The Princess's Gambit Recap, Plot, Synopsis
The Princess's Gambit Synopsis
Shen Zaiye, the Left Chancellor of the Qi Kingdom, who meets Princess Jiang Taohua of the Northern Yuan Kingdom due to a conspiracy by his political enemies. Shen Zaiye is cunning and ruthless, while Jiang Taohua is clever and resourceful. In the turbulent political landscape between the two nations, they outsmart and manipulate each other. Forced to collaborate in the face of powerful enemies, they gradually grow closer. As they confront the choice between love and duty to their respective countries, they overcome numerous obstacles and ultimately work together to stabilize the kingdom.
The Princess's Gambit Recap
Episode 1 Recap
The State of Beiyuan, bordering the Qi state, had long suffered from continuous warfare. With the King unwell and the Prince young, the Queen Regent, Lv, ordered Princess Jiang Taohua, titled Chengping, to travel to Qi for a marriage alliance. Her mission was to foster peace between the two nations; failure would be deemed treason. Jiang Taohua, confined in the palace for eighteen years, had never expected to leave alive.
Though her departure was for a marriage alliance, she vowed to repay the suffering she had endured. A fire broke out in the Cold Palace, and Princess Jiang Taohua and Prince Changjue were discovered missing. Guards, acting under Lv's orders, searched for them. Hidden in a broken bamboo basket, they used ashes sacks they had prepared beforehand to shield themselves from the guards' blades, allowing them to escape.
Changjue questioned why their father had agreed to the marriage alliance, but for Jiang Taohua, such questions no longer seemed important after their father granted Lv power. Just as they were close to escaping, Changjue accidentally knocked over a pole, causing a wooden frame to collapse with a loud noise. Jiang Taohua urged Changjue to leave, but his leg was injured, making movement impossible.
With no other choice, Jiang Taohua allowed herself to be caught by Lv's guards, taking all the blame and offering herself for the marriage alliance to achieve peace. Lv did not further rebuke her but warned that she must send back timely information, navigate complex social circles among noblewomen without revealing her intentions, and understand that no one could rescue her if something went wrong; her fate rested solely on herself.
Jiang Taohua agreed, only pleading with Lv to protect her brother, Changjue. Reflecting on these events, Jiang Taohua composed herself and resolutely headed to Qi, hoping her brother would remember their promise and live until they could meet again. On the journey, Jiang Taohua and her maid, Qingtai, learned about the four sons of the Qi King. Her intended groom was the Fourth Prince, Wuyin.
Wuyin was not favored by the Qi King and had been sent to a temporary palace at the age of three to fend for himself. Qingtai worried that Wuyin would be unable to protect Jiang Taohua. In Qi, the current Heir, Prince Wugou, had the support of the powerful Meng family, the largest noble family. The second largest family, the Qin family, strongly backed the Second Prince, Wuhen, born to Consort Qin.
These two princes and their families were locked in a fierce struggle for power, both inside and outside the court. The Fourth Prince, Wuyin, had no such backing, and marrying him meant potential ruin if he made a mistake. Left Chancellor Shen Zaiye was another key figure in this succession struggle. Though from a humble background, he had saved the Qi King ten years prior and had since risen rapidly, becoming Left Chancellor at the age of thirty.
It was rumored he was ruthless and would stop at nothing to achieve his goals. At that moment, Shen Zaiye was at the residence of a man named Peng Si. Shen Zaiye's men had confiscated the property and found a large quantity of counterfeit money. Peng Si denied the charges, accusing Shen Zaiye of planting the evidence. Shen Zaiye ordered his men to force-feed Peng Si some freshly boiled glutinous rice balls to compel him to confess.
Peng Si cursed Shen Zaiye as a vile chancellor, a title Shen Zaiye did not deny. He warned Peng Si to confess now or his entire family would suffer, leading Peng Si to yield. Shen Zaiye's guard, Zhan Lu, questioned why they were framing Peng Si, who wasn't a corrupt official.
Shen Zaiye explained that while Peng Si might not be corrupt in the traditional sense, he was known for abducting young girls, and using him as bait to lure out the true culprit in the counterfeit money case was a fitting form of punishment and a strategic move. Meanwhile, Jiang Taohua and her entourage arrived at the Qi city gate but were refused entry. They were told they could only enter after sunset, forcing Jiang Taohua to endure the wait.
Unaware of this, Prince Wuyin was calmly feeding birds, seemingly indifferent to the impending marriage alliance. Following a specific poem, Shen Zaiye went to the Zuimeng Pavilion, understanding he was being deliberately lured there. He went nonetheless, undeterred by potential danger. As Jiang Taohua and Qingtai waited outside the city gate, the sky darkened. Jiang Taohua thought she heard wolves howling, but doubted her ears. While she was wondering, her escorts recognized the sound as wolves.
A pack of wolves suddenly charged towards them, causing the escorts to scatter in terror, their cries filling the air. The wolves attacked the carriages. Qingtai shielded Jiang Taohua inside. Jiang Taohua suddenly remembered wolves feared fire and ordered her people to light torches to drive them away. She then demanded the city gate guards open the gate, warning that if they died, the guards would be responsible for the failure of the peace talks.
The guards, fearing the consequences, opened the gate. However, even after they entered, wolves continued to pursue them within the city. They fled into the Zuimeng Pavilion. Qingtai helped Jiang Taohua escape first. Just as Jiang Taohua caught her breath, a figure appeared behind her, asking mockingly if she liked the "gift." Inside the Zuimeng Pavilion, a man named Xue Ran revealed himself to Shen Zaiye. He admitted to luring Shen Zaiye there.
Xue Ran explained that Shen Zaiye's subordinates had been investigating a batch of counterfeit money and tried to question some cart drivers, but they all committed suicide by poison, except for one who escaped. That escapee was Xue Ran. Afraid he would also be killed if he returned, he sought out Shen Zaiye.
Xue Ran offered Shen Zaiye a painting called "Sunlight over a Thousand Peaks," claiming that if Shen Zaiye could understand the painting's secrets, he would find what he was looking for. In return, Xue Ran demanded protection for his entire family. Shen Zaiye agreed to arrange for their escort out of the city the next day. Suddenly, Shen Zaiye noticed someone outside the window and quickly pursued them.
Prince Wuyin heard about the wolf attack and rushed to find the Princess. He found Prince Wugou beating Qingtai, demanding to know the Princess's whereabouts and blaming her for failing to protect her master. Wuyin pleaded for Wugou to stop and allow him to care for the Princess instead of punishing her maid. Wugou, who looked down on his brother raised in a temporary palace, agreed to search for the Princess together, citing it was Wuyin's wedding day.
Shen Zaiye pursued the person who had been listening outside the window to a room, only to find he had been drugged with aphrodisiac powder. Jiang Taohua then emerged from behind red curtains, also showing effects of the drug. Unwilling to be intimate with a stranger, Jiang Taohua attempted to stab Shen Zaiye. Shen Zaiye quickly overpowered her, pinning her down. He recognized her as the arriving princess and realized someone had set them up to frame him.
Forced to make a decision, he resolved to treat her as an assassin and began to strangle her neck. Just as Jiang Taohua was close to suffocating, Qingtai and others arrived. Shen Zaiye saw Prince Wugou also approaching and knew what was happening. At court, officials were loudly impeaching Shen Zaiye and demanding his dismissal. The Qi King refused to see them, understanding they were attempting to frame Shen Zaiye and incite chaos.
Shen Zaiye suggested adding "fuel to the fire" and presented a piece of the counterfeit money, suggesting that those most vocal in their accusations might be linked to the case. The King agreed that the counterfeit money threatened the state's foundation and must be thoroughly investigated. Given the scandal involving the Princess, the marriage alliance could not proceed as planned.
The King knew the Princess was innocent but could not allow her to marry the Fourth Prince Wuyin under these circumstances. Instead, he decided Wuyin should choose another noblewoman. The King ordered Shen Zaiye to deliver this decree. Meanwhile, Jiang Taohua had guessed the outcome but was determined to find a way to meet the Qi King. She knew she could not be sent back to Beiyuan, as both her and Changjue's lives would be in danger. From that moment on, she vowed to protect Changjue using only her own strength.
Episode 2 Recap
Shen Zaiye quickly led men to the inn to deliver an imperial decree. At the gate, Wuyin stopped him and pointedly asked if the princess was to be sent back to Beiyuan. Wuyin accused Shen Zaiye of making a mistake and letting a woman bear the consequences. He expressed his dislike for such schemes but refused to let others be harmed.
Wuyin declared he would go to the palace to plead with Emperor Qi, but Shen Zaiye dismissed this as childish behavior. Just then, cries of the princess attempting suicide echoed from inside the room. Wuyin rushed in and saved the princess. Wuyin blamed Shen Zaiye for everything. Shen Zaiye offered his medical skills for immediate treatment. After some hesitation, Wuyin agreed. Shen Zaiye inserted silver needles into Jiang Taohua. Qingtai protested, pointing out that Shenting was a fatal acupoint.
Shen Zaiye countered that some acupoints could also save lives, and whether she lived depended on fate. Shen Zaiye prepared to insert a second needle into Renying, an acupoint that could cause paralysis, testing Jiang Taohua. With no other choice, Jiang Taohua woke up. She covered her face, attempting to hide her discomfort, which Shen Zaiye saw as pretense. Jiang Taohua had an audience with Emperor Qi and proposed marrying Shen Zaiye to salvage the situation.
Shen Zaiye immediately objected, but Jiang Taohua stated that her only concern was the outcome of the peace negotiation, not who she married. Wuyin also expressed his agreement, suggesting it was more appropriate for Shen Zaiye to marry her since he was responsible for her predicament. Shen Zaiye further argued that it would be unfair for Princess Jiang Taohua to become a concubine in his household.
Jiang Taohua insisted she would not be wronged and knelt, stating that if the marriage alliance could continue, the incident would not be pursued, and the previously negotiated terms would remain unchanged. Emperor Qi promptly agreed. Shen Zaiye had no choice but to obey the decree.
Wuyin requested permission to thoroughly investigate the incident, but Emperor Qi decided not to pursue the matter further, instead granting Wuyin a plaque allowing him to move out of the temporary palace and establish his own residence. Shen Zaiye did not understand why Jiang Taohua insisted on marrying him, a minister. Jiang Taohua claimed she fell for Shen Zaiye at first sight, a declaration Shen Zaiye scoffed at.
He reminded her of their first meeting, where she had held a hairpin to his neck. Jiang Taohua feigned a docile and sweet demeanor. Shen Zaiye warned her that he already had a wife and concubines, and many other women outside. Jiang Taohua smiled, indicating her acceptance.
Shen Zaiye did not believe Jiang Taohua was sincere in marrying him, knowing her reputation for navigating the complexities of the palace and concluding she was far from the seemingly weak person she appeared to be. After returning, Jiang Taohua was seized by a eunuch dispatched by Lv. The eunuch reprimanded her for deciding to marry Shen Zaiye without permission.
While Jiang Taohua explained her reasoning, leaving the eunuch momentarily speechless, he still allowed her poisoning to take effect without providing the antidote as punishment for her unauthorized actions. Peng Si died in prison. Zhan Lu, following Shen Zaiye's orders to secretly monitor those who contacted Peng Si, had compiled a list of names. For Shen Zaiye, Peng Si's death had served a purpose. He ordered further investigation based on the list.
He also instructed them to find Xue Ran's painting, Sunlight over a Thousand Peaks. His Highness, also concerned about the painting, was angry that Xue Ran had not been killed along with others. He killed a subordinate for incompetence. Meng Huaijin intervened, urging His Highness to calm down and focus on the immediate task of finding the painting before it fell into Shen Zaiye's hands. Realizing the urgency, His Highness immediately ordered a thorough search for Xue Ran.
Yang Wanqing, the shopkeeper of Lan Boutique, arrived to take measurements for Jiang Taohua's wedding dress. Eunuch Ren had already sent instructions warning Jiang Taohua not to let anyone detect signs of her poisoning, or Changjue's life would be in danger. Despite feeling unwell, Jiang Taohua endured the measurements. Yang Wanqing noticed a peach blossom mark on Jiang Taohua's arm and inquired about its origin.
The mark was a result of the poisoning, but Jiang Taohua claimed it was a birthmark. Observing Jiang Taohua's weak state, Yang Wanqing suspected she was poisoned and offered to find a renowned physician who could help. Jiang Taohua declined. Yang Wanqing's persistence, however, revealed to Jiang Taohua that she was actually sent by Lv. Jiang Taohua warned Yang Wanqing that if she pressed further, Jiang Taohua might die, making it impossible for her to fulfill Lv's tasks.
Yang Wanqing acknowledged Jiang Taohua's cleverness and agreed to deliver the antidote and Lv's instructions monthly. Lv's command was to find Sunlight over a Thousand Peaks. At Shen Residence, Qin Jieyu and Duan Yunxin, two concubines, were complaining to the official wife, Meng Zhenzhen. They argued that Jiang Taohua, being a princess who sought the marriage herself, should not be treated with high regard.
They urged Meng Zhenzhen not to put up red decorations and to ensure Jiang Taohua understood the position of a concubine. However, Meng Zhenzhen did not follow Shen Zaiye's instruction for simplicity. She ordered red decorations to be put up and the main gate opened to welcome Jiang Taohua. The two concubines caused a scene, demanding the decorations be taken down, insisting that concubines must use the side entrance and should not have red decorations.
They intended to intimidate Jiang Taohua upon her arrival. As Jiang Taohua's sedan arrived, several servants deliberately tried to obstruct her. Qingtai intervened and fought back. Qin Jieyu emerged and slapped Qingtai. Jiang Taohua offered a polite apology. Inside, Shen Zaiye was aware of the situation but did not intervene, believing Jiang Taohua brought it upon herself. Qin Jieyu had expected Jiang Taohua to wear a red wedding dress, intending to deny her entry on that basis.
However, Jiang Taohua alighted from the sedan wearing a pink dress. A servant suggested Jiang Taohua use the side entrance. Jiang Taohua subtly directed Qingtai, who then slapped the servant as a lesson. Left with no grounds to object, Qin Jieyu fell silent. Hearing of this, Shen Zaiye found Jiang Taohua's ability to endure such humiliation noteworthy. Upon entering the house, Jiang Taohua offered tea to Duan Yunxin and Qin Jieyu.
Qin Jieyu attempted to deliberately overturn her tea cup, but Jiang Taohua held it firmly, preventing it from spilling. Qin Jieyu was forced to perform the customary exchange of gifts. Jiang Taohua exchanged subtle barbs with Qin Jieyu, referencing "Lessons for Women". When it was time to offer tea to the official wife, Meng Zhenzhen, Jiang Taohua was required to kneel. As she knelt, she discovered needles placed on the kneeling cushion. Jiang Taohua endured the pain and knelt. Shen Zaiye was informed about the events in the inner court and observed how Jiang Taohua would handle the challenges.
Episode 3 Recap
Qingtai looked at the needle marks on Jiang Taohua's leg, feeling distressed. She saw their situation as escaping one danger only to enter another. Jiang Taohua, however, felt it was better than being under Empress Lv's eye, where she had to constantly endure for Changjue's sake. In her current position, she believed she could escape, hide, or even counterattack. Her immediate goal was to stabilize her position with Chancellor Shen so establishing herself would not be difficult.
Qingtai pointed out that the time for the nuptial rites was approaching, but there was no sign of him. Jiang Taohua deliberately sent Qingtai to find Chancellor Shen. Her message stated that if he was too busy for the nuptial rites, he didn't have to come, and they could simply inform the Court Ritualist sent by Prince Qi that things would be simplified.
Learning that Ritualist Song was present to oversee the ceremony, Chancellor Shen realized it was Jiang Taohua's maneuver and decided to go, instructing his subordinate to open the window so outside observers could see. Inside the chamber, with Ritualist Song present, Jiang Taohua suggested simplifying the ceremony, citing Chancellor Shen's busy schedule. Chancellor Shen, however, insisted that proper rituals must be followed, perhaps concerned about what Ritualist Song might report back to the palace. One custom involved eating meat.
Jiang Taohua intentionally took a piece of lean meat Chancellor Shen had reached for and offered him a large piece of fatty pork. Chancellor Shen, who usually avoids pork, was visibly startled but forced himself to eat it. Later, while performing the nuptial wine ritual, Jiang Taohua sensed something was amiss with the wine.
She took a sip, then leaned in and kissed Chancellor Shen, transferring the wine to him, stating that as it was nuptial wine, they should share it. Meanwhile, as Chancellor Shen and Jiang Taohua performed the nuptial rites, a visitor named Xue Ran arrived at the residence asking to see Chancellor Shen to fulfill a promise. He was led to a side hall to wait.
Meng Zhenzhen, seizing the opportunity, ordered her subordinate to eliminate Xue Ran and retrieve a painting titled "Sunlight over a Thousand Peaks." Instead of immediately delivering the painting to her family, Meng Zhenzhen kept it, intending to demonstrate her own importance to them. She instructed her subordinate to dispose of Xue Ran's body carefully to avoid detection.
Later, Chancellor Shen revealed he had added a substance from Nanyue, a "Truth-Spilling Gu," to the wine they shared, designed to make her reveal her true purpose. Jiang Taohua admitted her primary goal was simply to survive. However, she added that her desire to survive was so she could remain by his side, claiming to have fallen for him since their first encounter. Chancellor Shen found this explanation unconvincing.
He pulled a hairpin from her hair and forcefully threw it into a wooden pillar as a stark warning against any deceitful intentions. After Chancellor Shen departed, Zhan Lu arrived to report the death of Xue Ran. Xue Ran's body had been discovered in a mass grave. The painting was not found on his person or in the vicinity.
Zhan Lu observed that the fatal neck wound was shallow, and there were no signs of struggle, suggesting Xue Ran had been subdued before being killed. Crucially, black soil was found on the soles of Xue Ran's shoes, a soil type Chancellor Shen recognized as expensive black soil he had imported from the North for his garden. Recognizing the implication, Chancellor Shen immediately ordered the entire residence sealed, authorizing lethal force against anyone attempting to enter or leave without permission.
Zhan Lu asked how to proceed, given the unknown nature of their adversary. Chancellor Shen decided to spread the rumor that the painting, "Sunlight over a Thousand Peaks," was now in his possession, anticipating this would force the hidden culprit to reveal themselves. He mused that if this tactic yielded no results, there was likely only one person within the household capable of such composure. Meng Ping reported to Meng Zhenzhen that Chancellor Shen had acquired Xue Ran's painting.
Meng Zhenzhen learned that the residence had been sealed and that guards had been significantly increased around Chancellor Shen's study. Recognizing this as a trap set by the Chancellor, she devised a counter-plan. She intended to divert suspicion and use the situation to her advantage, specifically by orchestrating events to lead Jiang Taohua to the study to search for the painting. Meanwhile, Jiang Taohua suspected the painting might be hidden in either the study or Chancellor Shen's bedroom.
Just as she considered how difficult it would be to search, a servant arrived, informing her that Chancellor Shen wished to see her in the study. Jiang Taohua immediately recognized this summons as a trap laid by a hidden enemy aiming to frame her. However, as she herself had planned to investigate the study, she decided to play along with the setup, preparing herself for confrontation and deciding to use the opportunity to check for the painting.
Escorted towards the study but left alone outside the door, Jiang Taohua entered the room. Inside, she observed the various paintings displayed. She noted that while the brushwork on each was different, implying multiple forgeries, they all bore Xue Ran's seal. She decided to commit the paintings to memory, planning to copy and examine them more closely later. As she reached for a brush, she inadvertently activated a hidden mechanism, causing a secret compartment in the wall to open.
Just as she was about to look inside, Chancellor Shen suddenly appeared, startling her into quickly closing the compartment. Chancellor Shen clearly saw that the secret compartment had been disturbed but did not directly accuse Jiang Taohua. Instead, he challenged her to prove her innocence by identifying the servant who had led her to the study. Jiang Taohua hesitated, worried about making enemies.
Chancellor Shen intensified the pressure, stating that if she couldn't clear her name, suspicion would remain on her. He chillingly suggested that even if she were to die suddenly, it would not diminish his power or position as Left Chancellor, rendering any hidden motives on her part irrelevant. Realizing the seriousness of her situation, Jiang Taohua agreed to attempt to identify the servant from a line-up. The servants were assembled, their appearances seemingly altered or similar, making identification difficult.
Jiang Taohua asked each man to lift his right foot. She then identified one servant based on the wear pattern on his shoes. She explained that while his left shoe showed normal outer wear, his right shoe had significant inner wear, indicative of him favoring his inner ankle due to a past injury to the outer part of his right ankle. This, she noted, was consistent with how people's walking patterns remain constant despite disguise.
She recalled he had recently injured his foot and that she had tended to him. To confirm, she suggested checking the muddy path she had taken to the study for matching footprints, as it had rained recently. Before he could be taken for further interrogation, the servant panicked and took poison, dying instantly. Chancellor Shen expressed frustration that she had not revealed her suspicions earlier.
Jiang Taohua claimed she had been bluffing the servant and didn't truly know it was him until he reacted. Chancellor Shen, unconvinced, questioned why someone as observant as her would follow a suspicious person into the restricted study unless she had other intentions. Jiang Taohua feigned excitement at being summoned by him, claiming she was overwhelmed and didn't think clearly. Chancellor Shen, finding the conversation unproductive, left. The following morning, Chancellor Shen visited Meng Zhenzhen.
He remarked on her apparent restful sleep despite the previous night's commotion in the residence, finding it enviable. He then mentioned that the servant involved in the incident at the study was named Meng Ping, who worked at the gatehouse. He subtly questioned her loyalty, stating that individuals found to be disloyal would face severe punishment, asking her how she would handle such a situation as she managed the household.
As he drank tea, he pointedly noted that after all these years, she still preferred the tea sent by the Right Chancellor from Laojunshan. After Chancellor Shen departed, Meng Zhenzhen realized he harbored suspicions about her. She immediately instructed her subordinate, Yuetao, to send the painting, "Sunlight over a Thousand Peaks," out of the residence as quickly as possible, fearing that any delay would lead to complications.
Chancellor Shen, in turn, ordered his men to closely monitor Meng Zhenzhen's every move. Later, Chancellor Shen sent a selection of Northern-style dishes to Jiang Taohua, ostensibly as a reward for her role in identifying the servant Meng Ping and to ease her homesickness. When the food arrived, Jiang Taohua instinctively asked Qingtai for a silver needle to test for poison, but then dismissed the idea, noting that Chancellor Shen had simpler ways to eliminate her if he wished.
Shen Zaiye soon arrived himself, confirming the dishes were compensation for her fright during the study incident and a reward for her cleverness. He commented on her cautious and meticulous nature, unusual for a princess from the capital, suggesting it stemmed from being constantly scrutinized as a legitimate princess. Chancellor Shen then informed Jiang Taohua that she would accompany him to Prince Wugou's banquet, to be held at the deer park the following day.
Jiang Taohua expressed surprise, noting that Meng Zhenzhen, as the madam, would traditionally attend. Chancellor Shen stated that he preferred to bring Jiang Taohua because, as a princess, her conduct was naturally more refined and cautious, and her meticulous nature made her more suitable for the occasion. He ended the discussion, telling her simply to prepare.
The plot description reveals that Chancellor Shen's underlying motive for taking Jiang Taohua to the banquet was that he had realized she had tampered with the secret compartment in his study, a location containing something he highly valued. Although he didn't reveal this to her, he decided to use Prince Wugou's banquet as an opportunity to eliminate her, orchestrating events so that the prince would be responsible for her demise.
Zhan Lu, concerned, asked Chancellor Shen how he would explain to his "master" if the princess, who had only recently married into the household, were harmed. Chancellor Shen replied that since the action would be taken by the prince, he would have no need to offer any explanation himself.
Episode 4 Recap
After a journey that began early in the morning, Jiang Taohua complained to Shen Zaiye about the lack of food and even water. Shen Zaiye replied that their trip to Luyeyuan would take them through remote wilderness and eating heavily would be inconvenient for her, though not for him as a man. He suggested she could wait to dine at the Crown Prince's banquet.
Upon arrival, Shen Zaiye said he would stay to admire the rain, suggesting Jiang Taohua could explore. Jiang Taohua, feeling exhausted from the journey, asked if she and Qingtai could rest first, and Shen Zaiye allowed it, thinking that no matter how clever she was, she couldn't escape the deadly trap he had set. In their quarters, a servant brought crab cakes and jujube kernel tea, saying they were specially prepared for the princess.
Qingtai tested them and found no poison. Jiang Taohua recognized the items and suddenly recalled an incident from her childhood when eating crabs had made her severely ill. Later, a eunuch had revealed that while the crab itself was fine, eating it with jujube kernel tea caused violent diarrhea. Jiang Taohua realized this was Shen Zaiye's plan.
She deduced he intended for her to fall ill during the banquet, providing an opportunity for him to kill her and frame the Crown Prince. She explained to Qingtai that this elaborate scheme was designed to get rid of her while potentially earning Shen Zaiye favor or compensation from the Emperor, calling it a brilliant plan that killed three birds with one stone.
Qingtai offered to fight their way out, but Jiang Taohua refused, mentioning someone named Changjue who was waiting for her. Shen Zaiye was informed that Jiang Taohua was already showing symptoms, earlier than expected. Attributing it to her constitution, he advanced his plan and instructed his assassin, Wanniang, to act immediately.
The plan was to find a way to dirty the Crown Prince's clothes, lead him to Jiang Taohua's room to change, and have him discover her dead body, making it look like an accidental killing. Jiang Taohua, feigning severe stomach pain, went to the privy area with Qingtai. There, she revealed her counter-plan: they would pretend she was severely ill to lower Shen Zaiye's guard and lure his assassin out.
Once he left to greet the arriving Crown Prince, they would have a chance to escape. Wanniang arrived and attempted to kill Jiang Taohua, but Jiang Taohua and Qingtai fought back and killed Wanniang instead. Meanwhile, Shen Zaiye met the Crown Prince at the entrance, making excuses for Jiang Taohua's absence due to illness. The Crown Prince said he had other matters to discuss, but Shen Zaiye abruptly stated an emergency required him to leave.
The Crown Prince was enraged by Shen Zaiye's behavior and later killed a servant in anger after Shen Zaiye departed. Shen Zaiye's man reported that Qingtai, disguised as Jiang Taohua, had been mistaken for her and had escaped Luyeyuan. Shen Zaiye ordered a full search and pursuit, expecting her to seek refuge with his master and ordering her intercepted before she reached the city.
While Qingtai bravely fought the pursuers, Jiang Taohua, having changed into a servant's clothes, encountered a butcher selling pig blood. She smeared herself with the pig blood before seeking help from Prince Wuxia. Qingtai fought the pursuers for a long time but was eventually discovered not to be the princess. Jiang Taohua eventually made her way to Prince Wuxia's residence and collapsed upon arrival.
Prince Wuxia summoned a physician, but Jiang Taohua initially refused treatment, saying her wound was not fit to be seen. Soon after, Shen Zaiye arrived, having left Prince Wugou behind at Luyeyuan, and confronted Prince Wuxia, demanding Jiang Taohua be returned. He accused her of faking her injuries, claiming the blood on her was not human. To expose her, Shen Zaiye attempted to reveal her wound, but was shocked to find a deep cut on her leg.
Jiang Taohua had anticipated Shen Zaiye's suspicion and had deliberately inflicted the wound on herself to make her story convincing. Now fully convinced, Prince Wuxia was angered by Shen Zaiye's actions. Jiang Taohua told Prince Wuxia that she had initially believed the assassins at Luyeyuan were targeting Shen Zaiye and that she was merely caught in the crossfire, but now realized Shen Zaiye wanted her dead.
Prince Wuxia expressed regret that he had supported her request to marry Shen Zaiye and sternly warned Shen Zaiye that from that moment on, any harm that befell Jiang Taohua would be blamed entirely on him, and he would seek retribution even if it cost him his life. The physician informed Prince Wuxia that Jiang Taohua refused anesthesia and her wound would need to be stitched while she was conscious before further treatment could be administered.
Shen Zaiye volunteered to perform the stitching, stating that waiting for Imperial Physicians from the palace would take too long. Prince Wuxia agreed but reiterated his warning. As Shen Zaiye stitched her wound, he asked Jiang Taohua why she hadn't sought help from the palace or other powerful figures in Qi.
Jiang Taohua explained that she had anticipated his ambush on the road to the palace and had gambled by seeking refuge with Prince Wuxia instead, a gamble that paid off. Shen Zaiye acknowledged that he had met his match, surprised that it was the Princess of Beiyuan. He asked why she refused anesthesia. Jiang Taohua admitted she feared he would poison her again and didn't dare close her eyes for fear of never waking up.
Seeing this, Shen Zaiye told her she could rest, assuring her that he had promised Prince Wuxia to protect her and no one would dare touch her while he was there. The physician commented that the stitches were rough and would leave a scar. Shen Zaiye replied that the spot was only for his eyes anyway and wouldn't scare anyone else. Reassured, Jiang Taohua finally slept.
Back at Shen Zaiye's residence, while Jiang Taohua was still unconscious, Shen Zaiye instructed Meng Zhenzhen to ensure she was well cared for, stating that Zhengchun Boudoir was to be prioritized and any neglect would be punished. As he stood over her, Jiang Taohua clutched his sleeve in her sleep, and Meng Zhenzhen observed a fleeting moment of tenderness on Shen Zaiye's face.
Later, discussing the incident with her servant Yuetao, Meng Zhenzhen noted the suspicious timing of Jiang Taohua's injury after she had spied on Shen Zaiye's study. She suspected Shen Zaiye was involved but found his display of concern confusingly real. Meng Zhenzhen concluded that Shen Zaiye was a ruthless statesman who would eliminate anyone who blocked his path, regardless of his feelings, and feared for her own safety. She felt an urgent need to send out an important item.
Yuetao questioned her feelings for Shen Zaiye, but Meng Zhenzhen stated her priority was her family's future, not her own personal one. Jiang Taohua, now recovered, copied paintings from memory and instructed Qingtai to deliver them to Yang Wanqing. Jiang Taohua then orchestrated a scene, pretending to be intensely homesick for food from her homeland and demanding to leave the estate, knowing Shen Zaiye had placed the residence under lockdown.
When guards stopped Qingtai from leaving, Jiang Taohua loudly protested, causing a commotion in the courtyard. She accused servants and another wife, Qin Niangzi, of mistreating her. The disturbance was reported to Shen Zaiye, who ordered that Jiang Taohua be allowed to have food from her homeland brought in, but the lockdown remained, applying to all the wives. Meng Zhenzhen realized this lockdown was a trap set by Shen Zaiye, suspecting she would try to send something out.
She became more cautious but also more determined to find a way to get the item out. Qingtai successfully delivered the copied paintings to Yang Wanqing. Yang Wanqing recognized they were copies and noted the varying brushwork, suspecting Shen Zaiye had them forged as bait, proving the real painting was not in his possession. Jiang Taohua, through Qingtai, asked Yang Wanqing to tell his master, Her Majesty Lu, to be patient, promising to help Shen Zaiye find the real painting.
Yang Wanqing praised Jiang Taohua's cleverness but warned her against relying on such tricks in the future, especially since the antidote she received only lasted a month. Jiang Taohua went to see Shen Zaiye, stating that she had figured out he wanted to kill her. She explained she realized this after accidentally entering his study and disrupting his trap set using paintings as bait.
She deduced that someone had taken the painting he was after and that this person was someone he was unwilling or unable to act against. Jiang Taohua offered to help him find the painting in exchange for his protection, pointing out the stalemate between him and his Madam (Meng Zhenzhen) – he wouldn't get the painting unless that deadlock was broken, and she possessed the means to break it. She offered her service, willing to work with him. Shen Zaiye regarded her with anger in his eyes, while Jiang Taohua met his gaze with a slight smile.
Episode 5 Recap
Qin Jieyu and other women were having tea in the courtyard when they saw Jiang Taohua and Shen Zaiye enter a room together intimately, sparking their jealousy. Although they appeared loving and harmonious to others, once the door was closed, Jiang Taohua had nowhere to sit as Shen Zaiye had taken the bed.
The next day, due to Jiang Taohua's perceived favor, everyone, including Meng Zhenzhen, gathered for a meal and had to wait for Jiang Taohua to arrive before starting. Jiang Taohua deliberately acted spoiled, stating that her initial arrival was too hasty and the wedding ceremony was too simple, demanding a proper one.
Shen Zaiye initially tried to appease her, saying he already favored her greatly and a full ceremony would embarrass the Meng family, as Meng Zhenzhen was the official wife. However, Meng Zhenzhen immediately declared that she did not mind. Seeing this, Shen Zaiye promptly agreed to hold a formal wedding ceremony for Jiang Taohua.
Jiang Taohua then asked for prawns and requested that her husband peel them for her, explaining that as a child, she had been moved watching her father peel prawns for her mother and had vowed only her husband would peel them for her in the future. Qin Jieyu doubted this would happen, given Shen Zaiye's busy schedule. However, just as she spoke, Shen Zaiye peeled a large prawn and fed it to Jiang Taohua. Jiang Taohua said she wanted another.
Qin Jieyu, attempting to take one herself, accidentally knocked over the plate of prawns. Shen Zaiye ordered another plate to be prepared, but Jiang Taohua then requested that Shen Zaiye cook the prawns himself. Though visibly annoyed, Shen Zaiye smiled and agreed. Shen Zaiye went to the kitchen, initially intending not to actually cook, but Jiang Taohua noticed someone watching from outside. Therefore, Shen Zaiye had no choice but to cook the prawns.
He intentionally added many seasonings that Jiang Taohua disliked, such as cumin, noting that Northern people enjoy it. Jiang Taohua had to swallow the dish with a smile despite her dislike, later seen drinking a large amount of water. Shen Zaiye privately acknowledged that Jiang Taohua's performance was impressive but remained wary of such a skilled actress. Jiang Taohua, for her part, resolved that if given the opportunity, she would earn Shen Zaiye's trust.
Meng Zhenzhen also felt that the display of intimacy between Jiang Taohua and Shen Zaiye, especially the planned second wedding, was unusual. She suspected Shen Zaiye might be creating a trap but still intended to send out the "Sunlight over a Thousand Peaks" painting, having made her own preparations. She saw the wedding as an opportunity, with many guests providing cover to pass the painting to the Heir's Residence.
She acknowledged Shen Zaiye's kindness towards Jiang Taohua seemed suspicious and could be a deliberate opening for her to make a mistake, but decided they had to take the risk. Meanwhile, Shen Zaiye's sister, Xiang Qingying, who enjoyed traveling in the martial world, encountered a human trafficking incident. She intervened to rescue the women but the local people were too afraid to help. Just then, Prince Mu Wuxia happened to pass by.
Xiang Qingying deliberately threw stones at him from a wall to attract his attention. Mu Wuxia, realizing something was wrong, approached the two men involved. As patrol soldiers appeared, Xiang Qingying loudly called for help, startling the traffickers and causing them to flee. Before returning home, Xiang Qingying heard rumors about Jiang Taohua charming Shen Zaiye. Upon seeing Jiang Taohua, she felt she understood why her brother might like her – she was very good at acting.
Qingtai, Jiang Taohua's maid, defended her princess and retorted that Shen Zaiye was even better at acting than Jiang Taohua. The two quickly began to fight. Shen Zaiye arrived and stopped them. Jiang Taohua feigned pain from her previous injury and appeared weak, returning to her room with help. This further convinced Xiang Qingying that Jiang Taohua was merely pretending.
Shen Zaiye chastised Xiang Qingying for causing trouble immediately upon her return and confined her to her room for three days. Meng Zhenzhen saw this incident as a potential opportunity, believing that if Xiang Qingying caused more trouble, it could distract Shen Zaiye from her own plans. Soon, the day of Jiang Taohua's supplementary wedding ceremony arrived.
As she prepared, dressed in red robes typically worn by an official wife, she secretly vowed to obtain the "Sunlight over a Thousand Peaks" painting before Shen Zaiye, understanding that only possessing it would give her leverage in dealing with him. Shen Zaiye entered and complimented her beauty, but Jiang Taohua acknowledged that she was just one flower among many in his garden.
Shen Zaiye drew her eyebrows, quietly warning her to play her part well today, stating that it was her last chance and if she failed, he would show no mercy. Jiang Taohua accepted, aware her life depended on it. Guests began to arrive. Prince Mu Wugou came to offer congratulations but also warned Shen Zaiye not to disrespect him or the Qi royal family again.
Prince Mu Wuhen arrived shortly after, bringing a precious Penglaihong plant as a wedding gift, remarking on the need for a lavish gift for a wedding. Qin Jieyu expressed her displeasure at the fuss being made over a concubine. Prince Mu Wuxia also arrived and mentioned he had specifically asked his "third brother," Prince Mu Wuyin, to attend, explaining that Wuyin usually disliked such formal events but he wanted him there to support Jiang Taohua and ensure she wasn't bullied.
He added that he cared for the princess because she was refined. The wedding ceremony, conducted formally with Jiang Taohua in red, commenced. From the rooftop, Prince Mu Wuyin played music, sending it as his congratulatory gift. Prince Mu Wugou found the music annoying and told Wuyin to stop, but acknowledged that Wuyin was known for his unconventional behavior, having argued with the king about becoming a hermit.
After finishing the piece, Mu Wuyin asked Shen Zaiye if he was satisfied. Shen Zaiye, admitting he knew nothing of music, simply expressed thanks, though he recognized the music's Northern style. Mu Wuyin was disappointed that no one present truly understood his music. Meng Zhenzhen had released Xiang Qingying from confinement early. Xiang Qingying remained resentful towards Jiang Taohua. Meng Zhenzhen exacerbated this by mentioning that Shen Zaiye had even cooked for Jiang Taohua, further angering Xiang Qingying.
She subtly warned Xiang Qingying not to speak carelessly and upset Shen Zaiye. Prince Mu Wuyin spoke to Jiang Taohua, asking about her injury from their previous encounter. Meng Zhenzhen's maid pointedly remarked on Jiang Taohua's lack of propriety for speaking freely with a man during her wedding banquet.
Xiang Qingying angrily started to approach Jiang Taohua but stopped when she recognized Prince Mu Wuxia as the person who had saved her from the traffickers and realized he was also her original betrothed. At the same moment, Jiang Taohua noticed that Meng Zhenzhen was no longer present. Elsewhere, Prince Mu Wugou received a small note containing just two words: "Distraction."
Prince Mu Wugou suddenly caused a loud scene at the banquet, accusing Prince Mu Wuhen of trying to sow discord. Shen Zaiye intervened to calm him, recognizing that this was a planned diversion. He instructed his subordinate to take Mu Wugou to change clothes, opting to stay and observe the situation closely. Amidst the confusion, Xiang Qingying suddenly heard a woman's scream coming from a room. Assuming a rogue was attempting something illicit, she rushed in.
Instead of an attacker, she found Prince Mu Wugou inside. Mu Wugou immediately accused Xiang Qingying of attempting to assassinate him. Shen Zaiye quickly appeared to mediate, explaining that she was his sister. However, Mu Wugou was insistent that attempting to harm the heir was a grave crime. During this commotion, Meng Zhenzhen signaled Yuetao, her maid, to sneak out. Shen Zaiye saw Yuetao leaving but was held back by the scene with Mu Wugou and unable to pursue her. Jiang Taohua, witnessing these events unfold, saw her opportunity.
Episode 6 Recap
After observing Yuetao's departure, Jiang Taohua and Qingtai followed her. Qingtai threw a small stone, startling the nervous Yuetao, who dropped her food box. From it fell a double-layer box, leading them to believe the painting "Sunlight over a Thousand Peaks" was inside. Prince Wugou insisted on taking Xiang Qingying for discipline, but Chancellor Shen refused, creating a standoff.
At that moment, Eunuch Wen, the attendant of His Majesty, arrived bearing gifts for Xiang Qingying, praising her as clever and likable, having previously gained Consort Lan's favor. Seeing this, Prince Wugou dared not press the matter and offered Xiang Qingying a gift. Chancellor Shen extended his hand and, before Eunuch Wen, Prince Wugou handed his personal jade pendant to him. Jiang Taohua and Qingtai intercepted Yuetao at the gate as she attempted to leave.
They recovered the double-layer box and found the "Sunlight over a Thousand Peaks" painting inside. Jiang Taohua quickly studied the painting, committing its details to memory. As someone approached to seize the painting, Jiang Taohua saw Chancellor Shen arriving and deliberately loosened her grip, allowing the painting to fall into a nearby brazier where it was instantly consumed by flames. Enraged, Chancellor Shen lunged at Jiang Taohua, threatening her.
She asserted that she had memorized the painting's contents and could replicate it, warning that if she died, the painting would be lost forever. Chancellor Shen tested her by asking her to draw a picture, and she reproduced it flawlessly, astonishing him. Jiang Taohua then presented three conditions as terms for cooperation, but she found she could not easily manipulate Chancellor Shen.
He pointed out there were numerous ways to investigate Prince Wugou and find his weaknesses, beyond just this painting. He then revealed that if he were to inform Prince Wugou of Jiang Taohua's exceptional memory, it would inevitably incite Prince Wugou to kill her, causing Jiang Taohua to break out in a cold sweat. Afterward, Chancellor Shen met with Meng Zhenzhen, who requested repudiation. However, Chancellor Shen tore up the divorce document.
He told her he was aware of her past actions but understood she was constrained by her family, so he would not pursue the matter. Nevertheless, he decreed that effective immediately, Meng Zhenzhen was confined to the residence under the pretense of illness, prohibited from leaving, seeing visitors, or managing household affairs. Shortly after Chancellor Shen left, Meng Zhenzhen received a gift from her brother.
Seeing it brought her to tears, as everyone else was focused on Chancellor Shen's ceremony with the princess that day, but only her brother remembered it was her birthday. Xiang Qingying was seen secretly eating leftovers and crying. Wei Wuxia noticed her and remarked that a lady like her shouldn't need to eat scraps. Xiang Qingying explained she didn't want to bother the servants who had gone to rest.
Wei Wuxia admitted he had eaten similar things before, and they conversed briefly. When someone came looking for Xiang Qingying, she was startled and quickly threw the food towards Wei Wuxia before running off. Returning to his residence, Prince Wugou felt triumphant. He was pleased that while he hadn't obtained the painting, neither had Shen Zaiye, considering it a victory. He rewarded everyone and ordered all remaining counterfeit money in the treasury to be released.
Meanwhile, Chancellor Shen was with His Majesty, who criticized him for his lack of progress in the counterfeit money case, especially as grain prices had soared, making even a bowl of congee unaffordable for ordinary citizens. His Majesty suggested handing the case over to Prince Wugou.
Chancellor Shen requested a month to investigate the source of the counterfeit money, but His Majesty gave him only half a month, warning that if he failed, he must give the case files to Prince Wugou and accept punishment. With the painting destroyed, Prince Wugou became more audacious, releasing even more counterfeit money, which began appearing even among street vendors. Zhan Lu suggested that to quickly solve the counterfeit money case, Jiang Taohua's replicated painting was necessary.
Although reluctant, Chancellor Shen considered agreeing to Jiang Taohua's three conditions. Around this time, Jiang Taohua sought an audience with Chancellor Shen. She explained she had identified a crucial element in the painting and sent Qingtai to investigate, but Qingtai hadn't returned and she feared she was in danger. She asked Chancellor Shen for help, offering to drop her three conditions in exchange.
Chancellor Shen refused, remarking that Qingtai's disappearance simply indicated they were investigating in the right direction but still declined to assist. Jiang Taohua then turned to Xiang Qingying for help. She showed Xiang Qingying the symbol she found related to the painting, and Xiang Qingying identified it as the sign of the Jinyin Gambling House.
Jiang Taohua suggested they go there together, fabricating a story that Qingtai had snuck out to play and she was afraid to tell Chancellor Shen, begging Xiang Qingying for help getting out of the residence. Xiang Qingying agreed and helped Jiang Taohua climb over the wall. However, they immediately encountered Chancellor Shen and Zhan Lu who were just emerging.
Xiang Qingying urged Jiang Taohua to flee while she covered their escape, but when she looked back, Jiang Taohua had already vanished without a trace. Chancellor Shen then took Xiang Qingying back into the residence. Meanwhile, Jiang Taohua arrived at the Jinyin Gambling House. Wearing a mask, she posed as an attendant. The first floor was filled with music, dance, and gambling; the second floor was for higher-stakes gambling; and the third floor was a restricted area, the forbidden zone.
Jiang Taohua intended to find a way to access the third floor. A gambler stopped her and ordered her to pour wine. While pouring, she recognized a familiar scent, Boshan incense, on a masked man; the same scent she had smelled in Chancellor Shen's study, confirming his presence. Chancellor Shen won repeatedly at the gambling table, causing other players to leave. He stopped playing and attempted to exchange his chips for gold, but was told only silver was given out.
He noticed the weight of the silver was unusual, confirming his suspicion that counterfeit money was being distributed from this location. Jiang Taohua carefully observed the layout, realizing her only chance to enter the third floor was during the attendants' shift change. Seeing several attendants enter the third floor, she followed closely, blending in to gain access. Once inside, she explored other areas, discovering silver wires that suggested mechanisms or traps, indicating something important was hidden there.
A patrolling guard spotted Jiang Taohua, but she managed to casually dismiss his suspicion. Unbeknownst to her, Chancellor Shen had secretly infiltrated a hidden room within the gambling house. He discovered that access to the treasury required a specific jade pendant. As he emerged from the room, Jiang Taohua saw him and teasingly commented that it seemed both of them had found nothing that night.
Episode 7 Recap
Chancellor Shen Zaiye expressed surprise at how effortlessly Jiang Taohua moved through the gambling den, likening her to a heroine. He found it perplexing that a noblewoman who lived a secluded life possessed such skills. Jiang Taohua, however, attributed her success to luck and simple tricks.
Shen Zaiye, who had encountered many people in his ten years as an official, remarked that he had never met anyone like her – a princess who was humble, wise, and skilled at playing dumb. Jiang Taohua, knowing Shen Zaiye was interested in more than just gambling money but also investigating the exchanged funds, revealed her knowledge of the gambling house's layout, servant shifts, and routes, offering to provide this information.
She proposed they work together, suggesting that Shen Zaiye's inability to act alone in scouting the treasury meant he needed someone to buy him time. Acknowledging the high risk, Shen Zaiye questioned why she would undertake such a dangerous task for just a maid. Jiang Taohua clarified that Qingtai was not merely a maid but family to her. Moved by her declaration, Shen Zaiye offered to teach her Chupu the following day.
The next day, Shen Zaiye began teaching Jiang Taohua the game of Chupu, explaining the rules, the five throwing sticks, and how points determine movement on the board. He revealed that Prince Wugou was the owner of the Jinyin Gambling House. He outlined their plan: Jiang Taohua was to win consistently to draw Prince Wugou out for a duel. With all attention on them, Shen Zaiye could investigate the treasury.
He found Jiang Taohua quick-witted, capable of analyzing game probabilities based on previous throws, unlike others who relied solely on luck. He praised her good memory and potential to do very well in the gambling house with more training. They played, and despite Jiang Taohua's strategic analysis predicting her win, Shen Zaiye repeatedly won by throwing optimal combinations like Lucai. When she accused him of cheating, he dismissed what she thought she saw, stating only the final result mattered.
He explained that her current skills were sufficient for ordinary gamblers but not for their target. He emphasized the need to control winning and losing to attract Prince Wugou and tasked her with learning to control the dice using wrist force and listening skills within three days, combining this with her calculation abilities to delay Prince Wugou. During practice, Jiang Taohua struggled to find the right touch.
Shen Zaiye guided her hand, instructing her to relax her palm but use force in her palm and finger roots, and to feel the movement. With his assistance, she finally managed to shake the dice as intended. Shen Zaiye then pointed out that while her technique might become proficient, her expression could betray her. He prompted her to recall the gamblers she had seen, noting that although they wore masks, their eyes were revealing.
Thinking back, Jiang Taohua realized that true gamblers had eyes filled with greed, a stark contrast to her own analytical gaze. Shen Zaiye agreed, stressing that Prince Wugou was paranoid, cunning, and cutthroat, and even a small flaw could ruin their plan. She understood that looking like a novice while having expert technique would raise suspicion.
Shen Zaiye then mentioned that Prince Wugou was addicted to gambling and women, suggesting that the clever tactics Jiang Taohua had previously used on him (Shen) could be effective against Prince Wugou. Jiang Taohua took offense at this remark, perceiving it as an insult, and ended the training session, stating she would leave. Shen Zaiye commented that he had no interest in women with ill intentions, to which she retorted that she also avoided scheming people.
Later, as they prepared to go to the gambling den, Shen Zaiye asked Jiang Taohua if she had reconsidered, warning her that this action would draw her into his conflict with the heir and offering her the chance to withdraw. She affirmed her resolve. They traveled by waterway, with Shen Zaiye explaining their cover as rich merchants newly arrived in the capital, requiring entry through the main gate.
He mentioned how the gambling house's entry methods and even its location changed periodically due to the owner's vast wealth. He reassured her he would provide support discreetly once inside. News confirmed Prince Wugou had been frequenting the den recently. Jiang Taohua's mission was to continuously win games until she forced Prince Wugou to challenge her. Upon arriving at the gambling den, Jiang Taohua began to play Chupu and quickly accumulated wins.
After she won her eighth consecutive game, a servant reported her success to the owner, Prince Wugou. Recognizing her skill, Prince Wugou decided to confront her and try to break her winning streak. Meanwhile, Shen Zaiye, seeing the plan unfold, ordered Zhan Lu to proceed with the next step. Separately, Prince Wuhen, the Second Prince, attempted to recruit Prince Wuyin (also known as Meng Huaijin or Wei Wuxia), the Third Prince, to his side.
Prince Wuyin expressed disinterest in the conflict between Prince Wuhen and Prince Wugou. At that moment, Zhan Lu arrived with a message from Shen Zaiye for Prince Wuhen, hinting at a significant matter concerning Prince Wugou at the Jinyin Gambling House and presenting it as a "great gift" for Prince Wuhen to collect. Believing there was an interesting situation unfolding involving Prince Wugou, Prince Wuhen eagerly invited Prince Wuyin to accompany him to the gambling den to observe.
Prince Wuyin, though reluctant, agreed to go. After winning several rounds against various players, Jiang Taohua found herself facing Prince Wugou. Having seemingly achieved her initial goal of attracting his attention, she attempted to leave. However, Prince Wugou stopped her and proposed continuing their game with a higher stake. She suggested wagering his highly valuable jade pendant. Prince Wugou agreed but proposed changing the game to a simpler guess of Big or Small, claiming other games weren't his forte.
Jiang Taohua accepted, inwardly noting that Shen Zaiye hadn't trained her in dice throwing for Big or Small, meaning she would have to rely on luck. As she made a move during the game, her arm was momentarily visible, revealing her peach blossom mark. Prince Wugou noticed the mark and found her appearance captivating, desiring her for himself.
While Jiang Taohua continued to play and delay, Shen Zaiye was shown entering a secret area, the treasury, examining its security measures, including a system of bells that would trigger if touched. Jiang Taohua checked a burning incense stick, a silent signal indicating the limited time Shen Zaiye needed, and focused on drawing out the game with Prince Wugou.
As the game of Big and Small progressed, Jiang Taohua became distracted and began to lose rounds, causing onlookers to believe her luck had run out. Feeling the pressure, she decided to make a final, large bet on 'Big'. Just as Prince Wugou was about to declare his victory and demand her surrender, a servant whispered news to him. Startled, Prince Wugou prepared to leave. Jiang Taohua quickly stopped him and proposed a single, winner-take-all bet, wagering herself.
Prince Wugou, acknowledging her striking appearance, asked her worth. To everyone's astonishment, she declared her value to be 500,000 taels of gold, an amount equivalent to the worth of a city and vastly exceeding the compensation from Beiyuan. Prince Wugou, swayed by her beauty and the immense stake, accepted the bet. Observing from above, Prince Wuhen and Prince Wuyin expressed skepticism that Prince Wugou could actually afford such a sum.
Jiang Taohua, anxious and uncertain about her final bet, anxiously awaited Shen Zaiye's return. Just as she was about to declare her choice, Shen Zaiye appeared behind her and subtly pointed towards 'Big'. Following his silent instruction, she confidently declared her bet on 'Big'. The dice were revealed, resulting in 'Big', and Jiang Taohua won the staggering 500,000 taels of gold. Receiving further confirmation regarding the treasury intrusion, Prince Wugou immediately accused Jiang Taohua and her companion of being involved.
Shen Zaiye stepped forward, swiftly knocked off Prince Wugou's mask, revealing his face to the surprised crowd, and then escaped with Jiang Taohua amidst the ensuing chaos. Prince Wugou furiously ordered his men to find and kill them. Meng Huaijin (Prince Wuyin) attempted to calm Prince Wugou, suggesting they retreat to a private room due to the commotion.
However, Prince Wugou, convinced Jiang Taohua and her accomplice were still within the building and linked to the treasury theft, adamantly ordered a thorough search, vowing to find them even if it meant digging three feet deep. Meanwhile, Zhan Lu located Qingtai in the prison cells and brought her food, explaining that the upheaval at the gambling den had created an opportunity for him to find her. He gave her some stolen meat buns.
At the gambling den, the search intensified. Prince Wugou's orders were relayed: find the woman with a peach blossom mark on her arm and her accomplice, and kill them on sight. Soldiers began lining people up and checking their arms for the mark. Jiang Taohua realized she was the target.
Knowing the temporary markings on her arm could not be easily washed off, she urged Shen Zaiye to escape, offering to stay behind and distract the soldiers, recalling his brother's sacrifice to save him in the past. Shen Zaiye refused to leave her side and pulled her away to hide. While they sought refuge in a room, Prince Wuhen and Prince Wuyin discussed their strategy, with Prince Wuhen content to let the chaos escalate, hoping to ultimately reap the benefits.
Back in the room, Marquis Xinyang and the wife of General Weiyuan were also hiding. Prince Wugou and his men entered the room and discovered them. Prince Wugou pulled General Weiyuan's wife out from behind a cabinet and then kicked off Marquis Xinyang's mask, revealing his identity. He warned Marquis Xinyang to cooperate or face consequences similar to General Weiyuan. Prince Wugou then ordered a detailed search of the room, specifically targeting the cabinets. Shen Zaiye pulled Jiang Taohua into a large cabinet just as the soldiers began their search.
Episode 8 Recap
Prince Wugou ordered every cabinet opened, ensuring no one could hide. At this moment, Wuyin and Wuhen arrived, laughing as they exposed Prince Wugou's identity and involvement with the gambling house. Knowing they were formidable opponents, Prince Wugou stopped the search and instead ordered the gambling house burned down. Shen Zaiye understood this was to destroy evidence, but with two princes as witnesses, he believed Prince Wugou might be quiet for a while.
Meng Zhongyan, the Right Chancellor and Meng Huaijin's father, was furious upon learning of Prince Wugou's actions. He beat Meng Huaijin, blaming him for not stopping Prince Wugou. Prince Wugou, feeling protective of Meng Huaijin, knelt and begged Meng Zhongyan to beat him instead. Meng Zhongyan stopped but sternly admonished Prince Wugou, warning that his reckless behavior nearly caused a disaster that could implicate the entire Meng family.
He reminded Prince Wugou that his position as heir was not secure, especially with potential rivals like the Qin and Duan families and the favored Consort Lan possibly bearing more sons. To mitigate the damage and prevent the incident from being fully exposed, Meng Zhongyan instructed Meng Huaijin to compile a list of the nobles and officials with records at the gambling house.
He planned to visit them with Meng Huaijin to ensure they were also implicated, forcing them to support Prince Wugou. Meanwhile, Wuhen had already submitted a memorandum to the King detailing Prince Wugou's mistakes, the large quantity of counterfeit money, and a list of names. The King recognized this as Wuhen's calculated move against Prince Wugou, clearly planned over a long period.
He debated whether to pursue a full investigation, acknowledging the potential for political upheaval involving nearly half the court. Shen Zaiye advised against further investigation, suggesting that Prince Wugou would likely become more cautious after this incident and that uncovering the full scope would only lead to continued power struggles even if officials were punished. The King agreed to cease the public investigation, giving Prince Wugou only a light reprimand.
However, Shen Zaiye knew that the Meng family had suffered a significant blow to their network and had incurred the King's suspicion, weakening Prince Wugou's position. He also noted that the King ordered the Meng family to compensate for the losses caused by the counterfeit money. Shen Zaiye decided to wait for Meng Zhongyan to reach a dead end. Jiang Taohua proactively completed the "Sunlight over a Thousand Peaks" painting and gave it to Shen Zaiye.
Shen Zaiye questioned if she had hidden anything in the painting, but Jiang Taohua stated that Qingtai's life depended on it and she would not jeopardize her safety. Shen Zaiye found her cunning and remained cautious. In reality, the painting Jiang Taohua gave to Empress Lv was incomplete. She hoped to use Shen Zaiye to uncover the painting's true purpose, thereby understanding Empress Lv's intentions and securing a way to rescue Changjue.
Jiang Taohua went to Yang Wanqing, sharing information but claiming she had only seen half of the painting. She whispered details about the gambling house into Yang Wanqing's ear. Coincidentally, Prince Wugou, who was in a building opposite, spotted the peach blossom mark on Jiang Taohua's arm, the same mark as the woman he gambled with. He immediately ordered his guards to investigate.
However, when he revealed Jiang Taohua's arm, the mark was gone, as she had just taken the antidote which made it disappear. Prince Wugou was stunned. Jiang Taohua quickly slapped him across the face, accusing him of publicly humiliating a minister's concubine. While he was still reeling, Jiang Taohua escaped with Qingtai. However, her voice struck Prince Wugou, confirming she was the woman from the gambling house that night. He instantly ordered his men to pursue them.
Jiang Taohua instructed Qingtai to return and send a message while she fled towards the mountains. The pursuers chased Jiang Taohua into a bamboo forest. Qingtai found Shen Zaiye and knelt, begging him to save Jiang Taohua, but Shen Zaiye remained still, confident that Jiang Taohua's intelligence would allow her to escape. As the pursuers closed in, Jiang Taohua, reflecting on her intricate plans that had led to this desperate situation, knew she had to survive for Changjue.
Just as she prepared to flee, she slipped and nearly fell but was pulled into the embrace of the arriving Shen Zaiye. Shen Zaiye led Jiang Taohua, evading their pursuers by moving through the dense forest until night fell. They hid in a cave as the pursuers searched nearby. Jiang Taohua noticed a snake approaching Shen Zaiye and tried to warn him, but he silenced her, allowing the snake to bite him, though it was not poisonous.
After the pursuers moved on, Jiang Taohua asked if he had come specifically to save her. Shen Zaiye denied it, claiming he needed her alive to verify the painting's authenticity for the counterfeit money investigation. When she felt cold, he draped his outer robe over her, again claiming it was only to avoid the trouble of carrying her out if she fell ill. They built a fire in the cave. Suddenly, they heard wild wolves outside.
Shen Zaiye secured the cave entrance and stood guard outside with his sword, protecting Jiang Taohua. Seeing this, Jiang Taohua smiled, realizing that the painting alone wouldn't compel the Left Chancellor to risk his life for her. The next morning, Jiang Taohua woke up leaning against Shen Zaiye's shoulder, both feeling a bit awkward. As they left, they left marks on the bamboo in the forest to guide anyone searching for them.
They soon met a young girl named Lian digging for bamboo shoots. Jiang Taohua offered her earrings in exchange for food at her home. Lian took the earrings and tried to leave, but Shen Zaiye stopped her, scolding her for trying to trick them. Jiang Taohua intervened, persuading Lian to trust them and take them home. Lian's Granny took a liking to Shen Zaiye, remarking how much he resembled Lian's brother, which Lian disputed, claiming her brother was much handsomer.
At Lian's house, Jiang Taohua and Shen Zaiye cleaned their wounds and changed into simple clothes. Lian's Granny killed a chicken for them to eat, which made Lian cry because it was their only chicken relied on for eggs. Jiang Taohua gave her chicken leg to Lian, who ate it and was so delighted by the taste that she immediately stopped crying and vowed to earn money in the future to buy more chickens.
Later, Lian saw a peddler selling goods and wanted some malt sugar but had no money. Jiang Taohua used her bracelet to buy candy, making the peddler happy. He even gave them some change, which Shen Zaiye noticed was counterfeit money. Shen Zaiye discreetly followed the peddler, surprised to find that counterfeit money was circulating even in this remote village.
That evening, Shen Zaiye discussed the strange aspects of the village with Jiang Taohua – the absence of young men, with only elderly people and children present, and the widespread use of counterfeit money. He decided they should stay for a few days to understand the situation better. He asked Jiang Taohua to talk to the villagers to gather information, as they might be less wary of her, while he pursued more critical matters. Jiang Taohua felt a sense of security, hoping that from now on, she would no longer be oppressed.
Episode 9 Recap
Jiang Taohua awoke to find Shen Zaiye had already chopped a large pile of firewood. Lian was about to take a sweat towel to Shen Zaiye, but seeing Jiang Taohua emerge, she quickly handed it to her, urging her to wipe Shen Zaiye's sweat. Jiang Taohua approached Shen Zaiye but felt nervous and unsure where to start. Shen Zaiye took the towel and wiped himself, easing her awkwardness. During the meal, Shen Zaiye suggested staying for a few more days.
Lian complained that he wasn't keeping his word, as he had initially said he would only stay for one day. Lian's Granny, however, took a liking to Shen Zaiye and immediately agreed. Shen Zaiye promised to handle all the farm work from then on. Shen Zaiye began helping to clear land for Lian's family farm. Lian, wary that they might have other motives, insisted on keeping a close eye on them.
While resting, Jiang Taohua expressed her enjoyment of their current rural life. Shen Zaiye, however, felt that not everyone could have such good fortune. Jiang Taohua countered that even just preserving a pure space in one's heart was good. At this moment, Shen Zaiye felt Jiang Taohua's yearning seemed genuine and wished she were not the Princess of Beiyuan. Meanwhile, Zhan Lu refused to allow Xiang Qingying to leave, ordering her to be guarded.
Xiang Qingying climbed over the wall and happened to run into Wei Wuxia. Wei Wuxia heard that Shen Zaiye and Jiang Taohua had been gone for two days and recalled Jiang Taohua hitting Prince Wugou. Fearing they might be in danger, he decided to accompany Xiang Qingying to search for them, believing his mind was useful even without martial arts skills.
While searching for something, Shen Zaiye accidentally dropped the incomplete painting "Sunlight over a Thousand Peaks" that Jiang Taohua had painted. Angrily, he prepared to confront Jiang Taohua, but then he heard her preparing bamboo shoots, his favorite, for him. Although he paused, he reminded himself not to trust Jiang Taohua again and regretted risking his life to save her. Shen Zaiye angrily went back to digging.
Jiang Taohua, confused by his mood, decided to try to appease him after Lian's suggestion. She also felt a slight fear that other women might take Shen Zaiye away. But Shen Zaiye remained distant towards Jiang Taohua, who was frustrated by his rapidly changing moods. Xiang Qingying, while considering herself a Heroine, was also naive. While searching for Shen Zaiye with Wei Wuxia, she described him as handsome, elegant, approachable, and kind-hearted.
Wei Wuxia found this description completely inconsistent with Shen Zaiye and believed they would never find him asking like that. While eating, a woman sought help. Ignoring Wei Wuxia's attempts to stop her, Xiang Qingying rushed to help, resulting in all her belongings being stolen and being forced to wear beggar's clothes. Just as Wei Wuxia criticized Xiang Qingying for acting without thinking, Xiang Qingying became angry and wanted to leave immediately.
At that moment, they discovered a mark left by Shen Zaiye, and the two continued their search together. As the villagers sat chatting, Jiang Taohua subtly inquired why there were no young men in their village. She learned that this was all because of Shen Zaiye. Previously, they lived elsewhere and cultivated their own land. One day, officials arrived, confiscated their land, and suppressed them. Fortunately, someone helped them escape.
Later, they learned that powerful court officials had set their eyes on their land and falsely accused them of being rioters. Lian's Granny cried as she recounted how Lian's brother had also disappeared, causing them great worry. Jiang Taohua didn't fully believe these stories, only joking that Shen Zaiye seemed to have enemies everywhere. Shen Zaiye stubbornly admitted it was his doing, believing those people were weak and deserved to be dealt with.
Jiang Taohua and Shen Zaiye argued fiercely, and their conversation was overheard by Lian, who then realized the man before her was Shen Zaiye. The next day, Lian volunteered to take Jiang Taohua and Shen Zaiye to town. Shen Zaiye noticed Lian's strange behavior and quietly followed her. Upon reaching town, Jiang Taohua also found Lian unusually quiet and odd. At that moment, Shen Zaiye sensed many people were lying in ambush around them.
Lian, unable to bear harming Jiang Taohua, suddenly warned her to run, revealing the ambush. They managed to escape safely. On the way back, Shen Zaiye angrily demanded to know why Lian had led them to town. Lian revealed Shen Zaiye's identity, accusing him of being the treacherous chancellor who had harmed their village. Shen Zaiye glared at Lian, telling her to confess everything she knew, otherwise. . . Before he could finish, Lian began to cry from fear.
Jiang Taohua quickly pulled Lian into her embrace, and Shen Zaiye, feeling somewhat awkward, stopped pressing her. Jiang Taohua comforted Lian, urging her to tell them what happened to her brother. A few years ago, some people came to the village recruiting workers. Her brother went with them because the pay was high, despite Lian not wanting him to go. He promised to send Lian money and letters home.
After he left, they received money every month, but never a letter. Because her brother always kept his promises, Lian was certain something had happened to him. Lian admitted she initially planned to take revenge, but while Shen Zaiye was wicked, Jiang Taohua was kind, and she couldn't bring herself to harm her. Jiang Taohua comforted Lian, assuring her that the chancellor would definitely help her rescue her brother. However, Shen Zaiye showed no intention of helping.
Seeing Jiang Taohua protect Lian, Shen Zaiye warned her that Lian might someday turn against her. Xiang Qingying and Wei Wuxia arrived on the mountain and happened to meet Lian's Granny carrying a heavy load. They offered to help, which the Granny gratefully accepted. She spoke about Shen Zaiye and Jiang Taohua and offered to take them to meet the couple. When Jiang Taohua and Shen Zaiye returned, they were surprised to see two extra sets of bowls and chopsticks.
Shen Zaiye instinctively grabbed a stick, assuming they were enemies, but also subtly shielded Jiang Taohua. Xiang Qingying and Wei Wuxia suddenly appeared behind them, surprising Jiang Taohua and Shen Zaiye. Lian noticed that Wei Wuxia and Shen Zaiye bore some resemblance to each other. Wei Wuxia repeatedly expressed concern for Jiang Taohua but paid no attention to Shen Zaiye.
Xiang Qingying was unhappy with Wei Wuxia's favoritism, but Wei Wuxia believed Shen Zaiye was shrewd and calculating and didn't need his concern. Xiang Qingying spoke rudely to Wei Wuxia, earning a rebuke from Shen Zaiye, who stated that their statuses were different and she should not speak to Wei Wuxia in that manner.
Xiang Qingying then splashed water on Jiang Taohua, reasoning that since Jiang Taohua was someone Wei Wuxia cared about, splashing her wouldn't be disrespectful to Wei Wuxia and might provoke a reaction. Jiang Taohua was not easily intimidated and splashed the water she was holding onto Shen Zaiye. This led to a cycle where Xiang Qingying splashed Jiang Taohua, and Jiang Taohua splashed Shen Zaiye. Wei Wuxia quickly shielded Jiang Taohua with his body. Shen Zaiye got up and left.
Jiang Taohua, thinking Shen Zaiye was angry, went after him. Wei Wuxia and Xiang Qingying sensed something was wrong and asked Lian what was happening. Lian thought that Jiang Taohua and Shen Zaiye might be troubled by the events concerning the village lately.
Episode 10 Recap
Meng Huaijin learned from Meng Zhenzhen that Shen Zaiye and Jiang Taohua had been gone for five days, leading him to suspect the matter was related to the Crown Prince. Meng Huaijin felt for Meng Zhenzhen, who was under confinement, and promised to quickly get Shen Zaiye to lift her restrictions. However, Meng Zhenzhen did not feel wronged; instead, she felt more at ease than ever before, believing that as a Meng family daughter, she should endure such circumstances.
Meanwhile, the Crown Prince, who had been searching for Shen Zaiye and Jiang Taohua for five days without success, was furious and about to lash out at his subordinates when Meng Huaijin arrived. The Crown Prince ordered his men to extract five hundred thousand taels of silver from the mine within five days. Meng Huaijin advised against such a large-scale operation, but the Crown Prince ignored him, telling Meng Huaijin not to meddle.
In the Crown Prince's view, Meng Huaijin was good in every aspect, just too overly cautious. The Crown Prince spoke of his father fearing the power of noble families and how having the Meng family's support gave him the backing of major clans. Meng Huaijin noted the silver mine was the lifeblood of the nation and should be handled with caution. Witnessing the Crown Prince's temper, Meng Huaijin decided against mentioning Shen Zaiye for the moment.
Wei Wuxia and Xiang Qingying heard about villagers disappearing after being recruited for labor. They decided to write a petition on the villagers' behalf and went to the local official, Censor Zhou. Censor Zhou was known for his integrity and lived in a thatched cottage outside the village to be accessible to villagers. There was a saying that he would not change his dwelling as long as a single person remained homeless.
Wei Wuxia believed he was a good official and submitted the petition, confident that justice would be served for the villagers. When Wei Wuxia and Xiang Qingying returned, they met Zhan Lu, who was looking for Shen Zaiye, and brought him to the Chancellor. Upon hearing they had reported the matter to the authorities, Shen Zaiye got into a disagreement with Wei Wuxia.
Shen Zaiye believed officials protected each other, and filing a report at this time would only alert the enemy. He argued that the world was vast, and they couldn't possibly solve every such problem; this wasn't striking at the root. Wei Wuxia, however, believed they should address each injustice they encountered to uphold the law, arguing that ignoring visible wrongdoing was unacceptable and only by tackling issues case by case would justice return little by little.
Shen Zaiye did not argue further. Censor Zhou went to the Crown Prince to report, informing him about the villagers' petition regarding the recruitment issue and showing him portraits of Xiang Qingying and Wei Wuxia. The Crown Prince grew fearful that this matter might reach his father, King Qi, and asked Meng Huaijin for advice.
Meng Huaijin blamed the Crown Prince for not listening to him, stating that the gambling house incident should have been resolved, but he insisted on seeking revenge, which drove Shen Zaiye and Jiang Taohua to Tianshui Village, closer to the counterfeit money operation. Now, with Wei Wuxia involved, it had become an inescapable deadlock. Despite this, Meng Huaijin couldn't bear to see the Crown Prince in difficulty and suggested sending assassins to kill everyone involved.
From a distance, Shen Zaiye observed Censor Zhou leaving his cottage and realized the Crown Prince had been alerted and was moving quickly, likely on Meng Huaijin's advice. He ordered his men to gather for defense. Jiang Taohua noticed Wei Wuxia hadn't eaten since returning and specially brought him some taro. This reminded Wei Wuxia of his childhood, when his mother always made taro for him, a food he couldn't eat now.
Jiang Taohua mentioned she often ate taro in Beiyuan and felt a sense of familiarity with Wei Wuxia, which he reciprocated, hoping she would regard him as a younger brother. Jiang Taohua praised Wei Wuxia's ideas about reporting issues through official channels, but deep down, she agreed with Shen Zaiye's perspective, fearing collusion among officials and alerting the enemy. Shen Zaiye was listening to their conversation nearby.
Wei Wuxia spoke of a person from his past who taught him – his cousin. He described his cousin as a genius whom he spent his life trying to measure up to. His cousin had taught him that only by governing with righteousness could a nation achieve lasting peace. His cousin's family were distinguished scholars and generations of loyal officials, but they were implicated by Wei Wuxia's mother's incident and slaughtered, leaving no one alive.
The cousin had disappeared long ago. Jiang Taohua was surprised by this history. She sensed Shen Zaiye nearby, but when she looked, he was gone. In a bamboo forest, Shen Zaiye saw Lian captured by two men who accused her of tricking them previously and wanted to take her to Shen Zaiye to kill him.
Shen Zaiye suddenly appeared, killed one of the men, captured the other, forced a poison into him, and compelled him to lead the way to the workplace (mine). The captive, threatened, agreed. Shen Zaiye then approached Lian, who was scared and fell back onto the ground. Lian had been gone a long time, and her Granny was very worried, searching everywhere. Shen Zaiye appeared indifferent to Lian's disappearance, mentioning children sometimes lose track of time playing.
Jiang Taohua noticed blood on Shen Zaiye's clothes and, recalling his vengeful nature, suspected he had killed Lian. She confronted him privately. Shen Zaiye did not deny it, stating he was petty and did not tolerate betrayal, implying he had killed her. He also warned Jiang Taohua to be loyal and do her work properly for her own safety, accusing her of faking loyalty while hiding half of the Sunlight over a Thousand Peaks painting as a potential bargaining chip.
Jiang Taohua tried to explain, but Shen Zaiye cut her off, saying he wouldn't believe her words now. When Jiang Taohua returned, she found Lian eating sugar rolls that Xiang Qingying had taken her to town to buy. Jiang Taohua realized she had misunderstood Shen Zaiye. That night, she went to apologize. She swore that keeping the half painting was for a reason but she would never do anything to harm Great Qi or Shen Zaiye.
She vowed that if she was lying, she would never see her family again, stating it was the most solemn oath she could make. Shen Zaiye asked why a maid was worth such an oath, and Jiang Taohua replied that Qingtai was not just a maid but family to her. Remembering Jiang Taohua calling for her mother in her sleep and seeing the depth of her oath, Shen Zaiye accepted her explanation and forgave her.
Jiang Taohua knew Shen Zaiye had plans for the night and offered to accompany him. Shen Zaiye did not object. They met up with the captive who was meant to lead them to the workplace (mine). However, they were ambushed on the way.
Shen Zaiye revealed he had anticipated trouble and made arrangements: he had instructed Zhan Lu to have men ready to support them and told Xiang Qingying and Wei Wuxia to wait outside the village and evacuate the villagers if they detected enemies. He also told Wei Wuxia about a house where the villagers could wait. Granny had gone back to the village to retrieve Lian's brother's things and hadn't returned.
Wei Wuxia sent Xiang Qingying ahead with the villagers while he went back to look for Granny. Elsewhere, Shen Zaiye intended to cover Jiang Taohua's escape, but she was struck and knocked into the water. Her leg became entangled in water weeds, leaving her unable to move. As she called for help, she was shown becoming still in the water.
Episode 11 Recap
Jiang Taohua, tangled by water weeds, struggled and lost consciousness, remembering her mother's persecution and death. Her mother's dying words urged her never to trust anyone again and to always save herself, but in that moment, Jiang Taohua felt powerless and resigned. Just then, Shen Zaiye jumped into the water and rescued her.
When she awoke, Lian told her Shen Zaiye had saved her, noting that while he was a "treacherous chancellor," he seemed to care for her, having stayed by her side since bringing her back. Shen Zaiye entered, acting distant, and reminded Jiang Taohua of their cooperation, chiding her for needing rescue. He demanded she recover quickly and work for him. Soon after, Granny was brought back severely wounded.
Lian cried, blaming Wei Wuxia and Xiang Qingying for failing to protect her grandmother as promised. Granny comforted Lian, saying that if not for Wei Wuxia and Xiang Qingying's desperate efforts, she wouldn't have lived long enough to see Lian one last time. Lian was heartbroken. As they prepared to cremate Granny, Lian screamed, clinging to Shen Zaiye, and bit his arm fiercely, begging him not to burn her grandmother and blaming him for all their suffering.
Shen Zaiye, however, was reminded of his own family, framed and wiped out years ago. Later, Shen Zaiye sent Wei Wuxia away, telling him to live well. Wei Wuxia, watching from a distance, recalled his childhood but didn't recognize Shen Zaiye as his older cousin. Grief-stricken, Wei Wuxia drank alone until Xiang Qingying approached to comfort him. Wei Wuxia blamed himself, believing Granny's death was his fault for insisting on reporting to the authorities, exposing their hiding place.
He felt he had failed everyone, especially Lian. Xiang Qingying reassured him, saying that if those people intended harm, they would have found another way even if he hadn't gone to report them. Shen Zaiye watched Lian angrily kicking a ball, deep in thought. Jiang Taohua gently bandaged Shen Zaiye's arm where Lian had bitten him. Shen Zaiye then approached Lian and proposed a game of cuju: if Lian won, he would help her get revenge.
Shen Zaiye repeatedly blocked Lian's shots, but a group of children intervened, urging Lian to shoot while they held back Shen Zaiye. Shen Zaiye collapsed to the ground, letting the rain wash over him. Lian scored, winning the game. Jiang Taohua came to Shen Zaiye's side, offering her hand and proposing they work together to avenge Granny. Shen Zaiye took her hand, a hint of a smile appearing.
Jiang Taohua led Shen Zaiye to a mountain peak and used his sword to draw the Sunlight over a Thousand Peaks painting, asking him to look up and see that the landscape matched the painting. She pointed out that despite being called "thousand peaks," there were only seven prominent ones, which connected to form the Big Dipper constellation. They analyzed the possible location for minting the counterfeit money.
A blank space in the painting caught Shen Zaiye's attention, its meaning unclear at the moment. Meanwhile, Zhan Lu investigated and found a royal hunting ground nearby. Prince Wugou had obtained special permission from the King to establish it, publicly stating it was for training horses. Shen Zaiye theorized that horse carts would constantly enter and exit, potentially used to transport other goods unnoticed under the guise of carrying provisions.
Jiang Taohua felt a sudden chill, and Shen Zaiye, noticing her discomfort, draped his coat over her shoulders. As they returned by carriage, Shen Zaiye was about to help Jiang Taohua down, but Qingtai appeared and eagerly assisted Jiang Taohua, causing Shen Zaiye to withdraw his hand awkwardly and turn away. Jiang Taohua met with Yang Wanqing and gave her the complete painting. Yang Wanqing assigned Jiang Taohua the task of finding the location depicted in the painting.
Jiang Taohua feigned ignorance to gauge Empress Lv's intentions but Yang Wanqing saw through her pretense, noting her recent multi-day excursion with Shen Zaiye. Yang Wanqing threatened Jiang Taohua, reminding her that she had nearly killed her before, and then gave her a letter from Changjue. This served as both comfort and a veiled threat.
Although the letter stated Changjue was doing well in the army, Jiang Taohua realized he was suffering because the seal on the letter was weak and unsteady. Jiang Taohua understood that Empress Lv's urgency indicated the critical importance of the matter, using Changjue's safety to pressure her to complete the task quickly, while also knowing that completing the task could mean their deaths. Jiang Taohua decided their immediate priority was to discover Empress Lv's true objective.
While Shen Zaiye and Zhan Lu were discussing matters, Xiang Qingying abruptly arrived, demanding Shen Zaiye take her to the Spring Hunt. Shen Zaiye refused to see her or take her hunting. Angry, Xiang Qingying drew an arrow and threatened to shoot a guard to force Shen Zaiye out. Just then, Jiang Taohua arrived, and the arrow flew towards her, startling Shen Zaiye, who rushed forward. The arrow only cut a strand of Jiang Taohua's hair. Xiang Qingying quickly apologized.
Jiang Taohua calmed Xiang Qingying and quietly promised to find a way for Shen Zaiye to take her to the hunting grounds. Prince Wugou announced the Spring Hunt. Jiang Taohua suggested this was an opportune moment to infiltrate and investigate the counterfeit money operation. Shen Zaiye agreed to plan accordingly. Zhan Lu noted that Shen Zaiye's willingness to discuss important matters with Jiang Taohua indicated he was beginning to trust her, though Shen Zaiye was reluctant to admit it.
This year, Prince Wuhen surprisingly managed to arrange for many influential figures to attend the hunt. When Prince Wugou heard this, he doubted Prince Wuhen had such influence on his own. Meng Huaijin suspected Shen Zaiye was manipulating the situation from behind the scenes. Fearing the exposure of the counterfeit money operation, Prince Wugou asked Meng Huaijin for help devising a plan. Meng Huaijin instructed that all mines be immediately closed, movement halted, and everyone evacuated and managed centrally.
He also wrote a letter to his father, the Right Chancellor, and another letter to Meng Zhenzhen, instructing her to keep a close watch on Shen Zaiye. With arrangements made, Prince Wugou and Meng Huaijin awaited Jiang Taohua and Shen Zaiye, vowing they would not leave the hunting grounds alive this time.
Episode 12 Recap
Prince Wugou was determined that Shen Zaiye and his concubine, Jiang Taohua, would not return from the spring hunt alive. At the hunting grounds, Xiang Qingying arrived with Mu Wuxia. Xiang Qingying expressed gratitude towards Jiang Taohua. Mu Wuxia, however, held reservations about Shen Zaiye, feeling he couldn't overcome his own internal conflict regarding the man's methods.
Prince Wuyin greeted Jiang Taohua, noting he felt a connection and inviting her to share three drinks with him at the upcoming Flowing Cups Banquet. Before Jiang Taohua could reply, Shen Zaiye declined on her behalf, saying she needed to return to their tent to change and rest. Deeply troubled by his error that led to Granny's death, Mu Wuxia sat despondent in his tent.
Xiang Qingying tried to lift his spirits by suggesting they play pitch-pot, but he was unresponsive, only going through the motions. He admitted he admired Shen Zaiye's foresight but disagreed with his approach due to his own upbringing. Xiang Qingying encouraged him, comparing their different stances in pitch-pot to different methods aimed at the same target. Her words helped Mu Wuxia gain clarity. When he next met Shen Zaiye, he had made up his mind.
He told Shen Zaiye he would send people to protect the villagers of Tianshui and the evidence, and deliver everything directly to the governor of the capital. He explained that this office, independent of factions since the Qin Dynasty, could report directly to the throne. Shen Zaiye recalled how his own earlier teachings had deeply influenced Mu Wuxia. Mu Wuxia stated that the law itself was not flawed, but rather those who enforced it corruptly.
Shen Zaiye felt a sense of satisfaction that Mu Wuxia had remained true to his core beliefs. Mu Wuxia felt liberated after their talk, expressing hope that a future era of prosperity would reflect his ideals, based on a universally respected legal system followed by everyone, ensuring peace. Shen Zaiye and Jiang Taohua discussed their strategy.
Shen Zaiye noted that despite thorough preparations, Prince Wugou likely couldn't make everything completely flawless given the vast area of the hunting grounds and limited time. If there was a weakness, they would find it. He had already sent Zhan Lu to investigate secretly. They planned to use the upcoming banquet as an opportunity to slip away and search for clues. At the Flowing Cups Banquet, Prince Qi sat with Consort Lan and proposed a poetry game based on flowers.
Shen Zaiye was toasted repeatedly and appeared intoxicated. Prince Wugou intentionally spoke to Shen Zaiye, challenging him regarding the hunt and saying he wouldn't hold back. Seeing the time was right, Shen Zaiye quietly prompted Jiang Taohua. Jiang Taohua playfully asked Shen Zaiye to feed her wine. Shen Zaiye, pretending to be unsteady, spilled wine on her clothes.
Using this as an excuse, they announced they needed to change and left the banquet separately to investigate the location they had previously marked. They found evidence of mining, discovering silver ore. They realized it was an actual silver mine, an activity punishable by death, and were astonished by Prince Wugou's audacity, attributing it to the backing of the Meng family. Unbeknownst to them, this was a deliberate trap set by Prince Wugou and Meng Huaijin.
Suddenly, water flooded the area, a long-dry hot spring reactivated, aiming to drown them. Prince Wugou and Meng Huaijin planned to report later that the two had drowned after drunkenly falling into the water. As the water rose, Jiang Taohua and Shen Zaiye tried to escape, but Jiang Taohua's leg became trapped. Shen Zaiye left her momentarily, leading her to feel a surge of fear and disappointment, thinking he had abandoned her to save himself.
However, he quickly returned with a piece of wood to pry the stone off her leg and free her. Meanwhile, Prince Wugou and Meng Huaijin sealed the opening above, preventing them from climbing out. Zhan Lu watched these actions from the shadows and went to investigate after Prince Wugou and Meng Huaijin departed. The water level continued to climb. Jiang Taohua grew weak, but expressed regret at potentially dying before avenging Granny.
Shen Zaiye was surprised she was still thinking of others when facing death. He helped her stay afloat, ensuring she could keep her head above the water. Jiang Taohua remarked that if they died there, at least they would share a grave, a form of destined bond, and surprisingly found the thought acceptable. Back at the camp, Prince Qi was agitated, ordering guards to find something he had lost.
Prince Wugou arrived and offered help, expressing surprise when Shen Zaiye suddenly reappeared. Shen Zaiye calmly returned to Prince Qi's chess game, producing the missing chess piece. Prince Wugou grew uneasy. His anxiety increased when he saw Jiang Taohua walking by with a bundle. He followed her, aggressively entering Consort Lan's tent and demanding to see the contents of her bundle, suspecting they had found something in the mine. The bundle only contained clothes.
Consort Lan then entered and slapped Prince Wugou across the face, revealing it was her tent and Jiang Taohua was there simply to bring her a change of clothes after spilling wine on her dress. Prince Qi arrived upon hearing the commotion and scolded Prince Wugou. Meng Huaijin pleaded on Prince Wugou's behalf. Consort Lan decided not to pursue the matter further. Prince Qi ordered Prince Wugou whipped ten times as punishment for his improper conduct.
Mu Wuyin then entered, asking Prince Qi about the prize for the next day's hunt, and left the tent with him. Jiang Taohua felt a sense of relief seeing Prince Wugou receive the whipping, viewing it as a first step in avenging Granny. Shen Zaiye agreed that Prince Wugou would eventually pay for his actions. Noticing Jiang Taohua was injured, Shen Zaiye carried her back to their tent, drawing the attention of onlookers.
Qingtai was upset that Jiang Taohua was hurt and felt Shen Zaiye hadn't protected her well enough. Jiang Taohua, however, insisted she would have died without Shen Zaiye's help. She also saw their close call in the silver mine as valuable, revealing why Empress Lv considered the area important – it could provide enough wealth to raise troops. Jiang Taohua decided she needed to form a strong alliance with Shen Zaiye.
She understood that to earn his complete trust and form this alliance, she would need to offer him a significant act of allegiance, a "pay first." Prince Wugou was furious about being tricked and whipped, resenting Prince Qi's lack of fatherly concern and the public humiliation. He also blamed Meng Huaijin for not ensuring the plan was foolproof.
Meng Huaijin applied medicine to Prince Wugou's wounds and analyzed the situation, explaining that the discovery of a manually created opening at the top of the mine indicated someone had helped Shen Zaiye and Jiang Taohua escape, suggesting they had anticipated the trap. Meng Huaijin acknowledged their cunning but assured Prince Wugou that his current arrangements would resolve the situation favorably if Prince Wugou followed his guidance, which calmed Prince Wugou's temper.
Shen Zaiye and Jiang Taohua studied maps by lamplight, searching for where the numerous miners might be hidden. They reasoned that such a large group, hastily moved, couldn't be far and likely remained close to the hunting grounds. Jiang Taohua identified a specific location she felt certain about. As they leaned over the maps, they found themselves very close to each other, causing a moment of awkwardness before they pulled back.
Shen Zaiye stated he would find a way to rescue the miners. Jiang Taohua volunteered to create a distraction to buy him time, urging him to proceed with the rescue. Shen Zaiye brought Jiang Taohua medicine for her injured leg. That night, he prepared a pallet on the floor next to her bed. Jiang Taohua glanced at him, his back turned to her, and quietly told him to be careful the next day. Shen Zaiye didn't reply but slightly opened his eyes.
Episode 13 Recap
Prince Wugou proposed a hunting competition to the King, suggesting they see who could hunt the most now that everyone was gathered. The King agreed and offered a Ferghana horse as the prize for the winner. Unbeknownst to others, Prince Wugou intended to use the hunt as an opportunity to assassinate Shen Zaiye. However, Shen Zaiye was prepared. He secretly left to investigate the whereabouts of some hidden miners, sending Zhan Lu to impersonate him in the hunting grounds.
Jiang Taohua remained by Zhan Lu's side to help maintain the disguise. Shen Zaiye instructed Zhan Lu to be very careful to avoid detection. During the hunt, Xiang Qingying's horse became startled and bolted, running wildly and nearly throwing her. Mu Wuxia, who was reading quietly nearby, saw Xiang Qingying in danger. Despite having no martial skills, he rushed forward and managed to stop the frightened horse.
Consort Lan, witnessing the scene, praised Mu Wuxia's bravery, while the King remained silent, stating he was tired and wanted to leave. Xiang Qingying scolded Mu Wuxia for his recklessness, but he insisted he couldn't just stand by and watch her fall, worried she might get seriously hurt. She claimed her foot hurt.
Guards arrived, intending to take the spooked horse away to be dealt with, but Mu Wuxia stopped them, gently stroking the horse's head and explaining it was only frightened. Xiang Qingying found herself momentarily drawn to Mu Wuxia's unexpected gentleness. As the hunting competition progressed, reports showed that the impersonator of Shen Zaiye was accumulating a surprisingly high score, surpassing Prince Wugou's kills.
Meng Zhenzhen observed the fake Shen Zaiye closely and noticed that his archery technique was different from the real Shen Zaiye's. She quietly told Meng Huaijin her suspicion. Meng Huaijin immediately realized that if this was not Shen Zaiye, the real one must have gone to find the hidden miners. He quickly informed Prince Wugou of the situation and planned to send men to intercept and kill Shen Zaiye at the mine site.
Seeing Meng Huaijin ride away, Jiang Taohua correctly guessed that he had discovered Shen Zaiye's absence. She instructed Zhan Lu to continue the hunting facade while she sought help for Shen Zaiye. Jiang Taohua attempted to leave, but Meng Zhenzhen stopped her, insisting she stay and watch the rest of the hunt together. Meng Zhenzhen warned Jiang Taohua that if she left, she would report her to the King for disrespecting the main wife while her husband was away.
She explained that this would result in both of them being punished, but importantly, it would also force the King to summon Shen Zaiye back, exposing the deception. Jiang Taohua hesitated, trapped by the threat. At this moment, Prince Wuyin arrived and invited Jiang Taohua to play chess, expressing his boredom with the hunting competition. Meng Zhenzhen could not openly prevent Jiang Taohua from accepting a Prince's invitation.
Jiang Taohua seized the opportunity, claiming she needed to return to her tent to change clothes before playing. Prince Wuyin allowed her to go, seemingly aware that she had other intentions. Meanwhile, Shen Zaiye reached the location where the miners were imprisoned and freed them. As they tried to escape, they were ambushed by a large group of black-clothed assassins.
Shen Zaiye fought fiercely to protect the miners, telling them to hide and urging them to escape while he fought off the attackers. Despite his skill, the sheer number of assailants began to wear him down. The hunting competition concluded shortly after. The scores were announced, with Shen Zaiye's impersonator showing a higher count than Prince Wugou. The King declared Shen Zaiye the winner and announced he would be awarded the Ferghana horse.
Prince Wugou, still under the impression that Shen Zaiye was absent, tried to publicly question why the winner wasn't present to claim his prize, suggesting Shen Zaiye disdained the King's reward. However, just as he finished speaking, the real Shen Zaiye appeared, having successfully rescued the miners. He bowed to the King, accepting the prize and thanking Prince Wugou. The King expressed pleasure at seeing Shen Zaiye.
Although Shen Zaiye successfully rescued most of the miners, Lian's brother, one of the workers, had secretly tried to escape on his own, desperate to see his family. He had used all his meager wages to buy a comb for his sister Lian. Tragically, he was caught by the guards and brutally beaten to death. Later, Mu Wuxia came to Jiang Taohua and gave her the comb that belonged to Lian's brother.
Holding the comb, Jiang Taohua was filled with sorrow and began to worry about the safety of Changjue, fearing she might never see him again. Qingtai tried to comfort her, assuring her that Changjue was waiting for her safely. Qingtai also revealed that she had overheard Prince Wugou and Meng Huaijin discussing their plan to assassinate Shen Zaiye by shooting him with an arrow during the hunt.
Prince Wugou was angry that the miners had been rescued, and although Meng Huaijin tried to calm him, Prince Wugou insisted Shen Zaiye must be killed with an arrow the moment he appeared. Later, as Shen Zaiye and Jiang Taohua were walking together in the woods, an arrow suddenly flew towards Shen Zaiye. Without hesitation, Jiang Taohua threw herself in front of him, taking the arrow.
Shen Zaiye caught her as she fell and quickly carried her back to the camp for urgent medical attention. He immediately requested the King to conduct a thorough investigation into the assassination attempt, explaining that the arrow was intended for him. The King, enraged that such an act would occur within the royal hunting grounds, ordered a full investigation to find the assassin. Meanwhile, Meng Huaijin confronted Prince Wugou, asking if he was responsible for the attack.
Prince Wugou denied it, claiming he had initially planned to use assassins but called off the plan, deeming it too risky under the King's nose. Meng Huaijin warned him about failing to eliminate Shen Zaiye and advised him to lie low. He reassured Prince Wugou that his high status would protect him if he was truly innocent and stated he would write to his father to request his presence quickly.
Jiang Taohua remained unconscious after being hit, causing great anxiety to Shen Zaiye and Qingtai. Qingtai worried about the physician's ability to help her. Shen Zaiye, who had lost his faith in gods and spirits after a past family tragedy, initially dismissed Qingtai's suggestion of praying at a nearby temple. However, consumed by worry and guilt, knowing that Jiang Taohua had been injured because of his plan, he ultimately went to the temple.
There, he prayed for Jiang Taohua's recovery, accepting the blame for the danger she was in. Returning to the tent, he placed a protective amulet into Jiang Taohua's hand. Miraculously, she soon began to stir and woke up. Shen Zaiye, overcome with relief, quickly called for Qingtai. Jiang Taohua noticed the amulet in her hand and held it, a smile appearing on her face. Qingtai stared at Jiang Taohua, surprised she had woken up, admitting she had feared the worst.
Zhan Lu reported that Prince Wugou had remained secluded in his tent since the incident. Shen Zaiye, saying Prince Wugou wouldn't be able to hide indefinitely, left to pursue his next steps, instructing Zhan Lu to guard Jiang Taohua and ensure her rest was undisturbed. Qingtai expressed to Jiang Taohua how genuinely she seemed to act when she shielded Shen Zaiye, so much so that Qingtai had even wondered if she had fallen for him. Jiang Taohua denied this.
She confessed that she had known about the assassination plot beforehand, having heard about it from Qingtai, and had prepared for it, implying she had taken precautions like wearing padding to mitigate the impact of an arrow. Qingtai voiced her frustration that Shen Zaiye had left almost immediately after Jiang Taohua woke up, appearing unconcerned. That evening, Jiang Taohua invited Xiang Qingying to her tent. Xiang Qingying arrived with Mu Wuxia and suggested they barbecue inside the tent.
The smoke caused Jiang Taohua to cough, prompting Mu Wuxia to urge Xiang Qingying to stop and leave, concerned about Jiang Taohua's health and the risk of fire. As they prepared to leave, Xiang Qingying mentioned how worried Shen Zaiye had been about Jiang Taohua, revealing that he had even gone to a temple to pray for her, despite his usual lack of belief in gods. After they left, Jiang Taohua smiled, telling Qingtai that her plan had succeeded, confirming Shen Zaiye's action of praying for her as a key sign.
Episode 14 Recap
Upon learning that Jiang Taohua had woken up, a maid asked Meng Zhenzhen if she should go and visit. Meng Zhenzhen, however, knew that given Jiang Taohua's intelligence, she likely already suspected her involvement in the recent incident and thus saw no point in visiting, fearing an inability to explain herself if questioned. The maid noted that Shen Zaiye had stayed by Jiang Taohua's tent until she awoke, suggesting his unusual care for her.
Meng Zhenzhen felt a pang of sadness but reflected that the scariest thing is not a cold-hearted person, but one who is cold-hearted yet develops feelings. She believed Jiang Taohua's injury would cause the matter to escalate significantly. Meanwhile, Prince Wugou's guards discovered the hiding spot of the escaped miners. Prince Wugou immediately ordered them all killed, deciding against informing Meng Huaijin, convinced that Shen Zaiye was no match for him.
Meng Zhongyan received a letter from Meng Huaijin and immediately set out to return to the capital. At the same time, Prince Wugou's masked men arrived at a thatched hut intending to kill the miners, but found it empty. Shen Zaiye and his men appeared behind them, capturing them all. Shen Zaiye interrogated their leader, urging him to reveal the truth and promising protection for his family if he cooperated. Shen Zaiye's men then released a signal flare.
When Meng Huaijin came to see Prince Wugou later that night, Prince Wugou was confidently drinking. Meng Huaijin questioned if Prince Wugou had sent men to kill the miners, which Prince Wugou admitted. Meng Huaijin became furious, having previously advised Prince Wugou against reckless actions, yet he had proceeded stubbornly.
Angered, Meng Huaijin splashed wine on Prince Wugou's face and informed him that the signal flare just released had been seen across the entire hunting grounds, leaving him powerless to control the situation. Prince Wugou desperately pleaded with Meng Huaijin to save him again, but it was too late. Soldiers arrived with an order from the King to detain Prince Wugou within his tent.
While detained, Prince Wugou urged Meng Huaijin to find a way for them to be released, fearing Shen Zaiye would frame him with more charges. Meng Huaijin, however, stated that privately operating a silver mine was the most serious crime, making further false accusations unnecessary. Just then, Meng Zhenzhen arrived, asking to see them, but she was denied entry by the guards. Through the tent flap, Meng Huaijin gestured for her to leave.
On the carriage journey back, Jiang Taohua was urged by Qingtai to take her medicine. Though Shen Zaiye said nothing, he took candied fruit from his sleeve and offered it to Jiang Taohua. Jiang Taohua felt a mix of sadness and sweetness in her heart. After she was settled back, Shen Zaiye watched her frail figure and specifically instructed the kitchen staff about her dietary needs, emphasizing a light diet suitable for recovery. Without resting, he immediately went to court.
Prince Wugou was brought before the court. The King, seeing the list of Prince Wugou's crimes, was enraged, causing Prince Wugou to kneel and beg for mercy. The King issued an imperial decree formally deposing Prince Wugou from his position as heir, announcing it publicly. Prince Wugou was furious at Shen Zaiye, wanting to confront him immediately, but the King ordered him taken away.
Shen Zaiye then proposed punishing the Meng family, citing Prince Wugou's actions as having been largely assisted and influenced by them. The King's expression changed drastically. Although he verbally agreed that they should be severely punished, he did not issue a decree immediately and adjourned the court instead. Shen Zaiye felt disappointment and resentment. As Shen Zaiye exited the court, he encountered the newly returned Meng Zhongyan. The two exchanged sharp words.
Meng Zhongyan reminded Shen Zaiye that he too might one day be brought down, and he awaited Shen Zaiye's eventual fate. Meng Zhongyan then visited Meng Huaijin in prison. He was frustrated by Prince Wugou's incorrigible nature, lamenting the Meng family's years of planning ruined by such incompetence. He believed Prince Wugou was unfit for great responsibility, and even without this incident, another would have occurred.
Their only option now, he told Meng Huaijin, was to lie low and wait for the right moment. Meng Huaijin accepted responsibility for the hardships he faced but pleaded with his father to look after Meng Zhenzhen, hoping she could live a more carefree life. Meng Zhongyan promised not to let anyone bully the Meng family's legitimate daughter. Meng Huaijin knelt and bowed to his father, understanding he would no longer be able to serve him.
Meng Zhongyan was saddened, stating the Meng family was proud of Meng Huaijin. As he left, Meng Zhongyan's steps were heavy. Meng Zhenzhen received a letter from Meng Huaijin, written from prison, which was his final communication. Meng Zhenzhen had suspected that her last meeting with Meng Huaijin was their final farewell but was heartbroken that her father would abandon his own son to protect the family. She realized she too might one day be sacrificed by the family.
A maid comforted her, urging her to live well, as it was Meng Huaijin's dying wish. Shortly after, Meng Huaijin committed suicide in prison. In court, Meng Zhongyan admitted his failure in raising his son and requested permission to retire to the countryside. The King refused, stating that Meng Huaijin's mistakes should not be blamed on Meng Zhongyan.
The King personally helped Meng Zhongyan up, comparing the Meng family to a lush tree where a few dead branches could simply be pruned without destroying the whole. Shen Zaiye clenched his fist, understanding the King's message: he was merely a tool in the King's hands, to be used as directed, without the authority to act independently. Shen Zaiye had to temporarily suppress his frustration. Shen Zaiye stood outside Jiang Taohua's door for a long time.
As he was about to leave, Qingtai opened the door and saw him. Shen Zaiye handed over some pastries he had brought for Jiang Taohua. He also mentioned that the King would be hosting a tea banquet in the palace next month and suggested Jiang Taohua could attend if she wished. Jiang Taohua opened the package and found the pastries were her favorites from Beiyuan, which deepened her sweet feelings.
Shen Zaiye also instructed Zhan Lu to change his way of addressing Jiang Taohua, from "Lady Jiang" to "Princess," as she was the princess of Beiyuan. Jiang Taohua realized this banquet was an opportunity to potentially meet Qing.
Episode 15 Recap
Shen Zaiye instructed Zhan Lu that from now on, Jiang Taohua should be addressed as "Your Highness," and he should also keep a close watch on Meng Zhenzhen and the Meng family's actions. Meanwhile, Meng Zhenzhen had returned to the Meng residence for mourning. She cried uncontrollably upon seeing Meng Huaijin lying in his coffin, but her father, Meng Zhongyan, reprimanded her, saying her display would only invite more trouble for the family.
Meng Zhenzhen accused her father of denying her the right to grieve for her brother. Meng Zhongyan acknowledged Meng Zhenzhen's resentment but explained that sacrificing Meng Huaijin was a necessary and painful decision for the entire Meng clan. He claimed his own grief over his only heir was immense. He blamed Shen Zaiye, calling him a "cursed man," for the Meng family's current predicament, noting that their influence had waned considerably and that only family members had attended the mourning.
He stated that if Meng Zhenzhen harbored hatred, it should be directed at Shen Zaiye, who had ruthlessly targeted the Meng family despite the marital ties between Shen Zaiye and Meng Zhenzhen. Meng Zhongyan urged Meng Zhenzhen to use her position as Shen Zaiye's wife to poison him, believing she would have ample opportunity.
Meng Zhenzhen responded bitterly, asking if he had considered the consequences of failure, but Meng Zhongyan promised she could return to the Meng family if she succeeded. Yuetao, knowing Meng Zhenzhen still harbored feelings for Shen Zaiye, doubted she could go through with the poisoning. While sympathizing with Meng Zhenzhen's plight and acknowledging her lack of status in the Shen household (Shen Zaiye even took a concubine to palace banquets instead of his official wife), Yuetao expressed concern.
Hearing this, Meng Zhenzhen suddenly made a firm decision, resolving that she should be the one to "step aside" from the situation, as she felt she was caught in a difficult position. Unbeknownst to her, someone was already secretly observing Meng Zhenzhen. Shen Zaiye meticulously arranged details for Jiang Taohua's care, causing Zhan Lu to remark on the extraordinary level of attention Shen Zaiye showed for someone he considered an outsider.
Shen Zaiye corrected him, stating that Jiang Taohua was "not just anyone." Zhan Lu suggested Shen Zaiye should personally express his feelings if he cared so much, but Shen Zaiye believed Jiang Taohua was intelligent enough to understand without needing explicit words. He later placed the broken arrow that Jiang Taohua had used to shield him into a secret compartment, alongside his most cherished possessions.
Shen Zaiye prepared elaborate clothes and expensive jewelry for Jiang Taohua to wear to the palace banquet. Jiang Taohua found these items excessively precious, even surpassing those typically worn by the official wife. Zhan Lu informed Jiang Taohua that from then on, everyone in the household was to address her as "Your Highness" or "Princess Chengping," and disrespecting her would be considered disrespecting Shen Zaiye, to be dealt with by household law. Jiang Taohua was deeply moved by this.
Meanwhile, Shen Zaiye had also dispatched someone to investigate and discovered that Yuetao had secretly met with a young maid named Nanli in the palace, who was a former servant from the Heir's Residence. He ordered them to continue monitoring the situation with the palace staff. Before departing for the palace, Meng Zhenzhen specifically suggested that Shen Zaiye and Jiang Taohua ride in the same carriage, offering her own seat to Jiang Taohua, stating it would be more harmonious.
However, watching Shen Zaiye help Jiang Taohua into the carriage, Meng Zhenzhen still seemed uneasy. Inside the carriage, Jiang Taohua remarked that having Shen Zaiye's favor had already attracted much attention, and now using her status as a princess made her wonder what Shen Zaiye was planning. Shen Zaiye did not reveal his intentions but told her she would understand once they arrived at the palace.
Along the way, Jiang Taohua looked out at the lively streets through the carriage curtain, a smile playing on her lips, while Shen Zaiye also found himself gazing at her. At the palace banquet, Meng Zhongyan was seated in the back, an unprecedented position for the Right Chancellor. Courtiers, sensing the shift in power, gravitated towards the Qin family, who were now clearly the foremost noble clan, with Official Qin promoted to Minister-in-Chief.
Meng Zhenzhen voluntarily joined her father at his table, while Shen Zaiye kept Jiang Taohua seated beside him. As tea was served, Shen Zaiye noticed a maid trembling nervously while offering tea to Jiang Taohua. He deliberately stalled, preventing anyone from drinking immediately. He then presented His Majesty with a collection of special glazed cups that would turn cloudy upon contact with poison.
Consort Lan expressed admiration for the cups, and His Majesty, pleased, ordered that all tea cups for the banquet be replaced with these glazed ones before anyone drank. Meng Zhongyan observed Meng Zhenzhen's panicked reaction and realized she had acted. Before the maid could pour tea again, he intervened, feigning reconciliation with Shen Zaiye and proposing they toast and let go of past grievances. Shen Zaiye insisted the maid pour the tea, but she was visibly flustered.
Meng Zhongyan stepped forward to take the teapot and pour it himself, but suddenly clutched his chest, pretending to suffer an ailment, and dropped the teapot, spilling its contents. Seeing this, Jiang Taohua cleverly feigned a sudden collapse and fainted. His Majesty immediately ordered an investigation. It was discovered that the tea cup in front of Jiang Taohua contained poison. His Majesty questioned the maid on the spot.
The maid quickly confessed that Meng Zhenzhen had instigated her, providing the poison. Meng Zhenzhen then stepped forward and admitted her actions were driven solely by jealousy over Shen Zaiye's singular favor towards Jiang Taohua. His Majesty rebuked Meng Zhenzhen for her viciousness. Meng Zhongyan hastily pleaded for mercy, offering to resign from his position as Right Chancellor in exchange for his daughter's life.
Shen Zaiye and Jiang Taohua both spoke in Meng Zhenzhen's favor, but Shen Zaiye proposed divorce from Meng Zhenzhen. He also stated he would dismiss his two concubines, Lady Qin and Lady Duan, to prevent similar domestic disputes in the future and maintain harmony, especially with Beiyuan concerning Princess Chengping. His Majesty reluctantly agreed, though he ordered the maid who administered the poison to be caned to death. After the banquet, Meng Zhongyan expressed self-reproach for having pressured Meng Zhenzhen.
He told her that Meng Huaijin had thought of her in his final moments and that from now on, they would rely on each other. He felt that trading his position for her safety was well worth it. In truth, Meng Zhongyan recognized that his power was already significantly diminished and that His Majesty now regarded him with suspicion, evident from his unfavorable seating at the banquet.
Offering his resignation was a tactical retreat, potentially preserving some future leverage for the Meng family. Meng Zhenzhen waited outside to thank Shen Zaiye and Jiang Taohua. Shen Zaiye commented that the separation would be better for both of them, ending a marriage of pretense. Jiang Taohua, however, understood that Meng Zhenzhen's actions at the banquet were a deliberate move to shed the constraints placed upon her, making herself a "discarded piece" to avoid further manipulation by her family.
Meng Zhenzhen expressed envy for Jiang Taohua, lamenting that they might have been friends if not for the burdens of their respective statuses. She felt that Jiang Taohua was free to follow her heart and do as she wished, unlike herself who constantly had to prioritize family interests. She admitted that today, she had made a selfish choice, prioritizing herself over her family.
Meng Zhenzhen believed that she, Shen Zaiye, and Jiang Taohua were all rational individuals who weighed benefits and made decisions based on logic rather than emotion. She wished Jiang Taohua better luck than she had found in her own situation. Watching Meng Zhenzhen depart, Jiang Taohua murmured to herself that she was not truly free either, merely another version of the constrained Meng Zhenzhen in this foreign land of Qi.
From a short distance away, Shen Zaiye watched Jiang Taohua, appearing thoughtful. He then left on his own, instructing Zhan Lu to escort Jiang Taohua back to the residence. Jiang Taohua, however, declined to return immediately, opting to walk alone. Unbeknownst to them, both Jiang Taohua and Shen Zaiye found themselves walking towards a bridge. As they stood there, bursts of iron water flowers suddenly illuminated the night sky. They watched the spectacle in silent contemplation, standing together at the bridge's edge.
Episode 16 Recap
While watching the iron fireworks, Xiang Qingying told Wei Wuxia that legend says couples who see the display together will stay together forever. She suggested they should also stay together forever. Wei Wuxia responded that only lovers stay together forever. Xiang Qingying then directly proposed they become lovers, insisting they should be together. Wei Wuxia refused, stating romance was not child's play and she should find someone else if she was just playing.
Later, Wei Wuxia found himself repeatedly thinking about Xiang Qingying's words, feeling a sense of uncertainty. Jiang Taohua's poison suddenly flared up. Having been watched closely by Shen Zaiye recently, she hadn't been able to get the antidote. She quickly went with Qingtai to retrieve it from Yang Wanqing's Lan Boutique. They found a "Closed" sign on the door, but Jiang Taohua pushed it open and slipped inside. She overheard a conversation where a eunuch was threatening a man.
Unexpectedly, the man produced Empress Lv's token. When the eunuch questioned his relationship with the Empress, the man killed him. As the man turned, Jiang Taohua recognized him as Wuyin. Blood from the killing splashed under the door and onto Jiang Taohua's face and clothes. Hearing a noise from Jiang Taohua's hiding spot, Wuyin and his men searched for her, forcing her to flee quickly to avoid capture.
Meanwhile, Wei Wuxia and Xiang Qingying were secretly looking at books in the Imperial Library's forbidden section. They narrowly avoided being discovered by guards and ended up hiding together in a large lotus pond, getting completely soaked. Wei Wuxia stared at Xiang Qingying, captivated. Xiang Qingying didn't shy away; instead, she put her hand on his shoulder and asked if he thought her figure was graceful and regretted his earlier refusal to be her lover.
Wei Wuxia became flustered and ran off, telling her a lady shouldn't speak such things. Wuyin believed the eavesdropper must have blood on their clothes from the killing. He ordered his men to search the area but they found no one. However, upon returning, Wuyin encountered Wei Wuxia and noticed he had changed his clothes. Wei Wuxia explained he had soiled his outer robe while hurrying and bought a new set. This raised Wuyin's suspicion.
Later, Wuyin encountered Jiang Taohua and saw blood on her sleeve. Jiang Taohua claimed she had accidentally dirtied it and rushed off to Lan Boutique to get medicine, stumbling as she went. When she arrived at the boutique, she coughed up blood from the poison. To punish Jiang Taohua for delivering information too late, Yang Wanqing only gave her half an antidote dose, enough to prevent death but leaving her in continued suffering from the poison.
Yang Wanqing concluded that the blood on Jiang Taohua was due to her poison flaring up, thus clearing her of the suspicion of being the eavesdropper at Lan Boutique. Wuyin then became certain that Wei Wuxia was the one who had been listening. He instructed Yang Wanqing to give Jiang Taohua Soulsever Incense, ordering her to burn it in the Wuliu Residence within the Imperial Library.
Knowing Wei Wuxia frequently visited the Imperial Library, Wuyin intended to kill him with the poisonous incense. After receiving the incense, Jiang Taohua tested it on some insects first. As Wei Wuxia left his residence, a man disguised as a peddler began following him. Unbeknownst to them, Shen Zaiye had his own men waiting.
Shen Zaiye's men intercepted the man, hoping to capture him alive, but the man bit down on a poison capsule hidden in his tooth and killed himself. Shen Zaiye was puzzled, wondering why someone who held no real power like Wei Wuxia was being targeted. To protect Wei Wuxia, Shen Zaiye had always feigned a strained relationship with him and avoided acknowledging him, even when they met.
To lure out this mysterious group, Shen Zaiye ordered Wang Xi and Zhan Lu to withdraw all covert guards from Wei Wuxia's residence, aiming to catch a larger fish. Jiang Taohua knew the incense was highly potent from her test on the insects, but she couldn't figure out who Wuyin intended to kill with it. Feeling restless, she walked into the courtyard and saw Shen Zaiye drinking. She joined him for a drink and they spoke.
Jiang Taohua recalled a time in Beiyuan during heavy snow when her mother held her while they watched the peach blossoms in the snow. She expressed her hope to return to Beiyuan someday to see the snow and the peach blossoms again. Jiang Taohua noticed Shen Zaiye was injured and thoughtfully applied ointment for him. At that moment, Qingtai arrived with dinner but was stopped by Zhan Lu, who was standing guard outside.
Qingtai saw Jiang Taohua and Shen Zaiye together and decided not to interrupt. She sat outside with Zhan Lu and gave him the fish soup she had brought for Jiang Taohua. Meanwhile, Yang Wanqing and Wuyin also realized their man had been killed by Shen Zaiye. They suspected Shen Zaiye had been watching Wuxia all along. Given the circumstances, Jiang Taohua was their only available asset near Shen Zaiye, and her mission could not afford any errors.
For the operation planned for the next day, Wuyin instructed Yang Wanqing to send people to assist Jiang Taohua and clear any obstacles to ensure its success. He stressed that failure would not be tolerated.
Episode 17 Recap
Qingtai saw that Jiang Taohua was unwell after taking only half the antidote and offered to carry out the task herself. However, Jiang Taohua feared Yang Wanqing would seize on any mistake and accuse them of being uncooperative. She suddenly proposed that Xiang Qingying accompany her out, believing this would keep their movements hidden from Shen Zaiye. Jiang Taohua then sought out Xiang Qingying, who was upset after being rejected by Mu Wuxia.
Jiang Taohua offered to teach her how to win a man's heart, suggesting the skill would be useful even if not for Mu Wuxia, but for future encounters. Xiang Qingying was immediately cheered by the prospect. Just then, Shen Zaiye approached, seeing them in secretive conversation and asked what they were discussing. Xiang Qingying refused to tell him, stating it was a secret between girls.
Conveniently, Zhan Lu arrived at that moment with news for Shen Zaiye, causing him to leave immediately without pressing further. Jiang Taohua deliberately took Xiang Qingying to a lip rouge shop to get makeup done. She applied makeup to Xiang Qingying in a way that made her look ugly, then claimed she wasn't skilled at applying makeup for others and asked the shopkeeper to help.
She used this as an opportunity to slip away and go to the nearby Imperial Library. After her makeup was finished, Xiang Qingying realized Jiang Taohua had left her behind. She then saw a poor scholar, Li Jiaohan, being mistreated outside. Xiang Qingying stepped in to help him. In their conversation, she discovered that Li Jiaohan had a similar way of thinking as her, and he was handsome.
She immediately invited him to go sightseeing with her, seeking to mend her spirits after the disappointment with Mu Wuxia. Shen Zaiye secretly dealt with the assassins who had been tracking Mu Wuxia's residence. However, he found them suspicious because they were too easily defeated, leading him to suspect a diversion was at play. He immediately returned to the Imperial Library area to investigate.
Jiang Taohua, having arrived at a room in the Wuliu Residence section of the library, lit the incense as she had been instructed. When she later went downstairs, pretending to register a book, she realized Wuliu Residence was Mu Wuxia's personal study. Recognizing the danger, she hurried back upstairs to extinguish the incense she had lit and opened the window for ventilation. As she did so, she saw Mu Wuxia approaching below the window.
To delay his ascent, Jiang Taohua deliberately dropped a book out the window. As Mu Wuxia picked up the fallen book, he looked up and saw Xiang Qingying with Li Jiaohan. He appeared jealous and suggested joining them for their outing. Meanwhile, Shen Zaiye arrived in the Wuliu Residence room and found Jiang Taohua alone. His suspicions were aroused, and he questioned why she was there.
Jiang Taohua lied, claiming she knew Xiang Qingying and Mu Wuxia had feelings for each other but were shy. She said she had come to hide a red string she had made, planning for it to be found and attributed to Xiang Qingying to help bring them together. She placed the red string in Shen Zaiye's hand as she left. Mu Wuxia joined Xiang Qingying and Li Jiaohan for their sightseeing.
Li Jiaohan observed their interactions and realized that Xiang Qingying and Mu Wuxia actually had feelings for each other, though they seemed unaware of it themselves. Mu Wuxia noticed a book titled "Chronicle of Unusual Spirits" in Li Jiaohan's basket, and they discovered a shared interest in the book. Their conversation flowed easily, and they quickly became intellectual companions.
Li Jiaohan became so animated during their discussion that he accidentally fell into a lotus pond, but he continued to explain his ideas even while climbing out, impressing Mu Wuxia, who developed an appreciation for his talent. Zhan Lu reported to Shen Zaiye that the captured assassin confessed to receiving orders from Lan Boutique. Shen Zaiye recalled that Jiang Taohua's clothes were all custom-made at Lan Boutique.
He immediately ordered a full investigation into everyone entering and leaving Lan Boutique and all details of Jiang Taohua's past dealings with them. Growing increasingly resentful, he began to suspect that Jiang Taohua had been deceiving him. Separately, in Wuliu Residence, Shen Zaiye's men found a dead rat that seemed poisoned and noted a faint, strange fragrance in the room, which they described as powdery perfume mixed with soap pods. This scent led Shen Zaiye to further investigate the area.
Jiang Taohua coughed up blood, staining her clothes. Qingtai was distressed and wanted to beg Yang Wanqing for the antidote. But Jiang Taohua believed Yang Wanqing had given her only half the antidote specifically to make her suffer and wouldn't easily give her the rest. She then instructed Qingtai to get her a clean change of clothes, planning to go out. Unexpectedly, Shen Zaiye met Qingtai as she was bringing the clothes, took them, and went into the room himself.
Behind a screen, he saw the bloodstained clothes and noticed a peach blossom mark on Jiang Taohua's arm. When he questioned her, Jiang Taohua claimed it was a popular style called Peach Blossom makeup. Shen Zaiye did not believe her and subtly interrogated her further, ultimately telling her she should not leave the residence for the time being, implying dangers in the city and the possibility of being mistaken for a spy.
Although Jiang Taohua outwardly agreed, she left shortly after, going directly to Lan Boutique to demand the antidote. Yang Wanqing was initially reluctant to give it and blamed Jiang Taohua for failing the previous mission. Jiang Taohua explained that her weakened state due to lack of antidote and the interference of the clumsy hired help were the reasons for the failure, and she guaranteed success this time.
Behind a screen in an inner room at Lan Boutique, Mu Wuyin tapped a cup on a table, signaling Yang Wanqing to give Jiang Taohua half the antidote. Yang Wanqing complied. After Jiang Taohua left, Yang Wanqing asked Mu Wuyin why he had agreed. Mu Wuyin replied that he did not fully trust Jiang Taohua but had other plans and intended to pressure her.
Yang Wanqing then reported that there had been no reply from Beiyuan since they sent a letter after the last failed mission, expressing concern that Beiyuan might be angry at their incompetence. Mu Wuyin suddenly shed tears but suggested that Beiyuan might simply be too busy to reply. Jiang Taohua returned to find Shen Zaiye waiting for her in the room, wanting an explanation. Knowing that Shen Zaiye had already investigated her, Jiang Taohua decided against elaborate explanations.
Instead, she simply repeated the oath she had made before: she would not do anything to endanger Qi, and this included Mu Wuxia. If she broke this vow, she swore she would never see her family again. Shen Zaiye, tears in his eyes, told her he believed her. Jiang Taohua did not want to harm Mu Wuxia but needed to demonstrate progress to Yang Wanqing to secure the next dose of antidote.
She decided to have Qingtai leave first under the pretense of gathering information about Mu Wuxia's whereabouts. This would hopefully divert Yang Wanqing's attention and buy Jiang Taohua time to devise a safer plan. However, unexpectedly, Yang Wanqing used Jiang Taohua's name to invite Mu Wuxia out for a stroll and subsequently had him kidnapped to the Qinfang Teahouse. Jiang Taohua quickly received the news and rushed out.
Meanwhile, at the Qinfang Teahouse, Yang Wanqing held a dagger to Mu Wuxia's throat. Jiang Taohua was informed that Shen Zaiye had just been summoned to the palace and was unavailable.
Episode 18 Recap
Jiang Taohua arrived just in time to stop Yang Wanqing from killing Prince Wuxia. She argued that committing the act there would immediately arouse Shen Zaiye's suspicion, leading him to uncover Lan Boutique and ruining Empress Lv's many years of planning in Qi, which would enrage the Empress. Jiang Taohua suggested using the Soulsever Incense that had been partially burned during the incident at the Imperial Library, claiming it would kill Prince Wuxia quickly and avert suspicion.
Yang Wanqing believed Jiang Taohua and agreed to stand guard outside until the incense finished burning. However, she warned that if she did not receive news of Prince Wuxia's death by the next day, she would report Jiang Taohua to the Empress, implying dire consequences for Jiang Taohua and her brother, Prince Changjue. After Yang Wanqing left, Jiang Taohua opened a window, relieved that Prince Wuxia was unharmed.
Before Yang Wanqing's arrival, Jiang Taohua had secretly mixed flour into the Soulsever Incense to reduce its toxicity, ensuring it would not be fatal while still appearing potent. Jiang Taohua used a dagger to cut the ropes binding Prince Wuxia. As she did so, a handkerchief fell from his sleeve. It bore the character "Xie," which Jiang Taohua recognized as being identical to one she had found in Shen Zaiye's hidden compartment.
This discovery, combined with Prince Wuxia's previous mention of his brilliant cousin, led Jiang Taohua to conclude that Shen Zaiye was the cousin Prince Wuxia held in such high regard. Suddenly, Shen Zaiye arrived with his men. He had been alerted to Prince Wuxia's disappearance after going to the tea house at Jiang Taohua's invitation and the presence of Yang Wanqing there.
Seeing Jiang Taohua holding a dagger next to the unconscious Prince Wuxia, with the Soulsever Incense burning, Shen Zaiye concluded she was attempting to murder him. Jiang Taohua claimed she was trying to save Prince Wuxia, but Shen Zaiye, confronted with the circumstantial evidence, did not believe her and ordered his men to take her to the interrogation room. Despite Shen Zaiye's questioning, Jiang Taohua refused to reveal who was behind the plot against Prince Wuxia.
Shen Zaiye offered her leniency if she confessed, but Jiang Taohua pointed out his lack of trust, highlighting that he imprisoned her despite her claims of saving Prince Wuxia. She then provocatively exposed Shen Zaiye's calculated actions during the hunting grounds incident, revealing that she knew he deliberately allowed himself to be shot as part of a scheme to frame Prince Wugou.
She revealed that she had anticipated his move and placed a piece of porcelain beneath her clothes to protect herself, meaning she wasn't truly sacrificing herself to save him as he believed. Jiang Taohua suggested his readiness to believe she was genuinely protecting him indicated a lifetime devoid of true sincerity from others. Angered by her defiance and perceived coldness, Shen Zaiye admitted she was more ruthless than he and ordered his men to torture her to extract the information.
When the interrogator failed to get any information from Jiang Taohua, he resorted to whipping her. Shen Zaiye, who had turned to leave, abruptly stopped and looked back. Seeing Jiang Taohua covered in whip marks, he showed clear distress. He immediately ordered the guards to cease the whipping and instructed them to take her back to Zhengchun Boudoir, stating he would interrogate her himself.
To lure out the real culprits, Shen Zaiye ordered his men to spread news that Prince Wuxia, having recovered, would be going to Yugui Mountain the next day for a leisurely outing, planning to use this as a trap. Upon learning about Shen Zaiye's plan, Jiang Taohua recognized it as an opportunity. She wrote a divorce letter to Shen Zaiye, expressing her wish for them to part ways amicably and each seek their own happiness.
The letter enraged Shen Zaiye, who came to Zhengchun Boudoir to confront her. He demanded to know if she regretted marrying him. Jiang Taohua replied that she did not regret her decisions, comparing their marriage to a game of chess where losing the game doesn't mean regretting having started it. She asserted that their relationship, marked by mutual suspicion, was unsustainable and only caused suffering, referencing Meng Zhenzhen's fate as an example.
She poured him a cup of farewell wine, but he refused it and knocked it to the floor. Determined to make him accept the end of their relationship, Jiang Taohua took the wine into her mouth and then forcibly kissed Shen Zaiye, transferring the wine to him, compelling him to swallow it. Overcome, Shen Zaiye kissed her back, and they became intimate. Jiang Taohua had applied a sedative to her lips before Shen Zaiye arrived, believing it would incapacitate him.
Shortly after their encounter, she left, presuming he was unconscious. However, immediately after she departed, Shen Zaiye summoned Zhan Lu. He instructed his men to proceed with the plan at Yugui Mountain and ordered that anyone who dared to go up the mountain should be killed without mercy, stating that only those intending to harm Prince Wuxia would be present. Jiang Taohua then went to see Yang Wanqing, realizing that Wuyin was also present nearby.
She explained that her attempt on Prince Wuxia's life the previous day failed because Shen Zaiye arrived unexpectedly and rescued him, resulting in her being whipped for her failure, displaying her injuries as proof of her loyalty under duress. Seeking to protect Prince Wuxia and her brother, and to regain trust, she strategically revealed that she knew Wuyin was the one who killed Eunuch Ren, implying that she was the one who witnessed it that day, not Prince Wuxia.
She asked Yang Wanqing to relay this information to Wuyin, hoping the truth about the witness would dissuade him from wanting to kill Prince Wuxia. Yang Wanqing, while still cautious of Jiang Taohua, acknowledged her resilience under torture. However, she firmly stated that Prince Wuxia still needed to die for the sake of Prince Changjue's safety.
Despite Jiang Taohua's efforts to change his mind via Yang Wanqing, Wuyin, after she left, overheard the conversation and remained determined to kill Prince Wuxia. His reasoning, which Yang Wanqing relayed, was that after Prince Wugou's deposition, he had considered Prince Wuxia harmless as he largely stayed out of political affairs. However, Prince Wuxia's newfound closeness with Shen Zaiye now made him a significant threat to Wuyin's own ambitions.
Wuyin concluded that Prince Wuxia must die, regardless of the validity of Jiang Taohua's statements. Meanwhile, Prince Wuxia woke up, disoriented. His attendant incorrectly told him that Jiang Taohua had tried to kill him with Soulsever Incense and Shen Zaiye had saved him. However, Prince Wuxia retained vague memories of Jiang Taohua cutting his ropes and realized she had been saving him, and that Shen Zaiye had taken her away as a result.
Worried about her, he insisted on getting up to find Shen Zaiye despite still feeling weak. He made it outside a flower shop before collapsing from his weakened state. Yang Wanqing and Jiang Taohua traveled to Yugui Mountain together, ostensibly to carry out the assassination plot against Prince Wuxia. However, Jiang Taohua's true intention was to use Shen Zaiye's trap to kill Yang Wanqing.
Jiang Taohua had discussed this revised plan with her maid, Qingtai: they would lure Yang Wanqing to a dangerous spot on the mountain, kill her, blame Shen Zaiye, and thus protect Prince Wuxia. As they rode in the carriage, Jiang Taohua urged the driver to speed up. When the carriage reached a perilous section near the cliff, Jiang Taohua abruptly pushed Yang Wanqing out.
To Jiang Taohua's surprise, Yang Wanqing landed unharmed and revealed that Wuyin had already suspected Jiang Taohua's betrayal and planned for it. Just then, a carriage arrived carrying the unconscious Prince Wuxia. Yang Wanqing explained that after Prince Wuxia had collapsed outside the shop, her men, who had been keeping him under surveillance, had found him and brought him to the mountain as part of their own trap.
Meanwhile, Qingtai, following Jiang Taohua's plan, pretended to scout ahead towards the summit and was discovered and captured by Shen Zaiye's forces lying in wait. As Shen Zaiye watched the carriage carrying Prince Wuxia and the two women approach the cliff edge, believing Jiang Taohua was about to kill Prince Wuxia, he ordered his men to unleash a volley of arrows towards the carriage.
From where she was held, Qingtai cried out, protesting Princess Chengping's innocence and claiming she was framed, but Shen Zaiye dismissed her pleas, stating that Jiang Taohua's presence there was proof of her guilt. As the carriage neared the cliff edge, Yang Wanqing activated a mechanism that opened one of the carriage doors outwards towards the sheer drop, intending to send both Jiang Taohua and Prince Wuxia plummeting to their deaths.
Shen Zaiye, watching the scene unfold, saw Prince Wuxia in the carriage. Jiang Taohua desperately clung to Prince Wuxia's clothes, struggling to prevent him from falling. Just as the carriage began to roll precariously towards the edge, Shen Zaiye reacted swiftly, throwing a sword with force. The blade struck and lodged in the carriage wheel, halting its fatal momentum and preventing it from plunging over Yugui Mountain's cliffs. Yang Wanqing stood nearby, declaring that neither Jiang Taohua nor Prince Wuxia would leave the mountain alive.
Episode 19 Recap
As Yang Wanqing drove the carriage towards the cliff, Shen Zaiye sent a flying sword to stop it. Jiang Taohua protected Mu Wuxia as they got out. Shen Zaiye arrived with his men and revealed Yang Wanqing's true identity as a former personal maid of Empress Lv and the manager of Lan Boutique. He noticed Yang Wanqing had tied her hands together with Jiang Taohua's behind their backs.
Feigning indifference to Jiang Taohua's safety, he aimed two arrows at Yang Wanqing. One arrow cut the rope binding them. Just as Yang Wanqing fell towards the cliff, Jiang Taohua smiled at Shen Zaiye. Unexpectedly, Yang Wanqing pulled Jiang Taohua down with her into the deep ravine. Shen Zaiye ran towards them but only managed to touch Jiang Taohua's fingertips.
He ordered a search for the bodies of the spies who fell, demanding they be found dead or alive, while tears fell from his eyes. Qingtai refused to return with Shen Zaiye, insisting on going back to Beiyuan to find someone to avenge Jiang Taohua. Shen Zaiye did not stop her. He publicly announced that the two individuals who fell from the cliff were enemy spies attempting to harm Mu Wuxia.
He then ordered the arrest of everyone from Lan Boutique and subjected them to harsh interrogation. During the interrogation, he discovered a peach blossom mark on one of the captives, identical to one he had seen on Jiang Taohua. He suspected this mark was related to a poison, recalling seeing faint bloodstains on Jiang Taohua's clothes previously and wondering if it indicated the poison had reached a certain stage.
He intentionally tested the captives by claiming an antidote was found in Yang Wanqing's room. Unexpectedly, they confessed, admitting they were all spies ready to die for Beiyuan, forced by Empress Lv who held their families hostage. They revealed they were forced to take a poison called the Jiangtao pill, and the peach blossom mark was a sign of the poison taking effect.
They also confessed that Jiang Taohua, despite being called a princess, was treated worse than the lowest palace servants in Beiyuan. A scout Shen Zaiye had sent to Beiyuan returned and confirmed this information. Mu Wuxia urgently sought out Shen Zaiye and relayed a conversation he had overheard while semiconscious, explaining that Jiang Taohua had been trying to save him. He expressed anger that Shen Zaiye's stubbornness had resulted in Jiang Taohua's apparent death.
At the same time, a letter from Jiang Taohua's brother, Changjue, was found in her room, confirming he was held under duress in Beiyuan. When Shen Zaiye returned to Jiang Taohua's room, he was overwhelmed with sadness recalling their shared moments. He poured a cup of wine and drank alone in the courtyard, imagining Jiang Taohua sitting beside him. Tears streamed down his face.
Zhan Lu came to tell Shen Zaiye that Jiang Taohua's amulet had been found near the bottom of the cliff. Seeing the amulet, Shen Zaiye became emotional and personally led the search party, but they continued to find nothing. Xiang Qingying and Mu Wuxia went to a temple to pray for Jiang Taohua, hoping she was alive. They heard a commotion outside and rushed out to find Li Jiaohan being mocked by some young men.
Mu Wuxia stepped forward to scold the men, while Xiang Qingying repeatedly stated that Li Jiaohan was their friend and warned them not to cause trouble. Li Jiaohan proposed they settle the matter with a literary exchange, which the men, unwilling to refuse, accepted. Li Jiaohan recited a poem that, using the first characters of each line, subtly insulted the men, calling them dunces.
Shen Zaiye played chess with the King, who noticed Shen Zaiye seemed distressed and offered to "refresh" him. Shen Zaiye turned to see several guards with sticks standing by. Without hesitation, he walked over and knelt, allowing the guards to strike him. Afterward, he returned to the King and thanked him. The King stated he had been waiting for Shen Zaiye's report regarding the princess, noting the delay was concerning as her fate affected relations between their two nations.
He demanded a resolution before the Beiyuan delegation arrived, stating Shen Zaiye must handle the problem he created. Knowing that Empress Lv intended to send a delegation to rebuild Lan Boutique, Shen Zaiye drafted a list of specific people for her to include in the delegation. Empress Lv and Qian Mochen discussed the list, realizing the people on it were familiar with the princess.
They decided to send more capable individuals with the delegation as a countermeasure, agreeing to play along and see Shen Zaiye's intentions, especially as Empress Lv was frustrated by the destruction of Lan Boutique and Prince Mu Wuyin's failure. Empress Lv ordered Qian Mochen to act as regent while she retreated for a period of seclusion. Shen Zaiye remained distressed and preoccupied with Jiang Taohua, but continuous searching yielded no results.
He suspected she might still be alive and ordered the medical records from all clinics in the city to be brought to him, hoping to find a clue about her survival. He spent the entire night examining the records but found nothing. The next morning, as Zhan Lu brought Shen Zaiye breakfast, Shen Zaiye noticed that one clinic, Lin's clinic, had made multiple visits to Prince Mu Wuyin's residence starting from the day Jiang Taohua fell.
He suspected Jiang Taohua might be at Prince Mu Wuyin's residence. He immediately went to Lin's clinic but was told the doctor was currently at Prince Mu Wuyin's residence. Qingtai was caring for Jiang Taohua when she awoke. Qingtai explained that she had found Jiang Taohua unconscious by the river with many injuries. Jiang Taohua did not remember being hurt in a fall and initially thought something had gone wrong on the journey for the marriage alliance.
Episode 20 Recap
Qingtai worried that Jiang Taohua might never wake up after falling, so she was relieved when she finally did. However, Jiang Taohua seemed to have lost some of her recent memories. As Physician Lin examined Jiang Taohua, Mu Wuyin entered, urging the physician to be thorough. Jiang Taohua found Mu Wuyin familiar and recalled the scene of her marriage procession and Mu Wuyin playing the zither from a rooftop.
After sending Qingtai and Physician Lin away, Mu Wuyin mentioned the significant expense incurred to save Jiang Taohua and asked how she would repay him. Jiang Taohua, believing she was already married to him since she was in his residence, asked how he wished to be repaid. Mu Wuyin, seeing her apparent amnesia, deliberately stated that they were indeed engaged, but the wedding date had not yet been set.
He also told her that he had given her the name Miss Meng upon her arrival, which she initially disliked but accepted. Mu Wuyin then instructed Qingtai to stay hidden in the adjacent side room after serving Jiang Taohua's meals each day and to be careful not to raise any suspicion. He threatened that if she disobeyed, he would not provide the antidote for the Jiangtao pill, which would result in Miss Meng's death.
Qingtai obediently went to the side room. There, she recalled Jiang Taohua's earlier instruction to send her to the Third Prince's residence if her plan failed. Although she did not fully understand Jiang Taohua's intention, Qingtai followed her orders. From that day on, Qingtai only brought food to Jiang Taohua before quickly leaving. She spoke little, claiming she was helping in Mu Wuyin's alchemy room to repay his kindness.
Jiang Taohua, now called Meng, found Qingtai's sudden change in behavior strange and suspected there was another reason behind it. Meanwhile, Mu Wuyin received a visiting card from Shen Zaiye. Later that evening, Mu Wuyin went to Jiang Taohua to test her. He accused her of having scandalous relations with other men since arriving in Yujing, claiming this was why their marriage had not yet taken place.
Jiang Taohua, recalling fragmented memories of incidents involving Shen Zaiye, believed she had been framed and immediately knelt, apologizing. She declared that if she ever saw that man again, she would tear him limb from limb. Mu Wuyin then revealed the man's name was Shen Zaiye, planting hatred towards him in her mind. Shen Zaiye arrived at Mu Wuyin's residence, stating his purpose was to reclaim Princess Chengping, who he believed was residing there.
Mu Wuyin had Qingfeng summon Miss Meng. Qingfeng reported that she was feeling tired and wished to rest. Mu Wuyin was annoyed and wanted to have her brought out by force, but Shen Zaiye stopped him, saying he was willing to wait and enjoyed the tea. He waited all day. As night fell, Jiang Taohua finally appeared before Shen Zaiye. Shen Zaiye was momentarily stunned by her appearance and his gaze followed her.
However, Jiang Taohua did not seem to recognize him and denied being Jiang Taohua, insisting her name was Meng. Shen Zaiye pleaded with her to return with him, but she accused him of being rude. Shen Zaiye, saddened by her apparent resentment, accepted her wishes and sat down as she requested.
While Jiang Taohua served him roasted beef, Shen Zaiye noticed that the peach blossom mark on her arm had vanished, confirming that her poison was cured, which brought him some relief amidst his sadness. He recognized the dish, roasted beef with cumin, as one he had deliberately prepared for her before, leading him to believe she was faking her lack of memory. Mu Wuyin found a reason to leave the room.
Jiang Taohua confronted Shen Zaiye, accusing him of harming her. Shen Zaiye showed her a protective charm he carried and explained that searching for her across Yugui Mountain and every medical hall was proof of his efforts, and that harming her was not his intention. Jiang Taohua told him not to seek her out again, stating she was engaged to Mu Wuyin and asking him to respect that and not trouble her further.
As she turned to leave, Shen Zaiye stopped her. Jiang Taohua had flashes of fragmented memories involving Shen Zaiye. She told him she came from Beiyuan and lived in constant fear, never having harmed anyone but being repeatedly harmed herself, and reiterated her desire for him to keep his distance. Mu Wuyin returned and, seeing Shen Zaiye's seemingly humble demeanor towards Jiang Taohua, felt his previous high regard for Shen Zaiye was unwarranted.
Shen Zaiye picked up the protective charm Jiang Taohua had dropped and left silently. Jiang Taohua felt an unexpected pang of sadness, as if she could sense his pain. Upon returning home, Shen Zaiye realized that Jiang Taohua's poison had been cured while other Beiyuan spies had succumbed to it. He speculated that the antidote might be in Mu Wuyin's possession.
Shen Zaiye decided to find a way to obtain the antidote and ordered Zhan Lu to conduct a secret investigation. He also instructed Zhan Lu to send a team to Beiyuan to search for the Jiangtao pill antidote. Shen Zaiye later consulted Imperial Physician Bai about the Jiangtao pill poison, identified by the peach blossom mark, and about treating amnesia, learning the poison was potent and amnesia often psychological.
Jiang Taohua, despite feeling inexplicable sadness when she saw Shen Zaiye's pain, tried to rationalize it as a consequence of his supposed past persecution against her, as Mu Wuyin had suggested. She decided to put such thoughts aside and focus on completing the marriage alliance and ensuring the safety of her brother, Changjue. A Beiyuan delegation arrived in Yujing, led by Vice Minister Wang Yuanqi.
Zhan Lu intercepted them and demanded they be inspected upon entering the city, angering Vice Minister Wang, who protested that they were envoys, not prisoners. Mu Wuyin observed this scene, angered by Shen Zaiye's handling of the delegation. At that moment, a woman's voice from behind questioned if he still cared about serious matters. Mu Wuyin turned, and through a thin veil, saw the woman, his eyes showing excitement.
Episode 21 Recap
Mu Wuyin was heard erupting in anger inside his chamber. Servants outside discussed that the outburst was due to Shen Zaiye detaining the Beiyuan delegation. Jiang Taohua, concerned this situation might lead to her being sent back to Beiyuan, concealed herself in a container of fruit and managed to sneak out to investigate. At Shen Zaiye's location, he was interrogating members of the Beiyuan delegation about Jiang Taohua.
When questioned, those who had mistreated her in Beiyuan were quick to distance themselves, recounting their cruelty towards Princess Chengping and her young brother Changjue in the Cold Palace. They described depriving her of food, leaving only chili water, beating the soles of her feet with a cane, throwing centipedes and scorpions into her room, slapping her, docking her allowance, and denying her medicine.
One servant confessed to forcing her to kneel on ice during winter when she complained of the cold while in Empress Lv's presence. From outside, Zhan Lu saw Jiang Taohua nearby and discreetly ordered a side gate opened to allow her entry. Jiang Taohua was able to overhear Shen Zaiye's interrogation of the final three individuals.
These were palace servants who had shown kindness to Jiang Taohua when she was a child, providing her with charcoal and medicine when Changjue was ill and she had been denied help after being forced to kneel. They pleaded for release, stating they had only pitied the innocent child and had no further contact or involvement with her. Shen Zaiye did not punish them but instead rewarded them with gold, expressing gratitude for their compassion towards Jiang Taohua.
The servants became emotional, expressing happiness that she had finally found someone who cared for her. Overhearing their words, Jiang Taohua was left confused about her relationship with Shen Zaiye. Fearing discovery, she quickly departed but dropped a handkerchief. Zhan Lu entered and informed Shen Zaiye of Jiang Taohua's presence. Shen Zaiye rushed out but only found her handkerchief, feeling a sense of sadness that she had seemingly avoided him.
Jiang Taohua disguised herself as a servant to re-enter Mu Wuyin's residence. Encountering Qingfeng, she claimed to be lost while trying to find the prince. Qingfeng offered to escort her to Mu Wuyin. When she met the prince, Jiang Taohua fabricated a story about forgetting to pay her respects daily due to her muddled state and apologized for coming late. Mu Wuyin dismissed the need for such formalities in the future.
After she left, Lv Yuanhua appeared beside Mu Wuyin and warned him that Jiang Taohua was cunning and not to be trusted easily, advising him to be extremely careful. Mu Wuyin agreed to follow her advice. Mu Wuyin then instructed Qingfeng to send Qingtai out of the residence and place her under guard, explaining that with Lv Yuanhua present, it was safer to separate Qingtai and Jiang Taohua.
He noted that Jiang Taohua cared deeply for the maid and keeping Qingtai alive could prove useful later. Later, Jiang Taohua questioned Qingfeng about Qingtai's whereabouts and well-being. Qingfeng confirmed Qingtai was alive but refused to reveal her location, stating he could not tell her anything more even under duress. Jiang Taohua deduced from his demeanor that Qingtai was indeed alive but still missing.
Meanwhile, Wei Wuxia presented Li Jiaohan's policy essay to various officials exiting the court session, hoping for their attention, but was ignored. Shen Zaiye, passing by, took the essay, praised it as an "excellent treatise," and noted that unfortunately, there was "no one at court today with the eye to recognize such talent." He inquired about Li Jiaohan's background, learning he had no official rank and came from a farming family.
Enlightened by Shen Zaiye's implicit suggestion, Wei Wuxia sought out Gao Yuan, the Vice Minister of Personnel, who had not attended court that day. Gao Yuan was impressed by Li Jiaohan's essay. However, given Li Jiaohan's lack of official rank, Gao Yuan proposed starting by helping him gain an initial rank before pursuing further promotion, which he felt would be a more feasible approach given the power of the noble clans at court.
Their conversation was overheard by Meng Huairui, Gao Yuan's disciple. Meng Huairui secretly sought out Li Jiaohan, introducing himself as Gao Yuan's representative sent to connect with him. He praised Li Jiaohan's talent and Gao Yuan's appreciation but suggested that the current essay was too broad and might cause opposition from noble families.
He proposed Li Jiaohan write a "concise, sharp political essay" instead, which would be easier to present to the emperor to showcase his talent without causing undue controversy. Li Jiaohan readily agreed and began writing immediately after Meng Huairui provided the necessary brush and ink. After Li Jiaohan finished and left, Meng Huairui expressed his frustration with the length and revealed his intention to copy the essay for his own use.
Shen Zaiye held Jiang Taohua's handkerchief, pondering whether she had overheard his interrogation of the Beiyuan delegation and what her thoughts might be. Zhan Lu reported that Mu Wuyin had left his residence by carriage, and Jiang Taohua was not with him. Late that night, Shen Zaiye came to Jiang Taohua's room.
He told her he was there to solve her troubles, promising to avenge every wrong, humiliation, and threat she had suffered, and to ensure Changjue's safety, until the poison affecting her was removed. Jiang Taohua was shocked by how much he knew about her circumstances. She questioned the true nature of their relationship, asking if they had been intimate upon her arrival in Yujing.
She could only recall being promised to Mu Wuyin, remembering him playing the zither and his smiling face, as well as her first encounter with Shen Zaiye where he had warned her not to trust anyone. Conflicted, she told him to leave. Shen Zaiye brought up Qingtai, who Jiang Taohua mentioned had been helping in the alchemy room. Believing that finding Qingtai would reveal the truth, Shen Zaiye offered to search the residence, and Jiang Taohua insisted on accompanying him.
They searched various areas, including a side room, the alchemy room, and the furnace room, but Qingtai was nowhere to be found. Shen Zaiye reassured Jiang Taohua that she could always trust him, despite her fear. Jiang Taohua then thought to search Mu Wuyin's bedchamber. As they searched, she remembered seeing copper coins there previously, finding it odd for a prince to possess and carefully store such items, which aroused suspicion.
As patrolling guards approached, Shen Zaiye quickly moved to distract them, telling Jiang Taohua to keep herself safe while he drew the guards away. Watching his back disappear into the darkness, Jiang Taohua felt a piercing pain in her chest and wondered why seeing him always caused such sadness. With Shen Zaiye gone, Jiang Taohua used the copper coins to manipulate a hidden mechanism, which she recognized as a Bagua formation.
Figuring out the reverse sequence starting from the 'Si' (Death) gate, linking it to the Kun palace which symbolizes the feminine and potentially Mu Wuyin's relationship with his sister, she successfully opened a secret chamber door. Inside, the chamber was decorated lavishly, like a bridal chamber. On the bed, she discovered a bracelet that she recognized as belonging to Lv Yuanhua. Meanwhile, Mu Wuyin and Lv Yuanhua stood on a mountain peak, gazing out at the capital of Qi. Mu Wuyin promised Lv Yuanhua that all the land visible to them would one day be her dominion.
Episode 22 Recap
Jiang Taohua discovered Empress Lv's personal effects inside Prince Wuyin's secret chamber, leading her to question if they shared a hidden relationship. Finding that Qingtai was not present in the chamber, she worried about her maid's whereabouts. At the Meng Residence, Meng Zhenzhen visited her late brother Meng Huaijin's memorial. She received alarming news that Meng Huairui was to be adopted as the heir apparent because an essay he submitted had been highly praised by His Majesty.
Furthermore, Meng Huairui was set to take over Meng Huaijin's marriage arrangement with the Li family, with a betrothal ceremony planned shortly after the adoption. Meng Zhenzhen was distressed, recalling how her brother had knelt for three days to gain their father's approval for his marriage to Li Hanyue. Believing Meng Huairui had stolen the credit for the essay and was a deceitful man who would ultimately ruin the Meng family, she resolved to prevent the marriage from happening.
Later, while in Mu Wuyin's residence, Jiang Taohua, pretending to be bored with her chamber, ventured towards the kitchen area despite an attendant's caution. She became deliberately picky about the prepared meals, citing various issues with different dishes. This led to her demanding to watch the cooks herself to ensure the food was safe to eat.
In the kitchen, she spoke with a cook named Xia Lian, who mentioned having lived in Beiyuan and knowing how to prepare its cuisine, which pleased Jiang Taohua. When asking about Xia Lian's cooking locations, she learned that Xia Lian sometimes cooks in Prince Wuyin's annex. Jiang Taohua was surprised, having never heard of this annex, and immediately wondered if Qingtai might be held captive there.
As the adoption ceremony for Meng Huairui was about to be finalized with Meng Zhongyan's signature, Meng Zhenzhen dramatically interrupted the proceedings. She argued that Meng Huairui was unworthy and had not authored the praised essay. Admitting her past detachment from the family, she now pledged to live or die with the Mengs and serve their father, asserting she could accomplish what her brother Meng Huaijin could.
Meng Zhenzhen then analyzed the political landscape, explaining why supporting Prince Wuxia or Prince Wuhen would be detrimental to the Meng family. She proposed siding with Prince Wuyin, believing his apparent disinterest in politics hid a calculated hesitation that the Mengs could leverage. Meng Zhongyan found her analysis sound but questioned her capacity for the ruthlessness needed to support a future emperor.
Meng Zhenzhen knelt and vowed that from that day forward, anyone who blocked the Meng family would be eliminated without mercy, declaring her hands had previously been stained with blood. Impressed, Meng Zhongyan halted the ceremony, promising to reconsider the succession, and presented her with Liu Bao, a skilled assassin he had secretly trained, instructing Liu Bao to obey her commands.
Emerging from her meeting with her father, Meng Zhenzhen was confronted by Meng Huairui, who angrily demanded why she had ruined his plans. With Li Hanyue also present, Meng Zhenzhen reassured Li Hanyue that she would prevent her marriage to Meng Huairui for her and her brother's sake.
She then turned to Meng Huairui, sternly warning him to stay away from the Li family and demanding he confess his plagiarism as soon as possible, threatening to take his head if he failed to do so. Their father, Meng Zhongyan, overheard this exchange and seemed pleased with Meng Zhenzhen's assertiveness. At Shen Zaiye's residence, his aide reported that Imperial Physician Bai advised Princess Chengping should return home for recovery, noting that Zhengchun Boudoir was still ready for her.
However, Shen Zaiye stated that Zengtu had not yet returned with the antidote and he could not risk Jiang Taohua's life again, recounting how she had faced danger multiple times and nearly died. He prioritized her safety above all else. Meng Zhenzhen sought out Prince Wuyin at Qinfang Tea House, stating she would now handle the Meng family's affairs. She proposed they play a game of weiqi, suggesting that if she won, Wuyin should listen to her counsel.
Meanwhile, the Emperor, suffering from a headache and angered by pervasive spies, received a pill sent by Mu Wuyin. Upon taking it, he felt refreshed and praised Mu Wuyin's efficacy. Learning from a eunuch that a woman resembling Princess Chengping had been seen in Wuyin's residence, the Emperor, curious about who Wuyin was keeping, ordered the woman to be brought before him. The game of weiqi between Meng Zhenzhen and Mu Wuyin concluded.
Just as Meng Zhenzhen prepared to deliver her strategic advice, a servant arrived with urgent news for Mu Wuyin. He abruptly excused himself, leaving Meng Zhenzhen frustrated that her effort seemed to have been in vain. Receiving the urgent news, Mu Wuyin returned to his residence and learned that the Emperor had summoned the woman residing there and she was already on her way to the palace.
While unable to stop the Emperor's messenger, he instructed his servant to have the carriage take a lengthy detour through the city and quickly find a woman who resembled her, planning to swap them before they reached the palace gate. Hearing reports of the unfolding events, Meng Zhenzhen learned that the woman summoned by the Emperor from Mu Wuyin's residence resembled Princess Chengping and that Wuyin intended to replace her with a look-alike.
Combined with information that Shen Zaiye had recently visited Mu Wuyin specifically asking to see the woman resembling Princess Chengping, Meng Zhenzhen suspected that Jiang Taohua had faked her death and decided to find a way to confirm her suspicion. Separately, Shen Zaiye received news that Princess Chengping's carriage had been intercepted and taken by others to the Chengnan Cremation Parlor, causing him to rush out immediately.
Inside a carriage, a woman, questioning where she was being taken, was suddenly knocked unconscious. She was later seen at the Chengnan Cremation Parlor, where bodies were being disposed of. Shen Zaiye arrived frantically searching the area. He spotted a covered body with a peach blossom visible nearby. Approaching with trembling hands, Shen Zaiye seemingly recognized something that hinted at the identity of the person beneath the covering.
Episode 23 Recap
Shen Zaiye, hands trembling, lifted the tattered mat and finally let out a breath of relief when he saw it wasn't Jiang Taohua underneath. At that moment, Jiang Taohua regained consciousness and spotted a figure in black not far away. As she was about to leave, she was noticed.
Jiang Taohua tried to persuade the assailant to let her go, but he showed no sign of relenting and was about to strike when Shen Zaiye’s flying sword intervened just in time, saving her. The masked man fled in a panic. Unable to control his emotions, Shen Zaiye rushed over and embraced Jiang Taohua tightly, as though she would vanish the moment he let go. All he could do was thank the heavens that she was alive.
Jiang Taohua, however, suddenly recalled the intimate night she once shared with Shen Zaiye and hurriedly pushed him away in a panic. The black-clad men sent by Meng Zhenzhen, after testing the situation, confirmed that Shen Zaiye had risked everything to rescue Jiang Taohua, proving she was indeed alive. They still couldn't understand why she had stayed in Mu Wuyin’s residence for so long.
Although Jiang Taohua was grateful to Shen Zaiye for saving her, she insisted on returning to Mu Wuyin’s manor to investigate the relationship between Lv Yuanhua and Mu Wuyin. Shen Zaiye noticed the poison in her body acting up and had no choice but to send her back. Secretly, he vowed to find the antidote and a way to rescue Jiang Changjue, so Jiang Taohua would no longer be under anyone’s control.
Upon returning, the poison in Jiang Taohua flared up. Mu Wuyin came to visit, claiming to have brought a doctor to treat her. Jiang Taohua deliberately requested that he keep her survival a secret and expressed her deep concern for Jiang Changjue. She said she would sacrifice everything for him. Realizing that Jiang Taohua could still be used, Mu Wuyin gave her the antidote and revealed that he was the true master behind Lan Boutique.
He intended to rebuild it and would need Jiang Taohua when the time came. The deathsworn guards sent by Shen Zaiye were ambushed by Lv Yuanhua’s people during their retreat. To avoid exposing their identities, they all committed suicide. Upon receiving the news, Shen Zaiye arranged compensation for their families and warned against contacting Jiang Taohua again, afraid of bringing her further trouble. Still having not seen Qingtai, Jiang Taohua grew anxious.
She recalled a servant once accidentally mentioning that Mu Wuyin had another residence. She fabricated an excuse about offering prayers to leave the manor and used the opportunity to say she needed to buy new clothes. While trying on clothes, she escaped through a window and evaded her pursuers. Predicting they would report to Mu Wuyin, she secretly followed them to his other residence. There, she witnessed Lv Yuanhua and Mu Wuyin scolding and beating Qingtai.
Heartbroken at the sight, Jiang Taohua deliberately set fire to the woodshed. Fearing exposure, Lv Yuanhua and Mu Wuyin left immediately and ordered Qingtai to be killed. Qingtai was stabbed and thrown into the lotus pond. Jiang Taohua, witnessing this, jumped in to save her but fainted due to exhaustion. Fortunately, Shen Zaiye had assigned people to watch over Jiang Taohua and arrived just in time to bring her and Qingtai back to his manor.
As Shen Zaiye performed emergency resuscitation on Jiang Taohua, she suddenly recovered her memories—all the past events between her and Shen Zaiye came rushing back. She couldn’t believe the history they shared. When she woke, her first concern was Qingtai. Zhan Lu stood anxiously by, pleading with the physician to save Qingtai, and when he saw her in pain, he couldn't help but urge the doctor to be gentler.
To avoid exposing her recovery, Jiang Taohua had no choice but to return to Mu Wuyin’s manor. She dared not reveal her memory had returned, afraid Shen Zaiye would try to keep her with him, making it impossible to get close to Mu Wuyin again. Shen Zaiye watched her departing figure, filled with helplessness and sorrow. The next day, Shen Zaiye and Mu Wuxia were summoned before King Qi to review Meng Huairui’s policy essay.
Both noticed it bore a striking resemblance to Li Jiaohan’s and suspected plagiarism. Shen Zaiye did not expose it directly but pointed out its flaws, suggesting that Meng Huairui revise it before being rewarded. King Qi agreed with his suggestion. Afterward, Meng Huairui went to see Meng Zhongyan but encountered Meng Zhenzhen instead. She harshly exposed his plagiarism and warned him to clean up the matter immediately or face severe consequences.
She told him that henceforth, whatever he did, he would follow her lead. Though furious, Meng Huairui was intimidated and reluctantly agreed. Shen Zaiye and Zhan Lu went to find Li Jiaohan, only to discover him hanging dead in his room. Upon inspection, it was clear he had not hanged himself voluntarily; there were signs of struggle.
Shen Zaiye mourned the loss of Li Jiaohan’s talent and was reminded of his own childhood—how his father, Xie Guanyu, had once petitioned King Qi to reopen the imperial examination system so poor students could serve the country. At that time, Meng Zhongyan had opposed the idea, and King Qi did not approve it either. Xie Guanyu had been deeply saddened but vowed to fight for a path forward for poor scholars.
Thinking of this, Shen Zaiye swore to use Li Jiaohan’s death to push for the restoration of the imperial exams. The next day, Li Jiaohan’s body was found hanging from an archway in the street, with a policy essay pinned to it. All the students believed he had died for a cause—to win a future for the poor. Enraged, they shouted in unison for the abolition of hereditary privilege and the reinstatement of the examination system. Shen Zaiye, standing behind the crowd, looked at Li Jiaohan’s body and silently hoped that his spirit could see how his death had bought a future for poor scholars.
Episode 24 Recap
Mu Wuxia and Xiang Qingying went together to pay respects to Li Jiaohan. Remembering his voice and smile from when he was alive, Mu Wuxia swore to find a path forward for students from humble backgrounds and to reinstate the imperial examination. The next day, he went alone to the palace to see King Qi and requested the reinstatement of the imperial exams. However, King Qi did not agree and immediately ended court.
Mu Wuxia refused to leave, kneeling outside the grand hall and risking his life to advise the king once more. Although King Qi felt for him from within the palace, he still would not ask him to rise. Shen Zaiye, outwardly speaking from the king’s perspective, subtly reminded him that Beiyuan’s envoys were still present, and the sight might draw ridicule. At the same time, reopening the exams would invite opposition from the noble families.
Fearing that people might accuse him of being intimidated by them, King Qi finally agreed to resume the imperial exams and appointed both Mu Wuxia and Shen Zaiye as chief examiners. Everything was unfolding according to Shen Zaiye’s plan. Shen Zaiye then widely spread the news that it was Mu Wuxia who had knelt and begged for the exams, turning all the aspiring scholars of the land into Mu Wuxia’s loyal supporters.
Mu Wuxia and Xiang Qingying again went to pay tribute to Li Jiaohan. Filled with guilt, Mu Wuxia lamented that if only he had knelt earlier, Li Jiaohan might still be alive. Not far away, Shen Zaiye observed silently and swore that those who had sacrificed themselves would not have done so in vain—this time, he would eradicate the old disease at its root.
Lv Yuanhua departed Qi, but before leaving, she devised a three-pronged plan and demanded that Mu Wuyin execute it to the letter, showing no mercy even to his own brother. She said she would be waiting in Beiyuan for good news. Mu Wuyin promised he would not let her down. Mu Wuxia intentionally invited Meng Zhenzhen to discuss how to prevent the exams from going forward, knowing that the key lay with him and Shen Zaiye.
On her way back, Meng Zhenzhen encountered Meng Huairui, who hinted at wanting to take the exam, hoping to be seen in a better light. He ignored Meng Zhenzhen’s objections, infuriating her. She secretly ordered someone to keep an eye on him. Xiang Qingying noticed unusual activity at Zhengchun Pavilion and climbed the wall to look toward the capital, discovering that Qingtai had gone to Mu Wuyin’s residence in the middle of the night.
Xiang Qingying immediately followed her there to find Jiang Taohua. Qingtai tried to persuade Jiang Taohua to return with her, while Xiang Qingying shared concerns about Shen Zaiye. Since Jiang Taohua left, Shen Zaiye had stopped eating and rarely smiled. Everyone believed it was the pressures of the exam, but Xiang Qingying knew it was because of Jiang Taohua. Jiang Taohua was deeply saddened.
Though Shen Zaiye and Jiang Taohua were in different places, they both kept thinking of each other. Mu Wuyin soon visited Jiang Taohua and asked her to go see Shen Zaiye. Jiang Taohua realized Mu Wuyin was trying to use her to control Shen Zaiye but could not refuse outright, so she agreed. She also discovered that Mu Wuyin had assigned Qingfeng to watch her, further confirming her suspicions.
Jiang Taohua invited Shen Zaiye to a banquet and thanked him for saving Qingtai. Shen Zaiye felt bitter as she only mentioned Qingtai. Jiang Taohua told him that even if Qingtai had told her everything, it felt like a story about someone else. When Jiang Taohua got up to leave, Shen Zaiye followed, hoping they could meet again. But Jiang Taohua heartlessly walked away. She only wanted to push Shen Zaiye away to avoid dragging him down.
Shen Zaiye, watching her leave, regretted not fully trusting her back then and longed for her to turn back. Zhan Lu watched as Shen Zaiye carved a hairpin and tried to persuade him to stop fixating on one woman. But Shen Zaiye glared at him so fiercely that Zhan Lu dared not say another word. Shen Zaiye kept imagining Jiang Taohua running into his arms, smiling, and softly calling his name.
Realizing that Jiang Taohua had chosen the hardest path, he resolved to protect her silently from the shadows. Mu Wuyin and Meng Zhenzhen speculated that the second prince’s next move would be to leak the exam questions. They decided to fuel the flames. Mu Wuyin asked Meng Zhenzhen to recommend a skilled craftsman to help the second prince cheat.
Episode 25 Recap
Prince Wuxia oversaw preparations at the examination hall, ensuring provisions such as dry food and water were readily available, particularly for scholars who had traveled long distances, especially those from impoverished backgrounds. He overheard some scholars discussing rumors that exam questions had been leaked. Upon inquiry, he learned the rumors implicated Prince Wuhen. Two scholars were intensely arguing about whether to expose the issue, with one expressing a willingness to risk everything.
Other scholars then accused the two of trying to disrupt the exams out of fear of failing. Prince Wuxia intervened, addressing the conflict. After one scholar explained the rumors about the Second Prince selling questions, Prince Wuxia acknowledged the reports and assured the scholars he would handle the matter personally, urging them to focus on their preparation. Prince Wuxia then went to Chunyue Pavilion where Prince Wuhen was entertaining two women.
Wuxia confronted Wuhen about privately selling exam questions, stating it was a serious offense and undermined the integrity of the imperial examinations. Prince Wuhen was contemptuous, boasting about his wealth and the company he kept, and used dismissive language, telling Wuxia to leave. Wuxia insisted he had the responsibility to intervene as the issue challenged the conduct of the exams.
Back at the examination hall, a clerk was turning away a scholar named Li Dian because his travel slip was incomplete and illegible. Li Dian explained that he had been robbed on the road, losing everything except the half-slip he fought to recover, and had begged his way to the capital. The clerk remained unsympathetic, refusing to accept the incomplete slip and dismissing Li Dian's hardship. Prince Wuxia arrived and overheard their exchange.
To assess Li Dian's capabilities, he questioned him on the interpretation of a passage from the "Dao De Jing". Impressed by Li Dian's insightful answer, Prince Wuxia reprimanded the clerk, ordered him removed, and instructed that Li Dian's name be registered, declaring that the exam sought genuine talent, not just complete paperwork. Li Dian was overcome with gratitude, promising to view Prince Wuxia as his patron and pledging to be an upright official if appointed.
Other scholars present also expressed their deep respect and admiration for Prince Wuxia. Suddenly, Imperial Guards arrived at the examination hall. Delivering the King's command, they instructed Prince Wuxia to return to his residence and refrain from receiving visitors. A guard then informed Wuxia that Prince Wuhen had been found dead the previous night and that Wuxia was being accused of the crime.
At the King's residence, members of the Qin family, maternal relatives of Prince Wuhen, accused Prince Wuxia of killing him. They claimed numerous witnesses saw the two princes arguing at a restaurant shortly before Wuhen's death and demanded the King severely punish Prince Wuxia to avenge their kinsman. The King became enraged, shouting at them for seeking the life of his remaining son after already losing one. Seeing the King's fury, the Qin family members withdrew.
Overwhelmed, the King collapsed weakly and called for his medicine. Consort Lan rushed to his side, comforting him and reminding him of her presence. Shen Zaiye requested an audience, which the King initially refused. Consort Lan persuaded the King to see Shen Zaiye, stressing the historical tragedies caused by royal infighting and the need for severe punishment to prevent ruin.
When Shen Zaiye was admitted, the King spoke of the devastating consequences of internal conflict, referencing the downfall of the Zhao State due to fratricide. He emphasized that killing one's own flesh and blood must be severely punished. The King expressed his belief that Prince Wuxia was cunning and capable of such a deed.
Shen Zaiye respectfully disagreed, stating that based on his understanding of the Fourth Prince, he believed Wuxia would not commit such an act and highlighted that the matter was fraught with inconsistencies. He requested permission to question Prince Wuxia personally or participate in the investigation. The King refused both requests, stating he had issued strict orders prohibiting anyone from meeting with Prince Wuxia.
He informed Shen Zaiye that Prince Wuyin had been appointed as the chief examiner for the upcoming imperial examinations, Meng Zhongyan had been reinstated to his post as a co-examiner assisting Wuyin, and Shen Zaiye was also involved in overseeing the exam, commanding him to focus on this duty and not be distracted by Prince Wuxia's case. At the Meng residence, Meng Zhenzhen ordered her servants to search Meng Huairui's room.
She confronted her cousin, Meng Huairui, accusing him of possibly being involved in Prince Wuhen's death. Meng Huairui adamantly denied the accusation, explaining that he had merely been at Chunyue Pavilion that night, overheard the heated argument between the two princes, and left quietly beforehand. Meng Zhenzhen discovered a broken jade pendant in his hand and was visibly alarmed, expressing fear that he could bring disaster upon the Meng family.
She later took the pendant to Prince Wuyin, seeking protection for the Meng family. Meng Zhenzhen then met with Prince Wuyin. She congratulated him on his appointment as chief examiner and her father, Meng Zhongyan, on his reinstatement. Prince Wuyin stated that while he preferred peace and quiet, her father's assistance with the exam was necessary. Meng Zhenzhen expressed hope for Prince Wuyin's continued favor towards the Meng family, emphasizing their loyalty.
Prince Wuyin spoke of his deep bond with Prince Wuhen and declared that Prince Wuxia was deranged and responsible for Wuhen's death, vowing that he would never allow anyone to clear Wuxia's name. Meng Zhenzhen voiced her concern, sharing information that the reopening of the imperial exams was actually orchestrated by Shen Zaiye behind the scenes, not initiated by Prince Wuxia as widely believed.
She suspected a connection between Shen Zaiye and Wuxia, possibly linked to the earlier Li Jiaohan case. Prince Wuyin dismissed her worries, revealing he had an informant placed near Shen Zaiye. Prince Wuyin summoned Jiang Taohua, who he referred to as "Meng'er." He informed her about Prince Wuxia being accused of killing Prince Wuhen, stating that the evidence was difficult to refute.
He predicted that Shen Zaiye would inevitably investigate the matter and tasked Jiang Taohua with finding a way to approach Shen Zaiye to discover the progress of his investigation. Jiang Taohua expressed her disbelief that Prince Wuxia would kill his own brother.
Wuyin noted her concern and suggested that Shen Zaiye's sister, Xiang Qingying, who was known to be close to Prince Wuxia, might be a useful point of contact, asking Jiang Taohua to find a way to approach Shen Zaiye without arousing suspicion. Jiang Taohua encountered Xiang Qingying, who was distraught and crying. Xiang Qingying told her about Prince Wuxia being falsely accused and confined to his residence with all outside contact cut off.
Xiang Qingying reminded Jiang Taohua that Prince Wuxia had provided assistance and protection to her in the past, including standing up for her after she was injured. She expressed her determination to help him. Hearing this, Jiang Taohua stated that having learned of Prince Wuxia's past kindness, she felt obligated to assist and would accompany Xiang Qingying wherever she went to help.
Xiang Qingying impulsively suggested trying to force their way into Wuxia's residence with her sword, but Jiang Taohua advised against this approach as it would only cause more trouble for Wuxia. She suggested instead they go to the crime scene at Chunyue Pavilion first to look for potential evidence that could clear Wuxia's name. Xiang Qingying agreed, stating that clearing his name was the most important thing, and knew the location of the crime scene.
Jiang Taohua and Xiang Qingying went to Chunyue Pavilion. Shen Zaiye was already present, investigating the scene, with imperial guards searching the surrounding area. Shen Zaiye saw them arrive. They found a way into the building, which Shen Zaiye seemed to have intentionally left open for them. Shen Zaiye spoke to Jiang Taohua, asking if she had regained her memory and remembered Prince Wuxia.
She denied having regained her memory, stating she only knew of Wuxia's past assistance from Xiang Qingying and felt a need to repay the kindness. Shen Zaiye questioned her involvement and warned her not to get entangled in such a dangerous matter. Their exchange was tense and strained, indicating a troubled history between them, which left Xiang Qingying confused by their dynamic.
Shen Zaiye continued examining the scene, noting fingernail scratch marks that suggested a struggle, and a footprint on the windowsill, indicating a possible escape route used by the killer. Jiang Taohua and Xiang Qingying also observed the scene. Jiang Taohua noted the large amount of blood, likely from a head injury, but the lack of signs of a prolonged fight.
Recalling Wuxia's lack of martial skill and physical disparity with Wuhen, they concluded Wuhen was likely attacked by surprise and struck down when unprepared, rather than in a prolonged struggle that Wuxia was physically incapable of winning. Jiang Taohua reported back to Prince Wuyin, telling him she had followed Shen Zaiye to the crime scene and found a broken piece of a jade pendant approximately the size of a Go piece, showing him the size with her fingers.
Prince Wuyin received this information without much comment and dismissed her, telling her to rest. After Jiang Taohua left, Prince Wuyin went into a secret room. He held a handchain and thought of Lu Yuanhua, referred to as "Ah Hua," mentioning that once he cleared the path for her, she would be able to return to his side. A large character for "囍" (double happiness, often used for weddings) was displayed in the room.
Episode 26 Recap
Suspecting Mu Wuyin's unease when the broken jade piece was mentioned, Jiang Taohua returned to his chamber. She discovered a jade pendant with a broken edge that precisely matched the fragment found at the crime scene. When a servant, alerted by a sound from the room, came to check, the hidden Mu Wuyin emerged, dismissing the servant by feigning annoyance at the disturbance.
After successfully evading detection, Jiang Taohua later examined the pattern on the jade and drew it, sending this crucial clue to Shen Zaiye via a dart delivered by Qingtai, while being cautious not to suggest any change in her stance towards him. Shen Zaiye's attempts to identify the broken jade piece had not yielded results. Qingtai then arrived, delivering a drawing of the pattern sent by Jiang Taohua via a dart.
While Shen Zaiye studied it, Xiang Qingying entered, expressing frustration at the lack of progress in saving Wei Wuxia. Observing the pattern, she suggested it looked more like writing than a picture. Shen Zaiye immediately grasped its significance as the exam topic and prepared to seek an audience with the King. Shen Zaiye vouched for Wei Wuxia's innocence, revealing his knowledge of the imperial examination's essay topic.
When the King confirmed the topic and expressed outrage over its leak, Shen Zaiye presented the broken jade pendant found at the crime scene, explaining the topic was carved upon it, linking it to Wuhen. He argued that if the pendant belonged to neither deceased prince, it proved a third party was present. Shen Zaiye requested and was granted the authority to fully investigate to uncover the truth.
Understanding the clue came from Jiang Taohua, Shen Zaiye instructed Zhan Lu to locate Qingtai. Shen Zaiye questioned Qingtai, who, after initial denial, admitted to leaving the residence, asserting her loyalty was to the Princess. Seeing a handkerchief, he deduced it was how Jiang Taohua sent the message and asked her to convey his gratitude, also admitting his past mistakes.
Qingtai returned to Jiang Taohua and delivered Shen Zaiye's message, urging her to remain uninvolved in the investigation for her safety while residing in hostile territory. Jiang Taohua stated her actions were solely aimed at saving Wei Wuxia. Qingtai shared her impression that Shen Zaiye was not malevolent and had attempted to save both Jiang Taohua and Wei Wuxia during the cliff fall.
Jiang Taohua then confided that she had regained her memory and strictly instructed Qingtai to keep this secret, especially from Shen Zaiye, and never show any hint of it in front of him. Qingtai questioned why they inflicted pain upon each other if they cared. Jiang Taohua explained that their opposing identities made a relationship impossible, and living separately was necessary now that her true background was known.
Jiang Taohua then expressed her wish for Qingtai to leave Qi, asking her to undertake the vital mission of finding Changjue. She explained that their past actions were controlled by the Queen, but Qingtai's recent near-death experience had freed her from direct control, making her the only trustworthy person for the task. Recalling a letter from Changjue mentioning a sand sea near his camp, Jiang Taohua speculated his location was near Xingzhou in the northern frontier.
Qingtai tearfully vowed to find him, but Jiang Taohua cautioned her to prioritize safety and explicitly instructed her not to inform Shen Zaiye about her departure or mission. Qingtai returned to Shen Zaiye's residence, informing him that Jiang Taohua had granted her freedom and that she would depart the next day for Beiyuan to seek her kin, forgoing a formal farewell.
Shen Zaiye, understanding Jiang Taohua's intent to sever their ties and ensure Qingtai's safety, offered Zhan Lu the option to leave with Qingtai, but Zhan Lu chose to remain. Determined to clear Wei Wuxia's name while protecting Jiang Taohua from suspicion for providing the clue, Shen Zaiye ordered a widespread, public search for jade engravers, instructing his subordinates to claim any discovered clues originated from these artisans, not from Jiang Taohua.
Meanwhile, Mu Wuyin discussed Shen Zaiye's investigation with Meng Zhenzhen, stating his refusal to allow Wei Wuxia's name to be cleared. He hinted at a task for Meng Zhenzhen in exchange for the antidote and directed her to approach Shen Zaiye at the jade workshop to monitor and potentially impede his progress. Shen Zaiye and Jiang Taohua collaborated at the jade workshop.
Questioning a woman from a tavern frequented by Wuhen, they reviewed records noting incompatible dishes being ordered together, always handled by this woman who would then have a dancer escort the guests away. She identified Meng Huairui as the person she handled after Wei Wuxia left. Shen Zaiye dispatched Zhan Lu to arrest Meng Huairui. Elsewhere, Meng Huairui attempted to flee with his parents but was intercepted by Meng Zhenzhen.
With his parents held captive, Meng Huairui confessed that he had gone to the tavern to buy the exam questions from Wuhen, who, agitated from an argument with Wei Wuxia, became aggressive. Meng Huairui threatened to expose Wuhen's illicit sales, leading to a struggle where Meng Huairui pushed Wuhen, causing him to fall and fatally strike his head on the table corner.
Meng Zhenzhen then forced Meng Huairui to agree to provide a specific, coerced account to Shen Zaiye to protect the family, using his parents as leverage. Following the discovery pointing to Meng Huairui, Jiang Taohua's poisoning symptoms flared severely at the jade workshop. Shen Zaiye immediately took her back for treatment.
While an Imperial Physician provided temporary relief, Mu Wuyin, informed of Meng Zhenzhen's poisoning incident at the workshop but dismissive of her condition, focused on Shen Zaiye's investigation tracing back to the Meng family's ties to the artisans and Meng Huairui. Meng Zhenzhen, having recovered, met with Shen Zaiye, who was with the ailing Jiang Taohua.
She offered Meng Huairui and the remaining temporary antidote in exchange for Shen Zaiye halting his investigation at Meng Huairui and sparing the wider Meng family. Shen Zaiye demanded the permanent cure, but Meng Zhenzhen admitted she only had the temporary antidote. Faced with Jiang Taohua's critical state, Shen Zaiye agreed to the terms, demanding Meng Huairui be delivered alive to the imperial prison in return for sparing the Meng family this time.
Jiang Taohua, overhearing the negotiation, was deeply moved by Shen Zaiye's willingness to compromise for her. After taking the temporary antidote, Jiang Taohua's condition stabilized. She informed Shen Zaiye the medicine provided two months of relief and thanked him before stating she needed to return to Mu Wuyin's residence. After she departed, Shen Zaiye observed her distinctive peach blossom shaped shoe prints on the ground, identical to a mark found on the window at the crime scene. This led him to question if all individuals within Mu Wuyin's residence wore shoes with this distinctive design.
Episode 27 Recap
Shen Zaiye instructed Zhan Lu to keep a close watch on Qingfeng, Prince Wuyin's trusted aide, and apprehend him for questioning regarding Prince Wuhen's death. Zhan Lu reported that Qingfeng's footprints matched those found at the scene. He explained that Wuyin's residence had custom-made clothing, and linked Prince Wuhen's death to Prince Wuyin, suggesting Qingfeng, as Wuyin's confidant, needed to be interrogated.
In prison, Zhan Lu interrogated Qingfeng, pressing him about being seen at Chunyue Pavilion the night Prince Wuhen died and alleging that Prince Wuyin ordered him to kill Wuhen after Meng Huairui left. Qingfeng desperately denied involvement, claiming he was innocent and that Wuhen died after running into something himself. However, during the interrogation, Qingfeng died, appearing to have fatally injured himself.
Zhan Lu expressed regret for his failure, but Shen Zaiye dismissed it, noting that Qingfeng's death was known only to them and Prince Wuyin remained unaware. Meanwhile, Meng Zhenzhen visited Meng Huairui in prison with her people. He pleaded with her to save him, claiming innocence and mentioning his elderly parents. She assured him she would care for his elderly parents as members of the Meng clan, then ordered his execution.
Meng Zhongyan sought an audience with the King, taking responsibility for his grandson Meng Huairui's actions and requesting to resign as chief examiner and retire from his post. The King took his official seal, pointing out this was the second time in a year he had offered to resign and questioned his ability to hold his position.
The King acknowledged the Meng family's significant power and influence over the court and succession, stating that his resignation or not was insignificant to their current power. However, he warned Meng Zhongyan of the severe consequences if the Meng family lost its status, implying other families would move against them. The King then placed the seal on the ground, leaving Meng Zhongyan to decide his fate. Prince Wuyin confronted Shen Zaiye about Qingfeng's arrest.
Shen Zaiye confirmed it, citing Qingfeng's presence at Chunyue Pavilion and footprints at the death scene. Shen Zaiye claimed Qingfeng had confessed incriminating details that would be presented to the King, potentially exposing Wuyin's alleged role in his brother's death and attempt to frame Prince Wuxia. Shen Zaiye's condition for not pursuing the matter further was for Wuyin to voluntarily withdraw from the imperial exam selection. Wuyin was surprised Shen Zaiye didn't demand Jiang Taohua's antidote.
Shen Zaiye retorted that Wuyin lacked the means to genuinely cure Taohua anyway and suggested he stick to tasks within his ability. Prince Wuyin then went to the King, who was debating how to handle the chief examiner role now that Prince Wuxia had been cleared and reinstated, potentially leading to two chief examiners. Wuyin offered to withdraw from the exam, explaining he only stepped in temporarily and that Prince Wuxia was more capable and respected, deserving the position alone.
The King praised Wuyin's seeming lack of ambition and accepted his withdrawal, expressing satisfaction. As Wuyin left, Zhan Lu informed him that Qingfeng's body had been returned to his residence, mentioning Shen Zaiye had chosen a fine coffin and expressed regret. Realizing Shen Zaiye had orchestrated Qingfeng's death and secured the information regardless of the exam withdrawal, Wuyin felt manipulated and his animosity towards Shen Zaiye intensified. Prince Wuxia returned to the Examination Hall and found Shen Zaiye arranging documents.
Shen Zaiye explained he was preparing the site as the supervisor and checking for anything suspicious to prevent cheating. Prince Wuxia bowed deeply, expressing his profound gratitude to Shen Zaiye for saving his life. Jiang Taohua and Xiang Qingying arrived. Qingying reminded Wuxia that Taohua was the one who had been most instrumental in helping him. Prince Wuxia greeted Taohua warmly, expressing relief at her being safe. Taohua then asked Shen Zaiye for his help in investigating Empress Lv.
She had overheard Prince Wuyin call Lv "Ah Hua" and noticed he greatly valued her bracelet, suggesting a mysterious connection. Given that Prince Wuyin had never left Qi after moving to Shunjing Residence and Empress Lv was established in the Beiyuan court when Taohua was young, Taohua speculated Lv might have been a former resident of the Qi palace.
Shen Zaiye confirmed he had previously investigated Empress Lv but found her background before entering the Beiyuan palace to be unclear, possibly fabricated, and agreed to have a trusted aide continue the investigation during the exam period while he supervised. Taohua thanked him and departed, planning to contact him after the exams. Watching Taohua and Shen Zaiye's interaction, Xiang Qingying felt saddened by their seemingly purely professional dynamic, observing that they seemed to only deal with business.
She chided Prince Wuxia for not thinking enough about how to repay Shen Zaiye, questioning his conscience. Prince Wuxia replied that the best way to show his gratitude was to focus on his responsibilities and perform well in the upcoming exam.
Addressing the exam candidates, Prince Wuxia announced strict searches to prevent cheating and stated that, due to the previous leak, he had obtained special permission from the King to personally set the exam questions on the spot to ensure fairness. This scene was observed by Prince Wuyin from a distance, intensifying his anger.
He recalled Empress Lv's past criticisms, where she admonished him for being too soft with his brother and stressed that power struggles are ruthless, demanding he act first or be controlled. Remembering her words, Prince Wuyin silently vowed to "Ah Hua" that he would not disappoint her again. Shen Zaiye visited the memorial tablets of the Xie clan.
He told his deceased father that the Examination Hall his father had fought to protect was now successful, opening opportunities for humble scholars and ending the dominance of noble families, thus fulfilling his father's wish. He promised to clear the Xie clan's name in the future. Inside the Examination Hall, Prince Wuxia was grading papers.
Xiang Qingying played the qin outside, drawing the attention of Zhan Lu, who ordered her to leave as her music was disturbing the peace during grading. Qingying defiantly told Zhan Lu he had no right to listen as the music was for Wuxia. Wuxia called out to her, explaining that playing music was inappropriate during the grading period and would disturb others. Qingying expressed that she missed him and wanted to help him relax while he worked hard.
Wuxia suggested they play a piece together instead. Happily agreeing, Qingying passed her qin through the bars, and they played a duet. Shen Zaiye witnessed the scene from afar with a slight smile. Shen Zaiye received an update on the investigation into Empress Lv from a trusted contact. He learned she was from the palace and that when Prince Wuyin was a child, he had a maid named Ah Hua.
After the sudden death of Prince Wuyin's beloved sister, Princess Jinrong, Wuyin became withdrawn and did not allow palace staff near him, except for this maid named Ah Hua, who seemed to have a unique ability to comfort him. However, this maid named Ah Hua later mysteriously disappeared, and all records about her in the Imperial Clan Court were missing. Prince Wuyin quickly learned that Shen Zaiye was investigating "Ah Hua."
He grew angry, suspecting Jiang Taohua might be the source of the leak. He had Taohua brought to him, noting she seemed to have remembered things she shouldn't have. Taohua feigned innocence, stating her and her brother's lives were in his hands and she would never betray him even if she remembered things. Wuyin commented on her beauty and threatened to disfigure her face to see if Shen Zaiye would still care for her.
Taohua insisted her only concern was her and Changjue's safety, not Shen Zaiye's feelings. Wuyin did not physically harm her but cut a strand of her hair, warning her to understand her worth and ensure Shen Zaiye did not interfere. He believed that as long as he controlled Changjue and the source of the antidote, Jiang Taohua would remain under his thumb and a vulnerability for Shen Zaiye.
Jiang Taohua visited Shen Zaiye, asking him to cease his investigation into Empress Lv to avoid alerting her, assuring him that Prince Wuyin currently trusted her. She then asked if he had received letters from Qingtai, explaining she had sent Qingtai to Xingzhou in Beiyuan to find her brother, Changjue, and was worried as there had been no news for over a month. She noted that if Qingtai sent letters, they could only be sent to Shen Zaiye's residence.
Shen Zaiye agreed to receive any letters but asked about the nature of Qingtai's mission, stating he needed to be prepared if it involved danger or illegal activities. Taohua clarified she only sent her to find Changjue, and finding him was not Shen Zaiye's concern. Shen Zaiye mentioned finding a letter Changjue wrote to her and putting it back, hinting that she knew where to look if she remembered the secret compartment Qingtai had mentioned.
He also told her that Imperial Physician Bai was working on a permanent antidote for the Jiangtao Pill, which would eventually free her from its control. Taohua thanked him. When he asked how she would thank him, she noted his high status and wealth. He suggested they share a meal without hidden agendas, something they had never done. He ordered ingredients, deciding to cook himself, including shrimp.
Taohua declined to cook with him, citing her dislike of the smell of oil and smoke, and said she would wait. As Shen Zaiye went to the kitchen, Taohua watched him leave and looked at falling peach blossoms, reflecting on the transient nature of things and concluding that she shouldn't harbor unrealistic hopes. She decided that pushing Shen Zaiye out of the dangerous situation was the best way to repay his kindness.
When Shen Zaiye returned with the food, he found that Jiang Taohua had left. Shen Zaiye immediately ordered Zhan Lu to travel to Xingzhou in Beiyuan to find Qingtai and Changjue, emphasizing their importance to Jiang Taohua and the need for their safety, stating they must not be harmed. Zhan Lu expressed doubt that Taohua would be grateful for Shen Zaiye's efforts, but Shen Zaiye stated he did not require her gratitude. Zhan Lu immediately departed.
Meanwhile, Imperial Physician Bai showed Shen Zaiye his progress on the Jiangtao Pill antidote. He explained that the monthly dose was an "attack poison with poison" method. He had tried using acupuncture to draw out the poison and supplementing with tonics. One test subject had survived for over a month, but Imperial Physician Bai noted this method only delayed the poison's effects, and he still needed to find the root of the poison.
Shen Zaiye was troubled, recalling telling Taohua about the antidote research and fearing he had given her hope that might lead to disappointment. With the imperial exams complete and only awaiting the King's final decree, Shen Zaiye informed a subordinate that he planned to travel to Beiyuan. He had requested leave from the King and transferred his duties temporarily to the Ministry of Personnel.
He explained that his trip was to search for the antidote for Jiang Taohua and to investigate Empress Lv further, suspecting her hand in the recent exam troubles and anticipating her retaliation after experiencing a significant setback. He instructed the subordinate to watch over Prince Wuxia while he was away and be constantly vigilant. Shen Zaiye vowed to personally bring back the cure from Beiyuan for Taohua.
Episode 28 Recap
Following the imperial exam results, Emperor Qi expressed satisfaction with the top scholar, Li Dian, and credited Prince Mu Wuxia with identifying such talent. While acknowledging Prince Mu Wuxia's abilities, the Emperor felt he still lacked decisiveness and needed more experience. Consort Lan concurred, suggesting that with training, Prince Mu Wuxia would become a capable leader, a suggestion the Emperor readily agreed with.
Meanwhile, Prince Mu Wuyin remained troubled by the lack of a reply from Empress Lv since he withdrew from the imperial exam, feeling responsible and believing he must have disappointed her. Elsewhere, Empress Lv, also known as Shao Yuanhua, upon receiving news of the exam results and Prince Mu Wuxia gaining Emperor Qi's favor, was vexed by Prince Mu Wuyin's failure in executing their plan.
When informed, via a letter from Prince Mu Wuyin, that Shen Zaiye was investigating "Ah Hua" (referring to herself), Empress Lv became enraged, viewing it as a direct challenge. Unable to directly attack Shen Zaiye in the capital, she decided to lure Shen Zaiye, Jiang Taohua, and Prince Mu Wuxia out of the city.
Believing Emperor Qi would seek opportunities for Prince Mu Wuxia to gain merit, she ordered her spies near the Qi-Beiyuan border, close to Luocheng, to pose as bandits and cause unrest. She also intended to make use of Jiang Changjue. Qingtai, who had been searching for Jiang Changjue, located him at the exile camp near the border. She observed he was wearing a guard's uniform but could not move freely within the camp.
Deciding against a direct meeting, she planned to follow him secretly. At the camp, Jiang Changjue was seen assisting the exiles, intervening when one inmate named Liu was mistreated. Commandant Deng Xiao, who oversaw the camp, was displeased by Jiang Changjue's actions, particularly his help in secretly sending away children of exiled officials after removing their slave status.
Deng Xiao confronted Jiang Changjue, stating that the place was an exile region, not a charity, and accused him of helping those framed by Empress Lv. Deng Xiao revealed that someone wanted something from Jiang Changjue and scoffed at his claim to be the King's son, suggesting the King had forgotten him. After Jiang Changjue remained defiant, Deng Xiao ordered him strictly confined, forbidding anyone to release him without his command.
Jiang Changjue denounced Deng Xiao's disloyalty and service to Empress Lv. Prince Mu Wuyin summoned Jiang Taohua ("Dream Girl") and showed her a severed finger, which triggered a painful childhood memory of her and Jiang Changjue in the Cold Palace, where he burned his finger protecting a fire from the wind. Mu Wuyin told Jiang Taohua that Jiang Changjue was in danger at Luocheng, facing military punishment for breaking rules and did not have much time left before execution.
Feigning kindness, he offered to send her to see him before his impending execution, mentioning Luocheng. He pointedly suggested she take Shen Zaiye along, hinting at shared demise on the path to the underworld. Jiang Taohua immediately realized the true target was Shen Zaiye. Mu Wuyin pressed her to leave immediately, warning her she would only find a corpse if she delayed.
Upon receiving news of Jiang Taohua's hurried departure from Prince Mu Wuyin's residence towards the North Gate, Shen Zaiye suspected something was wrong and pursued her. Shen Zaiye caught up to Jiang Taohua, insisting he would handle her affairs regardless of their importance. Jiang Taohua tried to push him away, reminding him of his past cruelty, torture, and the lack of trust between them.
She confirmed she had regained her memory since he saved her from the lake, stating she had always believed his cruel nature was the real him and finding his current display of affection ridiculous. She argued they were strangers now and she didn't need to explain herself, asking how she could make him leave.
Shen Zaiye countered, saying their past mistrust and constant guarding against each other had led to their misfortunes and he now wanted to help her overcome her difficulties and earn her trust by listening to her troubles. She maintained their connection was over and she needed to hurry. Shen Zaiye guessed Jiang Changjue was in trouble, a suspicion she confirmed while trying to dismiss his involvement and his insistence that she couldn't save Jiang Changjue without him.
He persisted, revealing that although he had never met Jiang Changjue, he considered him like a brother, as he had few close relatives in the world. Unwilling to abandon him in danger, Shen Zaiye ordered his subordinate, Wu Jiang, to follow with their men. Jiang Taohua inwardly wondered how to get rid of him. Receiving confirmation that Shen Zaiye had followed Jiang Taohua towards Beiyuan, Prince Mu Wuyin planned to influence Emperor Qi to dispatch Prince Mu Wuxia as well.
During a visit to deliver pills, Mu Wuyin downplayed his own ambition, claiming he only wished to seek enlightenment, while subtly suggesting Emperor Qi rely on Prince Mu Wuxia, whom he praised for talent but mentioned noble families considered him too gentle.
Emperor Qi agreed that Prince Mu Wuxia was strong in literature but needed military experience and decided to send him to the border to quell bandits, emphasizing this was an opportunity for merit and promising heavier responsibilities upon his safe return. When Mu Wuxia was summoned, he appeared hesitant, admitting his lack of practical military experience and fearing embarrassment.
Emperor Qi brushed aside his concerns, stating the bandits were minor and assigning the experienced Commander Dong Lang to assist and guide him. Emperor Qi secretly entrusted Dong Lang with a confidential letter outlining the Emperor's true intentions: Dong Lang was to oversee the operation, and the mission's purpose was primarily for Mu Wuxia to accumulate military merit.
Upon learning of the bandit situation and Prince Mu Wuxia's impending mission, Xiang Qingying confronted him as he prepared to depart, offering to join as his strategist and personal bodyguard. Mu Wuxia refused, citing the danger and his responsibility towards her, even mentioning how he would explain to Shen Zaiye if she got hurt. Despite her assertion of her fighting skill, he remained firm.
As Prince Mu Wuxia's forces prepared to move, Prince Mu Wuyin watched his departure and sent a carrier pigeon to Empress Lv. Empress Lv received the news that Shen Zaiye and Jiang Taohua were heading towards Luocheng and Mu Wuxia was being lured to the border by the Third Prince's design.
She ordered her subordinate, Cui Wei, to immediately go to the border to create chaos and lure Mu Wuxia into Luocheng, instructing Cui Wei not to fully trust the Luocheng commandant, Deng Xiao. Emperor Qi's forces received reports that the bandits were fleeing towards Beiyuan's Luocheng and needed to be intercepted in Qi territory. Prince Mu Wuxia ordered his men to pursue immediately with limited rest, aiming to intercept them within Qi's borders.
Just as they were leaving, Xiang Qingying appeared in military attire. Mu Wuxia reiterated the seriousness of the mission, but ultimately, concerned for her safety, he ordered her to serve as his personal bodyguard, keeping her close. Back at Luocheng, Jiang Changjue was now missing. Commandant Deng Xiao ordered his men to search everywhere for him.
Cui Wei arrived and confronted Deng Xiao, accusing him of letting Jiang Changjue escape despite the Empress needing him for future use and warning him against double-dealing. Cui Wei demanded Jiang Changjue be produced before dark that day, or Deng Xiao's position would change. Meanwhile, Zhan Lu found Qingtai and pressed her for Jiang Changjue's whereabouts, doubting her claims.
Qingtai insisted she did not know where he was but that he had indeed gone missing, trying to deflect by claiming she was looking for relatives and that Jiang Changjue was her kin as the Princess's brother. Zhan Lu remained unconvinced and continued to follow her. Jiang Taohua and Shen Zaiye paused their journey near Luocheng.
Shen Zaiye offered her provisions and tried to reassure her that Jiang Changjue would be fine before they reached the city, having cared for her throughout their travels. Jiang Taohua observed his genuine care and decided she could not allow Shen Zaiye to risk his life for her and Jiang Changjue, believing he deserved a peaceful life in the capital. While Shen Zaiye went to gather firewood, she took both horses and rode away.
Upon his return, Shen Zaiye found the horses gone, realizing her intention to leave him behind. Entering Luocheng, Jiang Taohua was spotted by a gate guard who recognized her from his time in the palace. The guard reported her presence to Commandant Deng Xiao, who confirmed her identity as the Chengping Princess and suspected she had come for Jiang Changjue. Seeing this as a perfect opportunity, Deng Xiao exclaimed that her arrival was timely. He ordered his men to follow her and report when Jiang Changjue appeared, planning to capture both of them together and ensure they would not leave the city alive.
Episode 29 Recap
Shen Zaiye arrived swiftly in Luocheng, known as the exile ground of Beiyuan. He ordered five men to enter the city in disguise as commoners, while the rest of his group waited outside. He declined an offer to change clothes, remarking that anyone in the city who recognized him, friend or foe, would be someone he needed to find.
Reflecting on his deepest regret of not being able to hold Jiang Taohua's hand on Yugui Mountain, he felt grateful for this second chance and vowed he would never again leave her to face danger alone, no matter the risk. Meanwhile, Jiang Taohua and Qingtai met unexpectedly in Luocheng. Elsewhere, General Dong Lang, the commander of Qi's border garrison, greeted Mu Wuxia upon his arrival.
General Dong had prepared a banquet, but Mu Wuxia immediately wanted to discuss the bandits who had fled towards Beiyuan, directing the banquet be given to the soldiers instead. Mu Wuxia expressed admiration for General Dong's service before immediately pressing him for information about the bandits. General Dong explained they had entered Beiyuan territory and pursuing them further would risk provoking a war.
He stated his duty was solely to defend the border and offer condolences to the families of the captured Qi citizens. Questioning this approach, Mu Wuxia asked if General Dong would respond in the same passive manner if his own children were the ones captured. General Dong countered that risking war for only dozens of citizens would inevitably endanger tens of thousands, urging Mu Wuxia to consider the grave consequences and not fail the King's trust.
While understanding the general's point, Mu Wuxia believed a more flexible solution was possible, suggesting a team disguised as civilians could infiltrate and rescue the people. General Dong refused, claiming he was a simple soldier unskilled in such intricate schemes, and suggested Mu Wuxia seek lessons in flexibility from the Left Chancellor, Shen Zaiye.
Mu Wuxia acknowledged he had indeed learned from others, including Shen Zaiye, but firmly declared that compared to the safety of the people, his own future was insignificant. His resolve hardened, he decided to find an opportunity to slip away and personally infiltrate Beiyuan to take action. Xiang Qingying, who was present, voiced her unwavering support, stating she would accompany him.
She declared she was unafraid of the danger if it meant saving the people, believing that together, they could overcome any obstacle. Empress Lv also arrived in Luocheng, personally overseeing her plan from the city wall. Commander Cui reported that both Jiang Taohua and Shen Zaiye had entered the city. Eager for her plan to unfold, Empress Lv viewed their arrival as "fish" gathering and declared she needed "bait," specifically identifying Jiang Changjue.
She ordered that no one be permitted to leave the city before nightfall. In their search for Jiang Changjue, Qingtai informed Jiang Taohua that she had visited the quarry daily since first seeing him there, but had not found him again. Though Prince Wuyin had claimed Changjue was in Luocheng to face military law, Qingtai's searches of the city prison and Commandant Deng's residence had yielded no sign of him.
Taohua mused that perhaps Changjue was not in Luocheng at all, and Prince Wuyin's claim was merely a ruse to lure her and Shen Zaiye. Qingtai disagreed, pointing out the city's tight security made escape difficult and suggesting Changjue might instead be hiding somewhere nearby. Recalling Changjue's past actions of helping others in Luocheng, Taohua considered the possibility that someone might be sheltering him. They decided to question locals for information about places Changjue frequented, hoping to find a lead.
Taohua then asked Qingtai when she had encountered Zhan Lu. Qingtai replied it had been six days, leading Taohua to realize Shen Zaiye had sent Zhan Lu to find her after learning she was searching for Changjue. Taohua felt conflicted about Shen Zaiye coming, acknowledging the situation was a trap set by Empress Lv and Prince Wuyin, but feeling she had no choice but to come for Changjue.
She did not want Shen Zaiye to risk his life by involving himself. Qingtai noted the irony of their mutual concern despite their outward stubbornness. They agreed to quickly locate Changjue and leave the dangerous city. Meanwhile, Shen Zaiye used marks left by Zhan Lu to find him. Jiang Taohua and Qingtai arrived at the home of Censor Liu, a former official in exile. Madam Liu welcomed them inside.
When Censor Liu returned, he immediately recognized Taohua as the Princess, acknowledging Empress Helan's past kindness to his family and Changjue's help during their time in Luocheng. He recounted hearing false rumors of her death and his relief when Changjue had recently informed him she was alive. Taohua explained her purpose was to find Changjue, pressing Censor Liu to confirm he had seen him. Censor Liu then confessed that he had indeed hidden Changjue after he escaped.
He then went to bring Changjue to her. Meanwhile, Shen Zaiye questioned Zhan Lu about Taohua's whereabouts and safety. Zhan Lu confirmed she was with Qingtai but reported that after meeting Qingtai, Taohua had not spoken further with him, so he had returned alone. Shen Zaiye found the lack of incident since entering the city peculiar. He reasoned that if Empress Lv's true target were Taohua, she could simply withhold the antidote to the poison affecting her.
The use of Changjue as bait strongly suggested Shen Zaiye was the primary target, yet surprisingly, no assassins had appeared since his arrival. He concluded that a living, albeit missing, Jiang Changjue served as more effective bait than a dead one. Shen Zaiye ordered Zhan Lu and himself to split up and search for Taohua and Changjue, ensuring they did not fall into Empress Lv's hands.
Meanwhile, Commander Cui received a report confirming Jiang Changjue's location – heading to Censor Liu's home, where Jiang Taohua was already present. Seeing his "fish" gathered, he ordered additional men to capture them. Moments later, Jiang Changjue entered Censor Liu's home, eagerly calling for his sister. Taohua and Changjue rushed into each other's arms for a tearful reunion, both tearfully expressing how much they had missed each other.
Taohua noted how he had grown taller and was tanned, while he remarked that she, by contrast, seemed unchanged. As they embraced, a volley of arrows suddenly flew towards them. Shen Zaiye and Zhan Lu arrived just in time, deflecting the arrows with their flying swords. Shen Zaiye immediately told Taohua to get down. Taohua quickly threw a bow to Shen Zaiye, and together they fought back against the attackers, eventually forcing them to retreat. Changjue then thanked Shen Zaiye.
Taohua then confronted Shen Zaiye, scolding him for coming and revealing that Empress Lv had orchestrated this trap specifically to kill "him". Shen Zaiye calmly replied that he was already aware. Commander Cui expressed frustration that his men had failed to capture them, but noted that at least the Jiang siblings had now joined Shen Zaiye.
He ordered his men to keep them under close watch and report any attempt to leave the city, promising Empress Lv a "good show" that night. Later, two men were observed arranging carts laden with material. One commented that night soil haulers in Luocheng typically worked during the day, making collections at midnight highly unusual. They discovered the carts contained bitumen and saltpeter mixed with sulfur and sawdust, a highly explosive combination.
They realized these individuals were Empress Lv's operatives and that similar explosive material was likely hidden throughout the city. Taohua deduced that Empress Lv intended to trap them within the city and detonate the explosives, questioning how she could be so ruthless with so many innocent civilians present. Shen Zaiye remarked that the minds of cruel people were difficult to comprehend by normal standards, emphasizing the need for extreme caution.
In another scene, Empress Lv was shown expressing deep satisfaction in watching her enemies suffer and struggle. An aide reported that everything was in place and awaited her command for detonation, which would clear the path for her "grand ambition." Empress Lv expressed pleasure, eager for them to be "reduced to ashes."
Jiang Taohua urged Shen Zaiye to leave immediately, arguing that as Qi's Left Chancellor, he should not endanger himself for the people of Beiyuan, whose safety was the responsibility of the Beiyuan royal family. Shen Zaiye countered that both his sense of public duty and his personal feelings compelled him to stay and help the citizens, demonstrating his unwavering principles.
He instructed Zhan Lu and Wu Jiang to gather the hidden guards stationed outside the city and remain ready to provide support, while he planned to remain inside to find a way to resolve the crisis. Taohua commended his righteousness. She suggested that Jiang Changjue inform Commandant Deng of the danger. Shen Zaiye agreed that splitting up was a good strategy.
Changjue went to Commandant Deng's residence and urgently warned him that Luocheng was in grave danger, explaining the deliberate placement of bitumen and saltpeter, particularly in hidden locations, mixed with sulfur and charcoal. He implored Commandant Deng to order an immediate evacuation of the citizens. Commandant Deng scoffed, dismissing it as a joke and pointing out that Luocheng was, in fact, a major source of these materials.
He feared Changjue's warning was a trick designed to cause chaos, facilitate the escape of exiles, and leave Commandant Deng as a scapegoat should no such event occur. Meanwhile, preparations for the Lantern Festival were underway in the city, with people releasing sky lanterns, a tradition meant for wishing for peace. Amidst the preparations, someone lamented that Empress Lv was perverting this peaceful tradition.
They realized they had to discover the planned detonation time to prevent the festival from becoming a tragedy. Following their plan to split up, Shen Zaiye and Taohua continued their search, looking for secluded areas where large quantities of explosives might be hidden. They found stockpiles of saltpeter on the second floor of a building. An operative appeared and attempted to attack Shen Zaiye.
They managed to subdue the man, but when Shen Zaiye attempted to question him about the plan and the signal, the man killed himself. Noticing a wound on Shen Zaiye, Taohua urged him to bandage it, but he dismissed it as a minor injury, prioritizing finding a solution to the impending crisis. Elsewhere in the city, Prince Mu Wuyin arrived and visited Empress Lv.
He told her he had arrived early specifically to spend the Lantern Festival with her and asked if she was pleased to see him. She expressed concern about him being seen, fearing it would jeopardize her meticulously laid plan, and insisted he return to Qi immediately. He expressed frustration, asking if she missed him even slightly, noting that he thought of her every day, despite their meeting the previous year.
She reiterated that his presence was a distraction and emphasized his critical role back in Yujing for the "bigger picture," suggesting they would have ample time together later. Growing angry, he expressed his feeling that she perpetually prioritized her plans and seemed not to care about him. She called him childish and stated that their many years of planning were precisely "for" the moment of success when they could finally pursue their true desires.
He felt she was merely attempting to quickly dismiss him. He attempted to reassure her about the Qi King's declining health, exacerbated by elixirs, and that Yujing remained stable with Meng Zhongyan overseeing matters and both Shen Zaiye and Mu Wuxia absent. Still expressing worry about unforeseen complications, she eventually agreed when he suggested they go to see the signal preparations. He stated that everything was ready, except for the signal.
He reached out to take her hand, but she withdrew it. As preparations for the festival continued elsewhere, Xiang Qingying purchased a sky lantern. She wrote down her numerous wishes: for the bandits to be found and the people rescued soon, for the Qi dynasty to flourish, for her brother Mu Wuxia and Princess Jiang Taohua to be together, and for a lifetime of happiness with Mu Wuxia. She then released the lantern into the sky.
Shen Zaiye and Taohua, continuing their search, found more individuals setting explosives. They killed them. Taohua observed that one of these individuals had been constantly looking up at the sky and suggested this indicated they were waiting for a signal for a unified action. Shen Zaiye realized that in the darkness of night, audible signals would be difficult to distinguish, concluding that the signal must be something visible in the sky, likely the sky lanterns being released for the festival.
Episode 30 Recap
Shen Zaiye and Jiang Taohua realized that the enemy was using sky lanterns as a signal, but there were too many to shoot them all down. They decided to split up; Jiang Taohua would help evacuate the citizens while Shen Zaiye focused on finding those placing explosives and minimizing casualties, later working with Zhan Lu. As they parted ways, Jiang Taohua urged Shen Zaiye to be careful, and he returned the sentiment.
Meanwhile, Mu Wuyin and Empress Lv stood on a hilltop, observing the ascending lanterns. Mu Wuyin reminisced about hearing Empress Lv describe the Beiyuan Sky Lantern Festival when he was young, and how he had longed to light lanterns with her. Empress Lv seemed unmoved, telling him that if he focused such efforts on state affairs, Qi would already be theirs. Mu Wuyin replied he only wished to belong to her.
Empress Lv told him to behave, confirming the plan was in motion with shadow guards placing explosives around the city; the falling lanterns were the signal to ignite them. She declared she would eliminate all her enemies tonight so no one could keep them apart. With the signals sent, she urged Mu Wuyin to leave the city quickly. Explosions began to erupt across the city.
Shen Zaiye and Zhan Lu worked to rescue trapped civilians, pulling people from the chaos and helping those in distress, who expressed their gratitude. Fires spread as they frantically tried to save lives and put out the blazes. Shen Zaiye also had salvaged leftover saltpeter from earlier findings. Desperate citizens, seeing the widespread fires and explosions and believing Commandant Deng offered no help, called him a lackey who didn't care about their lives.
Commandant Deng, however, was seeing the chaos and realizing the severity. After being informed by someone that the city gate had been taken over using Empress Lv's seal and that she intended to seal everyone inside to die, Jiang Changjue arrived and told Commandant Deng that trying to please both sides would neither satisfy Empress Lv nor protect the people he cared about.
Listening, Commandant Deng ordered one unit to fight the fires while the rest, with him and Jiang Changjue, were to evacuate citizens towards the city gate. Jiang Taohua positioned herself where the thick smoke had gathered, atop a signal tower, and began urgently beating a large drum, hoping the sound would guide the panicked citizens towards the city gates and safety. People heard the drum and followed the sound, rushing towards the outer city.
They struggled to find water and clear paths through the debris, urging each other to watch their steps and help the vulnerable. As Jiang Taohua was guiding people, she spotted Empress Lv. The sight triggered a terrifying memory: Empress Lv forcefully poisoning her mother, stating she had to remove her to become ruler of the harem.
Mu Wuyin noticed Jiang Taohua had seen them and told Empress Lv to leave immediately, promising to handle Jiang Taohua and Qingtai and wait for her outside the city. Empress Lv's guards were ordered to stop Jiang Taohua. Outside the city gate, Empress Lv was met by her loyal servant Cui Wei and a contingent of shadow guards who were waiting for her.
Shen Zaiye had anticipated this and had his own men waiting, but Empress Lv had anticipated him and brought extra forces, having expected Shen Zaiye's ambush. A fight broke out, but Shen Zaiye's ambush was repelled by Empress Lv's superior numbers, and she was safely escorted away. Meanwhile, inside the city, Mu Wuyin captured Jiang Taohua. He gloated that her death was imminent and advised her to reflect on her life.
Jiang Taohua retorted that it was "his" death that was near, caused by the person who had just abandoned him there. Mu Wuyin, confident with her in his grasp, asked what Shen Zaiye could possibly do. Jiang Taohua called him pitiful for not understanding that the person who would cause his death was someone else entirely – the person who had just left him behind. Mu Wuyin dismissed her words as delirious nonsense.
Jiang Taohua pressed, asking if he truly knew the person "Ahua" was. She claimed her experience living in Beiyuan gave her a far deeper understanding of Empress Lv's true nature than Mu Wuyin's nostalgic view. Mu Wuyin insisted their past was real and she was the kindest person. Jiang Taohua countered that it was all pretense and that Empress Lv had merely taken advantage after his sister's death.
She warned him that the current Empress Lv was cold and ruthless, solely focused on power, and saw everyone, including him, as a mere stepping stone. Mu Wuyin refused to believe she had changed, insisting she was still his "Ahua." Jiang Taohua pointed to the screams of the suffering citizens, asking what they had done to be dragged into hell by his "Ahua."
As a citizen cried out for their lost child, Mu Wuyin callously referred to the people as insignificant ants. Jiang Taohua asked if he wasn't just a tool himself, or if he simply refused to admit it. She pressed further, asking if, after his delay, he truly believed Empress Lv would wait for him. He insisted that she would, repeating it desperately.
Having safely left the city, Empress Lv was informed that all was ready, but Prince Wuyin had not yet arrived. Prioritizing her plan, she ordered the city gates sealed immediately, stating that the bigger picture was paramount. As her men began nailing the gates shut, her voice echoed, declaring she had given Mu Wuyin a chance, and it was he who had wasted it.
Inside the city, desperate citizens banged on the sealed gates, pleading to be let out, crying for their families trapped inside. They realized Empress Lv had locked them in. Jiang Changjue, worried about Shen Zaiye and the others also trapped inside, suggested breaking the gate. Mu Wuyin, holding Jiang Taohua, arrived at the gate and called out to the guards outside, ordering them to inform Empress Lv he was there and open the gates. There was no response.
Mu Wuyin stared blankly at the sealed gates, heartbroken. Jiang Taohua told him to wake up and see Empress Lv's true face, reminding him that she was cold, ruthless, and used everyone, including him, as a stepping stone. As Mu Wuyin wept, devastated by the realization that "Ahua" had abandoned him, Jiang Taohua seized the moment of his despair and escaped his grasp.
Amidst the chaos, an arrow flew towards Jiang Taohua, but Shen Zaiye lunged forward and shielded her with his body, saving her. Jiang Taohua cried out that he shouldn't be there, that risking his life for her wasn't worth it. Shen Zaiye simply replied that it was worth it. Jiang Changjue, Mu Wuxia (identified as the Fourth Prince of Qi), and Xiang Qingying also arrived at the gate, realizing they were all trapped inside the locked city.
Jiang Changjue thanked Prince Wuxia for his kindness to his sister. They lamented being caught in Luocheng. Determined not to wait and die, Jiang Changjue suggested finding weapons at the city armory behind the Commandant's office to break through the gates. However, he was told the key was with Commandant Deng, and the recent explosions likely meant the armory had been destroyed.
At that moment, Commandant Deng arrived, rallying his men to charge the city gate and fight their way out, declaring it the only path to survival. Citizens joined the desperate charge, resolving to fight the enemy on the wall. Shen Zaiye joined Commandant Deng, helping lead the charge. They faced intense arrow fire from archers on the city wall, forcing them to seek cover. The enemy's shield formation, supported by archers on the towers, made direct assault difficult.
Shen Zaiye proposed using the sulfur and saltpeter the enemy had left behind to blast a hole in the defenses, but first, they needed to neutralize the archers on the side towers. He sent Zhan Lu, Qingtai, and Xiang Qingying to handle them. Xiang Qingying prepared fire arrows. The distance to the wall was too great for the explosives alone. Shen Zaiye volunteered to run closer, risking his life to place the explosives within range.
Xiang Qingying provided cover fire as he ran. Despite the danger and enemy guards trying to stop him, Shen Zaiye reached a sufficient distance and threw the sulfur and saltpeter towards the wall. Xiang Qingying immediately shot a fire arrow, igniting the explosives. The tower was breached, and they prepared to break through the weakened gate. Shen Zaiye called for cover as they charged. The gate gave way, and the trapped citizens and soldiers surged outward.
As the crowd poured out, Mu Wuyin watched them, his face etched with sorrow. He reflected that this was what true love looked like. Outside the city, the escape continued. Shen Zaiye helped cover the evacuation of civilians. Mu Wuxia also moved to help the people escaping. Jiang Changjue and others regrouped. Jiang Taohua's poison began to flare up, causing her to cough up blood, but she quickly hid it, not wanting anyone to worry.
Qingtai offered to go back into the city to retrieve the antidote, but Jiang Taohua refused, knowing the fires made it too dangerous. Amidst the fleeing crowd, Mu Wuyin stood, watching with a sense of deadness inside. Elsewhere, Xiang Qingying bandaged a hand injury for Mu Wuxia. She noted how soft his hand was, unlike the rougher hands she had bandaged, referring to Shen Zaiye.
Mu Wuxia asked if she had held other men's hands, to which she replied only her brother's, explaining their father had trained him intensely in martial arts to protect them. Mu Wuxia grew curious about Shen Zaiye's childhood. Xiang Qingying recounted how her master, Xiang Zhen'ao (her father), found Shen Zaiye as a boy being abused and stealing money. Instead of punishing him, Xiang Zhen'ao took him in as a disciple, and Xiang Qingying became his junior sister.
Shen Zaiye was initially wild but learned quickly and mastered everything. He would often lecture her with complex theories about governing and warfare. Hearing this, Mu Wuxia was reminded of his cousin and asked about the meaning of one of Shen Zaiye's maxims, realizing with growing conviction that Shen Zaiye might be the same person as his missing cousin.
Xiang Qingying added that because Shen Zaiye had suffered greatly in his youth, he was fiercely protective of her, wanting to ensure she had a life of safety and happiness. Later, Shen Zaiye found Jiang Taohua, who had fainted. Seeing her condition and the dark peach blossom mark on her arm, he realized her poison had worsened. He urgently asked Qingtai where the antidote was.
Qingtai was hesitant, knowing Jiang Taohua did not want him to risk himself, but Shen Zaiye insisted that delaying would be too late if the antidote burned. Qingtai finally admitted the antidote had been dropped near Qiao Tavern during the fight with Empress Lv's men. Shen Zaiye immediately took off for Qiao Tavern. Zhan Lu offered to accompany him, and they went together. Arriving at Qiao Tavern, Shen Zaiye quickly located the antidote.
He then realized the room was rigged with explosives that had been lit. He yelled at Zhan Lu to get out and pushed him from the room just as the explosives detonated.
Episode 31 Recap
Near Luocheng, Zhan Lu believed Shen Zaiye had perished and repeatedly apologized to Princess Jiang Taohua for failing to protect him. Jiang Taohua desperately searched through the rubble hoping to find Shen Zaiye, finding a fragment of his clothing that sent her into heartbroken sobs. She cried out his name, lamenting that she had so many things left unsaid. Suddenly, Shen Zaiye appeared nearby and softly called out Jiang Taohua's name.
Jiang Taohua looked up, and Shen Zaiye assured her he would listen patiently to everything she wanted to say. Jiang Taohua ran towards him and collapsed into his embrace, and he held her tightly. Empress Shao was furious, berating her subordinates for their incompetence in letting Shen Zaiye and the others escape. Just then, Mu Wuyin arrived. Hearing that Mu Wuyin was still alive brought some relief to Empress Shao, but she still blamed him for their failure.
Mu Wuyin, visibly sad, questioned Empress Shao about his true significance to her, asking if he was merely a pawn, as Jiang Taohua had suggested. Empress Shao retorted that she had always been devoted to him and wanted to give him the best, but admitted that things he had given her had caused her to be envied and tormented.
She recounted how the Qi Palace had brought her nothing but humiliation, things she felt Mu Wuyin, spoiled by his father, could never understand. Empress Shao softened. Mu Wuyin promised he would give her everything she desired, but stated he would do it his way. He then knocked her unconscious, declaring that having given her what he wanted, she must now give him what he desired.
Mu Wuxia and Xiang Qingying bade farewell to Shen Zaiye and Jiang Taohua, departing ahead of them. Jiang Taohua revealed she knew Shen Zaiye was Mu Wuxia's cousin, having seen their identical handkerchiefs, and expressed concern about Mu Wuxia returning to face potential turmoil, wondering if Shen Zaiye was at ease about it.
Shen Zaiye stated he believed Mu Wuxia was no longer the naive child he once was, having faced many challenges, and that he was looking forward to finally having peaceful time with Jiang Taohua. Xiang Qingying entrusted her brother, Mu Wuxia, to Jiang Taohua, who reassured her that it was she, Jiang Taohua, who was being cared for by Xiang Qingying. Jiang Taohua helped Shen Zaiye tend to his injuries.
She opened up about her past avoidance, admitting she had feared her misfortunes would burden him but realized now how much regret her silence had caused. Seeing him alive, she felt grateful that fate had been kind to her this time. She stated she no longer wished to live a life of forced compromise, feeling that even one day spent genuinely with him was worth a hundred years lived otherwise.
She showed him the hairpin he had sent her, clutching it tightly in her hand. They shared a deep embrace. Jiang Changjue and the others successfully located the last barrels of saltpeter and bitumen, which helped calm the people and earned him their support. Reconstruction efforts in the city were being organized under Changjue's direction.
Jiang Taohua found some "xi guo", or vinegar fruit, for Shen Zaiye, mentioning it was the only fruit they could find in the barren area and that Changjue had described the bitter fruit in a letter. Shen Zaiye commented on the hardships Changjue must have endured. Shen Zaiye then proposed they leave immediately for Hao Du, the capital of Beiyuan, to find a root cure for the Jiang Tao pill.
At this point, Zhan Lu arrived with news that Empress Shao and Mu Wuyin had returned to Yujing. Fearing they might be attempting to seize the throne and endanger the Fourteenth Prince, Jiang Taohua urged Shen Zaiye to return to Yujing at once, believing that capturing Empress Shao would make finding the cure much easier. Upon returning to Yujing, Mu Wuyin was summoned to the Qi King, who was suffering from withdrawal and demanded his medicine.
Mu Wuyin lied that the cauldron had exploded and was under repair, offering only half a pill salvaged from the ruins. He then suggested the King move to his Qingxiu Temple to ensure prompt access to medicine as soon as it was ready. Although suspicious, the King, controlled by his addiction, agreed. Seeking an alliance with Mu Wuyin, Right Chancellor Meng Zhongyan proposed that Mu Wuyin marry his daughter, Meng Zhenzhen.
Mu Wuyin accepted the proposal, seeing it as a way to solidify the Meng family's position by making them "one family." However, Meng Zhenzhen vehemently opposed the idea, having resolved not to be dependent on men. She highlighted her own efforts for the family compared to the lack of achievement by male relatives through official exams.
She argued against the marriage, warning her father that relying on Mu Wuyin could make the Meng family powerful in-laws but eventually disposable once their usefulness ended, like a bow put away after the bird is caught. Meng Zhongyan dismissed her arguments, prioritizing the family's position and threatening to replace her with other family members, even removing her identity from the clan records, if she did not comply.
Jiang Taohua urged Jiang Changjue to return to Qi with them, assuring him of Shen Zaiye's protection. However, Changjue had his own plan. He intended to seize the opportunity presented by Empress Shao's absence from Beiyuan to return to Hao Du, prune Empress Shao's faction, and revitalize the Jiang clan's state. Jiang Taohua was touched by his growth and recalled his childhood quote about high position bringing heavy responsibility, which he had learned from Qian Mochen.
Changjue reassured her that he was no longer the child needing her protection. He stated he would assess the situation with Qian Mochen in Hao Du, willing to forgo past grievances if he received support, but ready to settle both old and new scores if not. Shen Zaiye praised Changjue's character, acknowledging his benevolence (aiding refugees), courage (rescuing from fire), righteousness (surrendering without implicating others), and wisdom (helping rebuild the city), noting that Qi would gain a formidable adversary.
Changjue expressed his desire for peace between Beiyuan and Qi. He entrusted Jiang Taohua to Shen Zaiye's care before leaving on his own. As Jiang Taohua and Shen Zaiye prepared to depart, they felt a pang of reluctance to leave the area. Shen Zaiye promised that once they captured Empress Shao and found the cure, they would return to this place and stay as long as she wished.
Meanwhile, in a secret room, Mu Wuyin brought Empress Shao a red wedding dress. When Empress Shao awoke, she found her feet bound and the room decorated like a bridal chamber. She was visibly frightened. Mu Wuyin gently applied medicine to her leg wound, telling her their wish was about to come true.
Empress Shao, feigning calmness, suggested he summon the master from Lan Yi Pavilion, renowned for treating external wounds, to heal her ankle scar and ensure a perfect wedding. Mu Wuyin revealed he had killed the master, along with all her Beiyuan spies in Qi, stating he needed to break her wings so she would remain by his side and become his wife.
Empress Shao erupted in fury, telling him she would never marry him and that she hated being suppressed and manipulated, urging him to kill her instead. Unmoved, Mu Wuyin declared he was driven mad by her actions and that the moment the city gates closed, he realized he needed the highest position to truly possess her.
He chillingly stated that even if she died in five days, he would marry her corpse, wanting the whole world to know she was his unique woman. Witnessing his intensity, Empress Shao was terrified, and tears streamed down her face. Upon their return to Yujing, Mu Wuxia and Xiang Qingying intended to see the Qi King but learned he had not held court for many days and that Mu Wuyin and Empress Shao were already in Yujing.
Realizing the danger, as Yujing was under their control, they changed their plans and decided to seek refuge as advised by Shen Zaiye. Right Chancellor Meng Zhongyan reported to Mu Wuyin that they had lost track of Shen Zaiye and that Mu Wuxia had not returned to the capital. To lure Mu Wuxia out, Mu Wuyin decided to stop administering medicine to the Qi King.
Episode 32 Recap
Prince Mu Wuxia expressed outrage upon receiving a court bulletin detailing floods in the south and drought in the northwest, while his elder brother, Prince Mu Wuyin, seemed oblivious, focused only on colluding with Empress Lv of Beiyuan to usurp power, which Wuxia feared would turn their state into another Beiyuan. Li Dian arrived with the bulletin from the palace, noting the suspicious news that His Majesty would suddenly move to Qingxiu Temple for meditation.
Realizing something was wrong, Wuxia quickly ordered Wang Xi summoned for discussion. Xiang Qingying also arrived, asking what was happening. Wuxia explained their father, His Majesty, was scheduled to relocate to Qingxiu Temple that day. Wuxia was certain His Majesty would not go willingly, as despite taking medicine, he never truly believed in Daoist practices and would never abandon court affairs. Wuxia resolved to find a way to see His Majesty immediately.
Xiang Qingying worried about guards, but Li Dian mentioned he knew of a hole near the temple wall, large enough to crawl through. Wuxia immediately dubbed it a "dog hole." They decided to use it to enter. Entering the temple through the hole, Wuxia and the others reached His Majesty's room. They witnessed Mu Wuyin with His Majesty, who was desperate for medicine.
Wuyin, commenting on his father's un-kinglike state, offered an unlimited supply of medicine if His Majesty would abdicate and remain in seclusion at the temple, leaving court affairs behind. His Majesty initially refused but eventually agreed to write an abdication decree under duress, pleading for the medicine. Wuyin took the decree, instructing his father to focus on meditation, and left. Wuxia then entered the room from the back. His Majesty was relieved to see him, lamenting his suffering.
He called Wuyin a beast and accused him of trying to poison him, urgently asking Wuxia to rescue him. Wuxia promised to get him out safely and ensure his recovery at the palace's imperial hospital. Asking for His Majesty's trust, Wuxia requested a decree, clarifying that it was not for the throne, but to authorize him to call for rescue forces from the Capital Garrison. His Majesty agreed.
Mu Wuyin later presented the abdication decree to Empress Lv, whom he addressed as "Ah Hua," offering it as a betrothal gift. He announced he would read it before the court the next day and declare her his empress. Empress Lv commented that he had truly matured into a man she could rely on. She stated that since he offered the empire as his betrothal gift, she would offer her life to him, addressing him intimately as "San Lang."
He reaffirmed his commitment and stated he would take her to the palace to prepare for their wedding. (Plot summary notes that Wuyin unlocked her shackles, implying she was held captive). Shen Zaiye, Wuxia, Jiang Taohua, and Xiang Qingying subsequently met to exchange information. Xiang Qingying expressed surprise they had returned and managed to enter the city despite the search. Shen Zaiye explained the Palace Guard's authority was limited to the palace and royal family's safety, not city gates.
Xiang Qingying inquired about events since Wuyin's return. Wuxia explained Wuyin had controlled His Majesty with medicine and allied with Meng Zhongyan, who commanded the Palace Guard. He added Wuyin planned to marry Meng Zhenzhen the next day. Jiang Taohua immediately questioned this, finding it improbable. Wuxia revealed Wuyin had soft-imprisoned His Majesty under the pretext of meditation and forced the abdication decree, showing the deployment decree he received from His Majesty, noting it lacked the imperial seal.
They discussed Empress Lv; while she had arrived with Wuyin, they reasoned she would not have abandoned her power in Beiyuan willingly and must have been forced. This led them to believe her hiding place might be evident. Shen Zaiye suggested he and Jiang Taohua search Wuyin's residence for Empress Lv to use her as leverage. Jiang Taohua recalled having been there before.
Wuxia asked if she had seen shackles, which she hadn't, confirming their theory that Empress Lv was held captive. Jiang Taohua remembered finding a marriage contract in Wuyin's secret chamber, revealing his true intended bride was a woman named A Hua, his former personal maid whom he was especially attached to since his sister's early death, and that this A Hua was also Empress Lv of Beiyuan.
They deduced Wuyin's plan was to marry Empress Lv during the abdication ceremony the next day, calling him insane for planning such a public union with the Beiyuan Empress. Xiang Qingying noted Wuyin's known abnormal obsession with Empress Lv and questioned if he might even hand over their state to her, a possibility Shen Zaiye confirmed was very likely.
They agreed the timing of the supposed wedding and abdication was their best chance to expose him, but they lacked sufficient forces to storm the main hall. They decided to go to the Capital Garrison with the deployment decree. Wuxia worried about the long journey, estimating it would take over ten hours round trip, but Shen Zaiye insisted there was no time to lose and they should leave immediately.
Jiang Taohua offered to buy them time by going to Meng Zhenzhen. Shen Zaiye cautioned against the risk if Meng Zhenzhen didn't believe her, as she would be in great danger, but Jiang Taohua was confident she could manage it. Shen Zaiye promised he would return with reinforcements in time. To avoid alerting Wuyin's potential allies within the Capital Garrison, Shen Zaiye and Wuxia planned to enter disguised.
They identified the Capital Garrison's Cavalry General Zhou Chonghu as a shrewd man, good at opportunism, likely to remain neutral given the current situation, meaning they would need to persuade him. They sent someone ahead, pretending to be Wuyin's envoy discussing troop rotation arrangements. Shen Zaiye tasked Wuxia with persuading General Zhou while he gathered and rallied the lower-level officers, many of whom were his former subordinates and directly commanded the frontline troops.
Upon meeting his old officers, including Generals Yao Jing and Yuan Qin, Shen Zaiye pointed out their stagnant careers and the scars they bore, contrasting their difficult paths from common or military households with the privileged lives of aristocratic families who never faced such hardships and wouldn't care about their struggles. When General Zhou arrived, Wuxia presented His Majesty's decree.
General Zhou claimed to be a coarse, uneducated man who only recognized the imperial seal, not handwriting, effectively refusing to acknowledge the decree's legitimacy. Shen Zaiye then addressed General Zhou, analyzing the current situation where Wuyin had imprisoned His Majesty, taken over the Palace Guard, and was poised to seize the throne.
He laid out three choices for the general: neutrality (which would lead to a bad end regardless of the outcome), siding with Wuyin (having missed the opportune time for timely support), or helping to defend the throne (which would earn him the highest merit). Shen Zaiye argued to the assembled officers that if Wuyin and the aristocratic families came to power, their children would still have to risk their lives for any chance of advancement.
He rallied them to join him in defending the rightful ruler and killing their way to a bright future, to which the officers voiced their agreement. However, General Zhou admitted he commanded the troops but lacked the deployment authority and was unsure if the men would follow him. Shen Zaiye suggested General Zhou accompany him to the training grounds.
At the training grounds, Wuxia and General Zhou were impressed to find Shen Zaiye had successfully persuaded all the lower-level officers to mobilize the soldiers. General Zhou expressed admiration for Shen Zaiye's skill in rallying them. Despite this, he maintained one concern: the troops were weary from marching, and their morale was low. He stated that if His Majesty could appear in person, it would greatly boost their spirits for the attack on the palace.
Shen Zaiye interpreted this as General Zhou needing a fallback plan, requiring seeing His Majesty before committing the troops. Shen Zaiye agreed to General Zhou's condition. With this assurance, General Zhou issued the order for the troops to march to Yujing to defend the Emperor. As the grand bridal procession for the Meng family's daughter, Meng Zhenzhen, made its way through the city, people commented on the lavish display.
Jiang Taohua and Qingtai observed the procession, noting it was heading to the Meng residence to pick up the bride. Meanwhile, in the palace, Mu Wuyin prepared Empress Lv for the ceremony, calling her the most beautiful bride he had ever seen as someone reminded him the time for the grand ceremony was approaching. At Qingxiu Temple, Meng Zhongyan arrived with medicine for His Majesty, reveling in seeing him reduced to begging at his feet.
When a loyal eunuch tried to seize the medicine and denounced him as a traitor, Meng Zhongyan killed him without hesitation. Tossing the medicine towards the suffering monarch, Meng Zhongyan informed His Majesty that Wuyin would be ascending the throne in just three hours, leaving His Majesty furious but powerless. Suddenly, Shen Zaiye arrived with his army and captured Meng Zhongyan. Wuxia entered from the back and found His Majesty, instructing Wang Xi to immediately escort him to safety.
Even in capture, Meng Zhongyan remained defiant, claiming he had not lost because Wuyin had obtained the abdication decree, and once the coronation was complete, Wuyin would be the legitimate king, a position even His Majesty himself could not undo if he were present. As Wuxia exited the room, he was ambushed and captured by Meng Zhongyan's remaining guards, who threatened his life, demanding Shen Zaiye stand down.
Shen Zaiye offered himself as a hostage exchange, asserting his value by claiming to be Wuxia's cousin, Xie Jing'an, capable of providing similar leverage. He produced a handkerchief, asking a guard if he remembered it, and while the guard was distracted, Shen Zaiye swiftly used a hidden dart to strike and kill him. Shen Zaiye checked Wuxia's hand, and Wuxia acknowledged him as his cousin.
Wuxia wished to join Shen Zaiye in going to the palace, but Shen Zaiye refused, stating it was too dangerous and he couldn't protect him fully. He insisted Wuxia was needed to stay with His Majesty. Shen Zaiye then left with others towards the palace. Jiang Taohua and Qingtai hid inside Meng Zhenzhen's bridal sedan. Jiang Taohua addressed Meng Zhenzhen directly, warning her that she was in grave danger and had crucial information regarding her life.
After securing Meng Zhenzhen's promise not to scream, Jiang Taohua revealed that another woman was also preparing for a wedding in the palace at that very moment. When Meng Zhenzhen dismissed this, caring only about securing the position of empress for herself, Jiang Taohua informed her that this central palace position would also belong to the other woman, and Wuyin planned to kill her for a political substitution.
Meng Zhenzhen found this impossible to believe, questioning why Wuyin would turn on the powerful Meng family. Jiang Taohua revealed she had discovered a marriage contract in Wuyin's secret chamber, showing his intended bride was a woman named A Hua, his former personal maid whom he was deeply attached to since his sister's early death, and that this A Hua was also Empress Lv of Beiyuan.
She speculated that Wuyin's alliance with the Meng family was not willing, and they were merely obstacles he intended to remove later. Meng Zhenzhen remained skeptical and questioned Jiang Taohua's motives. Jiang Taohua proposed a wager: Meng Zhenzhen would take them into the palace in her sedan. If Wuyin indeed attempted to harm her as predicted, Qingtai would ensure her safety. If Jiang Taohua's claims proved false, then both she and Qingtai would forfeit their lives to Meng Zhenzhen.
Meng Zhenzhen, though hesitant, agreed to the high-stakes bet. In the palace, Mu Wuyin led Empress Lv into the great hall for the ceremony. As the ceremony began, Wuyin read the abdication decree from His Majesty, proclaiming that because His Majesty was old and tired, he was passing the throne to Wuyin, who was virtuous and popular, by ancient rites, and would retire as Supreme Emperor. He called upon the officials, Heaven, Earth, and the gods as witnesses.
Simultaneously, in the back palace where Meng Zhenzhen had arrived, a maid suddenly attacked her, attempting to strangle her, but Qingtai swiftly intervened and killed the maid, saving Meng Zhenzhen's life. Shaken, Meng Zhenzhen expressed gratitude to Jiang Taohua. Jiang Taohua told her that the Capital Garrison forces were now outside the city and Wuyin's plans, his "Yellow Millet Dream," would not succeed. She then asked Meng Zhenzhen if she was willing to cooperate with them to mend the situation.
As the ceremony continued in the great hall, with guards forcing hesitant officials to kneel and acknowledge the new ruler despite His Majesty's absence and the sudden change from a wedding to an abdication ceremony, and just as the ritual was reaching the point of accepting the imperial seal, Jiang Taohua arrived dramatically. Announcing herself as Princess Chengping of Beiyuan, she offered congratulations on Wuyin's succession, though her uninvited arrival was questioned.
Jiang Taohua calmly stated she had a question: after taking the throne, would Wuyin be establishing the woman beside him as his empress? She pointed out that the woman was not the Meng family daughter and demanded to know her identity, directing the question to the Third Prince. Cornered, Mu Wuyin was forced to reveal that the woman was Empress Lv of Beiyuan. The revelation sent a wave of shock through the assembled officials.
Episode 33 Recap
The imperial court was in an uproar as officials demanded an explanation from Prince Wuyin regarding the identity of the woman by his side. Prince Wuyin, however, dismissed their concerns, declaring that no matter Queen Lv’s past, she was now his only wife and the future Queen of Qi.
Jiang Taohua boldly stepped forward, denouncing Queen Lv as a vile and monstrous person who had poisoned rivals, framed the innocent, and even caused bloodshed in the borderlands, deeming her utterly unworthy of being the Queen. Infuriated by the accusations against the woman he called Hua, Prince Wuyin commanded his guards to kill Jiang Taohua.
An elder minister intervened, reminding Prince Wuyin of his earlier proclamation to marry the legitimate daughter of the Meng family, and demanding an explanation for this sudden change. Prince Wuyin retorted sharply, questioning if they also intended to seize his throne on his very first day of ascension.
Another official attempted to temper the situation, suggesting that Prince Wuyin’s attachment to Queen Lv was understandable, as she had been a palace maid who looked after him and helped him rise from a carefree noble to his current position.
Jiang Taohua countered this, exposing Queen Lv’s true nature by revealing her use of poison to control His Majesty, her role in killing the Second Prince, framing the Fourth Prince, and even causing the former Crown Prince’s downfall, implying Prince Wuyin could not have achieved all this alone. The revelation shocked the court, and many officials loudly declared their absolute objection to the marriage, condemning such heinous acts in Qi.
Enraged by their defiance, Prince Wuyin drew his sword, striking down an opposing official and demanding if they still dared to object or demand an explanation. Meanwhile, Meng Zhenzhen, carrying the family leader's seal, arrived at the palace gates, commanding Meng Zhi to open them. Meng Zhi hesitated, warning that Shen Zaiye, accompanied by Zhou Chonghu, leading the Jingji Army, had already passed the west city gate and were moments away, and opening the palace gate now would ruin everything.
Meng Zhenzhen then showed the family leader's seal, reminding Meng Zhi that it represented her father's authority. A flashback showed Meng Zhongyan, feeling uneasy about not being in the palace during the abdication ceremony and wedding, had given the seal to Meng Zhenzhen for her to use to contact Meng Zhi if needed. He also mentioned that Prince Wuyin had ordered him to Qingxiu Temple to guard the Emperor during the ceremony.
Back in the present, Meng Zhenzhen reiterated her order. However, Vice Commander Meng challenged Meng Zhi, stating that General Qi had ordered them to strengthen defenses until Prince Wuyin’s succession was complete. Meng Zhenzhen quickly ordered him to be killed, asking if anyone else dared to oppose her, and forced the palace gates open. Inside, Prince Wuyin, oblivious to the breach, demanded the continuation of the succession ceremony.
Suddenly, Shen Zaiye and Prince Qi, leading their forces, surged into the palace. Prince Wuyin quickly seized Jiang Taohua as a hostage, warning Shen Zaiye to back off. Unmoved, Shen Zaiye declared Prince Wuyin a traitor who had imprisoned the ruler and plotted usurpation, ordering his capture. He offered clemency to any of Prince Wuyin’s co-conspirators who chose to surrender, while threatening those who resisted with the execution of their entire families. Many of Prince Wuyin's soldiers immediately surrendered.
Seeing his plan crumble, Prince Wuyin and Queen Lv fled through the chaos, making their way to Chongde Palace. Within the familiar walls of Chongde Palace, Prince Wuyin revealed it was the place he had chosen for their grave, reminiscing about their childhood there when Queen Lv, whom he called Hua, would lull him to sleep and they would sing nursery rhymes together.
He spoke of how he had meticulously maintained every detail of the palace over the years, calling it the happiest place in his life. Queen Lv, however, vehemently disagreed, declaring Chongde Palace the place she hated most, where every day had been worse than death. She confessed her deep hatred for Prince Wuyin, explaining that all she ever wanted was to be a simple maid.
Instead, he had made her a public target, forced her to endure endless humiliation, ruined her plans for grand achievements after she escaped, and then audaciously dragged her back to Qi with the ridiculous dream of offering her the entire empire as a betrothal gift. Now that she had lost everything, she refused to stay by his side.
As she turned to leave, Prince Wuyin desperately pleaded with her not to abandon him, claiming she was all he had left, and ordering her to stay. Queen Lv defiantly challenged him to kill her, mockingly calling him useless. As he threw down his sword, she snatched it up and ruthlessly plunged it into his chest.
As Queen Lv turned and walked away, Prince Wuyin, in his dying moments, recalled his deep affection for her, how he, San Lang, had given her everything she desired, even turning against his own brother and willingly becoming a pawn for her. He declared that though all their dreams would now be consumed by flames, she would forever owe him for his broken heart, and then, with a final act, he pushed over a candelabra, setting Chongde Palace ablaze.
As the Chongde Palace burned fiercely, Shen Zaiye and Jiang Taohua arrived. Jiang Taohua expressed her bitter disappointment that the woman she had hated for over a decade—the one responsible for her mother’s death, Changjue’s being trapped in the military, and her own exile—had died at someone else’s hands. The hatred lingered, yet there was no one left to hate, a feeling she believed Shen Zaiye couldn't understand. Shen Zaiye, however, replied that he soon would.
News of the fire and a prince's death quickly spread throughout the palace. Xiang Qingying, upon hearing the devastating news, rushed towards the burning palace, distraught and fearing it was Prince Wuxia. Just then, Prince Wuxia appeared, injured but alive. Seeing his bleeding hand, Xiang Qingying burst into tears, lamenting how helpless and isolated she felt when she woke up alone with no news of him.
Prince Wuxia comforted Xiang Qingying, promising he would never push her away again and would keep her by his side forever. He confessed that when he was saving the Emperor at Qingxiu Temple, he was initially relieved she hadn't come due to the dangers. But when he himself faced imminent death, his greatest regret was the thought of dying without seeing her one last time.
It was then he vowed to never push her away again, finally admitting that he had fallen for her. Xiang Qingying, though still tearful, playfully accepted his apology, warning him against any future betrayal. Later, Prince Wuxia was summoned by Prince Qi but was received by Consort Lan. Consort Lan informed him that His Majesty was resting but had asked her to welcome him.
She updated him on the Emperor's health, noting that his addiction to certain pills had lessened, though his body remained weak. Consort Lan then subtly hinted at her influential family background, suggesting that if she were to have a son, his lineage would be beyond reproach, implying a future adoption. Prince Wuxia, sensing the underlying meaning, politely excused himself, stating he needed to prepare the Emperor's medicine.
At his parents’ graves, Shen Zaiye, accompanied by Jiang Taohua, vowed to his deceased parents that he would first take Jiang Taohua to Beiyuan to find an antidote for her deteriorating condition, as she might not have much time left. He promised that upon his return, he would immediately reopen the witchcraft case to clear the Xie family’s name.
Prince Wuxia soon arrived, and Shen Zaiye informed him of his plan to depart for Beiyuan with Jiang Taohua the next day, reiterating his commitment to return and seek justice for Prince Wuxia’s mother, Consort Shu, and the Xie family. Prince Wuxia then revealed Consort Lan’s veiled intentions, explaining that the Emperor planned to have him adopted under Consort Lan’s name, which would effectively erase his birth mother, Consort Shu, from all historical records.
Shen Zaiye understood that the Emperor aimed to secure a respectable lineage for Prince Wuxia as a potential heir, thus making the retrial of the witchcraft case even more urgent. Despite Prince Wuxia’s offer to handle matters while Shen Zaiye traveled with Jiang Taohua, Shen Zaiye insisted that the die was cast and there was no turning back, promising to ensure Jiang Taohua’s well-being. The two brothers in arms pledged to work together to bring the truth to light.
Simultaneously, soldiers under Shen Zaiye's command stormed the Meng Residence, confiscating their assets and preparing the family for exile. Shen Zaiye approached Meng Zhenzhen, offering a way to spare the women and children from the harsh fate of exile. He then proceeded to the imperial prison to confront Meng Zhongyan.
Shen Zaiye revealed his true identity as Xie Jing'an, the son of Xie Guanyu, whose entire family was slaughtered due to Meng Zhongyan's orchestration of the witchcraft case and his confiscation of Xie Guanyu's confession letter. Meng Zhongyan admitted his guilt but scoffed, believing the case to be set in stone after eighteen years and expressing regret only that he hadn't eliminated Shen Zaiye when he had the chance.
Shen Zaiye then informed Meng Zhongyan that his daughter, Meng Zhenzhen, had opened the palace gates for them, a merit that could potentially offset the Meng family's crimes and spare the women and children from execution, leaving their punishment for him to decide. Shocked and disbelieving, Meng Zhongyan furiously demanded to see Meng Zhenzhen, who had been waiting outside the prison cell. Meng Zhongyan angrily accused her of ruining all his efforts.
Meng Zhenzhen, in turn, revealed the devastating truth that Prince Wuyin was marrying Queen Lv of Beiyuan, not her, and that she herself had almost been killed by a maid sent by Wuyin. She questioned her father’s judgment, asking why he believed Wuyin would allow him to command the Imperial Guards instead of sending him to guard the Emperor at Qingxiu Temple, and lamented the current dire state of the Meng family.
Meng Zhenzhen passionately pleaded with her father to write a confession for the sake of the Meng family’s future, reminding him that their ancestors had started from nothing and that the women and children would live on, ensuring the family’s survival. Vowing to protect the Meng clan at all costs, she persuaded him. Meng Zhongyan, after writing his confession, committed suicide within his prison cell.
Episode 34 Recap
Meng Zhenzhen handed Meng Zhongyan's confession letter to Shen Zaiye, also revealing that Xie Guanyu's petition from years ago was hidden behind the plaque in her father's study. Shen Zaiye recalled the time Meng Zhongyan had raided his family's home. He remembered his father, Xie Guanyu, believing that presenting his petition to the King would clear their name, only to be executed by Meng Zhongyan's orders. Shen Zaiye vowed to restore his family's honor.
Later, Shen Zaiye apologized to Jiang Taohua for not being able to accompany her to search for the antidote immediately, explaining that his priority was to clear his family's name with the Fourth Prince. Jiang Taohua accepted this, confirming she would not have fallen for him otherwise. He reassured her that he had already sent Zhan Lu and the shadow guards to Beiyuan ahead of them to search for the antidote.
Jiang Taohua expressed her understanding and announced her intention to depart with Zhan Lu the next day, mentioning that her brother, Jiang Changjue, had written to her, saying he was in Hao City, secretly gathering support from many officials. However, he had been turned away by Qian Mochen. Shen Zaiye urged her to be careful, but Jiang Taohua assured him she would be safe with Zhan Lu, Qingtai, and the shadow guards.
She also mentioned that once she reached Hao City, Jiang Changjue would assist in finding the antidote. Jiang Taohua expressed concern that Shen Zaiye might shield Changjue and not ask for his help, but Shen Zaiye reassured her he would. The next day in court, Shen Zaiye requested a retrial of the witchcraft case. The King feigned illness, attempting to adjourn, but Mu Wuxia objected, having already summoned a physician.
Shen Zaiye then detailed Meng Zhongyan's crimes, including framing Consort Shu and slaughtering the Xie family, and presented Meng's confession along with Xie Guanyu's petition. The ministers collectively knelt, demanding a retrial. The King, infuriated by Mu Wuxia's ability to win people's hearts, ordered everyone to withdraw, intending to speak only with Mu Wuxia and Shen Zaiye. However, the officials remained until Mu Wuxia gestured for them to leave, causing the King to realize he was losing his authority.
Despite the pressure, the King adamantly refused to overturn the witchcraft case. Shen Zaiye then shockingly revealed his true identity as Xie Guanyu's son, Xie Jing'an. He boldly accused the King of being the true wielder of the blade that murdered his entire family, not merely Meng Zhongyan.
He warned the King that if he refused to admit his mistakes, history would portray him as a tyrannical ruler, a point reinforced by Mu Wuxia who noted that Scholar Li Dian was currently compiling his history. Xie Jing'an formally knelt, requesting a retrial to restore the innocence of the Xie family and Consort Shu, the mother of Mu Wuxia, the future Crown Prince.
Faced with no alternative, the King reluctantly agreed and issued an imperial edict posthumously restoring Xie Guanyu's titles and honoring Consort Shu. Xie Jing'an then visited his parents' memorial, declaring that he had finally cleared their name, allowing their spirits to rest in peace. Having fulfilled his duties, Xie Jing'an prepared to resign his post and go to Beiyuan to be with Jiang Taohua.
Xiang Qingying expressed her sadness but hoped he would often return, or that she and Mu Wuxia could visit him. Xie Jing'an reminded her that Mu Wuxia would soon be the Crown Prince and could not travel freely. Xiang Qingying jokingly pointed out that Xie Jing'an would also be a royal son-in-law. Xie Jing'an reflected that he had achieved his two goals: clearing his family's name and helping Mu Wuxia grow.
Now, his sole wish was to protect Jiang Taohua and live a peaceful life with her. Mu Wuxia understood and wished him and Jiang Taohua well, telling him that the future of Da Qi rested on him. Meanwhile, in Beiyuan Palace, Lv Yuanhua returned, her face partially concealed by a mask. She informed Commander Cui that she had escaped through a secret passage in her bedchamber, a passage that had saved her life once before in Qi.
Commander Cui reported on the situation in Hao City, confirming that Jiang Changjue had arrived and was secretly contacting the State Preceptor and Deputy Chief Yue, planning to enthrone a new monarch. He also reported that Jiang Changjue's whereabouts, a residence arranged by Deputy Chief Yue, had been located. Lv Yuanhua immediately ordered Jiang Changjue's assassination. However, by the time Commander Cui's men arrived, Jiang Changjue had already left.
Later, Jiang Changjue killed a spy planted by Commander Cui, and overhearing Commander Cui's remarks, realized that Lv Yuanhua was still alive. Lv Yuanhua then visited the ailing Beiyuan King.
She cruelly reminded him of his past actions: how she, a humble dancer who had fled humiliation in Qi, twisted her ankle and was ordered by a "distinguished guest" to stand barefoot on ice to heal, resulting in permanent leg damage, inability to dance, loss of livelihood, and infertility due to the cold. She revealed that the "distinguished guest" was none other than the King himself.
As the King desperately reached for medicine, Lv Yuanhua poisoned it, declaring her long-held intention to ascend the throne and eliminate every member of the Jiang clan. She revealed how she had subtly gained power by ingratiating herself with the King and then gradually intervening in court, effectively ruling for nearly a decade, finding immense pleasure in her ability to decide life and death. The King, realizing her madness and his impending doom, futilely called for help.
In Hao City, Jiang Taohua arrived, determined to reclaim what was rightfully theirs. Simultaneously, Lv Yuanhua convened court to discuss the succession. Commander Cui advocated for Lv Yuanhua to take the throne, citing the King's long illness and her regency. She announced that the Beiyuan King had passed away the previous night and that Crown Prince Jiang Changjue had also died in unfortunate circumstances.
When Deputy Chief Yue attempted to object, stating he did not believe the King had abdicated and demanding to see him, he was immediately apprehended by Lv Yuanhua's guards and ordered to be executed. Deputy Chief Yue defiantly proclaimed that he sought death to uphold justice, calling Lv Yuanhua an "evil queen" who would not have a good end. Lv Yuanhua then dismissed the other officials, who reluctantly submitted, but kept Qian Mochen behind.
She used poison to threaten him, demanding that he select an auspicious date for her coronation. Qian Mochen reluctantly agreed. Jiang Taohua, overhearing Zhan Lu and Qingtai's conversation at the postal inn, learned about the King's death and Changjue's presumed demise. Despite her grief, her immediate priority was to find Jiang Changjue. That night, Jiang Taohua and Zhan Lu located Qian Mochen. As Qian Mochen greeted her with deference, Jiang Taohua expressed her resentment, implying his betrayal.
Jiang Taohua then recalled how she first met him years ago: he had found her and a young Jiang Changjue in the palace, claiming to be repaying Empress Helan's favor by looking after them after their mother's passing. It was then that Jiang Taohua took him as her teacher, and he also arranged for Qingtai to protect her.
Jiang Taohua pressed Qian Mochen about Jiang Changjue's whereabouts, but he claimed not to know, though he said he had sent people to search for him. Qian Mochen confirmed the King's death and then revealed he possessed the late King's edict, which passed the throne to Jiang Changjue, and that it was hidden in his residence.
Episode 35 Recap
Jiang Taohua learned that the King had passed away. Qian Mochen appeared, offering to give her a crucial item: the late King's edict, which passed the throne to Changjue, currently at Qian Mochen’s residence. In a flashback, it was revealed that after Changjue's return to Hao City, Qian Mochen had visited the ailing King. Qian Mochen urged the King to write the edict, despite the King's concerns about his peaceful retirement.
Qian Mochen reassured him that the edict would only take effect upon the King's demise. Knowing Empress Lv's vicious intentions, the King, relying on his children, agreed and ordered Eunuch Yu to retrieve the heirloom seal. As the King hesitated, Qian Mochen pressed his hand to apply the seal. To prevent any other edicts, Qian Mochen deliberately damaged a corner of the seal, making this the sole valid testament. Jiang Taohua was unaware of this act.
Jiang Taohua's attendant expressed distrust of Qian Mochen, but he admitted his past failings toward Jiang Taohua and Empress Helan. Jiang Taohua questioned why he hadn't given the edict to Changjue earlier, to which Qian Mochen explained that Cui Wei's constant presence in the palace made it impossible until his hasty departure the previous night. He then obtained the edict but could not locate Changjue.
He also warned Jiang Taohua of the dire fate awaiting her and Changjue if Empress Lv ascended the throne. Convinced, Jiang Taohua agreed to accompany him, warning him against any tricks. Meanwhile, Shen Zaiye, alerted by Zhan Lu, learned of Jiang Taohua's visit to Qian Mochen and immediately dispatched his people to the State Preceptor's Residence. Upon arriving at Qian Mochen's residence, Jiang Taohua was led to a secret room.
Qian Mochen insisted she enter alone, reminding her of his past teachings about hidden catches behind sweet promises and the necessity of giving something to gain something. Inside, Jiang Taohua found the edict suspended above a bonfire by a string, which was tied to an old woman. Taking the edict would trigger a contraption that would kill the old woman, while saving the woman would cause the edict to fall into the flames, destroying Changjue's aspirations.
Qian Mochen urged her to choose the edict, arguing that the old woman was a gravely ill street peddler whose life was nearly over and whose sacrifice could provide value by securing Changjue's future. However, Jiang Taohua chose to save the old woman, firmly declaring that an edict was merely paper compared to a human life.
She demanded that Qian Mochen arrange for the old woman's treatment and asserted that even without the edict, she possessed the means to ensure Changjue's ascension to the throne. Qian Mochen then presented Jiang Taohua with the true edict, revealing that the perilous choice had been a test to determine if she still retained her inherent goodness and prioritized her people's welfare over power after enduring so much hardship. He expressed satisfaction that she had not disappointed him.
Jiang Taohua questioned Qian Mochen's sudden willingness to help her and Changjue. He explained that he had never been allied with Empress Lv and that his past difficult decisions were made solely to protect their lives. Jiang Taohua, though grateful, found it hard to express genuine thanks, still unable to truly appreciate her father, who had long favored Empress Lv and neglected her and Changjue.
Qian Mochen tried to reassure her that the King harbored guilt, but Jiang Taohua dismissed it as a kind lie, knowing her father's true character. Just as Qian Mochen was about to leave with Jiang Taohua, Empress Lv, having learned of Qian Mochen's visit to the King and seen the damaged heirloom seal, realized his betrayal and dispatched her guards to arrest him. Shen Zaiye, arriving at that moment, fended off the initial wave of Empress Lv's forces.
Qian Mochen instructed Jiang Taohua and Shen Zaiye to escape through a secret passage. He refused to abandon his household, who had already been captured by Empress Lv's men, assuring Jiang Taohua that he could handle Empress Lv and would contact them once safe. Jiang Taohua watched him leave the secret room with deep worry. An Chu, Qian Mochen's subordinate, led Jiang Taohua and Shen Zaiye, along with the rescued old woman, through the secret passage.
To Jiang Taohua's astonishment, the passage led directly to the Cold Palace, the very place she and Changjue had lived since childhood. She expressed anger that Qian Mochen had possessed such a hidden route yet had passively watched her and Changjue suffer and flee like stray dogs in the palace.
An Chu explained that Qian Mochen had used this secret passage to tutor them and that his past actions, including seemingly betraying them and forcing Jiang Taohua to take the Jiangtao pill, were merely delaying tactics to save their lives when Empress Lv was preparing to kill them. He added that Qian Mochen had been unaware that the Jiangtao pill had no permanent cure.
At this point, the old woman they had rescued revealed herself as Mei Ling, the very physician who created the Jiangtao pill. She confirmed that there was indeed no root cure for the poison. Mei Ling, grateful for Jiang Taohua saving her twice, offered to dedicate herself to researching a complete antidote.
However, she revealed that the cure required a vital and extremely rare poisonous flower called Yinghuo, found in the desert, whose precise location was known only to Empress Lv. Mei Ling then proposed testing a new formula. Shen Zaiye immediately volunteered to be the test subject, despite Mei Ling's warning that the highly potent dose of Jiangtao pill would trigger the poison instantly and could be fatal without Yinghuo.
He explained that given the uncertainty of finding Yinghuo, each trial could aid Mei Ling's research, stating it was better than waiting passively. He took the dose, immediately suffering intense chest pain and vomiting blood. Witnessing his agony, Shen Zaiye truly understood the constant suffering Jiang Taohua endured. Later, Jiang Taohua met Imperial Guard Hu Yun, Deputy Chief Yue's loyal follower.
She thanked him profusely for his discreet assistance to Changjue and bowed to him in gratitude for Deputy Chief Yue's unwavering loyalty. Hu Yun informed them of a secret dwelling where Changjue might be hiding and offered his aid in locating him. Meanwhile, Empress Lv interrogated Qian Mochen, whipping him.
She offered him a cure for the Jiangtao pill if he surrendered the edict, but Qian Mochen calmly stated he was already dying and had no need to continue the charade. Enraged by his refusal, Empress Lv ordered Cui Wei to post public notices throughout the city declaring Qian Mochen's execution in three days for treason and insulting the Queen.
She also instructed Cui Wei to discreetly leak the false information that Qian Mochen was imprisoned in the imperial prison, using him as bait to lure Changjue. Changjue, spotted reading the execution notice, was almost apprehended but was rescued by Jiang Taohua. She led him to Hu Yun and his guards, then presented Changjue with the King's edict, proclaiming him the rightful King once they successfully reclaimed the imperial palace.
Jiang Taohua led everyone in kneeling to Changjue in a show of allegiance. Jiang Taohua then explained to Changjue how Qian Mochen had secretly worked with Deputy Chief Yue and paved the way for Changjue, eventually obtaining the edict from their father. Changjue now understood Empress Lv's desperate reason for wanting Qian Mochen dead.
Suddenly, Jiang Taohua clutched her chest in pain, and Changjue noticed the distinctive mark, realizing with guilt that she too had been poisoned by the Jiangtao pill. Overwhelmed, he immediately wanted to storm the palace to seize Empress Lv and demand the antidote. Jiang Taohua, however, stopped him, insisting he not risk his life and claiming she still had some monthly relief left. She stressed that their immediate priority was to rescue Qian Mochen.
An Chu then knelt and revealed a devastating truth: Qian Mochen was also dying from the Jiangtao pill, having taken it years ago to earn Empress Lv's trust and ensure the siblings' safety. He had explicitly forbidden Changjue and Jiang Taohua from risking their lives to rescue him should he be captured.
Deeply moved by Qian Mochen's sacrifice, Jiang Taohua vowed to save him, recognizing his immense contributions as both their mentor and a vital official of Beiyuan, whose death would sow fear and allow Empress Lv to seize absolute control. However, Shen Zaiye, suspecting a trap, advised caution and suggested a test. He dispatched Hu Yun to the imperial prison with food. Hu Yun reported seeing a prisoner resembling Qian Mochen.
Shen Zaiye pressed for details about how the prisoner ate, and Hu Yun noted he ate with his right hand. Jiang Taohua immediately realized it was an impostor, as Qian Mochen was left-handed. Shen Zaiye then devised a cunning counter-plan: since Empress Lv was unaware of their presence in Hao City, they would create the illusion that they knew Qian Mochen’s true location by deliberately delaying their rescue attempt at the imperial prison.
Empress Lv, being paranoid and power-hungry, would likely send someone or even personally check on Qian Mochen’s real whereabouts, leading them directly to him. Everyone agreed to the dangerous plan: to rescue Qian Mochen, capture Empress Lv, and force her to surrender the antidote. The next day, as preparations for the rescue commenced, Zhan Lu expressed concern about Shen Zaiye continuing to test the toxic antidote, fearing it would weaken him for the impending battle.
However, Shen Zaiye insisted, reasoning that if Empress Lv did not possess the rare Yinghuo flower, continued trials would provide Mei Ling with more opportunities to find an alternative. Jiang Taohua watched from outside, her heart aching as Shen Zaiye endured the agonizing effects and vomited blood. She hardened her resolve, vowing that Empress Lv would pay for the pain she had inflicted upon them both, even if it meant risking her own life.
Episode 36 (Ending) Recap
Zhan Lu and Qingtai executed a diversionary tactic outside the imperial prison, killing the guards but not entering. Lv Yuanhua, receiving reports of the disturbance, ordered Commander Cui to lead a counterattack and capture them alive, believing that capturing more people would eventually draw out both Shen Zaiye and Jiang Changjue. However, Commander Cui did not find Jiang Changjue, Shen Zaiye, or Jiang Taohua.
He only saw Qingtai and Shen Zaiye's bodyguard, Zhan Lu, who shouted about holding them off to buy time for the Chancellor. Realizing this implied they had located Qian Mochen's true whereabouts, Lv Yuanhua swiftly dispatched Commander Cui to the hidden sand cave, unwittingly stepping into Shen Zaiye's meticulously planned trap. Observing Commander Cui's hurried departure through a back entrance, Shen Zaiye and Jiang Taohua followed him and arrived unnoticed at the hidden sand cave.
After they arrived, Shen Zaiye instructed Changjue to remain as a rear guard. At the cave, Shen Zaiye noticed Jiang Taohua was momentarily scared and reassured her, promising to be there for her. Commander Cui, finding nothing suspicious, sent a pigeon message back to Lv Yuanhua, assuring her the area was safe.
However, Shen Zaiye and Jiang Taohua had already discovered the enemy's carrier pigeon and used it to send a fake message to Lv Yuanhua, instructing her to send troops to the hidden sand cave for an "encirclement." Concurrently, Shen Zaiye dispatched instructions for Changjue to set an ambush along the route Lv Yuanhua would take, intending to lure her directly into their trap. Jiang Taohua quickly located Qian Mochen.
He expressed profound relief at seeing both her and Changjue safe, stating he had fulfilled his duty of gratitude to the late Empress and had no regrets, urging them to be happy for him and refusing to leave. Jiang Taohua, however, reminded him of his own teachings about true courage and insisted on taking him with her.
As Jiang Taohua attempted to open the intricate lock on Qian Mochen's chains, he guided her through the precise technique, emphasizing a steady hand and careful pressure. Meanwhile, Lv Yuanhua, having received the fake message for reinforcements, mobilized all her forces towards the hidden sand cave. Outside, Shen Zaiye engaged Commander Cui's forces. During the fierce fight, Shen Zaiye suddenly experienced a severe flare-up of the Jiangtao pill poison, causing him to vomit blood.
Despite the intense pain, he fought on with determination, buying critical time for Jiang Taohua. Commander Cui, realizing they had fallen into an ambush, ordered his men to retreat and fight their way out. Simultaneously, Qingtai and Changjue's ambush successfully trapped Lv Yuanhua's approaching forces, forcing them into a chaotic retreat under a barrage of arrows. Jiang Taohua, following Qian Mochen's precise instructions, finally managed to open the lock. At the same moment, Shen Zaiye decisively defeated Commander Cui.
As the battle raged, Changjue directly confronted Lv Yuanhua. He vehemently accused her of orchestrating the Luocheng massacre, which led to countless innocent deaths, and of personally murdering his mother and poisoning his sister, condemning her ruthless actions as unforgivable by heaven. Lv Yuanhua defiantly scoffed at his judgment and offered a substantial reward for Changjue's death. As she attempted to flee, Changjue relentlessly pursued her, cutting off her escape routes and demanding the antidote.
Lv Yuanhua adamantly refused, vowing to drag Jiang Taohua down with her even in death, before finally making her escape through a secret tunnel in the northwest, escorted by a guard. Lv Yuanhua, having fled through the secret passage, entered the hidden sand cave, where she discovered Jiang Taohua helping Qian Mochen to leave. Enraged, she ordered a subordinate to kill Jiang Taohua, but Shen Zaiye arrived just in time, swiftly dispatching the assailant and protecting Jiang Taohua.
Lv Yuanhua seized the moment to escape deeper into the cave. Jiang Taohua and Shen Zaiye pursued her, with Shen Zaiye confronting her and declaring that her end had come. Lv Yuanhua defiantly claimed her ascent to power was purely through her own efforts and dismissed their accusations. She expressed disgust at their display of affection. Shen Zaiye accused her of jealousy, reminding her of the love she had discarded.
Lv Yuanhua scoffed at his words, asserting that she never cared for trivial matters of romantic love, only for power. She confessed her deep-seated jealousy of Jiang Taohua's privileged birth, declaring her ambition to become the ruler of the world and ensure no one would ever dare to disrespect her again. Shen Zaiye countered, exposing how her tyrannical rule had devastated Beiyuan, leading to widespread suffering and the nation's decline.
Lv Yuanhua angrily retorted, insisting they could not comprehend her "grand vision." To utterly shatter Jiang Taohua's hopes, Lv Yuanhua deliberately set fire to the Yinghuo, revealing she had already doused the entire place in oil.
She declared her intent to watch Yinghuo burn to ashes, aiming to make Jiang Taohua suffer and die in agony, and stating that if not for them, she would have already become the ruler of the world, and their deaths would ensure no one could stop her. Lv Yuanhua then activated a mechanism, trapping Shen Zaiye and Jiang Taohua in a cage. Qian Mochen, despite his injuries from being chained, managed to reach and pull a rope, releasing the cage.
In a desperate act, Lv Yuanhua plunged a blade into Qian Mochen. With his remaining strength, Qian Mochen used the same rope to effectively strangle Lv Yuanhua. With his dying breath, he urged Jiang Taohua and Shen Zaiye to escape, to live on. Amidst the engulfing flames, Shen Zaiye bravely risked his life to retrieve a single Yinghuo plant. Three days later, Jiang Taohua regained consciousness.
Physician Mei informed her that the Jiangtao pill poison within her had been completely neutralized. When Jiang Taohua anxiously inquired about Shen Zaiye, Qingtai explained that Shen Zaiye had rescued only one Yinghuo plant, which was insufficient for both of them. Shen Zaiye had selflessly taken the smaller portion, ensuring Jiang Taohua received the full dosage required for her cure. However, Shen Zaiye's body harbored a complex mixture of residual poisons from years of testing medicines.
He had fallen into a deep coma, his life currently sustained only by medication, with his condition critical and uncertain. Jiang Taohua recalled Shen Zaiye's firm promise to her: that no matter what, she could always trust him. Distraught, Jiang Taohua went to Shen Zaiye's room, weeping as she held his hand. Zhan Lu then approached, handing her an Yinghuo flower seed, explaining it was a special request from Shen Zaiye before he lost consciousness.
Zhan Lu detailed the extremely demanding conditions for Yinghuo's growth: it thrives deep within desert caves, is highly sensitive to moisture and soil changes, and as an extremely cold and yin-based plant, it critically requires moonlight to bloom. Following these instructions, Jiang Taohua carefully planted the Yinghuo seed in the hidden sand cave.
Daily, she sat by Shen Zaiye's side, watching him, caring for the Yinghuo, and praying for moonlight to nourish it, offering her own life as a "lamp" for his well-being. Under her diligent care, the Yinghuo seed eventually began to sprout. Though the Yinghuo eventually bloomed, nourished by the moonlight Jiang Taohua so fervently prayed for, Shen Zaiye remained unconscious. Jiang Taohua questioned Physician Mei as to why Shen Zaiye had not woken up despite taking the antidote.
Physician Mei explained that the poison had deeply penetrated his organs, leaving his body like a ravaged battlefield where the antidote had won the fight but left behind severe damage. His recovery would take an unknown amount of time, with no certainty of when, or if, he would awaken. Holding Shen Zaiye's hand, Jiang Taohua made a silent vow to wait for him, no matter how long it took.
Later, standing beneath a peach tree, Jiang Taohua reminisced about a cherished childhood memory in Beiyuan, where her mother carried her to admire peach blossoms under the snow during a year when the snow lasted from winter into spring. Just as she wondered if she would ever see such a sight again, Shen Zaiye appeared beside her. He gently pulled down a peach branch, allowing her to touch the blossoms, confirming her hope. She turned, and they embraced.
