibly from others, specifically Noble Consort Chun or Consort Jia, who were closely associated with the Empress.

The Emperor expressed his gratitude for Lianxin’s honesty and granted her permission to leave the palace and live a good life. After thanking him, Lianxin, burdened by guilt over the Empress’s past mistreatment of her (specifically regarding Wang Qin) and her own failure to loudly call for help when the Empress fell into the water, decided to atone for her sins. She jumped into the water, seeking forgiveness for her master in the netherworld.

During this time, Yu Hu discovered the familiar bead flower in Sulian’s hand. While Noble Consort Chun busied herself with the Empress’s funeral arrangements, Consort Jia pointed out that the one who performed most outstandingly in the funeral affairs might become the next Empress. She advised Noble Consort Chun, who had sons, not to let herself be outshone by Ruyi.

Noble Consort Chun appreciated the advice and, seizing the opportunity, sent word to Noble Consort Xian (Ruyi) to rest, stating that they could make funeral arrangements together the next day. Hailan remarked on Noble Consort Chun's eagerness to take center stage so soon after the Empress's death, but Ruyi remained indifferent. Hailan reminded Ruyi of the harsh realities of the palace, where one must fight relentlessly to survive, or risk meeting a similar fate as the Empress. Ruyi acknowledged the truth in Hailan's words, recalling that Hailan had taught her this lesson long ago.

Episode 40 Recap

Following the suspicious death of Sulian, Eunuch Yuhu presented the Emperor with a bead flower found clutched in Sulian's hand. The Emperor immediately recognized it as a unique piece he had personally gifted to Noble Consort Chun two years prior during the Double Seventh Festival. While Yuhu admitted to finding no other immediate evidence and acknowledged that a single bead flower was insufficient for a conviction, the Emperor noted that Sulian's final grasp on it implied its significance.

When asked about Noble Consort Chun's whereabouts, Yuhu reported that both Noble Consort Chun and Consort Jia were actively managing the Empress's funeral arrangements. The Emperor was struck by the sight of the pregnant Consort Jia following Noble Consort Chun's orders, reflecting on Noble Consort Chun's "fierce" nature and her rise in influence. Yuhu also relayed the autopsy examiner's findings: Sulian's death could have been accidental or, more disturbingly, she could have been forcefully slammed against a rock pillar.

However, the secluded location of her death made further investigation impossible. Despite Yuhu's apologies for the lack of conclusive evidence, the Emperor dismissed her, his mind now clouded with deeper suspicion, wondering if there were more hidden truths and if he had misjudged the late Empress. The Empress's funeral was conducted with unprecedented grandeur, and the Emperor posthumously bestowed upon her the title "Empress Xiaoxian," commanding the nation to mourn their national mother.

During the funeral, Consort Jia remarked on the lavishness, while Noble Consort Chun dismissed it, stating the grandness was meaningless now that the person was gone. The Dowager Empress reminded everyone of the funeral's importance. Noble Consort Chun, managing the demanding palace affairs, expressed her exhaustion to the Dowager. She downplayed First Prince Yonghuang's help due to his inexperience but proudly spoke of her son, Third Prince Yongzhang, noting his recent maturity.

The Dowager agreed that both Yonghuang and Yongzhang should share responsibilities to gain experience. The Dowager then subtly hinted at Empress Xiaoxian's deathbed recommendation for Noble Consort Chun to become the next Empress. Noble Consort Chun, though flattered, modestly dismissed it as a rumor, claiming she was unsuitable. Meanwhile, in Ruyi's palace, Hai Lan observed Noble Consort Chun's increasingly transparent ambition for the Empress's seat.

She noted how Noble Consort Chun was "flattering and gathering support" by leading the consorts in memorial bows, with even Consort Jia "chumming up" to her. Hai Lan reminded Ruyi that Noble Consort Chun had two sons and a foster son, and the late Empress Xiaoxian's recommendation, making her a strong contender. Hai Lan passionately argued that Ruyi, by virtue of her noble birth and the Emperor's deep affection, was the rightful candidate for the Empress position.

She recalled how the Emperor had initially chosen Ruyi for Empress, only to be obstructed by the late Emperor. However, Ruyi reiterated her desire for the Emperor's love above all else, not a mere title. Hai Lan insisted that "having both love and title" was the "perfect duo," but Ruyi remained steadfast, believing that the position of Empress was not something to be competed for and ultimately rested on the Emperor's will, especially now, with the Emperor deep in grief.

She urged them not to "add chaos to him." Consort Jia received news that the Old Prince was gravely ill and unlikely to survive the summer, meaning her son, the Clan Heir, would soon inherit his father's position. Her palace maid prompted her to consider her own future, especially with the Empress's seat now vacant.

Consort Jia mused that while she had once only aspired to be a favored consort to bring glory to her Clan Heir, the current circumstances left her no choice but to "go forward only" and contend for the Empress position herself. She identified her main rivals as Ruyi and Noble Consort Chun. Dismissing Ruyi as "not worthwhile" due to her childlessness and lineage from Jingren Palace, Consort Jia acknowledged Noble Consort Chun's significant advantage of having three sons.

She then declared her intent to transform this perceived strength into Noble Consort Chun's "fatal weakness." First Prince Yonghuang visited Ruyi, affectionately addressing her as "Mother," a testament to their enduring bond, despite being fostered by Noble Consort Chun. Ruyi, having already sent offerings to his birth mother, Imperial Consort Zhe Min's memorial tablet for her birthday, consoled Yonghuang when he expressed sadness that Noble Consort Chun had forgotten the occasion.

Hai Lan, present during the visit, later observed Yonghuang's advantageous position as the eldest and only adult prince, who had also given the Emperor his first grandson, making him a strong candidate for Crown Prince. However, Ruyi cautioned that such advantages often come with unforeseen drawbacks. At the wine offering ceremony for Empress Xiaoxian, Noble Consort Chun approached Ruyi, expressing her jealousy over Yonghuang's continued affection for Ruyi despite Noble Consort Chun's long years of doting on him.

Ruyi gently reassured Noble Consort Chun that Yonghuang was a filial child who would surely remember her love and care, suggesting that his bond with Ruyi was simply due to her having no children of her own. During a break in the solemn proceedings, Hai Lan remarked on the Emperor's profound shift in demeanor since Empress Xiaoxian's passing. She noted how he now appeared "deeply in love," a stark contrast to his apparent indifference when the Empress was alive.

Hai Lan expressed her frustration with Ruyi's passive attitude, especially as Noble Consort Chun's ambitions became increasingly evident. At home, First Prince Yonghuang dismissed his wife's offer of ginseng soup and her suggestion to rest, insisting on returning to guard the Empress's memorial tablet as was his duty as the eldest prince. His wife urged him to also consider Noble Consort Chun's feelings, given his frequent visits to Ruyi.

Yonghuang, however, spoke dismissively of Noble Consort Chun, claiming she only cared for her own sons and had chosen a lower-class wife for him. He advised his wife to stop "fawning" over her. He then revealed his calculated scheme: since Ruyi was childless, he planned to continuously remind her of their past fosterage, hoping she would advocate for him to the Emperor, thus improving his chances for the Crown Prince position against Yongqi, especially if Noble Consort Chun became Empress.

He coldly stated that "familial relation" and "filial piety" were "false," and only the power that came with becoming Crown Prince was "real." Unbeknownst to Yonghuang, Ruyi was outside and overheard his entire conversation. Heartbroken, Ruyi lamented how the child she had genuinely doted on could become so calculating. Hai Lan, witnessing Ruyi's distress, commented that this pragmatic and ambitious demeanor was precisely "how a true prince should be."

She grimly added that in the palace, notions of "benevolent mothers and filial sons, friendship and respect between brothers" were nothing more than "jokes" – empty praises written posthumously. Hai Lan pressed Ruyi, reminding her of the fierce historical struggles for the throne and warning that Noble Consort Chun was "determined" to become Empress. She urged Ruyi to devise a strategy, but Ruyi decided to observe Noble Consort Chun's next moves first, despite Hai Lan's strong warning not to delay.

Ling Noble Lady diligently massaged Noble Consort Chun's legs, a gesture of flattery echoed by other concubines present. When Consort Jia inquired about Third Prince Yongzhang, Noble Consort Chun explained he had gone to the Bureau of Imperial Physicians to fetch honeysuckle for other princes suffering from mouth sores, praising his thoughtful nature. Nearby, Ruyi observed Consort Yi Huan still taking what she believed to be "conception medicine" from the Emperor.

Ruyi warned her that all medicine held some toxicity and should be avoided if unnecessary, but Consort Yi Huan insisted she was eager to conceive and felt bound by the Emperor's kindness. Later, Hai Lan, ostensibly taking Fifth Prince Yongqi to the Royal Physician's Court for a cough, strategically encountered Third Prince Yongzhang, who was returning from his errand. Hai Lan subtly led Yongqi away, feigning not to notice Yongzhang.

She then quietly instructed Yongqi not to cry on the upcoming day of the late Empress's casket transfer to Mount Jing's Guande Temple. She elaborated that while all other princes and princesses would be overcome with grief, Yongqi's composure would make him stand out to the Emperor, who, having lost both an Empress and a legitimate heir, needed a prince "not affected by sadness or joy" — someone capable of becoming Crown Prince when the opportunity arose.

Yongzhang, within earshot, absorbed every word of this calculated advice before approaching them for a brief, polite exchange and then departing. Upon returning to Noble Consort Chun, Third Prince Yongzhang recounted the conversation he had overheard between Hai Lan and Fifth Prince Yongqi. Noble Consort Chun, recognizing Hai Lan's "motives," instructed Yongzhang to also adopt a "calm and controlled" demeanor.

She reaffirmed her unwavering support for him, reminding him that after her foster son Yonghuang, Yongzhang was the eldest, and with Empress Xiaoxian's deathbed recommendation, he had a strong claim to the Crown Prince position. She also bitterly blamed Empress Xiaoxian for intentionally separating them and spoiling Yongzhang, which she believed had prevented the Emperor from loving him.

Later, Hai Lan brought Yongqi to the Emperor, who was engrossed in writing an elegy expressing his profound sorrow and regret for not having been kinder to the late Empress. Yongqi presented a "four-ginseng soup" he had prepared, explaining he had tasted it first as a filial gesture.

He then innocently recounted hearing First Prince Yonghuang allude to Ming Shenzong's preference for his third son, Zhu Changxun, over his eldest, Zhu Changluo, and how Yonghuang had compared himself to the unfavored Zhu Changluo. Yongqi also briefly mentioned Yonghuang's conversation with his wife about taking on more responsibility as the eldest son. The Emperor, knowing Hai Lan's limited knowledge of history and Yongqi's youth, realized these were carefully planted words.

He sagely concluded that Yonghuang saw himself as the unloved eldest son, like Zhu Changluo, while Yongzhang, akin to Zhu Changxun, harbored ambitions for the throne, both "due to the birth mother." Hai Lan then strategically reinforced this by mentioning the palace rumor that Empress Xiaoxian had recommended Noble Consort Chun as the next Empress, further solidifying the Emperor's deepening suspicion of Noble Consort Chun's machinations.

As they left the hall, Hai Lan praised Yongqi for his performance but sternly warned him not to disclose their conversation to Ruyi, fearing it would "stress" her. Meanwhile, the Emperor questioned Eunuch Yuhu about First Prince Yonghuang and Third Prince Yongzhang's conduct during the funeral. Yuhu reported that both princes were consistently courteous to all attendees. However, the Emperor suspected their humility masked "ulterior motives" and a desire to "court support" for themselves.

He declared that if their filial piety was genuine, it was commendable, but if they were indeed vying for power, they "should die." Elsewhere, Consort Jia was discreetly arranging for a separate, secret offering at Imperial Noble Consort Zhe Min's memorial for herself. That evening, the Emperor summoned Ruyi, expressing his frustration that palace residents and outsiders alike were looking down on her for being childless and flocking to Noble Consort Chun.

Ruyi, however, was unfazed, dismissing their actions as a "little affair." She reminded the Emperor that with Yongqi granted to her, she was not truly childless, and those who "deem me lesser" for not giving birth were simply "narrow-minded" and not worth heeding. The Emperor, touched by her "magnanimous mind" which he found far superior to the "petty and calculating" nature of others, was greatly consoled.

Meanwhile, First Prince Yonghuang arrived at Anhua Hall to light incense for his birth mother, Imperial Noble Consort Zhe Min, on her birthday. He expressed regret that the day clashed with the Empress's funeral, preventing a proper commemoration, and vowed to eventually bring his mother "higher honor" posthumously. Consort Jia was already there, performing her own offerings.

She spoke cryptically to Zhe Min's spirit, implying that "that person" who had caused her demise had now "gone into the ground after you," urging Zhe Min to confront Empress Xiaoxian if she still harbored grudges. Alarmed, Yonghuang pressed Consort Jia for a clearer explanation. Consort Jia initially feigned helplessness, claiming she lacked support in the palace and had to tread cautiously. Yonghuang, in turn, pledged to protect her son as the eldest prince.

Reassured, Consort Jia revealed the shocking truth: Imperial Noble Consort Zhe Min's death years ago had been orchestrated by Empress Xiaoxian. Yonghuang was stunned, though he recalled existing rumors about Empress Xiaoxian's resentment towards his mother for bearing him first. Consort Jia further explained that Empress Xiaoxian had feared Zhe Min would continue to bear sons and monopolize the Emperor's favor, thus arranging her death during childbirth, despite Zhe Min carrying a princess.

Consort Jia concluded that Zhe Min had to die because she was "not docile to Empress Xiaoxian," regardless of the gender of her child. Consort Jia then sternly warned Yonghuang to keep this secret and "not show signs" of his newfound knowledge during the upcoming casket transfer ceremony.

Episode 41 Recap

During the relocation of Empress Xiaoxian's coffin, all the princes and consorts wept, except for Yonghuang, the First Prince, and Yongzhang, the Third Prince, who remained stoic. When His Majesty questioned Yonghuang's lack of tears, Yonghuang explained that seeing His Majesty overcome with grief, he felt it was his duty to assist with the Empress's funeral and thus dared not indulge in excessive sorrow.

Yongzhang offered a similar explanation, stating he wished to remain clear-minded and rational to share His Majesty's burdens. His Majesty, however, became enraged, slapping both princes. He accused them of being unfilial and disloyal, fighting internally and externally, and harboring ulterior motives for the throne. Noble Consort Chun tried to defend Yongzhang, which only further incensed His Majesty. He expressed regret for not entrusting Yonghuang to Ruyi's care, believing it would have prevented the current situation.

His Majesty's anger persisted as he condemned Yonghuang for presuming himself the eldest and coveting the throne, and Yongzhang for constantly vying with Yonghuang and currying favor with influential relatives. He declared that their disordered conduct and lack of filial piety rendered them unfit to inherit the empire. Overwhelmed by His Majesty's words, Noble Consort Chun fainted and was taken back to Zhongcui Palace. Upon regaining consciousness, Noble Consort Chun rushed to seek the Empress Dowager's intercession.

However, the Empress Dowager refused to see her, instead sending a message through Gugu Fu advising her to remain docile and confined to her palace if she wished to preserve her own dignity and protect the Sixth Prince and Fourth Princess. Gugu Fu further urged Noble Consort Chun to retrieve the princes from outside Yangxin Hall before the rain started.

After Noble Consort Chun's departure, the Empress Dowager lamented her poor parenting, noting that such ambition among consorts and princes for the throne was precisely what past emperors most abhorred. She also expressed suspicion regarding the First and Third Princes' complete lack of sorrow, sensing a deeper conspiracy at play, and ordered Gugu Fu to investigate thoroughly. Yongzhang and Yonghuang continued to kneel in the rain outside Yangxin Hall. Noble Consort Chun arrived and embraced Yongzhang, pleading with His Majesty.

Gugu Yu Hu informed them that His Majesty had already decreed punishments for their teachers and attendants – their teachers would forfeit three years' pay, and their classmates would receive fifty strokes of the rod. She told the princes to return to their palaces to quietly repent. Yonghuang kowtowed to His Majesty's door and then departed. Following this ordeal, Noble Consort Chun fell gravely ill.

To her dismay, no one from the palace, not even Consort Jia, came to visit her. Her maid informed her that Consort Jia's Fourth Prince, Yongcheng, was now leading the funeral rites as the princes' representative, and His Majesty had praised him on the very day Yonghuang and Yongzhang were reprimanded. This news deepened Noble Consort Chun's despair.

His Majesty, suspecting that someone close to Noble Consort Chun had intentionally leaked the late Empress Xiaoxian's recommendation of Noble Consort Chun as her successor, ordered Eunuch Jin Zhong to thoroughly inspect her palace staff. Anyone deemed "displeasing" was to be immediately expelled from the palace. Witnessing this, Noble Consort Chun grew even more remorseful, convinced that her actions had irrevocably jeopardized Yongzhang's path to the throne.

Meanwhile, Fourth Prince Yongcheng returned to Consort Jia's palace, recounting His Majesty's praise for his solemn and mature conduct during the funeral. Consort Jia was delighted but cautioned Yongcheng against arrogance, reminding him that as His Majesty's first son born after his ascension, he was a "precious prince" with high expectations, making him a strong contender for the crown prince. Yongcheng assured his mother he would not disappoint her.

Ruyi, aware of Hailan's calculated move to engineer the downfall of Yonghuang and Yongzhang, confronted her. She chastised Hailan for exploiting His Majesty's aversion to any prince vying for the throne. Hailan calmly explained that she merely had Fifth Prince mention the Ming Dynasty's "national foundation dispute" to His Majesty. She argued that His Majesty's suspicious nature would have led him to doubt his sons anyway, and if he chose to believe them, she would have no recourse.

Hailan also pointed out that Yonghuang was no longer the innocent child Ruyi once cared for, but saw Ruyi only as a means to an end. Ruyi mourned the change in Yonghuang, who was now sick and confined to his manor for over a week since His Majesty's denouncement, emphasizing that he was a child they had both genuinely loved.

Hailan warned Ruyi that her profound emotional attachments would be her greatest vulnerability in the ruthless palace, where the men she loved might abandon her, and the children she cherished might exploit her. Hailan concluded by saying she didn't seek Ruyi's forgiveness but hoped Ruyi would eventually understand her unwavering devotion and the reasoning behind her actions. Later, Noble Lady Ling, after seeing Hailan leave Ruyi's palace, attempted to seek an audience with Ruyi but was turned away.

Her maid noted that Consort Jia, with her successive births and His Majesty's favor, was a strong candidate for the empress's position, and suggested bowing to Consort Jia as a precaution, given Consort Jia's difficult nature. Noble Lady Ling, considering her options, decided to visit Qixiang Palace. Suoxin, in a private moment, reminded Ruyi that Hailan's actions were ultimately for Ruyi's benefit.

Ruyi acknowledged Hailan's intentions but confessed her sorrow over Yonghuang's transformation from the sweet child who once studied at her knee and called her "Mother." On her way to Qixiang Palace, Noble Lady Ling encountered Consort Jia, who immediately began to mock her, recalling her past as a palace maid and accusing her of fickle flattery. Noticing some mud on her new shoe, Consort Jia ordered Noble Lady Ling to clean it.

Despite the humiliation, Noble Lady Ling knelt to wipe Consort Jia's shoe, hoping to curry favor. Consort Jia then questioned Noble Lady Ling about her lack of pregnancy despite serving His Majesty, asserting that merely serving him was a great fortune, and she was unworthy of bearing royal children. At this moment, Ling Yunche happened upon the scene. After Consort Jia departed, Ling Yunche saw Noble Lady Ling weeping and offered her a handkerchief.

Noble Lady Ling refused, stating she preferred His Majesty see her in such a state rather than Ling Yunche. She confided that the path she had chosen was difficult but she would continue to walk it. Back in her palace, Noble Lady Ling seethed with resentment towards Consort Jia and resolved that she must have a child to secure her position. Li Yu came to visit Suoxin, observing her close interaction with Physician Jiang.

After Physician Jiang left, Li Yu presented Suoxin with an exquisite jade hairpin. Suoxin gently refused the gift, deeming it too precious for her busy life, and remarked that their bond, forged through shared hardships, transcended material possessions. During their conversation, Suoxin mentioned Consort Jia's fertility, saying everyone envied such blessings. Li Yu, contemplating his own inability to provide Suoxin with such a family, felt a pang of sadness and considered not delaying her future.

Ruyi, observing Suoxin's advancing age and her evident rapport with Physician Jiang, decided it was time for Suoxin to marry. She expressed her wish for Suoxin to leave the palace, marry Physician Jiang, and live a peaceful life, planning to propose this marriage to His Majesty. The Empress Dowager summoned Ruyi to Cining Palace. She asked Ruyi to draw her eyebrows, remarking on Ruyi's "swift and exact" strokes, subtly implying Ruyi's role in the princes' downfall.

Ruyi, understanding the underlying accusation, respectfully denied any malicious intent. She asserted that the princes' misfortune stemmed from their own imprudent actions and aspirations for the throne, and humbly took the blame herself for Yonghuang's inadequate upbringing. The Empress Dowager, acknowledging Ruyi's impenetrable logic, conceded that Ruyi was indeed a true Ula-Nara woman, leaving no room for fault.

Episode 42 Recap

The Empress Dowager remarked that Ruyi's speech was flawless, showing significant improvement compared to her aunt. Ruyi humbly stated that her aunt had passed away long ago, and any progress she made was due to the Empress Dowager's guidance. Ruyi then confessed that she had never understood why the continuation of a family's glory had to be tied to the central palace.

The Empress Dowager agreed, noting that Ruyi's aunt had been consumed by her ambition for the Empress's position, while she herself had never been Empress yet had lived a full life and would eventually be buried with the late Emperor. The Empress Dowager cautioned Ruyi against becoming trapped in her own ambition, like her aunt, and Ruyi assured her that she would heed the teachings.

Later, Hai Lan, having heard of Ruyi's urgent summons to Cining Palace, expressed concern that it was related to the First and Third Princes. She offered to clarify to the Empress Dowager that she was responsible for the situation. However, Ruyi firmly stated that the matter was closed and should not be discussed further.

She then sternly warned Hai Lan that such a thing must never happen again, as it might evade the Empress Dowager's wrath but would not escape their own conscience. Ruyi acknowledged that Hai Lan's actions were for her sake, but reiterated that such a thing must never be repeated.

The Empress Dowager then discussed Pure Consort's prolonged illness with the Emperor, who stated it was a "sickness of the heart" that could only be cured if he retracted his earlier words about the princes' ineligibility for the throne. He reiterated that the princes had harbored inappropriate ambitions, which he found intolerable.

The Empress Dowager suggested that it might not be entirely Pure Consort's fault, reminding the Emperor, who was known for cherishing old relations, that the inner palace could not remain without a clear leader. She proposed appointing an Imperial Noble Consort, who would rank as a Vice-Empress and manage the harem, suggesting Pure Consort as an excellent candidate due to her children.

The Emperor, however, insisted that Ruyi was better suited for the position, having managed palace affairs competently for years. The Empress Dowager pointed out the Ula-Nara clan's decline and its lack of support for the Emperor in court, subtly hinting at his fear of powerful maternal relatives. The Emperor countered that Ruyi's lack of children meant she could treat all royal heirs impartially.

The Empress Dowager, somewhat exasperated, remarked that the Emperor's plans were so thorough that her worries were unnecessary. The Emperor then broached the topic of dispatching Naquin to pacify the ongoing conflict in Jinchuan. The Empress Dowager expressed reservations, stating that while Naquin was familiar with military strategy, he lacked skill in war tactics and was not a suitable commander.

She urged the Emperor to reconsider, and once again reminded him that an Empress without a strong clan or direct descendants would face significant hardship. The Emperor, unyielding, replied that if Ruyi found the position difficult, it would be a sign of her own incompetence, just as it would be Naquin's incompetence if he failed to seize the opportunity for glory the Emperor was offering.

After the Emperor departed, the Empress Dowager reflected that he was no longer the same Emperor who had ascended the throne, and worried that if she couldn't influence the new Empress, her own position in the palace would become unstable. Following the discussions, Ruyi was officially elevated to Imperial Noble Consort and tasked with overseeing the six palaces, while Jia Consort was promoted to Noble Consort Jia, assisting in their management.

After the ceremony, Ruyi hosted the other concubines, announcing that Grand Master Anji from the south would be arriving in a few days to lead prayers for the ongoing Jinchuan war, and invited all concubines to join in the blessings. During the gathering, Noble Consort Jia complained about her pregnancy discomfort, feeling she couldn't fulfill her duties, but Ruyi assured her that her health and safe delivery were the priority.

Noble Lady Qing made an inappropriate comment about Grand Master Anji's appearance. That night, news arrived that the old Yu clan prince had passed away, and the clan heir had smoothly ascended to become the new king. Upon inheriting the title, the new king was expected to visit the capital to meet the Emperor. Noble Consort Jia expressed great delight at the prospect of seeing her beloved clan leader again after so many years.

She mused about using the new king's visit as an opportunity to see herself elevated to the central palace, believing that Ruyi, having no children and newly appointed, could be easily overthrown. Meanwhile, the Emperor was informed that the newly enthroned Yu clan king had forced his Princess Consort, his legal wife, to commit suicide due to a disagreement.

The Emperor was enraged, deeming the new king "heartless" and "unfitting as human" for such an act, which had sparked widespread public criticism. He ordered the new king to be detained and escorted to the capital for his personal judgment, strictly instructing his eunuch, Li Yu, not to inform Noble Consort Jia to avoid affecting her pregnancy.

Separately, Noble Lady Ling, Yanwan, attempted to curry favor with Noble Consort Jia but was rudely turned away at the palace gates by Jia's maid. Eunuch Jin Zhong, noticing Yanwan's distress, advised her to focus on bearing a child and informed her that the Yu clan's new king was being escorted to the capital. Yanwan was shocked to learn about the Noble Consort's maiden clan leader.

Jin Zhong explained that the king had forced his wife's suicide, inciting the Emperor's fury, and that the news was being withheld from Noble Consort Jia to protect her pregnancy. He subtly implied the chaos that would ensue if she discovered the truth just before or during childbirth, signaling an opportunity for Yanwan. The Emperor, whose mind had been preoccupied with the Jinchuan war for half a month, finally considered visiting a consort.

His eunuch, Xu An, noted that Noble Lady Ling frequently paid her respects but rarely saw him. The Emperor commented that Yanwan seemed "coarse" after a previous incident involving bird's nest noodles, and decided to visit Imperial Concubine Shu instead.

He also announced that in three days, all consorts of Imperial Concubine rank and above would go to Zhai Palace for an overnight prayer session for the war, but Noble Consort Jia, being pregnant, was to remain in her palace to rest. Yanwan secretly instructed her maid, Lancui, to find Ling Yunche's former colleague, Guard Zhao Jiuxiao, and have him disguise himself as a eunuch to meet her.

Yanwan, using Zhao Jiuxiao, asked if Ling Yunche still held a grudge against her. Zhao Jiuxiao assured her that Ling Yunche, despite his sadness, still cared for her and had shown no resentment.

Satisfied that Ling Yunche still harbored feelings for her, Yanwan sent her ruby ring to him via her maid, Chunchan, along with a message that she was being constantly bullied by Noble Consort Jia, was living a life "worse than death," and was contemplating suicide, hoping Ling Yunche would come to persuade her. Moved by the news and fearing for Yanwan's safety, Ling Yunche rushed to her palace.

Upon his arrival, a palace maid led Ling Yunche inside but told him to enter the room alone. The room was filled with a mysterious, intoxicating incense. Yanwan soon appeared, holding his hand and professing that she now realized she could not live without him. Despite Ling Yunche's growing unease and a sense of manipulation, she embraced him, attempting to keep him in the room.

She then pushed him onto the bed, declaring her desire for a child and wanting him to be the father, as she needed a child to secure her position and live in peace. Ling Yunche, his mind muddled by the incense, suddenly grasped her true intention – that she was using him and would likely eliminate him afterward. He fought against her, forcefully pushing her away and attempting to escape.

The palace guards outside, alerted by the commotion, rushed in to intercept him. Yanwan, realizing Ling Yunche’s genuine feelings despite her deception, ordered them to let him go. Ling Yunche stumbled out of the room and immediately plunged his head into a large water vat in the courtyard, frantically splashing water on himself until his mind cleared. Meanwhile, Noble Consort Jia was experiencing discomfort in her pregnancy. A clumsy icehouse maid, Ai'er, arrived to deliver ice and startled her.

Enraged, Noble Consort Jia severely punished the maid, ordering her to kneel in the sun without food or water. On the day Grand Master Anji arrived at the palace for prayers, Noble Consort Jia, along with the other consorts, went to greet him. As Grand Master Anji walked through the palace, the maid Ai'er, still suffering from her punishment, stumbled and was kindly helped up by Anduo, one of Grand Master Anji's disciples. Ruyi formally welcomed Grand Master Anji, who explained he would pray for the fallen soldiers and for peace until the Mid-Autumn Festival, conducting his rituals at Anhua Temple.

Episode 43 Recap

Grand Master Anji's prayers are underway at Anhua Hall. Ai'er, a maidservant from the icehouse, seeks out An Duo, Grand Master Anji's disciple, to thank him for his past kindness. She confides that her days are difficult, constantly exhausted from work and enduring the harsh temper of her mistress at Qixiang Palace. An Duo reassures her that inner peace can make any day easy to bear.

Ai'er expresses that An Duo is the only one in the palace who speaks to her gently, making her feel that she is not a lowly servant. Hoping for a better next life, she asks An Duo to give her the Buddha beads from his wrist so she can feel his boundless benevolence. An Duo complies, giving her the beads and wishing her peace and blessings. Later, Noble Consort Jia notices a different maidservant delivering ice and inquires about Ai'er.

Upon learning Ai'er is busy praying at Anhua Hall, Noble Consort Jia scoffs, wondering what blessings a mere servant could possibly pray for. Her maidservant then comments on Ruyi's recent promotion to Imperial Noble Consort, observing that even the high-ranking Grand Master Anji is now "making connections" with her. She implies that a man and a woman "fawning for no reason at all" might be up to something improper.

Noble Consort Jia finds this thought intriguing and decides to send her own personally transcribed Buddhist scriptures to Grand Master Anji, rather than attending the prayers herself. After the prayers conclude, the Emperor announces his return to Yangxin Hall for court matters. As he prepares to leave, Ruyi stumbles, and Grand Master Anji quickly supports her, prompting the Emperor to caution Ruyi to be careful.

Once the Emperor departs, Noble Consort Chun's maidservant delivers a handwritten mantra to the Grand Master for the First and Third Princes. Grand Master Anji then presents Ruyi with special offering incense, which he claims brings infinite good blessings and benefits one's health. He also gives her an exquisitely made bronze incense censer and suggests she wear "seven treasures beads" for enhanced good luck and peace. A maidservant from Noble Consort Chun's retinue discreetly observes this exchange.

The Emperor later notices a large number of palace maids heading towards Anhua Hall. Li Yu explains it's a rare opportunity to hear the Grand Master recite scriptures for blessings. Jinchong adds that Grand Master Anji's handsomeness and wisdom make the maids particularly diligent in their attendance.

Uneasy with many outside men in the palace, even a monk, the Emperor emphasizes the need to avoid scandals and orders that Grand Master Anji be sent out of the palace as soon as the prayers are finished. Meanwhile, Ruyi observes the mutual affection between Suoxin and Physician Jiang. She joyfully declares that it would be a failing on her part not to grant them marriage.

She proposes that after the six-month mourning period for Empress Xiaoxian ends in the ninth month, she will arrange their wedding. Ruyi also encourages them to bring any future children to the palace often, expressing her desire to cherish them as her own foster children. Suoxin and Physician Jiang gratefully accept Ruyi's kindness. That night, Wei Wanwan releases numerous fireflies in Yongshou Palace, hoping to entice the Emperor. Her maidservant notes the Emperor's appreciation for an elegant atmosphere.

Indeed, the Emperor, hearing about the fireflies and Noble Lady Ling's fondness for them, decides to visit Yongshou Palace, charmed by the romantic display. Later that night, Ruyi is startled by a commotion in Yikun Palace. Sanbao reports that while drawing hot water, he saw an assassin dressed in white in the garden. His scream startled the intruder, who fled over the wall. Sanbao heard guards in pursuit but the assassin had already vanished.

Ruyi immediately instructs Sanbao to report the incident to the Emperor and request additional guards to search Yikun Palace and all six palaces, prioritizing the Emperor's safety. However, Ruyi finds it suspicious that the patrols, who had assigned shifts and were not scheduled to be present at that hour, arrived so quickly, especially if they were meant to be on "extra guard" due to her recent promotion.

The next day, the Emperor, after visiting Noble Consort Jia, summons Ruyi to Qixiang Palace. Before the Emperor and Noble Consort Jia, the Emperor questions Ruyi about her frequent visits to Anhua Hall. Noble Consort Jia states that while she also sends her transcribed mantras for prayers, she never goes personally, citing propriety due to Grand Master Anji being a man, despite his spiritual cultivation.

She insinuates that Ruyi must have a deep "affinity" with the Grand Master for him to gift her only the tribute incense and a "bead bracelet." Ruyi confirms receiving the incense but denies ever seeing a bracelet. Noble Consort Jia then calls for Zhenshuo, who claims to have witnessed Ruyi and Grand Master Anji behaving intimately, whispering closely, and that Anji personally placed a bracelet on Ruyi's wrist as a "token of their affection." Ruyi vehemently denies these accusations.

Noble Consort Jia then produces the bracelet along with a small, love-knot ornament and a love letter. She explains that these items were found by guards chasing the assassin the previous night and brought to her. Noble Consort Jia points out that the letter, written on red plum paper with gold splattering – paper exclusively used in Ruyi's palace due to her preference for plum blossoms – contains poetry expressing a woman's longing for her lover and mentions Suoxin.

Most crucially, the handwriting bears a striking resemblance to Ruyi's. Ruyi insists she did not write the letter but acknowledges the similarity in handwriting, explaining it was a unique style taught by Madam Wei that no other concubine could imitate. Noble Consort Jia presses her case, suggesting that the bracelet was a tool to lure the Grand Master (the "assassin") to Yikun Palace and that he dropped the items in his haste after Sanbao's scream.

Ruyi maintains her innocence, stating she was preparing for bed with Suoxin as her witness. The Emperor inquires about Grand Master Anji's whereabouts during the incident. Noble Consort Jia replies that Anji was locked in solitary cultivation on the second floor of Anhua Hall, but suggests his martial arts skills would make it easy for him to jump from that height.

Noble Consort Jia then proposes sending Suoxin to the Office of Careful Punishment for interrogation, given her name in the letter. Ruyi protests, but Noble Consort Jia challenges her to prove her innocence. The Emperor, however, states that the matter is still under investigation and does not yet warrant involving the Office of Careful Punishment, dismissing Ruyi back to her palace.

The Empress Dowager comments that the Emperor's cautious handling of the situation is prudent, as Grand Master Anji is a respected figure from the southern regions whom they cannot offend lightly. She instructs Fujia to discreetly monitor all palaces for any unusual activities and observe who enters and exits Anhua Hall.

The Emperor suggests that besides Ruyi, many other palace maids also admire the Grand Master, and perhaps the "monk" (Anduo) mistakenly entered Yikun Palace while trying to meet another maid. The Empress Dowager, perceiving the Emperor's protectiveness towards Ruyi, decides to use this incident to cleanse the harem and identify any palace maids behaving improperly. Ruyi, back in her palace, expresses her despair over the endless troubles.

She asks Suoxin to have Li Yu secretly examine the incriminating items for any irregularities. Soon after, Fujia arrives, announcing the Empress Dowager's order to search all six palaces for indiscreet maidservants. Suoxin, as the supervising palace maid of Yikun Palace, volunteers to have her own room searched first. Meanwhile, the Emperor consults Li Yu, who, despite lacking full information, states his belief that Ruyi is not capable of such an act, sensing the Emperor's own doubts.

The Emperor confides that Ruyi holds a unique bond with him, and despite the multiple pieces of evidence, he cannot fully believe she had a liaison with the Grand Master. He explains that he entrusted the Empress Dowager with the investigation because, despite her lack of excessive fondness for Ruyi, her Buddhist faith would ensure impartiality, and Ruyi's reputation is at stake, necessitating extreme caution. Fujia proceeds to Noble Consort Jia's palace for the search.

Noble Consort Jia grants permission, stating that if the Imperial Noble Consort's palace was searched, hers should be too. During the search, Fujia discovers distinctive Buddha beads on Ai'er's wrist. Recognizing their premium quality beeswax and masculine size, she realizes they are not suitable for a maidservant. Ai'er is apprehended and, under interrogation, confesses that she begged the beads from Grand Master Anji's disciple, Anduo, for blessings and has worn them constantly.

The Empress Dowager notes Anduo's recklessness in giving away personal items but dismisses the idea of him being the "assassin," as many saw him on light-keeping duty at Anhua Hall that night. She concludes that the assassin incident is unrelated to palace maids. She orders Ai'er to receive one hundred strokes of whipping as a public warning for all palace servants, and she reminds the Emperor that Ruyi's situation still requires his thorough investigation.

However, the Emperor reveals he has put away the "filthy items" provided by Noble Consort Jia, indicating his reluctance to further pursue Ruyi's case. The Empress Dowager challenges his avoidance, to which the Emperor suggests dealing with Ai'er first and limiting Grand Master Anji's movements. Noble Consort Jia, discussing the matter with Zhenshuo, acknowledges that the current evidence might not be sufficient to severely punish Ruyi.

However, she asserts that a pristine reputation is crucial for an Empress, and a woman entangled in "unclean rumors" cannot lead the nation. She reveals her plan: if the Emperor rigorously investigates Ruyi, it would sow discord between them, preventing Ruyi's ascent to Empress. If he chooses not to investigate, the rampant rumors would provoke objections from both the court and the harem, making it equally difficult for Ruyi to become Empress.

Seeing the Emperor's attempt to suppress the incident, Noble Consort Jia decides to "add some fire" to the scandal using Ai'er. That night, the Emperor is restless, troubled by thoughts of Ruyi and the Grand Master. In the prison, Ai'er weeps uncontrollably, consumed by guilt for inadvertently implicating Anduo. A jailer approaches her, suggesting a way to create a larger distraction to potentially spare Anduo.

During her public whipping, Ai'er dramatically cries out that her punishment for merely accepting Buddha beads is unjust, and then provocatively questions how her actions compare to those of the Imperial Noble Consort, causing a further uproar among the onlookers.

Episode 44 Recap

Before this episode, Grand Master Anji was in the palace for prayers. Ai'er, a palace maid, found his disciple, Anduo, and thanked him for his past help. Feeling mistreated in Qixiang Palace, Ai'er asked Anduo for his prayer beads to find peace, and Anduo granted her request. Noble Consort Jia, noticing a change in the ice-delivery maid, learned Ai'er was frequenting Anhua Hall for prayers. Jia, resentful of Ruyi's promotion to Imperial Noble Consort and perceiving Anji's "flattery," became suspicious.

Her maid, Zhen Shu, suggested that Anji and Ruyi, a man and a woman, might be engaging in improper activities. During a prayer session, Ruyi nearly fell, and Grand Master Anji steadied her, which the Emperor noted. Anji later presented Ruyi with prayer incense and suggested she wear "Seven Treasures" beads for peace. These actions were observed by Pure Consort's maid.

The Emperor, aware of many palace maids going to Anhua Hall, ordered Anji to be sent out of the palace soon after completing his prayers to avoid suspicion, despite his status as a monk. Meanwhile, Ruyi, seeing the affection between Imperial Physician Jiang and Suoxin, decided to arrange their marriage after the Empress Dowager Fuxian's mourning period. One night, an assassin trespassed into Yikun Palace. A white-robed figure was seen fleeing, prompting Ruyi to report to the Emperor.

Ruyi found it suspicious that the imperial guards arrived so quickly, despite their patrol schedule not being at that time. The next day, the Emperor, conversing with Noble Consort Jia in Qixiang Palace, summoned Ruyi. Noble Consort Jia accused Ruyi of frequenting Anhua Hall, contrasting it with her own modest approach of only sending scriptures. She implied that Anji favored Ruyi, giving her prayer incense and the "Seven Treasures" bead bracelet as a token of affection.

Ruyi denied receiving a bracelet. Noble Consort Jia then brought forth Zhen Shu, who claimed to have seen Ruyi and Anji in intimate conversation, with Anji personally placing a bracelet on Ruyi's wrist as a love token. Noble Consort Jia also presented a golden red-plum note and a love letter with handwriting resembling Ruyi's, which she claimed were found by guards chasing the assassin. Ruyi vehemently denied writing the letter.

The Emperor, despite Ruyi's denial, grew suspicious, questioning Anji's whereabouts during the assassin incident. Noble Consort Jia insinuated that Anji, despite being secluded, could have easily leaped from his second-story room. The Emperor promised a thorough investigation. Noble Consort Jia then suggested interrogating Suoxin in the Office of Careful Punishment, as Suoxin's name was mentioned in the letter. The Emperor, however, dismissed this, ordering Ruyi back to her palace.

The Empress Dowager, supporting the Emperor's cautious handling due to Anji's foreign origin, ordered a search of all palaces for misconduct, particularly in Anhua Hall, and noted that the Emperor was protecting Ruyi. Ruyi, feeling wronged, asked Li Yu to investigate the incriminating items. Later, Fu Jia led a search in Noble Consort Jia's palace and found prayer beads on Ai'er. Ai'er confessed they were given by Anduo.

The Empress Dowager ordered Ai'er to be publicly whipped a hundred times as a warning. Noble Consort Jia, realizing the Emperor wouldn't easily punish Ruyi, decided to escalate the scandal. During her public execution, Ai'er, encouraged by a jailer, loudly accused the Imperial Noble Consort of an illicit affair, questioning why she was punished for merely receiving a bead bracelet while Ruyi, who allegedly had a liaison, was not.

The Emperor was furious upon learning that Ai'er had publicly accused Ruyi, the Imperial Noble Consort, of having a liaison with Grand Master Anji. He deemed it ridiculous for a palace maid to make such a public outburst, calling it a grave lack of manners. Li Yu reported that Ai'er, a petty chore maid in the Ice Bureau, had no significant background and her family was gone, making it seem unlikely she was instigated by personal connections.

The Emperor declared that the matter, now widely rumored, must be openly investigated to put an official end to the whispers. While material evidence had been gathered, only Suoxin, Ruyi's close attendant, remained as a witness who could testify to Ruyi's innocence. The Empress Dowager warned the Emperor that torturing Suoxin would endanger her life and cautioned him to consider the implications, as Ruyi was someone he deeply cared about.

Soon after, Imperial guards arrived at Yikun Palace to take Suoxin. Li Yu had previously whispered to Suoxin that the incriminating items had nothing "off" about them but were merely confined as the Emperor was upset. Suoxin bravely declared her willingness to go to the Office of Careful Punishment to prove Ruyi's innocence. Before she was led away, Ruyi promised to investigate the matter swiftly and bring her out.

With Suoxin gone, Ruyi was confined to Yikun Palace, as per the Empress Dowager's order for momos to serve her, effectively restricting her movements. On the Emperor's birthday, he remained troubled by Ruyi's predicament. As Li Yu helped him dress, Li Yu reported that Suoxin was indeed in the Office of Careful Punishment.

The guards on duty that night all claimed to have seen someone resembling Grand Master Anji leaving Yikun Palace, but Suoxin was the only one who had not confessed. Realizing that Suoxin was the sole person who could clear Ruyi's name, the Emperor, despite his inner conflict, ordered that torture be used on her. Li Yu, hearing this, was visibly alarmed for Suoxin's safety. At the birthday banquet in Chonghua Palace, many consorts noticed Ruyi's absence.

Imperial Concubine Shu expressed her disbelief in the rumors, stating she didn't believe Ruyi could be involved in a liaison. Pure Consort advised her against mentioning Ruyi to avoid upsetting the Emperor. Hailan, worried about Ruyi and Suoxin, confided that the Emperor had forbidden her and Yongqi from visiting Ruyi and that she was anxious about Suoxin's fate under interrogation. Meanwhile, Ruyi, in her confinement, had prepared some of the Emperor's favorite snacks and a hand-written "Birthday" character.

She asked Jingqi Momo to deliver them to the banquet, specifically to Hailan, as she could not attend herself. The momo initially hesitated, citing the palace rules against items leaving Yikun Palace, but Ruyi insisted it was her heartfelt wish to express her sentiment. The momo delivered the gifts to Hailan. On the box, Hailan noticed two lines of poetry: "Zither and flute playing in harmony. Peaches and plums welcome spring with a smile."

Intrigued, she tore open the note and opened the box. As she inspected the pastries, she broke open a large confectionery peach and discovered a bead bracelet hidden inside. Realizing the significance, she immediately sent for Guard Ling Yunche.

At the banquet, the Empress Dowager tried to reassure the Emperor, reminding him that Grand Master Anji was a cultivated man who should not be recklessly implicated, and if there was any ill intent, it was merely one person's fault, not a widespread issue. Noble Consort Jia, currently managing the six palaces, interjected, explaining her measures to guard Anhua Hall and prevent mixing with temple people.

The Empress Dowager chastised Noble Consort Jia for repeatedly interrupting her conversation with the Emperor. Hailan then returned to the banquet, and Ling Yunche exchanged a knowing glance with Li Yu before they met outside. Ling Yunche explained that he and Hailan had devised a plan to save Ruyi and Suoxin, but as they were "not fitting" for the task, he needed Li Yu's help.

He handed the rosary found in the peach to Li Yu, who agreed to undertake the risky endeavor for Ruyi and Suoxin. Li Yu instructed Ling Yunche to tell Hailan to delay the Emperor from returning to Yangxin Hall until he completed his mission. Feigning an escort for the slightly tipsy Empress Dowager, Li Yu left the banquet.

The Empress Dowager, in turn, told Li Yu that the Emperor also seemed to have drunk quite a bit and urged him to return to the Emperor's side quickly. Back at the banquet, the Emperor, feeling tired, announced his intention to return to Yangxin Hall. Noble Consort Jia tried to retain him, as did Hailan, who suggested he rest a while.

Yongqi, following Hailan's subtle cue, also pleaded with his Imperial Father to stay and watch the dance to its conclusion, expressing his filial devotion. Hailan then presented Ruyi's personally made white jade cream cakes to the Emperor, mentioning Ruyi's well wishes. The Emperor saw the "Birthday" character placed on the cake. A realization dawned on him, but he still insisted on returning to Yangxin Hall. Hailan discreetly signaled Ling Yunche to follow the Emperor.

Meanwhile, Li Yu arrived at Yangxin Hall, where he located the hidden bead bracelet the Emperor had stored. He intended to swap the original bead bracelet with the one Ling Yunche had given him. In his haste, the bag holding the new bracelet proved difficult to open, and just as the Emperor's carriage approached the hall, the bag slipped and fell beneath a cabinet, out of reach.

Outside, Noble Lady Ling was kneeling, pleading for Ruyi's release and for the Emperor to deliver justice, convinced Ruyi was framed. The Emperor, however, ignored her. While she knelt, Li Yu frantically retrieved the fallen bag, managed to open it, and quickly swapped the bracelets. He emerged from the hall just as the Emperor arrived, explaining that he had returned to fetch a blanket, fearing the Emperor might catch a chill.

The Emperor held up the "Birthday" character from Ruyi's cake. He realized Ruyi had deliberately imitated his penmanship, subtly conveying that if she could imitate his writing, then someone else could imitate hers, implying she was framed by forged handwriting. Li Yu affirmed Ruyi's message was a plea against injustice. The Emperor then inquired about Suoxin's condition, learning she still had not confessed despite the torture.

He acknowledged that torturing Suoxin would hurt Ruyi, but maintained it was necessary to prove Ruyi's innocence. With the swapped evidence in hand, the Emperor proceeded to Yikun Palace. Noble Lady Ling was still kneeling outside the hall. Li Yu told her the Emperor had understood her intentions and advised her to return.

On her way back, she explained her actions to her maids: with Pure Consort having lost influence and Noble Consort Jia gaining power, and Ruyi's path to Empress seemingly blocked by the scandal, Noble Consort Jia was the most likely candidate for Empress. However, Noble Consort Jia had always been unaccommodating towards her. If Ruyi were to be exonerated, she might remember Noble Lady Ling's kindness in helping her during a difficult time.

She believed Ruyi, after years in the palace, would not allow herself to be pushed to the brink. In the Office of Careful Punishment, Suoxin endured severe torture, but she steadfastly maintained Ruyi's innocence. The torturers threatened to break her leg if she didn't confess, but Suoxin defiantly accused them of coercing a confession due to insufficient evidence.

The Emperor arrived at Yikun Palace, where he presented the material evidence found by Noble Consort Jia, explaining that the torture of Suoxin was for Ruyi's clear reputation. Ruyi argued that she didn't want to harm Suoxin for her own innocence, asserting that her reputation was important, but so was Suoxin's life, and she vehemently opposed torturing her attendant.

The Emperor, however, asserted that he was punishing Suoxin to prove to the entire harem that Ruyi was innocent, linking Ruyi's clear name to his own reputation. As the Emperor was about to leave, Ruyi noticed something amiss with the "Seven Treasures" bead bracelet. She explained that the traditional "Seven Treasures" consist of gold, silver, beeswax, coral, giant clam shell, pearl, and "red agate".

However, the bracelet presented as evidence was made of "carnelian", a different stone with similar color but distinct properties. She stressed that a truly cultivated person would never confuse the two, making it impossible for the bracelet to have come from Grand Master Anji.

Li Yu then added that if the Grand Master was innocent, the accusation of exchanging love tokens must be a false one fabricated by an outsider—specifically, a "foreign woman who doesn't know Buddhist cultivation," given that the women of the Manchu, Mongolian, and Han descents in the harem would not make such a mistake.

The Emperor, taking this new information seriously, commanded Li Yu to visit Qixiang Palace the next day, instruct everyone to write the names of the "Seven Treasures" using both hands, and bring anyone whose handwriting resembled Ruyi's to him immediately. He also ordered Li Yu to deliver a carnelian ornament from the Internal Affairs Department to Noble Consort Jia. Ruyi then inquired about Suoxin's fate, and the Emperor promised her release once the investigation was thoroughly concluded.

Back in her palace, Hailan was relieved to confirm the Emperor had visited Yikun Palace, indicating their plan was in motion. Her maid asked how she had known to look for the bracelet in the confectionery peach. Hailan explained her deduction from the note: "Zither and flute playing in harmony."

She recalled Ruyi's past words about the zither's beauty lying not in its strings but its hollow wood, and that a flute was also a hollow instrument, leading her to suspect the peach might be hollow. As for understanding Ruyi's intention to swap the bracelets, Hailan explained that the "Seven Treasures" bracelet Ruyi sent contained carnelian instead of red agate. This improper bracelet, combined with the last two words of the note, "spring" and "play," formed a word riddle.

In their past games, "spring" and "play" as riddles would lead to the answer "steal the sky and change the sun," a clear message from Ruyi to swap the incriminating bracelet with the one she had sent. Hailan understood Ruyi's intentions, knowing that only Li Yu could execute such a delicate exchange, while the rest depended on Ruyi herself to clear her name.

Episode 45 Recap

Li Yu delivered a carnelian hair ornament to Noble Consort Jia, who observed that carnelian was not a precious gem and questioned why the Emperor would use it for such an item. Li Yu explained that the Emperor had been thinking of the late Empress Xiaoxian, who disliked extravagance, and therefore used carnelian to express his veneration for her simplicity.

Li Yu then added that the Emperor had ordered every palace to write down the names of the "Seven Treasures" as evidence related to Imperial Noble Consort Xian's scandal involving a Grand Master. As Noble Consort Jia held the highest position among the remaining harem, the process would begin with Qixiang Palace. Noble Consort Jia instructed Zhenshu to gather the palace servants, but Li Yu insisted that Zhenshu, as a member of Qixiang Palace, must also participate.

Noble Consort Jia protested, explaining that Zhenshu was from her home tribe and did not recognize Central Plains characters, requesting that she be excused. However, Li Yu stated he could not make that decision and suggested Noble Consort Jia consult the Emperor. Noble Consort Jia reluctantly agreed, telling Zhenshu to write seriously despite her illiteracy. Li Yu personally inspected the writings and found Zhenshu's characters exceptionally illegible, which he deemed suspicious.

Despite Zhenshu's pleas not to show her writing to the Emperor, Li Yu explained that someone had to judge them. He then took Zhenshu away, citing the Emperor's instruction to bring anyone whose writing was the most awkward for inspection. Noble Consort Jia, visibly distressed, attempted to intervene but was told to consider her imperial child. Zhenshu was brought before the Emperor.

Li Yu reported that no one in Qixiang Palace had handwriting similar to Imperial Noble Consort Xian's, but Zhenshu's was the most awkward. The Emperor identified Zhenshu as being from the Yu Clan and questioned her illegible writing. Zhenshu claimed she wrote letters back home but had become rusty. Li Yu then revealed an unfinished letter found in Zhenshu's room, written in a completely different, beautiful hand.

Zhenshu attributed her poor performance during the test to nervousness, but the Emperor suspected it was deliberate. He announced that he would not pursue the handwriting matter for now and offered Zhenshu two beads, claiming they were "red agates," as a reward for her years of service to Noble Consort Jia, inviting her to choose one for a necklace.

However, when the Emperor inquired about Noble Consort Jia's reaction to the carnelian hair ornament he had sent, Li Yu confirmed that she had thanked him for the carnelian. The Emperor then revealed that the two beads he offered Zhenshu were, in fact, carnelian, not red agate, and Zhenshu's inability to distinguish them clearly implicated her in the "Seven Treasure" beads incident.

The Emperor ordered Li Yu to send Zhenshu to the Office of Careful Punishment in exchange for Suoxin, with explicit instructions to torture Zhenshu anywhere but her hands, until she could imitate Imperial Noble Consort Xian's handwriting. He also commanded Li Yu to ensure Suoxin's careful release, arranged for the best imperial physician to examine her, and instructed him to tell Imperial Noble Consort Xian to lead the Mid-Autumn Family Banquet.

Meanwhile, in Qixiang Palace, Noble Consort Jia was furious and resolved to find a way to free Zhenshu. Li Yu, with Ling Yunche, swiftly fetched Imperial Physician Jiang to rescue Suoxin from the Office of Careful Punishment. Suoxin was brought back in a severely injured state. She reassured Imperial Noble Consort Xian that nothing had been extracted from her, believing that enduring the torture would silence the rumors and prove Ruyi's innocence.

Imperial Noble Consort Xian felt immense guilt for Suoxin's suffering and expressed gratitude to Li Yu for risking his life to swap the evidence, an act Li Yu stated was for Suoxin's safety. Imperial Physician Jiang treated Suoxin and reported her extensive injuries: she had been clubbed, whipped, and had chili water poured on her wounds, causing severe inflammation. These injuries, he said, were treatable.

However, her left leg had been subjected to a leg vise, fracturing her calf bones, meaning she would likely never walk normally again. Li Yu angrily recalled Noble Consort Jia's previous directive to the Office of Careful Punishment to use "heavy torture to get the truth," condemning the brutal treatment of a "weak lady" like Suoxin. Imperial Noble Consort Xian urged Imperial Physician Jiang to focus solely on Suoxin's recovery.

Imperial Physician Jiang then knelt and formally requested to marry Suoxin, pledging to care for her for the rest of her life, regardless of her condition. Imperial Noble Consort Xian was deeply moved and promised to relay his request to the Emperor. Li Yu also encouraged Imperial Physician Jiang to take good care of Suoxin. Noble Consort Jia remained deeply worried about Zhenshu's fate and felt increasingly unwell. At Yikun Palace, Imperial Physician Jiang personally fed Suoxin her medicine.

Suoxin asked him not to pity her, but he responded that he felt tenderness and a desire to protect her. Later, Li Yu discovered that Zhenshu's close servants had seen her hiding Imperial Noble Consort Xian's calligraphy practice sheets and secretly practicing. This discovery, combined with further torture in the Office of Careful Punishment, led Zhenshu to finally confess to imitating Imperial Noble Consort Xian's handwriting.

However, Zhenshu insisted that she acted alone, out of resentment for Imperial Noble Consort Xian's "arrogance," and that Noble Consort Jia was not involved. Imperial Noble Consort Xian countered that Zhenshu was Noble Consort Jia's only fellow tribeswoman and confidante in the palace, making her claim of independence unbelievable. Li Yu added that Zhenshu, from a family of healers, was literate and had been specifically chosen to accompany Noble Consort Jia upon her marriage.

The Emperor, convinced of Noble Consort Jia's culpability, issued a decree demoting Noble Consort Jia to Imperial Concubine and confining her to Qixiang Palace for repentance. Her two princes were to be sent to Xiefang Palace. Zhenshu, being from the Yu Clan, was to be sent back to her home country rather than executed. Imperial Noble Consort Xian expressed her dismay, noting that while Imperial Concubine Jia and Zhenshu faced consequences, Suoxin had lost a leg.

The Emperor acknowledged Suoxin's suffering but explained that his actions were necessary to protect Imperial Noble Consort Xian from criticism and secure her path to becoming Empress. He recalled how previous attempts to make her his legitimate wife had been met with disapproval and did not want a repeat of that. Imperial Noble Consort Xian countered that if the Emperor trusted her unequivocally, gossip would not affect her.

She accused him of sacrificing Suoxin's leg for his own peace of mind and for gaining others' approval of his choice of Empress. The Emperor defended his actions, stating that as Emperor, he could not disregard everything for love, and that rumors, like mud, could accumulate and be difficult to wash away. He asserted that he cherished her "plumage" and acted for her own good.

Imperial Noble Consort Xian then requested the Emperor's permission for Suoxin to marry Imperial Physician Jiang Yubin, citing their mutual affection. Despite initial hesitation about an imperial physician, the Emperor granted his approval. The Emperor reassured Imperial Noble Consort Xian that no one would doubt her after this incident and that he would support her until she sat on the Empress' throne.

Imperial Noble Consort Xian replied that she left all arrangements to him but admitted she had "no heart to take the Empress' throne." The Emperor reaffirmed that she was his only choice for Empress but prioritized Suoxin's recovery and wedding, deferring the discussion of the Empress position until after the mourning period for Empress Xiaoxian concluded. Imperial Concubine Jia's two princes were taken to Xiefang Palace, despite her desperate attempts to stop them.

Li Yu informed her that she was responsible for this separation and that she could not protect her sons or Zhenshu, who was also being sent back to the Yu Clan. Wei Yanwan later approached Imperial Concubine Jia, informing her that the newly appointed Prince of the Yu Clan had forced his wife to commit suicide and was now being brought to the capital for interrogation. Imperial Concubine Jia was distraught by this news.

She knelt outside the Hall of Mental Cultivation, begging the Emperor to spare the Yu Clan Prince. The Emperor, through Imperial Noble Consort Xian, demoted Imperial Concubine Jia further to Noble Lady Jia, warning that any further commotion would result in another demotion until she became a commoner. Noble Lady Jia angrily accused Imperial Noble Consort Xian of malicious scheming.

Imperial Noble Consort Xian refuted this, reminding Noble Lady Jia that she had previously claimed not to have examined the "Seven Treasure" beads upon receiving them, yet now she seemed to know their composition, implying she had either lied or fabricated the bracelet herself. Imperial Noble Consort Xian then questioned whether Noble Lady Jia valued the Yu Clan Prince more than the Emperor and her unborn imperial child.

Overwhelmed by anger and distress, Noble Lady Jia experienced severe abdominal pains and was rushed back to Qixiang Palace. Later, Imperial Noble Consort Xian, in a somber mood, was escorted back to her palace by Ling Yunche. He noted her melancholy, reminiscent of his own when he lost Yanwan, and expressed his steadfast loyalty, vowing to always light her path from behind so she could find her way back if ever needed.

Imperial Noble Consort Xian reflected that she valued mutual trust and sincere reliance above the Empress's throne, a wish she now feared might never be fulfilled. That night, Noble Lady Jia gave birth to her Ninth Prince, who was tragically stillborn. The Empress Dowager, upon hearing the news, remarked that Noble Lady Jia had brought bad karma upon herself by framing Imperial Noble Consort Xian and the Grand Master while pregnant.

The Emperor, though saddened, did not visit Noble Lady Jia but ordered a proper burial for the infant. He decided not to severely punish the Yu Clan Prince, instead revoking three years of imperial grace and sending him back to the Yu Clan to reflect on his actions. Grieving the loss of her child and the departure of Zhenshu, Noble Lady Jia learned that the Yu Clan Prince was also leaving the palace.

She rushed to the palace gates, but he merely glanced back at her before hastily departing. Noble Lady Jia, in her despair, resolved to live well, believing that as long as she was alive, there would be a day she could see the Prince again.

Episode 46 Recap

Imperial Physician Jiang diligently cared for Suoxin, and her health steadily improved. Meanwhile, the war in Jinchuan continued to go poorly. Naquin repeatedly suffered defeats and even requested His Majesty send Master Qian to assist, which undermined the army's morale. More egregiously, Naquin returned to the capital without authorization, incurring His Majesty’s extreme wrath. The Empress Dowager lamented Naquin's foolishness.

Fujia suggested the Empress Dowager intercede on Naquin's behalf, but the Empress Dowager understood that this matter concerned the imperial court, and she could not interfere. She knew that if His Majesty were to forgive Naquin this time, he would harbor resentment towards her and the Niohuru clan. Later, His Majesty confided in Imperial Concubine Shu his intention to execute Naquin to warn others and demonstrate that he only employs competent individuals, disregarding personal ties.

Imperial Concubine Shu acknowledged that His Majesty's decisions were always for the sake of the court. Upon learning of Naquin’s execution in the army camp, the Empress Dowager grieved the loss of her reliance in the court and remarked that the Emperor's methods were becoming increasingly seasoned. With Imperial Physician Jiang's help, Suoxin was able to walk again. Jiang Yubin gently reminded her of His Majesty's granted marriage, but Suoxin refused.

She felt she was old, crippled, and would only hinder his promising career at the Royal Physician's Court, insisting he leave. As Jiang Yubin departed, he encountered Ruyi, who promised to persuade Suoxin gradually. That evening, Ruyi visited Suoxin, emphasizing that Jiang Yubin was a devoted man worthy of trust and support.

Ruyi expressed her desire for Suoxin to marry someone she loved and live an ordinary, peaceful life, a life Ruyi herself yearned for but could not attain within the palace walls. Suoxin promised to remember Ruyi's words. Ruyi assured Suoxin that she would arrange a dignified wedding. On her wedding day, Suoxin, adorned in her bridal gown, walked out of Yikun Palace with the help of palace maids.

She and Imperial Physician Jiang bid farewell to Ruyi, who placed the veil over Suoxin's head and escorted them to the palace gate. At the gate, Chief Eunuch Li, who had specially changed his shift, arrived to send them off. He assured Suoxin that he would take good care of Ruyi in the palace and presented the newlywed couple with fifty acres of fertile farmland as a wedding gift. Both Suoxin and Jiang Yubin were deeply touched by his generosity.

Within the palace, Noble Lady Jin played the northern zither, reflecting on how His Majesty once adored her music but had not visited Qixiang Palace since the Mid-Autumn Festival. She resolved to regain his favor. Meanwhile, Ling was promoted to Imperial Concubine Ling, becoming the mistress of her palace. She felt sentimental about the compromises she had made to achieve her current position.

His Majesty later explained that Imperial Concubine Wan's promotion was due to her being a former consort from Prince Bao Manor. As for Imperial Concubine Ling, though average, she was rewarded for her earnest efforts in pleading for Ruyi when Ruyi was framed. His Majesty also considered Noble Lady Jin, noting she had been demoted to Noble Lady for half a year and her punishment was sufficient.

To placate the Yu clan and avoid questions about her treatment, His Majesty decided to restore her to Imperial Concubine Jia, expressing his hope that Ruyi, now an Imperial Noble Consort, would understand the importance of the "big picture." He warned that if Imperial Concubine Jia misbehaved again, he would never forgive her. An imperial decree was issued, reinstating Noble Lady Jin as Imperial Concubine Jia, praising her gentle manners and dignified character.

Imperial Concubine Jia acknowledged the promotion was partly due to His Majesty's respect for her maiden clan, but she truly wished for His Majesty's genuine affection. Imperial Concubine Ling visited Ruyi and Imperial Concubine Shu, expressing her apprehension about Imperial Concubine Jia's return, fearing renewed bullying. She worried about her own precarious position and her inability to conceive a child.

Imperial Concubine Ling then urged Ruyi to also drink conception medicine, but Ruyi advised against forcing fate, stating that children are predetermined. Imperial Concubine Shu agreed, revealing she had also stopped drinking conception medicine after Ruyi's advice. Imperial Concubine Shu wondered about the effectiveness of the conception medicine His Majesty had granted her, as she had been taking it for years without results. Her maid advised her against stopping.

Late that night, Imperial Concubine Shu, unable to sleep due to His Majesty’s infrequent visits, drew his portrait, imagining his eyes gazing at her. During a meal with Ruyi and Imperial Concubine Shu, His Majesty discussed Nalan Rongruo's poetry. Ruyi then brought up Yonghuang's worsening health, urging His Majesty to visit him. His Majesty dismissed it as Yonghuang's "anxiety" and instructed Imperial Physician Qi to ensure his recuperation, telling him to abandon any "hopeless thoughts."

Still concerned, Ruyi, along with Noble Consort Chun, was granted permission to visit Yonghuang. Yonghuang was tormented by nightmares, crying out for his mother and vomiting blood. His wife explained his condition had worsened around Empress Xiaoxian's death anniversary, and he spoke of wanting to confront Empress Xiaoxian. Noble Consort Chun, distraught, scolded Yonghuang's wife for her "nonsense," blaming her for Yonghuang's distress. Yonghuang then called out for his birth mother, Imperial Noble Consort Zhemin.

News quickly reached His Majesty that Yonghuang was in critical condition, and he immediately ordered his carriage to be prepared. Upon Ruyi and Noble Consort Chun's arrival, an Imperial Physician administered a stimulating medicine, explaining that Yonghuang was experiencing a final surge of consciousness before death. Yonghuang requested to speak with Ruyi alone.

He thanked Ruyi for her constant care, acknowledging that she had been a true mother to him since he was a child, providing him love and a new life when he was bullied. He confessed to having wronged her and even harbored thoughts of scheming against her, regretting that he would now be unable to fulfill his filial duties. Ruyi comforted him, attributing his illness to anxiety and urging him to focus on recovery as his filial duty.

Yonghuang, however, declared that he was dying and would soon be reunited with his birth mother. He then tearfully revealed that Empress Xiaoxian had caused the death of his birth mother and his unborn younger sister, and that this "truth" had been secretly told to him by someone. Ruyi questioned if these were mere palace rumors, but Yonghuang insisted it was told to him personally.

With his last breaths, he named Imperial Concubine Jia as the person who had divulged this information. Yonghuang passed away just as His Majesty arrived, too late to see his son one last time. His Majesty was heartbroken by his son's death. Ruyi visited him, and he explained his absence from Yonghuang's funeral. He admitted he couldn't bear to face Yonghuang’s illness or the resentment he imagined in his son's eyes.

Holding a jade carving of a lioness and her cub, a memento of Imperial Noble Consort Zhemin, he lamented the loss of his son and the broken "domestic bliss," confessing his deep grief over losing another child. Ruyi reassured him that she had handled the funeral arrangements and that Yonghuang and his birth mother were now reunited.

Episode 47 Recap

Emperor Hongli lamented that ever since his ascension to the throne, despite his diligent governance and love for his citizens, his children had tragically died one by one, leaving him to endure the profound grief of outliving his own offspring. He confessed that First Prince Yonghuang had succumbed to a mental illness after Empress Xiaoxian's passing, and developed ambitions for the Crown Prince position.

Hongli reflected that while watching a son grow was a happy thing, their incompetence brought worry, and their wild ambitions, fear. He admitted that princes fighting for power was the most feared matter for an Emperor, and to guard against disloyalty, he had berated Yonghuang. However, he truly loved his son, who had been with him the longest. Ruyi gently suggested that if Yonghuang knew of the Emperor’s true feelings, he would find peace in the netherworld.

She then revealed Yonghuang’s dying words, where he continuously called for Imperial Noble Consort Zhemin, saddened that he could not be filial to her. Yonghuang had also confessed to Ruyi that Imperial Concubine Jia told him Empress Xiaoxian was responsible for the deaths of Imperial Noble Consort Zhemin and the Second Princess.

This caused Yonghuang to harbor a grudge against Empress Xiaoxian, leading to his disrespectful behavior during her funeral and the subsequent reprimand from the Emperor, which ultimately resulted in his depression and death. Emperor Hongli recalled questioning Empress Xiaoxian about Imperial Noble Consort Zhemin's death before her own passing, and Empress Xiaoxian had sworn her innocence. He conceded that rumors had indeed circulated in the palace after Imperial Noble Consort Zhemin’s death, and Imperial Concubine Jia likely believed those rumors.

Ultimately, the Emperor concluded that his own doubts, alongside Yonghuang’s ambition, were what truly led to his son's demise. The Emperor then turned to Ruyi, expressing his profound loneliness at the pinnacle of power, "above millions means you are alone at the summit." He invited her to stay by his side, reaffirming that she was the one he had chosen as his Princess Consort and legitimate wife since his days as a Prince.

He had always wanted to make her Empress after Empress Xiaoxian's passing. Ruyi admitted feeling frightened by the prospect of becoming Empress, wondering if it was because of her aunt. Hongli reassured her that past situations had left him no choice, but now he could decide. He emphasized that he was both Emperor and husband, and the woman by his side would be his Empress and his wife.

Ruyi confessed that she had never wanted the Empress position, but her aunt's dying question—if she wished to share the same blanket in life and be buried in the same tomb in death with Hongli—had resonated with her. She admitted that she did want this, and only the Empress could share the same tomb as the Emperor. Hongli saw this as a sign of their destiny, declaring he only wanted her by his side on his lonely summit.

Ruyi agreed, and they embraced. News of Ruyi's impending elevation to Empress spread throughout the palace, bringing a newfound respect from all. One day, Ruyi encountered a group of new palace maids from Yuanming Garden. Among them was Rongpei, who was fiercely confronting Eunuch Zhao, accusing him of accepting bribes to assign maids to desirable positions in the six palaces, while those who paid nothing were relegated to the Clothes Washing Division.

As Eunuch Zhao began to strike Rongpei, Ruyi intervened, ordering Eunuch Sanbao to stop him. Ruyi publicly condemned Zhao Quancai’s despotic behavior, sentencing him to fifty strokes of caning and removing him from the Internal Affairs Department. She then summoned Rongpei. Ruyi was impressed by Rongpei's straightforwardness and courage, asking if she feared unfair treatment for speaking out. Rongpei replied that she could bear suffering for herself but not for her less fortunate sisters.

Admiring her integrity, Ruyi invited Rongpei to work at Yikun Palace. Ruyi then instructed Eunuch Sanbao to ensure fairness in the Internal Affairs Department's assignments, citing Zhao Quancai as a warning. As preparations for the coronation proceeded, Ruyi’s closest companions, Hai Lan and Suoxin, assisted with the elaborate arrangements. Suoxin, having returned to the palace specifically to help, assured Ruyi of her daily devotion.

Meanwhile, Rongpei demonstrated her cautious nature when Head Supervising Eunuch Qin Li from the Internal Affairs Department arrived with lavish, brightly-colored satin for Ruyi’s new attire. Rongpei bravely intercepted him, stating that Ruyi preferred simplicity and that such extravagance was inappropriate while mourning First Prince Yonghuang, who had recently passed away and whose hundred-day mourning period had not yet concluded. Qin Li argued the silks were tributes and necessary for the pre-coronation garments, but Rongpei insisted on plain fabrics.

Ruyi emerged, supporting Rongpei's stance and requesting more modest satin. After Qin Li departed, Ruyi asked Rongpei why she dared to contradict a high-ranking eunuch. Rongpei explained that wearing such ostentatious clothing so soon after Yonghuang's death would invite public criticism, suggesting Ruyi was not sufficiently grieving and dragging her into a whirlpool of gossip. Hai Lan praised Rongpei's meticulous thinking and reliability, noting her ability to foresee potential issues.

Ruyi, also deeply satisfied with Rongpei's dedication and blunt honesty, which she appreciated as it stemmed from Rongpei's own past experiences of being looked down upon, appointed her as the new chief maid, or "Gugu", of Yikun Palace, taking over from Suoxin. Elsewhere, Emperor Hongli chastised Third Prince Yongzhang for his laziness and shallow knowledge in his studies.

Fifth Prince Yongqi, however, defended his elder brother, explaining that Yongzhang often paused his own studies to help explain lessons to him and Sixth Prince Yongrong, who were not very clever, which caused him to fall behind. While initially stern, Hongli softened, acknowledging Yongzhang’s protectiveness of his younger brothers. He told Yongzhang to focus on studying filial piety. Outside the hall, Ruyi encountered Noble Consort Chun, who was now devoted to reading Buddhist scriptures and observing a vegetarian diet.

Ruyi acknowledged that Noble Consort Chun's past misguided actions stemmed from her maternal love and susceptibility to instigation. Noble Consort Chun expressed deep regret, admitting her foolishness and susceptibility to Imperial Concubine Jia's sweet talk, which led her to aspire for the Empress position to secure her son's future. She sought Ruyi's understanding and forgiveness.

Ruyi reassured her, promising not to hold old grievances against her or Yongzhang, and vowing to show no bias towards any of the Emperor’s sons, especially since she had no children of her own. Noble Consort Chun, moved, thanked Ruyi and asked for her protection for herself and her son. Later, Ruyi visited the Empress Dowager.

The Empress Dowager candidly expressed her initial disapproval of Ruyi becoming Empress but conceded that Ruyi had ultimately reached this position due to the Emperor’s insistence, not Ruyi's own machinations. Ruyi recounted her conversation with Hongli, emphasizing that while she respected the Empress’s title, her true desire was to be the Emperor's wife. The Empress Dowager, however, reminded Ruyi that an Emperor could never truly be one woman's husband, and even an Empress was merely a subject and servant.

Ruyi then questioned if the Empress Dowager had ever harbored the desire to be the late Emperor's true wife. The Empress Dowager admitted she never truly cared about the Empress position or obsessed over the Emperor's heart, which she considered the most inscrutable and unreliable thing in the world. She cautioned Ruyi that being a Step-Empress was an exceptionally difficult task, especially for someone from the Ula-Nara clan.

Ruyi responded that she cared not for high positions, but only wished to be by the Emperor's side because he felt lonely. The Empress Dowager finally relented, telling Ruyi to go and walk by the Emperor's side. Emperor Hongli stood before the portrait of his late Empress Xiaoxian, Langhua, informing her of his decision to establish a Step-Empress, Ruyi, and hoping Langhua would understand. Soon after, Third Princess Jingse arrived in the capital.

Upon reuniting, Jingse questioned Ruyi's suitability as Empress, citing her lack of family influence or children. The Emperor countered that these very reasons meant Ruyi would not be burdened by the need to exhaust herself scheming for her clan or offspring, unlike Empress Xiaoxian. Jingse then questioned the appointment of her maternal uncle, Lord Fuca Fuheng, as the envoy for Ruyi’s coronation, given his direct relation to the late Empress.

Hongli dismissed her concerns, stating it was Fuheng’s duty as his subject. After Hongli departed, Jingse remained, vowing to her mother's portrait that she would patiently await the Ula-Nara woman's inevitable fall from favor. The next day, Ruyi was formally crowned as the Central Palace Empress. Her loyal companions, including Hai Lan and Suoxin, expressed their joy.

Li Yu informed her that Hongli had personally chosen the auspicious date of the second day of the eighth lunar month for her coronation, which Ruyi noted was also the day she had first married him in Prince Bao Manor, a detail that deepened her smile. Following the elaborate ceremonies, Ruyi, adorned in her resplendent Empress's court attire, ascended the white jade steps of Taihe Hall, walking towards the Emperor.

She knelt to thank him, then rose to stand by his side. They exchanged a loving gaze and a small smile, and Hongli reached out to take her hand. Below, the assembled concubines watched, each with their own complex emotions as the entire court knelt and offered their solemn salutations to both the Emperor and the newly crowned Empress.

Episode 48 Recap

The grand enthronement ceremony for Ruyi concluded, marked by the lifting of her veil, blessings, the sharing of nuptial wine, and even dumplings symbolizing abundant descendants. After the guests departed, both the Emperor and Ruyi expressed their exhaustion. The Emperor confessed that his heart was finally at peace, not just because Ruyi was Empress, but because she was truly by his side.

He acknowledged the immense suffering she had endured, pledging that they would forever be emotionally connected, without deception or disappointment, even entombed together. Ruyi reciprocated, hoping for a lifetime together without deceit or disappointment. The Emperor reaffirmed his solemn vow, not merely as the ruler of the kingdom but as her husband. As they prepared for bed, Ling Yunche, who had been on duty, stood outside, watching the light from Ruyi's chamber with a wistful, envious gaze.

Across the palace, Imperial Concubine Ling (Yanwan) observed the splendid conferment ceremony, reflecting on the grandness that drove everyone to climb the ranks. She mused that becoming Empress was likely beyond her reach, but she would be content to achieve the rank of Imperial Noble Consort, ensuring her mother would no longer look down on her. Meanwhile, Ling Yunche drank with Zhao Jiuxiao, who spoke of being infatuated with Lancui, a palace maid from Imperial Concubine Ling's residence.

Ling Yunche warned him against such an attachment. Zhao Jiuxiao then suggested that Ling Yunche must be worried about Imperial Concubine Ling being neglected now that an Empress was enthroned. Ling Yunche dismissed this, saying that the Empress's position did not guarantee happiness and might even bring greater pain and heartache.

He then spoke of a woman who had left an indelible mark on his heart, someone he could only watch from afar, happy for her well-being but constantly worried about the future suffering and tribulations she might face. Zhao Jiuxiao, misinterpreting his words, still believed Ling Yunche was referring to Imperial Concubine Ling.

That night, Ruyi dreamt of her late aunt, who affectionately called her "Qingying" and praised her for finally becoming the Empress, a true woman of the Ula-Nara Clan. The following morning, the imperial concubines gathered to pay their respects to the new Empress. Noble Consort Chun noticed Noble Consort Jia (Jin Yuyan) was dressed exceptionally brightly. Jin Yuyan explained that the Emperor preferred her in red.

Ruyi calmly stated that she and the Emperor were of "one body and heart," so any thoughts of the Emperor were also thoughts of her. Jin Yuyan then subtly questioned why Ruyi, as the head of the Central Palace, still resided in Yikun Palace, a chamber traditionally meant for an assistant to the Empress. Hailan promptly defended Ruyi, emphasizing that the Empress's status remained supreme regardless of her residence.

Jin Yuyan persisted, bringing up common folk sayings about "successor wives" being different from first wives. Ruyi, unfazed, acknowledged her status as a successor Empress but firmly stated that what truly mattered was who now occupied the Empress's throne, a position Jin Yuyan had never held. Ruyi then instructed Noble Consort Chun, the most experienced concubine, to assist her in ensuring strict adherence to palace rules.

Ruyi then unexpectedly declared that in her happiness after the coronation, she would reinstate Jin Yuyan to the rank of Noble Consort. When Jin Yuyan questioned if this was the Emperor's directive, Ruyi asserted her sole authority over matters of the Imperial harem. Jin Yuyan reluctantly rose to thank her. Ruyi then ordered her head maid, Rongpei, to present earrings prepared for Noble Consort Chun and Noble Consort Jia.

Noble Consort Chun received agate-bead earrings, which she gratefully accepted and immediately wore. Jin Yuyan, however, was given red carnelian earrings. She hesitated, claiming the carnelian was too luxurious for her to wear, referencing the late Empress Xiaoxian's aversion to extravagance. Ruyi subtly mocked Jin Yuyan, explaining that red carnelian was in fact less precious than agate.

She implied that only Jin Yuyan would consider carnelian a precious gem that could be used "to reach the sky in a single bound," a pointed reference to Jin Yuyan's past scheming to frame Ruyi. Ruyi made it clear that the earrings were a constant reminder for Jin Yuyan to know her place and avoid trouble.

Rongpei then proceeded to forcibly put the earrings on Jin Yuyan, who cried out in pain, complaining about the large hook and Rongpei's rough handling. Rongpei retorted that enduring a little suffering helped one remember their lesson, and further taunted Jin Yuyan by recalling how she had sent Ruyi's maid, Suoxin, to be brutally punished.

Rongpei stated that while Jin Yuyan's "nails" (attendants) might obey her, Rongpei's own fingernails were refusing to cooperate and insisted on boring into Jin Yuyan's ears. Jin Yuyan appealed to Ruyi, accusing Rongpei of bullying her, but the other concubines collectively spoke up, defending Ruyi, condemning Jin Yuyan's disrespectful speech and bright attire, and reminding her of her inferior status as a concubine. They even cautioned her that her mistakes had already negatively impacted her two princes.

With the earrings finally in place, Ruyi asked if it hurt, and Rongpei replied that pain serves as a good teacher. Ruyi then warned Jin Yuyan's maid, Lixin, to ensure Jin Yuyan behaved, lest she suffer the same fate as a previously dismissed maid, Zhenshu. Ruyi dismissed Jin Yuyan's tears as "dirty water" and warned her against complaining to the Emperor, stating that Rongpei would take any blame for causing pain, but the Empress herself would remain untainted.

The other concubines further affirmed Ruyi's innocence. Back in her own palace, Noble Consort Jia, still enraged and humiliated, refused to remove the earrings, intending to show them to the Emperor as proof of her mistreatment. She was particularly incensed that Ruyi had dared to mention her son. Her maid tried to dissuade her, pointing out that Rongpei had been the one to inflict the pain, not Ruyi.

Meanwhile, in Yikun Palace, Suoxin worried that Ruyi's public punishment of Noble Consort Jia, ostensibly to avenge Suoxin's past suffering, might create enemies for the Empress. Hailan reassured Suoxin, explaining that Ruyi's actions were a calculated display of authority, blending both appeasement and pressure to teach a clear lesson to the concubines. As the Empress, Ruyi's position was secure, and even if Jin Yuyan complained to the Emperor, he would not interfere.

Ruyi added that she knew precisely when to be lenient and when to be strict. Ruyi then visited the Emperor at Yangxindian. The Emperor was already aware of Jin Yuyan's visit and her tearful complaints about her earlobes. He affirmed his support for Ruyi's actions, acknowledging that Jin Yuyan had always been unyielding and needed to be suppressed now that Ruyi was Empress.

Ruyi explained that her intent was not only to remind Jin Yuyan of her transgressions but also to curb the common palace practice of concubines relying solely on their maiden clans for influence. She highlighted that Jin Yuyan had prioritized the Yu Clan over the Emperor himself, even leading to the premature death of the Ninth Prince during her difficult birth due to her grief over the Prince of Yu Clan.

The Emperor was angered by this, revealing he had already punished Jin Yuyan by ordering her to repent at Fengxian Hall before the ancestors. He then softened his tone and revealed a special gift for Ruyi for his upcoming birthday. He announced the abolition of the Cold Palace, with its former occupants—the late Emperor's abandoned concubines—relocated to Rehe Palace to live out their old age.

This, he explained, symbolized a new era where there would be no more abandonment due to lost affection in the palace; husband and wives would be one. Ruyi was deeply touched by this profound gesture. The Emperor further detailed his plans, including posthumously promoting Ruyi's late father Narbu to "Duke of the First Rank Cheng'en" and bestowing the title of "Duchess of Cheng'en" upon her mother, whom he also arranged to visit Ruyi in the palace.

He revealed that he had commissioned the Western painter Lang Shining to paint a portrait of them together and planned to take Ruyi to Mount Wutai and the ancestral mausoleum to report their union to the world. Later, the Emperor and Ruyi rode horses together through a vast grassland, reveling in their freedom and promising to accompany each other forever.

The Emperor dismissed Ruyi's concerns about their unconventional outing, asserting his right as Emperor to enjoy such moments with his rightful Empress. Meanwhile, Noble Consort Jia continued her daily punishment, kneeling in Fengxian Hall. As she gazed upon the portraits of the Qing emperors, she resolved that one day, her son would become the reigning Emperor of the Great Qing.

Shortly after, Ruyi's mother, the Duchess Cheng'en, arrived at Yikun Palace in a carriage provided by the Emperor due to her advanced age. Mother and daughter shared a warm and emotional reunion, first bowing to each other in their familial roles, then in their official capacities. Ruyi's mother expressed her relief that the Ula-Nara Clan had reclaimed its former glory through Ruyi's enthronement but also voiced her deep fear, recalling the tragic final years of Ruyi's aunt, the previous Empress.

Ruyi reassured her mother, promising caution and expressing faith in the Emperor's good treatment. Her mother then mentioned the numerous noble suitors seeking marriage with Ruyi's younger sister since her elevation to Empress. Ruyi advised her mother that a woman's happiness lay in marrying someone who truly cherished her, rather than a family of great power or wealth.

She also suggested that her younger brother should only receive a noble title and no court rank, to avoid appearing greedy to the Emperor. Her mother agreed, understanding Ruyi's wisdom. Later, the Emperor and Ruyi posed for Lang Shining, holding hands as the Emperor insisted, a pose that defied convention but perfectly captured his feelings.

Episode 49 Recap

The Emperor, in good spirits after quelling a rebellion, agreed to Imperial Concubine Ling's request to play the yueqin for him. Just then, Imperial Concubine Shu, who was performing a greeting, was noticed to be unwell. Her maid explained that Consort Shu had been experiencing dizzy spells and vomiting lately, including throwing up all night after eating half a tribute pear.

Imperial Concubine Ling immediately suggested Consort Shu might be pregnant, but the Emperor quickly dismissed the idea, causing a stir among those present. Realizing his blunder, the Emperor promptly ordered Imperial Physician Qi Ru to examine her. Qi Ru confirmed Imperial Concubine Shu was indeed two months pregnant.

Consort Shu was overjoyed, admitting she had longed for a child for many years and had even started skipping every other bowl of her "conception medicine" this past half-year, never expecting to actually conceive. The Emperor, however, showed no joy. He promoted her to Consort Shu and instructed Qi Ru to meticulously care for her and the royal fetus. After Consort Shu and others departed, the Emperor questioned Qi Ru.

The physician explained that the "pregnancy medicine" was actually a very gentle contraceptive, designed to prevent pregnancy after coitus, not to cause infertility. He surmised that Consort Shu, having lost hope of bearing children after years of taking it, must have secretly stopped the medicine, leading to this unexpected pregnancy. The Emperor, deeming the unborn child innocent, commanded Qi Ru to ensure the healthy development of the dragon fetus.

Ruyi expressed her sincere care for the newly pregnant Consort Shu, who, after years of yearning, finally felt an unbreakable connection with the Emperor through their child. Afterward, Imperial Concubine Ling confessed to Ruyi that she had also been secretly taking the same "fertility medicine" as Consort Shu, obtaining the prescription by finding remnants of Consort Shu's medicine, yet she had not conceived.

Ruyi kindly advised her to follow Consort Shu's example and stop taking the medicine, suggesting it might lead to a pregnancy. However, Imperial Concubine Ling returned to her palace and began drinking large quantities of the medicine. Her maid, Chun Chan, observed that Consort Shu had become pregnant only after stopping the medicine, and advised Imperial Concubine Ling to have the remaining medicine examined by an outside physician. Meanwhile, the Empress Dowager learned of Consort Shu's pregnancy.

Fujia commented on Consort Shu's pitiful state, unaware that the Emperor had been wary of her for years due to her devotion and refusal to be a spy for the Empress Dowager. The Empress Dowager, however, saw an advantage in Consort Shu's ignorance and decided that if she were to raise the child, Consort Shu would become more compliant to her will. She subsequently sent donkey-hide gelatin to Consort Shu to aid in her healthy pregnancy.

Later, Chun Chan's aunt had the medicine examined, revealing it to be a contraceptive. Imperial Concubine Ling was devastated, realizing her years of effort were futile. Chun Chan reminded her that Consort Shu conceived after stopping the medicine for six months, offering hope that Imperial Concubine Ling might also conceive if she stopped. However, Imperial Concubine Ling's thoughts turned to Ruyi, recalling her repeated advice to both her and Consort Shu to drink less or stop the "fertility medicine."

Suspecting Ruyi knew the truth, Imperial Concubine Ling grew resentful, feeling that despite her attempts to curry favor, Ruyi had withheld the truth from her. The Empress Dowager instructed Qi Ru to diligently care for Consort Shu and agreed to his request to retire after the child's birth. Yuhu later informed the Emperor that Qi Ru had been seen frequently visiting the Empress Dowager's palace, which she found strange given Qi Ru's primary role as the Emperor's physician.

She pointed out that Consort Shu, a person associated with the Empress Dowager, only became pregnant after discontinuing Qi Ru's medicine. This raised suspicion that Qi Ru might have deliberately leaked information to Consort Shu, or that there was more to the situation. The Emperor recalled how Huixian Imperial Noble Consort's condition had worsened under Qi Ru's treatment, suspecting that Qi Ru, under the Empress Dowager's instruction, had secretly harmed Huixian and now betrayed him regarding Consort Shu.

He ordered Yuhu to conduct a thorough investigation, intending to deal with Qi Ru during the upcoming southern tour. The Emperor announced his plan to tour the southern region of Jiangzhe with the Empress Dowager, to observe the lives of the common people. Ruyi, concerned about the pregnant Consort Shu, assured her that Consort Yu (Hailan) would manage the Inner Palace and provide support.

Consort Shu expressed her deep admiration for the Emperor, noting that only Ruyi shared her genuine affection for him, unlike others whose gazes were filled with desire. She promised to cherish her child as a symbol of her love for the Emperor. As Consort Shu prayed for the well-being of her child, Imperial Concubine Ling, witnessing her continued beauty despite pregnancy and Ruyi's attentive care, grew intensely jealous and decided to harm Consort Shu.

Chun Chan, however, advised Imperial Concubine Ling to prioritize securing the Emperor's affection during the southern tour. Yuhu later confirmed that while Huixian Imperial Noble Consort's prescription was harmless, the actual medicine, personally prepared by Qi Ru, was the issue. The Emperor, feeling betrayed by someone he had trusted, resolved to eliminate Qi Ru during the southern tour.

During the southern tour, the Emperor and Ruyi enjoyed a rare period of intimacy, often venturing out dressed as commoners to experience life among the populace. They sampled street food like tiaotou rolls, which the Emperor fondly recalled from his princely days, and listened to storytellers praising the peaceful era and their beloved Emperor.

By the West Lake, the Emperor promised Ruyi an enduring love, vowing to witness the blossoms of all four seasons with her, from cherry blossoms to plum blossoms. Ruyi, in turn, reassured him that he would never be alone on the summit, and she would always be by his side. She shared a riddle from her aunt, "Spring rain has not faltered, and the wife sleeps alone," explaining it meant "one" (alone), reflecting on the ultimate loneliness of all people.

She then reaffirmed her commitment to him, ensuring he would never be alone. The next morning, as the Emperor donned his dragon robe, he lamented the return to his royal duties and the endless worries that came with them. An attendant reported that the Empress Dowager was waiting, and the Governor of Minzhe was seeking an audience. The Emperor expressed his frustration with the constant demands.

Meanwhile, the Empress Dowager, having heard that local officials were arranging for young women to be presented to the Emperor at the temporary residence, decided to preemptively arrange a grand song and dance performance to manage the situation. Imperial Concubine Ling, overhearing this, resolved to seize the opportunity and act swiftly to gain the Emperor's favor, independently of the Empress.

Episode 50 Recap

The Empress Dowager and the Emperor hosted a banquet, where the Empress Dowager arranged for Imperial Concubine Mei to play the pipa and Noble Lady Qing to sing on two boats adorned with lotus flowers. The Empress Dowager observed the Emperor's filial piety in bringing her to see Jiangnan's scenery, but noted that since the South tour, the Emperor had exclusively favored the Empress.

She pointed out that the Empress had been infertile for a long time, and if the Emperor continued to dote on her alone, the harem would not be able to produce new male descendants. She urged the Emperor to spread his favor among the consorts, as an abundance of heirs would bless the imperial household.

She also publicly reprimanded the Empress for her negligence in managing the harem, to which the Emperor acknowledged his fault and promised to show more attention to the other consorts. After leaving the banquet, the Empress Dowager confided in Fujia, regretting that the Emperor hadn't even glanced at Imperial Concubine Mei, whom she found pitifully thin and wrinkled.

She noted that Noble Lady Qing alone wasn't enough to secure the Emperor's favor and instructed Fujia to keep an eye on promising daughters of officials. Meanwhile, Imperial Physician Qi, summoned by the Emperor for a pulse check, was observed by the Empress Dowager, who told him to report any issues. Later that night, Ling Yunche, on patrol, discovered Imperial Physician Qi fallen into the water. The banquet continued with Consort Ling performing a dance on a boat.

Noble Consort Jia scoffed, calling it a tedious effort to gain favor and noting how Consort Ling had degraded her status by acting like a lowly entertainer. Noble Consort Chun reminded Noble Consort Jia that she too had once performed various dances and instruments to gain favor. The Emperor, however, praised Consort Ling's improvement, finding her dance original and ingenious, like stepping into a painting.

He invited her to sit closer, where she presented red plums to the Empress, claiming they were a tribute since the Empress loved green plums. The Empress responded that she hadn't seen Consort Ling for days and was surprised she had been busy with such things. Later, a eunuch from the Office of Imperial Household Affairs came to ask the Emperor to select a consort for the night.

Despite Imperial Concubine Mei suggesting Noble Lady Qing, the Emperor decided to grant Consort Ling her favor and immediately promoted her to Consort. This announcement surprised everyone, especially Noble Consort Jia, who loudly protested, arguing that other consorts had only been promoted after bearing children, whereas Consort Ling, a former palace maid, had risen so quickly. The Empress calmly reminded Noble Consort Jia to be more cautious, especially after having been exempted from kneeling at Fengxian Temple.

Noble Consort Chun then mused about Imperial Concubine Mei, recalling her strange behavior and bitter words on the night Empress Xiaoxian died, particularly her refusal to investigate a sound of someone falling into the water. The Empress found this recollection strange. That night, Consort Yu sent her eunuch, Xiao Ruizi, to the Empress with an urgent message. The Fifth Prince had caught a cold since the imperial retinue left the capital and had been coughing persistently.

Consort Yu wished for Imperial Physician Jiang to return to the capital to care for him. Xiao Ruizi also reported that Consort Shu was not well; late in her pregnancy, her hands and feet were swollen, and yellow spots, like butterflies, had appeared on her face. Recognizing the seriousness, the Empress immediately ordered Imperial Physician Jiang to return to the capital to attend to both the Fifth Prince and Consort Shu.

Unable to sleep, Noble Consort Jia worried about Imperial Concubine Mei, fearing she knew too many secrets that could be detrimental to her. The Emperor, informed of Imperial Physician Qi's death, praised Yuhu for handling the matter well and ensuring Imperial Physician Qi's family was compensated. Yuhu suggested keeping Imperial Physician Jiang, who was promoted by the Empress, to serve the Emperor now that he was back in the palace.

However, the Emperor said he needed to observe Imperial Physician Jiang more closely. The Emperor felt the Empress Dowager's influence had grown too extensive, even reaching his imperial physicians, and reflected on how he handled those placed by her, except for Consort Shu, whom he considered sincere. Consort Ling received congratulations from palace staff on her promotion. Chunchan assured her that everything had been handled discreetly in the palace. Jinzhong arrived, bringing gold bracelets and jade hairpins from the Emperor.

He privately advised Consort Ling that her promotion was somewhat fortunate, being a result of the Emperor's displeasure with the Empress Dowager's meddling. He cautioned her never to cross the Empress, who was currently the Emperor's favorite and head of the harem. Consort Ling expressed her resentment towards the Empress for deliberately distancing herself despite her efforts to fawn on her. Jinzhong then mentioned Ling Yunche, causing Consort Ling to become agitated.

Jinzhong clarified that Ling Yunche had discovered Imperial Physician Qi's body. Consort Ling then asked Jinzhong what the Emperor cared about most, besides state affairs and heirs. Jinzhong replied, "auspicious omens." The Empress spoke to the Emperor about Imperial Physician Jiang's return to care for the Fifth Prince and Consort Shu, which the Emperor approved of. She expressed her shock at Imperial Physician Qi's sudden death, lamenting the lack of an accomplished physician by the Emperor's side.

The Emperor, while also saddened, commented on how physicians could easily treat others but had no control over their own life and death. The Empress then suggested promoting Noble Lady Qing to Imperial Concubine, given her many years of service. The Emperor agreed, stating that while it addressed Noble Lady Qing's long service and the Empress's consideration, it was also partly a defiant act against the Empress Dowager's public interference in his private affairs.

Consort Ling came to pay respects to the Emperor and Empress for her promotion. The Emperor, however, dismissed her formal bows, stating that there wasn't time for her conferment ceremony. Shortly after, the Imperial Astronomer requested an audience. He reported an ominous celestial phenomenon, a small star in conflict with the Emperor Star, indicating a "father-son conflict."

He suggested that as long as father and son did not meet, the Emperor would be safe, but feared that since the Emperor was away from the palace, this star might have already brought misfortune to a prince with a weak fate. Consort Ling speculated if he was referring to Consort Shu's unborn child, but the Empress interjected, advising the Emperor not to take celestial predictions too seriously.

The Emperor affirmed that Consort Shu's child was his and he would never abandon it. After leaving, Consort Ling praised the Imperial Astronomer's work, who noted the Emperor's deep belief in astrology and predicted he would brood over the matter. Meanwhile, Imperial Physician Jiang, on his journey back to the capital, continued to research the cause of the butterfly-like yellow spots. Unbeknownst to him, his food was being tampered with.

As the imperial retinue journeyed to Jiangning, Consort Ling encountered Ling Yunche on the road. He was notably cold towards her, leaving her displeased. Jinzhong, observing this interaction, reminded Consort Ling that Ling Yunche knew too many of her secrets and was a protégé of the Empress. He warned her that if Ling Yunche was not dealt with, he could become a major threat, and any softness on her part would ultimately harm her.

Episode 51 Recap

Noble Consort Jia was preparing for the Emperor's attendance when her "dudou" mysteriously vanished. Shortly after, a palace maid discovered its absence. Later, Chief Eunuch Li Yu, investigating the matter, located the missing "dudou" among Ling Yunche's personal belongings in the Imperial bodyguards' quarters. The Emperor was enraged, and Ling Yunche was subjected to severe torture, though he steadfastly denied any wrongdoing. Ruyi quickly arrived to find Ling Yunche bruised and bound.

Inside, Noble Consort Jia was tearfully recounting her humiliation to the Emperor. Ruyi presented the "dudou", pointing out the illogical placement of such an intimate item in a public and bustling guard's quarters, suggesting it was deliberately meant to be discovered.

She argued that Ling Yunche had always served the Emperor loyally and that if he were unjustly killed, it would not only deprive the Emperor of a devoted servant but also tarnish the Emperor's reputation, especially during his first Southern Tour. As Ruyi spoke, Consort Ling arrived. She supported Ruyi's reasoning, suggesting that to preserve the Imperial family's honor, Ling Yunche should be banished far away, out of sight.

The Emperor, swayed by their arguments and concerned for the Imperial family's image, ordered Ling Yunche to be sent to the Mulan Hunting Grounds as a sweeper, forbidding his return to the capital. After leaving the Emperor, Ruyi instructed Li Yu to ensure Ling Yunche received proper care before his departure. Ruyi pondered who could have framed Ling Yunche, as Noble Consort Jia had no personal vendetta against him and would not risk her own reputation.

Unbeknownst to Ruyi, Jinzhong had orchestrated the plot to eliminate Ling Yunche. However, Consort Ling had felt a pang of conscience and softened her stance, preventing his death. Consort Ling later confronted Jinzhong, asserting that while she desired Ling Yunche's removal, she did not wish him dead, considering it a way to repay her past wrongdoing towards him. She warned Jinzhong to conduct himself discreetly, as exposure would lead to Ruyi and Noble Consort Jia not sparing him.

Jinzhong accused Consort Ling of becoming arrogant and threatened to reveal her past relationship with Ling Yunche. Consort Ling retorted, threatening to expose his past assistance to her. Their maid, Chun Chan, intervened, mediating the dispute, and they agreed to continue their alliance. Ruyi dispatched Rong Pei to visit Ling Yunche, providing him with Indian soapberry fruits as a symbolic gesture for him to be free from worry.

Rong Pei conveyed Ruyi's message: Ling Yunche might leave without dignity, but if he wished to return, it must be in an upright and honorable manner. Ling Yunche expressed his profound gratitude to Ruyi and also acknowledged Consort Ling's plea for mercy. Upon returning to the capital from the Southern Tour, Ruyi immediately went to see Consort Shu, who was disheartened by the yellow spots on her face and reluctant to meet visitors.

Ruyi comforted her, assuring her that the child's well-being was paramount, and her own ailments could be gradually healed. Imperial Physician Jiang examined Consort Shu, confirming her weak kidneys and pregnancy spots but finding no other serious issues. Consort Shu found solace in the health of her child. The Empress Dowager later raised the idea of raising Consort Shu's child herself, citing Consort Shu's weak health and an Imperial Astronomer's recent report of the child being "ill-fated" with the Emperor.

The Emperor, suspicious of how this private information reached the Empress Dowager, ordered Li Yu to investigate the source. Consort Ling claimed she had seen Imperial Concubine Mei waiting to see the Emperor outside the temporary palace on the day the Imperial Astronomer made his report. The Emperor, recalling Imperial Concubine Mei had not actually met him that day, grew suspicious, and Li Yu suggested she might have overheard something.

Based on this, the Emperor summoned Imperial Concubine Mei to Yangxin Hall that night. Noble Consort Jia's maid, Lixin, overheard Li Yu summoning Imperial Concubine Mei and swiftly reported it to her mistress. Noble Consort Jia was deeply concerned that Imperial Concubine Mei might reveal damaging information from their past.

Resolved to eliminate any potential threat, Noble Consort Jia retrieved a special substance from her clan and instructed Lixin to discreetly add poison to Imperial Concubine Mei's food during the customary poison testing. Ruyi and Hailand observed Lixin testing Imperial Concubine Mei's food and found Noble Consort Jia's sudden show of concern suspicious. They visited Imperial Concubine Mei to warn her.

Imperial Concubine Mei initially dismissed their apprehensions, even testing the food with her own silver needle, which showed no discoloration. To prove her point, she fed a portion to her parrot, which immediately collapsed and died. Terrified, Imperial Concubine Mei finally understood the grave danger she was in. Ruyi quickly arranged for Imperial Physician Jiang to examine the poisoned food.

As they left, Ruyi confided in Hailand about Imperial Concubine Mei's tragic life—once favored, then losing her son and favor—and the inexplicable enmity from Noble Consort Jia. Later, Imperial Concubine Mei faced the Emperor at Yangxin Hall. He questioned her about a life spent serving others and her underlying resentment, revealing his knowledge that she was the Empress Dowager's secret agent planted in his harem.

Upon learning that Imperial Concubine Mei had survived the poisoning attempt, Noble Consort Jia vowed to deal with her swiftly. Imperial Concubine Mei visited the Imperial Medical Institute, complaining that her medicinal herbs were damp and demanding high-quality replacements. Meanwhile, Imperial Physician Jiang reported his findings to Ruyi. He confirmed that Imperial Concubine Mei's rice contained a subtle white powder, undetectable by silver needle, which caused rapid death through spasms and heart palpitations, consistent with the parrot's demise.

Ruyi concluded that Qixiang Palace was responsible. Imperial Physician Jiang also revealed that Consort Shu's pregnancy medication contained two inappropriate herbs—akebia quinata and euphorbia kansui—which, while generally harmless, would be detrimental to someone with weakened kidneys, like Consort Shu, potentially harming her unborn child. He had refrained from telling Consort Shu to avoid distressing her. Imperial Physician Jiang also expressed suspicion about his sudden illness in Shandong, as it had prevented him from treating Consort Shu at a critical time.

That night, Imperial Concubine Qing drank a restorative tonic, hoping to conceive. The medicine had been tampered with. The next day, Imperial Concubine Qing suffered excruciating abdominal pain. Imperial Physician Bao discovered "achyranthes bidentata" and "aconiti kusnezoffii radix" in her tonic. Imperial Concubine Mei then arrived and confessed to intentionally poisoning Imperial Concubine Qing, stating she did not want her to be favored. Imperial Concubine Qing's health was severely compromised, rendering future pregnancies impossible.

Enraged, the Emperor ordered Imperial Concubine Mei's execution. Li Yu delivered the Emperor's decree to Ruyi, commanding her to personally oversee Imperial Concubine Mei's death in utmost secrecy. Soon after, Maid Suoxin arrived, confirming that the funerary arrangements for Imperial Concubine Mei and her son were complete, with an auspicious site and offerings, in hopes of their reunion in the afterlife.

Episode 52 Recap

The Emperor tasked Ruyi with executing Imperial Concubine Mei. Ruyi arrived at Mei's palace to find her in formal attire, playing a "phoenix-neck" pipa. Mei revealed that the pipa was a gift from the Late Emperor, a cherished possession, but lamented that she had ultimately "played the wrong tune" in life. Ruyi asked why she had harmed Imperial Concubine Qing. Mei confessed that she, Imperial Concubine Qing, and Consort Shu were all planted by the Empress Dowager.

However, she explained that it was the Emperor himself who instructed her to poison Imperial Concubine Qing, aiming to make the Empress Dowager suffer a loss she couldn't openly complain about, forcing her to blame herself for choosing the wrong people to be by the Emperor's side. Mei's only regret in life was her child, whose death she believed she had avenged, though she never even saw his face.

She recounted that Moxin had approached her, revealing the truth behind her child's death and identifying Empress Xiaoxian as the culprit. Ruyi expressed her skepticism, finding the entire incident suspicious. She argued that Empress Xiaoxian, securely in her position with an adult legitimate heir, had no reason to feel threatened by Mei's child. Furthermore, Ruyi didn't believe Mei could have single-handedly poisoned Empress Xiaoxian and the Seventh Prince.

She revealed that Imperial Physician Jiang had found an unusual poison in Mei's food and questioned why Noble Consort Jia was so intent on killing Mei. Ruyi suggested that someone had merely used Mei and was now attempting to silence her. Distraught by the possibility that she had hated and avenged the wrong person, Mei tearfully confessed her deep longing for her child and her fear of not recognizing him in the afterlife.

Ruyi comforted her, assuring Mei that she had arranged an auspicious burial site for both her and her child, and promised to perform a ceremony for them, hoping for their reunion in the netherworld. Grateful, Mei asked for a dignified death to meet her child proudly. Ruyi had poison wine brought to her.

Mei drank it, embraced her pipa, and with a tender smile, whispered to her child that she was coming, affirming her unending love for him, before peacefully passing away. Ruyi left the palace, feeling a profound pity for Imperial Concubine Mei, who had sought revenge in such an obscured manner and might never know the true culprit.

She continued to suspect Noble Consort Jia's involvement in Mei's attempted murder and other palace intrigues, acknowledging that Noble Consort Jia's schemes were deep and would require irrefutable evidence to convince the Emperor. News of Imperial Concubine Mei's death was publicly attributed to cholera, and she received no imperial title, funeral, or burial in the imperial mausoleum, her body unceremoniously cremated. Shortly after, Consort Shu gave birth to a prince, the Tenth Prince.

However, the Emperor was not entirely joyful, troubled by the Imperial Astronomer's prediction that he and the Tenth Prince were fated to be nemeses. Meanwhile, the Empress Dowager visited Consort Shu, doting on the healthy-looking Tenth Prince and offering precious gifts, including thousand-year-old purple ginseng, and lavishly rewarding the midwives and imperial physicians. In a secret meeting with Consort Ling (Yanwan), Grandmother Tian, one of the midwives, confirmed that her task was meticulously completed without a trace.

Consort Ling (Yanwan) blackmailed Grandmother Tian with knowledge of her hidden daughter and a family illness, offering a life-saving prescription in exchange for her silence and cooperation. Grandmother Tian assured Consort Ling (Yanwan) that despite the prince's safe birth, Consort Shu's prior kidney issues during pregnancy made it highly unlikely for the Tenth Prince to be raised to adulthood.

A month later, Imperial Physician Jiang reported that the Tenth Prince exhibited clear signs of congenital qi and blood loss, a condition stemming from Consort Shu's weak kidneys during pregnancy. The Emperor, connecting this to the Imperial Astronomer's prediction, became convinced that he was unwittingly harming his son. Ruyi tried to reassure him, urging him not to place full faith in celestial predictions and to trust the imperial physicians.

However, Consort Ling (Yanwan) opportunistically approached the Emperor, feigning concern for his recent fatigue and subtly reinforcing his fears. She suggested that if the Empress Dowager were to raise the Tenth Prince, as she had desired, it would further validate the "father-son ill-fated" prophecy. Swayed by these manipulations, the Emperor decided to send the Tenth Prince away. Despite Consort Shu's desperate pleas and the Empress Dowager's offer to care for the infant, the Emperor remained resolute.

He cited historical precedents of weak imperial heirs being raised outside the palace for their health, and influenced by his own recent dizzy spells and fatigue, insisted on believing the prophecy. To "sever" the perceived ill fate, he ordered Prince Xian to adopt the Tenth Prince as his foster son, to be named "Nafu," with the intention of returning him to the palace when he was older.

The Empress Dowager, witnessing the Emperor's conviction and apparent ill health, reluctantly agreed, privately worrying about the implications of keeping such a weak child herself. The Yellow River suffered a major flood, plunging the Emperor into deep worry and affecting his health. He reinstated Gao Bin to manage the disaster.

Consort Shu, despite sending him snow-pear soup, lamented to Ruyi that she had not been summoned by the Emperor for over a hundred days since childbirth, fearing it was due to her facial spots or some unknown apprehension. She also desperately missed the Tenth Prince, who had been away for two months, but Ruyi informed her that the Emperor had strictly forbidden visits except during holidays.

Ruyi later confided in Rongpei that the Emperor avoided Consort Shu due to guilt over her weakened health from the conception prescriptions, which led to the Tenth Prince's congenital illness, combined with the astronomer's prophecy. That night, the Emperor woke from a nightmare, seeing his Late Imperial Father suddenly pass away. He connected his own mounting fatigue and the Tenth Prince's weakness to the "ill-fated" prophecy, wondering if he too was destined for a similar sudden end.

Ruyi gently reminded him that the Tenth Prince was no longer in the palace and encouraged him not to dwell on such distressing thoughts. The Emperor then asked Ruyi if he was growing old, to which she tenderly replied that aging was a natural process and promised to accompany him through it.

The next morning, Ruyi inquired about the Emperor's health with Li Yu, who reassured her that the Emperor maintained a disciplined regimen of exercise and restorative foods, though he had recently developed a craving for venison to boost his yang energy due to feeling weak. Ruyi then gathered the concubines, announcing upcoming prayers for the Emperor and the Tenth Prince, and a special ritual for Imperial Concubine Mei, who had not received a proper funeral.

Imperial Concubine Qing, still resentful, questioned why Mei, a "vicious woman," deserved such a ceremony. Ruyi argued that Mei had already been punished and her actions "may not have been her true intention," driven by suffering. Noble Consort Jia, feigning curiosity, insinuated that Mei must have revealed something to Ruyi to soften her stance. Ruyi confirmed that Mei had indeed shared heartfelt sentiments before her death, admitting to harming Imperial Concubine Qing out of the "pain of losing a child."

Mei also expressed pity for the children in the palace, including her own, Imperial Concubine Yi's, and Empress Xiaoxian's Seventh Prince, whose "unjust deaths" remained unsolved. The other concubines interjected, stating that the Seventh Prince had died of smallpox. Ruyi, however, highlighted the suspicious nature of his death: while smallpox was widespread, Changchun Palace had been meticulously guarded, and the Seventh Prince's wet nurse had never left the palace.

She then revealed Mei's account of meeting Moxin, Imperial Noble Consort Huixian's maid, who later died of smallpox, yet Mei remained unharmed, while the Seventh Prince and his wet nurse tragically succumbed. Noble Consort Jia dismissed these concerns, attributing the Seventh Prince's death to an "unblessed" fate.

Consort Ling (Yanwan) and other concubines immediately condemned Noble Consort Jia's words as disrespectful to Empress Xiaoxian and the Seventh Prince, with Consort Ling (Yanwan) quoting, "A man must first despise himself, and then others will despise him." Upholding palace rules, Ruyi confined Noble Consort Jia to Qixiang Palace and ordered her to inscribe one hundred Tibetan prayer flags for Empress Xiaoxian and the Seventh Prince as an act of repentance.

When Noble Consort Jia protested and threatened to appeal to the Emperor, she was sternly reminded by other concubines that the Empress had full authority over harem matters. Ruyi assured Noble Consort Jia that she would indeed inform the Emperor of her conduct. Later, Ruyi explained to the Emperor her suspicions about Noble Consort Jia's involvement in the deaths of Empress Xiaoxian and her son, citing past clues such as Yonghuang's deathbed remarks and Noble Consort Jia poisoning Mei's parrot.

However, the Emperor, citing lack of concrete evidence and the political influence of the Yu Clan, stated he could not act on mere suspicion. Ruyi then insisted that Noble Consort Jia should prick her fingers and use her blood to inscribe the mantras for a truly devoted repentance, to which the Emperor agreed. Meanwhile, in Qixiang Palace, Noble Consort Jia, despite her punishment, defiantly scoffed at Empress Xiaoxian's perceived weakness and secretly plotted her next move against the Empress.

Episode 53 Recap

The Emperor, engrossed in state affairs, felt dizzy and weary. His eunuch, Li Yu, urged him to rest and offered a calming tea prepared by Imperial Physician Jiang Yubin. Meanwhile, Empress Ruyi observed that the Emperor had been elevating many First-Class and Second-Class Female Attendants and frequently summoned concubines, which concerned her deeply for his health. Rong Pei then brought joyous news: Suoxin was pregnant.

Ruyi was delighted, instructing Rong Pei to ensure Imperial Physician Jiang took good care of Suoxin and not to rush back to duty. Noble Consort Chun soon arrived to convey her worries about the Emperor’s exhaustion and his lack of energy despite taking medicine. Ruyi promised to counsel him. When Imperial Physician Jiang Yubin examined the Emperor, he found his pulse normal but acknowledged the Emperor’s persistent fatigue.

Jiang Yubin explained he dared not use potent medicine for fear of harming the Imperial body, advocating for a slower, gentler approach. The Emperor, however, was frustrated by the slow progress and recalled the Late Emperor's use of deer blood mixed with wine. Jiang Yubin confirmed deer blood's efficacy but reiterated its strong nature and advised against it, leading the Emperor to dismiss him and demand more effective remedies, threatening his position.

Jinzhong, overhearing this, quickly informed Consort Ling (Yanwan) about the Emperor’s interest in deer blood. He emphasized that gaining Imperial favor was paramount before conceiving children. Later, Jinzhong presented the Emperor with milk tea prepared by Consort Ling, who he said was worried about his health. Jinzhong then mentioned Consort Ling had also prepared deer blood wine and subtly suggested the Emperor visit Yongshou Palace to try it. The Emperor, eager for a potent tonic, agreed.

At Qixiang Palace, Noble Consort Jia, who had been tasked with painting mantras on Tibetan prayer flags, felt nauseous from the smell of porridge offered by her maid, Lixin. Lixin suspected a pregnancy, noting Noble Consort Jia’s missed periods and nausea. Noble Consort Jia, recognizing the symptoms, was thrilled. She decided to conceal her pregnancy for now, fearing Ruyi, who saw her as an enemy, and vowed to wait until the fetus was stable before informing the Emperor.

She was determined to protect this child after the loss of her Ninth Prince. Unaware of Noble Consort Jia’s news, Ruyi overheard two ministers discussing the Emperor’s recent weariness and the lingering scent of alcohol. She sent Rong Pei to investigate. Rong Pei soon reported that while Imperial Physician Jiang had refused the Emperor's request for deer blood, Yongshou Palace was regularly obtaining fresh deer blood, suggesting Consort Ling was using it to curry favor.

Realizing the Emperor was currently at Yongshou Palace, Ruyi immediately went there. Upon arriving, Ruyi found the Emperor had summoned four consorts to serve him. Consort Ling, kneeling, feigned ignorance of Ruyi’s arrival. Ruyi demanded to know the Emperor's whereabouts. Consort Ling claimed he was drunk and asleep. Ruyi sternly accused Consort Ling of preparing deer blood wine for the Emperor. Consort Ling insisted she had tried to dissuade him, but he was resolute in seeking a quick remedy.

Ruyi rebuked Consort Ling and the other consorts for not admonishing the Emperor and instead indulging him, accusing them of having "ill intentions" and questioning if Consort Ling was ready to face the "crime of seducing her master." At that moment, the Emperor emerged, dismissing Ruyi's concerns and ordering everyone to leave. But the consorts remained kneeling. Ruyi asserted they knelt because they knew their wrongdoing, asking if the Emperor would let them off easily.

The Emperor retorted that Ruyi's severity caused fear. Despite his refusal, Ruyi, worried for his health, insisted he drink a sobering tonic. Enraged, the Emperor knocked the bowl, causing Ruyi to stumble. She expressed her heartbreak over his disregard for his health. The Emperor, tired, declared he would rest at Consort Ling’s palace and ordered Ruyi to return to her own palace to "reflect on her mistakes."

Ruyi, asserting that her direct speaking was not a fault, offered to kneel in punishment. The Emperor, viewing this as a challenge, angrily consented and re-entered with Consort Ling, leaving Ruyi to kneel. After a long period, Ruyi grew dizzy and collapsed. Hearing the commotion, the Emperor rushed out, ordering an Imperial Physician. The Emperor quickly drank a sobering tonic, concerned the alcohol fumes might bother Ruyi.

When Ruyi awoke, she was met with smiles and the news that she was pregnant. Overjoyed but incredulous after so many years, Ruyi learned from Imperial Physician Jiang Yubin that her first pregnancy had made symptoms subtle, but she was indeed several months along. The Emperor, placing Ruyi's care entirely on Jiang Yubin, threatened him with his life if anything went amiss. Alone, Ruyi felt a profound change in their relationship.

The Emperor, now remorseful, explained his weakness and his desire to break the Imperial Astronomer’s prophecy of a conflict with the Tenth Prince. Ruyi gently urged him not to be swayed by omens, reminding him of his prime and the need for proper care. She warned against quick fixes, citing the Late Emperor’s death from an overdose of elixirs. The Emperor accepted her words, promising to cherish his health and asking her to focus on their child.

As a penalty, he withdrew the jade nameplates of Consort Ling and the other concubines until their child was one month old, forbidding them from serving him. Ruyi affirmed that his improved health would be her greatest comfort. News of Ruyi's pregnancy reached Noble Consort Jia, who fretted over the timing, fearing her child would be overshadowed and hoping it would be a prince.

She decided to formally announce her three-month pregnancy to the Emperor, hoping to secure his affection for her unborn child. That night, a desperate Consort Ling attempted to stop the Emperor’s carriage, pleading her innocence, but the Emperor rebuked her for "seducing her master" and had his carriage proceed. Ruyi, meanwhile, felt a resolution to the tension between her and the Emperor, yet a new worry formed: his growing fear of aging and mortality.

Rong Pei reassured her that caring for the Imperial heir was most important. Noble Consort Jia's official announcement of her three-month pregnancy led the Emperor to lift her punishment. He also acknowledged his own health had improved with Imperial Physician Jiang Yubin's gentle remedies. The Empress Dowager, observing the sparse harem, proposed a maiden selection. The Emperor agreed but specified that the Ministry of Revenue and Imperial Household Department would manage it, excluding her involvement.

The Empress Dowager felt alienated by his suspicion and distance. Consort Yu (Hailan) and Consort Shu (Yihuan) visited Ruyi. Hailan noted that Ruyi’s strong sense of duty and affection for the Emperor often led to such palace disputes. Hailan then presented Ruyi with a collection of exquisite baby clothes, revealing she had sewn one each year since joining the palace, harboring a quiet hope for Ruyi's pregnancy. Ruyi was deeply moved.

Imperial Physician Jiang Yubin confirmed the Emperor's robust health, stating no more tonics were needed, only rest. The Emperor reflected on Ruyi's honest counsel, comparing her "ice and snow" nature that brings sobriety to others who merely offered "multi-colored decorations." Jiang Yubin also reported that the Tenth Prince, under Princess Consort Xian’s attentive care, was significantly healthier. The Emperor expressed relief, assured that both he and the Tenth Prince were well.

Consort Ling, now out of favor, faced neglect from the Imperial Household Department. Further compounding her distress, her mother and younger brother, Zuolu, came demanding money, leaving her feeling desperate and abandoned. During the maiden selection, several candidates favored by Fujia were quickly dismissed. The Empress Dowager learned the Emperor had set strict criteria: no daughters of influential officials, no daughters of officials from previous eras, and no daughters of overly low status. She remarked on the Emperor's intense caution. With Ruyi pregnant and unable to attend the final selection, the Emperor invited the Empress Dowager, but she, still feeling excluded, declined.

Episode 54 Recap

Three new consorts, Noble Lady Ke, First-Class Attendant Gong, and First-Class Attendant Xi, arrived in the palace and paid their respects to Empress Ruyi. Ruyi welcomed them, remarking that the Empress Dowager's upcoming sixtieth birthday would be livelier with more people. She noted that Noble Lady Ke was from Mongolia and might not be used to Southern tea, offering her tea with milk. Ruyi then advised them to learn the rules to serve the Emperor effectively.

Later, Noble Lady Ke and the Emperor built a snowman and barbecued meat in the courtyard. Consort Ling, Yanwan, arrived with two wild ducks, wanting to join them, but Noble Lady Ke politely refused, stating that Mongolian barbecued meat might be too greasy for others. She then pointedly remarked that they were only eating barbecued mutton, not "lusting after deer blood wine," a clear reference to Yanwan's past actions.

Noble Lady Ke then ordered her servants to close the doors, leaving Yanwan outside. Humiliated by Noble Lady Ke's rejection, Yanwan was visibly displeased. Her irritation grew when she saw Noble Consort Jia's attendants selecting midwives, fueling her jealousy. She also learned that the Emperor had allowed Ruyi's mother, Duchess Cheng'en, to enter the palace early to care for her during her pregnancy, which made Yanwan feel even more unappreciated. Ruyi's mother arrived and expressed joy at her daughter's well-being.

Seeing Ruyi's pointed belly, her mother initially believed it would be a prince, but Ruyi told her that Imperial Physician Jiang Yubin had indicated it would be a girl. Her mother was content, saying a child of the Empress was a blessing either way. Meanwhile, the Emperor, also curious about the gender, questioned Imperial Physician Jiang Yubin, who cautiously stated that while the pulse was faint, sometimes strong, the subtle pulse suggested a girl.

Unsatisfied with the ambiguous answer, the Emperor personally visited Ruyi. Ruyi expressed her desire for a princess, explaining that daughters were more considerate to their parents, and showed him pink baby clothes she was stitching. The Emperor agreed, finding the idea of a princess delightful. Yanwan later sought out Grandmother Tian, the midwife who delivered Consort Shu's child. She generously bribed Grandmother Tian, inquiring about the Empress's pregnancy.

However, Grandmother Tian was reluctant to divulge any details, only stating she would serve well, much to Yanwan's frustration. Imperial Physician Jiang Yubin continued to monitor Ruyi's health. During a consultation, Ruyi asked about her maid Suoxin's child, which Jiang Yubin believed would be a daughter, then subtly hinted that Ruyi herself would bear a son, fulfilling the Emperor's wish.

Ruyi, however, desired to keep the gender a secret, and Jiang Yubin suggested that people would only be able to guess based on her appetite, referencing the folk belief of "sour for a boy, spicy for a girl." To maintain the illusion of carrying a girl, Ruyi instructed Rongpei to bring a Sichuan chef to serve her daily spicy dishes.

The following day, Lixin from Qixiang Palace, Noble Consort Jia's residence, brought sour dried apricots as a gift, hoping to gauge Ruyi's cravings. Rongpei, however, informed Lixin that Ruyi currently had no appetite for sour foods. Lixin reported this back to Noble Consort Jia, who felt reassured that Ruyi was likely carrying a princess. Palace servants buzzed with gossip, noting that Noble Consort Jia, who always craved sour foods during pregnancy, often bore sons.

They speculated that if Noble Consort Jia gave birth to a prince while Ruyi had a princess, Noble Consort Jia would gain even more favor. Soon, news arrived that Noble Consort Jia had indeed given birth to the Eleventh Prince, Yongxing.

Noble Consort Jia was delighted, instructing her maid to ensure the Eleventh Prince was often brought to the Emperor, and reiterated her belief that the Emperor still favored the Fourth Prince, Yongcheng, as the first son born after his ascension. Meanwhile, Ruyi made preparations for her own delivery. She inspected the auspicious burial spot for the placenta and selected two meticulous midwives, specifically requesting Grandmother Tian, who had assisted Consort Shu, for night duty.

Rongpei, ever vigilant, thoroughly checked all birthing supplies – from white cloths to scissors and blankets – to ensure their safety and prevent any foul play. During the day, Ruyi continued her charade, consuming only spicy foods to reinforce the idea of a girl. However, under the cloak of night, Rongpei secretly brought Ruyi sour apricots from Yongping, which Ruyi eagerly ate, even wishing they were more sour.

Rongpei expressed concern over Ruyi having to conceal the gender of her unborn prince, but Ruyi explained her strategy: if people expected a princess, a prince would be a joyous surprise, and if it turned out to be a princess, the Emperor's disappointment would be lessened. As Ruyi neared her delivery, the Emperor knelt in Fengxian Hall, fervently praying to his ancestors for a healthy legitimate prince.

Noble Consort Jia, meanwhile, anxiously hoped for Ruyi to give birth to a princess. Ruyi's labor was prolonged, lasting a full day and night, causing anxiety to the Empress Dowager and concern among the palace. Hailan faithfully remained by Ruyi's side throughout. Finally, the joyous news arrived: Ruyi had given birth to a prince! The Emperor was immensely relieved and overjoyed, thanking his ancestors for their blessings.

Upon hearing the news, Noble Consort Jia was furious, realizing she had been deceived. She lamented her own incompetence and expressed deep concern that the Emperor would now heavily favor his legitimate son.

Yongcheng tried to reassure her, but Noble Consort Jia emphasized the Emperor's historical preference for legitimate heirs, declaring her resolve to "bet her life" to secure a prominent future for Yongcheng, ensuring the Emperor's affections remained with him and that the legitimate heir would be seen as inferior. Yongcheng vowed to live up to her expectations. The Twelfth Prince, whom Ruyi named Yongji, proved to be a robust and strong baby.

The Emperor, pleased with Yongji's vigor, noted his name's similarity to the Fifth Prince Yongqi's, both referring to "fine jade," hoping they would be good brothers. He decreed that Yongji would be raised by Ruyi in her palace, allowing him to visit often, and encouraged Ruyi to recover well, suggesting they could have "many more princes in the future." Third Prince Yongzhang, Fourth Prince Yongcheng, and Fifth Prince Yongqi were practicing archery together. Yongzhang soon left, claiming he needed rest.

Yongcheng and Yongqi continued their intensive practice, preparing for the upcoming Mulan Autumn Hunt. Yongqi praised Yongcheng's archery skills, humbly admitting he couldn't match him. Later, while with Noble Consort Jia, the Emperor inquired about Yongcheng's riding and archery, revealing his high hopes for him and disappointment with Yongzhang, considering Yongcheng as his "eldest son" who would share his burdens. That night, in the privacy of Yanxi Palace, Yongqi secretly practiced archery blindfolded, having already mastered the skill.

He explained to Hailan that he deliberately concealed his true abilities from Yongcheng, understanding the wisdom of biding his time. Yongqi then voiced his concern that the Emperor might favor the newborn Yongji over him. Hailan, however, reminded him that he was neither the eldest nor a legitimate son, nor the first son born after the Emperor's ascension like Yongcheng, and owed his current standing to Ruyi's nurturing. She sternly warned him against such thoughts.

When Yongqi mentioned Yongcheng's recent intense practice for the Mulan Hunt, Hailan suspected Yongcheng was aiming to win the Emperor's favor. She advised Yongqi to feign ignorance and stay close to Yongcheng throughout the hunt. The Imperial entourage arrived at the Mulan Hunting Preserve. Ruyi and Hailan conversed, with Ruyi expressing concern for her younger sons left behind and wondering about Ling Yunche's welfare after two years of exile. Hailan suggested they might encounter him.

Earlier, the Emperor expressed dissatisfaction with the hunt, having only caught small game. He recalled a successful hunt with his grandfather, Kangxi, where he caught a black bear. To ensure a more exciting hunt for himself and the princes that afternoon, he instructed an official to release some wild beasts into the preserve. Later, as Ling Yunche was leading a horse, he crossed paths with Noble Consort Jia and Fourth Prince Yongcheng.

Noble Consort Jia immediately recognized him as the servant who had "lusted after her" at the Jiangning Temporary Palace and ordered Yongcheng to severely punish him. Yongcheng eagerly began whipping Ling Yunche. Just then, Ruyi intervened, stopping Yongcheng. She reminded him that a master should not personally administer punishment and pointed out that Ling Yunche had already received his due punishment from the Emperor. She subtly questioned if Noble Consort Jia intended to defy the Emperor's mercy.

Noble Consort Jia relented, and Yongcheng was dismissed to prepare for the hunt. Ling Yunche profusely thanked Ruyi, who observed his weight loss and changed demeanor. Ling Yunche recounted his two years of solitary labor, feeding horses and cleaning stables, and expressed his torment over being wrongly accused. Ruyi advised him to endure the injustice for now but understand its underlying reasons. Ling Yunche vowed to remember her words and return "properly with his head held high."

Episode 55 Recap

The Emperor proclaimed the Autumn Hunt a great tradition of the Imperial family, significant to all tributary states practicing martial arts and physical labor. He encouraged everyone to pursue deer on the hunting grounds and enjoy themselves, while Ruyi and the other Imperial concubines remained to await their safe return. As the princes rode off, Pure Consort Chun praised Yongcheng, remarking that the Yu Clan's mountain ginseng supply had indeed produced incredible results.

Noble Consort Jia, however, suggested the Third Prince, Yongzhang, would be the one to reveal his skills and potentially become Crown Prince. Pure Consort Chun retorted, reminding her that the eldest prince, Yonghuang, died due to such forbidden statements, and that their children would ultimately be no match for Ruyi's legitimate son. Ruyi interjected, urging them to focus on the hunt instead of discussing such nonsense.

The Emperor, pleased with Yongqi's accurate shot, then challenged his sons to hunt down the most animals, promising handsome rewards. Separately, Ling Yunche, while exercising a horse in the forest, noticed a small bunch of horse hair on a tree branch and identified it as a mare's scent, finding the situation strange. The Emperor then spotted a magnificent wild horse, a purebred capable of covering a thousand "li" in one day.

Despite Yongzhang's warning about its fierce temper and his own command for no one to follow, the Emperor eagerly pursued it. Concerned for His Majesty’s safety and knowing his love for horses, Yongqi and Yongcheng followed him from a distance. The wild horse led the Emperor to a secluded part of the forest, where an assassin, lying in ambush, shot an arrow at him. The Emperor’s horse was startled, throwing him to the ground.

Yongqi rushed to block the Emperor, while Ling Yunche, who happened to be nearby, arrived to rescue him by using his whip to control the startled horse. Amidst the chaos, the Fourth Prince, Yongcheng, actually shot an arrow at the Emperor. Subsequently, Yongcheng also shot an arrow at the startled wild horse, which helped stabilize the situation.

With the crisis averted, Ling Yunche formally apologized for not coming to the Emperor's aid sooner, and the Emperor, recognizing him as a former palace guard who had left in disgrace, allowed him to rise after Ling Yunche stated he was unfairly wronged. The Emperor then asked Yongqi why he merely stood in front of him instead of shooting the wild horse.

Yongqi explained that he was too far to pull his arrow, and his master had taught him that beasts typically inflict harm only once. Therefore, he reasoned, if the horse injured him, it would not harm the Emperor. The Emperor was greatly consoled by Yongqi’s filial explanation. Later, the Imperial Physician assured the Emperor that his arrow wound was not deep and would heal quickly with proper care. The Emperor ordered Fuheng to investigate.

Fuheng reported that while he had detained the negligent garrison guards, he found no trace of the assassin despite an extensive search. He deduced that at least two assassins had coordinated to lure the Emperor with the wild horse and ambush him in the forest. However, their poor coordination led to multiple misses, causing them to flee in a panic and leave no trail.

Fuheng added that mare’s bodily fluids had been smeared on the shrubbery to lure the wild horse, which also affected the Emperor's horse. He confirmed that Ling Yunche, who was exercising Imperial Concubine Ke’s mare, ended up there purely by accident. That night, the Emperor was restless, plagued by nightmares and calling out about someone trying to harm him. Ruyi woke and comforted him, assuring him that with loyal subjects and filial sons, no assassin could harm him.

The Emperor, however, felt a deep sense of distrust, believing all those around him were untrustworthy. When he asked for Fuheng, Yuhu reported that Fuheng was still patrolling and investigating, and Ling Yunche was guarding outside the tent. Recognizing Ling Yunche’s merit in rescuing him, the Emperor decreed his promotion to Guard of the Second Rank, to guard his person day and night.

Ruyi, later speaking with the Emperor, found it strange that Fuheng had found no trace of the assassin after a full day of investigation. She pointed out the cunning use of the wild horse and mare's scent to lure him. The arrow, being unpoisoned, suggested the assassin either didn't intend to kill the Emperor or aimed to kill him with a single shot.

The Emperor agreed it was peculiar and promised to have Fuheng investigate further, acknowledging the persistent presence of traitorous rebels. The next day, Yongqi told Ruyi that he saw Yongcheng enter the forest alone before the Emperor collapsed. Hailan expressed unease about the sequence of events, finding Yongcheng’s timely rescue too coincidental. She also suspected Fuheng’s quick discovery of the assassin's corpse was merely a rushed attempt to avoid the Emperor’s displeasure.

Ruyi advised them that without solid evidence, they must suppress their suspicions for now, as the Emperor favored Yongcheng and any cold water from them would only make Yongqi appear jealous. Yongqi mentioned Yongcheng’s recent complacency, to which Ruyi wisely advised Yongqi to continue to sharpen his skills, conceal his strengths, and bide his time, to evade Yongcheng’s rising prominence.

Meanwhile, the Empress Dowager, informed of the assassination attempt, decided not to intervene, fearing it would fuel the Emperor’s suspicions during such a delicate time. She noted that as the Emperor was not her biological son, there would always be an underlying suspicion between them, and she wished only for her daughters' safety, appearing as an old lady enjoying retirement.

Upon his return to the palace, Ling Yunche was congratulated by Li Yu, who praised his service and suggested he form a family, hinting at an Imperial favor. Ling Yunche expressed gratitude merely for being allowed to return. Separately, Zhao Jiuxiao informed Lancui, Wei Yanwan's maid, that Ling Yunche’s meritorious service could be an opportunity for Wei Yanwan to regain the Emperor's favor if Ling Yunche spoke well of her.

Lancui relayed this to Wei Yanwan, who was happy for Ling Yunche but worried Jinzhong might harm him again. Chunchan reassured her that Ling Yunche’s dignified return would deter Jinzhong. Later, discussing the Mulan hunting incident, the Emperor sought advice on punishing the negligent officials. Ling Yunche humbly deferred to the Emperor’s wisdom, citing his limited education as a military man. Yongzhang, however, pleaded for clemency, arguing that punishing all would hinder further investigation into the true mastermind.

This enraged the Emperor, who harshly reprimanded Yongzhang for being late to his aid, unfilial, disloyal, incompetent, and negligent after the incident, accusing him of seeking fame and disregarding the Emperor's safety. The Emperor then banished him from the discussion. Still suspicious, the Emperor asked Fuheng if Yongzhang was involved, to which Fuheng cautiously replied that he believed the Third Prince, being the Emperor’s biological son, would not do such a thing.

The Emperor, however, maintained a cynical view of Imperial family relations, stating that father and son could also be ruler and subject, or even enemies, necessitating caution. Fuheng tried to reassure him that he was overthinking things, as he was still young and no one would dare to plot against him. Upholding the principle of rewarding merit and punishing offense, Fuheng agreed to punish the negligent officials.

The Emperor then declared his intention to bestow marriage upon Ling Yunche, noting he was over thirty and unmarried. He had selected Maoqian, a Manchurian lady from the Sakda Clan of the Bordered Blue Banner, whose father was a "bithesi" and who was now without family. Ling Yunche, citing his humble background from the Lower Five Banners and inadequate financial situation, expressed unsuitability for Miss Maoqian, but the Emperor perceived this as spurning his arrangement.

Prompted by an eunuch, Ling Yunche had no choice but to accept the Imperial favor. Ling Yunche later visited Ruyi, who congratulated him on his return and thanked him for rescuing the Emperor. She advised him to remain humble and acknowledged the great honor of an Imperial bestowed marriage. When Ling Yunche mentioned he had no family to host his wedding, Ruyi thoughtfully arranged for Jiang Yubin and Suoxin, who resided in the capital, to officiate for him.

Ling Yunche also congratulated Ruyi on the birth of the Twelfth Prince, Yongji, and was told by Li Yu that the Emperor now favored Yikun Palace due to his affection for Yongji. Outside the palace, Ling Yunche encountered Wei Yanwan, who congratulated him on his promotion and impending marriage. Ling Yunche remained cold and formal. Wei Yanwan noted that Maoqian's background was superior to her own and asked if he was satisfied with the marriage.

Ling Yunche evasively replied that it was the best thing as the Emperor arranged it. Wei Yanwan lamented that they were no longer who they used to be, recalling her past belief that she would marry him. Ling Yunche maintained his distance, reminding her that she was now a mistress.

Wei Yanwan, feeling unloved, directly asked if he still loved her and if he could pacify her, but Ling Yunche firmly stated that only the Emperor could fulfill her desires and left to resume his duties. Chunchan, observing the interaction, advised Wei Yanwan against speaking to Ling Yunche, fearing Jinzhong’s wrath. Wei Yanwan, watching Ling Yunche leave, concluded he was unhappy and still cared for her, but questioned the use of such feelings.

The Emperor later praised Yongcheng’s progress in studies, literary arts, equestrian archery, and his proficiency in Mongolian and the Yu Clan language, which Yongcheng attributed to his birth mother. The Emperor tasked him with receiving an envoy from the Yu Clan for his upcoming birthday celebration.

At dinner at Noble Consort Jia’s palace, the Emperor commended Yongcheng's proper bearing and ease in handling court ministers, announcing his plan to confer the title of "Beile" upon Yongcheng after the Double Ninth Festival. Pure Consort Chun, however, complained to Ruyi about Yongzhang being overlooked despite his seniority, to which Ruyi warned her not to repeat such sentiments outside Yikun Palace, as it could be misconstrued as Yongzhang resenting the Emperor.

Ruyi further advised Yongqi to continue to develop his skills quietly, as Yongcheng's growing complacency would make him prone to errors, emphasizing the importance of cultivating both literary and martial arts and evading Yongcheng's increasing prominence. That night, the Emperor expressed his desire for Yongji to grow quickly and share his burdens. Ruyi, noticing his weariness, revealed that Jiang Yubin had confirmed she was two months pregnant again.

The Emperor was overjoyed, delighted that Ruyi was with child so quickly, and expressed that whether it was a boy or a girl, he would be equally happy, having already had Yongji, though another prince would be a bonus. On Ling Yunche’s wedding day, his manor was lively, but he did not exhibit happiness. After the guests departed, Ling Yunche and Maoqian performed the rituals and drank nuptial wine.

Maoqian, stating she spoke her mind, declared that he would handle outside affairs with the Emperor, while she would manage the household and finances. Ling Yunche agreed to respect her, but Maoqian insisted on establishing rules, firmly stating that he would listen to her from now on.

Meanwhile, Ruyi and Hailan were discussing making a patchwork quilt for Yongji, hoping for good fortune, and decided to give it to the ailing Tenth Prince first, with Ruyi promising to make a new one for her unborn child. Ruyi then remembered it was Ling Yunche’s wedding day. Later that night, Ling Yunche, still in his wedding attire, could not sleep.

He retrieved the boots Ruyi had given him, recalling her words about the cloud pattern representing his name and her wish for him to rise rapidly in the world, openly pining for her. Maoqian observed this from the doorway.

Episode 56 Recap

The Emperor, accompanied by his concubines, moved to Yuanming Gardens, planning to stay until Empress Ruyi's child reached one hundred days old. The spacious gardens offered better ventilation than the Forbidden City, a welcome change for the pregnant Empress whose due date was in the height of summer, around the seventh month.

Ruyi had meticulously arranged residences for everyone, with the Empress Dowager in Changchun Immortals Villa, the Emperor in Jiuzhou Hall of Peace, herself in Tiandi Yijiachun, Consort Shu (Yihuan) in Chunyu Shuhe Villa, Consort Ling (Wei Yanwan) in Wanchun Pavilion, and Imperial Concubine Ke in Luxiang House. Just as they settled in, news arrived that the Tenth Prince's illness had relapsed, causing panic in Prince Xian's household. Prince Xian requested more imperial physicians.

The Emperor, disheartened, ordered experienced physicians to be sent immediately. He reflected on his own recovered health and the Tenth Prince's brief improvement, wondering if they could truly escape the astrological omen, or if he and the Tenth Prince were simply ill-fated as father and son. Ruyi, ever the comforter, urged him to ease his worries, hoping the physicians would succeed.

Meanwhile, Wei Yanwan, noticing the quality of the Yuanming Gardens opera troupe and the Emperor's fondness for Kunqu, resolved to hone her own excellent Kunqu skills, aspiring to win his favor. Yihuan, distraught by her son's condition, constantly prayed for the Tenth Prince in a Buddhist shrine. She wished to visit him but felt constrained by palace rules, having already defied them once before. Amidst these personal concerns, a major political crisis erupted.

News arrived of internal strife in the Dzungar Khanate, where Dawachi had assassinated Khan Dorza and seized power. Grand Princess Duanshu, who had married Dorza years ago for a political alliance, wrote directly to the Imperial court, pleading for troops to quell the rebellion. However, Dawachi also sent a letter, declaring his surrender and allegiance to the Emperor, but brazenly demanding Grand Princess Duanshu's hand in marriage as his principle wife.

This demand caused immense difficulty for the Emperor, who knew he had to discuss it with the Empress Dowager. Ministers debated the issue; some suggested marrying off the princess to achieve peace without war, while others argued against sacrificing Grand Princess Duanshu to the man who murdered her husband, warning it would upset the Empress Dowager and violate filial piety.

The Emperor was further complicated by the Dzungars' close ties with the Han Tribe, fearing that military intervention would lead to a larger conflict. Coupled with severe floods in Jiangnan and rampant corruption, the empire's treasury was too strained to support a prolonged war. When the Empress Dowager sent her envoy to summon the Emperor, he was forced to decline, citing urgent state affairs. The Tenth Prince's condition worsened, nearing death.

Yihuan, frantic, rushed to Qinzheng Hall, begging the Emperor for permission to leave the palace and see her son. Li Yu, the chief eunuch, informed her that the Emperor was engrossed in critical state affairs and even the Empress Dowager couldn't see him. Yihuan then turned to the Empress Dowager, who expressed her own pain, recounting how she had wanted to raise the Tenth Prince but was refused.

She told Yihuan that even if she permitted a visit, it would have to be a same-day return, without allowing her to care for him. The Empress Dowager then confided her own deep worry for Grand Princess Duanshu, stating that she would agree to anything if someone could persuade the Emperor to bring her daughter, Hengchuo, back. Later that night, Yihuan again sought an audience with the Emperor, tearfully pleading to bring the Tenth Prince back to the palace.

The Emperor initially refused, citing the child's poor health and potential difficulty adjusting, as he had been raised at Prince Xian's manor since birth. Yihuan, kneeling before him, implored him to understand her maternal heart, drawing a parallel to the Empress Dowager's anguish over Grand Princess Duanshu. She reminded the Emperor that she was sent into the palace by the Empress Dowager and had always avoided causing him trouble, but as a mother, she could no longer remain silent.

The Emperor, moved yet conflicted, asked Yihuan to leave, needing to deliberate with his ministers further. Empress Ruyi visited the Empress Dowager, who was consumed by anxiety, unable to eat, and longing to bring her "forlorn daughter," Hengchuo, back to the palace to live out her years in peace. Ruyi expressed her understanding and assured her that the Emperor was equally worried.

Ruyi then met with the Emperor, who explained the geopolitical complexities: Dawachi's alliance with the Han Tribe, the threat of a wider conflict, and the financial strain from the Jiangnan floods made military action impossible. Ruyi, recognizing the Emperor had already made a difficult decision, urged him to be direct and sincere with the Empress Dowager, asserting that honesty with his mother should precede any announcements to his ministers, upholding the principles of benevolence and filial piety.

She then brought up Yihuan's plea to bring the Tenth Prince back, emphasizing Yihuan’s genuine devotion and challenging the validity of astrological omens against the tangible bond between mother and child. Swayed by Ruyi's counsel, and his own paternal concern, the Emperor finally agreed to let Yihuan bring the Tenth Prince back to her palace for care. Ruyi immediately arranged for a carriage and an Imperial Physician to assist Yihuan.

The Emperor then visited the Empress Dowager, directly addressing Dawachi's marriage proposal for Hengchuo. He explained that a princess's marriage served national security, and while he yearned to bring his sister home, Dawachi’s strong support within Dzungar and his alliance with the Han Tribe meant that an offensive would endanger Hengchuo's life. The Empress Dowager was furious, accusing the Emperor of sacrificing his sister to a murderer for national peace and disgracing the Imperial family.

She scorned the notion of remarriage, comparing it to the Manchu customs of the newly established Qing dynasty, which had since advanced beyond such "uncivilized" ways. The Emperor, pained, reiterated that Hengchuo was a pawn in Dawachi’s hands, and that any aggressive action would either lead to her harm or to Dawachi exploiting her for demands.

The Empress Dowager, despairing at her inability to protect her daughter, bitterly suggested that if Ruyi were to bear a princess, she could be married off to a distant borderland, achieving peace more effectively than an army. The Emperor, deeply hurt, could only beg his mother to prioritize state affairs. Emerging from his mother's residence, he found Ruyi waiting. He confided his sorrow, the pain of sacrificing his sister, and the thought that his mother would never forgive him.

Ruyi comforted him, reminding him that he still had her by his side. Later, Ruyi discussed her pregnancy with Hailan, noting her rounded belly suggested a princess this time. She mused on the bittersweet fate of princesses, often destined for distant political marriages, a helplessness inherent in their imperial birth.

Hailan confirmed that Grand Princess Duanshu's remarriage had been formalized; the Emperor had decreed Dawachi a "qinwang" (Prince of the First Rank) and ordered the Ministry of Rites to quietly prepare a dowry, as no Qing princess had remarried since the dynasty's founding. The Emperor had even sent a secret decree to the princess, urging her to prioritize national duty and not to contemplate suicide.

Tragically, news then arrived that the Tenth Prince had passed away during the night, just as Yihuan was preparing to bring him back. The Emperor, overcome with grief, lamented that he had not even named his son and barely remembered his appearance, questioning his own fitness as a father. Yihuan was inconsolable, collapsing in tears outside Qinzheng Hall.

The Emperor ordered a funeral befitting a "junwang" (Prince of the Second Rank), allowing him to be buried alongside Crown Prince Duanhui in the Yu Mausoleum, and established a memorial tablet in Yuanming Gardens so Yihuan could offer sacrifices. Despite the Emperor's efforts to comfort her, Yihuan remained in deep despair, constantly embracing a pillow as if it were her lost child. She was frail and silent, her heart seemingly gone with her son.

When Ruyi visited, attempting to feed her and comfort her, Yihuan blamed herself, believing her own weak health had caused the Tenth Prince's early demise. That night, Ruyi found Yihuan painstakingly copying the Emperor's poems, her deep sorrow evident in her desperate attempt to find solace.

Episode 57 Recap

The Emperor overheard Consort Shu in her room, reciting one of his poems dedicated to Empress Xiaoxian, which he wrote while mourning in Yuanming Gardens. She mused on how the Emperor never forgot Empress Xiaoxian, wondering if he would remember her if she were to pass away. The Emperor entered, gently urging her to take care of her health.

Consort Shu confessed her body was weak and expressed regret for not being able to keep the Tenth Prince after years of taking medication, apologizing for letting the Emperor down. He comforted her, saying the child was ill-fated and she should not blame herself.

Consort Shu then mentioned that the only way she could repay his kindness was to copy his Imperial poems into a book, so he could remember her by if she were to pass away like their child. The Emperor dismissed her words as nonsense, personally fed her some Ningshen medicine prescribed by the Imperial Medical Institute, and silently resolved to cherish her once she recovered.

He instructed his servant to ensure Consort Shu regularly took her medication, promising to visit her often. Later, as the Empress walked through the Spring Scenery in Wuling, Consort Ling, having received a tip from Eunuch Jinzhong that the Emperor would pass through Wuling, prepared to sing Kunqu there, hoping to attract his attention. The Empress, in her third trimester, heard the joyous and extravagant tunes.

Given the recent passing of the Tenth Prince and the Emperor's grief, she immediately sent Rongpei to command that anyone singing such songs during the mourning period be punished by kneeling before the Tenth Prince’s memorial tablet for an entire day and night. Rongpei delivered the Empress’s decree to Consort Ling. Consort Ling, furious, confronted Jinzhong.

He admitted to giving her a false tip, revealing his jealousy since Ling Yunche's return, and stating that he did it to make her remember him. Consort Ling vehemently denied any lingering feelings for Ling Yunche. Jinzhong advised her that with the Tenth Prince's recent death, the Emperor was exceptionally doting toward Consort Shu, and if Consort Shu recovered, Consort Ling's chances of regaining favor would be slim.

He suggested that Consort Shu was currently in a vulnerable state, and a small push would be enough to eliminate her. While Consort Ling knelt before the Tenth Prince's memorial tablet, Consort Shu arrived. Consort Ling, feigning sorrow, claimed she was weeping for her own child, elaborating on her long-held wish for a child that had never materialized. She then produced a medicinal concoction, which Consort Shu recognized as the anti-abortifacient she had been drinking for years.

Consort Ling revealed that she had secretly tried to conceive by taking the same medicine but had stopped when she realized it was not working. After having the formula examined outside the palace by several renowned physicians, she discovered that the medicine they had both been consuming was not an anti-abortifacient but rather a contraceptive. Consort Shu vehemently denied it, but Consort Ling presented the physicians’ detailed prescriptions as proof.

Unable to accept the truth, Consort Shu rushed to the Emperor's palace and knelt before him, demanding to know what medicine he had been giving her all those years. The Emperor insisted it was an anti-abortifacient formulated by the Imperial Medical Institute. Consort Shu countered that her own investigation revealed it to be a post-intercourse contraceptive. The Emperor urged her not to pursue the matter, warning it would only bring more suffering.

Consort Shu pressed on, questioning if his actions were due to the Empress Dowager’s influence, feeling that her years of sincerity had merely made her a pawn between the Emperor and his mother. The Emperor admitted he had been in a difficult position, caught between his genuine affection for her and the complex dynamics with the Empress Dowager, wondering who truly understood his predicament.

Consort Shu regretted her initial youthful affection for him, recalling her first sight of him as exceptional. With a profound sense of disappointment, she bid the Emperor farewell. Consort Shu then returned to her palace, dismissing her servants and instructing them to go to the Buddhist temple to accompany the Tenth Prince, as it was the twenty-first day since his passing.

Alone in her room, Consort Shu clutched the small clothes she had made for the Tenth Prince and looked at her copies of the Emperor's poems. Feeling heartbroken and betrayed, she burned the poems and then set her own palace ablaze. Upon discovering the fire, people rushed to put it out. The Empress hurried to the scene, frantically asking for Consort Shu.

Li Yu informed her that Consort Shu had sent her servants away and locked herself inside the burning building, making rescue impossible. He also revealed that Consort Shu had started the fire herself. Distraught, the Empress suffered sudden abdominal pain and collapsed, going into premature labor. The Empress Dowager, upon hearing of Consort Shu’s death and the suspicious circumstances, immediately ordered Fujia to investigate. The Emperor arrived at the Empress’s palace.

The midwives confirmed the Empress had given birth to a princess. The Emperor was overjoyed, naming her Princess Heyi, hoping she would embody harmony and appropriateness. However, Pure Consort noticed the princess's face was turning purple and she was gasping for air. Imperial Physician Jiang quickly confirmed that the princess suffered from a congenital heart condition, which had no known cure and required extremely careful upbringing, with no exertion or shocks, or her life would be in danger.

The Emperor, distressed, wondered if Consort Shu's death had brought an ominous air to the newborn princess. The Empress, despite her pain, defended Consort Shu, urging the Emperor not to blame her. He reluctantly agreed, expressing his sole wish for their daughter's safety.

Due to Consort Shu’s death and recent floods in the south, the Empress decreed that all rewards for the midwives and Imperial Physicians who assisted in the delivery would be halved, as a means to amass good fortune for the Princess. This caused discontent among the palace staff. Granny Tian, one of the midwives, was particularly distraught, as she urgently needed money for her daughter's illness.

Consort Ling encountered Granny Tian and generously gave her fifty taels of silver, implying that she would need Granny Tian's services again in the future and reminding her to remember who truly cared for her. Later that night, Rongpei informed the Empress that Consort Shu had met Consort Ling at the Tenth Prince's memorial tablet just before confronting the Emperor.

The Empress suspected Consort Ling had revealed the truth about the medicine, and summoned Consort Ling for questioning the next day. The Empress Dowager also summoned Consort Ling, making her kneel. She sarcastically noted Consort Ling’s recent interest in "The Peony Pavilion" and her apparent lack of ambition to court the Emperor's favor, remarking it was unlike her.

When Consort Ling claimed incompetence, the Empress Dowager retorted that her skills were unmatched, accusing her of being responsible for the deaths of Consort Shu and the Tenth Prince. The Empress Dowager revealed that only the Emperor, Qi Ru, and herself were aware of the unusual nature of Consort Shu's medicine. She stated that Consort Shu's sudden inquiry about the medicine before her death suggested someone else had informed her.

Fujia then presented evidence that Consort Ling had secretly studied and consumed Consort Shu's "anti-abortifacient" concoction, only to stop abruptly, implying she had discovered its true nature. Since Consort Ling had met Consort Shu at the Tenth Prince's memorial just before Consort Shu confronted the Emperor, the Empress Dowager concluded that Consort Ling was the one who revealed the truth. Consort Ling vehemently denied any wrongdoing.

The Empress Dowager then had Fujia produce the very same medicine Consort Ling had fed Consort Shu when she was pregnant, and ordered Consort Ling to consume one pouch daily, stating that if she complied, the Empress Dowager would feign ignorance of everything.

Episode 58 Recap

Empress Dowager confronted Consort Ling, forcing her to consume a bitter medicine. Consort Ling, begging for forgiveness, confessed that she was muddleheaded and jealous of Consort Shu's pregnancy. She admitted to giving Consort Shu medicine that weakened her kidneys, though she claimed her intention was only to damage Consort Shu’s appearance and favor, not to poison the Tenth Prince.

The Empress Dowager then questioned Consort Ling about Imperial Physician Jiang Yubin's delay due to illness on his way to treat Consort Shu. Consort Ling admitted to bribing a Relay Station Deputy to give Imperial Physician Jiang a laxative. Acknowledging Consort Ling's cunning, the Empress Dowager was surprised she had never met anyone so impressive.

Consort Ling then tried to offer her services to the Empress Dowager, arguing that Consort Shu's devotion to His Majesty made her unsuitable for the Empress Dowager's secret plans. Consort Ling further suggested that Consort Shu was weak-willed and ultimately useless. When the Empress Dowager questioned Consort Ling's own loyalty, Consort Ling insisted that while she cared for His Majesty, she would not become blindly devoted like Consort Shu.

She pledged to engrave the Empress Dowager's instructions in her mind and sought her protection, offering "faithful service" in return for being preserved. As Rong Pei arrived to summon Consort Ling on behalf of the Empress, Consort Ling grew fearful and pleaded with the Empress Dowager for immediate help. The Empress Dowager, understanding Empress Ruyi's suspicions that Consort Ling had met Consort Shu before her death, decided Consort Ling would not die but must endure punishment.

She decreed that Rong Pei would slap Consort Ling ten times daily in her palace until Consort Shu's one hundredth day of mourning. This punishment, the Empress Dowager explained, was to pacify Empress Ruyi's anger and suspicion, allowing Consort Ling a chance for future reprieve. Consort Ling, recognizing this as a means of salvation, expressed her gratitude. Later, Consort Ling swore to Empress Ruyi that she had not harmed Consort Shu.

She claimed she saw Consort Shu at the Tenth Prince's mourning hall but only observed her appearing absent-minded and distracted, without exchanging words. Empress Ruyi’s attendant, Rong Pei, remarked that Consort Ling’s oath meant little without witnesses. Rong Pei informed Empress Ruyi of the Empress Dowager's decree for the daily slaps. Empress Ruyi accepted the Empress Dowager's intervention, stating she was no longer in a position to pursue the matter further.

Rong Pei then went to Consort Ling's palace, where she slapped her. Consort Ling maintained her innocence, but Rong Pei insisted that her failure to report Consort Shu's unusual state made her complicit in the tragedy. Consort Ling quietly accepted her punishment. Consort Yu expressed to Empress Ruyi her unease about Consort Shu's sudden death.

Empress Ruyi confirmed that Consort Shu had met Consort Ling before her demise and, despite her own suspicions, could do nothing further since Consort Ling denied everything and the Empress Dowager had already stepped in. Consort Yu voiced her distrust of Consort Ling. Consort Yu then mentioned that Lady Barin was soon to enter the palace, escorted personally by Gugu Yuhu, and would be immediately conferred the title of Imperial Concubine Ying.

Empress Ruyi explained that Lady Barin was the daughter of a Barin Clan Prince, a powerful adversary of the Dzungars, and her entry was His Majesty's strategic move to balance various factions. Empress Ruyi later expressed her concern for her daughter, Princess Jingsi, who suffered from a heart condition, although her maid reassured her that the Imperial Physician had advised caution, not despair.

Meanwhile, Consort Ling was frustrated by the news of Imperial Concubine Ying's arrival, seeing her as yet another rival. Imperial Concubine Ying, Barin Meiruo, arrived at Yuanming Gardens, appreciating its beauty. After being informed about adapting to palace customs, she was seen playfully chasing butterflies in the Imperial Garden when she accidentally bumped into His Majesty. Though initially unaware of his identity, she recognized him from a portrait, noting he looked more handsome and less cold in person.

Amused, His Majesty praised her as naive, intelligent, dainty, and charming, inviting her to walk with him. Observing this scene, Consort Ling resolved to win back His Majesty's favor. His Majesty began to favor Imperial Concubine Ying, often staying at her palace. Empress Ruyi commented on Imperial Concubine Ying's innocent nature and reflected on Consort Shu, lamenting how quickly new faces replaced those who had passed.

Rong Pei reminded Empress Ruyi about the upcoming Autumn Hunt at Mulan Hunting Preserve and the need to select companions for His Majesty. Empress Ruyi, having recently concluded her confinement, suggested Imperial Concubine Ying and Imperial Concubine Ke. Rong Pei expressed concern about Noble Consort Jia's ambition for the Fourth Prince's claim to the throne, as the Twelfth Prince, Yongji, was still young and the Fourth Prince was currently His Majesty's favorite.

Rong Pei also mentioned His Majesty's fondness for the Fifth Prince, Yongqi, suggesting him as a better alternative to the Fourth Prince, but subtly pointed out that Yongqi was not Empress Ruyi's biological son. Empress Ruyi, however, revealed her repeated thoughts on the matter: while Yongji was the legitimate son, he was too young. If Yongqi proved virtuous and responsible, appointing him as heir apparent would be acceptable, and Yongji could still become an honored prince.

Rong Pei acknowledged Empress Ruyi's true intentions. Later, His Majesty joined Empress Ruyi for a meal. He noticed her pleasant scent, which she attributed to lotus flowers. He mentioned the Western perfume and chiming clock he had gifted her, and she explained that while she cherished them, she had put the clock away to avoid disturbing Princess Jingsi. They discussed Princess Jingsi's health and dowry.

Imperial Concubine Ying arrived to serve them, and His Majesty introduced her to Empress Ruyi, remarking on their similar personalities. Imperial Concubine Ying respectfully bowed and presented two Wuxi Da A'fu dolls, gifted by her own father, as presents for the Twelfth Prince and Princess Jingsi, symbolizing prosperity and good intentions.

Empress Ruyi thanked her, and they discussed the strong bond between fathers and daughters, with Empress Ruyi expressing a wish for Jingsi to be resilient and strong like a rose. Meanwhile, Eunuch Jinzhong visited Consort Ling, who was enduring the daily slaps. He comforted her, clarifying that the punishment was a warning, not a death sentence, as there was no concrete evidence against her.

He then subtly suggested that if her Kun Opera was not appreciated at Yuanming Gardens, she should perform it in a "vast and obscure area" like Mulan Hunting Preserve, where it would be considered rare and precious. Consort Ling, recognizing the implication, regained her determination. Later, Consort Ling, through Gugu Fujia, conveyed a request to the Empress Dowager.

Soon after, Rong Pei reported to Empress Ruyi that Consort Ling was ill with a "liver qi deficiency" and requested to return to the palace to recuperate, citing concerns about infecting others. Empress Ruyi granted the request, acknowledging the inconvenience of a sick person staying at Yuanming Gardens with the Empress Dowager and other consorts.

His Majesty told Empress Ruyi he had wanted to take her to the Mulan Autumn Hunt, but she had just completed her confinement and needed rest at Yuanming Gardens. He expressed his concern for Princess Jingsi's health, and Empress Ruyi suggested Imperial Concubine Ying and Imperial Concubine Ke for the trip.

His Majesty mentioned that Noble Consort Jia had also begged to accompany him, but he preferred not to have her "noise" around, while Consort Yu had volunteered to stay with the princes and assist Empress Ruyi. He expressed a desire for more consorts like Consort Yu, who prioritized peace over seeking favor. Empress Ruyi informed him that Consort Ling had already been sent back to the palace due to her illness.

His Majesty acknowledged this, while Empress Ruyi still worried about his safety at Mulan despite increased guards. Consort Ling, traveling back to the palace with her maid Chunchan, expressed gratitude for the Empress Dowager's grace, acknowledging that the rest of her plan depended on their own efforts. At Mulan, His Majesty, after a day of riding, went to the hot springs for a massage. Eunuch Jinzhong facilitated Consort Ling's disguised entry as a Mongolian servant woman to attend him.

As she massaged his shoulders, His Majesty complained about her weak strength. When he turned to reprimand her, he was astonished to see Consort Ling. She explained that she had risked her life to come because she missed him terribly, and being near his Imperial self had miraculously cured her illness, which she claimed was caused by anxiety from being barred from seeing him. Moved by her "sincerity," His Majesty told her to rise.

Consort Ling then offered to perform new songs she had practiced. After her performance, His Majesty was very pleased with her improved singing and invited her to serve him. Imperial Concubine Ying and Imperial Concubine Ke witnessed Consort Ling's return to favor, expressing their displeasure and calling her actions "bewitching His Majesty through cajolery." Eunuch Li confronted Jinzhong, accusing him of orchestrating Consort Ling's appearance.

Jinzhong vehemently denied any involvement, trying to shift blame to other guards or an unknown palace conspirator. Li Yu, however, pointed out that Jinzhong was responsible for hot springs arrangements and attendants. Later, Empress Ruyi, conversing with Noble Consort Chun, received a message from Eunuch Li, informing her that Consort Ling had indeed regained His Majesty's favor after serving him in the bath at the Mulan Hunting Preserve.

Episode 59 Recap

Ruyi received a message from Li Yu and showed the note to Noble Consort Chun and Hai Lan. Hai Lan condemned Consort Ling's audacious and contemptible actions at the Mulan Hunting Preserve, insisting she should not be let off easily. Ruyi, however, did not dwell on the matter of Consort Ling, instead discussing Yongzhang's affairs with Noble Consort Chun.

Ruyi then gave Noble Consort Chun a pair of bottles depicting `qilins delivering children`, hoping for Yongzhang and his consort to safely extend the Imperial bloodline with a son. While Noble Consort Chun's maid lamented that the Emperor never displayed emotion when with Noble Consort Chun and wondered why he favored Consort Ling, Noble Consort Chun remained calm and decided to paint.

At the Mulan Hunting Preserve, Imperial Concubine Ying impressed the Emperor with her excellent archery skills, earning his praise. Imperial Concubine Ke, seeking to embarrass Consort Ling, suggested she also demonstrate her skills. Consort Ling claimed she was not good at archery, but the Emperor insisted she try. He personally taught her, but her arrow still landed on the ground.

Imperial Concubine Ke seized the opportunity to mock Consort Ling, suggesting she was only adept at `Kunqu` opera, which was merely a means to bewitch the Emperor. Later that afternoon, the Emperor decided to take Imperial Concubine Ying and Imperial Concubine Ke hunting, leaving Consort Ling behind due to her lack of archery skills. Back in the palace, Hai Lan discussed Consort Ling with Ruyi.

Ruyi stated that Consort Ling would stop at nothing to climb the ladder, pointing out that she pretended to be ill to return to the palace but instead went to the Mulan Hunting Preserve, which proved her inferior moral conduct. Hai Lan questioned how such a frivolous and crass woman could bewitch the Emperor.

Ruyi explained that Consort Ling's shallow nature was both her weakness and her strength because all her knowledge and thoughts had been unconsciously cultivated by the Emperor himself. Furthermore, her absolute compliance with the Emperor's desires, even after the deer blood wine incident, ensured his continued favor. She predicted Consort Ling would cause more commotion in the future.

While waiting for the Emperor to return from hunting, Consort Ling had been practicing archery all day until the skin on her fingers was raw. The Emperor, upon seeing her injured hands, was deeply moved and personally taught her how to shoot an arrow. Upon the Emperor's return to the palace, Consort Ling knelt at the gate of Yikun Palace and began slapping herself, much to the surprise of the palace servants.

Inside, she explained to Ruyi and Rongpei that this self-inflicted slapping was an advance repayment for the incident concerning Consort Shu and that she also sought punishment for secretly going to the Mulan Hunting Preserve, violating palace rules. Ruyi reminded Consort Ling that she had claimed a liver qi deficiency and was allowed to return to the palace to recuperate, not travel to Mulan.

Consort Ling claimed she feared she was gravely ill and would never see the Emperor again, which is why she risked death to go to Mulan. Now, under the Emperor's protection, she was miraculously healed. Ruyi, seeing Consort Ling’s willingness to accept punishment, ordered her to perform the `banzhe` punishment (bending forward and touching her feet) for four hours each day for a fortnight, and ordered Chunchan, who accompanied her, to be flogged thirty strokes.

Consort Ling, having been summoned to serve the Emperor that night, requested to begin her punishment the following day. Ruyi agreed, sending Rongpei to supervise her punishment at Yongshou Palace. That night, Consort Ling pleased the Emperor greatly. She then mentioned Ruyi's punishment, claiming she would be unable to serve him for the latter half of the next month. The Emperor understood that Ruyi needed to punish Consort Ling to maintain control over the harem.

He told Consort Ling to endure the punishment, promising to send Imperial Physicians to treat her. The next day, Consort Ling endured the painful punishment under Rongpei's watchful eye, while Imperial Physician Bao arrived with salves sent by the Emperor. Consort Ling later thanked the Empress Dowager for her guidance, which she believed helped her regain favor. The Empress Dowager, meanwhile, was furious about Dawachi's continued misbehavior.

She had predicted that the ambitious madman, who had killed Dorza to claim power, would not be restrained by marrying the Princess. Her words proved true when Dawachi pillaged the Dörbet Clan. The clan leader, Ceren, could no longer bear it and led his tens of thousands of people to surrender to the Great Qing, seeking protection. The Emperor, pleased by Ceren's return, conferred upon him the title of `Qinwang` (Prince of the First Rank).

He assigned Yongcheng and the Ministry of Rites to arrange a welcoming reception and instructed Yongqi to assist and learn. Jia Noble Consort, delighted by Yongcheng's growing favor, urged him to put extra thought into the arrangements to further impress the Emperor. Yongzhang, however, complained to Noble Consort Chun that the Emperor only assigned important tasks to Yongcheng, with Yongqi merely as a "prop," and felt overlooked. Noble Consort Chun worried for her sons' future.

After lessons, Yongcheng found Yongqi lost in thought. Yongqi expressed concern that the Emperor's generous treatment of Ceren, the Dörbet Clan `Qinwang`, disregarded the dignity of Princess Duanshu, Dawachi's wife. Upon learning of Yongqi's words, the Emperor angrily reprimanded him for prioritizing family matters over national affairs and for his "delusional" and inappropriate remarks, which could be misinterpreted as criticism.

The Emperor punished Yongqi by making him kneel outside Yangxin Hall for two hours and barred him from all matters concerning the Dörbet Clan. The Empress Dowager, learning of the incident, admired Yongqi for his upright character and ability to speak his mind, praising Ruyi and Hai Lan's parenting skills over Jia Noble Consort's approach of merely pleasing the Emperor.

Later that night, Li Yu brought Yongqi a cloak and secretly advised him that while the Emperor punished him for carelessness, he was more concerned about those who backstabbed their brothers. He implied that the Emperor's anger had dissipated towards Yongqi but had shifted to the person who reported him. With Yongqi temporarily out of favor, various concubines began to flatter Jia Noble Consort, believing Yongcheng was now the undisputed choice for crown prince.

The Emperor praised Yongcheng's efficient handling of affairs and decided to take him on a tour to Mount Changbai and Songhua River, including visits to imperial mausoleums. Jia Noble Consort suggested Yongzhang also accompany them, but the Emperor insisted on taking Yongcheng alone. The Empress Dowager, observing Yongcheng's rising favor, advised Ruyi to be more vigilant.

Jia Noble Consort, determined to secure the crown prince position for Yongcheng, instructed him to distribute valuable gifts from her clan (ginseng, rainbow satin, topaz) to senior ministers and their families, to garner support. Yongcheng initially hesitated, finding it conspicuous and troublesome, but Jia Noble Consort explained that these gifts were an investment for future political influence, drawing on her own experience of winning over the wives of officials.

She also planned to send a phoenix and peony necklace (originally from the Governor of Guangdong and Guangxi, gifted to her by her clan, and then presented to Ruyi) to Ruyi, as a gesture of respect to the Central Palace while furthering her ambition for Yongcheng. Yongcheng also mentioned attending his Fifth Uncle's (Prince He's) birthday banquet, which Jia Noble Consort encouraged, preparing gifts for him to bring.

News arrived that Yongzhang's Fujin was pregnant, delighting the Emperor with the prospect of another Imperial grandchild. He announced he would visit Noble Consort Chun that night. Ruyi, also happy for Noble Consort Chun, gifted her the necklace she had received from Jia Noble Consort to add to her blessings. On his way to Zhongcui Palace, the Emperor encountered several noblewomen entering the palace.

He was displeased to learn that they had first paid their respects to Jia Noble Consort before coming to Ruyi's palace, a clear breach of etiquette that reflected Yongcheng's growing influence. At Zhongcui Palace, the Emperor noticed the phoenix and peony necklace Noble Consort Chun was wearing. He pointed out that its phoenix and peony motifs were reserved for the Empress, advising her not to wear it again.

Noble Consort Chun explained it was a gift from Ruyi, who had received it from Jia Noble Consort. Li Yu then recalled that the Governor of Guangdong and Guangxi had once presented the Emperor with an identical necklace, which was still in the storehouse, implying that Jia Noble Consort had obtained a matching, unauthorized piece. The Emperor became increasingly wary of Jia Noble Consort's connections.

Later, the Emperor summoned Yongcheng, but was informed that Yongcheng had returned drunk from Prince He's banquet and was still asleep, further increasing the Emperor's displeasure at his willfulness. Meanwhile, Yongqi met with Ruyi, presenting her with a book he had been compiling. He explained that after being advised not to draw attention to himself while Yongcheng was complacent, he began writing the book, `Jiaotong Shenggao`, both for self-preservation and to cultivate a calmer mindset.

Ruyi praised his wisdom in concealing his strengths and biding his time. Shortly after, Prince Xian's Fujin arrived to see the Emperor. She explained that she had visited Ruyi and then Qixiang Palace, where she received lavish gifts (a box of topaz and twenty bolts of rainbow satin) from Jia Noble Consort. Feeling uneasy and that the gifts were undeserved, she came to confess.

She revealed that Jia Noble Consort earnestly desired Yongcheng to become crown prince and had implored her to persuade Prince Xian to speak on Yongcheng's behalf. The Emperor, confirming that such lavish gifts were being distributed to other noble families, realized Jia Noble Consort was actively building a network of support for Yongcheng. He allowed Prince Xian's Fujin to keep the gifts as a token of her loyalty and sensibility.

In another part of the palace, Hai Lan's nephew, Zhaqi, repeatedly came to her for money, as he was a compulsive gambler. Hai Lan, with limited monthly allowance and expenses primarily for Yongqi, found it difficult to satisfy his insatiable demands, which he sometimes rudely pushed for, even suggesting she ask Ruyi. Consort Ling and her maid overheard this exchange and Consort Ling ordered her maid to discreetly investigate Zhaqi's background.

Episode 60 Recap

The Emperor commanded Yuhu to issue a decree, reiterating the long-standing prohibition from the Shengzu Emperor's reign against court subjects associating with Imperial princes. This renewed order served as a warning, especially directed at the Fourth Prince, Yongcheng, as the Emperor strictly forbade princes from fraternizing with officials and forming private factions. Upon learning of the decree, Empress Ruyi acknowledged the Emperor's concern and expressed her hope that Yongcheng would now scrupulously adhere to his duties as an Imperial prince.

Rongpei remarked that while Yongqi had recently fallen out of favor with the Emperor, he had gained the Empress Dowager's affection. Ruyi added that Yongqi’s filial piety towards the Empress Dowager was natural, given her supreme seniority in the palace. In contrast, Noble Consort Jia and her son Yongcheng were too focused on gaining the Emperor's favor, neglecting the Empress Dowager and ultimately losing her care and doting.

At home, Ling Yunche was lost in thought, prompting his wife, Maoqian, to complain that he was neglecting their household, his heart seemingly elsewhere despite his physical presence. Maoqian, dissatisfied after two years of marriage, demanded that Ling Yunche either achieve a high position and wealth for her to enjoy or come home more often, letting her be the mistress of their affairs, especially since he was merely a lowly Imperial bodyguard.

Ling Yunche did not argue, simply turning and heading to his room. Meanwhile, the Fourth Prince, Yongcheng, voiced his frustration to Noble Consort Jia about the Emperor's sudden indifference. Jia assured him not to lose heart, reminding him that even she had lost favor before and regained it through her children. She emphasized that Yongcheng still had opportunities, particularly since no legitimate heir had yet come of age, and urged him to perform well.

Yongqi regularly accompanied the Empress Dowager, who was very pleased with him. When the Mulan Hunting Preserve sent several newly tamed wild horses to the Imperial enclosure, the Emperor invited Yongqi to observe. At the enclosure, where the horses proved quite unruly, Yongcheng volunteered to tame one. He used hay to attract a wild horse and then skillfully mounted it. The Emperor observed how obedient the wild horse was to Yongcheng.

Ling Yunche also commented that Yongcheng was exceptionally familiar with wild horses, as he personally fed newly tamed ones at the Mulan Hunting Preserve during every Autumn Hunt, a feat that even the best trainers struggled with. This sparked a flicker of doubt in the Emperor's mind, recalling his own assassination attempt in the hunting grounds. Later, the Emperor specifically questioned Ling Yunche about the day of his rescue at the Mulan Hunting Preserve.

Ling Yunche recounted how Yongqi had bravely shielded the Emperor with his own body from a furious wild horse, and how Yongcheng had also been remarkably quick, appearing just as the Emperor was in peril. Ling Yunche recalled seeing Yongcheng follow the Emperor into the forest that day, thinking he was searching for him. The Emperor, however, found Yongcheng’s timing suspiciously precise, further intensifying his suspicions. In Qixiang Palace, Noble Consort Jia was deeply unsettled.

She worried that Yongcheng’s display of familiarity with wild horses at the Imperial enclosure had made him "too outstanding," which could easily arouse the Emperor's suspicion, leading to a decline in his favor. She realized that relying solely on Yongcheng was insufficient and that her eighth son, Yongxuan, must also gain the Emperor's favor to ensure one of her three princes would become the crown prince.

Noble Consort Jia decided to write a letter to her maternal clan’s King, urging him to serve Great Qing diligently and economically. She believed that as long as the Emperor saw the Yu Clan as loyal and useful, he would not neglect her and her sons.

She also intended to ask the King to request that the Emperor send an Imperial prince as an envoy to Joseon, hoping it would be Yongcheng to strengthen ties with her clan, or Yongqi, who would then face an uncertain fate. That night, the Emperor awoke from a nightmare, reliving the assassination attempt in the hunting grounds.

He spoke to Ruyi about his suspicions of Yongcheng and Noble Consort Jia, revealing he had sent someone to investigate Yongcheng's whereabouts that day. He recounted how a wild horse had lured him into the forest and how he now knew Yongcheng was an expert at enticing such horses. Ruyi asked if he suspected Yongcheng.

The Emperor explained that Ling Yunche had seen Yongcheng follow him into the forest but heard no shouts of search; Yongcheng only appeared when danger arose, his timing suspiciously fortuitous. He also expressed his awareness of Noble Consort Jia and Yongcheng's ambitions for the throne, likening Yongcheng's fervent desire for the crown prince position to Noble Consort Jia's past coveting of the Empress position.

He had sent someone to verify Ling Yunche's account of Yongcheng's whereabouts, stating that if Yongcheng had compromised his safety to curry favor, he would be unfit to be his son. Ruyi advised him not to dwell on it and return to sleep, reminding him of his court session the next day.

The next day, the Emperor's secret investigator reported that while no direct evidence of Yongcheng harming the Emperor was found, Yongcheng’s actions remained suspicious—he was seen entering the forest after the Emperor but made no sound, only appearing at the moment of danger. Yongcheng’s familiarity with wild horses was confirmed. Unable to find definitive proof against Yongcheng, the Emperor decided to reward Ling Yunche for his meritorious service during the rescue, promoting him to First Rank Imperial Guard.

Upon hearing the news, Maoqian was overjoyed and arranged a celebratory banquet, inviting neighbors and friends. Ling Yunche found this ostentatious, but under Maoqian's insistence, he reluctantly agreed to attend. Later, the Emperor discussed with Ruyi the Yu Clan’s request for an Imperial prince to visit Joseon. He considered sending Yongqi, despite his youth, due to his steady demeanor. Ruyi, however, cautioned that the Yu Clan must have anticipated which prince the Emperor would send and formulated a strategy.

She pointed out that sending Yongcheng would deepen his ties with his maternal clan, potentially creating external influence, while sending Yongqi, whom Noble Consort Jia disliked, might put him in danger during the long journey, with blame difficult to assign to the Yu Clan. Praising Ruyi’s foresight, the Emperor decided to dispatch Prince Xian instead, confident that Prince Xian’s sensibility in official matters would expose any devious plots the Yu Clan might harbor.

The Emperor then told Ruyi that Yongcheng’s suspicious behavior with the wild horse was undoubtedly orchestrated by Noble Consort Jia and her clan. He resolved to have Yongcheng leave the palace and establish his own mansion, believing the further he was from Noble Consort Jia, the better. Ruyi then visited Yongqi, who informed her that the Emperor had summoned him the previous day to discuss the Dzungar issue.

Yongqi, moved by his aunt, Grand Princess Duanshu, and knowing the Emperor also missed her, had suggested dispatching troops to Dzungaria due to Dawachi's unruly behavior and lack of respect for familial ties. He proposed bringing Grand Princess Duanshu back to the capital to reunite her with the Empress Dowager and the Emperor, thus stabilizing Great Qing.

Ruyi praised Yongqi’s filial piety, reminding him that the time she had told him to conceal his strengths had arrived, and he should now seize the opportunity to share the Emperor's burdens with caution and prudence. The Emperor officially ordered the dispatch of two armies to launch a punitive expedition against Dawachi in Dzungaria, with the Qinwang of the Barin Clan commanding the battle.

Yongcheng was dismayed, realizing he had not been informed of this military action, believing it meant his talents were no longer valued. Noble Consort Jia also felt blindsided, lamenting that the Emperor's decision was an unwelcome surprise. She blamed Yongcheng for being too careless at the Imperial enclosure by showing off his familiarity with wild horses, which had aroused the Emperor’s suspicion.

At this juncture, Li Yu arrived at Qixiang Palace to deliver an Imperial decree: the Fourth Prince, Yongcheng, having reached adulthood, was commanded to immediately vacate his residence and establish his own mansion outside the palace, forbidden from entering without good reason. Furthermore, the Eighth Prince, Yongxuan, was to move to Xiefang Hall, while the Eleventh Prince, Yongxin, would remain in Qixiang Palace for careful upbringing.

Noble Consort Jia was furious, protesting that Yongcheng was not yet married, which was usually a prerequisite for establishing a separate mansion. Li Yu, however, insisted that this was the Emperor's undeniable will. Noble Consort Jia felt utterly defeated, convinced that someone had schemed against them, giving rise to deep resentment. After Yongcheng's departure, the Third Prince, Yongzhang, and the Fifth Prince, Yongqi, were seen in harmony, discussing state matters.

Ruyi was pleased to see her children getting along, and noted that the Emperor was now more moderate towards Yongzhang. One night, Noble Consort Jia awoke in terror, convinced someone was outside her palace, but her maid, Lixin, found no one. Convinced that someone was trying to harm her and her son, Jia instructed Lixin to bring several dogs to guard Qixiang Palace, believing she could only depend on herself in the palace.

Soon, the palace was filled with dogs that barked incessantly. This constant barking startled Ruyi's Fifth Princess, Jingsi, who suffered from a heart condition, causing her to become unwell. Ruyi, hearing the commotion and seeing Jingsi's distress, immediately ordered Sanbao to remove Noble Consort Jia's dogs from the palace to restore peace. Noble Consort Jia vehemently resisted, but only managed to hide one dog, Fugui'er, before Sanbao’s men took the rest away.

Meanwhile, Consort Ying reported to the Emperor that Noble Consort Jia was keeping many dogs in her palace, claiming they were for protection against those trying to harm her and her son, but their constant barking was disturbing the entire harem. As she spoke, Ruyi's maid, Lingzhi, arrived to report that Jingsi had been terrified by the dogs' barking and Imperial Physician Jiang was urgently attending to her.

Just then, Noble Consort Jia appeared, weeping and complaining that the Empress could not even tolerate her domestic animals. The Emperor, enraged at the news of Jingsi’s fright and Jia’s persistent defiance, sternly rebuked Noble Consort Jia, ordering her to keep only one dog and send the rest away. Though Jingsi was out of danger thanks to Imperial Physician Jiang's care, her heart condition had recurred, requiring extreme caution in the future, as another fright could have disastrous consequences.

With the Emperor’s army now engaged in battle with Dzungaria, the Empress Dowager was deeply worried about Grand Princess Duanshu, fearing she would be caught in the middle. She prayed day and night for her safety. The Emperor also thought of his sister, reflecting on the difficult decision to marry her off, but now, with the Dörbet Clan's return and good relations with the Barin Clan, he had the long-awaited opportunity to suppress the Dzungars.

Ruyi, too, prayed in Anhua Hall, hoping for national peace, an end to wars, and that no more women would have to weep as they were sent to distant lands for marriage. Later, the consorts gathered, remarking on Noble Consort Jia’s worsening mental state, as she now carried only Fugui'er constantly. Pure Consort commented on Noble Consort Jia and Yongcheng’s excessive ambition, dreaming of the crown prince position even with the Empress having a legitimate son.

Ruyi clarified that the dynasty valued virtue above all, not just legitimacy or seniority, believing that all of the Emperor’s sons who possessed true talent and dedication to Great Qing were valuable. Pure Consort then rose and vowed that her children would only be loyal to Great Qing and the future Emperor, never harboring any ambitions to seize legitimacy. She suggested that other consorts with Imperial heirs should also declare their intentions to prevent internal strife. Hailan promptly stood, pledging her unwavering loyalty and adherence to the Empress's guidance.

Episode 61 Recap

On Consort Ling’s birthday, she believed the Emperor would certainly visit her Yongshou Palace that evening. She instructed her maid, Lancui, to hang camellia-scented pouches, knowing the Emperor favored the fragrance, and arranged for pottery to be displayed, hoping to delight him. Meanwhile, Imperial Concubine Ying, while conversing with Consort Ke, reflected on her favored status, attributing it to the support of the Mongolian Barin Clan.

She observed Consort Ling’s constant struggle for favor, noting that a woman without a strong backing, despite being favored, ultimately lacked confidence and stability, much like rootless duckweed. That evening, Consort Ling sang Kunqu for the Emperor. He praised her gentle and graceful temperament, her understanding nature, and the effort she put into serving him. Consort Ling sat in his arms, and he stated that her singing always brought him peace of mind.

However, the Emperor soon recalled his first meeting with Empress Ruyi, when they listened to “Over the Wall” together. He spoke fondly of Ruyi's wit and strong will, remembering how they had once snuck out to admire the city tower scenery. When Consort Ling offered to learn “Over the Wall” to sing for him, the Emperor declined.

He then announced his intention to visit Empress Ruyi, dismissing Consort Ling’s protests that it was her birthday and he should spend more time with her, stating he had already accompanied her long enough. Upon arriving at Ruyi’s palace late in the evening, Ruyi noticed the Emperor had been drinking and ordered hangover soup.

The Emperor expressed his deep worry about the ongoing war in Dzungaria and the safety of Grand Princess Duanshu, wondering if his soldiers and the princess were longing for home. Ruyi reassured him, emphasizing that the war had been meticulously planned and that the entire palace was praying for its success, ensuring that the war would proceed smoothly and Grand Princess Duanshu would return safely.

To further ease his mind, Ruyi shared the happy news that Imperial Concubine Ying was with child. The Emperor was delighted, calling it a blessing for Imperial Concubine Ying and an auspicious omen for the palace, instructing Ruyi to ensure the Imperial Physician provided her with proper care. He admitted that he only found true peace when he was with Ruyi. Soon after, news arrived of successive victories in Dzungaria and Dawachi’s renewed plea for peace.

The Emperor sought the Fifth Prince Yongqi’s opinion. Yongqi sagaciously pointed out that Dawachi’s peace overtures were clearly born of fear and a desire to regain lost ground, not genuine sincerity. He warned that granting such a cunning individual any leeway would surely backfire in the future. The Emperor commended Yongqi for demonstrating calm rationality in addition to his usual emphasis on personal ties, expressing his gratification.

He also learned that Yongqi, despite any past animosity with the Fourth Prince Yongcheng, frequently tutored the Eighth Prince Yongxuan. The Emperor praised Yongqi as a model for all princes and asked him to take Yongxuan to the Nanyuan regularly for riding and archery practice, as Yongxuan’s older brother, Yongcheng, had been distracted recently. The Fourth Prince Yongcheng visited Consort Jia, looking dispirited.

Consort Jia tried to encourage him, promising to arrange a prestigious marriage for him and advising him to look after Yongxuan. However, Yongcheng revealed that Yongqi was now teaching Yongxuan. Consort Jia became alarmed, fearing Yongqi harbored ill intentions toward her son. Later, as Ruyi and Consort Yu (Hai Lan) discussed Imperial Concubine Ying’s pregnancy, Consort Jia’s dog, Fugui’er, suddenly appeared, startling everyone. Rongpe immediately stepped forward to shield Ruyi and the others.

Imperial Concubine Ying, undeterred, told Consort Jia to focus on disciplining her own son rather than causing trouble. Consort Jia, in turn, mocked Imperial Concubine Ying’s pregnancy and then cruelly scoffed at Ruyi’s Fifth Princess, whose heart condition had flared up from the dog’s barking, suggesting that such a frail child was merely a burden to her parents. Outraged, Rongpe stepped forward and slapped Consort Jia, gripping her arm when Consort Jia attempted to retaliate.

Rongpe declared she was teaching Consort Jia a lesson on behalf of the Emperor and Empress for her vicious curses. Consort Yu also confronted Consort Jia, accusing her of spewing nonsense and cursing the Fifth Princess, threatening to take her directly to the Emperor. Consort Ling, observing the scene from a distance, noted Consort Jia’s profound humiliation and wondered what desperate actions she might resort to next. Unable to counter the accusations, Consort Jia angrily left.

Back in her own palace, Consort Jia seethed with resentment, feeling bullied by everyone and lamenting her sons’ lack of influence. That night, an attendant from Consort Ling’s palace stealthily tampered with the Eighth Prince Yongxuan’s horse saddle. The following day, as Yongqi was instructing Yongxuan in riding at the Nanyuan, Yongxuan’s pony suddenly bolted, throwing him to the ground. Yongxuan cried out in pain before losing consciousness and was rushed to Xiefang Hall.

Consort Jia arrived in a frantic rush, heartbroken by her son's pained groans. Seeing Yongqi kneeling by the bed, she immediately accused him of harming Yongxuan. Ruyi and Consort Yu arrived shortly after. Consort Jia, still distraught, pointedly accused Consort Yu of instigating Yongqi to conspire against Yongxuan. Ruyi defended Yongqi, but Consort Jia remained adamant, insisting Yongqi harbored malicious intentions.

Ruyi, recognizing Consort Jia’s bias, stated that if Consort Jia doubted her impartiality, the matter should be turned over to the Emperor. She then ordered Sanbao to take all the servants who had attended Yongxuan that day at Nanyuan to the Office of Careful Punishment for interrogation. The Emperor tasked Li Yu and Ling Yunche with thoroughly investigating the incident.

Ling Yunche went to the paddock and, upon examining the Eighth Prince’s saddle, discovered a silver needle cleverly hidden beneath the leather. Meanwhile, Ruyi, concerned for Yongxuan, visited Xiefang Hall with bone broth to aid in his recovery. However, Consort Jia angrily threw the broth to the ground, accusing Consort Yu's son of harming her child, and declared that Ruyi was no longer welcome in her palace.

Ling Yunche privately informed Li Yu about the silver needle, noting how covertly it had been placed, making it difficult to pinpoint the culprit. Both men realized that implicating the Fifth Prince would draw Consort Yu into the scandal and cast a shadow upon the Empress. To protect Ruyi from being entangled, Li Yu and Ling Yunche decided to conceal the discovery of the silver needle from the Emperor, instead reporting the incident as an unfortunate accident.

Ling Yunche instructed Zhao Jiuxiao to secretly remove the saddle from the palace. While they spoke, Ling Yunche’s wife, Maoqian, was secretly listening. Zhao Jiuxiao openly commented that the Fifth Prince was the most suspicious figure, given his proximity to Yongxuan during the accident, and observed that Consort Yu and the Empress would inevitably be implicated due to their connection to Yongqi.

Ling Yunche firmly dismissed any suspicion against the Empress, asserting his belief in her innocence and his desire to keep her out of such troublesome rumors, even if it meant forgoing a complete investigation. He decided to conclude the matter as a simple accident, reasoning that Consort Jia, being ill-regarded, would merely be mocked by others, and further investigation would only harm the imperial family. After they finished their conversation, Ling Yunche concealed the saddle.

Maoqian, who had witnessed his actions, later found the hidden saddle, discovered the silver needle, and also found a pair of boots that Ruyi had once given to Ling Yunche. That night, the Emperor summoned Consort Ling. She raised the palace rumors linking Yongxuan’s fall to Yongqi, subtly suggesting that the Fifth Prince had intentionally neglected the Eighth Prince at the paddock. The Emperor firmly dismissed these rumors, defending Yongqi’s good character and fraternal love, refusing to tolerate such criticisms.

However, Consort Ling then presented another possibility, hinting that, given Consort Jia’s "unfounded doubts," the incident could even be a "bitter trick" orchestrated by Consort Jia herself. She speculated that Consort Jia might have deliberately harmed Yongxuan to frame the Fifth Prince and advance the Fourth Prince’s prospects, sacrificing one son for the future of another. The Emperor sternly dismissed her "presumptuous thoughts."

Episode 62 Recap

In Xiefang Palace Hall, the Eighth Prince, Yongxuan, struggled to walk, supported by Noble Consort Jia. He cried out in pain, telling his mother that his leg had no strength and asking if he was going to be crippled. Jia comforted him, urging him to be brave. Imperial Physician Bao reported to the Emperor that despite their best efforts, Yongxuan would never be able to walk normally again.

Blaming Yongqi for Yongxuan's injury, Noble Consort Jia demanded the Emperor punish him. The Emperor, however, dismissed it as an accident and reminded Jia that Yongxuan's ambition should not be abandoned, for he could still be a good son. Seizing the opportunity, Jia requested permission to choose a worthy wife for her son, the Fourth Prince Yongcheng, implying that a daughter-in-law would help care for both Yongcheng, who was of marriageable age, and the injured Yongxuan.

The Emperor agreed, asking her to inform him of her selection. As the Emperor left, a eunuch relayed his order that Noble Consort Jia was forbidden from bringing her dog to Xiefang Palace anymore. Yongqi, meanwhile, was consumed by guilt over Yongxuan's injury. He confessed to Ruyi and Hailan that he hadn't been sleeping well, feeling responsible for his younger brother's crippled leg.

Hailan reassured him that the Emperor had investigated and found no fault with him, while Ruyi comforted him, reminding him that both she and Hailan knew how much he loved his brother, and that it was truly an accident. Elsewhere, Noble Consort Jia inquired about her dog, Fugui'er, which had gone missing. Her maid reported that Lixin was still searching.

Jia, feeling despondent, lamented that if people couldn't even properly care for a child, they certainly wouldn't care about a dog. As the Double Third Festival approached, Noble Consort Jia ordered fabric to be distributed to the other palaces as gifts. Qing Consort, following Ling Consort's suggestion, used some of the gifted fabric to tailor two outfits for Ruyi's children, the Twelfth Prince Yongji and the Fifth Princess Jingsi.

Ruyi was pleased with the exquisite tailoring and planned to have the children wear them to the Imperial Gardens. Originally, the red outfit was for Yongji and the green for Jingsi. However, when presented with the clothes, Jingsi declared she wanted the red one, and Yongji, in turn, expressed a preference for the green. Amused by their preferences, Ruyi allowed them to swap, so Jingsi wore red and Yongji wore green.

Ying Consort, who was pregnant, chatted with Ruyi, noting how quickly the children were growing. Later, as Ruyi, Yongji, and Jingsi played in the Imperial Gardens in their new clothes, Fugui'er, Noble Consort Jia's long-lost dog, suddenly appeared and pounced on the Fifth Princess, scaring her so badly that she collapsed. Noble Consort Jia, who was nearby, recognized the dog as her long-lost Fugui'er. Ruyi immediately called for an imperial physician.

An attendant soon reported to the Emperor that Fugui'er's body had been found with a broken neck and that Noble Consort Jia was kneeling outside, waiting to explain. The Emperor furiously confronted Jia, pushing her to the ground and berating her for her "despicable" animal terrifying his princess. Jia insisted on her innocence, claiming she was devoted to Yongxuan and had no idea why Fugui'er attacked Jingsi, even daring to question Ruyi's intentions.

Ling Consort insinuated that Fugui'er was completely obedient to Jia. Jia retorted that if she intended harm, she would target the princes, not "a mere princess." Hailan then mentioned Jingsi's congenital heart condition which made her vulnerable to fright, pointing out that Noble Consort Jia was aware of this. Hailan then suggested the attack might be linked to Jingsi's red clothing.

Ying Consort added that the clothing carried the distinct scent of rhododendron flower water, which Noble Consort Jia regularly used. Qing Consort confirmed that the fabric for the clothes had been a gift from Jia. Cornered, Jia feebly argued that she couldn't have known who would wear the clothes or why her scent was on the fabric.

The Emperor, convinced that Jingsi's accident was due to Jia's dog, ordered her confined to Qixiang Palace, forbidding her sons from visiting and declaring he never wanted to see her again. Moments later, a eunuch delivered the devastating news that the Fifth Princess had passed away, deeply distressing the Emperor. The trauma also caused Ying Consort to miscarry, and her child, a princess, could not be saved.

Ruyi was utterly heartbroken, weeping until she fainted and remained unconscious for an extended period. Hailan urged the Emperor to show no mercy to Noble Consort Jia for harming "the two princesses." The Emperor, true to his word, demoted Noble Consort Jia to the rank of Second Class Attendant, dismissed all her personal maids, and decreed she be whipped daily. He also demoted Qing Consort to Noble Lady and ordered her to copy scriptures in Anhua Hall until summoned.

In her palace, the demoted Second Class Attendant Jin (formerly Noble Consort Jia) screamed, protesting her innocence and claiming she and her son were framed. Despite her cries, palace guards restrained her and began the daily whipping, causing her immense pain. Ruyi remained inconsolable, refusing food or drink for days, clutching Jingsi's belongings, and wishing the harm had come to her instead of her child.

Hailan tried to comfort her, reminding her of Yongji and pointing out Jin Yuyan's (Jia's) viciousness, speculating she targeted Jingsi because she couldn't directly harm Ruyi or her adopted son Yongqi. Meanwhile, reports from the Dzungar campaign indicated that the Qing army's advance was hampered by soldiers' concerns for Grand Princess Duanshu's safety, who was held hostage by Dawachi. The Emperor stressed the importance of securing her safety while simultaneously not tolerating Dawachi's arrogance.

Enduring daily whippings, Second Class Attendant Jin continued to vehemently declare her innocence, denying any role in harming the princess. On the day of the Fifth Princess's fifth week memorial, the Emperor intended to console Ruyi but was intercepted by an urgent war report from Dzungaria, forcing him to prioritize state affairs.

Ling Consort, after hearing from her maid Lancui that Ling Yunche had mentioned finding a silver needle related to Yongxuan's fall but hadn't reported it to the Emperor, initially believed he still harbored feelings for her. However, as she watched Ling Yunche accompany Ruyi after the Fifth Princess's funeral rites and saw him carefully pick up a white flower Ruyi had dropped, his emotional gaze revealed his affection for Ruyi.

Ling Consort realized that Ling Yunche had concealed the truth not for her, but to protect Ruyi's adopted son, Yongqi, who was implicated in the incident, filling her with intense jealousy. Later, the Emperor visited Ruyi, expressing his deep guilt for missing Jingsi's memorial service and admitting he couldn't bear to face her death.

He presented Ruyi with a golden lock he had commissioned from the Imperial Household Department for Jingsi, a symbol of his wish for her long life and safety, but sadly, it had arrived only after she passed. Overwhelmed with shared grief, the Emperor and Ruyi embraced and wept. The next day brought triumphant news: the Qing army had decisively defeated Dawachi and captured him. Grand Princess Duanshu was found unharmed, though it was revealed she was pregnant.

Considering this, the Emperor, out of familial compassion, decided to spare Dawachi, bestow upon him the title of Qinwang (Prince of the First Rank), and permit him and his children to reside in the capital, never to return north. He also decreed an additional honorific title for the Empress Dowager to celebrate the pacification of Dzungaria.

Upon hearing the news, the Empress Dowager was initially pleased, but her joy turned to shock and sorrow when she learned of Grand Princess Duanshu's pregnancy by Dawachi, lamenting it as "retribution." Grand Princess Duanshu (Hengchuo) soon returned to the capital and had an emotional reunion with her mother, the Empress Dowager, after twenty years of separation. The Emperor, hearing reports of Dawachi's licentious behavior in his new mansion, allowed Hengchuo to move into Cining Palace with the Empress Dowager. When the Emperor later encountered Hengchuo, she maintained formal deference, bowing to him as her Emperor before acknowledging him as her brother.

Episode 63 Recap

The Emperor encountered Princess Hengchuo and immediately ordered his carriage to stop. Though he warmly greeted her, remarking on their long separation and urging her to forgo formalities, Hengchuo maintained a respectful distance. She asserted that their relationship as Emperor and subject took precedence over their sibling bond. After she performed the required bows, the Emperor produced a golden cage, reminding her it was a gift she had given him for her pet katydids before her marriage.

Hengchuo, however, coldly denied any memory of the item, remarking, "Why would one want to play with an insect cage. . . when one is locked up in a cage to begin with?" She then excused herself, citing the late hour. The Emperor suggested she move to Cining Palace, as the Empress Dowager was concerned about her.

Hengchuo agreed to go once she had given birth, promising to atone for her filial piety, and adding that she hoped the Emperor would do the same. As Hengchuo departed, the Emperor sadly acknowledged that his sister would never forgive him. Still confined, Lady Jin expressed her longing for her children—Yongcheng, Yongxuan, and Yongxin—and wondered how much longer the Emperor would keep her imprisoned.

Her maid comforted her, reminding her of the Yu Clan's contributions to the Dzungaria campaign and assuring her that the Emperor would consider them. The Emperor, having recently pacified Dzungaria and ordered the redrawing of the map to include its territories, discussed a sensitive matter with Ruyi. He acknowledged the Yu Clan's significant contributions to the war effort and stated that if Lady Jin remained confined during the upcoming celebrations, it might cause discontent and criticism from her clan.

He therefore proposed to end her daily whipping punishment and restore her title of Noble Consort, solely to preserve the Yu Clan's dignity. Although displeased, Ruyi deferred to the Emperor, acknowledging the supremacy of state affairs. The Emperor apologized to Ruyi for the difficult situation. With her title restored, Noble Consort Jia was delighted when the Emperor also permitted her son, Yongcheng, to visit Qixing Palace.

Upon seeing Yongcheng, she expressed her immense joy and quickly brought up two crucial matters. She first discussed his marriage, revealing that she had already identified a suitable candidate: a descendant of Prince Yi. Lady Jin believed this match would provide strong support for Yongcheng. The second matter, she explained, was even more significant.

The Yu Clan envoy had recently suggested to the Emperor that since Empress Xiaoxian's two sons died young and the Emperor was fond of Yongcheng, he should be adopted as Empress Xiaoxian's son to ensure someone could present offerings at her altar. Yongcheng was deeply uneasy with this suggestion, calling it "terribly inappropriate" and urged his mother to proceed with caution. He reminded her that Ruyi also had the Twelfth Prince.

Lady Jin, however, dismissed his concerns, insisting that Empress Xiaoxian was the primary Empress, superior to Ruyi, and that Yongcheng's only flaw was not being born from Empress Xiaoxian. The Emperor had earlier consulted Fuheng, Empress Xiaoxian's brother, about this proposal, and Fuheng confirmed his sister's fondness for Yongcheng but stated she never expressed a desire to adopt him. During the concubines' morning greetings to Ruyi, Noble Consort Jia became the target of their scorn.

Yanwan warned her by citing Emperor Shengzu's eighth and ninth sons, who were stripped of their titles for fighting over the throne. Noble Consort Jia, however, defiantly boasted of her sons' auspicious ranks, noting that Emperor Taizong was an Eighth Prince, the Late Emperor was a Fourth Prince, and the current Emperor was also a Fourth Prince, implying her sons had inherited imperial luck. Ruyi chastised her for her inappropriate remarks, reminding her to guard her tongue.

Shortly after dismissing the concubines, Ruyi suddenly felt dizzy and nearly collapsed, saved only by Rongpei's quick action. The Emperor, informed of Ruyi's faintness, rushed to her side. The Imperial Physician confirmed Ruyi was two months pregnant, much to the Emperor's delight. He ordered the physician to ensure the Empress and the Imperial fetus were well cared for.

Hailan then informed the Emperor that Noble Consort Jia's insolent words, which had offended both the ancestors and the Emperor, were what caused Ruyi's emotional distress. The Emperor, deeply angered, summoned all the concubines. He announced Ruyi's pregnancy, which everyone congratulated. He then turned to Noble Consort Jia, stating his desire to further celebrate by arranging Yongcheng's marriage.

When Noble Consort Jia eagerly proposed the daughter of Prince Yi's second daughter, calling her "the child of a phoenix and the grandchild of a dragon" and a perfect match for Yongcheng, the Emperor's anger erupted. He condemned her for her brazen ambition and for exploiting Yongcheng's auspicious "eight" and "four" ranks.

He further recalled the Yu Clan envoy's suggestion for Yongcheng to become Empress Xiaoxian's adopted son, accusing Noble Consort Jia and her clan of harboring ill intentions and implicitly reminding her of the Mulan Hunting Preserve incident where Yongcheng was suspected of harming the Emperor. Noble Consort Jia vehemently denied any wrongdoing, instead tearfully accusing Ruyi and Hailan of harming her children, specifically Yongcheng and Yongxuan.

Hailan immediately swore a terrible oath, invoking a horrible death and eternal damnation upon herself if she had ever harmed Noble Consort Jia's children. She then challenged Noble Consort Jia to make a similar oath, demanding she swear on her clan's glory and her children's lives that she had not harmed Empress Xiaoxian and her sons, Ruyi, the Fifth Princess, the Sixth Princess, Hailan and Yongqi, Imperial Noble Consort Huixian, Imperial Concubine Mei, Imperial Concubine Yi, and A'Ruo.

Noble Consort Jia stammered, unable to take the oath, prompting Yanwan to declare her guilt. When the Emperor demanded she swear, Noble Consort Jia weakly offered to accept divine retribution. Dissatisfied, Hailan pressed her to explicitly swear that if she were guilty, the Yu Clan would face annihilation and she and her children would suffer wretched deaths. Enraged by this, Noble Consort Jia cursed Hailan for invoking her clan.

The Emperor, in a fit of fury, kicked Noble Consort Jia to the ground, accusing her of murdering Imperial heirs and plunging the harem into chaos. He declared that Yongcheng would never inherit the throne. He then decreed that Yongcheng would be conferred the title of Beile (Prince of Third Rank) and marry the daughter of Prince Yi's second daughter as his primary consort, thus granting Noble Consort Jia her long-desired marriage for her son.

However, he immediately followed this by stating that, from that day forth, Yongcheng would be adopted into the lineage of Prince Lü, no longer recognized as his own son, a "disloyal ingrate." Noble Consort Jia herself was stripped of her title, deposed as a commoner, and condemned to imprisonment in Qixing Palace until her death, with the Emperor vowing never to see her again.

Noble Consort Jia was dragged back to Qixing Palace, while Yongcheng, desperately calling for his mother, was forcibly restrained by guards and prevented from entering. From inside, Noble Consort Jia cried out to the Emperor, pleading with him not to abandon Yongcheng.

Yongcheng, outside, tried to comfort her, but she seemed consumed by her own thoughts, lamenting that she couldn't be confined there because she had promised "His Highness" (of the Yu Clan) that Yongcheng would become the crown prince, and she couldn't disappoint him. Hearing this, Yongcheng was filled with rage and despair.

He shouted, questioning why she was still focused on "His Highness" even in her current state, and accused her of living her entire life for that man, making him feel utterly insignificant to her. Inside, Noble Consort Jia frantically denied it, calling out for her son to return. Later that night, Yongqi sat alone in the courtyard.

Hailan joined him, acknowledging that he had heard about the Emperor's thunderous anger and Yongcheng's exclusion from the line of succession, noting that "the evil one brings upon oneself is the hardest to bear." She warned Yongqi that with the Third Prince out of favor and the Fourth Prince adopted out, all eyes were now on him. Yongqi then inquired about Ruyi's new pregnancy, asking if it was a boy or a girl.

Hailan grew visibly displeased, reminding him that the Central Palace already had a legitimate heir in Yongji, and the gender of this new child was irrelevant. She explained that his Eldest, Third, and Fourth Elder Brothers had all incurred the Emperor's wrath because they coveted the position of Crown Prince.

To ensure their mother-son safety, Hailan urged Yongqi to avoid the mistakes of the Fourth Prince and his mother, and to strictly maintain the role of a loyal subject, free from any unwarranted imperial ambitions, whether towards the Emperor or Yongji. Yongqi expressed dismay at the idea of being merely a subject after their arduous efforts in raising him.

Hailan clarified her intentions: she wanted him to shine as the Emperor's distinguished son, but also to be content in a subordinate role to ensure his safety, peace, and loyalty to his Imperial Mother. Only by understanding this, she stressed, could their lives be truly preserved. Yongqi promised to heed her counsel. With Ruyi now five months pregnant, the Imperial Astronomical Bureau director sought an audience with the Emperor.

He reported observing an auspicious purple glow from the Emperor Star, declaring Ruyi's unborn child to be an auspicious heir, noble beyond measure. The Emperor, pleased, promised a handsome reward if the prediction proved true. Later, the Empress Dowager informed the Emperor that Yongcheng and his primary consort were coming to pay their respects following his recent wedding. The Emperor, however, adamantly refused to see them, citing state affairs and Ruyi's pregnancy as excuses.

He reiterated that Yongcheng was no longer his son, but rather a descendant of Prince Lü, and could only pay respects to the Empress Dowager. The Empress Dowager, in turn, decided not to meet them either, opting to send wedding gifts instead.

Yongcheng and his consort arrived at Jiashe Gate, but his primary consort flatly refused to visit Noble Consort Jia, whom she disparagingly called a "commoner of the Yu Clan," blaming her for Yongcheng's current predicament and stating she wouldn't become a "laughing-stock." Yongcheng, realizing he couldn't enter without the Emperor's permission and uncertain what to say to his mother, left with his consort. Meanwhile, the Yu Clan continued to send portraits of maidens to the Emperor.

Upon Li Yu's report that this was the fourth such occasion and Ruyi's suggestion that repeatedly refusing them might not be wise, the Emperor chose one, Lady Song, from the portraits. He conferred upon her the rank of Noble Lady but immediately ordered her to reside in Yuanming Yuan, prohibiting her from living within the Forbidden City.

Episode 64 Recap

After the Emperor decreed that Lady Song be conferred as a Noble Lady, she was relocated to the Yuanming Yuan, forbidden from residing within the Forbidden City. Later, the Prince of the Yu clan sent a secret report to the Emperor. Upon reading it, the Emperor shared the letter with Ruyi.

The report stated that Jin Yuyan was not the Prince's mother's biological child; she was an illegitimate child of unknown origin, and it was unclear if she was even a true member of the Yu clan. The Emperor expressed disbelief, noting that the Yu clan valued bloodlines above all else and would not make such a mistake, questioning if they thought him foolish enough to believe their words.

Ruyi agreed, stating that the Prince was merely seeking a quick excuse to distance himself from Jin Yuyan, and that he was trying too hard too soon. She emphasized that the Prince's words mattered less than the Emperor's decision. The Emperor declared that Jin Yuyan had brought her troubles upon herself, and he would let her face her fate alone, whether she lived or died.

He then reminded Ruyi that she was three months away from giving birth and should not trouble herself with Jin Yuyan, as her imperial fetus was an auspicious omen that required her full attention for a safe delivery. Meanwhile, Jinzhong met with the Imperial Astronomer, praising his ability to please the Emperor with his pronouncements about Ruyi's auspicious fetus. The Imperial Astronomer assured Jinzhong that the fetus would be delivered smoothly.

When Jinzhong pressed him on what would happen if something untoward occurred, the Imperial Astronomer confidently stated that his directorate would have another "little speech prepared." That night, Wei Yanwan met with Granny Tian, who tearfully begged for help for her daughter, whose illness had worsened and Imperial Physician Bao's medicine was no longer effective. Wei Yanwan acknowledged their long-standing relationship but said she herself had a troubling matter that only Granny Tian, with her "skillful hands," could resolve.

If Granny Tian helped her, Wei Yanwan promised to save her daughter. Granny Tian readily agreed to do whatever was asked of her. The following day, Ying Concubine spoke with Ruyi about her pregnancy. Ying Concubine mentioned that Wei Yanwan was also with child, expressing her belief that this was a result of fate turning, as Jin Yuyan, who once oppressed Wei Yanwan, was now in a miserable state.

Imperial Physician Jiang examined Ruyi and warned her that she might deliver prematurely. He reassured her that as long as the child reached eight months and the labor was smooth, there should be no major issues. He also conveyed Suoxin's best wishes, mentioning that Suoxin had made baby clothes for the "little prince" in Ruyi's belly. Ruyi, however, was more concerned about Jin Yuyan, asking Imperial Physician Jiang about her condition.

He confirmed that Jin Yuyan was gravely ill, her "lamp oil used up," and she did not have much longer to live. Ruyi decided she must confront Jin Yuyan to clarify some matters. Ruyi, accompanied by Rongpe, went to Qixiang Palace, finding the courtyard empty and neglected. A palace servant explained that Jin Yuyan had forbidden anyone from cleaning it since her illness began. Inside, Ruyi found Jin Yuyan in bed.

Jin Yuyan mockingly commented on Ruyi's visit while heavily pregnant, suggesting Ruyi came to see her downfall. Ruyi stated she had questions, but Jin Yuyan initially refused to answer, wishing to leave Ruyi in agony. Ruyi retorted that Jin Yuyan's despair was evident in her refusal to take medicine or seek treatment.

Jin Yuyan then lamented her life-long struggle, which ultimately resulted in her own ruin, the disgrace of her sons, and the shame of her clan, failing the Prince's expectations. Ruyi then revealed that the Prince of the Yu clan had abandoned her, showing Jin Yuyan the secret report. The report explicitly stated that Jin Yuyan was not a noble lady, but an illegitimate child of unknown origins, and even the Prince was unsure of her true Yu clan lineage.

Jin Yuyan initially dismissed this as a scheme by Ruyi, but upon seeing the Prince's familiar handwriting, she was forced to confront the devastating truth. Ruyi pointed out the futility of dedicating her life to such a cold-hearted man. Jin Yuyan, in utter despair, reflected on how her entire life had been spent trying to earn a smile from the Prince, only to end up not even knowing who she truly was.

Ruyi then pressed Jin Yuyan about her alleged crimes. Jin Yuyan denied murdering Fifth Princess Jingsi, claiming her focus at the time was entirely on Yongxuan's leg, and she had no idea how Fugui'er attacked Jingsi. Seeing Ruyi's skepticism, Jin Yuyan declared that as Empress, Ruyi was an enemy to the entire harem, and others would do anything for profit to pull her down and rise to power. She then offered to reveal all her secrets.

Jin Yuyan confessed to instigating the death of Empress Xiaoxian through Imperial Concubine Mei; to causing the deaths of Imperial Concubine Mei and Imperial Concubine Yi's unborn children, with Imperial Noble Consort Huixian's involvement; to manipulating Yonghuang by telling him Empress Xiaoxian killed his mother, leading to his disgrace; to harming Hailan during childbirth; and to saving A'ruo from punishment only to turn her against Ruyi.

However, Jin Yuyan vehemently denied any involvement in the death of Consort Shu's child, stating her position was already secure by then. Having obtained the answers she sought, Ruyi turned to leave. Jin Yuyan, clinging to a desperate hope that Ruyi had lied, called out to her, begging her to stay and deny the Prince's abandonment, but Ruyi ignored her pleas and left.

Later, in Anhua Hall, Wei Yanwan prayed for a smooth delivery of an imperial prince and for honor and glory. Meanwhile, Hailan's nephew, Zhaqi, arrived, demanding money. Hailan, knowing his intentions, ordered him to be sent away. Zhaqi caused a scene, which Wei Yanwan witnessed. She instructed her maid, Chunchan, to give Zhaqi some silver, considering it an act of charity to accumulate good fortune for her unborn child. Ruyi then reported Jin Yuyan's confessions to the Emperor.

She detailed the admitted crimes: Empress Xiaoxian, the Seventh Prince, Imperial Concubine Yi and Imperial Concubine Mei's unborn children (with Imperial Noble Consort Huixian's involvement), Yonghuang, Hailan's difficult labor, and A'ruo. However, Ruyi also mentioned Jin Yuyan's denials regarding Consort Shu and her son, the Sixth Princess, and Jingsi. The Emperor was enraged by the admitted crimes but remained skeptical about the denials.

He recalled Sulian, Empress Xiaoxian's personal maid, being found dead with Noble Consort Chun's beaded flower in her hand, suggesting Noble Consort Chun might be involved. Ruyi argued that Noble Consort Chun would not collude with Jin Yuyan, and the flower might have been a deliberate attempt by Jin Yuyan to frame her. The Emperor, wanting no more talk of these "filthy matters," urged Ruyi to put the past behind her and focus on her pregnancy.

He also suggested Ruyi invite her mother to the palace for support, but Ruyi declined, citing her mother's poor health and her own experience with multiple deliveries. Hailan was seen making a hand muff for Ruyi, prompting Yongqi to comment that his mother treated Ruyi even better than him. Hailan then asked Yongqi about Fourth Prince Yongcheng, who Yongqi said seemed constantly moody.

Hailan advised Yongqi to treat Yongcheng with special respect and courtesy, as Yongcheng would now be overlooked by many. Jin Yuyan's health deteriorated rapidly. One day, with the help of palace servants, she walked to a mirror. Gazing at her reflection, she lamented her life's futile struggles and elaborate schemes, which had all come to nothing.

She then dressed herself in her native Yu clan attire, wishing that if she had a next life, she would never live such a life again. That night, a palace maid found Jin Yuyan dead in her room, still dressed in her native clothes, with a peaceful smile on her face. Upon hearing of Jin Yuyan's death, the Emperor ordered a dignified funeral and, to everyone's surprise, prepared to posthumously promote her to Imperial Noble Consort.

He explained that this was merely for outward appearances, to preserve the Imperial family's reputation after the Yu clan's attempt to discredit her. He then added "Shu" to her posthumous name, making her "Imperial Noble Consort Shujia." Ruyi expressed concern for Yongxuan and Yongxing, who were still very young and should not be implicated.

The Emperor decreed that Yongcheng would retain his title of Beile, and Yongxuan and Yongxing would be conferred as Beizi, to be cared for by the Dowager Consorts. Yongcheng later bade farewell to his younger brothers, embracing them and promising to be their support from then on.

Ruyi discussed Jin Yuyan's unconfessed crimes with Hailan, believing a more cunning mastermind might be behind the events, having calculated everyone, including Jin Yuyan, Consort Ying, Hailan, and herself, into their schemes, starting with Yongxuan's fall from his pony. Hailan urged Ruyi to focus on her health during pregnancy, but Ruyi insisted she could not ignore the escalating incidents in the palace.

Meanwhile, Wei Yanwan, jealous of Ruyi's auspicious fetus and the Emperor's unwavering attention, was told by Jinzhong that Ruyi was likely to have a premature birth. Seizing this opportunity, Wei Yanwan decided it was time to involve Granny Tian. She summoned Granny Tian, ostensibly to learn about childbirth. The next day, Granny Tian visited Ruyi, claiming Ruyi's fetus had shifted position and needed gentle abdominal massages to turn it back.

She warned Ruyi not to walk around, as any movement could cause the fetus to shift again, leading to a difficult breech birth. Ruyi, never having heard of such a thing from Imperial Physician Jiang, was initially skeptical. Granny Tian explained that male physicians could only check pulses, not detect fetal positions, and other maids confirmed that Granny Tian was the only one in the palace skilled in turning breech babies. Convinced, Ruyi agreed to the massages.

For days, Granny Tian massaged Ruyi's belly, but later claimed the fetus was "stubborn." Soon, Ruyi felt a growing ache in her lower back and vigorous movements from the baby. Imperial Physician Jiang confirmed her pulse was urgent, indicating she was about to go into labor, despite being only seven months pregnant. Granny Tian then declared that the fetal position had not been corrected and feared Ruyi's delivery would not be smooth. Granny Tian rushed to the Imperial Household Department to prepare for the imminent birth, with Jinzhong assigned by the Emperor to assist her.

Episode 65 Recap

As Consort Ying worried for the Empress, she joined Pure Consort in the Buddhist hall, where they prayed for Ruyi's safe delivery. Meanwhile, in Yikun Palace, Ruyi endured intense pain due to her baby's breech position. The midwives, recognizing Granny Tian as the most experienced, called her to assist in turning the fetus. The Emperor anxiously awaited news outside the delivery room, sending Li Yu to inquire about Ruyi's progress.

Li Yu tried to reassure him, reminding him that Ruyi had given birth twice before without incident. However, the Emperor remained concerned, especially given the premature nature of this delivery. When Hailan expressed a desire to enter, the Astrologer advised against it, stating that too many people might interfere with the auspiciousness of the birth.

The Emperor, who held this child in high regard, declared that if it were a princess, she would be granted the title of Gurun Princess, and if a prince, he would be named Yongjing, meaning "the resplendent color of jade." The Astrologer confirmed that these names were highly appropriate, reflecting the importance the Emperor placed on this child, whose conception had been heralded by the "Purple Star." Ruyi labored through the night with no sign of the baby.

Elsewhere, Yanwan, having heard of Ruyi's prolonged labor, instructed her maid, Chunchan, to deliver Imperial Physician Bao's prescription to Granny Tian should anything happen to Ruyi. Yanwan knew the prescription was useless for Granny Tian’s daughter’s hereditary illness, but she aimed to give Granny Tian false hope and leverage. She mused that if Ruyi's delivery went awry, Granny Tian would not escape punishment, making her easy to manipulate.

Finally, Ruyi gave birth, but the joyous sound of a baby's cry was absent. A midwife knelt before the Emperor, reporting that after a difficult labor, Ruyi had delivered a prince, but he was stillborn. The Emperor, devastated, erupted in anger, lashing out at the Astrologer for his earlier pronouncements of an auspicious birth. The Astrologer pleaded ignorance as to why the prince met such a premature end.

Granny Tian then interjected, boldly suggesting an old wives' tale that a child's death during birth could be due to the mother's "resolute fate" overwhelming the child's. The Astrologer, seizing the opportunity, supported Granny Tian’s claim, elaborating that Ruyi's birth chart and the Purple Star could not overcome her fate, thereby harming her son and hindering her husband. Hailan, enraged by their incompetence and the blame being shifted to Ruyi, demanded severe punishment.

The Astrologer further argued that the Fifth Princess's early death might also be connected to Ruyi’s fate. Weary of the debate, the Emperor posthumously titled the Thirteenth Prince Yongjing as Prince Daorui, ordering all birth attendants dismissed from the palace permanently and the Astrologer fired and banished for spreading lies and slandering the Empress. The Emperor instructed Hailan to care for Ruyi and gently break the news of the Thirteenth Prince's passing once she awoke.

He then departed for court, admitting he could not bear to face his child who had left the world. Soon after, Pure Consort and Consort Ying arrived to offer their support. When Ruyi finally regained consciousness, her first demand was to see her baby. Hailan, though hesitant, revealed that the Thirteenth Prince had passed away. Ruyi still insisted on seeing him, but Pure Consort explained that the Emperor had already ordered the child taken away to spare Ruyi further grief.

Consort Ying added that it was better not to see the baby, recalling her own heartbreak when she lost the Sixth Princess. Overwhelmed, Ruyi wept uncontrollably. Meanwhile, Chunchan, following Yanwan's orders, delivered silver notes to the disgraced Astrologer as he prepared to leave the palace. As he counted the money, he collapsed, poisoned by the tainted silver.

In her chambers, Ruyi questioned Imperial Physician Jiang Yubin, asking why her baby had died when her pregnancy had been stable for over seven months. Jiang Yubin explained that he was confined to waiting outside the delivery room and only heard the midwives discussing the breech position and massaging Ruyi's belly all night.

Rongpei expressed her suspicion, highlighting that Granny Tian had massaged Ruyi's belly for over a month without correcting the breech position, and continued for an entire night during labor, causing Ruyi immense pain. Ruyi, convinced of foul play, requested that the Emperor investigate the four midwives, especially Granny Tian. The Emperor, hoping to console Ruyi, agreed to her request.

However, he also recalled the Astrologer's accurate predictions regarding Consort Shu and Empress Xiaochun, which led him to half-believe the claim that Ruyi's fate had "subdued" her child. This created a growing rift between them, and he delayed visiting her. In the Office of Careful Punishment, Granny Tian was subjected to torture. Jinzhong, under Yanwan's instruction, threatened her family until she confessed.

Granny Tian admitted that she had deliberately massaged Ruyi's belly to maintain the breech position, intending to prolong Ruyi's labor and inflict more pain out of personal resentment. She denied intending to kill the Thirteenth Prince or being instigated by anyone else, claiming it was a private grudge. The Emperor eventually visited Ruyi, telling her that Granny Tian, a "vicious" woman, had committed suicide to escape punishment.

He claimed Granny Tian, before her death, confessed that Ruyi's harsh treatment had fueled her resentment, leading her to deliberately extend the delivery process, which tragically resulted in Yongjing's death. Ruyi vehemently denied ever treating Granny Tian harshly. The Emperor then reminded her of an incident when Princess Jingsi was born during a flood and Consort Shu's death, where Ruyi had halved the rewards for all birth attendants.

He suggested Granny Tian, being short on money at the time, had harbored resentment and sought revenge during Yongjing's birth. Ruyi found this unbelievable, stating that a midwife would not murder an imperial heir for a mere sum of money, insisting there had to be a deeper conspiracy. However, the Emperor, now fully convinced, dismissed her concerns, saying that while Granny Tian deserved death, the tragedy was not entirely unrelated to Ruyi.

He declared that Yongjing, his long-awaited auspicious son, had died because the "Purple Star could not be in harmony with Ruyi's fate," leading to the mother surviving and the son perishing, just as the Astrologer had foretold. Ruyi was heartbroken to hear the Emperor accuse her of "subduing" her own child. The Emperor, claiming his grief over Yongjing's death was too great, decided he would not see Ruyi again for a while and urged her to take care of herself.

Meanwhile, Yanwan instructed her maid, Lan Cui, to visit Granny Tian's daughter with Imperial Physician Bao's prescription when she left the palace. Throughout the palace, rumors spread like wildfire, with palace maids gossiping that Ruyi's "resolute fate" had caused the deaths of her children and would eventually harm her husband.

Consort Ying, hearing the malicious gossip, wanted to report it to the Emperor, but Ruyi advised her to refrain, cautioning her not to jeopardize her clan's recent achievements with the Dzungar issue. Ruyi noted that in the palace, a suspicious heart was a sharper weapon than any other.

In an attempt to mend the growing distance between the Emperor and Ruyi, Hailan sent the Twelfth Prince, Yongqi, to visit the Emperor in Yangxin Hall, hoping that seeing his son might offer him some comfort. The Emperor, pleased to see the polite and endearing Twelfth Prince, encouraged him to visit more often. When Yongqi innocently asked if his mother missed the Emperor too, the Emperor sadly replied that his mother might not wish to see him.

As snow fell, the Emperor dispatched Li Yu and Ling Yunche to escort the Twelfth Prince back to Yikun Palace. On their way, the Twelfth Prince asked to pick plum blossoms for Ruyi, explaining that his Imperial Father used to send them every winter but had not this year. Ling Yunche helped Yongqi gather the blossoms. Upon their return to Yikun Palace, after Li Yu departed, Ruyi asked Ling Yunche to stay, indicating she had something to say to him.

Episode 66 Recap

Ruyi confessed to Ling Yunche that she remained unsettled by Midwife Tian's death, believing someone had instigated her actions. She requested his help in investigating the matter further during his time outside the palace. Ling Yunche acknowledged the difficulty and potential risks to his standing, but assured Ruyi he would spare no effort, even risking his life, to carry out a thorough investigation.

Ruyi thanked him, expressing her gratitude and noting that after living half her life in the palace, there were very few people she could truly rely on or ask favors from, apart from him and Hailan. She hoped his investigation would bring closure for her and the late Thirteenth Prince, Yongjing. A servant from the Empress Dowager’s palace then summoned Ruyi and the Twelfth Prince, Yongji, to Cining Palace.

The Empress Dowager revealed that the Emperor frequently inquired about Ruyi's well-being during his visits but had not come to see her in person. Ruyi attributed this distance to the Emperor's heartbreak over Yongjing's premature death. The Empress Dowager acknowledged their mutual grief but lamented that instead of comforting each other, they were now estranged and tormented by their sorrow, which only deepened their pain.

She observed that Ruyi had reduced visits from other consorts, leaving Yikun Palace desolate while liveliness flourished elsewhere. The Empress Dowager gently urged Ruyi to move on, reminding her that as long as the Emperor was alive, more children could be born. She added that the Emperor still cared for Ruyi, but his pride prevented him from making the first move, suggesting Ruyi take that step instead.

Meanwhile, Ling Yunche was heard murmuring "Don't be sad" in his sleep, a phrase that later made his wife, Maoqian, suspicious. In Yongshou Palace, Consort Ling, Yanwan, was taking an anti-abortifacient, expressing confidence that she would bear a prince. Her servant, Lan Cui, informed her that Ling Yunche had been frequently leaving the palace, seemingly on an assignment from the Empress.

Yanwan also instructed her staff to prepare for her mother, Madam Wei's, upcoming visit, knowing her mother enjoyed luxury and grandeur. Ling Yunche located Tian Jun, Midwife Tian’s son, who was still frightened after his mother's murder. Tian Jun produced a large sum of silver notes, five hundred taels in total, which he said his mother had left him.

He recounted that the last time his mother came home, she told him the money was from Consort Yu, for whom she was helping with a task, and that she didn't have much time left. Tian Jun insisted he remembered correctly, and Ling Yunche took one of the notes to verify it at a bank. Yanwan, upon learning Ling Yunche had found Tian Jun, felt relieved that she had already instructed Midwife Tian to implicate Consort Yu.

She noted that Consort Yu's nephew, Keliyete Zhaqi, had even deposited the silver notes she provided. Yanwan believed this set the stage for her scheme to unfold perfectly. Ling Yunche reported his findings to Ruyi, informing her that the silver notes in Tian Jun's possession were given by Keliyete Zhaqi, Consort Yu's nephew. Ruyi was incredulous, stating that Hailan would never do such a thing.

Ling Yunche further revealed that Tian Jun testified Midwife Tian had claimed Consort Yu instructed her to harm the Thirteenth Prince. When Ruyi questioned Hailan's motive, Ling Yunche added that he had heard Zhaqi openly remark that as long as the Empress's legitimate son was alive, it would be difficult for the Fifth Prince, Yongqi, to be appointed as Crown Prince. This, he suggested, could be a legitimate reason for Consort Yu to harm Ruyi.

As Hailan transcribed Buddhist scriptures in Yanxi Palace for the Thirteenth Prince's departed spirit, Imperial bodyguards, led by Jinzhong, suddenly surrounded her palace. Jinzhong confronted Hailan, accusing her of murdering the Thirteenth Prince and her nephew Zhaqi of killing Midwife Tian's son, Tian Jun, to silence him. A palace maid quickly informed Ruyi that Hailan had been arrested on the Emperor’s orders and taken to the Office of Careful Punishment for interrogation regarding the Thirteenth Prince's death.

Ruyi was shocked, questioning how the Emperor had come to know of these matters, given Ling Yunche's careful investigation and his assurance that he hadn't informed the Emperor. Finding the situation too strange, Ruyi immediately dispatched her eunuch, Sanbao, to investigate. At the Office of Careful Punishment, Hailan was brought before a heavily tortured Zhaqi.

He pleaded with her to save him, claiming he had already confessed under duress that she was the mastermind behind the Thirteenth Prince's murder and had instructed him to kill Tian Jun. He urged her to confess as well. Hailan defiantly disowned him, calling him shameless and telling him he would "suffer the consequences" for his own crimes.

As she was led away, Zhaqi screamed for her to save him, but Hailan turned her back, and he continued to be beaten. Jinzhong then escorted Hailan into a prison cell, explaining that with the witnesses and evidence, her confession was not strictly necessary for conviction, and she might as well get accustomed to her new living conditions.

Hailan remained unyielding, stating she had come to the Office of Careful Punishment to prove her innocence, not to confess, and bravely entered the cell. Madam Wei, Yanwan’s mother, arrived in the palace to accompany her during childbirth. In Yikun Palace, Ruyi’s palace maids and Rongpei worried about Hailan. Rongpei suggested Ruyi intercede with the Emperor to ensure Hailan would not suffer further in the Office of Careful Punishment.

Ruyi believed that the Emperor would not allow Hailan to suffer before a conclusion was reached. Ruyi asked Rongpei for her thoughts on the confessions coming from the Office of Careful Punishment. Rongpei maintained that she did not believe Hailan was guilty, but admitted that the daily flow of consistent confessions was beginning to sow a shadow of doubt in her mind. She suspected a deliberate frame-up but couldn't identify the true culprit.

The Emperor then made an unexpected visit to Yikun Palace. A palace maid, overjoyed, loudly announced his arrival, prompting Rongpei to admonish her for making it seem as if the Empress was usually neglected. Ruyi welcomed the Emperor, who expressed concern over her noticeable weight loss. He observed her meticulously crafting Tibetan prayer flags, which Ruyi explained were for Yongjing, to be sent to Anhua Hall for his blessings.

This shared memory of their lost son brought a moment of silent grief between them. Rongpei then offered Ruyi "Golden Thread Chrysanthemum Tea" to soothe her cough from rushing to complete the flags. Later, the Emperor complimented Yikun Palace's Anxiang Soup, which Ruyi's staff had prepared for him, noting its benefits for moistening the lungs in dry spring weather.

The Emperor then broached the topic of Yongjing’s death, revealing he initially believed Midwife Tian was solely responsible but now suspected Consort Yu had used Tian to plot against them. He cited Zhaqi's confession, which claimed Zhaqi killed Tian Jun under Consort Yu's instructions because he was alarmed by Ling Yunche's investigation into Tian Jun.

Zhaqi had further confessed that Consort Yu bribed Midwife Tian with silver notes to deliberately induce a breech position and prolong Ruyi's delivery, ultimately causing Yongjing's death. Ruyi questioned Consort Yu's motive for killing Yongjing, even with Zhaqi's confession. She passionately defended Hailan, highlighting her years of companionship and unwavering loyalty.

She argued that Hailan, who never sought favor, honor, or position, would have had ample opportunity to harm the Twelfth Prince long ago if she truly feared legitimate heirs, making Yongjing's murder illogical. The Emperor, however, spoke of his own disillusionment with trust, recounting his Imperial Father's coldness, his mother's selfishness, his brothers' power struggles, his sister's departure, and even his own consorts and children harboring sinister motives and attempting assassination.

He concluded that "trust" was nothing but "flowers in a mirror and the moon's reflection in the water." Ruyi understood his concerns but maintained her suspicion regarding Midwife Tian's case, even with seemingly perfect evidence. She pointed out that with Tian and her son dead, Zhaqi, being easily swayed by torture, could have been coerced into making a false confession. She implored the Emperor to conduct a thorough investigation to ensure no innocent person was unjustly accused.

The Emperor acknowledged Ruyi's continued trust in Consort Yu and promised to seek justice for their child. As it was dinner time, the Emperor offered to stay and dine with Ruyi in Yikun Palace. However, Ruyi politely declined, suggesting he visit Consort Ying, who had been longing to conceive another child after the premature death of the Sixth Princess. Though disappointed, the Emperor praised Ruyi's virtuous concern for others.

Later, Rongpei questioned Ruyi's decision to push the Emperor away after he had finally taken a step towards reconciliation. Ruyi confessed that Yongjing's death had revealed a painful truth: despite the deep emotional bonds of blood and a devoted husband's love, the Emperor ultimately valued the "vague and empty words of the astrologist" the most. This realization had formed an unresolvable "knot" in her heart.

During an audience with other consorts, a message arrived from the Office of Careful Punishment, stating that Consort Yu wished to see Ruyi. Consort Ling subtly implied Consort Yu's guilt, remarking on the evilness of human hearts. Ruyi publicly dismissed Hailan's request, declaring that as Consort Yu was suspected of murdering the Thirteenth Prince, all matters were to be handled by the Office of Careful Punishment, and her visit would be in vain.

Ruyi then presented Consort Ling with several bolts of woven silk from Jiangning for her mother. Yanwan thanked her, mentioning the Empress had already gifted her mother donkey-hide gelatin. After the audience, Madam Wei continued her brazen behavior, complaining about the colors of the silk and claiming it for herself.

She also shamelessly appropriated precious jewels and Western perfume that the Emperor had gifted to Yanwan, much to Yanwan's chagrin and embarrassment, boasting about her newfound riches and reminding Yanwan of her own role in her daughter's rise.

Episode 67 Recap

Ling Yunche, following Empress Ruyi's orders to investigate Zhaqi, reported his findings. He stated that he had seen Zhaqi entering and exiting the Wei Manor once, and also drinking and gambling with Consort Ling's younger brother, Zuolu. While he admitted to not having conclusive evidence, he assured Ruyi of his commitment to uncover the full extent of Zhaqi and Zuolu's relationship.

However, Ruyi decided to remove Ling Yunche from the investigation, explaining to Rong Pei that she did not wish to complicate matters for him, especially since the case involved Wei Yanwan and her brother, whom Ling Yunche had grown up with. She then instructed Rong Pei to summon Li Yu and Jiang Yubin to take over the inquiry.

Meanwhile, Consort Ling was with her mother, Madam Wei, who was expressing her fervent hope for Consort Ling to give birth to a prince, believing it would secure Consort Ling's path to becoming Empress. Madam Wei proudly recounted how a renowned fortune teller had prophesied Consort Ling's destiny as empress, claiming Empress Ruyi's fortunes were at an all-time low, making it possible for Consort Ling to usurp her position.

Consort Ling cautioned her mother to be more discreet with her words within the palace, but Madam Wei dismissed her concerns. Frustrated by her mother's unfiltered ambition, Consort Ling realized her family was more interested in the wealth and status she could provide than in her well-being. Her maid comforted her, reminding her that her true reliance should be on the child within her.

The maid also reported that Jinzhong had mentioned Consort Yu's continued refusal to confess, and Zhaqi, who was being tortured, was on the verge of breaking. Worried that Zhaqi might recant his testimony, Consort Ling ordered Jinzhong to ensure Zhaqi was dealt with. Later, a palace maid witnessed Madam Wei performing witchcraft in the side hall of Yongshou Palace and promptly reported it to Li Yu.

Li Yu then informed the Emperor that Zhaqi had died under torture, yet his confession remained unchanged, and Consort Yu still maintained her innocence. While the Emperor acknowledged the extensive evidence against Consort Yu, Li Yu revealed an even graver matter: the resurgence of witchcraft, a forbidden practice, spreading within and outside the palace, implicating Madam Wei. Imperial orders were swiftly issued.

Yuhu, the Emperor's personal attendant, was sent to escort Madam Wei, who had been invited by the Empress, to Yikun Palace. Madam Wei, brimming with arrogance due to her daughter's favor, attempted to command Yuhu, but was swiftly put in her place. Upon entering Yikun Palace, Madam Wei was awe-struck by its splendor. She impulsively tried to approach the Emperor, calling him "my precious son-in-law," but was stopped by Li Yu who reminded her of proper etiquette.

Ruyi questioned Madam Wei about her new residence and any connections to the Keliyete Clan. Madam Wei denied any association with Consort Yu's family, inadvertently revealing her familiarity with Consort Yu's surname, a detail Ruyi noted. Concurrently, Li Yu sent his subordinates to apprehend Zuolu and take him to the Office of Careful Punishment for interrogation. At Yongshou Palace, Jinbao, acting on imperial decree, proceeded to search Madam Wei's living quarters in the side hall.

Consort Ling initially resisted but relented when Jinbao confirmed the imperial order and warned her against jeopardizing her pregnancy. The imperial guards presented four cursed rag dolls, each inscribed with Empress Ruyi's precise birth date and riddled with silver needles, discovered buried in the four cardinal corners of the Wei Manor.

Madam Wei, startled, accidentally blurted out that such items should be kept hidden close to the body, before quickly retracting and feigning complete ignorance of Ruyi's birth date and the dolls. Li Yu explained that the dolls, with their swollen bellies and silver needles, were instruments of witchcraft, specifically designed to harm the cursed individual and their child, and to cause infertility—a heinous crime. Imperial Concubine Ying confirmed that the dolls had indeed been found at the Wei Manor.

Eunuch Jinzhong, overhearing the incriminating conversation, attempted to rush to Yongshou Palace to warn Consort Ling but was blocked by Sanbao, who enforced the Emperor's strict order against unauthorized entry or exit. Ruyi directly accused Madam Wei of using such vile means to curse her and her unborn child. Imperial Concubine Ying then exposed Madam Wei's lie about not knowing Ruyi's birth date, recalling that Madam Wei had sent Ruyi a birthday gift via Consort Ling earlier that year.

Pure Consort added that Zhaqi had confessed to witnessing Madam Wei creating these rag dolls, piercing them, and burying them at her manor to curse the Empress and her prince. Madam Wei, despite the mounting evidence, continued to deny all accusations, claiming Zhaqi was merely framing her out of jealousy and to avenge Consort Yu. Ruyi, Imperial Concubine Ying, and Pure Consort relentlessly challenged her inconsistent denials, but Madam Wei remained stubbornly unyielding.

Adding to the overwhelming evidence, Jinbao discovered another witchcraft doll hidden beneath a Buddhist statue in Madam Wei's residence at Yongshou Palace. Upon hearing about this and the identical dolls from the Wei Manor, Consort Ling was seized with panic and rushed to Yikun Palace to see the Emperor. At the same time, Ling Yunche presented Zuolu's confession to the Emperor.

Madam Wei tried to dismiss Zuolu's testimony as unreliable, suggesting he was tortured, but Ling Yunche clarified that Zuolu, out of fear, had confessed to drinking and gambling with Zhaqi, hearing Zhaqi's grievances against Consort Yu, and Zhaqi's intent to murder Tian Jun.

Crucially, Zuolu admitted to acting as a go-between, delivering silver notes from Consort Ling to Madam Wei, who then passed them to Zhaqi with instructions to deposit them and, if questioned, to claim they were from Consort Yu. Pure Consort concluded that this entire scheme was fabricated by Madam Wei and Consort Ling to frame Consort Yu.

Madam Wei continued her denials, but the physical evidence—the witchcraft doll found in her own room, combined with Zuolu's testimony and the dolls from her manor—left her utterly speechless. As Consort Ling frantically approached Yikun Palace, Jinzhong intercepted her, quickly explaining the dire situation and advising her to abandon her mother and brother to save herself, asserting they only saw her as a means to gain wealth. Faced with this desperate choice, Consort Ling decided to prioritize her own survival.

She entered Yikun Palace, feigning distress, and tearfully accused her mother of unimaginable acts like witchcraft and framing Consort Yu, blaming her for implicating herself and Zuolu. She implored her mother to confess for Zuolu's sake. Madam Wei, understanding the coded message, then took full responsibility, confessing to all crimes: framing Consort Yu, the witchcraft against Ruyi and her child, bribing Granny Tian, and every other misdeed.

She vehemently denied any involvement from Consort Ling or Zuolu, claiming she acted alone to protect Consort Ling, whom she portrayed as too weak to stand up for herself. Ruyi expressed skepticism, finding it hard to believe Madam Wei possessed the cunning to orchestrate such a complex plot, yet Madam Wei steadfastly insisted on her sole culpability.

Enraged by the revelations and Madam Wei's defiance, the Emperor condemned her for disrupting the harmony of the harem and murdering an imperial heir, ordering her immediate execution by poisoned wine. Consort Ling, in a desperate final plea, begged for her mother's life, but the emotional turmoil caused her to bleed and go into premature labor. Concerned for the imperial fetus, the Emperor ordered her immediate transfer for delivery, postponing any further investigation.

Ruyi informed the Emperor of her intention to personally retrieve Consort Yu from the Office of Careful Punishment, a decision the Emperor readily approved, acknowledging Consort Yu's wrongful suffering and agreeing that Ruyi's personal gesture would help calm unrest. As Madam Wei was led away for execution, she passed Consort Ling, who was being rushed back to her palace for childbirth.

Madam Wei, in her final moments, urged Consort Ling to protect Zuolu, the last male heir of their family, before collapsing from distress. Consort Ling promised to fulfill her mother's dying wish. Ruyi personally greeted Consort Yu at the Office of Careful Punishment. Consort Yu expressed profound gratitude for Ruyi's unwavering trust, yet remained deeply affected by the injustice.

Ruyi confessed that while the witchcraft was real, it was merely the "beginning" of a far more intricate and malicious plot orchestrated by Consort Ling and her family. She harbored strong suspicions about Consort Ling's innocence, given the conversation she had overheard, and vowed to pursue the investigation to avenge her deceased son, Yongjing. Meanwhile, in Yongshou Palace, Jinzhong anxiously prayed for Consort Ling's safe delivery, but her emotional distress made the labor difficult and prolonged.

Consort Yu learned that the Emperor had ordered Madam Wei's body returned to her family for burial and Zuolu banished to the border as a penal soldier. Yexin, Consort Yu's maid, deliberately went to Yongshou Palace to deliver this "good news" to Consort Ling, despite Jinzhong's attempts to stop her. Yexin loudly proclaimed that Madam Wei was dead and Zuolu exiled, intentionally causing further distress to Consort Ling.

After a day and a night of agonizing labor, Consort Ling finally gave birth to a princess. However, due to the prolonged and arduous delivery, she suffered severe postpartum hemorrhage and significant uterine damage, rendering her unable to conceive for at least two years. Jinzhong, who had fervently hoped for a prince, was visibly disappointed.

Episode 68 Recap

After enduring a difficult labor, Consort Ling gave birth to a princess, much to her disappointment. She had hoped for a prince, believing a son would grant her protection and the Emperor's forgiveness. She had bled profusely during the delivery, leaving her in a weakened state. When Eunuch Jinzhong reported the birth, His Majesty showed no interest. Instead, acknowledging Consort Ying's grief over the loss of her Sixth Princess, he decided to entrust the Seventh Princess to Consort Ying's care.

Consort Ying, however, voiced her long-standing dislike for Consort Ling and questioned the propriety of raising the child of someone of her equal rank. In response, His Majesty issued a decree, delivered by Li Yu, stripping Consort Ling of her title and demoting her to Second-Class Attendant Wei. This also meant a reduction in her household staff.

The Empress, Ruyi, supported Consort Ying's new role and reiterated her suspicions about Madam Wei (Second-Class Attendant Wei's mother)'s involvement in the death of the Thirteenth Prince, Yongjing. She requested His Majesty's approval to continue the investigation into Second-Class Attendant Wei. His Majesty agreed, stating he would deal with Second-Class Attendant Wei once the Empress concluded her investigation.

Distraught, Second-Class Attendant Wei pleaded with Li Yu not to take her newborn, but he dismissed her pleas, informing her that she would face consequences once the truth about the Thirteenth Prince's death was revealed. He then took the Seventh Princess to Chuxiu Palace. Desperate, Second-Class Attendant Wei ventured out in the pouring rain to Cining Palace, seeking help from the Empress Dowager.

However, Gugu, a senior palace maid, turned her away, reminding her of her mother's recent misdeeds, including plotting to cause the death of an Imperial heir, and forbidding her from disturbing the Empress Dowager again. Collapsing in the rain, Second-Class Attendant Wei was spotted by Ling Yunche's passing patrol. She begged him for help, recalling their shared past. Ling Yunche firmly refused, stating his position as His Majesty's bodyguard and her status as an Imperial Concubine.

He advised her to cease harming others. Second-Class Attendant Wei, enraged, warned him not to assist the Empress, even if she couldn't win his affection. Ling Yunche, unwilling to listen further, turned and left. In Chuxiu Palace, Consort Ying cherished the Seventh Princess. She had repeatedly rejected Second-Class Attendant Wei's requests to visit, unwilling to let the princess be influenced by her biological mother's questionable character.

Noble Consort Chun, overseeing the Imperial Household Department's expenses, instructed the department staff to double Consort Ying's allowance in recognition of her new charge and to neglect Second-Class Attendant Wei, citing her vicious nature and past harm to an Imperial heir. Noble Consort Chun also mentioned the upcoming return of Princess Hejing and her son, Heir Apparent Qingyou, emphasizing the importance of their proper reception. Princess Hejing, accompanied by Heir Apparent Qingyou, soon returned to the palace.

His Majesty was pleased to hear of Jingse's capable household management in the Khorchin tribe. Jingse recounted how her husband, Septeng Baljur, had caused trouble and how she nearly died giving birth to Qingyou, leaving her unable to bear more children. She tearfully revealed her husband's subsequent taking of concubines and her desire to remain in the palace by her Imperial Father's side. His Majesty then instructed her to pay her respects to the Empress.

When Jingse paid her respects to the Empress and other consorts, she openly criticized the palace's increasing extravagance, noting a stark contrast to her late mother, Empress Xiaoxian's, characteristic frugality. The Empress explained that the current prosperity of the nation naturally differed from the early days of His Majesty's reign.

Jingse, however, retorted that it was simply a case of "the tea cooling down when people leave," an idiom implying that her mother's influence had waned, and subtly directed her grievances towards the Empress. Later, Jingse confided in her attendant, Momo Cui, expressing her resentment towards the Empress for having persuaded her to marry into the Khorchin tribe, believing it indirectly led to her mother's untimely death and her own unhappy marriage.

She wished for the Empress to experience similar suffering. Meanwhile, Sanbao reported to the Empress that Wangchan, Second-Class Attendant Wei's eunuch, was seen carrying a dog that resembled Fugui'er at the scene of the fire, suspected to be related to the Fifth Princess's death. Consort Yu's maid, Yexin, also confirmed that Granny Tian, a midwife, had been seen speaking privately with Second-Class Attendant Wei and had been summoned to Yongshou Palace by Wangchan.

Based on this, the Empress ordered Wangchan to be taken to the Office of Careful Punishment for interrogation. On his way, Jinzhong discreetly warned Wangchan to be cautious with his words. Under torture, Wangchan denied that the dog was Fugui'er, claiming it was a stray, and insisted that Second-Class Attendant Wei had only summoned Granny Tian to inquire about her own upcoming delivery.

The Empress, finding significant loopholes in Wangchan's testimony, noted that Second-Class Attendant Wei was only newly pregnant at the time, making such an urgent summons suspicious. She requested His Majesty to summon Second-Class Attendant Wei to the Office of Careful Punishment for confrontation, suggesting torture if her statements failed to align with Wangchan's. His Majesty consented. Upon learning that Wangchan was being interrogated, Second-Class Attendant Wei grew frantic.

At that moment, Heir Apparent Qingyou, unattended for a moment, ran past, playing with a ball. Seeing Qingyou near the water, Second-Class Attendant Wei conceived a cunning plan. She instructed Jinzhong to immediately plead with His Majesty on her behalf. She and Chunchan then hid, and Second-Class Attendant Wei deliberately threw Qingyou's ball into the water. As Qingyou attempted to retrieve it, he fell in.

Second-Class Attendant Wei immediately jumped into the water to save him, while Chunchan cried for help. Guards quickly arrived and rescued Qingyou. Moments later, Sanbao arrived to escort Second-Class Attendant Wei to the Office of Careful Punishment. As she was being led away, Second-Class Attendant Wei whispered to Chunchan that Princess Hejing now owed her a favor. Jinzhong promptly reported Second-Class Attendant Wei's heroic act to His Majesty.

Both His Majesty and the Empress rushed to see Qingyou, who was thankfully unharmed. Princess Hejing expressed her gratitude for Second-Class Attendant Wei's actions but was dismayed to learn that her son's savior had been sent to the Office of Careful Punishment.

His Majesty explained that Second-Class Attendant Wei's mother had colluded with a midwife to cause the death of the Thirteenth Prince, and that Second-Class Attendant Wei's servant was also suspected of involvement in the deaths of the Fifth and Sixth Princesses. He stated that Second-Class Attendant Wei was being interrogated to ascertain her complicity. Princess Hejing, however, worried that torture at the Office of Careful Punishment could force a false confession and insisted that her son's savior deserved a reward.

At the Office of Careful Punishment, Second-Class Attendant Wei saw Wangchan, severely beaten, but refused to confess to any crime. When pressed about her meetings with Granny Tian, Second-Class Attendant Wei changed her story, claiming she had summoned Granny Tian before Consort Shu's delivery, not just when the Empress was pregnant. Wangchan, under duress, struggled to corroborate her new account. As the torturers prepared more severe methods, Princess Hejing intervened, arguing with His Majesty.

She accused the Empress of jealousy and of using the Thirteenth Prince's death as a pretext to eliminate rivals, drawing parallels to her own unhappy marriage. She questioned the Empress's certainty that Second-Class Attendant Wei, and not her mother, was the true mastermind. Princess Hejing's pleas ultimately persuaded His Majesty to order Second-Class Attendant Wei's release for further questioning.

Jinzhong arrived at the Office of Careful Punishment to deliver the decree, covertly advising Second-Class Attendant Wei to remain steadfast in her denial, emphasizing that a confession would mean death. The Empress, upon hearing of Second-Class Attendant Wei's release, instructed Consort Ying to join His Majesty at Yongshou Palace. His Majesty visited Second-Class Attendant Wei, thanking her for saving Qingyou. Jinzhong and Chunchan seized the opportunity to speak on her behalf.

Second-Class Attendant Wei adamantly denied any knowledge of her mother's misdeeds, blaming her mother and Granny Tian for conspiring against the Empress. She vehemently swore to the heavens that she did not incite Fugui'er to cause the death of the Fifth Princess, arguing that she had no motive as she had no prince to benefit from such actions. Seemingly convinced by her pleas, His Majesty ordered Jinzhong to release Wangchan.

Just then, Consort Ying arrived with the Seventh Princess, ostensibly to meet His Majesty for dinner. She expressed her suspicions about the seemingly convenient timing and circumstances of Qingyou's fall and Second-Class Attendant Wei's rescue, openly questioning why Second-Class Attendant Wei was in that specific location at that precise moment.

Episode 69 Recap

Consort Ying questioned Second-Class Attendant Wei about her presence near the Imperial Garden. Chunchan, Second-Class Attendant Wei's maid, explained that her mistress longed to see her daughter, the Seventh Princess, who was being raised by Consort Ying, hoping to catch a glimpse of her. Consort Ying retorted that it was nap time and too windy for the Seventh Princess to be outside. Feigning disorientation, Second-Class Attendant Wei claimed she couldn't distinguish day from night due to missing her child.

The Emperor mentioned that Consort Ying had named the Seventh Princess "Jingyuan" and praised Consort Ying's noble background and child-rearing skills. Second-Class Attendant Wei, tearfully admitting her shortcomings, thanked the Emperor for Consort Ying's care for Jingyuan, then desperately pleaded with him to allow her to conceive another child. Consort Ying reminded the Emperor of their dinner arrangements and urged him to leave. Despite Second-Class Attendant Wei's continued pleas for pity, the Emperor departed with Consort Ying.

Following the Emperor's command, Jinzhong released Wangchan, allowing him to resume serving Second-Class Attendant Wei. Desperate, Second-Class Attendant Wei sought help from Princess Hejing (Jingse), thanking her for intervening on her behalf and saving her from the Office of Careful Punishment. Second-Class Attendant Wei then falsely claimed that her mother's actions, leading to the Thirteenth Prince Yongjing's death, were an act of muddle-headed revenge for the Empress's harsh treatment of her.

She added that her past service to Empress Xiaoxian was the reason the Empress targeted her and that with her daughter now with Consort Ying, she feared for her own life. She then implored Princess Hejing to persuade the Emperor to show her pity and grant her another child, someone to depend on. Soon after, the Emperor received memorials from the Khorchin tribe, appealing for leniency for Second-Class Attendant Wei due to her saving Qingyou.

He discussed the matter with Ruyi, suggesting he wished to pardon her. The Emperor explained that neither Wangchan nor Second-Class Attendant Wei confessed under torture, and further interrogation would only yield a forced confession. He expressed his belief that Wei Yanwan, whom he had personally trained since she was a palace maid, could not be so evil as to murder his children or frame her own mother.

He stressed the importance of the Khorchin tribe's stability to his empire and her role in strengthening Manchu-Mongol relations. Ruyi, however, was distraught, lamenting that she was constantly asked to prioritize the "big picture" while enduring the loss of her children, Yongjing and Jingsi, whom she suspected Wei Yanwan had harmed. The Emperor, in turn, emphasized his dual role as a father and emperor, and Ruyi's as a mother and empress of the nation.

Despite this, Ruyi asked if he truly believed Wei Yanwan was incapable of such evil, to which the Emperor reaffirmed his trust, chilling Ruyi's heart. Later, Princess Hejing also pleaded for Second-Class Attendant Wei, highlighting that Wei Yanwan was unaware of her mother's actions while pregnant and had already suffered enough. She dismissed the evidence against Wei Yanwan as circumstantial.

When the Emperor reminded her of Second-Class Attendant Wei's involvement in Yongjing's death, Princess Hejing argued that the same person would not harm one of his children and then save another, suggesting Wei Yanwan’s good nature was influenced by the Emperor and that her mother's crassness was not shared. She further underscored Second-Class Attendant Wei's crucial role in saving Qingyou, the sole legitimate heir of the Khorchin prince, and thus the future of the tribe.

The Emperor reminded Ruyi of Empress Xiaoxian's wisdom in prioritizing the greater good by marrying Princess Hejing to Mongolia. Princess Hejing used this to argue that Ruyi should also show understanding. That night, the Emperor, originally intending to summon Imperial Concubine Wan, unexpectedly changed his mind and called for Second-Class Attendant Wei instead. Four months passed, and Royal Physician Jiang finally announced Second-Class Attendant Wei's pregnancy to Ruyi and Consort Yu (Hailan).

Consort Yu (Hailan) expressed her indignation, noting Wei Yanwan's excessive caution and that her health had plummeted after heavily bleeding during the Seventh Princess's birth and enduring punishment and torture after labor. She admitted that the Emperor's leniency and her pregnancy were due to Princess Hejing's intervention and her backing from the Khorchin tribe.

Both Ruyi and Consort Yu (Hailan) acknowledged that they could only endure the situation for the sake of the "big picture" and await an opportune moment for revenge, though Ruyi found it unbearable to let go of the deaths of Yongjing and Jingsi. Soon after, Second-Class Attendant Wei gave birth to a prince. An eunuch announced the news to the Emperor. The Emperor named him Fourteenth Prince Yonglu.

Princess Hejing immediately advocated for Second-Class Attendant Wei, questioning if the "San Xi" ceremony would be held according to her current low rank, fearing it would be an insult to her in-laws. The Emperor, acquiescing, promoted Second-Class Attendant Wei to Noble Lady Ling. Princess Hejing then urged the Emperor to visit Noble Lady Ling and her son, but the Emperor refused.

He explained that while he appreciated Wei Yanwan saving Qingyou and could promote her, he, as Yongjing's father and the Empress's husband, could not completely disregard their feelings, especially since Noble Lady Ling's mother was implicated in Yongjing's death. With the empire prosperous and its borders peaceful, except for the stirrings of the Han tribe, the Emperor began preparations for the maiden selection.

Eunuchs reported the pacification of the Yu Clan and Dzungaria, and the Han tribe's offer of a white nephrite tribute to express friendship. The Emperor considered it a meager offering but acknowledged its significance for consolidating the border tribes. Meanwhile, Noble Lady Ling, after giving birth to the Ninth Princess Jingyun, was promoted to Imperial Concubine Ling.

Despite this, she remained unsatisfied, lamenting that the Emperor still sent both Yonglu and Jingyun to be raised by the Consorts Dowager at Shoukang Palace, and she rarely saw them or the Emperor. Imperial Concubine Ling vowed to endure her hardship until she could have her children by her side, acknowledging that she felt she was walking on thin ice. When the maiden selection commenced, the Empress Dowager urged the Emperor to review the list.

The Emperor noted the Khorchin tribe had sent Princess E'yinzhu. Remembering Princess Hejing's repeated mentions of her and the importance of Manchu-Mongol alliances, the Emperor immediately titled Lady Borjigit (E'yinzhu) as Imperial Concubine Yu, granting her a high rank upon entering the palace, and instructed Ruyi to arrange the new concubines' residences. Ruyi met the new concubines, including Noble Lady Rui, First-Class Attendant Bai, and Imperial Concubine Yu, encouraging them to serve the Emperor and help the imperial family flourish.

Imperial Concubine Ling, though resentful, outwardly flattered Imperial Concubine Yu, inviting her to Princess Hejing’s palace for milk tea. Pure Imperial Noble Consort Chun later informed Ruyi that Imperial Concubine Yu, despite being nearly thirty, was an expert in coquetry and had garnered the Emperor's favor, having served him the most that month. Li Yu, standing outside the Emperor's chambers, could hear the Emperor's playful remarks and giggles with Imperial Concubine Yu.

Consort Yu (Hailan) also told Ruyi she heard rumors that Imperial Concubine Yu was frivolous and had even pinched the Emperor's nose during her first night with him, a rumor Ruyi found plausible given the Emperor's pampering. Ruyi remarked that Jaisang'gendun, Imperial Concubine Yu's father, had kept his daughter by his side until she was thirty, suggesting she was now "of great use."

Imperial Concubine Yu, while the Emperor was asleep, secretly read memorials from various regions to understand his thoughts. She then penned a secret letter, instructing her maid, Duoyan, to have a sweeping eunuch deliver it quickly to the Khorchin tribe's prince and her father, to ensure they were well-prepared for their discussions with the Emperor. She consistently charmed the Emperor and, leveraging her close proximity, gained access to many official documents.

While speaking with Duoyan, Imperial Concubine Yu openly expressed her ambition to become Empress, citing her Borjigit clan's legacy of producing empresses for the Qing Dynasty and dismissing Ruyi as an aging, disfavored "step-empress." Later, as Ruyi and Consort Yu (Hailan) were conversing, they overheard Imperial Concubine Yu boastfully declaring her intention to become Empress, citing her Borjigit clan's legacy of producing empresses and dismissing Ruyi as an aging, disfavored "step-empress."

Consort Yu (Hailan) was enraged and wished to punish her immediately, but Ruyi calmly observed that a mere punishment wouldn't extinguish Imperial Concubine Yu's soaring ambition. Ruyi then discussed Fifth Prince Yongqi's marriage with the Emperor. The Emperor selected Ortai's granddaughter, Lady Sirin-Gioro, as Yongqi's primary consort, explaining it was a magnanimous gesture to console Ortai's clan and encourage his family's continued service to the court. Ruyi agreed with his thoughtful decision.

Meanwhile, Imperial Concubine Ling met Tian Yun'er, Granny Tian's daughter. Tian Yun'er expressed gratitude for Imperial Concubine Ling's past help to her mother and her continued care. Imperial Concubine Ling then maliciously twisted the truth, accusing Ruyi of forcing Granny Tian to her death in the Office of Careful Punishment over the Thirteenth Prince's demise, despite Granny Tian being Ruyi's savior during the birth of the Fifth Princess.

She further claimed Ruyi and Consort Yu's nephew later caused the death of Tian Yun'er's younger brother. Enraged and distraught, Tian Yun'er begged for a way to avenge her family. Imperial Concubine Ling suggested that since Ruyi and Consort Yu (Hailan) were untouchable, Tian Yun'er should target the Fifth Prince Yongqi, Ruyi's adopted son and Consort Yu (Hailan)'s biological son, who was their greatest hope for future power.

Fifth Prince Yongqi, having successfully completed a task for the Emperor, noticed a new, suspicious-looking sweeping eunuch in the Hall of Mental Cultivation acting furtively. Sensing something amiss, he ordered his own attendant, Xiao Leizi, to investigate the eunuch's background. Soon after, the Emperor discussed filling vacant consort positions with Ruyi.

He suggested Imperial Concubine Yu, praising her passion and noble lineage, acknowledging that her promotion to consort was also a gesture of honor to the Khorchin tribe and to strengthen the Manchu-Mongol alliance through Princess Hejing. Ruyi agreed to arrange a dignified and impressive conferment ceremony for Imperial Concubine Yu. The Emperor then decided to simultaneously confer Yongqi with the title of Beile, which Ruyi also accepted. As the night drew late, the Emperor, after telling Ruyi to rest, revealed he had chosen Imperial Concubine Yu's name tag and would visit her at Yonghe Palace.

Episode 70 Recap

Consort Yu diligently prepared the Emperor's favorite dishes, and he showed her great affection. She expressed her gratitude for his doting, believing her graceful demeanor to be her most important asset, and recalled how others had dismissed her upon her palace entry, thinking her too old. The Emperor assured her of his fondness and promised her promotion to consort, a rank he personally intended to bestow upon her.

On the day of her conferment ceremony, Consort Yu was overcome with joy, proudly displaying her attire. Her maid, Duoyan, mentioned that the other Mongolian consorts had decided not to attend the ceremony. Consort Yu dismissed their absence as jealousy, stating she only cared for the Emperor's presence, confident in her position as a consort personally installed by him.

After asking for the Empress's golden phoenix coral hairpin, Consort Yu was informed that a special medicine she had requested had arrived. She sent Duoyan to retrieve it. As Duoyan received the medicine from an eunuch who worked in Yangxin Hall, Yongqi's men, who had been following the eunuch, immediately apprehended both Duoyan and the eunuch. Ruyi brought Yongqi to report his findings to the Emperor.

Yongqi explained that he had grown suspicious of a particular eunuch who frequently swept in Yangxin Hall, noticing his deliberate attempts to get close to the Emperor and his strange behavior. Yongqi's investigation revealed that the eunuch was spying, secretly recording important information, and relaying it outside the palace. He traced these actions back to Consort Yu. Additionally, Yongqi discovered that Consort Yu had secretly brought a certain medication into the palace.

Deeming it inappropriate to describe himself, Yongqi requested Royal Physician Jiang to explain its nature. Royal Physician Jiang confirmed that the medication was a potent aphrodisiac, not poisonous, but highly addictive and severely damaging to the body if ingested. He added that it was fortunate Yongqi discovered it before it could be used on the Emperor.

The Emperor, realizing Consort Yu's sinister and deceitful intentions, declared that she was dangerous despite the lack of poison, and ordered more stringent checks on his food and drink. Ruyi expressed her concern for the Emperor's well-being and suggested summoning Consort Yu for questioning, but the Emperor decided to confront her himself. Upon the Emperor's arrival at her palace, Consort Yu was surprised, initially believing he had come for her ceremony.

However, when she saw Duoyan and the eunuch in chains, her facade crumbled. She feigned ignorance, claiming to know nothing and to have done nothing, begging the Emperor to investigate thoroughly. The Emperor, however, was unmoved. He instructed Li Yu to declare that Consort Yu would retain her title but he no longer wished to see her. Furthermore, her green-tipped tag, which signified eligibility for imperial favor, was to be removed, permanently forbidding her from serving him in bed.

She was confined to her palace, prohibited from leaving without special approval, and informed that she would henceforth be merely "Consort Yu of the Forbidden City," no longer his consort. The Emperor then stormed out, leaving Consort Yu wailing and pleading in despair. Yongqi expressed his gratitude to Royal Physician Jiang for ensuring the Emperor's safety. Jiang congratulated Yongqi on his upcoming title of Beile, to which Yongqi responded with thanks.

When Jiang inquired about an old leg injury, Yongqi dismissed it as mere fatigue, despite Jiang's warning about his recurring osteoarthritis flaring up in cold and fatigue. Yongqi insisted he was young and strong, and his injury had healed, discreetly asking Jiang to keep it from the Emperor to avoid causing him worry. Later, the Emperor praised Yongqi for his diligence and hard work, especially in discussing the common man's circumstances with ministers.

He confirmed Yongqi's conferment as Beile and announced that, in the following year, he would assign Yongqi to the Ministry of Revenue for further experience. Yongqi humbly accepted, expressing his desire to remain by the Emperor's side. Meanwhile, Ling Consort, also known as Wei Yanwan, instructed her maid Chunchan to ensure that Imperial Physician Bao kept Yunjiao's life under his control, recognizing that a beauty like Yunjiao would be of great use in the Fifth Prince's manor.

Chunchan confirmed that Yunjiao had already entered Yongqi's manor as a servant and was doing well, much to Ling Consort's satisfaction. One snowy day, Yongqi returned to his manor to find a snowman, without a nose or eyes, built by Yunjiao. She cleverly explained that the snowman's nose had frozen off and its eyes were closed because it was tired.

Yongqi playfully completed the snowman's face and even added Yunjiao's own scarf to the snowman, impressed by her wit and charm. Later that night, Yongqi found Yunjiao attempting to repair a broken swallow's nest using a ladder. She explained her concern for the swallows' return in spring, and invited Yongqi to witness their return. Yongqi, touched by her kindness, offered to climb the ladder himself to fix the nest, and they shared a moment of easy camaraderie.

Ruyi noted how quickly time passed, with Yongqi having already moved out of the palace and established his own residence. Yu Consort expressed concern that Yongqi seemed distant from his own Fujin and Cefujin after over a year of marriage, and suggested finding him more attendants, but Ruyi assured her that Yongqi was not one to indulge in frivolous affairs.

In the manor, Yunjiao, a daughter of a scribe, expressed her gratitude to Yongqi and her intention to serve him diligently and respectfully, acknowledging her humble background. Yongqi, however, told her not to belittle herself, promising to elevate her to the rank of Gege and eventually request her official conferment as Cefujin. Yunjiao, deeply moved, declared that she sought no title, only to follow him.

General Zhaohui reported to the Emperor that the Han tribe had sent a tribute of valuable white nephrite. Among the gifts was a portrait of Hanti's daughter, Han Xiangjian, who was rumored to be exceptionally beautiful and highly respected by the border tribes. Hanti, it seemed, wished to express the Han tribe's desire for harmony through his daughter.

The Emperor, acknowledging the Han tribe's proactive diplomacy after his pacification of Dzungaria, ordered General Zhaohui to escort Han Xiangjian to the palace. During her journey, Han Xiangjian's betrothed, Hanqi, pursued her. Tragically, an avalanche struck, and Han Xiangjian watched in horror as Hanqi was buried beneath the snow. General Zhaohui successfully escorted Han Xiangjian to the capital, where the Emperor hosted a grand banquet to welcome her, attended by the Empress Dowager and all the consorts.

As Han Xiangjian unveiled herself, everyone was struck by her ethereal beauty, and the Emperor was visibly captivated, staring at her in a daze. Han Xiangjian then performed a Han tribe dance. As she danced, the Emperor was deeply moved by her mesmerizing movements, showering her with praise. However, in a sudden turn of events, Han Xiangjian pulled out a dagger, attempting to take her own life to follow Hanqi in death.

The Emperor immediately ordered his guards to stop her. The Empress Dowager sharply questioned Han Xiangjian's actions, and Ruyi reminded her that her father had sent her to promote harmony, and suicide would betray his intentions, making her unfilial and unwise. The Empress Dowager, while acknowledging Han Xiangjian's grief, stated that her continued irrational behavior would only harm those still living.

She proposed arranging a manor for Han Xiangjian in the capital, where she could reside temporarily, and then be conferred the title of "External Mingfu" (a title for attendants of imperial princesses or mothers/female relatives of imperial consorts) before being honorably returned to her father. However, the Emperor interrupted, declaring that all arrangements had already been made: Lady Han would enter the palace immediately, and his eunuch Yuhu was to take her to Chengqian Palace for a bath and change.

Ling Consort questioned this, pointing out that Chengqian Palace, meaning "Celestial Favor," was reserved only for favored consorts. Ruyi supported her, arguing that Chengqian Palace was one of the Six Palaces of the Inner Court, unsuitable for an "External Mingfu," and urged the Emperor to reconsider. The Empress Dowager agreed with Ruyi, but the Emperor, disregarding their counsel, twisted the Empress Dowager's words to declare that he would follow her "decree" and make Lady Han the mistress of Chengqian Palace.

He then stormed off, leaving the Empress Dowager and the consorts stunned. Ruyi bid farewell to the Empress Dowager, who, in turn, lamented Ruyi's inability to sway the Emperor. The Empress Dowager worried that Han Xiangjian's arrival would shatter the harem's peace, especially given the Emperor's unprecedented infatuation, which Ruyi herself noted she had never witnessed in their many years together. Yu Consort remarked on the Emperor's uncharacteristic behavior, fearing the implications of Han Xiangjian's presence.

In Chengqian Palace, Li Yu followed the Emperor's orders to furnish it lavishly and assigned the palace maid Xipo to attend to Han Xiangjian. However, Han Xiangjian rejected all the gifts and ordered Xipo and the other palace maids to leave her alone. Meanwhile, Consort Chun, who had been coughing for two months, was visited by her son, Yongzhang, who brought her medicine.

Consort Chun expressed her sorrow over Yongzhang's loss of the Emperor's favor due to her past encouragement for him to contend for the crown prince position, and her own cold treatment from the Emperor. Yongzhang assured her that the past was forgotten and reminded her that the Emperor was often suspicious and cold, even to the Empress. He urged her to focus on her recovery and not to overthink.

Seeing the late hour and heavy rain, Consort Chun sent Yongzhang back to his residence. The Empress Dowager summoned the Emperor to reiterate her concerns about Han Xiangjian's placement. The Emperor, however, insisted that keeping Han Xiangjian in the palace served a greater purpose beyond personal desires. He argued that her respected status among the border tribes would allow him to demonstrate benevolence and use her connections to foster closer relations between the Great Qing and the various border tribes.

He assured the Empress Dowager that he understood the importance of maintaining proper decorum and handling the situation carefully, but stressed that Hanti's gesture was one of "beautiful intentions" that he would receive kindly. The Empress Dowager advised him to proceed unhurriedly with any conferment to avoid unforeseen complications.

Later, the Emperor visited Han Xiangjian in Chengqian Palace, where his eunuchs informed him that she had barely eaten since her arrival, spending her days staring blankly into the distance and rejecting all his gifts. Faced with her stubborn refusal to engage, and with Yongqi awaiting him at the Imperial Study, the Emperor regretfully took his leave.

Episode 71 Recap

The Fifth Prince, Yongqi, reported to the Emperor that since Princess Xiangjian's arrival, the border regions had found peace, with tribal leaders extending their friendship and people diligently working their fields, living in harmony. However, the Emperor seemed distracted, consumed by thoughts of Princess Xiangjian. Sensing his Imperial Father's predicament, Yongqi suggested that Hanti, Princess Xiangjian's father, send a letter to her, advising her to settle peacefully in the palace, as she would not dare to defy his command.

The Emperor, pleased with the idea, immediately ordered the letter to be sent. Empress Ruyi had initially believed the Emperor's infatuation with Lady Han would be fleeting, but after so much time, his obsession remained fervent. Consort Yu, Hailan, observed that the Emperor, who commanded the world and had countless women eager for his attention, had become captivated by Lady Han's untamed nature, stirring his desire to conquer her.

She concluded that the Emperor would not rest until he possessed her, likening his state to the poem about "not being able to obtain her, so now he's on his back and then tossing on his side." Ruyi worried that the Emperor's disregard for everything else for Lady Han might lead him to take extreme actions. Li Yu, the Chief Eunuch, noticed the Emperor's daily visits to Chengqian Palace, where Lady Han consistently treated him with indifference.

He gently suggested the Emperor needn't subject himself to such coldness, reminding him that many other mistresses in the palace awaited his favor. The Emperor, however, found joy in the challenge, stating he had always obtained his heart's desire and was content to merely guess at what she liked. Later, Wei Yanwan approached the Emperor, expressing concern for Lady Han's adjustment to palace life.

She suggested bringing Han tribal chefs to cook familiar dishes, allowing Lady Han's clanswomen, such as Ha Li and Gu Li, to serve her, or even arranging for Han tribal singers and dancers to entertain her. The Emperor enthusiastically approved these ideas, instructing Li Yu to implement them at once.

The Emperor’s preoccupation with Lady Han was so profound that he stopped flipping tags for other consorts, causing the eunuchs of the House of Respectful Affairs to grumble about their idleness, a frustration shared even more deeply by the other palace mistresses. Princess Xiangjian eventually received a letter from her father, Hanti, which described the peaceful and prosperous state of the Han tribe since her arrival.

Shortly after, her maids, Ha Li and Gu Li, arrived, explaining they were sent by the Emperor to serve her as she adjusted to palace life. Princess Xiangjian, though saddened by her confinement, was moved to see familiar faces. With Han tribal chefs now in the palace, preparing her hometown dishes, she finally began to eat.

The Emperor personally inspected the Han-style garments he had ordered for her, deeming them too plain and requesting more exquisite designs with gold thread, embroidery, and beaded adornments. He was pleased to hear that Lady Han had eaten and retained her servants, confirming Wei Yanwan's suggestions had been effective. Consort Yu cautioned Yongqi against speaking out regarding palace matters, particularly concerning Lady Han, to avoid inviting trouble.

Yongqi admitted he had only wished for peace in the harem so his Imperial Father could focus on court affairs, but acknowledged he had indeed "incited the anger of the majority" and promised not to repeat it. He confessed he couldn't understand what had happened to the Emperor, to which Consort Yu replied that the Emperor, upon seeing Lady Han, seemed to have "encountered a barrier of temptation" from which no one could dissuade him.

Consort Yu then mentioned that Yongqi's Fujin had spoken of him taking Lady Hu as his secondary consort. Knowing Yongqi had found someone he adored, Consort Yu expressed her relief and asked Yongqi to bring Yunjiao, Lady Hu, to meet her sometime. Yongqi, with Yunjiao by his side, affectionately explained to her the meaning of her name, "Yunjiao," and gently teased her about her father being a scribe but not teaching her to write.

Yunjiao, nervous about meeting Consort Yu, expressed gratitude for all Yongqi had given her. Yongqi, in turn, thanked her, stating that while he respected his principal wife, he had discovered romantic love through Yunjiao. He admitted that looking at her helped him better understand his Imperial Father's intense feelings for Lady Han, even amidst the palace's chaotic state due to her arrival.

Princess Xiangjian continued to wear plain white garments, mourning her deceased fiancé, Hanqi, and praying to be released from the palace. The Emperor visited her, urging her to wear the Han-style clothing he had prepared. He reassured her that the borderlands were peaceful and the Han tribe flourished, promising to treat her people even better.

To assuage her grief, he revealed he had recovered Hanqi's body and returned it to the Han tribe for proper burial, hoping this would bring her peace in the palace. However, Princess Xiangjian remained unmoved, stating that every day of her confinement was a day her happiness was stolen. To make her feel less restricted by palace rules, the Emperor promised to construct a new palace hall for her. Meanwhile, Wei Yanwan was found to be three months pregnant.

When this good news was reported to the Emperor, he showed little interest, dismissing it as "not Imperial Concubine Ling's first child" and merely instructing her to care for the baby. His priority remained alleviating Lady Han's melancholy, and he immediately inquired about the arrangements for the Han tribe's musicians and dancers.

Wei Yanwan, though disheartened by the Emperor's indifference to his own heir, was consoled by Jin Zhong, who assured her that as long as she could bear children, she would eventually regain favor, and that the Empress Dowager and other clan members would eventually handle Lady Han. Noble Consort Chun's cough worsened daily, and the Third Prince, Yongzhang, expressed his frustration that the Emperor was neglecting the entire harem for Lady Han.

Despite Noble Consort Chun's pleas for him not to interfere, Yongzhang insisted on speaking to the Emperor. Yongzhang sought an audience with the Emperor, first inquiring about his mother, Noble Consort Chun's worsening cough. The Emperor, claiming to be busy with state affairs, promised to send an Imperial Physician.

Yongzhang then dared to report the widespread rumors in the capital, where people were calling Lady Han a "demoness" who not only caused her husband's death but was now seducing the Emperor and threatening the stability of the Great Qing. He added that even nobles shared these concerns, saying the Emperor was ignoring the harem and court.

Enraged, the Emperor slapped and kicked Yongzhang, accusing him of coveting the position of Crown Prince in his youth and now acting as an errant child. Despite being ordered to leave, Yongzhang persisted in his admonishments, leading the Emperor to beat him further. Li Yu intervened, pulling Yongzhang away and advising him that the Emperor was currently only focused on the resident of Chengqian Palace. Overwhelmed by humiliation and anger, Yongzhang spat a large amount of blood and collapsed.

Li Yu immediately summoned an Imperial Physician and had Yongzhang settled in Xiefang Hall for recovery. Upon hearing the news, Noble Consort Chun rushed to Xiefang Hall, enraged and distraught, her internal organs thrown into disarray. The Empress Dowager also arrived shortly after. The Imperial Physician informed them that Yongzhang's simultaneous fury and terror had severely affected his heart, causing his qi and blood to be in a terrible state, and he should not be moved.

Noble Consort Chun pleaded to stay by her son's side, and as Yongzhang awoke, delirious and crying about being abandoned by his Imperial Father, she tried to comfort him. The Empress Dowager granted Noble Consort Chun's request to stay, while also gently reminding her to take care of her own health. Despite Yongzhang's condition, the Emperor's anger lingered, and Jin Zhong, serving him tea, subtly implied that Noble Consort Chun might have instigated Yongzhang's actions.

Undeterred by her own severe cough and the pouring rain, Noble Consort Chun knelt outside Yangxin Hall, begging the Emperor to forgive Yongzhang and offering to take his punishment. The Emperor, far from softening, harshly accused her of failing to raise her son properly, even drawing comparisons to the late Empress Xiaoxian and Consort Yu's maternal guidance.

He further chastised Noble Consort Chun for being scheming and stirring up trouble, bringing up past incidents like the beaded flower found after Sulian's death and her alleged ambition to covet the position of Empress. Overwhelmed and heartbroken, Noble Consort Chun vomited blood and fainted. Li Yu, witnessing the scene, quickly informed Ruyi. Ruyi, accompanied by Consort Yu, rushed to Noble Consort Chun's side. Consort Yu advised Ruyi to be cautious, reminding her of the sensitivity surrounding Lady Han.

Ruyi tried to persuade Noble Consort Chun to return to her palace for treatment, but Noble Consort Chun refused, insisting on waiting until the Emperor's anger subsided. Ruyi then went to the Emperor to intercede, explaining Noble Consort Chun's actions were driven by maternal love. However, the Emperor remained furious, reiterating his accusations against Noble Consort Chun, calling her duplicitous and bringing up old grievances.

Ruyi tried to defend Noble Consort Chun and Yongzhang, emphasizing Yongzhang's filial piety, but the Emperor was unyielding, lamenting that he had harmed his relationship with his son and hurt Noble Consort Chun's feelings over Lady Han. Still seething, the Emperor complained about Ruyi's usual Longjing tea and demanded his Russian olive flower tea, Lady Han's favorite. He mused over a painting of "Nymph of the Luo River," reflecting on Cao Zhi's unrequited infatuation.

Ruyi noted his profound obsession, pointing out that his love for the tea stemmed solely from it being Lady Han's preference. She pressed him, questioning what it was about Lady Han that had changed him so deeply. The Emperor, admitting his bewilderment, confessed he could conquer fierce tribes but not a woman's heart. Meanwhile, Consort Ying, disturbed by Noble Consort Chun's plight, sought an audience with Ruyi, informing her that a group of concubines were kneeling outside Yikun Palace.

Their reasons were twofold: to protest the injustice suffered by Noble Consort Chun and Yongzhang, and to implore the Emperor to send Lady Han away. Consort Ying stressed that she did not wish to threaten the Emperor but felt a shared fate with Noble Consort Chun and hoped Ruyi could find a solution. As the Emperor emerged, Consort Ying, emboldened, directly addressed him.

While acknowledging the concubines' improper kneeling, she asserted that their actions were born from outrage over Noble Consort Chun's situation and, more significantly, from the Emperor's "blind infatuation for Lady Han." She boldly warned him that his "for love, to confuse the wise" behavior would hurt the feelings of the forty-nine Mongolian tribes and make them question whether their Son of Heaven was truly a wise ruler. The Emperor, enraged by her audacity, dismissed her.

Princess Xiangjian, hearing about the concubines' protest to remove her, was secretly pleased, hoping their actions would lead to her expulsion from the palace, which she desired. Ruyi, however, continued to appeal to the Emperor, urging him not to let his emotions cause discord among the Six Palaces, the Mongolian tribes, and influential aristocratic families. She emphasized that Consort Ying's impetuous words were nonetheless rooted in logic and heartfelt concern.

The Emperor, momentarily realizing his impulsiveness, decided to appease the situation. He decreed that Noble Consort Chun would be promoted to Imperial Noble Consort Chun, and Yongzhang's offense would be temporarily overlooked, allowing him to recuperate. He also restored Noble Lady Qing to her former position as Imperial Concubine Qing for her sensible behavior.

Ruyi expressed her gratitude on behalf of Noble Consort Chun and Yongzhang, but continued to press for consideration regarding Lady Han, urging the Emperor to avoid further impulsive actions that would disturb the harmony of the harem. Later, Ruyi returned to Yikun Palace to find the concubines still kneeling in the rain. They acknowledged Noble Consort Chun's promotion but insisted it was not enough.

They reiterated their demand for Lady Han to be sent away, believing her presence was the true "root of all evil" that prevented peace in the harem. Ruyi, however, questioned their sincerity, suggesting they were more concerned with their own peace of mind than truly advocating for Noble Consort Chun, otherwise, they would have bravely knelt outside Yangxin Hall to face the Emperor's wrath, rather than implicating their clans.

Episode 72 Recap

Empress Ruyi addressed the assembled concubines kneeling outside her palace, pointing out that if their sincerity to advocate for Imperial Noble Consort Chun and her son was genuine, they would have knelt before the Emperor at Yangxin Hall. She asserted their fear of incurring the Emperor's wrath and implicating their clans was the real reason they stood there. One concubine expressed dismay over Imperial Noble Consort Chun's grievance and the Emperor's behavior since Lady Han entered the palace.

Ruyi explained she had already tried to persuade the Emperor, but sending Lady Han away was "entirely out of the question," and urged them to stop, warning they would only invite future resentment. At that moment, Noble Lady Qing was informed of the Emperor's decree restoring her to the rank of Imperial Concubine, and she promptly returned to her palace to reflect on her actions. Ruyi then dismissed the remaining concubines, stating her intention to visit Pure Consort Chun.

Upon arriving at Pure Consort Chun's palace, Ruyi informed her that the Emperor had dropped the matter concerning Yongzhang and was promoting her to Imperial Noble Consort, with the conferment ceremony scheduled for the eighteenth. Pure Consort Chun, however, understood this promotion was merely a gesture, similar to how the Emperor had bestowed the same title on Imperial Noble Consort Huixian just before her passing, knowing her own days were numbered.

She asked her maids, including Hailan and Wanyin, to step out so she could speak with Ruyi alone. Pure Consort Chun confessed her deep regret for her past sins, particularly her ambition for Yongzhang to become crown prince, which ultimately led to his downfall and the Emperor's disfavor. She spoke of her ceaseless prayers and abstention from meat in hopes of being pardoned, yet believed retribution had finally arrived.

She desperately wished for her death to atone for her misdeeds and secure the Emperor's forgiveness for Yongzhang, stating she would willingly offer her life for this. Ruyi, saddened by her words, urged her to focus on her recovery, promising they could discuss everything else later. Meanwhile, the Emperor, pondering Xiangjian's stubborn nature, believed her presence would continue to disrupt harmony in the palace. He was determined to give her the best, ordering a specific location to be rebuilt quickly.

Princess Hejing arrived to see the Emperor, expressing her concern over the recent events. The Emperor inquired if she, too, blamed him. Princess Hejing adamantly defended him, condemning the concubines for daring to pressure him to expel Lady Han, calling them arrogant and questioning if they had forgotten their virtue of meekness.

She further criticized Empress Ruyi for her inability to manage the harem as the late Empress had, contrasting her with Imperial Concubine Ling, whom she praised for staying out of the "farce." Tired of the conversation, the Emperor dismissed Princess Hejing, stating he wished to be left in peace. Inside her palace, Pure Consort Chun continued to refuse medicine.

With her last remaining strength, she asked her maids to help her to the window, gazing in the direction of Xiefang Hall, hoping for one last glimpse of Yongzhang. She tearfully lamented her inability to protect him. Overwhelmed by grief and illness, she suddenly collapsed and passed away. News of her death quickly reached Ruyi.

The ceremonial robes of an Imperial Noble Consort, which had just arrived, were then used for Pure Consort Chun, now addressed as Imperial Noble Consort Chun, in her passing. Three months later, the Third Prince Yongzhang also passed away and was posthumously titled Prince Xun of the Second Rank. The Emperor, deeply saddened by the successive deaths of Imperial Noble Consort Chun and Yongzhang, drank heavily.

He expressed his confusion over Xiangjian's unwavering devotion to Hanqi, especially after his investigation revealed Hanqi was an ordinary tribesman. Li Yu suggested that Hanqi simply had the advantage of meeting her first. The Emperor, having ordered palace attire to be tailored, instructed Li Yu to take it to Chengqian Palace for Xiangjian. When the Emperor arrived, he found Xiangjian gazing at a Western clock he had gifted her.

He presented her with the new palace attire, believing she would look beautiful in it. However, Xiangjian vehemently refused, stating she was in mourning and would not wear his clothes. The Emperor grew angry, reminding her of the trouble she had caused since entering the palace and that he had even sent Hanqi's corpse back to the Han tribe for proper burial.

Xiangjian defiantly declared herself Hanqi's widow, belonging to him in life and death, and refused to see or hear the Emperor. As he pressed her, she desperately resisted, eventually grabbing a hand from the Western clock and cutting her own face, threatening to die. The Emperor, sobered by her self-harm, could only watch in despair. Physician Jiang treated Xiangjian's wound, noting it was shallow and would heal, though he couldn't guarantee it wouldn't leave a scar.

The immediate problem, he reported, was Xiangjian's agitated state; she refused both ointment and oral medication, only allowing her maids to keep the ointment for later application. The Emperor, wanting to keep the incident quiet, ordered it to be attributed to Xiangjian's carelessness, and then left. Xiangjian continued to refuse all food and medicine, silently wishing to be reunited with Hanqi. Li Yu, fearing the escalating situation, informed Ruyi, who immediately went to Yangxin Hall.

The Emperor confessed to Ruyi that he was out of options. He explained he had only wanted Xiangjian to change into palace attire, not expecting her to be so stubborn as to harm herself, refuse food and medicine, and go on a hunger strike. He appealed to Ruyi for help. Ruyi expressed her disappointment, noting she had never seen the Emperor so disoriented.

The Emperor then confessed his "love at first sight" for Xiangjian, differentiating it from his profound, long-standing love for Ruyi. He described his feelings for Xiangjian as a passionate "love at a mature age" that he found impossible to control, lamenting that she was the only person he had ever desired but could not have, and he didn't want to live with that regret. Ruyi questioned his persistence, pointing out that his obsession was driving Lady Han to seek death.

The Emperor pleaded with Ruyi to indulge him just this once, claiming he had never been so stubborn in his life. He revealed he had prepared a special gift for Xiangjian and believed she would have a change of heart if Ruyi could persuade her to live and remain by his side. Ruyi stated she could not control Lady Han's feelings or actions.

The Emperor insisted it was her duty as Empress, as the mistress of the Central Palace, to find a solution. Deeply disappointed, Ruyi agreed to go, but emphasized she would only be fulfilling her duty as Empress. Ruyi then discussed the situation with Hailan, expressing her dismay at the Emperor's deep infatuation with Lady Han, an intensity she had never witnessed in their many years together.

Ruyi questioned what her past with the Emperor truly meant, now seeing his passionate pursuit of another. She admitted she neither wanted nor wished to persuade Lady Han, but felt compelled by her duty as Empress of Great Qing to ensure the Emperor's joy and delight. Meanwhile, the Emperor was seen praying to Buddha, fasting sincerely for the prosperity of Great Qing, and for the indulgence of his emotions concerning Xiangjian, wishing for her to remain by his side forever.

Later, Ruyi visited Xiangjian. Curious, she asked about Hanqi, wondering what kind of person he was to be so unforgettable. Xiangjian initially dismissed Ruyi, claiming she and the Emperor wouldn't understand the "youthful intimacy, companionship, and cherishment" she shared with Hanqi. Ruyi gently countered that she, too, once had a soulmate in her youth and understood. She expressed concern that if Xiangjian died, no one would be left to remember Hanqi's goodness.

Xiangjian began to open up, recounting her love story: she was sixteen and Hanqi eighteen when they realized their feelings. She described his bright eyes, their horseback rides, witnessing beautiful Russian olive flowers, and him playing the kouxian as she danced. These were their happiest times, filled with sincere love and an oath to live happily on the grasslands—an unbreakable vow for their people.

Xiangjian sadly admitted she could never return to those times, blaming herself for Hanqi's death in an avalanche. Ruyi reassured her, stating no one could have predicted such an event. She acknowledged Xiangjian's heartbreak and grief, but warned that her self-blame was a trap. Ruyi argued that if Hanqi knew, it would break his heart, and if she died, he would not rest in peace.

She stressed that Hanqi, who loved her, would want her to cherish life and live well. Ruyi also reminded Xiangjian of her father and tribesmen, who saw her as their hope for a better future. Xiangjian, despairing, questioned how she could be anyone's hope. Ruyi firmly stated that they cannot chase the deceased, and if her father and tribe meant anything to her, she must live on to protect them, even from afar.

Moved by Ruyi's words, Xiangjian admitted her fear of failing but slowly began to relinquish her desire to die. Ruyi then personally offered her a spoonful of ginseng broth, urging her to drink for Hanqi, her father, and her tribe. Xiangjian finally took the broth, breaking her hunger strike. As Ruyi left Chengqian Palace, she appeared lost in thought, a state Rongpei observed.

Ruyi confided that hearing Xiangjian's deep feelings for Hanqi made her realize there was someone else in the palace who shared the same profound emotions she once felt. She reflected that Xiangjian and Hanqi's youthful, deep love mirrored her own early years with the Emperor. Ruyi felt that she, too, had lost the lover of her youth, the one she had been reluctant to part from.

She looked back at the city wall tower, a place she often visited with the Emperor in their younger days, recognizing that everything had changed. Later, Ruyi reported to the Emperor that Lady Han had resumed eating, her complexion had improved, and the wound on her face was almost healed. The Emperor, pleased, praised Ruyi's efforts. He then instructed Li Yu to invite all the palace ladies to Baoyue Tower that afternoon to admire the capital's scenery.

Imperial Concubine Ying confirmed that the Empress Dowager, being devoted to Buddha, would not be attending. The concubines, upon arriving at Baoyue Tower, were astonished by its magnificence and noticed it was entirely decorated in the Han style. They speculated it must be a gift from the Emperor to Lady Han, questioning why she needed another palace.

Yuhu confirmed that Baoyue Tower was indeed commissioned by the Emperor for Mistress Han and that he had also built Qifu Temple, facing the tower, according to the Han tribe's architectural style. She then revealed that the Emperor had arranged for the elders and children of the Han tribe to reside in the capital near Qifu Temple, and had invited them into the palace that day to reunite with Xiangjian.

The Han tribesmen eagerly entered, warmly greeting Princess Xiangjian, telling her how well the Emperor had treated them, providing houses, and medical care. Xiangjian, overcome with emotion, questioned if the Emperor treated all his people this way or if it was all for her. Just then, the Emperor arrived, dressed in Han-style clothing, much to the surprise of all the concubines.

Episode 73 Recap

The Emperor arrived at Baoyue Tower, dressed in Han tribe garments, to the surprise of the attending concubines. He explained to the assembled Han tribesmen, and particularly to Xiangjian, that since she was unwilling to become his woman and change her attire, he would become a Han tribesman for her. He then publicly announced Xiangjian's enfeoffment as "Noble Lady Rong," and declared that she would reside at Baoyue Tower. The tribesmen cheered in exultation.

The Emperor then cautioned all the concubines to be tolerant of Noble Lady Rong and to maintain harmony, reminding them not to cause further fuss. He also had Jinzhong reward the Han tribesmen and escort them away, mentioning that he had specifically brought the weak, young, and elderly to the capital to care for them, thus revitalizing their homeland.

Xiangjian, however, understood that while the Emperor cherished her, he was also blackmailing her, effectively ensuring she could never escape, not even in death. As the other concubines departed, claiming they had appreciated the view, only Empress Ruyi remained. Ruyi offered to help the Emperor change his attire, but he insisted on wearing the Han garments. He thanked Ruyi for persuading Xiangjian to live.

Ruyi, while congratulating him, implored him to change back into his dragon robes, expressing concern that his choice of attire, despite being the Son of Heaven, could cause bitterness among the historically allied Mongolian tribes who had never seen an Emperor wear their traditional clothing. The Emperor, however, dismissed her worries, telling her to focus on his happiness.

Ruyi countered that as his wife, her emotions should mirror his, but as Empress, she had only acquiesced to his request out of duty, and as his wife, she disagreed with his actions and felt sympathy for Noble Lady Rong. The Emperor reiterated that he had given Xiangjian a proper title and would treat her and her tribe well, expecting Ruyi to simply be a role model for the harem and treat Xiangjian kindly.

He believed Xiangjian would eventually understand his feelings. He confessed his deep affection for Xiangjian, stating that even if he couldn't win her heart, her presence by his side was enough. Ruyi, comparing his wishful thinking to Cao Zhi's devotion to the nymph of Luo River, retorted that even if he wore Cao Zhi's clothes, the nymph would not fall for him.

The Emperor angrily accused her of mocking him, expressing disappointment that she didn't understand his feelings after he had shared them. Ruyi admitted that after many years of believing their hearts were interconnected, she understood him less and less since Xiangjian's arrival and asked him to simply regard her as someone who no longer understood him. She then took her leave, despite his calls.

As Ruyi walked out into the rain, feeling utterly heartbroken and chilled, she encountered Master Lang, who informed her that the Emperor had ordered him to paint a joint portrait of himself and Noble Lady Rong. This news further saddened Ruyi, as such a privilege had only been accorded to her after she became Empress. Li Yu, seeing her distress, instructed Ling Yunche to escort her back to Yikun Palace.

Ruyi walked in silence, her steps heavy, feeling that the once warm palace was now as cold as her heart. Later that night, Noble Lady Rong, left with no other choice, submitted to the Emperor, who promised to treat her and her tribe well from then on. Empress Dowager, upon hearing that Noble Lady Rong was serving the Emperor, expressed concern, worrying that if Noble Lady Rong became pregnant and gave birth, the entire harem would be thrown into chaos.

She resolved to intervene. The next morning, the concubines gathered at Yikun Palace to pay their respects to Ruyi, discussing how much weight Ruyi had lost. To their surprise, Noble Lady Rong also arrived, having changed into the palace attire, sparking murmurs among the concubines. Ruyi urged everyone to let bygones be bygones and to embrace harmony within the harem, asking them to be tolerant of Noble Lady Rong, whose customs differed due to her border origins.

She suggested Noble Lady Rong seek advice from Consort Yu, as she was the most senior in the harem. Noble Lady Rong then requested a private conversation with Ruyi, prompting the other concubines to depart, continuing their gossip. Alone with Ruyi, Noble Lady Rong expressed gratitude for Ruyi's genuine kindness and asked why Ruyi had persuaded her to live and even helped her, rather than wishing her dead, especially given the Emperor's intense infatuation.

Ruyi explained that as the Empress of Great Qing, her duties extended beyond just being a wife; compliance with orders and fulfilling her responsibilities were paramount. Noble Lady Rong then inquired if the youthful lover Ruyi had once spoken of was the Emperor, to which Ruyi confirmed. Noble Lady Rong lamented that at least Ruyi's lover was still alive, suggesting there was always hope for change, unlike her own situation with Hanqi, separated forever by death.

Ruyi sighed, alluding to her own youthful lover no longer being the same person, but chose not to elaborate. Finally, Noble Lady Rong revealed the true purpose of her private visit, asking Ruyi how she could avoid pregnancy while serving the Emperor. Ruyi was visibly shocked by her request.

Meanwhile, the Emperor was spending most of his time at Baoyue Tower, delighting in Noble Lady Rong's presence and showering her with gifts, including exquisite Tianbai porcelain vases and warm Hongluo charcoal. He even had Russian olive flowers, which she loved, transplanted around Baoyue Tower to please her. His continued neglect stirred resentment among the other concubines.

Wan Yin, who had not served the Emperor in six years, four months, and three days, expressed her despair to Ruyi, reciting a poem about a disfavored court lady, agreeing that such a fate was inevitable for them. Other concubines, while discussing the Emperor's prolonged stay at Baoyue Tower, wondered if Noble Lady Rong possessed "unorthodox skills." Some advised patience, noting that even the Empress Dowager, who was most concerned for the Emperor's well-being, had not yet commented.

Ruyi, though outwardly calm, was inwardly disheartened by the Emperor's actions. Noble Lady Rong, however, remained indifferent to the Emperor's affections. When the joint portrait of her and the Emperor, painted by Master Lang, was delivered, she immediately ordered it to be stored away in the back, never to be brought out again.

The Empress Dowager, exasperated by the Emperor's obsession, pruned Russian olive flowers, comparing him to Emperor Xuanzong of Tang, who had recklessly imported lychees for Noble Consort Yang. She voiced her frustration, stating she could not prevent Noble Lady Rong's entry or service, but feared the consequences if she bore a child. Knowing that Noble Lady Rong's heart still belonged to her deceased betrothed, the Empress Dowager saw an opportunity to act.

She directly ordered Ruyi to deliver a decoction that would render Noble Lady Rong infertile and to witness her drink it. Ruyi was deeply conflicted, understanding that while this might protect the Emperor's reputation, it would also incur his hatred. The Empress Dowager firmly reiterated that as the mistress of the Six Palaces, it was Ruyi's duty to stabilize the harem, and she must comply.

Rong Pe, trying to ease Ruyi's burden, reminded her that Noble Lady Rong herself had expressed a desire not to bear children. Torn between the Empress Dowager's command and the Emperor's feelings, Ruyi eventually took the decoction to Baoyue Tower. She explained to Noble Lady Rong that it was delivered on the Empress Dowager's orders and would lead to permanent infertility, urging her to consider it carefully, as there would be no room for regret.

Noble Lady Rong, however, declared that she had no regrets. She eloquently stated that children should be conceived out of love, not used as tools for gaining favor or preserving one's life, and should certainly not be forced into this world. With resolve, she drank the entire bowl. Ruyi immediately sent for Imperial Physician Jiang and wet nurses to attend to her. Noble Lady Rong endured the subsequent pain in stoic silence, not uttering a single cry.

Ruyi and Rong Pe waited outside, concerned about how they would explain the situation to the Emperor. Despite news that Imperial Concubine Ling (Wei Yanwan) was in labor, the Emperor rushed to Baoyue Tower. Upon learning that Noble Lady Rong was fine but now infertile, he flew into a rage, demanding to know who was responsible. Ruyi stepped forward and admitted it was her doing. Enraged, the Emperor slapped Ruyi forcefully. Just then, the Empress Dowager arrived, immediately intervening.

She chastised the Emperor for striking his own Empress, calling his actions mad. The Emperor insisted on Noble Lady Rong's innocence. The Empress Dowager countered that the Emperor had gotten what he desired, but Noble Lady Rong's heart remained with another. She blamed the Emperor's excessive indulgence for pushing Noble Lady Rong to this drastic measure, asserting that Noble Lady Rong herself had wished to drink the decoction. Ruyi, having suffered the slap and the argument, quietly took her leave.

Once Noble Lady Rong awoke, the Emperor quickly entered to check on her. She confirmed that she had willingly drunk the medicine, expressing her desire to serve him peacefully and in silence, having understood both his and the Empress Dowager's intentions. Just then, Jinzhong arrived with joyful news: Imperial Concubine Ling had successfully given birth to the Fifteenth Prince.

Overjoyed, the Emperor immediately issued decrees: Noble Lady Rong was promoted to "Imperial Concubine Rong," and Imperial Concubine Ling (Wei Yanwan) was elevated to "Consort Ling," with permission to personally raise the Fifteenth Prince, rather than sending him to Shoukang Palace. Furthermore, citing Ruyi's "poor management of the harem," the Emperor stripped her of her authority, entrusting the full management of the Six Palaces to Consort Ling. Jinzhong, ecstatic, hurried away to relay the news.

In the aftermath, Imperial Concubine Rong found herself increasingly neglected by the Emperor, who stopped visiting Baoyue Tower. To her, this was a relief, though she felt immense guilt for having implicated Empress Ruyi. Consort Ling, now restored to favor and managing the harem, basked in her newfound influence, with other concubines flocking to her. During a conversation, Consort Yu (Hailan) and Consort Ying discussed Consort Ling's methods.

Consort Ying complained about being forced to wear a cat's eye headband gifted by Consort Ling, which she had initially been unwilling to wear, because the Emperor had noticed her not wearing it and asked about it. Consort Yu, on the other hand, mentioned having returned a bangle Consort Ling gifted her, as she didn't want it. Both Consort Yu and Consort Ying observed that while Consort Ling was competent, her elaborate gestures often stemmed from an underlying insecurity. Meanwhile, Yikun Palace, once a center of power, became deserted, reflecting Ruyi's isolation.

Episode 74 Recap

The Emperor supervised the Twelfth Prince Yongji's studies, observing that while Yongji was not exceptionally quick-witted, he possessed an honest and kind nature, never resorting to lies, which deeply pleased His Majesty. The Emperor, however, couldn't help but compare Yongji to the Fifth Prince Yongqi, remarking on Yongqi's faster grasp of texts and superior archery skills. Yongji admitted his shortcomings, lamenting he could only shoot five arrows compared to Yongqi's nine.

The Emperor found his honesty endearing, declaring that not being able to lie was a great virtue. After dinner, Ling Yunche escorted Yongji back to Yikun Palace. Yongji thoughtfully brought back white jade frosted pastries, a dessert he knew Ruyi enjoyed, for her. He shared his feelings of inadequacy after the Emperor's comparisons to Yongqi, asking Ruyi if Yongqi was truly better. Ruyi reassured him, explaining that each person has their unique strengths.

She acknowledged that as the legitimate son born into the Imperial family, Yongji naturally faced higher expectations, which he must bear. Her sole wish for him was to remain morally upright, safe, sound, and to live a smooth life, urging him not to compare himself to Yongqi. Later, Rong Pei noted that Yongqi had been visiting Yikun Palace less frequently, though he continued to send gifts.

Ruyi understood, stating that self-preservation was a crucial survival strategy in the palace and Yongqi should not court trouble on her behalf. Meanwhile, as Yongqi passed Yikun Palace, he considered paying his respects but decided against it, noting the late hour and not wanting to disturb Ruyi. His attendant, Yunjiao, reminded him to cultivate a closer relationship with Consort Ling and to minimize visits to Ruyi, emphasizing the importance of self-preservation.

Yongqi was celebrated for the Fifteenth Prince's full month, where Consort Ling, now managing the Six Palaces, was flourishing. She spoke with Princess Hejing, mentioning that despite her son Yongyan being raised by her, her other daughters were not, and one she had never even met. Consort Ling brought up Empress Xiaoxian, noting the Emperor still cherished her deeply, having composed countless monodies.

She suggested these poems should be publicized to highlight Empress Xiaoxian's virtues and, by comparison, diminish the current Empress. Princess Hejing, agreeing with Consort Ling's astute observation, advised her to find someone inconspicuous to carry out the task. Consort Ling summoned Consort Wan to Changchun Palace, Empress Xiaoxian’s former residence, which remained unchanged. Consort Ling remarked that the Emperor’s enduring love for Empress Xiaoxian was evident.

She then proposed that Consort Wan compile the Emperor’s memorial poems for Empress Xiaoxian, as her death anniversary was approaching. Consort Wan, citing her humble talent and shallow learning, initially demurred, believing she couldn't fulfill such a significant trust. As she moved to leave, Consort Ling stopped her, appealing to her long-held, unrequited devotion to the Emperor.

Consort Ling suggested that compiling these monodies would deeply please His Majesty and serve as a prime opportunity for Consort Wan to gain favor, given her years of neglect in the palace. Consort Wan, swayed by the prospect of Imperial favor, finally agreed. Consort Wan diligently worked day and night, transcribing the numerous monodies the Emperor had composed for Empress Xiaoxian.

Her maid suggested that once the first draft was complete, she should present it to Princess Hejing for review, given Princess Hejing was Empress Xiaoxian's only daughter. Upon completion, Consort Wan presented the compilation to Princess Hejing, who then, in turn, offered it to the Emperor. His Majesty was deeply touched and praised Consort Wan’s thoughtfulness.

Princess Hejing further suggested that since the poems were already compiled, copies should be distributed throughout the harem for study, especially with Empress Xiaoxian's death anniversary days away. The Emperor readily agreed, expanding the distribution to all imperial clanswomen, to promote Empress Xiaoxian’s virtues of diligence, frugality, benevolence, and kindness. He entrusted Princess Hejing and Yongqi with this task.

Soon after, the Emperor visited Consort Wan's palace, expressing his gratitude for her dedication to Empress Xiaoxian, calling her a thoughtful person. Overwhelmed with surprise and joy, Consort Wan diligently attended to him, and the Emperor stayed in her palace that night. While Ruyi remained secluded in Yikun Palace, Hailan visited her to update her on palace affairs. She spoke of Consort Wan’s sudden rise to favor and presented Ruyi with the compiled monodies.

Hailan noted that the compilation had created a trend in the palace of reminiscing about Empress Xiaoxian, leading many to unfavorably compare Ruyi to her. Hailan suspected Consort Ling was manipulating Consort Wan, exploiting her long-standing lack of favor, to sow discord between Ruyi and the Emperor. Rong Pei added that she had seen Consort Ling and Consort Wan leave Changchun Palace together, further fueling Hailan’s suspicion that Consort Ling, having grown close to Princess Hejing, was the orchestrator.

Hailan urged Ruyi to clarify matters with the Emperor, emphasizing that people were capitalizing on the current coolness in their relationship. Ruyi, however, felt a deep sense of resignation. Meanwhile, Consort Qing openly disparaged Ruyi to other concubines, extolling Empress Xiaoxian's virtues. Princess Hejing, overhearing the remarks, was secretly pleased. Separately, Yunjiao tended to Yongqi's leg, which was becoming more painful, suspecting osteomyelitis, though Yunjiao dismissed it as fatigue from riding.

Yunjiao once again reminded Yongqi to distance himself from Ruyi, citing the widespread discussion about the Empress Xiaoxian monodies and Ruyi's increasingly awkward position in the palace. She stressed the importance of Yongqi's self-preservation, especially considering Yongji's status as the legitimate heir. Yongqi, angered by her persistent attempts to sow discord, firmly declared that Ruyi had raised him and Yongji was like his biological brother.

He threatened to banish Yunjiao if she continued speaking such words, but Yunjiao remained steadfast in her advice for him to prioritize his own future. Ruyi took Yongji to the Princes' Study for his new teacher. The Emperor also arrived, wishing to observe Yongji's new instructor. Ruyi, unable to avoid him, faced the Emperor with a cold demeanor. The Emperor compared Yongji's progress unfavorably to Yongqi's.

Ruyi, feeling that her methods of raising her child were unsatisfactory in His Majesty's eyes, attempted to withdraw. The Emperor stopped her, criticizing her for her stubbornness and coldness since the incident at Baoyue Tower six months prior. He suggested that Empress Xiaoxian would never have behaved as she did. Ruyi, her heart already heavy, responded bitterly by echoing a line from the poems, admitting she was indeed less of an Empress than Xiaoxian.

The Emperor angrily declared that his poems were not a criticism but a means of grieving. Ruyi, however, pointed out the irony of his deep devotion to a deceased empress while neglecting his living one, noting that if Empress Xiaoxian knew of his sentiments, she would be deeply moved. Exasperated by her sharp tongue, the Emperor, in a fit of rage, ordered Ruyi to reflect on her mistakes and declared that raising Yongji would only distract her.

He decreed that Yongji would be sent to Consort Yu's palace to be raised, to learn from Yongqi's virtues and share his Imperial burden. Ruyi, deeply wounded, left without a backward glance. Rong Pei, concerned, questioned Ruyi about the decision. Ruyi, though heartbroken, accepted it, finding comfort in the knowledge that Consort Yu (Hailan) would raise Yongji, with Yongqi also watching over him.

Rong Pei then warned Ruyi that Consort Ling, supported by both the Emperor and Princess Hejing, was growing increasingly powerful, urging Ruyi not to distance herself from the Emperor further and allow Consort Ling to act without restraint. On her way back, Consort Wan intercepted Ruyi, profusely apologizing. She explained that she had no intention of causing trouble and merely wished to gain the Emperor's attention, as instructed by Consort Ling.

Ruyi, understanding Consort Wan's desperate pursuit of Imperial favor, assured her she was a good person and wished her all her desires would come true. Ruyi, however, had already grown indifferent to such matters. As summer progressed, it was time for the annual Mulan hunt.

the Empress Dowager reminded the Emperor of the need to release Consort Yu (Yue Xin), who had been confined for two years since her promotion to Consort, to appease the Khorchin tribe, as her father would be present. The Emperor agreed, understanding the importance of political stability, and tasked Consort Ling with making arrangements for the concubines accompanying them. Consort Yu (Yue Xin) was subsequently released and permitted to join the hunt.

Consort Ling, ensuring her own influence, arranged for Consort Yu (Yue Xin)'s dwelling to be close to the Emperor's, earning Consort Yu (Yue Xin)'s profound gratitude. Consort Ling subtly began to instigate Consort Yu (Yue Xin) against Ruyi, reminding her of the past grievances and her vulnerable position compared to Ruyi, who had a legitimate son. During the Mulan hunt, the Emperor led the princes in a grand hunting expedition across the vast grasslands.

They all participated enthusiastically, yielding a rich harvest. The Emperor successfully shot a black bear, gifting its bear bile to the Empress Dowager and its fur to Consort Ling for a blanket. The other princes also had their own successful catches, including deer, pheasants, wild geese, rabbits, and a roe deer for Yongji. Delighted by the plentiful harvest, the Emperor decided to host a celebratory banquet that evening.

Episode 75 Recap

The Emperor celebrated a successful hunt with Mongolian envoys at the Mulan hunting grounds. As songs and dances filled the air, Yongji expressed to Hailan that he was sleepy. Hailan intended to take him back, but Wei Yanwan called her over, forcing her to toast. Ruyi, seeing Yongji's fatigue, informed the Emperor via Sanbao and decided to escort her son back to their tent.

Meanwhile, Wei Yanwan’s attendant, Chunchan, confirmed that Consort Yu (E'yinzhu) had already left, seemingly having taken Wei Yanwan’s advice. On their way back, Yongji, delighted by the fresh air, ran ahead. Suddenly, an assassin lunged out and seized Yongji, threatening to kill him. Ruyi was terrified and pleaded with the assassin to release her son, offering herself as a hostage.

She promised not to harm him, but the assassin dismissed her, saying that killing a disfavored Empress like her would be useless, as Yongji would still become the Emperor as the legitimate heir. The Emperor, having been informed of the incident, rushed to the scene with Ling Yunche and other guards. From a distance, Consort Yu (E'yinzhu) charged forward, shouting at the assassin and warning him that guards were approaching. The assassin, undeterred, pressed his blade against Yongji’s throat.

The Emperor ordered the assassin to stop, demanding to know his identity. The assassin claimed to be an honorable man of the Han tribe, citing the humiliations they endured under Dzungar control and how their chief was forced to hand over Princess Xiangjian. He also claimed to admire Xiangjian and threatened to take her back to the Han tribe. However, Xiangjian, who was present, stated she had never seen him before.

Ying Consort then stepped forward, exposing the assassin as not being from the Han tribe; the assassin, however, mistakenly took her for Xiangjian. The Emperor offered to spare the assassin's body if he released Yongji. Consort Yu (E'yinzhu) then shouted at the assassin, telling him he was dead either way and to stop struggling. Seizing the opportune moment, Ling Yunche wounded the assassin. As Ruyi moved to rescue Yongji, the assassin lunged at her.

Ling Yunche bravely shielded Ruyi, taking the knife wound himself. Guards then swiftly apprehended the assassin, and the Emperor immediately rewarded Ling Yunche with an Imperial yellow jacket for his heroism. Xiangjian stepped forward, exposing the assassin as an impostor and clarifying that he was not from her Han tribe. She explained that his assassination attempt was a ploy to sow discord between the Han tribe and the Great Qing.

The assassin, before taking his own life, mocked the Emperor, stating he was more worthless than a bodyguard in front of his wife and child. The Emperor ordered Yongqi to investigate the mastermind behind the incident, but the assassin committed suicide on the spot. Back in her tent, Wei Yanwan was furious, smashing objects in anger over Ling Yunche's self-sacrificing act for Ruyi and Consort Yu's (E'yinzhu) bungling of the plan.

Imperial Physician Jiang examined Yongji, reassuring Ruyi that he was suffering only from infantile convulsions due to fright and would recover after taking calming medicine. Ruyi, feeling useless, blamed herself for not protecting Yongji and sent Rongpei to fetch the medicine. Hailan consoled her, expressing greater concern that the Emperor would be bothered by Ling Yunche's courageous act.

Ruyi, however, insisted that Ling Yunche was merely a "friend in times of tribulations" and that the Emperor was her only source of support and reliance. The Emperor lay awake, haunted by the image of Ling Yunche saving Ruyi and the hushed whispers of the concubines. Ying Consort tried to soothe him, but he remained troubled, still unable to determine the assassin’s true identity. He decided to visit Yongji.

Ruyi also couldn't sleep, pondering the assassin's hesitation and Consort Yu's (E'yinzhu) loud remarks. She suspected Consort Yu (E'yinzhu) might have been subtly signaling the assassin to kill Yongji, likely due to her two-year confinement and resentment towards Ruyi, although Ruyi believed the Khorchin tribe itself was not involved. Just then, the Emperor arrived to check on Yongji, sending Hailan away. Ruyi personally boiled medicine for Yongji.

The Emperor expressed his high hopes for Yongji, wishing him to be as capable and diligent as Yongqi, so he could one day inherit the throne. Ruyi, however, simply wished for Yongji's safety and peace, believing it sufficient for him to become a pillar of the court and assist a future emperor. Yongqi, standing outside, overheard this conversation. When Yongji finally awoke, the Emperor and Ruyi helped him drink his medicine.

The Emperor, still holding high expectations for Yongji, sternly rebuked him for his perceived weakness during the attack. Ruyi grew angry, criticizing the Emperor for scolding their traumatized child. Yongji, hearing their argument, began to cry and blamed himself. Enraged by Ruyi's words, the Emperor questioned her loyalty, asking if she saw him as an unworthy husband.

Ruyi firmly declared her heart belonged only to him, but pointed out that while he had other princes to compare Yongji to, she had no other men to compare him to, asserting that to him, she was merely an Empress holding an official title, not a true wife. The Emperor, in turn, commanded her to learn "submission" before storming out. Ruyi embraced a distraught Yongji, comforting him.

The next morning, Jaisang'gendun, Khan of the Khorchin tribe, came to the Emperor, explaining that the assassin was a bribed bodyguard and denying any Khorchin involvement. The Emperor and Yongqi suspected Consort Yu (E'yinzhu) but lacked concrete evidence. Considering the political implications with the Khorchin tribe, the Emperor decided on a temporary solution.

He ordered Yuhu to escort Consort Yu (E'yinzhu) back to the palace, where she would receive forty slaps to the mouth, be confined, and copy sutras for self-reflection. Her final punishment would be decided after the New Year, following her meeting with the Khorchin nobles. Consort Yu (E'yinzhu) struggled and protested, claiming innocence, but was forcibly removed from the Mulan hunting grounds by Yuhu's attendants.

Hailan expressed her dissatisfaction with Consort Yu's (E'yinzhu) light punishment, but Ruyi explained the Emperor's lack of evidence and the need to consider the Mongolian nobles. Upon their return to the palace, the Emperor ceased visiting Yikun Palace. Yongji became withdrawn and melancholic. Hailan urged Ruyi to reconcile with the Emperor to protect their relationship and Yongji's well-being, but Ruyi felt the Emperor had changed irrevocably. Ling Yunche was then ordered to escort Yongji to Hailan's Yanxi Palace.

Wei Yanwan intercepted him, warning him to stay far away from Ruyi, maliciously calling Ruyi "bad luck" and a "curse to her husband and son." Ling Yunche rebuked her for insulting the Empress. Later, Ruyi read an old poem, reflecting on how even deep youthful love could devolve into mutual resentment. Hailan asked if Ling Yunche had seen the Empress lately.

Upon his negative reply, she suggested that not seeing her was a good thing for their safety, emphasizing that the further he stayed away from the Empress, the safer she would remain. Ling Yunche was disturbed by Hailan's words. At home, his wife, Maoqian, complained about the meager reward from the Emperor for saving Ruyi. Ling Yunche, exasperated, left the house, but Maoqian warned him against divorcing her, reminding him their marriage was granted by the Emperor.

Episode 76 Recap

Empress Ruyi, feeling troubled, went for a walk in the Imperial Garden where she encountered Consort Rong, Han Xiangjian. Ruyi commented on Xiangjian's growing mastery of palace decorum, but Xiangjian clarified it was out of respect for Ruyi, not mere protocol.

She expressed her longing to see the "cage" that confined her, acknowledging her expected elevation to a higher rank due to the Emperor's favor, but affirmed that in her heart, she would always think of her true beloved, Han Qi, and her homeland. Ruyi advised her to only speak such thoughts in her presence.

Han Xiangjian revealed that Ruyi was the only one in the palace who had shown her true sincerity, persuading her to live for her people, even if it was ultimately for the Emperor. She vowed to remember Ruyi's kindness and repay it someday. Soon after, Li Yu arrived with the Twelfth Prince, Yongji, who joyfully greeted Ruyi. Yongji mentioned that Consort Yu, Hailan, was taking good care of him.

Li Yu explained that the Empress Dowager was concerned about Yongji's trauma from the Mulan Hunting Preserve incident. Han Xiangjian then departed. Ruyi inquired about Ling Yunche, having not heard from him in a long time. Yongji added that Ling Yunche no longer escorted him and was now serving the Emperor directly, praising Ling Yunche for his good personality and for saving him. Li Yu quickly corrected Yongji, emphasizing that their safety was due to the Emperor's favor and protection.

After sending Yongji away, Ruyi pressed Li Yu for more details on Ling Yunche's situation. Li Yu confided that while Ling Yunche's rescue of Ruyi was a meritorious act, it had drawn too much attention, causing the Emperor to be displeased. Ruyi asked Li Yu to convey a message to Ling Yunche: he must remain calm and bide his time. Li Yu assured her he would relay the message.

Whispers and rumors about Ruyi and Ling Yunche began to circulate widely throughout the palace, with eunuchs and palace maids discussing them in hushed tones. A bodyguard, Zhao Jiuxiao, attempted to silence the gossipers, but the rumors persisted. Concerned, Consort Yu, Hailan, visited Ruyi, warning her of the widespread clamor. Hailan pointed out that while wise men might disregard rumors, most in the palace harbored ulterior motives.

Ruyi believed that if the Emperor didn't credit the rumors, they would simply fade away like a breeze. However, Hailan countered that if the Emperor did believe them, they would cease to be mere rumors. Hailan then proposed a solution: to divert the attention by spreading a new rumor, focusing on the past relationship between Ling Yunche and Consort Ling, Wei Yanwan.

Ruyi firmly rejected the idea, asserting that such an action would make them no different from the malicious individuals they sought to counter. After leaving Ruyi, Hailan was disheartened by Ruyi's inaction. Convinced she could not stand by while Ruyi was trapped by the rumors, Hailan secretly instructed her maid, Yexin, to proceed with the plan.

To alleviate the growing tension between the Emperor and Ruyi, the Empress Dowager arranged for them to watch an opera, "The Legend of the White Snake." She noticed their silent and preoccupied demeanor during the performance. The Empress Dowager specifically highlighted the scene where Lady Bai implored the monk Fahai to release her husband, Xu Xian, interpreting it as a plea for reconciliation.

She noted that men could be muddled and unfeeling, and Lady Bai, despite being a snake spirit, had to humble herself for her husband. The Emperor agreed, praising Lady Bai's sacrifices and Xu Xian's eventual realization. However, Ruyi countered that Lady Bai's efforts would have been in vain if Xu Xian had remained obstinate. The Empress Dowager observed their continued distance, pointing out the Emperor's recent absence from Ruyi's palace and their overall lack of communication, which worried Yongji.

Hoping to rekindle their affection, she then announced their favorite play, "Over the Wall." Yet, the Emperor promptly excused himself, citing urgent state affairs with incoming Mongolian nobles. Ruyi likewise found an excuse to leave, needing to offer prayers at Anhua Hall. The Empress Dowager, exasperated by their stubbornness, lamented her wasted efforts. She confided in her attendant her concern that their discord would be exploited by others in the palace, especially given the circulating rumors.

Meanwhile, Consort Yu, Eyinzhu, confined in Yonghe Palace and ordered to transcribe Buddhist sutras, was in a fit of rage, complaining bitterly about Ruyi. Her maid tried to calm her, reminding her that her father, Lord Gendun, had helped her escape harsher punishment for the recent assassination attempt and that the Emperor might soon forgive her due to the Khorchin tribe's influence. Just then, Li Yu arrived, bringing news of her release, which instantly delighted Eyinzhu.

New rumors began to spread, detailing the past relationship between Ling Yunche and Consort Ling, Wei Yanwan, suggesting they were childhood sweethearts from the same village. Ling Yunche was visibly distressed by these whispers, urging people not to involve Ruyi or Consort Ling, but his colleague warned him of impending catastrophe. The Emperor, feeling restless despite painting, asked Yuhu if she was referring to the circulating rumors. Yuhu confirmed the palace gossip involving Ruyi, Consort Ling, and Ling Yunche.

The Emperor inquired about Consort Ling and Ling Yunche's connection. Yuhu reported that both were from Shengjing and the same village; they had maintained contact early in their palace lives, with Consort Ling even visiting Ling Yunche in the Cold Palace, but their interactions had since ceased. The Emperor then noted that Ruyi and Ling Yunche seemed to have had more contact.

Yuhu explained this was natural, as she had assigned Ling Yunche, along with Zhao Jiuxiao, to guard Ruyi when she was banished to the Cold Palace, urging the Emperor to dismiss the rumors. Unconvinced, the Emperor stated that there was "no smoke without fire," recalling Ling Yunche's selfless act of saving Ruyi and Yongji at Mulan. He acknowledged Ling Yunche's courage but harbored deeper suspicions, ordering Jinzhong to summon Consort Ling.

Wei Yanwan, Consort Ling, grew increasingly nervous as rumors about her and Ling Yunche spread. Jinzhong arrived to summon her to Yangxin Hall, offering strategic advice: she must clear her name by frankly, yet lightly, discussing her past with Ling Yunche. He instructed her to be ruthless if the Emperor decided to punish Ling Yunche, even suggesting she push the blame onto Ruyi.

Furthermore, Jinzhong directed her to deliver the rumors concerning Ruyi and Ling Yunche to Ling Yunche's wife, Maoqian, hoping to uncover more incriminating evidence, and suggested using the newly unconfined Consort Yu, Eyinzhu, as the messenger due to her animosity towards Ruyi. Wei Yanwan agreed to visit Eyinzhu first, then the Emperor. Meanwhile, Rongpei informed Ruyi that Hailan's maid, Yexin, was busy spreading information.

Ruyi confronted Hailan, lamenting that while Hailan's actions might clear her name, Ling Yunche was still caught in the crossfire. Hailan, however, was resolute, declaring her willingness to do anything to protect Ruyi, even if it meant sacrificing Ling Yunche to punish Consort Ling. Ruyi was deeply displeased, emphasizing Ling Yunche's innocence and his repeated acts of saving her, stating he should not be a casualty in her conflict with Consort Ling.

Later, Wei Yanwan, following Jinzhong's counsel, appeared before the Emperor. She admitted her humble background and previous association with Ling Yunche, acknowledging their "childhood sweetheart" label, but clarified that they had become estranged to protect their reputations. She proclaimed her willingness to face any investigation, even offering Ling Yunche's life to dispel the rumors and protect the Emperor's reputation from her alleged involvement. Convinced by her seemingly magnanimous confession, the Emperor forgave her and ordered her to rise.

As Wei Yanwan was being excused, Consort Yu, Eyinzhu, dramatically burst into Yangxin Hall amidst a heavy snowfall, claiming an urgent matter concerning the Empress. Despite the Emperor's irritation, she insisted on an audience, asserting she had irrefutable evidence that Ruyi and Ling Yunche were having an affair. She presented Ling Yunche's wife, Maoqian, as her witness, whom she had brought into the palace for safety. Wei Yanwan subtly supported Eyinzhu by emphasizing the gravity of the situation.

Li Yu, having already been alerted to Maoqian's presence, had dispatched a eunuch to inform Ling Yunche and then summoned Ruyi to listen to the proceedings. Ling Yunche, having heard the news, rushed to Yangxin Hall and immediately prostrated himself before the Emperor, attempting to apologize for his wife's disturbance and urging her to leave. However, Maoqian vehemently refused, accusing Ling Yunche of trying to silence her because of his guilt.

Wei Yanwan commented on the visible discord between Ling Yunche and his wife, further fueling the accusation. Maoqian then shockingly claimed that Ling Yunche was obsessed with Ruyi, constantly calling out Ruyi's maiden name in his dreams. She even provided three specific dates over five years when these dream utterances occurred, insinuating an illicit affair. Ruyi, having arrived and heard the accusations from the Nuan Pavilion doorway, silently entered and greeted the Emperor.

Ruyi directly addressed Maoqian's claims about Ling Yunche's dream utterances, revealing her knowledge of the three specific dates. She explained that the first two dates marked the deaths of their children, Jingsi and Yongjing, while the third was the day the Emperor reprimanded her upon discovering Han Xiangjian's infertility.

She clarified that these were also days of profound sorrow for the Emperor, suggesting Ling Yunche's dreams, if true, were likely prayers for imperial comfort, not expressions of illicit love for her. She challenged Maoqian's baseless assumption that "Ruyi" in a dream specifically referred to her maiden name. Maoqian, undeterred, insisted she had more proof and presented a locked box belonging to Ling Yunche.

At this moment, Zhao Jiuxiao, a bodyguard, located Yongqi and urgently asked him to persuade his mother, Hailan, to intervene in the ongoing accusations against Ruyi. Maoqian, having pried open Ling Yunche's box, pulled out a pair of old boots. She highlighted the auspicious cloud pattern embroidered on them, claiming it subtly combined Ruyi's maiden name with Ling Yunche's family name, implying a secret affair. Consort Yu, Eyinzhu, provocatively asked Ruyi if she recognized the boots.

Ruyi readily admitted she did, explaining that her maid, Suoxin, had made them over a decade ago as a token of gratitude to Ling Yunche for saving her and Suoxin from a fire in the Cold Palace, an incident the Emperor was aware of. Eyinzhu dismissed this, arguing that Suoxin, as Ruyi's personal maid, would naturally corroborate any story to protect her mistress.

Ruyi then challenged the Emperor to compare the embroidery on the boots with patterns on his own old garments, which were typically her handiwork. Yuhu conducted the comparison and confirmed that the embroidery was indeed not Ruyi's. Despite this clear evidence, Eyinzhu persisted in her accusations, but Ruyi indignantly asked if saving a life now constituted a private affair.

Enraged by Eyinzhu's groundless slanders, the Emperor immediately ordered her to be dragged to the Office of Careful Punishment and left to her fate. Eyinzhu protested her loyalty in vain as she was forcibly removed. The Emperor, regretting his initial intention to foster a harmonious marriage, declared his role as the "villain" and ordered Ling Yunche to write a divorce letter for Maoqian, effectively ending their union.

Ling Yunche submissively accepted the decree, while Maoqian, seething with anger, was led away. Wei Yanwan, feigning humility, knelt to apologize for her inability to manage the imperial harem's concerns. The Emperor, dismissing her, ordered her to rest and then instructed Li Yu to ensure Maoqian was confined and silenced after the divorce, never to speak nonsense again.

As Ruyi attempted to leave, the Emperor stopped her, asserting that while Eyinzhu and Maoqian's accusations were reckless, there was "no smoke without fire," implying his continued suspicion. Ruyi acknowledged his lingering doubts, understanding that she had been summoned to endure humiliation. The Emperor expressed how the rampant palace rumors about her and Ling Yunche gnawed at him.

He recalled Ling Yunche's self-sacrificing rescue at the Mulan Hunting Grounds, noting the way Ling Yunche looked at Ruyi was not that of a mere servant. He questioned if Ling Yunche had developed inappropriate feelings for her while she was in the Cold Palace. Ruyi defended Ling Yunche, explaining his actions were merely fulfilling his duty as an Imperial Bodyguard, protecting his master and the legitimate heir.

The Emperor then accused Ruyi of speaking on Ling Yunche's behalf, suggesting her recent coolness towards him, since Yongjing's death and Han Xiangjian's arrival, was due to Ling Yunche. Ruyi, deeply disappointed, rebutted him sharply. She reminded him of his absence and his accusations of her cursing Yongjing after their son's death, and his preference for an astrologist's words over her own pleas that they were victims of attack. She declared she had nothing more to say and, ignoring his calls, left without looking back.

Episode 77 Recap

Hailan reproached her son, Yongqi, for not informing her about the perilous situation involving Empress Ruyi. She revealed that Zhao Jiuxiao had asked him to convey the message so she could go to Yangxin Hall to assist Ruyi, but Yongqi had deliberately withheld the information, and she only learned of it through Xiao Lezi. Yongqi admitted to his mother's reproach but argued that the situation was too dangerous for her to intervene.

Hailan countered that their deep sisterly bond in the palace meant she should have been there to support Ruyi, not leave her isolated and without assistance. She called Yongqi heartless for his actions. Yongqi reiterated that the matter concerned the Imperial Harem's secrets and the reputation of both Ruyi and the Emperor.

He believed that if Hailan had intervened then, the Emperor, in his rage, would not have listened to her and might have become even more incensed, leaving no one to advocate for Ruyi later. He explained that his intent was not to stand idly by, but to wait for a more suitable opportunity, reminding Hailan of her own advice to be wise and protect oneself.

Yongqi also pointed out that Zhao Jiuxiao’s connection to Ling Yunche’s alleged affair could implicate Hailan if the Emperor investigated, making her voice even less heard. He said he chose to bear the criticism of being unfilial rather than expose her to such risks, believing that protecting herself now would allow her to speak more effectively in the future. Hailan eventually acknowledged the logic in Yongqi’s words but expressed her deep heartache over her inability to help Ruyi.

Back at his residence, Yongqi's consort, Yun Jiao, observed his disquiet. Yongqi confided in her that his mother's earlier reprimand was not unfounded. He confessed his selfish motivation for withholding information about Ruyi's plight, fearing his mother’s implication. Yun Jiao, having also heard of the day’s events, agreed that he should distance himself from the situation, particularly given Ruyi’s increasingly precarious position as his adopted mother.

She emphasized that one must first secure their own safety before being able to protect others, and suggested they go for snacks. In Yangxin Hall, Yuhu attempted to counsel the Emperor, urging him not to dwell on suspicions and expressing her unwavering trust in Ling Yunche, whom she had personally selected from the Cold Palace. The Emperor, however, dismissed her words, retorting that her acquaintance with Ling Yunche was over a decade old and that people change over time.

He then requested to be left alone. His thoughts were plagued by the recent accusations, replaying Maoqian's claim that Ling Yunche, in his dreams, called out Ruyi's maiden name, revealing his obsession. He vividly recalled the "ruyi cloud" embroidery on the boots, an alleged secret token, and the image of Ling Yunche bravely shielding Ruyi, even grasping her hand. Overwhelmed by these memories, his suspicions deepened. He summoned Jinzhong and entrusted him with a specific task.

To ensure no loose ends, Wei Yanwan ordered the death of her maid, Lancui, under the guise of colic, stating that it was better to "clean up everything together" to avoid future complications. When Chunchan learned of Lancui's fate, she was horrified, realizing Wei Yanwan's increasing ruthlessness since collaborating with Eunuch Jinzhong, and feared she herself might suffer a similar end. That night, Chunchan secretly burned paper money for Lancui, expressing her anxiety about Wei Yanwan and Jinzhong.

While doing so, she stumbled upon a violent scene: Jinzhong and others brutally beating Ling Yunche, who was then dragged away, leaving Chunchan terrified. For several days, Ling Yunche's whereabouts remained a mystery, fueling various palace rumors—some speculating he and Maoqian were exiled after their divorce, others claiming he was punished for theft, or that he had left to become a monk.

Ruyi was also trying to find out what happened to Ling Yunche, but even Li Yu had no news, and Ling Yunche seemed to have vanished without a trace. Chunchan later reported to Wei Yanwan that she had seen Jinzhong taking someone away one night, though she hadn't clearly identified if it was Ling Yunche. One day, Eunuch Jinzhong arrived at Yikun Palace bearing gifts from the Emperor for Ruyi.

He presented a collection of precious items, including twelve pearl collars, two pairs of white porcelain gourd bottles, a pair of red agate Ganoderma ruyi sceptres, and a pair of concentric knots, pointedly highlighting that all were "top-quality items in pairs." Ruyi, however, showed no reaction, and Rongpei instructed the maids to put them away. Jinzhong then announced another gift, and to Ruyi's shock, Ling Yunche was brought in, now castrated and serving as a eunuch.

Jinzhong declared that the Emperor had appointed Ling Yunche as the "Eunuch of Yikun Palace," to serve Ruyi. He instructed Ling Yunche to greet Ruyi, correcting him from "humble subject" to "this slave." Ling Yunche, now referring to himself as "Slave Ling Yunche," bowed before Ruyi, both their hearts heavy with unspoken emotions. Jinzhong then warned Ling Yunche to be dutiful, suggesting that eunuchs were expendable, a comment Ruyi pointedly countered by reminding Jinzhong of his own status.

Before leaving, Jinzhong informed Ruyi that the Emperor would dine with her that night. Once alone, Ling Yunche urged Ruyi not to grieve for him. He asserted his willingness to endure this fate if it would appease the Emperor's anger and ensure Ruyi's safety.

He implored her not to burden herself further or concern herself with him, asking her to view him merely as an inanimate object in the palace, a "pillar" or "piece of furniture," needing no regard or care. This, he stated, was the only way to satisfy the Emperor. His final wish was for Ruyi never to act on his behalf again, fearing that any further involvement would only bring her more trouble, an unforgivable sin.

Overcome with guilt and sorrow, Ruyi wept silently, unsure how she could ever face him. Chunchan breathlessly informed Wei Yanwan that Ling Yunche had been made a eunuch. Yanwan was visibly shaken, admitting that while she had considered many possibilities, she never imagined such a humiliating punishment. She felt that for him to live in such a state was nothing but prolonged agony, expressing a preference for his death.

Chunchan reminded her of her own willingness to sacrifice Ling Yunche and that the punishment was the Emperor's decision. Meanwhile, the Emperor questioned Jinzhong about Ruyi's reaction to seeing Ling Yunche. Jinzhong claimed he hadn't dared to look, and that Ruyi would never betray her emotions before a slave. The Emperor, however, scoffed, certain Ruyi "must not have looked well," and agreed with Jinzhong that Ling Yunche deserved a fate worse than death for "daring to covet" Ruyi.

Later, the Emperor visited Yikun Palace. He took Ruyi's hand, which she instinctively tried to withdraw. He suggested they visit Ruyi Hall in a few days to see new peach flower drawings, but Ruyi, feigning illness, politely declined. The Emperor then insisted that Ling Yunche, despite Ruyi's attempts to deflect, serve her during dinner. When the meal was brought in, Rongpei observed that all the dishes were Ruyi's least favorites, yet the Emperor declared them to be her absolute favorites.

Noticing Ruyi's reluctance to eat, the Emperor again called Ling Yunche forward and instructed him to serve Ruyi, specifically placing the dishes he claimed she loved onto her plate. Ruyi tried to eat the food Ling Yunche served but found it almost impossible to swallow. The Emperor then mockingly asked if the server had irritated her. Ling Yunche immediately took the blame, confessing his guilt for his inadequate service and asking for punishment.

The Emperor ordered him to go outside and be punished for his "clumsy service." After Ling Yunche departed, the Emperor announced his intention to spend the night with Ruyi, leaving her seething with anger but compelled to feign delight. That night, Ruyi lay with her back to the Emperor, unresponsive to his repeated commands to turn towards him. Enraged by her silence, he forcibly turned her over.

Ruyi then broke her silence, asking if he had returned to Yikun Palace after "one year, three months, and twenty-four days" only for such an unpleasant encounter. The Emperor claimed he came to be kind, questioning her unhappiness, to which Ruyi retorted, "Is Your Majesty happy?" She then wrapped herself in the quilt and turned her back to him again. The next morning, the Emperor dismissed Ruyi, instructing Li Yu to help him dress before he departed for court.

Rongpei observed that Ruyi clearly had not slept well. After the Emperor's departure, Wei Yanwan arrived at Yikun Palace. She first encountered Ling Yunche, who was tending to flowers, and he greeted her impassively as "this slave." Wei Yanwan then proceeded inside to greet Ruyi, stating she was there under orders to oversee the Imperial Harem and had come to inspect Ruyi's "new slave."

She immediately launched into an accusation, blaming Ruyi for Ling Yunche's tragic state, claiming Ruyi had inspired his affection and ignited the Emperor’s suspicion, leading to his current humiliation. Wei Yanwan even declared she would have preferred him dead than to suffer such a life. Ruyi sternly rebuffed Yanwan's accusations, demanding how Yu Fei could have possessed such influence to slander her and Ling Yunche without Yanwan's covert manipulation.

Ruyi then angrily warned Yanwan that if she still harbored any vestige of their shared childhood affection for Ling Yunche, she should refrain from slandering him further and, more importantly, stop exploiting him as a weapon against Ruyi. Ruyi then ordered her to leave. As Wei Yanwan departed, she again encountered Ling Yunche and remarked on how easily he used the term "slave," asking if he felt no disgust remaining at Yikun Palace.

Ling Yunche calmly replied that he was punished as his "Mistress wished" and would diligently perform his duties wherever he was placed. News of Ling Yunche’s new status and placement reached Han Xiangjian, who, having never believed the rumors between Ruyi and Ling Yunche, found the Emperor's actions incomprehensible and expressed profound pity for Ruyi, observing that everyone in the palace seemed to be suffering. Hailan, too, understood the Emperor’s underlying intentions but was deeply troubled.

She believed Ling Yunche could not remain in Yikun Palace, fearing Ruyi’s situation would only deteriorate, and she dreaded contemplating what the future held. Meanwhile, the Twelfth Prince, Yong Jiao, confronted Ling Yunche, distraught by his transformation into a eunuch. He questioned why Ling Yunche, once his bodyguard, was now in such a state and why, amidst rumors linking him to the Empress, he was still serving at Yikun Palace.

Ling Yunche explained it was by the Emperor's order and blamed himself. Yong Jiao tearfully lamented that everyone he cared about had changed, and were no longer as he knew them, as Ling Yunche embraced him in silent pain. Han Xiangjian then sought an audience with the Emperor at Yangxin Hall.

She confronted him directly, stating he should not have suspected Ruyi, nor should he have punished Ling Yunche so harshly, and certainly not sent him, after such punishment, to serve in Ruyi's palace. The Emperor questioned why Xiangjian, whose infertility Ruyi was responsible for, would defend her, suggesting that if Ruyi truly cared about him, she should have personally executed Ling Yunche rather than keeping him in the palace.

Xiangjian clarified that her infertility was her own choice, and countered that the Emperor should not so casually disregard human life. She further accused the Emperor of being more concerned with his own reputation and "losing face" than with Ruyi's well-being, arguing that he couldn't tolerate any perceived admiration for Ruyi from others.

Xiangjian recalled Ruyi's past reflections, speaking of the Emperor as her "youthful lover" and "soulmate," and expressed her bewilderment as to how he could now harbor such suspicions given their once profound affection. The Emperor responded that he "once had a sincere Ruyi," but wondered how her heart could now turn to "such a humble man." He concluded that "everyone around me has changed, since I became the Emperor!" Xiangjian, however, pressed further, asking what he truly aimed to achieve by sending Ling Yunche to Yikun Palace, suggesting that he, being too "closely-involved," had become "muddle-headed."

Episode 78 Recap

After school, Yongji appears unhappy. His Fifth Brother, Yongqi, asks what is troubling him. Yongji explains that Guard Ling Yunche used to pick him up, and now everyone in the palace is gossiping that his mother, the Empress, and Ling Yunche had an affair. He questions why Imperial Father still allows Ling Yunche to serve in Yikun Palace as a eunuch, asking Yongqi if he believes the rumors.

Yongqi firmly dismisses these idle rumors, reassuring Yongji that he has never believed them and Royal Mother would never do such a thing. Yongji then asks Yongqi to visit him more often. Meanwhile, Eunuch Qing arrives at Yikun Palace to deliver Ruyi's monthly silver, noting Rongpei's poor health and the Emperor's frequent visits. He encounters Ling Yunche returning with freshly picked flowers and mocks him, referring to him as "Eunuch Xiao Lingzi" and a "slave."

Jinzhong then appears, and Eunuch Qing continues to taunt Ling Yunche, suggesting he is thriving in Yikun Palace because he is close to someone he desires. Ling Yunche, in turn, retorts that if Jinzhong's words reflect the Emperor's intentions, then Jinzhong should relay those instructions directly to the Empress. He warns Jinzhong that falsely conveying imperial orders is a serious offense, effectively silencing Jinzhong.

Rongpei later tells Ruyi that Ling Yunche has requested not to work in the inner courtyard, wishing to maintain a distance to protect Ruyi. Ruyi understands his intent. She then asks Rongpei if this whole affair is finally over. Rongpei, surprised, questions how it could not be over, given Ling Yunche's current condition. Ruyi sighs, expressing her worry that the Emperor's suspicion will not dissipate easily.

Out of concern for Ling Yunche, who has suffered such humiliation and injury, Ruyi instructs Rongpei to make him a special pillow filled with chrysanthemums, white angelica, magnolia, and tartary buckwheat. Elsewhere, a pregnant Wei Yanwan is plagued by intense morning sickness. The thought of Ling Yunche still serving in Ruyi's palace disgusts her and worsens her condition. She yearns for Ling Yunche to be removed from Yikun Palace, believing it would bring her some peace.

Later, the Emperor and Ruyi are watching a play called "Over the Wall," with Ling Yunche serving nearby. Ruyi subtly realizes the play is orchestrated by the Emperor for Ling Yunche's benefit. During a meal, the Emperor abruptly tells Ruyi that someone in her palace has "unclean hands and feet" and orders her to investigate. When Ruyi asks for clarification, the Emperor accuses Ling Yunche of stealing one of his treasures from Yikun Palace.

He immediately commands Jinzhong to reassign Ling Yunche to be the lowest-ranked sweeping eunuch. Ruyi maintains a calm demeanor, refusing to plead. The Emperor, visibly frustrated by her composure, asks if she thinks he enjoys watching this "play." He asserts that his actions are out of good intentions, as Ruyi appeared to be "suffocating to death" lately. Ruyi coolly thanks him for his "good intentions."

After the Emperor leaves, Ruyi's anger boils over, and she smashes a bowl on the table. Outside, Ling Yunche is shown enduring harsh physical labor in the rain, subject to further torment. In the following days, the Bureau of Internal Affairs removes many servants from Yikun Palace, claiming they are incompetent, but without specifying when replacements will be sent. Rongpei deduces this is the Emperor's unspoken command, but Ruyi simply tells her to let it be.

Hai Lan visits Ruyi, bringing snacks, but Ruyi has no appetite. Hai Lan inquires about Ling Yunche's transfer. Ruyi explains that the Emperor found a pretext to move him, fabricating an accusation of theft. Her primary concern remains the Emperor's lingering suspicion, fearing the matter is far from resolved. Ruyi expresses her helplessness, stating that the Emperor currently needs to see Ling Yunche suffer as a slave to vent his anger.

Her only plan is to wait a year or so, then try to secure a transfer for Ling Yunche to a remote palace, out of the Emperor's sight, in hopes of saving his life. Rongpei brings the handmade chrysanthemum pillow to Ling Yunche. She tells him that while she made it, Ruyi personally selected the chrysanthemums inside, knowing his suffering was inevitable. Ling Yunche is deeply grateful, acknowledging that while he suffers physically, Ruyi suffers in her heart.

He asks about Ruyi's well-being after his departure, and Rongpei replies that it is "passable enough, for reputation's sake." Ling Yunche blames himself, but Rongpei assures him Ruyi has never thought that. Later, while sweeping in the Imperial Garden, Ling Yunche discreetly glances towards Ruyi and Hai Lan.

Yongqi, witnessing this, approaches Ling Yunche and sternly warns him to control his gaze and avoid looking in that direction, emphasizing that it is crucial for the safety of both Royal Mother and Ling Yunche himself. Yongqi expresses pity for Ling Yunche's current plight but acknowledges his inability to help. Ling Yunche thanks him. As winter approaches, Wei Yanwan gives birth to the Sixteenth Prince, Yongquan.

The Empress Dowager, observing Wei Yanwan's successive births, orders the Sixteenth Prince to be raised in Shou Kang Palace by Dowager Consorts, as per old rules. She specifies this is to prevent Wei Yanwan from becoming too arrogant, especially since she was allowed to keep the Fifteenth Prince. Ruyi is present with the Empress Dowager, copying scriptures.

The Empress Dowager remarks on Ruyi's "lonely" situation with only one son and recalls Empress Xiaoxian's "lucky" early death, which led the Emperor to miss her for so long. Ruyi ponders which state, life or death, is truly more blessed. She then proposes distributing Laba congee to palace servants and the common people for the upcoming Laba Festival as a token of grace.

The Empress Dowager agrees, insisting that it be done generously so that everyone in the palace receives the benevolence. Wei Yanwan is deeply saddened by the removal of Yongquan. She laments that despite Ruyi falling out of favor, she still holds enough influence, even with the Empress Dowager, to cause her child to be taken away. Wei Yanwan vows to suppress the Empress.

Meanwhile, Yongqi returns from a hunting trip with a red fox, which he plans to give to Yun Jiao for a muff, showing clear favoritism over his other wives. Yun Jiao, noticing Yongqi's leg injury, prepares hot water for him, but he insists on cold water, claiming to be accustomed to it. Yongqi expresses regret that Yun Jiao has never had a child, while Yun Jiao, feeling unwell, dismisses it as trivial "woman's things."

Jinzhong tells Wei Yanwan that while they have Yun Jiao to manage Yongqi (who has recently been conferred as Prince Rong by the Emperor), Ruyi still has the Twelfth Prince, Yongji, who would be the next choice for crown prince if Yongqi were out of the picture. Wei Yanwan finds it exhausting to plot against Yongqi, let alone Yongji, subtly.

She desires for Ruyi's own son to be the one to cause her downfall, as a means to fully vent her hatred. Jinzhong proposes leveraging Ling Yunche again, since he remains a point of contention between the Emperor and Ruyi. He suggests using Ling Yunche to completely erode the Emperor's empathy for Ruyi, emphasizing that Ling Yunche must die, and his death should strategically benefit their plans.

Chunchan returns from her aunt's funeral, informing Wei Yanwan that her aunt died after consuming poisonous wild mushrooms from Southern Guangdong. The mushrooms caused hallucinations, leading her aunt to fall into a lake and drown. Seeing an opportunity, Wei Yanwan instructs Chunchan to obtain some of these wild mushrooms as "physical evidence." Later, a eunuch serving Yongji intentionally gives him an abundance of "sweet sliced mushrooms" at lunch.

Simultaneously, he repeatedly brings up worsening rumors about Ruyi and Ling Yunche, implying they "held each other privately," making Yongji increasingly anxious. Yongji dismisses the rumors angrily. Wanting to see his mother, Yongji decides to visit Ruyi in the Imperial Garden to admire plum blossoms. The eunuch subtly reminds him that Ling Yunche is also assigned to sweep there as punishment. Ruyi is indeed in the Imperial Garden, finding solace in the plum blossoms and the fresh air.

Ling Yunche, sweeping nearby, kneels and greets her. He assures her he is well and feels at ease seeing her healthy. Ruyi expresses guilt for implicating him, but Ling Yunche insists he is not suffering and only wishes for her future safety and smoothness, adding they should both be safe. He then asks for Ruyi's permission to pick some plum blossoms for her, as he used to, and Ruyi agrees.

As Yongji enters the Imperial Garden, influenced by the mushrooms and the eunuch's earlier insinuations, he experiences a hallucination. He sees Ling Yunche hand a plum blossom to Rongpei, but in his altered state, he perceives Ling Yunche handing it directly to Ruyi, and then he hallucinates them embracing under the plum trees. Terrified, Yongji runs wildly, stumbling upon the Emperor and Wei Yanwan, who are also visiting. The Emperor demands to know why Yongji is running.

Yongji's eunuch quickly informs the Emperor that the Twelfth Prince saw Ruyi and Ling Yunche "embracing each other" in the Imperial Garden. Wei Yanwan suggests to the Emperor that he should summon the Empress to clarify the situation. Yongji, still in a state of shock, can only stammer, "Mother. . . Mother. . . Xiao Lingzi. . . they wouldn't!"

Episode 79 Recap

The Emperor, having heard that the Twelfth Prince Yongji claimed to have seen Ruyi and Ling Yunche in a compromising situation, was furious. Wei Yanwan subtly suggested asking Ruyi directly or questioning Rongpei. However, Jinzhong argued that Rongpei, Ruyi's loyal confidant, would never speak against her, and had even shown special care for "Xiao Lizi" when he served in Yikun Palace. The Emperor ordered someone to investigate Ling Yunche's whereabouts and purpose in the Imperial Garden.

Wei Yanwan then offered to take the frightened Yongji to Yongshuo Palace, claiming it was inconvenient for him to be around so many people. The Emperor agreed. At Yongshuo Palace, Jinzhong administered sedatives to Yongji, reassuring Wei Yanwan that the effects of the wild mushroom toxicity, which he had arranged for Yongji to consume, would dissipate upon waking, leaving no trace. He also confirmed that "Xiao Lizi," the eunuch who served Yongji, had been dealt with.

Wei Yanwan then departed to see the Emperor. Meanwhile, Hailan hurried to Ruyi, expressing her suspicion about the incident. Ruyi informed her that Imperial Physician Jiang had found nothing amiss with Yongji's pulse or diet, leading Ruyi to conclude that she and her son had been cunningly framed by a cruel scheme. Hailan pointed out that Yongji's involvement would make the Emperor more prone to believing the rumors and could drive a wedge between Ruyi and her son.

She revealed that the Emperor had already sent Ling Yunche to the Office of Careful Punishment for severe torture, indicating his conviction in the matter and the slim chance of Ling Yunche surviving. Hailan then proposed that Ruyi take action herself to execute Ling Yunche, hoping it might convince the Emperor of her and Ling Yunche's innocence, rather than waiting for the Emperor to give the order.

Ruyi, maintaining her innocence, rebuked Hailan, asserting that she and Ling Yunche were truly blameless. Hailan countered that while she believed Ruyi, the Emperor's perception was paramount, and his current ferocity towards Ling Yunche placed Ruyi in even greater danger. Ruyi dismissed the immediate concern for Ling Yunche, prioritizing Yongji's well-being and ordering Sanbao to thoroughly investigate the eunuchs who had served him, even those dismissed from the palace.

At the Emperor's palace, Wei Yanwan reported that Yongji had rested after taking sedatives and was now with Consort Yu, likely remembering little of the incident, which she deemed for the best. She advised the Emperor to keep the matter quiet to prevent a scandal and protect Ruyi's reputation. Enraged, the Emperor smashed a teacup, declaring Ruyi unworthy of being Empress. Yongqi later questioned Yongji about seeing Ruyi and Ling Yunche.

Yongji, remembering nothing, was filled with remorse, believing he had somehow harmed his mother. Hailan instructed Zizhi to take Yongji to his room to rest. Yongqi then confided in Hailan, expressing his fear that Ling Yunche would endure excruciating torture and Ruyi's position was precarious, especially if the Emperor decided to depose her. Jinzhong reported to the Emperor that Ruyi was still intensely investigating the incident, seemingly determined to save Ling Yunche.

Ruyi, for her part, had discovered the mysterious death of "Xiao Lizi," who served the Twelfth Prince. Later, she also discovered "fragrant mushrooms" in Yongji's meal menu from that day. She recalled hearing about poisonous wild mushrooms in the south where a small quantity was harmless but a larger amount could be dangerous. She believed that a thorough investigation could still save Ling Yunche.

However, Hailan cautioned Ruyi that the Emperor's deep resentment towards Ling Yunche meant Ruyi's continued investigation would only be perceived as an attempt to protect him, thereby increasing Ling Yunche's suffering and Ruyi's own peril. Hailan reiterated her suggestion: eliminate Ling Yunche to dispel the Emperor's suspicions. Ruyi vehemently disagreed, stating that Ling Yunche's death due to her would leave her with no peace, and Yongji would also bear the burden of guilt.

She firmly stated her intent to pursue the investigation and warned Hailan against any rash actions. Disguised as a palace maid, Wei Yanwan visited Ling Yunche in the Office of Careful Punishment, bringing medicine to stop bleeding and alleviate pain, along with homemade side dishes, which she claimed were his favorites. Ling Yunche coldly remarked that his past preferences might no longer hold true and questioned if she was there to send him to his death.

Wei Yanwan confirmed his impending doom, stating he had committed the gravest taboo for a man. She spoke of accompanying him into the Forbidden City and now seeing him off to his end. Ling Yunche confessed he never forgot the "old Wei Yanwan" but lamented that she no longer existed. He requested the ring he had once given her, wishing to take it with him to the netherworld.

Wei Yanwan, after a moment, removed the ring, noting the "cloud" representing Ling Yunche and "swallow" representing her, Wei Yanwan, carved on it, and returned it to him. Ling Yunche thanked her for the "affection" and "kindness." Leaving Yikun Palace, Hailan encountered Wei Yanwan, visibly distraught, being escorted out of the Office of Careful Punishment by Chunchan. Hailan recognized where she had been. Sanbao, Hailan's attendant, reminded her of Ruyi's opposition to her plans.

Hailan, however, asserted that her actions were solely for Ruyi's welfare, and decided to act without Ruyi's knowledge. Arriving at the Office of Careful Punishment, Hailan emphasized to the guards that she was there on Ruyi's orders. The guards mentioned that Chunchan, Consort Ling's palace maid from Yongshuo Palace, had also just visited Ling Yunche. Inside, Hailan spoke with Ling Yunche, acknowledging Wei Yanwan's visit.

Ling Yunche expressed his regret that his past affection for Wei Yanwan had inadvertently sullied Ruyi's reputation. Hailan explained that Ruyi's continued investigation, aimed at clarifying Yongji's situation and proving their innocence, would only be seen by the Emperor as an attempt to protect Ling Yunche, thereby jeopardizing Ruyi further. Ling Yunche concurred, recognizing that only his immediate death could bring the matter to an end.

He astutely pointed out that suicide would only solidify an impression of guilt, failing to clear Ruyi's name. Instead, he proposed that being granted death by Ruyi's order might appease the Emperor's resentment and restore a measure of trust in Ruyi. Hailan, impressed by his understanding, inquired about his true feelings for Ruyi. Ling Yunche revealed an emotion transcending typical male-female affection, an understanding shared only with Ruyi, which he found sufficient.

He found peace merely in the rare sight of her genuine smile and was willing to sacrifice his life for her safety. Deeply moved, Hailan asked if he had any final wishes. Ling Yunche presented her with the ring Wei Yanwan had returned, identifying it as their token of commitment and suggesting it might prove useful in the future. Asked if he had a message for Ruyi, he simply wished her to cherish herself.

Hailan then ordered Sanbao to execute Ling Yunche by "promotion to the nobility," a method involving suffocation by wet paper, known for its cruelty. Sanbao hesitated, but Ling Yunche, sensing no other way, embraced his fate with dignity. Before his death, he smelled plum blossoms, regretting he could no longer pick them for Ruyi, and requested Sanbao bring a single branch to his grave in the coming year. He then passed away.

Hailan instructed Yongqi to inform the Emperor of Ling Yunche's death while keeping Ruyi unaware for the time being. Yongqi reported to the Emperor that Ruyi had ordered Ling Yunche's execution by "promotion to the nobility," a cruel method. The Emperor, though acknowledging Ruyi's severity, still felt Ling Yunche got off lightly. Yongqi suggested disposing of the body as a common servant, by cremation.

Yongqi also subtly interceded for Ruyi, mentioning her anger over her tainted reputation but downplaying Yongji's testimony, as Yongji remembered nothing. He advised the Emperor to have Yongji visit Ruyi less to preserve her dignity. The Emperor, weary of further conflict, ordered Ling Yunche's body thrown into a mass grave, declaring the matter closed.

Later, Hailan confessed her actions to Ruyi, asserting she acted solely for Ruyi's benefit and felt no wrongdoing, emphasizing Ling Yunche's willing sacrifice to protect Ruyi's reputation. She relayed his last words and presented the ring, describing it as a token of commitment between Ling Yunche and Wei Yanwan, adorned with symbols of their names, which Ling Yunche hoped might one day aid Ruyi.

Ruyi, however, revealed she was close to uncovering the truth about the poisonous mushrooms in Yongji's meal, which would have fully exonerated Ling Yunche. She tearfully acknowledged that in her darkest moments within the palace, only Hailan and Ling Yunche had offered her warmth, a bond of profound understanding beyond romantic love. While understanding Hailan's intentions, Ruyi insisted that Hailan should not have taken such action and dismissed her. Alone, Ruyi gazed out the window, murmuring Ling Yunche's name with deep regret.

Episode 80 Recap

Yanwan learned that Ling Yunche had been executed by the Empress's orders. This shocking news was quickly followed by a more devastating report: her two sons, the Fourteenth and Sixteenth Princes, had suddenly suffered from severe fever and convulsions the previous night, perishing before any imperial physician could be summoned. Yanwan was overcome with profound grief, mourning the loss of both her children.

Meanwhile, Hailan waited outside Ruyi's palace in the chilly spring rain, but Ruyi refused to see her, with Rongpei stating that her mistress was tired and resting. Ruyi confided in Rongpei, revealing that she often dreamt of Ling Yunche, seeing him in his guard attire, silently protecting her from afar. She felt an immense burden of guilt, believing he had been dragged into her troubles because of her, and wondered if he had found peace in the afterlife.

Rongpei comforted Ruyi, reminding her that the Fifth Prince had found an auspicious burial site for Ling Yunche, and Imperial Physician Jiang and Suoxin had offered tributes, ensuring his peaceful rest. Ruyi expressed her deep regret, lamenting that she could never repay what she owed him in this lifetime. Two years passed, during which the Emperor had long ceased visiting the imperial harem and even rarely went to Baoyue Tower.

Eunuch Li remarked to a fellow eunuch that the central palace itself had been neglected, let alone other consorts. With the Emperor's upcoming southern tour, the Twelfth Prince, Yongji, expressed his belief that he was the reason for the estrangement between his imperial father and mother. He earnestly pleaded with Ruyi to accompany the Emperor on the tour, hoping they could reconcile. Hailan also urged Ruyi to go, promising to oversee all palace matters in her absence.

Moved by Yongji's sincerity, Ruyi finally agreed to join the imperial expedition. The Emperor discussed the southern tour with the Empress Dowager, who pointed out his excessive distance from the Empress and suggested this trip as a prime opportunity to mend their relationship. She also noted that his recent coldness had extended to other consorts, including Yanwan and Xiangjian (Concubine Rong), due to his lingering resentment. In the second month of Qianlong's thirtieth year, the imperial expedition arrived in Hangzhou.

The Emperor and Ruyi reminisced about their first visit to the city, with the Emperor fondly recalling Mount Gu near the temporary Imperial Palace, which was covered in plum blossoms, her favorite. Xiangjian (Concubine Rong) commented that Mount Gu (Solitary Mountain) was an unappealing name. Rongpei explained a local saying, "Solitary Mountain is not solitary, and Broken Bridge is not broken." However, Ruyi added a melancholic twist, saying, "Broken Bridge is not broken, but my intestines are ruptured.

Solitary Mountain isn't solitary, but my gentleman's heart is solitary." She sadly reflected on her first trip to Hangzhou with the Emperor, where they had strolled like a common married couple, noting how long ago that felt and how feelings inevitably change, with some people's affections deepening while others fade. Later, Xiangjian (Concubine Rong) was summoned to see the Emperor, who questioned her about Ruyi's mood.

Xiangjian (Concubine Rong) bluntly told him that if he truly cared, he should ask Ruyi himself, rather than indirectly inquiring through her. Angered, the Emperor demanded she speak like a proper concubine. Xiangjian (Concubine Rong) retorted that if he desired such flattery, he should summon Yanwan. She brought up his past trips to Jiangnan with Ruyi, where they had traveled disguised as commoners, highlighting how their once-deep relationship had changed.

She further suggested that the Emperor still harbored resentment over the Ling Yunche incident, asserting that Ruyi had been gravely wronged. Infuriated, the Emperor accused Xiangjian (Concubine Rong) of being audacious due to his favor. Xiangjian (Concubine Rong) coolly replied that if he sought subservience and flattery, numerous officials across the land were eager to offer him singers and dancers. With a bow, she then departed.

In the courtyard, the Emperor complained that women, even those presented by local officials, became dull and uninteresting due to prolonged stays in their chambers and the constraints of palace rules. Overhearing this, Yanwan devised a plan. Jinzhong suggested to Yanwan that since the Emperor was no longer selecting consorts or showing interest in the women provided by officials, she should arrange "great fun" for him to win his appreciation.

Yanwan worried about the plan being exposed, but Jinzhong assured her the Emperor himself would keep such matters secret. She instructed Jinzhong to personally select women who had never served another, ensuring the Emperor understood it was her thoughtful gesture. That night, Jinzhong escorted the Emperor onto a boat on West Lake. The Emperor, finding the nightly scenery beautiful yet unexciting, was soon intrigued by a mysterious woman named Shui Linglong, who appeared dancing gracefully to zither music.

The next day, Jinzhong reported to Yanwan that Shui Linglong, described as a "vulgar village girl" from a courtesan house, had performed exceptionally well and deeply pleased the Emperor with her novelty. Satisfied, Yanwan ordered Jinzhong to arrange for more such women to serve the Emperor. During an opera performance attended by the Emperor, Empress Dowager, and various consorts, the Emperor appeared utterly fatigued and uninterested. Yanwan offered to escort him back to rest.

On their way, Rongpei overheard Yanwan assuring the Emperor that all her arrangements were solely for his pleasure. Meanwhile, Li Yu and Fu Heng discussed the widespread rumors. Li Yu revealed that the Emperor only permitted Jinzhong to attend him on the boat at night, returning only at sunrise, and he dared not inquire further.

Fu Heng, stationed on the shore, confirmed seeing a small boat daily picking up and dropping off a certain woman, expressing his anxiety that the widespread rumors were damaging the Emperor's reputation. Li Yu worried that Ruyi, who had been granted permission to visit the common people in disguise that day, might hear of the scandal. Indeed, Ruyi, incognito, visited a market.

She observed a new fashion trend of flower foil on hands and tried a noodle cake she once enjoyed with the Emperor, finding it lacked its former taste. She then overheard a storyteller recounting the Emperor's "romantic and elegant affair" on West Lake, which drew laughter and ridicule from the crowd. Furious, Ruyi ordered Sanbao to investigate thoroughly, who confirmed the scandalous affair between the Emperor and a woman named Shui Linglong.

Ruyi then questioned Li Yu, who explained that Jinzhong was exclusively serving the Emperor on the boat, and he could only approach after the Emperor disembarked, often intoxicated. Ruyi surmised that Yanwan was behind the arrangements. Ruyi, enraged, firmly believed Yanwan had orchestrated the entire affair, shamelessly using courtesans to seduce the Emperor and retain his favor. The next morning, the Emperor was late for breakfast with his consorts.

Xiangjian (Concubine Rong) directly asked if he had an appetite, pointing out his red eyes and tired appearance. Ruyi, fixing Yanwan with a piercing stare, called her a liar. When the Emperor finally arrived, Ruyi subtly alluded to his late-night revelries with "strings of bamboo instruments," suggesting they disturbed his sleep and she intended to investigate the source of the music.

Xiangjian (Concubine Rong), in a veiled jab, then commented that external dancing girls were often more appealing than palace dancers. The Emperor, clearly irritated, ordered Li Yu to send Ruyi some sticky pastries. Ruyi understood this gesture as a warning to "stick her teeth" and speak less. Ruyi then summoned Yanwan to her chambers and confronted her.

Ruyi accused Yanwan of arranging for "brothel women" to flatter the Emperor, thereby causing public criticism, damaging his reputation, and disrupting the strict rules of the Imperial Harem. Citing Yanwan's failure in her duties of assisting with the management of the Six Palaces, Ruyi ordered Sanbao to detain her, awaiting the Emperor's judgment. Yanwan vehemently protested, asserting her status as an Imperial Concubine favored by the Emperor. Ruyi, unwavering, retorted that she was the Empress, personally appointed by the Emperor.

Episode 81 Recap

Empress Ruyi ordered Sanbao to immediately lock up Noble Consort Ling, stating that Noble Consort Ling had disregarded proper etiquette, messed up the Imperial Harem, and failed in her duty of assisting to manage the Six Palaces. Furthermore, she caused His Majesty to lust for women, making him tired and tarnishing his reputation.

Noble Consort Ling defiantly declared that she was a Noble Consort personally conferred by His Majesty, to which Ruyi countered that she was the Empress personally conferred by His Majesty. Just then, Jinbao arrived to report to Ruyi that His Majesty had slept in Shouqing Hall for half a day before returning to the boat. Shui Linglong was on the boat, accompanied by her six sisters.

Jinbao noted that Shui Linglong came from a brothel, and though she only sold her talent and not her body, her background was indecent, and the other women were likely the same. He found the situation highly inappropriate. Ruyi, realizing that Jinzhong was accompanying them on the boat and that this whole affair was orchestrated by Noble Consort Ling, was furious. She immediately ordered Noble Consort Ling to be strangled.

Noble Consort Ling, terrified, protested, claiming Ruyi was being despotic and framing her due to jealousy. Ruyi sternly rebuked her, stating that disturbing the order in the palace and corrupting the laws of the Imperial court were both capital offenses. She accused Noble Consort Ling of scheming against her, forcing Ling Yunche to his death, causing Yongji's illness, and disturbing state affairs.

She concluded by sending Jinbao to inform His Majesty that she intended to implement palace rules and execute Noble Consort Ling to preserve the Emperor's good reputation. Noble Consort Ling's attendant, Chunchan, begged Ruyi for mercy, but Ruyi asked if she was admitting Noble Consort Ling's crimes on her behalf. Jinbao then interjected, suggesting that the most pressing matter was to make His Majesty distance himself from the brothel women.

As for Noble Consort Ling, he thought it more appropriate to simply lock her up and await the decisions of His Majesty and the Empress Dowager. Ruyi agreed to postpone the execution, but warned Noble Consort Ling that her life was less valuable than His Majesty's good name. As Ruyi prepared to go to the Emperor’s dragon boat, Noble Consort Ling quickly ordered Wangchan to find Princess Hejing.

Chunchan conveyed Noble Consort Ling's message to Princess Hejing's attendant, claiming Ruyi was trying to execute Noble Consort Ling for colluding with outside relations to endanger the Imperial Family, and urged Princess Hejing to intervene to prevent Ruyi from becoming unrivaled. Princess Hejing, while acknowledging Noble Consort Ling deserved to die, decided to go for the sake of her Imperial Father. Ruyi, ignoring Sanbao's warning that His Majesty would be angered, proceeded to the dragon boat.

There, she found His Majesty surrounded by Shui Linglong and her six sisters. She ordered Rongpei to take the women away and instructed Rongpei and Sanbao to deal with Jinzhong for his dereliction of duty. His Majesty was enraged by Ruyi's interruption, stating that he had spent most of his life strictly adhering to rules and regulations in the palace.

He had only momentarily found interest in an external woman who was "fragrant and full of vitality," and felt Ruyi had embarrassed them both and caused him to lose face. Ruyi defended her actions, explaining that she came for His Majesty's face and reputation.

She pointed out that Shui Linglong's clothes were embroidered with forbidden dragon patterns, and she flaunted daffodil foil on her hand, causing rumors to spread throughout the city about His Majesty taking pleasure with brothel women while cruising the lakes, tarnishing his reputation. As the Empress, Ruyi earnestly pleaded with His Majesty to care for his body and cherish his reputation. His Majesty, in turn, angrily commanded Ruyi as the Son of Heaven not to contradict him.

He criticized her as overbearing, saying she was neither as virtuous as Empress Xiaoxian nor as gently submissive as Noble Consort Ling. Ruyi observed that His Majesty had often compared her to Empress Xiaoxian, and she was tired of arguing the point. She then pointed out that Noble Consort Ling acted treacherously and colluded with Jinzhong to seduce His Majesty into worldly indulgences, completely disregarding his reputation, yet His Majesty still found her gentle and submissive.

The Emperor responded that Noble Consort Ling understood his thoughts and pleased him, while Ruyi only spoiled his fun, and he intended to commend and handsomely reward Noble Consort Ling. Ruyi, looking at the Emperor, felt a profound sense of disappointment, realizing the person before her was no longer the man she once knew. Meanwhile, Rongpei escorted Shui Linglong and her sisters back to the shore.

She sent them to a nearby nunnery to pray for His Majesty, warning them that if they refused, they would die. Shui Linglong protested that they were performers, not prostitutes, but Rongpei insisted they had damaged the royal health and implicated the royal reputation, and that sparing their lives was already the Empress's mercy.

Rongpei then forcefully removed the dragon-patterned clothing from Shui Linglong and ordered her to remove the daffodil foil from her hand, deeming them unsuitable for a nunnery. As Jinzhong tried to sneak away, Rongpei stopped him and announced Ruyi's edict: Jinzhong, for deceiving His Majesty and acting against the law, was to be immediately executed. As guards moved to seize him, Jinzhong desperately cried out for Noble Consort Ling to save him.

Noble Consort Ling arrived, followed by Princess Hejing, and ordered the guards to stop. Princess Hejing also intervened, suggesting they postpone dealing with Jinzhong for now and lock him up until clarification could be sought. Back on the dragon boat, His Majesty accused Ruyi of being unhappy and rebellious in recent years, and of looking at him with coldness. He questioned whether her indifference stemmed from having Ling Yunche in her heart or from his death.

Ruyi affirmed that her devotion was solely to him, but lamented that he was no longer the Fourth Elder Brother Hongli she knew. She expressed that their deep affection had been exhausted by His Majesty's suspicion and mutual weariness. The Emperor retorted by asking if Ruyi was still the "Qingying" he once knew, saying his Qingying would not be like her, treating him like a stranger.

Ruyi agreed that Qingying was long gone and expressed her weariness of being the Empress. Ruyi then criticized the Emperor, recalling that even when Empress Xiaoxian was alive and impeccable, His Majesty was still unsatisfied with her, yet after her death, he showed deep affection and longed for her in every possible way, questioning the sincerity of his feelings and suggesting he only wanted others to see him as profound.

Ruyi continued, asking which woman in the palace could truly feel at ease by His Majesty's side. She mentioned Consort Shu, who truly admired His Majesty, but he secretly prevented her pregnancy, leading to the Tenth Prince's premature death and Consort Shu's despair.

She also brought up Noble Consort Chun, whom His Majesty suspected over a single pearl flower, an obsession which later, along with his infatuation for Concubine Rong (Han Xiangjian), led to the deaths of Yongzhang and Noble Consort Chun. Ruyi stated that despite accompanying His Majesty and never having ulterior motives, he constantly suspected her and Ling Yunche of having an affair, tormenting Ling Yunche and humiliating her without any trust.

She concluded that all this stemmed from His Majesty's own deep-seated suspicions, and she was tired of professing her innocence. Ruyi further accused His Majesty of being stubborn, selfish, hypocritical, and extremely suspicious. Enraged, His Majesty struck Ruyi, knocking her to the ground. He threatened to depose her for despising her superior and neglecting her duties. Ruyi, however, expressed her indifference, stating she was tired and weary of being Empress and no longer wished to endure it.

Ruyi then removed her hairpin and took a knife, cutting off her hair. She held up her severed hair and told His Majesty that they had once tied their hair together as husband and wife, but now she cut her hair as an offering for "Qingying and Hongli, who are long gone." His Majesty stared at her, calling her mad. Ruyi ignored everyone and walked out of the dragon boat.

Noble Consort Ling and Princess Hejing arrived shortly after, finding the severed hair on the ground. They were astonished, as Manchu custom dictated cutting hair only during periods of great mourning, making Ruyi's act a heinous and immoral one while the Emperor was still alive. His Majesty then decreed that Ruyi was unfit for the heavy responsibility of the central palace.

He ordered Fulongan to escort her back to the palace for treatment the next morning and confined her to Yikun Palace without his consent. He also promoted Noble Consort Ling to Imperial Noble Consort, giving her authority to manage the Six Palaces. On her way back to the palace, Ruyi was met by Concubine Ying and Concubine Rong. She advised them to take care of themselves and not be implicated with her.

Meanwhile, the Empress Dowager confronted His Majesty, questioning why he had suddenly sent the Empress back to the palace, knowing it would cause speculation. His Majesty explained Ruyi's "insane" act of cutting her hair, stating he would depose her if she continued such disorderly behavior. The Empress Dowager believed Ruyi must have had a reason for her actions and subtly chastised His Majesty for his own conduct, mentioning his night cruising.

She then advised His Majesty against deposing the Empress, reminding him of the inauspicious precedent of Emperor Shunzhi and warning that he would surely regret such a decision later, realizing his deep affection for Ruyi when it was already too late. Noble Consort Ling went to see Jinzhong, who was thrilled to learn of her promotion to Imperial Noble Consort, managing the Six Palaces. He promised to help her ascend to the Empress's throne.

However, Noble Consort Ling's attendant, Wangchan, then strangled Jinzhong on Noble Consort Ling's orders. Jinzhong, in his dying breaths, accused Noble Consort Ling of being ungrateful and foretold her wretched end. Noble Consort Ling dismissed his words and ordered Wangchan to spread the news that Jinzhong was solely responsible for His Majesty's involvement with the brothel women, and that she had impartially executed him.

Upon Ruyi's return to the palace, Hailan (Consort Yu) waited at the entrance of Yikun Palace to greet her. Ruyi, however, did not stop her sedan chair, choosing to proceed directly into the palace, wanting to avoid implicating Hailan.

Episode 82 Recap

Confined to Yikun Palace, Ruyi refused to see Hai Lan, instead sending Rongpei to return a scented pouch Hai Lan had given her long ago. Rongpei conveyed Ruyi’s instructions to Hai Lan, urging her to take good care of the Twelfth Prince, ensuring he did not worry too much. Ruyi also expressed concern for the Fifth Prince's recurring bone gangrene symptoms, advising Hai Lan to have Imperial Physician Jiang examine him when time permitted.

Hai Lan’s attendant questioned Ruyi’s refusal to meet and the return of the pouch. Hai Lan, however, understood Ruyi’s intentions, recalling her past time with Ruyi and realizing her sister was acting for her sake, not wishing to implicate her. Despite Ruyi’s apparent coldness, Hai Lan knew Ruyi still held her dear. Ruyi, sitting alone in her palace, was certain Hai Lan would understand her intentions.

Rongpei later reported to Ruyi that Hai Lan had received the message and understood Ruyi’s coldness was a deliberate act to prevent the Emperor from targeting Hai Lan further. Rongpei offered to arrange for Ruyi to rest, but Ruyi preferred to sit alone for a while. Yongqi visited Hai Lan, asking about the Twelfth Prince’s awareness of Ruyi’s situation.

Hai Lan revealed she hadn't dared to tell him, as the Twelfth Prince had been extremely anxious since the incident involving Ling Yunche. She worried that further distress could make him ill, and she would not know how to face Ruyi if that happened. Hai Lan also informed Yongqi that Ruyi had already been escorted back to the palace, but the Imperial Household Department, following orders, had removed all decorations from Yikun Palace.

Even Li Yu, due to his close relationship with Ruyi, was accused of incompetence by the Emperor and sent to Yuanming Garden. Hai Lan feared that Ruyi’s confinement would be tough, especially with the Emperor’s clear intention to depose her. Yongqi vowed to persuade the Emperor upon his return, emphasizing the Emperor’s legacy and the Imperial Family's reputation.

At that moment, the Twelfth Prince, Yongji, rushed in, clearly having realized the situation, asking if the Emperor no longer wanted his mother. Hai Lan quickly embraced and comforted him, assuring him that everything would be alright. As Yongqi departed Yanxi Palace, his bone gangrene flared up again. His attendant noticed and offered a carriage and suggested summoning Imperial Physician Jiang for treatment.

Yongqi dismissed it as a minor issue and instructed the attendant not to inform Hai Lan, as she was already under significant stress. He further refused Imperial Physician Jiang’s help, reasoning that the physician was Ruyi’s confidant, and it was better for Ruyi to have one less worry. Upon the Emperor’s return, the newly inducted consorts gathered around Wei Yanwan, now the Imperial Noble Consort, currying favor.

They openly mocked Ruyi, suggesting she had lost her sanity to confront the Emperor and cut her hair, drawing parallels to her aunt's fate, who was confined to her palace by the Late Emperor until her death. They praised Wei Yanwan’s virtue and her newfound authority over the six palaces. Wei Yanwan, taking advantage of Ruyi’s confinement, sent Wang Chan to Yikun Palace to remove Sanbao and Yunzhi.

Rongpei fiercely resisted, insisting that Yikun Palace must retain at least one eunuch. Wang Chan, however, cruelly taunted Ruyi by bringing up Ling Yunche, implying Ruyi had many dishonest eunuchs around her, Ling Yunche being one of them, and that it was better for them to leave. Enraged, Rongpei grabbed a broom and beat Wang Chan, reminding him that the Emperor had forbidden anyone from mentioning Ling Yunche.

Wang Chan retorted that Rongpei dared to hit an emissary of the Imperial Noble Consort, warning that if Sanbao and Yunzhi did not leave, Yikun Palace’s provisions would no longer be comprehensive. To spare Ruyi further trouble, Sanbao and Yunzhi reluctantly agreed to leave, with Sanbao promising that they would find ways to help deliver messages from outside. Rongpei lamented that only she and Lingzhi remained to serve Ruyi, even fewer than an attendant would have.

Yongqi, having competently handled the case of Minister Xiao Cheng extorting the Han tribe, reported his actions to the Emperor, earning his praise. The Emperor also mentioned his solicitude for Mother Rong to appease the Han tribe. Seizing the opportunity, Yongqi requested a kindness from the Emperor.

He mentioned seeing Eunuch Sanbao in the treasury room, noting his transfer from Yikun Palace, a matter Yongqi believed the Emperor was unaware of, as such decisions were made by the Imperial Noble Consort. Yongqi humbly pleaded with the Emperor to treat Ruyi kindly for the sake of the Twelfth Prince, expressing his sorrow over his mother's worry and the Twelfth Prince's tears, and his own unwillingness to forget Ruyi's nurturing grace.

The Emperor inquired about Yongji, to which Yongqi replied that the Twelfth Prince was not doing well, constantly yearning for his mother. The Emperor merely stated his understanding and instructed Yongqi to focus on his duties and stay out of harem affairs. Thanks to the pleas of the Twelfth Prince, Yongqi, and Consort Rong, the Emperor finally granted Hai Lan permission to visit Ruyi.

Hai Lan arrived at Yikun Palace, bringing blankets and clothes, some of which were personally sewn by Suoxin. Ruyi asked about Yongji and Yongqi; Hai Lan assured her they were fine, though Yongji dearly missed her. Ruyi requested that Yongji not visit, fearing he would be more distraught seeing her in her current state. Ruyi expressed relief that the Empress Dowager was also caring for Yongji.

Hai Lan then inquired about Yongqi's injury, learning he was toiling day and night with state affairs, often dismissing his pain as minor. Hai Lan confessed her awareness that Ruyi had become somewhat distant after the Ling Yunche incident. However, Ruyi's act of returning the scented pouch that day confirmed to Hai Lan that Ruyi hadn't completely abandoned her; rather, she feared implicating her.

Hai Lan declared that she was not afraid of being implicated, but only of them drifting apart. Ruyi reassured her that after so many years as sisters, they could never truly drift apart. Nevertheless, given her difficult circumstances, Ruyi asked Hai Lan to keep her distance and not trouble herself to visit again now that they had seen each other, before tightly clutching Hai Lan’s hand. Yunjiao arrived at Wei Yanwan’s palace.

Wei Yanwan inquired about the Fifth Prince’s health, and Yunjiao reported that his health was significantly declining, experiencing several episodes of bone gangrene that required nightly dressing changes. She added that Imperial Physicians believed there was only a thirty percent chance of recovery, even with careful nurturing, implying his life was nearing its end. Wei Yanwan praised Yunjiao’s effective work but sensed that Yunjiao had developed genuine feelings for Yongqi, now burdened by guilt.

Wei Yanwan directly asked if her love for the Fifth Prince was real, and Yunjiao confessed that Yongqi treated her too kindly, a fortune any woman would cherish for three lifetimes, yet she felt she had no way to repay his affection. Wei Yanwan then reminded Yunjiao that the luck of loving someone and staying together until old age was not something every woman, especially in the palace, could have.

She pressed Yunjiao, asking if she still intended to avenge her mother. Yunjiao affirmed her desire for revenge, stating she had struggled to support herself this long for that petty wish, but expressed her reluctance at taking Yongqi’s life. Wei Yanwan coldly asserted that in the palace, one often had to sacrifice one’s most beloved to fulfill even a trifling wish.

She then instructed Chunchan to give Yunjiao a box of powder, explaining that a small amount sprinkled on Yongqi’s wound would cause a fatal infection within days, untraceable by anyone. Wei Yanwan left the decision entirely up to Yunjiao, placing the box in her hand before departing. Ruyi dreamt of her aunt, who demanded her Empress's phoenix crown and reminded her that the Ula-Nara clan must not have another abandoned wife.

Ruyi questioned if her aunt ever experienced a day of peace or joy in the palace, to which her aunt admitted she was never happy, for happiness was never important there. Ruyi then wondered why one should force oneself to endure unhappiness, suggesting that since she and the Emperor were no longer the people they once were to each other, it might be better to let go, finding mutual liberation.

Her aunt, however, insisted Ruyi must defend her Empress position to her death and continue the clan’s glory. Ruyi countered that the women of the Ula-Nara clan seemed to have been enslaved by these words for generations. She declared her refusal to be like her aunt, trapped by obsession, and expressed a fervent hope that no Ula-Nara woman would ever again enter the deep palace.

Ruyi had been confined to Yikun Palace for a year, and the Emperor had made no disposition regarding her. Later, Ruyi sat gazing at a withered green plum plant. Rongpei, noticing her attachment, asked why she kept the plant, which had been withered for years, especially since Ruyi had brought it all the way from Yanxi Palace.

Ruyi recalled how beautiful it was when the Emperor first gave it to her, with its branches full of lush green, a gift when he remembered her fondness for Suhang's green plum blossoms. She lamented that she had nurtured it carefully, but it had still withered not long after, reflecting that southern green plums were simply not suited for the northern environment.

Yongqi, aware of Ruyi's devotion to Buddha, thoughtfully sent fresh flowers and sandalwood to Yikun Palace every three days. Rongpei observed this, wondering aloud to Ruyi if Yongqi was employing a compromising approach by sending only these items, aiming to subtly convey his attitude to the Emperor, thereby fulfilling filial duty and showing support for her repentance. Ruyi chided Rongpei, calling her a fool.

She explained that Yongqi's talent, intelligence, and ambition from a young age had earned him the Emperor's profound respect, and she would absolutely not allow him to be implicated by her current predicament. In the imperial court, the Emperor, recognizing Yongqi’s outstanding virtue among his princes, declared his promotion to "Prince of First Rank" with the title of "Rong."

The Empress Dowager later raised concerns about Yongji, the son of the central palace, receiving no similar recognition while Yongqi was elevated. The Emperor affirmed that Yongji was still young and had no need for such vain titles, further stating that Yongqi was indeed the most outstanding among all his princes, leaving him no other choice for Crown Prince.

Secretly, the Emperor drafted an edict naming the Fifth Prince, Yongqi, as the Crown Prince, and then concealed it behind the "Transparency and Justice" plaque. That night, Yunjiao took out the box of powder given by Wei Yanwan, intending to use it. However, finding Yongqi’s body burning with fever, she put the powder away. She stayed by his side, gently tending to him, offering him water to drink, and comforting him, even when his leg hurt again.

As she watched his sleeping face, her resolve to harm him faltered completely. Later, while Yongqi slept peacefully, Yunjiao quietly left the room and, unable to go through with the act, emptied the entire box of poison onto the ground. Meanwhile, in another part of the palace, Wei Yanwan, complaining about her pregnancy, discussed Yongqi's promotion to "Prince of First Rank Rong" with Wang Chan.

She lamented that even with her many children, she still couldn't compete with Ruyi, whose adopted son was the only Prince of First Rank. Wang Chan worried that if Yongqi were to ascend the throne and Ruyi remained Empress, she would instantly become Empress Dowager, overshadowing Wei Yanwan's position as Dowager Imperial Noble Consort.

Wei Yanwan dismissed his worry, then Wang Chan remarked on the historical precedent of Emperor Shunzhi's Fourth Prince, who also held the title "Prince of First Rank Rong" but died shortly after his elevation, hinting at a grim fate for Yongqi.

Episode 83 Recap

Fifth Prince Yongqi, accompanied by his princess consort of the Sirin-Gioro clan, stumbled and fell while walking in the palace. His consort urged him to slow down, worried he was chilled after waiting in the snow. Though he insisted he was fine and tried to walk, he soon collapsed again and lost consciousness.

Imperial Physician Jiang Yubin was immediately summoned and reported to the Emperor that Prince Rong suffered from a deep abscess and a persistent high fever, indicating a dangerous condition. The physician expressed regret that he had not been called sooner. Consort Yu, Yongqi's mother, explained that Yongqi had been avoiding medical treatment, fearing she would worry, and had thus hidden his worsening illness.

The Emperor decreed that Prince Rong remain in Chonghua Palace to recover, making it convenient for Imperial Physician Jiang to treat him and for Consort Yu and the Emperor to visit. The princess consort was also to remain and assist in his care. The princess consort then suggested bringing in Lady Hu Yunjiao to Consort Yu, as Lady Hu usually attended to Yongqi with great care.

Meanwhile, in Yikun Palace, Empress Ruyi overheard her attendant Rongpei discussing Yongqi not having sent fresh flowers and sandalwood recently. Rongpei had heard rumors from a guard that the Fifth Prince's old illness had recurred. Concerned, Ruyi quickly sent Rongpei to inquire about the situation. Yongqi eventually regained consciousness, to the great relief of Consort Yu. She gently chided him for concealing his illness, which had caused so much worry for both her and the Emperor.

Yongqi, weak but lucid, apologized for being unfilial and acknowledged his chronic illness was beyond recovery. He entrusted the care of his son, Mianyi, and Lady Hu Yunjiao to his mother. Consort Yu, tears streaming, tried to reassure him that Imperial Physician Jiang would cure him. Unbeknownst to them, Lady Hu Yunjiao was listening from behind a screen, deeply affected by Yongqi's words.

Elsewhere, Imperial Noble Consort Yanwan, while playing cards with Chunchan, casually discussed Yongqi's imminent death, noting that she had instructed Lady Hu Yunjiao to act once Prince Rong died, ensuring the Empress would face the consequences of her past actions. Soon after, eunuchs arrived at Yikun Palace with urgent news: Prince Rong was critically ill, and after much pleading from Consort Yu, the Emperor had finally granted Ruyi permission to see Yongqi one last time. Ruyi rushed to his side.

The Emperor had already arrived at Yongqi's bedside. Yongqi, barely able to speak, declared himself unfilial, attributing his dire state to his long avoidance of medical treatment, which now left him beyond recovery. He recounted his fond memories of growing up by Royal Mother Ruyi's side and earnestly pleaded with the Emperor to show empathy for her and not to resent her.

Turning to Consort Yu, he expressed his fear that he could no longer protect her or Royal Mother, then drew his last breath. Imperial Physician Jiang Yubin confirmed Prince Rong's death. As sorrow enveloped the room, Lady Hu Yunjiao stepped forward, declaring Yongqi's death unjust and imploring the Emperor to seek justice for him. She accused Consort Yu of having Ling Yunche killed years ago, which she claimed caused Empress Ruyi to resent and distance herself from Consort Yu.

Consequently, Yongqi was forced to avoid suspicion, making him afraid to seek treatment from Imperial Physician Jiang. Lady Hu further alleged that Empress Ruyi, unwilling for Ling Yunche to truly die, had compelled Yongqi to find an auspicious burial site for Ling Yunche and arrange his affairs properly. The Emperor, enraged, retorted that he had ordered Ling Yunche's body to be cast into a mass grave.

Lady Hu countered that Yongqi initially complied, but Empress Ruyi's constant pressure to defy the Emperor's command left him restless day and night, severely worsening his illness. She concluded that Yongqi felt deeply ashamed to have Empress Ruyi as his legitimate mother, as her greatest concern was Ling Yunche. Consort Yu vehemently slapped Lady Hu, denouncing her for using the deceased Yongqi to humiliate his legitimate mother, insisting that Yongqi's true nature would never allow him to utter such words.

Lady Hu, however, maintained her claims, stating her deep love for Yongqi and that she was risking her life to reveal the truth. She then drank a vial of poison, proclaiming her intention to follow Yongqi in death. Imperial Physician Jiang confirmed her demise. Just then, Empress Ruyi arrived, only to be met by the Emperor's furious question as to how she dared show her face. He ordered Lady Hu Yunjiao to be buried as a side consort.

The Emperor then turned his wrath on Ruyi, demanding to know how she had treated Yongqi to provoke such a deathbed accusation from his beloved concubine. Consort Yu knelt, pleading with the Emperor not to misunderstand Ruyi, asserting that Lady Hu's words were one-sided and should not be fully believed.

The Emperor, recalling Ruyi's past defenses of Ling Yunche in Hangzhou, further accused her of arranging Ling Yunche's proper burial through Yongqi after Consort Yu had orchestrated his death, ultimately harming Yongqi. He concluded by recalling Ruyi's declaration of weariness with her role and her act of cutting her hair. He commanded Jinbao to escort Ruyi out, reclaim her Empress' decree and seal, and declared he no longer wished to see her.

Ruyi attempted to approach Yongqi's body, but the Emperor forcibly restrained her. With a look of profound despair, Ruyi left the room silently. In Qianlong's thirty-first year, the Fifth Prince Yongqi, Prince of the First Rank Rong, passed away. Soon after, Rongpei delivered the Empress' decree and seal to Jinbao. Ruyi, however, was not concerned with these losses.

She instructed Jinbao to convey a message to Consort Yu: Lady Hu Yunjiao's words were suspicious, and Consort Yu should thoroughly investigate her background. In Yangxin Hall, the Emperor, visibly distraught, ordered a candle and burned a secret decree he had prepared, naming Yongqi as the crown prince. Yuhu urged the Emperor to moderate his grief and care for his health, reminding him of his other imperial sons.

The Emperor then instructed Yuhu to retrieve the secret scroll from behind the "Transparency and Justice" plaque. Yuhu asked whether the Empress' decree and seal should be returned to the Interior Bureau, but the Emperor decided they should be kept in Yangxin Hall for the time being. Imperial Noble Consort Yanwan arrived to pay her respects, observing as Yuhu hastily put away the secret box at the Emperor's command.

Now effectively the highest-ranking consort in the harem, Yanwan dispatched a young eunuch to Ruyi's mother's residence to inform the elderly woman that Ruyi's imperial decree and seal had been confiscated. Meanwhile, Consort Yu mourned Yongqi, consumed by self-reproach for failing to recognize Lady Hu Yunjiao's true intentions. She vowed to uncover the truth and clear both Yongqi's and Ruyi's names.

Yuhu later reported to the Emperor that Ling Yunche indeed had a tomb with a headstone at an auspicious site, an arrangement made by Prince Rong himself, confirming Lady Hu's earlier claim. The Empress Dowager visited the Emperor, advising him to prioritize his health. She remarked that reclaiming the Empress' decree and seal so swiftly after Yongqi's death was rash, especially since Lady Hu's accusation was the sole testimony, and she was now dead, making the matter highly suspicious.

When asked for her opinion, Yuhu echoed these doubts, questioning why Lady Hu, supposedly so devoted to Yongqi, could remain so calm and articulate immediately after his death, directing all her accusations solely at Ruyi. Yuhu also noted that Yongqi's dying plea for the Emperor to forgive Ruyi contradicted Lady Hu's assertion that he was ashamed of his legitimate mother.

The Empress Dowager observed that Lady Hu's mention of Ling Yunche was clearly intended to strike at the Emperor's weak spot. The Emperor assured her he would order further investigation. Yuhu's investigation revealed that Lady Hu's entire family had perished in a fire shortly after she entered Prince Rong's manor, a tragedy that went uninvestigated and left no surviving relatives or significant assets, suggesting she may have been coerced.

Furthermore, Yuhu discovered that Lady Hu had indulged Yongqi in various forbidden activities during his illness. Given that Ruyi and Lady Hu had no prior connection or known animosity, Lady Hu's accusations against Ruyi seemed profoundly strange. In the capital, the news of Ruyi's decree and seal being taken reached her ailing mother through the eunuch dispatched by Yanwan. Overwhelmed with worry for Ruyi, her mother was overcome with shock and passed away.

Upon hearing of her mother's death, and that Yanwan had indirectly caused it, Ruyi knelt silently before a Buddha statue, consumed by profound grief. Rongpei informed Ruyi that the Imperial Noble Consort had deliberately sent someone to deliver the devastating news, highlighting Yanwan's malicious intent.

Episode 84 Recap

Empress Ruyi had been kneeling before a Buddha statue all night. Rongpei, deeply concerned for her mistress's well-being, urged her to take care of herself and drink some water, fearing she wouldn't endure another night like this. Ruyi, accepting the help, had Rongpei assist her in standing up and then asked to be taken to her closet. Meanwhile, Consort Yu, Hailan, had also spent the entire night kneeling outside the Hall of Mental Cultivation.

When an eunuch conveyed the Emperor's message that there was no need to intercede for the Empress, Hailan remained steadfast. She pleaded to see Ruyi, explaining that Ruyi's only close relative, Madam Na, had passed away, leaving no one to manage her funeral arrangements. Although the Emperor had already approved a generous burial for Madam Na, Hailan's persistence eventually swayed him.

He granted her permission to visit Ruyi but strictly ordered her to proceed immediately to Yuanming Garden afterward to preside over Yongqi's funeral rites and burn incense for him daily. During their meeting, Hailan reported on her investigation into Hu Yunjiao. She explained that after Yunjiao arrived at Yongqi's mansion, she had no contact with her family or the outside world, save for occasional visits to Hailan's palace.

However, these visits were peculiar; Yunjiao would stay for only a short time with Hailan but spend half a day elsewhere in the Forbidden City, leading Hailan to suspect other clandestine activities. Hailan shared her anger over Yunjiao's treatment of Yongqi: while he would take hot baths with his main wife, Yunjiao consistently indulged his whims for cold baths and thin clothing, even sharing cold food. Hailan stated that such conduct could only be intended to harm Yongqi.

She then presented Ruyi with an old, carefully concealed, unlabeled prescription found under Yunjiao's jewelry box. Noticing Ruyi's worsening cough, Hailan expressed concern. Ruyi, undeterred, instructed Hailan to have Imperial Physician Jiang meticulously examine the prescription and all of Yunjiao's belongings for any hidden clues before Hailan departed for Yuanming Garden. Ruyi also assigned Hailan several other crucial tasks. In Yuanming Garden, Yongqi's main wife handed over Hu Yunjiao's remaining belongings to Hailan.

Hailan, in turn, entrusted these to Li Yu, instructing him to meticulously investigate everything Yunjiao left behind. She also tasked him with facilitating communication between Yuanming Garden and the Forbidden City. Back in the palace, Yu Hu reported to the Emperor that Hailan had visited Ruyi before her departure and found the Empress unwell, apparently suffering from grief. Hailan had respectfully requested that an Imperial Physician be sent to Yikun Palace.

The Emperor inquired about the nature of the illness, to which Consort Rong, Han Xiangjian, responded that only a physician could determine it and subtly challenged whether the Emperor would deny Ruyi medical care. The Emperor, having already granted Ruyi's mother a generous funeral, agreed to send a physician. Consort Rong then suggested sending a trustworthy Imperial Physician to ensure no harm befell the Empress, leading Yu Hu to arrange for Imperial Physician Jiang to attend to Ruyi.

Imperial Physician Jiang later reported his findings to Ruyi. The mysterious prescription, he confirmed, was written by Imperial Physician Bao, a physician known to regularly treat Wei Yanwan. Imperial Physician Bao, when questioned, had feigned ignorance, yet his handwriting on the prescription was undeniable. The prescription itself was for an extremely rare and severe blood disorder, requiring costly medicinal herbs merely to prolong life.

Ruyi immediately suspected that Wei Yanwan was using this condition to blackmail Hu Yunjiao into falsely accusing her. Imperial Physician Jiang then revealed another alarming discovery: an empty powder box found among Hu Yunjiao's belongings by Yongqi’s main wife. This box contained a colorless, odorless poison that was lethal when applied to open wounds.

Ruyi, thinking of Yongqi's festering bone gangrene, deduced that Yunjiao had likely used this poison, suggesting Yongqi's death was not merely due to illness but deliberate murder. Imperial Physician Jiang confirmed that such a poison was exclusively found within the Inner Court. Ruyi’s earlier suspicion that Yunjiao's half-day stays in the palace were for illicit communication intensified. She realized the conspiracy targeted not only her but also Yongqi, and potentially even Yongji. This grave realization triggered a violent coughing fit.

Imperial Physician Jiang, after examining her pulse, was startled. He gravely informed Ruyi that her persistent cough had developed into a severe lung ailment, a perilous chronic disease that demanded immediate and careful treatment. When Ruyi pressed him for how long she had to live, Jiang Taiyi reluctantly revealed she likely had only three to four months to live. Ruyi, undeterred, declared this time sufficient, explaining she had vital matters to complete.

She implored Imperial Physician Jiang to use his medical expertise to sustain her strength and energy. She then strictly instructed both him and Rongpei to conceal her true condition from everyone, allowing only the explanation that she was suffering from grief-induced illness. In Yongshou Palace, Imperial Noble Consort Wei Yanwan had recently given birth to the Seventeenth Prince, Yonglin.

Other concubines flocked to her, showering her with flattery and confidently asserting that with the Empress's seals long removed from Yikun Palace, the Emperor was poised to depose Ruyi, making Yanwan's ascent to Empress inevitable. Later, Yanwan brought her two children, Yonglin and Yongyan, to the Hall of Mental Cultivation, where the Emperor was instructing the Twelfth Prince, Yongji, in drawing. Yanwan subtly highlighted Yongyan's young age and lack of concentration, suggesting he required more of the Emperor's direct tutelage.

While praising Yongji's artwork, she pointedly remarked that, despite the Emperor's affection and numerous caregivers, children ultimately thrive best with their mothers. When the Emperor dismissed the need for Ruyi's involvement with Yongji, Yanwan then shrewdly brought up Yongqi's upcoming hundredth-day ritual, proposing that Ruyi, as his legitimate mother, should return to oversee it. The Emperor reacted with anger, asserting Ruyi's culpability in Yongqi's death and firmly prohibiting her from presiding over the ceremony.

He declared that Consort Yu, Yongqi's birth mother, could attend but not lead, assigning the management of the Six Palaces, including the memorial, to Yanwan as Imperial Noble Consort. Privately, Wei Yanwan, having observed the Emperor's continued fondness for Yongji, felt her previous strategies were justified. She instructed Chunchan to closely monitor Yongji's diet, confirming that the Imperial Kitchen was already daily administering substances she had arranged for the Twelfth Prince.

Soon after, Wang Chan delivered troubling news: following their usual method, he had attempted to send money to Lord Zuolu, Yanwan's brother. However, he discovered Zuolu had not received any payments since the previous month and was no longer serving in his border post. Enraged, Yanwan immediately ordered Wang Chan to locate him, fearing he might cause trouble. Later, Imperial Physician Jiang reassured Ruyi that Yongji’s pulse was normal, attributing his sadness to missing his mother.

Yet, Ruyi remained deeply apprehensive, convinced that Wei Yanwan, now emboldened by Yongqi's death, would target Yongji next. Despite Yongji's apparent health, Ruyi implored Imperial Physician Jiang to discreetly watch over him at all times. Imperial Physician Jiang conveyed greetings from Consort Rong and Consort Ying to Ruyi. He noted that Consort Ying and the other Mongolian consorts were increasingly at odds with Wei Yanwan and now actively avoided her.

Ruyi, understanding Yanwan's ambitious and ruthless nature, surmised that Consort Ying, as the guardian of the Seventh Princess, would inevitably become Yanwan's next target. She therefore instructed Imperial Physician Jiang to pass a message to Hailan, urging her to pay close attention to the welfare of Consort Ying and the Seventh Princess.

Wei Yanwan then petitioned the Emperor to allow Jingyuan, the Seventh Princess, to reside in her palace for a period, claiming it would foster a bond with her siblings. The Emperor agreed, provided Jingyuan was willing and not coerced. Disregarding this condition, Yanwan had her servants forcibly remove Jingyuan in Consort Ying's absence. Jingyuan fiercely resisted, proclaiming Consort Ying as her true mother and denouncing Yanwan as a "bad woman" who had harmed the Royal Mother.

Enraged by the child's accusations, Yanwan slapped Jingyuan. Consort Ying, arriving at that moment, immediately embraced the crying princess. She furiously rebuked Yanwan, accusing her of framing the Empress and stating that even a child could discern her wicked nature. Consort Ying further condemned Yanwan for her unscrupulous rise to power, asserting that despite her high rank, no one truly respected her.

Jingyuan, finding courage, added that Yanwan must have committed many evil deeds, leading to the early deaths of her Fourteenth and Sixteenth brothers. Beside herself with fury, Yanwan ordered her servants to flog Consort Ying. Consort Ying, however, invoked the political might of Mongolia, her homeland, causing the servants to hesitate. Just then, the Empress Dowager arrived. She sternly rebuked Yanwan for her inability to command respect, while also reminding Consort Ying of her subordinate status.

The Empress Dowager then ruled that Jingyuan should remain under Consort Ying's care, emphasizing that a child's true mother is whomever they choose to follow. Yanwan attempted to argue that a birth mother's bond was inherently stronger than a foster mother's, but upon realizing her blunder, as the Empress Dowager herself had raised the Emperor, she promptly recanted, profusely praising the profound gratitude due to foster mothers.

Jingyuan then tearfully affirmed her love for Consort Ying, recounting how her "Mother" had cared for her during illness and cold. The Empress Dowager, observing Yanwan's words and actions, questioned her worthiness as a mother and reiterated that Consort Ying would continue to raise Jingyuan. Yu Hu reported the chaotic incident to the Emperor, who expressed regret over his hasty decision to elevate Wei Yanwan to Imperial Noble Consort, especially after Ruyi’s drastic act of cutting her hair.

He lamented Yanwan's inability to bring stability to the harem, manage her own children, or even speak respectfully to the Empress Dowager. As a result, the Emperor barred Yanwan from any involvement in Yongqi's hundredth-day offering and instead appointed Consort Yu to preside over it. He also granted Ruyi’s request to burn incense and hold a vigil for Prince Rong, but instructed that she do so at a later time to avoid any encounter with the other concubines.

At Prince Rong's hundredth-day offering, Consort Ying encountered Princess Hejing. She remarked on Wei Yanwan's obsequious behavior towards the Emperor and her singular ambition to seize the Empress's position, pointedly questioning how such a person could effectively raise children. Consort Ying suggested that Princess Hejing investigate this matter for herself. Ruyi, having made her preparations, arrived at Yongqi's memorial tablet.

There, she inscribed the characters for "Poisonous Heart" on a piece of paper, which was then delivered to the Empress Dowager. Puzzled by the cryptic message, the Empress Dowager went to Anhua Hall to meet Ruyi and seek clarification. She reflected on Ruyi's tragic fate, noting the striking similarity between Ruyi's confinement and alienation from her husband and that of her Ula-Nara aunt, both Empresses who met similar ends.

The Empress Dowager recalled her earlier reservations about Ruyi becoming Empress, believing their temperaments were incompatible and would only lead to sorrow. Now, she confessed, she truly could not comprehend the meaning behind Ruyi's "Poisonous Heart."

Episode 85 Recap

Ruyi confessed to the Empress Dowager that she finally understood her aunt's dying words: in the palace, one should act not with a poisonous body, but with a poisonous heart. Ruyi lamented that because she never truly understood or acted on this, she ended up in a desperate situation, helplessly watching Yongqi die before her eyes.

She declared herself a useless person, unable to protect Jingsi or Yongjing as Empress, especially now that her Empress's edict and seal were taken away and she was confined to Yikun Palace. She now feared for Yongji. Ruyi pleaded with the Empress Dowager to preserve Yongji, the only remaining bloodline of the Aisin-Gioro and Ula-Nara clans. The Empress Dowager was puzzled, asking Ruyi what she meant by "preserve." Meanwhile, Rongpei and Yexin apprehended Chunchan.

Upon hearing this, Imperial Noble Consort Wei Yanwan became agitated and quietly instructed Wangchan to find Chunchan. Ruyi ordered Chunchan to be tied up and questioned her about Wei Yanwan's misdeeds, but Chunchan revealed nothing. Rongpei warned Chunchan that Lancui, Jinzhong, and Yunjiao, who all worked for Wei Yanwan, had met their demise, implying Chunchan would be next given how much she knew.

Despite the warning, Chunchan refused to reveal anything, claiming they were trying to sow discord between her and Wei Yanwan. Rongpei instructed her guards to release Chunchan only after dark. As Ruyi returned to Yikun Palace from Anhua Hall, Rongpei informed her that the Emperor's carriage was behind them, but Ruyi chose not to turn around, believing it was better not to see him. Wangchan returned to Wei Yanwan, reporting he couldn't find Chunchan anywhere except for Anhua Hall.

Shortly after, Chunchan appeared, claiming she had been taken to Anhua Hall by Rongpei and Yexin, where Ruyi was also present, but insisted she had revealed nothing. Wei Yanwan feigned belief, telling Chunchan to rest, but inwardly grew suspicious. Ruyi, despite a tiring day, continued to sew clothes late into the night. Rongpei noted that the Emperor had been behind them earlier, but Ruyi had refused to turn, stating, "Not seeing is better than seeing."

The next day, Yongji was taken by the Empress Dowager to Cining Palace to be raised. Wei Yanwan worried that her actions had been discovered. With Cining Palace having its own kitchen, the Imperial Kitchen's food could no longer be sent to Yongji, thus thwarting Wei Yanwan's prolonged scheme to tamper with his diet, which she had intended to work over time. She felt all her efforts would be in vain.

Wei Yanwan wondered why the Empress Dowager had suddenly intervened and suspected Chunchan might have leaked information. Later, the Empress Dowager, the Emperor, and Yongji shared a meal, but Yongji had no appetite. He complained that even though the food was from the Imperial Kitchen, it wasn't as tasty as what he ate at the Academy.

The Empress Dowager suggested investigating the chef who prepared Yongji's meals at the Imperial Kitchen, to see if he truly made food more to Yongji's liking and if so, to have him continue. This news greatly alarmed Wei Yanwan, who realized Yongji's addiction to the wild mushroom in his food was making him insist on that specific taste. She again suspected Chunchan of speaking to Ruyi, which might have led to the Empress Dowager taking Yongji and investigating his diet.

Chunchan swore on her life that she had said nothing. Unconvinced, Wei Yanwan ordered Chunchan to discreetly send the chef responsible for Yongji's meals out of the palace. Wei Yanwan went to pick up Yongyan from his studies. She told him that their bond as mother and son was stronger than water and urged him to protect her and be devoted only to her, no matter what happened in the future, rather than always obeying the Emperor.

Unbeknownst to her, Eunuch Xiao Dezi, a spy for Princess Jinghe, overheard this conversation. Princess Jinghe, knowing Wei Yanwan harbored ambitions for the Empress's position, immediately informed the Emperor about Wei Yanwan's manipulative words to Yongyan, asserting that Yongyan should not remain with such a birth mother, who would turn him dark. The Emperor confided in Princess Jinghe that since Yongqi's death, only Yongji and Yongyan remained as potential heirs.

Yongji, though older, had developed a difficult temperament after his trauma, and he hoped the Empress Dowager's care might improve him. Yongyan was clever but too young, and his future was uncertain. Following this, the Emperor commanded Yuhu and Jinbao to go to Yongshuo Palace. He ordered that Yonglin be raised by Consort Ying, Jingyun by Concubine Ke, and Yongyan be sent to Shoukang Palace to be diligently watched over by the dowagers.

Furthermore, all Mongolian consorts were to be exempt from Wei Yanwan's management and no longer required to pay respects to her. Yuhu delivered the imperial edict to Wei Yanwan. Wei Yanwan, distraught, pleaded to keep Yongyan, who she had raised since birth. Yuhu rebuked her for her poor parenting, stating the Emperor knew of her influence over Yongyan. Yuhu's attendants then forcibly took Yongyan.

In a fit of rage, Wei Yanwan accused Chunchan of betrayal, believing everything had gone wrong since Chunchan's detention by Ruyi. She grabbed Chunchan by the neck, choking her and calling her an ungrateful traitor, before collapsing in despair and fainting. After being treated by a royal physician, Wei Yanwan regained consciousness. She apologized to Chunchan for her harshness the previous day, attributing it to momentary confusion.

Observing Chunchan's pale lips, Wei Yanwan personally applied lip tint for her, stating it would show her status as a favored servant. She then instructed Chunchan to leave the palace and clear the weeds from her mother's tomb. Hailan observed Chunchan's departure and sent a message to Physician Jiang, instructing him to follow her discreetly. On her way to the tomb, Chunchan began to feel weak and unsteady.

She realized the lip tint Wei Yanwan had applied was poisoned, confirming Rongpei's earlier warning that Wei Yanwan intended to harm her. Fortunately, Physician Jiang, who had been following, reached her in time, administered a life-preserving medicine, and helped her away. Back in the palace, Hailan confronted Wangchan, informing him that Chunchan was dead. Wangchan, startled, initially questioned how Hailan knew but quickly corrected himself.

Hailan reminded him that Lancui, Jinzhong, and Chunchan, all who served Wei Yanwan, were now dead, leaving only him. She urged him to cherish his life. Wangchan was visibly alarmed. Recently, the Emperor had been unwell, suffering from a severe cough, yet he insisted he was fine. Soon after, Yuhu discovered the Emperor had fainted at his desk. She secretly summoned Physician Jiang.

Physician Jiang, who was secretly working with Ruyi, informed Wei Yanwan that the Emperor's illness was critical and dangerous, requiring a joint diagnosis from all the imperial physicians. Privately, Wei Yanwan questioned Physician Bao about the Emperor's condition. Physician Bao told her that from the pulse reports, the Emperor was gravely ill, and the physicians were at a loss.

Remembering the Late Emperor's sudden demise, and knowing Ruyi had not been deposed and Yongji was older than Yongyan, Wei Yanwan decided she needed to make preparations. In the midst of this, Physician Jiang was preparing the Emperor's medicine. He used an opportunity to send Jinbao away, then secretly added another ingredient to the concoction.

It was revealed that the pulse reports Physician Bao had seen were pre-arranged by Physician Jiang, and Wei Yanwan had fallen into a trap orchestrated by Ruyi and Physician Jiang. Ruyi, aware of the trap, also agreed to take a stronger, more potent medicine for her own serious cough, accepting her limited time to achieve her goals. Hidden behind a screen in the Hall of Mental Cultivation, Wei Yanwan overheard the Empress Dowager discussing the imperial succession with her attendants.

The Empress Dowager worried about the potential instability if a new emperor ascended, but noted that Yongji had been under her care in Cining Palace. She mused that if the name in the secret box was not Yongyan's, or if there was no name at all, things would be easier to manage. Misinterpreting the Empress Dowager's words as an endorsement of Yongji's claim to the throne, Wei Yanwan's ambitions stirred, and she slowly approached the unconscious Emperor.

Episode 86 Recap

Imperial Noble Consort Yanwan approached the Emperor’s bed, but Imperial Physician Jiang suddenly appeared. Startled, Yanwan inquired about the Emperor's condition. Imperial Physician Jiang stated that he was incompetent and did not know when His Majesty would awaken. Yanwan then dismissed him to rest, leaving her alone with the seemingly unconscious Emperor. She called out to him several times, but receiving no response, she closed the door and began searching for the secret edict box.

Finding it empty, she produced a forged edict that read, "I pass the Imperial throne to the Fifteenth Son, Yongyan." Just as she was about to place it in the box, the Emperor suddenly appeared before her, revealing he had merely been testing her. He was enraged to discover she had already forged the imperial edict. Yanwan immediately knelt, claiming her actions stemmed from concern for the Emperor's grave illness and the stability of the country.

At that moment, Consort Yu Hailan arrived, accusing Yanwan of murdering the Fifth Prince, Yongqi. Hailan explained that Yanwan had bribed Hu Yunjiao to stay by Yongqi's side from the beginning, leading to his death. After Yongqi's demise, Yanwan used Hu Yunjiao's relationship with the prince to frame Ruyi. Yanwan vehemently denied knowing Hu Yunjiao or killing Prince Rong, accusing Hailan of slandering her in her grief. The Emperor demanded proof, and Hailan announced she had brought a witness.

Yanwan was visibly alarmed when Chunchan entered, as Yanwan had previously attempted to poison her. Chunchan clarified that she hadn't been missing but had narrowly escaped Yanwan’s assassination attempt. She declared her willingness to confess all of Yanwan’s crimes to the Emperor, something she would not have done even under torture if Yanwan hadn't tried to kill her.

Chunchan further revealed that Hu Yunjiao was actually Tian Yun'er, Grandma Tian's daughter, whom Yanwan had secretly housed for years before arranging her entry into Prince Rong's mansion. The sole purpose, Chunchan stated, was for Tian Yun'er to assassinate Prince Rong and frame both Ruyi and Consort Yu. Yanwan cried that Chunchan was fabricating lies and framing her. Hailan, anticipating Yanwan’s denials, then presented a second witness: Yanwan's own brother, Zuolu.

Zuolu testified that their mother had taken the blame for Gu witchcraft, which never harmed the Thirteenth Prince, and died for Yanwan. He also confessed that Yanwan had forced him to send silver notes to Zhaqi to frame Consort Yu. Yanwan countered that her mother had confessed her wrongdoing and was executed, and the case was closed; she accused Zuolu of being bribed to falsely accuse his own sister.

Chunchan corroborated Zuolu's account and added that the Thirteenth Prince was not the first; the Tenth Prince, Fifth Princess, and Sixth Princess had also been harmed by Yanwan, though her true target had been the Twelfth Prince. Wangchan, Yanwan's eunuch, also stepped forward, admitting he had been forced to carry out these illicit deeds. Enraged, the Emperor slapped Yanwan, accusing her of poisoning his children.

Yanwan tearfully denied it, asking why she would harm other princes when she had no children of her own at the time. Chunchan then revealed that Yanwan's ambition was not limited to becoming Empress, and she deeply resented Ruyi. Believing Ling Yunche harbored feelings for Ruyi, Yanwan sought to cause Ruyi distress and repeatedly used Ling Yunche's name to defame and frame her, when in reality, it was Yanwan herself who remained fixated on Ling Yunche.

Chunchan also implicated Yanwan in orchestrating Maoqian's false accusation against Consort Yu and Hu Yunjiao's dying testimony, all to separate the Emperor from Ruyi, depose the Empress, and seize the imperial title for herself. Hailan then presented a ring, claiming Ling Yunche had given it to her before his death as a token of affection between himself and Yanwan. Yanwan denied this, stating she had reported her acquaintance with Ling Yunche to the Emperor from the beginning.

Chunchan further exposed that when Yanwan was desperate for a child, she had attempted to use alluring incense to seduce Ling Yunche into siring an heir, but Ling Yunche's firm refusal had foiled her plan. The Emperor was furious at Yanwan's attempt to tamper with the royal bloodline. Yanwan continued to plead innocence, claiming she was being framed, and attributed her actions regarding the succession edict to Imperial Physician Jiang's false report of the Emperor’s dire illness and Wangchan’s instigation.

She accused Consort Yu and Ruyi of conspiring against her, using the Emperor’s health as a trap. Just then, the Empress Dowager arrived, scolding Yanwan for her cunning and for plotting to harm the legitimate sons. She revealed that she had found poisonous mushrooms in the Twelfth Prince's food, noting their slow-acting poison was designed to damage internal organs and was extremely difficult to detect. The Emperor, in a chilling command, ordered Yanwan to eat the mushrooms. Terrified, Yanwan refused.

Chunchan then confessed that after Prince Rong's death, Yanwan had instructed her to add these mushrooms to the Twelfth Prince’s diet, aiming for his sudden death to clear the path for the Fifteenth Prince's succession. She added that the Empress Dowager's personal care of the Twelfth Prince had prevented Yanwan from continuing her scheme.

The Empress Dowager dismissed Yanwan's claims of being framed, stating that if Yanwan had not harbored evil intentions, no one could have manipulated her into such heinous acts. The Empress Dowager then delivered a message from Ruyi, explaining that this entire situation was a "game," but one where each person's choices determined their path, and no one could blame others for their ultimate fate.

The Empress Dowager then produced a collection of prayer flags, explaining that Ruyi had personally crafted one for each innocent life Yanwan had destroyed. She instructed Fujia to display them. The Empress Dowager conveyed Ruyi's wish that before the Emperor pronounced his final judgment, Yanwan should face each flag, kowtow, and admit her guilt to every person she had killed.

Afterward, these flags were to be taken to Anhua Palace Hall for scriptures to be recited continuously, allowing the souls of the unjustly deceased to find peace. Yanwan continued to cry out, protesting her innocence. The Emperor, however, ordered his guards to force her to kowtow to each flag, specifically naming Ling Yunche, the Thirteenth Prince Yongjing, and the Fifth Princess Jingse.

From afar, Ruyi acknowledged that the villain had finally faced the consequences of her actions, but lamented that those who had departed would never return. The Empress Dowager departed, instructing that the prayer flags be taken to Anhua Hall, and Consort Yu escorted her, leaving the Emperor to determine Yanwan’s ultimate punishment. The Emperor ordered Yuhu to bring the Qianji drug, a potent poison.

Yanwan immediately begged for mercy, invoking the memory of her children, but the Emperor angrily dismissed her plea, declaring that she had no right to mention imperial heirs after her crimes. Yanwan then defiantly claimed she was forced into her actions, suggesting that no one in the palace had clean hands. Unwilling to listen further, the Emperor commanded the drug to be administered.

Yuhu explained that the Qianji drug caused agonizing pain, making the victim's body contort and pull at the head and feet, like a "dragging machine." After forcibly consuming the drug, Yanwan, with a chilling composure, asked the Emperor if he had misjudged her, or if she had merely learned too well from him. She stated clearly that he had never shown her genuine affection, and in return, he had never received hers.

She pointed out that out of all his concubines, only Ruyi was truly sincere, yet even Ruyi had been confined for cutting her hair because of him. Yanwan declared she welcomed death, seeing it as an end to her years of suffering. Infuriated by her continued defiance, the Emperor refused to grant her an easy demise. He ordered her to be dragged back to her palace, ensuring she would endure prolonged suffering. Yanwan was dragged back to Yongshou Palace.

Yanwan, still alive, discovered that the Emperor had given her an antidote. Chunchan and Wangchan then told her that the Emperor would ensure she continued to receive a daily dose of "soup" (a cycle of poison and antidote) to prolong her torment. Yanwan, in a fit of rage, cursed Chunchan and Wangchan for their betrayal. Meanwhile, the gates of Yikun Palace were finally opened. Many consorts and concubines, including Consort Yu Hailan, came to visit Ruyi.

However, Rongpei informed them that Ruyi was tired from the recent events and wished to see no one, not even Consort Yu. Later, Li Yu, now reinstated to serve the Emperor, arrived at Yikun Palace bearing the Empress's decree and imperial seal, sent by the Emperor. Ruyi refused to see him and instructed Rongpei to have Li Yu take the items back.

Li Yu reported Ruyi’s refusal to the Emperor, who then inquired what the Empress Dowager had learned from Ruyi during their earlier meeting. The Empress Dowager revealed Ruyi’s plan: to feign the Emperor's grave illness to expose Yanwan’s true intentions and test if she would indeed attempt to seize power. The Empress Dowager admitted she had kept this plan secret to ensure the full truth was uncovered.

She reflected on Ruyi's character, noting Ruyi's disregard for imperial favor, power, or even the title of Empress. Instead, Ruyi had only ever sought justice and a life free from injustice, maintaining this intention throughout her life. The Empress Dowager wondered who, between herself and Ruyi, was truly at peace. Later, the Emperor visited Ruyi in Yikun Palace, inquiring about her health. She confirmed she was feeling better.

He invited her to accompany him on the upcoming Mulan autumn hunt, but Ruyi declined, citing the fatigue of long journeys. He then asked her to oversee the affairs of the Six Palaces in his absence. The Emperor expressed regret for past wrongs and hoped she could forget them. Ruyi replied that she had already forgotten.

He then expressed his hope that upon his return from Mulan, she would accept the decree and seal that rightfully belonged to her, stating he would wait for her. Ruyi then asked the Emperor if he knew the saying "Lan Yin Xu Guo," which describes a marriage that begins beautifully but ultimately ends in separation. She reflected that in her youth, she felt sorrow reading about it, but now understood that "flowers bloom and petals fall in their own time."

She advised him to take care of himself during his autumn tour. Later, Li Yu asked the Emperor about the meaning of "Lan Yin Xu Guo," which the Emperor had written on his desk. The Emperor explained it referred to the initial beauty of a man and woman's marriage fading to eventual separation. He understood that Ruyi was deeply disappointed in him, and their relationship could never return to what it once was.

In Yikun Palace, Ruyi asked Rongpei to retrieve a painting of herself and the Emperor by Lord Lang. She took scissors, cut the painting in half, separating her own portrait from his, and then cast her half into a fire, watching it burn.

Episode 87 (Ending) Recap

Emperor Qianlong was away at Mulan for the autumn hunt with his consorts, leaving Ruyi in the palace. One day, Ruyi, accompanied by Rongpei, chose to walk instead of taking a carriage. She instructed Rongpei to wait, then walked alone to the city wall, a place where she and Hongli had shared joyful moments in their youth. As she looked down at the endless palace from the wall, she began to recall her entire life.

As night fell, Ruyi sat in the courtyard, inviting Rongpei to sit and share tea with her, an act Rongpei initially deemed against the rules. Ruyi insisted, noting that Rongpei had served her whole life, always standing or kneeling, and it was time for them to sit together. Ruyi reminisced about first meeting Rongpei on Long Road, admiring her upright and bold questioning of a eunuch.

Rongpei, deeply moved, vowed she would never forget that day, crediting Ruyi's kindness for her good fortune after growing up without anyone to depend on. Ruyi, in turn, considered having Rongpei her own good fortune.

Ruyi's thoughts then drifted to many other memories within the palace: her first time entering to meet her aunt, observing the tall red walls and green tiles; hearing the opera "Heads Over the Wall" when she first saw Hongli; escaping with him to play on the city wall where he promised she would always be at ease with him by her side.

She recalled the night she married into the Prince Manor as a Ce'Fujin, the way he lifted her veil, and how she walked by his side, step by step, all the way to becoming Empress, when he had spoken of his loneliness atop the world and his dependence and trust in her. Rongpei sensed Ruyi's thoughts were still constantly of the Emperor. Yet, Ruyi now declared that she no longer missed those past events.

She reflected on the many people who came to mind recently—her aunt, A'Rou, Xiyue, Lanhua, Xinyue, Liyun, Yuyan, Yihuan, and even Wei Yanwan. Ruyi lamented the endless palace struggles and the numerous lives lost for imperial favor or kinship, questioning if it was truly worth it. She wished that Yonghuang and Yongqi were still alive and well, and that Jingsi and Yongjing had grown up.

Imagining a different past, she wondered if they would all be sitting together, drinking tea and chatting, perhaps even with Qianlong. As they continued to drink, Ruyi found the tea too weak and asked Rongpei to fetch a fresh pot. Remaining alone, Ruyi gazed at the withered green plum tree Qianlong had once given her, and peacefully passed away. Upon Rongpei's return, she discovered Ruyi's quiet departure and knelt in sorrow.

Meanwhile, at the Mulan hunting grounds, Qianlong received the devastating news of Ruyi's death and Rongpei's loyal martyrdom. Jinbao informed him that Ruyi had suffered from severe tuberculosis for a long time, had stopped taking medicine, and had died peacefully at the zishi hour.

Jinbao's careless remark about Ruyi forsaking her life to anger the Emperor ignited Qianlong's fury, and he ordered Jinbao out of his sight, asserting that Jinbao had no right to comment on his relationship with the Empress. Alone, Qianlong agonized over Ruyi's death, recalling seeing her before he left the palace, seemingly fine. He questioned why she had kept her illness a secret and refused medicine. In Yikun Palace, various consorts gathered to mourn.

Ying Fei expressed sorrow that Ruyi had passed away just when she should have been able to enjoy peace after Lady Wei's downfall. However, Consort Rong offered a different perspective, suggesting there was no sadness, as Ruyi was now with the lover of her youth. Qianlong paused at the entrance of Yikun Palace, hesitant to enter.

At that moment, Yongji, the Twelfth Prince, approached, asking if his mother was truly free, as she had claimed in a letter she gave him. Qianlong took the letter, which conveyed Ruyi's message to Yongji: she was ill but had found freedom from her suffering. Her only wish was for his life to be safe and smooth, and that he too would be at ease, never forced to do what he didn't want to.

Qianlong instructed Fujia to take Yongji inside and then left alone, without entering the palace himself. Qianlong later examined the half-destroyed portrait of himself and Ruyi. Li Yu confirmed Ruyi's tuberculosis had been beyond saving and that she had passed peacefully, going out with Rongpei during the day, visiting the fortress wall, and dying while drinking tea with Rongpei that night, as if falling asleep.

Besides the letter for Yongji, only the withered green plum tree was found by her side. Li Yu also confirmed that Ruyi herself had cut away her half of the painting and burned it before her death. Qianlong then summoned Master Lang Shining, the artist, and ordered him to restore the painting to its original state. Lang Shining, however, explained his inability to do so.

He reminded Qianlong how, when the painting was originally created, the Emperor and Empress had only eyes for each other, holding hands naturally, a true expression of their sentiment. Lang Shining mused that while paintings are thought to last longer than people, they are sometimes the most useless things, as the most beautiful and unforgettable memories reside in the heart.

He asserted that a damaged painting is forever damaged, and even if he tried to repaint it, he could not restore it to its original form. Deeply troubled, Qianlong walked to the city wall, the place of so many shared memories with Ruyi. He recalled moments from their youth, his promises, and her unwavering companionship, until their eventual estrangement. Overwhelmed with regret, he broke down in tears. Descending from the wall, Qianlong ordered Li Yu to issue a decree.

Due to the Empress's "madness" before her death, her funeral ceremony would not follow the Empress's rites but would be conducted as an Imperial Noble Consort. Furthermore, all historical records, portraits, and relics of her in the palace were to be erased, and the world was to be informed that "Lady Ula-Nara has died." The Empress Dowager confronted Qianlong about his actions, noting the widespread rumors and questioning his intentions.

She pointed out that Ruyi was the Empress, yet he had altered her funeral rites and publicly referred to her by her maiden name, asking if he intended to depose her. Qianlong defended his decision, recalling the Empress Dowager's past caution against deposing an Empress, but stating that it was Ruyi who no longer wished to be his Empress.

He cited her refusal of the returned decree and seal, her refusal to take medicine despite severe illness, and her destruction of her half of their portrait as evidence. The Empress Dowager found Qianlong's actions, including interring Ruyi in Imperial Noble Consort Chun's tomb without a tombstone and erasing her records, to be excessive. Qianlong explained his considerations: Ruyi's public act of cutting her hair and her repeated defiance had undermined his authority and reputation.

He governed the world by rules, and if everyone behaved like Ruyi, he argued, he could not control the people or the harem. The Empress Dowager, remembering her own words that Ruyi cared nothing for status, honor, or power, finally understood that Qianlong's intention was to grant Ruyi her freedom. She observed Qianlong drawing in his Plum Pavilion and wisely cautioned him that what one tries to forget often becomes harder to forget.

Nine years later, Emperor Qianlong sat in the Plum Pavilion within Yangxin Hall, staring blankly at Ruyi's withered green plum. The Empress Dowager sent for him, discussing the succession. Yongyan, the Fifteenth Prince, had married and been conferred a Prince of the First Rank, proving himself to be the clear choice for Crown Prince. She noted that Yongyan's future was settled, and his sisters had married, but Wei Yanwan remained alive, albeit in a state of madness.

Acknowledging that Wei Yanwan's condition was self-inflicted and deserving of punishment, the Empress Dowager nevertheless suggested that with Yongyan grown, it was no longer appropriate for his mother to remain in such a state, indicating that her life should be ended. Qianlong agreed. Later, Wang Chan brought a bowl of soup to Wei Yanwan, who was now aged and disheveled from years of torment.

Believing it to be ordinary soup, Wei Yanwan drank it, only to be informed by Wang Chan that it was arsenic broth. Wei Yanwan succumbed to the poison, ending her nine years of suffering. In Qianlong's fortieth year of reign, Imperial Noble Consort Wei died and was posthumously conferred as "Imperial Noble Consort Lingyi." Qianlong then wrote the decree appointing Yongyan as Crown Prince.

He felt both a sense of relief and unease, wondering if his own father had felt the same when he had chosen Qianlong as his successor. Reflecting on his life, Qianlong felt that he had lost much of his marital affection, consort's obedience, parental love, and children's blessings, concluding that he was ultimately just a solitary man in this world. In the fourth year of Jiaqing's reign, the elderly Qianlong, now Taishang Huang, requested a box containing Ruyi's cut hair.

He carefully opened it, cut a lock of his own white hair, and placed it alongside Ruyi's. Soon after, a young eunuch noticed that the green plum tree in the hall had sprouted new buds. He turned to share the joyous news with the Taishang Huang, only to find him deceased, still clutching the silk box holding their intertwined strands of hair. In 1799 CE, Emperor Qianlong passed away at the age of 89. From his reign onward until the end of the Qing Dynasty, no woman from the Ula-Nara clan ever again entered the palace to become a consort.