The Prisoner of Beauty Recap, Plot, Synopsis
The Prisoner of Beauty Synopsis
During a time of chaos, Wei Shao, having suffered the loss of his father and brothers, devotes himself to revitalizing his family and taking on its heavy responsibilities. As he leads his clan to avenge the humiliating massacre they once endured, he comes to realize that what the people truly need is not revenge and war, but peace.
For the sake of the people's livelihood, he sends a marriage proposal to the Qiao family—the very family that once betrayed the Wei clan. Qiao Man, the youngest daughter of the Qiao family, is forced into the marriage. Rumors paint Wei Shao as a ruthless warlord, and Qiao Man is well aware that this marriage is nothing more than a strategic delay. Living in the Wei household, she treads carefully, as if walking on thin ice.
After facing numerous crises together, Qiao Man and Wei Shao begin to admire each other's wisdom, strategy, and open-mindedness. Yet, the unresolved grudges of the previous generation continue to stand between them, straining their relationship.
When the Wei family faces a life-or-death crisis, Qiao Man swears to defend the city with her life, ultimately winning over both the Wei clan and Wei Shao's heart. In the end, the two fall deeply in love, resolve their families’ old conflicts through mutual understanding, and work side by side to bring peace and stability to the people.
The Prisoner of Beauty Recap
Episode 1 Recap
As Wei Shao marched his army towards Bianzhou, his forces drawing near the city walls of Xindu, Xiao Qiao in Yanzhou grew anxious. She understood that Xindu was just Wei Shao's first target, and Yanzhou would surely follow. Seeking insight, she asked her grandfather, Qiao Gui, about Wei Shao's character. Qiao Gui, recognizing Xiao Qiao's desire to understand the long-standing feud between their families, began by recounting the story of Wei Shao's grandfather.
Fourteen years ago, when Qiao Gui first became the Governor of Yanzhou, he hosted a Deer Hunt, ostensibly a competition of archery, but in truth, a gathering to forge alliances. At this event, he and Wei Shao's grandfather became fast friends and successfully formed an alliance. Wei's clan built the Yongning Canal between Panyi and Xindu, providing vital water resources. In return, Yanzhou, with its strong military, offered protection. They vowed to stand together, through life and death.
However, the alliance was tested when the general Li Su from Bianzhou launched a fierce attack on Wei, brutally seizing Xindu. Wei, in dire need, waited for Yanzhou's aid. Qiao Gui’s advisors were divided: some feared that intervening would be futile and only drag Yanzhou into the conflict, endangering its people, while others worried about betraying their ally. In a pivotal moment, Xiao Qiao, a child at the time, accidentally dropped and broke a jade ornament.
Qiao Gui interpreted this as an ill omen for military action and, despite his earlier promise, decided to withdraw his troops. Meanwhile, in Xindu, young Wei Shao witnessed his family's slaughter. His elder brother, protecting him, hid Wei Shao in a box, urging him never to trust the Qiao family again and blaming their defeat entirely on the Qiao clan's betrayal.
Wei Shao watched his brother and father die and heard Li Su's chilling order to execute all the men in the city. The seeds of vengeance were sown deep within him. Qiao Gui, however, had his own complex reasons. He believed that even if Yanzhou had sent troops, they likely couldn't have saved Wei and would only have brought suffering to Yanzhou's own people.
In his despair, he wrote to Lady Xu, Wei Shao's grandmother and a woman of great foresight, hoping she could broker a marriage between their families to transform conflict into peace. Lady Xu agreed to the match. Xiao Qiao, upon learning of this, acknowledged it as an excellent alliance, but feared Wei Shao, driven by hatred, would not truly accept the union. Elsewhere in Yanzhou, Da Qiao, unaware of the dire military situation, was playfully tossing balls with her maids.
Xiao Qiao, keenly aware of the encroaching danger, worried that Da Qiao would be offered as the bride. She noticed Da Qiao's loving gaze towards Bi Zhi, the horse groom, a subtle gesture that did not escape Xiao Qiao's perceptive eyes. Later, Xiaozao, Xiao Qiao's maid, informed her that Liu Yan, the heir of Liangya, accompanied by his uncle Liu Shan, had arrived to propose marriage to Xiao Qiao. Liu Shan's attitude was disdainful.
He inquired about the dowry, referencing Lady Ding's substantial one when she married into the Qiao family, and subtly expressed their fear of being entangled in the conflict with Wei Shao. When the Qiao family revealed their impending marriage alliance with the Wei family, Liu Yan, feigning loyalty, claimed he would not be afraid of entanglement due to the Qiao family's past kindness to him and urged for the marriage to proceed quickly.
Liu Shan agreed, praising Liu Yan profusely, but their betrothal gift, originally meant to be a lynx, was downgraded to a weasel, which Liu Shan still considered generous. Lady Qiao then tried to persuade Xiao Qiao to accept Liu Yan's proposal, suggesting it was a better fate than Da Qiao's impending marriage to the "deathtrap" that was the Wei family. Meanwhile, Wei Shao's army had Xindu completely surrounded, intending to force its surrender through siege.
His advisor, Gongsun Yang, informed him of his grandmother's arrangement for him to marry a Qiao daughter. Gongsun Yang expressed concern that if Wei Shao rejected the proposal, the Qiao family might ally with Li Su, leaving Wei's army vulnerable from both sides.
Enraged by the Qiao family's perceived manipulation of his grandmother, Wei Shao decided to launch an immediate, surprise attack on Xindu, hoping to capture the city quickly to alleviate his grandmother's worries and prevent a potential alliance between the Qiao family and Li Su. Gongsun Yang cautioned against a reckless assault, but Wei Shao, driven by vengeance, ignored him and ordered his troops to advance. In the ensuing battle, Wei Shao's forces prevailed, capturing Xindu and seizing Li Su.
Back in Yanzhou, Da Qiao attempted to comfort Xiao Qiao, assuring her that after Da Qiao married Wei Shao, Liangya would hold Xiao Qiao in high regard. That night, Bi Zhi came to see Da Qiao, expressing his desire to fight Wei Shao to stop the marriage. Da Qiao, though in love with Bi Zhi, knew he was no match for Wei Shao and implored him not to act.
She also explained that as an eldest daughter, she bore responsibilities and could not simply flee with him. Xiao Qiao, awake, overheard their heartfelt conversation. As the date for both their weddings approached, Da Qiao, wanting to give all her cherished possessions to Xiao Qiao, offered them. Xiao Qiao, with a deeper intention, deliberately asked for specific beloved items from Da Qiao, not for herself, but to protect them for her sister.
Both sisters secretly resolved to sacrifice for the other's happiness. Xiao Qiao then led Da Qiao to meet Bi Zhi, urging her to elope with him. She argued that marrying Wei Shao would ruin Da Qiao's life. Xiao Qiao offered to marry Wei Shao in Da Qiao's place, allowing Da Qiao to pursue a simple but happy life with the man she loved. She further explained her rejection of Liu Yan, stating that he was not the man she sought.
His fear of Wei Shao caused him to look down on Yanzhou, and his acceptance of an inferior dowry was a sign of disrespect, making him a cowardly and unsuitable match. Xiao Qiao sternly warned Bi Zhi to treat Da Qiao well, threatening to hunt him down if he failed, but promised to help him rise in status if he made Da Qiao happy. Bi Zhi, deeply grateful, vowed his unwavering loyalty.
As Da Qiao's carriage departed, Xiao Qiao watched, tears silently falling. The next day, news of Da Qiao's disappearance spread through the Qiao family, throwing them into a panic. No one dared to inform the Wei family, fearing severe repercussions. A desperate proposal emerged: Xiao Qiao should marry Wei Shao in Da Qiao's stead. Given Wei's might and Liangya's weakness, offending Liangya was the lesser evil.
Xiao Qiao, understanding the gravity of the situation, approached Qiao Gui and silently nodded her assent. Qiao Gui closed his eyes, accepting this as their destined fate. In Xindu's prison, Li Su remained unyielding, proudly boasting of the three-day massacre he had inflicted on Wei fourteen years prior, regretting only that he hadn't killed Wei Shao. Enraged, Wei Shao ordered Li Su to be dismembered and his remains put into a box. Gongsun Yang arrived too late to intervene.
He argued that sparing Li Su would have won public support, as everyone knew of their feud. However, Wei Shao dismissed the idea, stating that he only desired Li Su's death, finding public opinion useless. Later, Xiao Qiao discussed Wei Shao's ambitions with Qiao Gui. She astutely observed that Panyi, Yanzhou's gateway, would be Wei Shao's next target. She proposed offering Panyi as her dowry, believing it would secure Wei Shao's agreement to the marriage and forge an alliance.
Qiao Gui, moved to tears, praised Xiao Qiao's intelligence, deeming her more capable than her father or uncles. The following day, Xiao Qiao's uncle presented her with the Seal of Panyi, officially making it part of her dowry. With tears in her eyes, Xiao Qiao embarked on her journey, remembering Qiao Gui's parting advice: to master the art of "overcoming hardness with softness" to ensure her survival.
He also urged her, if she could win Wei Shao's favor, to use her influence to secure more benefits for Yanzhou. Meanwhile, Wei Shao was frustrated by the uncooperative citizens of Xindu, who remained wary of his army. Upon hearing that Xiao Qiao's wedding procession had reached the city gates, he flew into a rage, grabbing his bow to kill her. Gongsun Yang quickly intervened, reminding Wei Shao that marrying Xiao Qiao would secure Panyi without a single soldier lost.
He also highlighted her renowned beauty, citing a saying that "of the ten parts of beauty of the Yang River, the two Qiaos account for eight." Persuaded, Wei Shao ordered Xiao Qiao's procession to be allowed into the city. Wei Shao, however, still believed that with Xindu in ruins, it was not the right time for a wedding.
Gongsun Yang argued that the two issues were not mutually exclusive, explaining that the regional powers resembled a deer, with Yanzhou as its head and Wei as its stomach, and Panyi, Yanzhou's gateway, as the deer's heart. He implied that Yanzhou was offering its heart for an alliance. Wei Shao retorted that if Panyi were handed over willingly, merely sparing Xiao Qiao's life would be an act of mercy.
The next day, during the marriage negotiations, Gongsun Yang proposed the wedding take place in Panyi, while the Qiao family insisted on Xindu. Both sides stood firm. Xiao Qiao's maid, Xiaotao, confused by the argument over the venue, asked Xiao Qiao for an explanation. Xiao Qiao clarified that Wei wanted the Seal of Panyi before the wedding, while the Qiao family wanted the wedding first, fearing Wei would renege on the agreement after receiving the seal.
Wei Shao, overhearing their conversation, declared that if there was no sincerity, he would send the bride back. However, as he pulled back the curtain, he caught sight of Xiao Qiao behind it, and his heart involuntarily stirred.
Episode 2 Recap
Gongsun Yang reminded everyone that Xindu was an inauspicious place where tens of thousands perished fourteen years ago, a somber memory that left the Qiao family speechless, acknowledging Yanzhou's past misjudgment. Wei Shao, asserting his dominance, stated there was no room for discussion; the marriage would proceed only if Yanzhou showed sincerity by agreeing to hold the wedding in Panyi, otherwise, they could return with the bride.
He added that the marriage was his grandmother's wish and insisted the wedding take place in Panyi, offering a gift to Xiao Qiao as a token of his intent. An envoy believed this gesture meant Wei Shao genuinely liked Xiao Qiao and advised her to accept the terms and marry him. However, Xiao Qiao saw through the facade, understanding the gift as a thinly veiled threat.
She knew Wei Shao coveted Panyi and would seize it by force if it wasn't willingly surrendered. Her aide suggested that giving up Panyi might not matter if Wei Shao, a dignified lord, wouldn't go back on his word. Xiao Qiao countered that their family feud began precisely because of a broken promise. To navigate this complex situation, she realized she needed to uncover Wei Shao's true vulnerabilities and desires.
Xiao Qiao dispatched her people to gather information about Wei Shao. They reported that he was a narrow-minded and ruthless man, as evidenced by his brutal execution of Li Su, whose body was dismembered and placed into a chest. His soldiers warned others to learn the rules if they didn't want to suffer the same fate. He also forbade the citizens of Xindu from performing prayers and devotional acts.
Furthermore, he was described as suspicious, reportedly killing people in his sleep and refusing to allow anyone near him at night. While his aides speculated he feared assassination, a conversation between his guards, Wei Xiao and a colleague, revealed the truth: Wei Shao’s fear stemmed from being trapped in a small wooden box as a child, during which he witnessed the brutal murders of his father and brother.
This traumatic experience left him with a deep-seated fear of darkness and enclosed spaces, forcing him to sleep with a candle lit, a secret he wished to keep. Xindu, once part of Wei territory, had been occupied for a long time, leading to significant changes in its populace. Wei Shao's daily household census instilled dread among the people, who feared it was a precursor to a massacre of the border region migrants.
They desperately pleaded with Xiao Qiao, whom they saw on the ruined Tan Terrace, to marry Wei Shao swiftly, hoping a wedding would appease him and prevent further bloodshed. Xiao Qiao stood on Tan Terrace, a ruined structure, wearing a captivating red dress. Citizens below praised her beauty, hoping her marriage to Wei Shao would avert war and slaughter. Wei Shao, observing her from afar, scoffed, calling it mere showing off and claiming she was "just pretty."
Having spent time observing the populace, Xiao Qiao felt she understood Wei Shao's intentions. She began to invest in the community, funding repairs for deep potholes on the streets and long-abandoned wells. To thank those who helped, she provided meals, winning over the grateful citizens. She also expressed a fondness for wildflowers, which prompted many residents to clear weeds and gather the flowers to bring to her.
Wei Shao arrived at Xiao Qiao's courtyard, finding her diligently arranging the wildflowers brought by the townsfolk. He was momentarily entranced by the scene. Startled by his sudden presence, Xiao Qiao quickly composed herself. She explained that her efforts were not for personal gain but to show the people that she, a Qiao from Yanzhou, could receive kindness from them.
She proposed that if Wei Shao were to marry her, the very person he despised, it would demonstrate his magnanimity, erasing the people's fear and inspiring their loyalty. Wei Shao, however, was unimpressed. He accused her of manipulating people, just as Li Su had sown discord, stating that both behaviors disgusted him. He warned her not to mistake him for his easily fooled grandfather and urged her to decide quickly regarding the Panyi seal, as his patience was limited.
Despite his coldness, Xiao Qiao remained resolute, confident that her persistence, like water wearing down stone, would eventually prevail. Later, his guard Wei Xiao astutely observed that Wei Shao's real anger stemmed from Xiao Qiao's success in winning the people's favor, a feat the Lord himself hadn't yet achieved.
When children tried to offer wildflowers to Wei Shao, his guard accepted them on his behalf, claiming they were originally for Wei Shao but redirected to Xiao Qiao as his future wife. Despite his guard's attempt to spin the narrative, Wei Shao acknowledged that the people were still hesitant to trust him fully, recognizing that winning their hearts would require time, as "thick ice doesn't freeze in a day."
Soon after, citizens flooded the county office, complaining to County Magistrate Zhen Zhi about Wei Shao's alleged street killings and demanding justice. Wei Shao, observing the unrest, seemed detached. Gongsun Yang reminded him that while he had reclaimed Xindu, its people were no longer the Wei subjects of old. Winning them over quickly would be difficult due to Li Su's past manipulations, and his larger ambitions required their support. He advised patience, comparing governing to managing water.
Meanwhile, Nanny Zhong, Lady Xu's confidante, arrived in Xindu to facilitate Xiao Qiao's marriage to Wei Shao. She guided Xiao Qiao to a specific wall, explaining its tragic history: it was built by the people from the collected belongings of their loved ones, whose bodies Li Su had forbidden them to bury. Over time, its original meaning was forgotten, and it became a mere prayer shrine.
Xiao Qiao, realizing this wall represented Wei Shao's profound loss and a memorial to his deceased family, understood its true significance for him. As Xiao Qiao prayed at the wall for the people, Wei Shao arrived, enraged to see the prayer items he had previously ordered removed still present. He angrily questioned Xiao Qiao's presence, accusing her and the people of forgetting the wall's true purpose and the Qiao family's culpability for its existence.
He then commanded his soldiers to tear down the wall, inciting cries of protest from the citizens. In a sudden act of defiance, County Magistrate Zhen Zhi attacked Wei Shao, calling him a ruthless tyrant unfit to rule Xindu. Wei Shao moved to strike him down, but Gongsun Yang intervened, explaining Zhen Zhi was a loyal officer of the late Wei Lord who had only surrendered to Li Su to protect Xindu's people.
The citizens also pleaded for Zhen Zhi's life, affirming his good character. Undaunted, Zhen Zhi continued to provoke Wei Shao, declaring him no better than Li Su and unworthy of his righteous ancestor. Wei Shao's soldiers clamored for Zhen Zhi's immediate execution, but Wei Shao remained silent. At this critical moment, Xiao Qiao stepped forward.
She boldly proposed a ruthless strategy: since the Xindu people, mostly border migrants, refused to submit, Wei Shao should "kill one to warn a hundred"—or ten, or even a hundred—until they obeyed, thus expediting their marriage. Wei Shao, seeing through her ploy, furiously drew his sword and held it to her neck, denouncing her as a "venomous woman," just like her deceitful grandfather.
The crowd, previously sympathetic to Zhen Zhi, now turned their anger on Xiao Qiao, echoing Wei Shao's condemnation. With his point made, Wei Shao declared he would not fall for Xiao Qiao's manipulative schemes to turn him against the people. He released Zhen Zhi, commending him for his courage in speaking for the citizens. Zhen Zhi, deeply moved by Wei Shao's unexpected magnanimity, knelt and sincerely praised him, recognizing in him the wisdom and compassion of the late Wei Lord.
He pledged his true allegiance to Wei Shao, marking the end of 14 years of Xindu being under enemy rule. Wei Shao smiled, having deftly won the hearts of the people and their magistrate. Wei Shao's decisive action quickly swayed the citizens. People lined up willingly to register and receive grain, expressing their gratitude to the Lord of Wei.
However, a mob gathered at Tan Terrace, surrounding Xiao Qiao and angrily demanding that Wei Shao not marry her, calling her a cruel "viper." Wei Shao dispersed the crowd and approached Xiao Qiao, his gaze momentarily fixed on the sword mark on her neck from their earlier confrontation.
He acknowledged her theatrical display had helped him win the people's favor but reiterated his disdain for her family's manipulative tactics, though he conceded she was "a bit better" than her grandfather for being willing to suffer for her schemes. Before leaving, he placed a healing powder on a pillar for her. In return, Xiao Qiao offered him a prayer plaque, gifted to her by Nanny Zhong, inscribed with the words "Stay united as one."
Back in his chambers, Wei Shao stared at the plaque for a long time, contemplating its meaning, which a young aide explained referred to a couple's eternal unity. The public's newfound trust in Wei Shao, however, led to an unforeseen problem: the number of people seeking food far exceeded the provisions. Many citizens who didn't receive grain became agitated, despite Wei Shao's public assurance that no one would go hungry.
Gongsun Yang informed Wei Shao that a severe drought had ravaged the entire Wei territory, and the number of refugees was much higher than anticipated. The emergency grain distributed had been painstakingly saved through strict rationing across Wei, making it nearly impossible to procure more. Gongsun Yang subtly hinted that a city, referring to Panyi, was within their grasp, suggesting that acquiring it through marriage to Xiao Qiao was the only viable solution to the pressing food crisis.
To further solidify his image and appease the diverse populace, Wei Shao ordered the demolition of the "People's Wall." He declared that the wall, originally built with the lives of Wei citizens, had become a symbol of hatred. He proclaimed that he, having endured the pain of losing loved ones, would not allow the people to suffer further. From that day forward, all inhabitants, regardless of their origin, would be considered citizens of Xindu.
He reinstated Zhen Zhi as the county magistrate, praising his courage, and promised that Wei soldiers would work alongside the citizens to rebuild Xindu so everyone could live in peace. Xiao Qiao watched this address, tears welling in her eyes, seemingly moved by his words, even though she knew his personal grief over his father and brother remained unconquered. As Gongsun Yang and others urged Wei Shao to proceed with the marriage, Xiao Qiao arrived, holding the Panyi seal.
Believing in Wei Shao's "pure kindness," she voluntarily surrendered the seal, offering Panyi's grain reserves to resolve Xindu's food shortage. Wei Shao's demeanor, however, abruptly hardened. He scathingly accused the Qiao family of naively believing that a mere marriage contract could erase fourteen years of deep-seated hatred. He mocked Qiao Gui, suggesting he must have used similar deception to fool Wei Shao's grandfather, and adamantly stated he would not fall for the Qiao family's tricks again.
In that moment, Xiao Qiao realized with bitter clarity that Wei Shao's moving speech at the demolished wall, which had seemingly touched her heart, had been nothing more than a carefully calculated act of deception.
Episode 3 Recap
Wei Shao confronted Xiao Qiao, stating he was not breaking off their engagement but rather exposing the Qiao family's schemes. He accused her family, particularly Qiao Gui, of being too naive to believe that a single marriage contract could erase fourteen years of deep-seated hatred. Wei Shao questioned if Xiao Qiao thought her beauty could truly enchant him, recalling how Qiao Gui had similarly deceived his grandfather years ago.
He declared that he would not be fooled by the Qiao family again. Sparing her life only for the sake of an important seal, Wei Shao ordered Xiao Qiao to pack her belongings and leave Xindu immediately, warning her to tell her family to prepare for his retribution. Visibly heartbroken and in tears, Xiao Qiao realized she had gravely misjudged him. Following Wei Shao's command, Generals Wei Liang and Wei Qu began expelling Xiao Qiao’s entourage.
Xiaotao and the envoy expressed disbelief and panic, fearing they couldn't face their own lord after such a disgrace. Gongsun Yang tried to reason with Wei Shao, pointing out that the two families had already exchanged a Letter of Marriage and the Qiao family had surrendered Panyi. However, Wei Shao dismissed Panyi as something he could have taken by force anyway.
He believed Xiao Qiao's actions were a tactic to pressure him into marriage, convinced that if he didn't expel her, the Qiao family would only grow more audacious. Gongsun Yang gently reminded him that despite everything, Xiao Qiao was just a young woman. Outside, the citizens of Xindu, fueled by anger, chased Xiao Qiao’s carriage through the streets, pelting it with objects.
The envoy lamented that they should never have allowed a woman to lead, believing their current predicament was a direct result of following Xiao Qiao. Undeterred, Xiao Qiao resolved to head to Panyi to prepare for a confrontation with Wei Shao. In a forest outside the city, Xiao Qiao’s carriage was ambushed by a group of assailants. Just as the situation grew dire, Liu Yan arrived with his forces and rescued them.
Xiao Qiao, feigning tears and deep gratitude, thanked Liu Yan for his timely assistance. She expressed regret for previously delaying their marriage due to family matters and voiced fears that Wei Shao might retaliate against Liangya for Liu Yan’s intervention, igniting a war. Seizing the opportunity, she proposed that they unite to defeat Wei Shao once and for all.
Liu Yan, moved by her apparent distress, readily agreed to go to Panyi with her, proclaiming her a "treasure" in his eyes. Observing this, Liu Shan, Liu Yan’s uncle, cynically remarked on Liu Yan’s infatuation with a "dumped woman." Liu Yan, however, assured his uncle he wouldn’t forget their "important matters."
Liu Shan remained skeptical, warning Liu Yan never to trust the Qiao family, highlighting how they offered Panyi to Wei Shao but were unwilling to provide substantial betrothal gifts for Liu Yan. Xiaotao, witnessing Xiao Qiao’s performance, remarked on her skilled "hypocritical act." News of Xiao Qiao’s departure to Panyi soon reached the Qiao family. Qiao Gui and others worried for her safety. Xiao Qiao’s younger brother, Qiao Ci, blamed himself for failing to protect both his sisters.
Meanwhile, Da Qiao, still on the run, felt immense guilt for her escape, believing she had abandoned her sister. Bi Zhi, though desiring a lifelong union with Da Qiao, couldn't bear to see her sorrow. He informed Da Qiao of Xiao Qiao’s expulsion and offered to accompany her to Panyi to find her, or to escort Da Qiao back to Kangjun to reunite with her family. Da Qiao, resolute, chose to go to Panyi to find Xiao Qiao.
Xiao Qiao and Liu Yan successfully entered and took control of Panyi. When Wei Shao received this news, he was enraged. He publicly declared that Xiao Qiao had eloped with Liu Yan and was hiding in Panyi, vowing to capture and execute them both. That night, Xiao Qiao had a terrifying dream of Wei Shao brutally murdering her family. Waking in a cold sweat, she swore she would prevent that dream from ever becoming reality.
Soon after, Liu Yan came to discuss their marriage. Xiao Qiao cautiously suggested they should consult their elders first, proposing to return to Kangjun for proper deliberation. However, Liu Shan, eager to expedite matters, arranged for Yang Feng, the Panyi County Magistrate, to accept the betrothal gifts on behalf of Xiao Qiao's family. Xiao Qiao reluctantly agreed to Liu Yan’s arrangements, but expressed her fear that Wei Shao would come seeking revenge, potentially implicating Liu Yan and Liangya.
Liu Yan assured her he had a flawless plan to ensure Wei Shao would not return alive. Before leaving, Liu Yan ordered her to be strictly guarded. Yang Feng attempted to see Xiao Qiao, but Liu Yan blocked him, insisting all matters be reported directly to him. Yang Feng then revealed that Wei Shao's forces were just thirty li away and would arrive soon.
Liu Shan, quick-thinking, suggested that Liu Yan rally the city's populace to create a barrier, relying on the people's immense power to keep Wei Shao outside Panyi. As Wei Shao's army approached the outskirts of Panyi, the city's inhabitants buzzed with rumors. Some feared a brutal massacre by Wei Shao, who was described as a monstrous figure with three eyes and four arms, his generals as bloodthirsty.
Others rallied, believing Liu Yan, hailed as a good match for Xiao Qiao by Lord Qiao, would successfully defend the city. Xiao Qiao recognized these narratives as deliberate fabrications by Liu Yan to manipulate the people into fighting Wei Shao. She encountered Yang Feng overseeing a cartload of sulfur and, in a hushed tone, urged him to halt any plan that would harm the civilians, emphasizing that their safety was more important than any victory against Wei Shao.
She then subtly inquired about the Yongning Canal, learning Yang Feng had overseen its construction. Liu Yan later met Xiao Qiao by the ancient canal.
When she revealed her knowledge of using sulfur for a fire attack and expressed concern for Panyi's people, Liu Yan disclosed his true, ruthless strategy: not to merely attack Wei Shao with fire, but to use the sulfur to destroy the Yongning Canal dam, flooding Xindu and plunging the entire Wei State into chaos, making it vulnerable to conquest.
He callously dismissed the lives of Xindu's people, saying they were "Wei's people" and their suffering was insignificant in the face of his grand ambition. Xiao Qiao was horrified, realizing Liu Yan's "love for the people" was a facade, extending only to "his" own people, and that he was using her to fulfill his wild ambitions, making him more cruel than even Li Su.
Sensing her growing animosity, Liu Yan ordered her, Xiaotao, and other confidantes to be confined to their rooms under strict guard. Xiaotao complained that Liu Yan was proving worse than Wei Shao, who, despite his harshness, had never resorted to tying them up. It became clear that Liu Yan had merely used Xiao Qiao to gain entry into Panyi. Wei Shao launched his attack on Panyi, with arrows raining down on the city walls.
Despite heavy casualties among Panyi's defenders, Liu Yan remained unconcerned, confident in Panyi's easily defensible terrain. He planned to stall Wei Shao for two days, by which time the sulfur would be fully deployed to flood Xindu. Realizing Liu Yan was simply buying time, Xiao Qiao quickly used a candle to burn through her restraints. Blaming herself for unwittingly leading Liu Yan into power, she was determined to prevent further suffering.
Creating a diversion by toppling bamboo scrolls to distract the guards, she escaped through a window and made her way by small boat to the granaries. There, to her alarm, she discovered many of them were indeed filled with sulfur. Wei Shao’s initial feigned attack was met with an unexpected, fierce resistance from Panyi’s citizens, surprising him. His horse, sensing something, snorted repeatedly, drawing his attention to the strong smell of sulfur.
Discovering traces of sulfur, Wei Shao deduced Liu Yan’s plan for a massive fire attack. He concluded that Liu Yan was even more brutal than Li Su. Just then, a fire erupted in a city granary, quickly spreading and igniting the sulfur. Believing it to be divine intervention and Liu Yan's self-inflicted downfall, Wei Shao ordered a full-scale assault, also declaring his intention to avenge his "stolen wife."
Overwhelmed, Liu Yan decided to abandon the city, but, recalling Xiao Qiao, he turned back with his personal guards to search for her. Wei Shao’s forces swept into Panyi. He immediately ordered his men to find Xiao Qiao, "dead or alive." Wei Shao encountered Xiaotao and Yang Feng, the Panyi County Magistrate. They urgently explained that Xiao Qiao had been abducted and confined by Liu Yan, refuting the elopement rumor.
They revealed that Xiao Qiao, discovering Liu Yan's plan to destroy the Yongning Canal and flood Xindu, had deliberately started the fire to create an opportunity for Wei Shao to attack and save the city. As proof of her unwilling betrothal to Liu Yan, they pointed to the paltry "betrothal gifts," which included a mere weasel instead of a valuable lynx.
Wei Shao was further horrified to learn that his own soldiers had been ordered to find and kill Xiao Qiao to boost morale. Meanwhile, Xiao Qiao, having escaped the burning granary by hiding in a water tank, climbed out only to be confronted by Wei Xiao. Wei Xiao, his eyes burning with hatred, raised his bow.
He accused the Qiao family of treachery fourteen years prior, which led to the tragic deaths of his father and brothers, and the subsequent grief that killed his mother. He declared that their betrayal had forced him to become a "wild child fighting wolves for food" and, therefore, the entire Qiao family deserved death. Xiao Qiao turned and fled, as Wei Xiao released a sharp arrow after her.
Episode 4 Recap
Wei Xiao, consumed by hatred, blamed the Qiao family for all his suffering, including the tragic deaths of his father, brothers, and mother, which had forced him into a life of hardship. Convinced that the Qiaos deserved death, he drew his bow, aiming to kill Xiao Qiao. Just as he released the arrow, Wei Shao swiftly intervened, pushing Wei Xiao aside, causing the arrow to veer off course.
Wei Shao then informed Wei Xiao that Xiao Qiao was the one who had saved Xindu. As Xiao Qiao fled, she found herself caught between Liu Yan's approaching forces and Wei Shao's army. Wei Shao's soldiers were heard shouting orders to capture "Lady Qiao" and "kill her for morale." Liu Yan, seeing Xiao Qiao, called out to her, urging her to seek his protection.
He reminded her of the happy five years he spent with the Qiao family, from age thirteen to eighteen, and professed his eternal love for her, declaring that he cherished her like a jewel. He promised to overlook everything if she would only come with him. Meanwhile, Wei Shao, prompted by one of his men to speak, offered only a terse "Come here." Xiao Qiao, however, was not swayed by Liu Yan's words.
She abruptly turned and ran towards Wei Shao, loudly accusing Liu Yan of valuing her while treating all other people as mere ants. Enraged by her choice, Liu Shan immediately ordered archers to fire upon Xiao Qiao. Wei Shao quickly rushed to shield her in his arms. Still shaken by the ordeal, Xiao Qiao, in a fit of frustration, slapped Wei Shao across the face.
Seeing this, the generals seized the opportunity to pursue the retreating enemy, leaving Wei Shao and Xiao Qiao to themselves. Xiao Qiao wept, chastising Wei Shao for ordering her execution without proof and for accusing her of eloping with Liu Yan. Wei Shao initially dismissed her tears, comparing her injury to the severe wounds soldiers endured on the battlefield. Xiao Qiao retorted with sarcasm, emphasizing that her pain was insignificant compared to the suffering of the common people.
She reminded him that she had burned sulfur and helped him take Xindu, yet he had ordered her death. Wei Shao defensively argued that matters of war were not for women to meddle in, but Xiao Qiao passionately asserted her family's long-standing commitment to protecting the populace. Eventually, Wei Shao softened, telling her to stop her self-pity and offering to carry her back.
As he carried her, Xiao Qiao continued to express her unwillingness to marry him, accusing him of being no different from Liu Yan—both interested only in her dowry, and both having discarded her once Panyi was secured. She questioned why her path to marriage was so difficult, wondering if she was truly unworthy.
Later, Xiao Qiao confided in Xiaotao that she indeed intended to marry Wei Shao, but she wanted him to propose willingly, asserting that in strategy, "conquering minds" was paramount. Xiaotao noted that Wei Shao had seemed unsettled when he escorted Xiao Qiao back, a sign that her tactics were working. Xiao Qiao reflected on her grandfather's wisdom that "water overcomes hardness with softness." Meanwhile, Qiao Gui, gravely ill, left a will, with his greatest concern being Xiao Qiao.
He instructed his sons, Qiao Yue and Qiao Ci, to prioritize any request she might have. With his dying breath, he expressed remorse to the late Lord Wei, hoping his grandchildren would uphold the legacy. Qiao Yue, speaking to his brother Qiao Ci, expressed his desire to earn the people's love as their father had. Crowds of people gathered to mourn Qiao Gui, attesting to his popularity and the deep affection the populace held for him.
Upon entering Panyi, Wei Shao found that his authority was not readily accepted by the people. His attempts to register the population and distribute grain for city repairs were met with excuses and resistance. Yang Feng suggested that the citizens believed Liu Yan was Xiao Qiao's true husband and would only accept Wei Shao if Xiao Qiao publicly clarified the situation.
Wei Shao, though prideful, dismissed the Yanzhou people as cunning and insisted he could manage without Xiao Qiao's help, refusing Gongsun Yang's suggestion to speak with her directly. Instead, he sent his four elite guards, but Xiaotao repeatedly turned them away over several days, giving various excuses about Xiao Qiao being asleep, lacking appetite due to her wound, or overeating and sleeping late.
Gongsun Yang tried once more to persuade Wei Shao to apologize to Xiao Qiao, emphasizing her suffering and arguing that an apology would resolve the impasse. Wei Shao, however, scoffed, calling it a Qiao family trick, and grabbed a stick, declaring he would drag her out himself. Meanwhile, Xiaotao, realizing Wei Shao had spies watching, quickly helped Xiao Qiao convincingly feign illness, confident that Wei Shao "needed her."
As Wei Shao arrived, he discovered Xiao Qiao had slipped away in disguise. He followed her and found her meeting Da Qiao, who had come with Bi Zhi. Da Qiao expressed her deep worry for Xiao Qiao, regretting that her own flight from marriage had put Xiao Qiao in danger, and offered to escape with her.
However, Xiao Qiao insisted she wanted to marry Wei Shao, falsely claiming she had been smitten with him from their first meeting, praising him as "dashing and heroic," and crediting him with saving countless lives. Wei Shao, overhearing this, was secretly pleased but recognized her "silver tongue" and the falsehood of her declaration of love. Da Qiao, still skeptical, questioned Xiao Qiao's sincerity, but Xiao Qiao passionately reiterated her desire to marry Wei Shao.
Convinced, Da Qiao reluctantly agreed to leave with Bi Zhi. Wei Shao's soldier, observing this, mistakenly concluded that Xiao Qiao was marrying Wei Shao to protect her sister, recognizing her rare compassion. That evening, Wei Shao visited Xiao Qiao, initially feigning concern for her health as if prompted by the Panyi people. Xiao Qiao remained cautious, still playing sick.
Wei Shao then surprised her by apologizing for his past mistreatment, admitting he should not have imposed his personal grudge on her. He acknowledged her unique character, recognizing that her willingness to marry him was for the people and her sister, not for her own gain. He subtly revealed his awareness of her secret meeting with Da Qiao, advising her to be cautious when meeting family in remote areas.
Wei Shao reassured her that he would not quarrel with a woman. The next day, Xiao Qiao publicly addressed the people of Panyi, openly admitting her grandfather's betrayal fourteen years prior, which had led to the Wei family's demise and the massacre in Xindu. She explained that Wei Shao's act of demolishing Xindu's People's Wall, a monument of hatred, symbolized his magnanimity and concern for the people, indicating a purpose beyond mere revenge.
She revealed Wei Shao's true intention in taking Panyi: to restore the Yongning Canal, a project initiated by their grandfathers that had fallen into disrepair, causing widespread suffering. Xiao Qiao declared Panyi was now part of Wei, and the marriage alliance signified a new era of peace. She urged the citizens to wholeheartedly support the canal project for their collective benefit. The people, deeply moved, enthusiastically pledged their support, shouting, "Stand united, fulfill the vision!"
Wei Shao was astonished, asking Gongsun Yang if he had revealed his secret plan for the canals. Gongsun Yang denied it, leaving Wei Shao to wonder how Xiao Qiao knew. He reflected on how she had handed over Panyi without making any demands, despite his victory. Da Qiao, observing from the crowd, was relieved to witness the unity and support for Wei Shao. Wei Shao, still surprised by Xiao Qiao's insight, asked how she knew about his canal plans.
Xiao Qiao explained that while others saw him only as a conqueror, she had studied the "Panyi Annals" he had given her in Xindu, noticing repeated tracings over "Yongning Canal." Further examination of Wei's maps revealed his consistent efforts in canal building, which she admired. She offered to persuade her uncle to mobilize Yanzhou's full support.
Wei Shao questioned if she was using this as leverage, but Xiao Qiao countered that the marriage pact was his vow to the people of both Wei and Yanzhou. She then revealed a crucial secret: fourteen years ago, Bianzhou attacked Xindu precisely because her grandfather had helped Wei build the Yongning Canal, a vital lifeline that was subsequently severed.
She asserted that when she handed him the Panyi seal, she understood these implications and had given him her "sincere heart" out of remorse and sincerity. She warned that if he were to renege now, he would betray not just her, but the people of both nations. Wei Shao, realizing he could not argue against her, conceded, though he playfully reminded her of her earlier refusal to marry.
Xiao Qiao, in turn, declared that her humble heart yearned for the magnanimous Lord Wei, indicating her acceptance of the marriage. Xiao Qiao then bid farewell to Da Qiao, asking her to send word once she found a stable place to settle. She expressed sorrow for the hardships Da Qiao had endured, attributing their family's past vulnerabilities to a lack of skilled warriors.
As they were leaving, a giant boulder blocked their path, but Bi Zhi, demonstrating remarkable strength, effortlessly moved it aside. Xiao Qiao, having observed Bi Zhi's prowess in recent battles, realized his value. She discreetly sent Bi Zhi away on an errand and then urgently instructed Da Qiao about Boya, a crucial county at the intersection of Yanzhou, Wei, and Bianzhou. With Panyi now in Wei Shao's hands, Yanzhou needed to secure Boya as a strategic fallback.
Xiao Qiao emphasized that with Bi Zhi's strength, they could surely hold this vital location. Da Qiao, expressing her desire for a simple life with Bi Zhi, agreed, and Bi Zhi readily accepted the mission. Xiao Qiao felt a sense of relief, knowing her family finally had such a capable fighter. Xiao Qiao had carefully orchestrated her plans, intending to advance the canal project to divert Wei Shao's military focus, thereby providing a crucial respite for Yanzhou.
She then envisioned using her marriage to Wei Shao to strategically "turn the tide" for her state. However, her plans were disrupted when an envoy arrived with the somber news that Lord Qiao Gui had passed away. Recalling her grandfather's kindness, Xiao Qiao wept profusely. The envoy reminded her that the canal project was of paramount importance and could not be swayed by her personal grief.
That night, as Xiao Qiao gazed at the moon, she imagined her grandfather's familiar face, and tears welled up again. She lamented that she had missed the opportunity to see him one last time.
Episode 5 Recap
Xiao Qiao wept uncontrollably, distraught that she had missed the chance to see her grandfather, Qiao Gui, one last time. Her maid, Xiaotao, offered to immediately pack their belongings to return to Kangjun, but Xiao Qiao refused, explaining that their greater plan remained unfinished and she could not return at that moment. She looked up at the moon, silently conveying her profound grief and longing for her grandfather. Meanwhile, Wei Shao also received the news of Qiao Gui's passing.
His generals were furious, believing Qiao Gui’s death, though deserved, came too easily, preventing them from witnessing the fall of Yanzhou. They suspected the Qiao family sent the obituary specifically to force the marriage's cancellation due to filial mourning, which would also delay Wei Shao's claims to Panyi and the canal project. Gongsun Yang urged them not to dwell on hatred but to consider the bigger picture.
Wei Shao then sought out Xiao Qiao privately, asking directly if she still intended to marry him. Xiao Qiao calmly acknowledged that while the Qiao family had their own plans, she asserted that the marriage was her grandfather's dying wish, and she believed he would not blame her for proceeding. Wei Shao noticed her tightly controlled tears, feeling a flicker of sympathy, but left without a word.
That evening, Wei Shao appeared at Xiao Qiao's door, bringing a captured lynx as a gesture of his sincerity. Alone in her room, Xiao Qiao, dressed in simple white mourning clothes, conducted a private memorial for her grandfather. Later, after bathing, she put on her vibrant red wedding gown. A faint smile touched her lips, though her eyes brimmed with tears as she reaffirmed her belief that her grandfather would not fault her choice.
Xiaotao, witnessing her mistress's sorrow, remarked on the unpredictability of men, noting Wei Shao's sudden eagerness for the marriage after previously avoiding it. Wei Shao, in his groom's attire, prepared for the wedding ceremony. As he proceeded, flashes of his late brother Wei Lun's dying words, urging him to shoulder his responsibilities, momentarily clouded his mind. Gongsun Yang's gentle reminder brought him back to the present.
As Xiao Qiao, stunning in her red dress, walked towards him, she nearly tripped on her long gown, but Wei Shao instinctively reached out and steadied her. The couple performed the rites before the assembled guests. During the ceremony, Wei Shao remained stiff, only reluctantly accepting the nuptial cup. His gaze fixed on the spirit tablets of his father and brother, overwhelmed by hatred, he was unable to drink the wine and spilled it on the floor.
Xiao Qiao silently endured the emotional weight of the moment. Later, the generals, still resentful about Qiao Gui's easy death, continued to grumble. Gongsun Yang interjected, reminding them that it was Wei Shao's wedding day. Wei Shao then approached Xiao Qiao, declaring that from that day forward, they were husband and wife. He promised he would never harm her, regardless of what he did to the Qiao Clan or Yanzhou.
However, he imposed one condition: she must henceforth be a woman of the Wei family, no longer a Qiao. As he turned and walked away, Xiao Qiao collapsed onto the floor, weeping inconsolably. While Wei Shao visited the ancestral tablets of his father and brother, Xiao Qiao removed her wedding attire and knelt before her grandfather's tablet in simple clothes.
Her nursemaid sadly reminded her that once they entered Wei territory and settled in Yujun, she would no longer be able to honor Lord Qiao's spirit tablet. The journey to Yujun began with Xiao Qiao confined to a carriage, her expression clouded with unhappiness. Occasionally, she would pull back the curtain and glimpse Wei Shao riding alongside, but their eyes would quickly avert whenever their gazes met. The sky grew dark, and heavy rain began to fall.
Wei Shao, anxious to reach Yujun for his ancestors' memorial rites, intended to press on through the night. Gongsun Yang cautioned him that Xiao Qiao was still injured, but Wei Shao insisted on continuing. Xiaotao, concerned for Xiao Qiao, tried to fetch hot water but clashed with Wei Liang, who insisted they couldn't afford any delays. Xiao Qiao, understanding the urgency of the Wei family memorial, quietly agreed to proceed.
Upon their arrival at the city gates of Yujun, clan relatives gathered to welcome Wei Shao. His cousin, Zheng Chuyu, approached him, inquiring why Xiao Qiao was not with him. Wei Shao explained that he had intentionally left Xiao Qiao outside the city and would task Zheng Chuyu with bringing her into the residence after the memorial rites were concluded. As Zheng Chuyu looked towards the carriage, she caught a glimpse of Xiao Qiao's face.
Xiaotao expressed her frustration at being left in a desolate area, but Xiao Qiao understood that their presence would be improper at such a solemn memorial. During the memorial ceremony, many clan members openly challenged Wei Shao's claim to leadership. Wei Dian, in particular, ridiculed Wei Shao for his youth and a past incident where he supposedly cried at the sight of blood, questioning his ability to lead.
In response, Wei Shao dramatically cut his own palm to demonstrate his fearlessness. Lady Xu, an elder, intervened, chastising the unruly kin and declaring Wei Shao the rightful family head. All present then bowed, and Wei Shao led them in a solemn oath to destroy Li Su and the Qiao Clan. His mother, Lady Zhu, then expressed her anguish, lamenting that her son was marrying an enemy's daughter and had failed to kill Qiao Gui himself.
Wei Dian supported her, directly confronting Wei Shao and accusing him of betraying their ancestors. Gongsun Yang intervened, presenting the seal of Panyi, explaining that the marriage had secured this gateway to Yanzhou without bloodshed. When Wei Dian questioned why he hadn't immediately captured Kangjun, Wei Shao turned the tables, asking Wei Dian about his failure to send reinforcements to Xindu. Wei Dian denied ever receiving a request.
Wei Shao stated he would investigate and declared that his current priority was to fulfill his grandfather's wish to restore the Yongning Canal. He had not forgotten the blood feud; if he could wait fourteen years for revenge, he could wait another ten. His words silenced the dissenters. Meanwhile, the cold and damp conditions outside the city worsened Xiao Qiao's illness, causing a high fever.
Xiaotao and Xiaozao bravely rigged a makeshift rain tarp, while Wei Qu and other guards watched from a distance, offering no help. The following morning, Xiaotao again begged Wei Liang to be allowed into the city, but was refused. In the city, a sleepless Wei Shao grew worried. To their shock, soldiers appeared at Xiao Qiao's carriage, delivering a Letter of Divorce and ordering her immediate return to Yanzhou.
Convinced this was not Wei Shao's doing, Wei Liang dispatched Xiaotan to seek clarification. Xiaotan reported to Wei Shao, informing him of the situation and Xiao Qiao’s severe illness. Wei Shao was stunned, realizing Xiao Qiao had not been brought into the city, despite the rites having concluded two days prior. Zheng Chuyu then arrived, explaining that her aunt, Lady Zhu, fearing Xiao Qiao would endanger Wei Shao, had sent the Letter of Divorce.
Wei Shao furiously denounced his mother's actions as madness. Outside, a distraught Xiaotao knelt before Wei Qu and his guards, pleading with them to save Xiao Qiao. She reminded them of Xiao Qiao's kindness in Panyi, where she had burned her own arm to help them. The soldiers sent to expel her began to push the carriage away.
While Wei Qu's guards hesitated, unwilling to disobey orders but pained to watch, Xiaotao, Chun Niang, and other maids desperately tried to block the carriage, willing to endure a beating. Just as the situation seemed dire, Wei Shao galloped into the clearing. He swiftly rebuked the soldiers and then tenderly scooped the unconscious Xiao Qiao into his arms, carrying her into the city.
Episode 6 Recap
In the midst of a heavy rain, Wei Shao carried Xiao Qiao back into the city, holding her tightly as she remained unconscious. Xiaotao, who was struggling to get up, angrily chastised Wei Liang, accusing him of lacking humanity. Wei Liang instinctively offered his cloak to shield her from the wind and rain, but Xiaotao rejected his gesture, calling it insincere. Xiao Qiao stirred awake, catching a glimpse of Wei Shao nearby before closing her eyes again.
Later, her maids rushed in with warming items. Gongsun Yang expressed his concern to Wei Shao, deeming it utterly absurd that Xiao Qiao had been left outside the city for several days, exposed to the elements. He warned that if word got out, it would severely damage Wei Shao's reputation. Wei Shao's expression shifted slightly. After a medical check-up, Xiao Qiao was deemed to be out of danger and gradually regained full consciousness.
Xiaozao and the other maids informed her that a woman named Zheng Chuyu had arranged for Xiao Qiao to stay in a side chamber. When Wei Shao entered to check on her, Xiao Qiao showed no resentment. Instead, she expressed understanding for the difficulties he must have faced recently, and she inquired about the location of the side chamber. She then began to cough incessantly, appearing frail and unsteady, deliberately exaggerating her symptoms.
Seeing her condition, Wei Shao immediately insisted that she remain in the main chamber. Xiao Qiao, in reality, was not as gravely ill as she appeared; she feigned severe sickness to secure her position and avoid being relegated to a side chamber, which would undermine her status after having been left outside for days. Zheng Chuyu, driven by jealousy, had intentionally arranged for Xiao Qiao to stay in the distant side chamber.
However, to her surprise, it was Wei Shao who ended up residing there that night. The next morning, when Zheng Chuyu came to deliver clothes, she discovered that the two had swapped rooms. Furious, she immediately went to her aunt, inciting her anger by portraying Xiao Qiao as arrogant and disrespectful, leading her aunt to believe Xiao Qiao was mistreating her son. Wei Shao began the construction of the Yongning Canal, a project of great strategic importance.
He deployed three thousand elite troops to Panyi to protect it from covetous eyes and to intimidate Yanzhou. Gongsun Yang, however, objected, fearing that the troop deployment would make the Qiao family uneasy and complicate Wei Shao's relationship with Xiao Qiao. Wei Shao remained resolute, stating that he had already made it clear to Xiao Qiao during their marriage that she was to be a Wei family woman, no longer a Qiao.
He declared that he could not afford to worry about such matters at the moment. Upon his return, Wei Shao found Xiao Qiao still in the main chamber and entered to urge her to move. Xiao Qiao immediately began to feign a coughing fit once more, pretending to bravely prepare her belongings for the side chamber. Wei Shao, seeing her persistent coughing and her determination to move, felt a pang of reluctance.
He conceded, allowing her to stay one more day, with the understanding that she would move out the next day. However, once he stepped outside, the coughing ceased, and Wei Shao realized he had been tricked. He merely let out a wry chuckle and left, choosing not to confront her. Wei Dian once again pressed Wei Shao to take a concubine to ensure the continuation of the family line, even recommending one of his own relatives.
He asserted that Wei Shao's marriage to Xiao Qiao was purely for political gain, devoid of any affection, and thus unlikely to produce an heir. Other clan members also stepped forward to suggest potential candidates. Wei Shao, however, publicly announced that he and Xiao Qiao had developed deep affection over time, praising her courage and grace as fitting for the title of Lady of Wei.
Gongsun Yang and others quickly chimed in, extolling their profound relationship and even mentioning Wei Shao's selfless act of moving to the side chamber for Xiao Qiao's sake. Wei Dian recognized that Wei Shao was simply using these excuses to reject his recommendations and grew increasingly displeased. Wei Shao assigned more servants to attend to Xiao Qiao, while also moving his personal belongings to the side chamber.
Chunniang believed Xiao Qiao's hardships were finally over, but Xiao Qiao herself harbored suspicions, knowing not to simply follow others' opinions. Meanwhile, Xiaotao was busy in the city, intent on using Xiao Qiao's dowry to start a business and ensure her Lady's future well-being. Following Wei Shao's deployment of troops to Panyi, Liu Shan began to regret not having encouraged Liu Yan to show more interest in Xiao Qiao, which could have secured Panyi for them.
Now, reclaiming Panyi seemed far more difficult. Liu Yan proposed reinforcing the troops at Xiaogang to pressure Panyi, and Liu Shan promptly agreed, swiftly moving to make the necessary arrangements. A letter arrived from Yanzhou, urging Xiao Qiao to conceive an heir with Wei Shao quickly and appealing to Wei Shao to abandon his designs on Yanzhou. Xiao Qiao, reading the letter, understood that the situation was far more complex than a simple letter could resolve.
In the study, various officials surrounded Wei Shao, once again advocating for him to take a concubine. They expressed doubts about Xiao Qiao's suitability to bear him an heir and continue the Wei lineage. Wei Shao angrily rebuked them, praising Xiao Qiao's composure and bravery, and strictly forbade any further discussion of concubinage. Just then, Xiao Qiao arrived with a bowl of red bean soup and overheard his words.
As she turned to leave, she encountered Xiaotan, who promptly announced her presence to Wei Shao. To publicly demonstrate his affection for Xiao Qiao, Wei Shao personally went to greet her. He took her hand and led her into the study, a place typically forbidden to women. Gongsun Yang led the officials in bowing to Xiao Qiao. Wei Shao then publicly draped his own cloak over Xiao Qiao, prompting the other officials to discreetly withdraw.
Xiao Qiao remained somewhat bewildered by the display. After everyone had dispersed, Xiao Qiao explained that her unexpected visit was to thank Wei Shao for his recent care. She informed him that she had fully recovered and invited him to return to their main chamber for the night. Wei Shao simply responded with a terse "Understood." That evening, as Wei Shao and Xiao Qiao walked back together, the path outside was wet from the rain.
Wei Shao effortlessly picked up Xiao Qiao and carried her over a puddle, bringing a smile to her face. She had expected to move to the side chamber that day but was surprised that Wei Shao was the one who went there instead, causing her cheeks to blush. Xiaotao playfully remarked that Wei Shao had grown accustomed to carrying Xiao Qiao.
Xiao Qiao, feeling a bit shy, then realized that Wei Shao had also carried her all the way into the city that day when she had a high fever. She understood that she had misunderstood him and that leaving her outside the city was never his intention, yet she had inadvertently made him stay in the side chamber for so long.
At that moment, Xiaotan arrived with a selection of plain fabrics, which Wei Shao had thoughtfully provided, knowing Xiao Qiao was still in mourning. The next morning, Xiao Qiao specifically brought clothes for Wei Shao. However, he took the cloak from her and draped it over her shoulders instead, telling her to simply take good care of herself. After Wei Shao left, Xiao Qiao entered the side chamber and found it indeed quite sparsely furnished.
The maids outside the door were gossiping about Xiao Qiao, but Xiaotao quickly chased them away. Feeling a desire to reciprocate Wei Shao's kindness, Xiao Qiao initially intended to have her own people clean his room. But recalling the maids who spoke ill of her behind her back, she changed her mind and ordered those very maids to return and clean the room. Xiaotao secretly sought out Wei Liang to inquire about Wei Shao's habits after military training.
Wei Liang, confused by her questions, consulted Wei Qu and others about why a woman would ask about his daily life. Wei Qu jovially suggested that the woman might have fallen for him, making Wei Liang happy as he believed Xiaotao was interested in him. In reality, Xiaotao was gathering information on Wei Shao's preferences for Xiao Qiao.
When Wei Shao returned to find his room meticulously tidied and rearranged, and learned that Xiao Qiao had personally overseen the decorations, he was touched. He immediately instructed Xiaotan to inform Xiao Qiao that he would take her to meet his grandmother the following day. The next morning, a visibly nervous Xiao Qiao went to find Wei Shao. As Wei Shao walked quickly, Xiao Qiao had to jog to keep up, breathless.
She called out to him, explaining that her short legs and long formal dress made her slower. Wei Shao, though feigning annoyance, told her to walk ahead, boasting that he could catch up even if he left an incense stick of time later. Yet, as soon as Xiao Qiao disappeared through the main gate, he quickly ran to follow her.
Episode 7 Recap
Wei Shao brought Xiao Qiao to pay respects to Lady Xu, his grandmother. Xiao Qiao presented Lady Xu with embroidered shoes she had personally sewn, and Lady Xu, in turn, offered gifts to Xiao Qiao. Lady Xu excused Wei Shao from daily greetings, understanding his busy schedule, and then asked to speak with Xiao Qiao alone. Lady Xu inquired about Qiao Gui's (Xiao Qiao’s grandfather) divination skills.
Xiao Qiao explained that her grandfather, skilled in divination for the people and for peace, chose not to send troops due to inauspicious omens. She conveyed his deep guilt and regret before he passed away, describing it as the price for peering into Heaven's will. Lady Xu then dismissed the old stories, informing Xiao Qiao that there were no strict rules in her household, so daily greetings were unnecessary.
Instead, if Xiao Qiao wished to show respect, she could transcribe scriptures. Xiao Qiao readily agreed. Meanwhile, in Boya, Da Qiao received a letter from Xiao Qiao, expressing concern for her and Bi Zhi, who were living without support. Xiao Qiao also asked about a matter concerning the "lifeblood of Yanzhou" that they had discussed before. Da Qiao shared the letter with Bi Zhi, explaining that Xiao Qiao wished them to live peacefully in Boya.
That night, as heavy rain poured down, Bi Zhi chose to sleep outdoors to protect Da Qiao’s reputation. Worried, Da Qiao went outside to find him. She insisted he shouldn't worry about others' opinions, especially since their neighbors already considered them a married couple. Da Qiao then initiated a kiss, and they became a couple that night. The next morning, Bi Zhi, displaying his immense strength, carried a large log of wood to Master Wang, a craftsman.
He described the instrument he wanted—a konghou—and Master Wang, impressed by the wood, promised to start work the very next day. Wei Shao’s mother, Lady Zhu, summoned Xiao Qiao, intending to scold her for not offering daily greetings. Xiao Qiao explained that she had been with Wei Shao, greeting Lady Xu, which caused her delay. Lady Zhu felt disrespected but couldn't openly contradict Lady Xu’s instructions. Feigning hunger, Lady Zhu then ordered Xiao Qiao to prepare soup.
Xiao Qiao politely declined, citing Lady Xu’s instruction for her to transcribe the lengthy Infinite Life Sutra. She further explained that transcribing required a vegetarian diet, and entering the kitchen, which was full of meat, would be inappropriate. She offered to serve Lady Zhu after completing the transcription. Enraged, Lady Zhu instructed a servant to summon Wei Shao for dinner, intending to complain about Xiao Qiao.
In Boya, soldiers arrived to conscript villagers for military service, attempting to drag an elderly man named Master Wang away. Bi Zhi intervened, fighting off the soldiers and driving them away. The grateful villagers hailed him as their savior and pleaded with him to lead them against further conscription and find a way to survive. Bi Zhi was hesitant, wanting only a peaceful life with Da Qiao after their recent marriage.
However, the villagers warned him that Xue Tai would surely retaliate, making a peaceful life impossible. Though he confessed to only knowing how to raise horses and lacking strategic knowledge, Bi Zhi ultimately agreed to lead them. A villager, who had read a few books, stepped forward, offering to be his chief advisor and suggesting the title "Commander of Boya Forces" to rally support. Miners also pledged their strength and loyalty to him.
Da Qiao, upon hearing the news, was alarmed and urged Bi Zhi to flee, fearing Xue Tai, whom she knew from Kangjun as a ruthless general with a formidable army. Bi Zhi explained that he wished to become the master of Boya not just for their protection, but also to put pressure on Panyi, which would trouble the Wei family.
By intercepting Xue Tai, he would fulfill a promise he had made to Xiao Qiao in the Panyi forest: to serve the Lady of Wei. Witnessing the villagers from across the river kneeling and cheering for "General" Bi Zhi, Da Qiao, moved, accepted his decision. Later, Wei Shao joined his mother, Lady Zhu, for dinner, where she presented him with a new pair of shoes she had made.
As he struggled to put on the ill-fitting shoes, Lady Zhu emotionally recalled his deceased elder brother who used to wear her handmade shoes. She then pressed Wei Shao to take Zheng Chuyu as a concubine, praising Chuyu as a kind and trustworthy woman who had offered her comfort and who would remain by her side. Wei Shao agreed to consider the matter. Returning to his study, Wei Shao’s feet ached from the ill-fitting shoes.
He saw Xiao Qiao transcribing scriptures and, as she reached for a box on his table, he immediately took it, warning her not to touch it without his permission again. Xiao Qiao, noticing his discomfort, returned with a pair of shoes she had made for him, which fit perfectly. She then offered to take Lady Zhu’s shoes to study them and improve her own skills, and Wei Shao permitted it.
He questioned why she was so thoughtful towards him yet had refused to make soup for his mother. Xiao Qiao confessed that she had never learned to cook, had no idea where to start, and feared her mother-in-law, who deeply disliked her (recalling being kept outside the city for three days), would view her honesty as a mere excuse, further deepening her disdain.
Wei Shao then informed Xiao Qiao that he needed her to arrange for Zheng Chuyu to be taken as a concubine. Xiao Qiao then visited Lady Xu, pretending to seek advice on calligraphy styles for transcribing sutras. She then subtly asked for a suitable script for the formal document acknowledging Zheng Chuyu as a concubine, claiming her inexperience made her fear embarrassing Wei Shao. Lady Xu saw through the pretense and urged Xiao Qiao to speak plainly.
Xiao Qiao explained that since Wei Shao had previously rejected his uncles’ suggestions for concubines, he would need a compelling reason for this current proposal to avoid resentment from them. Understanding the implications, Lady Xu informed Xiao Qiao that she would handle the matter. Lady Xu subsequently met with Wei Shao’s mother, Lady Zhu.
Despite Lady Zhu’s protests and blaming Xiao Qiao for her son's delay in taking Zheng Chuyu, Lady Xu firmly stated that she had already arranged a generous dowry for Zheng Chuyu and found her another suitable match, leaving Lady Zhu with no choice but to comply. Later, Wei Shao confronted Xiao Qiao about going to Lady Xu regarding the concubine matter.
He did not explicitly blame her but warned her not to meddle with his affairs or touch anything in his study. Xiao Qiao, taking her items, left the study. Misinterpreting the sound of approaching footsteps as Xiao Qiao returning, Wei Shao called out, explaining he wasn't suspicious and that she was welcome in his study anytime. However, it was Zheng Chuyu who entered with soup from Lady Zhu.
Wei Shao sternly rejected her, refusing the soup and forbidding her from entering his study without permission in the future. In Boya, Xue Tai personally led his forces against Bi Zhi. Despite his subordinate’s warning about Bi Zhi’s innate strength and horse-training ability, Xue Tai dismissed Bi Zhi’s small force as insignificant. During the battle, Bi Zhi, demonstrating his prowess, engaged Xue Tai in a fierce duel, holding his own.
He then used a whistle to disorient Xue Tai’s horses, creating chaos, and led his men to press the attack. Meanwhile, Da Qiao, fearing they could not defeat Xue Tai alone, wrote to Kangjun for help. However, her father, Lord Qiao, refused to send troops.
He rebuked Da Qiao for eloping with a stableman and abandoning her family, fearing that sending aid would offend Bianzhou and risk misunderstanding from Wei Shao, who had thousands of elite soldiers stationed nearby in Panyi. Lord Qiao would only agree to send someone to bring Da Qiao back to Kangjun. Returning to his study, Wei Shao found his precious box marred with knife scratches. He immediately summoned Xiao Qiao and accused her.
Xiao Qiao denied touching the box, claiming she only picked it up briefly and then put it down, and insisted she did not know who caused the scratches. Wei Shao, enraged, called the Qiao family untrustworthy and deceitful, accusing them of inherited treachery. He tightly gripped Xiao Qiao’s throat, threatening to send her back to Kangjun if she ever dared to touch his things again. Xiao Qiao, seeing the murderous intent in his eyes, felt a chill but remained composed.
She immediately instructed her maids, Xiaozao and Chunniang, to investigate who else had entered the study. However, after questioning the servants, Xiaozao and Chunniang returned with no information; everyone claimed ignorance. Chunniang suggested seeking help from Lady Xu, but Xiao Qiao refused, explaining that Lady Xu, being part of the Wei family, could not always be relied upon.
Xiao Qiao declared that she needed to find a definitive answer to this accusation, otherwise she would forever be at Wei Shao's mercy. Despite her disadvantaged position, she was determined not to surrender to fate. Later, while Wei Shao was discussing canal repairs with Gongsun Yang and Wei Qu, Xiao Qiao entered the study uninvited. She boldly snatched the box from Wei Shao’s hands and, in front of everyone, effortlessly solved the intricate nine-square lock to open it.
She explained that the lock was not difficult for someone skilled in calculation. She stated that if she had intended to steal anything, she would not have left knife marks on such a precious item that held great sentimental value for him, an act that would wound his heart. Xiao Qiao confronted Wei Shao, accusing him of mistrusting her despite their marriage and questioned whether he would fear her striking him in his sleep.
She apologized for touching the box, acknowledging it was against his warning, but firmly denied being the one who scratched it. She vowed never to repeat her mistake and offered to help him open the box should he ever forget how in the future. Gongsun Yang and Wei Qu were impressed by her eloquent and logical defense. After the others left, Wei Shao sat alone with the opened box.
He gazed at the two silk handkerchiefs and the sword tassel, tangible links to his beloved grandfather, father, and brother, and tears welled in his eyes. He recalled their words—his grandfather urging him to be a warrior, and his brother warning him against trusting others, especially the Qiao family, and to be the hope of the Wei family. Then, Xiao Qiao’s words echoed in his mind: "To scar it with a knife is to scar your heart." This led Wei Shao to question who truly scratched the box, casting doubt on his initial accusation against Xiao Qiao.
Episode 8 Recap
Wei Shao found scratches on his cherished wooden box and confronted Mrs. Wei about it. Mrs. Wei and Zheng Chuyu, who had secretly moved the box hoping to frame Xiao Qiao and have her dismissed, listened as Wei Shao questioned his mother. Mrs. Wei feigned indignation, then tried to direct suspicion toward Xiao Qiao, suggesting she might have grown arrogant or sought his secrets.
Wei Shao, however, calmly explained that he had previously given the empty box, which once held his old belongings, to Xiao Qiao after she found its nine-palace lock intriguing. He had also taught her how to open it. Xiao Qiao had since used it to store her own jewelry. He stated there was no reason for her to pry it open, implying someone else with ill intent or a thieving servant was responsible.
Mrs. Wei was embarrassed and promised to investigate. Wei Shao urged his mother to investigate thoroughly, offering to involve Nanny Zhong if she found it difficult. Wei Shao then proposed finding a suitable husband for Zheng Chuyu who would marry into their family, allowing her to stay near Mrs. Wei. Zheng Chuyu, hidden nearby, accidentally touched a shelf, making a noise. Wei Shao, suspicious, moved to check, but Mrs. Wei quickly deflected his attention.
Before leaving, Wei Shao reminded his mother not to trouble Xiao Qiao, emphasizing her status as the Lady of Wei. Meanwhile, an envoy arrived from Yanzhou with numerous luxurious gifts for Xiao Qiao. He also delivered a letter revealing that Lord Qiao (her uncle) had refused Da Qiao's plea for aid, fearing to offend the Wei family. The envoy expressed his frustration, implying Xiao Qiao's closeness with Wei Shao was distracting her from their family's plight.
He specifically criticized Xiao Qiao for offering Panyi as dowry, as Wei Shao had since stationed troops there for over a month, effectively tying Yanzhou's hands. Shocked to learn about Wei Shao's troops in Panyi, a detail she had overlooked, Xiao Qiao declared her intention to use Wei Shao's power to plant the Qiao family flag in Boya, dismissing the envoy's skepticism with a resolute vow.
Feeling that Wei Shao's true intentions were purely for strategic gain, Xiao Qiao's anger flared. She reflected on her grandfather's words about alliances, realizing Wei Shao was an ally too strong to control, and regretted ever thinking she could have a normal life with him, as his heart was only set on conquering the world.
She attempted to pay her respects to Mrs. Wei, but was turned away, told Mrs. Wei was unwell and would not receive visitors for the next few days. Zheng Chuyu, seeing this, continued to poison Mrs. Wei's mind against Xiao Qiao, suggesting she must have bewitched Wei Shao to cause discord between him and his mother, and showing no fear towards Mrs. Wei.
Back in her own courtyard, Xiao Qiao confronted her servants, exposing them as spies sent by Mrs. Wei and reprimanding them for their negligence, specifically for not taking proper care of Mrs. Wei, which quickly sent them scattering. Despite her inner turmoil, Xiao Qiao still sent Wei Shao his favorite dishes and returned a pair of mended shoes, originally crafted by Mrs. Wei, stating she had mastered Mrs. Wei's technique. Wei Shao noted her consistent thoughtfulness, which touched him.
Later, when he visited Mrs. Wei, she tried to undermine Xiao Qiao, suggesting his wife cared little for him and knew nothing of his preferences, even his shoe size, implying that only a true beloved would. This backfired, only making Wei Shao appreciate Xiao Qiao more. Confused by his own understanding of "closest companion and true love," Wei Shao consulted Gongsun Yang.
He reflected on his relationships: Lady Xu commanded respect and carried expectations; his mother received filial duty; his loyal generals like Wei Liang were like brothers, but he hoped they would eventually seek their own freedom; and Gongsun Yang himself was a trusted mentor, but none fully embodied the profound connection he sought.
Gongsun Yang explained "close" as seeing what the other sees and thinking what the other thinks, and "love" as embodying patience, devotion, mutual respect, and a fearless willingness to share vulnerabilities and secrets. He subtly suggested Xiao Qiao fit this description, citing her intelligence, her consistent care in daily life, and her defiant stand against Wei Shao's accusations in the past. Wei Shao, though verbally dismissing the idea as their marriage was political, was clearly moved.
Later that night, Wei Shao ordered ginseng soup for Xiao Qiao, but despite waiting outside her room for a moment, he did not go in. The next morning, Wei Shao decided to accompany Xiao Qiao to visit Lady Xu. As they walked, he noticed a puddle. Recalling an earlier occasion where he had carried her, he rolled up his sleeves, preparing to do so again. However, Xiao Qiao simply stepped over the puddle, leaving Wei Shao looking slightly awkward.
Xiaozao, observing from a distance, couldn't help but smile. Later that day, Wei Shao, feigning hunger, repeatedly sent Xiaotan to urge Xiao Qiao to bring him food. Xiao Qiao, however, sent pastries via Xiaotan, refusing to enter his study, first citing his busy schedule and then expressing a fear of his unpredictable temper, not wanting to displease him.
After several rounds of back-and-forth between Xiaotan and a frustrated Wei Shao, Xiao Qiao, exasperated by his persistent requests for a late-night snack, instructed Xiaotan to simply leave the food box outside his door for him to retrieve, as she wouldn't go in. To her surprise, Wei Shao emerged from his study and, after asking why she was avoiding him, presented her with a rare and valuable armrest.
Xiao Qiao was perplexed by Wei Shao's unexpected gift, with Xiaotao suggesting it was an attempt at reconciliation due to his guilt over Mrs. Wei's previous troubles. This sparked an idea in Xiao Qiao, but it required money. Xiaotao, however, revealed she had amassed significant wealth, stating that half the street now effectively belonged to the Qiao family due to her daily ventures outside. Delighted by Xiaotao's resourcefulness, Xiao Qiao decided to purchase a konghou.
She then deliberately played the new instrument very badly, producing a harsh, off-key sound, drawing Wei Shao's attention. Feigning tears, she claimed the konghou belonged to Da Qiao, and seeing it reminded her of her sister's difficult life since eloping with Bi Zhi and being disowned by their uncle. Moved by her apparent sorrow, Wei Shao promised to send supplies to Da Qiao. He inquired about Da Qiao's whereabouts, and Xiao Qiao revealed she was in Boya.
She explained that without proper identification, Da Qiao and Bi Zhi were forced to reside in unsupervised territories to barely survive. Wei Shao agreed to send the aid but firmly told Xiao Qiao to stop playing the "terrible" konghou. Using this opportunity, Wei Shao dispatched Wei Qu and other generals to deliver the supplies to Boya. His true intention, which he candidly shared with his strategists, was to gather intelligence on Boya's commander, as they knew little about him.
After a game of drawing straws, Wei Qu was designated to lead the mission. Wei Shao instructed him to proceed discreetly, ensuring their actions wouldn't be misinterpreted as a military threat to Boya. Unaware of Wei Shao's ulterior motives, Xiao Qiao also prepared a box of rice seeds for Da Qiao, believing that a larger retinue would offer more substantial assistance to her sister. Upon reaching Boya, Wei Qu encountered a wild boar.
As he prepared to shoot it, Bi Zhi swiftly intercepted, claiming the kill. After introducing themselves, Wei Qu recognized Bi Zhi as the renowned "Commander of Boya Forces," expressing surprise that this legendary figure was related to Wei Shao through marriage. Wei Qu delivered the supplies, including Xiao Qiao's box of rice seeds, to Da Qiao. Inside the rice seed box, Da Qiao discovered a hidden letter from Xiao Qiao.
The letter outlined a cunning plan: for Bi Zhi to strategically position Wei Shao's family soldiers on high ground, creating the illusion of a vast army. This tactic aimed to intimidate Xue Tai, ensuring a bloodless victory, allowing the Qiao family to secure Boya and establish a foothold that could check the Wei family's influence for over three years, safeguarding Yanzhou's interests. News quickly reached Wei Shao that Bi Zhi was indeed the Commander of Boya Forces.
Gongsun Yang acknowledged that Bi Zhi's allegiance, as both Qiao Yue's son-in-law and Wei Shao's brother-in-law, would determine whether Boya aligned with the Qiao or Wei family. Wei Shao, however, remained confident that Xiao Qiao was unaware of Bi Zhi's true position and that she wouldn't hide it from him. He then went to Xiao Qiao, playfully "congratulating" her on her brother-in-law's prestigious new role in Boya. Xiao Qiao, taken aback, expressed disbelief, insisting that Bi Zhi was merely a stableman and had no such status.
Episode 9 Recap
Wei Shao observed Xiao Qiao closely, searching for any sign of her involvement in the Bi Zhi situation, but was relieved to find her genuinely unaware. Despite this, Xiao Qiao worried about Da Qiao and Bi Zhi's precarious position in Boya. She knew their uncle, the Qiao patriarch, feared Wei Shao too much to offer help, leaving the couple with no home to return to. Wei Shao, finding this typical of the Qiao family's behavior, expressed his disapproval.
His gaze then fell upon an armrest on the table, and he asked Xiao Qiao if she liked it. She quickly replied yes, but mistakenly identified its material as bamboo, believing it would be less likely to cause sweating. Wei Shao opened the box, revealing the armrest was actually made of jade, which caused Xiao Qiao considerable embarrassment.
Fearing his displeasure, she quickly presented him with a new pillow she had crafted, explaining she had chosen the softest fabric for his comfort. Wei Shao, however, noticed the pillow was adorned with a "Flourishing Descendants" pattern, causing him to speculate about its meaning. Xiao Qiao, upon seeing the pattern, hastily clarified that she had only focused on the fabric's softness, not its design. Wei Shao took the pillow and departed.
Xiao Qiao then reproached Chunniang and Xiaozao for not informing her about the jade armrest and the inappropriate pillow pattern. Seeing Xiao Qiao's blushing and flustered demeanor, Chunniang and the maids couldn't help but smile. Gongsun Yang and others found Wei Shao's return with a pillow unusual. Wei Shao assured Gongsun Yang that Xiao Qiao was unaware of Bi Zhi's recent actions and that Bi Zhi, though capable, wouldn't pose a major threat.
He added that Boya remained unclaimed without a flag, allowing Bi Zhi to fight Xue Tai without threatening Wei, and maintaining the status quo was ideal. Concurrently, Wei Qu, with his soldiers disguised as civilians, went hunting with Bi Zhi. When Xue Tai's men discovered arrows of Wei origin, they concluded an alliance had formed between Wei Shao and Bi Zhi and promptly withdrew, boosting morale in Boya.
Following Xiao Qiao's earlier counsel, Da Qiao publicly suggested raising a command flag in Boya to deter intruders. Bi Zhi, straightforward in nature, sought Wei Qu's advice. Wei Qu, explaining the custom of national flags, inadvertently led Bi Zhi to declare his deep love for his wife by proposing to use "Qiao" as the flag's surname. Upon Wei Qu's return, Wei Shao harshly scolded him for prioritizing hunting and drinking, and for assisting Boya in raising a flag.
He recognized Xiao Qiao as the mastermind behind the plan. Wei Shao then warned his subordinates to keep their distance from Qiao women, playfully suggesting they "turn people dumb," an admission that he himself had let his guard down. He decreed that all future correspondence from Xiao Qiao must first be inspected by him. Subsequently, Wei Shao ordered his forces to attack Xiaogang, creating a strategic outpost directly opposite Boya to monitor it closely.
Wei Shao remarked that what seemed like a losing game had been revived by Xiao Qiao, and though he could concede Boya, he wouldn't let Yanzhou simply take it. He explained that Xiaogang, a territory unjustly seized fourteen years prior, was essential to counter Yanzhou's new gateway in Boya and keep a close watch on Bi Zhi. Later, Wei Shao visited Xiao Qiao, bringing her food from Boya and urging her to eat.
He subtly accused her of exploiting his guilt to send messages to Boya and help them raise their flag. Xiao Qiao did not deny her actions, stating she merely offered advice after learning Bi Zhi had defeated the bandits. She then challenged Wei Shao, questioning if their marriage was a mere pretense for him to attack the Qiao family, referencing his troops stationed in Panyi.
She argued that if his intentions were not hostile, then flying the Qiao flag in Boya was harmless, as the two families were now united. Wei Shao was momentarily speechless, conceding her sharp tongue. He warned her against being overly confident, vowing to always hold the Qiao family's fate in his hand. Xiaotao approached Wei Liang but was rebuffed, as Wei Shao had ordered his men to avoid the Qiao family, claiming they would "turn dumb."
Xiaotao relayed to Xiao Qiao that Wei Shao was deploying troops to Xiaogang. Immediately, Xiao Qiao summoned the envoy Zhang Pu, who was still recovering from an illness after his previous journey to Yujun. Xiao Qiao requested he take a detour to Boya on his way back to Yanzhou to deliver a crucial verbal message to Da Qiao, emphasizing the importance of direct communication over a letter.
She handed Zhang Pu a map, marking critical locations, and instructed him to tell Da Qiao and Bi Zhi to begin mining in Liancheng, a location within Yanzhou close to Xiaogang. Xiao Qiao explained that while Wei Shao valued Xiaogang for its strong defenses and its ability to contain Boya, a secret tunnel from Liancheng could allow Yanzhou's forces to reach Xiaogang within half a day, thereby making Xiaogang vulnerable to Yanzhou's control.
After Wei Shao's departure, Lady Xu invited Xiao Qiao for a game of Go, subtly offering guidance on marriage. Lady Xu recalled how she used to bid farewell to Wei Shao before his campaigns, a duty now assumed by Xiao Qiao, which brought her comfort. She shared her deep-seated hatred for the Qiao family but expressed hope that this marriage could finally mend the rift and liberate Wei Shao from a life consumed by grief and obsession.
She said if this union could resolve the animosity and prevent Wei Shao from further suffering, her own long-held resentments would become insignificant. Xiao Qiao felt a sense of regret for having disappointed her, but Lady Xu gently advised her that "everything takes time" and they should proceed patiently. Two months later, Wei Shao returned triumphantly from the Xiaogang campaign.
He issued directives to intensify patrols along the Liangya-Xiaogang border, rigorously monitor military movements between Yanzhou and Boya, and fortify all frontier outposts. However, his final command was to relocate his bedding back to the main chamber, declaring his intention to "battle Lady Qiao over every inch of ground." Wei Liang, Wei Qu, and other guards promptly moved Wei Shao's belongings, displacing Xiao Qiao's books and other personal items, leading to a heated argument with Xiaotao and Xiaozao.
After the men left, Xiaotao and Chunniang complained to Xiao Qiao about the Wei men's aggressive behavior in claiming territory. Xiao Qiao understood that Wei Shao's actions stemmed from his irritation over the Boya situation and decided to yield for the time being, even agreeing to leave his bedding where it was. Later that night, Wei Shao awoke from a nightmare, drawing his sword, only to find it pointing at Xiao Qiao beside him.
Xiao Qiao explained that she had observed his restless sleep and, believing the candlelight was too bright, had approached to extinguish it. Wei Shao, without reprimanding her, advised her to wear more clothing to bed, teasing that she shouldn't attempt to seduce him, as he, the Lord of Wei, would not be swayed by beauty. Xiao Qiao, asserting her lack of such intentions, quietly returned to her side of the bed.
Unable to sleep, Wei Shao sought out Gongsun Yang for a drink. Gongsun Yang encouraged him to confide in a loved one rather than bearing his burdens alone. Wei Shao sadly replied that he had no one to share his thoughts with, no one who truly understood him. Amidst a thunderstorm, Xiao Qiao searched for Wei Shao and found him huddled alone in a darkened room. Seeing her, he instinctively clutched her clothes.
Xiao Qiao had never witnessed such vulnerability from him and, recalling rumors of him killing in his sleep, felt a surge of fear. As she began to retreat, he pulled her back. Realizing his fear of the dark, Xiao Qiao draped her own clothes over him and held him close, comforting him and assuring him of her presence.
The next morning, Wei Shao awoke to find Xiao Qiao's clothes draped over him and the candles still burning, a sense of warmth filling his heart. Meanwhile, Xiao Qiao played Go with Gongsun Yang in the bamboo grove, seeking counsel on marital harmony. She confessed her initial belief that Wei Shao would hold a grudge against her for the Boya incident, but noted his unexpected reaction.
Gongsun Yang, intimately familiar with Wei Shao's character, described him as "tough on the outside, soft on the inside" and possessing a "big heart." He asserted that otherwise, Wei Shao would not have permitted Xiao Qiao to remain in Yujun. Xiao Qiao thanked him, admitting her previous misjudgment.
Episode 10 Recap
Xiao Qiao reflected on Gongsun Yang’s insights about Wei Shao, acknowledging that he was tough on the outside but soft on the inside, with a broad mind, which was why he allowed her to stay in Yujun. She admitted to herself that she had indeed misjudged him earlier and expressed gratitude for the advice. Later, while playing Go, Xiao Qiao praised Gongsun Yang’s exquisite skill, confessing her complete defeat.
Meanwhile, Wei Liang intercepted another letter from Xiao Qiao to Yanzhou and brought it to Wei Shao. The letter was a simple family correspondence, asking for a calming and mind-clearing remedy from Yanzhou as Xiao Qiao had been afraid of the dark and experiencing troubled sleep recently. Wei Shao found nothing suspicious and dismissed it, but Wei Qu, after examining it, suspected there might be a hidden message within the text.
Wei Shao later found Xiao Qiao trying out various candles, hoping to find ones that burned brighter and produced less smoke for him to use while reading at night. Wei Shao grew annoyed, reminding her that they were not an ordinary couple and should maintain appearances, not making such minor issues a public spectacle or trying to snoop into his private affairs. Xiao Qiao denied trying to pry into his privacy, stating she merely wanted to replace the smoky candles.
Xiaotao interjected, clarifying that Xiao Qiao had paid for all the new candles herself, not using any of Wei Shao’s funds. Although feeling a pang of guilt, Wei Shao, in a show of pride, declared that he would have his accountant send money over, asserting that the great state of Wei was not lacking for a few candles. Separately, Wei Shao’s mother also found out about the candle expenses.
She summoned Xiao Qiao, scolding her for being idle and demanding while Wei Shao worked tirelessly outside. Xiao Qiao calmly explained that she had checked the household accounts and there was sufficient budget for the candles, with no extra costs. Zheng Shu, capitalizing on the recent Boya incident, informed Wei Madam that Lady Xu had supposedly chastised Xiao Qiao, putting Xiao Qiao at a disadvantage.
She pressed Wei Madam to arrange her marriage to Wei Shao, arguing that Wei Shao had already agreed to take a concubine and that more than three months had passed since his marriage to Xiao Qiao. Wei Madam, armed with a betrothal letter for Zheng Shu and Wei Shao, summoned Xiao Qiao and urged her to agree to the match and inform Lady Xu. Xiao Qiao refused, citing both Wei Shao's and Lady Xu's disagreement with the idea.
Wei Madam accused Xiao Qiao of manipulating Wei Shao. Xiao Qiao then openly declared her deep love for Wei Shao and her unwillingness to share him with anyone else. She defiantly stated that she would rather die than allow Zheng Shu to enter their household, dramatically clutching her chest as if in pain. Wei Madam, seeing her resolve, was forced to back down.
Wei Shao, having heard of Xiao Qiao’s passionate declaration to his mother, confronted Xiao Qiao, asking if her words of affection were true. Xiao Qiao clarified that her statements were merely a desperate measure to align with his presumed wishes, and he shouldn't take them seriously. She explained that as the Lord of Wei, he should make his own decisions.
She stated that if he desired to take Zheng Shu as a concubine, she would not stop him, but if he did not, she would absolutely prevent anyone from forcing him into something he didn't want. Wei Shao, finding her responses both cutting and strangely comforting, reiterated that they were not an ordinary couple and sternly warned her never to attempt to seduce him with her beauty. Xiao Qiao affirmed her understanding.
Later, Zheng Shu, feigning readiness to leave, was persuaded by Wei Madam to stay. Wei Madam, fearing she couldn't handle Xiao Qiao alone, suggested a desperate plan: to force a sexual encounter between Zheng Shu and Wei Shao. Zheng Shu initially hesitated but eventually agreed. Wei Madam invited Wei Shao for drinks, ensuring he consumed three cups before excusing herself to take medicine, pretending to have a headache. Wei Shao soon felt an unusual heat coursing through his body.
As he tried to leave, a servant claimed Wei Madam's headache had worsened and led him to a room, which was then locked from the outside. Inside, Zheng Shu, wearing revealing clothing, attempted to seduce him. Wei Shao forcibly pushed her away, struggling to control himself, and ordered her to put on her clothes. When Zheng Shu clung to him from behind, he broke free and kicked open the door.
He was enraged to find his mother standing outside, confronting her for conspiring with an outsider to plot against her own son. Wei Madam, trembling in fear, dared not interfere. Stumbling back to his room, Wei Shao saw Xiao Qiao. In his confusion, he recalled Gongsun Yang's advice to confide in a loved one rather than bearing all burdens alone.
He mumbled a promise to Xiao Qiao, assuring her that he would protect her and ensure she always had a home. He then pulled her onto the bed, attempting to kiss her. Startled, Xiao Qiao slapped him, reminding him of his promise on their wedding day in Panyi to allow her a year of mourning for her grandfather. Wei Shao, momentarily lucid, explained he had consumed something "dirty" at his mother's place and urgently requested ice.
He then immersed himself in a tub of ice water to cool down. Xiao Qiao remained nearby, staying behind a screen to attend to him. She accidentally dropped a cup of water but quickly returned with another. Through the screen, she saw his distressed state and the bloodstains on his body, feeling a surge of pity. As Wei Shao gradually recovered, he asked for his clothes.
Xiao Qiao cautiously asked if his wounds were from the battle at Xiaogang, but he dismissed them as minor injuries, unimportant. Once she sensed Wei Shao was significantly better, Xiao Qiao quietly left. That night, she found him curled up on the floor in his room, her worry deepening. The next morning, Wei Shao woke feeling much improved. Xiao Qiao was gone, but a fresh set of clothes was neatly laid out for him.
As he prepared to leave, he overheard Xiao Qiao instructing the servants not to disturb his sleep. Xiao Qiao publicly announced that Wei Shao's old wounds had flared up, effectively covering up the true reason for his condition and protecting his dignity, for which Wei Shao felt grateful. Wei Shao then confronted his mother. She tearfully apologized for her misguided actions, fearing that he would disown her.
She worried that Lady Xu already knew what had transpired, intending to seek punishment from her. Wei Shao reassured his mother that Lady Xu was unaware, and he had no intention of burdening her with the news. He laid down one condition: Zheng Shu must be sent away permanently and never be allowed to step foot in the Wei household again.
Wei Madam reluctantly agreed but pleaded for time to prepare a generous dowry, citing Zheng Shu’s years of companionship and filial care in Wei Shao's absence. Wei Shao gave her three days, warning that any failure to comply would result in him severing all ties as her son. Lady Xu later summoned Xiao Qiao privately, inquiring about Wei Shao's outburst in the east wing and the broken door.
Xiao Qiao feigned ignorance, explaining that Wei Shao's request for ice was merely to alleviate pain from unhealed wounds from the Xiaogang battle. She reassured Lady Xu that she had arranged for ginger tea to ward off the cold and that Wei Shao would be fine. Satisfied, Lady Xu sent Xiao Qiao away.
Wei Madam, despite her own folly, was secretly pleased with Xiao Qiao's discretion, realizing that Xiao Qiao had preserved Wei Shao's and his mother’s reputation by remaining silent. Lady Xu then directly confronted Wei Madam, commanding her to send Zheng Shu away immediately, with no further delay. She emphasized that Zheng Shu would not be ill-treated, assuring Wei Madam that a proper dowry had been prepared and a good husband would be found for her.
Wei Madam, left with no choice, submissively accepted the arrangement. Wei Shao, still troubled by the events of the previous night, received a healing decoction sent by Xiao Qiao. He visited her, learning that she had not revealed a single detail to Lady Xu, not even to her personal maid, Chunniang. Wei Shao was clearly pleased by her discretion.
As they shared a meal, he noticed her wrist seemed painful, realizing he must have hurt her during his drugged state, and felt a pang of guilt. That night, he quietly entered her room and gently applied medicine to the bruise on her wrist. Xiao Qiao woke with a start, but Wei Shao quickly reassured her that such an incident would never happen again before leaving the room. Xiao Qiao stared at the medicine bottle, lost in thought.
Wei Shao became increasingly irritable, leading Wei Qu and his colleagues to speculate he had argued with Xiao Qiao. With the Yongning Canal project nearing completion, an inspection was required. Wei Shao, to everyone's surprise, declared he would go to Panyi for the inspection himself, despite it being considered a minor task usually delegated to others. From that day on, Wei Shao immersed himself in official duties, often ignoring the food Xiao Qiao sent, seemingly avoiding her.
His subordinates were too intimidated to breathe a word. After two or three days of his absence, Xiao Qiao felt a pang of sympathy for him, caught between his mother's honor and his filial duty, and sent word that he was welcome to return home. However, she then learned he was still planning to go to Panyi to inspect the canal. At this point, Wei Madam sent for Xiao Qiao, intending to reprimand her.
Wei Madam furiously accused Xiao Qiao of interfering and preventing Zheng Shu from marrying Wei Shao. Xiao Qiao, her patience exhausted, angrily retorted that Wei Madam had never truly cared for Wei Shao. She pointed out that all of Wei Madam’s schemes—from tampering with the casket to using unscrupulous methods and even drugging Wei Shao—were solely for Zheng Shu’s benefit, never for Wei Shao’s well-being or his standing as the Lord of Wei. Her words enraged Wei Madam, who violently overturned a table. Unbeknownst to them, Wei Shao stood just outside the room, having overheard their entire heated conversation.
Episode 11 Recap
Despite Mrs. Wei overturning the table, Xiao Qiao continued to speak, asserting that Mrs. Wei had never truly cared for Wei Shao, always putting his dignity at risk, even forcing Wei Shao to oversee the canal repairs to escape his troubles. Xiao Qiao pointed out that while Zheng Chuyu was impeccably dressed thanks to Mrs. Wei’s efforts, the shoes Mrs. Wei gave Wei Shao were a size too small, demonstrating her lack of concern for her own son.
She further accused Mrs. Wei of meddling in his marriage, tampering with boxes, and even drugging Wei Shao, all for Zheng Chuyu's sake, suggesting Mrs. Wei didn't want Wei Shao to firmly secure his position. Xiao Qiao declared that from now on, she would be solely responsible for Wei Shao's daily needs. Enraged, Mrs. Wei ordered Xiao Qiao to leave.
Xiao Qiao departed with a respectful bow, her graceful exit witnessed by a hidden Wei Shao, who was left with complex emotions. Returning from the execution ground, Wei Shao, still carrying the scent of blood, had his clothes scented before entering his room, hoping not to disturb Xiao Qiao. Through a screen, he saw her meticulously sewing a belt.
Xiao Qiao, anticipating his return, had already prepared a meal and diligently finished the belt, intending for him to wear it on his upcoming trip. Wei Shao joined Xiao Qiao for dinner. She presented him with the new belt, suggesting he try it on. He feigned disinterest, criticizing the embroidery as looking like ducks instead of phoenixes. Later, Xiao Qiao saw him secretly trying on the belt in front of a mirror.
Noticing her smile, an embarrassed Wei Shao quickly grabbed a book, pretending to read. Seeking advice, Wei Shao visited Gongsun Yang, who revealed that Xiao Qiao had also come to him, inquiring about marital relations. Gongsun Yang had advised them to be close and not scheme against each other. Wei Shao vowed he would never harm Xiao Qiao again, but firmly stated that the Qiao clan's transgressions remained unforgivable.
Wei Qu and others prepared Wei Shao's travel belongings, but Wei Shao decided to send Wei Duo to oversee the canal repairs instead of going himself. He then returned to have dinner with Xiao Qiao, who sensed a newfound ease in him. He informed her that Lady Xu's birthday was approaching, a celebration usually arranged by Mrs. Wei, but this year he was entrusting the task to Xiao Qiao. She happily accepted.
In Bianzhou, Governor Chen Xiang was consumed by a coughing fit, furious over Boya's loss to Bi Zhi and Xiaogang's abandonment. Lady Su Ehuang, Chen Xiang's wife, suggested giving Xue Tai a chance to redeem himself, given Bianzhou's need for capable men. Chen Xiang, whose poor health meant he and Su Ehuang had no children, dismissed her suggestion to adopt a talented child, stating that with his uncle Chen Pang's support, it wasn't a priority.
Chen Pang arrived and openly expressed his disapproval of Su Ehuang, particularly her forehead huadian, alluding to rumors that it was a symbol of auspiciousness for the Central Plains ruler, and might now be a harbinger of disaster. Su Ehuang quietly endured his words. Outside, Su Zixin, Su Ehuang's brother, waited anxiously to hear about the adoption. Su Ehuang confessed her greater concern was Chen Pang, who challenged her "peony fate" and needed watching.
Chen Pang had assigned people to monitor Su Ehuang, with orders to kill her if any disloyalty to Bianzhou was discovered. Learning that Xiao Qiao was tasked with organizing Lady Xu's birthday banquet, Mrs. Wei felt slighted and doubted Xiao Qiao's ability. Xiao Qiao humbly approached Mrs. Wei for guidance, stating her inexperience. Mrs. Wei was initially dismissive, but Xiao Qiao subtly reminded her that a poorly executed banquet would bring shame to Wei Shao's name.
Mrs. Wei reluctantly handed over her notes on Lady Xu's preferences, cautioning Xiao Qiao against allowing Wei Yan to overshadow Wei Shao. Xiaotao and Xiaozao identified Wei Yan as Wei Shao's cousin, notorious for his dissolute lifestyle. Xiao Qiao resolved to minimize contact. Lady Xu dispatched servants to greet Wei Yan at the city gate. His arrival was met with cheers from women chasing his carriage.
After greeting the elders, Lady Xu warmly greeted Wei Shao and wanted to meet his new wife. She presented Wei Shao and Wei Yan each with rough jade, instructing them to keep it safe. Mrs. Wei jabbed at Wei Shao, saying he only received a gift because Wei Yan was present, which Lady Xu silenced. Wei Shao found Xiao Qiao worried about a gift for Lady Xu. He offered his rough jade, suggesting she craft it into an accessory.
Xiao Qiao decided to have it made into a bracelet. Xiao Qiao, with Xiaotao, took the rough jade to a shop. Wei Yan, riding through the street, startled the shopkeeper, causing the jade to crack. Wei Yan sketched a lotus Buddha design to mask the flaw. He cheekily offered a hairpin, but Xiao Qiao declined, Xiaotao stepping in front of her. Wei Yan playfully flicked Xiaotao's nose.
Upon returning to his mansion, Wei Yan recruited new concubines, including Lanyun, who was smitten. Xiao Qiao arranged birthday gifts for Lady Xu. Wei Yan arrived with his offering, greeting Xiao Qiao from behind a screen. Xiao Qiao told him to place the gift on an external rack. Wei Yan saw the jade bracelet Xiao Qiao was preparing. Before leaving, he warned the guards to meticulously search all entrants, but the box containing the bracelet went missing.
A frantic search ensued, but the bracelet remained elusive. The guards affirmed their checks. Xiaozao suggested concealing it, but Xiao Qiao refused. That night, she confessed to Wei Shao, accepting responsibility. Wei Shao dismissed her worries, saying the bracelet's loss wasn't serious. Xiao Qiao was puzzled. Wei Shao rushed to Wei Yan’s residence, demanding his jade. Wei Yan complied, reminding Wei Shao that "brothers don't keep score."
Wei Shao snatched the jade, promising compensation, and sought a jade shop to commission a replacement. The next day, Wei Yan "found" the missing bracelet in a flowerpot. He presented it to Xiao Qiao, advising her to be careful, as it was a meaningful gift from Lady Xu. Xiao Qiao deduced Wei Yan recognized the jade at the shop. She confronted him, accusing him of feigning ignorance. Wei Yan admitted he heard tales of the "twin beauties of Yanzhou" and wanted to "sample" her, challenging her to do anything.
Episode 12 Recap
Wei Yan, knowing Xiao Qiao's identity as the Lady of Qiao, brazenly declared his intention to personally assess her beauty, reaching out to touch her. Xiao Qiao swiftly avoided his advances. Wei Yan, satisfied with her reaction, smirked and departed. Xiaotao suggested reporting Wei Yan's behavior to Wei Shao, fearing Wei Yan might preemptively twist the story.
However, both Chunniang and Xiao Qiao hesitated, knowing that without solid proof, Wei Shao might misunderstand and accuse Xiao Qiao of trying to sow discord. Xiao Qiao admitted it was difficult to tell Wei Shao about such inappropriate conduct, unlike simply reporting a lost item. Meanwhile, Wei Shao had spent the entire night at a jade shop, meticulously crafting a jade bangle as a surprise for Xiao Qiao.
Upon his return, he was disappointed to learn that Xiao Qiao had already found her lost bangle with Wei Yan's help. Xiao Qiao mentioned the odd coincidence of the bangle disappearing upon Wei Yan's first visit and reappearing with his second, prompting her to question Wei Yan's character. Wei Shao, still holding the newly crafted bangle, felt a pang of jealousy, admitting that he was not as skilled as Wei Yan in winning a woman's affection.
When Xiao Qiao inquired about his rushed return, he vaguely mentioned being at the Government Office and admitted that he was wasting his efforts. That evening, Wei Shao, still troubled, sought out Wei Yan at a tavern. Wei Yan refused to come downstairs, forcing Wei Shao, who disliked such establishments, to go up. Inside, Wei Shao found Wei Yan surrounded by women. Angrily, Wei Shao dismissed the women and expressed his dissatisfaction with Wei Yan's choice of venue.
Wei Yan then adopted a serious demeanor, appealing to Wei Shao for help in finding a woman he had taken a liking to and wishing to settle down. He revealed that she was a married woman. Wei Shao was aghast at the suggestion of pursuing another man's wife, yet he pressed for a description. Wei Yan handed him a portrait of the woman, and Wei Shao vowed to find her and warn her to stay away from Wei Yan.
Wei Yan, feigning playfulness, then snatched Wei Shao's jade pendant from his waist, instructing a tavern maid to deliver it to Lady Qiao. After Wei Shao's departure, a bodyguard appeared, reminding Wei Yan that his true purpose in Wei State was to carry out Chen Pang's orders, not to pursue personal interests. Wei Yan coldly denied any genuine affection for Xiao Qiao.
Wei Shao, upon returning, gave the portrait to Wei Liang, reiterating his order to find the woman and warn her against Wei Yan. He then discovered his jade pendant was missing and ordered a discreet search, specifically instructing his men not to let Xiao Qiao know. Unbeknownst to him, a tavern maid had already delivered the pendant to Xiao Qiao. Seeing the pendant, Xiao Qiao was dismayed that Wei Shao had visited a pleasure house.
Meanwhile, Wei Liang and his men struggled to identify the woman in the portrait, which showed only a profile view and a sprig of orchid. Wei Liang even mistook a passerby for Xiaotao. Later, Xiaotao detected the combined scent of alcohol and perfume on Wei Shao's clothes, confirming his visit to a tavern. As she prepared to inform Xiao Qiao, Wei Liang intercepted her.
Still believing the portrait depicted Xiaotao, he earnestly warned her about Wei Yan's despicable character, claiming Wei Yan was "much worse than the four of us combined" and urging her not to be swayed by his flattery. When Xiaotao finally saw the portrait, she immediately recognized Xiao Qiao. While Wei Liang was relieved it wasn't Xiaotao, Wei Qu worried that Wei Yan's interest in Lady Qiao would only create more problems.
Chunniang advised Xiao Qiao to calmly explain the situation to Wei Shao. When Wei Shao arrived, holding the portrait, Xiaotao and the others tactfully withdrew. Xiao Qiao, still fuming, threw the jade pendant onto the table as Wei Shao laid the portrait down. Wei Shao quickly clarified that he had not allowed any tavern women to accompany him, expressing his distaste for such encounters.
He also hoped to hear Xiao Qiao's explanation, stating his belief that Wei Yan, though perhaps impulsive, would not cross the line with his cousin's wife. Wei Shao decided they would both confront Wei Yan the following day to resolve the matter, urging Xiao Qiao to put it behind them. Xiao Qiao apologized for her angry outburst, and Wei Shao, in turn, reassured her that the incident was past.
The next day, Wei Shao brought Xiao Qiao to Lady Xu's residence for a formal introduction to Wei Yan. Wei Yan openly complimented Xiao Qiao's beauty, prompting Wei Shao to subtly position himself in front of her protectively. Wei Yan then greeted Lady Xu. Later, Wei Shao visited Wei Yan's residence and encountered Lanyun, noting her resemblance to Xiao Qiao.
Wei Yan dismissed this, accusing Wei Shao of seeing Xiao Qiao in every woman and warning him to be wary of Xiao Qiao due to the ancient feud between the Wei and Qiao families. Wei Shao recounted how he had tricked Xiao Qiao into surrendering the Panyi seal, exiled her from Xindu, and left her in the rain, emphasizing that their marriage was a strategic alliance.
He asserted his confidence in Xiao Qiao and urged Wei Yan to treat her as family. Wei Shao returned the portrait, claiming he had failed to find the woman depicted. After Wei Shao left, Wei Yan carefully studied the portrait, and Lanyun appeared silently behind him, smiling knowingly. Meanwhile, Xiaotan oversaw the successful completion of the Yongning Canal. He ordered the sluice gates opened, and the river water surged through the newly completed waterway.
At the same time, Rongjun faced a severe drought. The local prefect sent a messenger to Wei Shao, requesting assistance. The harvests were poor across the Wei state, making it difficult to secure aid. Private grain stores were depleted, and Wei Dian refused to release any grain from Hanjun, further exacerbating Wei Shao's worries. Xiao Qiao learned of Rongjun's plight and offered her assistance, but Wei Shao was reluctant to discuss state affairs with her.
Xiao Qiao proposed extending the Yongning Canal further south to Rongjun. She argued this would not only alleviate the drought and benefit countless Wei citizens but also establish a lasting legacy for the Wei State. Wei Shao suspected she harbored a hidden agenda: to secure a period of peace for Yanzhou by diverting Wei's resources to canal construction, thereby postponing any attack on Yanzhou.
Xiao Qiao admitted to having a personal interest in aiding Yanzhou, but maintained that the benefits to Wei State were genuine and substantial. Wei Shao acknowledged her transparency but dismissed her suggestion for the time being. Later, Xiao Qiao was in the study examining "Local Records of Rongjun" when Wei Yan arrived seeking Wei Shao. Wei Yan chastised Xiaotan for allowing an "outsider" to freely enter Wei Shao's study.
Xiao Qiao explained that Wei Shao had given her permission to access the books. Wei Yan then attempted to drive a wedge between Xiao Qiao and Wei Shao, reminding her of the historical enmity between the Wei and Qiao families and claiming the Wei family would never truly accept her. Shortly after, Wei Yan offered to procure grain for Wei Shao, but once again advised against trusting Xiao Qiao.
He mentioned that she had sent a letter to Yanzhou earlier that morning, implying it was suspicious. Wei Shao calmly revealed that he had already read the letter. Its contents detailed Rongjun's geography and crops and requested winter wheat seeds from Yanzhou. This was Xiao Qiao's plan to help Rongjun adopt more drought-resistant, higher-yielding crops, offering a long-term solution to the famine.
Wei Shao then asserted that while he trusted Xiao Qiao, as the Lord of Wei State, he had to remain vigilant. As Xiao Qiao was composing congratulatory messages for Lady Xu's birthday banquet, she ran out of ink sticks. Wei Yan appeared, praising her elegant calligraphy and the subtle fragrance of her ink, remarking on how well it suited her.
Xiao Qiao politely stepped back and tried to excuse herself to retrieve more ink sticks, but Wei Yan deliberately blocked her path. Meanwhile, Wei Liang tasked Xiaotao with logistics calculations for an upcoming shipment. To conceal the true nature of the goods (grain for Rongjun), Wei Liang employed coded language, referring to personnel as "monkeys and pigs" and supplies as "dirt and wood." However, Xiaotao, with her sharp intellect, swiftly deciphered the actual requirements based on standard Wei military protocols.
She accurately determined the number of men, horses, and carts needed, along with the daily rations, and inferred the shipment's destination was Rongjun. She informed Wei Liang the supplies would only provide temporary relief to Rongjun and subtly reminded him that he now owed her a favor.
Episode 13 Recap
Wei Yan approached Xiao Qiao as she worked on calligraphy, praising her elegant writing and the fragrant ink, which he claimed suited her perfectly. Xiao Qiao, preparing for Lady Xu's upcoming birthday banquet, modestly downplayed her skills and tried to excuse herself to get more ink. However, Wei Yan stopped her, stating he had come to apologize for his earlier misunderstandings regarding her involvement in Rongjun affairs.
He surprised her by revealing he knew she had written to her family for wheat seeds to alleviate the famine, even studying the "Local Records of Rongjun" to ensure the right seeds were acquired. He admitted his initial narrow-mindedness, having suspected she was seeking foreign aid, and confessed that Wei Shao had read her letter to him, word by word, in front of others.
Wei Yan then thanked her on behalf of the people of Rongjun, successfully sowing discord between the couple. Xiao Qiao was enraged to learn of Wei Shao's intrusion into her correspondence. Her maids echoed her anger, complaining that Wei Shao had not only read her private letter but had also shared it with Wei Yan, especially as she was far from home and had only confided a few words to her family.
Fuelled by this anger, Xiao Qiao immediately called for ink, announcing her intention to send another letter to Yanzhou. When this new letter arrived, Wei Shao confidently assumed it would be about Rongjun's famine and requests for more wheat seeds, believing she still cared for Wei. He ordered Wei Qu and other advisors to read it aloud. They, however, exchanged uneasy glances and made excuses not to read it.
Still convinced the letter contained flattering words about his leadership, Wei Shao took it himself. His expression darkened as he read a scathing message that cursed him as shameless. Gongsun Yang quickly urged Wei Shao to apologize, acknowledging their mistake in checking her letters. Yet, Wei Shao stubbornly refused, dismissing Xiao Qiao as "that fierce woman" and vowing to confront her for her increasing boldness. That evening, Wei Shao found Xiao Qiao waiting at their doorstep.
Feeling guilty, he tried to evade her by feigning exhaustion and heading directly to his room, wishing her good rest. Xiao Qiao, however, followed him. She presented him with the banquet menu, insisting he review it thoroughly, claiming she was new to the household and unfamiliar with everyone's tastes and dietary restrictions. She then brought him the banquet purchase accounts, again demanding his meticulous inspection to prevent any discrepancies.
Finally, she offered him a scroll displaying eight different calligraphic styles for the character "寿" (longevity), asking him to choose for the invitations. Unable to avoid her any longer, Xiao Qiao abruptly shouted "Wei Shao!" , demanding he get up. She confronted him directly about reading her letter.
Stunned that she called him by his given name, Wei Shao retorted by labeling her "fierce" and "disrespectful," asserting he had nothing more to say to "such a fierce woman" and that she should be grateful he married her. Xiao Qiao retaliated, calling him suspicious, a coward for fleeing arguments, and pointing out his only positive trait was his height. She then hurled the scroll at him, prompting him to flee the room.
Still fuming, Xiao Qiao threw another scroll at the door, while Wei Shao, guilt-ridden, opted not to pursue the argument. News of the confrontation quickly reached Wei Yan, who was amused to hear Xiao Qiao had dared to address Wei Shao by his given name. He instructed his subordinate to continue observing their interactions. Meanwhile, Wei Shao avoided Xiao Qiao, creating various excuses to keep busy, which consequently forced his advisors, including Gongsun Yang, to work late into the night.
Xiao Qiao's maids complained about Wei Shao's petty behavior, but Xiao Qiao instructed them not to speak ill of him. She then penned a letter to her older cousin, warning her to be cautious about what she wrote in future correspondence, as Wei Shao was now inspecting her letters. In the letter, Xiao Qiao mentioned Wei Shao was wary since Yanzhou had taken Boya.
Later, a servant brought Wei Shao a copied Buddhist sutra from Xiao Qiao, with a note insisting he review it for errors to avoid disrespecting Buddha or upsetting Lady Xu. Wei Shao, calling Xiao Qiao "that fierce woman" again for her relentless tactics, decided to sleep in the study again, despite the drafty window, to avoid her. Wei Duo returned from Panyi, bringing good news: the Yongning Canal was officially open.
He presented Wei Shao with detailed construction records from Yang Feng, the Panyi mayor. Wei Duo explained that Panyi's prosperity and high wheat yield were due to abundant water, and that with the canal, Xindu's wheat would soon match Panyi's quality. He suggested extending the canal to Rongjun to solve long-term issues. Gongsun Yang cautioned that expanding irrigation would strain Wei's resources and military, making them vulnerable to a Yanzhou attack.
He then directly asked if Wei Shao's hesitation was due to concerns about the Qiao family benefiting. Despite this, Gongsun Yang argued that while the canal might temporarily benefit Yanzhou, it would bring lasting welfare to Rongjun's people and establish a permanent legacy for Wei. Wei Shao, however, said he needed more time to consider the matter. That night, Wei Shao, still avoiding Xiao Qiao, wandered the city streets.
Gongsun Yang subtly hinted that Xiao Qiao was likely waiting for him at home. Wei Shao, feigning a sudden thought, decided to visit Gongsun Yang's mother instead. He later got upset when he found Gongsun Yang and other officers at a tavern, but paid for their drinks and sent them off. With no other options, Wei Shao ended up at Wei Yan's residence. Wei Yan playfully teased Wei Shao about being accompanied by a "towering man" instead of beauties.
Wei Shao explained he couldn't return home so late and was just staying for the night. Wei Shao then confronted Wei Yan, asking why he revealed the letter-reading incident. Wei Yan confessed his lingering hatred for the Qiao family and admitted he wanted to test Xiao Qiao's true intentions regarding the canal project. Wei Shao simply stated that his decision on the canal had already been made, and he trusted Wei Yan.
After Wei Shao fell asleep, Wei Yan's subordinate urged him to kill Wei Shao, arguing it would eliminate a threat to Bianzhou, especially if the canal reached Rongjun. Wei Yan vehemently refused, stating that while he sought to dismantle the Qiao-Wei alliance and would not hinder attempts to harm Xiao Qiao, he would never harm his own "brother."
The subordinate reminded Wei Yan of the Wei family's past slights, including rumors of his illegitimate birth and how Lady Xu had deliberately ignored him for years while subjecting Wei Shao to strict training, all to groom Wei Shao as the heir and keep Wei Yan from power. Wei Yan fiercely defended his grandmother, threatening his subordinate if he dared to speak ill of her again. Ultimately, Wei Shao decided to proceed with the Rongjun canal project.
Following Gongsun Yang's advice, he also appointed Yang Feng as the overseer, noting Yang Feng's efficiency and cost-saving methods. Gongsun Yang suggested that appointing Yang Feng, a trusted aide of Xiao Qiao's family, would also demonstrate trust in Xiao Qiao and Yanzhou. Wei Shao then approached Xiao Qiao, trying to take credit for the canal decision and Yang Feng's appointment. Xiao Qiao, however, correctly guessed it was Gongsun Yang's idea and coolly thanked him instead of Wei Shao.
Despite Wei Shao's attempts to engage her in discussing the canal, Xiao Qiao simply told him he was wise enough to make his own decisions. Meanwhile, Xiao Qiao had secretly written to her family again, requesting wheat seeds for Lady Xu's birthday gift. Her uncle initially hesitated, fearing it would strengthen Wei. However, Qiao Ci and Xiao Qiao's father persuaded him, emphasizing the alliance and Xiao Qiao's dedication to Yanzhou's interests, leading him to agree.
In Bianzhou, Chen Pang confronted Chen Xiang for canceling the annual prayer at Mount Yi to stay with his wife, Su Ehuang, who claimed to be unwell. A messenger then reported that the Longevity Hall at Mount Yi had suddenly collapsed, killing all worshippers. Chen Pang remarked on Su Ehuang's "huadian" (forehead decoration) being auspicious and warding off misfortune, hinting at foul play.
Su Ehuang noticed Chen Xiang's distress, and he confided that Wei Shao's plan to extend the Yongning Canal to Rongjun posed a grave threat to Bianzhou by facilitating swift military movements. Su Ehuang offered to go to Yujun to resolve the matter. She revealed her past connections: Lady Xu was her great-aunt, and she had grown up in the Wei household, experiencing the family's tragedies alongside Wei Shao.
She believed she could easily reignite old grudges and shatter the Qiao-Wei alliance. Back in Yujun, Lady Xu discussed seating arrangements for her upcoming birthday banquet with Xiao Qiao. Lady Xu mentioned a "close junior" from Bianzhou, Lady Yulou (Su Ehuang), who was not on the guest list and asked Xiao Qiao to seat her nearby. Wei Shao's mother expressed her delight at Su Ehuang's impending arrival, reminiscing about her fondness for the girl.
Xiao Qiao's maid later informed her that Lady Yulou was, in fact, Su Ehuang, and that she had once been betrothed to Wei Shao. Xiao Qiao, suppressing her anger, viewed Su Ehuang's visit with suspicion, particularly given Chen Xiang's recent near-fatal illness. Her maids speculated about prophecies surrounding Su Ehuang's "empress's fate." Xiao Qiao emphasized that the crucial task was to uncover Su Ehuang's true intentions for coming. Soon after, Su Ehuang arrived in Yujun, greeted by Wei Qu and others.
Episode 14 Recap
Su Ehuang arrived at the city gate with her younger brother, Su Zixin, and was welcomed by generals Wei Liang and Wei Qu. Onlookers recognized Lady Yulou, remarking on her noble bearing and beauty. Su Ehuang thanked the generals for the grand welcome, hoping her hurried arrival for her Great-aunt's 60th birthday wouldn't cause inconvenience. Wei Liang assured her she was being too formal and escorted her into the city.
Along the way, citizens spoke of her legendary peony mark and exceptional destiny as Lady Su of Wushan. Su Zixin proudly declared that while many tried to imitate his sister, they could never replicate her success, as her achievements were the result of hard work, not just fate. Su Ehuang, however, confided that if she failed to dissolve the Qiao-Wei alliance during this visit, her efforts would be futile in the eyes of her husband, Chen Xiang.
Upon being directed to a post house instead of the Wei mansion, Su Zixin expressed surprise, having expected to stay in the Lord of Wei's residence. Su Ehuang attributed this arrangement to Xiao Qiao's influence, though she feigned contentment to Wei Liang, calling the post house "peaceful amidst the bustle" and thanking the Lord of Wei for his thoughtfulness.
Meanwhile, the city's streets were bustling with vendors selling "Gorgeous huadian," claiming they would bring love and luck, a trend inspired by Su Ehuang's renowned peony mark. Wei Liang purchased one, initially denying it was for Xiaotao when questioned by a companion. Later, he offered the huadian to Xiaotao, remarking on its popularity among Yujun girls. Xiaotao, however, scornfully dismissed it as "vixen-like stuff" and angrily trampled it underfoot, clearly resentful of Su Ehuang's arrival.
She then confronted Wei Liang, asking if it was true that Lady Yulou had once been almost betrothed to the Wei family. Wei Liang confirmed this. The next day, Su Ehuang sought an audience with Lady Xu, who was discussing the upcoming birthday banquet with Xiao Qiao. Xiao Qiao attempted to excuse herself, but Lady Xu bid her to stay, explaining that she was Su Ehuang's Great-aunt and they had shared a close bond in Su Ehuang's childhood.
Su Ehuang greeted Lady Xu with reverence, describing her challenging life as the Lady of Bianzhou and her deep longing for Lady Xu's affection, hoping her visit wasn't an imposition. Lady Xu kindly invited her to stay and relax. She then introduced Xiao Qiao as Wei Shao's wife, praising her diligent management of the household.
Su Ehuang complimented Xiao Qiao’s captivating beauty and, in an apparent gesture of familiarity, suggested Xiao Qiao call her "elder sister" given her close upbringing with Wei Shao. Xiao Qiao respectfully declined, choosing to address her as "Lady Yulou" to uphold decorum due to Su Ehuang's elevated status and her own youth.
Su Ehuang then subtly alluded to the widespread renown of Lord Qiao's benevolence, a remark that visibly unsettled Lady Xu, prompting Su Ehuang to quickly apologize for her "slip of the tongue." Wei Lady arrived, greeting Lady Xu and warmly embracing Su Ehuang, complimenting her "blessed" appearance befitting the Lady of Bianzhou. Su Ehuang expressed her deep sorrow over their long separation, recalling Wei Lady's past kindness towards her, treating her "like your daughter."
After Xiao Qiao departed, Wei Lady confided in Su Ehuang, lamenting her difficult life under an "overbearing" mother-in-law and a "delicate" Lady Qiao, who, she claimed, had united to make her an "outsider" in the household and even driven Zheng Chuyu out. She expressed her frustration that Wei Shao was too occupied with canal projects for Yongning, Xindu, Panyi, and now Rongjun, to intervene. Su Ehuang, feigning concern, offered her assistance if any "problems" arose with the canals.
Wei Lady revealed that Rongjun was experiencing a drought and that Yanzhou was dispatching wheat seeds, which necessitated the canal construction. Su Ehuang presented grain as a birthday gift for Lady Xu, explaining it was intended to aid Rongjun's famine and was a personal offering, not from her state. Lady Xu, however, deemed grain a serious matter requiring Wei Shao's approval. Wei Lady immediately interjected, certain Wei Shao would accept it due to their shared history.
Lady Xu sharply interrupted her, ordering her to escort Su Ehuang out. Privately, Lady Xu expressed her suspicions, noting Su Ehuang’s seemingly prosperous appearance despite claiming a difficult life in Bianzhou. She recalled Su Ehuang's previous betrothal to the Wei family and her eventual marriage to Chen Xiang of Bianzhou after the Xindu incident, concluding that fate had intervened and remarking on Xiao Qiao's competence as Wei Shao's current wife. Simultaneously, Lord Qiao Yue had sent wheat seeds to Wei.
Xiao Qiao, upon learning of Su Ehuang's grain, worried about Yanzhou's reputation if Wei Shao accepted it, but was relieved to hear he had declined. During a private meeting with Wei Shao, Su Ehuang reminisced about their carefree childhood, including shared moments with Wei Bo in the now-dilapidated courtyard, expressing how returning to Wei felt like coming home.
She subtly shifted to Xiao Qiao, praising her management of the household but expressing "pity" for her, burdened by household duties and the complex historical grievances between the Qiao and Wei clans. She advised Wei Shao to shield Xiao Qiao from political matters. She then reiterated that the grain was a personal gift, not from Wushan or Bianzhou, urging Wei Shao to accept it without reservation.
Wei Shao, however, firmly stated that canal construction was a Wei state affair and that, as the Lady of Bianzhou, it was "no longer appropriate" for them to discuss such politics. He declined the grain, emphasizing his commitment to the Qiao-Wei alliance. Su Ehuang, acknowledging his refusal, promptly left. Later, Xiaotao informed Xiao Qiao about Su Ehuang's meeting with Wei Shao, stirring Xiao Qiao's jealousy. Xiaotao, with a hint of gossip, remarked on the reunion of "old lovers."
That evening, Wei Shao entered Xiao Qiao's room. Spotting the discarded huadian on her table, he mistakenly assumed she admired it and offered to take her to the market to purchase more. Annoyed, Xiao Qiao sharply retorted that she had "hated flashy things like this since I was a child," leaving Wei Shao bewildered and speechless. He then dismissed the servants, who had offered to help him change.
Observing the Qiao family's wheat seeds entering the city, Su Ehuang concluded that Wei Shao's rejection of her grain was a deliberate attempt to distance himself from her and prioritize Xiao Qiao. Su Zixin questioned how she would proceed given Wei Shao's wariness. Su Ehuang responded that if she couldn't act freely, then "Lady Qiao, as the daughter of his enemy, is in an even worse position."
She then reflected on her own past, recalling her betrothal to the Wei family and the subsequent tragedy that befell them after the Qiao Clan broke their word, leading to her marriage to Bianzhou. She declared that she had not forgotten this old grudge, and neither would Wei Shao. Since the canal project and Wei Shao's decisions revolved around the wheat seeds, Su Ehuang decided to target them, hinting at a "hidden piece to play."
Wei Yan was seen meticulously overseeing the weighing of the Qiao family's wheat seeds upon their arrival, instructing that they be "well-guarded." Later, Su Zixin reported to Su Ehuang that "it's done," to which she responded with a sinister smile, remarking that "A grand birthday celebration needs to be livelier." To further her agenda, Su Ehuang publicly praised Xiao Qiao, yet secretly dispatched Su Zixin to contact Zheng Chuyu.
Su Zixin found Zheng Chuyu, who, after offering to guide him to Wei Mansion, accepted his umbrella. He later reported back to Su Ehuang that he had succeeded. Shortly after, Wei Lady learned that Zheng Chuyu had been severely beaten by her in-laws. Despite Lady Xu's prohibition, Wei Lady secretly brought Zheng Chuyu to the outer courtyard.
Zheng Chuyu tearfully confessed that her gambling husband had squandered her dowry and was trying to extort more money, falsely accusing her of infidelity. She blamed Lady Xu for arranging such a miserable marriage. Wei Lady, seizing the opportunity, added that her own difficulties in the household were also because of Lady Qiao.
Su Ehuang then met with them, suggesting that to achieve their goals, they needed Xiao Qiao to "slip up" so Wei Lady could "have the upper hand," subtly offering a "way" that "depends on you." On Lady Xu's birthday, the grand celebration was interrupted by Wei Dian, who, with Su Ehuang's orchestration, publicly exposed the Qiao family's wheat seeds as cooked, effectively framing Xiao Qiao.
During a pre-banquet interaction, Wei Dian performed a sword dance, accompanied by Su Ehuang's singing, a performance that delighted Lady Xu. Wei Lady, eager to stir trouble, noted Lady Xu's happiness and inquired about Yanzhou's "generous gift." Lady Xu proudly spoke of the winter wheat seeds as the "foundation of Yanzhou's prosperity" and her "best birthday gift." Wei Lady, feigning curiosity, persuaded Lady Xu to have Xiao Qiao present the seeds to the guests.
Xiao Qiao brought them forth, explaining that winter wheat was an improved, autumn-planted strain exclusive to Yanzhou, shared as a gesture of alliance. Wei Dian then dramatically pointed out a "smell" and claimed the seeds were "moldy," accusing the Qiao family of treachery reminiscent of their past betrayal fourteen years ago. Xiao Qiao vehemently defended the seeds, asserting her personal inspection and the Qiao Clan's commitment to the alliance and the people's welfare.
Wei Dian, however, demonstrated that when placed in water, the seeds floated, revealing them to be cooked. An elder solemnly explained the dire consequences of planting such seeds, warning of worsened famine. The assembly erupted in demands for Xiao Qiao's severe punishment. Wei Yan unexpectedly interjected, questioning how a "lady of inner chambers" could be involved in "political affairs" and suggesting Qiao Yue was the real culprit. Just then, Wei Shao arrived, silencing the clamor.
He acknowledged the seeds were cooked but vehemently rejected the accusation against Xiao Qiao. He declared he would believe her capable of poisoning his entire family but never of harming the common people.
He then recounted her unwavering loyalty and contributions: restoring public trust in Xindu, fighting alongside him against the Liangya army in Panyi, and persuading experts to repair the Yongning Canal, emphasizing that if she wished to harm the people, she simply wouldn't have helped him build the canal. He concluded that this was clearly a "setup."
To uncover the truth, Wei Shao proposed weighing the seeds, explaining that cooked and dried seeds would be lighter than raw ones, thus revealing if a switch had occurred. Wei Lady, seizing the moment, remarked on Wei Shao and Xiao Qiao's unity and then pointedly asked who was in charge of the granary, subtly implying an alternative culprit. Su Ehuang then chimed in, stating that if it wasn't Xiao Qiao, "then it must be Wei Yan." Wei Shao was visibly surprised, and the assembled relatives turned their attention to Wei Yan, pressing Wei Shao to choose between his wife and his cousin.
Episode 15 Recap
The incident regarding the tampered wheat seeds escalated as Wei Dian and other clan members publicly pressed Wei Shao, demanding an explanation and forcing him to choose between his wife, Xiao Qiao, and his cousin, Wei Yan. They emphasized that Wei Yan was not Wei Shao's biological brother and favoritism should not be shown. Under immense pressure, Lady Xu dramatically fainted.
Wei Shao immediately called for a physician and, to prevent anyone from fleeing, ordered the city gates closed, declaring that everyone present would remain until the truth was uncovered. After recovering, Lady Xu privately confirmed to Wei Shao that her fainting was a pretense. Wei Shao reported that he had placed both Wei Yan and Xiao Qiao under watch.
When asked why she suspected Wei Yan, Lady Xu revealed his true parentage and the deep-seated grudge between the Wei family and Bianzhou. She explained that Wei Shao's aunt, Qingyun, had been abducted and assaulted by Chen Pang of Bianzhou. Qingyun returned pregnant with Wei Yan and tragically died of despair after his birth. Lady Xu confessed that to protect him, she had fabricated the story of Wei Yan being born to Qingyun and a family servant.
Noticing Wei Yan's recent change in demeanor, Lady Xu suspected he had learned the truth. Fearing for his life, she implored Wei Shao to find a way to protect Wei Yan, regardless of his involvement. Wei Shao later found Wei Yan playfully hiding with tavern maids. Angrily, Wei Shao dismissed the women and confronted Wei Yan about his disregard for Lady Xu and his failure to defend himself.
Wei Yan, believing he was being suspected, retorted that Lady Xu's illness was an act and that both Wei Shao and Lady Xu trusted the Qiao family more than him. Wei Shao clarified that their actions were solely to protect him. He then directly asked if Wei Yan trusted him and if he had recently visited Bianzhou. Wei Yan's reaction confirmed to Wei Shao that he knew his true identity.
Wei Shao, despite this revelation, reiterated, "I don't care who you are. You are always my cousin." Feeling cornered and anticipating future distrust, Wei Yan defiantly confessed to tampering with the seeds. Wei Shao dismissed this as groundless but questioned Wei Yan about why he had been monitoring Xiao Qiao's letters. Meanwhile, Su Ehuang and Su Zixin were pleased with their scheme.
Su Ehuang confidently asserted that Wei Shao, despite his stern exterior, cherished his family deeply and would not pursue an investigation that threatened his kin. At the Wei manor, Xiao Qiao, Xiaotao, and Chunniang were under house arrest. Chunniang expressed fear that, under Wei law, they faced execution, but Xiaotao tried to reassure her. Xiao Qiao, calm amidst the crisis, reflected on Wei Shao's public defense of her.
While tidying, Xiaotao discovered a bracelet identical to one Xiao Qiao had given Lady Xu. Xiao Qiao recognized the box it came in as one Wei Shao had previously brought to her, realizing it was a personal gift from him and a symbol of his quiet protection. Inspired, Xiao Qiao wrote a letter, ostensibly to her family in Yanzhou, but intentionally for Wei Shao.
In it, she expressed understanding for the difficult choices he faced and assured him she would not blame him, regardless of the outcome. When Wei Shao intercepted the letter, he was deeply touched. He sent a message back to Xiao Qiao, telling her he would return to meet her the next day, while publicly dismissing her letter as "nonsense." He then commanded a thorough and impartial investigation. Wei Shao personally oversaw the re-weighing of the wheat seeds.
The results revealed that the 24 sacks weighed only 21 dan, a significant reduction from the 24 dan recorded upon entry. This evidence definitively cleared Xiao Qiao, proving the tampering occurred within Yujun and implicating Wei Yan, who was in charge of the granary. Wei Dian immediately demanded Wei Yan's punishment, but Wei Shao insisted on further investigation, stating that while Lady Qiao was now proven innocent, he also believed Wei Yan was blameless.
Declaring the matter riddled with suspicion, he vowed to continue the investigation and ordered that no one be allowed to leave Yujun until the full truth was uncovered. Later, Su Zixin informed Su Ehuang that he had "taken care of" Zheng Chuyu, ensuring no loose ends. Xiao Qiao and Wei Shao then met, both visibly relieved.
Wei Shao was moved by Xiao Qiao's selflessness, as she prioritized his well-being over her own vindication, noting that his public defense had already proven his trust in her. As Wei Shao prepared to depart, Xiao Qiao affectionately called him "Husband," a term that brought a smile to his face. The investigation quickly uncovered Zheng Chuyu's unrecorded entries into the granary.
However, before she could be questioned, Wei Shao received news that Zheng Chuyu had died suddenly from drowning, sparking suspicion of a cover-up. Wei Shao renewed his order for a deeper investigation, convinced a greater mastermind was involved. He also subtly inquired with Gongsun Yang about how he addressed his wife, indicating a desire to use a more intimate title for Xiao Qiao.
Meanwhile, Su Ehuang attempted to leave Yujun, claiming her husband, Chen Xiang, was gravely ill, but Wei Liang prevented her departure. Thwarted, Su Ehuang sought out Lady Wei, who was distressed by Zheng Chuyu's death. Su Ehuang, feigning concern, suggested that the ongoing investigation could implicate Wei Shao. A terrified Lady Wei, remembering Lady Xu's warning about harming loved ones, publicly confessed to orchestrating the seed swap with Zheng Chuyu as an act of revenge against Xiao Qiao.
She adamantly stated that Wei Yan was completely unaware. This confession transformed the political scandal into a domestic dispute. Wei Shao reluctantly handed his mother over to Lady Xu for punishment and allowed the other clan members to leave. Su Ehuang was secretly pleased, having achieved her goal while escaping unscathed. Lady Xu sternly rebuked Lady Wei for her "venomous" and "half-baked scheming," sentencing her to kneel in the ancestral hall and copy scriptures a hundred times.
As Su Ehuang was leaving Yujun, Wei Yan confronted her. He warned her to stay away, explaining that Lady Xu did not wish to see her and that her presence only brought back painful memories. In response, Su Ehuang taunted him about his true parentage, telling him he was not a real member of the Wei family and was merely deluding himself. In the aftermath of these events, Wei Yan withdrew completely, refusing to see anyone, including Wei Shao.
Wei Yan's subordinates, aware of his origins, urged him to return to Bianzhou, appealing to his ambition and highlighting Chen Pang's desire for his son's return. Wei Shao grew concerned about Wei Yan's emotional state and Lady Xu's profound longing for him. Xiao Qiao, believing her own experiences as an outsider were similar to his, offered to speak with Wei Yan and persuade him to see Lady Xu.
Later, Xiao Qiao presented Wei Shao with her research on water conservancy for the canal project. As she explained the complex terrain, Wei Shao instinctively pulled her closer by the shoulder to get a better look, and Xiao Qiao found herself momentarily captivated by his focused expression. Xiao Qiao found Wei Yan dancing with tavern maids.
She spoke to his inner turmoil, arguing that family is not defined solely by bloodline and sharing her own journey of earning trust in Yujun despite being from an enemy family. She advised him that honesty with Wei Shao would build mutual trust. She then lied, telling him that Lady Xu had fallen ill from worry, explaining that Lady Xu's deepest fear was that he would become estranged and never visit her again.
Moved, Wei Yan rushed to Lady Xu's room. Seeing her perfectly well, he realized Xiao Qiao had tricked him and turned to leave. With tears in her eyes, Lady Xu called out, asking if he truly never wished to see his grandmother again.
Episode 16 Recap
Wei Yan found Lady Xu looking well and realized Xiao Qiao had deceived him. He intended to leave, but Lady Xu called out, asking if he no longer wished to see her. Wei Yan, feeling remorseful, apologized for causing her worry and for nearly doing something to shame the Wei family. Lady Xu, however, told him it wasn't his fault, explaining that she had hidden the truth from him.
She recounted how his mother, Qingyun, her only daughter, was abducted and violated by Chen Pang. Three years later, Qingyun returned pregnant with Wei Yan and died shortly after giving birth. Lady Xu confessed she kept this secret to spare Wei Yan from hatred, especially when he swore to fight Bianzhou after the battle of Xindu. She admitted her own lingering hatred for Chen Pang and blamed herself for misleading Wei Yan into believing he was a Wei.
Wei Yan then asked if Lady Xu truly considered him her grandson. He observed that while she had always treated him with great affection, even more than Wei Shao, she consistently kept him from military and political power. Lady Xu confirmed this was because he carried the blood of the Chen family. She explained that after her husband's death, she bore the burden of the Wei family alone and could not fully trust him.
She noted Chen Pang's desire for Wei Yan to reunite with him in Bianzhou as his son and heir. Lady Xu offered Wei Yan two choices: he could remain by her side, cherished as her grandson but without any position of power, or he could offer three kowtows to acknowledge her upbringing and leave the Wei mansion forever. After a moment of thought, Wei Yan stood and called himself "a lost soul, a stray hound."
He then knelt and bowed three times, expressing his gratitude for her nurture. He stated he knew she withheld his true identity out of concern for him, and declared that from then on, he would only be a son of the Wei family, as he could not bear to leave her. Grandmother and grandson embraced, both in tears. Later, Wei Shao was relieved and grateful for Xiao Qiao's resourcefulness.
Xiao Qiao then visited Wei Furen in the ancestral hall, who was serving her punishment. Wei Furen bitterly complained that Lady Xu looked down on her, that Xiao Qiao was bullying her, and that Wei Shao had abandoned her. Xiao Qiao calmly explained that Wei Shao was indeed angry about the wheat seeds but knew Wei Furen had not steamed them. She suggested Wei Furen confessed out of love for him, showing a new depth of affection.
Xiao Qiao reassured her that Wei Shao cared for her and, being in an inconvenient position due to his status, had specifically asked Xiao Qiao to visit. Wei Furen was moved by this news but still worried about the harshness and duration of her punishment. Xiao Qiao explained that this particular punishment was meant for outsiders to see, and once completed, Wei Furen would be fully reconciled with Lady Xu and truly integrated into the family.
Wei Furen was relieved and pleased. Meanwhile, Chen Xiang had succumbed to his illness. Chen Pang, now supported by many, swiftly assumed the position of Bianzhou Prefect. He immediately ordered the arrest of Su Ehuang, falsely claiming that Chen Xiang's dying wish was for her to remain chaste and be imprisoned for life in the Yulou Pavilion, supposedly as a tribute to their marital bond.
Unaware of this public deception, Wei Yan privately sought out Chen Lie, a subordinate of Chen Pang, asking about his parents' relationship. Chen Lie lied, claiming they were deeply in love. Enraged, Wei Yan drew his dagger and threatened Chen Lie, exposing the truth: his mother was abducted and violated by Chen Pang, which led to her death.
He ordered Chen Lie to burn all items Chen Pang had given him and to tell Chen Pang that they were now enemies, vowing to take his life on the battlefield. Chen Lie later reported to Chen Pang that Wei Yan refused to return to Bianzhou, but Chen Pang confidently believed Wei Yan would eventually come back once he consolidated his power.
Later, a Wei family elder confronted Xiao Qiao, reopening the fourteen-year-old grudge and blaming the Qiao family for Lady Xu's illness. Wei Yan, overhearing, intervened to defend Xiao Qiao. He clarified that Xiao Qiao was not involved in the wheat seed incident and reminded the elder that while the Qiao family's past betrayal was true, Xiao Qiao had nothing to do with it and was now the Lady of Wei, part of their own family.
Xiao Qiao was grateful for Wei Yan's unexpected support. During a discussion about the upcoming expedition, Gongsun Yang praised Xiao Qiao for her efforts in securing the wheat seeds. Wei Shao remarked that she also looks out for the Qiaos. Gongsun Yang, sensing Wei Shao wasn't truly angry, then proposed accelerating the Rongjun canal project and suggested sending an additional trusted person alongside Yang Feng, who was a former officer of Qiao Gui and known for his questionable loyalty.
Wei Shao instructed Wei Xiao to deliver Yang Feng to Rongjun and then to Xindu to inform Zhen Zhi of his new appointment in Rongjun. Gongsun Yang expressed concern, noting Rongjun's proximity to Bianzhou, its prefect Yuan Wang's strong local influence, and his close ties to Wei Dian, with whom he was arranging a marriage alliance. He suggested sending someone with more authority.
Wei Shao then announced his decision to lead the expedition to Rongjun himself, intending to use the pretext of delivering wheat seeds to establish his authority, advance the canal project, and curb the influence of Wei Dian and Yuan Wang. He declared they would depart in two days. Meanwhile, Su Zixin informed Su Ehuang of Chen Xiang's death. Su Ehuang was saddened but enraged by Chen Pang's immediate succession and his order to imprison her.
Su Zixin then revealed the difficult truth: it was Chen Xiang's dying wish to confine her in the Yulou Pavilion until her final days, out of fear that her powerful "peony destiny" would be exploited and bring danger to Bianzhou. Su Ehuang lamented her fate, contrasting it with Xiao Qiao who "found true love" despite a political marriage, while she remained trapped.
Feeling her "empress's fate became a curse," she vowed not to surrender and ordered Su Zixin to help her escape the city alone. Su Zixin warned about Chen Pang's men searching specifically for women with a huadian. Su Ehuang then shocked him by casually wiping off the huadian from her forehead, which Su Zixin had believed was natural. Wei Shao finalized his plans to go to Rongjun and appointed Wei Yan to guard Yujun in his absence.
Wei Yan initially hesitated, but Lady Xu strongly supported the decision, reassuring him that he would be by her side. Wei Yan, grateful for their trust, vowed to exert his full effort. Lady Xu also praised Xiao Qiao for mediating her reconciliation with Wei Yan and advised Wei Shao to let go of his past grievances with the Qiao clan during his journey to Rongjun. Hearing of Wei Shao's impending departure, Xiao Qiao requested to accompany him.
Wei Shao initially refused, citing the dangers of the journey and the inconvenience of canal construction. However, Xiao Qiao argued that the winter wheat required special planting methods and that if she didn't oversee it directly, important details might be overlooked, leading to a poor harvest. She pressed him, asking if he didn't trust her, and when he reiterated the dangers, she boldly stated that she was not afraid as long as he protected her.
Seeing her earnest desire, Wei Shao relented and agreed to let her come. Wei Shao later informed Gongsun Yang about Xiao Qiao joining, and Gongsun Yang playfully suggested she simply wanted to keep Wei Shao company. Wei Shao, though secretly pleased, dismissed this, asserting that Xiao Qiao was intelligent and genuinely cared for the common people, believing she must have some unique planting method or felt she needed to supervise personally. The next day, Wei Shao waited for Xiao Qiao.
Though he initially complained about the delay and her elaborate preparations, when she finally emerged, graceful and radiant, he was visibly captivated, and Xiaotao noticed the uncommon warmth in his gaze. Wei Yan came to see them off, instructing Wei Shao to take good care of Xiao Qiao, his eyes lingering on her as she boarded the carriage.
Along the journey, Xiao Qiao opened her carriage window to look at Wei Shao, but he, ever practical, simply told her to close it due to the strong wind, much to Xiaotao's amusement at his lack of romance. In the same carriage, Wei Liang doted on Xiaotao, asking if she needed anything to eat or drink, which Xiaotao outwardly dismissed as bothersome but inwardly cherished. During a rest stop, Xiao Qiao purposefully sat close to Wei Shao.
He thoughtfully placed his cloak on a rock for her to sit on. She took his dry rations, finding them somewhat unappetizing but insisting they were delicious, cherishing the chance to be by his side. Feigning ignorance, she asked Wei Shao to explain the landscapes of Rongjun, prompting him, feeling proud, to elaborate in detail using a map.
Xiao Qiao, however, was lost in admiration of Wei Shao's face, complimenting his handsome features and stating that Rongjun's impressive terrain paled in comparison to his charm. Wei Shao, perplexed by her unusual behavior, wondered if she was unwell. He then explained the political complexities of Rongjun, detailing how the local prefect, Yuan Wang, a powerful noble allied with Wei Dian, might resist the canal project as it would threaten his influence, requiring careful persuasion.
Wei Liang later confided in Xiaotao that he had prepared a "guide" of local delicacies and attractions, believing that following it would help Wei Shao and Xiao Qiao grow closer during their journey, a sentiment Xiaotao readily agreed with.
Episode 17 Recap
Wei Liang suggested going to eat local delicacies nearby, saying it would definitely be delicious, and also hoping to promote a stable relationship between Xiao Qiao and Wei Shao. According to the guide, the first stop should be to drink some sour plum juice, and then go eat those delicacies. Even if they encountered problems on the way, they could return in time without any issues. Xiaotao immediately agreed with this suggestion.
With Wei Liang's repeated guarantees of reliability and authenticity, Xiaotao was responsible for persuading Xiao Qiao and Wei Shao to go together. As a result, when they arrived at the sour plum juice location according to the map address, it turned out to be a latrine. Wei Liang immediately asked if this place was originally a sour plum juice shop that was later changed into a latrine.
An old lady in charge of the area explained that it had been a latrine since her grandfather's generation. They continued to the next location on the guide, only to find a small puddle, with no hot spring to be found at all. Wei Liang took them to the beach. Wei Liang laughed heartily, but they didn't find it special at all; it was just an ordinary sea.
After inquiring, Wei Shao learned that Wei Liang had obtained the guide from a distant friend, and it was completely bogus. Wei Liang continued to persuade them to go to Peach Blossom grove, hoping to make up for it, but Xiao Qiao and the others no longer believed him and turned back. Wei Dian and Yuan Wang learned that Wei Shao was bringing people to Rong Commandery.
Wei Dian sowed discord, believing that Wei Shao's visit was aimed at weakening local forces. Yuan Wang felt dissatisfied about this. Wei Dian was already planning to secretly send people to assassinate Wei Shao, preventing him from reaching Rong Commandery safely. At this moment, Xiao Qiao and Wei Shao took a break along the way. Wei Shao felt tired and had a headache, so Xiao Qiao offered to massage his head to relieve the fatigue.
However, as soon as she touched Wei Shao's head, Wei Shao subconsciously dodged. Xiao Qiao, afraid that her hands were too cold for Wei Shao, warmed them up before continuing the massage, urging Wei Shao to relax. Wei Shao gradually relaxed in front of Xiao Qiao. Xiao Qiao frankly said that although she came here to teach planting methods, her main goal was to help Wei Shao share some of the burden.
She didn't want to stay in the women's quarters watching Wei Shao leave early and return late. If there was anything she needed to do, Xiao Qiao was willing to help Wei Shao share the load. Wei Shao unknowingly fell asleep in Xiao Qiao's arms. Xiao Qiao spoke her heart out to herself, saying that she also wanted to take this opportunity to get closer to Wei Shao, hoping that over time, Wei Shao could also become closer to her.
Wei Shao woke up early the next morning and found himself sleeping in Xiao Qiao's arms. His headache seemed to have eased a lot. Recalling how peacefully he slept yesterday, Wei Shao draped his clothes over Xiao Qiao and got up to leave. While Wei Shao and his group were resting along the way, they were suddenly ambushed. The carriage Xiao Qiao was riding in was startled and ran away.
To protect Xiao Qiao, Wei Shao cut the reins and desperately held onto the carriage. In the last moment before the carriage plunged off the cliff, Xiao Qiao jumped out and was caught by Wei Shao. Wei Shao proudly said that he could catch Xiao Qiao. Xiao Qiao suddenly noticed that Wei Shao was injured. She initially thought it was a minor wound, but she didn't expect the blade to be poisoned. Wei Shao fell unconscious.
After everyone detoxified Wei Shao, although his life was not in danger, he couldn't wake up. Xiao Qiao felt that these people were well-trained and not ordinary bandits, and that it should be related to their trip to Rong Commandery. Xiao Qiao believed that the most likely possibility was that Wei Dian had arranged it. Wei Liang was so angry that he wanted to kill Wei Dian, but Xiao Qiao stopped him.
Without evidence, they would risk the other party making a desperate move, inciting the people, and damaging Wei Shao's reputation. Xiao Qiao believed that the top priority was to not delay the planting of the winter wheat and to get to Rong Commandery as soon as possible. They were currently in a no man's land, making it easier for the other party to act. Once they entered Rong Commandery, Yuan Wang would be less likely to act rashly.
Wei Qu and the others were willing to listen to Xiao Qiao's arrangements and rushed to Rong Commandery. Wei Shao woke up and found that he was already in Rong Commandery. He learned from Wei Qu that Xiao Qiao had planned everything, which brought comfort to Wei Shao's heart. At this time, Xiao Qiao went to find Yuan Wang alone, proposing to plant winter wheat, but was rejected by Yuan Wang.
Xiao Qiao sensed that Yuan Wang wasn't against planting winter wheat, but against dredging the canal. As soon as Xiao Qiao returned, she heard that Wei Shao had woken up and wanted soup. Xiao Qiao rushed to Wei Shao's side and threw herself into Wei Shao's arms. Wei Shao couldn't help but feel hot all over, and quickly pretended that his arm hurt to make Xiao Qiao step back.
Xiao Qiao also told Wei Shao the results of probing Yuan Wang. Wei Shao planned to send troops, but was stopped by Xiao Qiao. Xiao Qiao believed that winning hearts was better than killing people, and hoped that Wei Shao would listen to her opinion. Currently, the only person Yuan Wang relied on was Wei Dian.
If they could sow discord between the two, Yuan Wang would have no one to rely on and would have to do whatever they said. Xiao Qiao took the initiative to invite Yuan Wang to play chess. After losing the first game, Xiao Qiao proposed to play chess again. After two games, Yuan Wang got up to leave, only to find that one of his shoes was missing.
Xiao Qiao immediately arranged for someone to buy a new pair for him. Wei Dian waited all day, thinking that Xiao Qiao would definitely have something to discuss with Yuan Wang today, but he didn't expect Yuan Wang to simply tell Wei Dian that Xiao Qiao had kept him playing chess all day. The suspicious Wei Dian sent someone to keep an eye on Yuan Wang.
Wei Qu deliberately went to Yuan Wang with a box, pretending to drop it on the ground, scattering jewelry all over, which was discovered by the person watching and reported to Wei Dian. Wei Dian mistakenly thought that Wei Shao was trying to win over Yuan Wang. In reality, Wei Qu entered Yuan Wang's house and gave Yuan Wang a box containing only his missing shoe.
Wei Qu reported the day's events to Xiao Qiao and admired Xiao Qiao's foresight, confirming that someone was indeed watching. Wei Shao praised Xiao Qiao for becoming more and more like Mrs. Wei. Xiao Qiao noticed that Wei Shao was acting strangely, knowing that he was embarrassed about not having bathed for several days, and offered to help Wei Shao bathe, further advancing their relationship.
The next day, Xiao Qiao continued to arrange for Wei Qu and Wei Liang to propose marriage to Yuan Wang, letting Wei Qu and Wei Liang show themselves off in front of Yuan Wang to see who was more suitable for his daughter. Wei Liang, whose heart was full of Xiaotao, deliberately pretended to be incompetent, making Yuan Wang despise him.
Yuan Wang's daughter was secretly peeking through the crack in the door when she accidentally rushed out and fell to the ground. Wei Qu immediately went to help her up, and at that moment, they both developed feelings for each other. Yuan Wang immediately stated that he would not agree to this marriage, and therefore agreed to switch to planting winter wheat. Xiao Qiao had anticipated this and didn't mind.
Instead, she left Yuan Wang's house with a smile on her face and went directly to a jewelry store to create a set of gold and silver wedding jewelry. The news quickly reached Wei Dian, who became even more suspicious of Yuan Wang and ordered someone to summon Yuan Wang to see him.
Episode 18 Recap
After Yuan Wang refused Xiao Qiao's marriage proposal for his daughter, Xiao Qiao deliberately visited a gold and silver jewelry shop to commission a full set of wedding jewelry. This news quickly reached Wei Dian, who summoned Yuan Wang late that night, questioning him about his intentions to marry Wei Shao. Yuan Wang denied this, stating he had rejected Lady Qiao's proposal out of respect for their existing agreement.
Wei Dian scoffed at his excuses, mentioning the gold and silver Lady Qiao had sent late at night, and revealing he had been monitoring Yuan Wang. Enraged by Wei Dian's distrust, Yuan Wang accused the general of suppressing the Yuan family rather than protecting them, leading to a heated argument. Wei Qu informed Wei Shao about Yuan Wang's late-night visit to Wei Dian.
Xiao Qiao then outlined the next phase of their plan, which involved using the arrows from their previous ambush. Wei Shao was eager to act, but Xiao Qiao intervened, reminding him that his wounds were not fully healed. She emphasized that a general should not personally confront a minor figure. On his return home, Yuan Wang was ambushed, and Wei Liang "rescued" him, making Yuan Wang believe Wei Dian was behind the attack and shifting his allegiance towards Wei Shao.
Soon after, citizens started openly collecting wheat seeds, signaling Yuan Wang's public support for Wei Shao's agricultural reforms. Learning of this, Wei Dian realized Wei Shao was making a move against him. Convinced that Wei Shao's forces were limited, he immediately ordered his troops to assemble. As Wei Dian prepared to don his armor, Wei Qu, who was lying in wait, stabbed and killed him.
The following day, Yuan Wang publicly took control of Wei Dian's former troops, reassigning them to canal construction, and pledged his full cooperation and support to Wei Shao. Meanwhile, Yang Feng, accompanied by Wei Xiao, journeyed to Rongjun for the canal project, expressing his excitement. His enthusiasm quickly waned when he discovered his co-supervisor was Zhen Zhi, his long-time rival. The two immediately began bickering, with Yang Feng threatening to leave, but Wei Xiao stopped him.
Wei Shao arrived, reminding them that they had both assisted his grandfather, Lord Wei, and Qiao Gui in building the Yongning Canal fourteen years prior. He expressed his ambition to rebuild the Rongjun canal, not for territorial gain, but solely for the welfare of the people, regardless of state borders, and urged them to set aside their differences. Both men agreed to obey. An urgent message then arrived: Bianzhou had undergone a major change, and Chen Xiang had died.
Elsewhere, Su Ehuang and Su Zixin were in a carriage and were stopped by soldiers searching for Lady Yulou. They examined Su Ehuang but, noting the absence of a peony huadian on her forehead, allowed her to pass. Su Ehuang subtly gathered information, learning that Chen Pang had become Bianzhou Prefect and that Xue Tai, refusing to acknowledge him, had raised a rebellion and was seeking Lady Yulou to protect her.
Su Zixin suggested seeking Xue Tai's assistance, but Su Ehuang dismissed the idea, believing Xue Tai's "protection" was merely a facade to bolster his own reputation. As they approached Wushan, Su Ehuang carefully redrew the huadian on her brow. Su Zixin complained about their lack of success, lamenting their lost standing now that Chen Xiang was dead, and criticized Su Ehuang for being "just a woman" who only knew how to paint flowers on her forehead.
Su Ehuang reprimanded him, reminding him that the huadian on her forehead protected not only herself but him as well. Xiao Qiao sought a reward from Wei Shao, highlighting her efforts in caring for him and orchestrating the rift between Yuan Wang and Wei Dian. Wei Shao offered her the gold jewelry originally intended for the fake proposal, but Xiao Qiao felt slighted, desiring a more personal gift. Wei Shao eventually agreed to consider a special present.
The next day, Wei Shao and his four brothers accompanied Xiao Qiao to choose a gift, but none of the items pleased her. Wei Shao then proposed gifting her five hundred warhorses, believing her strategic efforts were for Yanzhou's benefit. When Xiao Qiao showed no enthusiasm, Wei Shao further suggested weapons, battering rams, catapults, or armor. To end the futile search, Xiao Qiao feigned delight at the idea of the warhorses.
Xiaotao was astonished upon hearing about the five hundred warhorses. Xiao Qiao then inquired what gift Wei Liang had given Xiaotao. Xiaotao, recalling a huadian, left looking displeased. Chunniang advised Xiaotao not to rush such matters. Later, Xiaotao noticed some golden osmanthus incense, which sparked an idea in Xiao Qiao. Xiao Qiao brought red bean soup to Wei Shao, wearing the golden osmanthus incense. Wei Shao focused entirely on the sweets, not noticing her perfume.
She then steered the conversation towards observing star phenomena to predict weather for the canal construction, offering to accompany Wei Shao to the observatory, and he agreed. At the observatory, Xiao Qiao refused to wear a cloak, wanting her carefully chosen attire to be seen. Wei Shao, to her surprise, scolded her for not wearing the cloak and then gently draped it around her. Xiao Qiao's hopes were dashed when Wei Shao summoned Yang Feng to join them.
Yang Feng, sensing the delicate atmosphere, attempted to excuse himself, but Wei Shao insisted that Yang Feng stay and explain the meanings of the stars, leaving Xiao Qiao frustrated. Later, Yuan Wang invited Wei Shao to his home and confessed that his daughter had developed feelings for Wei Liang and sought Wei Shao's help in arranging a match. Wei Shao agreed to discuss the matter with Wei Liang.
Wei Shao told Xiao Qiao about this, and Xiao Qiao predicted that Wei Liang would never agree to the marriage. Wei Shao proposed a wager: if he lost, he would personally accompany Xiao Qiao to choose a prize in the market. Wei Shao approached Wei Liang, who immediately rejected the idea upon seeing Xiaotao, stating he only loved one person. Wei Shao tried to persuade Wei Liang to accept the proposal.
Xiao Qiao told Xiaotao that Wei Liang had been "chosen" for marriage. Upset, Xiaotao stormed off. Wei Liang followed her, explaining how Wei Shao had commissioned miniature golden replicas of each of their main weapons ten years prior, symbolizing their unbreakable brotherhood. As a gesture of his true feelings, Wei Liang offered his small gold dart to Xiaotao.
Episode 19 Recap
Wei Liang presented Xiaotao with his most treasured miniature weapon, explaining its significance: it symbolized the eternal brotherhood of him and his three sworn brothers. Though they might not be born or die on the same day, their weapons buried together would signify their unbreakable bond. Xiaotao, inwardly delighted, feigned confusion about the gift's meaning, which made Wei Liang blush. He insisted she keep it for him, saying that seeing it would be like seeing him.
Xiaotao playfully retorted that she had no desire to see him. Wei Liang's three sworn brothers, Wei Qu, Wei Xiao, and Wei Duo, had witnessed the exchange. They immediately cornered Wei Liang, playfully accusing him of breaking his earlier vows not to marry a woman from the Qiao family or Yanzhou, now that he had clearly fallen for Xiaotao. Wei Liang, flustered, offered his entire salary, but his brothers weren't appeased and threatened to throw him into the river.
Meanwhile, Wei Shao was eagerly waiting for Xiao Qiao so they could buy good luck charms together. He then saw Xiaotao hurrying back, holding the miniature weapon he had given Wei Liang. Puzzled, he was about to question her when Xiao Qiao, who understood the situation, gently pulled him away. As they walked, Xiao Qiao informed Wei Shao about Wei Liang's feelings for Xiaotao. Wei Shao was initially surprised but then seemed to accept it, stating he wouldn't object.
He explained that regardless of her origin, once married into the Wei family, Xiaotao would be a Wei, just as Xiao Qiao herself had become. He then added that Xiao Qiao was now diligently helping with the canal construction, a comment that visibly annoyed Xiao Qiao. Xiao Qiao, upset by Wei Shao's lack of understanding, walked ahead swiftly. Wei Shao followed, attempting to appease her with various gifts like sweets and books, but she remained unimpressed.
He observed her browsing jewelry stores and picking out items of a "vulgar" taste that his own brothers had previously suggested for her. Wei Shao commented that he thought she wouldn't be interested in such items and would prefer warhorses, to which Xiao Qiao defiantly replied that she genuinely disliked them. Back at their temporary residence, Xiao Qiao fumed over Wei Shao's insensitivity.
Xiaotao, happily clutching the miniature weapon, innocently told Xiao Qiao that Wei Shao had personally commissioned unique small weapons for each of his four sworn brothers, tailored to their individual preferences. This revelation struck Xiao Qiao; she realized Wei Shao wasn't incapable of thoughtful gifting, but simply didn't direct that thoughtfulness toward her, leading her to question her own role in their relationship.
Just then, Wei Shao returned, carrying a stack of gifts which he correctly identified as local specialties Xiao Qiao had picked out for his grandmother and mother. Then, from his sleeve, he produced a newly purchased hairpin and presented it to Xiao Qiao, who, at last, smiled with genuine happiness. Despite Wei Shao's small step forward, Xiao Qiao felt he still had much to learn about romance.
To extend their time together, she secretly summoned Yang Feng that night, urging him to find a way for them to remain longer. The next morning, as everyone prepared to depart, Yang Feng theatrically announced that he had forgotten his crucial "Waterway Classic" in Panyi and implored Wei Shao to retrieve it, citing its importance for the canal project.
Xiao Qiao seized the opportunity, enthusiastically reminding Wei Shao of the good deeds they had accomplished in Panyi and expressing her desire to revisit. Wei Shao, captivated by her eagerness, agreed to travel to Panyi, looking at her with a newfound tenderness. Elsewhere, in Boya, Bi Zhi went to gather sour plums for Da Qiao, who had expressed a craving. However, he encountered Xue Tai's men and was severely wounded, eventually being carried back to the General's Mansion.
Upon regaining consciousness, his first concern was whether Da Qiao had eaten the plums. Da Qiao, heartbroken by his injuries, hadn't touched them. At his insistence, she finally tasted one, weeping as she declared it delicious, but vowed never to eat sour plums again. She expressed her longing for a peaceful life with him, free from the dangers associated with his position, and wished they could simply leave.
Bi Zhi confessed he didn't aspire to be the Commander of Boya Forces; his true desire was to gain acceptance from Da Qiao's family, especially Xiao Qiao, believing that this would truly make Da Qiao happy. Hearing this, Da Qiao resolved to publicly announce Bi Zhi as a Qiao family son-in-law and Wei Shao's cousin-in-law, hoping this alliance would deter Xue Tai from further aggression.
Later, Xiao Qiao prepared some pastries to share with Wei Shao, hoping for a quiet moment. But Wei Liang rushed in, interrupting them to report a blocked road and requesting Wei Shao's immediate attention to determine an alternate route. Xiao Qiao's mood plummeted, her plans for intimacy thwarted. Xiaotao, witnessing her Lady's disappointment, blamed Wei Liang.
Wei Liang promised to resolve the situation, but lacking a better idea, he sought help from Wei Qu and his brothers, once again offering his salary as an incentive. Wei Qu, ever resourceful, suggested that making Xiao Qiao temporarily disappear would surely make Wei Shao worry. Wei Liang instantly liked the plan. With Wei Qu's assistance, they subtly encouraged Xiao Qiao to leave their immediate vicinity.
Wei Liang and Wei Qu then hurried to Wei Shao, reporting that Xiao Qiao had gone for a walk to relieve her boredom but had been gone for a suspiciously long time. They dramatically speculated about potential dangers like wild beasts, bandits, or desperate refugees, carefully escalating Wei Shao's anxiety. Disturbed by their ominous predictions, Wei Shao immediately set out to find her.
As they searched the forest, they encountered Wei Duo, who was also looking for Xiao Qiao, having mistakenly believed she was with Wei Liang and the others. Wei Shao, now truly panicked, rode frantically until he spotted Xiao Qiao among a group of people. In his frantic concern, he didn't stop to observe his surroundings, merely swooping down to pull her onto his horse.
Only then did he learn that the group consisted of displaced refugees, and Xiao Qiao had simply been inquiring about their plight. Upon questioning, Wei Shao learned that these refugees hailed from Yanzhou, forced to flee due to severe drought and water disputes with Yaozhou. They had sought refuge in Liangya and Yanzhou, only to be rejected and driven away, ultimately ending up here, hoping to build temporary shelters for the winter.
Recognizing the unsuitability of the current location's soil, Wei Shao offered them resettlement in Panyi, a fertile area near the Yongning Canal. He promised them land to cultivate and assured them they could live as ordinary Wei citizens, provided they abided by Wei laws. Xiao Qiao took the opportunity to praise Wei Shao's benevolence, earning profound respect from the grateful refugees. That night, as Xiao Qiao and Wei Shao settled into their camp, Wei Shao became conspicuously possessive.
He vigilantly watched Xiao Qiao, forbidding her from even fetching water or retrieving clothes from the carriage without his explicit permission, insisting that she stay by his side. Xiao Qiao, initially thinking he was still sulking, was then met with his authoritative declaration: from that moment on, she was not to wander off and cause others to worry.
Playfully, Xiao Qiao feigned concern for Chunniang's worries, to which Wei Shao blurted out that Chunniang was not the one most worried about her. When Xiao Qiao pressed him for the identity of the truly worried person, Wei Shao bashfully turned his head away, much to Xiao Qiao's secret amusement. Meanwhile, back in Yanzhou, Qiao Yue was proposing a controversial plan to select beautiful young women from various regions to be sent as marriage alliances to different lords.
He believed that the improved relations between Wei and Qiao after Xiao Qiao married Wei Shao demonstrated the effectiveness of such alliances. Qiao Ci was deeply displeased, openly accusing Zhang Pu of instigating this "disgraceful" idea. He angrily threatened to leave Yanzhou, calling it a "filthy place." Zhang Pu offered to resign and leave, but Qiao Yue, annoyed, told him not to cause further trouble.
Qiao Yue further argued that in a chaotic world where states like Liangya, Juejun, and others were expanding their armies, marriage alliances were a necessary strategy for survival, lamenting that the Qiao family didn't have more daughters to offer. Qiao Ci fiercely condemned this approach, stating that using women to curry favor brought shame upon men and made him unfit to be the Young Master of Yanzhou.
He then accused Qiao Yue of being misled by "evil people," referring to Zhang Pu. In response, Qiao Yue threatened to expel Qiao Ci from Kangjun, while Zhang Pu again tried to interject, only to be told by Qiao Yue to stop making things worse.
Episode 20 Recap
Wei Shao selected a flat area near a water source, ideal for building homes for displaced people and facilitating irrigation. He dispatched Wei Liang, Wei Qu, and Wei Xiao to gather construction materials and sent Wei Duo to Panyi to arrange hydraulic works and retrieve Yang Feng's book on the subject. Recognizing the need to predict weather for efficient construction, Wei Shao asked Xiao Qiao if she could observe the stars.
Xiao Qiao admitted to having some basic knowledge but suggested Yang Feng was far more skilled and should be invited to teach him. Wei Shao dismissed the idea, stating all his men were occupied, and lightly chided Xiao Qiao for having already delayed him multiple times, implying one more delay wouldn't matter. Xiao Qiao, with a slight smile, agreed to assist him. Meanwhile, Qiao Ci furiously packed his belongings, vowing to leave the "filthy place."
Qiao's Mother, anticipating his departure, provided him with guards. When Qiao Yue learned of Qiao Ci's exit, he was initially worried but, upon discovering his brother carried official documents and was accompanied by guards to Boya, realized he was not running away but was, in fact, visiting relatives. That evening, as Xiao Qiao and Wei Shao sat together, the sky was devoid of stars.
Wei Shao remarked on a perceived change in Xiao Qiao's hairpin, which she revealed was merely the same one worn facing the other way. This led Wei Shao to confess the depth of his fear when she was previously abducted, admitting he was terrified she would vanish from his life like his grandfather, father, and brother. He acknowledged her exceptional qualities, admitting he had never admired a woman as much as her.
He expressed his fear of falling too deeply in love and facing an unhappy outcome. Xiao Qiao, touched, gently took his hand. She shared her initial indifference to marriage but expressed profound admiration for his dedication to the realm, his willingness to set aside the Qiao-Wei feud for the canal project, and his compassion for the displaced. She voiced her hope for an end to tribal conflicts through shared resources.
Wei Shao, in turn, confessed his worry that their current peace might be fleeting. Xiao Qiao reassured him that even a moment of peace, if genuinely nurtured, could echo through generations. She then solemnly vowed her unwavering loyalty, offering to assist him in the grand canal project, facing all challenges together, to bring water to all regions, end conflicts, and, through sincerity, dissolve hatred to achieve universal peace. Wei Shao clasped her hand tightly in response.
Qiao's Mother and Qiao Ci arrived at Boya, where they were disheartened by the dilapidated state of Da Qiao's home. Qiao's Mother chided Da Qiao for not confiding her affection for Bi Zhi sooner, insisting the family would have approved. Seeing a meticulously cared-for konghou in the room, Qiao's Mother was reassured of Bi Zhi's sincere feelings for Da Qiao.
Da Qiao recounted how the konghou was custom-made for her by Bi Zhi and was instrumental in their unexpected acquisition of Boya. Convinced of Da Qiao's happiness, Qiao's Mother accepted Da Qiao's invitation for her and Qiao Ci to stay for the New Year. Upon returning to Yujun, Wei Yan offered to host a welcome feast for Wei Shao, who readily accepted.
Xiao Qiao subtly reminded Wei Shao that his arrow wound was not fully healed and he should avoid alcohol. Wei Yan observed Xiao Qiao's genuine concern, prompting Wei Shao to awkwardly clarify that Xiao Qiao's true care was for the common people, not solely for him.
As Xiao Qiao left to retrieve some items for Grand Dowager Xu, Wei Shao boasted to Wei Yan about his masculine pride, claiming he was a lord who didn't let "romance" consume him, only occasionally indulging Xiao Qiao's "cleverness." Xiao Qiao, returning, overheard this, causing Wei Shao considerable embarrassment. He quickly excused himself to visit his mother, urging Xiao Qiao to entertain Grand Dowager Xu. Wei Yan followed Wei Shao out.
Wei Shao then visited his mother, presenting her with specialty fruits and jewelry that Xiao Qiao had picked out. His mother tasted a fruit and, despite its sourness bringing tears to her eyes, declared that she would accept Xiao Qiao as her daughter-in-law, not wishing to cause Wei Shao further trouble. She also keenly observed that Wei Shao had fallen deeply in love with Xiao Qiao.
Wei Shao, sampling a fruit himself, grimaced at its sour taste, leading to shared laughter with his mother, who playfully insisted that anything from her son was sweet. Later, Wei Shao asked Xiao Qiao about her intention behind sending the sour fruits. Xiao Qiao explained that both he and his mother were strong-willed, and for their relationship to flourish, one of them needed to soften. Wei Shao expressed his genuine gratitude for her thoughtful gesture.
Xiao Qiao then arranged a bath for him. As Wei Shao soaked, his mother's words echoed in his mind, and he recognized the profound depth of his feelings for Xiao Qiao. However, his moment of introspection was shattered by visions of his deceased grandfather, father, and elder brother, who seemed to admonish him for falling for Xiao Qiao.
Wei Shao awoke with a start, questioning whether he could truly reconcile his grandmother's wishes to let go of hatred and live peacefully with Xiao Qiao. The next day, Wei Shao announced his ambitious plan to build canals connecting Panyi to all regions, aiming to end water disputes and bring peace.
Anticipating resistance from other powerful factions, he revealed that he and Xiao Qiao had devised a plan to host a Deer Hunt, inviting all lords to discuss and promote the canal project, appealing to their shared interests for collective benefit. He instructed his subordinates to begin preparations and assigned Xiao Qiao to oversee the event's management, clarifying that her involvement was as family, not outside interference.
Later, during drinks, Wei Yan teased Wei Shao about being "afraid" of Xiao Qiao, suggesting it was why he refrained from visiting taverns. Wei Shao denied it but couldn't mask his affection. Wei Shao then posed a direct question to Wei Yan: could he allow himself to fall for Xiao Qiao? Wei Yan vehemently opposed the idea, reminding Wei Shao of the Qiao family's past actions and their shared childhood pain of losing family.
Wei Shao countered, arguing that her grandfather’s decisions were not hers and their initial interactions were a strategic "power struggle" where both sides held back. He pointed to Xiao Qiao’s recent efforts in restoring the Yongning Canal and yielding Yang Feng as proof of her genuine intentions. Wei Yan concluded that Wei Shao was indeed deeply in love but torn by filial piety, foreseeing only torment for him.
He pointed to a peacock spreading its tail, suggesting even the bird displayed more genuine feelings. That night, Wei Yan sought the company of Lanyun and began painting the "Goddess of Yushan." He recounted the tale of a scholar who, lost in the woods, stumbled upon a beautiful goddess bathing, finding himself hopelessly captivated and torn between approaching her and fearing her disappearance. Wei Yan mused on how hesitation and overthinking were the greatest enemies in matters of the heart.
He deliberately left the goddess's face blank, explaining to a curious Lanyun that he couldn't paint what he had never truly seen in his heart. Returning from Wei Yan's, Wei Shao was visibly troubled. He informed Xiao Qiao he would be moving to the government office for three days due to pressing official duties. As Xiao Qiao helped him undress, she inadvertently touched a jade pendant at his waist. Wei Shao reacted sharply, his demeanor turning abruptly cold.
He placed the pendant in a wooden box and departed, leaving Xiao Qiao bewildered. Overwhelmed by his internal conflict, Wei Shao summoned Gongsun Yang and other subordinates to the government office late at night. However, he struggled to articulate his thoughts. After some prompting, Wei Shao vaguely mentioned the upcoming Deer Hunt and instructed them to begin preparations.
Wei Qu and his brothers quickly departed, correctly surmising that Wei Shao and Xiao Qiao were having a disagreement, as planning for the Deer Hunt so early was unusual. Wei Shao, still restless, then asked to visit Gongsun Yang's home. Xiao Qiao, understanding Wei Shao's inner turmoil, accepted his move to the government office as his way of needing space.
News of Wei Shao's departure soon reached Grand Dowager Xu, who immediately discerned that his actions were a desperate attempt to distance himself because he was falling in love with Xiao Qiao. When Xiao Qiao requested an audience, Grand Dowager Xu seized the opportunity. She designated the city drill ground as the new Deer Hunt venue and entrusted Xiao Qiao with its decoration.
Xiao Qiao further proposed enlisting scholars to compose poems and essays to build momentum for the event, publicizing Wei Shao's benevolent intentions and ensuring widespread support. Grand Dowager Xu heartily endorsed the idea, eager to see how Wei Shao would manage to avoid Xiao Qiao now. Meanwhile, Wei Shao, alone in the austere government office, feigned contentment, proclaiming it superior to home.
Episode 21 Recap
Wei Shao, having moved to the Government Office, claimed he found more freedom and comfort there compared to his own home. However, his servant Xiao Tan soon began bringing him hot ginger soup for better sleep, cooling balm for his headaches, hand warmers when his hands were cold, and even home-cooked meals. Wei Shao initially praised Xiao Tan for her thoughtfulness, but he soon realized that all these thoughtful arrangements were orchestrated by Xiao Qiao.
He mused that even while at the office, he was still caught in her "net." When Xiao Tan offered to remove the items, thinking he disliked them, Wei Shao stopped her, deciding to "make do." Curious about Xiao Qiao's recent activities, Wei Shao learned from Xiao Tan that his wife was diligently working on the renovations for the Deer Hunt venue and seeking a talented scholar to compose a poetic exposition to promote the event.
He specifically inquired about Gao Heng, a renowned scholar, and Xiao Tan confirmed Gao Heng's widespread fame. Meanwhile, as Xiaozao was preparing clothes for Wei Shao, she accidentally jostled a wooden box belonging to him. Xiao Qiao quickly cautioned her, fearing Wei Shao's displeasure. She then recalled the jade pendant she had previously seen in the box, noting Wei Shao's intense reaction to it, and remembered seeing a similar one on Su Ehuang's waist.
This sparked her concern that Wei Shao's past with Su Ehuang might not be entirely resolved. In response to her worries, Xiao Qiao instructed Xiao Tan to remove all the comforting provisions she had sent to the office, including the food and hand warmers. Instead, she had Xiao Tan deliver some pastries, claiming they were Wei Shao's favorite. Wei Shao, however, found them unappealing and sent them away.
Soon after, the wooden box containing his treasured items was returned to him by Xiao Qiao. Upon opening it, Wei Shao gazed at the broken jade pendant inside, recalling the moment his elder brother had broken it in two, giving one half to Su Ehuang and keeping the other, with a dying wish for Wei Shao to care for her.
Later that evening, Wei Shao unexpectedly returned to his bedchamber, citing the dampness of the Government Office and a sudden headache. He promptly lay on Xiao Qiao's lap, asking her to massage his head. He then revealed the contents of the wooden box, explaining that it held the relics of his grandfather, father, and elder brother. The jade pendant, he disclosed, was a keepsake from his elder brother, who had once been betrothed to Su Ehuang.
His brother, a formidable and undefeated general, had tragically died in the Xindu Battle. On his deathbed, he had asked Wei Shao to promise two things: first, to look after Su Ehuang, and second, something Wei Shao could not bring himself to articulate. Sensing the second promise concerned the Qiao family, Xiao Qiao tenderly embraced him. Wei Shao then asked Xiao Qiao for her style name, and she softly replied, "Manman," bringing them closer together.
Meanwhile, Bi Zhi received news that Bianzhou had been raided three times this month. He expressed his reluctance to seek help from Qiao Yue, his father-in-law, fearing that it would make Qiao Yue look down on him and potentially jeopardize Da Qiao's standing within her family. Da Qiao, concerned by the repeated incursions and her husband's predicament, decided to write to Xiao Qiao for assistance.
She proposed a plan to visit during the upcoming Deer Hunt as a subtle way to garner support, a suggestion to which Bi Zhi readily agreed, hoping that the Lord of Wei would publicly acknowledge him as an in-law. In a different part of the mansion, Wei Yan summoned several tavern maids, hoping to find one whose "figure and charm" resembled the goddess in his "Goddess of Fish Mountain" painting.
While one woman, named Yu, showed some resemblance from a certain angle, Wei Yan ultimately dismissed them all. That evening, at a family dinner hosted by Madam Xu, Wei Yan praised the new hairpins worn by Madam Xu and Madam Wei, which Wei Shao had gifted them. However, he conspicuously omitted any praise for Xiao Qiao's hairpin.
When Madam Xu pointed this out, Wei Yan playfully retorted that Xiao Qiao's praise should come from Wei Shao, while his duty was to entertain the two senior ladies. Xiao Qiao, genuinely fond of the hairpin from Wei Shao, expressed her liking for it, but Wei Shao, trying to appear nonchalant, dismissed it as a casual creation from leftover materials. Madam Xu, seeing through his pretense, urged him to express his true feelings sincerely.
Rumors soon began to spread through the city about the Yu woman, who claimed to be secretly engaged to Wei Yan and presented his flute as proof. Madam Xu, hearing this, was prepared to overlook the woman's social standing and arrange a formal betrothal. However, Wei Yan flatly denied any such engagement, stating that the Yu woman was merely a visitor who had come to paint, implying she was a common tavern maid.
Wei Shao, however, investigated and confirmed that she was from a respectable family. Sensing that Wei Yan was simply unwilling to explain himself, Xiao Qiao took it upon herself to confront the Yu woman. Through clever questioning, Xiao Qiao extracted the truth: the woman had disguised herself as a tavern maid to gain entry to the mansion, became infatuated with Wei Yan, and, upon finding his flute, had fabricated the rumors to force him into marriage.
Xiao Qiao successfully retrieved the flute and dispelled the gossip, emphasizing the importance of a woman's reputation. Wei Yan, though outwardly claiming indifference to his "rake-like" reputation, was deeply moved by Xiao Qiao's understanding. He realized that while Madam Xu and Wei Shao might protect him, they didn't truly understand his character as Xiao Qiao did. Afterward, Wei Yan, lost in thought, unconsciously added Xiao Qiao's face to his "Goddess of Fish Mountain" painting.
His attendant, Lanyun, saw it and mistakenly believed Wei Yan was painting her. Meanwhile, the scholar Gao Heng, initially claiming to lack inspiration for a poem to promote the Deer Hunt, suddenly found his muse after a visit to the drill ground. Wei Shao, who had mistakenly imagined Gao Heng to be an elderly man, was surprised to discover he was a handsome young scholar.
Urged by Gongsun Yang to treat such a talent with respect, Wei Shao rushed to meet him. Gao Heng presented his completed poem, which, to everyone's surprise, lauded Xiao Qiao's beauty and virtue rather than the Deer Hunt. Wei Yan, witnessing this, bristled with jealousy. Many suggested carving the poem onto a wall for posterity, and even Xiao Qiao, genuinely impressed, expressed a desire to visit the Moya Inscriptions.
Gao Heng immediately offered to be her guide, but before Wei Shao could object, Xiao Qiao politely declined, citing her responsibilities to her grandmother and mother. Wei Shao then intervened, dismissing Gao Heng's poem as off-topic and too narrowly focused on praising Xiao Qiao instead of the grandeur of Wei and the Deer Hunt. Wei Yan, despite his earlier jealousy, agreed that the poem was indeed off-topic.
Wei Shao publicly rejected the poem and instructed Gao Heng to rewrite it and also to compose a song about Wei. Gao Heng, while accepting the task, maintained that his praise was sincere and that Xiao Qiao was indeed a "rare and talented woman." Wei Shao then, grasping Xiao Qiao's hand, led her away from the gathering. As they rode away together, Wei Shao noticed Xiao Qiao wasn't wearing the hairpin he had given her.
When he asked why, Xiao Qiao playfully suggested that since he had made it "casually," he probably didn't like it, so she chose not to wear it. Wei Shao quickly refuted her, earnestly explaining that he had crafted it with great care and affection.
Episode 22 Recap
When Wei Shao noticed Xiao Qiao was not wearing the hairpin he gifted her, he inquired about it. Xiao Qiao playfully replied that she assumed he had made it casually and thus didn't like it. Wei Shao was quick to correct her, asserting that he had meticulously crafted it specifically for her. Xiao Qiao, pleased, thanked him. Later, Xiao Qiao expressed her admiration for Master Gao Heng's verses, calling them impressive.
Wei Shao, visibly displeased, dismissed them as mere "flowery nonsense." When Xiao Qiao asked if he also wrote poetry, Wei Shao proudly recounted his extensive education from a young age, including studying under the renowned Scholar Meng, implying his own talent far surpassed Gao Heng's. Xiao Qiao playfully suggested he should have written the poetic exposition himself, to which Wei Shao boasted that he could have done it better.
He then revealed that he only invited Gao Heng because Xiao Qiao wished to promote the Deer Hunt and he himself was too preoccupied with state affairs, making sure to emphasize that he had brought Gao Heng for her. Amused by his jealousy, Xiao Qiao complimented his broad-mindedness and generosity towards talented individuals, assuring him that the people would sing his praises.
Wei Shao then mused that Gao Heng's ornate verses were only possible due to Wei State's current prosperity, suggesting that in turbulent times, the verses would be bleak. He concluded by telling Xiao Qiao her words were sweet. Wei Shao was still in a sour mood over Gao Heng. His advisor noticed his distraction, asking if something was troubling him, but Wei Shao dismissed it, claiming joy over the upcoming festival.
Soon after, Gao Heng, referred to as Master Zhenshi, requested an audience and presented a musical piece, hoping Xiao Qiao would play it. Wei Shao immediately rejected the idea, explaining that Xiao Qiao disliked attention and instructing Gao Heng not to compose for her again. Gao Heng expressed his admiration for Xiao Qiao's virtue. Wei Shao then praised Gao Heng's musical talent, which Gao Heng humbly admitted he had only recently acquired to compose this particular piece.
Wei Shao then feigned concern, suggesting that Gao Heng's extraordinary talents might attract attention from other states, leading to his departure from Yujun, a significant loss for Wei. Wei Shao abruptly proposed sending Gao Heng to Yunzhong, a border region he had often praised, to admire the Moya Inscriptions. Despite Gao Heng's hesitation, Wei Shao insisted, citing that writers need to travel for inspiration and that Xiao Qiao herself had always wished to see them.
He then ordered his guards to escort Gao Heng to Yunzhong immediately. Gao Heng, understanding the underlying message, thanked Wei Shao and promised to keep "The Ode to Yongning Canal" in mind. Later, Wei Yan and Gongsun Yang discussed Gao Heng's sudden departure. Wei Yan was perplexed that Gao Heng was sent to Yunzhong, describing it as a "barren corner" on Wei's border where road construction was underway, implying he would be gone for months, if not longer.
Gongsun Yang, however, expressed satisfaction, viewing it as a convenient solution to Wei Shao's concerns. Su Ehuang was gravely ill, and her sister worried as they couldn't find a suitable physician and their funds were dwindling. They feared being discovered by Chen Pang's men. Just then, Xue Tai arrived, disguised as a farmer. Su Ehuang initially believed he had come to capture her, prepared to confine herself to the Yulou Pavilion for life.
However, Xue Tai revealed he was acting on Chen Xiang's dying wish, which was not to imprison her but to protect her. A flashback showed Chen Xiang foreseeing Chen Pang seizing power and endangering both Xue Tai and Su Ehuang, thus entrusting Xue Tai with her protection, fearing she would be left vulnerable. Su Ehuang was deeply moved, realizing she had "not married the wrong man."
Xue Tai then informed her about Wei State's upcoming Deer Hunt, which would gather leaders from all regions. He urged her to return to Juejun for safety. However, Su Ehuang firmly refused, declaring her intention to go to Yujun and participate in the Deer Hunt. She explained that she did not seek to remarry, as her heart still belonged to her late husband and she intended to mourn him.
Instead, she wished to "seek a way forward" to prevent Bianzhou from falling into Chen Pang's hands and to reclaim it, ensuring her husband could rest in peace. Xue Tai, reaffirming his loyalty and his vow to her late husband, presented Su Ehuang with the military tally for his 50,000 elite soldiers from Juejun, pledging his unwavering allegiance. The day of the New Year's Day ceremony arrived, and Wei State held a grand event.
Xiao Qiao and Wei Shao presided over the Soil-God Shrine Ceremony, performing rituals like purifying their hands and offering libations, praying for a bountiful harvest and national prosperity. The people then presented them with new brew, inviting Xiao Qiao to taste it, select the finest, and celebrate with them. During the festivities, the people eagerly invited Xiao Qiao to dance. Wei Shao, after a moment's consideration, permitted it.
As she danced, several men offered her wheat, but Xiao Qiao, feeling bashful, held back from accepting it. Noticing this, Wei Shao stepped into the crowd, personally collected the wheat from the men, and then handed it to Xiao Qiao, who then accepted it with a smile. After the celebrations, Wei Shao declared the festival concluded, urging everyone to return to their families.
As they were leaving, Wei Shao observed the muddy path and, without hesitation, offered to carry Xiao Qiao on his back. She demurred, saying she "wouldn't dare ride on your back," but Wei Shao insisted, declaring that for "all my days to come, you alone hold my reins." Touched by his words, Xiao Qiao accepted his offer. He then told her to go home early, promising to wait for her.
Lady Xu and Lady Wei had also prepared festival gifts for Xiao Qiao, and in turn, Xiao Qiao thoughtfully prepared gifts for everyone in the household, including Wei Yan. When Wei Yan, her cousin, came to present his return gift, he gave her an incense warmer, which she genuinely liked and thanked him for.
Wei Yan mentioned the liveliness of the Soil-God Shrine Ceremony, hoping Xiao Qiao had noticed his absence, but when she confirmed she hadn't, he felt a pang of disappointment. He tried to prolong their conversation by reminiscing about the climate in Kangjun and his childhood memories of snow and hunting hares with Wei Shao, remarking on Wei Shao's kind heart.
However, Xiao Qiao subtly guided him towards the exit, and Wei Yan, understanding the cue, politely took his leave, expressing his gratitude for her gift. Later, Xiaotao commented that while Lady Xu and Lady Wei's gifts were expensive, they lacked the personal touch of Lady Ding, who, having raised Xiao Qiao, would instinctively know her preferences.
Xiao Qiao, unperturbed, explained that she understood she needed more time for Lady Xu and Lady Wei to fully accept her, acknowledging that Lady Ding's relationship with her was unique. She also quietly wondered how her aunt and other family members were faring during the New Year. Xiao Qiao later found Wei Shao at the lantern market. Wei Shao, though not personally fond of "flashy little things," acknowledged that he knew Xiao Qiao enjoyed them.
Xiao Qiao, seeing the boat lanterns, proposed setting one afloat. Wei Shao, cynical about such beliefs, initially dismissed it, remarking that if lanterns could grant wishes, peace would have come long ago. However, not wanting to spoil her fun, he agreed. They both wrote their wishes and placed them inside the lanterns. As their lanterns drifted away, Wei Shao, feigning an urgent matter at the Government Office, asked Xiaotan to escort Xiao Qiao back to the mansion.
Xiao Qiao believed him and left. As soon as Xiao Qiao was gone, Wei Shao immediately ordered his men, including Wei Qu and Wei Liang, to retrieve her wishing lantern from the river. Despite the numerous lanterns, Wei Shao insisted they find hers, claiming he wanted to understand the people's wishes. His men, however, saw through his pretense.
They knew he truly wanted to find out what Her Ladyship wished for, and Wei Qu commented that Wei Shao was "just making excuses" to justify the search. After an extensive search, they finally located Xiao Qiao's lantern. Upon reading the wish, Wei Shao's expression immediately changed.
The wish was for "Yanzhou to enjoy peace and prosperity," for her "Aunt and Uncle to have smooth days ahead," her "Father to stay in good health," "Ci to succeed in his studies," and her "sister and Bi Zhi to grow old together." Wei Shao noted that "one person is missing," and Wei Qu eventually pointed out that his own name was absent from her wish.
Angered, Wei Shao immediately ordered a return to the mansion, abandoning the search for other wishes. After returning to the mansion, Wei Shao was in a foul mood, speaking curtly and feigning illness. When Xiao Qiao noticed he was warm and offered to call a physician, he dismissed it as a chill from sleeping on the couch, implying she had been neglectful by not noticing it had happened before. He suggested she focus on his recovery instead of trivial matters.
Xiao Qiao, trying to appease him, offered to nurse him back to health the next day, suggesting he stay home from the Government Office. The following morning, Wei Shao awoke to find Xiao Qiao gone. He overheard Xiaotao and her mother, Chunniang, discussing relationships. Chunniang advised Xiaotao against being too forward with General Wei Liang, warning that in matters of affection, the more proactive person often suffers. This conversation further annoyed Wei Shao, who stormed out.
Xiao Qiao returned shortly after, observing his unhappy departure but unaware of its cause. Later, Xiaotao, despite being asked by Wei Liang not to, informed Xiao Qiao that Wei Shao had spent the previous night retrieving her wishing lantern. Xiaotao also remarked that Wei Shao was being petty. Xiao Qiao, however, did not blame Wei Shao for his anger, acknowledging that her actions had been thoughtless. To apologize, she prepared a lavish dinner featuring all of Wei Shao's favorite dishes.
However, he did not return. Frustrated and alone, Xiao Qiao resorted to drinking an entire bottle of wine. When Wei Shao finally returned, he found Xiao Qiao completely intoxicated. He immediately chastised her maids for their negligence in allowing her to drink so much, then personally attended to Xiao Qiao, gently giving her water. In her drunken haze, Xiao Qiao tearfully begged Wei Shao to stop being angry, even calling him "petty."
She then confessed her true feelings, explaining that what he had written in his lantern were wishes, but what she had written were "regrets." She explained that he, Wei Shao, was "right here, close enough to touch," a tangible presence in her life. However, her family was far away in Yanzhou, and she could "only send them well wishes from afar."
This profound sense of distance and longing was why she had only written about her family and not included his name in her wish. Wei Shao, his anger subsiding, gently helped Xiao Qiao lie down. He gazed at her face, then leaned in, contemplating a kiss.
Episode 23 Recap
After a heartfelt moment where Wei Shao leaned in to kiss Xiao Qiao, she playfully revealed she had been awake. She then asked if his kiss meant he was no longer upset. Wei Shao, a bit shy, lay down beside her, and Xiao Qiao initiated a sweet kiss, leading to a passionate embrace. However, the next morning, Wei Shao awoke to find himself seated by the bed with Xiao Qiao resting in his arms, both fully clothed.
He then realized that the previous night's tender moments had, in fact, been merely a dream. Later that morning, Xiao Qiao woke up, feeling disheveled. Noticing scratch marks on Wei Shao's neck, she worried she might have caused them while drunk and moved to inspect them. Wei Shao instinctively recoiled, then firmly instructed her not to drink alcohol again. Confused, Xiao Qiao murmured that she had never scratched anyone when intoxicated before.
Wei Shao's brothers soon noticed the scratches on his neck. Wei Liang, curious, inquired about them, but Wei Shao vaguely claimed a cat had scratched him. Wei Liang, unconvinced, pointed out that there were no cats in the manor, prompting Wei Qu to scoff at his brother's gullibility. Xiaotao expressed her desire to give Wei Liang a special gift in return for a small gold dart he once gave her.
She felt a simple heart-guarding mirror was insufficient and asked Xiao Qiao for help in creating something better. Xiao Qiao, amused by Xiaotao's sincerity, readily agreed. That evening, Wei Shao returned to find Xiao Qiao out shopping. He noticed a box containing a heart-guarding mirror on her desk and, believing it to be a gift for him, felt a surge of delight.
When Xiao Qiao returned, she proposed inviting her sister Da Qiao and Bi Zhi from Yanzhou to the upcoming Deer Hunt. Wei Shao agreed but specified that guests from Bianzhou need not be invited, as they were not involved in the canal repair project and their presence would create complications for his grandmother and cousin. Xiao Qiao understood.
Wei Shao then tried to subtly prompt Xiao Qiao to mention the gift, asking if she had anything to tell him or if she had forgotten anything. When she offered no hints about the mirror, his hopes dwindled. Meanwhile, Lady Ding prepared to accompany Da Qiao and Bi Zhi to the Deer Hunt in Yujun, also intending to visit Xiao Qiao. Qiao Ci, unhappy about being sent back, requested a swift, thousand-li horse from Bi Zhi, which was immediately granted.
The next day, Wei Shao proudly displayed a heart-guarding mirror to his brothers, claiming Xiao Qiao had crafted a special one for him, adorned with scriptures for protection. To his embarrassment, Wei Liang produced an identical mirror, explaining Xiaotao had given it to him that morning. Flustered, Wei Shao quickly revised his story, asserting that his mirror was actually inlaid with white jade, trimmed with gold thread, and intricately carved with two mandarin ducks, symbolizing deep affection.
The others, quick to praise, affirmed that a gift from Xiao Qiao would indeed be extraordinary. Still hoping for a similar gift, Wei Shao subtly remarked on the harmonious relationship between Bi Zhi and Da Qiao, suggesting Da Qiao must diligently prepare protective items for Bi Zhi, a martial artist prone to injury.
When Xiao Qiao didn't catch his drift, Wei Shao feigned chest pain, claiming he was hurt during a sparring match with Wei Liang, who had been protected by a heart-guarding mirror while he had none. Xiao Qiao, while gently scolding Wei Liang for his rough play, immediately instructed the kitchen to remove all spicy and trigger foods from Wei Shao's meals to aid his recovery.
Later, as Wei Liang conspicuously flaunted his heart-guarding mirror on the street, Wei Shao's jealousy grew. Wei Qu, observing Wei Shao's displeasure, warned Wei Liang that if he didn't handle the situation carefully, he might find himself exiled to a harsh, cold region. Alarmed, Wei Liang secretly confided in Xiaotao about the predicament.
Xiao Qiao, learning of Wei Shao's elaborate description of a non-existent heart-guarding mirror, and after Xiaotao searched all shops in Yujun to no avail, decided to craft the unique item herself, understanding that if Wei Shao had described it, she had to make it a reality. At the same time, Qiao Ci, instead of returning to Yanzhou, used the swift horse from Bi Zhi to hasten to Yujun, instructing his escorts to report that he was waiting in Yanzhou.
Shortly after, Xiao Qiao completed the custom heart-guarding mirror and presented it to a delighted Wei Shao. Their joy was interrupted by news that Su Ehuang had arrived at the post house and wished to meet Wei Shao. Xiao Qiao offered to accompany him, reminding him of her promise to care for Su Ehuang, but Wei Shao declined, insisting that Xiao Qiao, having worked tirelessly on the invitations, needed to rest.
At the post house, the physician reported that Su Ehuang's voice was beyond treatment. Su Ehuang, having deliberately used strong medicine to damage her vocal cords, then concocted a story for Wei Shao. She falsely claimed that after Wei Bogong's death, Qiao Yue, the Governor of Yanzhou, had relentlessly pursued her, spreading rumors of her beauty and musical talent to attract powerful figures for political marriages.
She alleged that Qiao Yue, with his nephew Qiao Ci, sought to abduct her and present her to Wei Shao to solidify Xiao Qiao's position, and that she had poisoned her own voice to avoid being exploited. She also claimed to have broken Wei Bogong's jade pendant during her desperate escape. Wei Shao, though asking for clarification, believed her tale.
Su Ehuang cunningly suggested that the Qiao family acted on their own initiative and that Xiao Qiao was likely unaware, urging Wei Shao not to blame his wife. Believing Xiao Qiao was innocent, Wei Shao agreed and withdrew the invitations for the Qiao family to the Deer Hunt. Upon learning of Su Ehuang's accusations against her family, Xiao Qiao did not plead for them. Instead, she stood firmly by Wei Shao, expressing shared disappointment in her uncle's actions.
She prepared additional gifts, including a warm stove, to ensure Su Ehuang's comfort, intending to personally apologize and even repair the broken jade pendant. Wei Shao, deeply moved, embraced her, forbidding her from apologizing for something she wasn't responsible for. In that moment, he yearned for Xiao Qiao to simply be a woman of the Wei family, free from external entanglements.
Meanwhile, in Liangya, Liu Yan practiced his sword, while his uncle, Liu Shan, advised him to curry favor with the Lord of Liangya rather than solely focusing on martial arts, reminding him that he was the rightful heir. Liu Shan informed him about the upcoming Deer Hunt in Wei, urging him to attend and solidify his position.
Liu Yan worried that his absence would only empower the Consort at his father's side, but Liu Shan cautioned him that his current position was already precarious. Summoned by the Lord of Liangya, Liu Yan found his father announcing plans to take his younger son, Liu Qi, to the Deer Hunt in Wei.
The Consort seized the opportunity to disparage Liu Yan, blaming him for past mistakes that had offended Wei and forced the aging Lord to undertake the journey for reconciliation. The Lord of Liangya joined in, scolding Liu Yan and threatening to depose him. Enraged by their words, Liu Yan drew his sword and brutally murdered both the Lord of Liangya and the Consort. Liu Shan entered at that very moment, horrified by the scene.
He rebuked Liu Yan for committing parricide and tarnishing his name. Liu Yan, however, turned on his uncle with chilling indifference, warning him that he was no longer an uncle but merely a servant of the new Lord of Liangya, threatening him with death if he dared to defy. With blood still staining his face, Liu Yan then calmly ascended to the throne.
Episode 24 Recap
Liu Shan, trembling with fear, immediately prostrated himself before Liu Yan, acknowledging him as the new Lord of Liangya. Liu Yan asserted his dominance, stating that Liu Shan was now merely a servant to him. Qiao Ci unexpectedly arrived at the outskirts of Yujun without his token, sending a messenger to ask Xiao Qiao to meet him.
Initially, Xiao Qiao intended to bring Wei Shao, but she quickly reconsidered, fearing Wei Shao's lingering anger might lead him to reject Qiao Ci. She felt it was unfair for Qiao Ci and Da Qiao to bear the consequences of Qiao Yue's misdeeds. As she was preparing to leave, Wei Yan offered to accompany her, and Xiao Qiao gratefully accepted, thinking a companion would be helpful.
Meanwhile, Wei Shao delivered tonics to Su Ehuang and humbly requested that she refrain from disclosing the recent incident involving her to Lady Xu and Lady Wei. He explained that Xiao Qiao was genuinely unaware of the details, and he feared their displeasure might be directed at her. Su Ehuang readily agreed but then proposed her desire to participate in the upcoming Deer Hunt.
She hoped that such an appearance would prevent her from being easily underestimated or bullied in the future. Su Zixin, eager to support her, immediately pledged to exert his utmost effort to win the championship and bring honor to her. Wei Shao, left with no alternative, assented, granting Su Zixin permission to represent the Su Clan of Wushan State in the competition.
Upon Wei Shao's return, Wei Liang presented him with Su Ehuang's jade pendant, which Xiao Qiao had painstakingly repaired by inlaying it with gold. Seeing it, Wei Shao inquired about Xiao Qiao's whereabouts. Learning that she had gone to meet Qiao Ci, he expressed displeasure that he hadn't been informed of Qiao Ci's arrival. Wei Liang explained that Xiao Qiao had likely withheld the information to avoid upsetting him.
At a pavilion outside the city, Xiao Qiao anxiously awaited Qiao Ci. When they finally met, tears welled in their eyes. Qiao Ci, upon seeing Wei Yan, mistakenly addressed him as "brother-in-law." Xiao Qiao quickly corrected him, explaining that Wei Yan was Wei Shao's cousin and had come in Wei Shao's stead. Wei Yan, though corrected, seemed touched by the mistaken address. Xiao Qiao then expressed her concern for Qiao Ci, who had traveled alone.
Qiao Ci, in turn, vented his frustration with Qiao Yue, accusing him of womanizing and turning Yanzhou into a chaotic mess, which was why he had left. Xiao Qiao then directly asked Qiao Ci if he had pursued Lady Yulou, but he appeared genuinely oblivious to the matter.
Deciding not to press further, Xiao Qiao advised him to be cautious with his words and actions upon entering the Wei mansion, emphasizing the importance of decorum, especially around Wei Shao, who was a serious and reserved individual, unlike Wei Yan. In Liangya State, Liu Yan, having ascended to the position of Lord, issued a chilling decree: his younger brother, Liu Qi, and the third prince were to be buried alive with their late father.
Despite a plea that the children were innocent, Liu Yan defended his decision by claiming it was the only way to fulfill his filial duty, as his mother had poisoned their father. He grimly told a General Lin that anyone who experienced such loss would understand his pain. With his authority solidified, Liu Yan declared his intention to personally attend the Deer Hunt in Wei State, aiming to display the might of Liangya.
Xiao Qiao then brought Qiao Ci to meet Wei Shao. Wei Shao, upon seeing Qiao Ci holding a short sword gifted by his grandmother, noted its historical significance and Qiao Ci's young age. He then proceeded to critique Qiao Ci's martial arts training, stating that six hours a day was insufficient, and expanded on the breadth of knowledge a learned individual should acquire, including agriculture, miscellanies, novels, and strategy, beyond just the major schools of thought.
Sensing Qiao Ci's growing discomfort, Xiao Qiao prompted him to offer Wei Shao a cup of tea, which Qiao Ci had brought from Yanzhou. Wei Shao, however, remarked on Qiao Ci's unsteady hand. Observing Qiao Ci's evident apprehension, Xiao Qiao suggested taking him to the post house for rest, to which Wei Shao offered no objection. Wei Shao then returned the repaired jade pendant to Su Ehuang, mentioning Qiao Ci's presence in Yujun.
Both Su Ehuang and Su Zixin reacted with visible alarm. Su Ehuang quickly asserted that Qiao Ci would deny any involvement, even if confronted directly. Just then, Xiao Qiao arrived, stating that she had already admonished Qiao Ci and wished for him to apologize to Su Ehuang in person. Su Ehuang, unable to decline in Wei Shao's presence, reluctantly agreed.
However, when a young man was presented to offer an apology, Su Ehuang, who had never actually seen Qiao Ci, readily accepted it. Xiao Qiao, suspecting a trick, noted that the man was not Qiao Ci. Su Ehuang then claimed that during her escape from Kangjun, it was late and chaotic, preventing her from clearly seeing her abductor's face. She insisted she only recognized the voice of someone claiming to be from the Qiao family.
Xiao Qiao pressed her for details on the voice, which made Su Ehuang falter. When the actual Qiao Ci was finally brought in, Su Ehuang remained silent, unable to continue her fabricated story. Wei Shao, astute and observant, recognized that Su Ehuang had been lying. Afterward, Wei Shao found Xiao Qiao waiting for him outside. He expressed remorse for his earlier rashness and for blindly believing one side of the story.
Xiao Qiao reassured him that she understood his initial misgivings about her family, and as he hadn't blamed her, she held no resentment. Wei Shao, his mood lightened, instructed that Qiao Ci be taken to the drill ground in a few days to assess his martial skills. Later, Wei Yan took Qiao Ci to the Luozhong Tavern, a house of entertainment. Qiao Ci, feeling deeply uncomfortable in such an environment, quickly made his excuses and fled back to the mansion.
When Xiao Qiao discovered this, she disciplined him by making him stand outside, balancing a basin of water on his head, for four hours. Wei Shao, finding Qiao Ci there, intervened. He brought Qiao Ci to Xiao Qiao, attempting to smooth things over by suggesting that a visit to such a place for an occasional drink was quite normal. Xiao Qiao, however, retorted, questioning if Wei Shao himself was a frequent patron.
Wei Shao, feigning indignation, ordered Qiao Ci to kneel and apologize. Qiao Ci, understanding the cue, charmingly expressed his regret, which earned him Xiao Qiao's forgiveness. Wei Shao then produced an invitation, explaining that it was too late to send it to Bi Zhi, but Qiao Ci could represent Yanzhou in the Deer Hunt instead. He promised to personally oversee Qiao Ci's martial training daily, a declaration that finally brought a smile to Xiao Qiao's face.
He also arranged for Qiao Ci to move into the mansion starting the next day. Elsewhere, Da Qiao received a letter that indicated she would be unable to travel to Yujun for the Deer Hunt. She consequently decided to send her mother back to Kangjun, carefully avoiding revealing the true reason for their change in plans.
Qiao Ci confided in Xiao Qiao, expressing his unease with Wei Shao's demeanor towards her and lamenting that his visit had only caused her more worry. Xiao Qiao, in turn, reassured him, explaining that while Wei Shao might seem awkward and reserved, he possessed a good heart and treated her exceptionally well. She highlighted his difficult upbringing as a young patriarch, which led him to bottle up his emotions.
However, she affirmed that he was, at his core, caring and gentle, and intensely loyal and protective of those he truly trusted, including Qiao Ci, though he might struggle to express it. As the various kings and dignitaries began to arrive in Yujun for the Deer Hunt, Xiao Qiao observed Liu Yan, now the newly appointed Lord of Liangya, among them. The tournament officially commenced. Liu Yan, seated amongst the spectators, frequently cast his gaze toward Xiao Qiao.
Soon after, Su Ehuang also made her entrance. Liu Shan, noticing Su Ehuang's distinctive peony mark on her forehead, whispered to Liu Yan about the folk legend that whoever possessed her would command the realm. Liu Yan, however, scoffed at the superstition, pointing out that if it were true, her late husband, Chen Xiang, would not have died.
Nevertheless, he acknowledged Su Ehuang's considerable influence and capability, recognizing that her presence at such an event spoke volumes about her strategic prowess. On the bustling streets, citizens eagerly placed bets on the various warriors participating in the arena. However, few were willing to wager on Qiao Ci, dismissing him as merely a young visitor here for a family reunion, unlikely to possess significant martial prowess.
Xiaotao, overhearing the disparaging remarks, became indignant and declared her intention to bet on Qiao Ci, only to realize she had forgotten her money. Just then, Wei Liang arrived and, without hesitation, used his own funds to place a bet on Qiao Ci. When it was Qiao Ci's turn to enter the arena, Xiao Qiao watched with extreme nervousness. Wei Shao, noticing her anxiety, gently took her hand.
Xiao Qiao, in turn, urged Qiao Ci to fight with integrity, to win honorably, and if he were to lose, to do so with dignity. The next match was set: Qiao Ci versus Su Zixin.
Episode 25 Recap
In the arena, Su Zixin and Qiao Ci faced off. Su Zixin fought fiercely, injuring Qiao Ci and breaking his weapon. Just as onlookers assumed Qiao Ci would lose, Wei Shao intervened, stating that the provided weapons were inadequate. He offered Qiao Ci his treasured spear, which belonged to his deceased brother, Bogong. Seeing the spear, Su Ehuang's eyes welled with tears, recognizing it as her late beloved's weapon, though she quickly composed herself with a forced smile.
Armed with Bogong's spear, Qiao Ci defeated Su Zixin. Enraged, Su Zixin launched a hidden weapon, but Qiao Ci managed to block it. Wei Shao immediately disqualified Su Zixin from further matches, criticizing his malicious conduct. Su Ehuang stepped forward and publicly slapped Su Zixin, taking responsibility for his misbehavior.
She then revealed her true purpose for attending the Deer Hunt: to find a new master for Xue Tai, her late husband's loyal general who had rebelled after being unable to tolerate the new lord of Bianzhou. She presented Xue Tai's military tally, attracting the attention of Liu Yan. Later, Wei Shao and Wei Yan visited the injured Qiao Ci. Wei Shao expressed concern, and Wei Yan also affirmed his care.
Qiao Ci, learning from Xiao Qiao that the spear he used was Wei Shao's cherished brother's heirloom, praised Wei Shao as a good brother-in-law. Xiao Qiao's heart swelled with happiness at her brother's words. Wei Shao then advised Qiao Ci to remain diligent and to be mindful of his conduct as the Future Governor of Yanzhou at the upcoming feast. At the subsequent feast, Wei Shao attended with Xiao Qiao, asking her to distribute the hunted game.
This public gesture underscored her importance, much to her surprise and emotion. Gongsun Yang then presented maps, proposing the expansion of canals to benefit the populace. However, many, swayed by Liu Yan's subtle instigation, suspected Wei Shao of using the project to station troops in their territories and voiced strong opposition.
Xiao Qiao, speaking as both a Wei family wife and a Qiao family daughter, recounted how her grandfather painstakingly built canals in Yanzhou despite initial public misunderstanding, which ultimately led to prosperity. She also highlighted how Wei’s newly rebuilt Yongning Canal had significantly boosted trade with Yanzhou. Yet, the other governors dismissed her words as mere defense of her husband. At this point, Qiao Ci stepped forward.
Speaking as the Future Governor of Yanzhou, he meticulously detailed the benefits of canals for drought-stricken Yanzhou, flood-prone Taozhou, and trade-blocked Zhongzhou. He then pointed out how Wei Shao, in his magnanimity, had set aside a fourteen-year-old blood feud with the Qiao clan to marry Xiao Qiao, all to construct the canal and alleviate his people's suffering. Qiao Ci’s compelling argument swayed many, who then expressed their agreement to the canal project and showed newfound respect for Wei Shao.
Wei Shao was visibly impressed by Qiao Ci. However, Liu Yan remained adamantly opposed, swearing publicly that he would never join the effort or follow anyone else's command. Su Ehuang, witnessing the scene, offered to write to Xue Tai to request his aid for the canal project. Wei Shao thanked the supportive governors, reaffirming his commitment to send 100,000 elite soldiers and a dozen waterworks supervisors to assist with the construction.
After the assembly, Wei Shao thanked Qiao Ci and apologized for his initial harshness towards him. Qiao Ci, in turn, lavished praise on Wei Shao, recounting numerous instances of his kindness towards Xiao Qiao, such as saving her from a cliff, rescuing her from refugees, refusing concubines, and even dismissing all his mistresses for her happiness. While pleased, Wei Shao felt Xiao Qiao had exaggerated his virtues.
Qiao Ci then confessed that Xiao Qiao had meticulously coached him on the speech, and he had spent considerable time memorizing it, anxious about making a mistake. Wei Shao, realizing Xiao Qiao's thoughtful efforts, felt his affection for her deepen even further. Later, Wei Shao sought out Xiao Qiao, thanking her for her trust and regretting his past narrow-mindedness, admitting he once thought all Qiaos were manipulative. He reflected on how, when they first married, both had guarded intentions.
He confessed that he no longer wished to conceal anything from her and yearned for them to become a true couple, sincere with each other. Xiao Qiao took his hand and, with a tender gaze, asked if, after all they had endured together, they were not already a true husband and wife. Moved by her words, Wei Shao embraced her.
Meanwhile, Su Zixin discovered that Liu Yan had murdered his father and brother to usurp his position as the Lord of Liangya. He advised Su Ehuang against associating with such a person, suggesting she seek a more virtuous partner like Wei Shao. Su Ehuang, however, dismissed Wei Shao as too difficult to control and already married.
She revealed her own philosophy: the human heart is both the hardest and easiest to control; understanding a person's desires allows one to manipulate them like a puppet. She then instructed Su Zixin to deliberately spread the news of Liu Yan's patricide and fratricide. Subsequently, Liu Yan hosted a banquet to rally regional lords, but to his dismay, almost no one attended.
Liu Shan speculated that it was due to the rumors of Liu Yan's crimes, but Liu Yan believed the lords feared offending Wei Shao, with whom he had publicly broken ties. Ultimately, only Su Ehuang arrived. Su Ehuang approached Liu Yan, expressing profound understanding for his actions, claiming a shared experience of being unloved, used as a pawn, discarded when no longer valuable, and living in constant fear of replacement.
She spoke of her own upbringing in the declining Su Clan, where her "peony" birthmark was deemed a rare fate, driving her to strive for her clan's revival through marriage. However, this was shattered when she discovered her family was also grooming another girl with a "once-in-a-thousand-year fate," making her realize she was merely a replaceable tool. She revealed that this other girl was later disfigured.
She declared her current desire to find a like-minded partner to achieve great ambitions, not one who coveted her beauty or fate. Liu Yan, discerning her true intentions, asked if she had visited Liangya and offered to show her its beauty. Su Ehuang politely declined, stating her lack of interest in joining Liangya but hoping to foster a good relationship for future assistance.
After she departed, Liu Shan cautioned Liu Yan not to be deceived, asserting Su Ehuang merely sought a powerful backer for herself. Liu Yan, though recognizing Su Ehuang's manipulative nature, admitted she had reminded him of Xiao Qiao.
He mused that Xiao Qiao had chosen Wei Shao over him because she, despite being fostered by Lady Ding, was genuinely cherished by her family and would bravely sacrifice herself for them, unlike him and Su Ehuang, who were mere tools, living like "ants" in constant fear. Liu Yan later sent a pearl as a token, inviting Su Ehuang to Liangya in the future, which she kept but did not intend to follow up on.
As Qiao Ci prepared to leave, Xiao Qiao, saddened by his departure, gave him diligent advice for his journey and reminded him to bring provisions for Da Qiao, who she knew was struggling, when he passed by Boya. Qiao Ci, in turn, entrusted Xiao Qiao to Wei Shao's care, sternly warning him that if he ever mistreated her, Qiao Ci would personally seek justice.
Wei Shao, accepting the charge, also warned Qiao Ci to avoid unsavory places like Luozhong Tavern in the future. Watching Qiao Ci ride off, Xiao Qiao felt a pang of sadness. Wei Shao, noticing her reluctance, playfully swept Xiao Qiao onto his saddle, and they galloped after Qiao Ci to send him off even further. Wei Yan, witnessing their affection, smiled with satisfaction. Later, Su Ehuang sought Wei Shao, requesting temporary refuge in Wei.
She claimed that by revealing her "cards" at the Deer Hunt, she had become a target. Both Liu Yan and the Governor of Taozhou were now pressing to marry her, and she feared her own opportunistic family would force her into an unwanted union, just as they had with her first marriage to Chen Xiang. Appealing to Wei Shao in the name of Bogong, she pleaded not to be a puppet used for gain again.
Episode 26 Recap
Wei Shao found himself in a difficult position when Su Ehuang requested to stay, a plea that reminded him of his late brother's dying wish to care for her. While he felt an inexplicable unease about her presence, he could not outright refuse her, so he tacitly agreed. He confided his discomfort to Xiao Qiao, who confessed to sharing the same vague feeling that something was amiss.
Xiao Qiao suggested that since Su Ehuang had previously caused friction with her over A'Ci, keeping her nearby was not ideal, and proposed she be housed at the post house instead of a private residence. Meanwhile, Su Zixin managed to extract information from a maid in the Wei Mansion, learning that Xiao Qiao and Wei Shao had not yet consummated their marriage. The official explanation was that they were observing a period of mourning for Qiao Gui.
However, Su Ehuang and Su Zixin dismissed this, reasoning that few men could resist beauty, and a lack of intimacy likely indicated an absence of genuine affection. Seeing an opportunity, Su Ehuang arranged to invite Wei Shao to her residence, claiming to have found valuable books. When Wei Shao arrived, Su Ehuang, dressed lightly, attempted to draw close to him, using the pretext of water management texts for Xiao Qiao.
Wei Shao, however, kept his distance, merely taking the books back to study them with Xiao Qiao. Upon receiving the books, Xiao Qiao felt a growing sense of disquiet. Soon after, Gao Heng returned from Yunzhong and presented Xiao Qiao with rubbings of the Moya Inscriptions, an ancient artwork she admired. Xiao Qiao was delighted and expressed a desire to visit the original site herself, to which Gao Heng eagerly offered to guide her.
News of Gao Heng's return and his meeting with Xiao Qiao quickly reached Wei Shao. In a fit of jealousy, Wei Shao fabricated a story about bandits in Yunzhong and, to prevent Xiao Qiao from going there with Gao Heng, impulsively ordered his men to transport the entire Moya Inscription stone from Yunzhong back to their residence.
When Gao Heng heard of this and arrived to see the displaced stone, he was horrified, calling it a "cultural atrocity" and accusing Wei Shao of recklessness. He pointed out the damage the removal had caused, explaining that the intricate craftsmanship of the ancient scholar's work was beyond the repair capabilities of ordinary artisans. Xiao Qiao, understanding Gao Heng's distress, intervened and asked him to undertake the restoration.
She praised his profound knowledge of the inscriptions, and when he agreed, she insisted on personally delivering his meals daily. Wei Shao attempted to object, but Xiao Qiao promptly ushered him away. Feeling frustrated and jealous, Wei Shao sought out Wei Yan and shared his grievances about Gao Heng.
Wei Yan advised him to openly communicate his feelings to Xiao Qiao, but upon hearing that Wei Shao and Xiao Qiao had already confessed their mutual affection, Wei Yan suppressed a flicker of his own envy. Wei Shao further complained about Gao Heng's constant presence and lack of boundaries.
Wei Yan, after suggesting that Gao Heng merely admired Xiao Qiao's talent, subtly probed Wei Shao with a hypothetical question about what he would do if someone were to "force their way in." Wei Shao, in turn, challenged Wei Yan on his information regarding Su Ehuang, denying any romantic involvement and reiterating that he was merely fulfilling his late brother's wish.
Wei Yan then outlined various ways to care for Su Ehuang, including sending her home or even marrying her for his brother's sake, an idea Wei Shao vehemently rejected. Annoyed, Wei Shao grew more agitated. Wei Yan then promised to "take care of Gao Heng," noting that "some feelings just need to be cut off" if they are not appropriate. Following their conversation, Wei Yan sought out Gao Heng, learning that he intended to leave once the stone was repaired.
Gao Heng's desire to explore the vast Central Plains rather than remain confined to Yujun resonated with Wei Yan, making him reflect on his own unexpressed emotions. Later, back in his room, Wei Yan attempted to burn a portrait of Xiao Qiao, but ultimately could not bring himself to do it, tormented by his unrequited love, and drowned his sorrows in drink. Sensing Wei Shao's unhappiness, Xiao Qiao waited for him in the courtyard late that night.
She gently chided him for his "petty" behavior, but then confessed her deep affection for him. She proclaimed him her "only true confidant" because they were kindred spirits who could "speak our minds, act as one, and stay truly open with each other." She clarified that her courtesy towards Gao Heng was solely to harness his talent for Wei's benefit, assuring Wei Shao that she would find a way to send him off if it caused him distress.
Wei Shao, realizing his own narrow-mindedness, stated he would no longer dwell on the matter. However, Xiao Qiao sensed his lingering discomfort and encouraged him to express his true feelings, promising to be more thoughtful of his emotions, even if he claimed not to mind. A genuine smile finally appeared on Wei Shao's face, and he agreed to her suggestion.
As they sat together on the steps, Wei Shao leaned on Xiao Qiao's shoulder, and gazing at the moon, he suddenly expressed a craving for mooncakes. That same night, Su Ehuang sent another invitation to Wei Shao, claiming to have found more urgent water management texts. Recalling Wei Yan's advice, Wei Shao refused to meet her late at night.
The next morning, he went to her, presenting her with generous gifts and explaining that due to his busy schedule, it would be best for her to return to Wushan State to be cared for by her family. He emphasized that the gifts and continued festival greetings from Wei State would ensure she was respected and protected.
However, Su Ehuang feigned a severe headache, a condition her maid explained dated back to when she tirelessly cared for Wei Shao during his childhood illness. Unable to ignore her apparent suffering and her past kindness, Wei Shao could not force her to leave and urged her to rest. Gao Heng diligently completed the restoration of the Moya Inscriptions.
When Wei Shao came to inspect the work, he was struck by Gao Heng's well-built and muscular physique, which made him feel somewhat inferior. He pressed Gao Heng, hoping he would leave quickly. Gao Heng indeed announced his imminent departure, stating his intention to personally escort the restored stone back to Yunzhong.
Still skeptical of Gao Heng's claim of never having trained in martial arts, Wei Shao returned home and began lifting heavy objects in an attempt to build muscles like his. Later, at the Government Office, Wei Shao continued his weight training when Gao Heng arrived to bid him farewell. Embarrassed, Wei Shao composed himself and asked when Gao Heng intended to return.
Upon hearing that Gao Heng would not be returning, Wei Shao could not conceal his inner delight and offered to personally escort him out of the city the next day. Noticing Wei Shao's incorrect lifting technique, Gao Heng unexpectedly returned to offer him some tips on how to lift heavy objects more effectively.
Gao Heng also told Wei Shao that he plans to visit the Yongning Canal, praising Wei Shao for undertaking a project that will bless the people for generations. He expressed his gratitude to Wei Shao for not holding the stone's damage against him. The following day, Xiao Qiao, Wei Shao, and Wei Yan gathered to see Gao Heng off. Su Ehuang, uninvited, also appeared with a modest gift, claiming it was nothing compared to Wei Shao's thoughtfulness.
Wei Shao, however, quickly credited all the preparations to Xiao Qiao. After Gao Heng's departure, as Xiao Qiao and Wei Shao walked away, Wei Yan subtly picked up a handkerchief that Xiao Qiao had dropped. This small action was not lost on Su Ehuang, who observed it and realized Wei Yan harbored feelings for Xiao Qiao. Xiao Qiao, meanwhile, discovered her handkerchief was missing, but Wei Shao dismissed her concern, promising to buy her a new one.
In other affairs, Liu Yan of Liangya State continued to refuse permission for the canal to pass through his territory. Wei Liang suggested an alternative route through Bianzhou, which he believed would be more advantageous. However, Wei Qu reminded them of the long-standing animosity between Bianzhou and Wei State. That night, Wei Yan, once again consumed by his unrequited love for Xiao Qiao, drank heavily at home, eventually succumbing to a hallucination of her presence.
Episode 27 Recap
While heavily drunk, Wei Yan mistook Lanyun for Xiao Qiao. Lanyun offered him a honeyed drink to help him sober up, then confessed her admiration for him and her willingness to stay by his side forever. Still believing he was speaking to Xiao Qiao, Wei Yan described her as a phoenix born to soar, but trapped in Wei like a caged bird, suffering silently beneath her beautiful exterior.
He wondered if she would find joy if the world were united, freeing her from turmoil to truly be herself, and pledged to help her achieve that freedom if she yearned for it. Realizing Wei Yan's heartfelt words were not meant for her, Lanyun looked closely at the painting in the room. She saw it depicted Lady Qiao, adorned with the Yanzhou orchid, a symbol of purity.
The next morning, Wei Yan woke to find Lanyun dressed identically to the portrait of Xiao Qiao. Lanyun explained that she knew his heart held an unreachable goddess and was willing to embody that goddess, even wearing an orchid like the painting, just to remain by his side. She admitted that she realized his true feelings last night when he was drunk and mistook her for Lady Qiao.
Wei Yan, after hearing Lanyun reiterate her desire to stay by his side in this role, sternly warned her to never breathe a word of what she knew about his feelings for Lady Qiao. He promised to give her considerable wealth to settle comfortably elsewhere, ordering her to leave his mansion immediately.
He menacingly added that if she dared reveal his secret, he would make her life worse than death, emphasizing that Lady Qiao was his cousin-in-law, and any possibility between them was nonexistent. Soon after, Wei Yan dismissed all the concubines from his mansion, a drastic move that quickly became the talk of the town. People in the marketplace gossiped, speculating that he had likely fallen for a noble lady and was now dedicating himself to her.
They also mocked Lanyun, saying a "pheasant is still a pheasant" and could never become a phoenix. Upon hearing this news, Su Ehuang inquired if the rumors were true, and when confirmed that all concubines were indeed dismissed, she found the development "interesting," correctly deducing that Wei Yan's actions were driven by his love for Xiao Qiao. Xiao Qiao visited Wei Shao, bringing him some handmade snacks.
She was concerned that he hadn't eaten properly for days, consumed by the stress of the canal rerouting project. She assured him of her unwavering belief in his ability to succeed, reminding him that with her, Mr. Gongsun, and the support of Yanzhou, no obstacle, including the canal issue, was insurmountable. Wei Shao, visibly moved by her support, held her on his lap.
He then asked if she would like some snacks from Kangjun, mentioning that Wei Liang had found a local shop that made similar ones, and offered to go buy them for her. However, upon Wei Shao's return, he found Lanyun waiting outside his mansion. Lanyun introduced herself as being from Wei Yan's household and gravely informed Wei Shao that his cousin, Wei Yan, had shown disrespect towards Lady Qiao. Enraged, Wei Shao stormed into Wei Yan’s study.
There, he discovered the portrait of Xiao Qiao. The sight instantly brought back a past conversation where he had asked Wei Yan how he would react if someone "tried to force their way in" regarding a woman he admired. Overcome with fury, Wei Shao set the painting ablaze and stormed out. When Wei Yan’s servants arrived to salvage what they could, the study was already engulfed in flames.
Upon his return, Wei Yan was informed by his subordinate that Wei Shao had "accidentally knocked over a candle" while waiting in the study, causing the fire. He immediately asked about Lanyun's whereabouts and, realizing the implications, sternly warned his subordinate to keep silent about the true nature of the events, threatening to execute his entire clan if a single word leaked. Wei Yan understood then that Wei Shao had discovered everything.
Back at his mansion, Wei Shao overheard Xiaozao and Chunniang tidying Xiao Qiao’s makeup box. They mentioned an incense warmer, a New Year's gift from Wei Yan, which Xiao Qiao particularly cherished. In a jealous rage, Wei Shao smashed the makeup box on the floor, breaking a hairpin he had given her. When Xiao Qiao arrived and confronted him, he furiously accused her of keeping gifts from other men.
Xiao Qiao clarified that gifts from Gao Heng were not present and that the incense warmer was from her cousin, Wei Yan, whom she argued was family. Wei Shao, seething, declared that while other men might try to win her affection like him, Wei Yan could not, threatening to kill any other man who dared approach her. Xiao Qiao retorted, defending Wei Yan as a straightforward person whose private thoughts were his own.
She condemned Wei Shao’s constant suspicion, angrily stating that she was not interested in all men of the Wei Clan. Wei Shao, his eyes red with anger, stormed out. Xiao Qiao, deeply upset, lay on her bed. Xiaozao later tried to comfort her, explaining that Wei Shao often faced troubles outside and his anger wasn't directed at her personally, as he was "soft" inside.
Chen Pang, ruler of Bianzhou, sent an envoy, Chen Lie, to Wei, offering a convenient route for the canal project, which would be much easier than going through Liangya. Wei Shao, however, immediately discerned Chen Pang's true motive: he wanted Wei Yan to be handed over as a hostage and sent to Danjun. Outraged by this "extravagant dream," Wei Shao flatly refused the offer and ordered the Bianzhou envoy to be expelled from Wei.
Before his orders could be carried out, he was informed that the envoy had already taken the liberty of visiting Wei Yan. Wei Shao rushed to confront Wei Yan, pleading with him not to agree to leave for Bianzhou. Wei Yan, seeing through Wei Shao's pretense, directly asked if Wei Shao now knew about his feelings for Xiao Qiao. When Wei Shao denied it, Wei Yan countered, "Why lie to yourself?" admitting that he was "momentarily confused" by his emotions.
Wei Shao, angered, questioned if Wei Yan had ever truly considered him a brother, to which Wei Yan confirmed he had. Wei Shao then offered a path to forgiveness, promising to let the matter go and pretend it "never happened" if Wei Yan would "stop loving her from now on." Wei Yan, however, responded by punching Wei Shao, expressing his deep resentment for Wei Shao and Lady Xu's overprotective nature.
He complained that their constant care, spoiling, and cautious protection made him feel like a "pet" rather than family, wishing they would scold or even hit him instead. Wei Shao retorted that Wei Yan, after "so many years as brothers," surely knew the sincerity of his and Lady Xu's feelings. He reiterated that "wherever you belong, you are always my cousin," and their only desire was for him to stay in Wei and sever ties with Bianzhou.
He concluded by telling Wei Yan that the final decision rested entirely with him. Later, bearing the marks of their confrontation, Wei Shao returned to find Xiao Qiao lighting candles. He approached her, embracing her as he apologized for his earlier outburst, admitting he shouldn't have taken his anger out on her and said "foolish things." He showed her his bruised face from the fight with Wei Yan, feigning extra pain.
Xiao Qiao initially dismissed his injuries as a "Wei family" matter, but Wei Shao reiterated his apology, acknowledging her tireless efforts for their family and her genuine care for Wei Yan, assuring her that he understood she had "no other intentions" with his cousin. He even offered to let her hit or scold him, or to hit himself to atone.
Xiao Qiao, seeing his wounds, felt a pang of pity but refused to strike him, jesting that his toughened skin from training would hurt her hand more. As she reached to touch his face, Wei Shao dramatically winced, claiming it hurt immensely, and asked for a comforting hug instead. She complied, and they shared a tender embrace, both smiling.
Wei Shao also asked her to keep the fight a secret from Lady Xu and his mother, so as not to trouble them. Xiao Qiao promised her unwavering support, stating she would face any problem with him as long as they were united. Lady Xu soon learned of the fight between Wei Shao and Wei Yan.
While her subordinate suggested it was merely a consequence of Wei Shao accidentally burning Wei Yan's study the previous day, Lady Xu dismissed it as mere "brotherly play," suspecting a deeper underlying cause. She immediately summoned Xiaotan and Zhu Quan, determined to uncover the truth. The following day, when Wei Shao and Xiao Qiao came to pay their respects to Lady Xu, she immediately noticed the bruise on Wei Shao’s face. He lied, claiming it was from an accidental fall.
Just then, Wei Yan arrived, also sporting a bruised face, and offered the same excuse of an accidental fall after drinking. Lady Xu, seeing through their flimsy excuses, chastised them both for their carelessness, especially Wei Shao as the Lord of Wei. She then brought up Wei Yan's burned study. Wei Shao quickly took responsibility, admitting he had "accidentally knocked over a candle" at Wei Yan's mansion, causing the fire.
He added that he and Xiao Qiao had already discussed it and intended to take this opportunity to thoroughly repair Wei Yan's mansion as "compensation." Wei Yan, despite his earlier refusal, eventually agreed, and both cousins, encouraged by Lady Xu, vowed to treat the incident as if it "never happened," reaffirming their long-standing brotherhood. Later, Lady Xu privately spoke with Wei Yan.
She told him that while he could request "whatever you need" for his house repairs, he must "not take what is beloved," specifically reminding him of the ancient proverb, "Don't covet a friend's wife." She then asked if he blamed her for always making him defer to Wei Shao. Wei Yan responded that as the elder brother, it was "how it should be," acknowledging her point. Lady Xu was relieved he understood.
Returning to his burned study, Wei Yan sat amidst the wreckage. A bitter smile touched his lips as he reflected that "the most precious feelings in the world are not just romantic love," and that he "can move on" from his forbidden affections. Qiao Ci arrived at the residence of Da Qiao and Bi Zhi. Da Qiao inquired about Xiao Qiao, specifically asking if she had mentioned Bi Zhi during the recent Deer Hunt.
Qiao Ci reported that Xiao Qiao was well and that Wei Shao treated her kindly. Regarding the invitation, he only knew that "there was no time to send letters," but admitted he knew nothing further. This response caused Da Qiao to harbor some resentment towards Xiao Qiao. Meanwhile, Su Ehuang, learning that Wei Shao hadn't blamed Xiao Qiao despite the revelation about Wei Yan's feelings, decided to escalate her scheme.
She instructed her subordinate to spread new rumors, focusing on Wei Yan's affections for Xiao Qiao, specifically highlighting that she was his "cousin-in-law." These rumors quickly spread through the city, with people gossiping about Wei Yan's fickleness, but this time, it was about Lady Qiao. When Wei Yan prepared to deliver snacks to Lady Xu, Zhu Quan tried to stop him, warning him about the "rumors outside lately" that claimed he was having an "affair with Lady Qiao."
Zhu Quan suggested detaining those spreading the rumors, but Wei Yan argued that "rumors are like water; blocking them won't help," and that coercion only made people believe the lies more. He decided the best approach was to "cover it up" by attributing the rumors to Bianzhou.
He would claim that Bianzhou, in their efforts to force him to return, had not only proposed canal cooperation but also deliberately spread these rumors to "damage our brotherhood" and "force me to leave Wei." He asserted that it "has to be Bianzhou" as the culprit to make the narrative stick. With this plan in mind, Wei Yan summoned Chen Lie.
Wei Yan briefly mentioned the ongoing rumors but quickly dismissed them, then agreed to return to Bianzhou, but only if Chen Lie first helped him implement his plan to "cover it up." That evening, Wei Yan went to Lady Xu’s residence, bringing her snacks. Lady Xu, seeing his late arrival, recognized he had something important to say. Wei Yan informed her of his intention to travel to "Mount Shuang," pointedly mentioning its proximity to Bianzhou.
He explained his restless nature, stating he couldn't stay in one place for too long. Lady Xu, sensing the finality in his words, warned him not to be like "flowing water that never returns." Wei Yan then explained his painful decision: he didn’t want to "ruin Lady Qiao's reputation," "hurt Zhonglin's dignity," or place Lady Xu "caught in the middle." Lady Xu, deeply saddened, pleaded with him not to leave, saying she "can't bear to part with you."
However, Wei Yan knelt, bidding her farewell. He asked her to "just think of it as me going out to relax," hoping that his departure would allow him to "let go of this fixation on someone and something before me and move on from the feelings that I should never have." He added that "a fledgling must eventually leave the nest" and acknowledged he "may never return," but assured her his "heart will always be here." With that, he departed.
As he left, Lady Xu cried out his name and, in her distress, stumbled and fell down the steps at the entrance. Wei Shao, upon hearing the pervasive rumors about Xiao Qiao and Wei Yan, immediately denounced them as "nonsense" and ordered his subordinates to thoroughly investigate the source. Soon after, Su Ehuang approached him, feigning reluctance to speak, before revealing that "the city is full of rumors about Lady Qiao and Shiyuan having an affair."
She then subtly suggested sending Xiao Qiao "out of the city for now to avoid the spotlight." Wei Shao vehemently rejected this, stating that as his wife and the Lady of Wei, Xiao Qiao should not be driven away. Instead, he declared that "the ones spreading rumors should be the ones cast out of Yujun," vowing to find and severely punish them. Su Ehuang, intimidated by his anger, dared not speak further.
Wei Shao’s subordinates successfully apprehended those responsible for spreading the rumors, who were identified as spies from Bianzhou. However, Wei Yan arrived on the scene and brazenly demanded their release, stating he "wants to protect them." When a subordinate questioned his motives, suggesting secret dealings with Bianzhou and his true allegiance, Wei Yan defiantly admitted, "I have been to Bianzhou on my travels" and asserted his right to take the spies with him, challenging anyone to stop him.
Wei Shao, fearing that Wei Yan's true identity or past might be publicly exposed, quickly arrived and ordered the immediate release of the two Bianzhou men. He then publicly reaffirmed his bond with Wei Yan, declaring, "Wherever you belong, you are always my cousin." Wei Yan, leaning close, whispered back, "But in this world, a cousin should never love his cousin-in-law," sealing his departure from Wei Shao's life.
Episode 28 Recap
Wei Shao confronted Wei Yan at the city gate, attempting to persuade him to stay. Wei Yan, however, remained resolute, explaining that his departure was necessary to protect Xiao Qiao from harm and preserve Wei Shao's dignity. He openly declared himself the son of Chen Pang from Bianzhou, renouncing his ties to the Wei family.
To seal his resolve, Wei Yan severed a finger, vowing that as long as Madam Xu lived, he would never aid Bianzhou in its conflict against the Wei State. He then drank from a flask of wine named "Yearning for Home," presenting it to Wei Shao as a final farewell before riding off. Wei Shao watched him go, clutching the wine flask. Following Wei Yan's departure, Madam Xu became gravely ill after her recent fall. Xiao Qiao diligently nursed her.
Wei Shao’s mother rushed in, weeping dramatically and even attempting to retrieve a jade burial suit, mistakenly believing Madam Xu was at death's door. Xiao Qiao quickly intervened, clarifying that Madam Xu was merely resting. Annoyed by the commotion, Madam Xu dismissed everyone, then wept privately, consumed by sorrow over Wei Yan’s leaving. Wei Shao, deeply saddened, sat alone in the courtyard. Xiao Qiao joined him, offering comfort and leaning close.
She expressed her unwavering belief in his ability to uncover the true instigator behind the rumors and recent misfortunes, describing the hidden culprit as a venomous scorpion pulling the strings. Acting on his resolve, Wei Shao apprehended Lanyun and Zixin.
Under intense interrogation, Zixin confessed that all the schemes, including the substitution of wheat seeds at Madam Xu's birthday banquet, the plot to frame Qiao Ci, and the propagation of rumors about Wei Yan and Xiao Qiao, were orchestrated by Su Ehuang. Lanyun corroborated Zixin's testimony. Confronted with undeniable evidence, Su Ehuang initially denied everything before resorting to recounting her tragic past and claiming her actions were driven by a desire to help the Wei family.
She then professed her love for Wei Shao and tried to convince him to spare her by highlighting her "peony fate," which she asserted would help him unify the realm. Wei Shao was unmoved. He sternly told her she was unworthy of his elder brother. He wiped away the peony huadian from her forehead, exposing it as a fake.
He reminded her that his elder brother, Wei Bao, had known the huadian was false but still cherished and wished to marry her. He also pointed out that Chen Xiang had genuinely cared for her, building her a grand pavilion and tolerating her covert activities for Wushan. Wei Shao accused Su Ehuang of being consumed by her own boundless ambitions and utter ingratitude for the true affection she had received.
He then seized the jade pendant she held, the last remnant of her connection to his brother. As punishment, Wei Shao ordered Lanyun and Zixin to be beaten to death. He then had Su Ehuang's nose cut off, declaring that he spared her life only out of respect for his late brother. Disfigured and enraged, Su Ehuang cursed Wei Shao, vowing to drag him and Xiao Qiao to hell.
Wei Shao placed the jade pendant before his late brother's memorial tablet, lamenting the betrayal Wei Bao had suffered. Xiao Qiao, standing beside him, observed that the Su Ehuang his brother had loved must have been a very different woman. She playfully suggested that perhaps the current Su Ehuang genuinely admired Wei Shao, as she was a woman drawn to strength and power.
Wei Shao feigned annoyance at Xiao Qiao's casual use of his name, but she countered that people change, and Su Ehuang's hardships had transformed her. She concluded that returning the jade to his brother was a rightful act. Wei Shao then asked if Xiao Qiao's feelings for him would ever change, to which she lovingly assured him they would not, for she had a husband who truly cherished her.
Expelled from the Wei residence, Su Ehuang sat in a carriage outside the city, wiping blood from her mutilated nose. Her maids, terrified by her disfigurement and fearing for their own futures, conspired to steal her money and abandon her, believing she had lost all value and prospects. Su Ehuang overheard their plot. In a swift and brutal act, she killed the two leading maids, terrifying the others into submission.
She then donned a butterfly mask to conceal her facial injury. Su Ehuang declared that her destiny was not to follow an emperor, but to be the one who determined who would rule the realm. She commanded her remaining servants to summon General Xue Tai and announced her intention to travel to Liangya. Wei Shao was immersed in official documents, working late into the night. His aide, Wei Qu, expressed concern for his Lord's well-being and offered assistance.
Wei Shao, complaining of a stiff neck, playfully asked Wei Qu for a massage, then teased him about his lack of experience due to being unmarried and having no one to care for him. Later, when Wei Qu offered him dried meat for sustenance, Wei Shao rejected it, joking that such a coarse diet was only suitable for unmarried men, implicitly contrasting it with the comfortable life Xiao Qiao provided.
Wei Qu then sent an attendant with a coat, and soon after, Xiao Qiao herself arrived to fetch Wei Shao. Wei Shao quickly downplayed the importance of his work and eagerly accompanied Xiao Qiao home. His staff observed their deepening affection, noting they seemed like newlyweds, especially with Xiao Qiao's mourning period nearing its end. In Liangya, Su Ehuang met with Liu Yan to discuss military strategy.
She revealed a crucial detail: a hidden path in Mount Lian-gang, connecting Liancheng and Xiaogang, which General Bi Zhi had secretly excavated under Wei Shao’s orders. Liu Yan acknowledged his cousin, Xiao Qiao, was indeed cunning, but expressed gratitude for her actions, which had inadvertently presented him with a strategic opportunity. Su Ehuang then elaborated on her sincerity, explaining that she had initially dismissed Liu Yan as another man only interested in her status.
However, after his departure, she realized that Chijun, Liu Yan’s territory, was her true calling, and that his ambition deeply impressed her. She clarified that she sought an alliance, not marriage, emphasizing her formidable assets: the legacy of her late husband, the command of General Xue Tai, and 50,000 elite troops from Juejun.
She declared herself the "talent scout" who would choose the next emperor, not a mere follower, and suggested their alliance was divinely ordained, given that both Wei and Qiao had wronged them. Liu Yan, convinced, prepared to mobilize his forces. Soon after, envoys from Wushan arrived in Liangya, demanding Su Ehuang return to marry the Governor of Taozhou as a concubine.
They presented a lavish array of betrothal gifts, including a million pieces of silver, hundreds of bolts of silk, twelve hu of wine, twelve hu of various grains, and the tribute of two counties for twenty years. Su Ehuang, incensed, vehemently refused, asserting that with 50,000 troops at her command, she would never be a concubine.
The envoy, however, countered that her military strength was precisely why the Governor was making such an offer, reminding her that as a remarried woman, she would not otherwise receive such generous gifts. The envoy then inquired about Liu Yan's intentions, noting the Wushan patriarch's confusion regarding Su Ehuang's stay in Liangya without a formal title. Liu Yan unequivocally stated that he had no intention of taking a concubine.
Instead, he made a grand counter-proposal: he would grant two counties as Su Ehuang's personal fief and offer double the Governor of Taozhou's betrothal gifts, formally proposing to marry her as his wife.
Episode 29 Recap
Liu Yan, the Lord of Liangya, sought to marry Su Ehuang, whom he addressed as Lady Yulou. He proposed a lavish betrothal, granting two counties as her personal fief and offering double the betrothal gifts compared to the Governor of Taozhou. Observing this grand gesture, a Wushan envoy immediately knelt, pledging Wushan's full support to arrange the wedding, asserting that Lady Su, bearing the peony mark, would secure the Central Plains for Liu Yan.
Liu Yan, preparing to personally hunt a lynx for Su Ehuang, was met by her instead. She stated there was no need to continue their pretense, noting she had already sent the Wushan envoy away. Su Ehuang then willingly offered her military tally to Liu Yan, granting him control of her 50,000 troops and urging him to deploy them against Wei and halt the construction of the Yongning Canal.
Liu Yan, accepting her sincerity, swore to flatten Wei and share the realm with her upon victory. In Yujun, Lady Xu was meticulously preparing for Xiao Qiao's mourning end rites, commissioning new clothes for her. Lady Wei, recalling her own youth, lamented her current figure, but Lady Xu remarked that every age holds unique beauty, emphasizing the importance of character and family.
Xiao Qiao, in turn, complimented Lady Xu and Lady Wei's past beauty, suggesting it was the source of Wei Shao’s handsome appearance. Lady Xu then hinted at the impending consummation of Xiao Qiao’s marriage to Wei Shao and the possibility of her becoming pregnant. Soon after, Wei Shao arrived and led Xiao Qiao to the courtyard, where he had respectfully placed a spirit tablet for her late grandfather, Qiao Gui.
Overcome with emotion, Xiao Qiao wept, admitting she had always been afraid to mention Qiao Gui’s name to Wei Shao for fear of recalling his past betrayal, but confessed how deeply she missed him. Wei Shao gently took her arm, assuring her that she could confide anything in him from then on. Xiao Qiao then embraced him, finding solace in his arms.
Later, Xiao Qiao, dressed in white, knelt before Qiao Gui's tablet, offering silent prayers as Wei Shao watched from behind. That night, after her mourning period officially concluded, Xiao Qiao adorned herself in a slightly more vibrant dress. At the Government Office, Wei Shao, consumed by anticipation for their wedding night, anxiously looked towards the door.
Chunniang, having learned that Wei Shao had never had a concubine and was likely inexperienced and impetuous in such matters, cautiously advised Xiao Qiao to read a silk scroll hidden at the bottom of her dowry chest for guidance. Xiao Qiao, blushing with embarrassment, agreed to do so. Wei Shao soon rushed back to his residence and found Xiao Qiao. Their eyes met, full of profound affection, and they shared a cup of nuptial wine, both visibly nervous.
Wei Shao asked Xiao Qiao if she was afraid, to which she bravely replied that she was not. Wei Shao, equally nervous, confessed he wasn’t either, making Xiao Qiao chuckle. She thanked him for allowing her a year of mourning for her grandfather. Wei Shao responded that it was only right, recalling their mutual aversion and suspicion when they were first married.
Xiao Qiao then pressed him about his current feelings, and Wei Shao sincerely declared that having her in his life was the greatest fortune he could ask for. He tenderly stroked her cheek and kissed her forehead. However, their intimacy was abruptly interrupted when Wei Liang urgently knocked, announcing that Yanzhou was under siege. Wei Shao immediately convened a military council. His initial strategy was to block Liu Yan's forces at Xiaogang.
However, a messenger reported that Liu Yan had already reached Xiaogang in half a day and was now dispatching 100,000 troops towards Panyi. Xiao Qiao, realizing Liu Yan must have used the secret path between Xiaogang and Liancheng, felt immense guilt and rushed to tell Wei Shao, only to find he already knew.
She confessed that she had ordered her brother-in-law, Bi Zhi, to secretly build the path under the guise of mining for defensive purposes when Wei Shao had marched on Xiaogang after she took Boya. Wei Shao angrily accused her of constantly guarding against him, which had allowed Liangya's forces to advance so easily. This revelation caused a deep rift between them.
Xiao Qiao tried to explain that her initial wariness stemmed from the tumultuous circumstances of their marriage, especially his past intentions to eliminate the Qiao Clan, but that she had since fallen deeply in love with him. Wei Shao countered that she still hadn't informed him about the secret path, despite her supposed change of heart.
Xiao Qiao then challenged him, questioning if he had truly let go of his desire for revenge and if he would still refuse to attack Yanzhou if he hadn't married her, implying he was merely trying to please her. Their argument escalated, with Wei Shao accusing her of fabricating reasons to make him save Yanzhou.
When Xiao Qiao mentioned the possibility of the "Qiao Clan being wiped out" again, Wei Shao threatened to take Yanzhou and wipe out Liangya immediately if she repeated those words. Xiao Qiao broke down in tears. As Wei Shao departed, he assured her that only Wei Liang and a few others knew about the path, promising to protect her reputation.
Late that night, Lady Xu summoned Wei Shao, not to discuss military matters, but to play a game of Go—the unfinished game she had once played with Xiao Qiao. Lady Xu reminded him that in marriage, one shouldn't dwell on wins and losses. Wei Shao, still burdened, asked Lady Xu if they could truly help Yanzhou and forget their deep-seated hatred.
Lady Xu emphatically stated they could, or else he would be no different from Qiao Gui, who had betrayed them. She revealed that she had anticipated such a day when she consented to his marriage with Xiao Qiao and urged him to repay hatred with kindness.
Later, Xiaotao found Xiao Qiao distressed and tried to comfort her, revealing that Wei Liang had informed her Wei Shao had stopped monitoring Xiao Qiao's letters a long time ago, a testament to his trust. Xiao Qiao, however, blamed herself for her distrust and acknowledged that Wei Shao would be justified if he chose not to help Yanzhou. Unexpectedly, Chunniang rushed in with news that Wei Shao had already dispatched troops to Liancheng, a territory of Yanzhou.
Realizing Wei Shao was indeed coming to Yanzhou's aid, Xiao Qiao wept tears of relief and gratitude. Xiaotao delivered a shield to Wei Liang, into which she had sewn a protective charm she had prayed for. Xiao Qiao also went to Wei Shao, bringing a pair of battle boots she had personally made for him. Despite her thoughtful gesture, Wei Shao maintained a cold demeanor, though he was visibly moved inside.
Knowing that a large portion of the Wei army was leaving, leaving their rear vulnerable, Xiao Qiao pledged to secure their home front while he was away. Wei Shao gazed at her for a long moment before silently turning and leaving. The following day, Wei Shao organized his forces. He assigned Wei Xiao to guard Yujun with 50,000 stationed troops, while he, accompanied by Wei Qu and Wei Duo, would lead an expedition to Panyi.
Wei Liang was tasked with taking 50,000 troops to Liancheng, with immediate orders to prepare for departure. Lady Xu personally bid Wei Shao farewell, offering him wine and instructing him not to return until victory was achieved. Lady Wei tearfully promised to await his safe return, prompting Lady Xu to have her gently escorted away. Wei Qu subtly suggested Wei Shao look at Xiao Qiao, who stood watching, but Wei Shao refused, deeming it unseemly, and then mounted his horse.
As Wei Shao led his troops out of the city gates, war drums thundered in farewell. Immediately after his departure, Xiao Qiao declared her intention to travel to Boya to seek reinforcements for Wei Shao. Lady Wei, deeply impressed, promised to comply with all of Xiao Qiao's wishes if she succeeded in bringing Wei Shao back safely. Lady Xu then entrusted 500 of her personal guards, led by General Wei Xiao, to escort Xiao Qiao to Boya.
Meanwhile, Xiao Qiao also sent Xiaotao to Kangjun to deliver a message to Aci, urging him to support Wei Shao in Liancheng. Elsewhere, Wei Yan sought assistance from Chen Pang in Bianzhou, reminding him of Wei and Bianzhou's alliance through the canal construction. Chen Pang, however, was unwilling to help. Wei Yan proposed borrowing 100,000 troops, promising to replenish any losses.
Chen Pang scoffed at the offer, questioning whether the replacement troops would be from Wei or Yanzhou, implying he wouldn't trust them regardless. Angered, Wei Yan left. The generals in Bianzhou openly disparaged Wei Yan, viewing him as a dissolute good-for-nothing unfit to lead. One general challenged Wei Yan, who in turn, challenged all of them. During the ensuing confrontation, as a giant cauldron threatened to crush a soldier, Wei Yan bravely used his own body to shield the man. Witnessing his courage, the generals immediately knelt and pledged their loyalty to their new Young Master.
Episode 30 Recap
As the generals pledged their allegiance to Wei Yan, Chen Pang emerged, applauding. He declared Wei Yan, or Shiyuan, truly worthy of becoming the Young Master of Bianzhou, seeing him as his son. However, Wei Yan outright refused the title, stating that he was raised on the Wei family's grain and had no desire to become Governor of Bianzhou. He then directly confronted Chen Pang, demanding to know if he was the one who abducted his mother years ago.
Chen Pang angrily silenced Wei Yan and, instead of answering, punished him by sending him to guard the treacherous border, instructing him to return only when he had "come to his senses." Later, Chen Pang confided in his aides, explaining his belief that the Wei family had stifled Wei Yan's inherent ferocity, turning him from a wolf into a mere hound.
He asserted that by forcing Wei Yan to face the harsh realities of the border, he would hone Wei Yan's killer instinct, a necessary trait to secure his position as Lord of Bianzhou. While Wei Yan departed for his border assignment, Wei Shao and his troops arrived at a drawbridge leading to Panyi. His generals expressed concern, noting that even with Panyi's garrison, their combined forces of 60,000 would be vastly outnumbered by Liu Yan's 100,000 troops.
They also voiced doubts about Boya sending reinforcements, fearing a repeat of the Qiao family's past betrayal. Wei Shao, however, reassured them, reminding them of Xiao Qiao's promise to bring aid from Boya, and ordered his men to cross the river into Panyi. Meanwhile, Liu Yan received intelligence that Wei Shao was approaching Panyi with only 30,000 soldiers.
He remarked that Wei Shao and Lady Qiao shared a deep bond, seeing Wei Shao's willingness to risk his life for the Qiao family. Despite his subordinates' worries about Panyi's strong defenses and their own considerable losses, Liu Yan remained confident, asserting that he had 20,000 reinforcements on the way and would never surrender Panyi to Wei Shao. Da Qiao awaited Xiao Qiao's arrival.
Her attendant noted Xiao Qiao's unusual status in Wei State, attributing it to the Lord of Wei's deep care for her and the pride Wei citizens took in their Lady. Xiao Qiao was relieved to see Da Qiao heavily pregnant. Upon asking about Bi Zhi, she learned he was out patrolling the border. Da Qiao attempted to make Xiao Qiao comfortable, but Xiao Qiao urgently informed her that Liancheng and Yanzhou were under siege.
She explained that Wei Shao had gone to Panyi with only 30,000 troops, while Liu Yan commanded 100,000, leaving them at a severe disadvantage. Da Qiao, aware of Xiao Qiao's purpose, sighed that as mere women, they could only pray for the safety of Wei State and Yanzhou.
She then shared her own anxieties about Bi Zhi, recounting how he stood guard all night just so she wouldn't be afraid during their wandering days, and how he worked hard to ensure she had food. She spoke of her restless nights since they took Boya, constantly worried about Xue Tai and other bandit chiefs harassing them.
She recalled a terrifying incident where Bi Zhi fought for five days straight after accidentally crossing into Bianzhou to pick sour plums, causing her immense fear for his life. Xiao Qiao acknowledged Da Qiao's feelings but reminded her that their own clan was now facing an existential threat. Da Qiao reiterated her refusal to help, stating that Boya's 20,000 troops were insufficient against Liu Yan's might, and questioned if Xiao Qiao would send Bi Zhi to his death.
Xiao Qiao countered, revealing urgent military intelligence that Liu Yan's 20,000 reinforcements would reach Wu Marsh in three days and Panyi in five. Once they arrived, Wei Shao and the people of Panyi would be doomed. Tearfully, Da Qiao declared that while Xiao Qiao was capable of saving the realm's people and sending Wei Shao into the fray, she, Da Qiao, only wished to protect her own husband.
She stated she would gladly die for Xiao Qiao, her dearest cousin, but she could not force Bi Zhi to die for her, nor could she manipulate his love to make him fight for her clan. She vowed she would never regret this decision, even if Xiao Qiao came to hate her for it. Xiao Qiao, heartbroken, tearfully asked if Da Qiao truly intended to do nothing about the dire situation. Just then, Bi Zhi returned from patrol.
Seeing both women in tears, he asked Da Qiao what was wrong. Da Qiao shook her head, unable to speak, fearing Xiao Qiao might reveal their strained conversation. Xiao Qiao chose not to disclose her true feelings, instead expressing her happiness for Da Qiao and Bi Zhi's loving life and stating that she asked nothing more of her. She tearfully bid them farewell, explaining that her husband was at the front and she could not linger.
As Xiao Qiao departed, Da Qiao burst into tears, and Bi Zhi embraced her. After leaving, Xiao Qiao wept inconsolably, agonizing over how Da Qiao fiercely protected Bi Zhi out of self-interest, while she herself had pushed Wei Shao into danger. She questioned her own actions. Xiaozao suggested returning to plead with Da Qiao, but Xiao Qiao refused.
She insisted that Xiaozao and Chunniang return to Yujun, while she would lead 500 men to Panyi as promised, even if it meant certain death, to prevent Wei Shao from being isolated. Observing children playing by the road, Xiao Qiao had an epiphany. She consulted her Yanzhou waterway map, formulating a plan to defend Wei Shao's rear.
She recalled the principle that water flows downhill with enough force to sweep away stones, suggesting that with clever use of the terrain, they could win against greater numbers. Her initial thought was to dam the upstream Yang River to lower Wu Marsh's water, then release a devastating flood on Liu Yan's forces. However, Xiaozao pointed out that building such a dam would take too long.
Remembering her grandfather's teachings about managing water by adapting to its flow, Xiao Qiao changed her approach. Instead of blocking upstream, she decided to drain downstream. She recalled a reservoir her grandfather built nearby and proposed diverting Wu Marsh's water into it to lower the river's level, thus deceiving the enemy. Xiaozao realized Xiao Qiao intended a strategic ruse rather than a direct battle, to which Xiao Qiao replied she had no other choice.
Inwardly, Xiao Qiao prayed for Wei Shao to wait for her, resolving that unlike 15 years ago when the Qiao family failed to keep their promise, this time, she would stand by Wei Shao and ensure he did not fight alone. Meanwhile, Wei Shao, too, was thinking of Xiao Qiao. Liu Yan rallied his troops, promising the title of General of the Cavalry Guard and a generous reward to whoever brought him Wei Shao's head.
His soldiers eagerly charged towards Panyi. Amidst the intense fighting and heavy casualties, Xiao Qiao and Wei Xiao arrived at a mountain. They located the reservoir her grandfather had previously mentioned. Xiao Qiao addressed her loyal guards, acknowledging the fierce battle Wei's warriors were enduring on the plains. She admitted their unconventional approach required them to risk their lives but promised it would turn the tide for Wei State.
She then divided them: Squad One and Two were to cross the river to the upper reaches of Wu Marsh to set up sulfur and rocks, creating the illusion of dam construction and destruction. They were also to capture birds and release them when Liangya's reinforcements arrived, suggesting a large ambush. Xiao Qiao and the remaining troops stayed to lay out sulfur and open the reservoir. Liangya's forces launched a fierce assault, breaking through Panyi's front lines.
Wei Shao's troops suffered heavy casualties, and reports indicated the West Gate was weakly defended. Despite the dire situation, Wei Shao firmly believed Xiao Qiao would bring reinforcements from Boya to secure Wu Marsh. Meanwhile, Xiao Qiao and her troops diligently worked. She confirmed that Liangya's reinforcements were due at Wu Marsh the next day and, with all preparations complete, ordered the detonation of the Wu Marsh river dam, releasing a torrent of water.
She predicted that by morning, after a night of draining, the reservoir would be full. Back on the battlefield, Wei Shao's men reported a rapid drop in Wu Marsh's water level. Wei Shao suspected it was a deliberate tactic by the Liangya army to cross the river and ordered his troops to prepare for a pre-dawn attack to repel them before reinforcements arrived. Later that evening, Bi Zhi returned and found Da Qiao distressed and weeping.
Unaware of their earlier conversation, he assumed she was worried about Xiao Qiao. He reassured her that Xiao Qiao, with 500 Wei guards, was safe and should have returned to Yujun by now. He added that if Xiao Qiao hadn't specifically asked him to guard Boya, he would have personally escorted her back. Da Qiao remained silent, her troubled emotions unspoken. The next day, Wei Shao and Liu Yan's armies clashed again.
Meanwhile, Liu Yan's reinforcements, led by General Lin, arrived at the Wu Marsh river. As his men checked the water level, General Lin spotted Xiao Qiao, clad in red, standing alone on the opposite bank. Believing her capture would be a great achievement, he ordered his troops to cross and seize her. In the main battle, Gongsun Yang, seeing Wei Shao encircled, sounded the war drums to boost morale.
Wei Shao's brothers fought fiercely, inflicting heavy casualties on Liu Shan's forces. General Lin's approaching reinforcements, however, fell into a trap at Wu Marsh and were routed. Faced with overwhelming losses and the news of his reinforcements' defeat, Liu Yan was forced to order a retreat back to Liangya, securing a decisive victory for Wei Shao. Gongsun Yang congratulated Wei Shao on the hard-won battle, noting the heavy casualties despite their divided forces.
He credited Xiao Qiao for upholding her promise and bringing Boya's forces, which crushed Liu Yan's 20,000 reinforcements at Wu Marsh, thus creating a crucial turning point for Wei Shao. Wei Shao, though secretly relieved and proud, feigned disinterest, complaining that Xiao Qiao, despite his long absence, sent no letters, implying she didn't care for him. He claimed she only helped to protect Yanzhou.
At this moment, Qiao Ci and Wei Liang arrived to report their success in recapturing Liancheng and Xiaogang. Qiao Ci expressed gratitude for Wei Shao's assistance, but Wei Shao attributed all credit to Xiao Qiao. Soon after, a boat lantern was discovered in the river. Wei Shao immediately recognized it as Xiao Qiao's, realizing with a start that she must have personally gone to Boya for reinforcements, explaining the swift turn of the battle.
Holding the lantern, he was filled with longing for Xiao Qiao and impulsively resolved to go meet her himself. Gongsun Yang, sensing Wei Shao's impatience, quickly reassured him that they would all go to retrieve Xiao Qiao once the troops were reorganized. Gongsun Yang continued to praise Xiao Qiao's brilliance, but Wei Shao, still stubbornly feigning indifference, dismissed her actions as mere "cleverness" and insisted she only acted for Yanzhou, not for him. Gongsun Yang smiled, seeing through Wei Shao's feigned detachment.
Episode 31 Recap
After the battle, Wei Shao, despite privately acknowledging Xiao Qiao’s efforts, publicly maintained his stubborn facade, denying any deep affection for her or concern for his well-being. He declared his intention to conduct a patrol, and his entourage, including Wei Liang and Wei Qu, insisted on accompanying him. Qiao Ci then suggested that both Wei Shao and Xiao Qiao should visit Kangjun, as Xiao Qiao had been away from her family for a year and they missed her.
Wei Shao recalled Xiao Qiao's river lantern and her heartfelt, drunken words, understanding her longing for her family. However, Gongsun Yang, wary of Wei Shao's lingering resentment towards the Qiao family, urged him to return to Yujun to alleviate Lady Xu's worries. Wei Shao agreed to let Qiao Ci escort Xiao Qiao home, instructing him to bring her to the Wei border after she had finished her visit, where he would personally meet her.
Wei Shao’s inner conflict was evident, as he still grappled with his past grievances. Wei Liang and Wei Qu knew that Wei Shao had once sworn to eradicate the Qiao family in Kangjun, making it impossible for him to go there now. Though Wei Liang yearned to see Xiaotao, who had gone to Kangjun for help, he was forced to follow Wei Shao back to Yujun, lamenting that Xiaotao had brought Qiao Ci but wouldn't come to him.
On their journey back, Wei Shao and his men passed through Boya, where they encountered Bi Zhi hunting. Wei Shao expressed surprise that Bi Zhi was not leading troops in battle. It was then that Bi Zhi learned that Xiao Qiao had sought reinforcements to ambush Liu Yan’s advancing army. Earlier, Xiao Qiao had been discovered by General Lin, who intended to capture her.
However, Xiao Qiao warned him that crossing the Yang River would lead to his troops being engulfed by its waters. Having years of military experience, General Lin suspected a dam had been built upstream to collect water. Observing birds flying, he grew certain of an ambush. Xiao Qiao further elaborated on Liu Yan's ruthless nature, citing his disregard for family, which ultimately convinced General Lin.
He dispatched a message to Liu Yan, stating that he was ambushed and unable to provide aid, then ordered a retreat. Afterward, Xiao Qiao released another river lantern, silently praying for Wei Shao's safety and safe return. Wei Shao was consumed with anxiety upon learning that Xiao Qiao had confronted Liu Yan's tens of thousands of troops with only a few hundred of her own. Gongsun Yang, filled with admiration for Xiao Qiao's courage, commented on the Lady's remarkable bravery.
Wei Shao immediately led his men to search for her. Meanwhile, Da Qiao, upon hearing of Xiao Qiao's perilous actions, felt a pang of self-reproach. She confided in Bi Zhi, revealing Xiao Qiao's true intention behind seeking his help and expressing deep concern for her sister's safety. Worried for Manman, Da Qiao decided to return to Kangjun, a decision Bi Zhi readily supported. Wei Shao arrived at the site where Xiao Qiao had constructed the dam.
He envisioned her laboriously moving sand and stones, a sight that stirred a profound sense of anguish within him. Xiao Qiao, enduring the arduous task, silently vowed to exert every ounce of her strength to secure an opportunity for Wei Shao, resolute in her determination not to disappoint him, even if it meant her own demise.
At the same time, she yearned for Wei Shao, praying for his arrival, and wishing above all to return home with the man she loved. Wei Shao pressed on, chasing after Xiao Qiao through the relentless rain. Chunniang urged Xiao Qiao to wait for Wei Shao, but Xiao Qiao, keenly aware of their unconventional relationship, declared she would wait only one day. If Wei Shao failed to appear, she would proceed to Kangjun alone.
When Wei Shao finally reached the ferry, he sought shelter, presuming Xiao Qiao had already crossed. To his surprise, heavy rain and dangerous conditions had prevented her from crossing in time. Wei Shao, overcome with emotion, embraced Xiao Qiao tightly but then reprimanded her for taking such a reckless risk. Angered by his words, Xiao Qiao retreated to her room.
Chunniang intervened, explaining to Wei Shao that Xiao Qiao had been consumed with worry and longing for him, and he shouldn't hurt her feelings. Wei Liang and Wei Qu also chimed in, chiding Wei Shao for his inability to utter kind words. Seeing the tense atmosphere, Gongsun Yang wisely suggested everyone retire for the night, creating an opportunity for Wei Shao and Xiao Qiao to reconcile privately. Wei Shao approached Xiao Qiao, offering her two oranges.
He fumbled for conversation, first remarking that the stove wasn't warm enough, then complaining the blankets were too thin. Xiao Qiao, annoyed, retorted each time. Finally, Wei Shao knelt before her, admitting that he was, in fact, cold himself, which finally brought a smile to Xiao Qiao’s face. Wei Shao confessed that he had been miserable these past few days, constantly thinking of Xiao Qiao and feeling lost whenever he woke up to find her absent.
Regarding his earlier outburst, he explained that his harsh words were born out of anxiety, not malice. He then asked why she ventured onto the battlefield alone to intercept Liu Yan's reinforcements, and if she wasn't afraid. Xiao Qiao admitted her fear but explained that her beloved was still fighting, and she had promised to help him defend against the enemy.
She didn't want him to think she no longer cared for him; she wished to share his fate, whether in life or death. However, she clarified that she could not, under any circumstances, gamble with the lives of her family or the people of Yanzhou, but she wanted him to understand that he and they held equal importance in her heart.
Wei Shao acknowledged his shortcomings, admitting that he had overlooked Xiao Qiao's difficulties and failed to appreciate all she had done for the Qiao family. He realized that no one could have navigated the complex situation between the two nations better than she had, enduring immense pressure and risking everything at the slightest misstep. He also reflected on his own failure to offer her any promises, forcing her to live in constant uncertainty.
While searching for her, he repeatedly questioned himself: if he were to lose Xiao Qiao, would avenging his enemies and conquering the world hold any meaning? He expressed deep regret for not cherishing and protecting her, pleading with her not to grow distant or doubt his sincere affection. Wei Shao then proposed accompanying Xiao Qiao to Kangjun to see her homeland, recalling how his grandmother had always urged him to let go of hatred.
He believed that perhaps by truly visiting Kangjun, he could finally find peace. Xiao Qiao, deeply moved, realized the extent of Wei Shao's sacrifices for her. Wei Shao assured her that she was worth every sacrifice, prompting Xiao Qiao to tenderly kiss him. Meanwhile, Liu Yan returned with his defeated army.
Liu Shan reported that out of the 100,000 troops deployed, 56,938 were dead, 4,276 wounded, and 18,052 had deserted, leaving only 36,934 men and a mere three generals and five deputy generals remaining. Liu Shan advised against further combat, warning that continued fighting would lead to Liangya's complete destruction. He urged Liu Yan to appease the clansmen rather than act unilaterally. However, Liu Xiao vehemently advocated for regrouping and resuming the fight.
Liu Yan, after listening to both, commanded Liu Xiao to apprehend General Lin, who had deserted during the battle, and ordered the army to withdraw to Liangya for recuperation, halting the conflict for the time being. Liu Shan was delighted, believing Liu Yan had heeded his counsel. He offered to mediate with the clansmen and high-ranking officials on Liu Yan's behalf, suggesting that Liu Yan should also present a humble attitude.
Liu Yan, appearing impassive, secretly harbored murderous intentions towards Liu Shan. Xiao Qiao and Wei Shao arrived in Kangjun. Wei Liang was overjoyed to finally reunite with Xiaotao. Bi Zhi and Da Qiao also returned with them. However, Qiao Yue, Xiao Qiao's uncle, appeared cold and indifferent to everyone except Wei Shao, whom he greeted with an obsequious manner. Xiao Qiao's father, in contrast, treated Bi Zhi with respect.
Wei Shao, observing Qiao Yue's sycophantic behavior, deliberately addressed Bi Zhi as "brother-in-law" with exaggerated politeness, which finally prompted Qiao Yue to acknowledge Bi Zhi with some semblance of respect. Zhang Pu, however, noticed that while Wei Shao had accepted Bi Zhi as family, he had pointedly ignored Qiao Yue. Lady Ding, Xiao Qiao's aunt, warmly welcomed Xiao Qiao and Da Qiao.
She meticulously remembered all of Xiao Qiao's favorite foods and scents, showcasing how cherished Xiao Qiao was in her maiden home. Wei Shao was deeply touched, realizing that while Xiao Qiao was doted upon at home, she was always cautious and considerate of him after marrying into his family, which made him feel even more tenderly towards her. Xiao Qiao took Wei Shao on a tour of her childhood home.
Wei Shao, seeing her carefree spirit there, lamented his own perceived shortcomings, remarking that Yujun must have felt like a cage for her. Xiao Qiao smiled, assuring him that she felt free and happy when she was with him. Wei Shao then affirmed that Kangjun was her home, and now, Yujun was her home too.
Episode 32 Recap
Wei Shao reaffirmed to Xiao Qiao that both Kangjun and Yujun would always be her home. As they walked through a valley, Xiao Qiao grew somber, recalling how she used to dance there while Da Qiao played the zither, feeling those joyful days were a distant memory. Wei Shao gently pointed ahead, revealing Da Qiao already seated, ready to play. Although the sisters performed together just as in the past, a sense of distance lingered between them.
Later, as Bi Zhi escorted Da Qiao away, he noticed her sadness and assured her that their relationship would mend over time. Alone with Wei Shao, Xiao Qiao confessed her unease, wondering if she had been wrong to ask him to take risks for her. She recalled Da Qiao's words during the siege of Yanzhou, questioning if Xiao Qiao would knowingly send her own husband to his death.
Xiao Qiao admitted she felt pressured and calculated, fearing Wei Shao would think she cared nothing for his safety. Wei Shao lovingly held her hand, reassuring her that his Manman was unlike other women; she loved him, her family, and the common people. He affirmed she had done nothing wrong and declared his willingness to be her "spear and shield," to fight for her and protect her, fulfilling all her wishes.
Moved, Xiao Qiao wrote "May you be safe and sound" on his palm, articulating her deepest wish for his well-being. Wei Shao embraced her, promising to keep her wish. Earlier, while strolling through the city, Wei Shao had observed the Prefect, Xiao Qiao's father, graciously sheltering numerous refugees. The Prefect's compassion was evident as the grateful refugees bowed in thanks.
Wei Shao, seeing their plight, offered his military provisions and pledged further grain from Xindu to assist them, earning the Prefect's profound gratitude. Wei Shao inquired why the Prefect would take in these refugees, some of whom might have fought against him, especially when Yanzhou lay in ruins. The Prefect explained that these were "war-torn innocents," "pitiful souls with nowhere to go," whose origins were irrelevant.
He likened their desperation to Wei Shao's own efforts in building canals for the realm, where he dedicated troops without regard for past kindness or grudges, all for the welfare of the people. The Prefect expressed his fervent hope for "peace that lasts for generations." Wei Shao, recalling Xiao Qiao's similar sentiment, smiled, genuinely wishing for that day.
He acknowledged the innocence of ordinary people in chaotic times and then, to the Prefect's tearful surprise, addressed him as "Father-in-law" and knelt in a solemn gesture of respect. Wei Shao explained that despite his long marriage to Xiao Qiao, this was his first chance to truly connect with the Prefect, praising their shared concern for the common people. Though deeply touched, the Prefect felt a surge of uneasiness and shame.
Wei Shao, sensing this, encouraged him to shed formalities and invited him to the night banquet, which the Prefect accepted, still burdened by the perceived debt of the Qiao family to the Wei family. At the night banquet, Qiao Yue repeatedly attempted to toast Wei Shao, addressing him by his courtesy name. Wei Shao, however, maintained a formal distance, politely but firmly insisting Qiao Yue address him as "Lord of Wei."
To salvage his pride, Qiao Yue turned to Bi Zhi, pressing him to acknowledge him as "Father-in-law" before drinking with him. After complying, Bi Zhi directly toasted Wei Shao. Qiao Yue further suggested that Bi Zhi and Da Qiao should stay in the Qiao residence, offering to send someone to take over Boya. Da Qiao promptly refused, asserting that Boya was their true home.
In a private confrontation, Qiao Yue angrily rebuked Da Qiao, accusing her of causing Wei Shao's aloofness by refusing to aid Xiao Qiao. He condemned her for abandoning her family for a mere "stableman." Da Qiao retorted that Bi Zhi was no longer a stableman, but Qiao Yue, with disdain, dismissed Bi Zhi's forces as a "ragtag army."
Qiao Yue demanded Bi Zhi return to train his cavalry and steeds, intending for Bi Zhi to support Qiao Ci so that "no one dares trample on me." Da Qiao firmly refused. She then accused her father of trying to exploit her to manipulate Bi Zhi, just as he had failed to send troops when she and Bi Zhi faced grave danger.
She pointed out that even Xiao Qiao had not blamed her for that decision, so Qiao Yue had no right to now. Infuriated, Qiao Yue lunged at Da Qiao, but Bi Zhi swiftly intervened, shielding her. Da Qiao then defiantly challenged her father: if he truly desired Boya, he would have to "send your troops and take it by force."
Later, Qiao Yue confided in Zhang Pu, expressing confusion over why both his daughters had grown so distant from him, unable to pinpoint the "root cause." Zhang Pu observed that while the ladies might be alienated from Qiao Yue personally, they remained loyal to Yanzhou. He also subtly warned Qiao Yue that the Prefect's generosity towards the influx of refugees in Kangjun had significantly elevated his reputation, perhaps even surpassing Qiao Yue's own.
Meanwhile, Bi Zhi lamented to Da Qiao his inability to offer her the prestigious life that Wei Shao could, and how she had defied her own father for him. Da Qiao, holding his hand, gently dismissed his worries, emphasizing that she valued his "honest heart" above all else. She explained that her father's nature was to "bully the weak and fear the strong," and she would not "blindly follow him" without principle.
She affirmed that "no one can use me to control you." Bi Zhi said all he did was for her happiness, and Da Qiao replied that being with him made her happiest. To her delight, Bi Zhi produced sour plums, a treat she had been craving, and they decided to enjoy them together indoors to escape the cold. That night, in Xiao Qiao's former room, she and Wei Shao shared an intimate moment.
Wei Shao, noting their impending return to Wei State, tenderly asked if there was anything left she wished to do, promising to accompany her. Xiao Qiao, initially hesitant, voiced her concern that he might be "pretending to be happy" for her sake, and that she dared not harbor any further desires. Wei Shao then proposed a "deal," asking her to "give me a child," clarifying that it would be "our child," and that he desired it "now."
Xiao Qiao, deeply moved, whispered her promise to give him a "new home, one filled with children and joy," and they consummated their marriage. The next day, as Xiao Qiao and Wei Shao prepared to depart, Wei Shao bid farewell to the Prefect, urging him to take care of his health. The Prefect, with profound solemnity, knelt facing towards Wei State, kowtowing repeatedly.
He tearfully apologized to the spirits of the late Lord of Wei, Wei Shao's father, and his brother, expressing his "deepest gratitude" for Lady Xu's and Wei Shao's "magnanimity," and his "guilt beyond words" for the Qiao Clan's role in the Xindu battle. Wei Shao reassured him that the feud between their families had been settled by his grandmother.
The Prefect acknowledged Wei Shao's lack of resentment but confessed that, had their situations been reversed, he doubted he could have treated an "enemy's daughter kindly." He praised Lady Xu's "gracious and generous" care for Xiao Qiao, and Wei Shao's unwavering devotion, noting how Wei Shao had "dropped everything to personally escort her home" and "stepped into Yanzhou" for her sake.
This, he admitted, made him "all the more ashamed," realizing his earlier doubts were "judging you by my own narrow heart." Wei Shao, in turn, confessed his own shame for having "treated Her Ladyship harshly" in the past, but Xiao Qiao quickly interjected, asserting he had never done so. With heartfelt emotion, the Prefect entrusted Xiao Qiao to Wei Shao, asking him to "protect her and let her live a life of joy," offering his "sincere gratitude."
Wei Shao, gazing at Xiao Qiao, promised to "cherish Manman even more" and asked the Prefect to "trust me." The Prefect responded, "I trust you. I really do." Upon their return to Yujun in Wei State, Wei Shao's victory meant a memorial rite at the ancestral hall to honor his ancestors. Xiao Tan, a maid, brought the ceremonial items for the event.
Other maids, including Chunniang, worried that Xiao Qiao, never having formally paid respects at the ancestral hall, might not be accepted or recognized by the family according to tradition. They recalled how she had been kept outside the city gates to avoid an earlier rite. Xiao Qiao, however, remained serene, stating that whether she was accepted depended on Wei Shao's attitude, and she would not "bring trouble upon myself" by asking too much.
Then, Xiao Tan presented a ceremonial robe, revealing it was "rushed by His Lordship's orders" and he had "reminded them again and again" to ensure it was ready for the rite. Xiao Qiao was deeply touched by Wei Shao's thoughtfulness. The next day, dressed in the ceremonial robe, Xiao Qiao entered the ancestral hall hand-in-hand with Wei Shao, where Lady Xu and other family members awaited. After cleansing his hands, Wei Shao and Xiao Qiao offered incense to the spirits.
Wei Shao then introduced Xiao Qiao to his grandfather, father, and brother, saying, "This is Lady Qiao, my wife." Xiao Qiao felt as if she saw them nodding and smiling in approval.
Episode 33 Recap
After the ritual, Wei Shao hosted a banquet and expressed his gratitude to his grandmother, mother, and uncles for their care. He then declared his greatest thanks to Xiao Qiao, hoping they would face the future together. He said that from this day on, only the future matters to them, not the past, and they would share fortune and hardship, standing together through trials.
His grandmother praised him, noting that hatred is like a mountain, and it was good that he could remove that burden from his heart. Later, Wei Shao's mother summoned him, urging him to have a child with Xiao Qiao to prevent any changes in their marriage. She worried that due to the mourning period, they hadn't been intimate for a whole year, so descendants wouldn't simply appear.
She presented him with a set of clothes she had specially obtained, explaining that if a new wife wears items from a recently pregnant woman, she will catch the good luck and soon conceive. Wei Shao noted that the clothes belonged to a butcher's wife and had a faint smell of blood, making them unsuitable, but he did not object to the idea of having a child. Separately, Wei Liang discussed his desire to marry Xiaotao.
He planned to save enough military wages and then ask Wei Shao to intercede with Xiaotao's mother on his behalf. However, Xiaotao was impatient, fearing his saving would take too long, and insisted she didn't care for a large betrothal gift or a grand house. Wei Liang, oblivious to her eagerness, continued to insist on saving more, frustrating Xiaotao, who eventually walked away.
Wei Qu, overhearing their conversation, clarified Xiaotao’s true feelings to Wei Liang, making Wei Liang happy and prompting him to ask Wei Qu for a loan to marry her sooner. Wei Shao, still thinking about his mother's advice to have a child, found the idea of using the butcher's wife's clothes improper.
He then called for Mr. Gongsun and urgently proposed strengthening the defenses between Boya and Wei, particularly around Panyi, a crucial hub for the channel that must not fall. He stated that the Qiao-Wei alliance meant he wanted to join forces with Boya to reinforce their military. Just then, Wei Liang rushed in, hoping to ask Wei Shao about his marriage to Xiaotao, but before he could speak, Wei Shao assigned him the task of transporting military supplies to Boya.
Wei Shao also gave Wei Liang a secret errand: to ask Da Qiao for two pieces of her personal clothing, particularly those worn in recent months, under the pretense that Xiao Qiao missed her. He added that if Da Qiao had any baby clothes or toys, Wei Liang should bring one or two back without asking questions. Meanwhile, Xiao Qiao noticed her tastes had changed, and her menstrual cycle was delayed, leading her to suspect she might be pregnant.
She started thinking about names for the baby, dismissing several options as unlucky, but decided not to tell Wei Shao until it was confirmed. Around the same time, Wei Liang arrived at Da Qiao's residence to carry out Wei Shao's request. Da Qiao was already rummaging through chests, eager to find a thoughtful gift for Xiao Qiao. Bi Zhi, concerned about Da Qiao's pregnancy, suggested she didn't need to exert herself.
Da Qiao explained that when she and Bi Zhi had fled, Xiao Qiao had carefully chosen many things she loved, and now she wanted to do the same for her sister, deeply moved by their bond. Liu Shan and Liu Yan returned after a defeat. Liu Shan was worried about potential betrayals, including from Su Ehuang, and pointed out that three of their allies had already turned to Wei. Xue Tai suggested they return to Juejun.
However, Su Ehuang refused to leave, asserting her vow to fight for Chen Xiang's empire and believing Liu Yan was the only one capable of challenging Wei Shao. She planned to unite various states against Wei, believing Wei Shao's forces were tied down by canal construction. Su Ehuang then appeared before Liu Yan in a new dress, reminding him of their betrothal.
She claimed to have had a prophetic dream of a golden dragon ascending, signifying his rise to power, and offered to help him achieve his ambition. She analyzed the Qiao and Wei clans, noting Wei's loyalty to allies and family, while Qiao was more opportunistic and easier to sway. She proposed focusing on the Qiao clan to strike a heavy blow against Wei.
She further offered to travel to various states on Liu Yan's behalf, explaining the situation and persuading them to unite with Liangya against Wei. Liu Shan tried to caution Liu Yan against rash action, given their recent defeat, but Liu Yan, eager for victory, threatened to kill him if he spoke out again. Liu Yan then embraced Su Ehuang.
Su Ehuang later revealed to Liu Yan that she wore a golden butterfly mask because her auspicious fate was blocked by her nosewings, and only the element of gold could break the curse. Wei Liang returned to find Xiaotao. He told her he had asked Wei Shao for reward money and would marry her soon. Xiaotao, exasperated by his continued insistence on accumulating wealth, called him foolish and said she didn't need a grand courtyard, only his sincerity.
Chunniang, however, liked Wei Liang, seeing his stubbornness as a sign of how much he valued Xiaotao. Later, Xiaotao made it clear to Wei Liang that what she truly desired as a betrothal gift was not money or a house, but a simple orchid, specifically mentioning one from Yanzhou. Wei Liang, ever literal, decided to grow the orchid he already had until it bloomed.
Wei Qu, lamenting Wei Liang's lack of understanding, suggested a practical solution: Wei Shao was looking for someone to fetch Qiao Ping from Yanzhou. Wei Liang could take on this task and simultaneously bring back a blooming orchid from Yanzhou, which would allow him to marry Xiaotao quickly. This idea delighted Wei Liang and his brothers, who lay on the ground, gazing at the moon, sharing joyful laughter. Xiao Qiao's symptoms continued, including fatigue, nausea, and a delayed period.
Wei Shao, who had discreetly placed Da Qiao's clothes under their bedding, noticed her constant weariness and remembered her late period. He worried she might be ill and prepared to send for the physician. However, Xiao Qiao revealed she was pregnant. Wei Shao was overjoyed, believing the items he had placed under their bedding had been effective. Wei Shao and Xiao Qiao went to the observatory together.
He embraced her, suggesting they name their child Feifei, after a mythical beast said to bring a carefree life. He wished for both Xiao Qiao and their child to live without worries. They spoke of their hopes for their child to live in a peaceful and prosperous age, with canals reaching all directions, benefiting the people and ending wars.
Wei Shao promised that he, a man of the Wei Clan, would never go back on his word and would never fail Xiao Qiao in this life. In Yanzhou, children were heard singing a rhyme that praised Prefect Qiao Ping while insulting Governor Qiao Yue, calling him "envious," a "cowardly turtle," and a "useless servant."
Zhang Pu, observing this, fanned the flames of Qiao Yue's insecurity, pointing out that everyone in Yanzhou now spoke of Qiao Ping but ignored Qiao Yue. Zhang Pu warned Qiao Yue that with the Wei Lady now pregnant, Qiao Ping would soon be the maternal grandfather of the Wei heir, further jeopardizing Qiao Yue's position. Su Ehuang saw Liu Yan off as he prepared to go to Kangjun.
Liu Yan held her hand, reluctant to part, and kissed her forehead, promising not to disappoint her expectations for his success. Xiao Qiao had a disturbing nightmare, seeing her father in the wilderness, unaware of several wolves menacingly behind him. She cried out repeatedly, but he couldn't hear her. Wei Shao comforted her, suggesting it might just be the baby's movements stirring her emotions.
To ease her mind, he offered to send for her father, Qiao Ping, to come and live in Yujun for a while, allowing him to enjoy family time and be there for her confinement. Xiao Qiao was deeply moved by his thoughtfulness. At the city gate, Xiaotao came to see Wei Liang off. She asked him the true purpose of his trip to Yanzhou.
Wei Liang shyly admitted that beyond fetching Qiao Ping for Wei Shao, he also intended to bring back a true Yanzhou orchid to propose to her. Xiaotao was delighted, and they waved goodbye. Zhang Pu brought Qiao Yue to meet Liu Yan, stating that Liu Yan was the only one who could help Qiao Yue reverse his fortunes.
Episode 34 Recap
Qiao Yue met with Liu Yan, expressing his anger over Liu Yan's previous attack on Yanzhou, which resulted in countless casualties. Liu Yan, however, dismissed the past, offering to help Qiao Yue regain true power and recapture Panyi for Yanzhou. He flattered Qiao Yue, suggesting that eliminating Wei Shao would leave Qiao Ping without support, thus securing Qiao Yue's position as the Lord of Yanzhou.
Liu Yan highlighted Wei State's growing influence through the canal and its alliances, urging Qiao Yue to seize the opportunity, as a valiant warrior named Xue Tai had also pledged support, allowing them to strike from two fronts. Later, Qiao Yue shared a drink with his brother, Qiao Ping, feigning gratitude for his hard work over the years. He then abruptly revealed his decision to align Yanzhou with Liu Yan and break ties with Wei Shao.
Qiao Ping was taken aback, questioning the haste and advocating for a cautious approach. He reminded Qiao Yue of the marital alliance between the Qiao and Wei families, emphasizing their duty of mutual support and accusing Qiao Yue of being a turncoat. Enraged, Qiao Yue asserted his authority as the Lord of Yanzhou, stating that he has no sons and treats Qiao Ci as his own, claiming his actions were for Yanzhou's long-term prosperity.
He declared the alliance with Liu Yan was final. Suddenly, Qiao Ping gasped, clutching his chest as his vision blurred, and he collapsed, realizing he had been drugged. Qiao Yue chided Zhang Pu for the potency of the drug. Zhang Pu explained that Liu Shan had provided it, claiming it was a powerful knockout agent that caused temporary blindness, but Qiao Ping would recover. Qiao Yue then ordered Zhang Pu to restrain Qiao Ci but ensure he was not harmed.
Meanwhile, Da Qiao, having recently given birth to her son, Li, received a letter from her father, Qiao Yue, expressing his desire to meet his grandson and inviting them back to Kangjun. She was delighted, believing her father's joy had mended their past disagreements, and Bi Zhi promptly arranged their journey to Kangjun. Qiao Yue greeted them warmly at the city gates, but Lady Ding and Qiao Ping were conspicuously absent.
He apologized to Da Qiao and promised to arrange a proper wedding ceremony for her and Bi Zhi. To separate them, Qiao Yue sent Bi Zhi to pick sour plums in West Hill, knowing Da Qiao's fondness for them. As soon as Bi Zhi departed, Qiao Yue's guards seized Da Qiao. Liu Yan emerged, and his men attacked Bi Zhi.
Despite his formidable fighting skills, Bi Zhi was forced to yield when Liu Yan held a knife to Da Qiao's throat. Liu Yan, aware of Bi Zhi's deep love for his wife, ordered him to kill Wei Shao, threatening Da Qiao's life if he refused. Bi Zhi, bound by an oath never to harm Wei Shao or Xiao Qiao, was left with no choice but to kneel, accepting his role as Liu Yan's "slave."
Wei Liang arrived in Kangjun, dispatched by Wei Shao to invite Qiao Ping to Yujun. The city guards seemed hesitant but eventually allowed him entry. As he searched for Yanzhou orchids, Wei Liang noticed an unusual increase in patrolling soldiers, stirring his suspicion, though a local shopkeeper assured him of Kangjun's peace. He proceeded to Qiao Yue's mansion and delivered Wei Shao's invitation for Qiao Ping. Qiao Yue claimed Qiao Ping was unwell and resting, unable to receive visitors.
Wei Liang insisted on visiting the ailing Prefect, prompting Qiao Yue to fabricate that Qiao Ping was asleep and send Zhang Pu to check on him. Wei Liang grew more suspicious, especially when he was told Qiao Ci was out hunting and he was also denied a visit to Da Qiao and Bi Zhi. Just then, Bi Zhi appeared. Wei Liang greeted him, but Bi Zhi suddenly attacked and incapacitated him.
Liu Yan and his men emerged, confirming Wei Liang's fears that Qiao Yue had allied with Liu Yan. Wei Liang managed to throw a dart and escape. Lady Ding, witnessing these alarming events, brought food to Qiao Ci and revealed Qiao Yue's betrayal—his alliance with Liu Yan against Wei Shao.
She explained that Qiao Ping had been poisoned by Zhang Pu and Liu Shan, and that Qiao Ci, Da Qiao, and her son, Li, were imprisoned, forcing Bi Zhi to cooperate. Lady Ding urged Qiao Ci to escape, find Wei Liang, and deliver a warning to Wei Shao. She created a diversion by threatening herself, preventing the guards from pursuing Qiao Ci too closely, allowing him to flee.
Qiao Ci eventually found a wounded Wei Liang, who was being relentlessly pursued. Bleeding and exhausted, Wei Liang handed the Yanzhou orchids to Qiao Ci, instructing him to deliver them to Xiaotao and inform Wei Shao of the rebellion in Boya and Kangjun. Wei Liang succumbed to his injuries. Bi Zhi, coerced by Liu Yan, was forced to stab Wei Liang, shedding tears of grief and remorse as Wei Liang's dying wish was for Xiaotao not to wait for him.
Qiao Yue arrived, panting, and cautioned Liu Yan not to harm Qiao Ci, but it was too late as Qiao Ci had already escaped. Liu Yan then proposed an immediate attack on Panyi, and Qiao Yue suggested he could use his past connection to trick Yang Feng, the mayor and a former subordinate of his father, Qiao Gui, into opening the city gates. Qiao Yue and his troops marched to Panyi's city gates.
He successfully deceived Yang Feng, claiming that Liu Yan had attacked Kangjun and Bi Zhi had saved them, forcing them to seek refuge within Panyi. Believing in the Qiao-Wei alliance, Yang Feng ordered the gates to be opened. As soon as they entered, Bi Zhi's men quickly apprehended Yang Feng. Qiao Yue then revealed his alliance with Liu Yan against Wei State, declaring that Panyi was now under Yanzhou's rule. Yang Feng, concerned about Xindu, asked about Zhen Zhi's fate.
Qiao Yue informed him that Bi Zhi, known for his bravery, had already killed Zhen Zhi for attempting to obstruct them. Powerless to resist, Yang Feng submitted. Soon, Liu Yan's banner was hoisted over the city. Alone, Yang Feng mourned Zhen Zhi, with whom he shared a hidden bond of mutual respect. Liu Yan, meanwhile, announced Panyi's capture to all regional lords, prompting them to reconsider their loyalties.
Chen Pang received Liu Yan's invitation for alliance but was wary of involving his son, Wei Yan, in the conflict. However, Wei Yan, already informed, confronted Chen Pang, demanding to lead troops to support Wei State. Chen Pang, unwilling to see his son embroiled in the war, had him confined to his quarters, much to Wei Yan's fury. Su Ehuang was pleased, seeing her plan unfold perfectly. She anticipated Wei Shao's march on Panyi, which would leave Yujun vulnerable.
She revealed her true intention to Xue Tai: to seize Yujun and wreak vengeance upon the Wei family. She declared her ambition to "walk over the bones of the Wei Clan, wade through their blood, and rise to the top, step by step," returning every humiliation they had inflicted upon her. A severely wounded Qiao Ci stumbled into Yujun and collapsed at the city gates. He was recognized and brought in.
Upon regaining consciousness, he saw Xiaotao and, kneeling, delivered the devastating news of Wei Liang's death. Xiaotao, in tears, refused to believe him, cursing Qiao Ci and accusing him of speaking nonsense due to his injuries. Wei Shao demanded an explanation from Qiao Ci, who recounted Qiao Yue's betrayal, Qiao Ping's poisoning, the imprisonment of Qiao Ping, Da Qiao, and Li, and Bi Zhi's forced compliance.
He explained how Wei Liang had arrived in Kangjun, been ambushed by Liu Yan, and ultimately sacrificed himself to allow Qiao Ci to escape with the orchids and the urgent message of rebellion from Boya and Kangjun. Xiao Qiao collapsed in shock and grief upon hearing the full story. An enraged Wei Xiao moved to kill Qiao Ci, but Wei Shao intervened, stopping him. At that moment, news arrived that Liu Yan had occupied Panyi. Wei Shao immediately ordered his entire army to prepare to march on Panyi the very next day.
Episode 35 Recap
Qiao Ci tearfully reported to Wei Shao that Liu Yan's siege had overwhelmed them, and General Wei Liang had sacrificed himself to ensure Qiao Ci's escape. Wei Shao pressed Qiao Ci for more details, while Wei Xiao angrily suggested Qiao Ci should have died instead of Wei Liang. A messenger then arrived, announcing Liu Yan's capture of Panyi. Wei Qu, devastated, begged Wei Shao to allow him to retrieve Wei Liang.
Wei Shao, though firm, comforted Wei Qu and ordered him to lead a cavalry unit to Kangjun the next day to find Qiao Ping and bring Wei Liang's body back. Wei Qu, still grieving, accepted the mission. Meanwhile, Xiao Qiao suffered severe abdominal pain and fainted. Upon waking, she embraced Wei Shao, blaming herself and regretting her inability to share his pain or prevent Wei Liang's death, which had also left Xiaotao heartbroken.
Wei Shao assured her that the fault lay with Qiao Yue and Liu Yan, not her, and promised she would not be blamed. He explained that a war with Yanzhou was now inevitable. Xiao Qiao understood, urging him to pursue revenge for Wei Liang and reclaim Panyi for the people, and assured him she wouldn't blame him.
Wei Shao vowed not to fail her or harm others, asking her to take care of herself and their unborn child, Feifei, as he might not return for the birth. Xiao Qiao, unable to see him off, implored him to be cautious. As Wei Shao prepared to depart, a subordinate assured him that Yujun would be protected and that Mrs. Wei and Lady Zhu would care for Xiao Qiao. Wei Shao, though ill, left with his troops.
Xiao Qiao felt deep sorrow. Xiaotao, clutching an orchid, reminisced about Wei Liang. She remembered his promise to gather Yanzhou orchids and save enough wages to propose to her, a gesture her mother had said was to ensure Xiaotao would not feel slighted. Now, heartbroken, she wept uncontrollably. Qiao Ci found her and delivered Wei Liang's dying wish: that she should have the orchid but not wait for him.
Wei Shao's allies began defecting to Liu Yan, who celebrated his growing strength. Liu Yan plotted to ambush Wei Shao at Yongning City by destroying the dam Wei Shao had built there, turning it into his grave, and avenging Xiao Qiao's previous defiance. When Yang Feng, the dam's overseer, voiced concerns about the catastrophic flooding that would harm innocent civilians, Qiao Yue dismissed these as "trifles."
Recognizing their murderous intent, Yang Feng reluctantly agreed to the dam's destruction but advised that sulfur explosives needed precise placement beneath the load-bearing beams. Liu Shan concurred, and Liu Yan approved the plan. Yang Feng, holding the dam's engineering diagram, reflected on Qiao Gui's original vision for the Yongning Canal, built for the welfare of all people, an ambition he also saw in Wei Shao. He felt deep remorse at having to destroy it, believing he was failing Qiao Gui.
As he unrolled the diagram, he brandished a hidden dagger, attempting to assassinate Liu Yan. Though his initial strike failed, he managed to seize Qiao Yue, holding him hostage. Yang Feng declared that with Panyi and the dam destroyed, his life had no meaning, comparing himself to Zhen Zhi, who had died for the cause.
Ignoring Qiao Yue's pleas, Liu Yan mercilessly ran his sword through both Qiao Yue and Yang Feng, killing them instantly, then scoffed at Yang Feng's defiance. Back in Yujun, Mrs. Wei reassured Xiao Qiao that Wei Shao would handle the crisis. General Wei Xiao then reported that Su Ehuang and Xue Tai were leading a 100,000-strong Zhongzhou army to besiege Yujun.
Xiao Qiao proposed sending couriers to warn Wei Shao and mobilizing civilians to defend the city, offering weapons to volunteers and opening the gates for two days for anyone wishing to evacuate. Mrs. Wei commended her and approved the plans. However, when Mrs. Wei ordered Wei Xiao to escort Lady Zhu and Xiao Qiao out of the city for their safety, Xiao Qiao suddenly went into labor. After a difficult birth, she delivered their daughter, Feifei.
Their joy was cut short by news that several more cities had fallen. Mrs. Wei again urged the new mother and Lady Zhu to flee, but Xiao Qiao refused to leave, asserting her duty as the Lady of Wei to stand with her family and the people of Yujun. Moved by Xiao Qiao's resolve, Lady Zhu also refused to depart, declaring she would not shame her sons and husband, who were not deserters.
Mrs. Wei, deeply touched, praised them as truly qualified Ladies of Wei. At that moment, the newborn Feifei smiled, bringing a fleeting moment of peace. Gongsun Yang reported to Wei Shao that Liu Yan had destroyed the Yongning Canal dam, causing massive flooding, and that Zhen Zhi, Yang Feng, and Qiao Yue were dead. With their forces depleted, Wei Shao declared they must hasten to Panyi to reclaim the canal.
Immediately, another messenger arrived with dire news: Lady Yulou and General Xue Tai were besieging Yujun with 100,000 troops, on the verge of breaching the city. Gongsun Yang reminded Wei Shao that Mrs. Wei, Lady Zhu, and Xiao Qiao were in grave danger, evoking the tragic loss of three Wei generations in Xindu years prior.
Faced with the agonizing choice of advancing on Panyi or retreating to defend Yujun, Wei Shao recalled Xiao Qiao's words about Qiao Gui's dilemma of choosing between one person and the common people. After a moment of profound deliberation, Wei Shao made his decision: he commanded his army to continue their march on Panyi to retake the Yongning Canal. In Yujun, an announcement was made offering refuge, but citizens instead flocked to the city gates, demanding to join the fight.
A woman declared her refusal to be bullied, and an old veteran expressed his anger at the invasion. Mrs. Wei and Xiao Qiao addressed the crowd, with Mrs. Wei proclaiming that the Wei Clan would never betray the Wei State, affirming, "As long as the Wei Clan stands, the Wei State stands." Their words ignited the people's morale, and the united citizens pledged to defend Yujun and protect the Wei State.
In Kangjun, Wei Qu found soldiers drinking carelessly, believing themselves safe. He discovered Wei Liang's body hanging at the city gate. Overwhelmed with grief, he cut down the guards, gently lowered Wei Liang, and wept, urging his brother to return home to Xiaotao. He wrapped Wei Liang's body in the Wei family banner, vowing to fight his way out. He then stormed the prison, despite being injured and losing an arm, driven by Wei Shao's command to retrieve Qiao Ping.
He killed the remaining guards and released Qiao Ping, who was now blind. Qiao Ping thanked General Wei and assured him he could still fight with guidance, also asking who Wei Qu was carrying, to which Wei Qu replied it was Wei Liang. As they attempted to escape, a Liangya general confronted them.
Wei Qu boldly revealed that Liu Yan had killed Qiao Yue, exposing Liangya's plot to divide Yanzhou, and asserted that Qiao Ping, as the legitimate prefect, was now the rightful governor. He challenged the soldiers to choose between following an outsider from Liangya or their own prefect, Qiao Ping.
The Liangya general tried to rally his men with promises of rewards, but Wei Qu countered, warning that the Wei army would soon crush Panyi, leaving the Lord of Liangya unable to protect even himself, let alone his soldiers. He reiterated his challenge, forcing the soldiers to choose their allegiance.
Episode 36 (Ending) Recap
Qiao Ping addressed the Yanzhou soldiers, deeply bowing before them. He openly admitted that his brother, Qiao Yue, had been foolish, which led Yanzhou to its current predicament. One of Qiao Ping's supporters revealed that their governor was killed in Panyi by the Lord of Liangya, Liu Yan, who was hiding this news to later divide Yanzhou. A Liangya general tried to maintain control, urging the soldiers to seize Qiao Ping and promising rewards from the Lord of Liangya.
However, Qiao Ping's supporter countered, reminding them that the Wei army was about to crush Panyi, and the Lord of Liangya was in no position to offer protection. The soldiers, already trusting Qiao Ping, seized the Liangya general. Qiao Ping then declared that Yanzhou would no longer cooperate with Liangya and ordered all troops from Liancheng to retake Panyi. He also arranged for a grand coffin to be prepared for Wei Liang.
Meanwhile, Liu Yan, confident despite these developments, dismissed Qiao Ping’s efforts as futile. He was unconcerned because he held Da Qiao hostage, believing that without Bi Zhi, Yanzhou was no threat. He also hinted at a "special gift" he had prepared for Wei Shao. In Yujun, General Xue Tai reported to Su Ehuang that Yujun was short on troops and he needed half a month to breach the city gates.
Su Ehuang praised his ferocity and instructed him to proceed with the Zhongzhou army, while Deputy Liu Xiao and 5,000 elite troops would conserve their strength under her command. Xue Tai mentioned the thrilling fight against Yujun’s brave but outnumbered soldiers. Su Ehuang, however, revealed the "real thrill" was that Wei Shao, after being trapped in Yongning City and losing troops, had bypassed Yujun to head straight for Panyi.
She hoped to see Xiao Qiao’s disappointment, but Xiao Qiao, discussing the situation with Lady Xu, believed Wei Shao had not abandoned them but was doing his duty as a lord. She felt Yujun now depended on them. She admitted the fight in Yujun and Panyi was dangerous and that Yujun was already low on troops. She hoped to buy Wei Shao time by holding back some enemy forces, enabling him to take Panyi and restore peace.
Just then, Wei Yan, also known as Shiyuan, returned with soldiers. He declared that Wei and Bianzhou had formed an alliance over the Yongning Canal project and requested troops from Lady Xu to defend Yujun. Lady Xu, overjoyed at the return of her grandson, praised Wei Yan as a true Wei descendant and granted his request. When she inquired about the Bianzhou soldiers, Wei Yan explained they were from Chen Pang's forces, rushing to aid Yujun.
Lady Xu dismissed any old grudges between Wei and Bianzhou as personal to her and Chen Pang, welcoming the Bianzhou soldiers as saviors of Wei. The soldiers pledged their loyalty to Wei Yan. As Wei Yan prepared to leave, Lady Xu urged him to be careful and prayed for peace to reign and for his safe return. Xiao Qiao echoed her grandmother-in-law's sentiment, believing peace would come when Wei Shao triumphed.
In Panyi, Wei Shao and his army entered the open city gates. Bi Zhi, alone with a spear, confronted Wei Shao, explaining he was forced to fight despite considering Wei Shao family, because his wife, Da Qiao, was held hostage. Liu Yan then appeared, holding Da Qiao. Liu Shan, one of Liu Yan’s men, mocked Bi Zhi as a controllable "beast."
Da Qiao, distressed, chastised Liu Shan for his cruelty and desperately called out to Bi Zhi not to be manipulated. Watching Bi Zhi and Wei Shao's fierce duel, Da Qiao recalled Xiao Qiao's past words and realized she couldn't let Bi Zhi be a pawn for her sake. She understood he was her lover, not a mere fighting beast.
As Bi Zhi was about to strike Wei Shao, Da Qiao suddenly broke free from Liu Shan and leaped from the city wall. Bi Zhi tried to save her but was too late. Da Qiao looked at him with a smile before she passed away. Bi Zhi cradled her body, crying in anguish, then turned his vengeful gaze on Liu Yan, vowing to make him pay in blood.
Liu Yan, unconcerned, declared his tens of thousands of troops were more than enough for them. Meanwhile, Wei Yan led his forces to victory, killing Xue Tai. With their general dead, the enemy soldiers scattered. Su Ehuang’s maids began looting and trying to escape. Su Ehuang confronted them with her sword, but the maids, seeing her isolated, fought back, tearing off her mask and exposing her disfigured face. A general then rushed in and killed the rebellious maids.
However, Su Ehuang, believing he had also seen her face, killed him in a sudden fit of rage. As the general lay dying, he revealed that Liu Yan had sent him to escort her to safety if the battle failed and that Liu Yan had always known about her disfigurement, accepting her regardless.
Su Ehuang was overcome with despair, remembering Wei Shao's words about her constant victimhood and how men in her life had truly cared for her—her brother's love, Chen Xiang's devotion, and now Liu Yan's genuine acceptance despite her appearance. Overwhelmed by regret for what she had overlooked, she turned her sword upon herself. In Panyi, Wei Shao and Bi Zhi, consumed by grief and rage, continued their relentless assault.
Liu Shan, fearing for Liu Yan's life, attempted to escort him away. But Liu Yan, determined to fulfill his oath to Su Ehuang to kill Wei Shao, killed Liu Shan, viewing him as an obstacle. Liu Yan then faced Wei Shao and Bi Zhi, laughing maniacally, convinced that even if he lost, Wei State would be ruined by floods. Together, Wei Shao and Bi Zhi struck him down.
In his dying moments, Liu Yan's thoughts were of Su Ehuang, regretting that he had failed to keep his promise to her. After the war, Gao Heng completed his poetic exposition for the Yongning Canal. Wei Shao articulated his grand ambition to bring lasting peace to the world. Wei Yan, having secured Yujun, prepared to assume his new role as the governor of Bianzhou.
He bid farewell to Lady Xu, who wished for eternal friendship and peace between Wei and Bianzhou. Bi Zhi returned to Liangya, where he sat by the swing Da Qiao once enjoyed, reminiscing about their happy times. Da Qiao’s konghou remained, but she was gone. Wei Shao and his brothers visited Wei Liang's grave. Xiaotao also came, carrying orchids.
She gently chided Wei Liang for breaking his promise to propose to her, declaring that she would marry him regardless of whether he was alive or dead. The four brothers buried small weapons by Wei Liang's tombstone, symbolizing their unbreakable bond. As they left, Xiaotao glanced back, seemingly seeing Wei Liang, holding orchids, waving goodbye to her. The long-awaited deer offering ritual was about to begin, but Wei Shao was nowhere to be found.
Lady Xu was asked to preside over the ceremony in his stead. Wei Shao was discovered comforting his crying child, Feifei, unable to leave her side. Xiao Qiao joined them, taking the child and reflecting on their family's joyous togetherness. Years later, the Yongning Canal was fully completed, its waterways connected, bringing immense benefits to all regions. The world was finally free from conflict and resentment, and the people lived in lasting peace. Wei Shao, having achieved his lifelong dream, traveled the land with his beloved wife, Xiao Qiao.
