The Knockout Recap, Plot, Synopsis
The Knockout Synopsis
An Xin, a front-line criminal police officer in Jinghai City, was constantly attacked by "protective umbrellas" in his struggle against gang crimes and was never able to bring the criminals to justice.
After the national crackdown on gang crimes is launched, Linjiang Province sent a steering team to Jinghai and joined hands with the various departments of the public prosecutor, the law, and the judiciary to remove the corrupt elements within the political and legal forces, smash the protective umbrella of the gang crimes and eradicate in one fell swoop the Qiang Sheng Group that had been cooped up in Jinghai for many years.
The Knockout Recap
Episode 1 Recap
The Linjiang Province's special campaign for cracking down on gang crimes concluded with remarkable success, resulting in the dismantling of 322 gangland-related groups and 1275 criminal gangs. At a commendation ceremony, Secretary Zhou Zhihe of the Provincial Political and Legal Committee announced a new phase of work, shifting the anti-gang efforts to a regular basis and initiating an internal education and rectification campaign within the political and legal team to build a reliable and trustworthy "iron army."
Xu Zhong, who was commended as a hero in the anti-gang campaign, was then summoned by Li Mu, leader of the Central Legal Team Education and Rectification Steering Group, and Zhou Zhihe. He was entrusted with a crucial mission: to lead the provincial education and rectification garrison guidance team and serve as the anti-gang supervisor in Jinghai City. Xu Zhong expressed surprise, noting Jinghai was considered a model city, having already achieved significant results in dismantling a long-standing sinister gang.
However, Li Mu emphasized the necessity of re-examining dismissed cases and key clues, stating that all public reports must be thoroughly investigated. Fang Ning from the Provincial Commission for Discipline Inspection was assigned to assist Xu Zhong, specifically because the case might involve duty crimes. Xu Zhong was specifically instructed to use the Qiangsheng Group of Jinghai as a breakthrough to address the issue of "protective umbrellas" and to coordinate closely with the provincial anti-gang office.
Without delay, Xu Zhong, accompanied by his team members from the provincial Public Security Department, Procuratorate, and High Court, embarked on the journey to Jinghai. On the way, Xu Zhong diligently reviewed tip-off materials and documents related to the Qiangsheng Group, recognizing its extensive and complex social network. Deputy team leader Ji Ze suggested a strategic approach: to initially bypass Gao Qiqiang, the company's president, and instead focus on Gong Kaijiang, the Chairman of the Jinghai Municipal CPPCC.
Ji Ze informed Xu Zhong that the Provincial Commission for Discipline Inspection had already initiated an investigation into Gong Kaijiang prior to their departure, noting Gong's weak mindset. He highlighted Gong Kaijiang's past roles, including deputy director of Jinghai's Telecommunications Bureau, deputy head of Qinghua District, and crucially, director of the anti-corruption bureau and deputy chief procurator of the People's Procuratorate.
It was during these periods that the Construction Engineering Group and Qiangsheng Group secured the largest number of government projects. Ji Ze believed Gong Kaijiang had significant dealings with the Gao brothers of Qiangsheng Group and recommended focusing the investigation on his tenure as deputy chief procurator.
Xu Zhong reflected on Gao Qiqiang's transformation from a humble fish seller to an NPC deputy and member of CPPCC, anticipating that uncovering his connections would reveal a much larger network of corrupted officials. Meanwhile, in Jinghai, Gong Kaijiang was preparing for a meeting when his secretary informed him that the meeting was canceled because all municipal leaders were heading to receive the provincial education and rectification guidance team.
Surprised by this lack of notification, Gong Kaijiang questioned why his regular Secretary Liu had not informed him. The secretary then revealed that Secretary Liu had not come to work that day, his phone was unreachable, and according to his wife, he had been taken away last night for "official business" and had not returned.
When Gong Kaijiang requested his driver to take him to meet the guidance team, he was told that the driver too had just been taken away. Realizing he was being targeted despite having left the political and legal team years ago and being on the verge of retirement, Gong Kaijiang became overwhelmed with fear.
This extreme stress caused his pre-existing heart condition to flare up, leading to his collapse and eventual death, effectively scared to death before the investigation could even begin. Simultaneously, Jinghai City Mayor Zhao Lidong, along with Meng Dehai, Director of the Standing Committee of the People's Congress, and An Changlin, Secretary of the Political and Legal Committee, gathered at the highway exit to receive the guidance team, despite an approaching thunderstorm.
Zhao Lidong acknowledged that their presence might violate central regulations but insisted on waiting, sensing a "big storm" brewing. Meng Dehai, however, dismissed it as merely a "gust of wind." Upon seeing the Jinghai officials waiting, Ji Ze commented on their boldness in risking a violation of the Eight-point Regulation of the Centre.
Xu Zhong, maintaining the integrity of their mission, instructed the driver to proceed without stopping, driving directly past the waiting officials, who then promptly returned to the city. The guidance team immediately delved into their work upon arrival. Ji Ze, upon learning of Gong Kaijiang's death, became more acutely aware of the deep-seated complexities in Jinghai, realizing the situation was "indeed very complicated" and predicting significant resistance. To ease the tension, Xu Zhong suggested they play badminton.
However, upon reaching the sports facility, they found the badminton hall had been converted into a table tennis hall. A worker explained the change was made because "the leaders of the guidance team like playing table tennis," but could not identify who gave the order. This incident confirmed Xu Zhong's suspicion: there was a serious "internal problem" within Jinghai's political and legal team, a problem he deemed "the scariest and most dangerous."
He noted that Qiangsheng Group had never been implicated in previous anti-gang campaigns, and this quick response to their preferences signaled a serious breach. Xu Zhong vowed to uncover the truth, regardless of the pressure.
While Fang Ning led a search of Gong Kaijiang's office, discovering his frequent visits to his mother's tomb, which led to the unearthing of a substantial amount of cash and gold bars hidden beneath the tombstone, Xu Zhong and Ji Ze convened a meeting with Jinghai City's political and legal leaders. Jinghai City Mayor Zhao Lidong initiated the discussion, acknowledging the sudden disruption caused by Gong Kaijiang's death.
Xu Zhong, however, directed the conversation to the substance of their mission, asking for a report on the city's anti-gang achievements. Qin Jianguo, the Executive Deputy Director of the Public Security Bureau, presented a glowing account of their achievements: 12 criminal organizations dismantled, 37 gambling dens destroyed, and 1. 75 billion yuan in illegal assets seized, resulting in a 98% public safety satisfaction rate.
Xu Zhong probed further, questioning how the longest-standing criminal group managed to operate for "about 10 years" without earlier intervention, or who suppressed potential reports. Zhao Lidong attributed any delays to police being overwhelmed with fighting crime. Ji Ze pointed out a striking detail: not a single public official had been implicated in these crackdowns, a fact Zhao Lidong praised as evidence of Jinghai's "righteous" and "decent people" within the cadre.
Undeterred, Xu Zhong clearly articulated the guidance team's core mission: beyond cracking down on gang crimes, their primary objective was to uncover "protective umbrellas" and thoroughly cleanse the political and legal team of corrupt elements. The guidance team distributed survey forms to all officers in the Jinghai Public Security Bureau.
While most officers submitted perfunctory responses, Xu Zhong noticed that An Xin, the Chief of the Publicity Section, had completed his form with meticulous detail, even noting minor gifts received and how he returned red envelopes of equivalent market value. Impressed, Xu Zhong summoned An Xin for an informal chat at a swimming pool, a location chosen to avoid surveillance. An Xin arrived nervously, having heard about Gong Kaijiang's sudden death.
Xu Zhong and Ji Ze reassured him, urging him to speak honestly about Gao Qiqiang. An Xin recounted a significant event from New Year's Eve, 2000. As a young detective at Shuangqiao Police Station, he and his captain, Li Xiang, responded to a report of a fight. They found Gao Qiqiang, a fish seller, being severely beaten by Tang Xiaolong, the market administrator, and his brother Tang Xiaohu, along with their gang.
Tang Xiaolong falsely accused Gao of attempted robbery and hitting his brother. Gao, however, explained the real story: three days prior, Tang Xiaolong had demanded extra "sanitary fees" and hinted he wanted a "plasma TV" to secure Gao's fish stall after a planned reshuffling. Gao, unable to afford a plasma TV (which cost 21,860 yuan), bought a cheaper, large-screen television (7,288 yuan) instead and delivered it as a gift.
Tang Xiaolong, feeling slighted, rejected the gift and ordered Gao to remove it. As Gao was carrying the TV downstairs, Tang Xiaohu intentionally pushed him, causing the television to fall and shatter. Enraged by the blatant bullying and destruction of his property, Gao Qiqiang "rushed up and pulled" Tang Xiaohu, initiating the physical altercation. Li Xiang, however, insisted that starting the fight was illegal, regardless of the provocation, and tightened Gao's handcuffs, despite An Xin's attempts to defend Gao.
That New Year's Eve, Gao Qiqiang pleaded to be allowed home to cook dinner for his orphaned younger brother and sister, who relied on him as their sole guardian. Li Xiang refused, adhering strictly to regulations. Later, Meng Dehai’s wife, Aunt Cui, brought homemade dumplings for An Xin.
As An Xin saw her off, he noticed Gao's young siblings outside, attempting to bring their own humble, homemade dumplings and clothes to their brother, but were turned away by the police guard due to regulations. Moved by their plight, An Xin allowed the siblings inside to watch the Spring Festival Gala in a separate room.
He then orchestrated a way to get food to Gao: he told the siblings he couldn't give Gao their dumplings but would give him the police's "own food" (which were actually Aunt Cui's dumplings). He then brought the dumplings to Gao. Gao was profoundly touched when he saw his empty lunchbox and realized the dumplings were from the kind officer, and especially when he saw his siblings in the next room watching TV.
As the clock counted down to midnight, Gao Qiqiang asked An Xin his name, which An Xin revealed: "An Xin, meaning safe and prosperous." Gao then wished him "Happy New Year." The narrative then fast-forwards to the Spring Festival of 2021. Gao Qiqiang is now a prosperous and respected figure, hosting a lavish New Year's celebration for his villagers, sponsoring community projects like a village square and cultural building, and distributing red envelopes.
The villagers express their deep gratitude and commend his success, remarking that he is "much better than his father now." During the festivities, a granduncle casually mentions the ongoing anti-gang campaign in Jinghai and asks if any "gangs" had bothered Gao. Gao Qiqiang feigns ignorance, dismissing the existence of gangs in a "law-based society."
However, the granduncle presses on, recalling stories from young people about a ruthless "gangster boss" named "Daggar," a loan shark known for chopping off hands and feet of those who defaulted on loans. As Gao Qiqiang tries to deflect, one of his subordinates loudly addresses Tang Xiaolong, who was the market bully from 2000, as "Boss Daggar" while asking for his car keys. Tang Xiaolong then clarifies, "Just call me Long. Qiang is my boss now," leaving the assembled villagers looking at each other in stunned silence as the true nature of Gao Qiqiang's power is revealed.
Episode 2 Recap
An Xin, when asked about his past with Gao Qiqiang, deliberately left out important details, prompting Xu Zhong and Ji Ze to realize he didn't fully trust the guidance team. Ji Ze noted that this distrust was a common sentiment within Jinghai's political and legal circles, and Xu Zhong acknowledged the need to earn An Xin's confidence to uncover the full truth.
Meanwhile, Gao Qiqiang, while enjoying tea, received a phone call from Tang Xiaolong, who reported that several of their establishments in Xiawan, Dongshan, Beian, and Xiapo had been raided by the police. Gao Qiqiang calmly revealed that he had orchestrated these raids himself, explaining it was necessary to provide the arriving working group with "achievements" for their reports.
When Tang Xiaolong expressed concern about the group's potential for greater demands, asking if they would keep digging, Gao Qiqiang dismissed it, stating they would deal with such issues if and when they arose. He then left to prepare dinner for his child. Later, An Xin was seen at a roadside stall, eating rice noodle rolls, when Xu Zhong and Ji Ze coincidentally joined him.
Xu Zhong remarked on the popular eatery and, shifting to business, asked An Xin where they should begin their crackdown on gang crimes in Jinghai. An Xin, expressing his weariness and disillusionment, suggested that any approach would be effective as long as the team remained diligent. However, he quickly added a cynical remark, implying that previous anti-gang operations were merely temporary, with criminal elements inevitably resurfacing like "spring shoots after rain" once the teams departed.
Xu Zhong emphasized that the current mission aimed for a permanent, "normalized" crackdown to eradicate, not just suppress, gang crimes. An Xin then subtly pointed out that the increased number of fruit vendors and vehicles near the guidance team's guesthouse suggested they were under surveillance. Xu Zhong admitted that he had anticipated such difficulties in Jinghai, acknowledging the deep-rooted and complex issues.
However, he affirmed his unwavering commitment, stating that a true Communist Party member would never retreat in the face of adversity. The narrative then shifted back to 2000, where Meng Dehai, then the Chief of Jinghai City Public Security Bureau, arrived at a crime scene where a female body was discovered in a river. He requested An Xin to assist in retrieving the corpse from the canal.
An Xin hesitated, not wanting to be perceived as relying on his connections to advance. Seeing his reluctance, Li Xiang bravely volunteered, enduring the frigid water. Meng Dehai, impressed, offered Li Xiang his coat and noted his name, remembering his transfer from Shuangqiao Police Station. Later, as An Xin drove Li Xiang home, Li Xiang commented on An Xin's missed opportunity to make a good impression on Meng Dehai, sarcastically suggesting An Xin's "open-mindedness" stemmed from having a powerful "backer."
An Xin, however, stated he had no desire to "show off." An Changlin, then Executive Deputy Director of the Public Security Bureau and a close friend of An Xin's late father, sternly reprimanded An Xin for his lack of initiative. He explained that Meng Dehai's request was not for a performance, but an opportunity to teach An Xin how to uncover crucial clues and develop into a skilled detective.
An Changlin gave An Xin an ultimatum: either apologize to Meng Dehai and admit his mistake or submit his resignation. Following deep reflection, An Xin sought out Meng Dehai to offer his apologies, acknowledging his superficial understanding of the situation. Meng Dehai accepted the apology, adding that An Xin was indeed meant to "show off," given their familial relationship, and praised his "soul-searching" written reflection.
During a meeting at the Criminal Investigation Unit, Li Xiang presented the initial findings on Huang Cuicui's body, noting that a cervical fracture caused her death, and she had suffered severe beatings before dying. He speculated that the body had been in the sewer and was flushed out by heavy rains, making it difficult to find valuable evidence or determine the original dumping site.
The victim was identified as Huang Cuicui, a 28-year-old woman from Wanxiang Village, Ningyuan County, Bobei, with a history of prostitution, mainly operating around Old Factory Street. Cao Chuang, the unit chief, assigned An Xin and Li Xiang to the challenging task of investigating her social circle, even during the Spring Festival. An Xin and Li Xiang visited Huang Cuicui's rented room. While interviewing her landlord, they noticed a man escaping through a window.
They gave chase, apprehending the suspect after a struggle. The man then pulled out what appeared to be a hand grenade, but An Xin, acting quickly and courageously, pounced on it to shield Li Xiang. It turned out to be mere fireworks, leaving An Xin with only minor burns. Cao Chuang, while expressing concern for An Xin's safety, praised his bravery but also stressed the importance of officer self-preservation.
During interrogation, the suspect admitted to buying the "grenade" from a fireworks stall on Xiping Road, intending only to scare people. He had fled because he mistakenly thought the police were investigating gambling or prostitution. He confessed to a "flesh relationship" with Huang Cuicui and last saw her in early January when she mentioned wanting a higher-paying job to support her child. He denied any involvement in her disappearance.
After the interrogation, An Xin was assigned to escort the suspect to the detention center. There, he encountered Gao Qiqiang, who was being released. Noticing the lack of public transport, An Xin offered Gao Qiqiang a ride home. Gao Qiqiang asked to be dropped off at Old Factory Street, wanting to retrieve some personal belongings from his fish stall before potentially closing his business after the New Year. Concerned for Gao Qiqiang's safety, An Xin followed him into the market.
Inside, Tang Xiaolong and his younger brother, Tang Xiaohu, confronted Gao Qiqiang, preventing him from taking anything, citing market regulations during a period of reorganization. An Xin intervened, attempting to reason with them and offering to vouch for Gao Qiqiang, but Tang Xiaolong remained adamant, questioning An Xin's authority and jurisdiction. The situation escalated, with An Xin insisting Gao Qiqiang collect his items, leading to a physical altercation.
Just then, Li Xiang arrived and, to An Xin's dismay, publicly revealed An Xin's identity as the nephew of Deputy Director An Changlin. Tang Xiaolong and his men were instantly terrified, their hostile demeanor replaced by fear and deference. They immediately apologized, offered An Xin a cigarette, and dropped all objections, even offering to help Gao Qiqiang move his belongings.
An Xin later chastised Li Xiang for exposing his family connection, reiterating his desire to succeed based on his own merit as an officer. Shortly after, Tang Xiaolong and Tang Xiaohu, now aware of Gao Qiqiang's powerful connections, visited his home under the guise of looking for someone else. They then inquired about Gao Qiqiang's relationship with An Xin and, by extension, Deputy Director An Changlin, whom they heard was An Xin's uncle.
Gao Qiqiang, sensing an opportunity to secure his position, deliberately feigned ignorance but implied a close bond with An Xin. Tang Xiaolong, convinced of Gao Qiqiang's influence, expressed regret for their earlier conflict and offered Gao Qiqiang significant advantages: exemption from sanitation fees and a guaranteed spot at the market's best stall for three to five years, despite an upcoming re-allocation lottery (which Tang Xiaohu conveniently claimed to have "won" for Gao).
Gao Qiqiang, recognizing the manipulation, cautiously accepted these offers. As the investigation into Huang Cuicui's murder continued, An Xin and Li Xiang visited Huang Cuicui's aunt, who was caring for Huang Cuicui's young daughter, Yao. The aunt recounted that Huang Cuicui had been gone for over a year, only returning once to buy gifts for Yao before a fight with her father sent her away again. Villagers had spread rumors about Huang Cuicui's involvement in illegal activities.
Little Yao, overhearing these whispers, innocently asked An Xin if her mother was a "bad woman" and if she was a "wild child" without a father. An Xin, visibly moved, gently reassured Yao that her mother was not bad and that her father was simply busy but would visit when his work allowed. He promised Yao that her mother would return if she studied hard, ate well, and grew up happily.
Li Xiang observed An Xin's empathy, jokingly suggesting he should be a wedding MC, always witnessing happy moments. An Xin countered that such exposure might lead to numbness, a state he found undesirable. Li Xiang, however, argued that sometimes numbness was a necessary defense mechanism in their line of work.
The investigation intensified, with An Xin and Li Xiang discovering that Huang Cuicui and other sex workers shared a common "leader" known as "Crazy Donkey" (Feng Dazhuang), a ruthless individual who had recently disappeared. An Xin recalled personally arresting Feng Dazhuang in 1995 for assault.
A system check by Li Xiang revealed that Feng Dazhuang was currently in detention, having been arrested on January 30 for drunk driving and crashing into a traffic police station, with additional days added for fighting a cellmate. This timeline complicated the case, as Huang Cuicui's estimated time of death was January 31.
The forensic expert confirmed that if the body had been refrigerated or frozen before being submerged, the actual time of death could indeed be a day or two earlier, making Feng Dazhuang a significant suspect. To gather more evidence, Cao Chuang announced a plan to send an officer undercover into the detention center to gain Feng Dazhuang's trust. He sought volunteers from the newer officers, emphasizing it as an opportunity for training and merit, and assured them of their safety.
Despite the importance of the mission, the other new officers offered various excuses, claiming they were unsuited for undercover work or looked "too righteous." After an officer questioned what "Director An" (An Changlin) thought of the plan, An Xin, concerned about accusations of "stealing credit" if he volunteered too eagerly, stepped forward and agreed to go undercover. Around this time, Tang Xiaolong deliberately spread word in the market about Gao Qiqiang's seemingly influential connection to An Xin.
A vegetable vendor, whose brother was being bullied at his video shop, initially approached Tang Xiaolong and Tang Xiaohu for help. However, Tang Xiaohu, as part of their scheme to test Gao Qiqiang's newfound standing, directed the vendor to Gao. The vendor pleaded with Gao Qiqiang, citing his "close relationship" with the police. Gao, understanding he was being observed and tested by Tang Xiaolong and Tang Xiaohu, reluctantly confirmed he would help.
An Xin was subsequently admitted to the detention center and placed in the same cell as Feng Dazhuang. As a newcomer, he faced immediate bullying, being forced to sleep near the toilet. When confronted by one of Feng Dazhuang's subordinates, An Xin retorted sharply, claiming he "fought with others" and that those he fought were "beasts," not humans. Feng Dazhuang, asserting his dominance, ordered An Xin to be silent and eat by the toilet.
In a separate conversation with a superior, it was confirmed that An Xin was safely in detention and was integrating well into his undercover role. Back in the cell, An Xin continued to face harassment from Feng Dazhuang, who would punch and kick him at the slightest provocation, pushing An Xin to retaliate until a prison guard intervened.
Episode 3 Recap
An Xin brought Xu Zhong and Ji Ze to Gao Qiqiang's former residence, an old and dilapidated building left by his parents in Old Factory Street. The building stood out, completely out of place amidst the surrounding modern architecture. Xu Zhong wondered why this particular building was spared during the Old City reconstruction project that Qiangsheng Group undertook in 2010.
An Xin explained that Gao Qiqiang deliberately kept it as a memorial, often bringing his employees for team-building events and his entire family for New Year's Eve to make dumplings and celebrate. He wanted his children never to forget their roots and would have a "meal to remember past sufferings" there every year.
An Xin reflected on his past with Gao Qiqiang, regretting that if he had known how Gao Qiqiang would turn out, he would never have given him the New Year's Eve dumplings that Aunt Cui had given him. He pondered how no one could have foreseen what the future held. The narrative then flashed back to 2000. An Xin was on an undercover mission, sent to a detention center to get close to Feng Dazhuang, also known as Crazy Donkey.
To establish his credibility, An Xin deliberately provoked a fight over food and a bunk with Feng Dazhuang. When the prison guards interrogated them in solitary, An Xin took full responsibility, claiming he was hungry and beat Feng Dazhuang when denied food. Feng Dazhuang, impressed by An Xin's loyalty, asked for his name.
An Xin gave his initial fake name, Gao Xin, and concocted a story about being a former wrestling team member at a sports school, now working as a security guard for a meager 800 yuan a month. Feng Dazhuang promised him a life of luxury if he joined his crew, boasting, "The road is cemented and cleaned for you. Luxury cars are lined up. Lads welcome you."
Meanwhile, Gao Qiqiang arrived at the police station with fresh mantis shrimps, hoping to give them to An Xin. Officer Li Xiang intercepted him, informing him that An Xin was on a mission and politely but firmly refused the gift, citing regulations. He confirmed Gao Qiqiang's fish stall was back open in the same market, hinting that the previous troubles Gao Qiqiang faced were over.
Gao Qiqiang, expressing gratitude, tried to offer the shrimps to Li Xiang, but Li Xiang once again declined. After ten days, Feng Dazhuang and An Xin were released. There were no "luxury cars" or "lads" to greet them, just an arranged taxi. Feng Dazhuang, still suspicious, took An Xin to a dock, where he was strung up and subjected to a harsh interrogation.
An Xin calmly stuck to an even more elaborate fabricated story: his original name was also Gao Xin, but after his father died, his mother remarried a sports coach who abused him. He ran away, was sent to Shenyang Sports School, and later stabbed a girl's brother in a fit of rage, fleeing and obtaining a fake ID under the name Zhang Xin. He listed his past workplaces like Haifu Group, Huamao Real Estate, and Fontainebleau as proof.
Feng Dazhuang, after verifying some details through his subordinates, appeared convinced. To further test An Xin, Feng Dazhuang handed him a knife and took him to a sand quarry to participate in a violent raid. An Xin pretended to be fierce, but secretly allowed their opponents to escape. Later, when Feng Dazhuang was in danger, An Xin courageously stepped in, blocking an attack and saving his life, completely earning Feng Dazhuang's trust.
During this time, Gao Qiqiang needed An Xin's help to resolve a friend's dispute but couldn't find him for days. He decided to tackle it himself, going to the Wanhong DVD shop to meet the local hooligan leader, Brother Hong. Gao Qiqiang boldly introduced himself as an informant for An Xin, and then audaciously claimed to be An Changlin's nephew, leveraging his fabricated relationship with the Deputy Director to intimidate Brother Hong.
Brother Hong quickly changed his tune, acting friendly and settling the dispute. Feng Dazhuang then brought An Xin to Platinum Palace nightclub for a celebration, formally introducing him to his gang members. As the party progressed, Feng Dazhuang discreetly slipped into a private, secured room, with An Xin covertly following him, observing from a distance. Meanwhile, Meng Yu, home from her university break, was at the club with her friend Nana.
Feng Dazhuang's subordinate, Camel, harassed Nana, prompting Meng Yu to bravely intervene. Nana, terrified, fled the scene, leaving Meng Yu surrounded by Camel and his men. An Xin appeared just in time, claiming Meng Yu was his girlfriend to protect her and further solidify his cover. Recognizing An Xin's undercover situation, Meng Yu played along, even allowing Camel to address her as 'sister-in-law'. Feng Dazhuang called An Xin back to the private room.
Before leaving, Meng Yu, in a show of anger, kicked An Xin and hailed a taxi. Meng Yu returned home late, prompting a stern lecture from her father, Meng Dehai, who expressed concerns about her future after graduation. She ignored his words and retreated to her room. Back at the Platinum Palace, after Feng Dazhuang learned about the altercation, he told Camel to apologize to An Xin.
Suddenly, a motorcyclist in black rode past and shot Feng Dazhuang in the shoulder. An Xin gave chase but lost the assailant. Unbeknownst to An Xin, Feng Dazhuang and his men had previously raided a sand quarry, resulting in injuries on both sides. Cao Chang, suspecting a connection between the shooting and the sand quarry robbery, visited the Xiabai sand quarry with Li Xiang. The owner, Bai Jiangbo, was uncooperative, directing them to Director Yuan Dong of the Xiabai Sub-bureau.
Meanwhile, An Xin met his superior, Cao Chang, at a breakfast stall. An Xin reported the sand quarry robbery, and Cao Chang realized Huang Cuicui's murder was now intertwined with a 'black-eat-black' scenario, instructing An Xin to investigate the mastermind. Later, An Xin brought food to Feng Dazhuang and his injured men at the hospital.
An Xin tried to pry information about Feng Dazhuang's boss, but Feng Dazhuang remained evasive, stating that seeking revenge required finding the "owner" of the "hound" who fired the gun. An Xin then pressed about "going up the mountain," a phrase Camel had inadvertently mentioned earlier. Feng Dazhuang denied ever saying such a thing and scolded Camel for his loose lips, swiftly changing the subject.
Meanwhile, a police briefing revealed that Feng Dazhuang's criminal group had seven core members, with Camel being responsible for organizing prostitution. The gang's operations extended beyond this, as many other peripheral members were involved in the sand quarry robbery. The mastermind behind Feng Dazhuang remained unknown, and vital evidence for Huang Cuicui's murder was still elusive. The officers emphasized An Xin's safety, noting that he hadn't yet gained the organization's full trust.
At Gao Qiqiang's home, his younger brother, Gao Qisheng, returned prematurely from college, expressing his desire to open a Xiaolingtong business with Gao Qiqiang in Jinghai. Gao Qiqiang vehemently opposed the idea, urging him to pursue opportunities in the provincial capital to distance himself from Jinghai's troubles. Gao Qisheng passionately argued the lucrative potential of Xiaolingtong, highlighting its affordability and the first-mover advantage they would have in Jinghai. Gao Qiqiang, initially resistant, slowly warmed to the idea.
An Xin met with Li Xiang at a movie theater, reporting Feng Dazhuang's cryptic "going up the mountain" remarks. He proposed a plan to pressure Feng Dazhuang by arresting his subordinates involved in less severe crimes, forcing him to take An Xin along when he finally "goes up the mountain."
Li Xiang also updated An Xin that Gao Qiqiang had tried to give him fish and appeared to be still facing some form of bullying, suggesting An Xin visit him in his uniform next time. Following their plan, Li Xiang visited Gao Qiqiang at the market, ostensibly to check on him. Gao Qiqiang once again used the opportunity to subtly flaunt his connection to An Xin and Deputy Director An Changlin to the other vendors.
Li Xiang then asked for Gao Qiqiang's help in gathering information about Huang Cuicui, providing a photo and allowing Gao Qiqiang to make copies. Gao Qiqiang readily agreed to help, further cementing his perceived influence in the market. Soon after, the police, acting on intelligence, arrested Feng Dazhuang's men who were selling the stolen circuit boards from the sand quarry.
Feng Dazhuang, discussing the arrests with his remaining men, worried about their subordinates turning informants, acknowledging the severe consequences of confessing versus staying silent. Despite the setbacks, he reiterated that they were still "going up the mountain" this weekend and that they couldn't afford to lose more manpower or income.
Episode 4 Recap
Feng Dazhuang's subordinates are apprehended for selling circuit boards, prompting Camel to suggest they lay low. Feng Dazhuang vehemently refuses, citing an upcoming "going up the hill" event that cannot be missed to avoid disappointing their mastermind. Facing a manpower shortage, he grudgingly instructs An Xin to join them. An Xin, to appear cooperative, asks about payment and agrees to go.
Meanwhile, Gao Qisheng, leveraging his university classmate Cao Bin, learns that Gong Kaijiang, the vice-general manager of the Telecommunications Company, is responsible for launching the PHS (Personal Handy-phone System) business. Gao Qiqiang and Gao Qisheng arrange a dinner with Gong Kaijiang to secure a PHS business agency. During the meal, Gong Kaijiang orders the most expensive dishes, including Australian Lobsters Cooked in Three Ways and individual sea cucumbers from Liaodong Bay, along with Cordon Bleu Cognac.
Gao Qiqiang inwardly cringes at the cost but maintains a polite facade, while Gao Qisheng attempts to subtly reduce the order. Gong Kaijiang corrects Gao Qisheng when he refers to the "Telecom Bureau," stating it's now called the "Telecommunications Company." An Xin accompanies Feng Dazhuang to the pier, where he discovers "going up the hill" actually means boarding luxurious yachts for a party at sea.
Feng Dazhuang confiscates An Xin's new mobile phone, tossing it into the water and warning him about bringing recording devices, mentioning that a previous woman who brought a recorder to threaten them was dealt with by their "big brother." The party, An Xin realizes, is a gathering to entertain and corrupt government officials, with a dozen women also brought along as escorts. From their command center, An Changlin, Meng Dehai, and Cao Chuang monitor the situation.
Upon seeing high-ranking city officials boarding the yachts, An Changlin expresses concern about the scale of the operation, wondering if their "net is big enough to catch them." Meng Dehai advocates for immediate action to capture everyone, but An Changlin, cautious about Meng Dehai's upcoming transfer to the Political and Legal Affairs Commission, urges him to seek explicit approval from the Municipal Party Committee in person to avoid appearing arrogant or risking their careers.
Meng Dehai initially worries about information leaks but ultimately complies. Cao Chuang is instructed to wait for An Xin's signal before deploying units. Soon after, Feng Dazhuang receives a phone call confirming An Xin is an undercover police officer. He promptly orders the yacht to sail towards international waters, then has An Xin drugged and tied to a small boat with heavy stones, intending to throw him overboard.
Feng Dazhuang tells the semiconscious An Xin that while he saved his life once, An Xin "must die" for the comfort of others. However, An Xin, remembering his master Cao Chuang's advice, uses a hidden blade sewn into the sleeve of his camouflage uniform to cut his ropes. He fights off Feng Dazhuang's men but eventually collapses due to the drug's effects. An Xin awakens in the hospital, where An Changlin and Meng Dehai are by his side.
He learns that the operation failed; the high-ranking officials escaped on speedboats, and only the yacht's crew and hostesses were apprehended. An Xin blames himself for not sending the signal in time. Meng Dehai angrily confronts An Changlin, criticizing the decision to seek approval, arguing that direct action would have prevented An Xin's injury. An Changlin defends his cautious approach, emphasizing the need to protect their positions to effectively serve Jinghai.
Meng Yu visits An Xin, jokingly recounting Cao Chuang's dramatic phone call about An Xin's injuries. She encourages him to recover quickly so he can take her out for a meal. Later, An Xin, still recovering, shares his analysis of Feng Dazhuang's mastermind with Li Xiang.
He identifies four key aspects: the mastermind's high social status, a long-standing grudge against Bai Jiangbo of the Xiawan sand quarry, a business requiring dealings with government departments (explaining the sea parties and bribery), and a possible ownership stake or private room at the Platinum Palace nightclub. Li Xiang adds a fifth point, suggesting an even "bigger backer" is involved, which prevents subordinates from revealing information. An Xin and Li Xiang then visit Gao Qiqiang at the market.
Gao Qiqiang, basking in the attention, explains he almost quit but Tang Xiaolong convinced him to stay, calling him the market's "backbone." An Xin inquires about any new information regarding Huang Cuicui's death. Gao Qiqiang claims his contacts among the stall owners are diligently looking for clues. They then stop at a food stall for a meal, where Tang Xiaolong busies himself with preparations, but An Xin's open disdain for him prompts Tang Xiaolong to reluctantly leave.
Before leaving the market, An Xin offers Gao Qiqiang advice on self-improvement, recommending books like "Reference News" and "The Art of War" for business strategy, impressing the surrounding vendors. Next, An Xin and Li Xiang head to the Platinum Palace. They attempt to access a private room Feng Dazhuang was seen entering, but the manager initially refuses. After a phone call to the owner, the manager reluctantly opens the room and even brings in hostesses, which Li Xiang promptly dismisses.
In a move to pressure the establishment, An Xin and Li Xiang don their police uniforms and stand conspicuously at the nightclub's entrance, effectively deterring customers. An infuriated An Changlin calls Li Xiang, ordering them back and scolding An Xin for his unauthorized actions. An Xin passionately defends his actions, citing his eyewitness account of Feng Dazhuang reporting to Platinum Palace after the sand quarry robbery, convinced that the mastermind operates from there.
Meng Dehai arrives, and An Xin leaves, while An Changlin reflects on An Xin's stubbornness, comparing it to his own past experiences and the dangers of acting impulsively. Meanwhile, Cao Bin calls Gao Qisheng, demanding a 25,000 yuan introduction fee for the PHS business, threatening to sever their connection with the Telecommunications Company otherwise. Gao Qisheng, short on funds, turns to Tang Xiaolong for help.
Tang Xiaolong offers Gao Qiqiang 20,000 yuan to retrieve a debt from Xu Lei for Bai Jiangbo by assaulting him. Gao Qiqiang initially refuses, confronting Gao Qisheng at home. Gao Qisheng explains the significant investments already made in the PHS business—gifts, dinners, and a store deposit—arguing that abandoning it now would result in total loss. He emphasizes the potential future success of PHS. Faced with this dilemma, Gao Qiqiang reluctantly agrees to help collect the debt.
Tang Xiaolong, Tang Xiaohu, and Gao Qiqiang track Xu Lei and his friend Yan Jin to a river where they are illegally electrofishing. Gao Qiqiang expresses his desire to talk to Xu Lei first, hoping to recover the money peacefully. However, Tang Xiaolong dismisses this, stating that previous attempts at dialogue only resulted in violence, and urges direct action. Gao Qiqiang insists he wants to try reasoning with Xu Lei.
Episode 5 Recap
In 2021, Xu Zhong reflected on Gao Qiqiang’s transformation, noting that he was once a law-abiding citizen who worked tirelessly. Xu Zhong believed that societal unfairness, rather than figures like Tang Xiaolong and Tang Xiaohu, was the fundamental reason why ordinary people, feeling unable to prosper through legal means, resorted to illegal methods. Gao Qiqiang, a representative of those who took such risks, later amassed illegal wealth through numerous unlawful actions, rising above the common people.
Xu Zhong pondered that with Gao Qiqiang’s intelligence, he could have contributed positively to society, but at a crossroads, he chose a different path. Back in 2000, Gao Qiqiang was at the riverbank when he accidentally urinated on an electric generator, causing Xu Lei and Yan Jin, who were attached to wires, to be electrocuted to death. Panicked, Gao Qiqiang frantically wiped away his traces and fled. He later lied, claiming Xu Lei wasn't electrofishing in the river.
Tang Xiaolong arrived at the scene and, seeing Gao Qiqiang's distress, initially thought he had been beaten. Upon checking, he discovered Xu Lei was dead and quickly took Gao Qiqiang away. Meanwhile, An Xin and Li Xiang meticulously reviewed the Huang Cuicui murder case. They hypothesized that Huang Cuicui had carried a recorder when she went on the boat to entertain guests, which ultimately led to her death.
Li Xiang found a receipt and packaging for recording equipment in Huang Cuicui’s apartment. An Xin recognized some of the women recruited by Feng Dazhuang for the boat party as escorts from the Platinum Palace nightclub. Cao Chuang’s investigation revealed that the owner of the Platinum Palace was Xu Jiang. Xu Jiang, a well-known entrepreneur in Jinghai, used an intermediary to invite Meng Dehai for a meal.
Unable to refuse, Meng Dehai consulted An Changlin, who agreed to accompany him, anticipating the dinner might be related to An Xin's previous actions. An Changlin then asked An Xin to join them, enraging An Xin. He accused An Changlin of knowing all along that Xu Jiang was the Platinum Palace’s owner but withholding the information until now, when he wanted An Xin to join a dinner with him.
An Xin defiantly stated he would arrest Xu Jiang at the dinner if he dared. An Changlin, frustrated, sarcastically offered to have himself and Meng Dehai arrested as well, before threatening An Xin with a rubber stick. At that moment, Cao Chuang rushed in to report a new case: Xu Lei and Yan Jin had been electrocuted to death in a river in the South suburb. Meng Dehai seized the opportunity to leave for the crime scene.
Coincidentally, Xu Jiang had just called Meng Dehai to cancel the dinner himself due to an urgent matter, much to Meng Dehai's relief, who then suggested rescheduling. At the river, Xu Lei’s father, Xu Jiang, arrived in a frenzy, desperate to see his son’s body. He recognized Meng Dehai and demanded to see his son's body and that they find the killer if it was murder, vowing revenge.
An Xin, recognizing Xu Jiang as the Platinum Palace owner, tried to maintain order, explaining that the bodies were disfigured from being in the water after a night of rain. He assured Xu Jiang that they would inform him of the investigation results immediately. That night, Gao Qiqiang was restless and chewed dry coffee to cope with his anxiety.
Gao Qisheng noticed his brother’s unusual behavior, reminding him of a past incident where Gao Qiqiang chewed coffee when their sister was gravely ill. He pressed Gao Qiqiang to reveal what was troubling him, but Gao Qiqiang refused to speak about it, instead turning off the TV that was reporting Xu Lei’s death as an accidental electrocution during illegal fishing. The next day, as Gao Qiqiang didn’t show up for his stall, Tang Xiaolong and Tang Xiaohu visited his home.
They gave Gao Qiqiang 30,000 yuan, the payment from Bai Jiangbo, claiming the boss gave an extra 10,000 yuan because they did a good job. Gao Qiqiang, already aware the original sum was 30,000 yuan, pressed them, and they confessed they had initially intended to keep 10,000 yuan for themselves, but with Xu Lei’s death, they became too scared.
Gao Qiqiang, wanting to assert control, pretended he was fully aware of everything and took only 20,000 yuan, leaving 10,000 yuan for the brothers, making them feel complicit. Tang Xiaolong and Tang Xiaohu, impressed and intimidated, swore their loyalty to Gao Qiqiang. Soon after, Gao Qiqiang and Gao Qisheng opened the Qiangsheng PHS Store. At the grand opening, many neighbors came to congratulate them, and Gao Qiqiang promised a 40% discount to all his old neighbors.
The police investigation into Xu Lei and Yan Jin's deaths concluded they were electrocuted before drowning. Due to heavy rain, most of the evidence was washed away. The reporting villager had also been too afraid to approach the scene due to familiarity with electrofishing dangers. The team was inclined to close the case as an accidental death.
However, An Xin raised a crucial point: the forensic report noted a partial third fingerprint on the electrofishing switch, superimposed over the victims' fingerprints, indicating a third person was present after the victims touched it. Li Xiang supported An Xin’s pursuit of this lead. Cao Chuang, after some debate, agreed to continue the investigation, cautioning An Xin not to let it interfere with other cases.
Just then, Gao Qiqiang arrived at the police station to "offer a tip" regarding Huang Cuicui’s murder. He suggested Huang Cuicui’s ex-boyfriend, Chen Jinmo, a man imprisoned six years ago for robbery, might have hired someone to kill her. While discussing this, Gao Qiqiang deliberately steered the conversation to Xu Lei's case, insisting it was an accidental electrocution, not a homicide. Gao Qiqiang revealed that Chen Jinmo, also known as Mo, was still in prison.
An Xin and Li Xiang visited Chen Jinmo, who, upon hearing of Huang Cuicui's death, expressed regret that he hadn't killed her himself. He recounted how six years prior, Huang Cuicui, pregnant with his child, forced him to marry despite his poverty. To get money for their wedding, he robbed a taxi, stealing 300 yuan, which landed him a six-year sentence. While he was in prison, Huang Cuicui broke up with him, saying she couldn't wait, and aborted their child.
Chen Jinmo was enraged, blaming her for killing his child. As they left, An Xin requested a hair sample from Chen Jinmo for identification. Separately, Gao Qisheng invited his college classmate Cao Bin to a KTV to thank him for helping secure the PHS business deal. While Gao Qisheng was in the restroom, he overheard Cao Bin and two women mocking him for being poor and relying on connections.
Enraged, Gao Qisheng later ambushed Cao Bin outside the club, beating him to death and stealing his wallet to stage the scene as a robbery. Meanwhile, Xu Jiang, heartbroken and consumed by grief over Xu Lei’s death, filled a room with his son's favorite children's yogurt. His subordinates informed him that Xu Lei had recently gambled and refused to pay debts at a casino owned by someone named Bai Jiangbo.
Believing Bai Jiangbo was involved in his son’s death, Xu Jiang led his enforcers to Bai Jiangbo’s casino and trashed the place. An Xin and Li Xiang arrived at the Platinum Palace to investigate Cao Bin's robbery. Xu Jiang, returning from his rampage, confronted them, demanding they prioritize finding his son's killer. An Xin pressed him about Huang Cuicui, but Xu Jiang acted aggressively, claiming he didn’t know anyone by that name.
To resolve the escalating conflict, Bai Jiangbo sought the mediation of Uncle Tai, a respected figure in Xiawan. At the meeting, Xu Jiang, still furious, threatened to kill Bai Jiangbo. Bai Jiangbo tried to explain that Xu Lei’s death was an accident, and he had only sent people to teach Xu Lei a lesson, not kill him. Uncle Tai intervened, urging Bai Jiangbo to reveal the true culprits. Cornered, Bai Jiangbo confessed that the Tang brothers from Old Factory Street were responsible.
Episode 6 Recap
Uncle Tai mediated a meeting between Xu Jiang and Bai Jiangbo, urging them to make peace. Xu Jiang, not wanting to disrespect Uncle Tai, reluctantly agreed and shook hands with Bai Jiangbo. However, as Bai Jiangbo’s car departed, it was intercepted by Xu Jiang’s men. Xu Jiang confronted Bai Jiangbo, revealing that his son, Lei, frequently appeared in his dreams, begging him not to spare Bai Jiangbo.
He declared that he only had one child and had to listen to him, dismissing Uncle Tai’s influence, stating he respected the elder only when it suited him. Despite Bai Jiangbo’s pleas for his wife and children to be spared, and his claim that Lei’s death was an accident, Xu Jiang pretended to agree, allowing Bai Jiangbo to make a phone call.
As Bai Jiangbo spoke into the phone, Xu Jiang kicked him into a large pit, knocked him unconscious with an iron rod, and buried him alive. Back at home, Xu Jiang reflected on his son's image. His subordinates informed him that they had located the Tang brothers, providing him with their pictures. Xu Jiang then ordered the kidnapping of Tang Xiaohu. Meanwhile, Gao Qiqiang, working at his mobile phone store, received a worried call from Tang Xiaolong.
Tang Xiaolong reported that Tang Xiaohu had been missing for several days, an unusual occurrence as Xiaohu always kept him informed, even about his relationships. He then revealed that the deceased Xu Lei was Xu Jiang’s son, the notorious gangster boss of the Platinum Palace. Gao Qiqiang downplayed Xu Lei’s death as an accident, promising to handle the situation.
Gao Qiqiang then sought out An Xin and Li Xiang, stating he was there to inquire about a neighbor, Tang Xiaohu, who had been missing for three days. An Xin advised him to report the disappearance to the police station, as criminal investigation was not their purview, and warned him to distance himself from criminal elements. Xu Jiang, accompanied by his men, stormed into Tang Xiaolong’s home.
He accused Tang Xiaolong of being involved in Xu Lei’s death, pointing to his new plasma TV as ill-gotten gains. Xu Jiang taunted Tang Xiaolong, saying he looked visibly guilty. He then revealed that he had been beating Tang Xiaohu for two days and threatened to dismember Tang Xiaohu, sending a body part each day, if Tang Xiaolong didn't name his accomplices. Tang Xiaolong, fearing for their lives if he revealed the truth, divulged that an accomplice had police backing.
Xu Jiang immediately suspected An Xin, recalling the officer's relentless pursuit of him. Tang Xiaolong then pleaded with Xu Jiang to spare his brother, promising to do anything. Xu Jiang demanded that Tang Xiaolong bring his accomplice to him. Before leaving, Xu Jiang ordered his men to smash Tang Xiaolong’s TV, disdainfully stating it was the same model as his own. Separately, An Xin and Li Xiang visited Chen Jinmo in prison.
An Xin presented Chen Jinmo with a paternity test report confirming a 99. 9999% probability that he was the biological father of a six-year-old daughter named Yao, and that Huang Cuicui had not aborted the child. Chen Jinmo was deeply moved, vowing to reform his behavior in prison, obey regulations, and strive for early release to be with his daughter. Li Xiang also informed Chen Jinmo that An Xin had personally funded the costly DNA test.
An Xin, while unable to show Chen Jinmo a photo of Yao for procedural reasons, emphasized that in return for his help, Chen Jinmo should diligently work towards rehabilitation. Chen Jinmo then recalled that Feng Dazhuang, also known as Crazy Donkey, had also known Huang Cuicui and that Feng Dazhuang had been close to another inmate named Pock, who was due for release the following month.
An Xin and Li Xiang later sought out Pock in prison, persuading him to cooperate with the police to redeem himself. An Changlin approved their request for Pock's early release, noting the opportunity to try and gather intelligence. Upon his release, Pock went to find Feng Dazhuang (Crazy Donkey), who had been in hiding. Feng Dazhuang expressed relief at seeing Pock, though he looked thin. He explained he was hiding from the police due to being betrayed by a "snitch."
Pock, eager to avenge his sworn brother, demanded to know who it was. Feng Dazhuang calmed him down, reminding him to follow the rules outside prison. To celebrate Pock's release, Feng Dazhuang took him to the Platinum Palace nightclub, which Pock heard was very popular. Before joining Pock in revelry, Feng Dazhuang secretly entered the club through the basement to meet Xu Jiang. From his office, Xu Jiang observed police surveillance outside the club.
He realized Feng Dazhuang had inadvertently brought the police with him and, enraged, declared his intent to "deal with" An Xin. That same day, a real-name report accusing An Xin of improper dealings with Xu Jiang at the Platinum Palace reached the Procuratorate. The Procuratorate immediately ordered An Xin to withdraw from the special investigation team to face investigation.
An Xin scoffed at the accusation, saying the only "benefit" Xu Jiang could offer was a third-class merit, which he might not even want. Meng Dehai attempted to intervene on An Xin’s behalf, but An Changlin informed him that the city committee leaders had personally ordered the investigation, making it impossible to stop. Meng Yu, overhearing the conversation, sarcastically quoted a poem about not bowing to power.
Cao Chuang expressed concern to An Changlin that Pock might lose trust and their work would be jeopardized without An Xin, but An Changlin urged patience for the Procuratorate's findings. Forced to withdraw from the task force, An Xin found himself by the river. Meng Yu joined him, offering a sweet drink from a local shop, recalling their childhood memories of the river.
She informed him this was her last vacation before an internship in Beijing, where she planned to settle down and bring her parents after their retirement. An Xin expressed his sadness at her departure and revealed a long-held secret: after his father's death, Meng Dehai had also wanted to adopt him, but he refused because he didn't want to spend his life merely as siblings with Meng Yu.
Meng Yu, sensing the depth of his feelings, suggested he join her in Beijing for a new life, but An Xin, a Jinghai native, felt a deep-seated commitment to being a police officer in his hometown, partly influenced by his father. Meng Yu stated she didn't want to repeat her mother's life of separation. Their conversation was interrupted by a call from Pock. An Xin promised Meng Yu he would see her off on Sunday before rushing to meet Pock.
Under duress, Tang Xiaolong lured Gao Qiqiang to a secluded location, intending to hand him over to Xu Jiang in exchange for Tang Xiaohu’s freedom. Gao Qiqiang realized the trap and fought back, overpowering Tang Xiaolong. Tang Xiaolong tearfully confessed that he had no other choice to save his only brother, Xiaohu, from being killed by Xu Jiang. As they spoke, Xu Jiang called Tang Xiaolong, demanding an update on the accomplice.
Gao Qiqiang overheard and quickly warned Tang Xiaolong not to reveal his name to Xu Jiang. Gao Qiqiang then assured Tang Xiaolong he could save Xiaohu by leveraging their current advantageous position while Xu Jiang was in the open. Meanwhile, Feng Dazhuang (Crazy Donkey) had tasked Pock with guarding Tang Xiaohu. Tang Xiaohu desperately offered Pock a large sum of money to be released and send a message to his brother, Tang Xiaolong, in Old Factory Street.
Pock, while guarding Tang Xiaohu, secretly tried to send a text message to An Xin. Feng Dazhuang caught him in the act. Pock quickly lied, claiming he was texting his girlfriend, Ying Zi, to see if her phone number was still active. Feng Dazhuang, not detecting the deception, warned Pock against such behavior and urged him to focus on making quick money. An Xin received Pock’s message, which contained the crucial information "Tang Xiaohu, Old Factory Street."
An Xin immediately informed Cao Chuang and Li Xiang, connecting it to Gao Qiqiang’s earlier visit about Tang Xiaohu’s disappearance. Cao Chuang decided to accompany Li Xiang to question Tang Xiaolong, leaving An Xin to await the Procuratorate’s investigation results. At Tang Xiaolong’s house, they found Gao Qiqiang already there, comforting Tang Xiaolong. Cao Chuang noted their surprisingly good relationship and the injuries on Tang Xiaolong’s face, which Gao Qiqiang quickly attributed to a market fall while drunk.
Cao Chuang questioned Tang Xiaolong about why he hadn't reported his brother’s five-day disappearance. Gao Qiqiang interjected, explaining that he had initially sought private help from An Xin and Li Xiang because Xiaohu had a gambling problem and they feared police involvement would worsen things. Tang Xiaolong corroborated this. When asked to call Tang Xiaohu, his phone was off. Tang Xiaolong then denied knowing Xu Jiang, and Gao Qiqiang feigned ignorance.
Cao Chuang, suspecting they were lying but lacking concrete evidence, left with Li Xiang. On the way, Cao Chuang told Li Xiang that Gao Qiqiang was not as simple as he appeared. Back at Tang Xiaolong's house, Gao Qiqiang, while seemingly drinking coffee powder straight from the packet, analyzed the situation. He concluded that the police were now focused on Xu Jiang but lacked sufficient evidence for an arrest.
He also deduced that Huang Cuicui, a prostitute who worked at Xu Jiang's Platinum Palace, might have held crucial evidence against him before her death. Gao Qiqiang proposed a plan to Tang Xiaolong, a "bluff and deception" strategy, to save Tang Xiaohu and simultaneously dismantle Xu Jiang’s power, claiming he learned these tactics from the books An Xin had recommended.
Episode 7 Recap
Accompanied by Tang Xiaolong, Gao Qiqiang uses Tang Xiaolong's phone to call Xu Jiang at the Platinum Palace. Gao Qiqiang informs Xu Jiang that he was present at Xu Lei’s death and is the person Xu Jiang has been searching for, proposing a business deal. Realizing Gao Qiqiang is inside his own club, Xu Jiang furiously threatens to kill him. Gao Qiqiang counters by threatening to hand Huang Cuicui’s criminal evidence to the police.
To secure Tang Xiaohu’s release and avoid further complications, Xu Jiang agrees to meet. Knowing they don’t actually possess the evidence, Gao Qiqiang and Tang Xiaolong quickly depart before Xu Jiang arrives. Meanwhile, Gao Qisheng secretly acquires various components and assembles a handgun, preparing for unforeseen circumstances. Meng Yu prepares to fly to Beijing.
Her mother attempts to arrange for a man named Xuan Xuan to drive her, but An Xin rushes over, insists on driving Meng Yu himself, and transfers her luggage to his car. Meng Yu’s mother, still wanting Xuan Xuan to assist, instructs him to follow An Xin’s car to the airport to help with the bags. En route, Meng Yu presses An Xin to choose between staying in Jinghai as a police officer or accompanying her to Beijing.
An Xin repeatedly deflects the question, infuriating Meng Yu. She pulls the car over and starts hitting him. A traffic police officer, Yang Jian, intervenes due to the illegal stop. An Xin, having forgotten his driver’s license, attempts to show his police ID for leniency. Yang Jian, however, insists on impounding the car, stating that adherence to the law is paramount, even among colleagues.
Meng Yu, desperate to catch her flight, suggests accepting a fine and leaving, but An Xin refuses to compromise his principles. Frustrated by An Xin's unwavering stance, Meng Yu gets out of his car and into Xuan Xuan’s car, leaving An Xin behind. Xu Jiang later appears at Gao Qiqiang’s Qiangsheng PHS Store, confronting him. Gao Qiqiang remains composed, and Xu Jiang eventually leaves with his men, choosing not to cause a scene.
Shortly after, An Xin and Li Xiang apprehend Xu Jiang outside the store and take him for questioning. Xu Jiang mocks An Xin about his ongoing investigation. An Xin confronts Xu Jiang directly, accusing him of submitting the anonymous report against him. During the interrogation, An Xin and Li Xiang relentlessly question Xu Jiang, presenting a detailed account of his alleged involvement.
An Xin outlines Xu Lei’s gambling dispute with Bai Jiangbo, Bai Jiangbo’s threats of retaliation involving the Tang brothers, and surveillance footage placing the Tang brothers near the crime scene. He further highlights the suspicious disappearances of Tang Xiaohu and Bai Jiangbo, whose families feared reporting them, strongly implying Xu Jiang's culpability in both. Just as Xu Jiang shows signs of cracking, officials from the procuratorate arrive, interrupting the interrogation.
They announce a new investigation into An Xin, alleging he accepted bribes from Bai Jiangbo to suppress Xu Jiang. Despite Cao Chuang's vehement protests against their interference, An Xin is compelled to comply. After his investigation, An Xin is enraged to discover that Xu Jiang has been released. Li Xiang tries to calm him, and An Xin suddenly remembers a crucial detail from their earlier conversation.
Meanwhile, Tang Xiaolong, unaware that Xu Jiang has been released, rushes to inform Gao Qiqiang about Xu Jiang’s arrest. Gao Qiqiang invites him home. There, Gao Qisheng, having independently deduced the truth, reveals his knowledge of Tang Xiaohu's kidnapping by Xu Jiang. Concerned for his brother and hoping to protect him from the dangerous conflict, Gao Qiqiang offers his recent earnings to both Gao Qisheng and Tang Xiaolong, urging them to leave Jinghai.
However, Gao Qisheng, deeply committed to his PHS store, refuses to abandon it, proclaiming it his life’s work and vowing to retaliate if Xu Jiang harms it. Gao Qiqiang promises that Xu Jiang will not trouble the store again. That night, the front door of the Qiangsheng PHS Store is burned. Gao Qisheng immediately accuses Xu Jiang, but Gao Qiqiang dismisses it as a possible accident.
Later, Gao Qisheng privately admits to Tang Xiaolong that he deliberately set the fire himself. He explains that this was a calculated move to force his involvement in the struggle against Xu Jiang, as he knew his brother would never allow him to participate otherwise. He emphasizes that while the store is important, his brother’s safety and well-being are paramount. An Xin and Li Xiang travel to Bobei to locate Chen Shuting, Bai Jiangbo's wife, hoping to gather information.
Upon their arrival, Chen Shuting is uncooperative and hostile, refusing to provide any details. Her young son, Xiaochen, playfully points a toy gun at An Xin. Before leaving, An Xin provides Chen Shuting with his contact information. Soon after, An Xin receives a phone call from Meng Dehai, who reprimands him for traveling outside Jinghai without authorization and orders his immediate return.
Despite Li Xiang's advice to comply, An Xin disregards the order and returns to Chen Shuting's location, determined to persuade her. He appeals to her sense of responsibility, arguing that Xiaochen should not be forced to live a life in hiding due to adult conflicts. Chen Shuting states that she will only return to Jinghai if An Xin can apprehend Xu Jiang, implicitly confirming her belief that Xu Jiang is responsible for her husband’s disappearance and her family’s precarious situation.
While An Xin attempts to convince Chen Shuting, Xiaochen wanders off and goes missing, causing immense panic for Chen Shuting. An Xin and Chen Shuting search frantically. An Xin eventually spots Xiaochen emerging from a shop, where he had gone to buy colorful candies as a surprise birthday gift for his mother. Relieved and remorseful, Chen Shuting embraces her son and tearfully apologizes for her earlier harshness. Later that night, Chen Shuting calls An Xin.
She agrees to return to Jinghai and cooperate with the police investigation, provided An Xin can guarantee the safety of both herself and her son. An Xin promises that he and his colleagues will protect them with their lives.
Episode 8 Recap
Upon returning home with groceries, Gao Qisheng was dismayed to find the handgun he had secretly assembled on the table. Gao Qiqiang, enraged, forced his brother to kneel before their parents' memorial and demanded he destroy the weapon. Gao Qisheng admitted he made it for self-protection and offered to craft another for his brother, highlighting Gao Qiqiang's role in supporting their family since their youth. Gao Qiqiang, however, was furious and told him to stop meddling in his affairs.
He took the gun and declared he would decide when and if it would be used. Meanwhile, Xu Jiang contacted Gao Qiqiang, proposing a meeting the following day. He informed Gao Qiqiang that police were closely trailing him and asked Gao Qiqiang to devise a way to distract them. Gao Qisheng initially tried to offer a meeting place, but Gao Qiqiang vehemently stopped him from meddling.
After Gao Qiqiang struggled to find a solution himself, Gao Qisheng proposed a detailed plan: Xu Jiang should arrive at Old Factory Street at 2:30 PM. A slow-moving train would pass a railway crossing there, and Xu Jiang could drive through just before the barrier closed, using the train to block the pursuing officers. They could then meet on a ferry scheduled around 3:15 PM.
Unable to conceive a better alternative, Gao Qiqiang relayed these instructions to Xu Jiang, stressing punctuality and warning him not to be early or late. Xu Jiang, driving an imported BMW, confidently assured Gao Qiqiang he would arrive on time, jokingly offering to "show the police around" first.
The next day, as Xu Jiang’s car approached the railway crossing with police hot on his tail, the driver, following instructions, sped through the descending barrier just as the train arrived, leaving the police stranded. Gao Qiqiang, arriving by motorcycle, met Xu Jiang on the ferry. Xu Jiang revealed they were in serious trouble. He confessed to killing Bai Jiangbo, who had hired Gao Qiqiang to collect a debt.
Xu Jiang regretted sparing Bai Jiangbo's wife, Shuting, and son, Xiaochen, as the police had now found them and were bringing them back to Jinghai. Xu Jiang presented detailed information about Shuting and Xiaochen's travel route and demanded Gao Qiqiang prevent Shuting from returning to Jinghai alive. Gao Qiqiang insisted that Xu Lei's (Xu Jiang's son) death was an accident, not a murder he committed, but agreed to help.
He asked if this act would settle their differences, and Xu Jiang affirmed, promising to release Tang Xiaohu in return. Gao Qiqiang then probed about a piece of evidence he knew Xu Jiang held, but Xu Jiang evaded the question, warning him against making copies of any incriminating recordings, threatening the lives of Gao Qiqiang's family members for each copy found.
Enraged, Gao Qiqiang warned Xu Jiang not to harm his siblings, threatening to retaliate against Xu Jiang's entire family if he did. Elsewhere, An Xin and Li Xiang were escorting Shuting and Xiaochen back to Jinghai. Anticipating danger, An Xin made a strategic decision: he sent Li Xiang, Shuting, and Xiaochen back by train while he drove a separate car, acting as a decoy. An Xin then called Cao Chuang, reporting his location and expected arrival time.
He was assured that Xu Jiang and his men were under surveillance at home. This intelligence proved false. Soon after, An Xin's car was ambushed on a winding mountain road. A speeding truck rammed his vehicle, sending it tumbling down a cliff. Masked figures, Gao Qiqiang and Tang Xiaolong, emerged from the truck. They found only a battered An Xin in the car, realizing their target, Shuting, was not present. An Xin, despite his injuries, fought back.
Gao Qiqiang recognized him and, abandoning their original objective, quickly fled with Tang Xiaolong, wondering aloud why An Xin had sacrificed himself as a decoy. Tang Xiaolong, worried about Xiaohu's release, questioned if they had hit the wrong car. Li Xiang successfully brought Shuting and Xiaochen back to Jinghai by train. At the police station, An Changlin and Cao Chuang attempted to interview Shuting, but she refused to cooperate, stating she would only speak to An Xin.
She revealed that Xu Jiang had used "despicable tricks" against her husband and that his former driver could prove Xu Jiang killed her husband, adding she knew the driver's hiding place. When Cao Chuang called An Xin, he learned about the ambush and, more critically, that An Xin's service pistol had been stolen. Cao Chuang immediately dispatched a team to search the crash site, but the gun was not found.
An Changlin urged An Xin to seek medical attention, but An Xin stubbornly refused to leave until his gun was recovered, fearing it would cost him his career. Cao Chuang eventually convinced him, promising to resign himself if the gun remained lost, prompting An Xin to finally agree to go to the hospital. Meanwhile, Gao Qiqiang discovered Tang Xiaolong had secretly kept An Xin's stolen gun, which Tang Xiaolong claimed to have "picked up."
Gao Qiqiang immediately recognized the immense danger this posed, explaining that the gun would inevitably lead the police back to them, endangering An Xin, Tang Xiaohu, and their entire group. He vehemently ordered Tang Xiaolong to dispose of the gun immediately, throwing it as far away as possible. However, Tang Xiaolong, reluctant to part with what he saw as a valuable asset, secretly hid it.
Later, An Xin, despite being suspended and still recovering, returned to the station to report a "major clue." He declared his certainty that there was a traitor within the police force, citing Xu Jiang's precise knowledge of his decoy route and the ambush time. Meng Dehai, present at the meeting, dismissed the idea of an internal investigation, citing the delicate public security situation in Jinghai and their recent high-profile cases, which put them under municipal scrutiny.
He worried such an investigation would cause further embarrassment and referenced An Xin's lost gun incident, using it to discredit his proposal. An Xin argued that an internal review would deter the mole, but Meng Dehai ordered Li Xiang to escort An Xin back to the hospital, suspending him from duty until his gun was recovered.
Privately, Li Xiang expressed concern to An Xin about his impulsive accusation against Meng Dehai, hinting that Meng Dehai was playing it safe for an upcoming promotion. Li Xiang then cryptically suggested that other high-ranking officers, including An Changlin, also prioritized stability, implying An Changlin did not support an internal investigation either. An Xin, suspecting his uncle, confronted An Changlin that night, questioning his loyalty and whether promotion and power were more important than justice.
An Changlin, while acknowledging the importance of power for making a difference, warned An Xin that with a pending investigation by the procuratorate and the lost gun, neither he nor Meng Dehai could protect him if he continued to stir trouble. He advised An Xin that "staying in the game is more important than anything else." Worried that Shuting might expose him, Xu Jiang sought help from Uncle Tai, offering a substantial sum to mediate.
However, Uncle Tai, aware of Shuting's strong character, refused to intervene, and Xu Jiang left disappointed. Later that night, Xu Jiang summoned Gao Qiqiang to a nightclub to discuss countermeasures. Xu Jiang provided Shuting's home address and Xiaochen's school details, demanding Gao Qiqiang eliminate the mother and son. Gao Qiqiang was reluctant to take such a risk, prompting Xu Jiang to threaten to kill Gao Qiqiang's three siblings.
Enraged, Gao Qiqiang furiously retorted, but Xu Jiang was equally aggressive, smashing two wine bottles over Gao Qiqiang's head. Xu Jiang reiterated his demand for Gao Qiqiang to drive Shuting and Xiaochen out of Jinghai, promising that "Lei Lei's matter" (Xu Lei's death) and their past grievances would then be settled. Gao Qiqiang, now gravely injured and cornered, seemingly accepted the deal.
Returning home late and injured from this violent confrontation, Gao Qisheng pressed him for details, learning about Xu Jiang's demand to eliminate Shuting and Xiaochen, and the address and school provided. Gao Qisheng questioned what secret Shuting held that made Xu Jiang so desperate. Gao Qiqiang admitted he didn't know but believed Xu Jiang was cornered by the police. Gao Qisheng, realizing that Shuting was now under police protection, devised a plan to get close to her.
He went to Xiaochen’s elementary school, posing as a university graduate offering tutoring services. He approached Shuting, who was initially wary, but her interest was piqued when Gao Qisheng mentioned his connections to Tang Xiaolong and Tang Xiaohu, who had previously recommended students to him. Shuting cautiously agreed to a free trial lesson. Gao Qisheng arrived at Shuting's house for the lesson, where a female police officer thoroughly interrogated him and inspected his bag.
Gao Qisheng remained calm, presented his ID, flyers, and textbooks, and was allowed entry. Inside, he told Shuting about the feud between Gao Qiqiang and Xu Jiang. He denied Gao Qiqiang killed Xu Lei, attributing Xu Lei's death to an accidental electrocution. Gao Qisheng empathized with Shuting's difficult position, acknowledging she felt betrayed by the police due to an internal informant. He then offered his and Gao Qiqiang's help to "get rid of Xu Jiang" permanently.
Shuting, after a moment of contemplation, revealed that her family's former driver possessed crucial evidence and could "prove that he killed my husband." She also knew his current hiding place. Gao Qisheng eagerly asked for the address, and Shuting, seemingly trusting him, agreed to provide it, and even scheduled another tutoring session for the following week.
Episode 9 Recap
Tang Xiaolong, wearing a disguise, discreetly met a black market dealer, offering an item for sale. The dealer recognized the outline of a handgun and pulled him aside to discuss the transaction. Meanwhile, Cao Chuang reviewed surveillance records showing Gao Qisheng tutoring Chen Shuting's son, which raised his suspicions about the Gao brothers. An Xin visited Qiangsheng PHS Store, pretending to be passing by.
He saw both Gao Qiqiang and Gao Qisheng there and invited Gao Qiqiang to eat at a nearby noodle shop. Gao Qisheng excused himself to mind the store. Over noodles, An Xin mentioned that Chen Shuting was uncooperative with the police and asked Gao Qiqiang about his brother's tutoring job.
Gao Qiqiang made excuses, claiming that Sheng took the high-paying job to help the family, as the new PHS store wasn't profitable yet and the tutoring fee was several times the usual rate, as Sheng was recently graduated. An Xin also inquired about Tang Xiaohu's disappearance, but Gao Qiqiang claimed ignorance, stating Tang Xiaolong refused to report it. An Xin then subtly revealed that the police were questioning Gao Qisheng and Tang Xiaolong. Gao Qiqiang remained calm.
An Xin pressed further, asking about Xu Lei's electrocution death and showing a surveillance photo of Gao Qiqiang, Tang Xiaolong, and Tang Xiaohu near the lake. Gao Qiqiang explained they were going to a fish pond four kilometers away in a southern suburb to buy cheaper fish for his stall, and the Tang brothers happened to be driving that way. An Xin noted the location was less than two kilometers from where Xu Lei drowned and the timings matched.
Simultaneously, Li Xiang brought Gao Qisheng in for questioning. Gao Qisheng calmly answered questions about his Provincial Tech University education and finance and trade major, but when asked about his activities on a specific Saturday, he feigned unpreparedness and repeatedly requested a toilet break. Tang Xiaolong was also brought in. Cao Chuang sent samples for DNA testing, comparing them to skin tissue found under An Xin's fingernails.
The test confirmed that the skin belonged to Tang Xiaolong, and he had visible scratches on his hand. Faced with this irrefutable evidence, Tang Xiaolong confessed to assaulting An Xin and identified his accomplice. Back at the noodle shop, Gao Qiqiang ordered another bowl of pork knuckle noodles. He recounted his childhood, sharing how after their parents died, he, Sheng, and their sister, Lan, would share a single bowl, with him often only getting the broth.
He spoke about how he now enjoyed the noodles again. As Gao Qiqiang finished his story, a colleague covertly informed An Xin that Tang Xiaolong had confessed and named an accomplice. An Xin, prematurely assuming it was Gao Qiqiang, asked his colleagues to step outside. He urged Gao Qiqiang to surrender, stating it was his last chance. Gao Qiqiang calmly finished his noodles, then simply stood up, implying he would not confess.
An Xin was stunned when his colleague then clarified that Tang Xiaolong's accomplice was "not" Gao Qiqiang. With no further grounds to hold him, An Xin let Gao Qiqiang leave. As he walked away, Gao Qiqiang told An Xin he considered him his best friend and promised him a gift soon. Later, Gao Qisheng, realizing the police would use DNA to trace Tang Xiaolong, advised him not to implicate Gao Qiqiang, arguing that only Gao Qiqiang could save Tang Xiaohu.
Gao Qisheng then arranged for another man, a "small-time hoodlum," to act as a scapegoat, meticulously detailing the fabricated story of the assault for him. During practice, the hoodlum could recite the story forward but faltered and claimed a headache when asked to tell it backward, confirming Cao Chuang and Li Xiang's suspicion that he was coached.
They deduced that Gao Qiqiang, despite his calm demeanor, lacked the education for such a sophisticated cover-up, pointing to Gao Qisheng, a highly intelligent university graduate, as the mastermind. They searched for the stolen gun but found nothing. An Xin reviewed the case, piecing together the events: Gao Qisheng, needing money for his business, prompted Gao Qiqiang to accept Bai Jiangbo's debt collection job from Xu Lei, which resulted in Xu Lei's accidental death.
Xu Jiang then killed Bai Jiangbo for revenge for his son. Chen Shuting, Bai Jiangbo's wife, possessed evidence of Xu Jiang's murder. Xu Jiang, in turn, kidnapped Tang Xiaohu to coerce Tang Xiaolong into killing Chen Shuting, but the attempt failed as Chen Shuting was not in the car. Li Xiang pondered the Gao brothers' motives for approaching Chen Shuting. Gao Qisheng arrived at Chen Shuting's home for a tutoring session, finding Cao Chuang and Li Xiang waiting.
Cao Chuang searched Gao Qisheng's bag but found nothing. Gao Qisheng maintained his composure, answering all questions calmly. Xiaochen's insistence on starting the lesson forced the officers to wait. During the lesson, Chen Shuting discreetly wrote Uncle Tai's phone number on Xiaochen's test paper and subtly pressed it into Gao Qisheng's hand. Using a public phone, Gao Qiqiang called Uncle Tai with the number obtained from Chen Shuting.
Uncle Tai, acknowledging Gao Qiqiang's newfound trust from Chen Shuting, provided the address of Bai Jiangbo's escaped driver and warned him to be cautious, adding that he must "get rid of Xu Jiang." Gao Qiqiang then called Xu Jiang on his special PHS, informing him that the "matter was handled," but clarified that Chen Shuting was alive. He asserted that the driver, not Chen Shuting, was the key. Gao Qiqiang offered the driver's address in exchange for Tang Xiaohu's release.
Xu Jiang was skeptical but, after Gao Qiqiang threatened to give the address to the police, reluctantly agreed to release Tang Xiaohu. Feng Dazhuang and Pock dumped Tang Xiaohu in Old Factory Street. Tang Xiaohu immediately borrowed a nearby vendor's phone to call the public phone Gao Qiqiang had used. Gao Qiqiang, anticipating police questioning, instructed Tang Xiaohu exactly what to say, warning him not to come home or to the store.
Soon after, Li Xiang found Tang Xiaohu, who repeated the pre-arranged, unhelpful answers, providing no new leads. Still suspecting Gao Qiqiang, but lacking a search warrant, An Xin decided to visit the Gao family's home under the guise of "cadging a meal." Gao Qisheng, seeing An Xin approach, quickly concealed a gun on the balcony. An Xin complimented the simple, cozy home, walking around and observing, subtly searching for his stolen gun but finding nothing.
He noticed a cabinet with a new lock and inquired about its contents, suggesting it might hold something valuable. Gao Qiqiang initially claimed he had no recollection of a lock being on the cabinet, which Gao Qisheng pointedly reminded him "he" had asked to be installed just two days prior. An Xin, sensing a hidden object, inquired further, suggesting it might hold something valuable. Gao Qiqiang then expressed his own curiosity, asking Gao Qisheng for the key.
Gao Qisheng resisted, trying to deflect An Xin's attention and avoid embarrassment in front of a police officer, highlighting that An Xin lacked a search warrant. Gao Qiqiang, however, insisted on opening it, declaring, "Haven't people laughed at our family enough?" He demanded the key from Gao Qisheng.
Episode 10 Recap
As An Xin reached for the locked cabinet, Gao Qisheng quickly interjected, urging his brother not to open it as he didn't want others to witness their family's humiliation. Gao Qiqiang, however, reminded him that they had faced public disgrace many times before. When the cabinet was opened, An Xin saw an old, broken plasma TV inside and expressed confusion, asking if they had too many televisions to put one in a locked cabinet with a seal.
Gao Qisheng explained that this specific TV was a gift from Gao Qiqiang to Tang Xiaolong and Tang Xiaohu, which they had then smashed after assaulting Gao Qiqiang. Gao Qisheng had kept the damaged TV as a constant reminder to himself to study hard and become successful, to avoid being bullied again. Gao Qiqiang, seemingly dismissive, told him to throw away the broken TV.
As Gao Qiqiang recounted this, he subtly touched a box containing a pistol hidden behind the TV and then naturally locked the cabinet. An Xin apologized for being insensitive, acknowledging he had touched on a painful memory for the brothers. After the strained dinner, An Xin left. As he was about to drive away, An Xin advised Gao Qiqiang to tell Gao Qisheng not to be so serious all the time.
Gao Qiqiang then gave An Xin an address for Guo Zhen, Bai Jiangbo's former driver, instructing him not to ask about the source but to go quickly before Guo Zhen could disappear. An Xin immediately departed to find Guo Zhen. Upon returning home with some oranges, Gao Qiqiang found Gao Qisheng tied up by Crazy Donkey and Pock, along with other men.
Crazy Donkey introduced himself, stating he worked for Xu Jiang, and indicated that Xu Jiang had upheld his end of a prior agreement (implicitly, regarding Tang Xiaohu's release). He now demanded Gao Qiqiang provide the address he had promised. Gao Qisheng frantically urged his brother not to speak. With Pock holding a knife to Gao Qisheng's neck, Crazy Donkey pressured Gao Qiqiang to write down the address.
Before leaving, Crazy Donkey issued a grim warning: if the driver wasn't found, Gao Qiqiang and Gao Qisheng would pay with their lives by the next afternoon. Once Crazy Donkey and his men were gone, Gao Qisheng rushed to the cabinet, expecting to retrieve his hidden gun. He was alarmed to find the compartment empty and questioned Gao Qiqiang about its whereabouts, claiming he would have fought back if he had the weapon.
Gao Qiqiang calmly replied that he had sent it away, suggesting that his brother couldn't have handled armed men with a mere toy. Gao Qisheng then worried that if Gao Qiqiang had given a fake address, Crazy Donkey would return for revenge, and if the driver were killed, they would lose their crucial evidence against Xu Jiang.
Gao Qiqiang, however, revealed that he had given Crazy Donkey the genuine address for Guo Zhen, but added that he had already provided the same address to An Xin earlier, hoping the police would reach Guo Zhen before Crazy Donkey did.
Later, An Xin met with his mentor, Cao Chuang, and partner, Li Xiang, for dinner, explaining that he trusted them more than anyone else in the bureau, including An Changlin and Meng Dehai, due to their hesitant response to his internal investigation request and their association with Xu Jiang. An Xin revealed he had learned from Gao Qiqiang that Guo Zhen, Bai Jiangbo's driver, was an eyewitness to Xu Jiang's murder.
He planned to immediately travel to Xiping County to bring Guo Zhen back. For this inter-provincial operation, An Xin requested Cao Chuang issue a cooperation request and a letter of introduction, and asked Li Xiang to lend him his pistol, as his own had been lost. Li Xiang was adamant about not lending his gun, explaining that it was paramount to a police officer's life.
Cao Chuang also hesitated, concerned about An Xin's safety and the potential repercussions from An Changlin and An Xin's deceased father. An Xin passionately argued that their duty as Jinghai police officers demanded they act against Xu Jiang, even if it meant personal sacrifice. Li Xiang then recounted two instances where An Xin had saved his life, highlighting An Xin's selfless nature.
While still refusing to lend his personal weapon, Li Xiang declared he would accompany An Xin, even if it meant losing his police uniform, taking his own gun with him. Seeing their resolve, Cao Chuang relented, providing the necessary official documents. He cautioned An Xin against recklessness, advising him to be flexible and remember that being a police officer was a lifelong commitment, not just a single case.
An Xin thanked his mentor, and he and Li Xiang set off for Xiping County that night. Meanwhile, Crazy Donkey and Pock were also on their way. Pock requested a stop at a service area, but Crazy Donkey, suspicious of Pock's intentions and fearing he might be a police informant, refused and instead handed Pock Guo Zhen's photo, ordering him to personally kill Guo Zhen to prove his loyalty to Xu Jiang.
At a service area early the next morning, Pock again asked to use Crazy Donkey's phone to call his family. Crazy Donkey denied the request, insisting Pock stay within his sight until the job was done. An Xin and Li Xiang coincidentally stopped at the same service area. Li Xiang overheard Crazy Donkey and Pock's conversation. Noticing Crazy Donkey and Pock entering the restaurant while An Xin's phone was in the car, Li Xiang loudly honked the car horn.
An Xin rushed out to meet him. Alerted, Crazy Donkey and Pock immediately left without eating. An Xin recognized them but couldn't guess their purpose in Xiping County, so he decided to follow. Li Xiang attempted to report their suspicious vehicle to the traffic control bureau, but its license plate turned out to be fake.
The pursuit led An Xin and Li Xiang to Rongzhao Auto Repair Factory, Guo Zhen's location, only then confirming Gao Qiqiang had given the address to both parties. Crazy Donkey and Pock then drove to a nearby restaurant, where Pock coerced Crazy Donkey into drinking heavily. An Xin, observing their intoxication, concluded they wouldn't act that night and sent Li Xiang to seek assistance from the Xiping Public Security Bureau.
At the Xiping Public Security Bureau, Li Xiang presented the cooperation request and letter of introduction to Chief Li and other officers, explaining their mission to apprehend Guo Zhen, Crazy Donkey, and Pock. An Xin specifically requested the officers to handle Pock gently, subtly indicating Pock was his informant. The local officers prepared to mobilize. Concurrently, back in Jinghai, An Changlin reprimanded Cao Chuang for bypassing proper channels to obtain the cooperation request.
Cao Chuang defended An Xin and Li Xiang's actions, pleading with An Changlin not to inform Meng Dehai. However, Xiping Public Security Bureau Chief Wu Changjiang, having learned of the situation, called Meng Dehai for confirmation. Meng Dehai, completely unaware of the operation, ordered all Xiping police actions related to the case to halt for verification. Xiping Chief Li relayed this order to An Xin.
Despite the halt order, Crazy Donkey and Pock arrived at the Rongzhao Auto Repair Factory, feigning car trouble to lure Guo Zhen. Sensing danger from the unusually busy factory, Guo Zhen slipped away into the backyard. Seeing Crazy Donkey and Pock move to the backyard, An Xin and Li Xiang, without waiting for official authorization, rushed in to make the arrests. Crazy Donkey and Pock quickly found and cornered Guo Zhen.
Crazy Donkey injured Guo Zhen's leg, but Guo Zhen managed to escape through a window. Pock initially hesitated to continue the chase, but Crazy Donkey threatened to kill his entire family, forcing Pock to follow. An Xin and Li Xiang arrived at the scene. An Xin immediately recognized his missing Type 64 pistol in Crazy Donkey's hand. Despite Li Xiang's warnings, An Xin charged upstairs, desperate to retrieve his weapon and prevent it from being used to commit murder.
Guo Zhen, limping, tried to flee. An Xin quickly located him and helped him downstairs. Crazy Donkey fired at them, but Li Xiang provided covering fire. Crazy Donkey emptied his magazine, tossed the gun, and fled. Li Xiang retrieved the pistol, confirming it was indeed An Xin's. An Xin, still assisting the injured Guo Zhen, was joined by Pock. An Xin instructed Pock to cover Guo Zhen while he pursued Crazy Donkey. Taking a shortcut, An Xin intercepted Crazy Donkey.
During their struggle, Crazy Donkey fell down a staircase. An Xin lunged, grabbing Crazy Donkey's hand, but a steel rebar impaled his arm. Enduring intense pain, An Xin held on until Li Xiang arrived, pulling An Xin to safety and finally apprehending Crazy Donkey. Back in Jinghai, Meng Dehai met with An Changlin for an explanation. As Cao Chuang began to explain, he received an urgent call informing him of An Xin's injury, alarming both Meng Dehai and An Changlin.
Despite having just undergone surgery and still feeling the effects of anesthesia, An Xin insisted on being taken to the police station in Xiping County to interrogate Crazy Donkey. Li Xiang returned An Xin's retrieved gun, and An Xin resolved to keep it close from now on. During the interrogation, Crazy Donkey thanked An Xin for saving his life, but then claimed ignorance regarding Xu Jiang's activities.
An Xin pressed him, detailing the severe charges Xu Jiang faced: organized crime, hiring Crazy Donkey to kill Guo Zhen, and the murder of Bai Jiangbo. He informed Crazy Donkey that Guo Zhen had confessed everything, including the location of Bai Jiangbo's body, ensuring Xu Jiang's downfall. An Xin urged Crazy Donkey to cooperate for a more lenient sentence, dismissing Crazy Donkey's naive belief that his "backer" could protect him. Meanwhile, Gao Qiqiang considered turning himself in to the police.
Gao Qisheng vehemently opposed this, highlighting their newly established and profitable business, arguing that Gao Qiqiang's confession would lead to a lengthy prison sentence. Gao Qiqiang, however, felt that with their business now stable, he could afford to be away for a few years. At the same time, Xu Jiang, realizing the impending danger, sought out his powerful "backer."
He complained about the relentless police investigation, emphasizing his past contributions as a "distinguished entrepreneur" who had assisted in state enterprise reforms and resettled laid-off workers. His backer, unimpressed, dismissed the actions of "a couple of policemen" as insignificant, urging Xu Jiang to maintain a low profile and avoid causing further trouble.
Episode 11 Recap
An Xin, recovering from his injuries with an IV drip, interrogated Feng Dazhuang. Feng Dazhuang recounted details about Huang Cuicui, explaining that Xu Jiang had arranged for her to entertain a high-ranking official on a yacht. Huang Cuicui brought a hidden recorder, capturing the official's activities. Feng Dazhuang gave her two thousand yuan as a payoff, but she demanded two hundred thousand yuan, threatening to send the recording to the Provincial Commission for Discipline Inspection.
Enraged, Feng Dazhuang admitted to beating her severely before handing her over to Xu Jiang. He claimed to know nothing about what happened to her afterward and also confirmed the recorder was never found. Fearing repercussions, he had voluntarily gone to the detention center to evade trouble. Feng Dazhuang concluded by telling An Xin that it would be difficult for them to meet again and urged him to work hard.
Li Xiang transmitted the confessions from Feng Dazhuang, Pock, and Guo Zhen to Jinghai, solidifying the murder charges against Xu Jiang. An Xin expressed his profound regret at being unable to participate in Xu Jiang's arrest due to his injuries, but Li Xiang reassured him that he would have the opportunity to interrogate Xu Jiang personally.
Chief Li from Xiping County's police department arranged for four vehicles, three to transport the suspects and one as a lead car, along with an officer to drive the suspect's vehicle back to Jinghai. Li Xiang expressed his gratitude for the comprehensive assistance. Just then, Feng Dazhuang's phone rang, and Li Xiang identified the caller as Xu Jiang, promptly notifying Cao Chuang. Cao Chuang led officers to Xu Jiang’s residence, but Xu Jiang had already fled, leaving them empty-handed.
Meanwhile, Gao Qiqiang consulted Lawyer Zhu about turning himself in. Upon hearing Gao Qiqiang's account, Lawyer Zhu estimated a minimum sentence of ten years due to multiple serious criminal offenses. This news stunned Gao Qiqiang, who, distraught, got drunk. Returning home, he was surprised to find his sister, Gao Qilan. He learned that Gao Qisheng had called her back. Gao Qiqiang angrily confronted Gao Qisheng, who vehemently opposed his brother’s plan to surrender.
Gao Qisheng argued that such an act would permanently taint Gao Qilan's reputation, affecting her future marriage and children, forcing her to introduce herself as the sister of a criminal. Gao Qiqiang insisted his personal mistakes shouldn't impact his sister, but Gao Qisheng maintained they were family and that any action of his brother’s would directly affect them all.
He even suggested Gao Qilan could cut ties and leave to start a new life if she wanted to escape the consequences. Gao Qilan's arrival on the rooftop abruptly silenced their argument. To ease her distress, Gao Qiqiang falsely claimed he would be going away for several years to engage in foreign trade on the border.
Seeing her sadness, both brothers quickly spun the story as a joke, explaining that Gao Qisheng had called her back to discuss increasing her monthly living allowance by seven hundred yuan, which brightened Gao Qilan's mood. Led by Guo Zhen, police located the site where Bai Jiangbo had been buried. An Changlin supervised the excavation, and the officers soon unearthed Bai Jiangbo's body. An Changlin immediately reported the discovery to Meng Dehai, confirming Xu Jiang's crimes.
A city-wide warrant for Xu Jiang’s arrest was issued, and officers launched a comprehensive search, but he remained at large, indicating a potential leak within their ranks. Later, Chen Shuting's men intercepted Gao Qiqiang and Gao Qisheng. Gao Qisheng admitted to Chen Shuting that he had disclosed Guo Zhen's address to Xu Jiang. Enraged, Chen Shuting began to choke Gao Qiqiang, accusing him of betrayal.
An Xin arrived just in time, intervening and explaining that Gao Qiqiang had actually provided Guo Zhen's location to the police, which had been crucial in finding Bai Jiangbo's body and securing the charges against Xu Jiang. Satisfied with this clarification, Chen Shuting and her men departed. An Xin sent his colleagues back in the police car, choosing to speak with Gao Qiqiang alone.
He shared personal stories from his childhood, including his early street fights and how his parents’ death in a car accident at age thirteen led him to a period of dishonesty, a habit he eventually overcame. An Xin then revealed that Xu Lei's death was determined to be an accidental electrocution, not a murder, which visibly relieved Gao Qiqiang. An Xin vowed to apprehend Xu Jiang and urged Gao Qiqiang to fully disclose his involvement.
Gao Qiqiang, however, evaded the topic, instead expressing his concern that his brother Gao Qisheng had no one to cook for him at home. An Xin sensed Gao Qiqiang's reluctance to implicate his siblings. An Xin warned him that important decisions were at hand, but Gao Qiqiang, focused on his family, invited An Xin home for dinner, which An Xin politely declined, reminding him not to miss this "last chance" to come clean.
The public outcry following Xu Jiang’s manhunt prompted several officials who had been on the yacht to turn themselves in. An Xin, however, was determined to uncover Xu Jiang's influential backer. Li Xiang informed him that the "backer" had revealed himself: Zhao Lidong, the Secretary of the Municipal Political and Legal Affairs Commission.
Zhao Lidong stated he had met Xu Jiang on the yacht for a work discussion, dismissing Huang Cuicui as merely "an ordinary waitress" and claiming to possess a recording of their entire conversation to prove his innocence. He also stated the Provincial Commission for Discipline Inspection had concluded the matter with a "party disciplinary criticism."
An Xin was furious at this convenient explanation and questioned its legitimacy, but Meng Dehai and An Changlin rushed downstairs to welcome Zhao Lidong, who arrived with reporters. Zhao Lidong warmly greeted An Xin, praised his heroic actions, delivered a pompous speech, and then quickly left. An Xin, seething, confronted Zhao Lidong as he departed, declaring that he would capture Xu Jiang and ensure he confessed to all his crimes, promising that no one involved would escape justice.
Zhao Lidong, unfazed, simply told An Xin he awaited his "good news." Xu Jiang, desperate and cornered, called Uncle Tai for help, but Uncle Tai coldly refused, stating he only knew "Mr. Xu" and advising Xu Jiang to take care of himself to avoid implicating him.
Meanwhile, Zhao Lidong lodged a false complaint with the mayor, accusing Cao Chuang, An Xin, and Li Xiang of violating procedures during the Xiping operation and criticizing the Criminal Investigation Unit for severe disciplinary issues, including officers under investigation operating in other jurisdictions without proper authorization and filing fraudulent travel requests. The mayor granted Zhao Lidong full authority to address the situation.
Exploiting this power, Zhao Lidong retaliated by rescinding the Criminal Investigation Unit's "High Morality Unit" title and canceling their bonuses, imposing a two hundred and fifty yuan fine on each officer. This move sparked widespread resentment among the police force, who largely blamed An Xin for their predicament. Later, Chen Jinmo, known as Mo, was released early from prison due to his exemplary conduct and positive transformation.
His first stop was the police station to find An Xin, but An Xin was out. Mo left copies of his award certificates with the gate guard, conveying that "Mo has been released and has reformed." He then tried to see his daughter, Yao, but her grandmother vehemently turned him away, and Yao herself appeared frightened. Mo sought construction work but was rejected. Unexpectedly, Tang Xiaohu recognized Mo from the old factory district and introduced him to Gao Qiqiang.
Having been informed of Mo's situation by An Xin, Gao Qiqiang offered Mo his fish stall to manage, explaining that he was now pursuing other business ventures. Gao Qiqiang then meticulously instructed Mo on how to run the stall, from stocking different types of fish to managing the tanks. Mo, deeply moved, expressed his profound gratitude.
Episode 12 Recap
Gao Qiqiang, accompanied by Tang Xiaohu, helped Chen Jinmo move into a small, inexpensive apartment in the old factory area, an old dormitory that had been vacant for years. Chen Jinmo was deeply grateful for the provided home and the job Gao Qiqiang had given him. Gao Qiqiang then inquired about Chen Jinmo's six-year-old daughter, Yao, asking to see her photo and wondering if he had offered incense to Yao's mother, Huang Cuicui.
Chen Jinmo, realizing Gao Qiqiang knew Huang Cuicui, pressed him to reveal how she died. Gao Qiqiang advised him against digging into the past, telling him to focus on earning money and bringing his daughter to live with him. Gao Qiqiang then feigned his departure, while secretly lingering outside to listen.
Chen Jinmo immediately confronted Tang Xiaohu, who, under pressure, reluctantly disclosed that Xu Jiang had brutally beaten Huang Cuicui to death for reasons unknown, a fact widely known in Old Factory Street. Overcome with grief and rage, Chen Jinmo vowed to kill Xu Jiang for revenge, a declaration Gao Qiqiang overheard, and then left, satisfied. Meanwhile, Xu Jiang, a fugitive, was desperately hiding under a bridge, pursued relentlessly by the police. He called Zhao Lidong, begging for help.
Zhao Lidong promised to arrange his escape on Friday, coinciding with An Xin's city-wide commendation conference, a time when police patrols would be sparse. After the call, Zhao Lidong summoned Chen, instructing him to step out so he could speak with Cao Chuang. Zhao Lidong tasked Cao Chuang with picking up Xu Jiang and "sending him away," implying his death, as Xu Jiang "knew too much." In exchange, Cao Chuang was offered the position of Deputy Director.
Following his call to Zhao Lidong, Xu Jiang contacted Uncle Tai, leveraging their nearly two-decade-long acquaintance to request a meeting with the Gao brothers at the Old Steel Factory on Friday at 10:30 a. m. , intending to "settle their grievances" before fleeing Jinghai. Uncle Tai, though having a complex history with Xu Jiang, agreed to arrange the meeting but warned that the two parties would be on their own once they met.
An Changlin expressed concern to An Xin about the grand commendation conference, believing Zhao Lidong was deliberately putting An Xin "in the fire pit" and advising him to be vigilant. An Xin, however, was dismissive of his uncle's warnings. Later that evening, during a shift with Meng Dehai, Cao Chuang voiced his long-standing frustrations about his stagnant career, feeling overlooked due to his educational background.
Meng Dehai, regretting his lack of attention, promised to support Cao Chuang, who then expressed his dedication to mentoring new talent. On Friday, at the commendation conference, An Xin remained uneasy about the large turnout, suspecting Zhao Lidong's ulterior motives, particularly noting the absence of An Changlin and Meng Dehai. He instructed Li Xiang to monitor the area outside the municipal bureau.
Li Xiang soon spotted a police car speeding away and, despite being unable to identify the occupants, reported it to An Xin, who ordered him to follow closely. Simultaneously, Gao Qiqiang received a call from Uncle Tai, asking him and Gao Qisheng to meet at the Old Steel Factory at 10:00 a. m. to collect an item from Chen Shuting. Gao Qiqiang initially agreed but, sensing danger, told Gao Qisheng to remain at the shop while he went alone.
Li Xiang tracked the police car to the Old Steel Factory, where he witnessed Cao Chuang getting out. When An Xin called for an update, Li Xiang, conflicted, falsely claimed he had lost the car. At the Old Steel Factory, Gao Qiqiang found only Xu Jiang, who mockingly revealed he had orchestrated the meeting to settle their score. As Xu Jiang produced a gun, Cao Chuang suddenly appeared, having been dispatched by Zhao Lidong.
Xu Jiang commanded Cao Chuang to kill Gao Qiqiang, invoking Zhao Lidong's authority as a threat. Meanwhile, An Xin was called to the stage to accept his award from Meng Dehai and An Changlin, who explained that Cao Chuang was absent due to a sudden family emergency.
During his emotional acceptance speech about the duty of a police officer to offer redemption and second chances, An Xin deliberately placed his phone, with Li Xiang still connected and on speaker, near the microphone. Moved by An Xin's words, Li Xiang, from the Old Steel Factory, loudly broadcasted the location of Xu Jiang and Cao Chuang: National Highway G302, Li Zhuang Road Section, Old Steel Factory. The entire audience, including the gathered police force, heard his urgent alert.
An Xin immediately requested police intervention, and Meng Dehai swiftly dispatched the criminal investigation unit to the scene. Cao Chuang hesitated, caught between orders and conscience, but Xu Jiang intensified his threats, invoking Zhao Lidong's name once more. Suddenly, Cao Chuang turned his gun on Xu Jiang and fired. Xu Jiang returned fire, missing Cao Chuang. At that precise moment, Chen Jinmo, whom Gao Qiqiang had secretly brought with him, shot Cao Chuang, causing him to collapse.
Gao Qiqiang then seized Cao Chuang's weapon and approached an unconscious Xu Jiang. Chen Jinmo quickly finished Xu Jiang, placing his own pistol in Xu Jiang's hand, and together, he and Gao Qiqiang meticulously cleaned up the crime scene before departing. Li Xiang rushed into the factory to find his dying mentor, Cao Chuang.
With his last breaths, Cao Chuang confessed that Zhao Lidong had ordered him to kill Xu Jiang in exchange for the deputy director position, urging Li Xiang to use this situation to advance his own career. He then succumbed to his injuries.
Overwhelmed with grief and loyalty, Li Xiang chose to protect his mentor's reputation and conceal the true circumstances of his death, including Cao Chuang's criminal actions and the fact that Xu Jiang had ordered Cao Chuang to kill Gao Qiqiang. He reported that Cao Chuang had acted on a private tip about Xu Jiang's location, fearing inaccurate information and not wanting to overshadow An Xin's commendation, and tragically died in the line of duty while attempting to apprehend Xu Jiang.
Although An Xin's testimony contradicted Li Xiang's account, Li Xiang insisted his version was based on his direct observation. Concurrently, Zhao Lidong's aide presented him with an anonymous recording linked to Huang Cuicui, found in the Public Complaints Office. Discovering Li Xiang's narrative, which diverged from An Xin's, Zhao Lidong saw an opportunity to cultivate Li Xiang.
Despite Li Xiang's limited experience, Zhao Lidong advocated for his appointment as acting Chief of the Criminal Investigation Unit, suggesting a "democratic election" to legitimize the promotion. An Changlin and Meng Dehai harbored suspicions about Cao Chuang's death but, lacking concrete evidence to challenge Li Xiang's testimony and facing pressure to close the case, reluctantly accepted his account. Gao Qiqiang and Gao Qisheng met Chen Shuting and her son, Xiaochen, at an amusement park.
Gao Qiqiang expressed his desire to meet Uncle Tai. Tang Xiaohu mentioned to Chen Shuting that Gao Qiqiang had never been in a romantic relationship, which seemed to pique her interest. She then took Gao Qiqiang to a construction site to meet Uncle Tai. In front of onlookers, Gao Qiqiang knelt, humbly declaring his wish to become Uncle Tai's adopted son and care for him in his old age, offering a significant gift. Deeply moved, Uncle Tai accepted.
He promised to acquire Platinum Palace, a nightclub from Xu Jiang's confiscated assets, after the legal proceedings and auction, estimated to take six months, and gift it to Gao Qiqiang. Gao Qiqiang expressed profound gratitude. At Cao Chuang's funeral, An Xin confronted Li Xiang, demanding the full truth about the events at the Old Steel Factory. Li Xiang, distraught, angrily told An Xin to consider Cao Chuang's family and his reputation. An Xin, frustrated and disheartened, walked away.
Following the conclusion of Xu Jiang's case, An Changlin was transferred to Bobei City as the Director of Public Security, and Meng Dehai was moved out of the Public Security Bureau to become the District Mayor. As An Xin bid farewell to his mentors, they both offered solemn advice: to exercise caution, protect himself, and thoughtfully consider his actions, reminding him that a police officer's integrity and badge were paramount to effectively combating crime. Watching them leave, An Xin felt a profound sense of isolation, like an orphan left behind.
Episode 13 Recap
Six years after the events surrounding Cao Chuang's death, An Xin continues to be affected by the past, particularly a traumatic incident where he had to shoot Li Qing, who was holding Gao Qiqiang's son, Gao Xiaochen, hostage. Li Qing, desperate for revenge for his father's death, had declared his intent to make Gao Qiqiang pay. Though Li Xiang urged An Xin to shoot, An Xin hesitated before ultimately pulling the trigger.
This event, coupled with his right arm sustaining severe injuries in the line of duty—once fractured and later perforated by rebar while rescuing someone—left him with psychological trauma and a significant impairment in his shooting abilities. During target practice, An Xin consistently missed, leading colleagues to jest about his poor performance, some mistakenly linking it to An Changlin’s transfer.
An Changlin, now the Director of Bobei Public Security Bureau, frequently returned to Jinghai to help An Xin find medical treatments for his arm, but without success. An Xin had resigned himself to his physical limitations, but he remained consumed by suspicions regarding Cao Chuang's death, believing the fatal bullet did not come from Xu Jiang's direction, suggesting another perpetrator. Despite repeatedly submitting reports to reopen the case, his requests were ignored by his superiors.
An Changlin advised him to move on, but An Xin, feeling like a police officer who couldn't even shoot straight, was determined to learn to shoot with his left hand. Meanwhile, Gao Qiqiang had ascended to become the general manager of the Construction Engineering Group. His wife, Chen Shuting, now focused on raising their son, Xiaochen. His younger brother, Gao Qisheng, was celebrating his birthday and the opening of his Qiangsheng PHS Store chain supermarket at the Platinum Palace nightclub.
Tang Xiaohu, congratulating Gao Qisheng with flowers, reported that Gao Qisheng had amassed over 600,000 yuan in tabs at the nightclub the previous month, a sum Gao Qiqiang nonchalantly accepted. Gao Qiqiang had also arranged for Chen Feng, a court president, to facilitate Tang Xiaolong’s early release, much to Tang Xiaohu’s gratitude. At the party, Gao Qisheng boldly proclaimed that anything the Gao family desired in Jinghai would eventually become theirs.
Chen Shuting made a dramatic entrance, her presence causing all the other women in the room to discreetly leave. On their way home, she informed Gao Qiqiang that Uncle Tai wanted to see him, sensing Uncle Tai's displeasure and advising Gao Qiqiang to handle the meeting with caution and respect, despite Gao Qiqiang now holding significant power in the group. Gao Qiqiang, reflecting on his family, emphasized the importance of self-preservation.
The next day, Gao Qiqiang met Uncle Tai, showing utmost respect. Uncle Tai, however, was stern, using a golden toad figurine to criticize Gao Qiqiang's perceived lack of tangible results despite his outward swagger, urging him to be more diligent. When asked about the Mang Village project, Gao Qiqiang confidently reported smooth progress, detailing his dealings with village chief Li Youtian and the involvement of Qinghua District Mayor Gong Kaijiang in the relocation plan.
Gao Qiqiang assured Uncle Tai that Li Youtian was unaware of the true intention to build a highway, a secret he claimed was leaked by Gong Kaijiang himself, who had benefited greatly from their group. Uncle Tai expressed deep suspicion of Gong Kaijiang, calling him an "ungrateful bastard" who might be colluding with both sides. To Gao Qiqiang's shock, Uncle Tai then revealed that Li Youtian's son, Li Hongwei, had already begun construction on the disputed land two days prior.
Furious at what he considered a betrayal, Uncle Tai expressed his frustration at having a lucrative opportunity snatched away. Gao Qiqiang apologized for his oversight and vowed to reclaim the land. After Gao Qiqiang departed, Chengcheng, Uncle Tai’s long-serving secretary who had been imprisoned for the company, voiced her concerns, fearing Gao Qiqiang might become disloyal like "Lü Bu." Uncle Tai, however, believed in Gao Qiqiang's loyalty and affection.
Meanwhile, Li Xiang submitted an application to resign as the chief of the Criminal Investigation Unit, citing his perceived incompetence and suggesting that more suitable comrades, like An Xin, could take his place. The Director, however, dismissed his application, acknowledging Li Xiang's commendable work over the years and instructing him to remain in his position until a suitable replacement was found.
An Xin, still struggling with his left-handed shooting, felt the pressure of the upcoming Provincial Police Competition, fearing he would hinder his team's performance. Li Xiang tried to reassure him, but An Xin couldn't shake off his anxieties. Elsewhere, Gao Qiqiang and Gao Qisheng met Gong Kaijiang for dinner, where they presented him with a substantial sum of money disguised as "local specialties."
Gong Kaijiang claimed that Li Youtian had secured the land use approval directly from the municipal government, leaving him with merely a formality to process. Despite Gong Kaijiang's assurances of loyalty, Gao Qiqiang was enraged by Li Youtian's actions. He instructed Gao Qisheng to have Uncle Tai verify Gong Kaijiang's information, vowing that the Construction Engineering Group would not tolerate such a slight and promising to "skin alive" Li Youtian for his audacity.
The Provincial Police Competition began, an anti-terrorism drill set in a derelict building with complex, unknown terrain. Li Xiang outlined the mission: two teams, Team Eagle and Team Sparrow, were each to rescue one hostage. The overall goal was to rescue two hostages with a casualty rate below 20% to secure the championship. The planned armed police support was unexpectedly withdrawn, escalating the challenge.
An Xin, assigned to Team Sparrow, was ribbed by a colleague for trying to shoot left-handed, a technique deemed impractical in real combat. An Xin admitted his left-handed shooting was still inferior to his right. During the drill, An Xin’s Team Sparrow successfully apprehended a "robber" and rescued their assigned hostage. However, An Xin inadvertently shot a "robber" in the leg from a close distance. The "robber" feigned severe injury, diverting An Xin’s attention.
While An Xin checked on him, the "robber" seized the opportunity to "shoot" An Xin in the leg, temporarily putting him out of action. Just as the initial hostages were secured, a new announcement came: a "random hostage" had been introduced. It was revealed to be a medical orderly, tricked into the building by a false distress call.
Li Xiang attempted to negotiate with the "robber" holding the orderly, trying to stall for time and offering a month of free meals at Jinghai Private Kitchen for the "robber" and his team if the hostage was released. The "robber" refused, declaring he had quit drinking for the competition. Despite his injured leg, An Xin, ever the maverick, climbed to the rooftop and made a dangerous leap to reach an anti-theft window, intending to enter the room.
His daring move alerted the "robber" inside, while his worried colleagues watched from below. An Xin managed to steady himself, then eliminated the "robber" and successfully rescued the third hostage. Although the Criminal Investigation Unit failed to win any team awards, Li Xiang was awarded an individual prize. The team was disheartened, with some blaming An Xin for their overall performance.
Soon after, Li Shan, Li Xiang's father, arrived at the police station with several neighbors from Mang Village, eager to brag about his son. He greeted An Xin warmly, extending an invitation for him to dine at their home. Li Xiang, embarrassed by his father's antics, quickly pulled him aside, scolding him for creating a commotion. Li Shan, however, urged his son to foster his relationship with An Xin, believing An Xin had powerful connections.
He also pressed Li Xiang to help a lazy and uneducated relative find a job. Frustrated, Li Xiang gave his father some money and eventually managed to usher him and the other villagers out of the station.
Episode 14 Recap
On the anniversary of Cao Chuang’s death, Li Xiang invited An Xin to visit his grave. An Xin brought flowers for the first time, reflecting his complex feelings about his late master, acknowledging that while Cao Chuang might not have been a good policeman, he was a good teacher. Li Xiang, however, questioned An Xin’s intentions, immediately finding and destroying a hidden recording device in the flowers.
He admonished An Xin for his "childish" attempts to gather evidence and warned him against further investigation, stating that An Xin couldn't fight against those involved. Li Xiang argued that pursuing the case would only tarnish Cao Chuang’s reputation, ruin the city bureau’s name, and erode public trust in the police.
He asserted that it would ultimately change nothing, as he himself had arrived at the scene six years ago to find Xu Jiang already dead and Cao Chuang taking his last breath, with no witnesses or testimony to corroborate any alternative story, and that their collective contributions to Jinghai's public security shouldn't be erased by one or two mistakes.
An Xin pressed for the truth, revealing his persistent efforts to reopen the case, despite his applications being repeatedly rejected for lack of evidence over the past six years. Li Xiang, admitting he regretted his actions every day for the past six years, still refused to disclose the full truth, mockingly telling An Xin to stop "fiddling around like a loser" and daring him to "come and arrest me" if he truly represented justice.
Enraged, An Xin punched Li Xiang, who retorted with a threat to have him fired from the force. As they parted ways, An Xin revealed he had secretly recorded Li Xiang’s confession on another device, capturing the details of the scene. Gao Qiqiang prepared for a crucial meeting with Li Youtian, the Chairman of the Mang Village Committee. Chen Shuting meticulously helped him choose a formal yet understated outfit, advising him to avoid confrontation and to control his temper.
She also cautioned Gao Qisheng, who was driving, against drinking. Gao Qiqiang, Gao Qisheng, and Tang Xiaohu waited until nearly ten o’clock for Li Youtian, his son Li Hongwei, and other villagers to arrive, who blamed their tardiness on an emergency village meeting. Gao Qiqiang greeted them cordially and inquired about the Mang Village resort project. Li Hongwei abruptly declared the project "turned down."
Li Youtian then spun a tale of "rumors" about a government plan to consolidate Mang Village and neighboring areas for a new development zone and a highway, which he claimed would bring immense wealth to the villagers. He insisted that the villagers were unwilling to let Construction Engineering Group intervene and "share the cake." Gao Qiqiang saw through this fabricated excuse, and Gao Qisheng supported his brother, pointing out that such large-scale government plans would take years to materialize.
He criticized Li Youtian for relying on mere "hope" and demonstrated a superior understanding of investment. Li Hongwei aggressively retorted, belittling Gao Qisheng's education and Gao Qiqiang’s past as a fish seller, which escalated into a heated argument with Tang Xiaohu. Gao Qiqiang’s pre-arranged men swiftly surrounded Li Youtian’s group, bringing the confrontation to a head. Gao Qiqiang declared that if Construction Engineering Group could not undertake the Mang Village resort project, no one else would.
In a final act of defiance, Li Hongwei overturned the dinner table as they left. Enraged, Gao Qiqiang instructed Tang Xiaohu to contact Chen Jinmo, stating his desire to "eat fish." Chen Jinmo arrived at Gao Qiqiang’s villa with his daughter, Huang Yao. Gao Qiqiang had Huang Yao play with his son, Bai Xiaochen, while he discussed the Mang Village project with Chen Jinmo.
Gao Qiqiang explained his strategy: he needed the project to falter under Li Youtian’s leadership so that Construction Engineering Group could then step in and secure the collaboration, rather than resorting to direct violence. Upstairs, Huang Yao accidentally broke Bai Xiaochen’s music box, causing Bai Xiaochen to throw a tantrum. To appease Chen Jinmo, Gao Qiqiang forced Bai Xiaochen to apologize to Huang Yao and give her the broken music box.
However, outside, Huang Yao discarded the gift, revealing her own resentment, but Chen Jinmo picked it up and persuaded her to keep it as a gesture from "Uncle Gao." Later, Chen Shuting confronted Gao Qiqiang for upsetting Bai Xiaochen, emphasizing the importance of their son’s feelings. Gao Qiqiang apologized to Bai Xiaochen and promised him a new, better music box to make amends.
Following Gao Qiqiang’s instructions, Chen Jinmo, using a fake ID, began working as a day laborer at Li Youtian’s construction site in Mang Village. He befriended Li Shun, a fellow worker from Mang Village with a sick son, showing kindness by sharing his food. Later, Chen Jinmo intentionally pushed Li Shun off a scaffold, leading to his death. The Construction Committee was immediately informed of the safety incident and ordered Li Youtian to halt all work.
Li Youtian, suspecting Gao Qiqiang orchestrated the incident, vowed to fight him to the end. When Li Xiang and An Xin arrived to investigate, Li Youtian unequivocally accused Gao Qiqiang. Recognizing that the deceased, Li Shun, was his own third uncle, Li Xiang recused himself from the case due to a conflict of interest and assigned An Xin as the lead investigator. An Xin, noting the act was characteristic of Gao Qiqiang, accepted the responsibility.
An Xin then met with Li Youtian to gather more information, where Li Hongwei vehemently demanded severe punishment for Gao Qiqiang. Li Youtian had also requested Li Xiang's father to be present during the meeting. An Xin probed Li Youtian, suggesting he consider transferring the project to Gao Qiqiang. Li Youtian adamantly refused, explaining that such a concession would only embolden Gao Qiqiang to exploit them further, vowing that Mang Village would never surrender to Gao Qiqiang.
Afterward, An Xin explained to a puzzled Li Xiang that he deliberately escalated the conflict to provoke Gao Qiqiang into revealing his true nature. Li Xiang expressed concern that Li Youtian might be swayed by money to alter witness testimonies, but An Xin, asserting his control over the case, remained unconcerned. A case analysis meeting was held where Li Xiang formally announced the formation of Task Force 922 to investigate the Mang Village incident.
Due to his familial relationship with the victim, Li Shun, Li Xiang recused himself and appointed An Xin as the task force leader with full authority.
Members of Zhang Biao’s team expressed strong disagreement, arguing that they had already gathered significant evidence, including a list of Gao Qiqiang’s known associates from Old Factory Street such as Tang Xiaolong (who was in prison), Tang Xiaohu, Gao Qisheng, Wang Qiang, Yang Darui, Zhang Tao, and Wei Yong, and were better prepared to lead the case.
An Xin firmly rejected their attempts to take over, asserting that he had known and understood Gao Qiqiang longer and better than anyone else. He recounted Gao Qiqiang’s rapid transformation from a bullied fish seller in 2000 to a powerful project manager within Construction Engineering Group in just one year, after he and his brother opened the Qiangsheng PHS store and turned his bullies into friends, emphasizing that Gao Qiqiang was far from a simple man.
Episode 15 Recap
An Xin addressed his colleagues, who were eager to solve the case of Li Shun's death, emphasizing his unique and long-standing understanding of Gao Qiqiang. He recounted how Gao Qiqiang, starting as a bullied fish dealer in 2000, quickly rose to become a project manager at Jinghai Construction Engineering Group within a year, and by 2004, the general manager, second only to the chairman, Uncle Tai, whom he called "father."
An Xin pointed out that despite numerous reports against Gao Qiqiang over the past six years, the police had never secured enough evidence or seen cases inexplicably settled out of court, preventing any substantial breakthroughs. He acknowledged the team's desire to avenge Cao Chuang's death, but warned that if Gao Qiqiang was behind Li Shun's murder, he would have meticulously covered his tracks, just as he had for years.
An Xin, feeling he had nothing to lose, declared his resolve to confront Gao Qiqiang directly, suggesting that his colleagues, who had families, should step back from such a dangerous pursuit. Meanwhile, Gao Qiqiang visited Chen Jinmo at his fish stall, feigning exhaustion and reminiscing about sleeping there in the past. He advised Chen Jinmo to lie low, expressing concern about An Xin's persistent investigation and his growing capabilities.
Chen Jinmo, confident in his meticulous cleanup of the crime scene, initially dismissed the idea of hiding. He also reminded Gao Qiqiang of An Xin's kindness to him in prison, including helping him discover his daughter and securing Huang Cuicui's insurance. Gao Qiqiang downplayed his concerns, presenting Chen Jinmo with some fine tea before leaving, though Chen Jinmo offered him candy, sensing Gao Qiqiang's stress.
Back in Mang Village, Li Youtian scolded his son, Li Hongwei, for playing games instead of attending village meetings, reminding him of the upcoming village committee elections and the need to gain support from the younger generation to become the next Chairman. Li Hongwei suggested a devious plan for revenge against Gao Qiqiang, proposing to use Li Shun's mentally unstable son, Li Qing. Li Youtian approved, recognizing Li Qing's vulnerability.
They brought Li Qing in, where Li Youtian performed a dramatic show of grief, blaming Gao Qiqiang for Li Shun's death and promising to care for Li Qing. Li Hongwei then explicitly manipulated Li Qing, telling him that since Gao Qiqiang made him lose a loved one, Li Qing should make Gao Qiqiang experience the same pain.
Gao Qisheng reported to Gao Qiqiang that An Xin was now handling Li Shun's case, expressing frustration that An Xin was like a "plaster" that couldn't be shaken off. Gao Qiqiang instructed him to spread the word that anyone who dared to take over the Mang Village construction project would be challenging the Construction Engineering Group and him personally.
He also shared insights from "The Art of War," emphasizing the strategy of leaving an escape route for a cornered enemy to prevent a desperate, last-ditch fight. Later, Li Hongwei drove Li Qing to Xiaochen's school, pointing out Gao Qiqiang's family to Li Qing as they dropped off Xiaochen. Li Hongwei stopped Li Qing from acting immediately, urging him to seek personal revenge and not involve others.
Li Xiang was summoned by Secretary Wang to meet with Zhao Lidong by the river. Zhao Lidong, now the Deputy Mayor, questioned Li Xiang about the Mang Village case, knowing Li Xiang had recused himself to avoid conflict of interest due to being Li Shun's nephew. Zhao Lidong, speaking condescendingly, implied that An Xin remained in the police force only due to An Changlin's backing, and suggested that Li Xiang, as a Criminal Police Captain, must have even stronger connections.
He pressed Li Xiang to allow the Mang Village project to resume, claiming the construction team's suspension was a fabrication by those obstructing progress, despite Li Xiang's assertion that it was due to incomplete qualifications. Li Xiang maintained his professionalism, even offering to resign if he was deemed unsuitable. Zhao Lidong dismissed Li Xiang's integrity, stating his master (Cao Chuang) was more "sensible," and ordered him to call the Construction Committee to approve the project's resumption.
Li Xiang reluctantly agreed, showing his contempt for the Mayor's actions. Gao Qiqiang visited Uncle Tai, offering him rare "old dried mandarin peel" tea. He mentioned plans to take Chen Shuting and Xiaochen to Hong Kong during the summer, but Uncle Tai suspected he was trying to flee due to the Mang Village incident.
Gao Qiqiang reassured him that the murder had nothing to do with their group and then detailed his ambitious plan: he had learned that Qinghua District intended to merge Mang Village and surrounding towns into a new development zone, a project big enough for ten years of development. He explained that by "removing the troublemaker" in Mang Village, they could secure uncontested control over the lucrative future development.
Uncle Tai subtly expressed his approval of Gao Qiqiang's strategy and the quality of the tea. An Xin and his assistant, Lu, arrived in Mang Village for their investigation. They first went to Li Qing's house, finding it locked. Li Youtian soon appeared with Li Qing, claiming he had instructed Li Qing to get a phone to avoid such delays.
An Xin noticed Li Qing's hand tremors, relating it to his own past injury and reassuring Li Qing it was a treatable problem. Li Youtian tried to steer the conversation to the village committee, but the discussion continued at Li Qing's home. During the discussion, Li Qing became agitated, accusing the police of complicity with Gao Qiqiang, who he believed had hired someone to kill his father. An Xin calmly questioned who "everyone" was, trying to de-escalate the situation.
Li Youtian quickly intervened, giving Li Qing medication to calm him down, and took him away. An Xin and Lu then visited the Mang Village construction site, where they were met with hostility from villagers, some of whom told them to ask the village about the construction's resumption, indicating that construction had indeed restarted. An Xin deduced that Li Youtian was deliberately stirring up anti-police sentiment to involve more villagers.
Suspecting the killer was related to Gao Qiqiang, An Xin instructed Lu to check the construction site for any identifying information of the perpetrator. To establish trust with Li Qing, An Xin decided they would return to his house and cook for him. Later, at Li Qing's house, An Xin and Lu prepared a meal. Their cooking, however, was clearly unappetizing. Li Qing, inheriting his father's culinary skills, took over the kitchen and prepared two delicious dishes.
An Xin praised his cooking, suggesting he become a chef and offering to help him find a job at a restaurant across from the Public Security Bureau, promising police protection if anyone bullied him. Li Qing initially resisted but eventually agreed, especially after An Xin suggested it would honor his father's spirit.
During the meal, Li Qing shared a crucial detail: his father used to talk about a man on the construction site who often chatted with him and smelled strongly of fish. An Xin, drawing on his knowledge of Gao Qiqiang's past as a fish dealer, immediately recognized the significance of this clue. He drew a sketch of the man.
He then instructed Lu to monitor Li Qing through the local police station to prevent him from causing trouble, while An Xin himself would investigate the man with the "smelly odor." Later, Lu confessed he had initially mistook the old fishing nets, which Li Qing carried in a plastic bag, for weapons. Unaware of this development, Li Youtian later found out about An Xin's visit and Li Qing's interest in becoming a chef.
Enraged, he confiscated Li Qing's medication, vehemently telling him that An Xin was lying, and that Gao Qiqiang had bribed the police. He reaffirmed that Li Qing's father's revenge must be sought, trying to reignite Li Qing's anger. Meanwhile, Lu reported that the ID found at the construction site was forged, and they were investigating several fake ID operations in the city.
Lu apologized to An Xin for the earlier argument at the meeting about Gao Qiqiang, but An Xin dismissed it, saying Zhang Biao would have inevitably caused a scene anyway. An Xin playfully teased Lu for being more talkative than he perceived himself to be. They continued to study the sketch of the man with the fishy smell.
Episode 16 Recap
Officer Lu discovered that the killer's ID was forged. He then tracked down five individuals who manufactured fake IDs. Officer Lu confronted one of them, accusing him of making the specific fake ID. The man initially feigned ignorance but eventually admitted to producing numerous fake IDs monthly, pleading for another chance. Officer Lu then offered him a chance to redeem himself, instructing him to contact the police immediately if he recognized the suspect or if the suspect returned.
An Xin, overseeing the operation, reiterated that they had conveyed the necessary information, and the next step depended on the man's cooperation. Meanwhile, surveillance cameras were installed at all five fake ID locations and around the man's home, with police monitoring them. Shortly after, Zhang Biao and his team arrived with snacks for An Xin's unit.
Despite some initial skepticism from An Xin's officers, Zhang Biao sincerely expressed his regret for their past attitude and pledged full cooperation, handing over his team's comprehensive investigation findings. He advised An Xin's team to prepare for a prolonged effort, confident that the killer would need another fake ID and would eventually resurface. True to this prediction, a suspicious man, heavily disguised, was seen loitering outside one of the printing shops on camera.
An Xin immediately dispatched Mobile Team 2 to investigate while he and his team headed to the location. The man, Chen Jinmo, entered the shop, requesting a new ID card. The owner, recognizing an opportunity, tried to significantly overcharge him. Chen Jinmo noticed the newly installed surveillance cameras, realizing the police had been there, and concluded the owner had likely revealed information. Without hesitation, Chen Jinmo attacked and killed the owner.
By the time An Xin arrived, having identified Chen Jinmo from the surveillance footage as Li Shun's killer, the owner was already dead, and Chen Jinmo had fled. Meanwhile, tormented by guilt, Li Xiang visited Cao Chuang's grave in the pouring rain. He confessed his regret for not revealing the truth years ago, admitting he feared losing everything he had worked for and being unable to contend with Zhao Lidong.
He expressed his deep wish to be an upright police officer but felt trapped. Desperate for guidance, he wished Cao Chuang could show him the way again. He decided to leave his fate to a coin toss: heads, he would surrender; tails, he would continue as a police officer and atone in his own way. He flipped the coin before leaving the grave.
In Mang Village, Li Hongwei, with two accomplices, plied Li Qing with alcohol, praising him as a "real man" while subtly instigating him to avenge his father. Li Hongwei then drove a heavily inebriated Li Qing to Xiaochen's school. While Xiaochen was distracted buying food, Li Qing, acting under Li Hongwei's direction, abducted him and drove away in a grey van.
School surveillance cameras failed to capture the incident, but a witness confirmed the van's last license plate digit was '5'. An Xin received the kidnapping report and rushed to the school. A frantic Shuting begged An Xin to save Xiaochen, heartbroken that her son was once again suffering due to Gao Qiqiang.
Just as Shuting was about to name her suspect, Lu called An Xin to report that the grey van, license plate HaiB 27665, had been located in Mang Village. An Xin and his officers quickly descended upon Mang Village amidst a torrential downpour. They found Li Qing, holding a knife, frantically running with Xiaochen. The officers tried to persuade him to release the boy, but Li Qing defiantly demanded Gao Qiqiang pay for his father's death.
Li Xiang arrived, having grown up with Li Qing and knowing his volatile nature well. He offered to negotiate, explaining to An Xin that he understood Li Qing's psyche, despite others describing Li Qing as having been "insane since he was young." Li Xiang handed An Xin his pistol, instructing him to be prepared to shoot Li Qing if necessary to ensure the hostage's safety, a task An Xin reluctantly accepted due to their shared history.
Gao Qiqiang and Shuting arrived at Mang Village, only to find the entrance blocked by villagers, preventing police access. A distraught Shuting confronted Gao Qiqiang, threatening to "definitely die with him" if anything happened to Xiaochen, which he tried desperately to calm. Meanwhile, Gong Kaijiang reported the escalating situation in Mang Village to Secretary Meng Dehai of Qinghua District.
Meng Dehai, wanting the village chairman to resolve the issue, was frustrated to find Li Youtian waiting to report on unrelated work. Meng Dehai sternly sent Li Youtian back to Mang Village to handle the crisis, reminding him that a Construction Engineering Group leader's child had been kidnapped and the villagers were obstructing police. Li Youtian reluctantly agreed, secretly pleased as this was all part of his scheme.
Meng Dehai, however, recognized Li Youtian's cunning, suspecting he was intentionally causing trouble. Li Xiang confronted Li Qing, with An Xin positioned to shoot if necessary. Li Xiang calmly tried to reason with him, reminding him of a job offer arranged by An Xin and even offering to swap places with Xiaochen. However, Li Hongwei and other villagers began to incite Li Qing, shouting for Gao Qiqiang to pay with his life.
Li Xiang then appealed to their shared childhood, recounting a specific memory to calm Li Qing. Li Qing seemed to soften, almost handing over the knife, but the villagers' renewed shouts of "Avenge your father!" reignited his fury. As Li Qing's grip on the knife tightened, threatening Xiaochen, Li Xiang frantically signaled An Xin to shoot. An Xin hesitated, unable to fire on someone he had known since childhood.
At that critical moment, a police sniper intervened, firing a shot that killed Li Qing, saving Xiaochen. Gao Qiqiang and Shuting were shaken by the gunshot but relieved to learn Li Qing was dead and Xiaochen rescued. An Xin immediately tried to arrest Li Hongwei, who had been inciting the villagers, but Li Hongwei arrogantly resisted. Li Xiang, intervening, ordered his colleagues to release Li Hongwei and his cohorts, explaining that An Xin was too emotional.
An Xin, furious at Li Xiang's interference, accused him of obstructing his view during the critical moment, implying Li Xiang prevented him from making a decisive shot. Li Xiang brushed off An Xin's anger. Gao Qiqiang and Shuting then collected a shaken Xiaochen, thanking An Xin. Gao Qiqiang subtly prevented Shuting from shaking An Xin's hand, instead offering his own curt thanks.
On the way to the hospital, Gao Qiqiang coached Xiaochen to lie to the police, insisting he tell them only Li Qing was involved in the kidnapping. Shuting was angered by Gao Qiqiang's manipulation of Xiaochen, accusing him of using the boy as a pawn because he wasn't his biological son. Gao Qiqiang denied this, claiming his actions were to gain favor with Li Youtian, which would help secure the Mang Village project.
He promised Shuting that he would avenge Xiaochen and her in his own way, without involving the police. At the police station, Xiaochen stated that only Li Qing was present during the kidnapping. An Xin, however, found this hard to believe, given Li Qing's mental state and lack of a driver's license. Officer Lu confirmed that while Li Qing might not have a license, he could still drive.
Li Xiang, feeling remorseful for his earlier actions, informed An Xin that surveillance camera footage from Mang Village junctions had been deleted, strengthening their suspicion that Li Qing was coerced and not acting alone. An Xin speculated that Li Youtian and Li Hongwei were behind it, believing they were foolishly digging their own graves by angering both Gao Qiqiang and the police. Soon after, an article about the Mang Village demolition appeared online, generating significant public backlash.
An Xin's team discovered comments accusing the police of being "protective umbrellas" for Gao Qiqiang, a "gangster," and included a picture of An Xin with Shuting, implying police complicity. An Xin recognized the article's author as Meng Yu. He immediately called her, hoping to meet for dinner. However, Meng Yu, having seen the inflammatory comments and realizing her article had inadvertently put An Xin in a difficult position, politely declined his invitation, saying she was too busy.
Li Hongwei confirmed to Li Youtian that the accomplices had been sent away and the grey van destroyed, much to Li Youtian's relief. Li Youtian praised Li Hongwei for successfully maneuvering public opinion online against Gao Qiqiang, a plan Li Hongwei readily took credit for. Li Hongwei then urged his father to swiftly agree to any terms offered by Construction Engineering Group for the Mang Village project, but Li Youtian wanted to hold out for a higher price.
Li Hongwei suggested negotiating a low public price while securing a secret kickback for their family, which Li Youtian rejected, unwilling to face the villagers' scorn. Annoyed, Li Hongwei declared he would move out of the village as soon as the land was sold. Unbeknownst to them, the two accomplices Li Hongwei had dispatched were already disgruntled, planning to return and expose him.
The next morning, Li Hongwei led a group of villagers in a demonstration outside the Construction Engineering Group building, protesting Gao Qiqiang and demanding an investigation into his "protective umbrella." The widespread negative publicity enraged Uncle Tai, who became ill with stress. He chastised Gao Qiqiang, not for being a "gangster," but for the damaging public perception that was alienating their allies.
Despite Gao Qiqiang's protests that he was on the verge of securing the Mang Village project, Uncle Tai ordered him to take Shuting and Xiaochen on a long vacation to escape the scrutiny. He then instructed Gao Qiqiang to transfer all current work, including the Mang Village project, to Chengcheng, who, while secretly delighted, feigned reluctance and humility.
Episode 17 Recap
Ms. Cheng feigned unfamiliarity with the Mang Village project, repeatedly stating she needed to learn from Gao Qiqiang. Gao Qiqiang observed Uncle Tai lying on the sofa with his eyes closed, understanding that they were enacting a charade. He found an excuse and departed. Concerned that Chen Jinmo might act impulsively, Gao Qiqiang dispatched Tang Xiaohu to the fish stall to keep an eye on him.
Chen Jinmo, recognizing Tang Xiaohu's true purpose, promptly handed over his earnings for the month, instructing him to give them to Gao Qiqiang. Chen Jinmo was aware of Gao Qiqiang's difficulties with the Mang Village project and offered his assistance, but Tang Xiaohu assured him that Gao Qiqiang could manage. Chen Jinmo then insisted that Tang Xiaohu remain at the fish stall and monitor his every move, leaving Tang Xiaohu at a loss for words.
Later, Chen Jinmo spoke briefly with his daughter, Yao Yao, on the phone, telling her to use money from a drawer to buy food. When Tang Xiaohu attempted to leave for the restroom, Chen Jinmo physically prevented him, asserting that since Gao Qiqiang had sent him to watch, he should fulfill that duty. Tang Xiaohu repeatedly tried to call Gao Qiqiang, but his phone battery died, and Gao Qiqiang was unreachable because he had deliberately removed his phone's battery.
Gao Qiqiang switched off his mobile phone and spent time at home with his son, Bai Xiaochen, praising his piano skills. Chen Shuting, however, was critical, finding fault with Bai Xiaochen's playing, which Gao Qiqiang defended passionately. Gao Qiqiang then immersed himself in English lessons with a foreign tutor. Chen Shuting, observing his constrained demeanor, gesticulated at him, expressing her disapproval of his subservience. Gao Qisheng, overhearing this, teased Gao Qiqiang about being "hen-pecked."
Gao Qiqiang, however, expressed contentment with his life. When Gao Qisheng further disparaged Chen Shuting, calling her "half-old" and referring to Bai Xiaochen as "stepchild," and criticizing her bossy attitude, Gao Qiqiang promptly silenced him, reminding him that she was his sister-in-law. The following morning, Gao Qiqiang and Gao Qisheng arrived at Chen Jinmo’s fish stall.
Chen Jinmo, who had stayed up all night, expressed a strong desire to avenge the troubles caused by the Mang Village incident, especially since "they almost killed your son." Gao Qiqiang, however, urged him to be patient. He explained that he wanted to keep Gao Qisheng away from the complexities of Jian Gong Group projects, stating the group was "too complicated."
He assigned Chen Jinmo to accompany Gao Qisheng on a trip to a potentially unsafe area to acquire a batch of PHS phones, instructing Chen Jinmo to watch over his brother. Gao Qiqiang also left the fish stall's monthly earnings with Chen Jinmo, calling it "rent." Chen Jinmo agreed to the mission. Meng Yu's article had caused significant public outcry against An Xin, leading to his temporary removal from his position as the special investigation team leader.
The police chief explained this was a measure to "avoid the limelight" and for his "protection," appointing Zhang Biao as his replacement since Li Xiang was from Mang Village and had to recuse himself. The chief then assigned An Xin the task of meeting Meng Yu to persuade her to clarify the facts to the online commenters, thereby mitigating the negative social impact and restoring public trust, which was essential for him to be reinstated as team leader.
While Zhang Biao and Li Xiang discussed the case, noting the Mang Village villagers' coordinated statements blaming Li Qing alone and the missing camera hard drive, An Xin tried to listen in but was quickly dismissed by Zhang Biao and Li Xiang, who told him to focus on his new assignment with Meng Yu and accused him of immoral eavesdropping. An Xin, pretending not to have heard their conversation, reluctantly agreed to the task.
An Xin then called Meng Yu to arrange a face-to-face meeting, but she repeatedly made excuses, citing her busy schedule. An Xin attempted to discuss the truth behind Li Qing's death and the article's negative repercussions, particularly the comments labeling him a "gang protector." Meng Yu, however, insisted that her personal opinion was irrelevant and only what she had "seen" mattered.
When An Xin questioned if observation always equated to truth, Meng Yu became defensive, stating she was very busy, and ended the call abruptly. Later, Meng Dehai, seeing Meng Yu was still in Jinghai, urged her to join him for a hike over the weekend, hinting that she rarely visited home. She initially resisted but ultimately agreed.
The next day, Meng Dehai drove Meng Yu to the hiking trail but claimed urgent work business, leaving her at the base of the mountain and asking her to send a photo from the mid-mountain pavilion as proof of her progress. When Meng Yu reached the pavilion, she discovered An Xin already waiting for her. She expressed deep resentment for his six years of silence, during which he hadn't contacted her.
An Xin explained he had sent many messages, but she had never replied. She countered that she had changed her number without informing him. An Xin retorted, asking why she hadn't informed him, and this explanation somewhat appeased her. An Xin then informed her of the investigation's focus on the online commenter, whose online alias was "Mystery," traced to Mang Village.
Meng Yu revealed that she knew the person, Li Hongwei, from her own investigation into Mang Village and had his QQ contact. She admitted to having had video calls with him, which ruled out An Xin's plan of having a female officer impersonate her. Li Hongwei had also confided in her about his drug use and invited her to meet him, stating anything was possible if they met, including drug use.
An Xin subsequently sought assistance from Yang Jian, the captain of the Narcotics Control Team, outlining Li Hongwei's interest in Meng Yu and his offer to use drugs with her at Mengyuan Bar. Yang Jian provided Meng Yu with multienzyme tablets designed to closely resemble colorful Magu, advising her to use them if she was forced to take drugs.
Despite Yang Jian's initial reluctance after realizing Meng Yu was Meng Dehai's daughter, and expressing concern about her safety, he proceeded with the plan, accepting An Xin's argument that Meng Yu was confident and eager to participate. Meng Yu, feigning confidence and eagerness, entered Mengyuan Bar to meet Li Hongwei and his associates. Li Hongwei flirted with her and eventually offered her a "red" drug. Meng Yu discreetly swapped it with the fake pill provided by Yang Jian.
Outside the bar, An Xin and Yang Jian waited anxiously, expressing their concerns about Meng Yu's safety and how they would explain it to Meng Dehai if anything went wrong. Soon, an officer reported that Meng Yu had secured the evidence. Yang Jian's team then stormed the bar, arresting Li Hongwei and everyone else present, including Meng Yu, who feigned being roughly handled.
An Xin immediately checked on her well-being, explaining that the rough handling was for her safety to avoid exposure. Meanwhile, Zhao Lidong telephoned the police chief to inquire about the arrest, noting that Li Hongwei was caught by the narcotics control team, not the criminal investigation team. The chief deflected, stating that Yang Jian was still interrogating Li Hongwei and would provide an update later, even claiming Yang Jian was too busy to attend to him.
During the interrogation, Li Hongwei taunted An Xin about being a "protector." Yang Jian accused Li Hongwei of drug trafficking, citing his friends' confessions and the bartender's testimony, and threatened him with a severe sentence, including a potential death sentence with reprieve due to the large quantity of drugs found on the bartender, arguing that as the boss, Li Hongwei was responsible for the bartender's stash.
Li Hongwei frantically insisted he only shared drugs and didn't sell them for money, claiming that the 300 yuan collected was a standard "bar rule" for men's drinks. An Xin, who had stayed in the interrogation room despite being a criminal detective, interjected, emphasizing that police prioritize evidence, not just confessions, and stated, "the evidence is here." Yang Jian confirmed the serious implications, leading Li Hongwei to become terrified.
An Xin then subtly guided him towards providing information about other criminal acts to secure a lighter sentence. Li Hongwei started offering to "tell the truth," initially implicating "Big Chu, Little Chu, and that woman" (Meng Yu) in drug use. An Xin then pointedly asked him if he was involved in Li Qing's kidnapping of Bai Xiaochen.
As An Xin prepared to leave, Li Hongwei, in a panic, cried out that he had "something to say," agreeing to confess all the criminal facts related to Li Qing's kidnapping. Simultaneously, Li Xiang, armed with a search warrant, arrived at Li Hongwei's home. Li Youtian was present and tried to obstruct the search, protesting that Li Hongwei wasn't home, but he was shocked to learn from Li Xiang that Li Hongwei had been apprehended by the Narcotics Control Team. The officers proceeded with the search and successfully discovered drugs hidden in a wall cavity in the house. Li Youtian watched, protesting the damage to his home.
Episode 18 Recap
Zhang Biao and Li Xiang reviewed surveillance footage that showed Zhang Daqing and Zhang Xiaoqing assisting Li Qing in the kidnapping of Xiaochen. After the incident, the Zhang brothers vanished. Li Youtian reported that they had borrowed money from the Village Committee and left town, claiming they needed to learn resort management.
Li Hongwei, for his part, claimed that Zhang Daqing had borrowed the Village Committee's minivan from him the day before the incident, and that he himself had sold the vehicle after the kidnapping to avoid being implicated. An Xin urged the police chief to issue an assistance in investigation notice for Zhang Daqing and Zhang Xiaoqing, which the chief approved.
Meanwhile, a drug test report confirmed that the drugs Li Hongwei had been selling were fake, consisting only of starch and coloring. An Xin was also informed that "colorful Magu" (meth) was spreading on the market, and he was asked to share any information he might acquire. The very next day after the arrest warrant was issued, traffic police discovered Zhang Xiaoqing's body, strangled to death, in a truck belonging to the Construction Engineering Group.
Forensic analysis determined the cause of death was mechanical asphyxiation. An Xin and Li Xiang immediately suspected Gao Qiqiang, especially since the Zhang brothers' involvement was internal police knowledge, suggesting an internal leak. Li Xiang expressed his frustration to the chief, arguing that procedural restrictions severely hampered their ability to fight ruthless criminals. However, the chief firmly upheld the importance of maintaining integrity within the system, fearing that loosening rules would eventually harm the police force itself.
Shortly after, Officer Wu reported that Gao Qiqiang had booked a one-way flight to Hong Kong and was attempting to flee. An Xin and Li Xiang were dispatched to pursue him. Gao Qiqiang dangerously drove through police checkpoints, a move that struck An Xin as uncharacteristic. Realizing Gao Qiqiang might be a decoy, An Xin contacted the airport police via phone. He discovered that Shuting and Xiaochen had booked an earlier flight to Hong Kong.
Gao Qiqiang had intentionally booked a later flight and created a spectacle to draw police attention, hoping to cover their escape. However, An Xin's timely action meant Shuting and Xiaochen were apprehended just before boarding their flight and were brought back to the Public Security Bureau. An Xin went to speak with Shuting and Xiaochen. Xiaochen, upset, asked why they were being held.
An Xin gently explained they were simply cooperating with the police to catch bad guys, reassuring him that Hong Kong could wait until he and his father completed their "mission" (referring to Gao Qiqiang's cooperation with police). Shuting tried to shield Xiaochen, offering to answer questions herself, but An Xin politely stated he couldn't share details and that they would need to remain in Jinghai for the time being.
As they left, Xiaochen inadvertently dropped a keychain with a family photo. During interrogation, Gao Qiqiang initially played ignorant about Zhang Xiaoqing's murder and denied involvement in the kidnapping. When confronted with the fact that Zhang Xiaoqing's body was found in a Construction Engineering Group truck, he dismissed it as a matter for the massive company to investigate. An Xin then presented Xiaochen's dropped keychain, which revealed that his family had been intercepted, enraging Gao Qiqiang who demanded their release.
An Xin later received an anonymous email containing a CD. The recording revealed Gao Qiqiang coaching Xiaochen to lie to the police, saying only one person (Li Qing) kidnapped him. An Xin realized Gao Qiqiang was trying to protect his family from someone other than the police. An Xin confronted Gao Qiqiang with the evidence, expressing profound disappointment that he would make his own son lie.
Gao Qiqiang, accusing An Xin of tricking him, confessed that he knew about other kidnappers but denied knowing their identities or killing them. He admitted to sending people to Mang Village to brutally beat some individuals to get information but yielded nothing useful, and no one reported the assaults. Gao Qiqiang concluded that powerful enemies were framing him and had likely planted the murder weapon in his home to ensure his downfall.
Acting on Gao Qiqiang's suggestion, Officer Shi Wei and his team searched Gao Qiqiang's residence. They discovered the balcony door had been expertly pried open from the outside. Furthermore, they found a rope in the house that matched the strangulation marks on Zhang Xiaoqing's neck. The rope also contained the victim's biological information. Confronted with this, Gao Qiqiang vehemently denied any knowledge of the rope and insisted he was being framed by his enemies.
When pressed to identify these individuals, Gao Qiqiang provided a list consisting entirely of department heads from the Construction Engineering Group. Li Xiang immediately saw through this, accusing Gao Qiqiang of attempting to manipulate the police into eliminating his business rivals. To prevent any further deceit, Li Xiang handcuffed Gao Qiqiang to the first-floor staircase. Shortly after, Li Xiang informed Gao Qiqiang that Shuting was on her way to bring him clothes.
Panicked at the thought of Shuting seeing him in such a state, Gao Qiqiang desperately called for An Xin. When An Xin arrived, he confronted Li Xiang, accusing him of violating regulations and arguing that Gao Qiqiang's actions, and the unusual circumstances, suggested he was being framed and was attempting to use the police. Despite Li Xiang's strong objections, An Xin forcibly took the handcuff keys and released Gao Qiqiang.
As Shuting entered, An Xin quickly moved Gao Qiqiang to a detention room and instructed Officer Jiang to escort Shuting upstairs to complete the necessary paperwork, trying to shield her from the truth. Li Xiang, frustrated, warned An Xin not to regret his kindness. An Xin began to suspect Chengcheng, Chen Tai's assistant, as the true mastermind behind the recent events. Meanwhile, Chen Tai visited Li Youtian, who eagerly welcomed him, expressing his honor at meeting the prominent chairman.
They discussed the Mang Village project, with Li Youtian pledging his full support. This meeting coincided with suspicious activities: high-value goods, later understood to be cables, were being loaded onto a truck, and workers at a construction site were unexpectedly told work was suspended but they would still be paid, indicating pre-planned disruption.
Simultaneously, three senior managers from the Construction Engineering Group—Mr. Xiao, Mr. Du, and Mr. Wang—were forcibly taken from a warehouse by unknown individuals who presented a bill of lading. Away from Jinghai, Gao Qisheng received a phone call informing him of Gao Qiqiang's arrest. He realized that Gao Qiqiang had intentionally sent him and Chen Jinmo away, not just to protect them, but to prevent Chen Jinmo's impulsiveness, allowing Gao Qiqiang to orchestrate his moves freely while in custody.
Chengcheng later reported to Chen Tai that a crisis had erupted overnight: three senior Construction Engineering Group executives were missing, all seven construction sites had halted operations, valuable cables were stolen from warehouses, and security guards had vanished. She believed Gao Qiqiang orchestrated these disruptions from jail. Chen Tai, however, prioritized immediate solutions, instructing her to resolve the chaos.
Chengcheng, facing uncooperative foremen at the sites who cited flimsy excuses, was forced to arrange for new construction teams from outside Jinghai to ensure work resumed, specifically on the municipal fiber-optic cable project. Later, Chengcheng visited An Xin at the Public Security Bureau and admitted to anonymously sending the CD that exposed Gao Qiqiang's manipulation of his son.
An Xin, recognizing her from their "key list" of suspects, did not shy away from confronting her about her methods, noting that eavesdropping was a crime, even if she claimed to be a "law-abiding citizen." Chengcheng, bitter about her long career and imprisonment for the company while a "fish seller" like Gao Qiqiang rapidly gained power, accused him of corrupting the Construction Engineering Group into an "underworld gang."
An Xin dismissed her internal power struggles, reiterating that "punishing a crime with crime is a crime itself," and warned her that just as they would monitor Gao Qiqiang, they would also keep a close watch on her. She attempted to forge an alliance, proposing they be "friends," but An Xin flatly refused.
In a separate development, the police chief held a meeting, announcing that the negative public opinion against An Xin had subsided, and the city leaders had positively reviewed their work. An Xin was reinstated as the lead of the special investigation team. The chief cautioned him to investigate the list of names Gao Qiqiang provided but warned against being used as a tool in corporate infighting.
Zhang Biao reported that Chengcheng was the prime suspect in Zhang Xiaoqing's murder, noting her suspiciously rapid takeover of the Mang Village resort project after Gao Qiqiang's arrest, suggesting pre-arranged collusion. An Xin further hypothesized that Li Youtian and his son might also be involved in the kidnapping. Separately, Secretary Wang, acting on orders from Zhao Lidong, met with District Head Gong Kaijiang and Li Youtian.
He implicitly warned them to sever ties with "troublemakers" like Gao Qiqiang, whose involvement in a murder case meant he "can't get out." Wang subtly encouraged District Head Gong by mentioning his bright future and the leader's continued trust. Later, Secretary Wang also invited Captain Li Xiang to join them.
Episode 19 Recap
Secretary Wang, reporting to Zhao Lidong, convened a meeting that included District Mayor Gong Kaijiang, Li Youtian, and Chief Li Xiang. Secretary Wang pressed Li Xiang to release Li Hongwei, Li Youtian's son, who was detained. Although Chief Li acknowledged that Li Hongwei was involved in drug trafficking, harboring, and destroying evidence related to a kidnapping case, Secretary Wang insisted that the drug was not found on Li Hongwei and emphasized that Mayor Zhao was also concerned.
Reluctantly, Chief Li agreed to try. As he left, Secretary Wang, learning that Li Xiang didn't own a car, handed him a card and told him to pick out any car from their dealership. Li Xiang found Mang Village's affairs deeply entangled, with multiple murders and a kidnapping, but Secretary Wang dismissed his concerns, advising that "nothing ventured, nothing gained" applied to the lucrative demolition projects.
The next morning, An Xin confronted Li Xiang, questioning his decision to release Li Hongwei, especially since Li Hongwei's associates, Zhang Daqing and Zhang Xiaoqing, were now one dead and one missing. Li Xiang maintained that no criminal evidence was found against Li Hongwei and that he was merely a first-time drug offender who had lent his car to the Zhang brothers without knowing their intentions.
He argued that Li Hongwei hiding his car after Li Qing's death was a natural reaction. Their argument was cut short by a call reporting a major incident, with Director Guo already on site. At a construction site for laying fiber optic cables, chaos erupted after the Construction Engineering Group's work allegedly cut off power to nearby neighborhoods. Chengcheng, the person in charge, insisted to Director Guo that the repeated power outages were deliberate sabotage, not their team's fault.
Director Guo ordered her to restore power immediately. However, a mob, led by Baldy Yong, disrupted the work, escalating the situation into a brawl. Director Guo was injured, suffering a fractured arm. At the hospital, Secretary Meng Dehai visited Director Guo, suggesting that releasing Gao Qiqiang might help stabilize chaotic municipal projects, acknowledging it wasn't a perfect solution but a necessary step given the complex situation.
Meng Dehai also revealed he had been sidelined by Zhao Lidong and that District Mayor Gong Kaijiang had been summoned by Zhao Lidong for questioning. Director Guo initially hesitated. Police investigation revealed that many of the rioters were not local residents but idle people, clearly instigated. Baldy Yong, the ringleader, was known to be close to Tang Xiaohu, suggesting an attempt to pressure the police into releasing Gao Qiqiang.
Li Xiang, however, doubted Tang Xiaohu's organizational capabilities for such a large-scale disturbance. Baldy Yong threatened to sue the police for alleged brutality, claiming he had many witnesses. Secretary Meng Dehai warned Director Guo about the negative public opinion if the police were perceived as "bureaucrats shielding one another." Considering the pressure, Director Guo eventually agreed to release Gao Qiqiang, whose bail application had already been submitted by Chen Shuting. Meanwhile, Chengcheng's cousin, Lu, delivered some chilies from their hometown.
Chengcheng sternly warned him to avoid contact, revealing that she had already covered their aunt's third phase chemotherapy costs. Gao Qiqiang was released and met by Chen Shuting and Gao Qisheng. He promised Chen Shuting a trip to Disneyland to make up for the trouble. Gao Qisheng asked about their next move, and Gao Qiqiang declared his intention to "fight everyone" until they submitted, which worried Chen Shuting.
Gao Qiqiang then convened a meeting with three veteran Construction Engineering Group executives: Mr. Xiao, Mr. Du, and Mr. Wang. He pressured them to align with him against Chengcheng. He exposed Mr. Xiao's accumulated tens of millions in kickbacks despite a high annual salary. He revealed and resolved Mr. Du's affair, where a woman was demanding a 30-million yuan settlement.
He acknowledged Mr. Wang's integrity, stating he feared such incorruptible individuals, subtly implying that he would still find a way to make him comply. All three agreed to support Gao Qiqiang. Later, Gao Qiqiang ordered his car to be searched. A tapping device was found under the passenger seat, but its battery was dead. Gao Qiqiang deduced that someone who didn't have regular access to his car must have planted it, which cleared Lu of suspicion.
Gao Qiqiang then addressed the local residents, offering gifts and apologizing for the construction disturbances, promising three ping-pong tables for their community after the project, and ensuring the cables would be repaired. Chen Tai learned that Gao Qiqiang had quickly resolved all the troubles since his release, making him feel a little uneasy, but Chengcheng kindly reassured him.
Chengcheng received a report from Lu, who confirmed that Gao Qiqiang no longer suspected him after finding the unpowered tapping device that Chengcheng had instructed Lu to plant. Lu also relayed Gao Qiqiang's declaration to "fight to the end," to which Chengcheng responded that neither of them had a way out of the conflict. Meanwhile, An Xin and Li Jian identified Zhang Daqing from surveillance footage linked to a drug dealer.
They visited Zhang Daqing's last known residence, guided by a local shopkeeper. The apartment had a rancid, unventilated smell, common in places used by drug addicts. They found gambling chips, Zhang Xiaoqing's phone, watch, and clothes, leading them to believe Zhang Daqing was the primary suspect in his brother's death and a gambler. An Xin's subsequent raids on several underground casinos, however, yielded no matching chips. Li Jian, still smitten with Meng Yu, asked An Xin for her contact information.
An Xin mischievously gave him Meng Dehai's number instead. Li Jian immediately called, only to be met with Meng Dehai's confused voice, much to Li Jian's chagrin. Gao Qiqiang contacted An Xin, claiming to have a lead on Zhang Daqing. He brought Han Fei, a casino owner, to meet An Xin. Han Fei confirmed Zhang Daqing was a regular at his now-closed casino and admitted Gao Qiqiang had brought him there.
Han Fei, under duress, stated he did not know Zhang Daqing's current whereabouts but hinted that Zhang Daqing, desperate and facing a city-wide manhunt, would likely try to return to Jinghai to settle something before attempting to flee. An Xin pondered this new clue. In a secluded, rundown room, Chengcheng confronted Zhang Daqing, chastising him for gambling publicly despite her efforts to hide him, calling it a ruined plan. Zhang Daqing pleaded for mercy, promising not to go out again.
Chengcheng told him she would arrange for him to leave Jinghai in a few days. When Zhang Daqing worried about the demolition compensation, Chengcheng slapped him, reminding him that his life was more important than money. Zhang Daqing, fearing for his life, asked if Chengcheng intended to kill him, but she denied being an "outlaw like Gao Qiqiang." Later, Meng Yu met An Xin, annoyed by his perpetually somber expression. She playfully snatched his phone and saw Zhang Daqing's photo.
Meng Yu was surprised, recalling that during her interviews in Mang Village, residents spoke highly of Zhang Daqing as a kind and warm-hearted person. An Xin informed her that Zhang Daqing's brother, Zhang Xiaoqing, was reportedly the opposite, frequently involved in fights and petty theft, and had been closer to Li Youtian's family. Meng Yu, feeling cold, urged An Xin to go inside.
Episode 20 Recap
An Xin and Meng Yu are on a date, but An Xin's mind is on work. He asks Meng Yu what a fugitive like Zhang Daqing's priority would be when escaping. Meng Yu, annoyed that An Xin is discussing Zhang Daqing and showing her his photo, playfully checks his forehead for a fever, during which An Xin gives her a kiss.
An Xin then clarifies that Zhang Daqing's first priority would be to secure money for his escape, and asks Meng Yu for her help. Unbeknownst to them, Li Hongwei and his brother witness their kiss. Li Hongwei, recognizing Meng Yu as the reporter he’d seen before, realizes that An Xin had used Meng Yu to set him up for his previous arrest.
Meng Yu sets up a meeting between An Xin and her father, Meng Dehai, during their morning mountain run. Meng Yu pretends to be tired and lets Meng Dehai go ahead, where he finds An Xin already waiting at a pavilion. An Xin, feigning a casual walk, reveals his true purpose: he needs Meng Dehai to use his influence to organize a widely publicized public briefing regarding Mang Village's land expropriation.
The goal is to flush out a key suspect in the recent murder case. Meng Dehai agrees to help, despite no official plan yet being released, acknowledging An Xin's connections. Meng Dehai then takes An Xin to a viewpoint overlooking Qinghua District, explaining the area's poverty and the government's plan to build a highway to alleviate hardship.
He notes the bureaucratic challenges with funding and bribes, and praises Construction Engineering Group’s comprehensive proposal, stating that Gao Qiqiang is currently the most suitable candidate for the road project. An Xin, however, insists that as a police officer, he only sees things in black and white, echoing Director Guo's stance. Meng Yu then arrives, feigning surprise at seeing An Xin, but Meng Dehai sees through their charade, remarking that they're "even" for lying to him.
Meng Yu, having overheard their conversation, insists her father uphold his promise to help An Xin. Meng Dehai agrees, leaving the two young people to continue their conversation while he climbs further. As planned, the Mang Village demolition policy briefing is held, attracting public attention. Zhang Daqing, seeing the news, disguises himself and attends, aiming to secure demolition funds. A police officer spots him in the crowd, but Zhang Daqing manages to escape amidst the throng.
After reviewing surveillance footage, An Xin notices Zhang Daqing changed his clothes, leading him to suspect an accomplice. He instructs his team to re-examine the footage for anyone wearing a red hoodie leaving the district government building around the same time. The search leads them to Shenshen Hostel, where Zhang Daqing was believed to be staying. However, upon arrival, the officers discover the hostel has been rebranded as Beisheng Hostel, is undergoing renovation, and is currently empty.
The former owner explains she sold the struggling business to a new owner after the planned university town project was cancelled. An Xin, realizing Zhang Daqing has already been moved, orders his team to withdraw. An Xin also tasks a subordinate with cross-referencing IP addresses of individuals outside the demolition zone who showed unusual interest in the policy with properties owned by Construction Engineering Group, hoping to identify those associated with Zhang Daqing.
Gao Qiqiang meets with Chen Tai, who tries to mediate the escalating conflict between Gao Qiqiang and Chengcheng. Gao Qiqiang initially feigns humility and reluctance to engage in company affairs due to rumors, but Chen Tai assures him to ignore them. Gao Qiqiang, supported by Shuting, cleverly expresses his loyalty to the Construction Engineering Group and its best interests, ultimately agreeing to Chen Tai's suggestion to reconcile with Chengcheng, on the condition she doesn't provoke him again.
Chen Tai then proposes an offshore fishing trip for the upcoming weekend, where Chengcheng can personally apologize to Gao Qiqiang. Gao Qiqiang agrees, using the opportunity to subtly assert his influence by gifting Chen Tai a new, larger tea pet, advising him on its proper placement for good fortune, signifying a shift in power. Later, An Xin meets Gao Qiqiang at a noodle shop, inquiring about Zhang Daqing and Chengcheng.
Gao Qiqiang, while enjoying his noodles, avoids direct answers but subtly hints at Chengcheng's potential plan to smuggle Zhang Daqing out of Jinghai. He points out that all land and water routes are under police surveillance or his control, suggesting the upcoming fishing trip as Chengcheng's only viable option. An Xin immediately understands the implication and leaves abruptly to prepare.
On the designated weekend, An Xin mobilizes his team, setting up roadblocks along Putian Road leading to the pier, specifically targeting a car with license plate HaiB36956. As Chen Tai's convoy heads to the pier, police, including the Narcotics Control Unit, conduct thorough inspections of their vehicles, using police dogs to search trunks, but find no irregularities.
Meanwhile, Gao Qiqiang, driving Chen Shuting, deviates from the convoy's route, instructing his driver, Lu Tao, to turn right instead of left towards the pier. A subordinate informs Chen Tai of Gao Qiqiang's unexpected detour, but Chen Tai simply orders his driver to follow. Gao Qiqiang pulls over where Tang Xiaohu and Gao Qisheng are waiting.
Gao Qiqiang confronts Lu Tao, revealing he knew Lu Tao was Chengcheng's mole and that the "dead" bugging device he found earlier was a ploy. Demonstrating his sharp senses, Gao Qiqiang states that he noticed his car was significantly heavier, specifically 75 kg, leading him to realize someone was hidden inside. Tang Xiaohu then extracts a surprised Zhang Daqing from a large box in the trunk, stunning Lu Tao. Tang Xiaohu extracts Zhang Daqing from the trunk.
Zhang Daqing confesses that Chengcheng instructed him to hide in Gao Qiqiang’s car, believing it to be an undetectable method. When questioned by Gao Qiqiang, Zhang Daqing tearfully admits to killing Zhang Xiaoqing during a drunken card game. He claims Zhang Xiaoqing became enraged after losing, repeatedly assaulting him, leading Zhang Daqing to strike back once, fatally.
An Xin, who is listening to the entire exchange via Gao Qiqiang's open phone line, interjects to clarify that Zhang Xiaoqing was strangled, implying Zhang Daqing's initial account is incomplete. An Xin then presses Zhang Daqing for details about hiding the body in a Construction Engineering Group vehicle. Zhang Daqing claims ignorance, stating that after the incident, he sought help from Li Youtian, who then brought him to Chengcheng.
Chengcheng reportedly assured him she would handle everything and instructed him to go into hiding, implying she orchestrated the cover-up. An Xin dismisses this as unoriginal and, after confirming Chengcheng's direct involvement in ordering Zhang Daqing and his own role in Zhang Xiaoqing's death, assures Gao Qiqiang's safety.
Aware that An Xin is still listening, Gao Qiqiang derides Zhang Daqing for his lack of backbone and, with a knowing gesture, offers Zhang Daqing a job with Gao Qisheng after his release. Shortly after, at the pier, Chengcheng is apprehended by the police. After Chengcheng's arrest, An Xin introduces Captain Yang Jian of the Narcotics Control Unit to Gao Qiqiang, acknowledging his crucial role in the successful operation.
Yang Jian then requests Gao Qiqiang’s assistance in tracking the source of a new "colorful Magu" drug that has appeared in Jinghai's bars and nightclubs, specifically mentioning Platinum Palace, which Gao Qiqiang owns. Gao Qiqiang emphatically denies any drug involvement in his establishment, citing his parental responsibilities and awareness of drug harms, but promises to investigate. During this conversation, Gao Qisheng appears visibly agitated.
Gao Qiqiang then playfully contrasts Yang Jian's polite request with An Xin's more direct manner, before An Xin takes him to the police station. At the station, Director Guo interrogates An Xin about the arrests. An Xin confirms Zhang Daqing's confession, revealing it was recorded by Gao Qiqiang. Director Guo expresses concern that An Xin's collaboration with Gao Qiqiang, a prime suspect in the Mang Village murder, could compromise him and ruin his career.
He orders An Xin to immediately write a comprehensive report detailing every interaction with Gao Qiqiang and to delegate the interrogation of Zhang Daqing to another officer. Director Guo further questions An Xin about Meng Dehai’s intentions, asking if he also plans to collaborate with Gao Qiqiang. An Xin confirms that Secretary Meng wishes to entrust Gao Qiqiang with the highway project.
Director Guo issues a stern warning about the dangers of "using a tiger to devour the wolf," fearing that An Xin, and potentially others, might be "eaten by the tiger" themselves. He then dismisses An Xin to write his report. Upon realizing that Gao Qiqiang masterminded Chengcheng's downfall, Chen Tai confronts him. Gao Qiqiang expresses his apologies for the trouble, but then launches into a deeply emotional account of his past.
He describes his father as an abusive drunkard who, despite dying in a work-related car accident alongside his mother, left the family with only 500 yuan in compensation for a work-related injury. Gao Qiqiang recounts how he used that meager sum to raise his younger siblings, feeling utterly devoid of dignity until Chen Tai gifted him Platinum Palace six years prior.
He asserts that his actions against Chengcheng were born out of necessity for the Construction Engineering Group's welfare, not personal vendetta against Chen Tai, echoing Chen Tai's own philosophy about loyalty to the group. Despite Chen Tai’s regret over losing Chengcheng, whom he considered talented, Gao Qiqiang dismisses it, stating that if she is truly talented, she will find a way to "stand on her own feet" as he did.
Meanwhile, at the police station, Zhang Daqing recants his earlier confession, now claiming sole responsibility for Zhang Xiaoqing's death, stating he acted alone in moving the body, throwing it into a truck. He attributes his previous statement to being scared by Gao Qiqiang and merely "talking nonsense," and feigns memory loss regarding how he met Lu Tao.
Lu Tao, when interrogated, similarly remains tight-lipped, only providing his basic personal details and refusing to disclose who ordered him or how he came to work for Gao Qiqiang. An Xin then confronts Chengcheng, who, instead of confessing, recounts a cryptic story about two brothers. In her tale, an elder brother, a gambler, accidentally kills his younger, belligerent brother during a drunken brawl.
A helper, upon realizing the younger brother is dead, decides to make the corpse "more useful," likening it to using rat poison for its intended purpose. An Xin cuts off her evasive narrative, demanding a direct confession about how she assisted in transferring Zhang Xiaoqing's body. Chengcheng cunningly avoids the question, asserting her story was not specifically about Zhang Daqing and broadly hinting that "many people" could use "rat poison to poison rats," suggesting Meng Dehai could also be implicated.
Episode 21 Recap
An Xin continued to interrogate Chengcheng, pressing her to confess her crimes. Chengcheng, however, insisted she was merely recounting a rumor, claiming it wasn't about Zhang Daqing. She then implicated Meng Dehai, alleging he used Gao Qiqiang to counterbalance Li Youtian. As An Xin prepared to seek confirmation from Meng Dehai, he learned that Zhang Daqing had suddenly recanted his confession.
Subsequently, Xiao Lu confessed to taking sole responsibility for all the crimes, including assisting in the transfer of the body and hiding the murder weapon at Gao Qiqiang's home. An Xin suspected foul play and confronted Zhang Biao, who had been interrogating Zhang Daqing with Xiao Lu. Xiao Lu confirmed that he and Zhang Biao were together when Zhang Daqing changed his statement, exonerating Zhang Biao.
Convinced that Zhang Daqing would not change his confession without coercion, An Xin inquired who else had access to him and discovered that Li Xiang had met with Zhang Daqing privately. An Xin then sought out Li Xiang and saw him accompanying Zhao Lidong, who appeared slightly intoxicated, out of a hotel after drinks.
After Li Xiang saw Zhao Lidong off, An Xin angrily confronted him, accusing him of being a "dog" for associating with Zhao Lidong and for influencing Zhang Daqing's changed statement. Li Xiang, however, revealed that he was intentionally getting close to Zhao Lidong to gather criminal evidence using his police identity.
He admitted he was too deeply entrenched to turn back, but An Xin offered to testify on his behalf to clear his name, an offer Li Xiang believed was futile. Meanwhile, Li Hongwei, seeking revenge on Meng Yu, learned she was Meng Dehai's daughter, forcing him to temporarily suppress his anger. Meng Dehai summoned Li Youtian and Gong Kaijiang to his office, instructing Li Youtian to halt the Mang Village resort project and prioritize the highway construction.
Li Youtian expressed concerns about villagers' dissent, noting that the resort project had been approved before the highway announcement and involved significant investment from the community, causing considerable financial loss if only land compensation was provided. Meng Dehai offered an alternative: a new plot of land north of Mang Village for the resort and factory, which would become valuable after the highway's completion. With Gong Kaijiang's persuasion, Li Youtian reluctantly agreed to try to persuade the villagers, requesting more time.
Meng Dehai, however, insisted on a one-week deadline. After Li Youtian left, Gong Kaijiang suggested involving Gao Qiqiang, but Meng Dehai hesitated, acknowledging that the project hadn't gone through public bidding, making Gao Qiqiang's involvement seem irregular. Tang Xiaolong was released after serving six years. Tang Xiaohu picked him up and took him to Platinum Palace, where Gao Qiqiang had arranged stylists and tailors for him. Gao Qiqiang also enrolled Tang Xiaolong in a business management advanced training course.
When Gao Qiqiang arrived, Tang Xiaolong was overcome with emotion. Gao Qiqiang then gifted Tang Xiaolong a game arcade, which secretly housed an underground casino generating a monthly net profit of over 400,000 yuan. Tang Xiaolong was to keep 80% of the profits, with 20% going to Chen Shuting to cover initial costs. Tang Xiaolong was deeply grateful.
Gao Qiqiang casually asked everyone to look into a new type of colorful drug pill that Yang Jian from the Narcotics Control Unit had mentioned was circulating in Jinghai. Gao Qisheng's expression immediately changed, and he remained silent. Chen Shuting, noticing Gao Qisheng's discomfort, reiterated a strict rule in the Gao family: no one was allowed to deal in drugs, subtly directing the warning at Gao Qisheng. Gao Qisheng tried to cover up, but Gao Qiqiang sensed the truth.
After sending Tang Xiaolong and Tang Xiaohu away, Gao Qiqiang pressed Gao Qisheng, who eventually confessed to selling "Magu" to compensate for the financial losses of his Xiaolingtong stores. Gao Qiqiang was furious but confirmed that Gao Qisheng was not using the drugs himself. He ordered him to sell off the remaining stock quickly to cover his losses and strictly forbade him from ever touching drugs again.
Meng Dehai tried to get Director Guo to accompany him to meet investors, who specifically requested police presence to ensure a secure investment environment. Director Guo, however, made excuses, claiming a wrist injury that flared up in bad weather and stating he had an expert appointment for acupuncture. An Xin also joined Director Guo at the hospital for his shoulder pain treatment. Coincidentally, Gao Qiqiang appeared at the hospital, claiming he was there for a friend's recommendation for Dr. Guan.
He used this opportunity to "report" to Director Guo about the Mang Village incident, stating he had spoken to the disgruntled villagers and resolved their issues regarding pursuing legal action against the police. He also feigned a back injury to get acupuncture, creating an alibi with Director Guo and An Xin. While waiting outside the treatment room, Gao Qiqiang sat in the courtyard. A young boy named Fang Donghai had his kite stuck in a tree.
Gao Qiqiang helped him retrieve it, bought him hamburgers, and advised him on the importance of making money so he could afford as many hamburgers as he wanted. An Xin overheard this and sarcastically remarked that Gao Qiqiang was instigating greed in a child. Just then, Director Guo received a call about a riot at the Mang Village construction site.
An Xin immediately realized that Gao Qiqiang's presence at the hospital was a deliberate act to establish an alibi for himself and implicate the police as his witnesses. Director Guo later reviewed the situation, noting that all the injured workers had only minor wounds, concluding that the incident was a calculated move to draw attention from the city authorities.
However, Director Guo also mused that the incident, despite its disruptive nature, could be beneficial for the city by expediting demolition work and preventing villagers from unfairly demanding higher compensation. Secretary Li, however, strongly condemned the "forced demolition" as an egregious act that tarnished Jinghai's image, disrupted reform and opening-up, hindered investment attraction, and obstructed economic development, demanding severe punishment for those responsible.
Episode 22 Recap
Zhao Lidong, the Deputy Mayor, complained to Secretary Li that the unrest at the Mang Village construction site was disrupting Jinghai City's efforts to court investors and develop its economy, effectively undermining reform and opening-up. He demanded severe punishment for those involved. Following this, Meng Dehai, Secretary of Qinghua District Committee, made a self-criticism, acknowledging his direct leadership responsibility for events in Qinghua District. He then detailed his investigation, revealing several issues.
First, the Qinghua District Government never received an application for the Mang Village Resort project; it bypassed the district and was submitted directly to Jinghai City. Meng Dehai questioned if this process was compliant. Second, he noted the timing of the project's approval: while the Qinghua District had planned a highway through Mang Village six months prior, with approvals only recently finalized, the resort project was approved approximately a month earlier.
He suspected this timing indicated someone was abusing their power and exchanging information for personal gain. Third, despite the project having just begun, making it easy to halt, the Village Committee consistently feigned compliance while covertly refusing to stop work, clearly aiming for more compensation. Meng Dehai wondered how a mere Village Committee could be so bold, suggesting that some individual leaders might be supporting them from behind the scenes.
He recommended a thorough investigation into all these issues, echoing Zhao Lidong's call for severe punishment, and asked for clear instructions on how to frame public communications to minimize damage to Jinghai City's investment promotion efforts. After Meng Dehai departed, Zhao Lidong expressed his disbelief regarding Meng Dehai's statements to Secretary Li.
However, Secretary Li quickly diverted the conversation to Zhao Lidong's own predicament, informing him that the Provincial Commission for Discipline Inspection had requested his files and questioned him, though he downplayed the severity of the situation. Secretary Li then cautioned Zhao Lidong against associating too closely with certain grassroots officials, particularly those from complex areas like Mang Village. He ultimately decided that Meng Dehai should take charge of the Mang Village issue.
Reluctantly accepting this, Zhao Lidong later conveyed to his Secretary Wang that Secretary Li had not supported him. He acknowledged that Meng Dehai had skillfully intertwined Qinghua District's development with the city's investment promotion, making it impossible for Zhao Lidong to intervene, thus forcing them to abandon the Mang Village project. Zhao Lidong, deciding to "lose a soldier to protect the commander," instructed Secretary Wang to cease all contact with the Mang Village Director, Li Youtian.
He then tasked Secretary Wang with investigating who was compiling "negative materials" against him. Meanwhile, disgruntled villagers, who had invested their life savings in the now-stalled Mang Village resort project, gathered at Li Youtian's home, demanding their money back. Li Youtian desperately tried to call for help but was rebuffed.
Confronting the angry crowd with a shovel, he declared that he, too, had invested everything and invited them to chop him up if unsatisfied, asserting he no longer wished to live. The villagers, taken aback by his desperation, eventually dispersed. Secretary Wang soon identified Tan Siyan, a clerk from the Jinghai Municipal Government Research Office, as the individual who had filed a name report against Zhao Lidong with the Provincial Commission for Discipline Inspection.
Secretary Wang described Tan Siyan as a "black sheep" whose actions threatened the leadership's prestige. Zhao Lidong's directive to Li Xiang was clear: "Make him shut up," though Li Xiang requested some time, assured by Secretary Wang that he was a professional. Recently released from prison, Chengcheng presented her resignation to Chen Tai at Construction Engineering Group. Despite Chen Tai's pleas for her to stay, Chengcheng remained resolute in her decision to leave.
As she departed, she advised Chen Tai against clinging to old methods, warning him to be wary of Gao Qiqiang, whom she believed would "ruin all your property." Shortly after Chengcheng left, Li Hongwei intercepted her. He chastised her for trying to abandon them after getting into trouble, reminding her that Zhang Daqing, their associate, was still in prison because of their involvement.
Li Hongwei, refusing to "give up," proposed an alliance to "knock off Gao Qiqiang" and "fight him to the end," suggesting that with their combined strength and her intellect, they could reclaim what Gao Qiqiang had "robbed" from her. Chengcheng, unwilling to concede defeat, agreed. Li Hongwei then took Chengcheng to a gathering with his associates, where he distributed drugs, urging everyone to partake.
He pressed Chengcheng to reveal Gao Qiqiang's powerful backer, to which she disclosed it was Meng Dehai, the Secretary of the District Committee. Emboldened, Li Hongwei declared Meng Dehai didn't want them to live and proposed extreme measures, including acquiring explosives from a mine to "blow up his house," to which his men eagerly agreed.
As the night progressed, a drunken Li Hongwei forcibly offered drugs to Chengcheng and then made unwanted physical advances, attempting to kiss her, which resulted in Chengcheng slapping him firmly. Li Xiang, acting on Zhao Lidong's orders, stopped Tan Siyan on the road without explanation. Despite Tan Siyan's protests and demands for a reason, Li Xiang forcibly arrested him and brought him to a deserted, two-year-stalled construction site. Tan Siyan quickly deduced that Zhao Lidong was behind Li Xiang's actions.
Li Xiang physically assaulted Tan Siyan, warning him to cease writing and submitting reports and to instead focus on his work, implying that "it won't be good for you to find out something" about his superiors. When Tan Siyan defiantly refused, Li Xiang threatened to throw him from the building's roof, stating that "no one will know for at least half a year."
Unyielding, Tan Siyan vowed to report not only Zhao Lidong but also Li Xiang himself, daring Li Xiang to kill him. Impressed by Tan Siyan's fearlessness and integrity, Li Xiang then apologized, revealing that he was only "testing" him. He proposed they "cooperate. . . and defeat Zhao Lidong together," before untying Tan Siyan.
Li Xiang noted that Tan Siyan had reported Zhao Lidong without "any substantial evidence," to which Tan Siyan explained he was simply "documenting what happened in reality." Li Xiang, accepting the authenticity of Tan Siyan's "running tally" of observations, cautioned him about the dangers of Zhao Lidong discovering their alliance, as others might not be as lenient as he had been. Tan Siyan, however, reiterated his unwavering resolve, stating he was "not afraid of death."
Seeing Tan Siyan's spirit, Li Xiang revealed a critical piece of information: a murder case from 2000 involving a victim named Huang Cuicui, who owned a recorder containing evidence potentially related to Zhao Lidong, but the device had never been found. Deciding to leave Jinghai, Chengcheng approached An Xin to provide a crucial tip.
With a bruised face, which she dismissed as an accident, she explained that Li Youtian and his son, Li Hongwei, harbored a deep grudge against the District Government and the police after the Mang Village construction project was halted, suggesting they might retaliate. When An Xin dismissed her claim as hearsay from a drunken conversation, Chengcheng produced a package of drugs, asserting it was sufficient evidence to warrant police action.
Acting on Chengcheng's tip, An Xin and Li Jian searched Li Hongwei's residence. There, they discovered not only drugs but also disturbing photos of Meng Yu tied up, pasted on the walls. An Xin immediately reported the grave situation, warning the Qinghua District Committee that Secretary Meng Dehai and his family were in danger.
Later, Zhang Biao rallied the police force, emphasizing the severity of Meng Yu's kidnapping due to Meng Dehai's prominent position and pledging to stay at the bureau until she was safely rescued. At Meng Dehai's home, his wife angrily confronted him, accusing the perpetrators of being "against you" and lamenting their suffering, while Zhang Biao tried to reassure her. In the midst of the crisis, Li Youtian rushed to Meng Dehai's home, attempting to prostrate himself in apology.
Meng Dehai, though distraught, prevented him from kneeling. Li Youtian, expressing deep remorse for not having raised his son, Li Hongwei, better, insisted that despite his son's "bad kid" reputation, he wouldn't dare commit kidnapping. He vowed full cooperation with the police, promising not to defend Li Hongwei if he was found guilty. He then provided all known information about Li Hongwei's associates and hangouts.
Li Youtian also mentioned that the village's Joint Forces were already conducting house-to-house searches and suggested that anyone who had left that night and not returned should be treated as a suspect, stressing that no clue should be overlooked. Meanwhile, a squad of these Joint Forces members aggressively arrived at Li Shan's home, demanding entry for a "security check."
Li Shan, initially resistant and questioning their right to search his home, stated he lived alone and proudly mentioned his son was a captain in the Municipal Public Security Bureau's Criminal Police Unit. Just then, Li Xiang arrived with his own team. Recognizing him, the Joint Forces members quickly fled, apologizing for their intrusion.
Li Xiang, surprised by their lack of local knowledge, was informed by Li Shan that Li Youtian had hired "outsiders" for the Joint Forces because they were "more obedient." Li Xiang then calmly proceeded to inquire about the number of permanent residents in Li Shan's household. An Xin and his team analyzed surveillance footage, which showed Meng Yu leaving her home at 9:45 PM after a brief call from a public phone, then taking a taxi.
She was last seen exiting the taxi at 10:20 PM near Mengyuan Bar, where she subsequently went missing. At the bar, after initially encountering uncooperative staff, An Xin questioned the owner. The owner recalled Meng Yu sitting alone at the bar around 10:00 PM, quietly drinking. He then remembered that before leaving, Meng Yu had given him a note with An Xin's phone number, instructing him to call if she didn't return by dawn.
When An Xin asked why he hadn't called, the owner admitted he "didn't take it seriously." He also confirmed that Li Hongwei was a regular patron and had been at the bar that night, leaving "right after that girl" through the back door around 2 or 3 AM. Holding the note with his own contact information, An Xin sternly chastised the owner for the "big trouble" his negligence had caused.
Li Youtian, seeking to mend relations with Meng Dehai, promised full cooperation with the highway construction in Mang Village. He also revealed rumors circulating that Meng Dehai was secretly allied with Gao Qiqiang and was behind the forced demolition. Meng Dehai vehemently denied these accusations, stating he didn't know Gao Qiqiang and had never dined with anyone from the Construction Engineering Group. He suspected these rumors were deliberately spread to "sow discord" between him and Mang Village.
Later, Director Guo invited Meng Dehai to the police station, ostensibly to solicit his advice on the ongoing investigation into Meng Yu's kidnapping. Meng Dehai, however, perceived this as a thinly veiled attempt to "keep an eye on me," suspecting that Director Guo feared he might, in desperation, "ask those people for help" like gangsters. Director Guo denied these fears, asserting his trust in Meng Dehai's character and principles, and dismissing the rumors as malicious gossip.
Meng Dehai, a seasoned police officer himself, affirmed his belief in the police force's capabilities. Meanwhile, An Xin tasked Officer Wu with examining Meng Yu's recent phone records. They discovered that a public phone number had frequently called Meng Yu over the past three months. Following this lead, An Xin and Li Xiang visited the Second Jinghai Agricultural Machinery Factory, whose uniform the caller was seen wearing in surveillance footage.
They identified the caller as Pi Dingguo, a factory worker currently on sick leave, and obtained his address in Old Factory Street. They promptly arrested Pi Dingguo at a nearby restaurant. During questioning, Pi Dingguo admitted to communicating with Meng Yu online for less than three months, never meeting in person, and only using public phones to conceal his identity for urgent calls.
He confessed to selling information he gathered from factory gossip online, including details about the Mang Village demolition, the Construction Engineering Group's background, and the underground drug trade, some true, some false. Meng Yu had purchased all this information from him at a high price.
Pi Dingguo revealed that his last call to Meng Yu, the night before her disappearance, was to inform her about a source of "top-quality goods" (drugs) at Mengyuan Bar, which could only be bought through acquaintances. He grew concerned when Meng Yu stopped responding to his online messages after that call.
Officer Wu corroborated Pi Dingguo's confession by finding unfinished social investigation reports and online chat logs on Meng Yu's computer, confirming her research into the Mang Village demolition and Jinghai City's underground drug trade. An Xin concluded that Meng Yu was likely kidnapped while tracking a drug trafficking group and sought cooperation from the Anti-drug Detachment. However, despite being contacted, they provided no clues, leading An Xin to suspect they might be intentionally withholding information, "waiting for some bigger fish."
He tried unsuccessfully to contact Yang Jian for assistance. Gong Kaijiang contacted Gao Qiqiang, who was engrossed in paperwork, to inform him that Meng Dehai's daughter had been kidnapped the previous night. Gao Qiqiang initially offered his help, but Gong Kaijiang cautioned him against getting involved, explaining that the case was "very complicated," involving "Mang Village and drug gangs," and advised him to "stay out of this." Gao Qiqiang then tried to call someone, but the call was quickly disconnected.
His earlier conversation with his brother about drugs and the mention of "drug gangs" by Gong Kaijiang likely led him to immediately suspect Gao Qisheng's involvement in Meng Yu's disappearance. Gao Qiqiang then instructed his driver, Xiaolong, to change their destination, implying a new urgent plan to find Gao Qisheng, likely at the casino mentioned in the Chinese plot.
Episode 23 Recap
In a gambling den, Gao Qiqiang stormed in and was incensed to find people openly dealing and using drugs. He angrily slapped Tang Xiaolong, who was in charge of the place, and silenced others who tried to intervene. Soon after, Gao Qisheng arrived, knelt, and confessed to dealing drugs, but vehemently denied kidnapping Meng Yu. Gao Qiqiang, unconvinced, reminded Gao Qisheng of his ruthless nature and the severe penalties for drug trafficking and kidnapping.
Gao Qisheng swore he didn't even know Meng Yu and pleaded for one day, until midnight, to find the real culprit, as Gao Qiqiang warned he would not be able to protect him otherwise. Gao Qiqiang then ordered Tang Xiaolong to keep a close eye on Gao Qisheng. Meanwhile, Meng Yu had secretly followed Li Hongwei to a junkyard located under the Riverside Bridge.
Zhong Asi, the gatekeeper and Li Hongwei's accomplice, bound Meng Yu and hid her in a secret underground room to prevent their identities from being revealed. The next morning, Zhong Asi pressured a terrified Li Hongwei to kill Meng Yu, insisting she had seen their faces. Li Hongwei, fearing the repercussions due to Meng Yu's father, District Committee Secretary Meng Dehai, hesitated.
Zhong Asi, however, argued that as a drug dealer he faced death anyway and compelled Li Hongwei to dispose of Meng Yu by burying her alive. An Xin, desperate to find Meng Yu, urgently brought Yang Jian to meet Director Guo. Meng Dehai was also present. Director Guo explained that Meng Yu's disappearance appeared linked to a drug trafficking operation and requested the Narcotics Control Team to share information with the Criminal Investigation Unit.
Initially, members of the Narcotics Control Team resisted, concerned about compromising their long-term undercover investigations. Yang Jian intervened, emphasizing that saving a life was the utmost priority, and ordered his team to fully cooperate. Their combined intelligence identified a key drug dealer named Cheng operating near Dadong Bridge. An Xin personally led the team to apprehend Cheng.
During interrogation, Cheng, after initially denying involvement, eventually hinted that half of Jinghai was controlled by the police and the other half by a "boss" with the surname Gao, implying Gao Qiqiang. Cheng was subsequently taken into custody. Back at Gao Qiqiang’s home, Gao Qisheng and Tang Xiaohu reported their findings.
Li Hongwei had been buying drugs from Zhong Asi, who was subordinate to Cheng, who in turn answered to Baldy Yong, whom Gao Qiqiang identified as a long-time associate of their organization, asking Tang Xiaohu if he knew about his drug activities. When Tang Xiaohu remained silent, Gao Qisheng interjected, taking full responsibility.
Gao Qiqiang then instructed Tang Xiaohu and Chen Jinmo to "take care of" Baldy Yong to sever that line, and he tasked Gao Qisheng with "comforting" Baldy Yong's elderly parents from the old factory street, while also supervising Tang Xiaohu to ensure the task was carried out without hesitation. Tang Xiaohu later lured Baldy Yong to a secluded location, reminiscing about their past at the arcade.
Tang Xiaohu then pressed Baldy Yong for Zhong Asi's address, which Baldy Yong said was in his phone, claiming Cheng had been arrested and they needed the information. After seizing Baldy Yong's phone, Tang Xiaohu brought him to the gambling den. Gao Qisheng, overseeing the operation, instructed Chen Jinmo to strangle Baldy Yong to death and then disfigure his face with sulfuric acid to prevent identification.
Chen Jinmo quietly cautioned Gao Qisheng against accompanying him to find Li Hongwei, reminding him that Gao Qiqiang's orders were only for Gao Qisheng to supervise Tang Xiaohu and to always trust Gao Qiqiang's leadership. Gao Qisheng dismissed the advice, stating he would handle his brother.
In the junkyard's basement, when Li Hongwei descended with a knife, Meng Yu desperately tried to reason with him, offering to testify that he was acting to save her if he knocked out Zhong Asi and surrendered. Li Hongwei reluctantly agreed to her plan. Above, Zhong Asi heard a dog barking and went to investigate, leaving Li Hongwei to finish the job.
Upon returning and finding Meng Yu still alive, Zhong Asi flew into a rage, threatening both Li Hongwei and Meng Yu. Their attempt to overpower Zhong Asi failed, and Li Hongwei, under pressure, betrayed Meng Yu by revealing her plan. At that moment, Gao Qisheng and Chen Jinmo, wearing masks, burst into the room. Chen Jinmo immediately struck Zhong Asi on the head with a frozen marine fish, killing him instantly. Li Hongwei, witnessing the brutal killing, fled in panic.
Chen Jinmo quickly cut Meng Yu's chains with an axe and set her free. Gao Qisheng pursued Li Hongwei, cornering him and savagely beating him to death with the frozen fish, fueled by old resentments from Li Hongwei's past insults. A deeply traumatized Meng Yu stumbled out of the junkyard and flagged down a passing police car. An Xin swiftly arrived and transported her to the hospital.
In the car, a distressed Meng Yu recounted the ordeal, rambling about the masked men, the blood, and her belief that one of the attackers harbored a profound hatred for Li Hongwei. At the hospital, Meng Dehai and his wife arrived, and Meng Yu broke down crying, overwhelmed by the horror she had endured. Doctors confirmed Meng Yu was in shock but had no serious physical injuries. At the crime scene, Director Guo arrived to oversee the investigation.
Li Hongwei was discovered critically injured and comatose, clinging to life. Investigators noted the unusual murder weapon: a frozen marine fish. Meanwhile, Gao Qisheng returned home to report to Gao Qiqiang. Gao Qiqiang warned him about the severe risks if Chen Jinmo, a known murderer, were ever exposed. Gao Qisheng defiantly declared his willingness to die for the Gao family.
Learning that neither Gao Qisheng nor Chen Jinmo had been seen by the police at the crime scene, Gao Qiqiang quickly instructed Gao Qisheng to call Tang Xiaolong and Tang Xiaohu, order them to buy plenty of alcohol, and come to the house to stay overnight, establishing a false alibi for everyone. The next morning, An Xin, suspicious of Gao Qiqiang due to Meng Yu's description of a personal vendetta against Li Hongwei, visited Gao Qiqiang's house with Lu Han.
Gao Qiqiang feigned a hangover. When questioned about his activities, he and his three associates—Gao Qisheng, Tang Xiaolong, and Tang Xiaohu—all quickly provided a coordinated story: they had been drinking heavily from 7 PM until 2-3 AM, consuming two bottles of spirits and four cases of beer, and had slept at Gao Qiqiang's house. An Xin noticed a scrape on Tang Xiaolong's neck, which Gao Qiqiang dismissed as a minor injury from brothers roughhousing.
An Xin, discerning their rehearsed alibi, left with Lu Han but instructed him to check nearby surveillance cameras for their arrival times and to specifically investigate Gao Qisheng for any connections to drugs and Li Hongwei's case. Separately, Li Youtian went to the police station seeking information about Li Hongwei but was given little.
Returning to the Village Committee, a despondent Li Youtian confided in Li Shan about the magnitude of Li Hongwei's predicament, especially given the history with Meng Dehai. He implored Li Shan to intercede with Li Xiang, hoping to save Li Hongwei from jail. Recognizing his own defeat, Li Youtian then entrusted all Mang Village affairs to Li Shan.
Episode 24 Recap
Li Youtian, Mang Village chairman, recommended Li Shan to take over his position, acknowledging that his time as chairman was coming to an end. He declared that he would risk his life to fight Gao Qiqiang, whom he blamed for the village's current plight. Li Youtian then hosted a banquet for the young men of the Li family, urging them to unite against Gao Qiqiang, who had "killed their people and robbed their land."
After several rounds of drinks, Li Youtian led them to Gao Qiqiang's arcade, where they caused extensive damage. Police arrived at the scene, sealing both the arcade and the hidden casino within. Tang Xiaolong promptly informed Gao Qiqiang about the police raid. Gao Qiqiang, not wanting further complications, decided to temporarily close the casino. His primary concern was ensuring Baldy Yong's body had been disposed of cleanly.
Tang Xiaolong assured him that he had destroyed the body and burned the vehicle used for transport, even filing a report claiming the car was stolen. Gao Qiqiang offered Tang Xiaolong money, but Tang Xiaolong boasted that he had earned enough from the casino to last for years. Meanwhile, An Xin exposed Tang Xiaolong's neighbor who attempted to confess to operating the casino, clearly acting as a scapegoat.
An Xin reviewed surveillance footage near the arcade, identifying a suspicious refrigerated truck with license plate HaiB75233. This truck had been seen near drug dealer A Cheng's home, then the arcade, and finally on a bridge before disappearing from camera view. An Xin recalled Li Qing's previous mention of a construction worker who frequently chatted with his father, Li Shun, and smelled strongly of fish.
Connecting these clues, An Xin deduced that the truck driver was likely the person who attacked Li Hongwei and recommended immediate arrest to prevent him from being alerted. That night, An Xin and Zhang Biao led a team to raid the supposed truck driver's home, only to discover they had the wrong person and the suspicious license plate was fake. Returning empty-handed, Li Xiang sarcastically remarked on their "catch" of illegal fishing tools instead of a murder suspect.
An Xin, frustrated, warned Li Xiang to distance himself from Zhao Lidong. However, Li Xiang insisted he had his own methods for bringing Zhao Lidong to justice. Feeling cornered, Li Youtian decided to surrender himself to the authorities, hoping to expose those who had wronged his family and the village. He encountered Li Shan, who confessed that being village chairman was proving difficult. Li Youtian reiterated his intention to turn himself in.
As he drove towards the city, his car brakes mysteriously failed, sending him plummeting off a cliff. Chen Jinmo, observing from a nearby hilltop, confirmed Li Youtian's demise before leaving the scene. Concurrently, Chengcheng boarded a boat to leave Jinghai, reflecting on her past aspirations. She recalled getting into Jing Normal University, the top university in the province, and dreaming of bringing her mother to the city for a better life.
Chen Jinmo, under orders from Gao Qiqiang, arrived to kill Chengcheng. He told her he did not kill women and offered her a "decent" way out by ending her own life, leaving Chengcheng devastated by Gao Qiqiang's ruthlessness. An Xin visited Meng Yu, who had recovered from her kidnapping ordeal. However, her mother had fallen ill from the shock.
Meng Yu felt immense guilt and began packing away her father Meng Dehai's awards and certificates, explaining that her mother couldn't bear to look at them anymore, especially after Meng Dehai resigned from the police force, a moment that had deeply affected him. Meng Yu decided to return to Beijing to resign from her job, then move all her belongings back to Jinghai to permanently care for her parents.
At the hospital, Li Hongwei finally regained consciousness, but during An Xin's attempt to question him, he only managed to utter "Gao" before relapsing into unconsciousness, requiring urgent medical attention. Gao Qiqiang received a phone call from an associate at the hospital, informing him of Li Hongwei's awakening. He immediately ordered Gao Qisheng and Chen Jinmo to leave Jinghai. Chen Jinmo expressed concern for his daughter, Yao, who was still in school.
Gao Qiqiang promised that Shuting would take Yao into their home and care for her, which Chen Jinmo reluctantly accepted. Chen Jinmo then retrieved his savings from his fish stall and left the market with Yao. Lu Han, An Xin's apprentice, painstakingly sifted through records of over a hundred refrigerated trucks, eventually pinpointing a suspicious vehicle. He brought An Xin to investigate, and they found Chen Jinmo, who recognized An Xin from a past case in 2000.
Chen Jinmo introduced his daughter, Yao, to An Xin. Chen Jinmo tried to leave, claiming he needed to buy food for Yao. An Xin stopped him, asking for his vehicle registration for a routine check, and subtly marked the truck's body. During the conversation, Yao mentioned that her father had been late home on the night of November 28th, contradicting Chen Jinmo's alibi.
Suddenly, An Xin received a call about Gao Qiqiang and his men arriving at the hospital to see Li Hongwei. An Xin and Lu Han quickly departed for the hospital. An Xin immediately erected police tape, blocking Gao Qiqiang and his group, and explaining the legal implications of crossing a warning line. Concerned that Gao Qiqiang and Gao Qisheng might attempt to flee, An Xin ordered checks on their flight and train tickets.
It was discovered that Gao Qisheng had booked two flights for that morning, one to Hong Kong and another to Tokyo, but he never showed up at the airport. An Xin and Lu Han then visited Gao Qiqiang's home to inquire about Gao Qisheng's whereabouts. Gao Qiqiang feigned ignorance and deflected An Xin's attempts to convince him to bring Gao Qisheng back, arguing that listening to An Xin years ago would have left him as a humble fishmonger.
As they were leaving, Yao, playing in the yard with Xiaochen, greeted An Xin as "Uncle An." Gao Qiqiang was visibly alarmed. Upon learning that An Xin had visited Chen Jinmo that morning, he feared that Chen Jinmo's involvement and Yao's presence in his home could implicate him. He instructed Shuting to take both Yao and Xiaochen and leave Jinghai, suggesting a trip to Disneyland in Hong Kong.
Shuting, however, grew angry, suspecting Gao Qiqiang intended to use Yao as leverage. Meanwhile, police continued their investigation into the fish markets, asking a stall owner if he knew how many fish stalls were in the market. The owner informed them there were only two.
Episode 25 Recap
An Xin and Lu Han visited the Old Factory Street market, where An Xin questioned a fishmonger about the stall next door. The fishmonger explained that the owner of that stall, Chen Jinmo, was not usually present, but Tang Xiaohu, the former market manager, often came to see him. Realizing it was Gao Qiqiang's former stall, An Xin surmised that their earlier actions had alerted the suspect, causing him to flee.
Subsequently, An Xin showed Chen Jinmo's photo to a construction foreman, who confirmed Chen Jinmo as the individual responsible for Li Shun's death on the scaffolding, noting that Chen Jinmo’s ID had been left as a pledge. The Jinghai Public Security Bureau then issued an arrest warrant for Gao Qisheng and Chen Jinmo, identifying them as prime suspects in cases involving drug trafficking and kidnapping, urging public cooperation and warning against harboring fugitives.
An Xin brought Gao Qiqiang in for questioning. Gao Qiqiang claimed that Chen Jinmo had asked him to care for his daughter, Yao, and that he knew nothing else, explaining that Yao was currently on a trip with his wife and son. An Xin emphasized that concealing the suspects would not make the situation disappear, explaining that province-level instructions demanded a thorough investigation of the interconnected cases.
He urged Gao Qiqiang to persuade Chen Jinmo and Gao Qisheng to surrender for investigation. Gao Qiqiang deflected, saying An Xin, as an only child, couldn't understand the difficulties of being an elder brother. An Xin retorted that regardless of family role, one must first be law-abiding. During the interrogation, Gao Qiqiang recognized the room from his past, recalling how An Xin's master had offered him New Year's Eve dinner there years ago.
He subtly mocked An Xin's lack of promotion, to which An Xin replied that his slow advancement was due to not yet apprehending Gao Qiqiang. Feeling cornered, Gao Qiqiang sought help from Uncle Tai, kneeling and pleading for his only brother, Sheng. Uncle Tai, however, claimed the matter was too significant for him to intervene.
He announced plans for a medical check-up in Hong Kong and entrusted Gao Qiqiang with full authority over the Construction Engineering Group, advising him to focus on his own life rather than his brother's predicament. Gao Qiqiang, left with no options, expressed his inability to manage the group under such family stress. Simultaneously, An Xin approached Meng Dehai, requesting the cancellation of Construction Engineering Group's bidding qualification due to Gao Qiqiang's alleged involvement in murder cases.
Meng Dehai initially hesitated, fearing that such a drastic measure might destabilize the business environment and lead to accusations of biased intervention. An Xin, drawing on Meng Dehai's past as a police officer, passionately argued that the ongoing cases, stemming from the Mang Village project, highlighted their passive position against Gao Qiqiang's influence. He pleaded for help to gain time for the investigation, stressing that this action would benefit Qinghua District and Jinghai City as a whole.
Meng Dehai eventually agreed to instruct relevant departments to review Construction Engineering Group's qualifications and construction conditions, thereby buying An Xin some crucial time. Back at the Construction Engineering Group, Gao Qiqiang faced intense scrutiny from multiple government departments. During an emergency meeting, he furiously chastised his senior staff for their inability to find solutions and demanded a viable plan by midnight.
He instructed Tang Xiaohu to contact Gong Kaijiang for assistance, but Tang Xiaohu reported that Gong Kaijiang and other officials were actively avoiding them. Tang Xiaohu then suggested a drastic solution: eliminate Li Hongwei to clear Gao Qisheng and Chen Jinmo. Desperate, Gao Qiqiang called Chen Jinmo, instructing him to return. Chen Jinmo expressed reluctance to harm Li Hongwei if An Xin was present, acknowledging An Xin's past kindness to him.
Gao Qiqiang acknowledged the importance of repaying kindness and then made a phone call to Shuting, connecting Chen Jinmo with Yao. During the call, Yao, enjoying a trip with Shuting and Gao Qiqiang's son, mentioned going to Disneyland. Shuting then passed the phone to Tang Xiaolong, who casually greeted Chen Jinmo, mentioning he was playing with Yao and making a subtle remark about Chen Jinmo never having visited Hong Kong.
Chen Jinmo understood the unspoken threat: his daughter was under Tang Xiaolong's watch, implicitly a hostage. With a heavy heart, Chen Jinmo thanked Gao Qiqiang for years of care, implicitly accepting the mission, and headed to the hospital. At the hospital parking lot, An Xin identified Chen Jinmo's refrigerated truck, recognizing a distinctive mark he had made on its side, despite a changed license plate. He quickly deduced that Chen Jinmo was there to assassinate Li Hongwei.
Ordering backup to secure the hospital exits, An Xin, with Lu Han, rushed to Li Hongwei’s ward. They intercepted and apprehended Tang Xiaohu, who was found lurking nearby. Suddenly, the hospital plunged into darkness. Chen Jinmo, disguised as a doctor and strapped with explosives, confronted An Xin, taking him hostage. He threatened to detonate the explosives, warning that the entire floor would be destroyed.
An Xin calmly ordered his officers to withdraw and evacuate all patients, doctors, and nurses to a safe zone. Director Guo arrived on the scene to take command. Chen Jinmo then forced An Xin into Li Hongwei's ward, only to find Zhang Biao, who was posing as Li Hongwei in the bed. Chen Jinmo ordered Zhang Biao to drop his gun.
An Xin then revealed that Li Hongwei had actually died of natural causes two days prior, and the police had intentionally spread false information about his recovery to flush out those behind him. Chen Jinmo was momentarily stunned but insisted on seeing Li Hongwei's body. As An Xin and Zhang Biao tried to disarm him, Chen Jinmo aimed his gun at An Xin. From outside the room, Zhang Biao ordered Li Hongwei's body to be brought up from the morgue.
Growing increasingly agitated and stating he had too many lives on his conscience, Chen Jinmo confessed to killing Dai Yongqiang, who made fake documents, Zhong Asi from the scrap recycling station, and Li Shun and Li Youtian from Mang Village. He made a final plea to An Xin, asking him to tell Yao that her father was not a bad person. He then lured An Xin closer by offering to reveal two more victims.
Leaning in, An Xin heard Chen Jinmo confess to killing Xu Jiang and also Officer Cao Chuang, who was present at the scene. As he finished, Chen Jinmo collapsed into a pool of blood, having committed suicide. Learning of Chen Jinmo's deathbed confession about Cao Chuang, Li Xiang confided in An Xin. He realized his perjury would soon be exposed, meaning he would no longer be able to serve as a police officer, but expressed no regret.
He bade An Xin farewell, asking to remain comrades for a few more days, and promised to reveal the full truth one day. Meanwhile, Zhao Lidong, facing new accusations from Tan Siyan, discussed countermeasures with Secretary Wang. Wang revealed that Tan Siyan's accusation letter contained "hard evidence" and even mentioned a voice recorder, indicating he was a dangerous individual who needed to be dealt with quickly.
Wang suspected Li Xiang from the Public Security Bureau was providing Tan Siyan with information, noting Li Xiang's previous reluctance to cooperate. Wang suggested Li Xiang was unreliable and proposed forming an alliance with Gao Qiqiang. Despite initial hesitation about involving Gao Qiqiang, who was under police surveillance, Zhao Lidong agreed. Secretary Wang later met with Gao Qiqiang in a private room equipped with hidden cameras (which Gao Qiqiang dismissed as mere ornaments).
Wang, representing Zhao Lidong, subtly offered to help resolve Gao Qisheng's troubles, hinting that higher-ups could intervene. Gao Qiqiang, recognizing the opportunity, expressed profound gratitude, promising to be at Zhao Lidong's service for the rest of his life. Wang then presented a task: arrange for the disappearance of Li Xiang and Tan Siyan, who were causing significant problems. Gao Qiqiang expressed concern about Li Xiang, a police chief, stating his disappearance would cause a major scandal.
Wang challenged Gao Qiqiang to demonstrate his capability. Gao Qiqiang, excusing himself for another meeting, left the discussion open. Later, Gao Qiqiang instructed Tang Xiaohu to investigate Tan Siyan and "do away with him first" as a gesture of allegiance to Zhao Lidong. Shuting called Gao Qiqiang, distressed that Yao was missing Chen Jinmo and wanted to talk to her father.
Gao Qiqiang then revealed Chen Jinmo's death, instructing Shuting to tell Yao that he would be her new father, as he had promised Chen Jinmo. Shuting reacted with anger, accusing Gao Qiqiang of being self-righteous and questioning if Yao would even accept him, or if their family could ever live a peaceful life under his influence. She pleaded with him to stop his dangerous activities and "live a different life."
Gao Qiqiang, however, argued that it was too late; he had his brother and many others depending on him and couldn't simply quit. He ended the call, mentioning he had found a new "friend" who might help resolve Gao Qisheng's situation.
Episode 26 Recap
Gao Qisheng secretly returned to Jinghai for his birthday, despite being wanted by the authorities. He called Gao Qiqiang, who was furious and told him not to call that number and to leave Jinghai immediately. Gao Qisheng insisted he had something very important to tell him face to face and arranged to meet, initially suggesting Diaolou Square, then moving to a small establishment called Xiangyuan Restaurant once inside.
Gao Qiqiang, still angry that Gao Qisheng had returned, told him to leave immediately, but Gao Qisheng reminded him it was his birthday. Gao Qiqiang then softened, wishing him a happy birthday and apologizing for the humble celebration. He promised a grander one after resolving Gao Qisheng's current predicament. Gao Qisheng asked for a bowl of noodles, promising to leave after eating. Gao Qiqiang ordered two bowls of pork knuckle noodles.
While Gao Qiqiang briefly stepped away, Gao Qisheng used his phone to send a message, claiming his own phone had died while he was replying to Gao Qilan. Gao Qiqiang, upon returning, warned him not to worry Gao Qilan with their current situation. Gao Qiqiang then revealed that he had been introduced to a very powerful municipal official, Zhao Lidong, who could help them. However, Zhao Lidong demanded a "pledge": Gao Qiqiang had to eliminate two individuals.
He had already captured Tan Siyan from the Municipal Government Research Office and was planning to kill him as a token of allegiance. The other target was Li Xiang, the Chief of the Criminal Investigation Unit. Gao Qisheng vehemently warned Gao Qiqiang not to harm Li Xiang, emphasizing that if he did, An Xin would pursue him relentlessly, and he would never be able to clear his name.
Gao Qiqiang acknowledged the warning, saying he hadn't agreed to eliminate Li Xiang and would try to find an alternative. Gao Qisheng pressed, asking if eliminating them was unavoidable, to which Gao Qiqiang reluctantly confirmed it seemed so for the time being. He urged Gao Qisheng to finish his noodles and leave. Gao Qisheng reminisced about their childhood, recalling a time when their mother could only afford one bowl of pork knuckle noodles for the three siblings.
Gao Qilan ate the pig hock, he ate the noodles, and Gao Qiqiang, claiming not to like them, only drank the soup. Gao Qisheng later realized it was Gao Qiqiang's favorite dish, a lie told out of sacrifice. He expressed a sense of despair, feeling that everything he did was wrong and that the harder he tried, the more mistakes he made.
Gao Qiqiang comforted him, saying everyone makes mistakes and he would rectify this situation, urging Gao Qisheng to be obedient and avoid making further wrong choices. As Gao Qisheng finished his first bowl, he asked for another, claiming he was still hungry. Gao Qiqiang, noticing plainclothes police outside, realized they were surrounded. Gao Qisheng then confessed that he had used Gao Qiqiang's phone to call the police himself. Gao Qiqiang, confused, questioned why.
Gao Qisheng, trying to shield Gao Qiqiang, abruptly grabbed a gun, held Gao Qiqiang hostage, and publicly accused him of betrayal. Police, led by Yang Jian, quickly surrounded the restaurant. Gao Qisheng, holding Gao Qiqiang at gunpoint, demanded that Gao Qiqiang publicly denounce him as a drug dealer and claim he had called the police, emphasizing that his earlier actions to clear Gao Qiqiang would be in vain otherwise.
Gao Qiqiang, under duress, reluctantly declared that Gao Qisheng shouldn't have dealt drugs and urged him to surrender, stating he couldn't escape. Realizing his fate was sealed, Gao Qisheng made one last request: to speak with Li Xiang alone. Li Xiang arrived, declining a bulletproof vest and handing over his sidearm to Yang Jian before ascending unarmed.
Gao Qisheng, after checking Li Xiang for weapons, tried to shoot him, but Gao Qiqiang intervened, pleading with Gao Qisheng not to ruin their last chance. Gao Qisheng retorted that without Li Xiang's death, the official would not help Gao Qiqiang. Li Xiang confirmed that Zhao Lidong was indeed behind the plot and pressed Gao Qiqiang about Tan Siyan's whereabouts. Gao Qiqiang offered to surrender Tan Siyan in exchange for Li Xiang ensuring Gao Qisheng's safety.
Li Xiang agreed, reasoning that only he could potentially save Gao Qisheng from a death sentence for drug trafficking and urged him to hand over his gun and release Tan Siyan. However, Gao Qisheng, refusing to trust Li Xiang, pushed Gao Qiqiang aside and lunged at Li Xiang. A police sniper, having found an angle, fired, wounding Gao Qisheng.
As Li Xiang desperately questioned him about Tan Siyan, Gao Qisheng, in a final act of defiance, tackled Li Xiang, and they both plunged from the building, landing directly in front of An Xin's newly arrived car. Yang Jian and medical personnel rushed to Li Xiang, while An Xin stood frozen in shock. Gao Qisheng was pronounced dead at the scene.
In the ambulance, with his last breath, Li Xiang told An Xin that it was not Gao Qiqiang who had called the police, and urged him to "go save Tan Siyan," pressing an unsent letter into An Xin's hand. Gao Qiqiang, heartbroken by his brother's death, feigned composure and maintained his story, claiming he was the one who had called the police, and was subsequently taken in for questioning.
A police chief noted Gao Qiqiang's calculated move, presenting himself as a righteous man who informed on his own brother, thereby deflecting suspicion from himself in Jinghai. An Xin later read Li Xiang's letter. In it, Li Xiang revealed that he and Tan Siyan had meticulously documented all evidence against Zhao Lidong and sent it to the provincial authorities, but a month had passed without any response.
Tan Siyan had gone missing, and Li Xiang feared he would be the next target. He had compiled all the detailed information in a notebook, which he left in locker 304 at the train station, along with the key, entrusting An Xin to continue the fight alone.
Li Xiang confessed to his compromising actions to gain Zhao Lidong's trust, describing how he was forced to clean up the messes left by Zhao Lidong's schemes of courting investors and developing the city, which ultimately enriched himself. Li Xiang expressed deep self-loathing, admitting he had repeatedly obstructed citizens making petitions, feeling unworthy of his police uniform and having betrayed his oath.
He also disclosed that Zhao Lidong and his accomplices had given him 24 gas cards and 57 shopping cards, totaling 181,000 yuan, all of which remained unused. Despite his efforts, Zhao Lidong's extreme caution prevented Li Xiang from completing a full chain of evidence. Knowing his methods had failed, Li Xiang bid farewell to An Xin, calling him "brother" one last time and describing the city's dark underbelly that had consumed him.
He urged An Xin to reconsider his path, warning him of the monster they faced that could destroy everything he held dear—life, dignity, family, friends, and loved ones—and suggested burning the diary and forgetting him if he wished to avoid a similar fate. Following Gao Qisheng's funeral, Gao Qiqiang ensured that Tan Siyan's body was disposed of without a trace. He then met with Zhao Lidong, and they formally established an alliance.
At a Construction Engineering Group board meeting, Gao Qiqiang proposed bidding for the government's green belts project. Despite a shareholder's endorsement of the project's benefits for the company's image and future "invisible income," Uncle Tai vehemently opposed it, calling it a loss-making venture. However, a vote revealed that three of the four remaining shareholders supported Gao Qiqiang.
Lawyer Wu then announced that, as of that morning, Gao Qiqiang, through recent acquisitions from Mr. Wu Qi and Mr. Jin Zhiyong, now held 51. 1% of the company's shares, making him the majority shareholder. Gao Qiqiang, now the chairman of the board, told Uncle Tai that he found his pace too slow.
Uncle Tai warned Gao Qiqiang about the treacherous "waves" of Jinghai, to which Gao Qiqiang confidently responded by referencing his past as a fishmonger, noting that "the bigger the waves, the more expensive the fish." He reiterated his past frustrations with having his projects rejected, asserting his new authority.
Gao Qiqiang, the new chairman, then pledged to Uncle Tai that he would not acquire his shares, would continue to pay his dividends annually, and would care for him until his death. In the aftermath of these events, the Municipal Bureau Committee of the CPC appointed Zhang Biao as the new Chief of the Criminal Investigation Unit. An Xin, however, was transferred and demoted to a regular police officer in the First Unit of the Traffic Management Bureau.
An Xin packed his belongings from the Criminal Investigation Unit, receiving a heartfelt salute from his colleagues, which moved him to tears. He then visited Li Xiang's grave and, honoring his late friend's wishes, burned the notebook containing the sensitive information. Meanwhile, at the Fourth Investment Promotion Conference for Jinghai City's Qinghua District, Zhao Lidong personally attended, and Gao Qiqiang spoke as a prominent business representative, pledging Construction Engineering Group's full commitment to contributing to society.
Later, Meng Yu informed An Xin that her mother had finally approved their marriage, albeit with four conditions: they must live with her parents (to care for her ailing mother), An Xin must be careful on missions (even as a traffic cop), her mother must have a granddaughter before turning sixty, and their wedding should be held on September 6th, Meng Yu's birthday. Meng Yu, excitedly planning, showed An Xin wedding invitations and discussed logistical details.
An Xin, however, claimed to be tired of her and confessed that his feelings were merely brotherly, not romantic love. Meng Yu, distraught, accused him of being anxious due to recent work events and tried to redirect the conversation to wedding plans. An Xin firmly reiterated that he did not love her and had never loved her, urging her to find someone who could truly love her, marry, have children, and live a happy, safe life.
He then turned and walked away. Meng Yu pleaded with him to stop, offering to compromise on any of her mother's conditions, but An Xin remained resolute, leaving her in tears. In a final act of heartbroken defiance, Meng Yu echoed An Xin's words, claiming she, too, had never loved him, before breaking down completely. Concurrently, Gao Qiqiang called Shuting, expressing his intent to visit her and the child in Hong Kong and bring them back.
Shuting, however, informed him that she was not returning and he should not wait for her. She explained that six years ago, she had vowed never to live a life of hiding again, but her life with him had not changed. She realized Gao Qiqiang had never truly changed and could not provide the life she desired. She asked him not to seek her out or disrupt their lives, wishing him continued success in Jinghai.
Later, while An Xin was on street duty, he received a phone call from An Changlin, who was furious about Meng Yu's tears and threatened to break An Xin's legs if he had hurt her. An Xin, overwhelmed, explained that too many innocent people had died and too many injustices had been suppressed, and he felt a duty to seek accountability, unable to keep so many burdens hidden in his heart.
An Changlin questioned what this had to do with Meng Yu, but An Xin, unable to elaborate, told him not to interfere as he had to resume his duties. At that moment, Gao Qiqiang drove past, observing a dejected An Xin squatting in his traffic booth, tears silently streaming down his face.
Episode 27 Recap
The Third Guidance Team for education and rectification, led by Xu Zhong and Ji Ze, arrived in Jinghai. Mayor Zhao Lidong and his leadership team were waiting at the highway exit, but Xu Zhong ignored them, directing the driver straight to the guesthouse. Soon after their arrival, their preferred tennis court was converted to a table tennis hall.
Xu Zhong reported to his leader about the achievements of the Jinghai campaign against gang crimes, particularly the crackdown on Chen Tai's Construction Engineering Group, but noted new intelligence suggested a more concealed criminal organization was operating in the city. He realized a tough battle lay ahead, as the opposition was well-informed about their activities and preferences. The guidance team's arrival coincided with the unexpected death of Gong Kaijiang, Vice Chairperson of CPPCC.
Investigations uncovered significant assets of unknown origin under his name. Ji Ze was particularly frustrated, as he had identified Gong Kaijiang as a potential "soft target" for their initial investigations. However, Gong Kaijiang’s sudden demise due to what was officially deemed an accident, along with the subsequent arrest and interrogation of his secretary and driver by local Jinghai authorities, prevented the guidance team from interfering directly, further deepening Ji Ze’s frustration.
Later, Xu Zhong met with An Changlin, Secretary of the CPLAC, who acknowledged that while some in Jinghai's political and legal system wished the guidance team would leave, others, like himself, welcomed their presence. Xu Zhong emphasized that their mission was to expose corruption from within, and this process would inevitably cause discomfort among many. An Changlin pledged his support. Meanwhile, Zhang Biao led a police team to raid an underground casino, successfully apprehending a long-wanted suspect.
An Xin was present to film the operation but, much to Zhang Biao's irritation, focused on recording rather than assisting when a suspect attempted to flee. In the car ride back, Zhang Biao tried to discuss the case, but An Xin, appearing indifferent, spoke about early retirement, even musing about re-evaluating an old arm injury to qualify. Their conversation escalated into an argument when Zhang Biao confronted An Xin about frequently watching movies with Gao Qilan.
An Xin defended himself by citing Gao Qiqiang's status as a respected entrepreneur, philanthropist, and member of the CPPCC, prompting Zhang Biao to accuse An Xin of trying to marry into the powerful Gao family. An Xin, annoyed, demanded the car be stopped. Gao Qiqiang, aware of the guidance team’s arrival, deliberately orchestrated reports to them about his underground casinos to divert their attention.
He was observing the 20th anniversary of Chen Shuting’s death, a day he observed annually by hosting a family dinner at their old house. He personally went to the market to buy groceries, visiting his former fish stall. He saw a young man named Diao now running the stall, reminiscing about his early struggles.
Diao, not recognizing Gao Qiqiang, proudly told him that the old chair in the stall once belonged to Gao Qiqiang, Jinghai's most influential figure, and declared his ambition to become the next Gao Qiqiang. Gao Qiqiang, amused, bought a fish and then left. Gao Qiqiang cooked a large dinner, with Tang Xiaolong and Tang Xiaohu invited to join the family.
He reiterated to Tang Xiaolong that he still suspected Shuting’s death was not an accident and instructed him to continue the investigation, authorizing him to handle any discoveries of foul play without seeking further permission. When Gao Qilan arrived home, Gao Qiqiang asked her to light incense for their late parents, brother, and Shuting. Gao Qiqiang had anticipated his adopted son, Xiaochen, would return for the dinner, but Xiaohu informed him that Xiaochen had refused to come.
Annoyed, Gao Qiqiang insisted that Xiaohu keep calling Xiaochen, demanding his presence, especially given the solemn occasion. Huang Yao expressed her concern to Gao Qilan about Gao Qiqiang’s potential anger over Xiaochen’s absence. Huang Yao then went to find Xiaochen, who was with friends, preparing to race motorcycles. Xiaochen was dismissive and impatient, refusing to return home and telling Huang Yao that the old house was "not his home."
After persistent pleading, Xiaochen challenged Huang Yao: if she dared to ride with him for a lap and did not cry out of fear, he would return home. Huang Yao accepted. They sped off on their motorbikes, ignoring police orders to pull over, and assaulted a traffic police officer who attempted to intervene. Xiaochen and his friends were subsequently arrested and taken to the Jinghai City Public Security Bureau Criminal Investigation Unit.
Gao Qilan received a call from the police, informing her of Xiaochen and Huang Yao's arrest for dangerous driving and assaulting an officer. She hastily left the family dinner, fabricating an emergency at the hospital to conceal the truth from Gao Qiqiang. At the police station, Gao Qilan claimed that Gao Qiqiang was hospitalized, and she, as Xiaochen’s aunt, was overwhelmed and offered monetary compensation for the incident. Soon, Gao Qiqiang arrived with Tang Xiaolong and Tang Xiaohu.
Gao Qiqiang then called Zhang Biao, who, after a private conversation with the injured traffic police officer, released Xiaochen. After this incident, An Changlin informed Xu Zhong about a deep-seated network within Jinghai’s political and legal system, suggesting that the source of the city’s problems might even extend to the provincial level, involving individuals in high positions.
He recommended An Xin to Xu Zhong, highlighting An Xin’s extensive experience in public security and his intimate knowledge of Jinghai’s situation, particularly his understanding of Gao Qiqiang. An Changlin subsequently wrote a heartfelt letter to An Xin, lamenting his transformation over the past two decades from an upright young officer to a weary, grey-haired middle-aged man. He acknowledged An Xin's numerous, yet fruitless, whistleblower letters that had gone nowhere due to the immense power of their adversaries.
An Changlin urged An Xin to cooperate with the guidance team, emphasizing that this was the opportune moment for his "blade" to finally be unsheathed. The guidance team distributed self-investigation report forms to all officers in the Jinghai public security system, instructing them to truthfully disclose any receipt of company property and their interactions with individuals like Gao Qiqiang. An Xin completed his form honestly, detailing his interactions with Gao Qiqiang.
Xu Zhong and Ji Ze, having reviewed his report and discussed his background, invited An Xin to a meeting at a swimming pool, chosen specifically to thwart any potential listening devices. An Xin, however, remained evasive, offering only vague pleasantries and claiming ignorance of high-level city affairs, stating he only knew "family trivialities." He admitted to being wary, especially since he felt he was being watched by his colleagues as the first to be interviewed.
Xu Zhong and Ji Ze observed his guarded demeanor, concluding that An Xin harbored hidden secrets they needed to uncover. In their investigation, Fang Ning discovered an anomaly concerning Gong Kaijiang: he had illegally approved Qiangsheng Group's renovation project in Mud Loach Village. The project had proceeded despite receiving consent from fewer than half of the villagers, far below the required 80%, and lacked the necessary environmental department’s signature.
Xu Zhong dispatched Fang Ning and Sun Xu to Qiangsheng Group for an explanation. They were told that Gao Qiqiang was not available, as he was busy doing volunteer work at a nursing home. At the nursing home, Gao Qiqiang was meticulously tending to plants, explaining to an elderly resident how he used "pearlite," "fish pond mud," and "egg shells" to help them thrive, while also tidying up to ensure safety.
Back at Qiangsheng Group, Tang Xiaohu claimed complete ignorance about the Mud Loach Village project. Fang Ning and Sun Xu then visited the Construction Committee, where a staff member placed all blame on Gong Kaijiang. The staff member explained that he had initially marked "No" on the approval document due to incomplete paperwork but was pressured by "senior" officials to expedite the project, leaving him caught between displeased villagers and demanding leaders.
He revealed that Gong Kaijiang had specifically pushed for the project's quick approval. Realizing that everyone was conveniently pinning the blame on the deceased Gong Kaijiang, Xu Zhong instructed Fang Ning and Sun Xu to visit Mud Loach Village directly, to inquire about the village cadres involved and investigate any instances of violent demolition. Upon arriving at Mud Loach Village, Fang Ning and Sun Xu attempted to question residents about the voluntary nature of their consent to the demolition project.
However, the villagers were resistant, many walking away or simply refusing to engage. One villager stood with a large dog by an open gate, subtly intimidating the investigators. The guidance team members split up to question different households, but encountered universal uncooperativeness. At home, Gao Qiqiang spoke with Huang Yao, advising her about Tang Xiaolong's health, mentioning that Tang Xiaolong still skipped breakfast and drank too much.
Huang Yao, who was rotating through various departments at Qiangsheng Group, confirmed she had completed seven rotations and would move to the finance department next month. Just then, Tang Xiaohu informed Gao Qiqiang that the guidance team had sent people to Mud Loach Village.
Episode 28 Recap
Gao Qiqiang was furious upon learning that the provincial guidance team had dispatched personnel to Conch Village to investigate the old city renovation project. He reflected that he had intentionally offered minor issues when the team first arrived in Jinghai, but they had dismissed these and continued their probe, now threatening his core interests. Gao Qiqiang instructed Tang Xiaohu to create a significant disturbance, aiming to demonstrate to the people of Jinghai who truly held power.
Tang Xiaohu promptly assembled his men to carry out the order. Meanwhile, An Xin was enjoying rice noodle rolls at a roadside stall when Xu Zhong and Ji Ze, having heard of the stall's fame, unexpectedly joined him. Xu Zhong seized the opportunity to consult An Xin on their investigative priorities.
An Xin, cynical from past experiences, advised them against wasting their efforts, stating that even if they suppressed one group of criminal elements, new ones would quickly emerge, likening it to "bamboo shoots in spring after rain," a pattern observed in previous investigations. Ji Ze perceived An Xin's lingering distrust, but Xu Zhong firmly declared that this time, they were determined to eradicate the problem at its root.
An Xin subtly warned them about extensive surveillance, noting an unusual increase in street vendors around their guesthouse, clearly monitoring their every move. He also mentioned that he had previously interacted with the Conch Village Party Secretary and found him to be a decent person. Following An Xin's lead, Xu Zhong arranged for the Conch Village Secretary to rally the villagers. Liu Jinsheng, a villager, came forward with a crucial lead.
He recounted how Tang Xiaohu and his men had previously terrorized his home, smashing belongings, and then offered a payoff, threatening him against speaking truthfully to the guidance team. Liu Jinsheng added that Tang Xiaohu had similarly intimidated other villagers who had previously offended him, before finally claiming he had evidence of Tang Xiaohu committing murder.
Liu Jinsheng alleged that two months prior, after a wedding banquet, he had witnessed Tang Xiaohu's men burying someone alive in a forest and had filmed the event. Concerned that Gao Qiqiang might act first, Xu Zhong decided to proceed with digging up the body that very night, while simultaneously ordering surveillance on both Tang Xiaohu and Gao Qiqiang.
However, Liu Jinsheng's memory of the exact burial spot was vague, citing drunkenness and darkness, forcing officers to dig across a wide area of the forest all night long without success. Xu Zhong, who had also stayed up all night coordinating, received news that Tang Xiaohu had booked a one-way flight to Hainan and was due at Jinghai Airport in 15 minutes. He ordered the anti-gang office to apprehend Tang Xiaohu immediately.
To their surprise, Tang Xiaohu was not in the car they intercepted; he had escaped on Xiaochen's motorcycle. Xu Zhong commanded a lockdown of all highway exits and instructed Ji Ze to secure the digging site, emphasizing the critical need to locate the buried body. Ji Ze suspected that someone from Conch Village had tipped off Gao Qiqiang's group.
At the same time, Gao Qiqiang was attending a municipal economic forum where Zhao Lidong proposed him as the business community representative. However, Jiang Tian, the chairman of Shahai Group, publicly objected, leading to abstentions from all other business leaders. Gao Qiqiang calmly disavowed any connection to Tang Xiaohu, but Jiang Tian retorted, accusing Gao Qiqiang's subordinates of tainting his reputation. Meanwhile, Tang Xiaohu was apprehended at the train station while attempting to buy a ticket.
He refused to cooperate during interrogation, confidently declaring that he would be released before nightfall. Ji Ze's team continued their relentless digging for over a day and a night, yet found no meaningful evidence. As dusk approached and a thunderstorm was forecast, exasperated villagers began to protest. Ji Ze dispatched officers to calm them. Finally, after sustained effort, they unearthed a large sack, only to find it contained not a body, but a sheep.
Upon further questioning, Liu Jinsheng confessed that he had deliberately fabricated the story to frame Tang Xiaohu. The guidance team members realized they had fallen into Gao Qiqiang's elaborate trap. Seizing the opportune moment, Gao Qiqiang instructed Tang Xiaolong to mobilize media reporters at the Public Security Bureau entrance, intending for them to broadcast Tang Xiaohu's release and assert his dominance in Jinghai.
An Xin, receiving a call from a reporter who had been alerted by Gao Qiqiang about Tang Xiaohu's "wrongful arrest," immediately reported this development to Xu Zhong at the guesthouse. Gao Qiqiang and Tang Xiaolong arrived to meet Tang Xiaohu, publicly portraying Tang Xiaohu as a victim of false accusation. An Xin, quickly devising a counter-strategy, informed Xu Zhong about a six-year-old assault case involving Tang Xiaohu and a victim named Jiang Peng, who had been continuously petitioning for justice.
An Xin proposed using this old case as grounds to re-summon Tang Xiaohu, and Xu Zhong approved Zhang Biao's issuance of a new summons. An Xin returned to the bureau that night, observing Gao Qiqiang and numerous media reporters awaiting Tang Xiaohu's release. As Tang Xiaohu completed his release formalities and began speaking to the swarming reporters, Zhang Biao abruptly intervened, re-arresting Tang Xiaohu based on the old assault charge.
Zhang Biao expressed concern to An Xin that this aggressive move might backfire, as they had failed to convict Tang Xiaohu for the Jiang Peng case six years prior and likely couldn't now. An Xin acknowledged the risks, explaining that his primary goal was to detain Tang Xiaohu for the night, buying crucial time for the guidance team to strategize.
He believed that making Jinghai a better place was worth any personal cost, even if it meant confronting colleagues he had known for decades. Later, Gao Qiqiang, searching for hot water in the post room, unexpectedly encountered An Xin. Gao Qiqiang invited An Xin to dinner at Song Guang's restaurant, where he had already arranged for the place to be cleared of other customers.
During their meal, Gao Qiqiang casually inquired about An Xin's relationship with Gao Qilan, revealing that Gao Qilan had been infatuated with An Xin for 21 years, ever since he had shown her kindness during a difficult New Year's Eve. Gao Qiqiang then suggested that An Xin marry Gao Qilan and settle anywhere in the world, assuring him that money would not be an issue.
An Xin praised Gao Qilan but stated he had grown accustomed to living alone and had no intention of leaving Jinghai, particularly as he was nearing a promotion. Gao Qiqiang expressed understanding, admitting that after Chen Shutting's death, he too had struggled with the idea of companionship, but he then revealed his suspicion that An Xin was secretly advising the guidance team.
He expressed concern for Gao Qilan's future, entrusting her care to An Xin should "anything unexpected happen" to him, hinting that their opportunities to dine together like this might soon end. An Xin pressed him on his true desire to eat with him, to which Gao Qiqiang simply replied, "Yes." Later, An Xin sought out Gao Qilan for his recurring back pain.
Gao Qilan, diagnosing his severe lumbar disc herniation, advised surgery, but An Xin, skeptical of doctors and influenced by online information, preferred traction for temporary relief. An Xin invited her to dinner, where Gao Qilan remarked that though she didn't usually like dumplings, none compared to the ones An Xin had given her on that memorable New Year's Eve 21 years ago.
An Xin subtly probed her about Gao Qiqiang's activities, but Gao Qilan asserted that her brother protected her by keeping her completely out of his business affairs. An Xin then gently suggested that Gao Qilan consider maintaining a distance from her brother's increasingly complicated business and perhaps move to another hospital outside of Jinghai, or even leave the province entirely.
Episode 29 Recap
An Xin, concerned for the naive Gao Qilan, met with her to urge her to distance herself from her brother, Gao Qiqiang. He suggested she consider a new job, a different hospital, or even leaving Jinghai or the province entirely, believing it was the only way to ensure her safety. Gao Qilan expressed her frustration, stating that having grown up in Jinghai, she had no other place to go.
As she began to walk away, An Xin continued to follow her, emphasizing his point. Gao Qilan confronted him, acknowledging her affection for him but accusing him of being unkind. An Xin clarified that his sole intention was to persuade her to separate herself from her brother's influence. Gao Qilan then revealed that Gao Qiqiang was her only family in the world, having raised her since she was orphaned, making it impossible for her to abandon him.
Following the release of Tang Xiaohu due to insufficient evidence, An Xin reported to Xu Zhong and Ji Ze about a dinner invitation from Gao Qiqiang. He recounted Gao Qiqiang's proposal for An Xin to marry Gao Qilan and move away from Jinghai. An Xin had refused, but he interpreted Gao Qiqiang’s offer as a desperate attempt to challenge the guidance team head-on.
Xu Zhong commented that Gao Qiqiang’s direct approach was unusual, noting that previous investigations usually involved an initial offering of "gifts." An Xin clarified that Gao Qiqiang had indeed presented a "gift" upon the team's arrival by allowing the police to dismantle some underground casinos and loan shark operations, but the team had chosen to reject it. An Xin also suggested increasing security around the guest house, anticipating that Gao Qiqiang might resort to more aggressive tactics.
To gain a deeper understanding of Gao Qiqiang’s background, Xu Zhong requested An Xin, a fellow Jinghai native, to take them to the places where Gao Qiqiang had grown up, particularly his childhood home. An Xin readily agreed. An Xin then led Xu Zhong and Ji Ze to Gao Qiqiang's old family home in Old Factory Street. He explained that Qiangsheng Group had redeveloped the entire area in 2010 but intentionally preserved this specific old building.
Gao Qiqiang would regularly bring his employees here for team-building exercises and his family for New Year's Eve dumpling-making, rituals meant to remind them of their humble beginnings. Xu Zhong asked An Xin if, with the benefit of hindsight, he would still have offered food to Gao Qiqiang 20 years ago. An Xin admitted his uncertainty, acknowledging that personal choices are often shaped by unique circumstances or necessity.
He then posed a direct question to the guidance team: did they, as outsiders, truly trust him, a local Jinghai police officer? Xu Zhong reassured him that their vetting process had cleared him and, in turn, questioned An Xin's trust in their mission. An Xin responded by declaring that he had never considered his own future, signaling his unwavering commitment. Ji Ze then officially welcomed An Xin to the team, a moment An Xin confessed he had long awaited.
The following morning, An Xin, now in police uniform, officially reported for duty. Deputy Director Qi announced that the "715 special case" was being elevated, leading to the formation of a new special investigation team, with An Xin appointed as its Deputy Team Leader. An Xin expressed surprise, having only been told he would join the team, and humbly conveyed his concern that his rank might be insufficient for such a prominent role.
However, Deputy Director Qi asserted that after thorough discussion, the team unanimously agreed An Xin was the most qualified person in Jinghai for the position, an announcement met with applause from the assembled team. During a meal with Tang Xiaolong and Tang Xiaohu, Gao Qiqiang warned them about the guidance team's intensifying investigation. He advised Tang Xiaolong to temporarily halt his "troublesome" businesses. Tang Xiaolong resisted, arguing that stopping would jeopardize their ventures.
However, Gao Qiqiang, feeling immense pressure, declared he was willing to sacrifice "a few more lives" if it meant the guidance team would leave. He then stressed to Tang Xiaolong that during this sensitive period, both brothers must report all matters to him, regardless of size. Shortly after, Tang Xiaolong learned that his subordinate, Wang Shuai, a property manager, had been arrested.
Wang Shuai had violently demanded a year's advance rent from a shop owner named Hu Yong, who couldn't pay. When the local police dismissed the incident as a mere fight, Hu Yong's wife, Lihua, reported it online, which led to Wang Shuai’s arrest by the guidance team.
Tang Xiaolong attempted to leverage his connections within the Jinghai Public Security Bureau to free Wang Shuai, only to discover that the arrest had been made by the provincial special investigation team, indicating a much higher level of scrutiny. During his interrogation, Wang Shuai defiantly challenged the special investigation team's interference, sarcastically questioning their methods of identifying gang involvement based on tattoos and slogans.
The guidance team, meanwhile, recognized that while Wang Shuai was a minor figure, his arrest was a strategic move to challenge Gao Qiqiang's carefully constructed image of invincibility. They noted that the assault case on Couple Street, as detailed in the new tip-off, clearly indicated gang-related activities and potential misconduct by local police who had repeatedly failed to act. Fang Ning and Sun Xu were then dispatched to investigate further.
Tang Xiaolong's attempts to secure Wang Shuai's release through local police officials failed as the officials, wary of the guidance team, refused any involvement. Tang Xiaohu then prepared a two-million-yuan bribe for higher-ranking government officials, but they too avoided meeting him. Gao Qiqiang, informed of their unsuccessful efforts, unexpectedly arrived at the planned meeting place, informing them that their invited guests would not be coming. He gestured at the stacks of cash, asking scornfully if they were "gifts."
Gao Qiqiang explained that this visit from the provincial guidance team was not a routine inspection but a serious education and rectification campaign within the political and legal system, aimed at building a loyal and honest force. He concluded that at such a critical time, no one would dare to accept their invitations or money. Recognizing Tang Xiaohu's lack of judgment, Gao Qiqiang announced he would personally take charge of the matter and demanded complete honesty from him going forward.
Meanwhile, Fang Ning and Sun Xu conducted interviews with over 50 shop owners on Couple Street. They learned that the property management company frequently violated contracts by arbitrarily raising rents, and Wang Shuai's team often resorted to violence against those who resisted. Most shop owners were too afraid to sign interview records or testify. Fang Ning and Sun Xu then visited the shop of Hu Yong and Lihua, the couple who had reported Wang Shuai.
Terrified of retaliation, the couple immediately attempted to withdraw their report, despite Fang Ning's assurances of confidentiality and protection. Hu Yong vehemently forbade Lihua from cooperating, prioritizing their child’s college education and their business, fearing they would lose everything if they crossed Qiangsheng Group. Lihua, however, was distraught, urging her husband to speak up.
The couple revealed that their shop’s leasing contract, set to expire at year-end, was arbitrarily disregarded by Wang Shuai, who demanded a year’s advance rent for the following year and threatened eviction. They lamented that despite numerous police reports, the situation remained unchanged, as incidents were always dismissed as mere "fights," and their profits were continually eroded by constant rent hikes.
Hu Yong further argued that any intervention by the guidance team would jeopardize the small compensation they hoped to receive from Wang Shuai. He expressed deep skepticism, noting that past arrests had only resulted in quick releases, leaving them powerless against Qiangsheng Group. Despite Fang Ning’s insistence that the team was there to dismantle the “protective umbrella” protecting criminals, the couple remained steadfast in their refusal to cooperate.
An Xin, Fang Ning, and Sun Xu then visited Hu Yong's home, only to find it deserted. A neighbor confirmed the couple had moved two days prior. Fang Ning’s checks revealed no travel records, suggesting they were still in Jinghai. An Xin deduced they must have been coerced. Reviewing surveillance footage, An Xin identified a Qiangsheng Group vehicle involved in their relocation. Without delay, the trio proceeded directly to confront Gao Qiqiang.
Gao Qiqiang, feigning ignorance of Hu Yong, eventually admitted the couple wasn't with him but initially refused to disclose their whereabouts, instead asking for a "reward" for his cooperation. An Xin firmly reminded him that cooperation was a civic duty. Gao Qiqiang retorted that he would only help his "brothers" and wrote down an address, then suggested they talk privately later. An Xin refused his invitation to eat and left.
The new address led them to a lavish apartment in the city center. Hu Yong, clearly uncomfortable, confronted them at the door, reiterating his desire to withdraw the report and questioning why they had tracked him down. An Xin directly asked if Gao Qiqiang had provided them with the luxurious house. Hu Yong admitted it was a condition to make peace with Wang Shuai.
He tearfully explained that he and his wife could never afford such a place and apologized for implicating the team. An Xin warned them that Gao Qiqiang's "kindness" was merely a tactic to obstruct the investigation and that if Qiangsheng Group’s assets were seized, they would lose the house. He urged them to consider the legal consequences of withholding information. However, the couple remained uncooperative, having chosen to protect their newfound asset by aligning with Qiangsheng Group.
An Xin and his team left, realizing the couple had been effectively bought off. Outside, An Xin again encountered Gao Qiqiang, who tried to frame his actions as good Samaritanism, drawing parallels to his own past struggles. Gao Qiqiang reiterated his "personal request": for An Xin to arrange a private dinner with Xu Zhong and Ji Ze to resolve any "misunderstandings."
An Xin flatly refused, stating that a dinner with Xu Zhong was impossible, but a meeting for cooperation could be arranged. Gao Qiqiang, undeterred, declared he would then pursue his own methods. An Xin reported Gao Qiqiang's tactics to Xu Zhong, highlighting Qiangsheng Group's immense financial capability to acquire all the shops on Couple Street and expressing concern about being manipulated by Gao Qiqiang's agenda.
He reiterated Xu Zhong’s principle that the anti-gang crackdown and legal system rectification should extend back 20 years, ensuring all crimes are punished. Xu Zhong then inquired about the history of Couple Street, which An Xin explained was initially developed by Shahai Group. He detailed how fierce conflicts erupted between Shahai and Qiangsheng over control of the street until a city leader intervened, facilitating its sale to Qiangsheng Group at a fair price.
Jiang Tian, Shahai Group’s chairman, then used the proceeds to build the Shahai Hotel, ostensibly resolving the conflict amicably. An Xin described Jiang Tian as a straightforward individual, a member of the Municipal Consultative Conference, and well-protected by city leaders, making him untouchable by Gao Qiqiang. Xu Zhong then asked An Xin if he believed Jiang Tian would cooperate with their investigation. An Xin, noting Jiang Tian’s wealth, believed he would not be easily bribed by Gao Qiqiang.
Acting on this lead, An Xin and Sun Xu met with Jiang Tian. An Xin directly questioned him about a 2015 incident where Jiang Tian and his driver were allegedly attacked on Couple Street, their car vandalized, with no official police action, followed by the sale of the street to Qiangsheng Group two weeks later.
Jiang Tian, acknowledging their identity as members of the guidance team, candidly stated that while he could survive in Jinghai by fighting Gao Qiqiang, cooperating with the guidance team would render him powerless in the city. Sun Xu pressed him on whether any leaders had tried to influence him. An Xin then appealed to Jiang Tian's sense of justice, suggesting that a fair and impartial business environment would benefit everyone, including Shahai Group.
Jiang Tian, however, remained cautious, stating that he had never "won" against Gao Qiqiang but had still "lived a good life," implying he wasn't willing to take further risks. As An Xin and Sun Xu prepared to leave, Jiang Tian subtly indicated that his recently fired driver, Lin Asheng, knew "many things." Lin Asheng, Jiang Tian's former driver, met with An Xin and recounted the 2015 incident in detail.
He explained that after Shahai Group acquired Couple Street, Qiangsheng Group repeatedly sabotaged their operations. Jiang Tian, desperate for a peaceful resolution, arranged a meeting with Gao Qiqiang. Lin Asheng, accompanying Jiang Tian, grew suspicious of the desolate meeting spot. Following Jiang Tian's instruction, he kept the car running. Soon after, Wang Shuai and his men appeared, aggressively demanding Jiang Tian get into their car to meet Gao Qiqiang.
When Jiang Tian insisted Gao Qiqiang come to him, Wang Shuai ordered his men to attack. As they fled in their car, their tires were punctured. Jiang Tian managed to jump out and hide, but Wang Shuai caught Lin Asheng, severely beat him, and left him injured outside a Chinese medicine hospital.
Lin Asheng then described how Officer Lu Peng, the inspector of Pingkang Police Station, visited him at the hospital and took him to Wang Shuai's car, where Wang Shuai threatened him. Coerced, Lin Asheng gave a false statement at the police station, fabricating a story about Jiang Tian encountering a group of drunkards and getting into a fight, which resulted in him receiving 20,000 yuan in "compensation."
Wang Shuai and his men were only detained for a few days on charges of provoking a fight. Crucially, Lin Asheng revealed he had secretly preserved the dashcam footage of the entire incident, as instructed by Jiang Tian. An Xin, Xu Zhong, and Ji Ze reviewed the shocking dashcam video, confirming Lin Asheng's testimony and the true sequence of events.
They noted that Lu Peng, who handled the original report, remained the inspector of Pingkang Police Station years later, speculating that he likely profited more from his position in the commercially active district than if he had been promoted. Xu Zhong declared that Lu Peng's actions – falsifying statements, minimizing serious crimes, disregarding public interest, and undermining judicial process – were grave enough to warrant severe punishment.
Armed with this new evidence, An Xin and Fang Ning then apprehended Wang Shuai. An Xin and Fang Ning then located Lu Peng, who was casually drinking with colleagues during work hours. An Xin confronted him about the impropriety of drinking on duty. Fang Ning then identified herself as being from the Commission of Discipline Inspection and ordered Lu Peng to return with them for investigation.
Lu Peng attempted to resist and claim innocence, but when Fang Ning stated they had nothing further to ask due to his non-cooperation, he tried to escape to the toilet. An Xin and Fang Ning swiftly apprehended him.
Episode 30 Recap
An Xin brought Lu Peng, the director of Pingkang Police Station, and all his officers to the criminal investigation team for interrogation. Seeing his colleagues being questioned, Lu Peng realized escape was futile. He confessed to having accepted bribes from Wang Shuai in 2015 to reduce Wang Shuai's felony punishment to a misdemeanor.
However, Lu Peng maintained that as a small property manager for Qiangsheng Group, Wang Shuai was his only contact, and he had no knowledge of Gao Qiqiang's criminal activities. Xu Zhong commented that the public feared Gao Qiqiang, who harbored a cruel heart beneath his gentle demeanor, not petty criminals like Wang Shuai, whose domineering attitude was backed by the Qiangsheng Group. Sun Xu reported that Lu Peng had received over four million yuan in bribes.
Xu Zhong was astonished by the audacity of a mere police station director and concluded that Lu Peng must have powerful backing. Colleagues at the police station confirmed that Lu Peng had a patron high up in the political system, but Lu Peng remained tight-lipped, never revealing the leader's name, even when intoxicated. Gao Qiqiang met with Tang Xiaohu, expressing concern that Wang Shuai might confess to the special investigation team if held for too long.
Tang Xiaohu reassured Gao Qiqiang, stating that Wang Shuai would never betray them, adhering to their "family rules." However, Gao Qiqiang decided to make an example, asserting that Jinghai residents needed to understand the severe consequences of offending the Gao family. He instructed Tang Xiaohu to burn Wang Shuai's house to make a big fuss, but specifically warned against causing any fatalities.
Fortunately, An Xin had already arranged for Wang Shuai's wife and child to return to her mother's house, so they escaped harm when the house was set on fire that night. Investigators confirmed the fire was arson. Subsequently, Gao Qiqiang escalated his provocation by having Qiangsheng Group business cards inserted into the special investigation team's lunchboxes, a direct challenge to the team. An Xin reported Gao Qiqiang's actions and his prior dinner invitation to Xu Zhong and Ji Ze.
Xu Zhong interpreted Gao Qiqiang's eagerness to meet as a potential attempt to intimidate them into retreating. He decided to meet Gao Qiqiang outside, rather than for dinner, choosing to "try peaceful means first." Xu Zhong instructed Ji Ze to handle the security arrangements for the meeting. Gao Qiqiang took Xu Zhong on a tour, starting at Couple Street, which was a newly renovated area transformed from Old Factory Street by Qiangsheng Group.
Gao Qiqiang claimed the renovation project actually resulted in losses for the company due to their use of the best materials for the benefit of the old residents. He then led Xu Zhong to a kindergarten he had donated. Gao Qiqiang proudly explained the kindergarten's low tuition fees, free three meals a day, and complimentary school bus service, highlighting how these provisions alleviated burdens for young working parents who lacked childcare support.
He presented these endeavors as a personal commitment to social welfare rather than a business interest. Xu Zhong then expressed interest in visiting the nursing home that Gao Qiqiang also supported. Gao Qiqiang explained that he established the nursing home out of a personal fear of old age and loneliness, having lost his parents early and having no children of his own. He found fulfillment in volunteering there, which helped him overcome his fears.
Upon arriving at the nursing home, the director mentioned that an old resident, Mr. Huang, had been asking for Gao Qiqiang's help with his gardening. Xu Zhong was surprised to discover that Mr. Huang was his former teacher from Party School. Mr. Huang lavished praise on Gao Qiqiang, recounting how Gao Qiqiang had genuinely cared for him for eight years without seeking anything in return, unlike other officials who only made superficial visits for photo opportunities.
Mr. Huang then presented Xu Zhong with a stack of letters from his former students, who were now grassroots cadres across Jinghai. These letters contained glowing appraisals of Gao Qiqiang, dismissing any negative rumors about him as unfounded and highlighting Qiangsheng Group's significant tax contributions. Xu Zhong subtly corrected Mr. Huang's interpretation of a Chairman Mao quote, emphasizing that doing good deeds also meant "doing no bad deeds."
Mr. Huang acknowledged that he was aware of Xu Zhong's mission in Jinghai to continue the "education and rectification" and "wiping out the underworld" efforts, but reiterated that his comments about Gao Qiqiang were merely a "private chat" between teacher and student, unrelated to work. Upon returning, Fang Ning's investigation into the kindergarten and nursing home confirmed Xu Zhong's suspicions.
The kindergarten had an unwritten admission rule: one parent of each child had to be a grassroots public servant in Jinghai City. Similarly, eighty percent of the nursing home residents were retired old cadres, with the remaining twenty percent being their relatives and friends. Xu Zhong realized the depth of Gao Qiqiang's strategy: he had cultivated influence by supporting grassroots public servants through the kindergarten and appeasing retired cadres through the nursing home.
This intricate network allowed Gao Qiqiang to easily control the flow of information and opinion, effectively "pulling the strings" in Jinghai. The tour was a blatant display of his power, intended to intimidate the investigation team into retreating. Considering the security breach with the business cards in their lunchboxes, Xu Zhong decided to immediately relocate the special investigation team's office for safety.
Despite the challenges, the arrest of Wang Shuai had emboldened the citizens of Jinghai, leading to a surge in valuable tips and reports through the political and legal police reporting platform and the 110 hotline, indicating that the situation was developing favorably for the investigation. Meanwhile, Tang Xiaolong operated an illegal gambling den in Shi Lei's seed company warehouse. Shi Lei, heavily indebted to Tang Xiaolong due to high-interest loans, was accused by Tang Xiaolong of embezzling gambling funds.
Shi Lei vehemently denied this, stating that Tang Xiaolong's own associates managed the money and chips. Due to the general tightening of the situation following the guidance group's arrival, Tang Xiaolong instructed Shi Lei to close the gambling operation for two months and focus on seed sales. Shi Lei protested, desperate to generate income to repay his debts, but dared not defy Tang Xiaolong.
Later, Tang Xiaolong received a sudden alert that the police were coming to inspect the warehouse, and he immediately told Shi Lei to quickly restore it to its original state. Zhang Biao, acting on a public tip, led a police raid on the warehouse. However, Tang Xiaolong had been forewarned, and by the time the police arrived, the gambling setup had been swiftly dismantled.
Tang Xiaolong himself was present, feigning to be a seed buyer and calmly practicing "Iron Palm" in a grain barrel. Police officers conducted a thorough search and found some gambling chips and cash. Shi Lei claimed complete ignorance, prompting Zhang Biao to take him into custody for questioning. Lacking concrete evidence directly linking Shi Lei to the gambling activities, Zhang Biao was compelled to release him. Outside the police station, Tang Xiaolong intercepted Shi Lei.
He reiterated his accusations of embezzlement and demanded repayment of the month's interest, as well as the money seized by the police. Shi Lei pleaded his innocence, emphasizing that he could not possibly cover such losses. Tang Xiaolong then mockingly offered to let Shi Lei perform "good deeds" instead of paying. He drove Shi Lei to a blood donation vehicle and forced him to donate blood, threatening his parents, his divorced wife, and his children. Shi Lei complied.
After the first donation, Tang Xiaolong produced another ID card, identical to Shi Lei’s, and forced him to donate blood again, despite Shi Lei's protests and the doctor's information that a person could only donate blood once every six months. Tang Xiaolong brushed off Shi Lei's concerns, suggesting it would be beneficial for his fatty liver.
Episode 31 Recap
Tang Xiaolong pressured Shi Lei to donate blood for a third time, but Shi Lei, already severely weakened from previous donations, pleaded that he couldn't. Tang Xiaolong, undeterred, pulled out a dagger and threatened to take his blood directly. Terrified, Shi Lei begged for mercy and agreed to have his father sell their ancestral home to repay Tang Xiaolong's debt. Tang Xiaolong made Shi Lei call his father on the spot, who reluctantly agreed.
Satisfied, Tang Xiaolong then had Shi Lei sign an IOU before leaving. Overwhelmed by fear and excessive blood loss, Shi Lei fainted immediately. A nearby shop owner called an ambulance. At the hospital, Shi Lei woke to find An Xin, Sun Xu, and Fang Ning from the special investigation team wanting to question him. Initially resistant, Shi Lei refused to cooperate, declaring his life wasn't worth saving.
An Xin then reminded him of his past good deeds, highlighting how his seed company had improved crops for five villages and lifted 20,000 villagers out of poverty, earning him "advanced individual" recognition. He then explained that the team was there to help people like him who were being victimized. Convinced, Shi Lei began to tell his story.
Five years prior, Shi Lei's company faced a cash flow crisis, and a bank loan he applied for took over half a year to process. He sought help from Loan Manager Cai at Jinghai Bank. Cai, citing long queues and the bank's preference for larger, more reputable businesses, told Shi Lei his loan wouldn't be approved that quarter. Cai then suggested he borrow from Tang Xiaolong for a month to tide him over.
When Shi Lei met Tang Xiaolong, he was informed that the minimum loan term was six months, with an additional ten percent interest. Tang Xiaolong's subordinate warned Shi Lei that "Dao Ge" was influential in Jinghai and could even get away with murder, but Tang Xiaolong quickly dismissed the comment, claiming they operated in a lawful society based on contracts. With no other options, Shi Lei signed the loan agreement. However, the bank loan remained unapproved for three months.
Shi Lei confronted Cai, who vaguely cited credit tightening and disavowed responsibility for the high interest rates Shi Lei was paying. Realizing Cai and Tang Xiaolong were working together, Shi Lei accused them. Cai defiantly told Shi Lei to bring his friends. Shi Lei recounted how he sought justice from various friends, but the police refused to file a case due to "insufficient evidence."
He explained Tang Xiaolong's clever scheme: they acquired a failing winery, rebranded its four-yuan bottles of liquor, and then listed them online for 2,990 yuan. Debtors like Shi Lei were forced to "buy" these overpriced bottles, disguised as company procurement, effectively legalizing the exorbitant interest rates. When Shi Lei tried to escape by hiding out of town, Tang Xiaolong sent his men to live at Shi Lei's parents' house, forcing them to call him back.
After the police briefly intervened following a report, Tang Xiaolong intensified his actions, forcing Shi Lei to open an underground casino in his company's warehouse. Tang Xiaolong defiantly vowed to return, threatening that all of Shi Lei's assets—money, land, company, and even his blood—would eventually belong to him, as he relentlessly piled on new debts. Sun Xu encouraged Shi Lei to testify against Tang Xiaolong to bring him to justice, and Shi Lei agreed.
Shi Lei also shared his fear that Tang Xiaolong had deep connections within Jinghai's public security, procuratorate, and courts. Meanwhile, Fang Ning's investigation revealed that Tang Xiaolong was indeed using Manager Cai to secure bank loans, which he then re-lent at usurious rates. Beyond loan sharking and illegal gambling dens, Tang Xiaolong also ran a sex trade, coercing young women who couldn't repay their cosmetic surgery debts into prostitution.
Xu Zhong found that multiple whistleblowers from within the Jinghai political system had filed real-name reports against Tang Xiaolong, indicating deep-rooted corruption. An Xin also detected a leak within their own ranks, tipping off Tang Xiaolong, and Xu Zhong urged him to quickly identify the mole. During a discussion, Tang Xiaolong shared details of his wine-based lending scheme with Gao Qiqiang, stating he loved the business and believed the era of violence was over.
Their conversation was interrupted by a call from Captain Lin of the traffic police, regarding Bai Xiaochen. Gao Qiqiang took the phone. Although he initially suggested simply sentencing Bai Xiaochen, he ultimately agreed to pick him up. At the police station, Bai Xiaochen was visibly upset, questioning why Gao Qiqiang hadn't come inside to get him and drove a mere "scooter" instead of his usual luxury car, complaining about the embarrassment.
Gao Qiqiang retorted that he had no "face" to go in. He then took Bai Xiaochen to Bai Jiangbo's grave, pointing out that Xiaochen hadn't visited his father in a long time and expressing his doubt that Xiaochen would ever visit his own grave in the future. Bai Xiaochen lamented that Gao Qiqiang refused to teach him how to do business.
Gao Qiqiang firmly reiterated that Bai Xiaochen should never get involved in the Qiangsheng Group's affairs, stating, "That's not something you can do well," for his own good. He criticized Bai Xiaochen's reckless motorcycle racing, comparing him to a hooligan. Bai Xiaochen retorted, questioning Gao Qiqiang's care for him and accusing him of acting. Gao Qiqiang admitted he had never cared for or loved Bai Xiaochen, but passionately declared his profound love for Bai Xiaochen's mother, Shuting.
He confessed that only when he disciplined Bai Xiaochen did he feel Shuting was still with him. Gao Qiqiang then reminisced about Shuting, wondering if she would still be alive if he hadn't brought her back from Hong Kong. A flashback showed Gao Qiqiang calling Shuting in Hong Kong, claiming he was diagnosed with an incurable disease (which he later revealed was dry eye disease, exaggerated as terminal) and had run out of money.
He dramatically said he would pick up trash if she didn't come back. He pleaded with her to return with Bai Xiaochen, saying he was lost without them. Shuting agreed but laid down three conditions: first, he must legitimize all his businesses; second, no more killing; and third, he must never involve Bai Xiaochen in his business. Gao Qiqiang tearfully promised to abide by all conditions, revealing that Shuting was his first and only love.
Back at the grave, Gao Qiqiang challenged Bai Xiaochen to a motorcycle race. Bai Xiaochen agreed, proposing a high-stakes deal: if he won, he would join Qiangsheng and learn the business; if he lost, he would give up motorcycles forever and obey Gao Qiqiang. Gao Qiqiang, riding his "scooter" against Bai Xiaochen's powerful 1200cc motorcycle, let Bai Xiaochen start first. During the race, Bai Xiaochen warned Gao Qiqiang about a dangerous hairpin turn, urging him to brake.
Gao Qiqiang ignored the warning, accelerating through the bend without braking, taking a dangerous lead and ultimately winning. Bai Xiaochen, shaken by Gao Qiqiang's recklessness, scolded him for risking his life. Gao Qiqiang countered that Bai Xiaochen lost because he was "too afraid of death" and advised him not to "court death" in the future. Defeated, Bai Xiaochen promised to sell his motorcycle the next day.
An Xin approached Zhang Biao, asking for his cooperation with the investigation team, acknowledging Zhang Biao's resentment over being investigated while simultaneously being asked for help. An Xin mentioned the massive bribes, tens of millions found at Pingkang Police Station Chief Lu Peng's home, questioning if all Jinghai police were corrupt. Zhang Biao vehemently defended his unit, asserting their integrity despite admitting to sometimes "turning a blind eye" due to Qiangsheng Group's growing influence, but denying any corruption.
An Xin emphasized that their participation in the operation was a sign of trust. Zhang Biao eventually agreed to select trustworthy officers for the mission. An Xin and Zhang Biao then led a raid on a hotel suspected of being Tang Xiaolong's prostitution den, where they expected him to be collecting money. Despite deploying officers at all exits, they found only prostitutes inside. Tang Xiaolong had escaped.
An Xin immediately suspected a leak and confronted Zhang Biao, demanding his phone, and then "the other phone" he used to tip off Tang Xiaolong. Zhang Biao initially tried to deflect suspicion, suggesting the mole could be among the new officers he brought or even within the special investigation team. An Xin then revealed that he had only informed Zhang Biao of the specific target, exposing the operation as a test.
Zhang Biao realized he had been caught when An Xin revealed he possessed records of Tang Xiaolong's financial transfers to Zhang Biao's wife over the past five years. Defeated, Zhang Biao handed over the second phone. He then asked An Xin about his likely punishment—demotion, dismissal, or imprisonment. An Xin stated that wasn't his decision and he was merely there to facilitate the investigation.
Zhang Biao made one last request: to visit his master Cao Chuang's grave before his inevitable sentencing. He reflected on the thankless nature of being a captain, making enemies, losing family, and ultimately feeling unworthy and having failed himself. He confessed that he had only been able to protect himself and his family.
An Xin inquired if Tang Xiaolong had threatened his family, but Zhang Biao dismissed it as an excuse, admitting he had personally "failed to uphold his bottom line" and could never truly cleanse his conscience. Based on Zhang Biao's confession and the existing evidence, Tang Xiaolong's crimes were confirmed. Xu Zhong decided to proceed with Tang Xiaolong's arrest first, aiming to cripple Gao Qiqiang's operations and expose his powerful "protective umbrella."
To prevent any further leaks, Xu Zhong requested the deployment of 1,200 armed police and special police officers from outside Jinghai. These officers were to arrive in batches and launch simultaneous raids on all identified high-interest loan platforms, prostitution dens, gambling venues, and other related criminal enterprises.
Episode 32 Recap
Xu Zhong and Ji Ze established a command center, comprehensively deploying for the capture of Tang Xiaolong. An Xin led public security officers to Shi Lei Seed Company. He had identified Tang Xiaolong's bodyguards, Ai Xi, Lin Bei, and Xu Tailai, as Class A fugitives wanted by the Public Security Bureau for major murder and gun-related crimes, all considered extremely dangerous.
Over the walkie-talkie, Xu Zhong warned all units that their targets were highly dangerous and instructed them to act decisively to incapacitate the suspects immediately. Under the cover of darkness, officers scaled the walls of the seed company, cut through the barbed wire, and silently opened the main gate. As officers streamed in, a startled guard was swiftly subdued. The police then stormed the underground casino, which was cleverly disguised within a warehouse.
Gamblers scattered in a panic, fleeing for their lives. Tang Xiaolong quickly hid his ledgers, retrieved a pistol from a grain jar, and made his escape through a secret room. Officers quickly located and pursued Tang Xiaolong. He was cornered on a rooftop, where, suffering from acrophobia, he trembled and threatened to jump. An Xin arrived and urged Tang Xiaolong to surrender and expose Gao Qiqiang's crimes.
Tang Xiaolong, however, defiantly refused to betray Gao Qiqiang, reiterating that he would rather jump. An Xin, disregarding his own safety, lunged forward and grabbed Tang Xiaolong's hand, saving him from a fatal fall. Tang Xiaolong, seeing An Xin's hand again, made a remark alluding to past rescues. He then recalled An Xin's disdain for him twenty years ago in the Old Factory Street market and how his life had become "wonderful" since he started working for Brother Qiang.
Meanwhile, members of the guidance team launched simultaneous raids across Jinghai. Fang Ning led a team to a nursing home to apprehend Chen Feng, the former President of the Jinghai City Court. Chen Feng had been complaining to Huang Lao about the guidance team's disruption in Jinghai, feeling overlooked in his retirement. Fang Ning confronted Chen Feng, accusing him of illegally reducing sentences during his tenure, specifically mentioning Tang Xiaolong's case.
Chen Feng initially insisted his actions were legal, but Fang Ning presented irrefutable evidence of multiple illegal sentence reductions since 2006, all aiding Tang Xiaolong in evading justice. Overwhelmed by the evidence, Chen Feng was arrested. In another location, Ji Ze's team found Zhai Zhengqi, who had already prepared a full confession, expressing his relief at finally being unburdened.
Ji Ze commended the team's relentless efforts, acknowledging the initial success in dismantling Tang Xiaolong's criminal organization and apprehending several implicated officials, marking a significant milestone in the crackdown on gang crimes. Zhao Lidong hosted a banquet for the guidance team, offering a lavish spread of local delicacies, which Xu Zhong noted was excessively opulent.
Zhao Lidong framed the event as a gesture of gratitude from the people of Jinghai for the team's work in eradicating criminal elements and rectifying the political and legal system, proclaiming that Jinghai had "re-emerged into daylight." Xu Zhong, however, calmly countered, stating that the "evil forces" had not been fully eradicated and that such deeply entrenched criminal networks must have powerful "protection umbrellas" beyond lower-level police officers.
He firmly declared that the guidance team would remain in Jinghai to continue their investigations, emphasizing that to genuinely address problems, one must tackle their root causes for lasting peace. He urged the local leaders to be prepared for long-term cooperation. To prevent any impropriety, Ji Ze personally offered to pay for the meal, leaving Zhao Lidong with no choice but to accept. Soon after, a deluge of complaints against Xu Zhong began arriving at the provincial level.
Zhou Zhihe, the Provincial Political and Legal Committee Secretary, called Xu Zhong, acknowledging his achievements but expressing concern over the mounting grievances. He advised Xu Zhong to exercise more caution, particularly when dealing with long-standing cadres, and suggested he return to the provincial capital for a face-to-face briefing. Xu Zhong, however, explained that he could not leave Jinghai at such a critical juncture of the investigation, offering to bear the pressure.
Zhou Zhihe, while accepting, warned Xu Zhong that he was not invulnerable. Despite the internal pressure, a crowd of Jinghai citizens gathered outside the guidance team's office to express their support. Shi Lei's parents approached Xu Zhong, tearfully thanking him for rescuing their son from Tang Xiaolong's destructive influence.
Xu Zhong publicly apologized for the shortcomings that allowed such criminal forces to flourish and solemnly vowed not to leave Jinghai until all remaining criminal elements and corrupt officials were purged, promising to restore a clear and just environment to the city. The crowd erupted in cheers. Later, Jiang Tian arrived with a decorative wooden carving, a "small gift" symbolizing good luck, on behalf of Shahai Group.
Xu Zhong politely declined, emphasizing the guidance team's commitment to being incorruptible and adhering to strict regulations. Ji Ze reiterated that as members of the Discipline Inspection Commission, they could not accept any gifts, and Jiang Tian eventually took his offering back. During interrogation, Tang Xiaolong remained uncooperative, refusing to disclose any information about Gao Qiqiang. Officers pressed him, stating they had ample evidence and that Gao Qiqiang and Tang Xiaohu were under surveillance.
Suddenly, the interrogation room lights went out. In the ensuing darkness, Tang Xiaolong attempted to bite off his tongue but was quickly subdued by the officers. While initial checks found no signs of sabotage to the lighting equipment, Xu Zhong suspected the outage was deliberately caused. Fang Ning later reported that the power outage was orchestrated by individuals from the Power Supply Bureau who had coerced a guesthouse waitress into planting "warning" cards in the guidance team's meal boxes.
They threatened to cut off her family's electricity, which would jeopardize her diabetic elder's insulin supply stored in the refrigerator, an act Xu Zhong condemned as potentially life-threatening. In the detention center, Tang Xiaolong found a hidden note that read, "Everything is fine, we are figuring out a way," but it was intercepted by guards before he could finish reading. Tang Xiaolong feigned ignorance about the note's origin.
The officers then presented him with video evidence: a confession from the detention center warden. The warden admitted to accepting bribes and helping to relay messages to Tang Xiaolong due to financial hardship, with promises of increased business for his wife's restaurant. He even detailed the exact location where he hid the note. Faced with this irrefutable evidence and the officers' assertion that no one could save him now, Tang Xiaolong still refused to confess.
Learning that his inside contact was compromised, Gao Qiqiang, pressured by his brother Tang Xiaohu to seek help, tried to contact Zhao Lidong. However, Zhao Lidong, through his Secretary Wang, deftly avoided Gao Qiqiang's calls, claiming to be too busy with the "light engineering project" on Guanghan Street and stating that it wasn't his direct responsibility. Secretary Wang advised Gao Qiqiang to delegate more and take time for himself, then ended the call, citing another incoming call.
Gao Qiqiang was left frustrated and desperate. Meanwhile, Xu Zhong and Ji Ze, though noting Tang Xiaolong's continued silence, believed he would eventually confess, now that all his external lifelines were severed. Feeling cornered, Gao Qiqiang sought help from Huang Lao. Huang Lao observed Gao Qiqiang's long absence and saw through his fabricated excuses about being busy with the Guanghan Street project.
Gao Qiqiang then confessed that his manager, Tang Xiaolong, had caused him considerable trouble, implicating others, and leaving him feeling helpless. Huang Lao subtly reminded Gao Qiqiang of his origins and the "bad friends" he likely made, but Gao Qiqiang emphasized his decades-long, familial bond with Tang Xiaolong. Huang Lao, citing the law's impartiality, advised Gao Qiqiang not to get involved.
Gao Qiqiang, feigning deference, brought up the guidance team's extensive investigations, even in nursing homes, and their recent arrests, praising Huang Lao's integrity. Huang Lao, however, saw that Gao Qiqiang was indeed seeking his help, and implied he would consider it, stating he wished to "go out and clear his head." Later, Yang Jian picked up Meng Dehai from the hospital.
Meng Dehai, having just visited his unwell wife, commented on how busy everyone had become and that he needed to care for his wife personally, rather than relying solely on the live-in nurse. When Yang Jian offered him a ride in his luxury car, Meng Dehai politely declined, and Yang Jian did not insist.
Yang Jian then offered to replace the old house lock with a smart one, but Meng Dehai again declined, remarking that he wasn't yet "old enough to forget the key," perhaps hinting at a preference for tradition or a subtle distrust. Back home, An Xin and Meng Yu were already in the midst of making dumplings. Meng Dehai and Yang Jian joined them in the kitchen.
Meng Dehai lamented that Yang Jian and Meng Yu had not brought their child, who, according to Yang Jian, was busy with homework. Meng Dehai criticized them for leaving the child's upbringing entirely to the nanny and then commented on Meng Yu's stubbornness. An Xin asked about Meng Dehai's wife, Cui, learning she was stable but still unconscious.
An Xin offered to visit and speak with her, but Meng Dehai questioned if An Xin, now seconded to the provincial guidance team, would have the time. Back at the guidance team's headquarters, Xu Zhong inquired about the reliability of the new guesthouse staff, who were now provincially vetted and screened. Ji Ze assured him of their integrity, taking personal responsibility for any issues.
Realizing they couldn't rely on Tang Xiaolong for a breakthrough, Xu Zhong and Ji Ze decided to shift their focus. Playing a game to test their synchronized thinking, they both wrote "Power Supply Bureau" on their notepads, confirming their shared intuition. Xu Zhong remarked on Ji Ze's keen attention to public welfare, connecting the Power Supply Bureau's coercion of the waitress to its illicit ties with Gao Qiqiang.
They recalled An Changlin's earlier observations about Jinghai's deeply corrupted and interconnected power system, concluding that problems in the Electric Power Industrial Company certainly indicated deeper issues within the Power Supply Bureau. The guidance team subsequently received numerous public complaints about the electricity system. Citizens reported frequent power outages without prior notice, often due to their neighborhoods being supplied with "temporary electricity" that couldn't handle peak demand. Their attempts to report these issues to authorities were met with bureaucratic stonewalling.
Businesses suffered from the Electric Power Industrial Company's monopoly, which provided substandard services at inflated prices. Witnesses recounted how Ma Tao, the company's general manager, would physically intimidate and assault those who dared to complain, even terrorizing their children to prevent them from attending school. This led locals to believe that Ma Tao, backed by Yang Jian, the Deputy Director of the Power Supply Bureau, was part of an untouchable criminal enterprise.
Recognizing that these issues impacted both public well-being and the business environment, Xu Zhong underscored the importance of comprehensive investigations adhering to the "five chains and one map" principle (time, character, authority, interest, and evidence chains). After thorough investigation and confirmation of severe problems within the Jinghai Electric Power Industrial Company, the guidance team delved deeper.
They discovered that Ma Tao, the general manager, was a former informant for Yang Jian during Yang Jian's time as the Chief of the Anti-drug Detachment. Now, with Yang Jian serving as the Deputy Director of the Power Supply Bureau, he remained Ma Tao's superior and facilitated Ma Tao's illicit operations by providing "green lights." The guidance team suspected extensive bribery and a clear conflict of interest.
Given An Xin's personal relationship with both Meng Dehai (Yang Jian's father-in-law) and Yang Jian, the team decided to assign him to investigate the matter, seeing it as a crucial test of his integrity. An Xin invited Yang Jian to dinner. Yang Jian, initially joking about An Xin deleting his number, soon tried to recruit him to the Power Bureau, touting its profitability.
An Xin declined, stating he didn't desire such wealth and then revealed he had been seconded to the provincial special investigation team focused on cracking down on gang crimes, which visibly startled Yang Jian. Meng Yu arrived late, mentioning a personnel meeting at the TV station. Yang Jian lightheartedly suggested she was due for a promotion, and Meng Yu mentioned her father, Meng Dehai, often asked about An Xin. An Xin offered to visit Meng Dehai soon.
Yang Jian then raised a toast (with tea), awkwardly wishing An Xin and Meng Yu a "long and happy marriage," a remark made all the more uncomfortable by the fact that he was Meng Yu's husband. An Xin then directly asked Meng Yu to publicize Tang Xiaolong's arrest through her program. Meng Yu, guessing his intention, readily agreed, stating her superiors had already made arrangements for it. Later, Yang Jian expressed his concerns to Meng Yu.
He admitted he knew An Xin had come for her, dismissing her teasing about jealousy by saying An Xin's directness showed no ulterior motives. However, his true worry was An Xin's new role in the anti-gang special investigation team. Yang Jian believed An Xin was using Tang Xiaolong's case as a proxy to target Gao Qiqiang, disregarding the potential repercussions for others. He described An Xin as someone whose judgment was not based on "normal standards" of pros and cons.
Yang Jian pleaded with Meng Yu to keep their family out of the conflict, warning that challenging Gao Qiqiang could once again destabilize Jinghai. Meng Yu, however, firmly reiterated her commitment to the news report, having already given her word.
She reminded Yang Jian of their long-standing agreement not to interfere in each other's professional lives, an implicit reference to their past marital difficulties that led to their reconciliation and marriage after An Xin had famously told Meng Yu he didn't love her and she should marry someone who did. Meng Yu worked late into the weekend editing the footage. As she was finishing, a security guard, seeing her office lights on, startled her while checking the premises.
Frightened, Meng Yu instinctively called An Xin, but only after the guard reassured her did she calm down, falsely claiming she had pressed the wrong button and was talking to a colleague. An Xin, sensing her underlying distress, offered to have Yang Jian pick her up, but Meng Yu declined, insisting she could contact him herself.
Episode 33 Recap
After dinner, as Yang Jian escorted An Xin out, Yang Jian questioned An Xin's true purpose for visiting. An Xin spoke frankly, he told Yang Jian that Xu Zhong and Ji Ze were committed to resolving serious issues, stating unequivocally, "Gao Qiqiang is doomed," and urged Yang Jian to "think about it carefully." Yang Jian, admitting that few others would discuss such matters with him, proposed they have a drink sometime.
An Xin agreed, provided Yang Jian was willing to listen. Immediately after leaving, An Xin called An Changlin. An Changlin confirmed that the guidance team's mission was not just to investigate Gao Qiqiang but to eradicate the deep-rooted corruption enabling organized crime in Jinghai. He revealed he had been secretly collecting evidence against Yang Jian and Gao Qiqiang for years. An Changlin instructed An Xin to obtain the files for the "228 shooting case" from Director Qin.
An Xin met with Director Qin, who assured him of full cooperation, having already spoken with An Changlin. Qin warned An Xin about the formidable enemies he faced in Jinghai and advised him to protect himself, offering his support. Reviewing the 228 case file, An Xin asked about its status.
Director Qin explained that it remained unsolved, recalling a tall, slim, and friendly young officer named Lu Han, who was in charge of the case but had disappeared while conducting interviews. Lu Han's car was found, but he vanished without a trace, and the case was eventually closed as a missing person, never officially investigated. Qin expressed little hope for Lu Han’s survival. Years earlier, in 2014, An Xin had been transferred to the propaganda section.
Lu Han, then a young officer, visited An Xin, frustrated that his police work felt like a mere "decoration" due to constant interference from the Qiangsheng Group and the Power Supply Bureau. He lamented An Xin's absence from the Criminal Police Unit, believing An Xin would have "chased it to the end." Lu Han challenged An Xin, asking if the "old An Xin" would have persisted.
An Xin deflected, citing his current role in propaganda, to which Lu Han responded with disappointment, telling An Xin to "just give up on yourself here." In the present, Fang Ning and Sun Xu interrogated Zhang Biao about Lu Han's disappearance. Zhang Biao grew agitated, demanding to see An Xin and asserting that An Xin shared responsibility for Lu Han's fate. He explained that Lu Han, who revered An Xin, had imitated his master's qualities, including his "stubbornness."
Zhang Biao recounted that after An Xin’s transfer, Lu Han became isolated. When no one else would touch the complicated 228 armed robbery case, Lu Han volunteered. Despite Zhang Biao's reservations about Lu Han's suitability due to the case's sensitive nature and involvement of many influential individuals, he eventually assigned it to him, instructing him to stick to standard procedures and report directly, explicitly telling him "not to do anything else."
Lu Han’s investigation led him to suspect Bai Xiaochen, Gao Qiqiang’s son, after matching evidence from the crime scene to Bai Xiaochen’s motorcycle. He visited Gao Qiqiang, who, acting friendly, offered tea and noted the familiar setup from An Xin’s previous visits, inquiring about An Xin's well-being. Gao Qiqiang dismissed "rumors" linking him to the 228 case or the Power Supply Bureau.
However, Chen Shuting, Gao Qiqiang's wife, intervened, stating that Bai Xiaochen's motorcycle had been at Thai's Auto Repair for a week prior to the incident. Lu Han immediately went to Thai's Auto Repair, where the mechanic claimed the motorcycle arrived late on the night of the 26th. Lu Han discovered the motorcycle was completely dismantled, its tires removed, making it impossible to compare tire marks. Adding to his suspicion, the repair shop's surveillance cameras had coincidentally been broken that night.
Convinced of Bai Xiaochen's culpability, Lu Han requested to arrest him. Zhang Biao denied the request, citing the principle of "innocent until proven guilty" and accusing Lu Han of being too stubborn, which often led to his cases being rejected by the procuratorate. An Xin later questioned Zhang Biao if he had been protecting his subordinate. Zhang Biao admitted that captains want to protect their team, but he couldn't stop Lu Han because Lu Han "didn't believe in me."
An Xin suggested that Zhang Biao secretly wished Lu Han would bring Bai Xiaochen in. Zhang Biao acknowledged Lu Han's resemblance to An Xin, expressing a bittersweet satisfaction that someone like Lu Han was in the team, unlike himself. He asserted that neither he nor Lu Han were wrong in their principles as police officers, but lamented that "not everyone can be protected," adding that An Xin "will never understand."
Zhang Biao continued his account: despite the setback, Lu Han, unwilling to give up, legally summoned Bai Xiaochen. After 24 hours of interrogation, no information was obtained, and Bai Xiaochen was released. Bai Xiaochen then defiantly rode his motorcycle repeatedly around the Municipal Bureau building. Lu Han subsequently went to Lishui County to interview the victim, Wang Li, who had resigned from the Power Supply Bureau and returned to his hometown.
Around that time, Yang Jian had become the Deputy Director of the Power Supply Bureau. Fearing Lu Han might act impulsively, Zhang Biao temporarily suspended him. It was then that Lu Han disappeared, last seen at a highway toll station near the provincial border, heading towards Lishui County. Zhang Biao further explained that Lu Han's mother suffered from severe hearing loss and was completely deaf before his disappearance, with no other family members to care for her.
Zhang Biao admitted he avoided her, eventually writing her a note claiming Lu Han was on a crucial, long-term assignment out of the province and wouldn't return for many years. He didn't know if she believed it but continued to visit her with gifts. Zhang Biao then encouraged An Xin to "be brave and march forward." Xu Zhong reviewed the 228 case files, identifying Wang Li as a critical witness.
He instructed An Xin to go to Lishui County to find Wang Li. The reopening of the 228 shooting case caused a stir. Gao Qiqiang, learning that An Xin was personally leading the investigation with "an imperial sword," warned Bai Xiaochen to "be careful outside" and "not talk rubbish." Bai Xiaochen, however, dismissed the warning, confident that Gao Qiqiang would handle it.
Meanwhile, Wang Tao called Yang Jian, informing him about the reopened case and advising him to take Meng Yu and their child away. Yang Jian, at the hospital with his mother-in-law, abruptly ended the call. Zhao Lidong, informed by Secretary Wang, remarked that contemplating "someone" (implying the situation surrounding the 228 case) gave him a headache, describing it as an "illness" no doctor could cure.
An Xin and Sun Xu located Wang Li in Lishui County, witnessing his wife angrily throwing him out of their home for being unemployed. They approached him, but Wang Li was reluctant to cooperate, explaining that he had "lost" once before and didn't want to risk losing everything by speaking out now, valuing merely being alive. An Xin then revealed that Lu Han, the officer who had investigated Wang Li's case, had disappeared while pursuing the truth.
This revelation prompted Wang Li to agree to speak, but he first requested a beer. Wang Li began his story seven years prior, in 2014, when Zhao Lidong transferred him from Lishui County to the Jinghai Power Supply Bureau, making him widely regarded as Zhao Lidong's favored protégé for the Deputy Director position. Zhao Lidong encouraged Wang Li to compete for the role against Yang Jian, vaguely alluding to someone causing "huge debts" within the bureau.
Wang Li initially expressed hesitation, feeling Yang Jian, with his experience, was a strong contender. But Zhao Lidong reassured him, saying, "You're in my team. What are you afraid of?" Wang Li recounted that Yang Jian remained outwardly polite. Later, Wang Li was invited to tea by Yang Jian's "backer," who turned out to be Gao Qiqiang. Gao Qiqiang offered him two large boxes of money, proposing friendship, but Wang Li rejected such expensive "friends."
Gao Qiqiang then suggested Wang Li take the money and leave Jinghai. Wang Li explained his life and work ties were now in Jinghai, so Gao Qiqiang softened his offer: stay in the company but withdraw from the Deputy Director election. Wang Li realized that Gao Qiqiang was the "troublemaker" Zhao Lidong had mentioned.
Gao Qiqiang admitted he was trying to "cut this chain," hinting at the "deep waters" of Jinghai, and mentioned the grim fate of Tan Siyan, advising Wang Li to leave Jinghai. Wang Li, a technician, insisted he only wanted to do his job. Gao Qiqiang pressed him to choose between accepting the money and friendship, or becoming an enemy. Wang Li refused the money.
Frightened by the encounter and the mention of Tan Siyan, Wang Li informed Secretary Wang, Zhao Lidong's assistant, about Gao Qiqiang's offer. The next day, Secretary Wang invited Wang Li to a dinner where Zhao Lidong intended to "teach Gao Qiqiang a lesson." At the dinner, fellow businessmen flattered Gao Qiqiang, addressing him as "President Gao." Zhao Lidong arrived late, pointedly complaining about the lack of an escort, despite Secretary Wang's apologies.
Zhao Lidong then publicly humiliated Gao Qiqiang by ordering him to fetch apple cider vinegar for Wang Li. Gao Qiqiang, visibly enraged, went outside to curse his subordinates, knowing Zhao Lidong could hear him. Zhao Lidong then mockingly advised Gao Qiqiang to manage his subordinates strictly to prevent them from "relying on their master's power and bullying others," a clear dig at Gao Qiqiang's influence. Following this humiliating dinner, Gao Qiqiang fell silent.
Later, Wang Li won the Deputy Director election, securing two more votes than Yang Jian. Secretary Wang informed him that his official appointment was expected by the end of the next month. However, on February 28, while on his way to work, Wang Li was accosted by a person on a motorcycle who fired a warning shot and ordered him to "get out of Jinghai."
When interrogated by the police, including the Director of Public Security, Wang Li, despite eyewitness accounts of a shooting, only claimed he had been robbed. Overwhelmed by fear, he then requested to resign.
Episode 34 Recap
Wang Li, having previously refused Gao Qiqiang's large sum of money and subsequently been threatened with a gun, nervously approached Zhao Lidong to resign. Zhao Lidong, asking if he had been threatened, expressed regret, reminding Wang Li that his appointment as Deputy Director was expected by the end of the month, but ultimately agreed to his request to return to his hometown, Lishui County.
Wang Li explained that he felt Gao Qiqiang could easily find a scapegoat for the robbery, turning it into a simple case, and everyone understood this except Officer Lu Han, who relentlessly pursued the truth. An Xin affirmed that Lu Han's persistence was driven by his refusal to collude with criminals. Wang Li, feeling deeply indebted to Lu Han, asked An Xin to tell him if Lu Han was ever found, believing he owed him.
An Xin assured him that Lu Han would have appreciated his honesty and that they were "even." An Xin then recorded Wang Li's testimony. Meanwhile, Fang Ning and Yang Youzhu from the special investigation team visited Zhao Lidong's office to inquire about the 228 robbery and shooting case. Zhao Lidong was not there, so Secretary Wang received them warmly, subtly hinting at the pressures and emotions that arise when the investigation team appears.
Secretary Wang, while seemingly lamenting the situation, subtly glorified Zhao Lidong, portraying Yang Jian and Ma Tao as "black sheep" who monopolized Jinghai's power system, harming businesses, government credibility, urban development, and most importantly, the public's interests. He then shared a story from 2017: a major pharmaceutical plant project, personally spearheaded by Mayor Zhao for two years, faced persistent delays because the Power Supply Bureau withheld approval for its construction plan.
Eventually, a local company, Jinghai Electric Power Industrial Company, was brought in to redo the plan, inflating the project cost from 10 million to 30 million yuan. He pointed out the "unusual relationship" between Ma Tao, the general manager of that company, and Deputy Director Yang Jian of the Power Supply Bureau, implying a corrupt exchange of interests, and questioned who truly profited from the inflated project costs.
Realizing the investigation team was at his office, Zhao Lidong angrily used a burner phone to instruct Guo Shanfeng to go to Lishui County and eliminate Wang Li, fearing Wang Li would speak carelessly and create problems for him. He reminded Guo Shanfeng that without his intervention, Gao Qiqiang would have eliminated Guo Shanfeng long ago. Separately, Mr. Huang summoned Zhao Lidong to a nursing home, urging him to set aside his conflicts with Meng Dehai and Gao Qiqiang.
He advised them to unite against the guidance team's investigation, warning that "if the boat capsizes, no one would escape." Zhao Lidong expressed his willingness to work towards stability and unity, though he subtly shifted blame, suggesting Mr. Huang "teach Meng Dehai a lesson" for his arrogance. He also revealed that the special investigation team was reopening Yang Jian's case for Deputy Director, implying Xu Zhong was trying to "swallow Jinghai."
Fang Ning and Yang Youzhu later presented their findings to Xu Zhong, detailing a systematic corruption in Jinghai's electricity sector. Developers were forced to collaborate with Ma Tao's company from the start, with fake bids from other companies. Electricity project costs were severely inflated, and non-compliance led to denial of permanent power. Even after these inflated payments, the Power Supply Bureau, under Yang Jian, would invent excuses to delay building acceptance, extorting more "inspection fees."
These costs were ultimately passed on to homebuyers. Xu Zhong was horrified, describing the situation as Jinghai residents unknowingly funding a group of "vampires" with their mortgage payments. He speculated that Meng Dehai would soon face difficulties and that Gao Qiqiang would eventually seek mercy. He also reiterated his belief that Gao Qiqiang should "take his money and get out" if he were smart, stating he couldn't allow him to be captured alive by the guidance team.
That evening, An Xin waited in the rain at a street food stall outside a seafood restaurant where Yang Jian was dining. Yang Jian, having just finished a celebratory dinner with Gao Qiqiang and his associates, spotted An Xin and approached him. An Xin offered him food, but Yang Jian, claiming he was starving after drinking all night, refused.
An Xin reminisced about his former disciple, Lu Han, who loved similar street food and wondered if he was alive and merely hiding. An Xin then directly brought up the 228 shooting case and its victim, Wang Li, noting that Wang Li had competed with Yang Jian for the Deputy Director position. An Xin suggested that if Wang Li hadn't left Jinghai, he might have disappeared like Lu Han.
Yang Jian, growing defensive, claimed ignorance, stating he only "heard about" the cases. An Xin then pressed Yang Jian to swear on the police badge visible on his old police vest that he knew nothing and was never involved. Yang Jian reluctantly swore, and An Xin, though seemingly accepting, cryptically remarked, "Let's see who pays next time."
Later, walking home in the rain, Yang Jian recalled a conversation from seven years ago when Gao Qiqiang approached him, offering assistance with his Deputy Director promotion. This moment marked the beginning of their corrupt association. Yang Jian gazed at the old police vest he still wore, reflecting on his choices. Soon after his meeting with An Xin, Wang Li was ambushed by Guo Shanfeng, disguised as a cleaner, near his home.
Guo Shanfeng knocked him unconscious and transported him in a garbage truck to a sand-dredging boat. Wang Li awoke bound and attempted to escape but was quickly subdued by Guo Shanfeng, who revealed they were both "the leader's people" and that Wang Li's mention of Tan Siyan to the special investigation team was his undoing. Guo Shanfeng explained that by eliminating Wang Li after his meeting with the special investigation team about Gao Qiqiang, suspicion would fall on Gao Qiqiang.
Guo Shanfeng then killed Wang Li and encased his body in concrete. A patrol boat passed nearby, but Guo Shanfeng calmly concealed his actions. Meng Dehai and Meng Yu returned home from the hospital, where Yang Jian had prepared dinner. Meng Dehai sent Meng Yu away to pick up their daughter, stating he needed to speak with Yang Jian alone.
Meng Dehai confronted Yang Jian about the rumors linking him to Gao Qiqiang, exacerbated by the guidance team's scrutiny of the Power Supply Bureau. He urged Yang Jian to tell him the truth so he could "save him." Yang Jian confessed that his business dealings with Gao Qiqiang had started early and were extensive, always conducted through Tang Xiaohu to shield Gao Qiqiang.
He maintained he had no knowledge of the 228 shooting case or Lu Han's disappearance, attributing it to Gao Qiqiang's extreme caution in avoiding direct involvement and leaving evidence. Meng Dehai was shocked by the depth of Yang Jian's entanglement but was relieved to hear he wasn't involved in any murders. Yang Jian then asked if he still had a chance to rectify his mistakes, admitting that Meng Yu likely suspected some of his illicit activities.
Meng Dehai assured him he would handle Meng Yu. Xu Zhong later informed An Xin of Wang Li's disappearance, noting that surveillance yielded no clues. An Xin reasoned that Gao Qiqiang was unlikely the culprit, as he would have acted much sooner if Wang Li had incriminating evidence. He suspected someone was deliberately trying to "muddy the waters" in Jinghai.
Xu Zhong then revealed that Meng Dehai and Yang Jian had been unusually active, and due to their close relationship, Meng Dehai himself was under suspicion. He suggested An Xin recuse himself from the investigation due to his personal ties to Meng Dehai. An Xin, however, insisted he was the most suitable person to lead the investigation, emphasizing his long-standing relationship with Meng Dehai, whom he called "uncle."
He stressed that while Meng Dehai was proud, he was not inherently evil, and An Xin's unique perspective made him the most appropriate choice to handle the unavoidable situation. An Xin then invited Gao Qiqiang to dinner. Gao Qiqiang complained about An Xin choosing an expensive restaurant, implying An Xin wished to financially ruin him. An Xin retorted that Gao Qiqiang would eventually "have a home."
Gao Qiqiang tried to offer An Xin some "stick rice with chicken," calling it the best. An Xin then directly questioned Gao Qiqiang about Wang Li's disappearance, to which Gao Qiqiang adamantly denied any involvement, claiming ignorance. Gao Qiqiang expressed his frustration at being "surrounded by enemies" and blamed for everything in Jinghai, urging An Xin not to be swayed by others.
As An Xin attempted to press for more information, Gao Qiqiang abruptly brought his sister, Gao Qilan, to their table, remarking that it had been over twenty years since the three of them last dined together. Gao Qiqiang clarified that Gao Qilan had never been involved in his business, past or present, emphasizing her innocence. He then openly suggested that An Xin should marry Gao Qilan and promptly left, claiming a meeting, having already paid for his meal.
He urged An Xin to be clear if he did not care for Gao Qilan, noting her twenty-year wait. Gao Qilan apologized for her brother's actions and discussed her injured arm, expressing resignation that it might never fully heal. She revealed her intention to join a medical team going to Africa and subtly invited An Xin to accompany her as a family member. An Xin, while declining the invitation, promised to drive her to the airport when she departed.
Later, Gao Qiqiang called Secretary Wang, stating that An Xin was closely monitoring him and requesting Zhao Lidong's help, citing his years of service to the mayor. Secretary Wang dismissed Gao Qiqiang's importance, reminding him that many others also contributed to Jinghai. Gao Qiqiang then subtly threatened Secretary Wang by mentioning his knowledge of Tan Siyan and a "recorder." Secretary Wang suggested Gao Qiqiang develop his business elsewhere for everyone's benefit, implying he should leave Jinghai.
Gao Qiqiang angrily refused, asserting his roots in Jinghai, and hung up. He then called Tang Xiaohu, informing him that he had "turned against" Zhao Lidong and predicted the imminent downfall of Yang Jian and Jinghai Electric Power Industrial Company. He instructed Tang Xiaohu to prepare their own exit strategy, suggesting that liabilities from some smaller projects could be shifted to project managers and accountants, who would only face "three to five years" in prison.
Tang Xiaohu mentioned that Ma Tao had a gun, to which Gao Qiqiang responded positively, encouraging Ma Tao to "cause as much trouble as possible." Finally, Ma Tao was observed consuming drugs disguised as milk tea. He claimed to someone present that he had been clean for years, with all his urine tests being clean. Moments later, members of the special investigation team arrived to apprehend him, asking him to cooperate with their investigation.
Episode 35 Recap
Xu Zhong's team kept a close watch on Ma Tao and Yang Jian. After observing Ma Tao secretly purchase drug-laced milk tea powder from a dealer, the dealer was arrested and interrogated. Initially evasive, the dealer confessed that Ma Tao had insisted on buying a drug specifically described as "milk tea." Unable to refuse, he provided a white powder that could dissolve in drinks and tasted like milk tea.
The interrogator confirmed that Ma Tao's movements had been monitored and his fingerprints would be found on the money exchanged. Meanwhile, Meng Dehai spoke with his granddaughter, Dou, who excitedly shared Yang Jian's plans for a family trip abroad and invited Meng Dehai to join, reminding him of his promise to teach her how to swim. Despite his unease, Meng Dehai agreed.
When Meng Yu arrived home, she inquired if the overseas trip was truly happening, to which Meng Dehai replied Yang Jian had mentioned it but nothing was finalized. Meng Dehai expressed his concern for Meng Yu, acknowledging the stress of her work, raising Dou, caring for her sick mother, and his own duties with the People's Congress. He remarked on Dou's growing maturity but highlighted the impending challenge of her transition to middle school, suggesting they hire another maid.
Handing Meng Yu his life savings, he urged her to prioritize her own well-being and use the money for herself and Dou. Meng Yu then directly asked if he was aware of the special investigation team's probe into Yang Jian.
Meng Dehai confirmed that Yang Jian had confessed everything to him, stating firmly that his son-in-law must take responsibility for his mistakes, and that turning himself in was the only way for the family to potentially reunite and for Yang Jian to secure a lighter sentence. At the hospital, while Yang Jian was with his mother-in-law, Ma Tao burst in, revealing that Meng Dehai’s advice for Yang Jian to surrender meant they had run out of options.
Ma Tao stressed the severity of their situation, warning that they faced either life imprisonment or the death penalty. When Yang Jian asked for alternatives, Ma Tao presented a desperate plan: a boat arranged through his contacts would pick them up at Pier No. 9 at midnight. To create a diversion for their escape, Ma Tao suggested they make An Xin drink the drug-laced milk tea.
If An Xin, the deputy team leader, tested positive for drugs, the ensuing chaos would provide them with a window to flee. Yang Jian was horrified, calling Ma Tao crazy and refusing to involve Meng Yu. He argued that a positive drug test would be a lifelong stain on a police officer's career, even if framed, potentially costing An Xin his badge. Ma Tao, however, countered that An Xin would only lose his uniform, while they would lose their lives.
In a moment of desperation, Yang Jian offered to administer the drug himself, agreeing to meet Ma Tao at the pier. Ma Tao, however, questioned if An Xin would trust Yang Jian to take the drink from him. Ma Tao then slammed the door and left, leaving Yang Jian in a dilemma. Meng Yu, having overheard the entire conversation, confronted Yang Jian. He admitted he had "no way out."
She pressed him on the extent of his corruption, asking if he had taken millions, tens of millions, or hundreds of millions. Yang Jian insisted he had kept secrets to protect her, a claim Meng Yu angrily scoffed at. He then emotionally declared that every action he took—leaving the police force, joining the power supply bureau, and accumulating wealth—was for her, to prove himself worthy of the Meng family.
Meng Yu retorted that her father had never taken a penny, prompting Yang Jian to cruelly remark that was why her mother had "disliked him forever." Devastated, Meng Yu expressed her sorrow at realizing he felt so "wronged" by their family. Yang Jian apologized, blaming his words on anger, but Meng Yu maintained he knew the truth of his feelings. Concluding that the Meng family had "wronged" him, she told him to "just go."
Yang Jian pleaded with her to leave with him, suggesting she bring Dou if she could accept their fate. Meng Yu then asked for the drug-laced milk tea, offering to give it to An Xin herself. Yang Jian, however, firmly refused, arguing that she was a target of the investigation team and An Xin would never trust her. Meng Yu ultimately told him to leave alone, asserting that she would remain in Jinghai, no matter what happened.
Yang Jian expressed his regret, saying he had always listened to her and had only wished for a simple life, lamenting how everything had gone so wrong. He embraced her tightly, whispering, "In the next life, I'll pay you back. You've suffered a lot being with me." Meng Yu later arranged a blind date for An Xin, which he found tiresome, stating he was content being single and didn't feel he deserved the girl.
Undeterred, Meng Yu invited him for milk tea. At the cafe, An Xin jokingly accused her of trying to poison him, to which she playfully retorted that his comment reminded her she'd forgotten her "poison." When An Xin received a work call, he stepped outside to take it, citing confidentiality, despite Meng Yu's lighthearted remark about her past role in covering for him as an undercover cop.
Meanwhile, Ma Tao met with Yang Jian, confirming their escape boat was waiting for an hour at Pier No. 9. Ma Tao tried to give Yang Jian a pistol for self-defense, but Yang Jian refused, asking if he intended to shoot "their own people." Ma Tao, however, cynically questioned if anyone still considered Yang Jian "one of them." Yang Jian then took the gun from Ma Tao.
Back at the cafe, An Xin returned, noting his milk tea was cold and offering to swap with Meng Yu, whose drink was still warm. Meng Yu declined, claiming she had already drunk from hers. An Xin then sipped his own milk tea, musing on its sweetness and the idea that sweet things allow people to temporarily forget life's other flavors, describing it as a "compromise."
After exchanging wishes for happiness, officers from the Anti-drug Detachment suddenly entered, announcing they had a tip about drug use and needed to take An Xin and Meng Yu for investigation. An Xin denied the accusation.
Meng Yu then courageously confessed that she had placed the "drug" into "her own" milk tea, explaining that she couldn't bring herself to frame a good police officer like An Xin, but also couldn't abandon her husband, asserting it was her choice, just as An Xin had once made his own.
As the officers prepared to take An Xin for a check-up, two individuals, disguised as cafe staff, revealed themselves as Yang Youzhu and Lu Song from the Provincial Special Investigation Team. They clarified that An Xin was their deputy team leader and the drug accusation was a misunderstanding, as everything had been recorded. They then revealed that the "drug" was fake.
It was further disclosed that the drug dealer, coerced by Ma Tao, had actually supplied a packet of "fake, shoddy instant milk tea" because he had genuinely quit drug dealing and dared not offend Ma Tao. Meng Yu was stunned, realizing An Xin had known everything from the start and had been testing her. An Xin confirmed he had "gambled" on her integrity and won.
After a brief exchange with a ten-year veteran Anti-drug officer, An Xin made a call, confirming that Yang Jian and Ma Tao were together in a car passing through the city center, likely armed. He ordered a clear path for their arrest once they were out of populated areas. The Anti-drug officer asked if Meng Yu needed handcuffs, but An Xin declined, simply instructing him to secure the evidence bag.
Yang Jian and Ma Tao then went to Yang Jian's mother's house for a final goodbye. His mother, overjoyed to see them, quickly offered to cook noodles. After she served two bowls, Yang Jian insisted she eat with him. He mentioned settling his nephew's school admission, assuring her it was a favor from friends.
Yang Jian then brought up the nursing home, telling her he had paid for it and his sister would help her register, urging her to move in. She firmly refused, stating that with Meng Yu and Dou visiting often, she wasn't lonely. Ma Tao then pressed Yang Jian to leave. With a heavy heart, Yang Jian took one last look at his mother before he and Ma Tao departed.
They arrived at Pier No. 9, a location Yang Jian recognized as the site of his "last battle" as a police officer in 2007. He vividly recalled how his eight-person Anti-drug team, despite being outnumbered and outgunned by over 20 armed drug cartel members in a full-fledged drug factory, had fought for nearly two hours, preventing any escapes. He mused on the irony of returning to such a significant place after all these years.
Deciding to act, Meng Dehai went to the hospital to inform his wife of his intention to confess Yang Jian's crimes to the Provincial Commission for Discipline Inspection. He explained that he had previously given Yang Jian time in hopes of a voluntary surrender, but could no longer bear to watch him "go down this way."
To his surprise, his wife, who had appeared unconscious, opened her eyes, grasped his hand, and encouraged him to "do what you have to do," assuring him he had done nothing wrong to her. Meng Dehai then met with An Changlin, explaining that while Meng Yu wasn't yet ready to accept his decision, she was sensible and would eventually understand that reporting Yang Jian was the only way to save their family.
An Changlin commended Meng Dehai for his difficult choice, contrasting it with many leaders who are strict with themselves but lenient with their families. Meng Dehai expressed deep regret for not realizing Yang Jian's problems sooner, acknowledging the pain parents feel seeing their children go astray, and lamenting that some things are simply beyond their control.
An Xin arrived, and An Changlin instructed him to drive Meng Dehai to the Provincial Commission for Discipline Inspection, commenting on An Xin's prematurely gray hair from constant worrying. Meng Dehai reassured An Xin, telling him to always "stand tall and straight" in his high position. Meanwhile, at Pier No. 9, Sun Xu led a joint force of officers and SWAT, completely surrounding Yang Jian and Ma Tao.
The team noted that the suspects had intentionally moved away from the bustling downtown to the secluded, currently shut-down dockyard, suggesting they wished to avoid harming innocents but were likely prepared for a final, desperate stand. Through loudspeakers, police urged them to surrender. Yang Jian, however, shouted back, demanding to speak only with Xu Zhong.
Despite Ji Ze's warnings about the danger, Xu Zhong insisted on going to the scene personally, emphasizing that Yang Jian could not die as his information was crucial. Xu Zhong approached the dockyard, calling out to Yang Jian and Ma Tao. He brought a bottle of Maotai, claiming he heard Yang Jian loved drinking and wanted to share a drink, visibly showing he was unarmed. In response, Yang Jian fired a shot, shattering the bottle.
Xu Zhong, unfazed, criticized Yang Jian for wasting the expensive wine and then provocatively asked if Yang Jian was merely "showing off his shooting skills," implying Xu Zhong didn't understand the hardships of frontline police. Xu Zhong firmly stated he "did" understand their struggles and immediately sent Sun Xu to buy another bottle of good wine. With no wine or snacks, Xu Zhong declared they would "just chat."
Xu Zhong then appealed to Yang Jian's past, reminding him that he was once a good, loyal captain in the police force, but had since "changed." He "bet" that Yang Jian still possessed humanity and would not open fire on the uniform, the "honor" he once wore, or the police officers behind Xu Zhong who had once protected the public alongside him.
When some officers instinctively reacted, aiming their weapons, Xu Zhong subtly corrected them, reminding them of the full "Don't move! Police!" command. Once Sun Xu returned with another expensive bottle, Xu Zhong declared it "worth it for the martyrs" and ordered the Anti-drug Detachment to "fall out." He explained to the assembled officers that their presence was crucial to "truly save Yang Jian," their former captain. The Anti-drug Detachment formed a solemn formation, facing Yang Jian and Ma Tao.
Xu Zhong addressed Yang Jian directly, calling the officers his "juniors" and recalling Yang Jian's role in setting a good example for the team. He then poured the expensive wine onto the ground and established a new tradition for fallen officers: "People die, names remain forever." Xu Zhong then began to call the roll, listing several names of officers, to which each living officer present replied "Yes."
When Xu Zhong called out "Ma Guoan," all the Anti-drug officers snapped to attention and saluted, and Xu Zhong declared that he was calling the roll on behalf of Yang Jian and Ma Tao. He continued calling out more names, and with each response of "Yes" from the assembled officers, Yang Jian's psychological defenses completely crumbled. He finally surrendered his weapons.
Episode 36 Recap
After a heartfelt appeal from Xu Zhong, Yang Jian, touched by memories of his fallen comrades from the anti-drug unit, expressed deep remorse and surrendered. As he was led away, he acknowledged, remembering the names of those who sacrificed their lives, but felt ashamed of his own illegal actions. Meanwhile, An Xin drove a somber Meng Dehai to the Provincial Commission for Discipline Inspection for his surrender.
Meng Dehai encouraged An Xin to persist in fighting against organized crime and entrusted him with the care of Meng Yu and Dou. At the commission's entrance, Meng Yu tearfully confronted An Xin, urging him to arrest her too so their family could be reunited. Meng Dehai gently reminded Meng Yu that her mother was now awake and that she had a greater responsibility to care for her mother and Dou, urging her to be strong.
Inside, Meng Dehai formally identified himself and affirmed that he never accepted bribes. He admitted, however, his failure to adequately supervise Yang Jian, which allowed his son-in-law to gradually slide into criminality. Meng Dehai expressed his willingness to cooperate with the investigation and accept any organizational punishment. During questioning, Ma Tao revealed that Yang Jian, upon becoming Deputy Director of the Power Supply Bureau, instructed him to establish an electrical company.
Yang Jian then facilitated Ma Tao's illicit activities, including unfair competition and illegal transactions. Ma Tao also confessed that Yang Jian and Tang Xiaolong coerced him into threatening a guesthouse waitress to place cards in the guidance team's lunchboxes, using the threat of cutting off electricity, knowing her elderly relative depended on insulin stored in a refrigerator. Separately, Zhang Biao disclosed that Yang Jian had bribed him with 100,000 yuan.
Meng Yu prepared to take her mother to Beijing for medical treatment and met An Xin at their old meeting spot to say goodbye. An Xin, seeing Meng Yu, stood hesitantly, expecting her to vent her anger. Meng Yu, however, revealed that she had understood the real reasons for their past breakup. An Xin offered her an ATM card with all his savings for emergencies, revealing the password was her birthday.
Meng Yu, touched but resolute, politely declined the money, stating she had her own funds. They shared a poignant farewell, with Meng Yu urging An Xin to remain a good police officer in Jinghai and to take care of himself. Following the arrests of Yang Jian, Ma Tao, and others, the Provincial Commission for Discipline Inspection and the guidance team relentlessly pursued the case. Their efforts led to the apprehension of 67 individuals, including officials and criminal elements.
However, Gao Qiqiang remained untouchable, with no direct evidence linking him to the crimes. Xu Zhong decided that the investigation into the shooting of Wang Li was paramount to uncovering Gao Qiqiang's criminal involvement. A petition, collectively signed by various functional departments and residents of Qinghua District, was submitted, advocating for leniency for Meng Dehai. Xu Zhong observed Meng Dehai's strong public support but also perceived this as a subtle "eviction order," a sentiment Ji Ze shared.
They suspected a larger force was at play, working to protect their own future interests rather than merely Meng Dehai's. Indeed, Zhao Lidong had orchestrated the petition to pressure the guidance team. Zhao Lidong, viewing Gao Qiqiang as a thorn in his side, instructed Secretary Wang to find a way to either force Gao Qiqiang out of Jinghai or have him killed.
Gao Qiqiang, accompanied by Gao Qilan, Xiaochen, and Huang Yao, visited a temple to offer prayers before heading to Song's tea house for a meal. Their usual table was occupied by a Hong Kong-accented couple who reluctantly moved only after Gao Qiqiang offered to pay for their meal. Soon after Gao Qiqiang was seated, the couple returned and violently attacked him.
Gao Qiqiang was repeatedly stabbed and fell unconscious, while the assailants then targeted Xiaochen, who was in the kitchen ordering food. Xiaochen fought back but was severely injured by the masked attackers. Gao Qiqiang, regaining consciousness, desperately tried to protect Xiaochen. Huang Yao immediately called Tang Xiaohu, while Gao Qilan reached out to An Xin for help. The attackers fled when Song and his kitchen staff came to their aid. Gao Qiqiang and Xiaochen were rushed to the hospital.
An Xin arrived shortly after. Gao Qiqiang's injuries were not life-threatening, but he remained concerned for Xiaochen, waiting outside the operating room after a quick bandage. Xiaochen, having lost a significant amount of blood, required an urgent transfusion. His blood type was the rare RH-negative AB. An Xin, sharing the same rare blood type, voluntarily donated blood, saving Xiaochen's life. Tang Xiaohu and his men arrived later, expressing profound gratitude to An Xin for saving Xiaochen.
An Xin pressed Gao Qiqiang for information about the attackers, but Gao Qiqiang feigned ignorance, claiming it was merely a fight with "two brats." An Xin, however, pointed out that the meticulously planned escape route and destroyed cameras indicated a premeditated attack. He warned Gao Qiqiang that the assailants would likely return and urged him to surrender for his own safety, as the detention center could protect him.
Gao Qiqiang, dismissing the warning, redirected the conversation by asking if An Xin would donate blood to him if their situations were reversed, implying that An Xin's team lacked the courage to investigate the real masterminds. The investigation revealed no prior records for the Hong Kong-accented assailants, leading the team to suspect Jiang Tian, CEO of Shahai Group, due to his business rivalry with Gao Qiqiang and his known connections to Hong Kong underworld societies through his wife.
However, An Xin, drawing on his understanding of Gao Qiqiang, hypothesized that the attack was a "bitter trick" orchestrated by Gao Qiqiang himself. He argued that a true assassination attempt would not have prioritized attacking Xiaochen over Gao Qiqiang and that Gao Qiqiang was ruthless enough to use his non-biological son to manipulate the investigation and distract from his own crimes.
An Xin suggested that the case be handed over to the public security organs, allowing the guidance team to focus on their original investigation without interference. Meanwhile, Zhao Lidong and Jiang Tian also suspected Gao Qiqiang's involvement in the staged attack, seeing it as a ploy to force them into action. Zhao Lidong urged Jiang Tian to set aside their differences with Gao Qiqiang and unite against the guidance team.
Soon after, Jiang Tian sent a "galloping horse" root carving to Xu Zhong's home. Simultaneously, an anonymous letter surfaced, falsely accusing Xu Zhong of bribery. He Liming, Executive Deputy Secretary of the Provincial Political and Legal Committee, received the report and promptly sent officials from the Provincial Commission for Discipline Inspection to Xu Zhong's residence, where they discovered several gold bars hidden within the root carving. Xu Zhong received a call instructing him to return for an investigation.
Despite Ji Ze's anger at the clear setup, Xu Zhong remained calm, viewing it as a sign that their investigation had hit a nerve with the corrupt forces, prompting their desperate counterattack. He assured his team that he would cooperate with the investigation and that he would soon return, urging them to continue their work with faith in his innocence.
Episode 37 Recap
Provincial Commission for Discipline Inspection Standing Deputy Secretary He Liming summoned Xu Zhong for questioning. Xu Zhong meticulously reviewed the complaint materials and pointed out that the winery and properties listed in the report had all been recently transferred to his name. He explained this was a clear attempt to frame him and hinder his investigation. He Liming expressed trust in Xu Zhong's integrity and suggested submitting the evidence against Gao Qiqiang to the Provincial Committee.
This, He Liming believed, would swiftly resolve Xu Zhong's predicament. Xu Zhong disagreed, arguing that a premature conclusion would only serve the interests of their adversaries. While he couldn't immediately offer an alternative, he emphasized the importance of a thorough investigation. Despite being temporarily suspended, Xu Zhong stated his commitment to cooperating with the investigation and returning to work as soon as possible.
He Liming reminded him of the Party and State's unwavering determination in combating organized crime and rectifying the political and legal teams, emphasizing that progress must be shown. Meanwhile, Zhao Lidong, seeking to gain time against Gao Qiqiang, had instructed Jiang Tian to fabricate the bribery allegations against Xu Zhong. Zhao Lidong also ordered Jiang Tian to uncover Gao Qiqiang's weaknesses and then eliminate him.
Gao Qiqiang, wary of Xu Zhong's potential return and strong retaliation, had orchestrated a "ruse" (the recent assassination attempt) to divert the investigation's focus onto Jiang Tian. Huang Yao visited Xiaochen at the hospital, where Gao Qilan was also present. During their conversation, Huang Yao innocently mentioned a large sum of "technical service fees" that Gao Qiqiang had instructed her to transfer to Hong Kong.
Gao Qilan immediately realized that Gao Qiqiang had hired the assassins and secretly asked Huang Yao for a favor. Soon after, Gao Qilan and Xiaochen disappeared without a trace. Gao Qiqiang dispatched Tang Xiaohu and his men to search for them, then called An Xin, inquiring if Gao Qilan had contacted him. Jiang Tian, upon hearing of their disappearance, sent his own associate, Guo Shanfeng, to find Gao Qilan and Xiaochen, intending to use them as leverage against Gao Qiqiang.
Gao Qiqiang, however, preempted Jiang Tian by orchestrating the kidnapping of Jiang Tian's wife and child in Hong Kong. He contacted Jiang Tian, demanding he commit suicide in front of the city hall within an hour, or his family would be doused with gasoline and killed. In despair, Jiang Tian called the guidance team, confessing that his report against Xu Zhong was a fabrication and that he had been forced.
He offered to reveal everything he knew if his family could be rescued. Deputy Team Leader Ji Ze immediately instructed Fang Ning to report Jiang Tian's information and clues to the Provincial Public Security Department, who then contacted the Hong Kong police. Sun Xu was assigned to locate Jiang Tian's phone and ensure his safety, preventing any drastic actions. The Hong Kong SDU swiftly responded, locating and safely rescuing Jiang Tian's wife and child from their captors.
Two members of the central supervision team arrived in Linjiang Province to assist with the investigation. They quickly established Xu Zhong's innocence, confirming that all the allegations against him were false. The "hidden gold in wooden horse" was indeed a ploy orchestrated by Jiang Tian, and the offshore account that the alleged bribe was transferred to belonged to Jiang Tian's wife, not Xu Zhong. Back at the Provincial Commission for Discipline Inspection, He Liming acknowledged Xu Zhong's vindication.
Xu Zhong expressed an urgent desire to return to Jinghai and resume the investigation. He Liming suggested Xu Zhong remain and report on their progress, hinting at his own aspirations for promotion. Xu Zhong, however, clarified that he had little interest in career advancement and was solely focused on continuing the investigation into the Qiangsheng Group. He Liming ultimately conceded, reminding Xu Zhong to prioritize the broader objectives and avoid unnecessary complications.
Xu Zhong also learned that Jiang Tian had committed suicide. Unbeknownst to Gao Qiqiang, Tang Xiaohu's wife, A Lian, discovered suspicious sounds emanating from another house she and Tang Xiaohu owned, leading her to suspect Tang Xiaohu of infidelity. She confronted Gao Qiqiang and even brought her brother to catch Tang Xiaohu in the act.
Gao Qiqiang had been hiding the male and female assassins from Hong Kong in that very house, intending to move them once the immediate danger subsided. Fearing A Lian's actions would expose the assassins, Gao Qiqiang hastily ordered Tang Xiaohu to relocate them to Chen Jinmo's old house. Tang Xiaohu moved the assassins, but upon arriving at Chen Jinmo's old house, he discovered Gao Qilan and Xiaochen were already hiding there.
Xiaochen immediately recognized the two assassins as his recent attackers and lunged at them, seeking revenge. Tang Xiaohu desperately restrained him, explaining that their presence was part of Gao Qiqiang's intricate plan. At that moment, Guo Shanfeng appeared and shot the male assassin with a crossbow. Tang Xiaohu quickly pulled Xiaochen and Gao Qilan inside, just as Guo Shanfeng threw a torch into the house, engulfing it in flames. Gao Qilan promptly called the police.
Tang Xiaohu bravely covered their escape through a window. Guo Shanfeng then killed the female assassin with another crossbow bolt. Tang Xiaohu engaged Guo Shanfeng in a desperate struggle, sacrificing himself to ensure Gao Qilan and Xiaochen's retreat. Guo Shanfeng shot Tang Xiaohu dead, but Tang Xiaohu held onto him firmly until his last breath. The police arrived swiftly and rescued Gao Qilan and Xiaochen, while Guo Shanfeng managed to slip away.
An Xin attempted to question Xiaochen about their hiding place and how the assassins had found them, but Xiaochen remained silent, emphasizing that Tang Xiaohu had saved them and they were victims. An Xin, suspecting Gao Qilan knew Gao Qiqiang's secrets and was protecting Xiaochen, earnestly urged Xiaochen to tell the truth and escape the constant danger. Gao Qiqiang abruptly arrived and angrily sent An Xin away, preventing further interrogation of his son.
Meanwhile, Xu Zhong returned to the guidance team and was warmly welcomed by Ji Ze and his colleagues, who assured him their work had not faltered during his absence, and updated him that Gao Xiaochen was currently being questioned by An Xin and Sun Xu. Later, Gao Qilan confronted Huang Yao by the sea, demanding she disclose everything she knew about Gao Qiqiang's affairs. Before Huang Yao could fully respond, Gao Qiqiang arrived.
He dismissed Huang Yao, intending to have a private conversation with Gao Qilan. He attempted to discredit An Xin, claiming he was manipulating their family, but Gao Qilan countered that she could no longer distinguish truth from lies in their turbulent lives.
Episode 38 Recap
Gao Qilan confronted Gao Qiqiang on the beach. Having realized from seeing the two assassins that he intended to kill Xiaochen, she questioned him directly. She expressed her deep distrust, feeling overwhelmed by the lies and unable to discern truth from falsehood, likening Gao Qiqiang to the boy who cried wolf from her childhood stories.
Gao Qiqiang attempted to dismiss her concerns, blaming An Xin for manipulating her and insisting that all his actions were for the benefit of their family. Gao Qilan remained firm, demanding to know the complete truth about his dealings. Gao Qiqiang initially hesitated, recalling how his second brother had suffered from getting involved in his affairs, but ultimately agreed to reveal everything.
When Gao Qilan asked directly if he planned to kill Xiaochen, Gao Qiqiang confirmed it, confessing his enduring hatred for him. He explained that Xiaochen was responsible for the infamous "228 shooting case" in Jinghai, an incident that nearly destroyed their entire family. Gao Qiqiang elaborated on the origins of the incident, recalling a time seven years prior when Yang Jian and Wang Li were rivals for the Power Supply Bureau director position.
To help Yang Jian, Gao Qiqiang instructed Tang Xiaolong and Tang Xiaohu to simply intimidate Wang Li. Xiaochen, then a young man, saw Wang Li's photo and, eager for excitement, borrowed a motorcycle and a gun from his friend, Chen Atai. He proceeded to threaten Wang Li by firing shots in a busy area of Jinghai. Gao Qiqiang explained that Xiaochen, naive to the severity of his actions, caused immense trouble.
Gao Qiqiang managed to resolve most of the fallout with money, but a persistent detective, Lu Han, relentlessly pursued the case. Gao Qiqiang also recalled how his wife, Shuting, ingeniously arranged for Chen Atai, a repair shop owner, to dismantle Xiaochen's motorcycle to destroy evidence, but Lu Han remained a constant threat. Gao Qilan speculated if Gao Qiqiang had killed Lu Han, but he denied it, stating that he had promised Shuting never to kill again.
It was then that Jiang Tian appeared, introducing himself with a "small gift from Hong Kong" (food) and expressing his ambition to expand his business in Jinghai. Gao Qiqiang cautioned him to "follow the rules" if he wanted to succeed. Jiang Tian questioned which rules Gao Qiqiang meant and clarified that he wasn't seeking to be a subordinate but a partner, a notion Gao Qiqiang quickly dismissed, asserting that no one in Jinghai would demand fair play from him.
Jiang Tian then presented a watch, revealing it belonged to Lu Han and boasting that he had "done away with him" for Gao Qiqiang, offering this as a "gift" to cement their partnership. He flaunted his ability to commit murder without leaving any police evidence, and, aware of Gao Qiqiang's promise to his wife, challenged his perceived newfound "saintly" status, offering to kill on his behalf.
Gao Qiqiang, however, defiantly responded that while he promised Shuting to put down his sword, she also allowed him to "draw my sword" if pushed too far. He then insulted Jiang Tian's accent and ordered him to take his "gift and get out of my room," prompting Jiang Tian to reveal his Hunan origin. Gao Qiqiang explained that his support for Yang Jian's appointment as Deputy Director earned him Zhao Lidong's animosity.
During this period, Jiang Tian, sensing an opportunity, constantly flattered Zhao Lidong, who, in turn, helped Jiang Tian seize many of Gao Qiqiang's projects. Gao Qiqiang chose to tolerate these provocations to avoid open conflict. Gao Qilan initially believed Gao Qiqiang's hatred for Xiaochen stemmed from these business disputes, but Gao Qiqiang clarified that Shuting's death was the primary reason. He recounted the day he thought he had secured the Couple Street project.
At a celebratory banquet, Tang Xiaohu delivered devastating news: Jiang Tian's Shahai Group had snatched the project, and Zhao Lidong had even redirected all their important guests to Jiang Tian's own celebration. Shuting, ever the pragmatist, urged Gao Qiqiang to exercise restraint. However, Xiaochen, infuriated, declared he would confront Jiang Tian directly. Shuting, fearing the consequences, intervened, forcing Xiaochen into her car and instructing Tang Xiaohu to keep the incident from Gao Qiqiang.
On the way back, as Shuting frantically scolded Xiaochen for his impulsiveness and reckless behavior, their car crashed, killing her instantly. Gao Qiqiang, heartbroken and convinced of Jiang Tian's culpability, swore revenge. Gao Qiqiang then recounted his confrontation with Jiang Tian. Wang Secretary, representing Zhao Lidong, intervened to mediate, stressing the importance of the "big picture" and promising to return the Couple Street project to Gao Qiqiang, along with overlooking his past dealings with Meng Dehai and Yang Jian.
Jiang Tian, meanwhile, insisted that Shuting's death was a mere accident, as concluded by the police. Unconvinced, Gao Qiqiang, having secretly bribed one of Jiang Tian's bodyguards to hide a gun in a food cart, retrieved it. As wine was served to supposedly bury their animosity, Gao Qiqiang swiftly shot Jiang Tian in the leg. Wang Secretary furiously warned Gao Qiqiang against sacrificing his entire Qiangsheng Group for "a woman."
Gao Qiqiang, however, defiantly commanded Jiang Tian to "tuck your tail between your legs" whenever he saw him in Jinghai. Later, Gao Qiqiang dismissed the bribed bodyguard, stating he would never keep someone who betrayed their own boss. Gao Qiqiang admitted that despite years of investigation, he found no evidence regarding Shuting's true killer.
Gao Qilan, observing the deep-seated animosity, proposed taking Xiaochen away from Jinghai, believing it would be better for both of them and provide Gao Qiqiang some peace. Simultaneously, the guidance team, led by Xu Zhong, intensified its investigation into Jiang Tian's criminal organization.
Fang Ning and Sun Xu's team uncovered information about Guo Shanfeng, an assassin and Jiang Tian's trusted subordinate from his hometown who handled "dirty work" and was strongly suspected in multiple murders, including the disappearances of Lu Han and Wang Li. The team also received an anonymous video tip specifically addressed to Xu Zhong. The video, timestamped February 28, 2014, 23:34, showed Shuting instructing Chen Atai, the repair shop owner, to dismantle Xiaochen's motorcycle and ensure there were no witnesses.
Recognizing this as the date of the 228 shooting case, Xu Zhong immediately ordered Xiaochen's apprehension. When Sun Xu and his team arrived to arrest Xiaochen, Gao Qilan tried to intervene, but Xiaochen, asserting that Gao Qiqiang had pushed him too far and that he now had to consider Gao Qilan and Yao's future, voluntarily surrendered. Gao Qilan, distraught, urged Sun Xu to ensure Xiaochen's unhealed injuries were treated daily.
She then called Gao Qiqiang, who, upon hearing the news, instructed her to go abroad alone, stating that he would be free of worries once she was safe. Gao Qilan began to suggest they surrender together, but Gao Qiqiang abruptly ended the call. Faced with the incriminating video and Chen Atai's testimony, Xiaochen confessed his involvement in the 228 shooting case.
Seizing this critical moment, An Xin, who had initially harbored reservations about the guidance team, finally presented all the evidence Li Xiang had secretly entrusted to him, including 30 gas cards and 60 shopping cards. An Xin also revealed that Tan Siyan, a former municipal research office worker, had disappeared in 2006 after submitting over a dozen unanswered anonymous reports to the provincial government around 2005.
An Xin speculated that if Zhao Lidong was Gao Qiqiang's protector, an even higher power must be shielding Zhao Lidong. Xu Zhong and Ji Ze, understanding An Xin's initial distrust, were relieved that he finally decided to come forward, recognizing his belief that the time was right to expose the truth. An Xin then suggested locating Tan Siyan's father, Tan Bing, who had tirelessly reported his son's disappearance for years until being wrongly diagnosed with a mental illness.
An Xin revealed that Tan Bing was already waiting downstairs. Xu Zhong, on behalf of the guidance team, then convened a meeting with Jinghai City department heads, requesting their cooperation in excavating a section of the Qinghua District highway where Tan Siyan's body was believed to be.
The department heads raised numerous objections, citing the highway's status as a vital provincial road, the potential damage to the city's image and public trust, and severe disruptions to traffic and the local economy. Zhao Lidong, concerned about the implications, advised Xu Zhong to seek approval from higher provincial authorities first. Xu Zhong, however, clarified that the Provincial Party Committee had already been informed, and they were merely seeking preparatory measures to minimize disruption.
Later, Zhao Lidong, gravely concerned about Tan Siyan's potential discovery, immediately contacted He Liming. He played a compromising recording of He Liming with Huang Cuicui, reminding him that this secret had been kept for two decades but was now on the verge of exposure. Zhao Lidong warned that if the highway was dug, he wouldn't be the only one facing ruin. He demanded that He Liming recall Xu Zhong in exchange for the original recording.
He Liming then called Xu Zhong, attempting to dissuade him from the excavation, emphasizing the "big picture" and dismissing Tan Bing's claims as "groundless rumors" from a "mental patient." Xu Zhong countered, stating that hospital evaluations confirmed Tan Bing's mental soundness, and powerfully argued that finding the son of a father who had searched for over a decade, especially if that son died "for what he knew and buried under the highway," was a matter of paramount importance.
He Liming reminded Xu Zhong of his role in his promotion, but Xu Zhong asserted that at this critical juncture, there was "no turning back." Enraged, He Liming declared that as long as he held his position, the highway would not be dug, "unless they remove me."
Episode 39 (Ending) Recap
Xu Zhong called He Liming, requesting permission to excavate the highway in Qinghua District to locate Tan Siyan's remains. Xu Zhong argued that finding the lost son of a father, who might have died in the line of duty and was buried under the highway, was of paramount importance. He Liming, reminding Xu Zhong of his role in his promotion, firmly denied the request, stating the highway could not be dug unless he was replaced.
Soon after, Yang Youzhu rushed to Xu Zhong, reporting that she had found online information about an underground bank transferring funds for Qiangsheng Group. The bank was located in an office building owned by Qiangsheng Group. Xu Zhong immediately ordered Sun Xu to take action. Sun Xu led a team to raid the underground bank, where the manager confessed that Song Zhifei of Qiangsheng Group had instructed them to transfer assets overseas.
Meanwhile, financial manager Song Zhifei was attempting to retrieve the real ledgers and a list of bribed officials from his safe when Huang Yao entered and confronted him. Song Zhifei initially tried to claim he was taking the documents to her father, Gao Qiqiang, but Huang Yao saw through his lies, revealing her knowledge of the underground bank raid and accusing him of trying to use the sensitive documents to save himself.
Terrified, Song Zhifei knelt and begged for mercy, assuring her that he had not revealed a single word to the special investigation team, despite them having approached him to surrender. He handed over all the true ledgers and the name list to Huang Yao, swearing there were no backups. Huang Yao, maintaining a facade of understanding, accepted the documents.
An Xin reported to Xu Zhong a major breakthrough: Bai Xiaochen had confessed all his crimes and was prepared to testify against Gao Qiqiang. Xu Zhong recognized this as significant progress, especially when combined with the evidence from the underground bank. He immediately decided to launch a full-scale operation to apprehend all remaining suspects, confirming that all necessary preparations were in place. Meanwhile, Huang Yao, now in possession of the ledgers, called Gao Qiqiang.
Feigning fear and a broken-down car, she reported that Song Zhifei had attempted to escape with the company's ledgers, but she had intercepted him and was now hiding at the company's first-floor cafe. Gao Qiqiang, concerned, promised to rush to her location. Immediately after this call, Huang Yao contacted An Xin, identifying herself as Mo's daughter, and informed him that she had Qiangsheng Group's real ledgers and that Gao Qiqiang was also present.
She urged An Xin to arrive at the cafe within ten minutes. Moments after Huang Yao's call to An Xin, Guo Shanfeng, Jiang Tian's hitman, appeared at the cafe and abducted Huang Yao. Gao Qiqiang arrived shortly after, but only found out from a staff member that Huang Yao had left with a tall, strong man.
He then received a call from Guo Shanfeng, who was using Huang Yao's phone, telling him to come to the rooftop alone if he wanted to see his daughter. On the rooftop, Gao Qiqiang confronted Guo Shanfeng, who identified himself as Jiang Tian's best friend. Guo Shanfeng brutally attacked Gao Qiqiang and confessed to killing Chen Shuting.
He revealed that Jiang Tian had ordered him to cause Chen Shuting's fatal car accident after witnessing her take Bai Xiaochen from the underground garage. Guo Shanfeng then gave Gao Qiqiang a gruesome choice: either jump from the building himself, as Jiang Tian had been forced to do, or he would push Huang Yao. Huang Yao pleaded with Guo Shanfeng, but he dismissed her pleas. Gao Qiqiang, desperate, tried to negotiate for his daughter's release.
As Guo Shanfeng was about to force Gao Qiqiang to jump, An Xin arrived with a tactical team. Guo Shanfeng immediately seized Huang Yao, holding a knife to her throat, and forced her into an elevator. Gao Qiqiang, despite his injured leg, and An Xin bravely pursued them into the elevator. Working together, they managed to pry open the elevator doors, rescue Huang Yao, and subdue Guo Shanfeng. Uniformed police quickly arrived and apprehended Guo Shanfeng.
In the aftermath, Huang Yao, visibly distressed and conflicted, approached Gao Qiqiang, who had just risked his life for her. When he told her he saved her because she was his daughter, Huang Yao asked what she should do, expressing her exhaustion. Despite her internal struggle, she made a decisive choice. She turned to An Xin and publicly presented all the criminal evidence against Gao Qiqiang to the guidance team.
Gao Qiqiang, witnessing this betrayal from someone he treated as his own daughter, was utterly stunned and too disheartened to resist arrest. Huang Yao's decision stemmed from years of hidden resentment. She recalled her first encounter with An Xin, whose kind smile and comforting lie about her mother, Huang Cuicui, going on a distant trip, brought her warmth despite knowing it was a falsehood.
Her father, Chen Jinmo, had once told her he trusted only two people: Gao Qiqiang and An Xin. However, Huang Yao later learned that Gao Qiqiang, the very person her father trusted, was responsible for his death. She distinctly remembered overhearing Chen Shuting tell Tang Xiaolong that Gao Qiqiang considered her father merely a "chess piece" whose death was inconsequential.
This fueled a deep-seated hatred in Huang Yao, who then outwardly adopted a meek and obedient demeanor toward Gao Qiqiang while secretly plotting her revenge. When An Xin, after her public accusation, asked why she hadn't come to him for help, Huang Yao explained that Gao Qiqiang had taken her only family, and she felt compelled to exact her own justice, fully accepting the personal cost.
Upon learning from Secretary Wang that Gao Qiqiang had been arrested and Qiangsheng Group's bank accounts frozen, Zhao Lidong knew his own illicit funds, though hidden, would soon be exposed. He instructed Secretary Wang to leave Jinghai immediately, acknowledging that he himself, with deep roots in the city, could not escape. Secretary Wang bowed and departed, only to be intercepted by Fang Ning and his team and taken in for investigation.
Shortly after, Xu Zhong and Ji Ze arrived at Zhao Lidong's office. Zhao Lidong attempted to maintain a facade of calm, discussing ambitious plans for Jinghai's future development, including new highways and reservoirs. However, Xu Zhong and Ji Ze cut him short, informing him that officials from the Provincial Commission of Discipline Inspection had arrived to take him in. Zhao Lidong was then escorted away for investigation.
With the provincial leadership's approval, Xu Zhong oversaw the excavation of the S108 highway in Qinghua District, where Tan Siyan's remains were discovered. Following Guo Shanfeng's confessions, the bodies of Wang Li and Lu Han were also found, having been sealed in cement-filled metal buckets and submerged in riverbed pits. These discoveries brought the Qiangsheng Group gang case to its conclusion.
The court subsequently delivered its verdict: Gao Qiqiang, as the organizer and leader of the organized crime group, was found guilty of numerous charges, including intentional murder, kidnapping, and bribery, and was sentenced to death with lifelong deprivation of political rights and confiscation of all personal property. Tang Xiaolong, a core member, also received the death penalty for his involvement in various crimes, including murder and organizing prostitution.
Bai Xiaochen was sentenced to five years in prison, deprived of political rights for one year, and fined 50,000 yuan for his participation in organized crime and robbery. An Xin visited Gao Qiqiang in the detention center, checking on his well-being. He informed Gao Qiqiang that Gao Qilan, who had been crying during her visit to An Xin, was preparing to go to Africa and had asked An Xin to bring him dumplings.
Gao Qiqiang reminisced about the dumplings An Xin gave him 20 years ago when he was first arrested, calling them the best he ever had. He pondered how his life would have turned out if he had never agreed to Tang Xiaolong and Tang Xiaohu's request to teach Xu Lei a lesson. He imagined he might still be the humble fishmonger from Old Factory Street, and perhaps he and An Xin could have been friends.
An Xin simply responded, "There are no ifs." Soon after this visit, Gao Qiqiang was led away for his execution. In the aftermath, An Xin worked late, falling asleep at his desk. His colleague, Xiao Wu, noticed his hand trembling and offered him a massage, which An Xin gently declined, musing that his ailment was 20 years old. He then light-heartedly advised Xiao Wu, who was also single, not to be too picky about marriage.
Meanwhile, in Linjiang, Xu Zhong's leader, He Liming, was interrogated by Li Mu regarding his connection to Zhao Lidong and his obstruction of the highway excavation. He Liming attempted to downplay his involvement, claiming he was merely misguided and prioritizing urban development. However, upon Xu Zhong's return to Linjiang, he immediately confronted He Liming with Huang Cuicui's damning audio recording.
He Liming, recognizing the incontrovertible evidence, pleaded for leniency and a peaceful retirement, but Xu Zhong insisted on upholding justice and urged him to confess. Consequently, He Liming was expelled from the Party and dismissed from public office for corruption, abuse of power, and harboring criminals. Meng Dehai, for his part, was demoted and placed on one-year Party probation, with an order to retire, acknowledging his cooperation.
Zhao Lidong received the death penalty for numerous crimes, including leading organized crime, intentional murder, and abuse of power, with lifelong deprivation of political rights and confiscation of all assets. Yang Jian was sentenced to fifteen years in prison, three years deprivation of political rights, and a two-million-yuan fine for participating in organized crime, bribery, and illegal possession of firearms. With the Qiangsheng Group and its network of protectors finally eradicated, Jinghai ushered in a more just and orderly society.
Reflecting on the long journey, An Xin still felt a sense of unease, expressing that he would only feel truly comfortable when Jinghai no longer needed him. Xu Zhong countered that the people would always need their protection, emphasizing that continuous efforts to eradicate crime were essential for the happiness and peace of the populace.
