Romance on the Farm Recap, Plot, Synopsis
Romance on the Farm Synopsis
A modern girl, Lian Man'er, is misplaced in the ancient countryside and meets a mysterious young man, Shen Nuo.
They work together to fight against their relatives, run a farm, making a fortune, and gradually get to know and fall in love with each other.
In the end, Lian Man'er learns Shen Nuo's true identity and faces a huge challenge, where will their relationship go ......
Romance on the Farm Recap
Episode 1 Recap
Lian Man'er, a modern-day college sophomore, enters a historical farming game as a beta tester to earn money for tuition, as her divorced parents are unwilling to support her. However, a system glitch throws her into a terrifying scenario where she is to be a sacrificial burial bride. During an emergency system pause, she successfully requests a reduction in the game's physical pain sensitivity.
Upon re-entering the game, Man'er finds herself in the rural Lian family, led by Grandpa Lian Fang and Grandma Zhou. The family includes the selfish and pretentious First Uncle Shouren; the lazy Second Uncle Shouyi; Man'er's honest father, Lian Shouxin; and the marriage-obsessed aunt, Lian Xiu'er. Man'er's arrival coincides with a family conflict over a missing egg. Grandma Zhou first accuses Second Aunt He, who deflects the blame.
When the accusation shifts to Man'er's mother, Zhang, she denies it, and Lian Shouxin defends her. Second Aunt He then slyly encourages Zhang to confess to the minor offense. Seeing the injustice, Man'er intervenes and exposes Second Aunt He as the one who ate the egg, causing an enraged Grandma Zhou to chase and beat her. Meanwhile, a man named Shen Nuo is injured after fighting off and killing a group of assassins pursuing him.
Concurrently, Man'er receives her main system mission: to earn 1,000 gold taels. After learning from her brother, Seven, that a single coin is equivalent to one yuan in her world, she calculates the mission is worth a staggering 10 million yuan—a seemingly impossible task for someone in patched clothes. Her cousin, Lian Ye'er, explains the family's poverty: despite owning over 30 mu of land, nearly all income is sent to support First Uncle Shouren, a scholar living in town.
The grandparents hope his success will elevate the family, but his expenses and rising taxes leave everyone else struggling. Shouren and his family return from town with gifts, but his true purpose is to finalize Man'er's marriage to the wealthy Sun family in exchange for 500 taels of silver, which he plans to use to purchase an official government position.
At dinner, when Man'er takes a piece of meat from a dish meant for her cousin, Lian Hua'er, Grandma Zhou explodes in anger, revealing during her tirade that Man'er is to be married off. Recalling the initial game trauma, Man'er realizes she is likely being sold for a sacrificial burial and publicly refuses the marriage. Her refusal causes an uproar. Shouren is furious about losing face, while his wife tries to persuade Man'er of the good fortune.
Man'er's parents, Shouxin and Zhang, state they won't force their daughter, further angering Grandma Zhou. Pushed to her limit, Man'er threatens to jump into the well. When her grandparents callously dare her to do it, she moves to jump, but her mother, Zhang, lunges forward and pulls her back from the well's edge, sustaining an injury in the process. Touched by her mother's actions, Man'er gives up on self-harm but is locked in the woodshed by her grandmother.
That night, her brother Seven saws her free. Their mother, Zhang, is waiting with a bag, tearfully urging Man'er to flee to her maternal uncle's home. Not knowing the way, Man'er wanders into the night and discovers the unconscious Shen Nuo. She is about to leave him when the system identifies him as a "key character," forcing her to help. As Man'er prepares to perform artificial respiration, Shen Nuo awakens and instinctively grabs her throat.
After she explains the situation, she asks him for a solution to her forced marriage. Shen Nuo, revealing he is hiding from pursuers and trying to find someone named "Thirteen," proposes they help each other. Back at the Lian house, Grandma Zhou discovers the escape and forces Shouxin and Zhang to kneel in punishment. Just then, Man'er returns, claiming she only left the woodshed for a more comfortable place to sleep.
She then cleverly alludes to being pregnant to make the situation awkward for her grandmother, compelling her to let her parents stand up. Later, she assures her parents she has a better plan. The next morning, as the matchmaker arrives, Man'er fakes a severe illness to delay the marriage. She pleads with Grandpa Lian Fang, arguing that marrying her off while gravely ill would bring shame upon the family and could result in her death en route.
However, Shouren insists the wealthy Sun family can provide better medical care, and Grandpa Lian Fang agrees. Just as she is about to be taken away, Shen Nuo arrives carrying a child. He declares he is Man'er's husband, claiming they met three years ago, fell in love, and had a child together. Man'er immediately plays her part, chiding him for being late and confirming their relationship, completing their orchestrated deception.
Episode 2 Recap
Shen Nuo arrived, causing Lian Man'er to chide him for being late, as they had agreed on a specific time. He then dramatically presented a baby, claiming it was "their child." Lian Man'er tearfully played along, lamenting that she wouldn't see the child grow up. Shen Nuo addressed Mr. Lian, humbly admitting that he and Man'er had made a mistake but hoped the Lian family elders, known for their sensibility, would understand and grant them their blessings.
However, the matchmaker, having been promised an unmarried maiden, was dismayed to find a baby. Uncle Shouren vehemently denied any wrongdoing, insisting that Lian Man'er was pure and blaming Shen Nuo's "nonsense." Grandma Zhou also berated Lian Man'er, stressing the importance of a girl's reputation and accusing her of ruining the family's name, which would jeopardize Xiu'er's marriage prospects. Lian Hua'er questioned Man'er's pregnancy, noting Man'er hadn't shown any signs of expecting during their ancestral rites.
Lian Man'er retaliated, asking if Hua'er was so knowledgeable because she had also given birth. Enraged, Grandma Zhou began hitting Lian Man'er, but Shen Nuo quickly shielded her, offering to take the blows himself. Lian Man'er then claimed, as part of their ruse, that her family already knew about her and Shen Nuo, and were rushing to marry her off to the Sun family to protect their reputation.
The matchmaker, disgusted by the situation, demanded the return of the Sun family's 500 taels, calling her efforts a waste. Lian Man'er directly confronted Uncle Shouren, questioning if the large sum of 500 taels meant she was being sold for a widow burning, noting that 20 taels was already a very high betrothal gift in the village. Mr. Lian, overhearing this, pressed Uncle Shouren for an explanation.
Uncle Shouren admitted receiving the 500 taels from the Sun family, a renowned elite family from Qingfeng County, but insisted he had no selfish motives and acted solely for the Lian family's benefit, aiming to establish connections with the powerful Sun family, who were closely associated with the prefectural governor of Yun. Mr. Lian, however, ordered the 500 taels returned and the matchmaker dismissed, declaring that Lian Man'er would no longer marry the Sun family.
After the matchmaker departed, Shen Nuo confessed to Mr. Lian that the child was indeed borrowed from a woman to help resolve the forced marriage. He explained that his own family had been wiped out by a flood, leaving him penniless, and asked Grandma Zhou to pay the woman 50 coins as a token of gratitude.
Grandma Zhou was furious, accusing Shen Nuo of lying and ruining Lian Man'er's marriage, but Mr. Lian, wanting to avoid further scandal, insisted she pay. Reluctantly, Grandma Zhou paid the woman and sent her and her child away. Shen Nuo then earnestly told Mr. Lian that although the child was a deception, his affection for Lian Man'er was genuine.
He reiterated his tragic circumstances as the sole survivor of a flood that destroyed his family, and pleaded with Mr. Lian to allow him to stay with Lian Man'er at the Lian household. Seven chimed in, urging his grandfather to let Shen Nuo stay, lest he loiter outside the door and cause gossip among the villagers.
Mr. Lian, after a moment's consideration, dismissed Seven and told Shen Nuo he needed time to think, before curtly ordering him to "scram" and close the door. Later, Mr. Lian privately confronted Uncle Shouren about the 500 taels, directly asking if he had sold Lian Man'er for a widow burning, emphasizing the exorbitant sum.
Uncle Shouren vehemently denied it, reiterating that the Sun family had offered the money after reading Man'er's horoscope and that he simply couldn't refuse such a generous offer, insisting it was all for the Lian family's good to secure powerful connections. Mr. Lian, however, cut him short, stating that since Lian Man'er had "had an affair," any plans for her marriage were now off the table. Lian Man'er introduced Shen Nuo to her younger brother, Seven.
Soon after, Shen Nuo collapsed, having fainted again. Seven suggested finding Brother Youheng (Wang Youheng). Lian Man'er rushed Shen Nuo to Wang Youheng's clinic. Wang Youheng, who secretly studied medicine against his father's wishes, examined Shen Nuo. Shen Nuo claimed he had been poisoned by bandits while fighting them. Wang Youheng performed acupuncture to extract the poison, remarking that it had been a while since he worked on a "real person."
After the treatment, Wang Youheng privately advised Lian Man'er to be cautious of Shen Nuo. He noted that Shen Nuo's hand calluses were from wielding weapons, not farming tools, and the poison remnants were identified as "qianji poison," typically used by constables, not common bandit sedatives. Wang Youheng speculated that Shen Nuo might be a bandit or someone of suspicious origin. Lian Man'er defended Shen Nuo, suggesting he might be a wealthy young master who merely practiced martial arts.
She admitted she couldn't immediately turn him away after he had helped her, but she was confident that Grandma Zhou would eventually drive him out. Lian Man'er's mother, Aunt Zhang, informed Shen Nuo that Mr. Lian had not only agreed to let him stay but was even considering having him marry into the family.
To avoid this marriage, Shen Nuo proposed to Aunt Zhang that he pretend to be her distant nephew, explaining that the earlier public display was a desperate measure. Aunt Zhang agreed to the deception and promised to inform her family, though she expressed concern about Grandma Zhou's reaction once she learned Shen Nuo was merely a distant nephew, not Man'er's lover.
Lian Man'er, having previously believed her grandmother would eventually expel Shen Nuo from the household, especially after he had caused her to spend money and had angered her, was astonished upon returning home to find Shen Nuo successfully charming Grandma Zhou, who was happily making desserts for him. He showered her with compliments, praising her cooking as superior to palace food and commending her for single-handedly managing the sprawling Lian household despite its many challenges.
Grandma Zhou, flattered, confided in him about her four decades of hardship as a daughter-in-law. Lian Man'er observed that while Shen Nuo's "tricks" worked on her grandmother, her grandfather would surely not be fooled. Yet, Shen Nuo soon managed to win over Mr. Lian as well, skillfully praising his rags-to-riches story. Later, Lian Man'er encountered Lian Hua'er, who taunted her, suggesting Man'er had provided a lead to the Sun family.
Lian Man'er retorted that Hua'er was a "pure white lotus" and accused her of being a pawn, leading to a physical altercation between them, with their mothers also getting involved. Enraged by the fight, Lian Hua'er then revealed to her parents that they had been deceived: Shen Nuo was not Lian Man'er's lover but Aunt Zhang's distant nephew, brought in to thwart Man'er's engagement.
Lian Hua'er's mother, Aunt Gu, also disclosed to Hua'er that Grandma Zhou had extracted a valuable dowry hairpin from Aunt Zhang in exchange for letting Shen Nuo stay. Housekeeper Sun learned that Lian Man'er's previous public display was a ruse to avoid marriage and that she was, in fact, still a virgin.
He sought out Aunt Gu, Uncle Shouren's wife, stating that since Lian Man'er couldn't be married off, Lian Hua'er, as Uncle Shouren's biological daughter, should take her place for the widow burning. Aunt Gu quickly clarified that Lian Man'er had never had an affair and had merely orchestrated a theatrical performance with a borrowed child. She even offered to have a midwife verify Lian Man'er's virginity.
Aunt Gu warned Housekeeper Sun that Lian Man'er was still unwilling to marry and was prone to trouble. Housekeeper Sun then instructed Aunt Gu to keep the Lian family stable, assuring her he had a plan to secure Lian Man'er. Meanwhile, Lian Man'er arranged for Shen Nuo to move into the family woodshed, charging him 100 coins per day in rent.
When Shen Nuo claimed to be penniless, Lian Man'er started a running tally of his debt, and later, when he tried to avoid doing chores, she criticized him for only being good at charming old ladies and not helping.
With her brother Seven, Lian Man'er visited the market, hoping to find a path to wealth, perhaps in the food business, but was disappointed to find that the "getting rich" strategies from her novels, like selling pig offals, weren't as simple or cheap in reality. They then went to Wang Youheng's clinic. Lian Man'er consulted him about wild herbs that could be sold to the clinic.
Wang Youheng informed her that the clinic regularly purchased firethorn from the mountains, though at a modest price of five coins per half-kilogram. Seeing an opportunity, Lian Man'er decided to go collect firethorn, and Wang Youheng insisted on accompanying her due to recent rumors of bandits in the mountains. As Lian Man'er and Wang Youheng collected firethorn, they were ambushed by Sun family members. The captors identified Lian Man'er and intended to seize her.
Lian Man'er feigned surrender while subtly instructing Wang Youheng not to resist. However, Wang Youheng cleverly used a patch of thorny vines to inflict intense itchiness and rashes on their pursuers, causing them to retreat temporarily. He later produced an antidote, explaining that he had picked it when they passed by the plants earlier. Lian Man'er realized that the Sun family was determined to have her, and would not give up easily.
Meanwhile, in town, Shen Nuo was covertly investigating and discovered that his colleague, Thirteen, was being held captive. He decided to withdraw temporarily to devise a plan to rescue Thirteen without exposing himself. Later that night, the Sun family successfully abducted Lian Man'er. She awoke to find herself at a widow-burning site, dressed in a wedding gown and tied to a pillar.
Sun Changsheng, Sun Li's father, appeared, coldly stating his intention for Lian Man'er to be a sacrificial offering for his deceased son. Lian Man'er tried desperately to reason with him, arguing that such superstitions were harmful and would only bring him more sin without benefiting his son. Sun Changsheng, however, was unmoved, merely stating that he would commit to vegetarianism and prayers for his son after she was gone.
Lian Man'er tried to clarify her point, but Sun Changsheng's attendants urged him to proceed as time was running out. In a final desperate plea, Lian Man'er requested to take some silver with her to the afterlife, ostensibly to care for his son there. Sun Changsheng surprisingly granted her wish. As the Sun family began to light the pyre, Lian Man'er cried out for help, and Shen Nuo arrived at the scene.
Episode 3 Recap
Previously, Lian Man'er and Wang Youheng sought Shen Nuo's help to refuse the forced marriage to the Sun family. Shen Nuo suggested a risky plan for Lian Man'er to act as bait, ensuring that Mr. Lian and the officials could witness the Sun family's attempt at forced human sacrifice firsthand. Shen Nuo executed his part of the plan, appearing at the Sun family compound and making Lord Sun realize he had been tricked into thinking Lian Man'er was captured accidentally.
Enraged, Lord Sun immediately ordered his men to set a fire to burn Lian Man'er alive. Shen Nuo fought valiantly against the numerous Sun family servants, while Mr. Lian, despite his advanced age, also rushed in with his second son, Lian Shouyi, to rescue Lian Man'er. As the fire rapidly spread, everyone anxiously awaited the arrival of the officials.
Shen Nuo, despite still suffering from the lingering effects of poison and being severely outnumbered, fought with all his might to defend Lian Man'er from the raging fire. However, he was injured in the process, and Mr. Lian and Lian Shouyi were ultimately no match for the Sun family's forces. In this critical moment, Wang Youheng finally arrived, bringing with him individuals dressed as officials.
Just as the Lian family believed they were safe, the Sun family quickly discovered that Wang Youheng's "officials" were fake. It turned out that Wang Youheng had been unable to secure real help from the authorities and had resorted to hiring beggars to impersonate government officers. With their ruse exposed, Wang Youheng and the Lian family were forced to flee the scene.
Upon Lian Man'er's return home, her parents, Lian Shouxin and Zhang, finally learned about their daughter being kidnapped by the Sun family for forced human sacrifice. Overwhelmed with fear and anger, Zhang knelt before Mr. Lian, pleading with him to protect Lian Man'er, declaring that she would rather die than see her daughter harmed again. Mr. Lian promised Lian Shouxin that Uncle Shouren would be held accountable for the incident.
Shen Nuo advised the Lian family that the Sun family would not simply give up after this defeat but would likely retaliate more aggressively. He cautioned that when the Sun family strikes again, they would aim for a decisive blow to eliminate any future problems, and therefore, the Lian family could only proceed cautiously, one step at a time, as the Sun family had not yet been arrested by the authorities.
Later, Wang Youheng admitted that he had no choice but to resort to using beggars as fake officials, marking his first "deviant move" in life. Zhang, still distraught, stayed by Lian Man'er's side throughout the night, refusing to leave her daughter's room. She reflected on her past gentle and tolerant nature, believing it had led to Lian Man'er's repeated suffering. Zhang vowed that from now on, she would use all her strength to protect her children.
Lian Man'er, having lacked maternal affection in her modern life, felt a profound sense of warmth and belonging from Zhang's fierce love and protectiveness. The following morning, Uncle Shouren and his wife arrived home crying, immediately seeking Mr. Lian's help. It was revealed that the Sun family had failed to abduct Lian Man'er but had instead kidnapped Lian Hua'er.
Despite having been wronged by Uncle Shouren's family in the past, Lian Man'er, out of compassion, turned to Shen Nuo for help in rescuing Lian Hua'er. However, Shen Nuo analyzed the situation and initially refused to intervene. He argued that if Lian Hua'er were rescued, the Sun family's pursuit would never end, and Lian Man'er would remain in constant danger. Facing Shen Nuo's refusal, Lian Man'er felt helpless and considered seeking assistance from her Aunt He, Lian Shouyi's wife.
However, Aunt He, like other villagers, was unwilling to get involved and risk trouble, offering various excuses instead of genuine help. Lian Man'er then had a clever idea: she rushed into the ancestral temple and snatched the ancestral memorial tablets, causing the entire village to chase after her in alarm.
Along the way, Shen Nuo also appeared, riding a horse and helping to rally the entire village, who were still chasing the ancestral tablets, directly to the forced sacrifice site at the Sun family's compound. With so many villagers bearing witness, Lizheng firmly declared that Lord Sun would not be able to escape justice as the matter had been reported to the Qingfeng County magistrate.
The Sun family, under the gaze of so many eyes, was unable to proceed with the live human sacrifice, and the Lian family successfully rescued Lian Hua'er. Lizheng warned Lian Man'er never to touch the ancestral tablets again. The next day, Lord Sun was imprisoned due to the forced sacrifice incident. Matchmaker Wang arrived at the Lian family home, demanding the five hundred taels of silver she was owed.
She threatened to expose Uncle Shouren's attempt to sell his niece if the Lian family could not repay the money. Uncle Shouren apologetically admitted that he and his wife had already spent all the money, explaining that they had used it to buy a replacement jade pendant for Lian Hua'er's dowry, which had cost a staggering five hundred taels. He claimed this was to protect Hua'er's marriage with the Song family.
The Lian family was in a predicament, unable to produce the funds. Mr. Lian considered selling family land, but Lian Shouyi and his wife vehemently objected, arguing that Uncle Shouren should be responsible for the debt since he caused the problem. They also pointed out that Uncle Shouren had never contributed to the family despite living in town and having sources of income. Lian Man'er then suggested borrowing money from Mr. Laojin, who managed a private bank.
Mr. Lian initially rejected the idea, reminding them of his past strict prohibition against borrowing from private banks due to high-interest rates. However, Uncle Shouren rationalized that the previous rule was made when Mr. Lian had gambled away the family's savings, and this current situation was an emergency. Ultimately, Mr. Lian agreed to the plan and instructed Uncle Shouren to go and inquire about the loan with Mr. Laojin.
That evening, Shen Nuo learned about the plan to borrow from Mr. Laojin. He immediately warned Lian Man'er that the name under which the high-interest loan was taken was crucial. He explained that if the loan was taken out in Mr. Lian's name, and Lian Hua'er could not repay it in the future, the entire Lian family would be held responsible and would have to cover the debt. Lian Man'er was startled by this revelation, realizing the significant risk she had inadvertently overlooked, and thanked Shen Nuo for his foresight.
Episode 4 Recap
The following day, Lian Man'er approached Aunt He to discuss the impending loan from Mr. Jin. Lian Man'er expressed her concern that if Grandpa signed the IOU, the entire Lian family would be responsible for the debt, especially if Lian Hua'er, once married into the Song family, decided not to repay it. Aunt He, grasping the potential burden on their house and land, then suggested that Lian Hua'er herself sign the IOU.
Lian Fang, Lian Hua'er's father, also supported this idea. However, Lian Man'er's mother initially argued that Grandpa, as the family head, should sign. She then changed her stance, emphasizing the need to protect their other children, like Ye'er and Jizu, highlighting Jizu's future education and marriage as a grandson. Lian Hua'er then affirmed her commitment to repaying the debt, as it was for her marriage.
Faced with pressure from Mr. Jin, who grew impatient with the family's indecision, Lian Hua'er ultimately agreed to put her fingerprint on the IOU, resolving the matter of her marriage debt. With the marriage issue settled, Lian Man'er turned her attention to making money. She asked Shen Nuo if he thought she could earn a thousand taels of gold.
She acknowledged that gathering firethorns was too slow, describing it as a temporary solution, and dismissed other common ways of making money as already taken. Believing Shen Nuo was overqualified for manual labor, she suggested he offer letter-writing services. She explained that his handsome appearance would attract many female clients, emphasizing that this was a straightforward way to earn money and reminding him of the hundred taels he still owed her.
Shen Nuo, however, firmly refused to capitalize on his looks, stating he would consider any other method besides writing letters. Lian Man'er criticized his reluctance to engage his mind or his appearance for work, playfully comparing his slowness in picking firethorns to a child named Seven. Later that night, Shen Nuo covertly sought out Thirteen, who was being held by a local performance troupe.
Thirteen explained that he had been unexpectedly forced to perform with the troupe after they took over the Carters' Inn. He further revealed that he had been delayed in meeting Shen Nuo because he was recovering from a poisoned arrow wound and had to hide from government officials at a farmer's house, pretending to be a distant nephew. Thirteen informed Shen Nuo that he had been held without cause by the troupe leader, Yu Xiangjin.
Shen Nuo already knew the guards were skilled martial artists, and after a brief confrontation, Yu Xiangjin acknowledged Shen Nuo as a fellow martial artist. Shen Nuo apologized on Thirteen's behalf for a perceived offense (sitting on Yu Xiangjin's performance props). Yu Xiangjin demanded two hundred taels of silver for Thirteen's release, claiming it was for the night's lost performance revenue and the offense.
Despite Shen Nuo's initial attempts to negotiate a lower price, Yu Xiangjin, declaring himself the "rule," insisted on the full amount. Shen Nuo finally agreed to pay the two hundred taels within a month. Before leaving, Shen Nuo instructed Thirteen to remain with the troupe and continue gathering information, particularly about the wealthy man who had previously pursued Shen Nuo. Thirteen confirmed that this man was the owner of the Yuelai Restaurant.
The next day, Shen Nuo attempted to enter the Yuelai Restaurant but was told it was fully booked. To gain access to information about the restaurant's owner, he set up a letter-writing stall nearby, initially charging a meager amount but quickly increasing his price to a tael of silver per ten words. His striking looks drew in many female customers, who even paid extra for him to read their letters aloud.
Lian Man'er, having earned only a few coins from selling her firethorns, discovered Shen Nuo's booming business. She confronted him, asserting that the idea was hers and demanding half of his earnings. To enable Shen Nuo to discreetly observe the Yuelai Restaurant, he tasked Lian Man'er with managing the surging crowd of eager clients. That evening, Lian Man'er asked Shen Nuo why he suddenly resorted to making money by writing letters.
He explained that he was raising two hundred taels to ransom a fellow villager who had been detained. Lian Man'er, understanding his noble intentions, took most of his day's earnings, framing it as payment for his accommodation, meals, and medical expenses that Wang Youheng had helped cover for him, but left him some for his cause.
With the money she earned from selling firethorns, Lian Man'er bought her mother a new hairstick, which delighted her mother, though she cautioned Lian Man'er about the dangers of the mountain and worried about attracting Grandma's notice. Meanwhile, Lian Hua'er secretly observed Lian Man'er with a full money pouch and later saw the new hairstick. She questioned her own mother, wondering where Lian Man'er obtained such wealth, suspecting that Grandma might have given the family's savings to the third branch.
Her mother resolved to subtly investigate Lian Man'er's activities. The following morning, Lian Man'er and Shen Nuo discovered that their letter-writing business had been ruined by numerous copycats who had quickly adopted the profitable venture. With that income stream dried up, Shen Nuo, still determined to gather information about the Yuelai Restaurant, decided to take Lian Man'er there for a meal. Once inside, Shen Nuo shrewdly ordered an extravagant meal.
Lian Man'er initially assumed he would pay, but Shen Nuo then excused himself, telling her he only intended to show her the prosperous restaurant and that she would have to pay if she wanted to eat. During their time there, they overheard Young Master Song, identified as Song Haikun, discussing a secret transaction with Boss Fan regarding a shipment of goods.
Song Haikun expressed annoyance at Boss Fan's request for higher payment and grumbled about Boss Qian spreading rumors of unfair distribution. His subordinate reassured him that details of all deliveries, including quantities and recipients, were meticulously recorded in a ledger, signed and stamped by the participating merchants, making it impossible for anyone to deny their involvement if questioned. They also discussed plans for the next shipment.
Lian Man'er and Shen Nuo also overheard other diners discussing Lian Hua'er's upcoming marriage, noting that she was marrying into the wealthy Song family, who owned numerous restaurants and private banks in town, though the exact son was unknown. Before any food was served, Shen Nuo promptly left, much to Lian Man'er's chagrin. As the Mid-Autumn Festival approached, Grandpa sent Lian Man'er to Mr. Jin's house to deliver mooncakes and reassure him about the family's debt.
There, she learned that Wang Youheng was out collecting debts. Intrigued, Lian Man'er went to find him and discovered him being exploited by an elderly debtor, who made him clean and chop firewood while lamenting his poverty. Lian Man'er intervened, reminding Wang Youheng of his role as a debt collector. She efficiently resolved the situation, taking some items as a reward and telling Wang Youheng to seek her help if he ever encountered such difficult debtors again.
However, Wang Youheng then revealed the family's dire circumstances: the old lady was nearing her end, and the chickens and sheep were borrowed for a special Mid-Autumn meal to give her one last cherished memory. The money Wang Youheng had collected was intended for the old lady's coffin. Moved by their plight, Lian Man'er returned the money, feeling that she had lost more than she gained. Wang Youheng called her kind and invited her to the upcoming Mid-Autumn group dance.
She initially declined, prioritizing her need to earn more money. On the day of the Mid-Autumn Festival, Wang Youheng waited for Lian Man'er at the village's group dance. Shen Nuo also arrived, surprising Wang Youheng by his interest in the "ordinary" folk dance. Lian Man'er asked Wang Youheng why only young people participated in the Mid-Autumn group dance, and he explained that many village couples had met and formed relationships during these dances.
Wang Youheng attempted to invite Lian Man'er to dance with him, intending to express his feelings. However, Shen Nuo subtly interfered, suggesting that Wang Youheng not make things difficult for him due to his supposed lack of dancing skill, and then joined Lian Man'er himself. Wang Youheng, observing Shen Nuo's continued presence near Lian Man'er, discreetly warned him to leave once his business was concluded, implying that his continued presence might cause trouble for Lian Man'er. Shen Nuo, noticing Wang Youheng's deep concern for Lian Man'er, challenged him, asking what would happen if he chose not to leave.
Episode 5 Recap
During a lively group dance, Shen Nuo warned someone not to harm Lian Man'er, vowing to prevent any harm from coming to her. Meanwhile, villagers openly mocked Lian Xiu'er for her supposed high standards for marriage, pointing out her frequent visits to town in search of men. They even revealed that Young Master Li of Tongfu Inn had been pestered by Xiu'er, who waited outside his home only to be ignored.
The villagers harshly criticized Xiu'er for being outwardly noble but inwardly low, contrasting her with Lian Man'er, who, despite Xiu'er's perceived accusations of shamelessness, attracted many admirers and was considered beautiful and charming. Infuriated, Xiu'er stormed off, stumbling and falling. When Lian Man'er offered help, Xiu'er angrily rejected her assistance, telling her to stay away. Later that night, Grandma Zhou led the Lian family women in a traditional moon ritual, seeking blessings under the bright moon.
Afterward, fruits from the offering were distributed to the children. Away from the ritual, Man'er and Shen Nuo were working in the fields, gathering fruits. Man'er playfully chided Shen Nuo for eating so much without contributing, urging him to carry more. As they worked, Man'er nearly stumbled, and Shen Nuo quickly steadied her, leading to a moment of mutual affection. Wang Youheng arrived, but seeing the two together, he silently turned and left.
Back home, Xiu'er bitterly complained about Lian Man'er's popularity at the group dance, accusing Man'er of mocking her and vowing to teach her a lesson. Lian Hua'er, overhearing this, subtly confirmed to Xiu'er that Man'er had been secretly earning money, further fueling Xiu'er's anger. Armed with this information, Xiu'er promptly reported Man'er's hidden earnings to Grandma Zhou. Enraged, Grandma Zhou stormed into Man'er's family's living quarters and forcibly confiscated all the money Man'er had earned.
Man'er fiercely resisted, declaring that she would rather split from the family than surrender a single penny of her hard-earned money. Grandma Zhou responded with fury, accusing Man'er of being unfilial and dramatically threatening to die along with her grandpa if Man'er insisted on splitting the family. Man'er's parents intervened, trying to calm Grandma Zhou and protect their daughter, urging Man'er to show respect.
Man'er attempted to reclaim her money pouch, physically struggling with Xiu'er, while her parents tried to de-escalate the conflict. Grandma Zhou vehemently declared that Man'er made their lives unbearable, while Man'er accused Grandma of acting like a robber. Her father, however, stated that it was customary for family money to be managed by the matriarch. Later, Man'er questioned her younger brother, Seven, who revealed that Xiu'er had informed Grandma Zhou about the hidden money.
Convinced that Xiu'er, lacking such cunning, was merely a pawn, Man'er, armed with a stick, confronted Lian Hua'er. Despite Hua'er's feigned innocence and attempts to call for help, Man'er assertively stated that she would accept defeat this time but warned Hua'er against any future malicious schemes. Man'er directly accused Hua'er of being the true mastermind, pointing out that only Hua'er possessed the wit to concoct such a plan and manipulate Xiu'er into tattling to Grandma.
Man'er lamented that her honest and filial father would not protect her, given Grandma's greed and Xiu'er's naivety. She cynically praised Hua'er's manipulative skills, suggesting they would serve her well if she were to marry into the powerful Song family. Hua'er continued to deny any involvement, claiming Grandma's paranoia led her to instruct Xiu'er to spy on Man'er. Man'er, however, saw through the deception, realizing Hua'er's carefully chosen words had inadvertently confirmed her guilt.
Man'er later confided in Shen Nuo about the money being confiscated, expressing her frustration that her father seemed to see no issue with it. Shen Nuo, acknowledging his position as an outsider, advised Man'er to consider it a valuable lesson learned at a small cost, suggesting it was better to lose a little now than a lot later. Man'er, finding wisdom in his words, resolved that the only long-term solution was to split from the family.
She explained to Shen Nuo that her parents, though not foolish, were too soft-hearted and emotional, often blinded by family ties, failing to see the lack of genuine affection in some family members. Shen Nuo, while acknowledging her reasoning, cautioned her that both her grandparents and parents would likely oppose such a move. Man'er, undeterred, insisted on it, but Shen Nuo declined to interfere in their family matters, advising her to rest.
As the autumn harvest began, Shen Nuo joined the Lian family in the fields. Man'er quickly noticed his unfamiliarity with manual labor, particularly harvesting rice. She patiently taught him how to properly cut the stalks, reminding him not to slack off under the watchful eyes of the family. Lian Shouren, the eldest son and a scholar, despite initially participating, soon feigned a sprained ankle to avoid work.
Lian Fang, the patriarch, concerned for his "scholar" son, permitted him to rest and return home early. Seeing this, Lian Shouyi, the second son, also attempted to fake an injury, but Lian Fang immediately saw through his pretense, scolding him as lazy and gluttonous, and reminding him of his gambling debts. Forced to continue working, Shouyi reluctantly complied.
Shortly after, Aunt He, Lian Shouyi's wife, feigned stomach pain and also went home to avoid labor, eliciting only a frustrated comment from Lian Fang. Later, as Man'er carried bundles of harvested rice back home, she spotted Xiu'er idly enjoying sunflower seeds. Displeased by Xiu'er's laziness, Man'er deliberately provoked her with a sarcastic remark.
Although Lian Hua'er initially tried to diffuse the tension, she later approached Xiu'er, subtly instigating her against Man'er, reminding her of past grievances and suggesting that Man'er disrespected her. Hua'er advised Xiu'er that her gentle nature made her vulnerable and that she needed to take a stand. Xiu'er, however, hesitated to take drastic action, fearing her father's wrath if she were to openly escalate the conflict with Man'er, acknowledging they were still family.
When Lian Fang sent Man'er home to fetch water, Man'er stumbled upon Xiu'er and Grandma Zhou secretly eating meat pies. Man'er, observing the savory treats, commented on the family's seemingly lavish meal. Grandma Zhou retorted that the pies were only for Xiu'er and Lian Shouren, claiming Man'er was not deserving of such food. She specifically mentioned Shouren's "sprained ankle" as the reason for the special meal and warned Man'er to keep the matter a secret at the fields.
Man'er, feigning intense craving and inability to keep secrets, managed to get a meat pie from Lian Hua'er, who, fearing exposure, begrudgingly gave it to her while sternly warning her against revealing the secret, even threatening physical harm if she did. Man'er swore a dramatic oath, invoking curses upon herself if she were to betray their trust. Upon returning to the fields, Lian Fang noticed the meat pie Man'er carried.
Pressured by her grandfather to reveal its origin, Man'er dramatically recounted how Grandma, Hua'er, and Xiu'er had secretly baked and consumed a pot of meat pies, denying her any share until Hua'er, fearing exposure, gave her one. Man'er then presented the pie to Lian Fang, expressing her inability to eat it herself due to the unfairness. She questioned why the family wasn't sharing their blessings and if they had already split up.
Enraged by the blatant favoritism and secrecy, Lian Fang declared that everyone would eat meat pies for dinner that night, and personally went back to deliver the message to Grandma Zhou. That evening, as the family ate the meat pies, Lian Fang's lingering anger over the secret consumption was evident. Aunt He sarcastically thanked Man'er for the pies, but Man'er quickly corrected her, attributing the pies to Lian Fang's intervention.
Grandma Zhou, visibly annoyed by the expense, complained about the cost of the ingredients and accused Lian Fang of being a spendthrift, despite her own efforts in preparing the meal. She and Xiu'er then lashed out at Man'er, accusing her of being a "brat" who broke her promise and sowed discord, even questioning if she had "fed her heart to the dogs."
When Man'er retorted that she hadn't eaten the pie herself, Xiu'er venomously cursed her to be struck by lightning or run over by a carriage. Lian Fang, witnessing Xiu'er's harsh words towards her niece, became furious. He condemned Xiu'er's viciousness and attempted to physically punish her, but Grandma Zhou intervened, pulling Xiu'er away and telling her to go back to her room.
Later, as officials arrived in Shisanli Camp investigating mountain bandits, Shen Nuo was stopped and questioned on his way home. He identified himself as being from Shen Village in Qingshan County, having moved south to stay with his aunt after a flood at the beginning of the year. When asked for a travel permit, Shen Nuo explained that the natural disaster had left officials fleeing, making such documents unobtainable.
Lizheng, the village head, vouched for Shen Nuo's residency with the Lian family. However, the official noted Shen Nuo's resemblance to a wanted person and his lack of official documents, expressing concerns about letting a potential culprit go. To verify Shen Nuo's identity, Lizheng called upon Wang Youheng, who had been seen conversing with Shen Nuo during the group dance, asking him to confirm if Shen Nuo was indeed the Lian family's nephew.
Episode 6 Recap
Shen Nuo found himself questioned by constables. Wang Youheng stepped in, informing Constable Liu that Shen Nuo was a member of the Lian family, suggesting it was normal for a farmer like him not to be widely known in the village due to his busy farm work. Wang Youheng cautioned against arbitrary arrests, arguing it would displease the magistrate and divert attention from the search for genuine criminals. After the constables departed, Shen Nuo questioned Wang Youheng's motives.
Wang Youheng clarified that his assistance was not for Shen Nuo's sake, but to prevent trouble for Lian Man'er's family, reiterating that Shen Nuo should conclude his affairs and leave quickly. Later, Xiu'er vented her frustration, not at Lian Man'er, but at her father, who had scolded and nearly struck her in public. Lian Hua'er seized the opportunity to provoke Xiu'er further, suggesting Lian Man'er was likely badmouthing her behind her back.
Xiu'er then sought Lian Hua'er's help in devising a plan against Lian Man'er, and after some feigned reluctance, Lian Hua'er agreed to think of a solution. Mr. Lian convened a family meeting, announcing his intention to discuss important matters before everyone headed to the fields. He explained that since Lian Hua'er was soon to be married, Uncle Shouren and his wife would be left without children to care for them in their old age.
Mr. Lian revealed that he and Uncle Shouren had agreed that if Zhang's unborn child was a boy, it should be adopted by Uncle Shouren. He attempted to persuade Lian Shouxin, arguing that the child, referred to as Little Eight, would gain the opportunity for education, achieve success, and avoid a farmer's life, thus ensuring Uncle Shouren would have someone to look after him in his later years.
However, before Mr. Lian could finalize the decision, Lian Man'er interjected, declaring that regardless of the baby's gender, it would not be adopted by Uncle Shouren, because her family intended to split from the family. This announcement deeply shocked Mr. Lian. Zhou Shi reacted furiously to Lian Man'er's declaration, screaming at her for daring to split the family and wishing for her own death.
Mr. Lian, acknowledging Lian Shouxin's unspoken resentment from Lian Man'er's past forced marriage incident, preached about family unity, tolerance, and shared hardships, warning that splitting would shatter their familial bonds. Lian Man'er sharply countered, exposing Mr. Lian's "cliched" rhetoric. She accused her family of exploiting her honest parents, recalling how Uncle Shouren had previously tried to sacrifice her life for a mere jade pendant, questioning their supposed kinship.
She further asserted that they were now coveting her mother's unborn child and warned that if they did not split, her honest parents would be completely exploited. Mr. Lian then pressed Lian Shouxin for his true intentions. He then addressed Uncle Shouren, reminding him that as the elder brother and a future official, he should support Lian Shouxin's family. Uncle Shouren knelt, admitting his past mistakes and vowing to treat Lian Shouxin and his wife well from then on.
Mr. Lian emphasized the importance of brotherly harmony. After some hesitation, Lian Shouxin reluctantly agreed to his father's decision. Later, Gu Shi angrily confronted Uncle Shouren for secretly discussing the adoption with Mr. Lian, lamenting her years of taking medicine to conceive, while he acted behind her back. Uncle Shouren attempted to assert his authority, but Gu Shi defiantly challenged him, tearfully recounting her life of hardship despite her wealthy family's decision to marry her to a mere farmer.
She felt she had only the empty title of a scholar's wife and had never experienced a single good day. She attributed her current humiliation to the early deaths of her two sons. Uncle Shouren, in turn, expressed his own suffering, envying his brothers who had sons while he had none, and cruelly blamed Gu Shi's womb for being "uncooperative."
Gu Shi later confided in Lian Hua'er, expressing her conviction that Zhang was cunningly feigning pity to trick them into raising her son, who would then inevitably remain loyal to his birth mother. She worried about Lian Man'er and Seven, deeming them troublesome, and feared that Lian Shouxin's family would eventually control the household, leaving her isolated once Lian Hua'er was married.
Lian Shouxin scolded Lian Man'er for her impulsiveness, strictly forbidding her from ever mentioning splitting the family again, citing that minor conflicts are inevitable in any household. Lian Man'er passionately refuted him, reminding him of Uncle Shouren's past attempt to sell her for a ritual sacrifice and their current desire for her mother's unborn child.
She questioned their right to adopt Little Eight and for him to care for them in their old age, labeling the family "a bunch of vampires." When her younger brother, Seven, asked what a vampire was, Lian Man'er explained it as an "evil spirit that specializes in sucking human blood."
Lian Shouxin, however, reiterated Mr. Lian's point, stating that he was merely a "crippled farmer" while Uncle Shouren was a "respectable scholar," suggesting Little Eight might indeed have better prospects with Uncle Shouren. Lian Man'er challenged his reasoning, asking if he was truly ignorant of Uncle Shouren and Aunt Gu's true character, and expressed concern that Little Eight would be corrupted under their influence.
She argued that if they split and earned their own money, they could also send both Seven and Little Eight to school, and their future quality of life was uncertain. Lian Shouxin remained firm, asserting that as long as Mr. Lian was alive, the family could not split. Lian Man'er urged her father to voice his own thoughts instead of constantly deferring to Mr. Lian.
Zhang, still deeply troubled by the forced adoption, decided to seek out Lian Shouxin in the fields. While Lian Man'er was elsewhere, resolute in finding a way to prevent the adoption and earn money, Lian Ye'er frantically rushed back to inform Lian Man'er and Lian Shouxin that Zhang had fallen. Back at the house, Zhang was in critical condition.
A doctor, Li Langzhong, revealed that Zhang had suffered premature labor and, after a rushed delivery, had given birth to a boy who was stillborn. He gravely warned that Zhang was bleeding profusely and might not survive for long. Zhou Shi, hearing the prognosis, blamed Zhang for going out and insisted the doctor said she couldn't be saved. Lian Man'er vehemently rejected this, demanding they seek a better doctor in town or even the county, and attempted to go herself.
Shen Nuo intervened, promising to find a doctor and reassuring Lian Man'er that her mother would be fine. As Wang Youheng worked to save Zhang, Zhou Shi angrily questioned his use of expensive ginseng, lamenting their poverty and advocating for cheaper remedies. Despite being cautioned not to anger Mr. Lian, Zhou Shi continued to complain loudly about the cost and her own past suffering, even recalling her difficult labor with Lian Shouxin.
Lian Man'er attempted to silence Zhou Shi, warning her against disturbing her critically ill mother. Wang Youheng, with Lian Shouxin's desperate consent, performed a risky acupuncture treatment. Miraculously, Zhang regained consciousness. Lian Shouxin informed Mr. Lian that his wife had been saved, to which Mr. Lian remarked that the child had no fate with the Lian family and should be buried properly. Mr. Lian then instructed Shouyi to continue farm work while Lian Shouxin stayed home to care for Zhang.
Lian Shouxin then requested Mr. Lian to provide nourishing food like rice, white noodles, and eggs for Zhang's recuperation, as prescribed by Wang Youheng. Although Zhou Shi protested, Mr. Lian agreed and instructed her to pawn her and Xiu'er's jewelry if funds were insufficient. Lian Man'er stayed up all night by her mother's side, discovering Shen Nuo also present, having remained near their home. Lian Man'er confided in Shen Nuo about her overwhelming family troubles.
Shen Nuo reminded her of their plan to earn money. Soon after, Lian Ye'er arrived to inquire about Zhang's condition, expressing relief that she was safe. Lian Man'er sensed Lian Ye'er's unease and questioned her, but Lian Ye'er denied having anything to say. Shen Nuo, observing Lian Ye'er and considering Zhang's careful nature, found it suspicious that Zhang, usually not clumsy, claimed her fall was accidental. He sensed something "out of the ordinary."
Later, Shen Nuo investigated the path where Zhang fell. Wang Youheng also arrived, explaining that during Zhang's treatment, he noticed unusual scratches on her abdomen, suggesting impact from a hard object, which contradicted the description of a simple fall in a cleared field. He suspected foul play. Shen Nuo then revealed he too had suspicions and, upon finding a rope at the scene, deduced it was used to trip Zhang. They both concluded that someone intentionally caused Zhang's fall.
Shen Nuo explained his suspicion stemmed from the timing of Zhang's fall, immediately after Mr. Lian's proposal for adoption, and the family's complex motives beneath a facade of affection. He was determined to uncover the culprit. Lian Man'er later offered Lian Ye'er some fried eggs, claiming Zhang wanted her to have them because of her hard work, subtly hinting at their hidden closeness.
Lian Ye'er then revealed her difficult childhood: her parents disliked her for being a girl and sent her to be raised by Zhang, who deeply loved children. She expressed her sorrow over Zhang's loss of Little Eight and constant grief. Lian Man'er then pointedly stated that her mother's fall was "not an accident," observing Lian Ye'er's reaction.
Lian Ye'er denied any knowledge, but Lian Man'er pressed her, highlighting Zhang's suffering from believing the fall was her own fault and urging Lian Ye'er to reveal the truth. Lian Ye'er tearfully admitted she could not speak due to threats. At this point, Shen Nuo intervened, producing the rope found near Zhang's fall site and revealing it belonged to Lian Ye'er, who often used such a rope for firewood. Lian Ye'er confirmed ownership but denied involvement.
Shen Nuo explained that he did not believe Lian Ye'er was the culprit; the actual perpetrator used excessive force, injuring their own hand and leaving blood on the rope, indicating an attempt to frame Lian Ye'er. He asserted that the person in the Lian family with a hand injury was the real culprit. Shen Nuo, aware that Lian Ye'er witnessed the fall and had been conflicted, then asked her if she wished to name the person or if he should.
A few days later, Xiu'er, unable to bear the guilt of causing Zhang's premature birth, confessed to Zhou Shi. Zhou Shi, already suspicious of Xiu'er's recent unease, directly asked if Lian Hua'er instigated her, confident that Xiu'er herself wouldn't have dared such an act. Xiu'er tearfully admitted that Lian Hua'er, claiming to help her deal with Lian Man'er's bullying, suggested they trip Zhang to anger Lian Man'er. Xiu'er expressed remorse for the severity of Zhang's fall.
Zhou Shi, recognizing Lian Hua'er's manipulative nature, scolded Xiu'er for being dim-witted and for allowing herself to be used as a "scapegoat." When Xiu'er worried about the consequences if Lian Shouxin and Mr. Lian discovered the truth, Zhou Shi, labeling Lian Hua'er as cunning, warned Xiu'er to be extremely careful of her.
Episode 7 Recap
Xiu'er found herself consumed by unease, feeling a strong urge to visit her third sister-in-law, Zhang. Hua'er, noticing Xiu'er's distress, quickly intervened, assuring her that their actions that day were merely an accident, not intentional. Hua'er even claimed that the rope used to trip Zhang was Lian Ye'er's firewood rope, vowing never to let Xiu'er suffer any consequences.
When Xiu'er hesitantly mentioned her discomfort because the incident occurred right after her father spoke of adoption, Hua'er skillfully twisted the conversation, feigning offense and accusing Xiu'er of thinking she had been manipulated. Hua'er then tearfully reminded Xiu'er that it was Xiu'er herself who had begged for a way to teach Lian Man'er a lesson, portraying herself as a benevolent helper who couldn't stand seeing Xiu'er bullied.
Hua'er further asserted her loyalty by recalling all the times she bought beautiful pendants and bracelets for Xiu'er in town. With these artful words, Hua'er successfully pacified Xiu'er, who, convinced of Hua'er's sincerity, promised to trust her and even picked out new pendants from Hua'er's room.
Later, Lian Man'er, with Shen Nuo's help, secretly entered Xiu'er's room and marked her face with two baby footprints made of rose balsam, a dye that would not easily wash off for at least two days. The next morning, Xiu'er awoke to find the marks, immediately feeling a pang of guilt and believing the deceased Eight had returned for revenge. She frantically sought out her mother.
Seeing Xiu'er's terror, Lian Ye'er and Seven, prompted by Lian Man'er and Shen Nuo, subtly implied Eight's presence, mentioning a little ghost hitting Xiu'er's leg with a mace. Further terrified, Xiu'er and her mother sought the help of a shaman. During the session, the shaman claimed Xiu'er was entangled in a karmic debt, not just alone but with another girl, and tragically predicted Xiu'er's fate had been altered from that of a royal empress to merely a mistress.
Desperate to change her fate, Xiu'er begged for help. The shaman advised that the "ghost child" sought revenge for its mother and would only depart if its mother's forgiveness was obtained. Xiu'er's mother immediately suggested seeking forgiveness from Zhang. However, Xiu'er adamantly refused, unwilling to betray Hua'er, despite her mother's insistence that Hua'er had tricked her with cheap earrings. Shen Nuo observed that Xiu'er's trust in Hua'er was already wavering, needing only a final push.
Lian Man'er suggested that Shen Nuo was the ideal person to deliver it. Shen Nuo later encountered Xiu'er and cleverly complimented her appearance, but then pointed out that the jade on the earrings Hua'er had given her was dull and spotted, a common cheap item worth only five coins. He implied that only vulgar maidservants would wear such items, subtly suggesting Hua'er had deceived her.
Xiu'er initially defended Hua'er, but Shen Nuo's persistent, polite questioning made her realize the truth, fueling her anger. Enraged, Xiu'er stormed into Hua'er's bedroom and rummaged through her belongings, discovering a hidden jewelry box filled with beautiful ornaments she had never seen. Confronting Hua'er, Xiu'er accused her of deceit, declaring that the earrings incident had led her to cause Zhang's miscarriage.
Xiu'er, no longer believing Hua'er, publicly confessed her involvement, stating she had tripped Zhang under Hua'er's influence, but denied any intent to cause a miscarriage. Aunt Gu, Hua'er's mother, immediately defended her daughter, claiming Hua'er was merely helping Xiu'er, who was being bullied by Man'er, and was too young to understand the dangers to a pregnant woman. Uncle Shouren tried to take the blame, admitting his negligence in disciplining his daughter.
However, the grandfather weighed the family's honor, considering Hua'er's upcoming marriage into the prestigious Song family, which was crucial for Uncle Shouren's official career. He sternly ordered that the matter be dropped and never mentioned again, sending Hua'er and Xiu'er to their rooms for reflection, to the silent dismay of Lian Shouxin.
The grandfather then reminded Lian Shouxin of the sacrifices made for his past leg injury, blaming Zhang for the misfortune and implying Lian Shouxin’s suffering stemmed from his own family. Observing her father's silent suffering and inability to defy the elders, Lian Man'er stepped forward. She declared the matter closed but subtly attacked Aunt Gu, implying that the ongoing conflicts stemmed from Aunt Gu's inability to bear sons, which led the grandparents to constantly consider adopting children and causing chaos.
That evening, as Hua'er secretly ventured out, Lian Man'er ambushed her, putting a sack over her head and beating her thoroughly before disappearing into the night. Lian Man'er, determined to nourish her mother, managed to obtain some eggs from Grandma for Zhang, who was still recovering from childbirth. She was heartbroken to see Zhang meticulously weaving longevity knots, a traditional item to ward off misfortune, for the departed Eight, praying for his peaceful reincarnation into a good family.
Zhang, seeing her husband Lian Shouxin return from the fields, proposed that they split from the family. She expressed her desire to protect their children, Lian Man'er and Seven, from further harm and injustice within the main household, revealing she had intended to discuss this with him on the day of the miscarriage incident. Lian Shouxin, however, was reluctant to defy his parents and used the excuse of pressing farm work to hastily leave, deferring the discussion.
Man'er voiced her frustration, questioning why her mother always suffered while others benefited, and expressing concern for her mother, Seven, and the unborn Eight. Driven by the need to earn money, Lian Man'er, accompanied by Shen Nuo and Seven, went to dig peanuts. After harvesting, they proceeded to Wang Youheng's home to process the peanuts into garlic peanuts. Later, Man'er and Shen Nuo took the freshly made garlic peanuts to the Fuchun Restaurant in town.
Finding the restaurant owner, Mr. Zhang, absent due to a family mourning, Shen Nuo discovered Thirteen, a member of a local troupe, at Mr. Zhang's home, performing a wailing service for the deceased. Shen Nuo learned from Thirteen about Mr. Zhang's mother, Old Madam Zhang, who had raised eight children single-handedly after her husband's early death, and who had always taught Mr. Zhang to be kind and cheerful, and that wealth was transient.
Armed with this knowledge, Lian Man'er then boldly entered Mr. Zhang's home, feigning possession by the spirit of Old Madam Zhang. She compassionately spoke to Mr. Zhang, urging him to smile and find happiness, reminding him of his mother's teachings. She then offered him the garlic peanuts to taste, claiming it was her mother's request. Upon "recovering" her senses and preparing to leave, Mr. Zhang, deeply moved by the encounter, eagerly offered to buy their garlic peanuts.
Episode 8 Recap
Shen Nuo, after learning that Thirteen could not unearth more information, directed him to find an opportunity to infiltrate the Song Mansion and retrieve the list of goods. Meanwhile, Lian Man'er and Shen Nuo successfully earned enough capital from selling garlic peanuts, allowing Lian Man'er to plan selling them throughout the town. Upon their return to the Lian family home, Zhou Shi grew suspicious, believing they were hoarding money.
She searched their belongings but found nothing, as Lian Man'er had cleverly hidden the silver within the medicinal herbs Wang Youheng had brought for her mother, Zhang. Shen Nuo, devising a strategy to force a split from the family, instructed Wang Youheng to make daily deliveries, a plan Lian Man'er readily supported. Lian Man'er also secretly killed a chicken to make soup to nourish her mother.
When Grandma Zhou Shi discovered this, she became enraged, accusing Lian Man'er of being a glutton and demanding to know why her chickens were killed. Lian Shouxin, panicking, confessed to killing the chicken himself to shield his daughter, offering to endure any scolding or beating. As Zhou Shi prepared to punish him, Lian Man'er quickly pretended her mother had fainted, creating a diversion that allowed Lian Shouxin to escape Zhou Shi's wrath.
Zhou Shi, always vigilant, covertly followed Wang Youheng when he brought more medicine to the third family's quarters. There, Lian Man'er, Wang Youheng, and Shen Nuo deliberately staged a conversation, revealing Zhang's supposed worsening condition. Wang Youheng claimed Zhang's organs were damaged and her blood and energy depleted, implying she might remain ill for life.
Shen Nuo elaborated that she would require expensive "ten-herbs tonic soup," made from precious ingredients like ginseng, Lingzhi, Polygonum multiflorum, and ambergris, for five to six years, possibly even for the rest of her life. Lian Man'er dramatically declared her willingness to sell the family's house deed and thirty acres of land to cover the exorbitant medical costs, confidently stating that her grandparents and uncles would unite to support her mother.
That evening, Zhou Shi feigned a sudden illness, summoning the entire family. Lian Shouxin, following Lian Man'er's subtle instructions, first expressed concern for his mother, Zhou Shi, and then suggested inviting Wang Youheng to examine her. He then feigned concern about the outstanding 80 taels owed to Wang Youheng for Zhang's prior treatment (70 taels for lifesaving ginseng and 10 taels as a gratitude fee). Lian Fang, upon hearing the large sum, was shocked.
Zhou Shi, upon hearing about the money, miraculously recovered and erupted in a furious tirade, refusing to bear the third family's debt. Lian Shouxin proposed borrowing the money from Mr. Jin, Wang Youheng's father, as he was familiar with such loans. Zhou Shi vehemently rejected this, instead suggesting that Lian Shouxin's family be split from the household to shoulder their own debts.
Lian Fang, furious at the mention of splitting from the family, began to fight with Zhou Shi, loudly asserting that no one would split the family. Later, Lian Shouyi recounted the incident to his wife, He. He immediately agreed that a split from the family was necessary, arguing that Zhang was a bottomless pit of medical expenses that would financially burden the entire family, potentially jeopardizing Jizu's education.
She then formulated a plan for herself and Lian Shouyi to feign illness and laziness, believing that if Lian Shouren's family and Zhou Shi also pressed for the split, Lian Fang would eventually be forced to agree. The next morning, He carried out her plan by feigning pregnancy, claiming her condition was unstable and she couldn't work. Zhou Shi, unimpressed, reminded He how she herself had worked during her own pregnancies.
Lian Shouyi also made excuses to avoid field work, complaining about his fatigue and the unfairness of Zhang's pampered state and Lian Shouren's idleness while he toiled tirelessly. Even Lian Man'er contributed to the chaos by ruining breakfast. Lian Fang, seeing through their schemes to force a split from the family, angrily chastised them, firmly declared that as long as he was alive, the family would not split, and then left for the fields.
As a heavy rainstorm arrived, only Lian Fang and Lian Shouxin were in the fields, frantically harvesting peanuts. Shen Nuo, arriving late due to an urgent matter, swiftly joined them. During a brief break, Shen Nuo recounted a story from the Spring and Autumn period about a minor dispute escalating into an eight-state war, subtly urging Lian Fang to make a decisive resolution to the family's internal strife to prevent greater misfortune.
While Lian Fang initially misinterpreted this as a criticism of his role in Zhang's condition, Shen Nuo clarified that he was highlighting the obvious desire of Lian Shouyi and He for a split from the family, and encouraged Lian Fang to use this opportunity to make a final decision. Later, Zhou Shi confronted Lian Shouxin, openly demanding he divorce his wife.
She bitterly reminded him that he had once been a promising scholar, just like Lian Shouren, but had become crippled saving his wife, thus losing his chance at an official career and becoming a mere farmer. She promised that once Hua'er married into the Song family and Lian Shouren became an official, they would arrange for a kind and capable new wife for him.
Zhou Shi also revealed that Lian Fang secretly harbored the same desire for the divorce, merely waiting for her to act as the villain. Lian Shouxin, seemingly overwhelmed, remained silent. Lian Man'er, secretly observing her father's reaction, felt a wave of disappointment, believing he would succumb to the pressure and abandon her mother. She resolved that if Lian Fang mentioned divorce at the upcoming family meeting, she would immediately take her mother and younger brother, Seven, away.
That evening, the family gathered. Lian Shouxin, with a calculated yet heartfelt tone, began by acknowledging his parents' tireless efforts in managing the family and cultivating the land. He then candidly explained the dire financial strain imposed by his wife Zhang's ongoing need for expensive medicine, admitting she would be a lifelong burden on the family. However, instead of suggesting divorce, he bravely proposed that his own family unit be split from the main household.
He passionately declared his unwavering loyalty to his wife, citing the ancient wisdom of not abandoning a poor wife, and promised to protect and respect her regardless of future hardship or illness. This courageous declaration came as a surprise and relief to Lian Man'er. Moved by Lian Shouxin's resolute stance and principled declaration, Lian Fang finally conceded to the split from the family.
He told Lian Shouxin that he and Zhang would have to endure the burden of the 80 taels debt for the time being, but promised that Lian Shouren would help repay it once he became an official. Lian Fang also assured them that the family would not shortchange them during the division of assets, acknowledging that just as a tree's branches grow apart, so too must families.
Reflecting on the family drama, Shen Nuo admitted his regret that his earlier storytelling had inadvertently led Lian Fang to consider Lian Shouxin divorcing his wife. However, Lian Man'er countered that Shen Nuo's actions had actually pushed her father to finally stand firm. Shen Nuo then mused on the imperial examination being the only path for farmers to gain status, understanding why Lian Fang always favored Lian Shouren.
Lian Man'er, however, challenged this perspective, asserting her belief that in the future, society would not discriminate based on profession, and that everyone would achieve equality and live in peace and contentment. Shen Nuo then prompted Lian Man'er to consider the practicalities of dividing the family assets, highlighting the difficulty of dealing with Zhou Shi and Lian Shouyi's family. He subtly suggested seeking assistance from Zhang's maternal family for support.
Episode 9 Recap
Lian Man'er sent a letter to her grandparents asking for their help with the family split. Soon after, Grandpa Zhang Qingshan arrived at Shisanli Camp with Grandma Li and their three sons, Zhang Qingnian, Zhang Qingyou, and Zhang Qingyu. Man'er warmly welcomed her maternal family. Grandma Li immediately expressed concern for her daughter, Man'er’s mother, lamenting her emaciated appearance and scolding her for not informing the family of her plight earlier.
Grandpa Zhang instructed his sons to move their belongings and begin building new walls and a kitchen. Meanwhile, Zhou, hoping to sway public opinion, told her second daughter-in-law, He, to summon villagers to judge the family division, promising a large pot of braised chicken in return. He initially hesitated but eventually went. At the village entrance, He found villagers discussing Lian Shouxin's defiance and the suffering of the elders.
He seized the opportunity to join, claiming Shouxin's desire to split from the family was instigated by his wife, and that the elders cried daily because of it. Man'er’s maternal aunt, Wang, then arrived and countered He's accusations. Wang passionately detailed her sister's (Man'er's mother) hardships, including working while pregnant and being denied medicine after her miscarriage. He, visibly shocked, still maintained her stance on filial piety, claiming Man'er had long pushed for the family division.
Wang then brought up the topic of Lian Shouren's excessive spending, which forced the family to live frugally, and his shameless attempt to arrange a poor marriage for Man'er. As He tried to dismiss these issues as typical family squabbles, Wang accidentally dropped a hunting knife from her clothing. Frightened, He quickly fled home. Back at the Lian household, Grandma Li embraced her daughter, assuring her that she was there to support her.
She then instructed Shouxin to stand by her side during the division and remain silent, allowing her to handle all negotiations. Man'er's younger siblings expressed their desire to keep the ox, Power, and the dog, Yellow, with them, which Grandma Li promised to secure. Separately, Grandpa Zhang Qingshan confronted Lian Fang, reminiscing about their past acquaintance as a merchant and a master shop owner.
He expressed his deep disappointment that his daughter had been mistreated despite his initial respect for Lian Fang. Lian Fang admitted his neglect of family matters and promised that Zhou would not cause any trouble during the division this time. Zhou then secretly instructed her son, Lian Shouyi, to manipulate the accounts in their favor, reminding him of his past history of falsifying records after gambling losses.
However, Grandma Li, revealing her own experience as an accountant, offered to help Shouyi with the calculations, effectively overseeing his every move. Grandma Li quickly exposed Shouyi's deliberate errors in calculating land yields, misrepresenting land area, and missing tax exemptions, much to Man'er's admiration. Meanwhile, outside, Zhang Qingnian observed Shen Nuo’s poor masonry skills, noting his crooked wall. Shen Nuo claimed chronic illness and back pain, so Zhang Qingnian sent him to fetch water instead.
When Wang Youheng arrived to help, he impressed the uncles with his diligent work ethic. Seeing this, Shen Nuo returned from his errand and also began working with renewed effort. During the division, Zhou chastised Shouyi for not securing more assets, feeling they had "given away" too much. Shouyi promised to argue for the furniture.
The family's furniture, including three old elm wood tables, five pairs of folding-back chairs, ten drum stools, six armrest tables, six slender tables, storage cabinets, and screens, were discussed. Initially, Man'er's family was allocated only 300 coins and two stools.
Man'er swiftly intervened, demanding her mother’s dowry, which she stated was worth at least 50 taels, along with the valuable wild game her grandmother had brought during her mother's confinement period after Man'er's birth, which Man'er claimed was worth five taels. Grandma Li confirmed the dowry's existence and its whereabouts, producing the jewelry box as proof. With her and Man'er's assertive presence, the remaining dowry items were exchanged for more household items.
Grandma Li then directed Man'er to give the jewelry to her mother and instructed the uncles to move the furniture to the west chamber. The discussion moved to the livestock. Zhou attempted to stall the division of the ox, Power, by claiming it was missing, but Grandpa Zhang Qingshan remarked on Man'er's talent for finding animals. Grandma Li insisted they proceed with the division immediately.
Zhou, in a desperate attempt to keep the ox, suggested killing it and splitting the meat, but Grandma Li quickly warned her of the severe legal consequences, stating that killing an ox or horse illegally led to a year in prison. They eventually compromised, allowing Man'er to continue herding Power, with the understanding that others could request its use for plowing. When Man'er's family also sought to take Yellow, the family dog, Zhou vehemently refused, claiming it as her "life."
Man'er’s family suggested letting Yellow choose, and the dog promptly ran to them. As the division concluded, Man'er quickly seized kitchen items, frustrating Zhou, who shouted in protest but was ultimately unable to stop her. The family division was officially finalized with Lizheng as a witness. Following the successful division, Man'er's maternal family helped build new walls, a kitchen, a woodshed, and a pigsty for Man'er's family. They celebrated their new independence with a festive meal.
Grandma Li announced that they would have to depart soon for another hunting trip before winter snows sealed the mountains. Before leaving, she advised Man'er that her parents, Lian Shouxin and his wife, were inherently kind and soft-hearted, qualities unlikely to change. She urged Man'er to take charge and ensure her mother would never again suffer mistreatment.
Grandma Li then subtly suggested Shen Nuo, who was now alone after his family's home was destroyed by a flood, as a potential husband for Man'er, hinting at his suitability to marry into the family. She also mentioned Wang Youheng as a good, gentle option. Man'er, shyly, quickly dismissed both possibilities, stating her ambition to earn a lot of money and travel. Uncle Zhang Qingnian playfully teased Shen Nuo about his apparent interest in Man'er.
Both Zhang Qingnian and Zhang Qingyou expressed their confidence in both Shen Nuo and Wang Youheng. Meanwhile, Lian Shouxin solemnly promised Grandpa Zhang Qingshan that he would forever remember his teachings and never allow his wife to suffer again. As Man'er's family bid farewell to her maternal relatives, Man'er's mother was visibly upset to see them go. Later, He attempted to avoid household chores by feigning exhaustion due to her pregnancy, asking Shouyi to intercede with Zhou.
However, Shouyi, aware of his mother's foul mood after the unfavorable family division, refused, lamenting that their family had "given away" too much during the split. Zhou overheard their conversation and harshly ordered everyone to continue working until all tasks were completed, allowing no one to rest.
Episode 10 Recap
Discontent with the outcome of the family split, Grandma attempted to break through the wall to Shouxin's family's side in the middle of the night, ostensibly to steal their chickens. Lian Man'er, hearing the noise, emerged and discovered the collapsed wall. Fearing she'd have to pay for the damage, Grandma quickly fled. As Lian Man'er began trying to repair the wall, Shen Nuo appeared and suggested a better idea: planting roses along the wall.
Lian Man'er agreed, with Shen Nuo explaining that planting roses would create a more pleasant boundary, preventing further family distress even if the wall collapsed again. They worked together, planting the roses, their laughter and comfortable presence hinting at a growing mutual affection as they playfully interacted. Following this, they also went fishing together.
After successfully splitting from the family, Lian Man'er felt a newfound freedom to openly pursue her business ventures at home, now able to earn money without concern. Their garlic peanuts quickly became a sensation in town, selling out in various restaurants and stalls. Mr. Zhang, a local shopkeeper, approached Lian Man'er and Shen Nuo, expressing interest in purchasing the recipe.
He argued that if others developed a better recipe, theirs would lose its value, suggesting they sell it now to invest in land and avoid future toil. However, Shen Nuo firmly refused, explaining that if the recipe were easily replicable, Mr. Zhang wouldn't be trying to purchase it. He stated that as rural people, they were accustomed to hard work, and retaining the recipe would ensure a steady annual income, providing a long-term business mutually beneficial to both their families.
Mr. Zhang conceded, asking them to approach him first if they ever changed their minds, which they agreed to. Grandma, still seething over the family split, ceaselessly tormented her eldest daughter-in-law, Gu. Gu, desperate to return to town, tearfully confronted her husband, Uncle Shouren, about her suffering and urged him to find a way for them to leave the village quickly.
She reminded him of his past promises of a life of wealth and comfort and his pledge that she would never suffer, lamenting her current hardships. Uncle Shouren then approached Grandma, informing her that with the autumn harvest complete, he intended to return to town the next day to focus on his studies and seek a tutoring position at a school.
Grandma agreed to her son's departure but insisted that Gu remain in the village to work, dismissing Uncle Shouren's arguments that he needed Gu in town to manage their household and fulfill his hope for a grandson. Grandma accused Gu of being lazy, claiming Gu only learned bad, "unspeakable" tricks in town, having a negative influence on Hua'er and even Xiu'er. She declared Gu must learn to manage a home properly before returning.
Uncle Shouren eventually conceded, offering to pay for a maid in town, and then left. Gu, enraged by her husband's spinelessness but powerless to defy Grandma, was forced to stay behind, enduring constant chores and humiliation. Meanwhile, He, the second daughter-in-law, feigned a pregnancy to avoid chores, claiming an aversion to smoke. However, Lian Hua'er's remarks inadvertently exposed He's deception to Grandma, who, enraged, chased and scolded He.
Despite this, Gu continued to face the household tasks alone, intensifying her frustration. Lian Man'er noted that their current stock of peanuts was insufficient to meet the demand from the restaurants and that they needed to acquire more. Shen Nuo asked Lian Man'er why she didn't buy peanuts from her grandfather, Lian Fang. However, Lian Man'er expressed apprehension, fearing that if Grandma discovered their profitable garlic peanuts business, she would surely cause trouble again.
Shen Nuo pointed out that their business was already well-known among the town's restaurants, making it unlikely that Grandma and Lian Fang remained unaware. Lian Man'er reasoned that with the recent family split, Grandma was likely preoccupied and might not have paid attention to their activities. Despite her concerns, the need for more peanuts remained pressing.
Having learned from other villagers that Lian Man'er was making money selling garlic peanuts to restaurants, He returned home and deliberately exaggerated the improved living conditions of Shouxin's family to Grandma and Shouyi, detailing their specific lavish meals like chives with scrambled eggs, minced meat eggplant, clear stewed ribs, chicken, stir-fried mushrooms with meat slices, and tofu. She then revealed Lian Man'er's profitable business, further fueling Grandma's resentment. The next morning, Grandma confronted Lian Shouxin, demanding the garlic peanuts recipe.
Lian Shouxin truthfully claimed he did not know the recipe, leading Grandma to break into a furious tantrum, accusing him of deceit and regretting that she had not "choked him to death" as a baby. Hearing the commotion, Lian Man'er also began wailing loudly in the courtyard, matching Grandma's outburst, creating a chaotic scene. Lian Fang, their grandfather, returned home amidst the chaos and intervened.
Lian Hua'er then confessed to Lian Fang that she had been the one to inform Grandma about the garlic peanuts, rationalizing that since the recipe existed before the family split, it should belong to the entire Lian family, thereby benefiting everyone. Lian Fang, however, disregarded Lian Hua'er's reasoning, chastising her for not caring about her parents' hardships, and quickly sent Grandma back into the house.
He then promised Lian Man'er that no one would take their recipe, bringing a temporary halt to the dispute and calming the situation. Soon after, officials arrived to collect a new poll tax. The officials explained that due to an empty national treasury, a new imperial order required every citizen to pay an additional poll tax.
Furthermore, since Lian Shouxin's family had split from the main family, their land, previously registered under Scholar Lian's name for tax reduction, now incurred full taxes, irrespective of its quality or yield. The officials demanded ten taels of silver. Lian Shouxin's family was unable to pay, as Lian Man'er had invested all their money into buying peanuts.
Despite their pleas for an extension, the official threatened to arrest Lian Shouxin if the payment was not made, adding that he would be sent to the salt mines with hardened criminals. With no other recourse, they were forced to use their household goods, including dried fruits, chickens, and ducks, to offset the tax.
Shen Nuo explained that the imperial court generally advocated for light taxes, but local officials were acting deceptively, imposing exorbitant levies far exceeding the amounts remitted to the capital. He deduced that most of the silver likely ended up in the hands of corrupt officials.
Lian Man'er, appalled by the plight of the local common folk, yearned to return to "another world"—a world on a star where there were no harsh taxes, where disaster relief was provided, and advanced agricultural technology allowed for easy farming without arduous labor.
Shen Nuo initially dismissed her words as feverish ramblings, but Lian Man'er insisted on their truth before quickly redirecting their focus back to preparing the garlic peanuts, expressing her hope that their business would soon grow large enough to make such small sums of money seem insignificant. Lian Hua'er attended a tea gathering with her young lady friends in town. During the gathering, she observed her friends eagerly purchasing garlic peanuts.
Lian Hua'er then intentionally remarked that the popular peanuts were made by her cousin, Lian Man'er. Feigning concern, she complained that Lian Man'er's constant public appearances for the business were "unseemly" and might jeopardize her reputation and future marriage prospects. Lian Hua'er subtly asked the County Magistrate's daughter for assistance, hoping she could intervene. The County Magistrate's daughter, however, saw through Lian Hua'er's facade, realizing her true intention was to leverage her influence to undermine Lian Man'er.
Despite this, she accepted a small gift—though privately remarking it was common and her maids were tired of such items—and agreed to help, viewing it as an amusing diversion. Consequently, the County Magistrate's daughter dispatched an official to confront Lian Man'er. The official accused Lian Man'er of operating her garlic peanuts business without reporting it to the government or possessing a business permit, demanding a hundred taels in overdue taxes within three days.
Shen Nuo, observing that the official presented no formal documents, challenged the demand, citing laws that exempted small businesses below a certain threshold from reporting and stipulated a seven-day grace period for fines over fifty taels. The official, however, ignored Shen Nuo's logical arguments, reiterating his demand for the hundred taels within three days and threatening imprisonment in a salt mine alongside hardened criminals if they failed to comply.
Distressed by the impossible demand for one hundred taels, Lian Man'er sought to borrow money from Mr. Laojin, but learned he was away on business collecting debts and would not return for ten to fifteen days. Wang Youheng, upon hearing of her predicament, immediately offered some of his personal savings, though it was not the full amount, and promised to help her gather the rest.
Wang Youheng also sensed something peculiar about the tax demand, as small businesses like Lian Man'er's were rarely targeted by officials. With the borrowed money, Shen Nuo approached the official, subtly bribing him to alleviate the situation. He successfully obtained a business permit and a ten-day extension to pay the remaining fine, giving them crucial time to sell more garlic peanuts to raise funds.
Shen Nuo also discreetly inquired about the reason for the sudden penalty and learned that the government's scrutiny was instigated because Lian Man'er had "offended someone." Lian Man'er quickly deduced that Lian Hua'er was behind the trouble, as she was the only family member with connections to the local government after her Uncle Shouren left.
Desperate for peanuts to make more product, Lian Shouxin attempted to borrow some from Grandma's household, reasoning that Lian Fang had recently harvested a good crop and that as family, they should help one another in times of need. However, Grandma vehemently rejected his plea, reminding him that they were no longer family since the split and harshly turning him away, accusing him of only seeking help when it benefited him.
Episode 11 Recap
Zhou Shi demanded Lian Shouxin exchange the recipe for garlic peanuts for the fresh peanuts Lian Man'er needed. She argued that Lian Man'er's family brought their troubles upon themselves and questioned why Lian Shouxin, her son, wouldn't give her a recipe. Lian Fang intervened, appealing to Zhou Shi not to let her own granddaughter go to jail.
He tried to reassure her that Lian Shouxin's family would pay back the market price for the peanuts, but Zhou Shi dismissed his concerns, fearing the family would be left with nothing if they weren't repaid. Lian Hua'er then privately advised Zhou Shi that there were other, less confrontational ways to obtain the recipe from Lian Man'er, who was known to be cunning.
Soon after, Lian Shouxin informed Lian Man'er that Zhou Shi had agreed to sell them peanuts at market price, ten coins per catty, with payment deferred until they made money. Zhou Shi also sent Aunt He to help, fearing they would be overwhelmed. Despite Lian Man'er's initial reluctance to accept more help, Aunt He insisted on assisting. Meanwhile, Shen Nuo discussed with Thirteen their plan to infiltrate the Song Mansion.
He revealed that on the fifteenth of the month, the Shengde Troupe would perform at a banquet there, offering a prime opportunity to enter the mansion and steal the registration book. Thirteen explained that he had introduced Troupe Master Yu Xiangjin to Song Changsui, a servant of the Song family, who readily agreed to the performance, being eager to profit from wealthy patrons.
Thirteen also revealed that he had overheard Song Changsui discussing the transportation of a batch of salt after the banquet, suggesting an urgent demand from higher-ups. They both agreed that they must succeed in their mission. Lian Fang arrived to help Lian Man'er's family make garlic peanuts, worried they wouldn't earn enough to pay the 100 taels fine.
He tried to ensure the quality of the peanuts, pointing out moldy ones to Aunt He, who admitted to being clumsy and swapped tasks with him. Aunt He then directly asked Lian Man'er for the garlic peanut recipe, praising its taste.
Lian Man'er, claiming it was an exclusive recipe, intentionally revealed that she had written it down and kept it on the second layer of the third cabinet on the left-hand side of her room, advising Aunt He to keep her own valuable recipes secure. Later that night, Aunt He snuck into Lian Man'er's room and, after some fumbling, located and stole the fake recipe from the cabinet.
Lian Man'er, feigning sleep, silently confirmed that Aunt He had indeed taken the decoy, pleased that her trick had worked and Aunt He would not be empty-handed on her grandmother's mission. The next day, as Lian Man'er prepared to dry the peanuts, it suddenly began to rain. With the peanuts wet and time running out before delivery to the restaurants, Lian Man'er’s father suggested asking the restaurants for an extension.
Instead, Lian Man'er improvised a drying method by having her parents borrow fire pits and Shen Nuo cut bamboo, creating a makeshift drying rack. After an all-night effort, the peanuts were perfectly dried by morning. They delivered over 200 catties to Mr. Zhang at the restaurant on time. Mr. Zhang, sensing a prolonged period of rain due to his old leg rheumatism, warned them that it would continue to rain for several days.
Realizing they couldn't produce enough peanuts in time, Lian Man'er decided to sell the recipe. Mr. Zhang tried to negotiate the price down to 80 taels from the initially discussed 120 taels, questioning the recipe's authenticity and its long-term popularity. Lian Man'er highlighted the peanuts' popularity and the potential profit for Mr. Zhang if he bought the recipe and supplied it to other food stores.
When Mr. Zhang refused to budge on the price, Lian Man'er and Shen Nuo feigned disinterest and left. They then went to the Junyoulai Restaurant, where they dramatically booked ten tables for a wedding banquet and other celebrations, speaking loudly about their childhood sweethearts' journey and future plans. A server from Mr. Zhang’s restaurant overheard this and reported that Lian Man'er and Shen Nuo were about to sell the recipe to a competitor.
Panicked, Mr. Zhang rushed to bring them back and immediately agreed to Lian Man'er's original price, signing a contract for the recipe. Moments later, Zhou Shi and Lian Shouyi stormed into the restaurant, with Aunt He also present, loudly accusing Mr. Zhang of stealing their family’s recipe and refusing to pay. Mr. Zhang countered that the recipe Zhou Shi presented was fake, lacking a key ingredient like fennel.
Zhou Shi, oblivious to Man'er's deception, insisted it was an ancestral recipe and demanded payment simply because Mr. Zhang had seen it. Lian Man'er arrived and, while feigning support for her enraged grandmother, subtly confirmed the recipe was indeed fake. Zhou Shi, still indignant, then blurted out that she had secretly taken the recipe from Aunt He, who had in turn retrieved it from Lian Man'er's room.
When a restaurant staff member warned of involving government officials, Zhou Shi, though still threatening daily disruptions, quickly allowed Lian Shouyi to lead her and Aunt He away as a patrol approached. Afterward, Wang Youheng found Lian Man'er, informing her that he had finally borrowed enough money for her fine. Lian Man'er gratefully declined, revealing that she had sold the garlic peanut recipe to pay off the fine.
Wang Youheng expressed regret that he couldn't have helped sooner, offering to redeem the recipe for her, but Lian Man'er assured him she was fine and would pay the tax the next day. She then recounted the embarrassing scene Zhou Shi, Aunt He, and Lian Shouyi had caused at the restaurant. Shen Nuo observed their close interaction from a distance.
The next day, Lian Man'er secretly followed Shen Nuo to the Song Mansion's banquet, having bribed her way in with peanuts. Shen Nuo, concerned for her safety, urged her to leave, explaining that he was there for a crucial mission and couldn't guarantee her protection if something went wrong. After Shen Nuo urged her to leave, Shen Nuo and Thirteen, disguised, moved stealthily through the mansion.
They located the accounting room in the west wing of the backyard, a place Thirteen had scouted earlier. They searched for the registration book, which Song Changsui had reportedly taken into the room, but couldn't find it. Detecting nearby patrol guards, Thirteen discovered a hidden mechanism, revealing a secret room. Inside, they found valuable items, but soon realized they were not alone.
A group of bandits, who were in fact members of Thirteen's opera troupe, entered the secret room, reveling in their loot and arguing about how to spend it. The leader silenced them, confirming their intent to rob the Song family. Outside, Lian Man'er, noticing the approaching patrol near Shen Nuo's location, donned an opera costume. She quickly joined the Shengde Troupe on stage, starting an impromptu "Heroes' Opera."
She powerfully sang a folk song, "The great river flows eastward, the stars in the sky refers to the Big Dipper," encouraging the audience to join in. Her performance successfully captivated the Song family and the patrolling guards, diverting their attention and creating a diversion that would aid Shen Nuo. Inside the secret room, the bandits were startled by a sudden voice from outside the hidden door.
Episode 12 Recap
Thirteen accidentally made a noise, alerting Troupe Master Yu Xiangjin. Shen Nuo immediately revealed himself, warning Yu Xiangjin about a mechanism in the wooden box she held and referencing her past robberies of the Song family. He suggested that as a courageous and strategic figure, she was likely a bandit disguised as a troupe leader who had been gathering intelligence in the area.
Shen Nuo cautioned against making a scene in the Song family's territory, as it would be detrimental to all involved. However, Yu Xiangjin, having planned a major operation that day, was undeterred. Recognizing Shen Nuo, she proposed a partnership, offering to split any gains fifty-fifty. A fight quickly broke out, drawing the attention of Song Mansion guards. During the chaos, Yu Xiangjin, realizing Shen Nuo's objective was the registration book, deliberately snatched it, thanking him as she did so.
As more Song family guards flooded the area, Shen Nuo and Thirteen decided to retreat. As Shen Nuo and Thirteen attempted to flee, Lian Man'er unexpectedly appeared on the stage, singing loudly and encouraging the crowd to join in, effectively distracting the approaching guards. Shen Nuo realized she was intentionally buying them time. When guards on stage began to suspect Lian Man'er's involvement and moved to apprehend her, Shen Nuo and Thirteen created a diversion by yelling "Fire!"
This allowed them to successfully rescue Lian Man'er from the stage and escape the Song Mansion together. Back at the Lian family home, Lian Man'er tended to Thirteen's wound. Thirteen expressed his gratitude for her quick thinking and help in distracting the guards, which allowed them to escape. However, Shen Nuo angrily reprimanded Lian Man'er for her reckless actions, voicing his fear about the danger she put herself in.
He emphasized that if he and Thirteen hadn't been there to save her, she could have been seriously harmed. Lian Man'er, feeling unjustly criticized after risking herself to help them, and not having considered Shen Nuo's departure, was deeply hurt by his words, especially when he mentioned "if I'm not around." Upset, she stormed off. Observing their interaction, Thirteen found it unusual that Shen Nuo had stayed so long in such a simple home.
He playfully suggested that Shen Nuo might have feelings for Lian Man'er, which Shen Nuo promptly dismissed, claiming Thirteen wouldn't understand. Meanwhile, at the Jinyang Chamber of Commerce, Eldest Young Master Song Haikun anxiously reported the theft of the registration book to Master Wu Zhonglian. He claimed the incident occurred during a banquet he arranged for his elderly grandmother's Buddha worship day, blaming his long-time attendant for the lapse in security and offering the bound attendant as an apology.
Wu Zhonglian, while ostensibly discussing the historical allusion of Liu Shan's "forgetting Shu," subtly alluded to Song Haikun's incompetence, comparing him to "Adou," a derogatory term for an incapable ruler. Despite Song Haikun's profuse apologies and assurances of loyalty, Wu Zhonglian, feigning understanding, commanded Song Haikun to personally kill his attendant. Reluctantly, Song Haikun complied, a chilling display of Wu Zhonglian's ruthless authority. Back at the Lian household, Thirteen quickly settled in, proving himself industrious and endearing.
He took it upon himself to handle household chores like sweeping the yard, feeding the animals, and preparing breakfast for everyone, earning the admiration of the family, particularly Lian Man'er's mother, who subtly contrasted his diligence with Shen Nuo's less domestic nature. Later, while Lian Ye'er was washing clothes by the river, a garment fell into the water.
Thirteen, also doing laundry nearby, saw her reaching into the cold water and, mistaking her actions for an attempt to end her life, earnestly tried to dissuade her, offering words of encouragement. Lian Ye'er clarified her situation, and Thirteen promptly retrieved her fallen clothes. Impressed by his helpfulness and gallant demeanor, Lian Ye'er found herself drawn to him. Shortly after, Lian Ye'er fell ill with a fever, likely from the cold water.
Despite her obvious discomfort, Lian Shouyi and his wife, prioritizing saving money for their son Jizu's tuition, refused to call a doctor for her, instead telling her to simply add more clothes and get back to work. While Lian Ye'er suffered, Shen Nuo returned from the Carters' Inn. He reported finding discarded theatrical costumes that carried the same distinct herbal scent as the fragrance from Yu Xiangjin's sachet, a crucial lead for tracking them down and retrieving the registration book.
Concerned for Lian Ye'er's worsening condition, Lian Man'er insisted on taking her to Wang Youheng's clinic, dismissing Lian Ye'er's protests about unfinished chores. At the clinic, Wang Youheng diagnosed Lian Ye'er with a severe cold and stressed the importance of proper treatment, prescribing medicine for her.
While there, Lian Man'er passionately encouraged Lian Ye'er to stand up for herself and resist her family's mistreatment, offering to teach her how to earn money and achieve financial independence as a means to empower herself. Thirteen, instructed by Shen Nuo to accompany them and show Wang Youheng the unique herbal scent, did so. Wang Youheng identified a rare herb called "moonwort," primarily used to repel "Qianjia earwigs."
He explained that this insect and the moonwort that repels it are found 50 to 60 miles south of Hua Ridge, providing Shen Nuo with a precise location to continue his search for Yu Xiangjin. Before they left, Wang Youheng gifted Lian Man'er a bottle of "grape fine wine" that his father had brought back from the Western Regions. Inspired by this unusual beverage, Lian Man'er immediately conceived a new business idea: making her own wine from wild grapes.
Later, Shen Nuo, aware he would soon need to leave to pursue the registration book, found it difficult to say goodbye to Lian Man'er. He confided in Thirteen, asking for a day's delay before they departed, a request Thirteen understood as Shen Nuo's reluctance to leave Lian Man'er. Lian Man'er, meanwhile, decided to head to the mountains to gather wild grapes for her new wine-making venture. Shen Nuo, taking the opportunity, joined her.
During their foraging, they unexpectedly discovered a hidden hot spring cave. Lian Man'er, observing its consistent warmth and natural features, immediately saw its potential for another lucrative business. As they relaxed, soaking their feet in the warm spring water, Shen Nuo broached the topic of future departures. Lian Man'er shared her personal philosophy on goodbyes: she preferred to bid farewell silently in her heart, believing that open goodbyes only brought unnecessary sorrow.
She playfully misinterpreted Shen Nuo's line of questioning as him wanting to leave, assuring him that the Lian family did not wish him to go and that his presence, despite his lack of domestic skills, was a valuable "helper" for her business plans. She reiterated her intention to make distilled wine and utilize the cave, asking for his help, to which Shen Nuo readily agreed. The following morning, Lian Man'er went to find Shen Nuo, eager to continue their grape-picking.
To her dismay, he was gone, leaving only a note that read, "Don't look for me." Panicked, Lian Man'er frantically searched the village, asking everyone she encountered about Shen Nuo's whereabouts, but no one had seen him. Standing at the village outskirts, she gazed towards the horizon, her eyes filled with tears as the realization of his departure settled in.
Episode 13 Recap
Lian Man'er, busy with her plans to make and sell distilled grape wine, often forgot that Shen Nuo had already left. Her father, Lian Shouxin, was making the tools needed for the distillation process. Man'er, with her younger brother Seven, hurried to press the grapes for fermentation. Wang Youheng offered to help more, suggesting he could assist with picking, pressing, and fermenting.
Man'er thanked him, but initially insisted he should focus on his medical studies, believing such tasks didn't suit him. However, Youheng asserted he could do everything Shen Nuo could, leading Man'er to agree to take him somewhere the next day. Meanwhile, Shen Nuo and his companion, Thirteen, followed the clues they had gathered, believing a bandit fortress was nearby. Shen Nuo knew Yu Xiangjin, the leader, had taken the registration book because she thought it would be profitable.
He believed a direct confrontation wouldn't work with her personality and decided to explore the possibility of making a deal. They soon located Black Tiger Fortress, but their presence was quickly detected by the guards. Bandits Three and Four confronted them, revealing that their leader, Yu Xiangjin, had anticipated Shen Nuo's arrival after taking his item. Shen Nuo and Thirteen were then led into the fortress.
Once inside, Shen Nuo observed that the inhabitants of Black Tiger Fortress were not the ruthless bandits he expected, but mostly ordinary people, including many old folks, women, and children, who were homeless and oppressed. Yu Xiangjin explained that many had lost their land or status and found refuge there. She stated they only robbed profiteering merchants and corrupt officials, never ordinary civilians, to feed everyone in the fortress. Soon after, news arrived of an approaching merchant convoy.
As Yu Xiangjin discussed a robbery plan with her brothers, Shen Nuo realized she was subtly testing him. He publicly critiqued her proposed method, deeming it too dangerous due to the state road's guards and the merchant's background running an armed escort agency. Shen Nuo then offered a strategy to obtain the goods without a single loss on their side, but only on the condition that he would retrieve his registration book once the mission was successful.
The second-in-command, Two, expressed distrust, pointing out Shen Nuo's past actions, such as planting Thirteen in their troupe and taking only the book from the Song family's house without taking any money. Despite these reservations, Yu Xiangjin decided to seize the opportunity to test Shen Nuo's true capabilities. Lian Man'er took Wang Youheng to a hot spring cave, where she hoped to grow leafy vegetables even in winter, relying on the cave's stable temperature and humidity.
Later, her younger brother, Seven, excitedly told Man'er that Mr. Laojin, Youheng's father, was spreading rumors in the village about Man'er and Youheng getting married, even claiming a wedding date was set. Youheng immediately apologized, believing his father's words were due to their frequent companionship, and offered to clarify the misunderstanding to protect Man'er's reputation.
However, Man'er dismissed the rumors, stating that in a small place like Shisanli Camp, the truth would eventually become known, and she didn't mind since there was no truth to the claims. She then questioned Youheng about why Mr. Laojin opposed his pursuit of medicine. Youheng explained that his father believed being a physician was less profitable than working in a private bank. Despite this, Youheng continued to read medical books in secret and occasionally treated villagers.
He confessed his dream of one day opening his own clinic and expressed admiration for renowned physicians like Gao Yang, He Zhixiang, and Imperial Physician Hu, though he acknowledged the difficulty of meeting them without a recommendation. Man'er encouraged him to pursue his goal and suggested he use the undisturbed cave for his studies, noting he might even find many medicinal herbs there. Youheng happily agreed, recognizing he could also help Man'er tend to her vegetables.
They sealed their agreement with a pinky swear. That evening, during dinner, Lian Man'er's mother raised concerns about Shen Nuo's abrupt departure, noting he left without a word, causing even her grandparents to inquire about him. She considered him "half a Lian family member" after his long stay. Man'er apologized for causing them worry.
Lian Shouxin, seeing his daughter's sadness over Shen Nuo's absence, comforted her by saying that in life, people would inevitably face things they couldn't understand or overcome. However, he emphasized that life must continue, just as crops grow and meals are eaten, and their wine business must go on. He urged her to always look forward. Man'er, surprised by her father's profound advice, found her smile again.
Later, Lian Shouxin tried to avoid knowing the final secret step of Man'er's wine-making process, fearing his loose tongue would lead him to reveal it to his mother if pressed. Man'er successfully distilled her first batch of wine. Her parents tasted it, and while her father noted the first fermentation might have been too short, affecting the taste, her mother found it quite delicious.
Man'er expressed confidence that she had now mastered the fermentation time, anticipating more successful batches of distilled wine. She decided to name her new creation "Brandy," despite Mr. Zhang's initial reservations about its unfamiliarity in the region. Man'er then cleverly planned her sales strategy. Recognizing that the prefectural exam was approaching, she renamed the wine "Champion Red Brandy" to capitalize on the auspicious timing. She devised a slogan, "Drink Champion Red Brandy and become the champion!"
and proposed promotional offers, such as giving a free champion cake with each purchase and offering scholarships in silver (five, two, or one tael for first, second, and third prize, respectively) to poor candidates who bought the wine and passed the exam. She also planned to offer free success porridge and side dishes. Her strategy worked, and candidates, eager for good luck, quickly bought all the wine, pushing Man'er closer to her goal of earning a thousand taels of gold.
Meanwhile, Shen Nuo successfully orchestrated the robbery for Yu Xiangjin without a single fight. His plan, described as luring the caravan into a trap, creating a distraction, and then cornering them like "fish in a barrel," earned him praise from the bandits, including Two. After the success, Shen Nuo broached the subject of retrieving his registration book. Two, however, refused, stating that this "small gift" was insufficient to fulfill Yu Xiangjin's promise.
When Two pressed him on the book's purpose, Shen Nuo vaguely replied that he merely wanted to use it "to soak the rich," avoiding a direct answer. Yu Xiangjin then invited Shen Nuo and Thirteen to stay longer to enjoy drinks and allow her lieutenants to learn from him. With the book still out of his reach, Shen Nuo and Thirteen accepted the invitation, opting to remain in the fortress and observe the situation.
That night, as Man'er joyfully held her first earnings, a gold coin, she gazed at the moon, her thoughts drifting to Shen Nuo. Separated by distance, Shen Nuo, too, found himself looking at the moon in the fortress, reflecting on Man'er as the other bandits sang and drank. He remained uncertain about the whereabouts of his registration book, resolving to "play it by ear" and wait for a new opportunity.
Episode 14 Recap
Lian Hua'er married into the prominent Song family, a union that garnered much envy from their village, especially as the Lian family already boasted a scholar. On the day of the wedding, a grand procession brought Lian Hua'er to the Song Mansion. Inside, during the tea ceremony, Lian Hua'er and Song Hailong served tea to Lian's father, Lian Shouxin, and Lian's mother. Lian Shouxin advised the couple to be united, filial, and to soon have children.
Lian's mother entrusted Hua'er to Hailong, urging him to treat her well, while also reminding Hua'er to respect her new elders. During the wedding, observers gossiped about her extravagant wedding, noting how different it was compared to village weddings and how fortunate the Lian family was.
Some also discussed how Lian Hua'er had previously broken a valuable jade pendant from the Song family's betrothal gifts and borrowed a significant sum to replace it, implying the Song family's matriarch was still displeased and was setting strict rules for the new bride. At the wedding banquet, Lian Man'er, the bride's relative, boldly promoted her "Champion Red Brandy."
She introduced the unique distilled grape wine, claiming it was made from an ancestral recipe and special "four seasons water," collected with great effort, giving it magical health benefits. Guests were initially skeptical but, upon tasting, praised its sweet and fragrant flavor. Lian Man'er priced it at a surprisingly affordable five taels a jar, quickly securing multiple orders for ten and five jars, even offering garlic peanuts and free jars as incentives.
Meanwhile, Song family servants whispered disdainfully, criticizing Lian Man'er for her shameless and ill-mannered behavior, openly peddling goods at her sister's wedding. Meanwhile, Song Haikun, who had recently lost a crucial registration book, sought an audience with Master Wu Zhonglian. Wu Zhonglian's attendant noted Haikun’s desperation and his attempt to curry favor by offering the "Champion Red Brandy."
Wu Zhonglian, acknowledging Song Haikun’s efforts to make amends, ordered one hundred jars of the wine to be delivered to the capital, sternly warning him against any further mistakes. Song Haikun promised to handle the task with utmost care. The following day, Lian Hua'er presented tea to Madam Song, her new mother-in-law. Madam Song immediately challenged Hua'er, accusing her of deception regarding the broken jade pendant and her pre-marital debts.
Hua'er tearfully confessed to concealing the truth due to anxiety and not wanting to trouble Song Hailong. However, Madam Song dismissed her explanation, revealing that Song Hailong was not her biological son but an illegitimate child, scorned for his mediocrity and lack of ambition. Madam Song stated she had only permitted the marriage because Hailong posed no threat to the family's more favored sons. Despite this, she promised Hua'er a secure life if she lived peacefully.
Subsequently, Madam Song punished Lian Hua'er, halving her monthly allowance, charcoal supply, and reducing her servants. When Hua'er feigned ignorance of the reason, Madam Song directly attributed the punishment to Lian Man'er's wine sales at the wedding. As Dong Xiang, a servant, escorted Hua'er away, she relayed a message from Madam Song: Hua'er must ensure Lian Man'er knew that the wine Song Haikun ordered was for Master Wu in the capital and that no mishaps should occur.
Back in her room, Lian Hua'er confronted Song Hailong, asking why he had misled her about his status as the most esteemed son. Hailong admitted he lied to win her affection, explaining that he was undervalued by his family due to his birth, his mother's contempt, and his eldest brother's relegation of him to trivial tasks.
Lian Hua'er expressed her sacrifices for their marriage, but Song Hailong reassured her of his love, promising they could have a good life if they remained content. Hua'er then accepted his explanation, asserting that her desire was for him, not his status. She then inquired about Master Wu, the influential figure for whom Song Haikun had ordered Lian Man'er’s wine. To meet the increasing demand for her wine, Lian Man'er sought more funds.
She had already borrowed sixty taels from other money changers and now secured an additional two hundred taels from Laojin, who generously waived the interest. Lian Man'er, however, insisted on paying the interest, adhering to sound business practices. Lian Shouxin expressed deep concern about the mounting debts, particularly from notoriously difficult creditors like Master Liu and Master Qin.
Lian Man'er confidently reassured him, emphasizing that Song Haikun's substantial order for one hundred jars, destined for dignitaries in the capital, would surely lead to even larger orders, bringing in significant profits. She was certain that once the wine was delivered and the contract signed, Song Haikun would pay immediately. Despite Lian Shouxin’s lingering worries, Lian Man'er rejected Wang Youheng’s offer to accompany her, stating someone would pick up the shipment after Pingfeng Mountain, ensuring a quick round trip.
Meanwhile, Lian Hua'er, still harboring resentment, learned about Song Haikun's wine order from Song Hailong. She secretly contacted a fixer known for his connections in both legitimate and illicit circles. She paid him to relay the wine shipment's timing and route to mountain bandits. At the Black Tiger Fortress, the bandits’ leader, Yu Xiangjin, received the information that the goods belonged to the Song family.
The bandits, who felt the Song family had wronged many of their brethren, planned the robbery as an act of revenge. Shen Nuo and Thirteen, who resided with the bandits, expressed their reluctance to participate in another robbery without the return of a crucial registration book that Yu Xiangjin had promised them. They eventually agreed to one last job, provided their item was returned afterward, with Shen Nuo suggesting a deceptive operation.
The day of the shipment, Lian Man'er’s wine was intercepted. News quickly reached the Song Mansion that Song Haikun’s wine shipment had vanished. Song Hailong informed Lian Hua'er that while the messenger claimed government officials had seized the wine, Song Haikun's inquiries revealed no such checkpoint was established, indicating the wine had been robbed. This meant Song Haikun would likely refuse to pay Lian Man'er. Soon after, Lian Man'er faced relentless demands for repayment from Master Qian and other creditors.
Laojin, encountering the creditors, intervened on Lian Man'er's behalf, vouching for her integrity and offering to cover her debt in half a month if she couldn't secure the funds. Lian Man'er recounted how a group posing as officials had seized her wine just outside town, claiming it was for "smuggling," despite her having all necessary official documents. She noted their aggression and lack of official seizure documents.
Laojin found the situation suspicious and promised to investigate the matter, advising her to focus on producing a new batch of wine and to seek Wang Youheng’s help if needed. Back at the Black Tiger Fortress, Shen Nuo and the bandits opened the seized boxes, expecting valuables but finding only wine. While some bandits were disappointed, others saw the value in angering the Song family. Shen Nuo noted a bandit's harshness towards the young delivery girl and inquired about her.
Another bandit described her as pretty but very spirited during the robbery. Shen Nuo then confronted Yu Xiangjin, the leader of the Black Tiger Fortress, requesting the return of the wine. He explained it belonged to a friend and was deeply important to him, regardless of its monetary value. Yu Xiangjin was hesitant, stating the wine was the result of the bandits' hard work.
Shen Nuo insisted, asserting his prior ignorance of the wine's ownership and his determination to claim it. Yu Xiangjin offered Shen Nuo a choice: the wine or the important registration book. Shen Nuo chose the wine. Yu Xiangjin clarified that the registration book detailed the accounts of prominent guild masters within the local Jinyang Guild, questioning if the wine was worth sacrificing such vital information. Shen Nuo affirmed his choice, stating that "she" (Lian Man'er) was very important to him.
As Shen Nuo left the fortress, Thirteen questioned his decision to exchange the crucial registration book for wine. Shen Nuo explained that Yu Xiangjin had revealed the book detailed individuals from the Jinyang Guild. Without the book, he planned to find alternative ways to gather intelligence, heading to Shisanli Camp where he hoped someone could assist him.
Meanwhile, back at the Black Tiger Fortress, the bandits, realizing the lost opportunity, considered blackmailing Song Haikun with their knowledge of the registration book's importance. They decided to don disguises to meet Song Haikun and demand a large sum of money. Back in town, Master Qian again confronted Lian Man'er, demanding immediate repayment of her debt, citing pressure from his superior. He rejected her offer of grapes as collateral.
Wang Youheng arrived, paid off Lian Man'er’s debt, and dismissed Master Qian. Seeing Lian Man'er's continuous worry over money, Wang Youheng asked her what truly made her happy. She replied, "Eating, making money, and watching fireworks." She fondly recalled a time when a wish she made during a fireworks display came true the next day, wishing she could experience that joy again, but sadly noting the absence of fireworks in their current location.
Episode 15 Recap
Lian Man'er secretly overheard her parents discussing their struggles to gather money, even contemplating selling their remaining valuables and her father working difficult jobs despite his leg injury, all to help her repay a debt. Her father insisted on taking high-paying, strenuous work, believing it was their responsibility to help their daughter settle her obligations sooner.
Overwhelmed with guilt, Man'er silently chastised herself, realizing her wine business had inadvertently burdened her father with arduous labor, making her feel like a jinx. Soon after, Wang Youheng, hoping to lift Man'er's spirits, secretly lit a series of fireworks.
As the fireworks bloomed in the night sky, a delighted Man'er made several wishes: for all her worries to vanish, for her debt to be cleared, for her wine to be returned, and for the health of her parents and younger brother. She also wished to see him again. Coincidentally, Shen Yi then appeared, carrying Man'er's previously stolen wine.
He admitted that her wishes seemed to have come true, and clarified that he had advised a group of bandits to impersonate government soldiers to rob valuable goods from the Song family, only for them to mistakenly seize her wine. Man'er confronted him, expressing frustration over his numerous secrets and questioning the truthfulness of his words, even directly accusing him, "Wang Youheng was right, you are a bandit!"
Shen Yi then revealed his true identity, stating he was not Shen Nuo, but Shen Yi, the Wude Deputy Commissioner and younger brother of Empress Shen, and not from Qingshan County. He explained his presence in Shisanli Camp was part of an incognito investigation commissioned by the Emperor due to the empty national treasury.
Qingzhou Prefecture, the fief of Marquis Ningyuan and the location of Jinyang County and Shisanli Camp, had not paid taxes for years and had falsely reported a drought, requesting relief funds. Suspecting the greedy Marquis Ningyuan, the Emperor dispatched Shen Yi to uncover the truth and restrain the Marquis. Shen Yi confirmed that his investigation revealed no drought, but rather rampant collusion between officials and merchants, who oppressed the populace and embezzled funds.
Man'er realized that his past actions, from helping her with the funeral rites to assisting her at Yuelai Restaurant, were all pretexts to use her for his investigation. Shen Yi conceded that he still needed a local identity to covertly approach the Jinyang Guild, a merchant association involved in private salt smuggling, and asked for her help.
Man'er agreed to assist him, but when Shen Yi confessed his love, stating he had missed her every day since leaving, she firmly rejected him, saying she no longer needed his lies, having already agreed to help him as the Duke. Meanwhile, Wang Youheng, who had arrived to find Man'er, was disheartened to discover Shen Yi's return. Shen Yi temporarily lodged at the Lian family home.
Man'er explained to Zhang Aunt that Shen Yi and his companion were old friends who had resurfaced after a flood and needed to stay for a while. Shen Yi, though focused on his mission, expressed regret that Man'er was upset by his long-kept secrets and sudden departure, especially since he was now back seeking her assistance. He speculated that with Song Haikun having lost the registration book, his position as dispatcher would surely be jeopardized.
To retrieve crucial evidence, Shen Yi planned to infiltrate the Jinyang Guild and locate the new dispatcher. Unbeknownst to them, Old Three and Old Four, two brothers from the Black Tiger Fortress, had arranged to meet the Song family at Jinyang Bridge, demanding three thousand taels of silver for the return of the registration book. They believed their understanding of the book's contents gave them leverage.
Upon learning of their plan, Wu Zhonglian instructed Song Haikun to prepare the money, but secretly ordered him to eliminate the thieves after recovering the registration book. While buying provisions in town, Thirteen unexpectedly encountered Old Three and Old Four from Black Tiger Fortress, who were enjoying Yuefeng Restaurant's braised pork knuckles.
He overheard them confidently discussing their plan to meet the Song family at Jinyang Bridge to exchange the registration book for three thousand taels, convinced their understanding of its contents would secure the deal. Old Four even mentioned how Shen Yi had seemingly given up the valuable book for "that girl's wine." Realizing the inherent danger and likely trap, Thirteen rushed back to warn Shen Yi.
Shen Yi immediately headed to Jinyang Bridge, where he arrived just in time to rescue Old Three and Old Four from an ambush by the Song family's men, who managed to snatch the registration book. Old Three was gravely injured and suffering from an arrow laced with Qianji poison. Despite the danger, Shen Yi insisted they retreat to the Black Tiger Fortress, knowing the Song family would pursue them.
Later, Shen Yi sought out Wang Youheng, who was on his way to treat Chunzhu's mother, and requested his medical expertise for Old Three. Wang Youheng, visibly displeased, confronted Shen Yi for his unpredictable appearances that disrupted Man'er's life, asserting that he should not have returned. Shen Yi acknowledged their differences but emphasized their shared affection for Man'er and their mutual desire to protect her.
He admitted to having "unspeakable reasons" that he could not disclose but implored Wang Youheng to trust him, set aside his personal animosity, and provide medical aid to the injured. The following day, Shen Yi, Lian Man'er, and Wang Youheng ventured into the mountains, discovering the surprisingly large Black Tiger Fortress.
Man'er learned that its inhabitants were not malicious bandits but honest farmers whose lands had been seized by corrupt officials and wealthy lords, leaving them no choice but to seek refuge there. They encountered Yu Xiangjin, the leader of the fortress, preparing to take Old Three, still suffering from the Qianji poison, to seek a doctor.
Despite some initial skepticism from the fortress members about bringing outsiders, Shen Yi quickly introduced Wang Youheng as a highly skilled physician, stressing the urgency of treating Old Three. Wang Youheng confirmed the diagnosis of Qianji poison and began treatment, leading to Old Three's recovery. A grateful Yu Xiangjin profusely thanked them, and apologized to Man'er for the previous robbery, explaining they had believed the wine belonged to the Song family.
Man'er assured her it was fine, as Shen Yi had already returned the wine. Shen Yi then appealed to Yu Xiangjin to abandon their life of robbing, warning that it would inevitably endanger the elderly and children within the fortress. Yu Xiangjin explained their desperate situation, citing their lack of land, homes, or even household registration documents, which meant starvation if they ceased their current activities.
Man'er, having understood their plight, proposed a business partnership: the Black Tiger Fortress would provide the space and manpower, while she would share her distillation technology for her "Champion Brandy." She demonstrated its profitability, stating she had earned five hundred taels this month. Man'er initially proposed a three-seven profit split, before sweetening the offer to provide equipment and ingredients for a fifty-fifty profit split.
Shen Yi further advocated for the deal, assuring Yu Xiangjin it would be "extremely beneficial" for the fortress and free them from a life of constant fear. Yu Xiangjin ultimately agreed, contingent on transparent accounting and strict adherence to the agreed profit distribution. The Black Tiger Fortress, chronically underserved medically, greatly benefited from Wang Youheng's presence. He treated numerous villagers who had long suffered from untreated ailments, earning their profound gratitude.
Realizing the critical need, Wang Youheng decided to extend his stay for several more days, as many patients still required his attention and a single course of medicine was insufficient. Man'er, meanwhile, informed him of her imminent departure to deliver wine down the mountain and offered to send him any necessary supplies, including Three-Nine Cold Medicine.
Before leaving, she thanked Wang Youheng for the fireworks, acknowledging she knew he was behind them, but gently clarified her hope that they would "always be best friends," implicitly declining any romantic overtures. Following the visit, Shen Yi sought advice from Song Hailong on how to gain entry into the Jinyang Guild, explaining the slow pace of profit for small businesses.
Song Hailong clarified that Master Wu Zhonglian, the wealthiest individual in the region and the guild's head, held sole authority over admissions. He emphasized that the guild's members were all renowned, affluent merchants, and that without an established business or shop, Shen Yi and Man'er stood little chance. He also mentioned that while the Song family had close ties with Master Wu, his elder brother, Song Haikun, was currently unable to intervene.
Song Hailong further implied that one needed to demonstrate "abilities that interest" Master Wu. Shen Yi concluded that the entry bar for the Jinyang Guild was exceptionally high, requiring them to not only establish a business but also to make a significant impact. They initially considered opening a restaurant, but Man'er revealed that after using the five hundred taels received from Song Hailong to clear her debts, she only had a little over two hundred taels remaining.
Shen Yi pointed out that as he was currently living as a farmer, suddenly acquiring a large sum for a business venture would draw undue attention, potentially compromising his investigation should the Jinyang Guild later scrutinize their backgrounds. Consequently, they resolved to begin by producing wine to gradually accumulate the necessary capital for a shop, building their enterprise from the ground up.
Episode 16 Recap
Ye'er was busy grinding tofu late into the evening when Thirteen arrived, offering to help and bringing her some snacks. Ye'er, touched by his thoughtfulness, mistakenly believed he harbored special feelings for her. She secretly embroidered a sachet, intending to give it to him. The next day, she shyly approached him with the sachet. However, Thirteen, misinterpreting her gesture, thought she was in need of money and readily offered her some. Soon after, Man'er joined them.
Man'er pointed out that Thirteen was also kindly feeding pigs with honey. It was then that Ye'er realized Thirteen was genuinely kind to everyone, not just to her. Man'er then suggested that Ye'er could use the leftover honeycomb to make lipstick, even explaining the process of melting, squeezing, and adding color. She proposed they collaborate: Thirteen would help gather honey, Ye'er would make the lipstick in Man'er's courtyard, and Man'er would handle the sales.
Ye'er initially hesitated, citing her many household chores and the likely disapproval of her parents and grandmother. But with Thirteen's encouragement, who assured her of her capabilities, Ye'er eventually agreed to try once her current tasks were complete. With the help of the Black Tiger Fortress, Man'er's distilled grape wine business flourished, yielding significant profits. She promptly repaid the loan to Wang Youheng, who initially tried to decline, suggesting she keep the money for her nascent business.
Man'er insisted, however, assuring him of her continued ability to earn. She also set aside a portion of the profits for Seven's birthday and planned to use the rest to purchase a store. Wang Youheng inquired if his father, Mr. Laojin, had asked about him, and Man'er reassured him that she had arranged everything to make it seem as though he was away collecting debts.
Shen Nuo observed that the Black Tiger Fortress's large-scale production of brandy had surprisingly benefited Man'er's business more than Man'er had initially intended to help them. Chaos erupted when a man accused Lian Shouyi of selling fake, poisonous wine that had gravely sickened his brother. Shouyi vehemently denied it, claiming he had only added some water. Man'er quickly realized that Shouyi had stolen her wine and diluted it.
Wang Youheng, examining the ailing man, declared that his condition was a chronic illness and not caused by alcohol. Despite this, the man's family, enraged, accused Wang Youheng of being a quack. Tragically, the patient died, leading the family to brand Wang Youheng a murderer. Shouyi, too, was implicated for selling the adulterated wine. The following day, the grieving family demanded three hundred taels in compensation for their loss, an amount the Lian family could not afford.
In a desperate and shocking move, Lian Shouyi offered to sell Ye'er to settle the debt, describing her as skinny but promising she would fatten up once fed delicacies. He offered her for twenty taels. Ye'er was horrified and defied the attempt to sell her, grabbing an axe and refusing to be sold. Just then, Thirteen arrived, intervening by citing the severe laws against trafficking commoners and family members. With the law on his side, Thirteen successfully halted the sale.
The patient's family, seeing Shouyi's willingness to sell his own daughter, agreed to simply have him arrested for selling the fake wine. Shouyi was then taken into custody, leaving Aunt He distraught and pleading with Shouren for help. Shen Nuo later found Man'er tending to vegetables in a hot spring cave. He offered his assistance, but Man'er playfully refused, explaining that when she previously had him work alongside her, she was unaware of his distinguished identity.
Shen Nuo then confessed that after their recent separation, he realized nothing was more important to him than her. Man'er shared her distress over Shouyi's attempt to sell Ye'er and his subsequent arrest, but admitted her primary concern was Wang Youheng's emotional state after his first experience with a patient dying under his care. Shen Nuo tried to reassure her, suggesting that while Wang Youheng appeared gentle, he was internally resolute and this ordeal might ultimately strengthen him.
Man'er, however, worried that Wang Youheng's deep commitment to medicine would lead him to severe self-blame, especially after a death occurred under his watch. Meanwhile, Mr. Laojin informed his son, Wang Youheng, that the coroner's report confirmed the deceased suffered from severe chest pain and that Wang Youheng's treatment had been medically sound.
Mr. Laojin reiterated his long-held desire for his son to abandon medicine and instead join him in collecting interest, believing this incident should serve as a harsh lesson about the difficulties of being a doctor. Despite his father's words, Wang Youheng remained plagued by guilt, convinced that another doctor might have saved the patient. Aunt He, desperate to save Shouyi, tearfully begged Shouren for help. Shouren acknowledged his connections but stated that bribing officials would require money.
He also criticized Shouyi for watering down the wine. Feeling abandoned by everyone, Aunt He took matters into her own hands and attempted to steal Man'er's money. Man'er caught her in the act. Man'er's mother urged Man'er to forgive Aunt He, explaining her desperation was due to Shouren's implication that money was the key to Shouyi's release.
Although Man'er was furious about her hard-earned money being stolen, particularly the funds intended for buying a store and raw materials, she noticed that Aunt He had left the money set aside for Seven's birthday. Seeing this small act of consideration, Man'er, despite her anger, decided not to pursue the stolen funds. Later, Aunt He, accompanied by Ye'er, came to Man'er's house to apologize. Aunt He offered to bear any punishment, admitting she had stolen the money.
Man'er acknowledged Aunt He's distress but stated that punishment wouldn't recover the funds. Instead, understanding the second family's difficult situation and pitying Ye'er's unloved and overworked existence, Man'er proposed a solution. Since they had already intended to sell Ye'er, Man'er offered to "buy" her. Man'er clarified that Ye'er would continue to live in the east wing with her family, but all her work, until her marriage, would be exclusively for Man'er's family, thus clearing the debt.
She also requested Aunt He to convey this arrangement to Grandma. While Man'er's parents expressed concern that this arrangement might estrange Ye'er from her mother, Ye'er herself was heartbroken, feeling abandoned and redundant. Thirteen found a dejected Ye'er crying alone by the river. He shared a personal anecdote about his demanding martial arts training, where he learned to distract himself from hardship by counting fish in the river.
He gently advised her to cultivate a positive mindset, to not dwell on life's difficulties, and to disregard others' opinions, stressing that life is too short not to live for oneself. Man'er later explained to Shen Nuo that she pitied Ye'er for being born into a family where she felt unloved and burdened with endless chores. Man'er saw this as a crucial opportunity for Ye'er to break free from her difficult life.
Shen Nuo then shared a parable about a small foal that fell into a dry well and, despite attempts by others to bury it, managed to climb out by stepping on the added dirt. He revealed that this story mirrored his own life, having been born illegitimately into a prominent family, pushed into difficulty by his siblings, and ignored by his parents.
He explained how he had independently overcome these obstacles, earning his place in the academy and becoming a prince's study partner. Shen Nuo concluded that ultimately, no one can truly save another; each person must forge their own path. As Shen Nuo seemed poised to express deeper feelings for her, Man'er subtly diverted the conversation, mentioning her current need to secure funds for buying a store, to which Shen Nuo immediately offered his assistance.
Episode 17 Recap
Lian Man'er and Shen Nuo found a promising store for their restaurant, strategically located between He Village and Shiyili Camp, a prime spot for commerce. While impressed by the location, they were short on funds. Lian Man'er negotiated with the owner, asking for three days to gather the full payment without a deposit, a request the owner reluctantly granted, warning them he wouldn't hold it past that time if another buyer appeared.
Their plan to secure funds was interrupted by the arrival of members from Black Tiger Fortress, led by Three, Four, Five, and Six. They were there to collect payment for 568 jars of wine. Shen Nuo reminded Zhao Three that they had saved his life, but the gang insisted on immediate payment or for the duo to return to the fortress with them.
Shen Nuo feigned compliance, only to cleverly evade them, leaving the gang frustrated and vowing to pursue them again. Returning home, Lian Man'er and Shen Nuo found Thirteen teaching Lian Ye'er how to write his name, "Chang Feng." Lian Man'er playfully suggested there was something between them, a notion Shen Nuo quickly dismissed. That night, Shen Nuo directly asked Thirteen if he liked Lian Ye'er.
Thirteen initially denied it, but then, pondering Shen Nuo's own affections for Lian Man'er, he mused that if he were to pursue Lian Ye'er, Shen Nuo would then have to address him as his brother-in-law. The following day, distress struck the family when He, Shouyi's wife, revealed that Shouren had absconded with the money she had given him to bribe officials for Shouyi's release. He was devastated, lamenting her folly in stealing from her own family for Shouren.
Lian Fang, their grandfather, overcome by the news, suffered palpitations. Lian Fang then tasked Lian Shouxin to go to town and bring Shouren back, with Lian Man'er insisting on accompanying him. In town, their search led them to an inn where Shouren and Gu had stayed, only to learn they had just left, leaving a disparaging remark about their persistent, money-borrowing relatives. Realizing Lian Hua'er must be involved, Lian Man'er and Lian Shouxin went directly to the Song Mansion.
There, Lian Man'er confronted Lian Hua'er, who initially feigned ignorance of her parents' whereabouts. Lian Man'er pressed, hinting at involving the Song family, which prompted Lian Hua'er to reveal that Shouren had indeed spent all the money. Lian Hua'er bitterly expressed her resentment towards her father, who, despite her efforts to secure a position for him by 'groveling' to the Song family, still blamed her for his failures.
She handed over her private savings to cover the stolen amount, imploring Lian Man'er not to trouble her mother or return to the Song Mansion. Meanwhile, Shouren and Gu, having been on the run, were discovered by Lian Man'er and Lian Shouxin. Shouren, unaware of their discovery, was still complaining to Gu, blaming Lian Hua'er for his failure to secure an official post and lamenting the indignity he suffered in his attempts.
Lian Man'er then revealed that she had learned from the government office that Shouyi was to be released soon without requiring any money, exposing Shouren's deception. Shortly after, Shouyi returned home, infuriated by Shouren's betrayal, he confronted him violently. Lian Fang intervened, sternly ordering Shouren to repay He, Shouyi's wife, for the money he stole. Shouren, however, claimed he had no money, insisting Lian Hua'er had already covered the debt.
Driven to a furious outburst, Shouren disavowed any desire to be an official, vehemently blaming Lian Fang for forcing him down that path and attributing all his dishonorable actions—from selling Lian Man'er to the Sun family, to tricking He into stealing, and making Lian Hua'er beg the Song family—to this relentless pressure. Lian Fang, utterly appalled, denounced him as a 'beast.'
Amidst the family's despair, an unexpected turn of events occurred: an official arrived, proclaiming that Shouren had been appointed as the new county bookkeeping official, due to the previous incumbent's illness. Shouren, stunned and then ecstatic, quickly accepted the position. Witnessing Shouren's new status, Shouyi and He's demeanor instantly shifted from anger to fawning admiration, eager to move to town with him and share in his newfound prosperity. Shouren, however, had no intention of taking his entire family with him.
He approached his mother, persuading her that if she and the second branch remained in the village, Xiu'er's marriage prospects would significantly improve, as she would be the sister of an official. He promised to personally arrange a good match for Xiu'er, which convinced his mother to agree to stay. Unbeknownst to Shouren, Shouyi had overheard his conversation with their mother.
That night, as Shouren attempted to sneak out of the house to depart for town, Shouyi and He ambushed him. They confronted him, demanding money as compensation for his past misdeeds and for leaving them behind. Shouren, initially annoyed by their 'vulgar' fixation on money, finally relented when Shouyi threatened to expose his past crimes by screaming 'murderer' for all to hear, forcing Shouren to promise them money to ensure his silence.
Meanwhile, Gu visited Lian Hua'er at the Song Mansion, excitedly relaying the news of Shouren's appointment and immediately pressuring Hua'er to leverage her husband, Song Hailong, for Shouren's further promotion. Hua'er, however, responded with cold indifference, expressing her profound weariness and disillusionment. She explained the immense personal cost and the significant financial and social capital Song Hailong had expended to secure even this initial position for her father. Hua'er felt deeply disheartened by her parents' relentless greed and insensitivity.
Gu, undeterred, also informed Hua'er of Lian Man'er's plan to open a restaurant in the bustling East Market. This news spurred Hua'er to suggest to Song Hailong that they, too, should open their own business, hoping that establishing an independent source of income would finally earn them greater respect from Song Hailong's older brother, Song Haikun, and his mother. Later, the Black Tiger Fortress members, still intent on collecting their debt, reappeared.
Shen Nuo, however, provided them with official household registers, which were typically only accessible to government officials and that he admitted to obtaining with great effort. This unexpected act revealed his true influence and stunned the fortress members, particularly their leader, Second Brother, who confessed his initial distrust of Shen Nuo and his previous attempts to turn others against him and Lian Man'er.
Deeply grateful for Shen Nuo's incredible generosity in providing them with official identities, Second Brother pledged the unwavering loyalty of Black Tiger Fortress. Seizing the moment, Shen Nuo then requested the wine still held at their fortress, offering to settle all debts, old and new, later. Without hesitation, the fortress members eagerly agreed to bring the wine.
Episode 18 Recap
Shen Nuo successfully sold the wine he received from Black Tiger Fortress, but he kept the details of how he secured the money a secret. He then told Lian Man'er that everything was ready for their new venture and it was time to finalize their menu with some signature dishes for the restaurant. The pair went to town, hoping to secure the shop Lian Man'er had previously eyed, only to find it had already been reserved.
The shop owner explained that despite their prior verbal agreement for a three-day hold, there had been no deposit or contract, and the first-come, first-served rule applied. Desperate to change the owner's mind, Shen Nuo began an elaborate act with Lian Man'er, portraying themselves as tragically engaged cousins. Shen Nuo claimed his cousin, the sole surviving offspring of a four-generation family, yearned to open a tavern to spread her ancestral wine, but a doctor's grim diagnosis made their future uncertain.
Lian Man'er played along, lamenting her ill fate and inability to carry on her family's legacy. Shen Nuo further dramatized their situation, suggesting their departure from the shop might mark their eternal separation, while wistfully recounting his dream of settling by a lake with her. The shop owner, initially moved, revealed he had already accepted a deposit from another buyer and would face triple compensation if he reneged. At that moment, Lian Hua'er and Song Haikun arrived.
Lian Hua'er immediately saw through Shen Nuo's "hopeless lover" act and, after revealing they were the ones who had placed the deposit, took the opportunity to finalize the shop deed with the owner. Feeling embarrassed and used, Lian Man'er abruptly left the scene. Back at the Lian family home, Lian Man'er confided in Thirteen that the shop purchase had fallen through, blaming Shen Nuo for only caring about his own goals and using or deceiving others.
Thirteen, sensing her misunderstanding, revealed Shen Nuo's sacrifice at Black Tiger Fortress. He explained that before leaving Black Tiger Fortress, Shen Nuo had the opportunity to retrieve a crucial registration book, but when he learned the wine belonged to Lian Man'er, he unhesitatingly chose the wine over the valuable evidence, giving it up to Yu Xiangjin. Lian Man'er was shocked, admitting Shen Nuo had never told her about this.
When Shen Nuo returned, he confronted Lian Man'er about her sudden departure from the shop. Overwhelmed by emotion and now understanding the depth of his actions, Lian Man'er asked him why he hadn't told her about trading the registration book for her wine. Then, mirroring his earlier sentiment about living fully in the present, she pulled him into a passionate kiss, deciding to cherish their time together before his inevitable departure.
Lian Shouxin, Lian Man'er's father, learned of the failed shop purchase and suggested that Chunzhu's family had an empty shop in the East Market. Lian Man'er, determined not to be outdone by Lian Hua'er, expressed confidence that she could run a better restaurant, believing that healthy competition would only improve business for both. Upon inspecting Chunzhu's shop, however, they found it in a remote, less-trafficked corner of the East Market.
The initially hired staff quickly abandoned them, citing the previous tenant's failure. Realizing the need for a skilled accountant, Lian Man'er remembered her second uncle, Lian Shouyi's, impressive abacus skills from their family division. She offered him a monthly salary plus commission, which Lian Shouyi found appealing, but he expressed concern about his mother, Grandma Lian, whose temper would not permit him and his wife, Aunt He, to work outside the home.
Shen Nuo, seeing an opportunity, proposed an elaborate scheme to persuade Grandma Lian. Shen Nuo orchestrated a dramatic "act" to trick Grandma Lian into allowing Lian Shouyi to work for them. He enlisted Yu Xiangjin and her associates to pose as bandits, confronting Grandma Lian and claiming Lian Shouyi owed them 100 taels from gambling debts. Yu Xiangjin threatened to take Lian Xiu'er, Lian Man'er's cousin, as a "press-gang wife" to settle the debt.
Terrified for her granddaughter, Grandma Lian chose to push Lian Shouyi forward, offering him to work at Lian Man'er's restaurant to pay off his supposed debt. Lian Shouyi, though scared, was thus compelled to accept the position. After the successful charade, Lian Shouyi happily recounted how Grandma Lian had been "scared to death" and accepted his new role as the restaurant's accountant.
Meanwhile, Thirteen visited Lian Ye'er, who was working late, and praised her improving skills in making rouge and lipstick, suggesting they could be sold as a set. He then discovered a beautifully embroidered money pouch, recognizing it as one she had previously offered him. Lian Ye'er admitted she had embroidered a poem on it and asked if he understood her true feelings. Thirteen, realizing it was a heartfelt gift, confirmed his understanding and expressed his deep appreciation for her.
On the opening day, Lian Hua'er's "Chunhuai Pavilion" was bustling with customers, thanks to its prime location, while Lian Man'er's "One Fresh Move" remained dishearteningly empty in its secluded spot. Lian Shouyi complained about the lack of business and the unlikelihood of keeping his guaranteed salary. Song Haikun, impressed by his restaurant's good start, informed Lian Hua'er that Wu Zhonglian, a prominent figure from the merchant guild, would be visiting the next day.
Lian Hua'er encouraged Song Haikun to seize this opportunity to gain Wu Zhonglian's favor, hoping it would elevate their standing within the influential Song family and open doors for future collaborations with other guild members. Lian Man'er grew increasingly worried about her restaurant's poor performance. Her mother, Zhang Shi, comforted her, reminding her of the old adage that "good wine does not fear deep alleys."
She shared a story about a popular pickle shop in a remote alley, emphasizing that quality food would always attract customers. Zhang Shi then mentioned her plans to visit her parents and pickle a large batch of radishes, as fresh vegetables were scarce in winter. This comment sparked a brilliant idea in Lian Man'er, helping her realize that providing scarce winter vegetables would be her "good wine."
The next morning, she gathered family and villagers to collect fresh vegetables from a hot spring cave, bringing an unprecedented bounty to the town. The sight of fresh produce in winter immediately drew a crowd to "One Fresh Move." With newfound energy, "One Fresh Move" began to flourish.
Lian Ye'er provided complimentary manicures and makeup to female customers, while the restaurant introduced its signature "malatang with hot spring vegetables," advertising its unique use of seasonal produce and offering free delivery for vegetable orders. The innovative approach quickly made the restaurant a sensation. Wu Zhonglian, initially heading to Lian Hua'er's "Chunhuai Pavilion," was drawn by the commotion and long queues at "One Fresh Move." Despite the lack of a private room, he agreed to try their unique offerings.
Impressed by the malatang and realizing that only a knowledgeable person would be aware of such a dish, Wu Zhonglian praised Shen Nuo's ability to thrive in a remote location by attracting customers with fresh produce and retaining them with services like manicures. He promised to visit more often.
Seizing the moment, Shen Nuo introduced himself as Shen Nuo from Shisanli Camp and expressed his strong desire to join Wu Zhonglian's Jinyang Guild, offering to personally deliver choice vegetables and new dishes to Wu Zhonglian's mansion as a sign of his sincerity and eagerness to learn. Wu Zhonglian listened intently, neither accepting nor rejecting the proposition outright.
Episode 19 Recap
Lian Hua'er watched as Wu Zhonglian visited Lian Man'er's restaurant, where a wagon of vegetables was also delivered. Her husband remarked on Lian Man'er's intelligence in sourcing off-season vegetables, but Lian Hua'er, consumed by jealousy, lamented that he hadn't approached Wu Zhonglian. She worried about their standing in the household and hoped to build connections with Wu Zhonglian to gain favor with her mother and elder brother.
Shortly after, Lian Hua'er's mother visited, offering a scheme to help Lian Hua'er "vent her anger" at Lian Man'er. Meanwhile, an attendant of Wu Zhonglian confirmed that Shen Nuo, despite calling himself a farmer, seemed mature and not a commoner, noting his capability and a prior appointment with Wu Zhonglian. Lian Man'er hosted a celebratory dinner, inviting villagers to thank them for helping harvest the hot spring vegetables, which had attracted many customers to her small shop.
She expressed her belief that their business would continue to grow. The villagers warmly received her hospitality, grateful for the opportunity to assist and hoping that Lian Man'er's thriving business might eventually provide them with jobs. They commented on the overwhelming popularity of her establishment, noting that if it were located in a prime street-facing spot, its success would far exceed Lian Hua'er’s. Lian Man'er mentioned her parents were away delivering hot spring vegetables to her grandmother.
During the celebration, Lian Ye'er presented Lian Man'er with a beautiful, custom-made rouge in a white jade box, thanking her for allowing her to sell cosmetics at the shop and for her generosity in providing funds. Lian Man'er reciprocated, acknowledging that many female customers came specifically for Lian Ye'er's rouge, crediting Lian Ye'er with helping her business. The next morning, many villagers, including Lian Ye'er, experienced severe vomiting and diarrhea.
They stormed Lian Man'er's restaurant, accusing her of poisoning them with her food from the previous night, listing dishes like Dongpo pork knuckles, stewed fish, stir-fried bamboo shoots, and cooked greens. Lian Man'er insisted she ate the same food without issue, but the villagers threatened to report her to the authorities. Alarmed, Lian Man'er rushed to find Wang Youheng, urging him to treat the sick villagers. Wang Youheng hesitated, still traumatized by a past incident involving a patient's death.
Lian Man'er pressed him, asking if he would still hesitate to save a dying person in front of him. His father, Mr. Laojin, unexpectedly appeared and began treating the villagers with acupuncture, revealing his own medical expertise. He explained to Wang Youheng that doctors fear becoming disheartened by the pain of death, a struggle he himself faced, leading him to abandon medicine years ago.
Seeing Wang Youheng's true passion for healing, Mr. Laojin encouraged his son not to give up his calling to save lives. After treating the villagers, Wang Youheng noted that their symptoms indicated their food had been tampered with. He identified the culprit as Rheum palmatum, a herb with weak toxicity and slow potency that causes severe diarrhea and is difficult to detect due to its subtle fragrance.
Accompanied by Lian Man'er, Wang Youheng went to the restaurant, where they found traces of Rheum palmatum in the swill bucket. Just as they confirmed their suspicions, constables arrived, stating they had received a report of unclean food and were ordered to seal the restaurant. Despite Lian Man'er presenting the spoon with Rheum palmatum as evidence of being framed, the constables dismissed it and sealed the premises, refusing to allow any items to be removed.
On her way home, Lian Man'er passed Lian Hua'er's restaurant. Lian Hua'er, with a smug demeanor, lectured Lian Man'er about conducting business with "too many fancy tricks," suggesting that novelty and gimmicks often lead to problems. She advised Lian Man'er to be "slow and steady" in business, like herself, to ultimately succeed.
Lian Man'er expressed her sincere hope that Lian Hua'er was not involved in the poisoning, though she suspected the rapid sealing of her restaurant indicated a connection between the informer and the poisoner. With the restaurant sealed and rumors of poisoned food spreading, Lian Man'er worried about the bad reputation making it impossible to reopen quickly, which would jeopardize Shen Nuo's chances of entering the Jinyang Guild.
Shen Nuo, however, reminded her of his previous agreement to deliver vegetables to Wu Zhonglian. He decided that instead of waiting, he would take the initiative and confront the situation head-on. He visited Wu Zhonglian at his residence, delivering the vegetables as promised. Wu Zhonglian, aware of the rumors and the sealed restaurant, questioned Shen Nuo's audacity. Shen Nuo acknowledged his predicament, stating that he faced difficulties because he lacked powerful backing, making him vulnerable to those who envied him.
He did not ask for Wu Zhonglian’s direct help but pleaded for the opportunity to join the Jinyang Guild if he could resolve the current issue, seeking to rely on Wu Zhonglian in the future. Wu Zhonglian accepted the vegetables and stated that Shen Nuo's ability to join the guild depended on his success in clearing his name and reopening the restaurant. Meanwhile, Lian Shouxin and his wife rushed back to find Lian Man'er's restaurant sealed, causing them great distress.
Lian Man'er reassured them, explaining it was a clear case of framing and that the restaurant would reopen once the authorities uncovered the truth. Her father offered to take the blame if arrests were made, but Lian Man'er insisted she could handle it. She urged them to rest, promising to inform them if any serious issues arose, noting that she had faced similar challenges before and always found solutions.
Shen Nuo began his investigation into the person responsible for the poisoning, reasoning that if Lian Hua'er was involved, she would have hired someone to carry out the act. Lian Man'er, in turn, put up a bold bounty notice, initially for fifty taels and then increasing it to a staggering one hundred taels for any information.
She aimed to create widespread awareness, believing the sheer scale of the reward would cause the perpetrator to panic and reveal themselves, even if some informants were only motivated by the money. The high bounty indeed generated a buzz throughout the city, drawing numerous people, including many who were simply fabricating stories to claim the reward.
One informant, Dong Si'er, claimed to have seen a burly man with a beard carrying a large bag of medicine into the back alley of the restaurant the day before the villagers fell ill. Lian Hua'er learned of Lian Man'er's hefty bounty and grew concerned that Ah Wang, the gambler she had hired for the scheme, might betray her. She instructed her attendant to find Ah Wang and offer him more money to keep silent.
Shen Nuo, who had been closely observing Ah Wang, discovered he was a gambler who committed the act for money. He decided to act when Ah Wang next attempted to extort Lian Hua'er for more money. At the appointed time, Shen Nuo’s associate intercepted Ah Wang, feigning an assault and accusing him of taking money from the Song family, and brought him before Song Hailong, Lian Hua'er's husband. Terrified, Ah Wang immediately begged for mercy from Song Hailong, confessing that he had been greedy and had previously extorted the madam.
Episode 20 Recap
Lian Hua'er returned home late, where her husband, Song Hailong, confronted her, having learned everything from Wang, who was involved in the restaurant incident. Lian Hua'er pleaded for forgiveness, admitting she wanted to "take them down a peg" but insisted all her actions were for Song Hailong's benefit. She voiced frustration over his predicament in the Song family, believing she was helping him make a name for himself against Lian Man'er, who was stealing their business.
Song Hailong, however, was disappointed, pointing out that she still didn't see her wrongdoing and that her actions had jeopardized their standing in the Song Mansion, asserting that she must pay a price for her mistakes. Song Hailong then sought out Lian Man'er, who was still dealing with the aftermath of the poisoning at her restaurant. He apologized on behalf of Lian Hua'er, stating that his wife had acted solely to help him gain status within the Song family.
Lian Man'er retorted that Lian Hua'er had not only framed her but also disregarded human lives. Song Hailong interjected, noting that no one had died thanks to Youheng's intervention, which emboldened him to seek forgiveness. Lian Man'er questioned whether Hua'er truly regretted her actions or was merely hiding after committing a crime, cautioning Song Hailong against repeatedly indulging her. He promised this would be the first and last time, vowing to prevent Lian Hua'er from causing any more trouble.
Knowing Lian Man'er and Shen Nuo's kind nature, he appealed to their compassion, suggesting that handing Wang, the person who committed the poisoning, over to the authorities would lead to Hua'er's imprisonment. He offered to take full responsibility, compensate the poisoned customers, and ensure Lian Man'er's restaurant reopened. Lian Man'er, skeptical of his influence given his limited power in the Song family, questioned how he could fulfill this promise.
Song Hailong admitted his own lack of power but asserted that someone else could. Song Hailong then visited his elder brother, Song Haikun, seeking his assistance. Song Haikun was annoyed by his presence and initially suggested divorcing Lian Hua'er and sending both her and Wang to the government to dissociate the Song family from the scandal. Song Hailong firmly refused, stating he would not abandon his wife.
When Song Haikun reminded him of his dependence on the Song family, Song Hailong defied him, asserting that he had never asked for a favor before and insisted Song Haikun must help, regardless of his willingness. Song Hailong then revealed his long-held feelings of uselessness within the Song family despite their provision, stating his only purpose was to remain alive for their father.
He threatened to expose Song Haikun's illicit dealings concerning the Jinyang Guild, Wu Zhonglian, and the smuggling of official and private salt if Song Haikun did not help reopen Lian Man'er's restaurant. Despite admitting his own weakness, Song Hailong declared he was not foolish. Impressed by his brother's unexpected cunning, Song Haikun implicitly agreed to help.
Song Hailong returned to Lian Hua'er, assuring her he had resolved the matter and that her acknowledgment of her mistake was enough, affirming their inseparable bond as husband and wife. Lian Man'er's restaurant, "One Fresh Move," reopened to great success, with customers continuously flocking in, overwhelming the staff and quickly depleting their stock of ingredients. Meanwhile, Wu Zhonglian received a report detailing how the Fourth Madam of the Song family, Lian Hua'er, had orchestrated the framing of Lian Man'er's restaurant.
He learned that the Song family eventually used their connections to stop the government's investigation into "One Fresh Move" and even closed their own establishment, Chunhuai Pavilion. Wu Zhonglian's subordinate expressed surprise at Shen Nuo's strategic move, which not only resolved the crisis but also forced their rival to shut down their business.
Upon learning of Shen Nuo's background – a nephew of a Lian family from Shisanli Camp who came to the area after a flood, started the successful "Champion Red Brandy" business with his cousin Lian Man'er, and then opened the restaurant – Wu Zhonglian decided to allow Shen Nuo entry into the Jinyang Guild, despite his subordinate's implied hesitation. Shen Nuo was subsequently introduced as a new member of Jinyang Guild.
At the guild's gathering, Song Haikun was visibly ostracized due to losing the guild's registration book, which had also cost him his lucrative position as a dispatcher. During the meeting, Wu Zhonglian proposed a game of business riddles. Shen Nuo consistently answered the riddles correctly, impressing Wu Zhonglian and the other merchants. Later, during a tea ceremony, Wu Zhonglian highlighted Boss Cao's apparent luck. Boss Cao remarked that his birds at home had been singing, as if anticipating the tea.
Shen Nuo keenly observed this interaction, inferring that Boss Cao had likely been chosen as the new dispatcher. Shen Nuo then resolved to get closer to Boss Cao to further their investigation. Shen Nuo later encountered Boss Cao and, noting Boss Cao's love for birds, presented him with a rare Gray Pearl parrot.
Shen Nuo explained he had a friend in Bianjing who traded rare birds and had gifted him this priceless parrot as a congratulatory gesture for joining the Jinyang Guild. Shen Nuo then generously gifted this rare parrot to Boss Cao. Delighted, Boss Cao invited Shen Nuo and Thirteen to a future golf game with other prominent businessmen, where they could discuss business, and also offered to have tea with them immediately.
Concurrently, Wu Zhonglian's subordinate, Liu Fugui, encountered Lian Xiu'er consulting a fortune teller. He overheard Xiu'er's desire for a life of nobility. Liu Fugui subtly intervened, flattering Xiu'er about her noble appearance and attempting to invite her for tea. Lian Xiu'er, asserting her brother's position as a government bookkeeping official, declined and departed.
Liu Fugui subsequently summoned Lian Shouren, Lian Xiu'er's brother, and threatened to have his bookkeeping official position revoked unless he married his sister, Lian Xiu'er, into the Liu Mansion. Despite Lian Shouren's protests about his sister being an unrefined village girl, Liu Fugui insisted on Xiu'er, praising her cleverness and sensibility. Liu Fugui made it unequivocally clear that Lian Shouren had no choice but to comply, stating that his position would be secure only if they became in-laws.
Lian Shouren returned home and informed his family of the proposed marriage to the Liu family's "son" in town, which the grandparents quickly approved. However, he concealed Liu Fugui's true intentions and status. Upon hearing about her aunt Lian Xiu'er's impending marriage to the Liu family, Lian Man'er immediately suspected something was amiss. She confided in Thirteen, who confirmed that Liu Fugui, despite having many wives and concubines, had no sons.
Realizing that Liu Fugui had fabricated a son, Lian Man'er resolved to warn her grandparents about the deception. Lian Man'er also discussed their ongoing investigation with Thirteen. Thirteen confirmed they were monitoring Boss Cao, believing him to be the new dispatcher for Jinyang Guild, and had already befriended him. Their next step was to get closer to him to uncover evidence of illegal salt smuggling.
Their investigation advanced when Shen Nuo and Thirteen attempted to meet Boss Cao for their planned golf game. However, they found him rushing out with an empty carriage, claiming urgent business and declining their company. Shen Nuo observed this, speculating that if Boss Cao was indeed the dispatcher, that day might be his scheduled day for receiving and delivering goods.
Episode 21 Recap
Xiu'er's mother expressed regret that the tight wedding schedule prevented her from preparing more expensive dowry and clothes. However, Xiu'er, eager to marry into a prominent family, asserted that the Liu Mansion lacked nothing and urged her mother to keep the fabrics for herself. Lian Man'er approached her grandparents, Mr. Lian and Grandma, to voice her concerns about Xiu'er's impending marriage, revealing that Liu Fugui, the head of the Liu family, had no son.
Xiu'er became angry, accusing Man'er of meddling and being jealous of her happiness, stating that her Eldest Brother, Uncle Shouren, had personally arranged the match. Despite Man'er and Mr. Lian suggesting they investigate further due to the haste, Xiu'er was resolute, threatening anyone who dared to ruin her marriage to the prestigious Liu family. Uncle Shouren found himself in a difficult position.
Lord Liu, a powerful figure whom even the government respected, had insisted on the marriage, making it clear that refusal could cost Shouren his job, or even his life, as they could not afford to offend the Jinyang Guild. Shouren agonized over the fact that their parents would never agree if they knew Xiu'er was to become a concubine.
He decided to deceive his parents and Xiu'er, hoping that once she was married into the Liu Mansion, she would adapt to the luxurious life and accept her fate. He took some money from his wife, believing it might temper Xiu'er's resentment if the truth were revealed. Meanwhile, Shen Nuo and Thirteen continued their investigation. They followed Boss Cao, a transport handler, and observed Liu Fugui handing over sealed boxes.
Liu Fugui strictly instructed Boss Cao to follow a specific map route and warned him not to open the boxes, implying severe consequences like Song Haikun's fate if he failed. Shen Nuo and Thirteen stealthily inspected the cargo and discovered it was not private salt, as they initially suspected, but Hematite, a mineral strictly prohibited for private mining and transportation by the government.
They deduced that Wu Zhonglian was secretly working for Marquis Ningyuan, who was likely plotting rebellion by illicitly expanding his military. The salt smuggling operation was merely a smokescreen. Recognizing the gravity of the situation, Shen Nuo realized they could not risk being caught trespassing on a military garrison, as it would alert their targets. He concluded that finding the mine was paramount, as it would provide the solid evidence needed to expose Marquis Ningyuan's extensive power and ambition.
On Xiu'er's wedding day, her mother, Grandma Zhou Shi, offered final words of caution, advising her to be gentle and virtuous in her new home, though Xiu'er confidently stated she would be Young Master Liu's wife and even bring her parents to live with her. However, only the Wedding attendant arrived for the bridal procession, with no groom in sight. Man'er and Mr. Lian insisted that the groom must be present.
The Wedding attendant explained that Young Master Liu was "unlucky" this year, and his presence might clash with Xiu'er's auspicious fate. To compensate, she presented several boxes of gold, silver, and satin. Man'er vehemently argued that their daughter was not for sale and the groom must come in person. Uncle Shouren, however, reprimanded Man'er for disrespecting her elders and risking the auspicious time, while Mr. Lian and Grandma Zhou Shi were swayed by the valuable gifts.
Xiu'er, after serving tea to her parents, departed with the attendant. Upon arriving at the Liu Mansion, Xiu'er was confused when she was led directly into a bedroom before any wedding rites. Liu Fugui then appeared, revealing that he was her groom and she was to be his concubine. Xiu'er was horrified, violently resisting and threatening to take her own life.
Liu Fugui, dismissively calling her an "ungrateful country girl" for her defiance, ordered her locked in the woodshed to "reflect" until she came to her senses. Later that night, Wu Zhonglian summoned Liu Fugui, who arrived with an injured hand, claiming it was from disciplining his "new concubine" who had a strong temper. Wu Zhonglian informed him that higher-ups demanded an acceleration of shipments. Liu Fugui explained their current route was long because it avoided populated areas.
Wu Zhonglian, however, ordered them to switch to the faster, more populated "east route," unconcerned about being noticed. He intended to buy all the land within twenty li east of Jinyang County, encompassing over a dozen villages, including Shisanli Camp, Zhaihu, and Taoxingsheng. He convened the Jinyang Guild members, seeking someone to undertake the land acquisition. Many hesitated, pointing out the difficulty of displacing villagers who had lived there for generations. Shen Nuo seized the opportunity, volunteering for the task.
He explained that becoming the new dispatcher was his only chance to locate the mine. He acknowledged that the land acquisition would directly impact Miss Lian's home and cause her distress, but expressed his determination to proceed, resolving to handle the consequences as they arose. Three days later, Grandma Zhou Shi anxiously awaited Xiu'er's return visit. Uncle Shouren arrived with expensive medicinal herbs as gifts, claiming Xiu'er was busy with Liu Mansion etiquette and would visit in a few days.
Man'er remained deeply concerned. She accompanied a servant from "One Fresh Move Diner" to deliver vegetables to Jinyang Guild bosses, including Liu Fugui. At the Liu Mansion, Man'er feigned interest, asking a staff member about a "wedding" and some "wedding candy." The staff member casually revealed that it wasn't a formal wedding, but simply Lord Liu taking another "new concubine."
He described her as an "ungrateful country girl" who had caused a ruckus on her first night and was subsequently locked in the woodshed to "reflect," refusing all food and drink. Man'er immediately realized the "new concubine" was Xiu'er. Back home, Man'er confided in Lian Ye'er, revealing that Uncle Shouren had tricked Xiu'er into becoming Liu Fugui's concubine, and she was now imprisoned.
Man'er stressed that they absolutely could not tell Grandma Zhou Shi, fearing she would confront the Liu Mansion, escalating the situation and potentially endangering Xiu'er further. Meanwhile, in the woodshed, Xiu'er tearfully longed to go home, but Liu Fugui mocked her, informing her that her home would soon be gone due to land acquisition. A "Land Acquisition Announcement" was then posted, causing an uproar in Shisanli Camp.
Villagers were divided; some wanted to sell their land for money to move to town, while others, like Mr. Lian, adamantly refused, seeing it as losing their ancestral "roots" and becoming "homeless." Mr. Lian steadfastly opposed selling their land, asserting that their family had lived off it for generations, finding peace and stability. Lian Shouyi and his wife, however, eagerly supported selling, envisioning buying a house in town and reuniting their family. Lian Shouxin backed his father's decision, also sharing information he had gathered: the Jinyang Guild was employing forceful tactics to compel people in other nearby villages to sell their land.
Episode 22 Recap
As rumors circulated among the villagers about the Jinyang Guild's aggressive land acquisition, Lian Ye'er expressed her worries, to which her father calmly assured her he would handle it, reminding her that even the Jinyang Guild wouldn't dare defy an official. Lian Man'er, meanwhile, was helping her father with numerous notices to be posted around the village.
Both sisters couldn't shake the feeling that the sudden disappearance of Shen Nuo and Thirteen and the guild's arrival were connected, though they hoped otherwise, pondering where the two men could have gone. Shen Nuo and Thirteen were, in fact, staying at an inn to avoid suspicion. Shen Nuo explained to Thirteen that telling Lian Man'er about their plans would only lead to opposition, as she would always prioritize her family and the villagers' interests.
He stressed the importance of focusing on the larger mission first and keeping Lian Ye'er in the dark as well. Thirteen reported that Black Tiger Fortress's assistance had helped them acquire land in many villages within Wu Zhonglian's designated area, but progress in Shisanli Camp was slow due to the recent posting of notices. Shen Nuo reiterated that Wu Zhonglian would find a way to take the land regardless, and they needed to proceed to prevent him from harming villagers.
He promised that the land would be returned to the villagers once their mission was successfully completed. Lian Man'er continued her routine of delivering vegetables to the Liu Mansion, subtly looking for an opportunity to find Xiu'er. She used the pretext of warming her Malatang to gain access to the kitchen, where she overheard a cook being instructed to deliver food to the "new concubine" who was kept locked away. Following the cook, Man'er located Xiu'er.
Overwhelmed, Xiu'er tearfully confided in Man'er, expressing deep regret for believing Uncle Shouren's deceptive words and lamenting her miserable, "animal-like" existence under Liu Fugui, who had also physically abused her. She desperately pleaded for Man'er to rescue her and bring her home. Man'er promised to find a way to free her, acknowledging the difficulty due to the mansion's guards and the risk of Liu Fugui retaliating against their family.
She also reassured Xiu'er that their family was safe and that Liu Fugui’s claims about their family being "gone" were lies. Back in Shisanli Camp, Wu Zhonglian grew impatient with Shen Nuo's slow progress on land acquisition, demanding immediate completion and hinting at taking matters into his own hands if necessary, while also seeking to gauge Shen Nuo's loyalty. Members of Black Tiger Fortress then began their aggressive tactics, forcefully demanding land deeds and threatening to burn down houses.
During one such confrontation, Chunzhu's father was injured while bravely defending his family. Shen Nuo and Thirteen arrived, with Shen Nuo attempting to negotiate, offering fair compensation and emphasizing the villagers' safety. However, the villagers, including Chunzhu's father, angrily accused Shen Nuo of betraying them and bullying his own people with outsiders. In a shocking turn, Shen Nuo drew a knife and held it to Chunzhu's father's throat, terrifying everyone, including Lian Man'er, who watched in disbelief.
Lian Ye'er quickly pulled Lian Man'er away, who was furious and insisted on confronting Shen Nuo. Ye'er stopped her, warning her of the danger. When Thirteen appeared at their home, Lian Man'er and Lian Ye'er immediately grilled him about his and Shen Nuo's involvement. Thirteen, delivering Shen Nuo’s message, coldly stated that no one, including family, could impede his mission, advising them to sign the land deeds and leave for their safety, given the Jinyang Guild's ruthless methods.
Lian Ye'er, enraged by his betrayal, vehemently cursed him and ordered him to leave their house. The Lian family was left reeling with anger and disappointment. Lian Father felt compelled to explain to the villagers that they had been deceived by Shen Nuo and Thirteen. Lian Mother, however, was more pragmatic, suggesting they sell the land for enough money to buy a comfortable house in town and live safely.
Lian Man'er, feeling responsible for bringing Shen Nuo into their lives, offered to find new accommodations for the family if they decided to sell. She tried to persuade her grandfather to sell, warning that continued resistance would only lead to fear and potential danger to their lives. Aunt He agreed, urging them to sell, but Lian Fang adamantly refused, declaring he would rather die than part with his land.
Chunzhu's mother, distraught, blamed Lian Fang for his father's injury, but Chunzhu's grandmother interjected, asserting that the true fault lay with the brutal land grabbers. Physician Wang examined Chunzhu's father, who had regained consciousness, confirming he was out of danger but needed to avoid stress.
At Chunzhu's house, Chunzhu's grandmother implored both Chunzhu's father and Lian Fang to accept their fate, arguing that human life was far more precious than land, and that all they truly desired was a peaceful family life. Lian Fang, deeply moved by her words, began to grasp the harsh reality of their situation. Later that night, Lian Man'er secretly met Shen Nuo at the inn.
Shen Nuo confessed that his earlier ruthless actions were a necessary act, a charade designed to convince Wu Zhonglian of his unwavering commitment and secure the crucial ore transport mission. He revealed his theory that Wu Zhonglian’s aggressive land acquisition in Shisanli Camp was to clear a path for his mining and ore transportation operations. Shen Nuo explained that he needed to secure this transport mission to discover the mine's precise location and gather decisive evidence against Marquis Ningyuan's treason.
Man'er expressed her earnest wish for a swift end to the whole ordeal and for the villains to be brought to justice. Before she left, Shen Nuo unexpectedly offered his help with Lian Xiu'er's predicament, outlining a strategic plan that could not only rescue Xiu'er but also expose Liu Fugui, simultaneously advancing Shen Nuo's own covert operations against Wu Zhonglian. On her way home, Lian Man'er found Wang Youheng waiting for her.
He shared his unshakeable faith in Shen Nuo, recounting their past experiences together and asserting that Shen Nuo, despite the current public hatred, would never act for selfish gain, implying he must be under duress. Man'er, seeing his unwavering trust, encouraged him to maintain his belief in Shen Nuo. To ensure the villagers' safety, the Lian family, along with many others, reluctantly agreed to abandon their ancestral home in Shisanli Camp.
Lian Fang, with a heavy heart, tearfully bid farewell to the land he had cherished his entire life. Lian Man'er temporarily closed her restaurant to oversee the family's relocation to a new settlement. She carefully assigned rooms, giving the larger ones to the elders. Aunt He, hoping to reconcile with Lian Ye'er, tried to switch rooms to be closer to her, but Lian Ye'er, still harboring resentment from past events, politely but firmly kept her distance.
Lian Man'er attempted to mediate, suggesting that some relationships require time to heal and for people's true characters to become clear. Meanwhile, Lian Man'er's grandmother called for her, indicating their intention to visit Lian Xiu'er at the Liu Mansion.
Episode 23 Recap
Grandma Zhou, deeply concerned for Xiu'er, insisted that Lian Man'er guide her to the Liu Mansion to visit Xiu'er. Grandma's heart felt anxious, and she noted that Xiu'er had not brought her husband home when she last visited, nor did she know of their new residence. Grandma also hoped to use this opportunity to secure a more spacious living arrangement for their family from the wealthy Liu household.
Lian Man'er, however, skillfully deterred her, suggesting it would be more appropriate to send a letter first, allowing Xiu'er and her husband to visit them. She also argued against showing up unannounced, stating it would be embarrassing for Grandma and could cause gossip and difficulties for Xiu'er so soon after her marriage. Lian Man'er secretly acknowledged it was fortunate Grandma had consulted her first, as directly discovering Xiu'er's status as a concubine would have caused immense distress.
Realizing the urgency, Lian Man'er resolved to act swiftly. Lian Man'er soon arrived at the Liu Mansion, bringing with her fine food and spirits. She was recognized and warmly welcomed by the gate guards and the butler, with whom she seemed familiar from previous visits as "Shopkeeper Lian."
As part of a coordinated plan with Black Tiger Fortress members who had infiltrated the mansion, Lian Man'er, feigning conviviality, encouraged the guards, including Zhuangzi, to drink heavily, ensuring they became thoroughly inebriated. Meanwhile, as part of their plan, Xiu'er, initially held in the woodshed, was ordered by Liu Fugui to be cleaned up and moved to a new room after she put on a show of submissiveness.
Once in her chamber, Xiu'er continued her act for the Liu Mansion staff, even ordering a maid to fetch her bird's nest and asserting herself as Liu Fugui's "closest person" to gain an opportunity. Liu Fugui, upon hearing Concubine Lian was clamoring to see him and seemed to have "surrendered," had declared that "kittens and puppies need to be taught a lesson" before ordering her preparation. Later, Liu Fugui arrived at Xiu'er's room, expecting a night of pleasure.
Xiu'er administered a sedative to him, ensuring he would fall into a deep, unconscious sleep. With Liu Fugui incapacitated, members of the Black Tiger Fortress quickly entered. They swiftly took Liu Fugui's jade token and successfully spirited Xiu'er away. Lian Man'er advised Xiu'er to temporarily stay with Four at Black Tiger Fortress, anticipating that Liu Fugui would search for her everywhere once he awoke. She promised to find her in a few days once the commotion subsided.
Shortly after, Three from Black Tiger Fortress, disguised as a new servant from the Liu Mansion, used Liu Fugui's stolen jade token to compel Boss Cao to urgently transport a batch of Hematite to Linshui City by the following day.
Despite Boss Cao's suspicion regarding Liu Fugui's absence and the change in delivery location, the jade token and the promise of double payment convinced him to depart immediately, especially after being told he could take a faster, previously restricted route through emptied villages. Shen Nuo received confirmation that Xiu'er had been successfully rescued and was temporarily safe at Black Tiger Fortress. He also learned that Three had delivered the goods to Boss Cao without incident.
As planned, Shen Nuo had Thirteen dispatch a pigeon message to the Wude Department, requesting the Palace Assistant Secretary to cooperate in their elaborate ruse. This "act" soon unfolded in Linshui City, where Boss Cao's carriage, falsely declared to be carrying "top-grade tea leaves" with a suspicious seal, was deliberately overturned during an official inspection. The spilled cargo was revealed to be Hematite, leading to Boss Cao's immediate arrest for smuggling. He vehemently claimed he was tricked.
Meanwhile, Liu Fugui awoke to find Xiu'er gone. In a furious rage, he stormed to Lian Shouren's residence, accusing him of complicity in Xiu'er's escape and demanding her immediate return. Despite Lian Shouren's bewildered denials, Liu Fugui and his men brutally beat Lian Shouren, who was also a registrar, leaving him dazed and unresponsive. Shortly after, Wu Zhonglian, furious at the exposure of the Hematite smuggling operation due to Boss Cao's arrest, summoned Liu Fugui.
Liu Fugui denied any involvement, insisting he hadn't authorized the shipment and hadn't given his jade token to Boss Cao. However, upon checking, he discovered the token was missing. At that moment, an emissary from Marquis Ningyuan arrived.
The emissary chastised Wu Zhonglian for his "big mistake" and, as a stark warning to "clean his own backyard," brutally executed Liu Fugui on the spot, implying that Wu Zhonglian should be wary of internal threats and the long-standing presence of Wude Department operatives in Jinyang County.
Shaken by these events, Wu Zhonglian, realizing the presence of a Wude Department mole within his operations and that this mole had been there for a long time, sought out Shen Nuo the next day. Visibly flustered, Wu Zhonglian informed Shen Nuo of Liu Fugui's death and expressed his desperate need for Shen Nuo's help in delivering a new batch of goods, as the higher-ups were pressuring him.
He confessed that their true business was not private salt, but Hematite mining, and with Liu Fugui dead, he had no one else to trust. Wu Zhonglian provided Shen Nuo with the mine's location and the delivery route, making him the next transporter, and promised substantial rewards upon completion. Shen Nuo accepted the dangerous task, assuring Wu Zhonglian of his full commitment and discretion.
He planned to personally inspect the mine the following day and immediately sent Thirteen to relay the new intelligence to the Wude Department via pigeon post. Concurrently, Aunt He, while in the market, overheard news of Liu Fugui's death and the revelation that he had no sons, only concubines. She promptly went to the Liu Mansion, confirming the chaos and the concubines hastily taking valuable items.
Rushing home, Aunt He tearfully informed Lian Fang and his wife, as well as Lian Shouxin, that Xiu'er had been tricked into becoming a concubine and was now missing, triggering a wave of distress that caused Zhou Shi to faint. The Lian family was thrown into utter turmoil. That night, Lian Shouxin and Lian Shouyi confronted Lian Shouren, accusing him of selling their own sister and demanding he return to the family home.
Lian Shouren's wife, Gu Shi, knelt and tearfully pleaded for her husband, explaining that Liu Fugui had blackmailed him, threatening his life if he didn't comply. She described Lian Shouren's current dazed and traumatized state, where he repeatedly mumbled, "I didn't kill anyone," begging for his brothers' forgiveness and compassion. Despite his initial anger at his brother's selfish actions, Lian Shouxin, seeing Lian Shouren's distraught state, relented and left money with Gu Shi to hire a doctor for him.
Episode 24 Recap
Upon returning to the Lian family home, Lian Shouxin and Lian Shouyi confirmed the distressing news that their elder brother, Uncle Shouren, had gone insane. Their father, Lian Fang, was visibly saddened by the decline of the son he once favored. Their mother, Grandma, however, viewed Shouren’s condition as a deserved retribution for how he had deceived and harmed their beloved daughter, Xiu'er, whose disappearance had deeply distressed her.
Soon after, Xiu'er herself returned, bringing immense relief to Grandma, who learned that Lian Man'er was responsible for rescuing Xiu'er from Liu Mansion. Overjoyed, Grandma embraced Xiu'er, expressing profound relief that she was finally back. Before embarking on his mission to transport goods for Wu Zhonglian, Shen Nuo met with Lian Man'er. He informed her that the location of the mine had been given to him and the delivery was scheduled.
Thirteen, he explained, would remain behind to await news from the Wude Department, while Shen Nuo would go with several men from Black Tiger Fortress. Man'er expressed her gratitude for his earlier help in saving Xiu'er, acknowledging that her rescue had also provided Shen Nuo with an opportunity to deal with Liu Fugui and obtain a crucial map from Wu Zhonglian.
Upon learning that Shen Nuo would depart the very next day, Man'er worried he might not return after completing his perilous assignment. Shen Nuo reassured her, sealing his promise with a kiss and vowing to return to her within a month, after reporting to the capital. Later, Gu, Uncle Shouren's wife, arrived at the Lian family home seeking assistance. She explained that Uncle Shouren was now completely unhinged, constantly causing trouble and attempting to run into the streets.
She found herself overwhelmed, trying to manage household chores, prepare and administer his medicine, and constantly search for him. She hoped the family could help care for him. However, Aunt He, Uncle Shouren's second sister-in-law, vehemently opposed the idea. She ridiculed Gu, accusing her of selfishness for only seeking help when it benefited her, especially after Shouren's actions had caused Xiu'er to suffer from constant nightmares.
Aunt He emphasized that Grandma had disowned Shouren, and Xiu'er's trauma would only worsen if he were brought back to the family home. Gu tried to explain that she couldn't rely on Lian Hua'er, as Hua'er was dependent on the Song family, and bringing an insane father to them would only lead to further mistreatment of Hua'er. Despite Gu's pleas, the family, particularly Grandma, remained resolute.
When Lian Fang attempted to offer Gu some money to hire help, Grandma angrily snatched it away, declaring she had no such son and would offer no assistance. Realizing her pleas were futile, Gu had no choice but to leave. Concerned by Gu's difficult situation and knowing that a single woman like Gu would struggle to manage a strong, insane man like Uncle Shouren, Lian Man'er decided to go to Song Mansion herself.
She initially considered asking her father to go, but decided against it to avoid potential humiliation if he were turned away. At Song Mansion, Man'er was denied entry, but she overheard two servants discussing a "delivery" to the mountain, mentioning their "Eldest Young Master" Song Haikun. Man'er found this strange, knowing Shen Nuo was also tasked with a delivery by Wu Zhonglian. Suspecting a connection, she discreetly followed them.
Her suspicions were confirmed when she witnessed Song Haikun at a mine. Realizing that Wu Zhonglian had likely orchestrated a trap for Shen Nuo by assigning him a seemingly innocuous "delivery," Man'er knew Shen Nuo was in grave danger. Her presence was soon discovered by Song Haikun's men, forcing her into a desperate flight from the mansion. She narrowly escaped her pursuers and rushed to find Thirteen.
Upon hearing Man'er's alarming revelation about Shen Nuo's predicament, Thirteen immediately prepared to go to Shen Nuo’s aid, with Man'er intending to accompany him. However, their escape was short-lived as Song Haikun and his men swiftly appeared and apprehended Man'er. In a desperate act, Man'er urged Thirteen to abandon her and prioritize saving Shen Nuo, insisting that neither of them would survive if he stayed. Reluctantly, Thirteen fled. Man'er was then forcibly taken to Wu Mansion.
Meanwhile, Shen Nuo had indeed fallen into an ambush. After a fierce struggle, he managed to escape with the sole survivor from Black Tiger Fortress, the Fourth Master. They were then found by Thirteen. Learning that Lian Man'er had been captured by Wu Zhonglian, a gravely injured Shen Nuo immediately instructed Thirteen to take the Fourth Master back to Black Tiger Fortress.
Despite his severe wounds, Shen Nuo resolutely headed to Wu Mansion alone to rescue Man'er, vowing devastating retaliation against Wu Zhonglian if Man'er came to any harm. At Wu Mansion, Wu Zhonglian confronted Lian Man'er, mockingly questioning why a mere girl like her dared to oppose him. Man'er feigned ignorance, claiming to be just a restaurant owner.
Wu Zhonglian, however, revealed his extensive knowledge, accusing her and Shen Nuo of conspiring to approach him and even helping Shen Nuo find Hematite. He detailed how she had intoxicated Liu Mansion's butler, freed Xiu'er, stolen Liu Fugui's jade pendant, and framed Boss Cao. Man'er denied the accusations, stating that Boss Cao's arrest was by legitimate government officials and that she knew nothing about any mines.
Wu Zhonglian then dropped the bombshell, revealing that he knew Shen Nuo's true identity as Shen Yi, the Wude Deputy Commissioner. Man'er challenged him to kill her, but Wu Zhonglian declared that while killing her was easy, he intended to wait for Shen Nuo, confident that the strong bond between them would compel him to come. Man'er attempted to downplay her significance to Shen Nuo, claiming to be merely an unimportant female companion.
Wu Zhonglian dismissed her denial, confidently asserting that neither she nor Shen Nuo would escape his grasp. True to Wu Zhonglian’s prediction, Shen Nuo single-handedly stormed Wu Mansion, fighting his way through guards and demanding Lian Man'er’s release. Wu Zhonglian, acknowledging Shen Nuo’s martial prowess as Wude Deputy Commissioner, engaged him in a chilling "business riddle," which quickly devolved into a direct proposal: Shen Nuo's life for Man'er's. Fully understanding the grim exchange, Shen Nuo prepared to surrender.
He hesitated momentarily as Man'er tearfully pleaded with him not to harm himself. Shen Nuo then told Wu Zhonglian to release Man'er. Wu Zhonglian, claiming Shen Nuo was responsible for his current power, then ruthlessly attacked Shen Nuo, who, having dropped his weapon for Man'er's sake, was left defenseless. Man'er watched in anguish as Shen Nuo was grievously wounded before her eyes, crying out in despair.
Episode 25 Recap
Wu Zhonglian furiously attempted to kill Shen Nuo. Just as he lunged, Yu Xiangjin and her Black Tiger Fortress members stormed Master Wu’s residence, smashing through doors and demanding Wu Zhonglian’s presence. Inside, a severely wounded Shen Nuo managed to break free from his restraints, swiftly guiding Lian Man’er to a more secure room. Lian Man’er, tearfully, apologized to Shen Nuo, blaming herself for his capture at the mine, believing it had prevented his timely escape.
Shen Nuo reassured her, explaining that she had, in fact, been instrumental in helping him uncover the crucial evidence he sought. He then expressed deep regret that he could no longer fulfill his promise to stay by her side, not even for a few hours. As Wu Zhonglian’s guards began to break into their room, Lian Man’er bravely seized a knife, positioning herself to defend the injured Shen Nuo.
At that critical moment, Thirteen arrived with the Wude Bureau, ordering all of Wu Zhonglian’s men to surrender. Wu Zhonglian, though defeated, remained defiant, proclaiming that his death would not aid them in capturing Marquis Ningyuan without his crucial testimony about the mine. Shen Nuo countered, revealing Wu Zhonglian’s self-deception and exposing that Marquis Ningyuan, knowing the mining operation was compromised, had already begun eliminating witnesses like him.
Shen Nuo asserted that Wu Zhonglian was merely a disposable pawn, destined to die by the Marquis’s hand. Wu Zhonglian vehemently denied this, recalling his past as a slandered, desperate man who was rescued and elevated by the Marquis. He insisted that he and the Marquis were friends for life, and that the Marquis would never abandon him or Jinyang County.
He even suggested that Liu Fugui’s death was a warning, implying the Marquis was using Shen Nuo to eliminate him. Shen Nuo firmly stated that Wu Zhonglian was lost in darkness and had already lost. Enraged, Wu Zhonglian screamed "I haven't lost!" and attacked Shen Nuo, stabbing him. Despite his severe injury, Shen Nuo, in a desperate act to protect Lian Man’er, fatally wounded Wu Zhonglian.
Lian Man’er, cradling the unconscious and heavily bleeding Shen Nuo, cried out desperately for help. A royal notice was soon circulated, proclaiming that Marquis Ningyuan had been captured and imprisoned for causing chaos in the court and conspiring rebellion, though remnants of his party still remained at large.
The Emperor, expressing deep sorrow for the suffering of Jinyang County's people due to the rebels, decreed a three-year tax exemption for the county, promising to return fertile fields to the populace and to invest in waterworks to revitalize farming, thereby restoring Jinyang’s prosperity and ensuring the well-being of its citizens. Following this decree, the residents of Shisanli Camp joyfully returned to their homes.
The Lian family also moved back into their old compound, preparing for the upcoming New Year’s Eve, reflecting on the simple comfort and peace they found in their familiar home. While unpacking, Lian Man’er noticed her game interface, which displayed her accumulated 999. 8 gold, signaling her imminent return to the real world and bringing a bittersweet feeling.
Meanwhile, Elder Master Lian Fang was deeply concerned about his eldest son, Uncle Shouren, who had become mentally unstable, and frequently left the house to search for him and his family. Despite their initial reluctance and past grievances, Lian Shouyi and Lian Shouxin also expressed their underlying worry. Lian Man’er intervened, persuading both her grandmother (Lian Fang’s wife) and her mother (Aunt He) to set aside their resentment towards Uncle Shouren.
She explained that Elder Master Lian Fang would never abandon his search and would carry lifelong guilt if anything were to happen to his son. She pointed out that despite their silence, other family members were also concerned for Uncle Shouren's well-being, especially with the New Year approaching. Lian Xiu’er, hearing the conversation, openly acknowledged that her being targeted by Liu Fugui likely contributed to Uncle Shouren’s misfortunes.
She explained that she had already come to terms with it, no longer blaming her eldest brother, and urged her mother to let go of her grudges, emphasizing that the family could not find peace until this emotional “knot” was untied. She expressed her wish for everyone to start anew. The Lian family, including Lian Man’er, Lian Ye’er, Lian Shouyi, Lian Shouxin, and unexpectedly Lian Xiu’er, embarked on a widespread search for Uncle Shouren.
They canvased the town, showing his portrait to locals and inquiring at the government office, but received no leads on his whereabouts. Lian Xiu’er, initially claiming she joined because the others were “too stupid” to find him, remained steadfast with them during the arduous search, which stretched through the night and into the early morning. Elder Master Lian Fang remained tirelessly dedicated, even drawing more portraits for the search effort.
During their search, Lian Ye’er and Lian Man’er unexpectedly encountered Thirteen. Lian Ye’er tearfully rushed to Thirteen, overjoyed at his return, as he comforted her. Lian Man’er gave them a moment before Thirteen approached her. He explained that Shen Nuo was heavily burdened with official duties in the capital, primarily clearing remnants of Marquis Ningyuan’s rebellion despite his own unhealed injuries, and thus could not return for the one-month rendezvous as promised.
Thirteen handed Lian Man’er two letters, one for her and one for Wang Youheng. Lian Man’er, after urging Thirteen to rejoin Lian Ye’er, who had missed him greatly, read Shen Nuo’s letter. In it, Shen Nuo expressed his profound longing for her, describing how the stars and yellow rice fields he saw reminded him of their time together. He mentioned weaving a small pony named “Benxiao” for her, a token of his affection until they could reunite.
Reading this, Lian Man’er was filled with bittersweet regret, realizing that with her mission almost complete, she might not be able to see him again. Meanwhile, Lian Shouyi calculated the restaurant’s income, excitedly informing his wife that if they could attract a few more customers this month, their combined savings would be enough to purchase a shop. They agreed that this shop could serve as a valuable dowry for Lian Ye’er, and Lian Shouyi even offered to work there himself.
The family’s persistent search finally yielded a result when Uncle Shouren was found frantically running near the government office by Elder Master Lian Fang. Uncle Shouren, clearly suffering from a mental breakdown, was shouting about “going to court” and demanding to see the Emperor. The family followed his erratic path to a small, dilapidated hut on the outskirts of town. There, they discovered Uncle Shouren’s wife, Gu, and Lian Hua’er.
Gu explained their dire circumstances: Song Haikun, Song Hailong’s brother, who worked for Wu Zhonglian, had died, leading to the confiscation of the Song family’s mansion and assets. Song Hailong, however, was spared by the authorities as he was not involved in his brother’s illicit activities. With Uncle Shouren having lost his position and sanity, and no money, they had nowhere to go, now subsisting on meager porridge.
Gu also bitterly reminded them that when her mother-in-law had sought their help for Uncle Shouren’s condition earlier, no one had offered assistance. Song Hailong then returned and expressed his desire to find work, but acknowledged the difficulty due to the stigma of being a “Song family member,” as no one in town dared to hire him. Despite their hardship, he expressed his determination to earn money to support Lian Hua’er, his mother, and father.
Lian Shouyi offered to take them back home, promising they would not starve, but Gu and Song Hailong politely declined, stating they were managing and it was getting late. Lian Man’er pulled Lian Hua’er aside for a private conversation.
Episode 26 (Ending) Recap
Lian Fang invited Uncle Shouren's family to return home, but Lian Hua'er initially refused, viewing it as charity. Lian Man'er confronted Lian Hua'er, acknowledging the hurt they had caused but emphasized the family's longing for their return, stating that the household felt incomplete without them. She appealed to Hua'er, stressing that reconciliation and harmony were far more important than past grievances, appealing to her to come home, if only for the New Year's Eve dinner.
Moved by Lian Man'er's heartfelt words and the collective sentiment, Lian Hua'er ultimately agreed to rejoin the family. As New Year's Eve arrived, the Lian family buzzed with festive preparations. Lian Shouxin meticulously wrote spring couplets, earning praise from Aunt He and Lian Shouyi for his fine calligraphy. Uncle Shouren, his wife Gu, and Aunt He returned, greeted warmly by everyone. Lian Man'er fondly recalled how Uncle Shouren used to buy her paper flowers as a child.
Together, the family busily put up blessings and pasted window decorations, immersing themselves in the joyful spirit. Lian Man'er observed the bustling scene, reflecting that the true meaning of family lay in dispelling loneliness in the world. During the New Year's Eve dinner, Gu's cooking was warmly received and praised. Lian Shouxin announced that the family would no longer be separated, declaring his intention to tear down the dividing courtyard wall after the New Year for easier access.
Meanwhile, Xiu'er thoughtfully presented Lian Hua'er with cosmetics, knowing her cousin's love for beauty. Amidst the festive meal, Xiu'er toasted Lian Man'er, humbly insisting that Man'er deserved the toast for orchestrating their reunion. Xiu'er then proposed to make wine with Lian Man'er's mother, Zhang, after the New Year. Following this, Aunt He sincerely apologized to Gu for her past harsh words, and the two shared a drink, symbolically letting go of old grievances.
The atmosphere turned even more celebratory when Thirteen formally proposed marriage to Lian Ye'er, asking the elders to bear witness. He presented his official badge, along with house and land deeds from Yingjiang, emphasizing his desire to give Ye'er everything he possessed. He promised to ensure Ye'er a peaceful life and revealed his plan to take her to meet his parents after the New Year. When asked for her decision, Lian Ye'er joyfully accepted the proposal.
Uncle Shouyi playfully warned Thirteen to treat Ye'er well, and the entire family raised their cups to toast the happy couple. After dinner, the family released sky lanterns into the night sky. As if in response, a beautiful snow began to fall, symbolizing an auspicious snow bringing a bountiful year.
On her lantern, Lian Man'er wrote a wish for "two in one house, three meals and four seasons," hoping for a life "light as autumn water, calm and without a ripple," and for eternal companionship. The next morning, Lian Man'er paid her respects to her grandparents and Xiu'er, wishing them a happy New Year and receiving traditional red envelopes.
She then announced her decision to entrust the restaurant to Lian Shouyi and Aunt He, noting their existing familiarity with its operations. Man'er explained that she had other ventures to pursue but requested them to hire Lian Hua'er and her husband to assist at the restaurant, ensuring them a steady monthly salary. Lian Shouyi readily agreed to her request.
Later, Lian Man'er tearfully bid farewell to Thirteen and Lian Ye'er as they departed for Yingjiang, with Ye'er promising to make many beautiful rouges for her. Not long after, Lian Man'er delivered a letter to Wang Youheng, revealing that Shen Nuo had personally recommended him to Imperial Physician Hu, who had agreed to take Youheng as his disciple. Wang Youheng was overjoyed by the news and expressed profound gratitude to both Lian Man'er and Shen Nuo.
Lian Man'er presented the deeds for the restaurant and a new house to her parents, explaining that Lian Shouyi would send monthly profits to them, ensuring her parents lived worry-free. Her parents, though touched, expressed concern for her well-being, but her mother, Zhang, agreed to hold onto the deeds in case Man'er ever needed funds.
That evening, Lian Man'er found solace in her mother Zhang’s embrace, who sang a lullaby and reflected on Man'er’s growth and the coming day of her marriage, expressing her profound love and contentment for her daughter's happiness. The following day, Seven urgently led Lian Man'er to the fields, but instead of finding anything there, Lian Man'er suddenly “woke up” to find herself in a modern office, greeted by a game designer.
The designer congratulated her on successfully completing all the game's missions, acknowledging her feeling that it had been like a dream. The designer explained the immersive nature of the game, clarifying that while Man'er's actions were player-controlled after mission triggers, the main storyline and a hidden mission—defeating Wu Zhonglian to restore the villagers to their homes—were pre-designed.
He elaborated that the game blurred the lines between reality and fiction, and all the characters Lian Man'er encountered were part of her unique "experiences." The designer also informed her that her game bonus would be transferred to her within seven working days. As Lian Man'er processed this information, her thoughts drifted back to Lian Ye'er's happiness with Thirteen, who planned to sell her cosmetics in Yingjiang and hoped to have a large family.
Then, as if a final act within the simulation, Shen Nuo appeared before her, declaring his unwavering desire to stay by her side. He expressed his wish to share all of life's moments with her, from planting to harvesting, and to support her in anything she desired. He promised enduring companionship, pledging to never leave her, even if their future held many challenges and uncertainties.
He presented her with a small, intricately woven horse, and they engaged in lighthearted banter about his future earnings. Finally, Lian Man'er returned to reality and left the tech company. As she exited, she spotted a familiar face in the elevator area—one of the game design participants. To her surprise, this person was Shen Nuo, revealed to be the game's development director. Shen Nuo then appeared holding the small, intricately woven horse. They exchanged a knowing smile, marking the beginning of their beautiful journey together in the real world.
