Serenade of Peaceful Joy Recap, Plot, Synopsis, Total Episodes

Serenade of Peaceful Joy Synopsis

This drama follows the life of Emperor Song Renzong, from his rise to the throne as a young man to his gradual control of the dynasty and devotion to the people, as well as his emotional choices behind the turbulent court.

As a young man, Renzong ascended to the throne and took control of the world, but his mercy and love for the people put pressure on him.

He feared the changes in the dynasty and feared the words of the people, and ruled the country like a scale, trying hard to keep the balance between the court and the people,

The reign of Emperor Renzong was a period of economic and cultural prosperity, this was due to the fact that Emperor Renzong had always followed the kindness principle, and had encouraged freedom of speech.

At the same time, however, he sacrificed almost all the possibilities of "capriciousness", putting his daughter, his wife, and his concubine, including himself, in an insurmountable ”Lonely Castle", and leaving himself torn between the people of the country and the love of the emperor, between the concept of governing a state and the love of his family, between reason and emotion.

Serenade of Peaceful Joy Recap

Episode 1 Recap

During the Tiansheng era of the Song Dynasty, Emperor Zhao Heng passed away, and the young Emperor Zhao Zhen ascended the throne, with Empress Dowager Liu E assisting in governing the court, in accordance with the late Emperor’s will. Zhao Zhen grew up believing Liu E was his biological mother.

However, his uncle, the Eighth Prince Zhao Yuan Yan, revealed that his birth mother was Li Lanhui, a former maid of low status in the palace, currently serving as a tomb keeper. Deeply shocked, Zhao Zhen summoned his wet nurse, Xu Shi, that very night for confirmation. Xu Shi, initially hesitant, eventually confirmed the truth after Zhao Zhen pressed her relentlessly, threatening her with the crime of deceiving the emperor.

Driven by youthful impetuosity and a desire to fulfill his filial duties, Zhao Zhen, before dawn, rode to Yongding Mausoleum to bring his biological mother back to the palace. At the Yongding Mausoleum gate, he was stopped by the guarding soldiers. Zhao Zhen drew his sword, demanding they let him pass. Li Lanhui, lying ill in bed, heard the commotion and initially felt a surge of energy to prepare to meet her son.

However, she remembered the late Emperor's instructions: that Liu E should raise Zhao Zhen, and that Zhao Zhen should not know Li Lanhui was his birth mother, all to stabilize the court and for Zhao Zhen's sake. This knowledge drained her renewed vitality. To truly help Zhao Zhen, she knew she couldn’t acknowledge him. The Emperor's retinue arrived, intending to escort Zhao Zhen back to the palace, but he refused to leave.

The minister Yan Shu, dispatched by Chancellor Lü Yi Jian to persuade Zhao Zhen, also arrived. Yan Shu urged him to consider the welfare of the nation and the ancestral laws of the Song Dynasty. Zhao Zhen remained resolute, believing there was nothing wrong with seeing his mother, even contemplating abandoning his imperial position to take Li Lanhui away from the mausoleum.

Just as Yan Shu was about to dissuade him further, an old servant of Li Lanhui arrived, bearing a box of Buddhist scriptures hand-copied by her over the past year. Through the servant, Li Lanhui conveyed her wish for Zhao Zhen to become a benevolent emperor for the sake of the people, stating she was content in her life of copying scriptures and didn't want to be disturbed.

Zhao Zhen finally agreed to return to the palace and be a good Emperor. Before returning, Zhao Zhen recalled the candied fruit Li Lanhui used to make for him. He requested to have some tea and candied fruit made by her, but the servant explained that Li Lanhui hadn't made any since becoming a tomb keeper, but that she had learned from Granny Liang of the Liang Family shop.

Zhao Zhen then took his entourage to the Liang Family shop, where he encountered Han Qi intervening on behalf of the Liang family against several ruffians causing trouble. Han Qi, though a scholar, displayed courage and righteousness in preventing the thugs from entering the shop and causing disturbances. Zhao Zhen, seeing the thugs harassing the Liang family, ordered them driven away, and even suggested reporting the incident to the authorities.

Han Qi, however, stopped him, stating that the source of the problem was the imperial government itself. Intrigued, Zhao Zhen asked Han Qi to explain his reasoning, promising to protect the Liang family's business if his explanation was valid. Han Qi explained that the thugs dared to act with impunity because the imperial government forbade commoners from operating shops in residential areas.

Even if the thugs were arrested, the Liang family would still be unable to continue their business and would be penalized. Zhao Zhen, initially angered by Han Qi's words, became speechless when he witnessed the Liang family's living conditions and understood the hardships of the common people. Zhao Zhen questioned Han Qi's decision to become an official despite his disdain for the court, to which Han Qi replied he only sought to make the emperor aware of the people’s suffering.

That evening, Zhao Zhen returned to the palace, where the palace staff only discussed dinner arrangements, devoid of any matters of state, further irritating him. He refused entry to anyone in his study. Miao Xinhe, Zhao Zhen's childhood friend, wanted to visit and was turned away by the palace staff. She spoke to him through the door, and Zhang Maoze, Zhao Zhen's attendant, arrived with warmed buns. Miao Xinhe helped Zhang Maoze deliver the buns to Zhao Zhen.

Knowing that Zhao Zhen would hide away when troubled, she knew he would only emerge after everyone had left, allowing him time to calm down. The following morning at court, the officials reported Fan Zhongyan's request to resign and observe mourning for his mother. Zhao Zhen seized the opportunity to emphasize filial piety, provoking Liu E and causing Zhao Yuan Yan to mock her.

Zhao Yuan Yan had previously warned Zhao Zhen that Liu E sought to emulate Wu Zetian and usurp the throne, fueling Zhao Zhen's discontent, and leading him to support Zhao Zhen's arguments about filial piety.

Episode 2 Recap

At court, Zhao Yuanyan fiercely debated with Liu E's faction, supporting Zhao Zhen and accusing Liu E of misrule. He mocked Liu E through Fan Zhongyan and implied Lu Yijian's opportunism. Lu Yijian retorted, leading to a prolonged and heated argument. Liu E eventually intervened, stopping the contention and, to allow Fan Zhongyan to fulfill both loyal and filial duties, appointed Zhang Lun to replace Fan Zhongyan in continuing the repair of the sea-wall.

Liu E subtly reminded Zhao Zhen that his perspective was still narrow and would broaden with age. Recognizing Zhao Zhen’s burgeoning resentment due to his knowledge of his birth mother, Li Lanhui, Liu E deliberately used the concept of filial piety to provoke him. To suppress Zhao Yuanyan, Liu E dispatched her trusted eunuch Ren Shouchong and imperial doctors to Zhao Yuanyan's residence, claiming his recurring madness had flared up.

This maneuver effectively removed Zhao Yuanyan from court attendance, further fueling his resentment and leading him to loudly accuse Liu E of usurpation. Zhao Zhen, feeling that Liu E exploited his youth and disregarded his opinions, grew increasingly frustrated. He disliked his "forced" wife, Empress Guo, for her clumsiness and foolishness, even though she constantly vied for his attention.

To indirectly honor his birth mother, Li Lanhui, Zhao Zhen instructed Empress Guo and Consort Yang to learn how to make Li Lanhui’s candied fruits. The two consorts argued over a box of these fruits Zhao Zhen had brought, with Empress Guo accusing Consort Yang of theft, while Consort Yang claimed she only wanted to study them.

Zhao Zhen had them work together, hoping everyone in the palace would learn to make the candied fruits as a way to remember Li Lanhui. Empress Guo, failing to grasp Zhao Zhen's subtle intentions, innocently reported the candied fruit matter to Liu E. Liu E's eunuch, Ren Shouchong, fearing Liu E's wrath, subtly interrupted Empress Guo by making a commotion outside and verbally reminding her to be cautious with her words.

Liu E, though not directly scolding Ren Shouchong for his "impropriety," understood he acted in her best interest and confided in him about her internal struggles, including her bitterness that Zhao Zhen did not understand her and intended to bring his birth mother back, effectively disregarding her as Empress Dowager.

Zhao Zhen, angered by Liu E’s opposition, complained to Zhang Maoze, feeling betrayed when Ren Shouchong’s reaction further confirmed Zhao Yuanyan’s claims about his true parentage, a fact known by many palace elders. Zhao Zhen attempted to send gifts to Li Lanhui via Zhang Maoze. However, inner official Jiang Deming intercepted Zhang Maoze.

Upon his return to the palace, Zhang Maoze knelt before Zhao Zhen, begging forgiveness for not obeying the imperial decree to leave the city and imploring Zhao Zhen to suppress his feelings for Li Lanhui to avoid angering Liu E. Zhao Zhen felt betrayed by Zhang Maoze's sudden change.

Zhang Maoze then presented a jade cup given to him by Jiang Deming, explaining its significance: his own father's downfall was due to collusion with powerful officials, and the cup symbolized Liu E's influence. Zhang Maoze revealed that during the late Emperor Zhao Heng's prolonged illness, many ministers had conspired for power, but Liu E had successfully thwarted them, preserving the Song dynasty and Zhao Zhen's position on the throne.

He emphasized that the empire required both Zhao Zhen and Liu E, but Li Lanhui was expendable. Zhang Maoze further disclosed Emperor Zhao Heng's dying wish to Liu E: that under no circumstances should there be "two empress dowagers" in the Song dynasty. He warned Zhao Zhen that his insistence on bringing Li Lanhui back could put her life in grave danger.

Jiang Deming, acting on Liu E's behalf, had already intercepted and replaced Zhao Zhen's gifts to Li Lanhui with more ordinary imperial consort-level items, leaving Li Lanhui unaware of the palace intrigues and recovering peacefully from a recent illness. Zhang Maoze's words made Zhao Zhen realize that his continued defiance could lead to the collapse of the court and widespread chaos.

Accepting the reality, Zhao Zhen abandoned his pursuit of Li Lanhui's "due" treatment and committed himself to his duties as emperor. Empress Guo, feeling disrespected by the other consorts, sought out Liu E, who told her that while she could compel Zhao Zhen to marry her, she could not make him love her, advising Empress Guo to win Zhao Zhen's affection herself.

Meanwhile, Yan Shu, a minister entrusted by the late Emperor Zhao Heng to guide Zhao Zhen, was unhappy with Liu E's plan to promote her confidant, Zhang Qi, who lacked governing talent. Yan Shu openly opposed Liu E, fully aware that his actions would displease her and lead to his demotion, which he was prepared for. He deliberately committed an impropriety by loudly scolding and pushing a servant while waiting for court, drawing Liu E's attention.

Liu E seized the opportunity, using Yan Shu's "impropriety" as justification to demote him, first to Commissioner of Military Affairs, then further demoting him to serve as the Prefect of Ying Tian Fu, while Zhang Qi was promoted to Commissioner of Military Affairs. Before Yan Shu left the capital, Zhao Zhen, understanding the true reasons behind Yan Shu’s demotion, sought his counsel on how to be a wise ruler.

Yan Shu advised him that governing was like balancing a scale, and a ruler's heart should be like a clear mirror, discerning good from evil and right from wrong. Inspired by Yan Shu's guidance and having read Fan Zhongyan's article on academy reform, which resonated with his own ideas, Zhao Zhen wrote to Yan Shu, hoping he would use his authority as Prefect of Ying Tian Fu to improve Ying Tian Academy.

Yan Shu consequently assigned Fan Zhongyan to teach there. However, Fan Zhongyan's unkempt attire caused him to be scorned by the academy's students and headmaster, who suspected him of being a fraud and accused him of disgracing scholars. Cao Danshu, overhearing the slander, angrily defended Fan Zhongyan, scolding the headmaster and even threatening to use her family's influence to close the academy.

At that moment, Yan Shu arrived, confirming Fan Zhongyan's identity and admonishing the disrespectful students, while also politely greeting Fan Zhongyan. Cao Danshu, realizing she had exaggerated, secretly urged Fan Zhongyan to flee to avoid trouble. Fan Zhongyan, however, was resolute, his debate with the students only strengthening his determination to stay and properly educate them, believing their poor performance stemmed from ineffective teaching.

Several years later, the Liang family had to leave due to a new prescription needed for Liang's illness. Han Qi, unable to locate the Liang family, decided to participate in the imperial examinations. He excelled, placing second in the first class of jinshi. During his audience with the emperor, Han Qi, the newly appointed second-place jinshi, was surprised to discover that Zhao Zhen, the current emperor, was the same individual he had argued with years prior.

Zhao Zhen, recalling Han Qi's youthful boasts, was contemplative. He inquired about Han Qi's recommendations for market system reforms. Han Qi, feeling nervous, tried to defer, citing insufficient investigation, but Zhao Zhen, no longer the naive emperor of years past, confidently shared his own analysis of the matter.

Episode 3 Recap

Emperor Zhao Zhen confronted Han Qi, questioning his apparent timidity in court and whether he had forgotten his original aspirations as an official. Han Qi explained his reluctance stemmed from witnessing the ruin of the Liang family. Zhao Zhen was surprised, having believed he had already punished the bullies responsible.

However, Han Qi clarified that the Liang family's downfall was due to their candied plums becoming highly sought after by the gentry and palace, an initiative Zhao Zhen had promoted with good intentions. This popularity caused the prices of both the plums and the medicinal ingredients used to make them to skyrocket, making them unaffordable and ultimately costing the Liang family their livelihood, preventing Liang Sheng from affording medicine.

Zhao Zhen realized his preferences and well-intentioned actions could have such a severe, negative impact on commoners' lives, leading him to deep self-reproach. Meanwhile, Miao Xinhe, who was favored by Liu E, expressed her desire to remain in the palace to accompany Zhao Zhen.

Liu E suggested that to stay, Miao Xinhe should win the favor of Empress Guo, advising her to send hair ornaments to the Empress or stating that she needed to get Empress Guo to like her, and sending her with maid Juan Niang. When Zhang Maoze reported Zhao Zhen's self-reproach over the Liang family incident, Miao Xinhe became worried and volunteered to comfort Zhao Zhen and persuade him to eat before continuing his self-reflection.

However, Zhao Zhen, believing she was merely Liu E's messenger, left Miao Xinhe feeling wronged. At morning court, a significant disagreement arose between Zhao Zhen and Liu E concerning the Liao envoy's seating arrangement for the Yuanjie festival. Cheng Lin reported the Liao's demand for an elevated seat, which he had rejected and Liu E approved. Zhao Zhen viewed this as a minor issue that could be conceded to avoid nitpicking.

However, Cheng Lin vehemently opposed, warning that agreeing would signal weakness to the ambitious Liao, leading to further demands and potentially implying Liu E's ambition to become emperor, much like Wu Zetian. Zhao Zhen, despite his anger and his perception that Cheng Lin was Liu E's confidant, did not reprimand him in court. He listened to Cheng Lin's analysis and reluctantly allowed him to continue negotiations. Afterward, Zhao Zhen summoned Wang Zeng, expressing his deep dissatisfaction with Cheng Lin.

Zhao Zhen felt Cheng Lin's actions and suggestions, particularly the implicit comparison of Liu E to Wu Zetian, treated him as an incompetent puppet emperor akin to Li Xian. Wang Zeng offered his insights on effective emperorship, which Zhao Zhen initially interpreted as advice for excessive caution but later understood as a call for "Ren" (benevolence) when Wang Zeng wrote the character. A severe and prolonged drought, compounded by an insect plague, left commoners without harvest.

Zhao Zhen went to Kaibao Temple for self-reflection, questioning if his misgovernance had brought divine punishment. He dispatched Han Qi for disaster relief and, along with Yan Shu and top scholar Wang Yaochen, arranged for Fan Zhongyan and capable students at Yingtian Academy to copy medical prescriptions to aid the suffering populace. Cao Danshu, understanding Zhao Zhen's benevolent intentions, joined the effort to copy prescriptions.

While Zhao Zhen was in self-reflection, Fan Zhongyan and other ministers submitted a memorial requesting Liu E to withdraw from regency and for Zhao Zhen to assume full imperial power. This memorial was suppressed, prompting Zhao Zhen to immediately return to the palace to visit Liu E, claiming she was gravely ill. Liu E, recovering in her chambers, quickly prepared for his visit.

She praised Zhao Zhen's actions benefiting the people during the drought, but Zhao Zhen humbly credited Wang Zeng and Zhang Zhibai, denying personal achievement. Liu E understood his implication, believing that if he had done nothing, the drought must be due to her own lack of virtue.

She began her own self-reflection, asserting her virtue and sending Ren Shouzhong with tribute fruits to Yongding Mausoleum for a sacrifice, informing Zhao Zhen of her benevolent governance and personally reviewing all memorials for errors. At morning court, Liu E publicly attributed the drought to her own negligence in personally handling memorials, hoping for ancestral blessings and rain. Zhao Zhen followed, expressing his frustration that his self-reflection at the temple had yielded no divine guidance.

Following their public self-reflections, Wang Zeng and Zhang Zhibai led the ministers in publicly endorsing Zhao Zhen's assumption of full imperial power, affirming his coming of age and offering their full support. Under this collective endorsement, Liu E had no choice but to acquiesce. Soon after, a strong wind and heavy rain began. Liu E was surprised to find Zhao Zhen diligently reviewing memorials instead of offering thanks to his ancestors.

Zhang Zhibai, who had publicly supported Zhao Zhen, later fell ill, resigned to Liu E, and requested Yan Shu's return to the capital. Cao Danshu returned to the capital, noting its significant prosperity compared to a year prior. At Qingfeng Restaurant, where Liang Yuansheng worked as a porter, she learned from him and the waiter that this prosperity was attributed to Zhao Zhen's benevolent policies and his direct rule, instantly fostering a good impression of him.

The story of Zhao Zhen and Han Qi was also dramatized and spread throughout the city. The restaurant displayed a portrait of Zhao Zhen in gratitude, which Cao Danshu saw, and upon seeing it, she became deeply interested in him and instantly fell in love. At home, she carved a wooden statue of Zhao Zhen, lamenting that she was not a man who could serve the country as an official and meet him.

Before completing her studies and being confined to domestic duties, Cao Danshu had expressed a desire to experience more of the world, a wish that was somewhat realized through her observations and newfound admiration for Zhao Zhen, despite her uncle Cao Gu's urgings for her to return home early.

Episode 4 Recap

Before his death, Zhang Zhibai requested Empress Dowager Liu E to recall Yan Shu to the capital to replace him. Zhao Zhen eagerly anticipated Yan Shu's return, looking forward to his assistance. Soon after Yan Shu's return, Zhao Zhen immediately summoned him to reminisce and discuss state affairs. Yan Shu was deeply moved to see the grown-up Zhao Zhen.

Cao Danshu, intrigued by Zhao Zhen, begged her mother, who was summoned by the Empress Dowager, to take her into the palace. She wished to see the palace and Zhao Zhen, though she knew she couldn't be an official assisting him, despite her prestigious background. In the palace, she finally met Zhao Zhen, was deeply drawn to his dignified appearance, and her admiration for him intensified, causing her to stare blankly at him as he departed.

Later, while doing flower arranging and chatting with her sisters and female friends, including Du Youheng and Yan Qingsu, Cao Danshu discussed her impending marriage to Li Zhi. Li Zhi was devoted to cultivating immortality, and both were reluctant to marry but were compelled by parental command. Cao Danshu was displeased but resigned, comforting herself that since she couldn't marry the one she loved, it didn't matter who she married.

She felt marrying Li Zhi might even be good, as she wouldn't be troubled and life would be easier. As their wedding day approached, Li Zhi, prioritizing his spiritual cultivation, delegated the wedding reception to others, which displeased Cao Danshu's mother, though Cao Danshu herself was unconcerned. She assured her mother that she would uphold the family's honor and marry on schedule. On the wedding day, Li Zhi feigned illness and sent his brother to escort her.

He was eventually forcefully pushed into the bridal chamber but refused to acknowledge Cao Danshu as his wife, stating he didn't need a wife or women, and resisted the marriage. In the eighth year of Tiansheng, Yan Shu presided over the imperial examination, setting a carefully considered question with a deliberate flaw to help Zhao Zhen identify true talent. Only candidate Ouyang Xiu discerned the question's intent and identified the flaw, correctly answering it.

Zhao Zhen was greatly impressed, finding Ouyang Xiu a rare and capable talent devoted to the country. After Ouyang Xiu achieved first place in the provincial exam, he proudly went to a robe shop, where the owner, sensing his success, sold him expensive clothes, promising a full refund and additional garments if he also became "zhuangyuan" (top scholar).

However, Empress Dowager Liu E disliked Ouyang Xiu, deeming him too young and his popular "suggestive poetry" too frivolous, fearing it would corrupt the palace women and set a bad trend. She later chastised palace women for copying his poems, who then tearfully complained to Zhao Zhen, insisting their copied poems were not suggestive. Liu E's true motive was to suppress Zhao Zhen's burgeoning influence.

Influenced by Liu E and others like Lu Jianyi, who slandered Ouyang Xiu, Zhao Zhen was persuaded not to select Ouyang Xiu as "zhuangyuan". He instead chose others with more suitable moral character, including Wang Gongshou (later renamed Wang Gongchen), as "zhuangyuan", and Liu Hang as "bangyan" (second place), relegating Ouyang Xiu to fourteenth place. Zhao Zhen reported his decision to Liu E, confirming he understood her wishes.

Liu E was very pleased that Zhao Zhen had chosen someone other than Yan Shu's preferred candidate. Wang Gongchen, who had previously tried on Ouyang Xiu's "zhuangyuan" robe, now became "zhuangyuan", achieving instant fame and receiving invitations from wealthy residents of the capital. Ouyang Xiu, passing the robe shop and seeing the "zhuangyuan" inscription he had written still there, felt profoundly disheartened.

Wang Gongchen later mentioned marriage to Ouyang Xiu, who revealed he had already pledged to become a son-in-law of the Xu family during his journey to the capital for the examination. In the first year of Mingdao, during the New Year's Grand Court Assembly, where all nations paid tribute, Li Lanhui suddenly fell gravely ill. Imperial physicians declared her condition incurable. The eunuch serving Li Lanhui urgently informed Liu E of her critical state.

Deeply distraught, Liu E immediately decreed Li Lanhui's elevation to Consort Cheng. After arranging Li Lanhui's funeral, Liu E sent Ren Shouchong to inform Zhao Zhen of the news, specifically instructing him not to display impropriety at the Grand Court Assembly. Liu E herself would not attend the assembly. Zhao Zhen, preparing for the assembly, was deeply worried upon hearing of Li Lanhui's critical condition.

After a long silence, he understood Liu E's implied message and, despite his profound heartache and sorrow, suppressed his emotions and proceeded to the Grand Court Assembly. During the assembly, he was briefly distracted by thoughts of Zhao Yuanyan's past words. Noticing his distraction, his ministers caused him to regain composure, and he continued to preside. After the assembly, Zhao Zhen secluded himself in a waterside pavilion, remaining silent and refusing company.

Yang Huaimin attempted to check on him but only provoked a furious outburst from Zhao Zhen, terrifying Yang Huaimin, who then reported to Liu E. Understanding Zhao Zhen's pain, Liu E reiterated her earlier caution to Miao Xinhe, who was worried for Zhao Zhen and wanted to bring him a warm coat. Liu E mentioned that the waterside pavilion where Zhao Zhen was secluded was the closest place he had ever been to Li Lanhui.

Miao Xinhe, now resolute, declared her desire to stay in the palace and forever accompany Zhao Zhen, even if it meant being one of the many uninteresting women there. After clarifying her stance to Liu E, she went to the waterside pavilion to find Zhao Zhen. Upon seeing Miao Xinhe, Zhao Zhen immediately embraced her and began to weep. Feeling particularly at ease with her, he confided his long-buried guilt and sorrow regarding Li Lanhui.

For years, he had hoped to bring Li Lanhui back to the palace and honor her as his mother once he held power, but fate had denied him this opportunity. Overcome with grief, and then feeling cold, Zhao Zhen returned to his bedchamber with Miao Xinhe, where he kissed her and embraced her, making her his consort. She promised to only stay by his side without vying for anything, and Zhao Zhen embraced her, calling her his eternal kin.

Episode 5 Recap

Cao Danshu was forced into her wedding chamber, but her husband, Li Zhi, was terrified and dared not approach her. Cao Danshu advanced on the nervous Li Zhi, cornering him. Amused by his timidity, she ground ink for him at a desk and instructed him to write a divorce agreement. She stated that after they both signed, she would leave the Li family.

Having signed the divorce papers, Cao Danshu happily left the Li family estate, still dressed in her wedding attire. On her way back to the Cao family in the capital, which was a long journey, she encountered Zhang Maoze, whose carriage had broken down while he was on his way to fetch Sheng Gugu, who had served Li Lanhui, from the palace. Cao Danshu requested a ride, and Zhang Maoze agreed to give her a lift.

Meanwhile, news of Li Lanhui's death reached Lü Yijian. Fearing that improper handling of the funeral would damage the crucial mother-son relationship between Liu E and Zhao Zhen, Lü Yijian rushed to the palace. After hearing from Ren Shouzhong that Liu E's initial arrangements were not in line with proper etiquette, Lü Yijian worried about future retaliation from Zhao Zhen. When Lü Yijian arrived, Liu E dismissed Zhao Zhen.

Lü Yijian advised Liu E to consider the future of the Liu clan. Liu E, initially skeptical that Zhao Zhen would turn against her for Li Lanhui, whom he had barely met, insisted on her own funeral arrangements and argued heatedly with Lü Yijian. However, Zhao Zhen, feeling immense guilt for not attending to Li Lanhui during her life or visiting her when she was gravely ill, desired a grand funeral for her.

Lü Yijian reminded Liu E that Zhao Zhen's feelings for Li Lanhui were merely guilt, while he deeply cherished Liu E's years of nurturing. He urged Liu E not to let the death of a palace concubine harm her bond with Zhao Zhen. Liu E listened to Lü Yijian's counsel, ceased insisting on her own way, and agreed to a lavish funeral for Li Lanhui, which finally pacified Zhao Zhen.

Later, Liu E announced to her ministers at court her intention to wear a "gunfu", the emperor's ceremonial attire, for the ancestor worship ceremony in February. The ministers, concerned that this move hinted at her ambition to usurp imperial power and emulate Empress Wu Zetian, strongly opposed it. Xue Kui boldly challenged Liu E, questioning the capacity in which she intended to worship ancestors in the emperor's robes.

Zhao Zhen, displeased with Liu E's actions but unwilling to argue in court, intervened by asking the ministers to discuss the matter further and hastily ended the morning session. After court, Zhao Zhen obtained Liu E's medical records from Zhang Maoze. Liu E was gravely ill with worsening asthma, unable to sleep even with increased medication, and doctors were helpless.

Zhao Zhen believed Liu E, possibly not surviving the winter, desired to wear the "gunfu" not to seize power or defy him, but as a dying wish to express long-suppressed ambitions from her youth. He also believed she wanted to gauge if Zhao Zhen's feelings for her were solely fear, devoid of filial affection, or, as he explained to Yan Shu, she simply wished to account for her ten years as regent to her ancestors.

Understanding Liu E's thoughts, Zhao Zhen sought Yan Shu's help to find a way to fulfill Liu E's wish without violating ancestral rites. Following their discussion, Zhao Zhen convened the relevant ministers in Chongzheng Hall. Yan Shu, proposing Zhao Zhen's idea, suggested modifying Liu E's "gunfu" to distinguish it from the emperor's attire. Lü Yijian and the other ministers were satisfied with this compromise, and their objections ceased. The public's perception of the matter differed from the court's.

Fu Bi, frustrated that his numerous memorials opposing Liu E wearing the emperor's attire had been rejected, discussed his grievances with Han Qi at a restaurant. Han Qi, however, learned from a waiter that the common people held Zhao Zhen in high regard for his filial piety. They praised him for inviting renowned doctors to treat Liu E and for granting a general amnesty across the land for her recovery.

The common folk did not see Liu E wearing the "gunfu" as a major issue, viewing it simply as an expression of Zhao Zhen's filial devotion. As Liu E's illness worsened, Zhao Zhen dismissed all servants and personally attended to her, combing her hair and feeding her medicine. Seizing this private moment, Liu E expressed her deep-seated grievances and dissatisfaction.

She accused Zhao Zhen of secretly wishing for her death so he could bring Li Lanhui back, only for Li Lanhui to die first. She also interpreted Zhao Zhen's general amnesty as a calculated move to reinstate her former opponents who had once sought her removal. Zhao Zhen earnestly explained his genuine desire for her recovery and clarified that the amnesty was intended to resolve past animosities.

He also reassured her of his agreement for her to wear the "gunfu" for ancestor worship, which finally silenced Liu E. In the Mingdao 2nd year, after wearing the modified "gunfu" for ancestor worship, Liu E's condition deteriorated further. Despite the doctors' best efforts, she could not speak, only tearing at her clothes. The ministers, interpreting this as her wish not to be buried in the "gunfu", requested Zhao Zhen to change her into empress attire.

Only then did Liu E peacefully close her eyes and pass away. As Zhao Zhen mourned Liu E, Zhao Yuanyan burst into the mourning hall, angrily berating the ministers. He accused Liu E of clinging to power even after Zhao Zhen's coming of age and specifically condemned her for wearing the "gunfu" for ancestor worship.

Zhao Zhen attempted to restrain him, but Zhao Yuanyan became increasingly agitated, making extreme accusations that Liu E had poisoned Li Lanhui before her death to prevent Zhao Zhen from meeting his birth mother.

Episode 6 Recap

During a vigil, Zhao Yuan-yan publicly questioned the identity of Zhao Zhen's birth mother, Li Lan-hui, accusing Empress Dowager Liu E of poisoning her, and implicating Yan Shu for concealing the truth. Yan Shu quickly reminded Zhao Zhen to maintain royal decorum in the mourning hall and suggested Zhao Zhen investigate the claims.

Enraged, Zhao Yuan-yan attempted to strike Yan Shu, but Zhao Zhen intervened, attributing Zhao Yuan-yan's behavior to an "illness" or "condition acting up" and ordered Zhang Maoze to have him escorted away and guarded. Following the incident, Yan Shu confessed to Zhao Zhen that Zhao Yuan-yan's claims about Zhao Zhen's birth mother were true, admitting he had concealed the truth due to fear of Liu E.

Yan Shu accepted his impending dismissal, encouraging Zhao Zhen not to dwell on his inability to show filial piety to his birth mother, and advised Zhao Zhen to dismiss him for the sake of his reputation. Reluctantly, Zhao Zhen followed Yan Shu's advice, dismissing him and promoting Fan Zhong-yan, whom Yan Shu regarded as a loyal and straightforward minister. Yan Shu even went to the dock to greet Fan Zhong-yan.

Before meeting Fan Zhong-yan, Zhao Zhen received a memorial from him that defended Liu E's past actions and acknowledged her merits. Zhao Zhen was surprised because Fan Zhong-yan had previously been an outspoken critic of Liu E's regency, making him question if Fan Zhong-yan was truly as straightforward as Yan Shu claimed. Troubled by the widespread rumors concerning his parentage, Zhao Zhen sought solace in a walk outside the palace with Han Qi.

He overheard a storyteller narrating a tale about an emperor's birth mother, which he found unbearable, leading to an early return to the palace. Han Qi advised Zhao Zhen that the late emperor himself had designated Liu E as Zhao Zhen's mother and regent. Therefore, discrediting Liu E would implicitly question the late emperor's wisdom.

Han Qi also warned that many officials were now seeking to impeach Liu E's past decrees, but overturning these established policies would lead to significant instability, especially as Zhao Zhen had only recently taken full control of the government. Zhao Yuan-yan persisted in pressuring Zhao Zhen regarding Liu E's alleged poisoning of Li Lan-hui.

Initially, Zhao Zhen was hesitant, but realizing the necessity of clarifying the rumors and protecting the reputations of both Liu E and Li Lan-hui, he agreed to a thorough investigation. He ordered Zhang Maoze to surround Liu E's residence, preventing anyone from entering or leaving. At court, Zhao Zhen announced his decision to order an imperial physician to exhume Li Lan-hui's coffin and examine her remains for signs of poisoning.

Zhao Zhen, Zhao Yuan-yan, and Li Lan-hui's brother, Li Yong-he, were present during the examination. Afterward, Li Yong-he reported to the officials that Li Lan-hui had been buried in empress dowager attire and her body preserved with mercury, proving she had received a proper and dignified burial, not a perfunctory one. The imperial physicians confirmed that Li Lan-hui had not been poisoned. With the truth revealed, Zhao Yuan-yan was left speechless.

Zhao Zhen then sternly warned his officials against making false accusations based on personal bias and demanded an end to all speculation, implicitly rebuking Zhao Yuan-yan. As a result, Li Lan-hui received her rightful posthumous title, leading to the concept of "two empresses standing side by side," and the public expressed great trust in Zhao Zhen's actions.

Zhao Zhen subsequently visited the ancestral temple to express his gratitude to Liu E for raising him and ensuring Li Lan-hui's lavish burial, and apologized for the near-tarnishing of Liu E's reputation. He then issued a public edict clarifying Liu E's historical record, a move that deeply moved Yan Shu, who also acknowledged Fan Zhong-yan's contributions in influencing Zhao Zhen's actions.

Later, Empress Guo discovered Consorts Shang and Yang receiving benefits from outside officials and colluding with Lü Yi-jian via the eunuch Yan Wen-ying. She confronted them in the garden. Upon seeing Zhao Zhen approach, Shang and Yang feigned submission, further provoking Empress Guo, who, in a fit of rage, physically assaulted them. Zhao Zhen intervened, but was accidentally scratched on the neck by Empress Guo's ring during the altercation.

Despite Zhao Zhen's desire to keep the injury quiet, Lü Yi-jian soon learned of it. Lü Yi-jian used Empress Guo's "immoral conduct" and "lack of virtue" as grounds for impeachment, arguing she was unfit to lead the inner palace and citing her nine years without bearing a child. Persuaded by Lü Yi-jian, Zhao Zhen decided to depose Empress Guo and send her to a temple for spiritual cultivation.

Fan Zhong-yan, Kong Dao-fu, and other officials strongly objected, arguing that Empress Guo had committed no major fault and that no empress had been deposed in the seventy years of the Song Dynasty. Though recognizing Lü Yi-jian's selfish motives and ambition for greater power, Zhao Zhen agreed that Empress Guo was indeed unsuitable to manage the inner palace. Lü Yi-jian continued to press for the punishment of Fan Zhong-yan's faction.

To curb Lü Yi-jian's influence and prevent further complications, Zhao Zhen asserted his authority by ordering Consorts Shang and Yang to be expelled from the palace for their collusion with outside officials and disrespect towards the empress, implicitly demonstrating his awareness of Lü Yi-jian's machinations. At morning court, intense debate ensued over the empress's dismissal. While Lü Yi-jian's faction continued to criticize Fan Zhong-yan's group, Fu Bi defended them, emphasizing the importance of open communication and tolerance. Ultimately, Zhao Zhen ended the debate on the righteousness of the dismissal and instructed his officials to recommend a suitable candidate for the new empress.

Episode 7 Recap

While touring the palace and discussing the empress selection with Han Qi, Zhao Zhen notices Chen Xichun testing a south-pointing chariot and is drawn to her. He later sees her among playing palace maids. He immediately investigates her, finds out she is a talented foster daughter of a grand consort, and invites her to dine. During their meal and chat, he learns she was sent to the palace to be a foster daughter and intended bride for him.

Chen Xichun, whose father is a merchant, is very chatty and tells him stories about new things seen while traveling and about modifying various vehicles. Zhao Zhen is very interested and likes her greatly, enjoying her stories. Zhao Zhen wants Chen Xichun to be empress. Because of this intention, he does not want her to serve him yet, sending her back to the grand consort via Zhang Maoze, which puzzles the grand consort.

However, ministers object to Chen Xichun as empress, deeming her birth ignoble, her family too keen on exploiting her for power, and her virtue insufficient for the role. Zhao Zhen cannot refute their arguments. Unable to overcome the ministerial objections, Zhao Zhen is forced to temporarily distance himself from Chen Xichun. That night, he dines with Miao Xinhe instead of Chen Xichun, and subsequently has Miao Xinhe constantly by his side.

Zhang Maoze informs Chen Xichun that Zhao Zhen will have Miao Xinhe and an empress by his side, causing Chen Xichun deep sadness and a feeling of being unloved and disappointed. While Miao Xinhe accompanies Zhao Zhen in the study, assisting him with state affairs and doing needlework, he asks if she is bored. She replies that she is not bored by his company.

Zhao Zhen is surprised that she now addresses him as "official" instead of "Sixth Brother", her former private address. Miao Xinhe explains that as his "lady," it would be improper if other consorts discovered her private address for him, a reasoning Zhao Zhen comprehends. After long discussions, ministers unanimously recommend Cao Danshu as the empress candidate, listing her advantages.

Zhao Zhen finds this annoying and, surprised by the unanimous agreement, permits the recommendation, sending it to the Secretariat for further discussion and to check for other candidates. He has no desire to argue further, seeing it as a formality, and accepts the choice, with his marriage to Cao Danshu scheduled in a few days if no objections arise. Zhao Zhen asks Han Qi about the ministers' unanimous decision.

Han Qi reveals that Cao Danshu was previously married due to a grandfather's engagement to Li Zhi, who was focused on cultivating immortality and resisted marriage. Cao Danshu, despite her family wanting to break the engagement, insisted on honoring the promise and marrying into the Li family. On her wedding night, Li Zhi fled out a window upon seeing her. This led to a public perception that she was extremely ugly, scaring her husband away.

However, Han Qi explains that after Li Zhi fled, Cao Danshu did not quarrel or complain to her in-laws; instead, she signed a divorce paper, performed a grand farewell ceremony to her in-laws, and respectfully left the Li family. This, combined with her perceived "ugliness so as not to mislead the emperor," impressed the ministers with her integrity and composure, leading to their unanimous recommendation.

Zhao Zhen understands the ministers' reasoning but doesn't want to pursue it, viewing it merely as a formality and not desiring a "story" with this empress. Zhao Zhen compromises with the ministers and decides to send Chen Xichun out of the palace. He visits her while she is feeding birds and informs her that the empress has been decided and he will soon be married.

He is still concerned for her welfare, hoping she will have a good future outside the palace. He promotes her father and bestows awards upon Chen Xichun's parents to prevent her from suffering any grievances. Zhao Zhen asks Han Qi to befriend Chen Xichun's father and monitor her marriage, finding her a good husband. Han Qi agrees. Zhao Zhen personally bids farewell to Chen Xichun as she leaves the palace.

When she inquires about the chosen empress, he vaguely describes her as a woman suitable for the deep palace. Watching Han Qi depart, Zhao Zhen sighs, reflecting that his lifelong experiences might not compare to even a tenth of Chen Xichun's. Unaware of the developments, Cao Danshu, having signed her divorce paper and being free from marital ties, spends her days happily with her sisters in her garden, enjoying flowers, tea, and needlework.

One day, she playfully teases Du Youheng by claiming she has been recommended as empress, causing Du Youheng to react with worry and anger. Cao Danshu then laughs, revealing it was a trick, and they playfully scuffle. Immediately after, a servant arrives with the news that she must enter the palace, as she has been chosen as empress. Cao Danshu is astonished, questioning why she, a previously married woman, is eligible for the empress role.

She disbelieves it, initially guessing she's merely a "foil," but secretly she is overjoyed, confirming with her parents that she is indeed chosen, because Zhao Zhen is the man she admires. That night, she lies sleepless, talking to a portrait she carved, hoping Zhao Zhen truly wishes to marry her. Cao's mother escorts her into the palace.

However, contrary to Cao Danshu's initial hope of seeing Zhao Zhen often, and causing her mother some concern, she has not seen Zhao Zhen for over ten days since entering the palace, a situation shared by other noblewomen who entered at the same time.

Episode 8 Recap

In the first year of Jingyou, following the departure of Chen Xichun, Cao Danshu was formally selected as the Empress candidate and prepared for her grand wedding to Zhao Zhen. On the wedding day, Cao Danshu was filled with anticipation for Zhao Zhen, happily dressing up. Meanwhile, Zhao Zhen was uninterested in the marriage, seeing it as a forced duty. He delayed changing into his wedding attire, busy with state affairs and reviewing trivial memorials, including some concerning Fan Zhongyan.

His other concubines had breakfast with him to celebrate the wedding. Cao Danshu endured complex palace rituals from early morning, step by step entering the palace. It was only after Zhang Maoze's persuasion that Zhao Zhen reluctantly agreed to groom himself and change. Although unwilling, he followed protocol, dressed, and received blessings from his ministers.

After a tiring day of rituals, Cao Danshu finally completed all formalities and became Empress, yet she could not see Zhao Zhen, leaving her feeling disappointed. As she waited alone in her palace, Deng Baoji comforted her, reporting that Huai Province was suffering from a disaster, and Zhao Zhen had urgent memorials to approve daily, suggesting this was why he was absent.

Cao Danshu, embodying the broad-mindedness required of an Empress, expressed her understanding and forbade anyone from disturbing Zhao Zhen, knowing the importance of state affairs. However, Zhao Zhen was not handling state affairs but chatting with Zhang Maoze. Zhang Maoze informed him that the ministers were delighted with the Empress selection, having drunk in celebration. Zhao Zhen felt the ministers had chosen Cao Danshu based on their preferences, not his, and he had no interest in her.

Zhang Maoze suggested bringing Chen Xichun back later, acknowledging Zhao Zhen's affection for her. Zhao Zhen, while fond of Chen Xichun, understood she was not suitable for the palace and that forcing her to stay would ultimately harm her. He also believed the ministers chose the "ugly-reputed" Cao Danshu because they feared he would become corrupt due to Chen Xichun's beauty.

Zhang Maoze defended Cao Danshu, stating that rumors of her ugliness might be false and that she was a woman of both literary and martial talent, possessing both virtue and ability. He attempted to remind Zhao Zhen that her "ugly reputation" might just be a rumor, but Zhao Zhen was indifferent.

Resistant to the arranged marriage, he disliked Cao Danshu, feeling gloomy and angry, and was unwilling to meet her, as he did not wish to favor an Empress chosen by his ministers. Zhao Zhen instructed Zhang Maoze to invent a reason for Cao Danshu to retire early and not wait for him. When Zhang Maoze arrived, Cao Danshu, aware that Zhao Zhen would not come, preempted his fabricated excuse.

She maintained her composure, acting as a dignified and virtuous Empress in front of everyone. Despite her sadness, she still reminded her servants to send light dishes to Zhao Zhen. Zhao Zhen wandered alone in the garden, and in the snow, that night. He encountered a young girl, Zhang Bihan, who was crying and cursing because her pet rabbit had died.

Seeing she was fatherless, Zhao Zhen attempted to comfort her, first by saying the rabbit went to heaven, which she did not believe. He then continued to comfort her "like an adult," and she cried on him. Zhao Zhen spent the night comforting Zhang Bihan. Meanwhile, Cao Danshu spent the night alone in Kunning Palace, in her sleeping chambers, where her illusions and beautiful dreams were shattered.

She grew increasingly disappointed and couldn't help but cry, regretting her "beautiful dream" and admonishing herself not to believe in "heaven-sent beautiful dreams." In her anger, she threw away a small wooden person she had carved. Zhang Maoze, sensing her sadness, persuaded her from outside her door to eat and specifically brought her favorite mutton shortbread. Cao Danshu recognized Zhang Maoze as someone she knew from before and then ate the night snack.

Zhang Maoze tried to comfort her and speak on Zhao Zhen's behalf, but Cao Danshu interrupted, stating she understood that her position as Empress was chosen by ministers, not by Zhao Zhen's will, and that she was mentally prepared not to force his affection. Zhang Maoze was left speechless. Cao Danshu was very grateful to Zhang Maoze for being with her during her most vulnerable and sad moments.

The next morning, Zhao Zhen returned to his sleeping quarters after being with Zhang Bihan and then visited Cao Danshu. Cao Danshu offered him light dishes and porridge and bowed. Zhao Zhen was surprised by her beauty, realizing she was not ugly as rumored, which left him speechless. Cao Danshu arranged his meal, which he found satisfying.

When she asked Zhang Maoze to retrieve a brazier, Zhang Maoze found the small wooden person Cao Danshu had thrown away and carefully picked it up. Zhao Zhen enjoyed his breakfast and was pleased with Cao Danshu's dignified demeanor. After finishing his meal, he apologized to her for the previous night.

Cao Danshu, still maintaining a cold and distant attitude, replied that she understood his busy state affairs and, noting he had not slept, advised him to return to Funing Hall to rest. Zhao Zhen, left speechless and feeling slighted, had no choice but to leave. After Zhao Zhen departed, Miao Xinhe and other concubines came to pay their respects to Empress Cao Danshu, bringing gifts. Cao Danshu reciprocated with generous gifts, sharing her home-brewed wine and dried meat with them.

They conversed happily, finding Cao Danshu to be different from ordinary women. Meanwhile, Zhao Zhen discussed state affairs with Han Qi and Fu Bi. Ouyang Xiu was reassigned to the Warm Pavilion, and Su Shunchin passed the imperial examination and became an official. Zhao Zhen was very pleased, feeling he had many capable talents at his disposal. Han Qi presented Fan Zhongyan's poem from Tonglu Commandery.

Zhao Zhen praised the poem, admiring Fan Zhongyan's unrestrained writings despite his dismissal from the capital, and believed that these individuals could lead a new literary trend. He then asked Han Qi to prepare a puppet show about "Governor Fan persuading flower-collectors" to be performed for Lu Yijian in a few days.

Episode 9 Recap

At a banquet, Wang Gongchen approached Ouyang Xiu, attempting to curry favor and asking if Ouyang Xiu would be willing to become Xue Kui's son-in-law. Ouyang Xiu not only refused but also ridiculed Wang Gongchen, causing him to leave the banquet early, feeling humiliated. Wang Gongchen's wife, Xue Yuhu, who was waiting with other women, was angered upon learning of the ridicule and went home.

Zhao Zhen, in a good mood, watched a shadow puppet play written by Fan Zhongyan with his ministers. He used this opportunity to inform Lü Yijian, who had previously sought Fan Zhongyan's dismissal, that Cao Danshu was a highly suitable Empress and that the turmoil surrounding the deposed Empress had subsided. Han Qi, during the play, praised Fan Zhongyan's poetry and spoke favorably of him.

Zhao Zhen then instructed Lü Yijian to find an opportunity to recall Fan Zhongyan to service, which Lü Yijian reluctantly agreed to. After the shadow puppet play, Zhao Zhen went to Kunning Palace, where he found Cao Danshu hosting a drinking party for palace consorts. Miao Xinhe and the other consorts promptly excused themselves upon his arrival. Zhao Zhen asked Cao Danshu for a cup of wine.

As they drank into the evening, Zhao Zhen, observing Cao Danshu's knowledge of agricultural machinery, speculated that she must have traveled extensively with her father or brothers. Cao Danshu did not respond. Zhao Zhen subtly expressed a desire to stay overnight, but Cao Danshu politely suggested that he had memorials needing his attention and should return to his palace early. Feeling rejected, Zhao Zhen left. Returning to his palace in anger, Zhao Zhen dismissed all his servants.

A concerned Zhang Maoze inquired about his distress. Zhao Zhen confided that he believed Cao Danshu still resented him for not visiting Kunning Palace on their wedding night, which he felt was why she sent him away. Zhang Maoze suggested Zhao Zhen could forcibly stay, as Cao Danshu would not dare refuse an imperial decree. However, Zhao Zhen refused, unwilling to force Cao Danshu.

Meanwhile, in her own palace, Cao Danshu's maid, Huan'er, questioned why Cao Danshu had sent Zhao Zhen away if she harbored feelings for him. Cao Danshu revealed her belief that Zhao Zhen did not like her. She had learned after entering the palace that Zhao Zhen had a woman he liked, Chen Xichun, before their marriage, leading her to conclude that he was coerced into marrying her and did not love her.

Cao Danshu suspected Zhao Zhen's interest in her knowledge of machinery, similar to Chen Xichun, meant he viewed her as a mere substitute. She was unwilling to become a stand-in or someone Zhao Zhen could treat casually. Despite Huan'er's advice to let go of these grievances, Cao Danshu resolved that if she could not have mutual affection with Zhao Zhen, she would instead fulfill her duty as Empress by managing the Harem diligently and acting as his loyal subject.

The deposed Empress Guo, demoted to Net Consort, upon learning of the new Empress, began to seek sympathy by attempting self-harm, including crashing into a pillar. Yan Wenying reported this to Cao Danshu, embellishing details about Guo's disloyalty and hoping Cao Danshu would severely punish her. However, Cao Danshu was not swayed, criticizing Yan Wenying and warning him against casually discussing Guo or spreading unfounded rumors.

Cao Danshu then decided to personally visit Zhao Zhen in Funing Hall, a place she had not set foot in during her nearly one year as Empress, to discuss Empress Guo's situation. Zhao Zhen was exceptionally pleased to learn of Cao Danshu's visit and immediately arranged for wine to entertain her. Cao Danshu inquired about his intentions for Guo.

Zhao Zhen admitted he had previously softened and considered bringing Guo back privately, even sending Zhang Maoze to check on her after Guo had caused trouble. Cao Danshu, feeling that Guo, despite being deposed, remained a consort and shared a similar fate, urged Zhao Zhen to allow Guo's return to the palace. Zhao Zhen, gently taking Cao Danshu's hand, wanted to explain his reasons for deposing Guo and discuss their marital issues.

After hearing Zhao Zhen's explanation—that Guo, though unsuitable as Empress, was straightforward and not malicious, and should not face a tragic end—Cao Danshu expressed understanding. She continued to persuade Zhao Zhen to bring Guo back, suggesting Guo could be re-conferred with the title of Worthy Consort or Noble Consort. She assured Zhao Zhen that she would manage any difficult relationship with Guo and fulfill her duties as Empress.

Zhao Zhen was greatly surprised by Cao Danshu's magnanimity and agreed to Guo's rightful return, re-conferring her as Worthy Consort. Cao Danshu also requested the promotion of Miao Xinhe and two other consorts, which Zhao Zhen also granted. Having concluded these matters, Cao Danshu promptly excused herself, leaving Zhao Zhen at a loss for words and watching her depart with evident reluctance.

Back in her palace, Huan'er remarked on Zhao Zhen's apparent regret at Cao Danshu's departure, suggesting he would not have forced her to leave if she was truly unwilling. However, Cao Danshu maintained that if Zhao Zhen truly wanted her to stay, he would have issued an imperial decree, which he did not. She felt she held no place in Zhao Zhen's heart, given Empress Guo and Miao Xinhe before her, and Chen Xichun in his past.

Cao Danshu continued to believe that she must avoid excessive contact with Zhao Zhen, fearing her underlying resentment would deepen and eventually erupt, preventing her from becoming a tolerant and magnanimous Empress, unlike Guo. Lü Yijian, discussing Cao Danshu's handling of Empress Guo and the promotions of the consorts with Gao Ruona, found her approach remarkably clever, as it simultaneously pleased Zhao Zhen and strengthened her influence within the Harem.

That evening, Ren Shouchong suddenly reported the news of Empress Guo's death to Cao Danshu, who was greatly astonished. Zhao Zhen, upon learning of Guo's passing, ordered Zhang Maoze to investigate. The investigation revealed that Yan Wenying had tampered with Guo's medicine, causing her death. Zhao Zhen was overcome with self-reproach, believing his oversight in this "simple" family matter had led to Guo's premature demise. He realized that for an emperor, his "private" household affairs could never truly be private.

Episode 10 Recap

Zhang Maoze informed Zhao Zhen that Censorate officials were opposing the promotion of three imperial consorts and impeaching Empress Cao Danshu, believing these actions were part of a scheme by the Empress to seize power. Zhao Zhen was puzzled and saddened that his family matters were scrutinized and used by ministers to such an extent. Upon his return to the palace, Li Di and Lü Yijian, along with other ministers, met with Zhao Zhen to discuss the matter.

Zhao Zhen clarified that the promotion of the three consorts was his own decision, and Cao Danshu had merely complied. However, Lü Yijian still claimed that Cao Danshu had failed in her duty by being merely a "submissive and agreeable" Empress. Meanwhile, Fan Zhongyan and several other ministers submitted memorials demanding a thorough investigation into Consort Guo's death. Zhang Maoze searched extensively but found no evidence linking Lü Yijian to her demise.

To prevent the matter from escalating and to avoid uncertainty about its future direction, Zhao Zhen decided to temporarily suppress the memorials impeaching Lü Yijian. He also ordered Zhang Maoze to find a reason to exile Yan Wenying. Maid Huan'er expressed her indignation on behalf of Cao Danshu regarding the impeachment.

Cao Danshu, however, reflected on her own conduct, acknowledging that she had been unruly and willful, and had indeed intended to win people's hearts and prove herself to Zhao Zhen, but realized these actions had implicated others. She resolved to be cautious in her words and deeds, recognizing that as Empress, she could no longer act whimsically like the favored daughter of the Cao family.

Furthermore, having attended Fan Zhongyan's lectures, she was already regarded by ministers as part of his faction. Ministers continued to discuss Consort Guo's death, not only in court but also during private gatherings. Years later, Fan Zhongyan returned to the capital. Opposing Lü Yijian's firm grip on court affairs and his formation of factions, Fan Zhongyan presented Zhao Zhen with a "Chart of Officials." Gao Ruone immediately stood up to refute him.

As Fan Zhongyan and Gao Ruone debated intensely, Zhao Zhen changed the subject, and Fan Zhongyan had to withdraw. During this period, Han Qi, while dining with friends and other ministers at a restaurant, coincidentally recognized Liang Yuansheng working as an odd-jobber. Surprised to see him after many years in the capital, Han Qi chatted with Liang Yuansheng, inquired about his recent situation, and offered help if needed.

Han Qi subsequently met Fan Zhongyan, attempting to persuade him to tolerate Lü Yijian's criticisms and not to oppose Lü Yijian's faction. However, Fan Zhongyan was resolute, insisting on writing down his political views for Zhao Zhen and maintaining his commitment to advise for what was right. Han Qi admired Fan Zhongyan's sincerity but warned that such actions would provide Lü Yijian with leverage.

As Han Qi had anticipated, several ministers from Lü Yijian's faction began to target Fan Zhongyan during a court discussion with Zhao Zhen. Zhao Zhen quietly observed their arguments. After they finished, Zhao Zhen spoke, using their debates as a basis to mention Yan Shu's past transgressions and his self-request to leave the capital, proposing Yan Shu's recall to the capital to resume his duties. Lü Yijian and the other ministers unanimously agreed to this.

Despite the recall of Yan Shu, Lü Yijian did not relent on Fan Zhongyan. Without Zhao Zhen's consent, Lü Yijian privately drafted an edict, using the authority of the "two official departments," to dismiss Fan Zhongyan from the capital, awaiting Zhao Zhen's final approval. Han Qi and Ouyang Xiu were particularly displeased upon learning of this. Zhao Zhen later visited Cao Danshu while she was practicing calligraphy. He expressed interest and joined her, discussing national reputation.

He informed Cao Danshu of Lü Yijian's intention to dismiss Fan Zhongyan. Zhao Zhen recounted his several-hour long conversation with Yan Shu, which had revolved entirely around Fan Zhongyan, sharing his sentiments with her. He also explained that Yan Shu had advised against Fan Zhongyan's demotion, but Zhao Zhen had not been persuaded; instead, he had convinced Yan Shu. While Zhao Zhen acknowledged Fan Zhongyan's "gentlemanly conduct," he still intended to demote him.

After speaking with Zhao Zhen, Yan Shu specifically met Fan Zhongyan to catch up and inform him of his current situation. Cao Danshu, after listening to Zhao Zhen, wrote down some lines from Fan Zhongyan's writings that she particularly liked. She humbly remarked that her comprehension was far inferior to Zhao Zhen's and lamented that she could not produce such good calligraphy as Zhao Zhen did.

Hearing this, Zhao Zhen immediately took Cao Danshu's hand and guided her to write a few lines. He reminded her to be patient if she wanted to improve her calligraphy and offered to be her teacher. This made Cao Danshu momentarily joyful and excited, causing her to forget her usually hidden emotions, which pleased Zhao Zhen. However, she quickly regained her composure and resumed her polite yet distant demeanor.

After Zhao Zhen departed, Huan'er, seeing Zhao Zhen and Cao Danshu write together, likened them to a storybook couple. She also misconstrued Zhao Zhen's visit to discuss matters like spring plowing as a sign of affection, suggesting Cao Danshu could gently persuade Zhao Zhen to stay. Cao Danshu, however, strictly adhered to her duties as Empress, refusing to act seductively or attempt to curry favor, and instructed Huan'er to cease her inappropriate remarks.

Fan Zhongyan remained unconcerned about his predicament, believing that regardless of Zhao Zhen's trust, he must always offer his counsel. He decided to write another memorial for Yan Shu to submit. After completing it, he shared drinks with Yan Shu, discussing his ideas, unfazed by Zhao Zhen's reasons for not allowing Yan Shu to advise on his behalf. During the spring season, Fan Zhongyan was dismissed from the capital.

He chose to leave early to prevent Han Qi's group and Lü Yijian's faction from engaging in prolonged arguments over his situation in court, which could potentially harm his close friends. Wang Zhi and others brought good wine to bid him farewell. After Fan Zhongyan's departure, minister Yu Jing submitted a memorial, blaming Zhao Zhen for listening to Lü Yijian's "muddled words."

In court, arguments regarding Fan Zhongyan's alleged factionalism were illogical, and many who were close to him resentfully cursed Lü Yijian. Later, when Cao Danshu brought snacks or new plum wine to Zhao Zhen, she found him reading memorials. She hesitated, fearing she would disturb him, but Zhao Zhen assured her they were old memorials and posed no issue, then proceeded to discuss them with her.

Upon hearing minister Yu Jing's memorial, Cao Danshu remarked that Zhao Zhen's impartiality was precisely why Fan Zhongyan had been demoted from the capital. Realizing she had just commented on court affairs, she immediately apologized to Zhao Zhen.

Episode 11 Recap

Zhao Zhen engaged Cao Danshu in a discussion about Fan Zhongyan and Lü Yijian. After Cao Danshu offered her assessment, Zhao Zhen shared his own views, stating that while he agreed with much of her evaluation, he believed she underestimated Fan Zhongyan's ability to contend with Lü Yijian. He highlighted that after Fan Zhongyan's demotion, many censors spoke up for him, leading Lü Yijian to demote those censors and issue strict orders against overstepping their duties.

Zhao Zhen emphasized that Fan Zhongyan's integrity and demeanor are widely admired by scholars, surpassing Lü Yijian's, despite Fan Zhongyan's lower rank and seniority. Zhao Zhen expressed that both men possess distinct strengths and are essential to the court. This discussion deepened Zhao Zhen's understanding of Cao Danshu, leading him to inquire about her life before entering the palace, and they had a pleasant conversation.

Following their discussion, Cao Danshu informed Zhao Zhen that Miao Xinhe might be pregnant, although it was not yet confirmed. Overjoyed by the news, Zhao Zhen forgot to hear Cao Danshu finish, immediately ordered a physician to examine Miao Xinhe, and rushed to Yifeng Pavilion to see her. Cao Danshu remained behind, feeling lost. The physician confirmed Miao Xinhe was indeed pregnant, with a four-month-old fetus, and that the child was well.

Zhao Zhen was immensely happy, stating he hadn't felt such joy since Li Lanhui's death six years ago, and was glad to finally have an heir. That night, Miao Xinhe had a disturbing nightmare where ministers demanded she hand over her imperial son for them to assist. She woke up startled, and her maid Lusu attended to her. Miao Xinhe was anxious, fearing the dream's implications and repeatedly shouting in her sleep that she would have a daughter.

Waking from the nightmare, she questioned if her previous wish to bear Zhao Zhen a son was coming true, which made her even more scared, as her greatest desire was to simply accompany Zhao Zhen for life. The next day, Zhao Zhen, unable to contain his joy, informed Yan Shu about Miao Xinhe's pregnancy.

He revealed his desire for a daughter, explaining that while a son would fulfill a public duty to his ancestors (for whom the Bureau of Imperial Genealogy would propose names), he wanted Yan Shu to help him choose a name for a princess.

Zhao Zhen wished to bestow upon his daughter the freedom and joy he never experienced himself, believing a princess wouldn't have to worry about state affairs and could simply enjoy his favor, allowing him to cast aside court worries and playfully enjoy time with her. Yan Shu suggested many names, but Zhao Zhen found them all unsatisfactory, feeling they weren't grand enough for his daughter's status.

While having a meal with Cao Danshu, Miao Xinhe appeared unwell, prompting Cao Danshu to ask her what was wrong. Miao Xinhe shared her recent anxieties, asking if Fan Zhongyan's "treacherous officials" referred to Lü Yijian and Gao Ruona.

She revealed that since her pregnancy was announced, many wives of ministers had sought her out, sending her numerous expensive gifts and inquiring about Zhao Zhen's preferences, a situation that greatly frightened her, as she feared being exploited by Lü Yijian and other such officials.

Cao Danshu, while avoiding direct discussion of court affairs, comforted Miao Xinhe, assuring her that pregnant consorts naturally face more worries and gossip, and advised her that as long as she adhered to court regulations, nothing untoward would happen. During the morning court session, Lü Yijian and other ministers first criticized Miao Xinhe before Lü Yijian provocatively suggested that Miao Xinhe, carrying the Emperor's first imperial child, held too low a rank.

This statement angered Zhao Zhen, touching a raw nerve. Seeing Zhao Zhen's reaction, Lü Yijian quickly backed down and, along with other ministers, proposed promoting Miao Xinhe to Zhaoyi, a suggestion that greatly pleased Zhao Zhen. Wang Zeng, however, criticized Lü Yijian for overstepping his authority by directly managing internal palace affairs. Lü Yijian's actions were understood to be a strategic move to curry favor with the future imperial son, but this move angered Wang Zeng.

Zhao Zhen, pleased with the proposal, prematurely ended the court session to avoid further debate among ministers. After court, Zhao Zhen rushed to Kunning Palace, pleased, to visit Cao Danshu and share his thoughts. Eating a pastry made by Miao Xinhe, he expressed that Miao Xinhe had been in the palace for six years without promotion and he felt she had been wronged.

He told Cao Danshu of his intention to promote Miao Xinhe to Zhaoyi "before" the imperial child's birth. Cao Danshu objected, stating that Miao Xinhe could be promoted according to ancestral rules "after" giving birth, but absolutely not "before" the child's birth to the position of Zhaoyi, which is the head of the nine imperial consorts. Zhao Zhen initially assumed her objection stemmed from jealousy and spoke carelessly, causing Cao Danshu's expression to change.

Feeling awkward, Zhao Zhen explained that this time, Lü Yijian proposed the promotion, so it wouldn't implicate Cao Danshu as a previous incident did, and she shouldn't worry. However, Cao Danshu, now kneeling, seriously opposed the promotion. She reminded Zhao Zhen that shortly after she entered the palace, she suggested promoting three consorts but faced ministerial opposition and was accused of trying to gain influence in the inner palace.

She stated that this previous incident taught her three major mistakes, and she therefore could not support Miao Xinhe's promotion now, explaining that her original reasons for suggesting the promotion of the three consorts were sound. Zhao Zhen, displeased by Cao Danshu's words, said nothing and left with a grim and darkened face.

Episode 12 Recap

A new group of young eunuchs arrived in the palace, and the eunuch officer Liang Quan yi invited Zhang Maoze to instruct them on palace rules. During the lesson, Ren Shouzhong arrived for inspection. He singled out a eunuch named Zheng Ye to repeat Zhang Maoze's teachings, but Zheng Ye stammered incoherently and was interrupted, reprimanded, and denied food by Ren Shouzhong. Ren Shouzhong then called upon another eunuch, Liang Yuanheng, who proved highly intelligent, reciting Zhang Maoze's words verbatim.

Although initially pleased, Ren Shouzhong became furious, slapped Liang Yuanheng, and declared that Liang Yuanheng had committed a taboo by not changing his name. Zhang Maoze, feeling sympathy for Liang Yuanheng, interceded, reminding Ren Shouzhong that Miao Xinhe's delivery was imminent, making it unsuitable for harsh punishment.

Ren Shouzhong then ordered Liang Yuanheng to be locked up, stating that he would research palace rules and report to Cao Danshu before deciding on his punishment, and adding that he temporarily didn't want to punish the somewhat clever Liang Yuanheng, especially since Miao Xinhe's impending childbirth required more palace staff, and the new recruits were generally unsuitable.

Meanwhile, Liang Yuanheng's brother, Liang Yuansheng, returned to the capital, bringing wine recipes and goods to his foster mother Zhang Lihua, who happily granted him two days of leave. However, upon receiving a two-month-old letter from Liang Yuanheng, Liang Yuansheng learned that a plague had swept through their uncle's family.

Unaware that both his mother and uncle had passed away, and that Liang Yuanheng had entered the palace, Liang Yuansheng, consumed by worry, immediately sought to leave the capital to investigate. Liang Yuanheng, who entered the palace as a eunuch because his uncle's family had died and he had no other relatives, felt lonely and betrayed by his aunt, who had tricked him into this difficult palace service.

Zhao Zhen's wet nurse, Xu Shi, moved into the palace to accompany Miao Xinhe during her pregnancy, as arranged by Cao Danshu. Seizing the opportunity, Xu Shi presented Zhao Zhen with a gift list detailing bribes received by Miao Xinhe's family from ministers. Xu Shi also candidly expressed her and Miao Xinhe's anxieties to Zhao Zhen, explaining Cao Danshu's thoughtful arrangements for Miao Xinhe.

Zhao Zhen then realized Cao Danshu had meticulously planned to prevent Miao Xinhe from being perceived as arrogant due to her pregnancy and upcoming child. He felt deep remorse for his previous misunderstanding and blame towards Cao Danshu. Seeking to mend fences, Zhao Zhen visited Cao Danshu, apologized for his past anger and departure, and engaged her in a heartfelt conversation over wine.

Zhao Zhen recounted his painful story about his birth mother, Li Lanfei, expressing profound regret for never calling her "mother" and failing to see her last moments. He recalled Yan Shu stopping him from rushing into the imperial mausoleum in the Tiansheng fifth year, believing it was a face-saving gesture from Yan Shu to spare him lifelong sorrow.

Cao Danshu comforted Zhao Zhen, asserting that if he had burst in and called Li Lanfei "mother," he would have undermined all her sacrifices. Zhao Zhen found solace in her words. Zhao Zhen then brought up Miao Xinhe, reiterating his desire to promote her to consort before the child's birth. He believed Miao Xinhe would not become arrogant from favor, trusting both him and Cao Danshu.

Zhao Zhen further argued that he was no longer the emperor of Tiansheng fifth year, and Cao Danshu was no longer an empress of less than half a year; if such a promotion couldn't be achieved, neither could larger reforms. Cao Danshu, feeling she had overthought the matter, conceded and pledged her lifelong support to assist Zhao Zhen. Changing the subject, Zhao Zhen asked Cao Danshu how she felt upon learning she was to become empress.

Cao Danshu truthfully confessed it was the happiest day of her life up to that point, at eighteen or nineteen years old. Zhao Zhen admired her understanding of how to be a good empress and praised her as the most suitable empress candidate.

As he prepared to leave, Zhao Zhen confided his private reason for Miao Xinhe's promotion: he wanted his child to feel their father's love and not resent him for seemingly not caring for Miao Xinhe, leaving Cao Danshu speechless. Acting on Zhao Zhen's orders, Zhang Maoze delivered the gift list from Xu Shi to Wang Zeng, who was responsible for evaluating officials, to be used as a reference for their performance assessments.

Upon returning to the palace, Zhang Maoze sought out Cao Danshu to plead for Liang Yuanheng. Cao Danshu listened to the full account and, while acknowledging that Ren Shouzhong's actions were not entirely wrong and Zhang Maoze's concern for Miao Xinhe's delivery was valid, decided not to intervene immediately. She promised to carefully consider Liang Yuanheng's case during the general palace amnesty that would follow Miao Xinhe's childbirth.

Zhao Zhen, having conceived a name particularly fitting for a princess, "Huirou," invited Yan Shu to the palace to review its suitability. Soon after, Miao Xinhe went into labor, which was difficult and lasted two days. Zhao Zhen and Cao Danshu waited anxiously, with Zhao Zhen growing increasingly worried. Cao Danshu comforted him, reminding him that slow first births were common.

At that moment, the cry of an infant was heard, announcing the birth of Zhao Zhen's first daughter, Zhao Huirou. Following the general palace amnesty granted upon Zhao Huirou's birth, Zhang Maoze went to Liang Yuanheng, helped him clean up, and brought him to Cao Danshu. Liang Yuanheng confessed his mistake regarding his name violating a taboo.

Cao Danshu, observing his genuine repentance and considering the joyous occasion of the princess's birth, decided to pardon him, requiring only a change of name. She personally renamed him Liang Huaiji, instructing him to remember his gratitude to the princess and serve diligently in the palace. Zhao Zhen was overjoyed to have a princess, comforting Miao Xinhe and resolving to make Zhao Huirou the happiest girl in Great Song.

He ordered rewards for all officials, following the precedent for the birth of an imperial firstborn, though a courtier soon spoke out, criticizing Zhao Zhen's extravagance and demanding he retract the order.

Episode 13 Recap

Emperor Zhao Zhen, upon giving gifts to his ministers, faced criticism from some who deemed his actions extravagant and inconsiderate of border generals and common citizens. Zhao Zhen defended the gifts, explaining they were from accumulated palace stock, not an extra expense, and suggested ministers could donate them if they wished to share the princess's joy with the people.

While Yin Zhu eventually ceased his opposition, other ministers seized the opportunity to press Zhao Zhen on a different matter: citing his lack of a son and Miao Xinhe having only a daughter, they demanded he select a clan member to adopt as an heir or establish as the Crown Prince. This demand greatly annoyed and upset Zhao Zhen. After court, a vexed Zhao Zhen visited his beloved daughter, Zhao Huirou.

On a whim, he decided to place a luminous pearl, a tribute item, at her bedside. Miao Xinhe, Zhao Huirou's mother, became anxious and tried to decline the gift for her daughter, feeling she was too young and undeserving of such high favor. Zhao Zhen was angered by her refusal and nearly reprimanded her.

Empress Cao Danshu quickly intervened, calming Zhao Zhen and persuading Miao Xinhe to accept the pearl, downplaying its value and suggesting it be seen simply as a light for the princess at night, thus providing a graceful resolution for both parties. Later, Miao Xinhe confided in Cao Danshu, expressing her pity for Zhao Zhen due to the constant oversight from the censors. She also worried about potential public criticism for her promotion to Zhaoyi despite having only a daughter.

Cao Danshu comforted her. Knowing Zhao Zhen was still troubled by the court's demands for an heir, Cao Danshu sought him out in Funing Hall, hoping to invite him for a private drink at Kunning Palace and mentioning she was preparing his favorite venison jerky. However, Zhao Zhen misunderstood her intentions, suspecting she was probing him about the matter of adopting a clan member. He blamed and challenged her.

Cao Danshu, feeling insulted, explained she had come out of marital affection to comfort him, not to align with the ministers. Zhao Zhen dismissed her sentiment, believing there was no genuine marital affection between them. Angered by his words, Cao Danshu retorted that she was merely a suitable empress candidate chosen by him, with no true marital bond. She immediately apologized for her outburst and returned to Kunning Palace for self-reflection.

Zhao Zhen, further enraged by her words, left alone to clear his head. Back in Kunning Palace, Cao Danshu had lost her appetite despite the venison jerky being ready, instructing her maids to distribute it to other palace ladies. Zhang Maoze, aware of Zhao Zhen's harsh words to Cao Danshu, visited her under the pretext of discussing attendants for Zhao Huirou, but his true intention was to comfort her and encourage understanding for Zhao Zhen.

Cao Danshu, appreciative of his kindness, revealed that she neither blamed nor resented Zhao Zhen; instead, she pitied him. She explained that Zhao Zhen, in an effort to balance various court factions, repeatedly brought women he didn't favor into the palace, yet his heart truly belonged only to Miao Xinhe. Consequently, he had only ever spent nights in Miao Xinhe's palace, resulting in only one daughter.

Cao Danshu found Zhao Zhen even more pitiable because the ministers disregarded his beloved daughter and insisted on imposing a clan member on him. After hearing her heartfelt words, Zhang Maoze admitted his real reason for visiting was to console her. He confessed that from their wedding night, he knew Cao Danshu was Zhao Zhen's destined empress and then returned a small wooden doll she had previously discarded.

Meanwhile, after his argument with Cao Danshu and still frustrated by the court's demands, Zhao Zhen walked alone in the Imperial Garden, carrying a lantern to clear his head. He heard singing from dancers of the Imperial Music Bureau practicing for an upcoming palace banquet.

He approached, and the instructor, Jia Jiaoxi (also known as Jia Yulan), who had just been scolding the dancers, including Zhang Bihan, for singing "frivolous songs" and ordered them to return quickly, led them in bowing. Among the dancers was Zhang Bihan, who recognized Zhao Zhen as the "Big Brother" she had met in her childhood, though she was unaware he was the Emperor.

Excited, she mentioned their past encounter, but Zhao Zhen, not recognizing the now adult Zhang Bihan, denied having met her. Nevertheless, he took off his cloak and draped it over her, then told her to go back. After Zhao Zhen departed, Jia Jiaoxi comforted Zhang Bihan, assuring her that Zhao Zhen likely favored her and that she would find a way to help him remember her.

Annoyed and frustrated by the court's pressure and his ongoing personal troubles, Zhao Zhen ultimately resolved to address the succession issue: he instructed an inner attendant to summon an un-summoned noble lady to serve him in bed every ten days. He also resolved to take unpleasant tonic medicines prescribed by imperial physicians to hasten the birth of a son.

Separately, Liang Yuansheng returned to Liaocheng and discovered that his brother, Liang Huaiji (also referred to as Liang Yuanheng), had been sold. He uncovered that his maternal aunt and the county magistrate were committing adultery and were responsible for selling his brother. He tied them both in a bedroom and attempted to report them to the local yamen, but his complaint did not receive fair treatment.

Zhang Lihua, proprietress of Qingfeng Tower, received a letter from Liang Yuansheng detailing his accusations against the county magistrate. She immediately sought help from Han Qi. Han Qi, upon reading the letter, learned that the accused county magistrate had recently received an "excellent" rating in official evaluations, obtained official recommendations, and was soon to be summoned to the capital for an appointment.

Han Qi promptly visited Wang Zeng, explained the entire situation, and demanded a thorough investigation, urging Wang Zeng to bring the matter up in court during the morning session. In court, Han Qi publicly exposed the county magistrate's embezzlement and adultery. He directly implicated Lu Yijian, accusing him of accepting bribes, engaging in corrupt and illegal practices, and manipulating official promotions by heavily promoting unqualified officials and labeling them as "excellent."

Lu Yijian challenged them to provide evidence of his bribes. Wang Zeng countered that even without direct bribes, Lu Yijian's actions — corrupting the court atmosphere and demoting or suppressing honest and capable officials — constituted dereliction of duty, which was a greater harm than merely accepting money. Han Qi and Wang Zeng, along with others, demanded a full court debate on the matter before Zhao Zhen.

Episode 14 Recap

Ministers accused Lü Yijian of corruption. While there was no direct evidence, Vice-Chancellor Wang Zeng publicly confronted Lü Yijian, pointing out that corrupt officials were promoted by Lü Yijian due to his focus on dismissing honest officials. Unable to refute, Lü Yijian requested his own dismissal from the capital. Zhao Zhen agreed, but the day after the decree, Wang Zeng sought Zhao Zhen, requesting to be demoted alongside Lü Yijian.

Zhao Zhen was initially furious, questioning if Wang Zeng doubted his judgment. Wang Zeng explained that as Vice-Chancellor, he had failed his duty in evaluating officials and allowed Lü Yijian to control state affairs. Understanding Wang Zeng's intention not to benefit from factional struggles and wishing to promote self-reflection among officials, Zhao Zhen agreed to Wang Zeng's request for dismissal. Separately, Liang Yuansheng was sentenced to two years of military exile.

Liang Huaiji, who had changed his name, refused to acknowledge him as his brother, having previously stated that upon entering the palace, he no longer had parents or brothers. Zhang Maoze informed Han Qi of Liang Huaiji's stance. Han Qi, understanding Liang Huaiji's wishes, chose not to interfere with Liang Huaiji or intervene in Liang Yuansheng's punishment, recognizing that despite being wronged, Liang Yuansheng had indeed violated the laws of the Song Dynasty.

In the teaching academy, other dancers, including Xu Lantiao, discussed Zhang Bihan. Xu Lantiao accused Zhang Bihan of fabricating stories to approach Zhao Zhen and ridiculed her for claiming to have met Zhao Zhen. Zhang Bihan, enraged and denying the accusation, poured a pot of hot soup over Xu Lantiao's head, leading to a fight. Despite injuring Xu Lantiao, Zhang Bihan maintained she had not lied. The incident reached Teacher Jia.

Zhang Bihan, feeling wronged and upset that Zhao Zhen didn't recognize her, refused to perform the new "Beauty Trims Peonies" dance at the upcoming palace banquet (also referred to as a private banquet or the Princess's 100-day banquet). Teacher Jia initially scolded Zhang Bihan but then realized Zhao Zhen had shown Zhang Bihan special attention, such as giving her his coat and listening to her for a long time.

Teacher Jia decided to leverage this to help Zhang Bihan win Zhao Zhen's favor. At the banquet, after the children's dance, Cao Danshu inquired why the new dance was not performed. Teacher Jia publicly explained that one dancer was injured and the other, feeling wronged, refused to perform, implying that Zhang Bihan was the one feeling wronged for Zhao Zhen.

Zhao Zhen recognized this and explicitly named Zhang Bihan, delighting Teacher Jia, who later directly asked Zhang Bihan if she liked Zhao Zhen. While eating, Zhao Zhen missed Cao Danshu's homemade venison jerky and wine. He sent a servant to request them. Cao Danshu only provided the wine, refusing to make the jerky but offering the recipe to the imperial kitchen, which Zhao Zhen understood as her still being upset with him.

At the subsequent banquet, Zhao Zhen attempted to appease Cao Danshu by smiling and being friendly, but she remained cold and unresponsive, focusing on the dancing and the princess, much to his frustration. Later that night, Zhao Zhen visited Kuning Palace, hoping to speak openly with Cao Danshu as before. However, Cao Danshu was still angry, spoke to him formally, and was excessively polite, making him uncomfortable. Zhao Zhen gently asked her not to be so stiff.

Cao Danshu then accused Zhao Zhen of publicly showing concern for Zhang Bihan after Cao Danshu had disciplined the willful dancer earlier, questioning if this meant her actions were wrong. Zhao Zhen understood her anger and tried to joke to lighten the mood, but Cao Danshu spoke harshly, emphasizing her anger by adhering rigidly to "palace rules," which irritated Zhao Zhen. He became enraged and left.

After his departure, Huar'er informed Cao Danshu that Zhao Zhen was bothered by her recent coldness but had still come to visit. Huar'er then advised Cao Danshu to soften her stance and appease Zhao Zhen, using her parents as an example, to prevent their marital relationship from deteriorating. Reflecting on Huar'er's words and wondering if she was too boring, Cao Danshu decided to take wine and her calligraphy (or other gifts) to find Zhao Zhen and appease him.

Just as Cao Danshu prepared to seek Zhao Zhen, Teacher Jia, having confirmed Zhang Bihan's affections, boldly brought Zhang Bihan to Zhao Zhen, using the pretense of "seeking forgiveness" to allow Zhang Bihan to express her grievances and win his favor. Zhao Zhen asked Zhang Bihan what she wanted to say in person. Emotionally, Zhang Bihan explained that she hadn't fabricated stories but was ridiculed for wanting to please Zhao Zhen, which she found intolerable.

Zhao Zhen found her words willful yet endearing. He helped her up, comforted her, telling her not to mind others' words, assuring her he wasn't mocking or belittling her, and promising he wouldn't forget her now that he recognized her. Delighted, Zhang Bihan immediately offered to dance for him, and Zhao Zhen watched, engrossed. At this moment, Cao Danshu arrived, bringing gifts to appease Zhao Zhen. She was somewhat angry to find him watching Zhang Bihan dance.

Learning that Zhang Bihan was a willful dancer who had forced an audience, Cao Danshu was very displeased. Zhao Zhen quickly explained that Teacher Jia and Zhang Bihan had come to apologize, but Cao Danshu questioned Zhao Zhen's decision to meet Zhang Bihan, asking if he wanted her to personally oversee the training of all the academy's dancers.

Understanding Cao Danshu's implication, Zhao Zhen immediately dismissed Teacher Jia and Zhang Bihan, sending them away to avoid further disturbance and spare Cao Danshu worry, intending to speak alone with his empress. After dismissing Teacher Jia and Zhang Bihan, Zhao Zhen and Cao Danshu began to speak, with Zhao Zhen yielding to Cao Danshu.

Cao Danshu, using a softened tone, asked if she was too rigid, managing the palace in a lifeless manner, and questioned if Zhao Zhen disliked her for this. She admitted she found Zhang Bihan lively and recalled that she herself wasn't always so conforming before entering the palace. Zhao Zhen then confided that he had no dissatisfaction with her. Before he could elaborate further, Funing Palace suddenly began to shake; the bookshelves trembled violently, indicating an earthquake.

Zhao Zhen immediately tried to shield Cao Danshu. Startled but acting rationally, Cao Danshu quickly called for guards to protect the emperor and herself. They moved to an open area outside the hall. After a brief moment of panic, Cao Danshu immediately began to manage palace affairs, instructing servants to check on all palaces for injuries and inspect beams for looseness.

Episode 15 Recap

Zhao Zhen observed Empress Cao Danshu efficiently and methodically managing palace affairs, an image that reminded him of Liu E, who similarly handled various matters calmly after his father's passing when he was young, guiding him and arranging for ministers to follow the late emperor's will for his ascension. Shortly after, Minister Chen Yaozuo reported that the epicenter of a recent earthquake was likely in Jingdong West Road.

Zhao Zhen instructed him to carefully inspect river dikes and other structures for any subtle damage, expressing concern that continuous heavy rains following the earthquake would further exacerbate the people's hardships. Empress Cao Danshu's proper and orderly arrangement of palace inspections after the earthquake greatly impressed Zhao Zhen. As Zhao Zhen anticipated, disasters frequently occurred after the earthquake. While Han Qi and Fu Bi were discussing state affairs, Liang Huaiji arrived to deliver memorials approved by Zhao Zhen.

Han Qi, recognizing the young boy as Liang Yuansheng's brother when he announced his name, asked him to stay and help copy the necessary memorials, intending to keep him for similar copying work in the study. Zhao Zhen summoned Yan Shu, hoping to consult him on important state matters as they had in the past, wanting him to speak freely.

However, Yan Shu stated that he was now increasingly cautious in his words and actions, due to his profound respect for Zhao Zhen, who had matured into a wise ruler with his own well-formed ideas on many state affairs. Zhao Zhen understood Yan Shu's sentiment and proceeded to discuss official business. He sought Yan Shu's opinion regarding Zhao Yuanhao, ruler of the state of Xia.

Zhao Zhen revealed that Zhao Yuanhao's paternal cousin, Zhao Shanyu, had defected to the Song's Baoan Army, claiming Zhao Yuanhao intended to rebel. However, the Baoan Army forcibly repatriated Zhao Shanyu, who was then ambushed and killed en route. Zhao Zhen expressed his anger that this urgent military report had been delayed for so long before reaching him.

Yan Shu directly confirmed that Zhao Yuanhao intended to launch an uprising against Song in the near future and advised Zhao Zhen to strengthen border defenses promptly. Zhao Zhen found himself in a difficult position, as Chen Yaozuo and Wang Sui offered no effective solutions for the ongoing earthquake aftermath and the impending threat from Xia.

Fan Zhongyan, though incorruptible, lacked the talent for a prime ministerial role, while two capable chancellors, Wang Zeng and Lü Yijian, had already been demoted from the capital. Yan Shu advised Zhao Zhen that court ministers each possessed strengths and weaknesses, and he should utilize them according to the situation, leveraging their strengths while mitigating their shortcomings.

Han Qi and others discussed the severity of the disasters for a long time, agreeing that with frequent natural calamities and looming foreign threats, only Yan Shu possessed the ability to fill the "two prefectures" position and stabilize the Great Song's current predicament. Yan Shu was also Zhao Zhen's preferred candidate, but the timing was not yet right.

Han Qi, however, argued that while Yan Shu was suitable, Lü Yijian had served as chancellor for a long time and was more appropriate to continue in the "two prefectures" role. Although others opposed Han Qi's view, he contended that their earlier efforts to impeach Lü Yijian stemmed from fear of him monopolizing power and surpassing the emperor.

However, Zhao Zhen's swift imperial decree to dismiss Lü Yijian proved that he had not achieved power greater than the emperor, and therefore did not pose a crisis to the court, making him still capable of serving in the "two prefectures" position. Instructor Jia had a secret affair with Minister Xia Song. During one of their clandestine meetings, Instructor Jia expressed concern about Zhang Bihan, fearing she might be unruly and cause trouble.

Instructor Jia believed that Empress Cao Danshu was not as weak as she appeared to be, but rather a formidable character. She described Zhang Bihan as carefree, solely devoted to Zhao Zhen, but lacking any strategic planning. Xia Song, however, found this natural, stating that in terms of intelligence, only the late Empress Dowager Liu E could compare with Cao Danshu. Instructor Jia worried that Zhang Bihan had lost hope.

Xia Song reassured her, saying that love between a couple was the one thing least determined by intelligence, and no one could truly know Zhao Zhen's heart. He also reminded Instructor Jia that if she needed assistance, she could seek help from Yang Huaimin. As Instructor Jia departed, she sang a beautiful song written by Xia Song.

Han Qi and others overheard this song at a wine house, praising the melody and indirectly discussing the lecherous Xia Song, which added a touch of amusement and conversation to their gathering. Zhao Zhen also summoned Han Qi to discuss his ambition to develop the Great Song's commerce. Zhao Zhen agreed with Han Qi's vision but cautioned him against arrogance and impetuosity, urging him to patiently await the opportune time and circumstances to promote new policies.

Han Qi later submitted a memorial impeaching four chancellors. Though he anticipated demotion himself, to his surprise, all four impeached chancellors were dismissed. Zhao Zhen, desiring to preserve the dignity of these four elder statesmen, canceled the morning court debate regarding their dismissal. Empress Cao Danshu fell ill with a cold due to tirelessly managing palace affairs after the earthquake and subsequent rains. Her maid, Huan'er, expressed concern and complained that Zhao Zhen had not come to visit Cao Danshu.

Cao Danshu clarified that her work was simply her duty in managing the palace, and Zhao Zhen had far more responsibilities than she did. She forbade Huan'er from complaining about this matter. Huan'er then shared what she had heard from other palace staff: that Zhao Zhen had been diligently busy reviewing memorials during this period and had not summoned any other consorts for bed, nor had he summoned Zhang Bihan again.

Realizing that Huan'er had intentionally inquired about Zhao Zhen's activities, Cao Danshu scolded her. After the reprimand, Cao Danshu instructed Huan'er to address her as the Empress of Song, like everyone else, and ordered her to reflect in Kunning Palace for several days, without leaving, and to copy "Nü Lunyu" (Analects for Women) daily to learn etiquette.

Episode 16 Recap

Zhao Zhen's attendant, Liang Huaiji, presents Cao Danshu's calligraphy to Zhao Zhen, mentioning she is writing diligently despite suffering from a cold because Zhao Zhen likes her "fei bai" style. Zhao Zhen goes to Kunning Palace to visit Cao Danshu and asks if she is hiding her illness from him. He jokes that she will be punished with a drinking session when she recovers.

During their conversation, Zhao Zhen uses a story to indirectly address the distance between them, seeking Cao Danshu's opinion. Before he can finish, servants arrive with their meal, and he notices Huan'er's absence. He inquires about Huan'er, wondering if she has offended Cao Danshu. Cao Danshu vaguely states she had Huan'er copying etiquette books so she doesn't disgrace Kunning Palace when she marries.

Zhao Zhen advocates for Huan'er, as she has followed Cao Danshu since her days in the Cao family, suggesting a special bond, but Cao Danshu disagrees and treats her as any other palace maid. Zhao Zhen then dismisses the servants so he can speak frankly with Cao Danshu. He expresses feeling tense and constrained in Kunning Palace, fearing he might inadvertently trigger a formal reprimand like those Fan Zhongyan would give.

Cao Danshu apologizes, but this makes Zhao Zhen more uncomfortable. Zhao Zhen explains that he merely desires to indulge his personal feelings and ensure that his close attendants remain by Cao Danshu's side and that he would arrange suitable matches for them, but Cao Danshu doesn't appreciate it. He declares that Kunning Palace is governed solely by her wishes and he will no longer interfere.

Cao Danshu feels hurt, yet unsure how to improve their relationship, and tries to divert the subject by asking Zhao Zhen to continue his unfinished story. Yang Huaimin arranges a marriage for Zhang Bihan with a wealthy salt merchant from the capital, which Jia Jiaoxi informs her about. Zhang Bihan vehemently rejects this, determined to marry Zhao Zhen and willing to remain in the palace forever if necessary.

She believes someone is sabotaging her chances, and falsely accuses Xu Lanqiao of stealing her dance to perform it at the palace banquet and trying to remove her to get her out of the palace. Xu Lanqiao feels wrongly accused and complains to Jia Jiaoxi, who finds Zhang Bihan's troublemaking behavior overwhelming and reinforces the idea of marrying her off. Zhang Bihan begs Jia Jiaoxi to help her marry Zhao Zhen.

Jia Jiaoxi points out that even if she marries Zhao Zhen, she won't be in charge and that Zhao Zhen might not even like her, as he stopped summoning her after Cao Danshu's arrival. Cao Danshu insists on sending Huan'er out of the palace, planning a good marriage for her. Huan'er pleads to stay, wishing to remain by Cao Danshu's side and be with the person she loves.

Cao Danshu views this as temporary infatuation and wants her to experience the world and meet other men. After Zhao Zhen leaves, Huan'er attempts to persuade Cao Danshu to let her stay. Cao Danshu finds a letter in Huan'er's room and burns it in front of her, revealing her knowledge of Huan'er's secret love for Liang Huaiji.

Huan'er admits her genuine affection for Liang Huaiji and begs to stay with him, leading Cao Danshu to reaffirm her decision to send Huan'er away. Zhang Maoze learns of this situation and reprimands Liang Huaiji, urging him to end the affair and prevent Huan'er from being ruined. He advises him to restrain his emotions to prevent Huan'er from leaving the palace with a sullied reputation. Liang Huaiji is distraught at the prospect of Huan'er leaving.

Zhang Maoze fears that Liang Huaiji's distress will affect Zhao Zhen, so he tells Liang Huaiji to feign illness and takes his place serving at the imperial court. Zhao Zhen misses Zhang Maoze's company and discusses Cao Danshu's calligraphy and their relationship with him, feeling that Cao Danshu is both intimate and intimidating, resembling Empress Liu E.

Zhang Maoze suggests that Cao Danshu is not as forceful as Liu E and considers Zhao Zhen's preferences, truly caring for him, unlike the petty jealousies of other concubines. He believes that when Cao Danshu presents moral arguments, she is simply expressing her grievances. Hearing Zhang Maoze's analysis lightens Zhao Zhen's mood, and he then turns to discussing official matters from memorials, like Lu Yijian's recommendation of Fan Zhongyan to handle matters concerning Western Xia.

Meanwhile, Xia Song tells Jia Jiaoxi that he fears Western Xia might rebel and start a war, leading Jia Jiaoxi to worry about saving money for difficult times. Xia Song laughs, saying that even if Western Xia acts up, it will only be for money and won't affect their lives.

Jia Jiaoxi, unable to persuade Zhang Bihan to accept the arranged marriage, consults with Xia Song about postponing the matter, but Xia Song insists it cannot wait because Yuan Hao might soon wage war against the Song Dynasty.

Episode 17 Recap

Accompanying Emperor Zhao Zhen, Zhang Maoze listened as Zhao Zhen pondered whether Lu Yijian or Fan Zhongyan would be a better minister. When asked, Zhang Maoze cautiously avoided commenting on court affairs, which Zhao Zhen found uninteresting. As Zhao Zhen prepared to rest, Zhang Maoze was about to leave, but Zhao Zhen called him back to reminisce about old times until he fell asleep. Zhang Maoze then quietly departed.

Zhao Zhen often reflected that while he once longed for power to escape the Empress Dowager's scrutiny, now, as emperor, he felt no freer, burdened by countless people and matters to guard against. Despite many advocating for Lu Yijian or Fan Zhongyan as chancellors, Zhao Zhen surprised everyone by appointing Zhang Shixun and Zhang Dexiang to the positions. Zhao Zhen immediately summoned them to discuss the situation with the Western borders.

Zhang Shixun proposed using etiquette and civilizing methods to deal with Zhao Yuanhao. However, Han Qi vehemently disagreed, arguing that Zhao Yuanhao was overtly ambitious and rebellious against the Song Dynasty, making such methods futile for handling border affairs. After the discussions, Han Qi returned to his study, where Su Zimei eagerly inquired about the proceedings, curious about Zhao Zhen's and the chancellors' stances.

Han Qi reluctantly relayed Zhang Shixun's civilizing proposal, which Su Zimei then strongly debated, advocating for war against Western Xia, convinced of Zhao Yuanhao's rebellious intent. Su Zimei also complained about his current assignment: instead of fighting on the battlefield, he was tasked with writing the imperial decree for Princess Zhao Huirou's title as Imperial Elder Princess Fukang, a document Zhao Zhen personally reviewed and revised twice.

Su Zimei lamented that Zhao Huirou, though esteemed, was merely a princess unable to inherit the throne and would change her surname upon marriage. Han Qi cut him short, urging caution with his words, but Su Zimei persisted, noting Zhao Zhen's general excellence was often undermined by his excessive soft-heartedness and misplaced focus on a princess. Meanwhile, in Di Qing's camp in Tingzhou, he discovered his soldiers had been trading mountain goods with the Tanguts (Western Xia people).

Di Qing immediately ordered a halt to all trading from the next day, threatening severe punishment. Among the traders, Liang Yuansheng mentioned he had overheard Tangut discussions, learning that Zhao Yuanhao had proclaimed himself emperor, rejected the Zhao surname bestowed by the Song, and held a heaven-worshipping ceremony, adopting the name "Wuzu" as a clear sign of his imperial ambitions. Recognizing Liang Yuansheng's understanding of the Tangut language and script, Di Qing immediately called him in for a private discussion.

In the palace, Jia Yulan was distraught by the prospect of war with Zhao Yuanhao, fearing for her accumulated valuables. Xia Song comforted her, assuring her that even if an invasion occurred, only silk would be taken, and their livelihood wouldn't be jeopardized. He reminded her that Zhang Bihan remained a valuable asset and a reliable support, a "cash cow" that Jia Yulan should cling to, whether Zhang Bihan married Zhao Zhen as a concubine or Xia Song's grandnephew.

Jia Yulan felt some relief but worried about Zhang Bihan's willful nature. Zhang Bihan was on a hunger strike, refusing an arranged marriage proposed by Jia Yulan. Consequently, Lan Tiao was scheduled to perform a dance at the palace banquet in her stead. Yang Huaimin, checking the teaching workshop, criticized Jia Yulan's favoritism, suggesting Lan Tiao might be more appealing to Zhao Zhen. Yang Huaimin intended to inform Zhao Zhen about Zhang Bihan's protest before the banquet.

Zhang Bihan, upon learning of her replacement, despairingly prayed to heaven, offering half her lifespan, that Zhao Zhen would not even glance at Lan Tiao. However, as Jia Yulan was preparing the dancers, an urgent memorial arrived from the Western border, reporting the Western Xia rebellion and Zhao Yuanhao's self-proclamation as emperor. This news immediately prompted Zhao Zhen to summon his ministers, causing the palace banquet and performance to be delayed. Yang Huaimin, therefore, couldn't see Zhao Zhen.

Cao Danshu was troubled by the situation, as the banquet couldn't be simply canceled, but Zhao Zhen also couldn't refuse to see his ministers due to the banquet. Zhao Zhen made a brief appearance, sharing drinks with his relatives, before excusing himself to meet with the ministers.

Zhang Bihan, hearing that Lan Tiao's dance was canceled due to rain or the delay, gleefully mocked her, boasting that Zhao Zhen would surely wait for her to dance instead, dashing Lan Tiao's hopes of catching the eye of a royal relative. When Zhang Bihan returned to her room, Jia Yulan gently but firmly advised her: despite Jia Yulan's previous efforts to help Zhang Bihan marry Zhao Zhen, it was no longer her destiny.

With war impending, Zhao Zhen would absolutely not take a dancer as a concubine. Jia Yulan urged Zhang Bihan to accept her arranged marriage to Xia Song's grandnephew, pack her belongings, and secure a life free from worries about food and clothing. Zhang Bihan was resentful and helpless, unable to accept not marrying Zhao Zhen, and danced alone in her room in deep frustration.

Upon receiving the military report detailing Zhao Yuanhao's rebellion against the Song, his self-proclamation as emperor, his insulting national letter, and blatant provocation, Zhao Zhen was absolutely furious. He threw a tantrum in Funing Hall, then dismissed everyone, retreating to reflect alone. In Kunning Hall, Empress Cao Danshu pondered Zhao Yuanhao's actions. She recalled the ancestral teaching of the Cao family: "As long as one Cao descendant remains, not an inch of Song territory shall be lost."

Moved by this, she opened the battle armor her uncle (or grandfather) had left for her, resolving to prepare for national defense. She went to the garden and practiced her sword. Zhang Maoze suddenly appeared and sparred with her, disarming her. He immediately knelt to apologize, but Cao Danshu, filled with despair, declared that he had no fault, for she no longer wished to be empress.

Episode 18 Recap

Zhang Maoze found Empress Cao Danshu distraught and, after dismissing others, tried to console her. He revealed his knowledge of Huan'er's matter, explaining that Cao Danshu's self-sacrifice in covering for Huan'er led Emperor Zhao Zhen to misunderstand her as heartless and rigidly adhering to rules, while Zhao Zhen himself remained ignorant of the truth.

Cao Danshu confided her deep sadness, feeling that Zhao Zhen, who once discussed state affairs with her, now increasingly disliked and ignored her, especially regarding Zhao Yuanhao's rebellion. Her attempts to reconcile were met with neglect. Over five years, her hopes of being Zhao Zhen's most trusted person had crumbled, and she now believed herself to be his most disliked.

Overwhelmed and frustrated, she yearned to shed the empty honor of her position and wanted to be deposed—either for her perceived lack of affection or, as she put it, for being childless. Humiliated by Zhao Yuanhao's defiant messages against the Great Song, she expressed a strong desire to join the army as a common soldier and fight on the battlefield with her uncles, believing death in battle was preferable to a lifetime confined in the palace as a resentful empress.

Zhang Maoze tried to assure her of Zhao Zhen's respect, but Cao Danshu remained unconvinced. Meanwhile, at court, Su Zimei and Zhang Shixun fiercely debated Zhao Yuanhao's rebellion. Zhang Shixun and others advocated for a conciliatory approach to avoid further conflict with the Western territories, while Su Zimei argued for decisive action.

Emperor Zhao Zhen arrived amidst their arguments, expressing frustration that his long-standing policy of leniency towards the Tangut people had failed to secure their loyalty, instead nurturing their rebellious spirit. Su Zimei directly criticized Zhao Zhen, stating that his excessive tolerance of rebels like Yuanhao had emboldened them and led to the current defiance. Prompted by this, Zhao Zhen declared his resolute decision to personally lead an imperial expedition to quell the Western Xia rebellion.

The ministers, including censors, strongly opposed this, arguing that Yuanhao was a mere rebel unworthy of an emperor's personal campaign. They feared the risks and potential instability, citing previous emperors' past mistakes and Zhao Zhen's continuation of flawed policies. Zhao Zhen, however, allowed them to voice their opinions freely, even promising to issue a self-recrimination edict if his decision proved wrong, assuring them they would not be punished for their counsel.

He remained firm in his resolve, stating that drafting the imperial expedition edict must precede any discussion of previous emperors' merits or faults. He explained that the Song military system, despite Taizu's reforms, had a critical flaw—the absence of an emperor's direct leadership, which he believed was necessary to address its shortcomings and compensate for a lack of warhorses.

He set a deadline, allowing ministers to advise until two candles burned out, after which the edict for the imperial expedition would be drafted. As the discussion time neared its end, Han Qi urged Zhao Zhen to at least postpone drafting the edict, expressing concern for his safety and the potential for court upheaval. Zhao Zhen dismissed these concerns.

However, after the designated time, Yan Shu stepped forward to object, pointing out that previous emperors who led imperial expeditions all had established male heirs to secure the succession. Zhao Zhen, currently without a son, left the Song dynasty vulnerable, and the nation could not bear the consequences of losing its emperor. Yan Shu's words left Zhao Zhen without rebuttal.

Angered and frustrated, Zhao Zhen abandoned the plan for an imperial expedition, blaming Yan Shu for keeping him a "puppet" in the palace with his "civilized" arguments. Instead, he angrily issued an order to adopt his imperial brother's thirteenth son, Zongshi, into the palace as his foster son, to assess his character for potential succession. Zhao Zhen then departed in a fury. Han Qi attempted to follow him, but Yan Shu intervened, sensing that Zhao Zhen needed solitude.

Following this, the ministers expressed their gratitude to Yan Shu for his crucial intervention, which averted the immediate drafting of the expedition edict and secured the adoption of an imperial heir. Su Zimei, in particular, sincerely apologized to Yan Shu, admitting he had previously misjudged him as merely a slick diplomat but now recognized his integrity. Han Qi, concerned that Zhao Zhen might be without attendants, dispatched Liang Huaiji to follow the emperor and provide support.

Despite Zhao Zhen's angry attempts to dismiss him, even threatening him with death for insubordination, Liang Huaiji stubbornly continued to follow. After walking through most of the Imperial City, Zhao Zhen gradually calmed down and spoke with Liang Huaiji. Learning of Liang Huaiji's background, Zhao Zhen grew reflective, lamenting that if not for desperate circumstances, no parent would send their child to the palace. He concluded that the widespread misfortune indicated his failure as an emperor to ensure his people's peace and prosperity.

Episode 19 Recap

Liang Huaiji diligently follows Zhao Zhen, even when asked to leave. Zhao Zhen, touched by Liang Huaiji's compliant nature and reminded of his daughter Zhao Huirou, shares his thoughts on the deep affection parents hold for their children. He then instructs Liang Huaiji not to disclose their conversation to anyone and gives him a written message to deliver to the ministers, praising his good work and asking him to return to Funing Hall with him.

Liang Huaiji promises to keep the secret and expresses wishes for Zhao Zhen's continued good health. Upon returning to the teaching bureau, Jia Jiaoxi (also referred to as Jia Yulan) learns from the dancers that Ren Shouzhong searched Zhang Bihan's room and discovered "unclean things" and many forbidden books. Realizing immediately that Lan Shao (also referred to as Xu Lan Shao) was behind the setup, Jia Jiaoxi confronts and slaps Lan Shao.

She then sends dancers to summon Yang Huaimin, hoping to use Yang Huaimin's influence, possibly through Xia Song's connections, to introduce Zhang Bihan to Zhao Zhen. Yang Huaimin, however, is hesitant and wary of potential trouble, believing Zhang Bihan is not destined to be a concubine and thus reluctant to assist. Jia Jiaoxi, nonetheless, insists and prepares to take Zhang Bihan to Zhao Zhen, even defying Ren Shouzhong's orders.

Meanwhile, Ren Shouzhong reports to Cao Danshu about the incident, explaining that forbidden books and "seductive items" were found in Zhang Bihan's room at the teaching bureau. He characterizes Zhang Bihan as unruly and shameless, alleging she repeatedly attempted to seduce Zhao Zhen. Fearing further complications, Ren Shouzhong urges Cao Danshu to agree to immediately expel Zhang Bihan from the palace. Cao Danshu, after hearing Ren Shouzhong's one-sided account, hesitates to make a decision.

She ultimately proposes only a light punishment for Zhang Bihan, stating that since Zhao Zhen clearly cares for Zhang Bihan, the Emperor himself should be the one to decide her fate. While Zhao Zhen is conversing with Zhang Maoze about Cao Danshu's unexpected practice of swordplay in the forest, Zhang Bihan, having been boldly released by Jia Jiaoxi despite Yang Huaimin's attempts to stop her, rushes into the hall in distress. She tearfully cries out her grievances to Zhao Zhen.

Zhao Zhen is deeply sympathetic to her plight. Jia Jiaoxi tearfully assures Zhao Zhen that Zhang Bihan would never possess forbidden books, asserting that Zhang Bihan's heart is solely for Zhao Zhen. She further claims she had intended to send Zhang Bihan out of the palace, but was appalled by Lan Shao's cruel act of framing her by planting forbidden books.

Zhang Bihan then reiterates her desire to remain in the palace as a maid rather than being sent away to marry. Deeply moved, Zhao Zhen comforts Zhang Bihan, embracing her, and promises that she will not be married off. He decides to keep her in Funing Hall, a decision that makes Zhang Bihan extremely happy and marks the first time Zhao Zhen has kept someone he likes by his side.

Zhao Zhen states that Zhang Bihan's official status will need to be discussed with Cao Danshu. He then instructs Yang Huaimin and Ren Shouzhong to consult on how to investigate and handle the matter of the forbidden books. Regarding Jia Jiaoxi's actions, including her forceful entry, Zhao Zhen determines she must be punished for her lax discipline.

However, unwilling to directly punish Jia Jiaoxi due to Zhang Bihan's respect for her, and recognizing it as an inner palace affair, Zhao Zhen delegates the task of punishing Jia Jiaoxi to Cao Danshu, thereby demonstrating his respect for the Empress. The next morning, Cao Danshu visits Funing Hall to see Zhao Zhen off to court. She presents him with a precious suit of battle armor, her most treasured dowry, which she received from her family.

As Empress, she cannot wear it to fight, so she gifts the "Cao General's armor" to Zhao Zhen, suggesting he bestow it upon his chosen General of the Western Campaign. Zhao Zhen performs a solemn bow to the heavens, thanks Cao Danshu for the armor, and expresses his gratitude. He then announces his decision to adopt a clan nephew, Zong Shi, as his foster son, asking Cao Danshu to diligently manage, instruct, and raise him. Cao Danshu agrees.

In the first year of Kangding, Zhao Huirou has grown into a young girl who can talk and walk, living a carefree life and enjoying singing to an "Ying'er" (oriole/warbler) in the garden. Miao Xinhe and Cao Danshu continue to share a sisterly bond while assisting Zhao Zhen. One day, Gao Taotao, who accompanies Zhao Huirou, reports that Zhao Huirou refuses to return to the palace for pastries, insisting on seeing the singing "Ying'er."

Cao Danshu and Miao Xinhe go to the garden to persuade her. While Miao Xinhe doesn't understand Zhao Huirou's reason, Cao Danshu kindly asks Zhao Huirou for her true desire regarding the bird, attempting to coax her back. After being coaxed, Zhao Huirou suggests she can teach how to write a letter to "Ying'er." Zhao Zhen's adopted son, Zong Shi, is also in the palace.

Gao Taotao asks Cao Danshu if Zong Shi can play with them, explaining that he studies diligently all day and doesn't dare relax without Cao Danshu's permission. Cao Danshu clarifies that she does not prevent him from playing. When Zhao Huirou asks Zong Shi to play, or when Gao Taotao finds him, Zong Shi states that he is still pondering parts of or hasn't fully grasped yesterday's lesson and therefore cannot play.

Seeing his diligence, Cao Danshu asks Miao Xinhe to take Zhao Huirou and Gao Taotao to play, while she stays to study with Zong Shi. As western border conflicts persist, Zhao Zhen, engaged in state affairs, consults with his ministers regarding Zhao Yuanhao's proposal for peace and how to resolve the ongoing war.

Zhang Shixun advocates for peace talks, asserting that despite past friendly relations with the Tanguts having led to insufficient border defenses and repeated invasions by Zhao Yuanhao, recent Song military actions following Zhao Yuanhao's rebellion have rendered his incursions fruitless, making peace talks now feasible. However, Yan Shu and others disagree, believing that the time for peace talks is not yet ripe.

Yan Shu further points out that while pursuing a decisive victory might be an option, it would present immense logistical challenges for transporting provisions and would be a costly endeavor, causing significant hardship to the populace. Fu Bi adds that Zhao Yuanhao is cunning and unlikely to abandon his imperial ambitions or readily seek peace with the Song merely due to a few minor setbacks.

Episode 20 Recap

Zhang Bihan, serving Zhao Zhen in Funing Palace, angered him with an extravagant dish, specifically a soup made from the loin of a five-day-old lamb, which displeased Zhao Zhen, who already had no appetite. Zhao Zhen ordered the dish removed and told Zhang Bihan to leave, but she felt wronged, claiming her sole devotion was to him, not the common people.

After her persistent arguments and tears, Zhao Zhen, exasperated, relented and instructed her to symbolically cook noodles as a punishment. Pleased that Zhao Zhen was no longer angry, Zhang Bihan enthusiastically headed to the kitchen. On her way, she met Zhang Maoze, to whom she gave a cold look, rolling her eyes at his implicit advice. She initially hesitated, expecting Zhang Maoze to bow to her, but realizing her lower status as a maid, she bowed to him.

Zhang Maoze accepted her bow calmly and then left. Zhang Bihan then questioned Zhang Maoze, asking if he believed she would remain a maid her entire life. Zhang Maoze stated he neither guessed nor held interest in her future status, explaining he always acted according to established protocol, even for Zhao Zhen, only changing his respectful gestures when Zhao Zhen's status changed.

Zhao Zhen then discussed court matters with Zhang Maoze, asking whether Lu Yijian, having returned to the imperial court, would be disciplined or become more arrogant, believing the court couldn't function without him. Zhang Maoze responded that during Lu Yijian's absence, many ministerial positions had shifted, and with censors like Su Zimei and Fu Bi present, Lu Yijian's dominant influence was gone, so a monopoly of power was unlikely. Zhao Zhen also brought up Zhao Yuanhao's peace proposal.

Acknowledging that Zhao Yuanhao personally led his troops and could adapt to battlefield conditions, while Zhao Zhen was confined to the palace, making judgment difficult, he decided to send Zhang Maoze to Dingzhou. There, Zhang Maoze was to find someone to copy the memorial concerning the peace talks for Fan Yong's reference and report back on the local situation.

As Zhang Maoze prepared to leave, Zhao Zhen mused aloud, wondering what Cao Danshu's thoughts were on the peace talks, though it was unclear if he was addressing Zhang Maoze or speaking to himself. Zhang Maoze, understanding proper etiquette, remained silent. After Zhang Maoze departed, Zhao Zhen resolved to go to Kunning Palace. Zhang Maoze proceeded to the Hanlin Academy, where he enlisted Liang Huaiji to help transcribe the memorial.

Zhang Maoze mentioned that he would surely see Liang Yuansheng in Dingzhou, causing Liang Huaiji to appear conflicted. After a long pause, Liang Huaiji stated he did not know Liang Yuansheng. Zhang Maoze praised Liang Huaiji's completed transcription, encouraging him to work hard to achieve both power and wealth, adding a wish that Liang Huaiji would not encounter "that person who makes one unwilling."

Meanwhile, in Kunning Palace, Cao Danshu was instructing Zong Shi on the complexities of the word "情" (emotion). She found it difficult to explain, so she took him to observe the sun, demonstrating how it appears differently at various times and places, just as "情" has different interpretations in different contexts. She taught Zong Shi that if one does not control their emotions, they can lead to wrongdoing, but when managed, emotions can better oneself.

Miao Xinhe, Zhao Huirou, and Gao Taotao arrived with kites they had made, on which they had written words from Ying'er. Cao Danshu then took them to fly the kites in front of Funing Palace. On his way to Kunning Palace, intending to use checking Zong Shi's homework as an excuse to see Cao Danshu, Zhao Zhen encountered Zhao Huirou and the others flying kites. His mood immediately brightened upon seeing Zhao Huirou, whom he happily embraced.

Cao Danshu came forward to greet him, and Zhao Zhen invited her to share a drink. As they drank, Zhao Zhen and Cao Danshu made a pact: when news of the next great victory arrived, Cao Danshu would perform a sword dance for him. Zhao Zhen confided his reluctance for peace talks, expressing his desire to pursue victory, unleash the Song army's ferocity, project the Song Dynasty's national prestige, and personally recover the Hexi region.

However, Cao Danshu expressed urgency, warning Zhao Zhen not to fall for Zhao Yuanhao's deceptive "strategy of making the enemy arrogant." She explained that an aggressive offensive would inevitably lead to isolated forces and insufficient provisions, illustrating her point by drawing a simplified battle map on a scroll with her brow pencil to analyze the enemy and friendly forces.

Zhao Zhen misunderstood Cao Danshu's concern, perceiving it as her doubting his ability to conquer Zhao Yuanhao and recover Hexi, believing she lacked faith in his capabilities and judgment. He criticized her for discussing military affairs with a "woman's perspective," deeming it inappropriate, and ceased their discussion.

Yan Shu and other officials also discussed the western frontier, with Yan Shu believing Yuanhao's peace offer was a trick and fearing Zhao Zhen would fall for it, as well as the soldiers defending Dingzhou. He suggested sending a letter to Dingzhou forbidding trade with the Tanguts, predicting that a few winters of hardship would force the Tangut tribe to submit. Zhao Zhen returned to Funing Palace feeling depressed and angry.

Zhang Bihan, having prepared many bowls of hot noodles to ensure he had warm food upon his return, awaited him. Zhao Zhen was touched by her gesture and impulsively kissed her. After Zhang Bihan rested, Zhao Zhen summoned Ren Shouchong and Yang Huaimin. He decreed Zhang Bihan a "Qinghe Junjun" and ordered her move to Xiangluan Pavilion.

He also issued an edict to dismiss a group of palace maids and eunuchs, restrict new palace maids for two years, and approve existing maids' requests to leave the palace. Additionally, he commanded that unused gold items from his palace be exchanged for money to subsidize the families of soldiers guarding the borders. After Zhao Zhen's angry departure, Cao Danshu pondered for a long time in her chambers, eventually pouring her heartfelt emotions into calligraphy.

Zhao Zhen, finding Zhang Bihan's obedience, willful charm, and gentleness pleasing, a stark contrast to Cao Danshu's "arrogance and shrewdness" which he disliked, preferred Zhang Bihan's "little woman" nature, and took her back to his chambers for the night. Meanwhile, Fan Yong fell for Zhao Yuanhao's trap, resulting in the fall of Jinming Fort and the annihilation of the Song army.

Upon hearing this devastating news, Liang Huaiji was overcome with grief, fearing that his brother, Liang Yuansheng, had also perished in battle. In the imperial court, Chen Zhizhong reported to Zhao Zhen that Huang Dehe had accused Liu Ping of surrendering to Yuanhao and betraying the court, citing a household servant of Liu Ping as a witness.

However, Fu Bi voiced his doubts, explaining that Jinming Fort fell due to the errors of Fan Yong and Li Shibin, and that Yan Prefecture's defenses were weak. He argued that if Liu Ping had not ridden through the night with inferior forces to hold off Zhao Yuanhao's main army for several days until reinforcements arrived, Yan Prefecture would surely have fallen. Zhao Zhen found merit in Fu Bi's argument and decided to investigate the case thoroughly.

Episode 21 Recap

Zhao Zhen decided that Wen Yanbo would preside over Liu Ping's case, specifically instructing that Liu Ping's family must not be tortured before the truth was clear, but should be lawfully detained and treated well. After addressing the Liu Ping case, Zhao Zhen announced to his officials that he held himself responsible for the Song army's defeat, attributing it to his own underestimation.

He declared he would fast on a vegetarian diet from that day forward as a penance and to pray for the fallen soldiers. Following the court session, Yang Huaimin urgently arrived to deliver good news to Zhao Zhen: imperial physicians had confirmed Zhang Bihan was pregnant. Separately, Jia Yulan, taking advantage of changes in her duties, frequently left the palace to purchase daily necessities, fearing that a war would impact her livelihood in her later years.

Meanwhile, while Zong Shi was studying in Kuning Palace, Ren Shouzhong sought an audience with Cao Danshu. Cao Danshu dismissed Zong Shi. Ren Shouzhong reported that Zhang Bihan had experienced sudden abdominal pain. He had summoned an imperial physician, but Zhang Bihan became furious, demanding to see Zhao Zhen. Despite Ren Shouzhong explaining that Zhao Zhen was meeting with court officials in Chongzheng Hall, Zhang Bihan refused to listen, accusing Ren Shouzhong of deliberately neglecting her.

Unable to persuade her, Ren Shouzhong had four eunuchs guard Zhang Bihan and came to Cao Danshu for a decision. Cao Danshu, after inquiring about the physician's diagnosis, decided to visit Zhang Bihan. She instructed Ren Shouzhong to arrange for a eunuch to wait outside Chongzheng Hall to find an opportunity to inform Zhao Zhen of Zhang Bihan's condition. At this time, Zhao Zhen was engaged in discussions on state affairs with Han Qi.

Xia Song and Yan Shu had both recommended Han Qi for the post of Deputy Commissioner of Military Affairs, deeming him the most suitable candidate. Han Qi, however, recommended Fan Zhongyan to Zhao Zhen, hoping Fan Zhongyan could serve alongside him in that role. Zhao Zhen revealed he had already made other arrangements for Fan Zhongyan, causing Han Qi some shame, though Zhao Zhen dismissed it.

Zhao Zhen decided to send both Han Qi and Fan Zhongyan to Shaanxi and planned to host a farewell banquet for them, recognizing the harsh conditions of Shaanxi. Cao Danshu went to see Zhang Bihan, asking why she refused to take the fetal stabilizing medicine prescribed by Physician Wang. Zhang Bihan, trusting no one but Zhao Zhen, refused to take any medicine unless Zhao Zhen himself instructed her to.

Cao Danshu did not force her, instead advising her to rest peacefully. Zhang Bihan, agitated and convinced someone was trying to harm her, was highly stressed and fixated on seeing Zhao Zhen. Concerned for the safety of the royal fetus, Cao Danshu instructed Ren Shouzhong to prepare a carriage and soft couch to escort Zhang Bihan to Funing Palace to await Zhao Zhen.

She also publicly ordered all eunuch officials in front of Zhang Bihan to find Zhao Zhen and urge his swift return, planning to interrupt his discussions. Separately, at the docks, Liang Yuansheng, who had narrowly escaped death, disembarked with Liu Yisun, Liu Ping's son, who was disguised. Liu Yisun, sharp-eyed, spotted members of the Huang family, realizing Huang Dehe intended to silence him.

Liang Yuansheng decided to create a diversion to attract their attention, allowing Liu Yisun to escape amidst the chaos. Liang Yuansheng aimed to find Han Qi to clarify how Huang Dehe had falsely accused Liu Ping of treason. Meanwhile, Fu Bi and Yan Shu were also investigating Liu Ping's case, learning from two wounded soldiers that Huang Dehe's false accusation was a cover for his own desertion from battle.

Zhang Bihan waited in Funing Palace until sunset, but Zhao Zhen did not return, causing her to become agitated again and argue with Cao Danshu. Cao Danshu told Zhang Bihan that among the many imperial concubines, seeing Zhao Zhen every three to five days was an exception, demonstrating his deep affection for her. Zhang Bihan, however, was unappreciative, stating she saw no need to compare herself to others.

She claimed that most of the dozen or so concubines of higher rank were taken by Zhao Zhen according to protocol, not out of his personal desire, and that she was the only exception, thus she wanted to see him daily. Zhang Bihan expressed dissatisfaction, feeling that after being enfeoffed as a Jun Jun, she saw Zhao Zhen less than when she was a maid. She believed her enfeoffment was Cao Danshu's scheme to separate her from Zhao Zhen.

Cao Danshu, discerning the implication in Zhang Bihan's words, did not mind Zhang Bihan's disbelief in her, but found her words unpleasant. Nevertheless, as Empress, she calmly persuaded Zhang Bihan not to cause trouble for Zhao Zhen, who was occupied with state affairs. Zhang Bihan impulsively attempted to rush out to find Zhao Zhen, but Cao Danshu managed to calm her. At this very moment, Zhao Zhen was strolling through the streets with Fan Zhongyan and Han Qi.

Zhang Maoze drove their carriage. Fan Zhongyan, having been away from the capital for three years, expressed astonishment at the city's bustling prosperity and changes. They conversed, tasted the local cuisine, and talked about state affairs. Fan Zhongyan also heard street vendors selling books that praised his forthrightness while criticizing Zhao Zhen's supposed incompetence and Lu Yijian for dismissing him.

Zhao Zhen, far from being offended, found the printing of the books to be excellent and inquired about the printer, hoping to recruit them for palace use. After receiving their assurance to steadfastly guard the western border, Zhao Zhen bid farewell to Fan Zhongyan and Han Qi as the city gates were about to close, then returned to the palace.

Upon his return, Zhao Zhen, who had initially thought of taking a walk with Zhang Maoze in the palace, was immediately informed by Ren Shouzhong that Zhang Bihan had been causing a commotion in Funing Palace for a long time, and Cao Danshu had also been waiting there for quite some time. Zhao Zhen rushed to Funing Palace. As Zhao Zhen entered, Zhang Bihan immediately rushed to embrace him, weeping with emotion.

Cao Danshu, who had intended to explain the situation, found herself with no opportunity to speak amidst Zhang Bihan's emotional display of affection and Zhao Zhen's intimate care for her. Suppressing her heartache, Cao Danshu silently left Funing Palace, resolving to seek audience and plead guilty the next day. Back in her palace, Cao Danshu reflected on Zhang Bihan's words, her eyes welling up with tears.

Episode 22 Recap

Zhao Zhen personally feeds Zhang Bihan medicine, who finally drinks it after putting down her guard. Zhang Bihan, however, still believes someone is trying to harm her and trusts only Zhao Zhen. He tries to comfort her, but Zhang Bihan wants Jia Jiaoxi (Jia Yulan) back in the palace to care for her, feeling that Cao Danshu's punishment of Jia Jiaoxi was unfair, while Xu Lanqiao, who framed her, remains.

Zhao Zhen considers Jia Jiaoxi cunning and greedy, and he intends to have Ren Shouzhong find someone else for Zhang Bihan. Zhang Bihan distrusts Ren Shouzhong and insists on Jia Jiaoxi's return. Zhao Zhen coaxes Zhang Bihan to sleep and then goes to Kun Ning Palace to find Cao Danshu with Zhang Maoze. Cao Danshu is alone and saddened in Kun Ning Palace, Zhang Bihan's words echoing in her mind.

Zongshi, Zhao Zhen's foster son, enters and assures Cao Danshu that he will study and work hard to bring her happiness. Cao Danshu is touched but reminds Zongshi of the importance of principles, not wanting her situation to negatively impact him. She knows Zongshi misses his original home and comforts him, saying that no one can have everything their way, not even Zhao Zhen. Zhao Zhen arrives at Kun Ning Palace to find Cao Danshu lost in thought.

Both appear tired. Zhao Zhen acknowledges the difficulty of the day for Cao Danshu, but explains that Zhang Bihan is emotionally unstable and unwell, making it difficult to fault her for her rudeness. Zhao Zhen assures Cao Danshu that no one but Zhang Bihan questions her virtue. Somewhat comforted, Cao Danshu suggests recalling Jia Jiaoxi to care for Zhang Bihan, despite knowing her insincerity. She believes that if Jia Jiaoxi doesn't return, the day's events will repeat.

Cao Danshu tells Zhao Zhen to handle Zhang Bihan's matters himself, whether it be indulgence or punishment, and that she will no longer interfere unless Zhang Bihan violates the law. After saying this, Cao Danshu asks Zhao Zhen to return to Fu Ning Palace to rest early. Zhao Zhen is frustrated and feels a pain in his chest, collapsing to the ground.

Unwelcome at Kun Ning Palace and unwilling to return to Fu Ning Palace, Zhang Maoze carries Zhao Zhen for a walk to clear his head. Zhao Zhen talks at length and, feeling better, asks Zhang Maoze about the Liu Ping case. Zhang Maoze reports his failure to save the witness and begs for forgiveness. Zhao Zhen is angered, but after calming down, he asks if there are any other witnesses.

Zhang Maoze says he has sent people to continue the investigation. Zhao Zhen has already formed his own judgment on the Liu Ping case, but he wants Huang Dehe to die convinced of his guilt, and for the world to see the truth. Zhao Zhen questions how Huang Dehe, a minor border general, could collude with officials in the capital and be so well-informed about government movements.

Zhang Maoze explains that border generals can smuggle salt and trade women to the border, creating connections with people in the Central Plains. Zhao Zhen orders an increase in manpower to continue the investigation. While Zhao Zhen is enraged about the Liu Ping case, Zhang Bihan tries to barge into Fu Ning Palace. Lianzi says Zhao Zhen is handling state affairs, but Zhang Bihan disbelieves it, claiming she saw Zhang Maoze inside.

Hearing Zhang Bihan's disturbance, Zhao Zhen sighs and dismisses Zhang Maoze. Zhang Bihan, upon seeing Zhao Zhen, becomes paranoid again, saying that Zhang Maoze and Lianzi only listen to Cao Danshu, whom she believes dislikes her. Zhao Zhen comforts Zhang Bihan and mentions the banquet Cao Danshu is preparing for Zhao Huirou's birthday, inviting Zhang Bihan to attend. Fu Bi finds Liang Yuansheng at the pier, who leads him to Liu Yisun.

Liu Yisun recounts how he was ambushed by archers set up by Huang Dehe. Liu Yisun gives Fu Bi the arrows used in the ambush, which Fu Bi takes to Zhao Zhen. These arrows are verified to be Huang Dehe's. Huang Dehe's smuggling of salt and forgery of official documents for selling women are now confirmed with evidence. However, there is still no concrete evidence that Huang Dehe deserted his post and framed Liu Ping.

Fu Bi says he will continue to investigate. Zhao Zhen orders Fu Bi to investigate and punish all involved officials. Before the palace banquet, Zhang Maoze finds the palace maid Yuan Cailing, who is on her way to deliver something to Cao Danshu. Zhang Maoze goes to see Cao Danshu, and after her maid leaves to fetch a shawl, he speaks presumptuously about Zhang Bihan.

He says that while Cao Danshu has a thousand tendernesses and endless helplessness, in front of Zhao Zhen, she only shows the dignity and inviolability of the Empress, causing Zhao Zhen to give his gentleness and affection to Zhang Bihan, who knows how to act spoiled and unreasonable, lacking any royal decorum. Cao Danshu slaps Zhang Maoze, thinking he must be insane. Zhang Maoze continues, saying he understands Cao Danshu well.

Despite her resentment, Cao Danshu is still silently finding palace servants she trusts to take care of Zhang Bihan. Zhang Maoze disregards protocol and urges Cao Danshu to value herself. This palace belongs to Cao Danshu, and the world will only recognize Cao Danshu as the Empress, so sooner or later, Zhao Zhen will only belong to Cao Danshu. Zhang Maoze explains he saw Cao Danshu's sadness the night Zhao Zhen carried Zhang Bihan and felt it in his heart.

He speaks of the sacrifices Cao Danshu has made for the sake of her position as Empress, causing her immense pain. After Fu Bi leaves, Zhao Zhen summons Yang Huaimin, asking him to bring Liang Huaiji, whom he met and liked, from the Imperial Library, forgetting his name but describing his appearance.

Zhao Zhen also instructs Yang Huaimin to deliver tribute from Suzhou to Zhang Bihan and to advise her not to fixate on Jia Jiaoxi, suggesting that she can request any servants she likes from the various royal and princess residences.

Episode 23 Recap

Zhang Maoze, under the guise of discussing printing matters with Han Qi and asking Liang Huaiji to transcribe testimonies, secretly informed Liang Huaiji that Liang Yuansheng was safe. Liang Yuansheng, not a soldier in the San-Chuan-Kou battle, had survived and become an important witness, though he was currently under close surveillance and could not appear publicly. Zhang Maoze assured Liang Huaiji that he would do his utmost to protect Liang Yuansheng.

Shortly after, Yang Huaimin arrived at the Hanlin Academy, intending to take Liang Huaiji with him as per an imperial decree. Zhang Maoze, understanding Yang Huaimin's purpose, intervened by asking Liang Huaiji to copy another important testimony. He sent Yang Huaimin away to wait, then privately advised Liang Huaiji that Zhao Zhen, impressed by his gentle nature, intended for him to serve Zhang Bihan. Zhang Maoze urged Liang Huaiji to carefully consider this new assignment.

Yang Huaimin subsequently brought Liang Huaiji to Zhao Zhen, also presenting a new pearl peony phoenix crown that Zhao Zhen had ordered selected for Zhang Bihan while fetching Suzhou embroidery. Zhang Bihan was delighted by the new crown. However, Liang Huaiji opined that Zhang Bihan's original crown was already fine and the new pearl crown was too large and unsuitable for her.

Despite Zhang Bihan's displeasure and continued liking for the crown, Zhao Zhen, wishing to humor her, allowed her to try it on. While Zhang Bihan was changing, Zhao Zhen kindly inquired about Liang Huaiji's recent readings and asked if he would prefer to be transferred from the Hanlin Academy. Liang Huaiji expressed his preference for his current work, valuing the learning opportunities there.

Zhao Zhen respected his decision and, once alone with Yang Huaimin, chastised him for selecting a crown that was above Zhang Bihan's current status and rank. Zhao Zhen fined Yang Huaimin three months' salary and ordered the steward or person responsible for selecting the crown to be permanently expelled from the palace. Unaware of the reprimand, Zhang Bihan emerged happily wearing her new crown.

Zhao Zhen then attempted to persuade Zhang Bihan to accept two trustworthy matrons from Princess Wei's Mansion, previously known to her and chosen by Cao Danshu, hoping to deter Zhang Bihan from seeking to bring Instructor Jia Yulan back to the palace. However, Zhang Bihan refused, insisting on Instructor Jia Yulan's return. Zhao Zhen had no choice but to compromise and agree.

Meanwhile, Zongshi, disliking lively family banquets and unsure how to interact with his imperial uncles, agreed to attend an evening gathering with Gao Taotao because she enjoyed such events and was his sole companion. Gao Taotao, overjoyed by Zongshi's protectiveness, kissed him directly. Young Zhao Huirou witnessed this, and, ignorant of romantic matters, questioned their actions.

Gao Taotao asked Zhao Huirou to keep it secret, explaining that the kiss was a gesture of thanks between family members, as Zongshi had helped her greatly with her lessons. Separately, Cao Danshu and Princess Wei finished their lake tour and came ashore, arriving at the Rear Garden, where Zhao Zhen and Zhang Bihan also appeared. Cao Danshu's friends, Du Youheng and Yan Qingsu, observed Zhang Bihan's arrogant demeanor.

They overheard people discussing Zhang Bihan, noting that her clothes and jewelry were improper, and she had brazenly accepted a greeting from an old princely consort. Du Youheng expressed concern about the implications if Zhang Bihan were to bear a prince who was then raised by her. Later, Zhao Huirou, craving snacks prepared for guests, enlisted the help of a young master, Li Wei. The two children hid and secretly ate the treats.

Li Wei, not recognizing Zhao Huirou and thinking she was a pretty little palace maid, helped her retrieve snacks from a high shelf. Li Wei's mother, Madam Yang, soon discovered them and began scolding Li Wei for stealing. Zhao Huirou intervened, revealing her identity as a princess and clarifying that Li Wei was merely helping her get snacks.

As Madam Yang and Li Wei reacted with surprise and Madam Yang grew eager to curry favor, Zhao Zhen arrived and picked up Zhao Huirou. Li Wei, who had never met Zhao Zhen, stared dumbfounded. Li Wei was the nephew of Li Lanhui, and seeing him made Zhao Zhen think of his own mother. After the palace banquet, Madam Yang and Li Wei paid their respects to Zhao Zhen and Cao Danshu.

Zhao Zhen introduced Li Wei to Zhao Huirou, explaining that Li Wei was an even closer relative than Zongshi. Zhao Huirou, not fully grasping Zhao Zhen's meaning but finding Li Wei kind, remembered Gao Taotao's words and kissed Li Wei on the forehead, declaring it a "thank you" among family members, which greatly pleased Madam Yang. Concurrently, Liang Yuansheng and Liu Yisun deliberately discussed the San-Chuan-Kou battle at Qingfeng Tower to lure out their enemies.

While walking on a mountain road after leaving the inn, they were ambushed by assassins sent by Huang Dehe and nearly lost their lives. Fortunately, Fu Bi and his troops arrived in time, having been signaled by Liang Yuansheng, ambushing the assassins and capturing them alive. Fu Bi reported Huang Dehe's assassination attempt on Liu Yisun to Zhao Zhen in court, requesting Huang Dehe's immediate decapitation.

However, Zhao Zhen deemed decapitation too lenient for Huang Dehe's crimes and the half-year investigation into the Liu Ping case, which had now yielded conclusive evidence. Zhao Zhen personally sentenced Huang Dehe to be cut in half at the waist, with his body publicly displayed on Yan-zhou city wall. Zhao Zhen warned his officials that Huang Dehe's ability to manipulate the truth stemmed from a pervasive network of officials.

Fu Bi reported that high-ranking court officials like Cheng Lin and Lü Yijian had also benefited from this corruption, prompting Lü Yijian to immediately plead guilty. Zhao Zhen expressed his disappointment to the ashamed officials, declaring a thorough investigation of all officials involved in the Liu Ping case and demanding they exhibit impartiality, loyalty, capability, and incorruptibility.

This extensive purge of the court sparked public discussion, but not in the way Zhao Zhen had hoped; the common people failed to understand his earnest efforts, instead spreading false rumors. What truly alarmed Zhao Zhen was the realization that these lowly clerks and petty officials, once forming the lifeline of Kaifeng Prefecture's civil administration, represented a vast, unseen network across the eighteen prefectures that controlled the very fate of the Song Dynasty.

Zhao Zhen, wanting to gauge public sentiment and see if they understood his rigorous punishment, visited a tavern when Feng Shiyuan, an accomplice of Huang Dehe, was being paraded through the market. He was disheartened to find that his intentions were not appreciated. Yan Shu reassured him that public discussion was temporary, and Feng Shiyuan would soon no longer be the focus.

Episode 24 Recap

In Kangding Second Year, Zhang Bihan gives birth to a daughter, Zhao Chuyue, who is cared for by Jia Yulan, Zhang Bihan's governess. Zhang Bihan's arrogant and self-willed temper persists. When Zhao Chuyue falls ill with a fever, Zhang Bihan becomes excessively worried and paranoid, convinced someone is secretly harming her daughter.

She contrasts Zhao Chuyue's frequent illnesses with Zhao Huirou's consistent good health, leading her to suspect Empress Cao Danshu of manipulating the harem, favoring Zhao Huirou, and neglecting Zhao Chuyue. Jia Yulan advises Zhang Bihan against openly displaying her animosity towards Cao Danshu. She instructs Zhang Bihan to hide her true feelings and instead find ways for others to speak ill of Cao Danshu to Zhao Zhen, aiming to make the Emperor disappointed in the Empress.

Meanwhile, palace attendant Zhang Hexi speculates that Liang Huaiji, an eunuch, refuses to serve the favored Zhang Bihan because he aligns with Zhang Maoze, a supporter of the Empress. Separately, Liaozi reports to Zhang Maoze about Jia Yulan's involvement in an illegal private salt trade outside the palace.

Zhang Maoze stops Liaozi, warning him that Zhao Zhen is aware of Jia Yulan's illicit activities and dislikes them, but tolerates her due to Zhang Bihan; pursuing the matter could endanger Liaozi's life. Concurrently, Empress Cao Danshu chats with Miao Xinhe, who is pregnant again, while they watch Zhao Huirou and Gao Taotao play.

Miao Xinhe expresses her hope to bear a son for Zhao Zhen, feeling anxious that neither she nor Zhang Bihan has yet given Zhao Zhen a male heir. She blames herself and recounts the tension she felt during Zhao Huirou's birth, prompting Cao Danshu to comfort her. On the Yanzhou/Tingzhou border, General Di Qing achieves a minor victory against the Xia army and reports to Fan Zhongyan.

Di Qing requests to lead the vanguard against Yuan Hao's main force for a decisive battle. Fan Zhongyan, who regards Di Qing as a promising general despite his lack of formal education, instead gives him a book on military strategy, explaining that the character "武" (wu) signifies stopping violence to protect the homeland, not merely killing. Moved by this lesson, Di Qing immediately kneels to formally take Fan Zhongyan as his teacher.

Han Qi arrives to discuss war strategy with Fan Zhongyan. Han Qi advocates for actively seeking out Yuan Hao's main force for a decisive battle to avenge past defeats. Fan Zhongyan, however, maintains that Yuan Hao lacks resources and insists on a defensive strategy of holding fortifications. Their differing political views, despite previous alignment, lead to a heated debate. Xia Song, unable to reconcile their positions, summarizes their arguments in separate memorials to Zhao Zhen for a final decision.

Zhao Zhen is surprised by the disagreement and, noting Xia Song's change of mind, believes an offensive is not impossible, attributing Fan Zhongyan's cautious stance to his old age and a perceived lack of youthful sharpness. Han Qi, after bidding farewell to Fan Zhongyan, leads his troops on an offensive. General Ren Fu receives what he believes is good news: false intelligence indicating Yuan Hao is moving south towards Liupan Mountain to occupy Weizhou.

Ren Fu proposes to cut off Yuan Hao's supply lines and force a retreat, but falls into Yuan Hao's trap, is ambushed, and dies in battle. The devastating news reaches Zhao Zhen. Overwhelmed with grief, Zhao Zhen becomes deeply distressed and hides himself, having forbidden his attendants from following him. The attendants inform Cao Danshu of Zhao Zhen's state. Cao Danshu immediately goes to Funing Hall, where she finds only Fan Zhongyan's memorials, feeling deep pity for Zhao Zhen.

Zhang Maoze informs her that Zhao Zhen had previously gone to worship his ancestors twice when distraught, suggesting she might find him there. Guided by this, Cao Danshu finds Zhao Zhen kneeling before his ancestors' shrine. Zhao Zhen is filled with remorse, blaming himself for the defeat and regretting that he had prioritized personal achievement and not listened to the advice of Fan Zhongyan and Yan Shu.

Angered by her presence, Zhao Zhen confronts Cao Danshu, accusing her of always doing what she believes is right and never fearing him as emperor or the possibility of being deposed as empress. Cao Danshu clarifies that she is not fearless, but trusts that Zhao Zhen, even in anger, would never indiscriminately kill innocent people. Her words further agitate Zhao Zhen, causing him chest pains and making it difficult for him to breathe.

Worried, Cao Danshu immediately calls for an imperial physician and tries to calm him. Zhao Zhen continues to self-reproach, blaming his own stubbornness for the deaths of so many innocent soldiers, feeling he has killed more people than a wicked thief. Cao Danshu embraces him, advising him not to think that way and promising to share the burden with him, even if there are vengeful spirits. Touched, Zhao Zhen manages to utter "I'm sorry" before fainting.

Cao Danshu then reveals her own vulnerability, muttering her fear of losing Zhao Zhen. Learning of Zhao Zhen's illness, Zhao Huirou, unable to sleep or visit him, secretly goes to the lakeside at night to pray to heaven/the gods, offering to take on Zhao Zhen's sickness and shorten her own life for his well-being. Liang Huaiji accidentally overhears her heartfelt prayer and is deeply moved by her filial piety.

Hearing a sound, Zhao Huirou asks who is there, and Liang Huaiji responds. However, patrolling eunuchs/guards discover their presence, forcing Zhao Huirou and Liang Huaiji to return separately without revealing themselves to each other. After Zhao Huirou leaves, Xu Lanshao deliberately places a doll cursing Zhao Chuyue under a large rock at the spot where Zhao Huirou had been. Zhang Bihan discovers the cursed doll, which intensifies her conviction that someone is harming her daughter.

Zhang Bihan orders Jia Yulan to conduct a thorough investigation, and Jia Yulan summons and interrogates all palace maids and eunuchs who had been near the lake, threatening to expel them if they did not confess. Under this pressure, Xu Lanshao seizes the opportunity to frame Zhao Huirou, admitting that Zhao Huirou had been to the lake.

Zhang Bihan, already resentful and jealous of Zhao Huirou, is greatly surprised by this revelation and her suspicions are amplified, leading her to irrationally believe Zhao Huirou is responsible for the curse.

Episode 25 Recap

Cao Danshu had summoned Liang Huaiji to Kun Ning Hall, where she praised him and intended to give him rewards. Just then, Zhang Bihan, carrying her sick daughter Zhao Chuyue, attempted to force her way into Fu Ning Hall but was blocked by Cao Danshu's guards. Instead, she rushed to Kun Ning Hall, loudly proclaiming that she and her daughter had been villainously harmed. Cao Danshu allowed her in.

Zhang Bihan demanded to see Zhao Zhen to settle the matter of her daughter's illness. Cao Danshu explained that Zhao Chuyue's condition was an asthma attack, an ailment she had suffered since birth, exacerbated by recent weather changes. While the immediate danger had passed with medication, a full recovery would require patience and slow recuperation. Cao Danshu stressed that the illness was not related to any supernatural occurrences, but Zhang Bihan refused to listen.

She accused Zhao Huirou of cursing her daughter and presented a "cursed doll" as proof. Zhang Bihan insisted that Cao Danshu was deliberately protecting Zhao Huirou and demanded Zhao Huirou be punished. She threatened to bypass Cao Danshu and go directly to Zhao Zhen for justice, but Cao Danshu explained that Zhao Zhen himself had issued an order for no one to disturb him and promised to investigate the matter thoroughly.

Overhearing the argument, Liang Huaiji recalled an earlier encounter by the lake where he saw a girl praying. He offered this information, initially unaware that the girl was Princess Zhao Huirou and mistakenly believing she was praying for her father. He volunteered to draw the scene to corroborate his testimony. Zhang Bihan, however, dismissed his account, suggesting the girl could be an adopted daughter of a palace official, and accused Liang Huaiji of fabricating evidence under someone's instigation.

She even slapped him, demanding he reveal the "truth." Cao Danshu intervened, stopping Zhang Bihan and pointing out that Liang Huaiji wouldn't know Zhao Huirou was a princess, making it impossible for him to be manipulated. Upon learning Zhao Huirou's identity, Liang Huaiji immediately knelt to apologize, but Cao Danshu reassured him. She then sent for Zhao Huirou, instructing her attendants not to alarm Miao Xinhe.

However, Miao Xinhe was already aware of the situation and had summoned Zhao Huirou to question her, pressing for an explanation about her visit to the lake. Zhao Huirou denied cursing Zhao Chuyue, swearing she would never harm her own sister. Fearing Miao Xinhe's worry, Zhao Huirou hesitated to disclose Zhao Zhen's serious illness. Miao Xinhe, concerned for Zhao Huirou and her own pregnancy, decided to go to Kun Ning Hall to clarify the matter.

Miao Xinhe arrived first, asking Cao Danshu to ensure a thorough investigation. Upon learning from Xiu Niang about Liang Huaiji's defense of Zhao Huirou, Miao Xinhe felt relieved and expressed her heartfelt gratitude to him. Zhang Bihan, still convinced that Miao Xinhe was instigating the situation and that Cao Danshu was secretly helping them to harm Zhao Chuyue, continued her protests. When Zhao Huirou arrived, Cao Danshu gently and patiently questioned her.

Zhao Huirou admitted being at the lake but denied making the cursed doll, stating only that she wouldn't do such a thing and refusing to explain further. Zhang Bihan questioned why the doll appeared there after Zhao Huirou left. Miao Xinhe, anxious for her daughter, pressed Zhao Huirou for more details. Cao Danshu, noticing Zhao Huirou's distress, kindly reassured her, hoping she would explain once calmer.

Liang Huaiji, remembering that Zhao Huirou's birth had led to a general amnesty that saved him from a childhood transgression, stepped forward to explain her actions. He clarified that Zhao Huirou was praying for Zhao Zhen, who was seriously ill, and also for Miao Xinhe's healthy pregnancy, reasoning that Zhao Huirou would never curse her own sister.

He provided a logical, well-reasoned explanation, even making a comparison that angered Zhang Bihan, who felt he likened her to the infamous Zhao Feiyan and began to argue loudly. Just as the argument escalated, an inner attendant, or Zhang Maoze, arrived from Fu Ning Hall with news that Zhao Zhen had awoken from his coma.

Zhao Zhen's first words upon waking were to ask for Zhao Huirou, stating that he heard her calling him in his dream and felt her deep filial devotion. Cao Danshu, disregarding Zhang Bihan, immediately took Zhao Huirou and Miao Xinhe to Fu Ning Hall. Zhao Zhen, now informed of the accusations against Zhao Huirou, comforted her. He shared his understanding that Zhao Huirou had secretly prayed for him out of concern for Miao Xinhe's pregnancy.

With his reassurance, Zhao Huirou finally broke down and cried, releasing her pent-up grievances. In other affairs, Yan Shu and court officials were discussing how to respond to the Khitan's insolent demand for land. Yan Shu suggested using a marriage alliance to resolve the issue, believing the current Liao ruler was not belligerent. Far away in Yanzhou, Fan Zhongyan, who had been demoted due to a battle loss, calmly accepted his fate despite Di Qing's indignation. Before his departure, Fan Zhongyan gave Di Qing a final lesson, entrusting him with the vital responsibility of defending the borderlands and protecting the local populace.

Episode 26 Recap

The birth of a prince, Zui Xinglai, to Miao Xinhe brought great joy to the palace, with the Hanlin Academy busily arranging a name. This new addition, along with Yuan Hao's agreement to a peace treaty through a princess marriage, alleviated many of Emperor Zhao Zhen's concerns. However, this joy was shadowed by tragedy, as Zhang Bihan's daughter, Zhao Chuyue, sadly passed away in her youth.

Zhao Zhen's health was improving, and Empress Cao Danshu devotedly cared for him, washing his hands and making soup, fostering a sense of a common couple between them. During this time, Zhao Zhen considered promoting Miao Xinhe, who had already borne him a daughter and now a prince, acknowledging her great contributions. He felt that such a promotion to consort was well-deserved but hesitated, fearing the impact on Cao Danshu.

Cao Danshu, understanding his thoughts, relayed Miao Xinhe's message: Miao Xinhe herself did not wish for an immediate promotion. Being a mother, Miao Xinhe deeply empathized with Zhang Bihan's recent loss and current pregnancy and did not want to cause her further distress. Cao Danshu further advised Zhao Zhen to wait until Zhang Bihan had given birth, then promote both children simultaneously. Zhao Zhen found this reasoning sound and ceased to insist on the immediate promotion.

He expressed his gratitude for having such wise women as Cao Danshu and Miao Xinhe, believing his children were fortunate to have Cao Danshu as a mother. He even requested Cao Danshu to help nurture Zhang Bihan's future son, should she bear one. Cao Danshu, self-conscious about her embroidery skills, admitted that Miao Xinhe had assisted her with the base work. Earlier, Zhao Zhen had received Sima Guang, the new lecturer of the Imperial College, in Enying Pavilion.

Zhao Zhen was pleased with Sima Guang's lecture and bestowed upon him a glazed lamp. A eunuch, claiming a sudden stomachache, asked the passing Liang Huaiji to deliver the imperial gift, fearing delay might anger Zhao Zhen. Liang Huaiji, out of kindness, agreed to help. However, upon delivery, Sima Guang found the glazed lamp shattered. Liang Huaiji was shocked, insisting he had held the brocade box steadily without dropping it, realizing he had been framed.

Ren Shouzhong, learning of the incident, angrily ordered Liang Huaiji's arrest and informed Sima Guang that, by old custom, ministers could punish eunuchs who damaged imperial gifts. He offered Sima Guang the discretion to punish Liang Huaiji as he saw fit. Sima Guang, however, interceded, asking Ren Shouzhong to release Liang Huaiji and to relay two specific messages to Zhao Zhen.

Zhao Zhen, upon hearing that Liang Huaiji had supposedly broken the lamp, found it strange, knowing Liang Huaiji's meticulous character. The swiftness with which Ren Shouzhong received the news after Liang Huaiji's delivery made both Zhao Zhen and Sima Guang realize that Liang Huaiji had been deliberately framed. That evening, Zhao Zhen went to Xiangluan Pavilion to comfort Zhang Bihan, urging her not to direct her grief over Zhao Chuyue's death towards others.

He gathered Zhang Bihan's servants, subtly warning them not to speak improperly in front of her, threatening an investigation by the Imperial City Department if trouble arose. Zhao Zhen also informed Zhang Bihan about Liang Huaiji's framing, stating that he had transferred Liang Huaiji to Funing Hall, making him his personal attendant, and sternly warned her not to instigate further incidents against Liang Huaiji.

While speaking, Zhao Zhen's gaze lingered on Jia Yulan (also referred to as Jia Jiaoxi), initially suspecting her as the mastermind. However, it was Zhang Bihan who, out of resentment towards Liang Huaiji, had orchestrated the framing through others without Jia Yulan's knowledge. Jia Yulan later advised Zhang Bihan against such overt acts of revenge, urging her to focus on her health and safely giving birth to a healthy prince, and also counseling her regarding her feelings for Xia Song.

The next morning, Zhao Zhen brought Liang Huaiji to the palace school, asking the imperial princes and princesses to analyze the framing incident. Zong Shi, eager to impress Zhao Zhen, spoke first, arguing that Liang Huaiji was disrespectful for not inspecting the imperial gift and should be severely punished. However, Zhao Huirou defended Liang Huaiji, believing he was merely acting out of kindness to help the other eunuch and bore no fault, expressing sympathy for him.

Zhao Zhen then recounted Sima Guang's words, teaching the students not to lose their benevolence by being overly rigid in adherence to rites and respect. He then pronounced Liang Huaiji's punishment: a three-month salary deduction and demotion to junior eunuch, but he was to remain in Funing Hall as Zhao Zhen's personal attendant.

Following this, Zong Shi became anxious, feeling his efforts to perform well in the palace school were misunderstood by Zhao Zhen, especially in light of the prince's birth. He feigned illness and hid in his room. Cao Danshu, aware of Zong Shi's sensitive nature, sent Gao Taotao, who was close to him, to offer comfort.

Cao Danshu worried that Zhao Zhen might follow ancestral rules and send Zong Shi out of the palace, and considered requesting this herself, as the prince born to Miao Xinhe posed a threat to the earnest and honest Zong Shi's peace of mind in the palace.

Gao Taotao confided in Zong Shi that she did not wish for him to inherit the throne, stating she lacked Cao Danshu's magnanimity and Miao Xinhe's tolerance, and would be unable to stay by his side if he became emperor. In other matters, Fan Zhongyan left Tingzhou after entrusting Zhang Zai with a copy of "Zhongyong," hoping he would become a scholar of classics.

Furthermore, Fu Bi discussed the Khitan's demand for Zhao Huirou to marry the Khitan Liang King with Zhao Zhen. Fu Bi initially refused, citing Zhao Huirou's young age, but the Khitan envoys countered that their prince was also under ten, making them a suitable match.

Episode 27 Recap

Miao Xinhe, having specially adorned herself, prompts Cao Danshu to notice her unusually beautiful makeup. Miao Xinhe introduces Dong Qiuhe, a young woman from the Shangfu Bureau, as her beautician. Cao Danshu, surprised by Dong Qiuhe's youth and quick assignment to Miao Xinhe, becomes curious and asks Dong Qiuhe to do her makeup, which turns out to be perfectly suited to Cao Danshu's taste.

Cao Danshu then questions Dong Qiuhe about her acquaintance with Zhang Maoze, and Dong Qiuhe confirms he had personally summoned her. Cao Danshu realizes that Zhang Maoze had specially arranged for Dong Qiuhe to work for Miao Xinhe, bypassing her master. Fearing that such quick promotion at a young age would invite trouble, Cao Danshu advises Dong Qiuhe to return to the Shangfu Bureau to continue her studies.

Fu Bi informs Zhao Zhen that the Khitan king desires Zhao Huirou to marry their ten-year-old Khitan king, a proposal Zhao Zhen finds troubling as he is unwilling for Zhao Huirou to marry far away. Wishing to avoid state affairs, Zhao Zhen visits Kunning Palace, where he is pleasantly surprised by Cao Danshu's (and Miao Xinhe's) refreshed appearance. During dinner, Zhao Huirou eagerly chats with Liang Huaiji, asking him about Ban Jieyu.

Miao Xinhe comments on Zhao Huirou's lack of manners, saying she plans to teach her proper etiquette. However, Zhao Zhen, seeing Zhao Huirou's innocent and lovely nature, decides he wants to continue spoiling her and ensure her happiness and freedom, promising to find a devoted husband for her. After leaving Kunning Palace, Zhao Zhen instructs Liang Huaiji to send a decree to Fu Bi.

Fu Bi is to go to Khitan (Liao) to decline the marriage proposal, citing the existing Song-Liao alliance and demanding that Khitan cease trading with Yuanhao. Zhao Zhen offers goods in exchange for not forming a marriage alliance for Zhao Huirou. He is later pleased by Fu Bi's successful negotiation, believing that cutting off Khitan's trade with Yuanhao will deplete Yuanhao's supplies, stop their war with Song, and stabilize the Western border.

Zhang Bihan is angered by Zhao Zhen's refusal to send Zhao Huirou to Khitan, feeling he only dotes on Zhao Huirou and ignores the death of Zhao Chuyue. Instructor Jia Yulan advises Zhang Bihan to stay calm, prioritize her health, and focus on bearing a prince. Instructor Jia also suggests using Zhang Bihan's jewelry to bribe imperial attendants and female officials for influence and advises befriending Zhang Bihan's elder brother to gain connections in court.

Zhang Bihan also discusses the widely known accusation by Xia Song's wife that Xia Song took bribes and kept concubines. Zhao Zhen later asks Yan Shu whether this accusation about Xia Song is true. Zhao Zhen is concerned about severe over-staffing in the civil and military administration and desires reforms.

Despite Lü Yijian's arguments that over-staffing, while increasing costs, prevents regional power from growing excessively (citing ancestral laws), Zhao Zhen intends to appoint Fan Zhongyan to address these "three redundancies" (redundant officials, staff, and soldiers), even if it's a "strong remedy" for a temporary fix. Cao Danshu later calls Zhang Maoze to thank him for his constant care and help since her entry into the palace, feeling undeserving.

Zhang Maoze insists he only does what he feels is right and necessary, his duty, not wanting Cao Danshu to be bothered. Cao Danshu questions if promoting Dong Qiuhe was also part of his duty. While Zhang Maoze's explanation is reasonable, Cao Danshu, understanding his underlying feelings, is deeply moved by his concern, though she inwardly feels that what she truly desires cannot be obtained through calculation.

Zhang Maoze maintains his resolve to do what he believes is right, offering to accept punishment if he oversteps. Zhao Huirou expresses interest in learning painting to Zhao Zhen, who asks Liang Huaiji to select flower-and-bird paintings from the Imperial Painting Academy and send them to Kunning Palace for Cao Danshu's initial review. Liang Huaiji delivers the selected paintings. Cao Danshu immediately notices several Cui Bai paintings that Liang Huaiji had independently chosen and asks him why.

Liang Huaiji explains that Cui Bai's egrets are painted with remarkable realism and liveliness, unlike other painters who depict them incorrectly. Cao Danshu recognizes Liang Huaiji's exceptional talent and keen eye for painting, also complimenting his previous drawing of Zhao Huirou for its spirit. Zhao Huirou officially begins learning painting from Cui Bai, with Liang Huaiji serving as an intermediary to relay Cui Bai's teachings due to gender separation.

During a lesson, Zhao Huirou, being playful and not wanting to copy books as Zhao Zhen instructed her (complaining about Ouyang Xiu's many posts Zhao Zhen likes, forcing her to study), asks Liang Huaiji to help her by imitating her handwriting, as he can mimic any script without Zhao Zhen noticing. She even cries while pleading for his help. During the Dragon Boat Festival, Zhao Zhen bestows many rewards upon Miao Xinhe and specific ones upon Zhao Huirou.

Miao Xinhe later finds Liang Huaiji to thank him for his significant help with Zhao Huirou's painting studies and gives him new clothes. Liang Huaiji humbly expresses gratitude for the opportunity to hear Cui Bai's lessons through Zhao Huirou, but Miao Xinhe insists his talent greatly aided Zhao Huirou.

Episode 28 Recap

At the Dragon Boat Festival palace banquet, Empress Cao Danshu meticulously arranged everything, awaiting Emperor Zhao Zhen, who was occupied with court affairs. Meanwhile, censors were publicly condemning Xia Song, whose scandal was widely known, demanding his impeachment for indecency. Jia Jiaoxi was furious at Xia Song but also worried about his potential impeachment. During court, ministers like Cai Xiang endlessly gossiped about Xia Song, who had been sued by Lady Xia.

Zhao Zhen, however, showed no interest, instead staring distractedly at Cai Xiang's beard. After finally excusing himself from the clamoring ministers and returning to Fuling Palace, Zhao Zhen desired to comb and wash his hair before the banquet. He asked Li Sishi, his comb-out attendant, to assist him. Li Sishi, overly talkative, criticized former court officials and advised Zhao Zhen against accepting remonstrances.

When Zhao Zhen mentioned the censors' suggestion to cut down on unnecessary palace staff, Li Sishi, assuming herself indispensable and emboldened by Zhao Zhen's apparent agreement, boldly suggested he start with her. Zhao Zhen suddenly realized the wisdom of the censors' advice to dismiss unproductive palace staff. He sent for the palace register in the rear garden. As Zhao Zhen arrived, Cao Danshu prepared to announce the banquet's commencement, but Zhao Zhen declared its postponement.

He instructed the Palace Steward to bring the register and immediately dismissed Li Sishi and thirty other attendants, ordering them out of the palace. Li Sishi, shocked and regretting her arrogance, tried to force her way back to apologize but was stopped by Ren Shouchong. Ren Shouchong later warned Zhang Maoze not to become complacent despite his long service to Zhao Zhen, citing Li Sishi's downfall as a cautionary tale.

News of Zhao Zhen's swift action, taken in response to the censors, reached Xia Song. Unperturbed, Xia Song celebrated at home with wine and song, accompanied by Hui'er, whom he knew was sent by Jia Jiaoxi. At the delayed banquet, royal relatives and dignitaries discussed Zhao Zhen's decisive action. Princess Weiguo explained it as a stark warning to all palace women not to challenge the Emperor's boundaries.

Zhang Bihan, frightened by Zhao Zhen's "thunderous methods" and realizing his high regard for the censors, felt a surge of panic. Jia Jiaoxi attempted to comfort her. Following the banquet, Zhang Bihan attempted to recommend her personal comb-out maid, Xu Jingnu, to Zhao Zhen. Unexpectedly, Miao Xinhe intervened, recommending Dong Qiuhe. Zhang Bihan sarcastically jabbed at Miao Xinhe, who, unaccustomed to conflict, struggled to respond.

Seeing this, Cao Danshu stepped in to defend Miao Xinhe, also subtly reminding Zhao Zhen that he had previously seen and admired Dong Qiuhe's unique comb-out style. To ensure fairness, Zhao Zhen decided that on the upcoming Qixi Festival, both recommended maids would demonstrate their skills by combing hair, and he would choose his "comb-out lady" based on their performance.

Zhang Bihan returned to her palace in tears, upset that Zhao Zhen hadn't immediately accepted her recommendation and still shaken by his earlier decisive actions. Jia Jiaoxi consoled her, explaining that Zhao Zhen likely made the Qixi decision because Zhang Bihan was the first to propose a candidate, making it difficult for him to accept outright. Jia Jiaoxi reassured Zhang Bihan of Xu Jingnu's excellent skills and her potential to win. Cao Danshu later questioned Miao Xinhe's sudden assertiveness.

Miao Xinhe confided her deep concern: Zhang Bihan viewed Zhao Huirou as the killer of her daughter, Yue'er. Miao Xinhe feared that if Zhang Bihan's favored attendant were placed near Zhao Zhen, she would constantly slander Zhao Huirou, potentially harming her. Cao Danshu tried to allay her fears, arguing that Zhao Zhen was clear-headed and loved Zhao Huirou, and would not easily believe gossip or harm his own daughter.

However, Miao Xinhe countered that if Zhao Zhen were truly clear-headed, he wouldn't neglect an excellent Empress like Cao Danshu to exclusively favor the arrogant Zhang Bihan. Back in Fuling Palace, Zhao Zhen discussed the censors with Liang Huaiji. While acknowledging that most memorials contained empty rhetoric, with only a small fraction being truly pertinent, Zhao Zhen explained their crucial role.

He stated that the censors existed to keep both himself and all officials disciplined and constantly vigilant, preventing him from causing harm to the nation due to personal desires. He specifically mentioned Li Sishi's greatest error was tempting him to disregard the censors' restraints, which necessitated her dismissal. He emphasized that everyone, including himself and his court, required the censors' supervision so that the common people would know that their rulers' actions were always being watched.

Liang Huaiji, deeply impressed and having learned much, knelt and expressed gratitude for the opportunity to know Zhao Zhen within the palace. Zhao Zhen further revealed his personal intention for teaching Liang Huaiji: he wanted Liang Huaiji to accompany his imperial son, Zui Xinglai, at Yifeng Pavilion as he grew, acting as a close confidant who would prioritize the prince's well-being over state interests, and assist Zui Xinglai in becoming an enlightened monarch.

Episode 29 Recap

Miao Xinhe and Cao Danshu share a late-night conversation in Kuning Palace. Miao Xinhe confides in Cao Danshu, having grown closer to her over two years and sharing thoughts she no longer dares to tell Zhao Zhen. Cao Danshu reassures Miao Xinhe, urging her to remain true to herself and trust Zhao Zhen's gentle, compassionate, and wise nature, believing he won't be misled by Zhang Bihan's confidants or spies, even if he dotes on the willful and unruly Zhang Bihan.

However, Cao Danshu acknowledges that with the "arrow shot," the Yi Feng Ge and Xiang Luan Ge are now destined to be rivals. She warns Miao Xinhe to always remember the rules of the state and household, asserting that she will maintain order in the palace. The next morning, Consort Yu visits Miao Xinhe, sharing her desire to prevent Zhang Bihan's people, specifically Xu Jingnu, from serving Zhao Zhen.

Both women wish to ensure their chosen individual surpasses Xu Jingnu in the competition for the position of Imperial Dresser/Combing Lady. Consort Yu recommends her personal hairdresser, Gu Cai'er, for the competition. Miao Xinhe initially considers using jade for decoration and summons Dong Qiuhe to advise on suitable jewelry and headwear. Dong Qiuhe, however, immediately objects and kneels, pleading with Miao Xinhe to reconsider.

She explains that palace preferences, like Zhang Bihan's fondness for Jiangxi kumquats which caused their price to soar in the civilian market, could inflate civilian prices. Miao Xinhe and Consort Yu are astonished, and Miao Xinhe realizes her error, retracting her request for jewelry. Dong Qiuhe then proposes that Zhao Zhen's hair does not require elaborate accessories, and winning the competition merely requires excellent combing. She explains her design plan for hair accessories, reassuring Miao Xinhe.

Dong Qiuhe openly shares her thoughts, even in front of Consort Yu, who praises her for her integrity, calling her presence by Zhao Zhen's side a blessing. Miao Xinhe agrees, feeling it is fortunate that Zhao Zhen has Liang Huaiji and Dong Qiuhe. Zhao Huirou expresses satisfaction but also jealousy over Liang Huaiji and Dong Qiuhe's tacit understanding, reminding Liang Huaiji that he is "her person" and should not be too close to other women.

After meeting Xia Song, Zhao Zhen goes to Xiang Luan Ge. Xia Song had been seen drinking with a singing girl arranged by Instructor Jia (also known as Jia Yulan), who sang a song Xia Song had written for Jia Yulan years ago. Lady Xia, Xia Song's wife, caused a scene, compelling Xia Song to apologize to Zhao Zhen for his personal affairs disturbing the court.

Instructor Jia was pleased by Xia Song's continued affection but worried about Zhao Zhen's potential anger. Zhang Bihan attempts to speak in defense of Xia Song and Instructor Jia to Zhao Zhen, stating that Xia Song's affection for the singing girl was an expression of his love for Jia Yulan, unconnected to Instructor Jia directly.

Zhang Bihan, speaking recklessly, even blames the former emperor for arranging Xia Song's marriage, which had separated Xia Song and Instructor Jia, who had a prior engagement unknown to the former emperor. Zhang Bihan suggests Zhao Zhen expel them both from the palace. Instructor Jia quickly kneels, pleading for forgiveness, especially given Zhang Bihan's pregnancy. Zhao Zhen immediately stops Zhang Bihan, sending her to wash her face.

He then reassures Zhang Bihan, stating he only came to verify Xia Song's words, not to blame anyone. After sending Zhang Bihan away, Zhao Zhen informs Instructor Jia of his decision: he will issue an imperial decree ending Xia Song's current marriage with a letter of divorce. However, to preserve Lady Xia's family's reputation, Xia Song cannot marry Instructor Jia.

Instructor Jia expresses deep gratitude, promising to dedicate herself to the palace and diligently care for Zhang Bihan, vowing never again to contemplate outside matters or instigate trouble. Zhao Zhen, relieved, agrees to forgive her past mistakes, provided she remains law-abiding and ceases external collusion and troublemaking. That evening, Zhao Zhen, reflecting on Cao Danshu, spontaneously paints her portrait and instructs Liang Huaiji to frame it, along with another painting.

Zhao Zhen then probes Liang Huaiji, asking if he likes Cao Danshu. Liang Huaiji, uncertain of Zhao Zhen's intent but unwilling to lie, replies he doesn't know, only feeling respect for her. Zhao Zhen becomes thoughtful. Zhao Huirou's wet nurse, Madam Han, brings a young palace maid to Yi Feng Ge to be Zhao Huirou's playmate, mentioning she is two years older than Zhao Huirou. Madam Han asks Zhao Huirou to name the maid.

Liang Huaiji, present to teach Zhao Huirou painting, subtly prompts her by pushing candied fruit towards her. Zhao Huirou then names the maid "Jiaqingzi" after the candied fruit. As Liang Huaiji guides Zhao Huirou's hand in painting, Zhao Huirou praises his artistic skill, noting how he made a duck "come alive" with just a few strokes and, having studied with Cui Bai, will surely become a great painter. Liang Huaiji humbly calls himself mediocre, which displeases Zhao Huirou.

She reminds him that Zhao Zhen also praised his painting, and persistent modesty implies she is foolish and disrespectful in her judgment. Liang Huaiji, silenced, kneels to salute her. Zhao Huirou then asks him not to formally salute her when they are alone. Naive Zhao Huirou also encourages Liang Huaiji to take the imperial examinations to become a court official, which deeply saddens him. He tearfully explains that as a eunuch, once in the palace, he can never leave.

Zhao Huirou, though not fully grasping the rules, comforts him, asserting that he is better than court officials and that she envies his ability to remain by Zhao Zhen's side. While visiting the ailing Grand Princess of Weiguo, Zhao Zhen questions Zhang Maoze about his knowledge of Xia Song and Instructor Jia's past relationship.

Zhang Maoze, who commands the Imperial City Department and manages intelligence, does not dare conceal information but suggests he might misjudge what intelligence to present to Zhao Zhen without clear instructions. Hearing this, Zhao Zhen suddenly grows angry, riding silently ahead. After Zhang Maoze catches up, Zhao Zhen sits by a lake and instructs him to re-comb his hair.

Episode 30 Recap

After helping Zhao Huirou clean her painting room and taking her paintings to Funing Hall for Zhao Zhen's relaxation, Liang Huaiji is leaving Yifeng Pavilion when Miao Xinhe asks him about her simple hairstyle. She expresses concern that it might not be noticeable enough for Zhao Zhen, potentially hindering Dong Qiuhe's selection as a hair-combing person. Liang Huaiji reassures her, explaining that elaborate ornaments aren't the key for Zhao Zhen.

He prefers hairstyles using "Dao Yin Shu" (guiding technique) which massages the scalp and clears meridians for health. He advises Miao Xinhe to let Dong Qiuhe massage her meridians more, so that on Qixi Festival, Zhao Zhen can see Miao Xinhe's naturally radiant complexion, which will reveal Dong Qiuhe's skill and lead to her selection.

Earlier, after Zhang Maoze finishes combing Zhao Zhen's hair, Zhao Zhen, following a prior incident where Zhang Maoze inadvertently said something displeasing while discussing Jia Yulan and Xia Song, reassigns Zhang Maoze. Zhao Zhen decides that Zhang Maoze and Yang Huaimin will jointly manage Huangchengsi, holding equal rank. Their actions must be reported to Ren Shouzhong, and Zhao Zhen states he will no longer personally issue direct orders to Zhang Maoze, instead expecting him to adhere to palace rules.

This signifies a growing estrangement between Zhao Zhen and Zhang Maoze. Zhao Zhen takes Zhao Huirou on an outing to the capital streets. While in the carriage, Zhao Huirou questions Zhao Zhen about the long-standing rule preventing palace servants ("neiren" or "neishi taijian") from leaving the palace to take imperial examinations and become officials.

She wonders why a wrong rule cannot be changed, but despite her request, Zhao Zhen states he cannot change it, explaining it as merely an old custom. On Qixi Festival, palace concubines present themselves to Zhao Zhen and Cao Danshu. Yu Jieyu appears first, earning praise from Zhao Zhen, who then inquires if Gu Caier knows Dao Yin Shu.

Next is Miao Xinhe, who, following Dong Qiuhe and Liang Huaiji's advice, wears a special yet simple hairstyle that beautifully highlights her radiant complexion, greatly satisfying Zhao Zhen and reminding him of her as a child. Pleased with Dong Qiuhe's work, Zhao Zhen asks about her, learning her family ran a herbal and spice shop, her father and grandfather were skilled in medicine and joined the army due to previous wars, and Zhang Maoze personally brought her into the palace.

This last detail somewhat displeases Zhao Zhen. Zhang Bihan, expecting delight, appears in a red robe (similar to Cao Danshu's) and a flamboyant white hair crown adorned with pearls. Zhao Zhen is openly displeased, remarking on her lack of propriety and understanding of etiquette. Upset, Zhang Bihan defiantly pulls off her jewels and expresses her intention to change her headwear and clothes in a side hall.

Zhao Zhen, showing no sympathy, allows it and tells her to change her clothes as well. While everyone is serving Zhao Zhen, Yang Huaimin teases Xu Lantiao, who is doing hard labor. He tells her not to work so hard and praises her for framing Zhao Huirou, while disparaging Zhang Bihan as foolish and easily manipulated. After Zhang Bihan's departure, Cao Danshu smooths the atmosphere, orders snacks, and asks Zhao Zhen about his decision for the hair-combing person.

Despite the positive impression left by Miao Xinhe and Dong Qiuhe, Zhao Zhen announces Gu Caier, Yu Jieyu's hair-combing person, as the new "Si Shi" (palace artisan for adornments). Zhao Zhen observes Dong Qiuhe and Cao Danshu, seeing their reactions appear normal, without obvious disappointment. That evening, Zhang Bihan angrily demands Jia Yulan (also referred to as Jia Jiaxi) throw away the head crown and gifted pearls.

She expresses deep disappointment, as her deliberate choice to wear a red robe and elaborate headwear on Qixi Festival was intended to test her importance to Zhao Zhen, and she now feels it proved she wasn't the most important woman in his heart. Jia Yulan advises Zhang Bihan that Zhao Zhen's affection cannot surpass royal rules or her official rank.

She emphasizes that rank is not superficial and can be exchanged for promotion, bringing more favor and solidifying greater affection, so Zhang Bihan must strive for both Zhao Zhen's heart and a higher rank. After Qixi Festival, while returning to the palace with Zhao Huirou, Zhao Zhen inadvertently learns that Miao Xinhe had previously recommended Dong Qiuhe to Cao Danshu, but Cao Danshu hadn't given her a significant role.

Zhao Huirou misunderstands, believing both Cao Danshu and Zhao Zhen dislike Dong Qiuhe. Zhao Zhen clarifies to Zhao Huirou that neither he nor Cao Danshu dislikes her, but that the best or liked people don't necessarily need to be kept by one's side. Independently, Cao Danshu meets Dong Qiuhe to inquire about her background and reason for entering the palace.

Dong Qiuhe, concerned about her elderly grandfather serving as a military doctor, seeks permission from her superior and then from Cao Danshu to replace him in the army, but both deny her request due to her gender, though Cao Danshu appreciates her filial piety. On the Song border, Di Qing apprehends two junior officers, several soldiers, and civilians engaged in private trade with Xia, specifically for grain.

To strictly enforce military discipline and warn against illicit trade, Di Qing severely punishes them, executing the two junior officers by caning and displaying their bodies. He implements a strict border trade ban. Through scouts, he gathers intelligence from Xia and reports the situation, particularly in Yanzhou, to Zhao Zhen via memorial. With Xia unable to trade with Song, facing shortages of rice and grain after three years of blockade, Yuan Hao sends a letter requesting peace.

Zhao Zhen discusses this with his officials. Fu Bi considers Yuan Hao cunning and his peace request a trick. Xia Song highlights the loss of significant tax revenue from stopping trade. The officials struggle to reach a consensus, and Zhao Zhen does not trust Yuan Hao, responding by sending more troops and supplies to Yanzhou. Zhao Zhen later dismisses Chen Zhizhong and others, retaining only Fu Bi and Yan Shu to discuss the civil service system.

Recognizing the Song bureaucracy is more bloated than previous dynasties, Zhao Zhen decides to reform the official selection system and address the issue of redundant officials, instructing Yan Shu to lead this reform. He also recalls Ouyang Xiu to the capital. Han Qi is removed from his post and prepares to return to the capital to report, taking sole responsibility for General Ren Fu's defeat and all associated blame.

Before his departure, Han Qi transfers Liang Yuansheng to Di Qing's command for further training and experience. Liang Yuansheng, worried about Han Qi returning alone and wishing to share the responsibility, attempts to accompany him, but Han Qi prevents him from doing so. Later, Zhang Bihan gives birth to a daughter. Following the Qixi Festival, Zhao Zhen's affection for her grows even deeper, prompting palace discussions that if she had borne a prince, she might have become Empress. However, Zhang Maoze holds the opinion that Zhang Bihan, regardless of how favored she becomes, could never attain the position of Empress.

Episode 31 Recap

Fan Zhongyan receives three urgent imperial decrees to return to the capital, making him uneasy. Upon entering the capital, he is met by Yan Shu, who informs him that Lu Yijian is critically ill and wishes to see him to reconcile past differences. Fan Zhongyan, feeling unsettled, goes directly to Lu Yijian's residence without returning home.

Lu Yijian, on his sickbed, cautions Fan Zhongyan about reforms, particularly the issue of redundant officials, expressing his opposition to such changes and his belief that Zhao Zhen will not truly deviate from ancestral systems. He advises Fan Zhongyan on supporting the Song dynasty. Later, Zhao Zhen, sleepless, wanders the palace. He eventually arrives at Kuning Palace, noting he hasn't visited in nearly half a year. Inside, Cao Danshu is with Zhao Huirou, appreciating Cui Bai's painting of Dong Qiuhe.

Cao Danshu expresses her admiration for Dong Qiuhe's work, leading Zhao Zhen to question why she hadn't promoted Dong Qiuhe to Supervisor of Decoration. Cao Danshu explains her initial concerns about Dong Qiuhe's youth but now recognizes her superior work. Cao Danshu also intends to host a "scent competition." Zhao Huirou, planning to surprise Zhao Zhen, hides. The conversation between Zhao Zhen and Cao Danshu turns strained. Zhao Zhen questions if Cao Danshu resents his long absence from Kuning Palace.

Cao Danshu responds that she wouldn't dare trouble him and attributes his absence to state affairs. Zhao Zhen angrily accuses Cao Danshu of being overly compliant, even lending her Empress's carriage to Zhang Bihan and disregarding ancestral rules, implying he is left to criticize Zhang Bihan. They also discuss replacing Zhang Bihan's carriage, leading to more tension. Cao Danshu, feeling blamed, explains that Zhang Bihan's disregard for rules is habitual and always protected by Zhao Zhen.

She wanted to curb Zhang Bihan's temper but feared affecting her pregnancy, so she complied, also considering the interests of other concubines when lending the carriage. Their conversation remains strained, with Cao Danshu subtly criticizing Zhao Zhen's favoritism. Zhao Zhen, displeased by her reasonable yet accusatory explanation, states that even without him, Cao Danshu would be a respected Empress praised by officials, then leaves angrily.

Before leaving, he takes his favorite wine back to Funing Palace, instructs Kuning Palace staff to assist Cao Danshu with the Grand Court Assembly, promises them double pay, and gifts Cao Danshu ginseng. Back in Funing Palace, Zhao Zhen drinks and confides in his eunuch Liaoozi about Cao Danshu's continued detachment and politeness. Zhao Huirou, hidden, overhears their strained conversation and, seeing Cao Danshu's sadness, offers to stay with her for the night.

Meanwhile, Consort Yu and Miao Xinhe are seen discussing the engagement of Zong Shi and Gao Taotao. Zhao Huirou, confused by the conversation, learns that Zong Shi and Gao Taotao are expected to be like Zhao Zhen and Cao Danshu. Zhao Huirou then shares Gao Taotao's hope that Zong Shi will not take many concubines like Zhao Zhen.

Consort Yu considers this a possibility, noting that since Zhao Zhen now has a prince, Zong Shi is no longer in direct line for the throne, and if Gao Taotao can manage Zong Shi, her wish might be fulfilled. Consort Yu also remarks that it's fortunate Zhang Bihan only had a daughter, as the court hopes the heir's mother is benevolent, and Miao Xinhe carefully avoids further sensitive topics. Consort Yu cautions Zhao Huirou not to repeat their conversation.

Zhao Huirou, later unmotivated to paint on her study day, chats with Liang Huaiji, recounting what she overheard in Kuning Palace and concluding that Zhao Zhen holds only respect, not much love, for Cao Danshu. Later, Zhao Zhen summons Han Qi, who has returned to the capital and immediately apologizes for a military defeat. Zhao Zhen, not primarily concerned with the defeat and taking partial responsibility, seeks Han Qi's opinion on Lu Yijian's opposition to his reforms.

Zhao Zhen expresses his resolve to tackle the issue of redundant officials and reform the official system. To gain public trust and effectively implement reforms, he plans to appoint the most upright officials, Fan Zhongyan, Han Qi, and Fu Bi, to the two highest governmental bodies to lead this initiative. He subsequently announces this determination to his ministers at court.

In the imperial harem, Cao Danshu hosts a scent competition (also referred to as a "scent appreciation gathering"), aiming to select the most fragrant and economically made incense, inviting various ladies. Zhang Bihan, who typically avoids palace banquets and similar events, unexpectedly arrives with Xu Jingnu, surprising Cao Danshu. Cao Danshu politely invites Zhang Bihan to be seated.

Zhang Bihan then boasts that her incense was praised by Zhao Zhen and insists on competing with it, wanting everyone to appreciate it. Dong Qiuhe explains the voting rules. Among the many incense varieties, Xu Jingnu's "Pavilion Scent" and Dong Qiuhe's "Drunk Jiang Han" receive an equal number of votes. However, because Xu Jingnu's incense used significantly fewer ingredients (less than a tenth of Dong Qiuhe's), it is declared the winner.

Zhang Bihan, dismissive, declares it "just a game" and seems disdainful of the victory. Cao Danshu, wishing to avoid Zhang Bihan's self-congratulation, immediately awards her own prize to Xu Jingnu. As Xu Jingnu accepts the prize, she accidentally trips and falls, breaking the imperial gift. Zhang Bihan, seeing this mistake, laughs and scolds Xu Jingnu for being conceited, demanding she be punished with twenty strokes of the rod.

Cao Danshu defends Xu Jingnu, stating the prize is Xu Jingnu's to manage, and no one else has the right to interfere, but Zhang Bihan insists on the punishment, effectively challenging Cao Danshu.

Episode 32 Recap

Zhang Bihan insisted on using private punishment to severely punish Xu Jingnu. Xu Jingnu begged for mercy repeatedly, but Zhao Huirou couldn't bear to watch. Zhao Huirou pointed out that Xu Jingnu was not from the Xiangluan Pavilion and accused Zhang Bihan of not being qualified to punish her. Zhang Bihan was about to get angry, but Cao Danshu quickly asked Zhao Huirou to apologize to Zhang Bihan.

Zhao Huirou didn't disobey Cao Danshu and apologized respectfully to Zhang Bihan, but there was no sign of repentance on her face. Zhang Bihan, feeling aggrieved, was unwilling to stay any longer and left the banquet on the pretext of having to attend to her daughter. After the banquet, Consort Yu and Miao Xinhe discussed what had just happened.

Both could see that Xu Jingnu deliberately behaved improperly in front of Cao Danshu in order to please Zhang Bihan and embarrass Cao Danshu. However, Xu Jingnu had truly angered Zhang Bihan. The fact that the Gezhongxiang and Zuijianghan received the same number of votes at the fragrance competition showed that Zhang Bihan was no longer what she used to be and already had some supporters among the inner circle.

Miao Xinhe was worried that Zhao Huirou's straightforward personality would cause the vindictive Zhang Bihan to hold a grudge. She feared that if Zhang Bihan's popularity surpassed Cao Danshu's one day, she would find ways to harm Zhao Huirou. Zhao Zhen read Fan Zhongyan's article and subconsciously wanted to discuss it with Cao Danshu, but when he turned around, only Liang Huaiji was by his side.

Zhao Zhen then asked Liang Huaiji to send Fan Zhongyan's article to the Kunning Palace. Liang Huaiji was about to go when he ran into Zhao Huirou on the road. The two then went to the Kunning Palace together. On the way, Zhao Huirou talked to Liang Huaiji about the fragrance competition that afternoon, wondering why Zhao Zhen would like such a mean and rude person like Zhang Bihan and not like Cao Danshu.

Liang Huaiji replied that if Zhao Zhen didn't like Cao Danshu, why would he be so eager to share matters of the court with her, and why did he make Zhang Bihan change her satin clothing that clashed with Cao Danshu's, or reprimand her for using the Empress' carriage? When Zhao Zhen was taking a walk alone, he accidentally bumped into Dong Qiuhe, who was feeling wronged and sad. Zhao Zhen cared for her and asked her what was wrong.

Dong Qiuhe told him the reason. Zhao Zhen found it strange that Dong Qiuhe didn't show any disappointment at losing the Si Shi competition, so what competition would make her feel so wronged that she secretly hid and cried? Dong Qiuhe then told Zhao Zhen the details of the fragrance competition that afternoon.

Zhao Zhen comforted Dong Qiuhe, saying that Zhang Bihan's Gezhongxiang won because of its creativity, while Dong Qiuhe, born into a family of perfumers, naturally found it difficult to break away from conventional routines. Dong Qiuhe felt relieved after hearing Zhao Zhen's words. Zhao Zhen, in order to compensate Dong Qiuhe for his previous choices at the Qixi Festival event, promised Dong Qiuhe a wish, which she could ask him to fulfill when she had a request.

In the palace school, Zhao Huirou and the others were reading boringly when the teacher, Shi Jie, suddenly stopped the students, picked up his brush, and started writing a eulogy. Zhao Huirou saw that Shi Jie was writing words praising Zhao Zhen, so she quickly asked someone to grind the ink so she could copy it down and take it back.

After class, Zhao Huirou excitedly ran to the Kunning Palace with Shi Jie's eulogy to share it with Cao Danshu. Shi Jie wrote about Xia Song being demoted. Zhao Huirou felt that Xia Song and Instructor Jia were close, so he must not be a good person either. She was very happy that Xia Song was leaving the capital. Cao Danshu told Zhao Huirou not to make wild remarks.

Zhao Huirou directly said that she didn't like Zhang Bihan and that she wasn't afraid of Zhang Bihan. Cao Danshu stopped Zhao Huirou, saying that her fearlessness was because of Zhao Zhen's favor, but Zhang Bihan's fearlessness was also because of Zhao Zhen. Cao Danshu also reminded her that Miao Xinhe had been worried recently because of this matter, fearing that she didn't know how to scheme and couldn't protect Zhao Huirou.

Zhao Zhen was having dinner in the Funing Palace when Cao Danshu suddenly requested to see him. Zhao Zhen was pleasantly surprised and quickly asked someone to bring another set of tableware and his reserved wine. Zhao Zhen and Cao Danshu chatted while drinking wine. When Zhao Zhen was slightly drunk, he pulled Cao Danshu into his arms and talked about the problem of reforming the bureaucracy.

Before Xia Song left, he instructed several women to spread rumors about Ouyang Xiu and Wang Gongchen. That night, Instructor Jia secretly went to see Xia Song. Zhang Maoze saw Instructor Jia from the side. Xia Song took out the eulogy written by Shi Jie, saying that the people mentioned on it, except for himself, were all people who were at odds with him.

Xia Song told Instructor Jia to treat Zhang Bihan well, so that Zhao Zhen would think that Instructor Jia was sincerely good to Zhang Bihan. He had his own arrangements for other matters. Xia Song gave Instructor Jia a list, explaining that those who were against him were not his wives, but the ministers in the court.

He told Instructor Jia to remember these ministers who were his enemies, but he did not want Instructor Jia to involve Zhang Bihan, as he had other people he could use. He wanted her to take good care of Zhang Bihan and avoid Zhao Zhen blaming her.

Episode 33 Recap

At night, Emperor Zhao Zhen confides in Empress Cao Danshu about state affairs, holding her hand. He tells her he desires to share his triumphs with her first, avoids her when he fails, but consistently thinks of her when worried, comparing it to his childhood reliance on Empress Dowager Liu E. Cao Danshu is pleased by his trust but finds the comparison to Liu E unsettling. As Zhao Zhen drifts to sleep, Cao Danshu remains by his side.

The following morning, Cao Danshu explains her purpose for coming: Princess Zhao Huirou, now seven, should no longer attend the palace school with the imperial clan boys. Zhao Zhen initially fears Zhao Huirou has been molested, but Cao Danshu clarifies her concern stems from the palace tutor Shi Jie's tendency to discuss current state affairs. She worries Zhao Huirou might misinterpret these discussions or speak carelessly, potentially leading to exploitation by malicious individuals.

Cao Danshu expresses her wish for Zhao Huirou to live a happy life as a girl, rather than prioritizing academic achievement. Zhao Zhen acknowledges his previous desire for Zhao Huirou to acquire extensive knowledge was perhaps ill-considered and grants Cao Danshu full authority over their daughter's education.

Meanwhile, Lian Zi, displeased by instructor Jia Yu-lan's influence and favor with Consort Zhang Bihan, discusses with Zhang Maoze his desire to present evidence against Jia Yu-lan to have her removed from the palace. However, Zhang Maoze, having been previously warned by Zhao Zhen, cautions Lian Zi against taking rash action. Emperor Zhao Zhen later discusses Fan Zhongyan's ten proposed reform measures with Cao Danshu. He also shows her an old letter from Yan Shu.

Cao Danshu realizes that Zhao Zhen's past reforms enabled her to study at an academy, which makes their conversation particularly enjoyable. Their pleasant conversation is interrupted by Zhao Huirou, who arrives to demand why she is no longer permitted to attend the palace school. Cao Danshu reiterates her reasons, promising to arrange for a Si Gong Ling to teach Zhao Huirou, even if less esteemed than Shi Jie.

Zhao Huirou, feeling wronged, mentions her own past experience of studying in an academy and insists on returning to the palace school. Zhao Zhen attempts to pacify her by reminding her that she never liked studying before. Zhao Huirou asserts that she has grown to like it now. When Cao Danshu presses her to articulate her reasons, Zhao Huirou cannot, feels foolish and misunderstood, and leaves upset.

Zhao Zhen expresses his concern and pity for Zhao Huirou, feeling that his efforts toward reform have inadvertently caused his daughter distress, and reflecting on his wish for a daughter free from the burdens of state responsibility. Cao Danshu misinterprets his words as resentment towards her, believing that her forced marriage to Zhao Zhen makes her another source of his unhappiness.

Zhao Zhen, angered by Cao Danshu's "loyal official" demeanor, remarks that the imperial harem now feels like the imperial court. Cao Danshu retorts that since their wedding night, Zhao Zhen has never treated her as a wife, only as the Empress of Song, forcing her to diligently fulfill the role of a capable Empress. Zhao Zhen is left speechless.

At this juncture, Jia Yu-lan's loud commotion about Princess Yao Yao's illness interrupts their argument, and Zhao Zhen immediately leaves to attend to his daughter. Earlier, instructor Jia Yu-lan had been playing with Princess Yao Yao in the garden. Yao Yao accidentally inhaled a scent from Jia Yu-lan's handkerchief, triggering an allergic reaction or asthma attack that caused momentary suffocation. Jia Yu-lan called for help.

Dong Qiuhe, passing by, swiftly used silver needles to stimulate acupuncture points and applied medicinal powder, alleviating Yao Yao's immediate symptoms. Imperial physicians then stabilized the princess, though her illness would require ongoing treatment. Yao Yao was sent back to Consort Zhang Bihan's palace. Zhang Bihan was extremely worried and angered that Yao Yao's condition required continued care.

Dong Qiuhe, whose presence Zhang Bihan only then fully registered, advised Zhang Bihan not to disturb Yao Yao and confirmed she had saved the princess. Suspecting Dong Qiuhe's motives, Zhang Bihan ordered Jia Yu-lan to offer Dong Qiuhe a reward. After Jia Yu-lan departed, Dong Qiuhe warned Zhang Bihan that Yao Yao's illness seemed to be caused by flower seeds or pollen and advised extreme caution from all caregivers.

Dong Qiuhe, who suffers from a similar asthma, found it unusual for Yao Yao to have such a severe attack in autumn, which is not the typical season for such ailments. She consulted an imperial physician, who, while commending her compassion, cautioned her against speaking carelessly about royal health matters, lest it cause a stir. Dong Qiuhe confirmed that Yao Yao's symptoms were identical to her own. Later, she secretly smelled the handkerchief Jia Yu-lan had used on Yao Yao.

The scent triggered her own severe asthma, from which she barely recovered using her medicinal powder, thus confirming her suspicion that the handkerchief was indeed problematic. Zhao Zhen went to Xiangluan Pavilion to comfort Zhang Bihan, promising to stay with her until the birth of her new child and to visit her daily.

Zhang Bihan was pleased but then, fearing that her excessive imperial favor was attracting jealousy and endangering Yao Yao, she offered to lower her own rank to "Meiren" (beautiful lady) and requested Zhao Zhen to visit other consorts, hoping this would ensure Yao Yao's safety and prevent her from an early death, like Princess Yue'er. Meanwhile, Jia Yu-lan, having discovered the cause of Yao Yao's illness, angrily confronted Xu Lan-shao.

Jia Yu-lan accused Xu Lan-shao of perfuming the handkerchief with paper mulberry pollen and of having many paper mulberry trees planted near Zhang Bihan's residence, which had caused Yao Yao's illness. Xu Lan-shao admitted to her actions without fear, even threatening Jia Yu-lan. Yang Huai-min intervened, scolding Xu Lan-shao and separating the two women.

Jia Yu-lan then declared that while she had covered up the true cause of the incident with Dong Qiuhe, if Xu Lan-shao ever harmed Yao Yao again, she would disregard any implications for Xia Song and fight Xu Lan-shao to the death. Yang Huai-min clarified that Xu Lan-shao's actions were merely a foolish act of personal vendetta, which he did not endorse.

However, he also reminded Jia Yu-lan of her own dealings with Xia Song and warned her to be careful not to give Zhang Maoze any leverage for investigation. Later, Zhao Huirou was despondent in her study. Liang Huaiji arrived, playfully teasing her about not memorizing her books, which only made her more upset. Seeing her distress, Liang Huaiji immediately knelt to apologize. Zhao Huirou, disliking his formal distance, cried, lamenting that no one loved her.

Liang Huaiji reassured her of the deep affection held for her by Zhao Zhen, Cao Danshu, and Miao Xin-he, adding that he himself was very fond of her. Zhao Huirou, still feeling skeptical, thought he was just trying to comfort her with lies. Liang Huaiji insisted that he never lied. Zhao Huirou then instructed him not to kneel to her when they were alone, explaining that she only expresses her anger and frustration with him, not with others.

Episode 34 Recap

Zhao Huirou told Liang Huaiji to remember her words, and Liang Huaiji agreed. Zhao Huirou was unhappy that Liang Huaiji only came every three or four days. Liang Huaiji comforted her, saying that Zhao Zhen had just issued an edict that Liang Huaiji would accompany Zhao Huirou to study every day from now on.

Liang Huaiji was to explain everything taught in the palace school, and he was also to teach Zhao Huirou anything she was interested in that the palace school did not teach. Furthermore, Zhao Huirou was specially allowed to ask questions to the ministers. Zhao Huirou was happy to hear this, knowing that Zhao Zhen still loved her. Fan Zhongyan's reforms had been implemented for over two months, and hundreds of officials had been dismissed in the capital.

In the council hall, Zhang De asked, looking at the list of dismissed officials, voiced his opposition. When Su Zimei argued with him, Wang Gongchen brought news that a dismissed official had committed suicide, and his family had lost their source of income. Furthermore, over a hundred dismissed officials had jointly submitted a letter requesting Zhao Zhen to show compassion for the people and stop the harsh policies. Today, there was a Double Ninth Festival palace banquet.

Zhao Zhen and Han Qi walked to the back garden, discussing Zhao Huirou's marriage. Zhao Huirou was a princess, and to prevent the consort's family from interfering in politics, the husband of a princess could not wield real power. Cao Danshu and Dong Qiuhe were walking to the back garden. Cao Danshu mentioned that Cui Bai had painted a picture for Dong Qiuhe, expressing his love for her.

Now, the painting was in Cao Danshu's hands, and Cao Danshu wanted Dong Qiuhe to give her an answer: whether she wanted to step out of the painting into a plain life, or stay in the palace, continuing to guard these palace walls. Although the palace walls were lonely and desolate, there were also opportunities and chances to gain power here.

Cao Danshu knew Dong Qiuhe was a competitive woman, so she specifically spoke to her about her relationship with Cui Bai, hoping Dong Qiuhe would think clearly about whether she wanted to be a female official within the palace walls or a wife living a simple life outside the palace.

If Dong Qiuhe stayed in the palace, she would indeed have opportunities for promotion and might become the manager of the Shangfu Bureau, but if she were promoted, there would be no hope of leaving the palace. Zhao Huirou saw Yao Yao in the courtyard and excitedly wanted to play with her. The palace maid next to Yao Yao quickly stopped Zhao Huirou, saying that Zhang Bihan had ordered that no one was allowed to approach Yao Yao.

Zhao Huirou was disappointed, so she said she would give Yao Yao her favorite beads and sachet to play with. As she was handing the items over, Zhang Bihan saw this scene and rushed over, pulling Zhao Huirou away. She questioned Zhao Huirou why she still wouldn't leave her and her daughter alone. As she spoke, Zhang Bihan was about to hit Zhao Huirou, but the maids nearby quickly pulled her back.

At this moment, Zhao Zhen heard the commotion and arrived. Zhang Bihan saw Zhao Zhen and immediately knelt down, crying and saying that she suspected someone had poisoned Yao Yao's personal clothing and felt that Zhao Huirou giving Yao Yao the sachet was malicious. As Zhao Zhen helped Zhang Bihan up, Zhang Bihan questioned Zhao Huirou why she gave Yao Yao the sachet. Zhao Huirou said that Zhang Bihan was crazy.

Zhao Zhen knew that he couldn't let the two continue arguing, so he didn't listen to Zhao Huirou's explanation and ordered her to return to the Yifeng Pavilion to reflect. Zhao Huirou thought Zhao Zhen didn't trust her, so she ran away feeling wronged. Zhao Zhen quickly signaled Liang Huaiji to follow. Zhao Huirou ran to the garden and couldn't help but cry.

The others didn't dare to follow, so Liang Huaiji stepped forward alone to comfort Zhao Huirou, saying that Zhao Zhen trusted Zhao Huirou very much, so naturally, she didn't need to explain. But Zhang Bihan was a pitiful person, having lost her father when she was young and then lost her child. In this world, she only had Zhao Zhen to rely on.

Miao Xinhe knew about the conflict between Zhang Bihan and Zhao Huirou and was complaining in the palace that Zhang Bihan was narrow-minded when Zhao Zhen suddenly came to the Yifeng Pavilion. He asked a few questions about Zui Xinglai's situation and then went to Zhao Huirou's room. Zhao Huirou heard Zhao Zhen coming and immediately turned her back, pretending to be asleep.

Zhao Zhen held a food box and coaxed Zhao Huirou, but Zhao Huirou was unmoved and continued to pretend to sleep. Zhao Zhen saw that Zhao Huirou wouldn't wake up, so he rewarded the food box to Zhao Huirou's maid and pretended to leave, tricking Zhao Huirou into getting out of bed.

Zhao Zhen comforted Zhao Huirou, saying that he knew Zhao Huirou was not at fault, but Zhang Bihan was stubborn, and Zhao Zhen couldn't persuade her, so he could only advise Zhao Huirou to understand Zhang Bihan's concerns. Zhao Huirou understood a little after hearing Zhao Zhen's words and promised Zhao Zhen that she would no longer provoke Zhang Bihan in the future.

Zhao Huirou also asked Zhao Zhen, who was often criticized by the remonstrating officials, how he relieved his anger and grievances. Zhao Zhen said that when he was angry, he would tell himself that the remonstrating officials' advice was out of loyalty, and if they wronged him, it was because they hadn't spent enough time with him and didn't understand him enough. Thinking this way, he usually didn't get angry.

Zhao Huirou asked what about the few times he still got angry. Yan Shu and others were discussing Fan Zhongyan's matter in the Hanlin Academy. Su Zimei was ridiculed by Jia, the chancellor, because his political views differed from Jia's, and the two were arguing fiercely when Wang Gongchen arrived. Wang Gongchen's arrival almost involved him in Su Zimei's and Jia's argument. Yan Shu didn't want them to continue arguing, so he asked Wang Gongchen why he had come.

Wang Gongchen then told Yan Shu about the suicide of a dismissed county magistrate and requested Zhao Zhen to stop the reform of the bureaucracy. Wang Gongchen's wife went to Zhang Bihan to complain, accusing Ouyang Xiu's lyrics of insulting her and her husband and crying to Zhang Bihan for justice.

Jia Yulan heard what Wang's wife said and interjected with some suggestions, telling her to go back and remind Wang Gongchen to find lyrics by Ouyang Xiu that showed he had rebellious or lewd thoughts in order to take revenge. Lan Qiao confessed to Instructor Jia that she had placed the cursed dolls, but adding _Broussonetia papyrifera_ flowers to the handkerchief was not targeted at Yao Yao.

Rather, she remembered that Zhang Bihan was allergic to _Broussonetia papyrifera_ flowers and wanted to harm Zhang Bihan. Lan Qiao didn't understand why Instructor Jia was always biased in the teaching hall. Instructor Jia didn't answer, saying she was willing to give Lan Qiao a house and inexhaustible gold and silver as long as Lan Qiao left the palace, but Lan Qiao refused to leave. She said that she would no longer target Zhang Bihan in the future.

As Instructor Jia was about to press her further, Lan Qiao took out Shi Jie's letter to Fu Bi, which Xia Song had always wanted. Lan Qiao used this letter to prove that she was useful to Instructor Jia, asking Instructor Jia to let her stay.

Episode 35 Recap

Feeling upset, Zhao Huirou asks Zhao Zhen how he manages his anger when criticized by officials. Zhao Zhen explains his method: he takes a deep breath, suppresses any angry words, and then silently curses and laughs at the officials based on their individual personalities. Zhao Huirou's mood improves significantly upon hearing this.

She decides to adopt a similar strategy: if Zhang Bihan upsets her again, she will mentally call Zhang Bihan a "fatherless, uneducated lunatic" to vent her frustration, promising Zhao Zhen that she will only do so internally and never vocalize it. Seeing Zhao Huirou's improved mood and adaptability, Zhao Zhen, though somewhat helpless, agrees and returns a pearl to her.

Zhao Huirou promises to cherish Zhao Zhen's gifts, re-string the pearl, and reminds him to insist she keep any future gifts he brings to appease her. She then assures him she will always be well-behaved. Zhao Zhen stays in Zhao Huirou's room until evening. As he leaves, Miao Xinhe offers him a cup of tea, explaining that the child Zui Xinglai is still suffering from a cough and some asthma.

Therefore, she does not invite Zhao Zhen to stay the night, making Zhao Zhen feel like she is issuing an "eviction notice" much like Cao Danshu. Meanwhile, Zhang Bihan, displeased upon learning Zhao Zhen went to appease Zhao Huirou, waits for him all night in Xiangluan Pavilion. She hopes he would come to accompany her, fulfilling his previous promise to visit her daily.

Despite Jia Jiaoxi's attempts to persuade her to understand Zhao Zhen and her guess that he might not come, Zhang Bihan persists, waiting until late into the night without returning to her room, but Zhao Zhen does not arrive. During a morning court session, the issue of dismissing redundant officials sparks widespread discussion among ministers.

Zhang Dexiang reports to Zhao Zhen that many laid-off officials are complaining and suggests a slower implementation of the reforms to avoid ruining their careers and depriving their families of support. However, Ouyang Xiu refutes this, arguing that these officials lost their prospects due to laziness and indifference to national affairs, and therefore the reform of officialdom must be swift and decisive to eradicate such dilatory and sluggish practices from the court.

Fan Zhongyan supports this, presenting a list and stating that his detailed investigation revealed these laid-off officials had done no actual work for the populace during their tenure, accumulated considerable wealth from their salaries, and none would face destitution due to losing their positions. He asserts that he feels no guilt in their dismissal, proving that his actions were well-founded.

Following the court meeting, Zhao Zhen summons Sima Guang, who has returned from mourning, to inquire about his views on the dismissal of redundant officials. Sima Guang affirms that dismissing redundant officials is necessary, but he advises understanding their thoughts, feelings, and grievances, given their large numbers and connections with other courtiers. He cautions against the risk of these dismissed officials deliberately inciting public resentment and emphasizes the need for extensive investigation into public sentiment and specific circumstances.

Later, during lunch, Zhao Zhen, who had arranged for a simple meal of steamed buns, is visited by Fu Bi. Fu Bi reports significant progress in the peace negotiations: Pang Ji and Yuanhao have reached a settlement, with Yuanhao agreeing to relinquish his imperial title and submit to the Great Song. Zhao Zhen, hearing that the peace talks are resolved, no longer dwells on other negotiation details.

Although he recognizes that waiting another year or two could further destabilize the Xia territory and potentially lead to regime change, he prioritizes the people's well-being over further warfare, expressing his hope that the people of the Western border can live in peace and contentment from then on, and agreeing to sign the treaty with Yuanhao. Following the successful peace negotiations and the end of the Song-Xia conflict, Di Qing and Liang Yuansheng celebrate with drinks.

To Di Qing's surprise, Liang Yuansheng, who had been stationed at the border, announces his decision to leave Tingzhou and return to the capital to run a small shop, no longer seeking to achieve military merit. Di Qing, who believes Liang Yuansheng's contribution was paramount to the peace talks' success and had not yet submitted a petition for his commendation, is reluctant to see him go, but Liang Yuansheng's resolve is firm, and Di Qing ultimately agrees to his departure.

Upon his return to the capital, Liang Yuansheng goes to Qingfeng Tower, where its proprietress, Zhang Lihua, is overjoyed to see him. With the Song-Xia war concluded and border markets opened for trade, the capital celebrates the cessation of hostilities with grand lantern festivals, sparking discussions among palace residents. Zhao Huirou, hearing palace women talk about the spectacular lantern festival and women's sumo wrestling outside, expresses envy and curiosity.

To satisfy her, Zhao Zhen happily decides to take her out of the palace to see the lantern festival and sumo wrestling, promising to allow her onto the "fan platform." Cao Danshu, dressed in commoner clothes, also accompanies them. Zhao Zhen brings Cao Danshu to listen to the people's discussions and Zhao Huirou to show her the capital's prosperity and indulge her playful spirit. At the market, they find seats to watch a sumo wrestling match.

Zhao Zhen joyfully explains the match to Zhao Huirou, even encouraging her to bet on the competing wrestlers to add to the excitement. After the match, Zhao Huirou, feeling sympathetic for the unrewarded loser while the winner received money, gives the loser some money. Following the sumo, Zhao Zhen and his companions proceed to watch acrobatics, where a discussion about marrying aunts makes Wang Gongchen noticeably uncomfortable.

During a discussion with Zhao Zhen and other officials like Han Qi and Fan Zhongyan, Han Qi reports that the former owner of Fanlou, the most renowned restaurant in the capital, has passed away. The deceased owner's son, due to poor management, plans to sell Fanlou and its land assets to repay debts. Given Fanlou's prominent status in the capital, Han Qi presents this as a matter of state for Zhao Zhen's decision.

After Zhao Zhen attends to this, Jia Changchao submits a memorial reporting the findings of Supervising Censor Liang Jian's investigation into Teng Zongliang's suspected embezzlement of official funds. The report indicates that Teng Zongliang indeed misappropriated public money. However, Fan Zhongyan interjects, expressing his confidence in Teng Zongliang's integrity and suggesting that the matter is either a deliberate defamation or that the truth has not yet been fully uncovered. Jia Changchao then sarcastically remarks on Fan Zhongyan's premature judgment without full knowledge of the details.

Episode 36 Recap

A Censor Liang impeached Teng Zongliang before Zhao Zhen, accusing him of abusing power for personal gain. Fan Zhongyan immediately refuted the charges, stating he had a deep connection with Teng Zongliang and could guarantee his character and innocence of corruption. However, his defense angered other officials, with Zhang Dexiang arguing that Fan Zhongyan's personal assurance shouldn't negate investigations into other court officials.

Seeing the heated argument and Fan Zhongyan's determined protection of Teng Zongliang, Zhao Zhen stopped Fan Zhongyan from further debate and ordered an investigation into the matter, dispatching Yan Du to conduct it. Later, Zhao Zhen and Yan Shu visited Fan Zhongyan, who appeared to have packed his belongings as if preparing to leave the palace.

Yan Shu inquired about the reason, and Fan Zhongyan openly expressed his views on reforming the official system, criticizing those who, like Lü Yijian, feared new reforms and accused him out of self-interest. He firmly insisted on continuing "fierce medicine" to rectify the official system, believing that the "three redundancies" (excessive officials, expenses, and military) were too deeply entrenched to be eradicated in just a few months.

Zhao Zhen understood Fan Zhongyan's loyalty but, lacking time for prolonged debate, left Yan Shu to continue the conversation, promising to reflect on Fan Zhongyan's words. Yan Shu then told Fan Zhongyan directly that his reforms impacted many people's interests, and Teng Zongliang might be targeted not for actual official misconduct but because of his close association with Fan Zhongyan, as a means for others to retaliate.

Yan Shu advised Fan Zhongyan to consider the broader implications in court and society, not just strict right and wrong, and warned that speaking up for Teng Zongliang without evidence provided an excuse for others to accuse him of using reform to consolidate his own faction. Fan Zhongyan, while understanding Yan Shu's points, remained steadfast, declaring he could not conceal the truth for the sake of perceived fairness.

He vowed to find evidence to prove Teng Zongliang's innocence and affirmed that he governed based on performance evaluations, unafraid of slander, trusting that Zhao Zhen knew whether he was fit to rule. In the palace, Zhang Bihan gave birth to another daughter, but her health deteriorated, leaving her unable to serve Zhao Zhen in bed for a year or more, and rendering her incapable of conceiving again. She often felt unwell, drowsy, and unaware of Zhao Zhen's visits.

Yang Huaimin, having bribed the Imperial Hospital for this information, deemed Zhang Bihan to have lost her "utility value." She summoned Jia Yulan (also referred to as Jia Jiaoxi) to prepare for this development. Initially, Jia Yulan suspected Yang Huaimin of seeking a new patron and threatened to abandon her.

Yang Huaimin softened her tone, explaining her true intent: to find someone who could keep Zhao Zhen's attention while also being acceptable to Zhang Bihan, as Zhao Zhen wouldn't keep visiting Xiangluan Pavilion if Zhang Bihan could not serve him. Jia Yulan sought out Xu Lantiao (also referred to as Lan Tiao). Lan Tiao, seeing her opportunity, immediately expressed her ambition, asking if Jia Yulan wanted her to serve Zhao Zhen in Zhang Bihan's place.

Lan Tiao admitted that every woman in the palace harbored such ambition. Jia Yulan was hesitant due to Lan Tiao's clear ambition, fearing it could harm Zhang Bihan. Lan Tiao assured Jia Yulan that she had given up on Zhao Zhen, merely wishing to leverage Zhao Zhen's favor for Zhang Bihan to help when Zhang Bihan was unable, and believed that by becoming Zhang Bihan's person, she could gain some favor from Zhao Zhen.

She stated that helping Zhang Bihan was helping herself. Jia Yulan was persuaded by Lan Tiao's arguments. Meanwhile, Zhang Bihan heard palace rituals and asked Jia Yulan about them, learning they were for the deceased Third Prince, who had died suddenly of acute illness. Zhao Zhen had planned to promote Concubine Zhu before this tragedy. Zhang Bihan became worried about her own recently born daughter.

Jia Yulan reassured Zhang Bihan, highlighting her good fortune in having a safe mother and child, and revealed that Zhao Zhen had named her daughter Youwu. Jia Yulan subtly mentioned Lan Tiao to Zhang Bihan. Unexpectedly, Zhang Bihan, without showing jealousy, suggested calling Lan Tiao into the inner chambers to serve Zhao Zhen when he visited Xiangluan Pavilion, realizing her own severe illness prevented her from attending to him.

Jia Yulan explained that Zhao Zhen, after checking on Zhang Bihan, often returned to Funing Palace or visited Miao Xinhe, implying the need for someone to keep him company. Zhang Bihan quickly understood and agreed, surprising Jia Yulan with her lack of resentment. Separately, Han Qi discussed the Fànlóu (Alum Tower) bidding with Liang Yuansheng.

Zhang Lihua privately hinted to Han Qi that the Fànlóu manager was connected to Jia Changchao, and the merchant surnamed Chen, introduced by the manager, was linked to Xia Song. Han Qi noted this information. Liang Yuansheng, who understood the Fànlóu's complexities, including its accumulated tax debts caused by foul play, shared his knowledge and analysis with Han Qi. He planned to gather funds within ten days to bid for the Fànlóu, aiming to take over the "mess."

On his way back from Fan Zhongyan's residence, Zhao Zhen instructed Zhang Maoze to thoroughly investigate the Fànlóu affair, including the background of the merchant surnamed Chen (who conspired with the Fànlóu manager) and who intended to acquire the Fànlóu, specifically the merchant aiming to buy it at a low price.

Late at night, Zhang Maoze reported to Zhao Zhen that Liang Yuansheng was gathering money to buy the Fànlóu and revealed Liang Yuansheng's true identity as a child of the Liang family. Zhao Zhen confessed that he already knew Liang Yuansheng's background. This revelation prompted Zhao Zhen to reflect on his own birth mother, Li Lanhui. Zhao Zhen expressed deep regret for not visiting Li Lanhui on her deathbed and for not showing filial piety during her lifetime.

He felt great remorse, envying Liang Yuansheng's ability to avenge his mother. Zhao Zhen had been diligent for years, fearing any impropriety, yet natural disasters persisted, and his imperial children repeatedly died. Zhao Yuanyan even suggested that these deaths were divine retribution for Zhao Zhen's failure to honor his birth mother. Zhang Maoze tried to console Zhao Zhen, suggesting Zhao Yuanyan's words stemmed more from personal animosity than truth, and were not credible.

Episode 37 Recap

Zhang Maoze advised Zhao Zhen not to blame himself and harm his health due to Zhao Yuanyan's nonsense. Zhao Zhen was both pained and confused, not knowing how to comply with the will of heaven. Zhao Zhen only wished for all divine punishments to fall upon him alone. After a while, Zhao Zhen calmed down.

Zhang Maoze then continued to report the matter of Fanlou to Zhao Zhen, and also told Zhao Zhen that Xia Song and Jia Changchao were involved in this matter. Zhao Zhen instructed Zhang Maoze to take money from the imperial treasury and invest in Fanlou in Zhang Maoze's name, specifically telling him not to lend money to Liang Yuansheng, but to invest in Fanlou. Zhang Maoze then reported on border affairs.

Before Han Qi was reassigned, he ordered the suspension of construction on Shuilo City. Shuilo City was a military stronghold, and its construction would naturally be a good thing, so after Zheng Jian took over, he ordered the continuation of its construction.

However, after General Liu Hu overcame all difficulties to facilitate this matter, Yin Zhu, the Prefect of Weizhou, had Di Qing arrest Liu Hu and escort him back to the capital on the grounds that Liu Hu had violated military orders. Zhao Zhen was indignant upon hearing this, but soon realized that Zheng Jian had reported Teng Zongliang, and Yin Zhu had always been close to Ouyang Xiu.

Naturally, he would strike at Zheng Jian and Liu Hu, preventing Liu Hu from gaining merit. Zhao Huirou knew Zhao Zhen was in a bad mood, so she went to Funing Hall to accompany him, hoping to cheer him up. Late into the night, as Zhao Huirou was drowsily falling asleep, Zhao Zhen secretly told her that he had a clear conscience in his governance, only feeling deep guilt towards his birth mother, Li Lanhui.

Every time a natural disaster prompted his self-recrimination, Zhao Zhen prayed in his heart that all blame would fall upon him and not implicate his children. After coaxing Zhao Huirou to sleep, Zhao Zhen called Ren Shouzhong to inquire about the progress of Yan Du's investigation into Teng Zongliang's alleged corruption.

After listening to Ren Shouzhong's report, Zhao Zhen felt that even if the ministers had loyalty to the emperor and love for the country, they also harbored their own selfish desires, and the struggles between factions were already beginning to emerge. Di Qing was also implicated in Teng Zongliang's corruption case. Di Qing worried about getting into trouble, and Liu Hu, before going to the capital, had instructed Di Qing to make sure Shuilo City was built well.

So, Di Qing privately went to the capital to find Fan Zhongyan, asking him to take care of the matter concerning Shuilo City. Cao Danshu's former close maid, Huan'er, came to the palace to bid farewell to Cao Danshu. Eight years had passed, and Huan'er's family was now happy and prosperous. As she was moving to Hangzhou, she specifically came to say goodbye to Cao Danshu. Dong Qiuhe listened nearby, occasionally interjecting a few words.

Just then, a palace maid handed Cao Danshu a painting; it was from Cui Bai to Dong Qiuhe. Cao Danshu said that Cui Bai's reputation had recently soared, and even Yan Shu had tried to arrange a marriage for him, but Cui Bai refused, showing single-minded devotion to Dong Qiuhe. Cao Danshu, intending to matchmake them, asked Dong Qiuhe for her thoughts, adding that if Dong Qiuhe was willing, she could leave the palace in half a year.

Under Xia Song's secret machinations, the conflict between Wang Gongchen and Ouyang Xiu deepened. Ouyang Xiu's memorial impeaching all officials in the Censorate further enraged Wang Gongchen, who felt that Ouyang Xiu was implying he was an incompetent mediocre person. Soon after, Wang Gongchen took over Teng Zongliang's corruption case. When reporting this matter to Zhao Zhen in court, Ouyang Xiu repeatedly made sarcastic remarks towards Wang Gongchen.

Wang Gongchen reported that because Fan Zhongyan vouched for Teng Zongliang, he was not imprisoned. Teng Zongliang took the opportunity to burn the account books, preventing the case from being investigated further. Wang Gongchen therefore concluded that Teng Zongliang was indeed corrupt; otherwise, why would he burn the account books? Fan Zhongyan stepped forward with a memorial, stating his willingness to guarantee with his life and property that Teng Zongliang was not corrupt.

Zhao Zhen asked Fan Zhongyan to explain in detail why he was so certain that Teng Zongliang was not corrupt. Fan Zhongyan explained that the public funds Teng Zongliang used were not 160,000 at all, but only 3,000. These 3,000 public funds were entirely used for urgent emergencies and to stabilize military morale. Furthermore, the method of using funds that Teng Zongliang employed had also been used by him and Han Qi when they served as border commanders. If he and Han Qi were not considered guilty, then Teng Zongliang should not be found guilty for this either.

Episode 38 Recap

Fan Zhongyan defended Teng Zongliang, arguing his fault was minor and urging Zhao Zhen not to condemn him severely. Meanwhile, Zhao Zhen learned Di Qing had entered the capital privately and was very angry, particularly blaming Fan Zhongyan for advocating for Teng Zongliang while Di Qing entered illicitly. Fan Zhongyan explained that Di Qing's private entry was for public matters concerning Waterluo City, not personal ones, and that Di Qing was willing to take responsibility.

Zhao Zhen granted Di Qing an audience. Di Qing clarified the situation of Waterluo City, advocating for its continued construction and stating he was moved by Liu Hu's dedication, even though they usually conflicted. He expressed willingness to share any punishment with Liu Hu. Zhao Zhen, after hearing Di Qing and reflecting on some words from Zhao Huirou, decided to show leniency.

He acknowledged Teng Zongliang, Liu Hu, and Di Qing as capable ministers whose contributions to the nation outweighed their faults, outlining their respective merits and demerits. He pardoned Liu Hu, allowing him to continue the Waterluo City project, and ordered Teng Zongliang and Liu Hu to be released, demoting them one rank to continue their previous duties. Zhao Zhen personally helped Di Qing up, commended his "innocent heart" for acting on public matters despite entering privately, and rewarded him.

Despite this, Fan Zhongyan feared Zhao Zhen still suspected them of forming factions and planned to request to patrol the border the next day to personally implement new policies. Palace maids Bitao and Ying'er played hide-and-seek with Fourth Princess Yao Yao. Bitao led Yao Yao into a secluded storage room or a secluded room, hiding her in a cabinet or wardrobe, and hid herself nearby.

After waiting for a while, Bitao opened the cabinet/wardrobe to find Yao Yao frothing at the mouth, having suffered an asthma attack and suffocated to death. Zhao Zhen returned to the inner palace after court and was deeply grieved by the news. Zhang Bihan, already in poor health, suffered a hemorrhage due to extreme grief, but imperial physicians managed to stabilize her condition in the chaotic Xiangluan Pavilion.

Zhao Zhen, enduring his sorrow, questioned palace maids, including Jia Jiaoxi, Xu Lantiao, and Jia Yulan, about the incident. Their tearful and overlapping accounts prevented him from assigning blame, leading him to conclude it was an accidental death. Zhao Zhen was overcome with grief, believing his children's successive misfortunes were due to Li Lan Hui's spirit blaming him for being unfilial.

He visited Li Lan Hui's mourning hall or guarded the ancestral temple alone, repenting and repeatedly kowtowing, wishing for a way to compensate and ensure his children's safety. His profound sorrow led him to cease court for seven days. Ouyang Xiu was displeased by this, believing Zhao Zhen was letting personal grief interfere with public duties, and tried to rally Yan Shu, Zhang Dexiang, and other Hanlin Academy officials to persuade Zhao Zhen, but found no support.

While resting, Miao Xinhe reminded Zhao Zhen that Li Lan Hui's greatest concern was her brother, Li Yonghe, whose family was now honored. Zhao Zhen, feeling he hadn't sufficiently rewarded Li Yonghe, believed this might be why Li Lan Hui was displeased, and ordered his maternal uncle, Li Yonghe, to be summoned to the palace for further enfeoffment.

Meanwhile, Wang Gongchen, feeling that Zhao Zhen's lenient punishment of Teng Zongliang (whom Wang Gongchen had impeached) implied his impeachment was wrong, defiantly staged a hunger strike, wall-facing at home, complaining and demanding demotion. Zhao Zhen noticed Wang Gongchen's absence from court and learned of his protest.

Jia Changchao explained Wang Gongchen's reasoning: that Teng Zongliang's destruction of evidence was wrong, and if Zhao Zhen did not punish Teng Zongliang, then Zhao Zhen was wrong, hence Wang Gongchen's self-punishment and request for demotion.

Zhao Zhen was furious upon reading Wang Gongchen's memorial later, understanding that Wang Gongchen was using the concept of an "enlightened ruler" or "benevolent ruler" and ancestral laws to corner him into a dilemma, knowing Zhao Zhen could not severely punish him for violating ancestral laws. Although angry that he could not kill Wang Gongchen, Zhao Zhen eventually compromised. He decided to further demote Teng Zongliang's official rank by two levels, using this action to alleviate pressure from his officials.

Wang Gongchen's wife, Xue Yuhu, was anxious about her husband's defiance. When Yang Huaimin arrived, she nervously expected a decree of punishment, but he was there to invite her to the palace to accompany Zhang Bihan. Zhang Bihan, heartbroken and depressed after Yao Yao's death, told Xue Yuhu she wanted to follow her daughter but resolved to recover after seeing Zhao Zhen by her bedside, looking at her with pity and sadness.

Despite the conflict, Zhao Zhen also agreed to Fan Zhongyan's request to go to the border, specifically Shaanxi, to personally implement new policies as a patrol commissioner. Separately, Zhao Huirou and her younger brother, Zui Xinglai, played outside or in the garden all day, specifically hide-and-seek. Upon returning to the palace, a nanny or attending servants noticed mosquito bites or a large swelling/welt behind Zui Xinglai's ear, and Zhao Huirou was also itchy.

That night, Zui Xinglai suddenly lost appetite, vomited several times, and refused to eat. Miao Xinhe panicked and quickly summoned imperial physicians to diagnose his condition. Zhang Maoze sought Zhao Zhen, reporting that he had investigated rumors of Shi Jie and Fu Bi secretly plotting rebellion. He presented Shi Jie's handwritten letter and highlighted suspicious points, though Zhao Zhen believed Shi Jie, even if having rebellious intentions, lacked the capability.

Zhao Zhen, already feeling pressured by court officials, became furious and scolded them for cornering him in various ways. After handling these official duties and his outburst, Zhao Zhen decided to visit Zhang Bihan in Xiangluan Pavilion. He also instructed Liang Huaiji to deliver a small toy to Zui Xinglai and Zhao Huirou in Yifeng Pavilion.

On the way, or during his visit to Zhao Huirou and Zui Xinglai, Zhao Zhen informed Liang Huaiji that he had spoken with Ren Shouzhong and decided to promote Liang Huaiji to high-ranking officer (gaoban) and assign him to Yifeng Pavilion to specially serve Zui Xinglai, expressing many expectations for the young prince.

Episode 39 Recap

Most Xinglai is gravely ill in Yifeng Pavilion with a persistent high fever, causing concern among medical officers who stay by his bed, fearing a relapse. Zhao Zhen, trusting Liang Huaiji's kind and loyal nature, sends him to Yifeng Pavilion to care for Most Xinglai. Liang Huaiji also delivers clothes to Zhao Huirou, who is waiting for news of Most Xinglai.

She initially mistakes Liang Huaiji's arrival as a sign that Zhao Zhen knows of Most Xinglai's illness and is disappointed when he hasn't come. Liang Huaiji accompanies Zhao Huirou, who is restless and cannot sleep. He patiently explains what poverty means to her, and after comparing various people around her, Zhao Huirou, unsure whether Zhang Bihan, with Zhao Zhen's favor, or Cao Danshu, with her empress status, is poorer, eventually drifts off to sleep.

The next morning, Cao Danshu visits Yifeng Pavilion. Liang Huaiji, who had stayed with Zhao Huirou overnight, reports discovering a lump on Zhao Huirou's neck. Cao Danshu and Miao Xinhe have medical officers examine it. It is identified as a tick bite, from which the head physician carefully removes the blood-sucking insect and disinfects the wound. The physician explains that the tick releases toxins, and the illness can be mild, causing pain for a few days, or severe.

Zhao Huirou remembers that Most Xinglai also rolled in the grass with her, prompting Cao Danshu to immediately order a full check for bites on Most Xinglai. Cao Danshu fears Most Xinglai has contracted an epidemic disease from the tick bites. Zhao Huirou, worried about Most Xinglai, initially feels that Zhao Zhen only cares for Zhang Bihan, and thinks he treats Zhang Bihan's residence like Funing Palace, staying there daily.

Miao Xinhe reassuringly explains that Zhao Zhen shows his concern by promptly sending favored items from the Funing Palace storeroom. Later, Cao Danshu specifically waits for Zhao Zhen after court. Zhao Zhen, excited by her unexpected wait, initially discusses state affairs. Cao Danshu then reports that Most Xinglai may have contracted an epidemic disease from the tick bites, and Zhao Huirou has also been bitten, though her symptoms haven't manifested yet.

Zhao Zhen learns this epidemic might be similar to one his uncle contracted in the military during Tiansheng 5. He blames Cao Danshu for not informing him sooner and insists on visiting Most Xinglai and Zhao Huirou in Yifeng Pavilion. Cao Danshu, however, adamantly prevents him, deeming it too risky due to the infectious nature of the disease. She states she will personally move into Yifeng Pavilion with Miao Xinhe to care for them.

To further persuade Zhao Zhen, she prepares an edict for her self-deposition, stating he can depose her if Most Xinglai and Zhao Huirou succumb to the illness, and then he could install another empress. Faced with Cao Danshu's resolute stance, emphasizing national welfare, Zhao Zhen eventually compromises. The head physician later reports Most Xinglai's condition is critical and dangerous, requiring extreme caution from attendants, while Zhao Huirou's prognosis will take a few days to confirm.

Miao Xinhe is anxious, and Cao Danshu supports her, promising to arrange more palace staff through Ren Shouzong. Meanwhile, Zhang Bihan, whose complexion has improved, is visited by Zhao Zhen in Xiangluan Pavilion. She pleads with him regarding Wang Gongchen, asking him not to punish him, specifically not to execute or banish him, for Xue Yuhu's sake, as Xue Yuhu is her only friend.

Zhao Zhen agrees not to banish Wang Gongchen, allowing Xue Yuhu to visit, but warns Zhang Bihan against discussing court affairs or seeking favoritism based on private feelings, expecting her not to repeat this. Zhang Bihan is touched, believing in Zhao Zhen's sincerity, and vows to recover and stay with him for life.

Meanwhile, Jia Yulan tries to console Zhang Bihan and make her forget past unhappiness, but Zhang Bihan remains fixated on finding the palace maid who fled during Yao Yao's illness, promising promotions to anyone who helps her locate the maid outside the palace. Zhang Maoze informs Shi Jie and Fu Bi that they are accused of plotting treason through their correspondence. Shi Jie is enraged, proclaiming his loyalty to Zhao Zhen and anger at the false accusation.

Fu Bi, in his study, calmly contemplates the situation. His wife, Yan Qingsu, is anxious and suggests he consult Fan Zhongyan or seek help from Yan Shu and Cao Danshu. Fu Bi refuses, explaining it would solidify the charge of forming factions and worsen his plight. Yan Qingsu worries Zhao Zhen might believe the accusations and cries, urging Fu Bi to consider their children.

Fu Bi decides against actively defending himself, planning instead to request a transfer out of the capital at the morning court to avoid being embroiled in the political turmoil of official reforms and factional disputes. At morning court, Zhao Zhen agrees to Fan Zhongyan's request for an external transfer, also assigning him a new important task. Su Zimei and Ouyang Xiu attempt to persuade Zhao Zhen to revoke the decision but are unsuccessful.

Zhao Zhen then orders Fu Bi to inspect Shaanxi, which Fu Bi immediately accepts, thus achieving his desired move out of the capital without having to formally request it. After these announcements, Zhao Zhen summons Wang Gongchen, who has been waiting outside, having not dared to appear in court. Zhao Zhen scolds Wang Gongchen for forcing his hand (implicitly through a hunger strike), and warns him against seeking fame and reputation, urging him to conduct himself properly.

Episode 40 Recap

The imperial court was fraught with political tensions. Fan Zhongyan took half a day off to see Fu Bi off from the capital, taking the opportunity to discuss matters concerning the Hebei disaster victims. Ouyang Xiu and Han Qi, holding important positions in the capital, found it inconvenient to bid farewell to Fu Bi themselves to avoid suspicion.

Ouyang Xiu, however, failed to grasp the gravity of the situation, believing that even if they formed a "faction", it would be a "gentlemen's faction." Han Qi cautioned Ouyang Xiu to be prudent, as the term "faction" itself, regardless of whether it was composed of gentlemen or villains, was a major taboo.

Nevertheless, Ouyang Xiu, angered by the accusations against Fu Bi and the obstacles to cutting down redundant officials, penned an essay on "gentlemen having factions" and a poem expressing his displeasure. Simultaneously, Su Zimei, in the official gazette, harshly criticized Wang Gongchen for seeking fame and depicted him in an undignified posture on the ground, also publishing an article about Wang Gongchen's threats to Zhao Zhen regarding the further demotion of Teng Zongliang and Zhao Zhen's criticism of Wang Gongchen.

Ouyang Xiu found the gazette very satisfying. These writings circulated widely in tabloids, infuriating Wang Gongchen, who vented his fury at home. Xia Song, however, reveled in seeing those who styled themselves as gentlemen denouncing each other, recognizing that it would deepen their internal conflicts and intensify Zhao Zhen's suspicions about Ouyang Xiu and his associates forming a faction.

Xia Song also celebrated his success in suppressing Shi Jie and Fu Bi, while Shi Jie, falsely accused of rebellion and under constant official surveillance, faced a difficult and embarrassing situation. Meanwhile, an epidemic struck the palace. The Head of the Imperial Hospital and other medical officials confirmed to Zhao Zhen that Zui Xinglai was indeed infected with the epidemic. The imperial physician also informed Zhao Zhen of Cao Danshu's plan to eradicate pests and insects within the palace.

Zhao Zhen, unable to enter Yifeng Pavilion, gave Cao Danshu full authority to manage the palace epidemic, instructing the Imperial Hospital to follow her arrangements for Zui Xinglai's treatment, ensuring sufficient manpower and resources. He then summoned his ministers to Chongzheng Hall to discuss the wider implications of the epidemic, especially as the number of infected disaster victims in Hebei was increasing.

The ministers, unaware of the palace epidemic, initially assumed Zhao Zhen was only concerned about outbreaks in disaster-stricken areas. Han Qi reported on the severe situation in Hebei. Zhao Zhen, looking grim, assigned Yan Shu and Jia Changchao to manage aid and prevention for the disaster zones. Jia Changchao attempted to flatter Zhao Zhen, but Zhao Zhen was not in the mood to listen.

The ministers urged Zhao Zhen to take care of his health, to which Zhao Zhen deeply sighed before leaving Chongzheng Hall, burdened by worry that his ancestors might blame his reign for the plague. He also knew that less than 50% of those infected fully recovered, especially children, leading him to fear for his own children, Zui Xinglai and Zhao Huirou.

News of Zui Xinglai's condition terrified Zhao Huirou, who was so distressed that she wished to fall ill in his stead. Liang Huaiji, heartbroken by her vulnerability, could only offer comfort as she wept in his arms, and quietly soothed her. Amidst these events, Jia Yulan sought out Xia Song, inquiring about an escaped palace maid who had yet to be found. She also congratulated him on his success against Shi Jie and Fu Bi.

During their conversation, Jia Yulan became suspicious of Yang Huaimin's abnormal behavior, who had missed their scheduled meeting outside the palace. Coupled with Zhao Zhen's recent strange demeanor, she suspected a major incident within the palace. These suspicions were confirmed when Zhang Chengzhao, who shared a room with Liang Huaiji and was an agent of Xia Song, relayed the news of the palace epidemic to Xia Song via Xu Lantiao.

Yang Huaimin, meanwhile, was diligently working within the palace on pest and insect eradication. Zhang Maoze reported to Zhao Zhen in Funing Palace that a palace-wide investigation, initiated by Zhao Zhen, had uncovered several elderly palace staff who had died earlier from what was mistakenly believed to be heatstroke, but were actually victims of the epidemic. He further revealed that several female officials and young eunuchs were now showing the same symptoms as Zui Xinglai.

Zhang Maoze praised Zhao Zhen's compassionate and benevolent actions for ordering the immediate palace-wide check after the epidemic was discovered. However, Zhao Zhen, despite the praise, remained deeply distressed. He chose to believe that Zui Xinglai's illness was a divine test, intended to prepare him to become a benevolent ruler chosen by heaven for the Song dynasty. Convinced of this, Zhao Zhen hastily decided to issue an edict to name Zui Xinglai as Crown Prince.

Zhang Maoze comforted Zhao Zhen, assuring him that heaven would surely protect Zui Xinglai. Later, an imperial physician informed Cao Danshu that Zui Xinglai's fever had subsided, but his pulse did not indicate a full recovery. Adding to the concern, Zhao Huirou had also developed a fever. Miao Xinhe, upon hearing of the decision to name Zui Xinglai Crown Prince, was not pleased; instead, she angrily drove away the messenger, refusing to accept the edict.

She only wanted Zui Xinglai to recover, not to bear such heavy responsibilities at such a young age, nor to become another Zhao Zhen whose life was not his own. Miao Xinhe chased away all maids and eunuchs, personally tending to Zui Xinglai. Cao Danshu visited Miao Xinhe, who was weeping while holding Zui Xinglai. Cao Danshu tried to explain Zhao Zhen's hopes for Zui Xinglai's recovery, but Miao Xinhe was unresponsive.

Cao Danshu then informed her that Zhao Huirou had also developed a fever, though she believed it was not the epidemic since it appeared days later, hoping to ease Miao Xinhe's fears and encourage her to also care for Zhao Huirou.

Cao Danshu offered to help care for Zhao Huirou and explain Miao Xinhe's current predicament to her, but stressed that even with her closeness to Zhao Huirou, she could not replace Miao Xinhe in Zhao Huirou's heart, just as Miao Xinhe, Zui Xinglai, and Zhao Huirou were irreplaceable in Zhao Zhen's heart. Meanwhile, Zhang Chengzhao tried to approach Jia Yulan at Xiangluan Pavilion but was unable to enter.

He was intercepted by Xu Lantiao, who, aware of his purpose, gained his trust and asked him to relay his message and perform a small favor. Xu Lantiao then gave Zhang Chengzhao a palace prescription to take to Xia Song. Upon receiving the prescription, Xia Song quickly confirmed that a major incident had occurred in the palace.

Episode 41 Recap

Zhao Zhen, in a conversation with his attendant Liáozi, initially about making insect cages, reflected on Zhang Maoze’s intelligence and the unfortunate circumstance that kept him confined to the palace, preventing him from achieving official fame or protecting Cao Danshu, whom he admired. Zhao Zhen acknowledged that Zhang Maoze and others wished to protect Cao Danshu, yet he believed they misunderstood her.

He asserted that Cao Danshu, as empress, performed her duties flawlessly and feared only failing in her responsibilities, not him or losing her position, and he fully trusted her capabilities. He opined that Zhang Bihan was more prone to making mistakes, thereby requiring more of his attention, leading him to inadvertently neglect Cao Danshu. Zhao Zhen had even planned to name Zuìxīnglái his crown prince once the child recovered, entrusting Cao Danshu with his education.

Meanwhile, Cao Danshu was discussing Zuìxīnglái’s critical condition with her attendant Dong Qiuhe. Although the child’s fever had subsided and the epidemic toxin cleared, his internal organs were severely damaged due to his young age. They hoped he could survive the next two crucial nights to gradually recover. Dong Qiuhe, who had already decided to leave the palace, expressed her admiration for Cao Danshu and wished to stay longer to learn from her.

Their conversation was abruptly interrupted by a scream from Miao Xinhe, Zuìxīnglái’s mother. Medical officials rushed to check on Zuìxīnglái, but it was too late; he had passed away. Upon receiving news from the palace regarding the illness of both Zuìxīnglái and Zhao Huirou, Xia Song was delighted and immediately relayed the information to Zhao Yuanyǎn, hoping to instigate action against Yan Shu.

Zhao Yuanyǎn, muddled by illness, seized upon the news, interpreting Zuìxīnglái’s death as divine retribution for Zhao Zhen’s past lack of filial piety towards his birth mother, Li Lanhui, blaming Zhao Zhen’s earlier recognition of Liu E as his mother. Zhao Yuanyǎn entered the palace, declaring he had come to deliver a final memorial.

He vehemently accused Liu E of being an unkind woman who had mistreated Zhao Zhen in his youth and disrespected the late emperor, further alleging that Liu E had prevented Zhao Zhen from seeing his birth mother, thus denying him filial piety, which in turn brought the epidemic that afflicted Zuìxīnglái. Zhao Zhen, finding Zhao Yuanyǎn’s accusations tiresome and dismissive of Liu E’s contributions to the Song empire, regarded his words as raving madness.

Out of respect for Zhao Yuanyǎn’s advanced age, Zhao Zhen ordered him to be escorted to a side hall for rest and left with Liang Huaiji. As Zhao Zhen walked away, Zhang Maoze rushed to him, grief-stricken, to report Zuìxīnglái’s death. The news struck Zhao Zhen like a thunderbolt.

Recalling Zhao Yuanyǎn’s earlier accusations, Zhao Zhen could no longer deny his deepest fears and began to question if his perceived lack of filial piety truly was the reason for the successive deaths of his children. He cried out to the heavens, lamenting and asking if Li Lanhui truly could not forgive him, sending Zuìxīnglái to accompany her. After his initial grief, Zhao Zhen hurried to Yifeng Pavilion, intending to comfort a devastated Miao Xinhe.

However, Cao Danshu intervened, gently stopping him. She revealed that Zhao Huirou was also suffering from a high fever, constantly calling for her father and brother. Miao Xinhe, having been solely focused on caring for Zuìxīnglái, had not been able to attend to Zhao Huirou. Realizing that Zhao Huirou needed him most, Zhao Zhen rushed into her room. The imperial doctors attempted to stop him, fearing he might be affected by the illness, but Cao Danshu overruled them.

She reasoned that Zhao Huirou was all Zhao Zhen had left, and since the doctors were uncertain if Zhao Huirou truly had the epidemic or if she could be cured, she could not prevent Zhao Zhen from being with his daughter. Meanwhile, Zhang Maoze moved swiftly to seal off news of Zuìxīnglái’s death, preventing it from spreading outside the palace.

However, upon learning of Zhao Yuanyǎn’s specific knowledge about Zuìxīnglái’s illness and his subsequent memorial to Zhao Zhen, Zhang Maoze grew suspicious of an internal leak, though he did not yet know how the information had been disseminated. Distraught, Zhao Zhen decided to issue an imperial decree to grant further honors to Li Yonghe, Li Lanhui’s brother, hoping to appease his birth mother’s spirit and pray for Zhao Huirou’s recovery and safe growth. However, this decision faced strong opposition.

Ouyang Xiu vehemently argued against the decree, asserting that Li Yonghe was being honored without merit and that Zhao Zhen’s action violated the principles of the new policies, which would undoubtedly cause widespread discontent. Ouyang Xiu sought out Yan Shu, urging him to dissuade Zhao Zhen, but Yan Shu remained indifferent and refused to assist. Zhao Zhen remained at Yifeng Pavilion, diligently caring for Zhao Huirou. As Zhao Huirou’s condition improved, she noticed Zhao Zhen’s haggard appearance from constant care.

Feeling pity for him, she told him she was better and urged him to rest, assuring him that with Liang Huaiji’s company, she was not afraid. She promised to take her medicine, rest well, and, once recovered, help him take care of Miao Xinhe. Zhao Zhen was both comforted and saddened by Zhao Huirou’s sudden maturity; after holding her for a moment, he went to rest.

Still fearing his children were being punished by Li Lanhui’s spirit, Zhao Zhen summoned Li Yonghe, along with his sons Li Zhang and Li Wei, to the palace. He prayed to Li Lanhui, vowing to treat the Li family generously and bestow upon them the highest honors. Li Yonghe, however, was filled with unease by Zhao Zhen’s repeated honors. When summoned, he humbly bowed, expressing his unworthiness, stating that he was nearing sixty and unfit for heavy responsibilities.

He also recalled Li Lanhui’s past admonition for them to remain ordinary people and avoid troubling Zhao Zhen. He pleaded with Zhao Zhen to allow him to retire, only agreeing to partake in the family meal if his request was granted. Zhao Zhen, who had only intended to bestow more honors, was at a loss, realizing his intentions had become a burden to Li Yonghe.

During the family meal, Zhao Zhen, seeing Li Yonghe’s resolve to decline further official duties for himself, offered to grant honors to his son, Li Wei. Li Yonghe, however, refused this as well, explaining that Li Wei was of mediocre talent and too young, and that even a nominal official position could lead him to neglect his studies. Zhao Zhen, acknowledging the wisdom in Li Yonghe’s words and not wanting Li Wei to abandon his education, changed his offer.

Instead of an official title, he granted Li Wei one wish. Li Wei, sensing Zhao Zhen’s kindness, boldly asked for another opportunity to see Zhao Huirou. He explained that he wanted to personally give her the various delicious candied fruits he had collected from the common folk, knowing they were her favorites. Zhao Zhen, seeing the boy’s sincere heart despite his disregard for palace etiquette, was not concerned. He promised to deliver Li Wei’s snacks to Zhao Huirou and arranged for them to sit together at the next palace banquet.

Episode 42 Recap

Xia Song dispatched individuals to impersonate Imperial City Guards, intensely monitoring and frightening Shi Jie. Zhang Maoze, leading actual Imperial City Guards, apprehended these fake officials, causing neighbors to realize their deception and cease accusing Shi Jie of being a rebel. Afterwards, Zhang Maoze visited Shi Jie, who, mistaking him for an envoy sent by Zhao Zhen for arrest, requested time to prepare himself.

Zhang Maoze clarified that he had arrested the fake guards and advised Shi Jie to seek him out if further trouble arose. Confused, Shi Jie emphatically denied any involvement in factionalism or rebellious intent, stating he could not tolerate such slander. Zhang Maoze assured him of his belief and explained that he was sent by Yan Shu to remind Shi Jie to dedicate his talents to the Song dynasty.

Xia Song, observing Zhang Maoze's intervention in Shi Jie's predicament, pondered if this indicated Zhao Zhen's will or perhaps an improvement in Zhao Zhen's condition. Later, Zhang Maoze encountered Zhang Chengzhao, whom he knew to be Xia Song's man, sneaking around the imperial harem and probing the front court. Zhang Chengzhao, flustered, initially claimed he was delivering items for Liang Huaiji. Zhang Maoze subtly warned Zhang Chengzhao against violating rules or engaging in inappropriate conduct, without directly exposing his actions.

Meanwhile, the court attendant Gu Caier fell ill with a plague, rendering her unable to continue serving Zhao Zhen. Zhao Zhen then summoned Dong Qiouhe to Funing Hall to comb his hair. Dong Qiouhe, in turn, asked the maid Xiaowu to serve Cao Danshu. Upon learning this from Xiaowu, Cao Danshu became concerned for Dong Qiouhe and rushed to Funing Hall without announcement to check on the situation.

Zhao Zhen, emerging from the inner chambers disheveled, was surprised to see Cao Danshu. Cao Danshu, not seeing Dong Qiouhe there, initiated a discussion about hair combers, explaining Gu Caier's illness and recommending Hu Yuewei to comb Zhao Zhen's hair, out of fear that he might choose Dong Qiouhe. Zhao Zhen revealed he had already summoned Dong Qiouhe and found her combing technique superior to Gu Caier's, intending to select her.

Cao Danshu objected, stating Dong Qiouhe was too young for the position of court attendant. Zhao Zhen questioned if Cao Danshu feared Dong Qiouhe becoming his attendant or if she worried about Dong Qiouhe's character, suggesting she might be too young and attempting to bewitch him. Cao Danshu vehemently denied any issues with Dong Qiouhe's character, reiterating her youth, but struggled to explain her true reasons, leaving her silent.

Seeing Cao Danshu's dilemma and silence, Zhao Zhen decided not to press for further explanation. He agreed not to choose someone young and instead declared his decision to promote Lan Tiao to be his hair comber. After leaving Funing Hall, Dong Qiouhe immediately hurried to Kunning Palace, only to find Cao Danshu had already gone to Funing Hall for her sake. When Dong Qiouhe met Cao Danshu, she blamed herself for causing trouble.

She explained that Zhao Zhen had summoned her not for himself, but specifically to instruct her to take good care of Cao Danshu, and had even issued an imperial decree transferring Dong Qiouhe to Kunning Palace to exclusively manage Cao Danshu's attire and daily life. Dong Qiouhe felt she had caused Cao Danshu to misunderstand Zhao Zhen.

However, Cao Danshu realized her misunderstanding stemmed from her own resentment and lack of belief in Zhao Zhen's love for her, and she could not blame Dong Qiouhe, though she felt a vague sadness. Later, Shi Jie passed away. Ouyang Xiu, grieving at his grave, lamented the injustice of the world, specifically mentioning the dismissal of Fan Zhongyan and Fu Bi from the capital and Xia Song's recall. He vowed to submit daily memorials to redress their grievances.

True to his word, Ouyang Xiu submitted extensive memorials, but Zhao Zhen ignored them. Unyielding, Ouyang Xiu resorted to kneeling outside Chongzheng Hall, demanding an audience to be personally reprimanded for his presumed wrongs. Zhao Zhen, attempting to discuss the plague with his chief ministers, was repeatedly disrupted by Ouyang Xiu's loud clamor for the vindication of Fan Zhongyan and others, which made him lose interest in the original discussion.

Zhao Zhen ignored Ouyang Xiu, but Ouyang Xiu persisted, growing increasingly vocal and harsh in his accusations, enraging Zhao Zhen, who was on the verge of punishing him. Han Qi intervened, kneeling to plead for Ouyang Xiu, explaining his straightforward nature and requesting Zhao Zhen to forgive his impulsiveness and spare him leniently. Zhao Zhen reluctantly summoned Ouyang Xiu into the hall to debate the matter directly.

Upon Ouyang Xiu's entry, Jia Changchao immediately confronted him, accusing him of defending Fan Zhongyan and others as a means of forming a faction for personal gain. Ouyang Xiu countered with reasoned arguments based on grand principles. He passionately argued, demanding Zhao Zhen be close to loyal officials and distance himself from traitors, recall Fan Zhongyan and Fu Bi to key positions, and clear Shi Jie's name from the false accusations.

After Ouyang Xiu's seemingly self-righteous speech, Xia Song stepped forward. He detailed Ouyang Xiu's private moral failings, specifically referencing the adultery of his niece and her servant, a case which Kaifeng Prefecture had recently re-examined. Xia Song added that Ouyang Xiu's niece had confessed to an illicit affair with Ouyang Xiu himself before her marriage, and that Ouyang Xiu had also encroached upon his niece's family property.

Xia Song used these allegations to denounce Ouyang Xiu's character, asserting he was unqualified to speak on the conduct of "gentlemen forming friendships." Facing Xia Song's evidence, Ouyang Xiu, sweating profusely, began to explain his relationship with his niece to Zhao Zhen, confessing everything, though he initially stammered and avoided direct answers, only stating he treated his niece like his own daughter and suggesting the judiciary should investigate. Zhao Zhen directly asked Ouyang Xiu if he had an immoral relationship with his niece and if he had seized her family property.

Episode 43 Recap

Ouyang Xiu faces a burgeoning scandal, accused by a woman named Zhang of an immoral relationship with his niece. Ouyang Xiu vehemently denies this, asserting he treated his niece as his own daughter, but Zhang presents compelling evidence. This accusation fuels heated arguments between Ouyang Xiu's supporters, including Cai Xiang and Sun Fu, and his detractors, led by Jia Changchao and Xia Song. Emperor Zhao Zhen delegates the investigation to local officials.

Cai Xiang and Sun Fu, after unsuccessfully arguing with Xia Song's faction, plead with Yan Shu to intervene on Ouyang Xiu's behalf. Yan Shu, however, chooses an impartial path. After more than ten days, the case remains unresolved due to a lack of definitive evidence to convict Ouyang Xiu or his niece. To restore peace in the court, Yan Shu proposes to Zhao Zhen that Ouyang Xiu be transferred out of the capital for duty.

Zhao Zhen reminds Yan Shu that the death of the Eighth Prince, Zhao Yuanyan, will soon be publicly announced, and Zhao Yuanyan's dying memorial contains harsh criticisms of Yan Shu, labeling him cunning. Yan Shu remains calm, offering no defense for himself or Ouyang Xiu, and steadfastly insists on Ouyang Xiu's transfer. Believing Yan Shu is betraying Ouyang Xiu and flattering Zhao Zhen, Cai Xiang and Sun Fu submit impeachment petitions against Yan Shu.

After numerous such petitions, Zhao Zhen summons Yan Shu to hear his perspective. Yan Shu, still serene, admits he is not a straightforward person and offers no defense for himself. Zhao Zhen, despite understanding Yan Shu's well-intentioned, careful approach, is compelled by the widespread impeachment to reluctantly send Yan Shu out of the capital. Yan Shu calmly accepts this decision.

Before his departure, Zhao Zhen also informs Yan Shu of the recent death of his son, Zui Xinglai, which Yan Shu acknowledges with a solemn bow. After Yan Shu's exile, Xia Song's faction publicly feigns sympathy for Yan Shu while subtly criticizing Cai Xiang and others, suggesting their impeachment was baseless and resorted to using a decade-old inscription due to lack of current fault.

Han Qi sees Yan Shu off, expressing sorrow and confusion over Yan Shu's relocation of his entire family to Yingzhou. Han Qi laments the impeachment by Cai Xiang and Sun Fu and worries about the imperial court, now bereft of trusted officials like Yan Shu and Fan Zhongyan, leaving Zhao Zhen surrounded by treacherous figures like Xia Song.

Yan Shu, however, is philosophical, assuring Han Qi not to worry and stating he will not return to the capital, leaving with a sense of quiet reluctance for Zhao Zhen. Meanwhile, in court, Fu Bi's new disaster relief measures come under fire from Jia Changchao and Xia Song, who accuse him of laziness and even using relief efforts to harbor bandits. Han Qi steps up to defend Fu Bi.

Zhao Zhen, visibly in low spirits, declares he will await detailed reports from local officials before concluding on Fu Bi's methods. After the ministers conclude their debate, Zhao Zhen makes a somber announcement: Zui Xinglai has passed away. The ministers are stunned, with Jia Changchao being the first to react by immediately expressing concern about the imperial succession.

Recognizing the emperor's profound grief, Han Qi sagely suggests that all ministers submit a joint petition regarding the succession, to avoid any single minister incurring Zhao Zhen's resentment by individually pressing such a sensitive issue. Zhao Zhen then announces an early adjournment, stating he needs to discuss Zui Xinglai's funeral arrangements with Empress Cao Danshu. In the imperial palace, Zhao Zhen, still deeply grieving Zui Xinglai, shares meals with Miao Xinhe and their daughter, Zhao Huirou, at Yifeng Pavilion.

He promises to visit them frequently, regretting his past neglect of them and Zui Xinglai, and vows not to waste any more time with his daughter and her mother. The mention of Zui Xinglai by Zhao Huirou briefly casts a somber shadow over their meal, reflecting Zhao Zhen's lingering pain.

Empress Cao Danshu, though not fully recovered from her own illness, prioritizes the well-being of the other imperial concubines, specifically inquiring about Concubine Feng Niangzi's pregnancy and the health of the Eighth Princess. Cao Danshu is deeply worried about court and palace affairs, aiming to alleviate Zhao Zhen's burdens. She understands Zhao Zhen's profound sorrow over losing multiple children, particularly Zui Xinglai, whose death he must keep secret from the wider court.

She foresees that ministers, prioritizing imperial succession, will disregard Zhao Zhen's grief and immediately petition for the adoption of a clan member once the news is made public. Dong Qiuhe, observing Cao Danshu's selflessness, laments Zhao Zhen's frequent misunderstanding of his Empress, wishing he knew that Cao Danshu's dedication to the state and her duties stems from her deep love and concern for him. Later, Feng Niangzi gives birth to a daughter.

She is initially disheartened, fearing Zhao Zhen's disappointment given his desire for a male heir and the ongoing criticism about his lack of progeny. Cao Danshu, however, reassures Feng Niangzi, emphasizing that Zhao Zhen cherishes his own child. She explains that Zhao Zhen has bestowed upon Feng Niangzi and their new daughter gifts equivalent to those Zui Xinglai received at birth, precisely to ensure they are not mistreated, thereby assuaging Feng Niangzi's anxieties and affirming the emperor's affection.

Meanwhile, Zhang Maoze, while on official business and collecting refreshments at Fann Building, unexpectedly encounters Bitao, a woman who had witnessed Yao Yao's death years ago and subsequently fled the palace. Bitao, now pretending to be mute and working at the Fann Building, is visibly startled and drops a tray upon seeing Zhang Maoze. Liang Yuansheng quickly interjects, explaining that Bitao is a mute whom he picked up, and that she is shy around strangers.

Zhang Maoze, not immediately recognizing Bitao as the person Zhang Bihan has been searching for—the one who saw Yao Yao fall ill in the small palace—becomes suspicious but only asks basic questions about when Liang Yuansheng met her, choosing not to press the matter further at that moment.

Episode 44 Recap

During the Mid-Autumn Festival, Zhao Zhen, accompanied by Miao Xinhe, takes Zhao Huirou out to watch the celebrations. Zhao Zhen discusses Zhao Huirou's marriage with Miao Xinhe, expressing his wish to find a husband who would cherish her as much as they do. Zhao Huirou is captivated by Cao Ping, Cao Danshu's nephew, who is portraying Hou Yi in a street performance, calling him a "true immortal brother."

Later, palace maids echo the sentiment, suggesting only a man like Hou Yi would be worthy of her, but Zhao Huirou dismisses them, asking them to pray for family safety instead. Cao Danshu, upon learning of her nephew's public display, promptly sends word to her family to curb his flamboyance. Meanwhile, Zhang Bihan's daughter, You Wu, falls critically ill, unable to consume water or medicine.

This grave illness casts a pall over the Mid-Autumn Festival celebrations, causing Zhao Zhen and Cao Danshu to lose their festive mood, leaving other concubines to carry on the evening banquet. Zhao Zhen visits You Wu at Xiangluan Pavilion, where a distressed Zhang Bihan cries to him, expressing a wish to suffer in her daughter's place, deeply affecting Zhao Zhen.

Miao Xinhe, having experienced the sorrow of losing her own son, Zui Xinglai, now sympathizes with Zhang Bihan's pain from losing two daughters. However, Yu Jieyu cautions Miao Xinhe against pitying Zhang Bihan, revealing that Zhang Bihan's health prevents her from serving Zhao Zhen, and that Zhang Bihan has already secured her future by using Xu Lan Rao to maintain Zhao Zhen's favor.

Yu Jieyu suggests Miao Xinhe should instead focus on bearing another imperial son while she is still young. Zhang Maoze and his subordinate, Lao Zi, discuss Xu Lan Rao's growing influence. Lao Zi worries about Xu Lan Rao's ambition, while Zhang Maoze views Zhang Bihan as foolish for believing she can control Xu Lan Rao, perceiving it as akin to raising a tiger.

Despite Xu Lan Rao's cautious attempts to curry favor with Zhao Zhen, he maintains a proper distance, instructing her to remain by Zhang Bihan's side. Separately, Su Zimei, Wang Yirou, and other scholars from the Hanlin Academy gather at Fanlou for a moon-viewing dinner, using funds from selling official newspapers.

During their discussions, Su Zimei criticizes court affairs and laments the transfers of Fan Zhongyan and Fu Bi, while Wang Yirou expresses dissatisfaction through poetry, leading to some complaints about the current authorities. Li Ding, a Secretary of the Grand Secretariat, overhears their "wild words" and promptly reports to Xia Song, exaggerating their comments as potential rebellion. Xia Song instructs Li Ding to report to the Imperial City Department, then dispatches Yang Huaimin to surround Fanlou and arrest the scholars.

Zhang Maoze is troubled by the arrests, suspecting they are a ploy to suppress officials supporting reform. Unable to disturb Zhao Zhen, who is preoccupied with You Wu's critical illness, and unwilling to involve Cao Danshu, Zhang Maoze decides to investigate other matters during Yang Huaimin's absence. He goes to the Imperial City Department to look into the "Yao Yao murder case" and search for the escaped palace maid, Bi Tao.

Zhang Maoze discovers that Yang Huaimin has been negligent in searching for Bi Tao, solidifying Zhang Maoze's suspicion that Yang Huaimin and Xu Lan Rao are not truly loyal to Zhang Bihan. Lao Zi is instructed to pay more attention to Zhang Chengzhao. In Kuning Palace, Cao Danshu discusses her nephew Cao Ping with Dong Qiuhe. When Dong Qiuhe praises Cao Ping's talent and looks, Cao Danshu becomes annoyed.

She describes Cao Ping as pampered, unstudious, and frivolous, warning Dong Qiuhe about his tendency to attract many infatuated girls. Playfully, she threatens to arrange Dong Qiuhe's marriage to Cao Ping, startling her. After Dong Qiuhe apologizes, Cao Danshu reaffirms her commitment to facilitate Dong Qiuhe's marriage to Cui Bai, promising her early departure from the palace. However, she notes that Zhao Zhen's current poor mood makes it inappropriate to raise the matter now.

Dong Qiuhe expresses her willingness to wait, wishing to stay longer and accompany Cao Danshu, even if it means delaying her departure for two years, a sentiment that moves Cao Danshu. After leaving Xiangluan Pavilion in a somber mood, Zhao Zhen seeks out Liang Huaiji.

He takes Liang Huaiji for a walk, initially asking him to join in catching "golden bell insects" (crickets) in the garden, only to be reminded that it is autumn and too late for them, though Liang Huaiji assures him they will return next year. Zhao Zhen reminisces about his deceased children—Zui Xinglai, Yue Er, and Yao Yao—and questions Liang Huaiji about his own childhood, specifically if he ever caught crickets with his father.

Liang Huaiji reveals his father died at his birth, leaving him with no memories or opportunities for childhood play. This reflection causes Zhao Zhen to realize his own children, despite their losses, have lived in luxury and are far more fortunate than common citizens' children. Calmed by this realization, Zhao Zhen decides to transfer Liang Huaiji back to Fuming Hall to serve him.

The following day in Chongzheng Hall, Li Ding formally accuses Su Zimei and his group of speaking "wild words" at Fanlou, publicly discussing court affairs, and boldly calling Zhao Zhen "incompetent." Han Qi immediately challenges Li Ding, questioning if he personally heard the word "incompetent" from Su Zimei's mouth, implying it's a false accusation. Yang Huaimin confirms that while Su Zimei discussed court affairs and expressed dissatisfaction, he did not use the word "incompetent."

Jia Xiang attempts to support Li Ding, dismissing Han Qi's defense as semantic quibbling, but Zhao Zhen decides not to pursue the matter of "transgression," leaving Jia Xiang speechless. Li Ding then presents new evidence, citing the poetry written by Su Zimei and others, and accusing them of using public funds for drinking and patronizing courtesans. Jia Xiang concurs, suggesting their patronage of courtesans implies treasonous intent.

Before Han Qi can further defend them, Wang Gongchen steps forward with a memorial, presenting additional evidence of their illegal activities from the previous night. Wang Gongchen's evidence confirms their use of public funds for drinking and patronizing courtesans. Officials supporting Su Zimei argue these "public funds" were proceeds from selling official newspapers, a customary practice. Wang Gongchen counters that corruption, too, can be a custom.

As the debate over their guilt continues, Xia Song intervenes, pointing out that Wang Yirou was a protégé of Fan Zhongyan, implying that Fan Zhongyan was using the "new policies" to promote his own faction, which also involved Ouyang Xiu. Subsequently, Zhao Zhen demotes Han Qi and sends him out of the capital. The day before Han Qi's departure, Zhao Zhen privately summons him for a fishing session, asking if he harbors resentment. Han Qi, however, expresses a feeling of neglecting his duty. Zhao Zhen assures him that despite not achieving great deeds, he remained diligent and was not derelict in his duties.

Episode 45 Recap

Han Qi, after a court discussion, was called by Zhao Zhen for a fishing session. He expressed dissatisfaction over his impending exile from the capital, which Zhao Zhen allowed him to voice. Han Qi defended Su Zimei and others, admitting that their fundraising through "Di Bao" was a poor practice, but criticized the ministers who maliciously accused them of treason and implicated Fan Zhongyan. He blamed these ministers for their ulterior motives and Zhao Zhen for his perceived inaction.

Zhao Zhen explained that treason carried severe consequences (involving nine generations) and that he, unable to alter the inherent "proud and arrogant" nature of these "gentlemen" or suppress the "petty people" of the world, was forced to act in this manner to stabilize the court. Han Qi understood Zhao Zhen's reasoning and prepared for his departure to Yangzhou, with Zhao Zhen requesting him to send daily memorials. Meanwhile, Zhang Maoze located Bi Tao at Fanlou.

He coerced her into revealing the truth about Yao Yao's death, threatening to hand her over to Yang Huaimin if she refused, but promising to intercede if her story had mitigating circumstances. Terrified, Bi Tao confessed that Yao Yao had suffered an asthma attack and died after using a sweat towel to wipe her face or mouth. Bi Tao had taken the towel from a cabinet in Lan Tiao's room, where they were hiding, and then fled with it.

Zhang Maoze took the sweat towel to a pharmacy, where it was confirmed to have been soaked in pollen, specifically paper mulberry pollen, which would cause physical discomfort and was dangerously unsuitable for personal use. He also verified with a clothing store that scenting clothes with pollen in such a manner was highly unusual and unnecessary, implying malicious intent. Following her promotion to Sishi, Lan Tiao showed no arrogance towards Zhang Bihan.

Instead, she brought medicine to Zhang Bihan at Xiangluan Pavilion, acting grateful and loyal. Zhang Bihan questioned if Lan Tiao aspired to become an imperial concubine, to which Lan Tiao humbly replied that Zhao Zhen only held Zhang Bihan in his heart, making her own ambitions futile. Satisfied, Zhang Bihan allowed Lan Tiao to serve her dinner every evening. However, Zhang Bihan's health remained poor, and she found Zhao Zhen's medicated meals unappetizing, worrying about her lack of improvement.

Jia Jiaoxi (also referred to as Jia Yulan), Zhang Bihan's confidante, repeatedly reminded her of the precarious situation, noting that Zhao Zhen had no biological sons, his adopted son Zong Shi was key, and Lan Tiao had failed to conceive despite serving Zhao Zhen. Jia Jiaoxi feared Zhang Bihan would lack support after Zhao Zhen's death, but Zhang Bihan dismissed these concerns, stating her life would be meaningless without him.

In the 7th year of Qingli, Zhao Zhen's adopted son Zong Shi married Cao Danshu's adopted daughter Gao Taotao, who had been childhood sweethearts. This imperial marriage was widely celebrated across the capital, with bustling streets. Yet, Zhang Maoze, observing the festivities from Fanlou, remained somber and silent, even when Liang Yuansheng served him and inquired about Bi Tao's situation.

Zhao Zhen and Miao Xinhe discussed the joyous marriage of Zong Shi and Gao Taotao, with Miao Xinhe expressing envy for their happiness. Zhao Zhen, in turn, promised to choose a suitable husband for their daughter, Zhao Huirou, as he already had a specific candidate in mind and discussed arranging a meeting. Zhao Huirou, however, showed no desire for marriage, often seeking Cao Danshu's company whenever Zhao Zhen visited Yifeng Pavilion.

On the day Zong Shi and Gao Taotao returned to the palace, Miao Xinhe arranged for Dong Qiuhe to style Zhao Huirou's hair. After jokingly discussing marriage with Dong Qiuhe and Miao Xinhe, Zhao Huirou realized that this was the day she was meant to meet Zhao Zhen's chosen suitor. At a palace banquet (or a family gathering where Cao Danshu received the newlyweds and her relatives), Cao Danshu's nephews, Cao Ping and Cao You, were present.

Zhao Huirou immediately recognized Cao Ping as the "Hou Yi" (archer/hero) she had previously encountered. She then excitedly went to find Liang Huaiji at Yifeng Pavilion and asked him to join her in the rear garden for the banquet, secretly requesting him to help her observe the potential suitors. In Chongzheng Hall, Zhao Zhen discussed state affairs with Sima Guang, with Liang Huaiji serving nearby.

Zhao Zhen praised Liang Huaiji's intelligence and extensive literary knowledge, asking him to thank Sima Guang for past events. Sima Guang, however, disagreed, stating that eunuchs' primary duty was to serve the emperor, and excessive reading could lead them to discuss court affairs, thereby interfering with imperial judgment.

Understanding Sima Guang's disapproval of Liang Huaiji's presence, Zhao Zhen dispatched Liang Huaiji to Yifeng Pavilion, once to deliver items and another time specifically to deliver a painting to Zhao Huirou, thus sparing him further criticism. After Liang Huaiji's departure, Sima Guang offered a plethora of advice, including suggesting Zhao Zhen adopt a son from the imperial clan. Zhao Zhen grew increasingly impatient with Sima Guang's numerous criticisms and tried to dismiss him. However, Sima Guang then declared he had critical matters concerning Cao Danshu to report, or directly proceeded to impeach her.

Episode 46 Recap

Emperor Zhao Zhen, having just evaded his censor Si Ma Guang, returned to Funing Hall for lunch and asked his attendant Lan Tiao to comb his hair. Lan Tiao was astonished to hear that someone had impeached Empress Cao Danshu. Zhao Zhen explained that Si Ma Guang had submitted fifteen articles of admonition, with fourteen criticizing Zhao Zhen's own conduct and only one targeting Cao Danshu.

He noted the irony that his attendants, including Lan Tiao and Liang Huaiji, seemed more concerned about the Empress's impeachment than his own, leading him to lament that he was not performing as well as Cao Danshu. Si Ma Guang's complaint accused Cao Danshu of failing to properly discipline her nephew, Cao Ping, a sixteen or seventeen-year-old who was known for his dissolute behavior, frequently visiting entertainment quarters and being popular with courtesans.

Zhao Zhen initially considered this an overreaction, deeming Cao Ping's actions merely "not conforming to rules." In the palace, Empress Cao Danshu observed Princess Zhao Huirou's continued fondness for Cao Ping, even recalling his past portrayal of Hou Yi. Cao Danshu began to scold Cao Ping about past events, but Miao Xinhe interceded on his behalf. Zhao Huirou, along with Cao family's two young masters, including Cao Ping, then went to the rear garden to play Cuju/Chuiwan.

Cao Danshu instructed Liang Huaiji to accompany and look after Zhao Huirou. Cao Ping's exceptional ball-playing skills captivated many female guests, drawing their cheers. Zhao Huirou, feeling a bit envious, requested Cao Ping to teach her, and he invited her to join the game. Later, Zhao Zhen attended a palace banquet, where he met his imperial aunt, Wei Guo Da Zhang Gong Zhu.

She requested his permission to adopt her late husband's illegitimate daughter as her legitimate heir, hoping this would allow the girl to find a good husband. While Zhao Zhen expressed sympathy for his aunt's predicament, stemming from her consort's misconduct, the provided summaries present conflicting outcomes: one states he agreed to her request, while the other states he denied it.

Following this, Zhao Zhen discussed the Wei Guo Da Zhang Gong Zhu's unfortunate marriage with Cao Danshu, reiterating his pity for her. After assisting Zhao Zhen, Lan Tiao went to serve Zhang Bihan. She informed Zhang Bihan about Si Ma Guang's impeachment of Cao Danshu and Zhao Zhen's displeasure regarding it.

Zhang Bihan, who had initially shown no interest in attending the palace banquet, was greatly pleased by this news and decided to attend, intending to use the situation to her advantage. At the banquet, Zhang Bihan deliberately brought up Cao Ping, mentioning his dissolute affairs circulating in the marketplace. She insisted these were not mere rumors and questioned Cao Ping's absence.

She also observed that Zhao Huirou was not her usual self, clinging to Zhao Zhen, but was instead playing with Cao Ping. Zhao Zhen, growing annoyed with Zhang Bihan's persistence and increasingly worried about Zhao Huirou, became angry and rushed to the rear garden, with Cao Danshu following him. Upon reaching the rear garden, Zhao Zhen witnessed Cao Ping intimately teaching Zhao Huirou how to play Cuju/Chuiwan, their hands touching. Zhao Zhen's face turned ashen with anger.

Miao Xinhe tried to diffuse the situation by suggesting they were just children playing, but Zhao Zhen remained silent. Under Cao Ping's guidance, Zhao Huirou swung the ball, accidentally striking Li Wei, who was watching nearby, on the head, leaving him dazed. Later, Li Wei and his family met Zhao Zhen. When asked about his head injury, Li Wei, understanding it was Zhao Huirou, secretly protected her by claiming he had accidentally bumped into a tree.

Pleased by Li Wei's honesty and quiet loyalty, Zhao Zhen recalled a promise he had made years ago. He granted Li Wei the unique privilege of addressing Zhao Huirou directly by her given name, a gesture that greatly delighted Li Wei. After the guests departed, Zhao Zhen vented his fury in front of Miao Xinhe and Cao Danshu. Cao Ping's "frivolous and dissolute" conduct convinced Zhao Zhen that he was unsuitable.

He expressed deep concern that his naive and beloved daughter, Zhao Huirou, might be deceived by such a person and suffer a lifetime of unhappiness, similar to his imperial aunt, Wei Guo Da Zhang Gong Zhu, who had married an unworthy consort. Cao Danshu attempted to suggest postponing Zhao Huirou's marriage for a few years, but Zhao Zhen, now in a towering rage, refused to listen.

He warned Cao Danshu to discipline Cao Ping properly and threatened severe repercussions, even the extermination of a consort's entire family, if Zhao Huirou were to marry someone like his imperial aunt's consort. Miao Xinhe's further attempts to calm him by stating they were all just children were rebuffed by a stern Zhao Zhen. Zhao Zhen's intention to marry Zhao Huirou to Li Wei left her deeply unhappy.

When Liang Huaiji brought her things, she confronted him, asking if he was there to persuade her to accept the marriage. Zhao Huirou openly expressed her disdain for Li Wei, based on rumors that he was not handsome or clever. She questioned how he could even accompany her in composing poetry, highlighting her belief that he was stupid and ugly.

In contrast, she openly confessed her infatuation with Cao Ping, believing him to be a bright and talented scholar, certainly skilled in poetry. Liang Huaiji could only laugh at her complaints. Meanwhile, in Western Xia, ruler Yuan Hao was assassinated by his son, Ning Lingge, plunging the state into disarray with two warring factions vying for power: one supporting Ning Lingge, and the other, Yuan Hao's posthumous son.

In Chongzheng Hall, Emperor Zhao Zhen deliberated with his ministers on this crisis. Wen Yanbo proposed supporting Yuan Hao's posthumous son as a means to weaken Western Xia. However, Wang Gongchen vehemently opposed this, arguing it would be an unrighteous act, contrary to the dynasty's principle of governing with benevolence, and that they should not scheme against orphans and widows.

Intervening in their heated debate, Zhao Zhen lamented that Yuan Hao, despite his unrighteous deeds, had sons to inherit his legacy, while he, who governed with benevolence, had tragically lost his own young children. The ministers, taken aback, quickly knelt to console him, assuring him of future imperial heirs due to his youth. Zhao Zhen seized this moment to reject earlier proposals for him to adopt a son from the imperial clan, leaving the ministers with no room to object.

In the midst of these events, palace intrigues continued. Yang Huai Min grew suspicious and uneasy about Zhang Maoze's recent multiple visits to Fanlou, initially suspecting he was searching for someone named Bit Tao. He chastised his subordinates for not monitoring Zhang Maoze more closely. However, he then incidentally learned that a palace eunuch, Yan Xiu, and Cao Danshu's maid, Ling'er, were romantically involved.

Recognizing a potential opportunity, Yang Huai Min instructed his men to prioritize watching Yan Xiu for the time being and to momentarily disregard the Fanlou matter. Separately, Yang Huai Min directly confronted Zhang Maoze, asking if he was investigating the suspicious death of a person named Yao Yao. Zhang Maoze, in a shrewd response, stated that the matter fell under Yang Huai Min's jurisdiction and he would not interfere.

When Yang Huai Min pressed him, noting Zhang Maoze's review of all archives related to Yao Yao's death, Zhang Maoze claimed he was merely researching medical principles. He then skillfully reminded Yang Huai Min about the three-year fruitless search for an escaped palace maid, effectively silencing him. Meanwhile, Xia Song, frustrated that Wang Gongchen's intervention had prevented his appointment as Chancellor, shared his ambitions with Jia Jiao Xi.

He informed her that Lan Tiao was pregnant and revealed that Zhang Maoze had reopened the investigation into an old incident involving the Goushu flower. Jia Jiao Xi expressed sadness over Xia Song's complaints and Zhang Bihan's diminished ambition, which limited her ability to assist their schemes.

Xia Song reassured her, sharing his calculated plans and promising her a future of influence and comfort, even giving her a piece of jade, which evoked a sense of guilt in Jia Jiao Xi.

Episode 47 Recap

Zhao Zhen announced to his officials in court that he intended to marry Zhao Huirou to Li Wei. The officials were initially shocked by the news, but none of them objected. Instead, they hailed Zhao Zhen as wise, thus agreeing to his decision. Seeing no opposition, Zhao Zhen issued an imperial decree to appoint Li Wei as the Commandant of the Imperial Son-in-Law, and once Zhao Huirou came of age, they would marry on an auspicious day.

Zhao Huirou complained to Liang Huaiji, guessing that Zhao Zhen disliked Cao Danshu, and thus also disliked Cao Ping, which was why he refused to marry her to Cao Ping. Zhao Huirou thought Cao Ping was handsome and, being a member of Cao Danshu's family, believed that the Cao family must be reliable. Liang Huaiji comforted Zhao Huirou, saying that Zhao Zhen highly valued the Li family.

Zhao Zhen must have believed that Zhao Huirou would receive the same love and care in the Li family as she did in the palace, which was why he insisted on marrying her to Li Wei. Only then did Zhao Huirou feel a little comforted. Dong Qiuhe was due to leave the palace in just over ten days, but she was very reluctant to part with Cao Danshu.

More importantly, Dong Qiuhe was worried about Cao Danshu being alone in Kunning Palace without a close attendant to look after her. Cao Danshu comforted Dong Qiuhe for a few moments and also said that she had already prepared a dowry for Dong Qiuhe. With Dong Qiuhe's companionship over the past few years, Cao Danshu's life in the imperial harem had not been so boring. Cao Danshu suddenly noticed that her maid, Ling'er, was not on duty in the palace.

Dong Qiuhe explained that Ling'er had caught a cold. Cao Danshu recalled that Ling'er had been ill several times this month and was a bit worried, so she planned to find a day to call an imperial physician to examine Ling'er. As the two were talking, Zhao Zhen suddenly arrived at Kunning Palace. Zhao Zhen looked at Su Zimei's new work written by Cao Danshu on the wall and casually mentioned reactivating Su Zimei. Cao Danshu thanked Zhao Zhen.

Dong Qiuhe brought Cao Danshu's newly brewed wine, and then Cao Danshu and Zhao Zhen began drinking in Kunning Palace. The two drank until night. Zhao Zhen brought up the matter of choosing a husband for Zhao Huirou in court today, and how the ministers had unexpectedly unanimously agreed with his decision. Cao Danshu also said that Li Wei was very good and a suitable match for Zhao Huirou. Zhao Zhen wanted to hear Cao Danshu's reasons.

Cao Danshu brought a box containing several silk handkerchiefs. These handkerchiefs were what Li Wei had previously used when sending snacks to Zhao Huirou, and they had sketches drawn by Li Wei. From the drawings, it could be seen that Li Wei was quite talented in painting. Moreover, Li Wei's affection for Zhao Huirou was very pure; he never befriended powerful figures at palace banquets, nor did he consider how much benefit Zhao Huirou could bring to the Li family.

Because of this, Cao Danshu felt that Li Wei was a good match for Zhao Huirou. Zhao Zhen was somewhat emotional, saying that the last time all the civil and military officials in the court universally hailed the Emperor as wise was when he chose Cao Danshu to be his empress. Reflecting on the past now, Zhao Zhen felt somewhat grateful for the rumors of that year.

Cao Danshu was not happy listening to Zhao Zhen's words; she felt that Zhao Zhen had married her for the sake of his officials. Cao Danshu mentioned that Zhao Huirou was not satisfied with Li Wei, and Zhao Huirou even believed that Zhao Zhen had not considered her feelings at all. Zhao Zhen stubbornly insisted that Li Wei would wholeheartedly treat Zhao Huirou well, free from the suspicions, considerations, calculations, and nitpicking of worldly people.

Zhao Zhen then asked Cao Danshu if she had ever treated him sincerely. Cao Danshu was saddened by his words and, fueled by the wine, expressed her dissatisfaction. Back then, Zhao Zhen had reluctantly married her into the palace and had been cold and distant to her for years. What right did Zhao Zhen have to accuse Cao Danshu of not being sincere towards him? After venting her emotions, Cao Danshu wanted Zhao Zhen to leave.

However, Zhao Zhen refused to let Cao Danshu continue to sulk; with a hint of forcefulness, he kissed Cao Danshu and stayed overnight in Kunning Palace. In the middle of the night, Cao Danshu woke from a dream and was gazing absently at Zhao Zhen lying beside her. She suddenly heard shouts outside the hall. Unbeknownst to them, the palace had suddenly caught fire. People in various pavilions were awakened one after another.

Cao Danshu saw the flames outside from within Kunning Palace and heard the sound of horse hooves, realizing that something had happened in the palace. An imperial attendant rushed to Kunning Palace to report to Cao Danshu, saying that there were people killing and setting fires outside, and the flames at Funing Hall were the fiercest.

Cao Danshu remained fearless in the face of danger and immediately ordered her verbal decree to be conveyed, sending people to summon the Two Provinces' Dutong to Kunning Palace to protect Zhao Zhen. However, it was strictly forbidden to leak the news of Zhao Zhen's presence in Kunning Palace. After giving the orders, Cao Danshu had Dong Qiuhe retrieve her long sword, and she herself guarded Zhao Zhen's side. Liang Huaiji rushed to Funing Hall and found Zhang Maoze.

Zhang Maoze reported what he knew, saying that imperial bodyguards had led people around to the back of Funing Hall, but whether it was a rebellion or not was still unknown. Zhang Maoze told Liang Huaiji to guard Funing Hall to confuse the intruders, while he himself went to Kunning Palace to protect the Emperor.

No sooner had Zhang Maoze left than Zhang Bihan, worried about Zhao Zhen, disregarded Cao Danshu's verbal decree and rushed to Funing Hall, wanting to see Zhao Zhen. Liang Huaiji and the others then let Zhang Bihan enter Funing Hall. After Zhang Maoze arrived at Kunning Palace, he speculated that there weren't many intruders in the palace and wanted to go out and contact the imperial guards. However, Cao Danshu refused to take the risk and ordered Zhang Maoze to stay by Zhao Zhen's side at all times, protecting him closely.

Episode 48 Recap

Amidst an emergency where rebels had breached the palace, Emperor Zhao Zhen initially believed it was a minor disturbance caused by a few desperate individuals, but acknowledged the need for further investigation. Zhang Maoze offered to investigate, but Empress Cao Danshu refused, insisting he remain by Zhao Zhen's side for safety, a decision Zhao Zhen accepted. Both then agreed that palace attendants should be dispatched to gather information, though Cao Danshu was hesitant to deplete the already scarce staff.

Dong Qiuhe, a palace attendant, immediately volunteered to scout ahead. Cao Danshu, reluctant to send Dong Qiuhe alone, asked for other volunteers. She declared that she would cut a lock of hair from each person willing to risk their lives to protect the emperor, promising future rewards based on this mark after the crisis. Inspired by Dong Qiuhe, many eunuchs and palace maids from Kuning Palace stepped forward.

Cao Danshu instructed the volunteers, including Dong Qiuhe and others under Zhang Fuduzhi’s command, to capture the rebels if they surrendered, but to kill those who resisted. Zhang Fuduzhi was also advised to consider Dong Qiuhe's opinions when appropriate. After they departed, Zhao Zhen, observing Cao Danshu's visible anxiety, proposed a tea competition to calm her. Though her heart was uneasy, leading her to lose, Cao Danshu found Zhao Zhen unusually composed.

He explained his calm, stating that death was a simple matter, and he was prepared to face it with her. Cao Danshu, however, expressed that while the Song dynasty could do without her as Empress, it could not lose Zhao Zhen, asserting her willingness to die for him rather than see him harmed. Zhao Zhen then confided that despite his chronic illness and lack of heirs, he had already made arrangements for the succession, reassuring her.

Their conversation was interrupted by the arrival of Zhang Bihan, brought by Liang Huaiji. Zhang Bihan had left Funing Palace in distress to find Zhao Zhen, and Liang Huaiji, unable to stop her, had followed to protect her. Zhao Zhen went to comfort Zhang Bihan. Meanwhile, Cao Danshu severely reprimanded Liang Huaiji for his rashness in bringing Zhang Bihan to Kuning Palace, fearing it could reveal Zhao Zhen's location to the rebels and endanger him.

Acknowledging Liang Huaiji as someone Zhao Zhen highly valued, Cao Danshu decided to let Zhao Zhen determine his punishment. Meanwhile, Dong Qiuhe and Zhang Fuduzhi's team reached the back hall of Funing Palace, where they located the rebels responsible for setting fires and committing murders. Dong Qiuhe instructed her companions to throw firecrackers into the room, creating confusion. Under the cover of the explosions, the attendants rushed in and quickly subdued the four rebels, one of whom was Yan Xiu.

Zhang Fuduzhi returned to Kuning Palace to report that only four rebels were involved, all heavily intoxicated and disoriented. Three had been killed, and one, Wang Sheng, had escaped. Zhang Fuduzhi presented the personal belongings of the three killed rebels. Among them, Cao Danshu discovered a letter written by Ayi to Yan Xiu. Enraged, she ordered Ayi to be brought before her.

Ayi tearfully pleaded for mercy, confessing to private communication with Yan Xiu but vehemently denying any knowledge of the rebellion. Cao Danshu declared that private communication with an imperial guard was a capital offense according to the law. As Ayi continued to beg for her life, Zhang Bihan emerged from an inner room.

She made sarcastic remarks, and having inadvertently learned of an association between Dong Qiuhe and Cui Bai (a painter who had depicted Dong Qiuhe prominently), she subtly implied that other palace staff might also be involved in illicit affairs, suggesting further investigation within Kuning Palace. Cao Danshu, ignoring Zhang Bihan's veiled accusations, turned to Zhao Zhen, reminding him that she had ordered all palace ladies to remain in their respective pavilions during the crisis.

She questioned whether Zhang Bihan, by appearing in Kuning Palace, considered herself exempt from the Empress's directives. Zhang Bihan, relying on Zhao Zhen's favor, retorted that her sole concern was Zhao Zhen's safety, and she was willing to face any consequences for disregarding the Empress's orders. Seeking to diffuse the escalating tension, Zhao Zhen intervened.

He suggested leniency for Ayi, provided it was confirmed she had no part in the rebellion, reasoning that if she had been complicit, the rebels would have already known his whereabouts in Kuning Palace. He then instructed Zhang Bihan to return to Xiangluan Pavilion immediately and not interfere with the Kuning Palace staff's affairs, with Liang Huaiji escorting her.

Meanwhile, Jia Yulan, relieved to hear of Yan Xiu's group's demise but concerned about the escaped rebel, Wang Sheng, felt at ease upon learning that Yang Huaimin was in charge of the pursuit. After Zhang Bihan's departure, Yang Huaimin arrived, reporting that while no seditious letters were found in the imperial guards' quarters, items belonging to Kuning Palace were discovered in Yan Xiu's residence. He presented these to Zhao Zhen.

Zhao Zhen, seemingly understanding the implications and wishing to shield Cao Danshu from any involvement, dismissed the items, stating that since Ayi was confirmed not to be involved in the rebellion, these discovered items were irrelevant. He ordered them to be burned immediately, even admonishing Yang Huaimin for bringing them. Cao Danshu, however, firmly reiterated that Ayi's private communication with an imperial guard was punishable by death.

Zhao Zhen attempted to persuade her to be lenient, arguing that law should sometimes yield to human compassion, even suggesting caning as an alternative. This greatly angered Cao Danshu. Unmoved by Zhao Zhen's pleas, Cao Danshu returned to her chambers, donned her full formal Empress regalia, and with renewed authority, sternly requested Zhao Zhen's assent to execute Ayi according to imperial law.

Zhao Zhen, still hoping to spare Ayi, continued to argue for leniency, but Cao Danshu remained resolute, unwilling to set a precedent by pardoning Ayi, which she believed would undermine her ability to govern the imperial harem. As they stood at an impasse and the time for morning court approached, Ren Shouzhong reminded Zhao Zhen of his duties. With no other option, Zhao Zhen reluctantly permitted Cao Danshu to proceed with Ayi's punishment.

Before leaving, he gravely questioned Cao Danshu whether her lifelong reliance on rules and regulations in their confrontations had truly brought her what she desired. Cao Danshu did not respond. Following Zhao Zhen's departure, Cao Danshu ordered Ayi to be dragged away for execution. She then commanded the Imperial City Division to ensure the capture of the escaped rebel, Wang Sheng. After these events, Cao Danshu dismissed her attendants, remaining alone in her palace, consumed by sorrow.

Dong Qiuhe entered to call Cao Danshu for breakfast. Cao Danshu, still worried about Dong Qiuhe, offered to send her out of the palace early to procure spices, hoping to distance her from potential repercussions. Dong Qiuhe reassured Cao Danshu not to worry, asserting that Zhao Zhen would protect both her and those around her.

Cao Danshu, somewhat perplexed, listened as Dong Qiuhe explained that Zhao Zhen's actions – burning Yang Huaimin's package without a glance and repeatedly pleading for Ayi's life – were all done to protect Cao Danshu. He wished to prevent her from being implicated in the rebellion and to shield her from accusations of being heartless. Hearing this, Cao Danshu broke down in tears, realizing that despite their constant arguments, she and Zhao Zhen deeply cared for each other.

At morning court, numerous officials, including Xia Song, lauded Zhang Bihan's courage during the previous night's crisis, praising her actions in protecting Zhao Zhen as a major merit. They requested her elevation to a higher rank, with some even proposing that she be made Empress, replacing Cao Danshu. Zhao Zhen deferred the decision, stating it would be discussed another day. Upon hearing this, Zhao Huirou grew concerned that Zhao Zhen's favoritism towards Zhang Bihan might lead to Cao Danshu's deposition. Liang Huaiji advised Zhao Huirou against making such speculations, but Zhao Huirou, in a fit of anger, refused to listen and her resentment towards Zhang Bihan intensified.

Episode 49 Recap

Learning of ministerial suggestions to make Zhang Bihan empress, Zhao Huirou angrily confronts Liang Huaiji. She accuses Zhao Zhen of hypocrisy, forcing her to learn etiquette while tolerating Zhang Bihan's arrogance and disregard for it. Zhao Huirou questions if Zhao Zhen's refusal to marry her to Cao Ping was a calculated move to depose Empress Cao Danshu.

Liang Huaiji, promising honesty, is shocked by her suspicion and insists that Zhao Zhen loves Zhao Huirou most and would always choose the best husband for her, adding that Zhao Zhen trusts Cao Danshu despite recent tumultuous events. Zhao Huirou, however, expresses deep misunderstanding of Zhao Zhen and adamantly refuses to acknowledge Zhang Bihan as Empress, even if she ascends to that position. Zhang Bihan, meanwhile, is fiercely ambitious despite her ill health, determined to secure the empress's title.

She sends gifts to the wives of Wang Gongchen and Wen Yanbo, inviting them to the palace, and openly declares her ambitions to Jia Yulan. She instructs Xu Lantiao to inform Zhao Zhen that she is pregnant, asserting that she will claim Xu Lantiao's child as her own, secure Xu Lantiao's position, and not interfere with any future children Xu Lantiao may have.

When Xu Lantiao expresses confusion, explaining she had not deliberately concealed anything, Zhang Bihan dismisses her explanation, threatening her with the same dire fate as Ling if she does not comply. Zhao Zhen suspects the previous night's palace rebellion, which involved forbidden army soldiers who consumed intoxicating drugs like Wu Shi San, is connected to the common folk's Miyi Cult. He summons Wen Yanbo, who is tasked with suppressing a rebellion in Beizhou, to discuss both matters.

Zhao Zhen shares his collection of Miyi Cult manuscripts that manipulate the populace, instructing Wen Yanbo to study its origins to understand how commoners turn into rebels and how to prevent it. He also asks Wen Yanbo to investigate if the palace mutiny was drug-induced, similar to the rebels' behavior.

Dong Qiuhe reports to Cao Danshu that Yang Huaimin, acting under a secret order to kill Wang Sheng without mercy, disregarded Cao Danshu's explicit command and dismembered Wang Sheng during his capture. With Wang Sheng and the other three rebels dead, the mastermind behind the rebellion can no longer be identified.

While the relevant supervisors of the Imperial City Department were demoted and exiled from the capital, Yang Huaimin, who was on duty that night and should bear significant responsibility, was merely demoted and allowed to remain in the palace. This leniency causes widespread dissatisfaction in the palace, with many suspecting Zhao Zhen's bias towards those connected to Zhang Bihan.

Yu Jieyu, discussing the unusual situation with Miao Xinhe, notes that Yang Huaimin is privately close to Xia Song, suggesting Xia Song may have advised him. She also observes that the new censor, a recommendation of the demoted Wang Gongchen, is friendly with Zhang Bihan. Zhao Huirou accidentally overhears this conversation, further fueling her belief that Zhao Zhen is unfairly favoring Zhang Bihan. She considers going to Funing Palace in anger but decides to clear her mind instead.

In Funing Palace, Liang Huaiji reports to Zhao Zhen that He Tan and others impeached Yang Huaimin for dereliction of duty. Zhao Zhen then asks Liang Huaiji to honestly assess the consequences of thoroughly investigating the palace rebellion. Liang Huaiji analyzes that Yang Huaimin's killing of Wang Sheng prevented further investigation into potential collusion between palace guards and Beizhou rebels, thus allowing blame to be shifted to the Imperial City Department.

He also notes that if Wang Sheng had lived, a full investigation could uncover ambiguous evidence, destabilizing the court. With witness Ling already executed, Cao Danshu might not be able to clear her name, and such an investigation could cause turmoil in both court and harem, potentially implicating innocents. Liang Huaiji, expressing concern, speculates that someone might be attempting to frame the Empress.

Zhao Zhen, while acknowledging Cao Danshu understands him best despite their divergent paths, agrees with Liang Huaiji's conclusion that a thorough investigation would be detrimental, as it could damage Cao Danshu's reputation with ambiguous evidence, and even implicate Zhang Bihan as the instigator, leading him to decide against a deep investigation.

As Dong Qiuhe's departure from the palace approaches, Xiu Niang, questioned about Dong Qiuhe's relationship with painter Cui Bai and fearing another attempt to frame both Dong Qiuhe and Empress Cao Danshu, cautions Dong Qiuhe to be extremely careful and minimize contact with outsiders. Dong Qiuhe, realizing Zhang Bihan had previously seen a painting Cui Bai made for her in her room, quickly hides the painting and other items intended for her wedding.

Jian Guan Wang Zhi, alongside Xia Song and others, attempts to implicate Empress Cao Danshu in the rebellion by alleging collusion between a palace maid, specifically targeting Dong Qiuhe, and painter Cui Bai, demanding a thorough investigation into illicit connections within the Central Palace. Zhang Maoze, alerted to Wang Zhi's actions, quickly summons Dong Qiuhe.

He then orchestrates a diversion: he has his subordinate, Liao Zi, "accidentally" drop a copy of the imperial edict from Empress Guo's deposition—a document Zhang Maoze had personally transcribed and which Xia Song had purportedly requested—in front of Grand Councilors Chen Zhizhong and He Tan. Zhang Maoze correctly anticipates that these officials, unwilling to see palace instability or Zhao Zhen replace a virtuous empress with a favored concubine connected to court factions, would intervene.

As expected, Chen Zhizhong and He Tan immediately rush to Chongzheng Hall to confront Zhao Zhen. In Chongzheng Hall, He Tan pointedly accuses Wang Zhi of using a supposed private affair involving a palace maid to maliciously implicate the Empress and destabilize the court, calling for severe punishment. Chen Zhizhong and his allies urge Zhao Zhen to thoroughly investigate Yang Huaimin, while Wang Zhi and Xia Song continue to press for an investigation into adultery within the Empress's staff.

Zhao Zhen, feeling a headache and citing lack of sleep, ends the discussion prematurely, showing no intention of pursuing charges against the Empress. After leaving Chongzheng Hall, Dong Qiuhe finds Zhao Zhen and requests he fulfill a long-standing promise to her. Later, Zhao Huirou, feeling upset, encounters Cao Ping in the garden. He sings for her, then leaves upon Liang Huaiji's arrival. Liang Huaiji then earnestly advises Zhao Huirou not to misunderstand Zhao Zhen.

After a deep conversation with Zhao Zhen, Liang Huaiji becomes even more certain of Zhao Zhen's understanding and trust in Cao Danshu. Zhao Huirou, trusting Liang Huaiji, accepts his explanation and no longer doubts Zhao Zhen's intentions towards Cao Danshu.

Episode 50 Recap

Dong Qiuhe, fearing her secret commitment with Cui Bai could be used to frame and implicate Cao Danshu, bravely sought an audience with Zhao Zhen, asking him to honor a long-ago promise. Zhao Zhen granted her a private conversation, during which she truthfully recounted all details of her relationship with Cui Bai and offered to prove her innocence.

She asserted her only request was for Zhao Zhen to hear the full story, trusting his fair judgment and accepting any resulting punishment. Zhao Zhen questioned if her honesty was to protect Cui Bai or Cao Danshu. Dong Qiuhe affirmed her trust in Zhao Zhen's impartial handling, which comforted Zhao Zhen as he felt she trusted him more than Cao Danshu.

Dong Qiuhe then spoke on Cao Danshu's behalf, explaining that Cao Danshu's anxieties and "gains and losses" stemmed from her profound love for Zhao Zhen, and that Cao Danshu felt lonely. Dong Qiuhe criticized Zhao Zhen for disregarding Cao Danshu's willingness to die for him during the palace incident while showing favor to the disobedient Zhang Bihan, causing Cao Danshu to doubt his fairness.

Dong Qiuhe also stated her intention to ask Cao Danshu to let her stay in the palace, unwilling to leave and cause trouble for Cui Bai or implicate Cao Danshu. Zhao Zhen, now understanding Cao Danshu's difficulties in balancing her roles as his wife and subject, no longer blamed her doubts. He admired Dong Qiuhe's candor and loyalty, and granted her request to stay by Cao Danshu's side for life.

Zhao Zhen then tasked Dong Qiuhe with delivering a box to Zhang Maoze, along with a message acknowledging Zhang Maoze's recent efforts for Cao Danshu, which was implicitly a warning. Zhang Maoze, upon receiving the box, understood Zhao Zhen's warning.

He then confided in Dong Qiuhe the truth about Empress Guo's death, vowing to protect Cao Danshu at all costs, even if it meant his own punishment by Zhao Zhen, because he would not let her suffer the same fate as the previously deposed Empress Guo, who was buried alive. Zhang Maoze believed Zhao Zhen, as ruler, could not always prioritize Cao Danshu, but he himself was entirely devoted to her.

Zhao Zhen summoned Cao Danshu to Funing Hall to bring two jars of Peach Blossom wine and drink with him, telling her she needn't meticulously maintain proper decorum in front of him. He then questioned her composure during the palace unrest, asking if she had truly been so calm or merely feigned it. Misunderstanding his intent, Cao Danshu believed he was blaming her for her handling of Ling'er, asking if he deemed her actions improper.

She defiantly claimed she executed Ling'er solely to distance herself from the rebellion. Zhao Zhen criticized her as foolish, stating her execution of Ling'er made it seem like she was silencing a witness, and allowed malicious individuals to compare her actions to Yang Huaimin's killing of Wang Sheng. Cao Danshu immediately knelt to confess her guilt and accept punishment.

This exasperated Zhao Zhen, as she had consistently reacted this way for over a decade, making him feel he had married a "living Bodhisattva" who used ancestral laws, rules, and etiquette to argue with him. Zhao Zhen scolded her, causing her to cry. He then confessed his own numerous mistakes, reassuring her that everyone errs and she shouldn't be so hard on herself.

He helped her up, advising her not to always accept punishment when wronged and to confide in him as her husband, who would share her burdens. Wen Yanbo returned to the capital after successfully quelling the rebellion in Beizhou. While Zhao Zhen praised his achievements, Wen Yanbo reported that Xia Song had hindered his efforts during both the recent successful campaign and the previous failed one.

Chen Zhizhong echoed this, speaking of Xia Song's jealousy of talent, and joined He Tan in requesting severe punishment for Xia Song. Zhao Zhen, however, deliberately feigned dozing off and changed the subject. He mentioned seeing eloquent manuscripts on the street and proposed the reinstatement of Su Zimei as Huzhou Changshi, successfully diverting He Tan and the others from discussing Xia Song. Zhang Maoze had been discreetly monitoring Zhang Chengzhao.

When Zhang Chengzhao revealed a weakness, Zhang Maoze's men raided his room, discovering numerous illicit items including gold and silver artifacts, Five-Stone Powder, and aphrodisiac incense. To avoid alerting those behind Zhang Chengzhao, Zhang Maoze secretly handled the matter. He gave Zhang Chengzhao an opportunity to atone by confessing everything. Zhang Chengzhao, terrified, fully confessed.

Zhang Maoze documented his testimony, stored it in his box for future use, and instructed Zhang Chengzhao to act as if nothing had happened and attempt to gather information from Xu Lantiao. Zhao Zhen observed Zhao Huirou daydreaming in Yifeng Pavilion. She admitted to reading Tao Yuanming's "Ode to Idleness" (Xianqing Fu) and blushed when mentioning it.

She feigned difficulty understanding, using it as an excuse to keep Liang Huaiji to read the poem with her, all the while thinking of Cao Ping, whose influence had made her fond of the poem. Liang Huaiji reported Zhao Huirou's thoughts to Zhao Zhen. Enraged by Zhao Huirou's fascination and deeming Cao Ping frivolous and attempting to seduce her, Zhao Zhen immediately went to Kuning Palace to discuss the matter with Cao Danshu.

Upon hearing Zhao Zhen's criticism of Cao Ping, Cao Danshu knelt to apologize, but Zhao Zhen ordered her to rise, clarifying she was not to blame and he sought solutions, not accusations. Cao Danshu could only suggest confinement. Zhao Zhen, however, decided to swiftly announce Zhao Huirou's marriage to Li Wei, promote Miao Xinhe to Shuyi, and prevent anyone from pursuing Zhao Huirou, thus ending Cao Ping's intentions. His agitated state during this discussion triggered a relapse of an old illness, causing sudden chest pain.

Episode 51 Recap

Cao Danshu worried about Zhao Zhen's health, so she quickly helped him to sit by the bed and promised him that she would start preparing Zhao Huirou's dowry tomorrow and would make sure her younger brother properly disciplined Cao Ping. Zhang Maoze discovered Jia Jiaoxi's secret dealings, so he instructed his subordinates to spread this information, half-true and half-false, making sure that the imperial censors and remonstrance officials would know about it.

At the morning court the next day, He Tan impeached Xia Song in the main hall before Zhao Zhen, stating that Xia Song was colluding with Yang Huaimin and requesting Zhao Zhen to dismiss Xia Song. He Tan even wanted to publicly list Xia Song's crimes in the main hall so that Xia Song could debate them face-to-face. Zhao Zhen found the situation awkward.

To save Xia Song some face, Zhao Zhen asked He Tan to submit his memorial according to the rules. Zhang Bihan could never get over Yaoyao's death. She made many clothes for Yaoyao and even wanted to name Lanchao's unborn child Yaoyao. Lanchao felt a little scared. When she met Jia Jiaoxi, she wanted Jia Jiaoxi to persuade Zhang Bihan not to dwell too much on the past.

Jia Jiaoxi also had no way to deal with Zhang Bihan and could only hope that Zhang Bihan would forget about Yaoyao in a few years. Zhang Chengzhao, following Zhang Maoze's instructions, went to find Lanchao and deliberately told her that he saw the Imperial City Division capture the palace maid who had secretly fled the palace earlier. Lanchao was indeed panicked and immediately asked about the maid's whereabouts.

After Zhang Chengzhao told Lanchao where Bitao was, he rushed to find Zhang Maoze, saying that Lanchao, after hearing his words, indeed went to find Bitao. Zhang Maoze was overjoyed, knowing this was a good opportunity to catch Lanchao red-handed. Lanchao deliberately framed Bitao for stealing, demanding that the duty officer, Zhang Gaoban, punish Bitao. Zhang Maoze arrived in time to rescue Bitao.

Lanchao was a little flustered seeing Zhang Maoze, but she still feigned composure, insisting that Bitao stole something from Xiangluange and deserved to be beaten to death. Bitao was terrified and pulled Zhang Maoze, saying that Lanchao framed her and wanted to silence her. Zhao Zhen summoned Zhang Fangping for a discussion, stating that the Imperial Astronomical Bureau reported recent unusual celestial phenomena, which were attributed to the improper conduct of high-ranking officials.

Zhang Fangping seized the opportunity to impeach Xia Song. Zhao Zhen, helpless, decided to demote Xia Song out of the capital. However, Zhao Zhen knew that Xia Song was actually a capable minister. Although Xia Song did not cultivate personal virtues, Zhao Zhen was more afraid of virtuous gentlemen forming factions. Zhao Zhen asked Zhang Maoze why he was investigating the private salt trade from several years ago again.

Zhang Maoze said that he suspected the private trade of mountain salt was related to Xia Song, but concrete evidence had not yet been found. However, there was ample human and material evidence regarding Xia Song and Yang Huaimin colluding internally and externally and exchanging information. Zhao Zhen told Zhang Maoze to continue the investigation but admonished him not to be extreme due to his dislike for Xia Song and to handle the matter impartially.

Xia Song was impeached and exiled from the capital. He knew that he might not return once he left. He instructed Jia Jiaoxi on many things, saying that although Zhang Maoze was investigating their private salt trade, he likely wouldn't find all the evidence. Their crimes were not heinous, and given Zhao Zhen's temperament, they probably wouldn't be heavily punished. As for Zhang Bihan, her ascension to a higher position was likely impossible.

After Dong Qiuhe decided to stay in the palace, Cui Bai also left the painting academy. Cao Danshu chatted with Dong Qiuhe while opening a letter from her younger brother. Only then did she learn that Su Zimei had passed away from illness ten days ago. While Zhao Huirou was eating in Yifeng Pavilion, Miao Xinhe casually suggested that Zhao Huirou read more poetry. Zhao Huirou was somewhat resistant, saying that reading any book was useless.

Cao Danshu was talented and well-mannered, but Zhao Zhen still preferred Zhang Bihan. Zhao Zhen himself could like good-looking people, but if she, Zhao Huirou, liked good-looking people, it was considered frivolous. Zhao Huirou was somewhat unconvinced. Miao Xinhe was a little angry upon hearing this, feeling that Zhao Huirou was becoming increasingly unruly. Angrily, she told her to return to her room to reflect. Yu Jieyu, who was nearby, was a little surprised.

Miao Xinhe explained that Zhao Huirou always felt that Zhao Zhen disliked the Cao family, which was why he wanted to marry her to Li Wei. Zhao Huirou did not want to marry Li Wei, nor did she want to look at Li Wei's paintings sent by Liang Huaiji. Zhao Huirou took out the paintings she had drawn over the years and said that she had no talent for painting at all. She and Liang Huaiji studied painting together with Cui Bai. Now Liang Huaiji had achieved some minor success, but her own paintings had not improved.

Episode 52 Recap

Zhao Huirou tells Liang Huaiji that she doesn't truly love painting. She only wanted to get closer to Zhao Zhen by painting things she liked for him to see. She feels no connection to Li Wei and doesn't want to see his paintings. However, she sees Li Wei sending paintings to Zhao Zhen as a good thing because Zhao Zhen then sends Liang Huaiji to Yifeng Pavilion with the paintings, allowing her to spend time with Liang Huaiji.

Zhao Huirou wants to choose fur from the pelts Cao Danshu received from the spring hunt, so she goes to Kunning Palace with Liang Huaiji. Cao Danshu is grieving the death of Su Zimei and is worried about her friend Du Youheng. Zhao Zhen arrives at Kunning Palace, and Zhao Huirou doesn't understand why Zhao Zhen would demote Su Zimei, despite admiring his talent.

Zhao Zhen explains that while Su Zimei is talented, he is inflexible and must be punished for his mistakes. Zhao Huirou disagrees, believing Zhao Zhen, as emperor, could make an exception. Zhao Zhen instructs Zhao Huirou that no one can do as they please, not even the emperor.

On the way back, Zhao Huirou asks Liang Huaiji if all men desire to become officials, suspecting that Cao Ping desires a career more than her and that Zhao Zhen refuses to betroth her to Cao Ping because of it. Zhang Maoze took away Bi Tao. Since Lan Qiao is pregnant, Zhang Maoze couldn't take her to the Imperial City Division for interrogation. Instead, he says he will report the matter to Zhang Bihan at Xiangluan Pavilion.

Lan Qiao is alarmed and returns to Xiangluan Pavilion in a disturbed state. Jia Jiaoxi is startled by Lan Qiao's distraught appearance. Lan Qiao cries, fearing Zhang Bihan will not forgive her if she finds out Yao Yao's death was caused by pollen from flowers in her room, even though it was an accident. Lan Qiao knows Zhang Maoze is targeting Zhang Bihan on behalf of Cao Danshu, so she wants to seek Cao Danshu's protection.

She believes that if Cao Danshu doesn't pursue the matter, Zhang Maoze will stop his investigation. Jia Jiaoxi recalls Xia Song's instructions to anticipate Lan Qiao trying to rely on the empress and pretends to agree, telling Lan Qiao to write a statement. Zhang Maoze goes to Xiangluan Pavilion to see Zhang Bihan, stating that he found the palace maid who escaped years ago.

Bi Tao not only confessed the cause of Yao Yao's death but also revealed a voodoo doll with Zhang Bihan's name and birthdate written on it in Lan Qiao's closet. Zhang Bihan is furious and demands to know the servant responsible, but before Zhang Maoze can answer, Jia Jiaoxi interrupts, telling Zhang Bihan not to fall for Zhang Maoze's scheme and to wait for Zhao Zhen's decision.

Lan Qiao follows Jia Jiaoxi's instructions and begins writing a statement, but Jia Jiaoxi secretly poisons Lan Qiao's tea and takes matters into her own hands. To protect Zhang Bihan, she chooses to die with Lan Qiao. Before dying, Jia Jiaoxi tells Zhang Bihan the entire story, expressing that she never betrayed Zhang Bihan and asking for forgiveness.

Zhang Bihan is heartbroken and wants to beg Zhao Zhen to pardon Jia Jiaoxi, but Jia Jiaoxi refuses, not wanting to implicate Zhang Bihan. Chen Zhizhong tells Zhao Zhen that Su Zimei died before taking office. Zhao Zhen drinks with Cao Danshu, and Cao Danshu brings up that Du Youheng sent Su Zimei's last work and asks Zhao Zhen to consider Fan Zhongyan, Fu Bi, Ouyang Xiu, and other exiled officials.

Zhao Zhen is surprised, as Cao Danshu is usually cautious, and these words could lead to accusations of interfering in state affairs. Cao Danshu is fearless, saying she is unafraid of being impeached for speaking on behalf of her friend. Zhao Zhen says these are private words between husband and wife and comforts Cao Danshu, telling her she can share her grievances and sorrows with him. Jia Jiaoxi leaves a suicide note falsely implicating Cao Danshu.

To prove Cao Danshu's innocence and feeling guilty for causing the death of Lan Qiao's unborn child, Zhang Maoze also takes poison, but he is saved. Zhao Zhen summons Zhang Maoze and says that if Zhang Maoze dies, Cao Danshu will be wrongly accused. Zhao Zhen accuses Zhang Maoze of investigating the case for personal reasons and that, although he didn't make any mistakes during the investigation, his bias caused him to harm the innocent, making him like Jia Jiaoxi.

Zhang Maoze is filled with remorse. Zhao Zhen scolds Zhang Maoze, then tells him to get up and talk to him like they did when they were children. Zhang Maoze, fearing his actions would implicate Cao Danshu after Jia Yulan and Xu Lanqiao both committed suicide, attempted to kill himself by taking poison. He wanted to resolve the matter, but he was unexpectedly rescued.

Zhao Zhen, grieving the loss of Su Zimei, discussed his feelings with Cao Danshu in Kunning Palace. Cao Danshu, entrusted by Du Youheng, pleaded with Zhao Zhen to listen to Su Zimei's last words and treat the exiled officials like Fan Zhongyan well. After Zhang Maoze was rescued, Zhao Zhen berated him, questioning whether he was truly framing Jia Yulan and Xu Lanqiao, and attempting to harm Xu Lanqiao's unborn child, as Jia Yulan claimed.

Zhang Maoze admitted that Jia Yulan and Xu Lanqiao's actions were true, and that he attempted suicide because he had gone too far, causing the wrongful death of an innocent unborn child, and asked Zhao Zhen to punish him.

Zhao Zhen criticized Zhang Maoze for acting with bias, saying that while he investigated the matter based on facts, he did so for personal gain, making his actions no different from Jia Yulan's, and he did not approve of Zhang Maoze's actions at all. After being scolded by Zhao Zhen, Zhang Maoze felt even more ashamed and began to cry loudly in front of Zhao Zhen.

Episode 53 Recap

Zhao Zhen and Zhang Maoze grew up together and had a deep bond. Even if Zhang Maoze and Instructor Jia were the same kind of people, Zhao Zhen would still try his best to save Zhang Maoze. Zhao Zhen was inherently benevolent, and what he most disliked doing was sentencing people to death. He always felt that even those who deserved execution by law should not be put to death, neither reasonably nor emotionally.

He forbade Zhang Maoze from dying, wanting him to live and atone for his mistakes. Zhang Maoze felt ashamed and grateful. He knew his actions had caused trouble for Cao Danshu and unnecessarily drawn enmity towards her. He decided to heed Zhao Zhen's words and do his best to make amends for his wrongdoing. Zhang Maoze summoned Zhang Chengzhao and told him that his wrongdoing, according to the law, warranted a beating and expulsion from the palace.

Zhang Chengzhao had entered the palace at the age of eight, growing up within its walls, and had no idea what the world outside was like. Zhang Chengzhao would rather die than leave the palace. Seeing Zhang Chengzhao repeatedly beg for mercy, Zhang Maoze agreed to let him stay and work for him. Zhao Zhen, after finishing dealing with Zhang Maoze's matter, went to the rear garden to attend a palace banquet.

Zhao Huirou held Zongshi's son, Zhao Zhongzhen, and brought him before Zhao Zhen to play with him. Zhao Zhen looked at Zhao Zhongzhen with a touch of sadness, thinking of Zui Xinglai when he was Zhao Zhongzhen's age. Zhao Huirou also felt a little sad hearing Zhao Zhen mention Zui Xinglai. Zhao Zhen extricated himself from the sorrowful mood and asked Zhao Huirou to send a plate of snacks that Miao Xinhe loved.

After Zhao Huirou was seated, Cao Danshu announced to everyone the promotion of Miao Xinhe to Shuyi. Cao Danshu also suggested to Zhao Zhen to promote Zhang Bihan's rank, elevating her to a Consort. Zhao Huirou, not understanding Cao Danshu's intention, angrily left the banquet. Zhao Zhen also somewhat failed to understand why Cao Danshu suddenly made this request.

However, Cao Danshu's reasoning was simple: the imperial court had been arguing about Zhang Bihan's rank for a long time, and now a conclusion would help stabilize both the imperial court and the inner palace. Zhao Huirou hid in a corner of the rear garden and secretly cried. Other palace maids dared not follow. Liang Huaiji stepped forward to comfort Zhao Huirou.

Zhao Huirou was unwilling to let Zhang Bihan overshadow Miao Xinhe, and furthermore, a death had occurred in Xiangluan Pavilion, yet Cao Danshu did not thoroughly investigate it and even promoted Zhang Bihan to Consort. Zhao Huirou was both angry and anxious, and even though she was hungry, she refused to return to the banquet. Liang Huaiji then suggested taking her to the kitchen to find something to eat.

Just as Zhao Huirou's mood improved slightly, she looked up and saw Cao Ping being very intimate with another woman. Cao Ping played a tune on the konghou and regarded Miss Ying as his confidante. Zhao Huirou felt a bit jealous. In the evening, Liang Huaiji was heating taro for Zhao Huirou in her room. Zhao Huirou was cold and tired, so she asked Liang Huaiji to sit beside her so she could lean on him.

Liang Huaiji could not bear to refuse. Zhao Huirou leaned on Liang Huaiji, but her heart was still thinking of Cao Ping. To win over Cao Ping, Zhao Huirou decided to learn to play the konghou. Zhang Bihan was furious when she learned that Cao Danshu was going to promote her to Consort, thinking that Cao Danshu wanted to buy her off with this small favor. Zhang Bihan was throwing a tantrum in Xiangluan Pavilion when Zhao Zhen arrived.

Before Zhao Zhen could even speak to persuade her, Zhang Bihan declared that she detested Cao Danshu, and whatever Zhao Zhen said would only make her detest Cao Danshu more. Zhao Zhen embraced Zhang Bihan and gently comforted her, saying that he wouldn't reason with her. He said Zhang Bihan was just an overgrown child, mischievous and willful, but not bad at heart.

Zhao Zhen wanted Zhang Bihan not to harbor resentment towards others, attributing the deaths of several of her young children to his own failure to fulfill filial piety towards his birth mother. As Zhao Zhen spoke, he suddenly felt a pain in his chest. Zhang Bihan put aside her anger and quickly helped Zhao Zhen.

Zhao Zhen endured the pain and continued to admonish Zhang Bihan, saying that he didn't expect her not to resent others, but he demanded that she not harm others out of resentment, nor intentionally provoke Cao Danshu. Zhang Bihan had no choice but to thank Zhao Zhen for his grace and requested that Xia Song preside over Instructor Jia's funeral. Zhao Zhen agreed to Zhang Bihan's request and decided to promote Zhang Bihan to Noble Consort.

Although Zhang Bihan was promoted to Consort, she was disappointed in Zhao Zhen internally, unwilling to be intimate with him, and did not allow Zhao Zhen to stay in Xiangluan Pavilion. Zhang Maoze personally escorted Instructor Jia's body to Xia Song and conveyed Zhao Zhen's message. Zhang Maoze told Xia Song that Zhao Zhen had always admired Xia Song's talent, and Zhao Zhen remembered all the beneficial things Xia Song had done for the people while guarding the border.

Zhao Zhen knew that Xia Song was not completely useless, nor was he the "great traitor" people claimed him to be. Xia Song was deeply moved and presented the book he had authored to Zhang Maoze, asking Zhang Maoze to pass it on to Zhao Zhen. Zhao Huirou's personal maid, Xiaoye'er, was lectured by Granny Li, Zhang Bihan's palace steward, for discussing a scandal involving Zhang Bihan's uncle's family.

Zhao Huirou was displeased with Zhang Bihan's arrogance and also commented a few times. Miao Xinhe heard the commotion and entered the room to stop them, also ordering two palace maids to kneel as punishment and fast. Zhao Huirou couldn't bear to let the two go hungry, so she brought them food. As they ate, they mentioned that Granny Li had also bullied Liang Huaiji.

When Zhao Zhen and Wen Yanbo were discussing matters in Chongzheng Hall, Wen Yanbo reported to Zhao Zhen that Khitan Crown Prince Yelü Hongji had infiltrated the Song envoy delegation and was discovered by Fu Bi. Upon hearing this news, Zhao Zhen suddenly brought up that Fu Bi's eldest daughter was of marriageable age, and he had a candidate in mind and wished to act as a matchmaker.

Minister Pang Ji did not respond to this, continuing to say that Yelü Hongji entering the palace under a hidden identity might be detrimental to Zhao Zhen, hoping Zhao Zhen would take careful precautions. Pang Ji and others hoped that Zhao Zhen would detain Yelü Hongji in the capital and seize the opportunity to discuss border trade with Zongzhen, the Khitan ruler. Zhao Zhen grew somewhat annoyed, dismissed the matter, and decided to consider it further back in his residence.

Zhao Huirou, under the guise of flower arranging, deliberately used an old, broken vase to display flowers for Zhao Zhen. As expected, Zhao Zhen mentioned that Zhao Huirou's vase had a chip. Zhao Huirou took the opportunity to say that she didn't have a good vase, while Zhang Bihan's Ninghua Palace had Dingzhou red porcelain vases. Hearing Zhao Huirou's words, Zhao Zhen's face turned ashen, and he went to Ninghua Palace. Zhang Bihan was eating alone in the palace hall.

Zhao Zhen arrived and casually asked why no one was serving her. Zhang Bihan replied that Instructor Jia used to accompany her for meals. Zhao Zhen became somewhat annoyed as soon as Zhang Bihan mentioned Instructor Jia, saying that if Instructor Jia's crimes were thoroughly investigated, he might very well be able to exterminate her entire nine generations of relatives. Zhang Bihan was indifferent, saying that Instructor Jia, like herself, was an orphan and had long since lost her family. Zhao Zhen was enraged and warned Zhang Bihan not to go too far.

Episode 54 Recap

Zhao Zhen confronts Zhang Bihan at Ninghua Hall, where she haughtily greets him while eating. He questions why she isn't served, and she replies that only Jia Yulan (also referred to as Jia Jiaoxi) used to accompany her, implying she needs no one else, which angers Zhao Zhen. He states that Jia Yulan's crime could warrant punishment for her entire clan, but Zhang Bihan counters that Jia Yulan is an orphan.

Zhao Zhen then questions her defiance in displaying luxurious red porcelain, which he had expressly forbidden as a tribute, especially after her promotion to Noble Consort and her acceptance of such gifts from ministers. Zhang Bihan insists it's permissible, citing Zhao Zhen's promise that she could have anything as long as she didn't harm others or provoke Empress Cao Danshu. She asks if Zhao Zhen is reneging and suggests he give the porcelain away, further fueling his anger.

Zhao Zhen clarifies that his promise was to help her obtain things, not to allow her to receive gifts directly from external officials, and he expects her to be sensible. Zhang Bihan, ungrateful, demands a thorough investigation into Jia Yulan's death and severe punishment for Zhang Maoze and his "master."

Enraged, Zhao Zhen declares that he himself is Zhang Maoze's master, smashes the red porcelain, and issues a death threat to any Ninghua Hall servant who dares to incite Zhang Bihan to accept gifts from external officials. Immediately after Zhao Zhen leaves Ninghua Hall, Empress Cao Danshu criticizes Princess Zhao Huirou for not valuing Zhao Zhen's affection and embarrassing him in front of the concubines.

Zhao Huirou, feeling wronged, argues that Zhang Bihan, not she, caused Zhao Zhen's embarrassment, and that it was Zhao Zhen's own indulgence of the arrogant Zhang Bihan that led to such actions. Zhao Huirou expresses her discontent, questioning if palace rules are biased and stating that she respected Cao Danshu's character and conduct as a role model, but could not understand why Cao Danshu would appease and promote Zhang Bihan.

Miao Xinhe scolds Zhao Huirou, ordering her to reflect in her room. Cao Danshu, however, is not angry and observes that Zhao Huirou has grown up. She explains that she promoted Zhang Bihan to make Zhao Zhen happier and less troubled, and her love for Zhao Zhen led to her repeated tolerance of Zhang Bihan. Zhao Huirou, being strong-willed, states that she cannot understand or tolerate such a love or be such a woman, and unhappily returns to her room.

Cao Danshu then muses that Zhao Zhen was right not to allow Zhao Huirou to marry Cao Ping, as Cao Ping is a philanderer, and Zhao Huirou would surely not tolerate such a match. Zhao Zhen then proceeds to Kunning Palace, where he finds Cao Danshu embroidering. He watches her before joking with her.

Cao Danshu knows he is there regarding Zhao Huirou, but she first asks Zhao Zhen to advise Zhang Bihan to properly control Li Popo and the Ninghua Hall stewards. Zhao Zhen expresses guilt, feeling he owes Cao Danshu too much due to Zhang Bihan's willfulness and the troubles she causes. He explains that he cannot bring himself to punish Zhang Bihan severely because he always remembers her praying for their daughters and the pain she endured bearing his three daughters.

Cao Danshu understands Zhao Zhen's dilemma and genuinely wanted to promote Zhang Bihan. Zhao Zhen then changes the subject, asking Cao Danshu to tell him about her past. Cao Danshu recounts being cherished by her family and her insistence on marrying an unworldly fiancé devoted to cultivating immortality, eventually moving on to her marriage into the palace as Empress. She becomes reluctant to dwell on the grievances of her time as Empress.

Zhao Zhen feels profound guilt and sympathy, realizing that when he was forced to marry her as Empress, he only felt his own wrong, never considering Cao Danshu's greater suffering and how diligently she performed her duties despite her grievances. As he speaks, his chest pain recurs. Cao Danshu tries to call a doctor, but Zhao Zhen stops her, saying he has his medicine and doesn't want to alarm anyone.

Later, official He Tan impeaches Zhang Yaozuo, Zhang Bihan's uncle, who holds the high position of San Si Shi, just one step away from the Two Ministries. He Tan points out that officials would strongly oppose Zhang Yaozuo entering the Two Ministries, putting Zhao Zhen in a difficult position between court and palace.

He Tan also advises Zhao Zhen to dismiss Zhang Yaozuo due to his incompetence, suggesting that Zhao Zhen's favor for Zhang Bihan should manifest as wealth for Zhang Yaozuo, not real power, similar to how he treated Li Yonghe. Following a discussion, Zhao Zhen instructs Liang Huaiji to select two fine celadon vases, one for Zhao Huirou and one for Zhang Bihan. Meanwhile, Zhang Yaozuo's wife visits Zhang Bihan in the palace.

She claims Zhang Yaozuo independently earned his Jinshi degree and didn't benefit from Zhang Bihan's status. She warns that officials are trying to impeach Zhang Yaozuo and asks Zhang Bihan to intercede with Zhao Zhen on his behalf. Zhang Bihan, having accepted Wang Gongchen's advice that Zhang Yaozuo's San Si Shi position is unhelpful to her, is uninterested in helping and drives her aunt away, viewing her as an enemy.

Zhang Bihan then instructs Li Popo to investigate if the celadon vase from Zhao Zhen was exclusive to her or if others also received one. Upon learning that Zhao Zhen also sent a celadon vase to Zhao Huirou, Zhang Bihan is greatly displeased, unwilling to let anyone in the central palace be more favored than her. She learns that the Xuanhui Shi manages inner palace affairs and decides to secure this position for Zhang Yaozuo to expand her own influence.

Zhang Bihan then has Li Popo prepare pastries and goes to find Zhao Zhen to plead her case. She finds Zhao Zhen in a discussion. Although she doesn't loudly demand entry, she subtly makes her presence known, implying to the ministers that they should conclude their meeting. Zhang Bihan offers the pastries and carefully probes Zhao Zhen's stance on their earlier conflict regarding the red porcelain.

Seeing that he remains firm, she forces herself to suppress her unhappiness, apologizes, and asks for his forgiveness, pretending to have had a change of heart. Zhao Zhen, unaware of her true intentions, is soft-hearted and forgives her, keeping her overnight. Zhang Bihan seizes this opportunity to repeatedly request that her uncle, Zhang Yaozuo, be appointed Xuanhui Shi. Zhao Zhen immediately understands her ulterior motive and is displeased, attempting to find an excuse to leave.

However, Zhang Bihan's incessant pleading makes him unable to be harsh, and he reluctantly agrees to her demand. Separately, Zhao Huirou learns of Khitan leader Yelü Hongji's arrival in the capital and curiously asks Zhao Zhen if Khitan people understand poetry. Zhao Zhen replies that Yelü Hongji's poetry might even surpass Zhao Huirou's, which surprises her. She worries about "losing" to the Khitan, but Zhao Zhen finds her concern amusing, stating that they are not competing with the Khitan.

Episode 55 Recap

Ouyang Xiu welcomed Yelü Hongji to the capital on behalf of Zhao Zhen, inviting him to Zhao's garden to stroll and compose poetry with talented individuals like Han Qi and Fu Bi. Yelü Hongji happily accepted. Zhao Zhen, accompanied by Cao Danshu and Zhao Huirou, also went to meet the Khitan prince. Meanwhile, Zhang Bihan, seeking Zhao Zhen at Funing Palace, found him absent, having left with Cao Danshu and Zhao Huirou.

Disappointed, she returned to Ninghua Palace, but soon after, she brought people and gifts back to Funing Palace, determined to wait for Zhao Zhen to celebrate his birthday. During the gathering in Zhao's garden, Zhao Zhen initially concealed his identity, treating Yelü Hongji and others as equals while observing the intelligent, elegant, and thoughtful prince.

They engaged in drinking games, and when Ouyang Xiu and Cui Bai attempted to discreetly help Zhao Zhen, Yelü Hongji saw through their actions, leading to Zhao Zhen having to drink as a penalty. Yelü Hongji then requested Ouyang Xiu and Cui Bai to perform their skills. Cui Bai sang a song expressing his love and regret for not having married Dong Qiuhe.

Zhao Zhen understood the sentiment, advised Cui Bai to be courageous in his pursuit, and promised to arrange the marriage. Ouyang Xiu, sensing Zhao Zhen's willingness to help, also offered to mediate. Encouraged, Cui Bai bravely asked Zhao Zhen for permission to marry Dong Qiuhe as his main wife. Zhao Zhen then asked Cui Bai to consult Cao Danshu and Zhao Huirou.

Zhao Huirou agreed to help intercede with Cao Danshu on the condition that Cui Bai give her the puppet he used in his performance. Cui Bai readily agreed and promised to make her more puppets in the future, thus securing Zhao Huirou's assistance. Zhao Huirou was happy to help facilitate the marriage, though she still felt some sadness and confusion, wondering why Zhao Zhen could fulfill Cui Bai's wish but insisted on her marriage to Li Wei.

Nevertheless, she consoled herself, understanding that Zhao Zhen's arrangements for her must also stem from his own considerations and no longer resented him. As the evening progressed, Yelü Hongji, having listened to Ouyang Xiu's poem celebrating Zhao Zhen's birthday, likely deduced Zhao Zhen's true identity, expressing awe at the prosperity of the Song dynasty and admiration for the talents of Ouyang Xiu and his companions.

Once Yelü Hongji implicitly acknowledged his understanding, Zhao Zhen also revealed he knew Yelü Hongji's identity. Yelü Hongji then apologized for having arrived in the capital without his parents' permission but thanked Zhao Zhen for his warm hospitality despite knowing his secret. Zhao Zhen subsequently took Yelü Hongji to a high building or city wall, showcasing the bustling streets and prosperous scenery of the capital.

Zhao Zhen expressed his hope that Yelü Hongji, upon becoming the future ruler of the Khitan, would foster good relations with the Song, ensuring lasting peace and the well-being of the people. Later, Zhao Zhen returned to the palace, where Zhang Bihan was waiting in Funing Palace with gifts brought by Zhang Yaozuo and others to celebrate his birthday.

Zhao Zhen stated he had never favored luxurious items and would be happier with a bowl of lamb noodle soup made by Zhang Bihan. Zhang Bihan misinterpreted this, accusing Zhao Zhen of using things he didn't value to appease her. Zhao Zhen, angered, explained that he gave her gifts out of a desire to make her happy and became furious at her baseless accusations, almost falling ill from the emotional distress.

Zhang Bihan, however, persisted, demanding something Zhao Zhen truly cherished. Enraged, Zhao Zhen conceded to her demand, appointing Zhang Yaozuo as Xuanhuishi, Jingling Palace Envoy, and Huaikang Jiedushi. However, he immediately issued an imperial edict that from then on, no family member of a consort should hold positions in the "two fu" (the two highest government departments), implicitly warning Zhang Bihan against excessive demands.

The following morning, during the court session, Censorate officials, including Bao Zheng and Wang Juzheng, refused to leave after the early assembly. They fiercely debated the recent Xiuzhou earthquake, asserting it was Heaven's displeasure over Zhang Yaozuo's new high-ranking appointments. They rallied other officials to demand Zhao Zhen rescind the order. Despite Zhao Zhen's explanation that Zhang Yaozuo would be externalized and thus unable to interfere with court or harem affairs, the officials remained unconvinced and insisted on impeaching him.

Simultaneously, Tang Jie and other officials pursued Wen Yanbo and other Censorate officials, accusing them of slandering and even taking bribes from Zhang Bihan for their silence. Zhao Zhen was furious at Tang Jie's words and attempted to intervene, but Bao Zheng held onto his robes, pressing his demands and blaming the Xiuzhou earthquake and other natural disasters in the northwest on Zhao Zhen's excessive favoritism towards Zhang Yaozuo.

Zhang Bihan, having received news, arrived early at the Chonggong Hall to greet Zhao Zhen after court, only to overhear the officials' insults, which deeply displeased her. Zhao Huirou, aware of Zhao Zhen's difficulties, also arrived to help defuse the situation. She encountered Zhang Bihan and reprimanded her for pushing Zhao Zhen into such a predicament, but in turn, was scolded by Zhang Bihan.

Meanwhile, in Beizhou, Zhang Maoze, accompanied by Bitou, established a free academy for the common people, attracting many children, including some girls disguised as boys. Fan Zhongyan, who traveled a great distance to visit Zhang Maoze's philanthropic school, was surprised and deeply moved. He recalled that twenty years prior, Cao Danshu had also studied in Yingtianfu disguised as a man. Zhang Maoze then revealed that Zhao Zhen had praised Fan Zhongyan for his excellent teaching of Cao Danshu and encouraged the students at the academy to study Fan Zhongyan's essays.

Episode 56 Recap

Zhang Maoze told Fan Zhongyan that the matter of Zhang Yaozuo had now settled. Zhang Yaozuo ultimately received the position of Xuanhuishi, but it was an honorary title without real power, and Zhang Yaozuo was explicitly forbidden from entering the two political councils. Zhao Zhen also wanted to transfer Fan Zhongyan back to the capital to serve as Vice Minister of the Ministry of Rites.

However, Fan Zhongyan shook his head, saying that he was inherently upright and not suitable to be an executing minister. After many years, Fan Zhongyan finally understood why Zhao Zhen had not used iron-fisted methods to suppress those who opposed the new policies back then. Han Qi was recalled to the capital by Zhao Zhen. After ten years away, Han Qi gradually understood Zhao Zhen's intention in sending them to govern various regions.

Han Qi bowed and thanked Zhao Zhen for his admonitions. Zhao Zhen helped Han Qi up and affirmed the political achievements of him and his colleagues. " "" To practice the konghou, Zhao Huirou asked Liang Huaiji to learn the flute and play a duet with her. As the two were practicing in the bamboo forest, Cao Ping, hearing the music, approached from one side of the forest.

He praised their perfect coordination but lamented that they unfortunately made a mistake at the end of one piece. Cao Ping only realized it was Zhao Huirou and Liang Huaiji when he came closer. Seeing Cao Ping, Zhao Huirou quickly hid behind Liang Huaiji, asking Liang Huaiji to relay a message for her.

Liang Huaiji approached Cao Ping and said that Zhao Huirou was Zhao Zhen's eldest daughter, and Cao Ping was Cao Danshu's nephew; both held noble statuses, and their every action should conform to propriety. After returning to the palace, Zhao Huirou questioned Liang Huaiji if he deliberately bullied her by intentionally omitting the phrase "unlike a courtesan." Liang Huaiji refused to admit it, only saying that he accidentally forgot that sentence.

Zhao Huirou herself knew that for several years she had been angry with Cao Ping because of Lu Yingniang, the zither player from the music academy. Being so petty indeed diminished her status, but she was simply very petty. Whenever she thought of Cao Ping playing "Qingping Le" with the female zither player from the music academy that day, she would get angry and sad. Liang Huaiji didn't know what to say and could only quietly comfort her.

At Zhao Zhen's birthday banquet, Zhang Bihan arrived late and deliberately wore the lantern brocade previously sent by Wen Yanbo's wife, showing it off in front of everyone. Zhao Zhen, however, said that while the dress was beautiful, it was too extravagant and told Zhang Bihan not to wear it again in the future. Zhang Bihan was not angry; she merely reassured Zhao Zhen that she would never wear that dress again.

Soon after, Zhao Huirou performed the konghou at the banquet to celebrate Zhao Zhen's birthday. Li Wei's mother, Lady Yang, had long recognized Zhao Huirou as her future daughter-in-law and boisterously praised her. Zhao Huirou felt somewhat embarrassed; having grown up in the palace, she had never encountered such a coarse lady. Zhang Bihan, however, deliberately stirred up trouble, asking Zhao Zhen about Zhao Huirou's wedding date in front of everyone.

Zhao Huirou was unwilling to marry Li Wei, so naturally, she showed a poor expression. Cao Danshu, worried about Zhao Huirou's mood, found an excuse for her and sent her back to Yifeng Pavilion to rest. Zhao Huirou, however, did not return to Yifeng Pavilion but instead went back to the bamboo forest. To her surprise, Cao Ping had not left either and had been waiting in the bamboo forest for her return.

Zhao Huirou was somewhat happy, but still stubbornly told Cao Ping not to get too close to her. As the two were talking, it suddenly started to rain. Cao Ping took off his outer garment to shield Zhao Huirou from the rain and escorted her back to Yifeng Pavilion. Cao Ping mustered his courage and asked Zhao Huirou why she had been avoiding him for the past few years.

Zhao Huirou naturally refused to state the real reason, only saying that since they had grown up, they should maintain a respectful distance. Cao Ping grabbed Zhao Huirou's hand and said that Zhao Zhen had betrothed her to a piece of rotten wood; would Zhao Huirou then lock her entire life into that rotten wood? Zhao Huirou became somewhat angry, shook off Cao Ping, and returned to her room.

Cao Ping, however, did not leave; he stood outside the door and began to play the flute. Hearing the flute music and seeing Cao Ping outside the door, Zhao Huirou also began to reflect on what Cao Ping had said. Zhao Huirou was deeply conflicted, and also felt sympathy for Cao Ping standing in the rain outside, so she asked her maid to take an umbrella to Cao Ping.

When the maid delivered the umbrella and saw Cao Ping still intending to play the flute, she couldn't help but tell him the reason for Zhao Huirou's anger. Lu Yingniang from the music academy came to Yifeng Pavilion to assist Zhao Huirou with her zither lessons and explained the full story of playing a duet with Cao Ping several years ago.

It turned out that Lu Yingniang had approached Cao Ping to talk about music theory after seeing him sad, and they had not arranged to play together in the bamboo forest. Only then did Zhao Huirou become happy. In the Fanlou restaurant, Wen Yanbo and others hosted a welcoming banquet for Han Qi's return to the capital. Di Qing, however, suddenly arrived uninvited and pleaded with Han Qi at the banquet, hoping he would spare his former subordinates.

Han Qi did not agree and even scoffed at Di Qing for lacking imperial examination credentials. After the banquet, Wen Yanbo was somewhat displeased with Han Qi's behavior and did not understand why Han Qi did that. Han Qi, however, said that the size of Di Qing's individual official position was not important; what was important was that Zhao Zhen, despite the opposition from the entire court, appointed Di Qing to a crucial post.

Han Qi learned from the failure of the new policies that only policies accepted by the majority could be better implemented. Therefore, Han Qi believed that Zhao Zhen's obstinacy was wrong, regardless of whether the matters Zhao Zhen insisted on were right or wrong. Zhang Bihan left the banquet early. Zhao Zhen, concerned about her health, had a sedan chair prepared to send her back.

Zhang Bihan looked at the pouring rain but suddenly ordered it to stop, stepped out of the sedan chair, and began to dance in the rain. This dance exhausted all of Zhang Bihan's strength. Zhang Bihan passed away at the age of thirty-one. After Zhang Bihan's death, Zhao Zhen accepted Wang Gongchen's suggestion to posthumously honor Zhang Bihan as empress.

Episode 57 Recap

Zhao Zhen's decision to posthumously confer the title of empress upon Zhang Bihan astonished everyone in the imperial harem. Zhao Huirou was so angry she wanted to confront Zhao Zhen, but Cao Danshu stopped her. Cao Danshu told Zhao Huirou not to oppose Zhao Zhen, saying that the empress title was Zhang Bihan's wish during her lifetime, and it was the last thing Zhao Zhen could do for Zhang Bihan.

Miao Xinhe also said that posthumously bestowing the empress title was merely an empty name. Seeing that no one supported her, Zhao Huirou stormed out in a huff. After Zhao Huirou left, Cao Danshu also went to Funing Hall, persuading Feng Jing to leave. She said that if Zhang Bihan was posthumously honored as empress, and if she (Cao Danshu) could calmly accept it, it would not affect court affairs.

Observing rituals was to preserve human sentiment, not to stifle it. Feng Jing had an epiphany upon hearing these words, felt ashamed, and quietly departed. That evening, Liang Huaiji went to Wang Gongchen to retrieve the imperial edict for consecrating Zhang Bihan. The two started chatting. Liang Huaiji was somewhat puzzled: Wang Gongchen's strenuous advocacy for Zhang Bihan to be empress actually brought no benefit to his future career.

Wang Gongchen understood this principle, but he helped Zhang Bihan to repay her kindness. Moreover, Wang Gongchen greatly admired Zhang Bihan, which was why he helped her despite risking his own career. Cao Ping had someone return Zhao Huirou's umbrella. Zhao Huirou opened the umbrella and discovered that Cao Ping had written poems inside.

Cao Ping conveyed his feelings through the umbrella, and Zhao Huirou, realizing her feelings for Cao Ping were not unrequited, became even more unwilling to marry Li Wei. After reading Cao Ping's poems, Zhao Huirou also started composing lyrics these past few days, but she could never write them well. So she called Liang Huaiji over to guide her, and also showed Liang Huaiji the umbrella Cao Ping had returned.

After reading it, Liang Huaiji's emotions became complex, and he unexpectedly shed tears for a moment. Seeing Liang Huaiji like this, Zhao Huirou also panicked a little, thinking Liang Huaiji was angry with her. She said that she had originally wanted to listen to Liang Huaiji's advice and marry Li Wei, but seeing that Zhao Zhen also disregarded rules to dote on Zhang Bihan, and even intended to posthumously honor her as empress, Zhao Huirou became unwilling.

Although Zhao Huirou liked Cao Ping, she feared Liang Huaiji disliking her even more. She quickly said that if Liang Huaiji disliked her because of this, she could ignore Cao Ping from then on. Liang Huaiji felt pity for Zhao Huirou and did not want to see her sad. He hid his emotions and said that since Zhao Huirou called him "Gege" (older brother), how could he, as her brother, dislike his sister?

No matter what Zhao Huirou was like, Liang Huaiji would always love her. Zhao Huirou went to Funing Hall to find Zhao Zhen, pouting and asking him to take her along to the Guozijian (Imperial Academy) to listen to lectures. Zhao Zhen felt that taking her there did not conform to the rules, but he could not resist Zhao Huirou's persistent pleading, so he had to agree to her request.

However, Zhao Huirou's desire to attend lectures was false; meeting Cao Ping privately was the truth. After Liang Huaiji noticed Zhao Huirou and Cao Ping leaving at the same time, he felt something was amiss and quickly left the hall to look for them. He finally found Zhao Huirou and Cao Ping meeting secretly in the study. Liang Huaiji was heartbroken by the scene before his eyes, but after hesitating for a long time, he decided to quietly leave.

Turning his head, he discovered Zhao Zhen standing right beside him, glaring furiously at Cao Ping. Liang Huaiji quickly knelt down. This movement startled Zhao Huirou and Cao Ping. Seeing Zhao Zhen enter furiously, both immediately knelt down to beg for forgiveness. In his rage, Zhao Zhen ordered the Imperial City Department guards to come and take Cao Ping away. Liang Huaiji quickly intervened.

Zhao Zhen, concerned about Zhao Huirou's reputation, then suppressed the impulse to punish Cao Ping on the spot. After Zhao Zhen returned to the palace, he punished the maids by Zhao Huirou's side and then summoned Liang Huaiji. Liang Huaiji voluntarily spoke up, saying that he had long known about the private exchanges between Zhao Huirou and Cao Ping but had not stopped them. Zhao Zhen didn't understand.

Liang Huaiji had always been very good to Zhao Huirou and would certainly stop anything detrimental to her. How could he not stop Cao Ping? Zhao Zhen felt that he trusted Liang Huaiji so much, yet Liang Huaiji had disappointed him. Zhao Zhen asked Liang Huaiji if the Cao family, the empress, or Zongshi had threatened or enticed him. Liang Huaiji dared not conceal the truth and could only tell Zhao Zhen that Zhao Huirou liked Cao Ping.

Liang Huaiji merely wanted Zhao Huirou to be happy for a few more days, which was why he allowed Zhao Huirou and Cao Ping to interact. Zhao Zhen, however, did not understand why Zhao Huirou would be unhappy. He only felt that Cao Ping was not a good match and did not comprehend why Zhao Huirou would be happy being with Cao Ping. As Zhao Zhen was pondering this, Liaozi came to report that Ouyang Xiu was waiting for him at the Erying Pavilion.

Episode 58 Recap

Miao Xinhe informs Cao Danshu about the relationship between Zhao Huirou and Cao Ping. Learning that Zhao Zhen has ordered the Imperial City Guard to monitor the Cao family, Cao Danshu understands Zhao Zhen's suspicions: he has no biological son, only adopted Zong Shi, who married Cao Danshu's adopted daughter, and now her nephew Cao Ping is courting Zhao Huirou. Meanwhile, Ouyang Xiu, having been recalled to the capital by decree, reports to Zhao Zhen about public criticism.

He warns that people are accusing Zhao Zhen of using ancestor worship as a pretext to honor his deceased concubine, Zhang Bihan. Although angry, Zhao Zhen accepts Ouyang Xiu's counsel, recognizing the importance of being a good example to the people. To demonstrate that his actions are not for Zhang Bihan, he decides that during the ancestor worship ten days later, he will pass by Wen Cheng Temple, dedicated to Zhang Bihan, without entering.

Zhao Zhen confines Zhao Huirou to Yifeng Pavilion. Worried about Cao Ping's fate, Zhao Huirou is visited by Cao Danshu, who was urged by Miao Xinhe to intercede. Cao Danshu encourages Zhao Huirou to eat, warning that if Zhao Huirou were to suffer, Zhao Zhen would blame Cao Ping even more. Zhao Huirou complies but immediately begs Cao Danshu to plead for Cao Ping.

Cao Danshu promises to speak with Zhao Zhen but cautions Zhao Huirou not to stress the emperor further, as he is already unwell. Ren Shouchong brings Zhao Zhen Cao Yi's memorial of self-impeachment regarding Cao Ping's actions, but Zhao Zhen ignores it and instructs Ren Shouchong to continue monitoring the Cao family. Later, when Cao Danshu brings Zhao Zhen porridge, he refuses her advice and expresses his anger and sorrow.

He complains about ministers urging him to establish an heir, attributing natural disasters and his childlessness to the lack of a crown prince, and questioning his own actions. Cao Danshu kneels, assuring him he is paramount to her, more important than the state or any heir. However, Zhao Zhen dismisses her words, stating that if he dies, Zong Shi, his only heir and Cao Danshu's adopted son, would ascend, making Cao Danshu empress dowager.

With her nephew, Cao Ping, having stolen Zhao Huirou's heart, Zhao Zhen feels everyone is scheming against him. Hurt, Cao Danshu loudly denies any such intentions from the Cao family, proclaiming that Zhao Zhen can distrust her and her family, but not his own daughter, Zhao Huirou. Calmed, Zhao Zhen visits Zhao Huirou in Yifeng Pavilion, intending to persuade her to abandon her feelings for Cao Ping.

Zhao Huirou, however, immediately and firmly tells him she refuses to marry Li Wei. Zhao Zhen urges her to eat first, then praises Li Wei as a good, scholarly man who could love her for life. Zhao Huirou retorts, asking if Li Wei is as smart and learned as Cao Danshu or as gentle and humble as Miao Xinhe.

She questions why Zhao Zhen could desire Zhang Bihan, who loved him purely and selflessly without concern for fame, status, or even life, while she cannot love Cao Ping. Angered, Zhao Zhen states that Cao Ping cannot treat Zhao Huirou with such devotion, and thus he will not allow them to be together. To make Zhao Huirou give up, Zhao Zhen promises to give Cao Ping an opportunity to prove his worth regarding Zhao Huirou and their future.

Three days later, Zhao Zhen summons Cao Ping and directly asks if he wants to marry Zhao Huirou. Terrified, Cao Ping immediately begs for mercy, repeatedly saying he is unworthy and dares not harbor improper thoughts about Zhao Huirou. He promises to leave the capital at once and never again influence Zhao Huirou, pleading with Zhao Zhen not to implicate the Cao family or Cao Danshu.

Overhearing their conversation from a side chamber, Zhao Huirou's heart turns to ash, understanding that Zhao Zhen's power has revealed Cao Ping's unworthiness and fear of imperial authority. Full of resentment, Zhao Huirou tells Zhao Zhen that although she lost, he has not won, and warns that if he harms Cao Ping, she will harm herself, leaving him without his only daughter.

Zhao Huirou's words fill Zhao Zhen with anger and distress, causing him to fall gravely ill and collapse onto his bed. Despite his critical condition, he remains worried about Zhao Huirou, instructing Miao Xinhe not to reveal his illness to her and ensuring Liang Huaiji stays by Zhao Huirou's side. After dismissing Miao Xinhe (who had come to apologize) and showing hostility towards Cao Danshu, Zhao Zhen orders Ren Shouchong to call Zhang Maoze back to the palace.

The next morning, Liang Huaiji brings snacks to Zhao Huirou but finds her room empty. He searches frantically and discovers her atop a rockery, emotionally agitated and threatening to jump. Liang Huaiji quickly climbs up and pulls her to safety. Zhao Huirou, initially distraught, calms upon seeing him and shares her unhappiness. Back in her palace, she furiously smashes everything she can find. As Liang Huaiji cleans up the debris, Zhao Huirou runs out again.

Fearing she might attempt suicide, Liang Huaiji follows closely. Zhao Huirou, believing him to be Zhao Zhen's spy, defiantly declares that even if she dies, Zhao Zhen would not blame him, but only hate Cao Ping more. Liang Huaiji reassures her, stating that he worries for her because she is the most unique and beloved woman in his heart, and merely being her shadow brings him the greatest joy.

His words bring Zhao Huirou solace, and she soon forgets her sorrow over Cao Ping, abandoning her suicidal thoughts in his company. Zhao Zhen collapses from a sudden, severe illness during a formal court session. Ren Shouchong briefly revives him by pressing an acupoint, but Zhao Zhen's condition remains critical, and he faints again after the session. Zhang Maoze, having returned to the palace, is greatly distressed by Zhao Zhen's collapse.

Ren Shouchong instructs Zhang Maoze to inform the prime ministers, including Han Qi, to consult on how to manage the waiting Khitan envoys, as this is an urgent matter. Imperial physicians report to Cao Danshu that Zhao Zhen's condition necessitates dangerous acupuncture to the brain, but no one dares to perform the procedure due to the extreme risk. Cao Danshu, angered by their hesitation, scolds them and demands that they select the most skilled imperial physician to perform the acupuncture on Zhao Zhen immediately.

Episode 59 Recap

The Imperial Academy of Medicine selected Imperial Physician Yin to perform acupuncture on Zhao Zhen, but one more person was needed to hold Zhao Zhen still, to prevent him from moving around, otherwise, even a slight mistake could lead to unimaginable consequences. Cao Danshu then said she would hold Zhao Zhen, and Zhang Maoze also offered his help.

Zhao Zhen finally woke up after the acupuncture, but when he opened his eyes and saw Zhang Maoze holding silver needles beside him, he was startled. He completely forgot that he had summoned Zhang Maoze back. He subconsciously suspected that Cao Danshu had summoned Zhang Maoze back while he was gravely ill, intending to conspire with Zhang Maoze to murder him and then enthrone a new emperor after his death.

Before Cao Danshu had time to explain, Zhao Zhen's thoughts became more and more chaotic, believing that Cao Danshu had been deceiving him all along. Overwhelmed, he tried to take a knife to commit suicide. Maidservant Dong, who was nearby, reacted quickly and firmly gripped the knife. She disregarded her hand being cut and bleeding profusely. Zhao Zhen stumbled out of the hall and grabbed Wen Yanbo and Fu Bi, accusing Cao Danshu and Zhang Maoze of rebellion.

Zhao Huirou was strolling in the garden with Liang Huaiji. She was puzzled to see the garden so deserted. After asking a passing maidservant, Zhao Huirou learned that Zhao Zhen had fallen ill. Zhao Huirou forgot her sorrow for Cao Ping and rushed desperately to Funing Palace. Liang Huaiji quickly followed her. Zhao Huirou wanted to enter Funing Palace to visit, but Wen Yanbo tried to stop her.

Cao Danshu knew that Zhao Zhen cared most about Zhao Huirou, so she allowed Zhao Huirou to enter. Seeing the weak Zhao Zhen lying on his sickbed, Zhao Huirou was heartbroken. She regretted having sulked with Zhao Zhen earlier. Zhao Huirou wanted to stay in Funing Palace to take care of Zhao Zhen, wishing that after Zhao Zhen recovered, he would take her to enjoy the flowers.

After the two reconciled, Zhao Zhen again summoned Wen Yanbo and Fu Bi inside. He instructed them to convey his verbal decree that from today onwards, Zhang Maoze would attend to him closely. Wen Yanbo proposed to Cao Danshu that officials from both departments wished to stay in the palace to pray for Zhao Zhen. Cao Danshu agreed to Wen Yanbo's request. Zhao Zhen's suspicion had broken Cao Danshu's heart. She sat alone in the courtyard, feeling utterly desolate.

Zhao Zhen had Zhao Huirou's company, but who did she have? After sobering up, Zhao Zhen also knew that he had hurt Cao Danshu's feelings. For the past few days, Zhao Huirou had been taking care of Zhao Zhen daily in Funing Palace. After taking his medicine, Zhao Zhen suddenly mentioned that he wanted to eat dried meat made by Cao Danshu and drink wine brewed by her.

Zhao Huirou, however, said no, explaining that Cao Danshu was observing a vegetarian diet and chanting scriptures to pray for Zhao Zhen, and would not brew wine or roast meat for him. Zhao Zhen sighed and said, "Then we'll wait until Cao Danshu finishes copying the scriptures." Zhao Zhen knew he had deeply hurt Cao Danshu and thought she would never want to see him again in her lifetime.

After taking care of Zhao Zhen, Zhao Huirou went to Kunning Palace to visit Cao Danshu. She relayed Zhao Zhen's words to Cao Danshu. Cao Danshu replied that if Zhao Zhen wanted dried meat, the imperial kitchen could certainly make it, but she no longer dared to cook for him. Zhao Huirou begged Cao Danshu to forgive Zhao Zhen just one more time. Cao Danshu, always soft-hearted, listened to Zhao Huirou's persuasion and went with her to Funing Palace.

Zhao Zhen was somewhat happy to hear that Cao Danshu had arrived. Zhao Huirou and Liang Huaiji quickly withdrew to let the two be alone. Zhao Zhen had been thinking of Cao Danshu, but when he actually saw her, he didn't know what to say. After hesitating for a long time, Zhao Zhen finally took Cao Danshu's hand. He wanted to explain the previous misunderstanding with Cao Danshu.

Zhao Zhen said that he probably trusted Cao Danshu's generosity too much, which was why he repeatedly poured harsh words on her during his most difficult times. Cao Danshu, however, said that Zhao Zhen didn't trust her generosity; rather, he knew how much she liked him, and it was by relying on her affection that he acted so fearlessly. Cao Danshu supported Zhao Zhen as they walked in the garden. Zhao Huirou watched from a distance upstairs.

After seeing them reconcile, she asked Liang Huaiji beside her how Cao Danshu and Miao Xinhe endured Zhao Zhen's heart not belonging to them. Zhao Huirou sighed, saying that after she learned Cao Ping repeatedly assured Zhao Zhen he would no longer acknowledge her, out of fear that his family would be implicated, she stopped loving him. Zhao Huirou could not accept loving someone who only gave her a part of his heart.

But now she knew that there was still Liang Huaiji in the world who would never abandon her. Zhao Huirou felt a little aggrieved for Liang Huaiji. Liang Huaiji was handsome and intelligent; if he hadn't entered the palace, he would surely have passed the imperial examination, married a respectable lady. Liang Huaiji, however, said that he was willing to be Zhao Huirou's shadow and was even grateful to be her shadow. Zhao Huirou was touched.

She took a few steps back, stood in the sunlight, and asked Liang Huaiji where a shadow was. Liang Huaiji did not understand Zhao Huirou's meaning and honestly replied that the shadow was at her feet. But Zhao Huirou walked closer to Liang Huaiji, placed her hand on her chest, and looked at him seriously, saying, "Liang Huaiji is in my heart."

While Zhao Zhen and Cao Danshu were dining, Zhang Maoze, who was nearby, asked Zhao Zhen if his health had improved recently, as officials from both departments hoped Zhao Zhen could attend court to reassure the ministers.

Episode 60 Recap

Zhao Zhen did not answer Zhang Maoze, instead turning to speak with Cao Danshu, saying that Zongshi and Gao Taotao should bring Zhao Zhongzhen into the palace more often to keep Cao Danshu company. After finishing his meal, Zhao Zhen still went to Chuigong Hall to meet with his ministers. Wen Yanbo reported to Zhao Zhen about Di Qing.

A few days prior, Di Qing had entered Xiangguo Temple to avoid floodwaters, which caused dissatisfaction among the ministers, who impeached Di Qing. Wen Yanbo said he had visited Di Qing, and Di Qing's condition had relapsed. Zhao Zhen then demoted Di Qing, and transferred Han Qi back to the capital to join the Privy Council, to oversee the organization of historical records and documents.

After dealing with this matter, Zhao Zhen was about to leave, but Sima Guang suddenly stepped forward, saying he had an urgent matter to tell Zhao Zhen in person. Zhao Zhen knew that Sima Guang was going to talk about establishing an heir apparent, so he asked Sima Guang if he was worried that there would be no one to inherit the imperial legacy after his death.

The ministers were greatly alarmed, and all knelt down, not daring to speak further. But in fact, Zhao Zhen also knew in his heart that what Sima Guang said was fair and reasonable. After returning to the palace, he instructed Cao Danshu that if anything unexpected happened to him, he would pass the throne to Zongshi. Inside Kunning Palace, Xiuniang brought a letter from Dong Qiuhe to Cao Danshu.

Cao Danshu looked at Dong Qiuhe's letter, happy for the happy life Dong Qiuhe now had. But Xiuniang worried that there were fewer and fewer people around Cao Danshu she could talk to. However, Cao Danshu said that there were also fewer and fewer people around Zhao Zhen. She and Funing Hall faced each other from afar, watching over each other, which counted as growing old together.

Zhao Zhen admired Ouyang Xiu's talent and his practical essays, so he promoted Ouyang Xiu to Zhi Gongju, to preside over the imperial examinations, hoping to change the literary style of the imperial students. In the second year of Jiayou, Su Shi and Su Zhe, two brothers, went to the Guozijian to take the imperial examinations. This time, the examinations adopted the method of anonymous grading and transcribing essays.

Ouyang Xiu read Su Shi's essay and praised it highly, wanting to select it as first place. But Mei Yaochen felt that the style of this essay was very similar to that of Ouyang Xiu's student, Zeng Gong. Fan Zhen also worried that they would reject all essays in the Taixue style this time. If Zeng Gong really came in first, it would inevitably lead to suspicions of Ouyang Xiu forming factions for personal gain.

Mei Yaochen persuaded Ouyang Xiu, saying that no matter who the author of this essay was, he would not be overlooked in the future. Whether it was first place this time was not important, but if they were truly labeled as a faction, not only would Ouyang Xiu and his associates be in trouble, but the talented scholars they selected would also be implicated.

Although Ouyang Xiu felt it was a pity, he could only follow the advice of the two. Zhao Zhen was overjoyed after reading Su Shi's essay. He came to Kunning Palace in high spirits to share it with Cao Danshu. Zhao Zhen was happy to acquire such a talent, and also to leave talents for his descendants. As soon as these words were out, the atmosphere between the two became somewhat awkward. Zhao Zhen then changed the subject.

He said that he had arranged for Deng Baoji to escort Zhao Huirou to Jinming Pond to see flowers, and also asked Zhao Huirou to pick two of the most beautiful flowers to return and pin on Miao Xinhe and Cao Danshu. As soon as the Ministry of Rites' examination results were posted, the failed candidates looked at the list and found that it was full of unknowns. Even Liu Ji, who was previously quite talented, failed.

Everyone suspected Ouyang Xiu was using his position as examiner to suppress dissent, and they were furious. A large group of people blocked Ouyang Xiu on the street as he was leaving court, questioning him. They even brought up the affair between Ouyang Xiu and his niece from years past to mock him. Su Shi and Su Zhe passed by and spoke up for Ouyang Xiu, refuting the crowd until they had nothing to say.

Unable to argue, Liu Ji and others slandered Su Shi and Ouyang Xiu, claiming they were old acquaintances, or else Su Shi was trying to curry favor with Ouyang Xiu. Zhang Maoze reported the situation of the failed candidates causing trouble in the street to Zhao Zhen and Cao Danshu. Zhao Zhen worried that the matter would escalate and that the candidates would be arrested by officials, so he sent Zhang Maoze to check the street.

When Zhang Maoze arrived with his men, the two sides were almost about to start fighting. Zhang Maoze quickly led his men to stop them. During the chaos, an official's horse hit and killed a dog on the road. Ouyang Xiu used this incident as a topic, asking everyone to summarize it in one sentence. He said that if anyone could summarize it more concisely than him, he would resign from his official post the next day.

Liu Ji and others, deeply influenced by the Taixue literary style, used obscure and recondite words, far from Ouyang Xiu's smooth and concise style. Seeing that Liu Ji and others had nothing to say, Ouyang Xiu took the opportunity to teach everyone how to write essays. After Liu Ji and others left, Ouyang Xiu thanked Su Shi and Su Zhe for their defense. Ouyang Xiu greatly admired Su Shi's talent.

Zhao Zhen decided to grandly hold the enfeoffment ceremony for Zhao Huirou. However, Zhao Huirou could not be happy. She knew that after the enfeoffment ceremony, she would marry into the Li family. The only thing that comforted her was that Zhao Zhen had already decided to let Liang Huaiji take a position in the princess's mansion.

This way, Liang Huaiji would be able to stay by her side, accompany her in playing the flute and konghou, accompany her in reading and writing, and even arrange delicious food for her.

Episode 61 Recap

Zhao Huirou, after her enfeoffment ceremony, donned her wedding dress and tearfully bowed to Zhao Zhen and others before marrying Li Wei in a grand ceremony. The wedding procession passed the Fanhuan tower. Afterwards, she returned to the palace to bid farewell to everyone. Cao Danshu and Miao Xinhe then accompanied Zhao Huirou to the Li family before returning to the palace. Miao Xinhe, particularly saddened, cried, saying palace rules only allowed Zhao Huirou to return occasionally.

Zhao Zhen expressed his unease and paternal sadness before Li Lan Hui's portrait. From the Fanhuan tower, Liang Yuansheng watched the bustling wedding procession and saw Liang Huaiji by Zhao Huirou's carriage, finding him strikingly familiar and suspecting he was his brother, Liang Yuanheng. He later invited Zhang Maoze to the Fanhuan tower, pleading with him to reveal Liang Yuanheng's whereabouts, but Zhang Maoze consistently claimed ignorance.

Upon arrival at the Li family, Zhao Huirou cried, wanting to chase Miao Xinhe for more time. Yang Shi rushed out to stop Zhao Huirou, misunderstanding her tears as pretense and trying to wipe them. Zhao Huirou, disgusted, resisted and dodged Yang Shi's touch. Liang Huaiji then blocked Yang Shi from approaching. A palace attendant intervened, reminding Yang Shi that the princess could only meet her after three days, and had Zhao Huirou taken for touch-ups, thus separating them.

At the wedding banquet, Liang Huaiji, heartbroken by Zhao Huirou's marriage and his deep feelings for her, drank alone until he was very sad and then drunk. He cried, feeling like he had lost his beloved. That night, he dreamt of Zhao Huirou, called her name, and woke up startled to find her by his side. Liang Huaiji questioned her presence, and Zhao Huirou revealed she had not consummated the marriage with Li Wei.

She refused to let Li Wei touch her, instructing attendants to guard her door, though Li Wei appeared even more nervous than she was. She found a special reason for Li Wei to sleep elsewhere in the room. After Li Wei fell asleep, Zhao Huirou left her room and, unknowingly, entered Liang Huaiji's. Liang Huaiji, though happy, did not show it. Zhao Huirou felt uneasy in her new, unfamiliar environment and only found peace when she saw Liang Huaiji.

Seeing her distress, Liang Huaiji suggested they practice the konghou in the garden. Meanwhile, eunuchs serving the princess openly discussed and mocked Li Wei's appearance, character, and perceived sexual impotence for not consummating the marriage. Yang Shi, furious that Li Wei had not consummated the marriage, scolded him as useless, insisting that as husband he was the wife's guide and should have slept with Zhao Huirou regardless of her willingness.

To force consummation, Yang Shi gave Zhao Huirou's wet nurse, Han Shi, a piece of white cloth, instructing her to place it on the princess's bed and stating she would collect it the next day. Han Shi was very uncomfortable, explaining that this custom was not for princesses and fearing it would anger Zhao Huirou, but Yang Shi ignored her and forced the cloth upon her. Unsure how to proceed, Han Shi sought advice from Liang Quanyi and Liang Huaiji.

Liang Huaiji recognized that Zhao Huirou would perceive this as a grave insult and feared a conflict. As they discussed how to explain the situation to Zhao Huirou, she entered, having overheard their conversation and understood Yang Shi's intentions. Zhao Huirou told them not to worry, took the white cloth, and declared she had her own way to handle Yang Shi. Zhao Huirou summoned Yang Shi.

When Yang Shi warmly greeted Zhao Huirou and asked about her living arrangements, asserting herself as Zhao Huirou's mother, Zhao Huirou pointedly called her "sister-in-law." Jiagingzi then clarified, explaining that according to palace regulations, Yang Shi's seniority should be lowered one rank, and she could no longer refer to herself as Zhao Huirou's mother.

Jiagingzi further emphasized that the Princess's Residence was a gift from Zhao Zhen, making Zhao Huirou its rightful owner, and Yang Shi, merely residing there with Li Wei, could not claim to be the hostess. Zhao Huirou then asserted her authority, stating that she was the master of her own residence, and Yang Shi was merely a guest.

Unable to refute, Yang Shi, frustrated and feeling no joy as a mother-in-law, was further humiliated when Zhao Huirou had the white cloth returned to her as a "welcome gift." Feeling deeply insulted, Yang Shi complained profusely to Li Wei, scolding him as useless, and declared her intention to go to the palace to report Zhao Huirou to Zhao Zhen and Cao Danshu, to see if Zhao Zhen would intervene regarding Zhao Huirou's refusal to sleep with Li Wei.

Liang Quanyi, upon hearing of this, rushed to the palace, intending to explain on Zhao Huirou's behalf. Shortly after Yang Shi departed for the palace, her path was blocked by Di Qing's funeral procession. Enraged, she cursed Di Qing and declared that her family's men would not be bullied in such a manner. It was revealed that Zhao Zhen had been ill for several months, unable to attend court.

During this period, full court ministers and censors seized the opportunity to relentlessly impeach Di Qing, even going to his home to pressure him. Di Qing, already sick, died young amidst this storm. Zhao Zhen was deeply troubled by Di Qing's death, feeling he had lost a highly meritorious general and was indebted to him, especially for his unparalleled contributions in defending the western border.

He furiously summoned all the impeaching chancellors and censors to Chongzheng Hall, reprimanding them for ceaselessly criticizing and ultimately driving Di Qing to his death during his own severe illness. Zhao Zhen accused the censors of trying to restrain him and believed they discriminated against Di Qing because he was a military general not selected through imperial examinations. Sima Guang, however, denied this.

He logically countered Zhao Zhen, arguing that the ministers were not wrong, and Zhao Zhen's insistence on appointing Di Qing as Shu Mishi had created the grounds for their impeachment. Sima Guang further explained that Di Qing's lack of formal education prevented him from fully understanding the censors' advice, leading to his frustration, subsequent illness, and death. Zhao Zhen was enraged by Sima Guang's words, and his already poor health worsened.

Seeing Zhao Zhen's intense anger, Fu Bi quickly advised that since Di Qing was deceased, they should heavily compensate his family and extend imperial favor to his son, thereby demonstrating the court's regard and regret.

Episode 62 Recap

Zhao Zhen decided to hold a mourning ceremony for Di Qing in the palace, posthumously bestowing him the title of Grand Chancellor and the posthumous name Wuxiang. After Zhao Zhen finished handling Di Qing's affairs, he was stopped by Yang shi on his way back to the palace. Seeing Yang shi, Zhao Zhen thought something had happened to Zhao Huirou. Yang shi, seeing Zhao Zhen's great concern for Zhao Huirou, found it difficult to complain further.

She only said she came to the palace to express gratitude. Realizing she couldn't get through to Zhao Zhen, Yang shi went to Kunning Palace to find Cao Danshu. Cao Danshu guessed that Yang shi came because of Zhao Huirou, so she asked Yang shi to be more understanding of Zhao Huirou. She added that if Zhao Huirou had any inappropriate words or actions, she and Miao Xinhe would guide Zhao Huirou more.

Yang shi, seeing that Cao Danshu also had an attitude of protecting Zhao Huirou, did not dare to complain further and could only subtly satirize Zhao Huirou in her words. Liang Quanyi breathed a sigh of relief after knowing that Yang shi didn't dare to complain. However, he worried that Zhao Huirou and Li Wei would always have conflicts in the long run.

Liang Quanyi knew that Zhao Huirou trusted Liang Huaiji, so he asked Liang Huaiji to find opportunities to persuade Zhao Huirou more. The next morning, while Zhao Huirou and Li Wei were having breakfast together, she suddenly brought up the national rule that a consort must be summoned by the princess before entering her residence. Zhao Huirou asked Li Wei to move out. If he needed anything, she could procure it for him. Li Wei remained silent.

Seeing that Li Wei looked angry, Zhao Huirou said that if he wished, he could come to the princess's residence to have dinner with her in the evening. Li Wei could only express his gratitude. Zhao Zhen summoned Han Qi to fish with him in the garden. The last time the two of them fished together was ten years ago. Han Qi said he had one matter he absolutely had to admonish Zhao Zhen about.

Zhao Zhen thought Han Qi's first action upon returning to the capital would be to force him to establish an heir. Just as he was about to get angry, Han Qi said he believed that the crown prince was the foundation of the state and should not be easily established.

He merely felt that Zhao Zhen currently had no sons, so he proposed that Zhao Zhen establish an academy in the palace and invite renowned teachers to instruct the imperial clan's children. Firstly, this would allow the imperial clan's children to see Zhao Zhen more often and bask in his imperial favor. Secondly, it could also alleviate Zhao Zhen's loneliness slightly. Yang shi complained to her maid Xia He about Zhao Huirou.

Yang shi only had Li Wei as a son, so naturally, her greatest concern was for Li Wei to carry on the family line. Seeing Yang shi worried about this, Xia He suggested that Li Wei take a concubine, adding that perhaps Zhao Huirou would become jealous once she knew Li Wei was taking a concubine. Yang shi thought this made sense and went to discuss it with Zhao Huirou the next day.

However, Zhao Huirou agreed without hesitation to let Li Wei take a concubine. But Li Wei refused to take a concubine and angrily wanted to smash things to vent his frustration. In Yang shi's eyes, however, she thought Li Wei was going to hit her. Yang shi immediately fell to the ground and made a scene, saying that if Li Wei didn't take a concubine, he would have to share a room with Zhao Huirou.

Li Wei adamantly disagreed, kowtowing on the ground until his head was swollen, but still refused to give in. Liang Huaiji went out to purchase gifts. Liang Yuansheng already knew Liang Huaiji's identity, so he pretended to encounter Liang Huaiji on the street and forcibly took him onto a carriage. Liang Huaiji refused to acknowledge Liang Yuansheng and wanted to get off the carriage and leave.

Liang Yuansheng recited the family letters Liang Huaiji had written to him years ago, saying that he never liked memorizing things, but he remembered every word of the letters Liang Huaiji wrote to him clearly. Liang Huaiji felt a pang of sadness and could only yield to Liang Yuansheng. Liang Yuansheng brought Liang Huaiji back to the house where they had lived as children. Liang Yuansheng had set up a memorial hall for their parents there.

He brought Liang Huaiji back not to force him to do anything, but simply to reunite with his family. Liang Huaiji looked at the spirit tablets of his family members, no longer able to suppress the sadness in his heart, and knelt before the memorial hall, weeping bitterly, thus acknowledging his identity. At dinner time, Liang Huaiji had not yet returned to the princess's residence.

Zhao Huirou was worried about Liang Huaiji, disregarding eating with Li Wei, and restlessly waited for Liang Huaiji to return home. She also asked Jiaqingzi to send Li Wei back. While tidying Li Wei's desk, Jiaqingzi saw the paintings Li Wei had drawn for Zhao Huirou, realizing that Li Wei truly had deep affection for Zhao Huirou. Zhao Huirou, however, had been continuously worried about Liang Huaiji's whereabouts.

After Liang Huaiji reunited with his family in the old house for a night and rushed back to the princess's residence in the morning, he then learned that Zhao Huirou had been waiting for him to return. He quickly went to see Zhao Huirou. Zhao Huirou, however, put on an angry face and sulked with Liang Huaiji. Liang Huaiji quickly offered her the roasted pork he bought for Zhao Huirou, which she wanted to eat.

Although Zhao Huirou was craving it, she still wanted to save face and sent the two maids out. Liang Huaiji promised Zhao Huirou that he would not make her worry again, and only then did he manage to cheer Zhao Huirou up. Zhao Zhen's consort Lady Dong became pregnant. Zhao Zhen was overjoyed, and the ministers also offered their congratulations to Zhao Zhen.

Wen Yanbo reported to Zhao Zhen that Bao Zheng had submitted a memorial impeaching Song Qi, the Commissioner of Finance. Zhao Zhen was somewhat puzzled. A few days ago, Bao Zheng had just impeached Zhang Fangping, who was then the Commissioner of Finance. After Zhang Fangping was dismissed, Song Qi took over. Now, Bao Zheng was impeaching Song Qi again.

Although the impeachment was well-founded and reasonable, Zhao Zhen felt a bit helpless, thinking that there was no Commissioner of Finance in the world who could avoid being impeached by Bao Zheng.

Episode 63 Recap

Zhao Zhen summoned Bao Zheng, affirmed his advice, and transferred Song Qi elsewhere, appointing Bao Zheng as the Director of the Three Bureaus. Bao Zheng, feeling flustered, quickly explained that his impeachment of Song Qi was not for the position but out of genuine public interest. Zhao Zhen smiled, saying he wasn't joking. Upon learning this, Ouyang Xiu impeached Bao Zheng in court, suspecting him of attacking colleagues for personal gain.

Bao Zheng also requested Zhao Zhen to retract the order, saying he couldn't bear the infamy. Zhao Zhen dismissed this, saying a clear reputation wasn't as important as serving the court; avoiding the appointment to avoid suspicion would be even worse. Bao Zheng was speechless. Fu Bi and Han Qi made a bet over this matter.

Fu Bi believed Bao Zheng would definitely not accept the appointment, but Han Qi knew Zhao Zhen's intentions: he was deliberately forcing Bao Zheng to take office despite the criticism, taking the opportunity to silence the remonstrating officials. Yang shi and Zhao Huirou entered the palace together to congratulate Zhao Zhen. In the Kunning Palace, Yang shi chatted with the two pregnant imperial consorts. Zhou niangzi mentioned Zhao Huirou bearing a grandchild for Zhao Zhen.

Yang shi seized the opportunity to complain in front of everyone, saying Zhao Huirou and Li Wei had not consummated their marriage. Zhao Huirou, seeing Yang shi bringing this up in public, was both angry and anxious but couldn't lash out. Miao Xinhe was surprised and asked Zhao Huirou what was going on.

Zhao Huirou said that when she decided to marry Li Wei, it was to put Zhao Zhen's mind at ease, and she didn't like Li Wei at all, unable to bear being alone with him. Miao Xinhe tried to persuade Zhao Huirou to think more about Li Wei's good points, but Zhao Huirou felt disgusted. Cao Danshu also wanted to advise Zhao Huirou, saying no one's life was perfect.

Zhao Huirou retorted that Cao Danshu had married her beloved, but Zhao Zhen hadn't fulfilled all of Cao Danshu's expectations, which was what made it imperfect. If she had married Cao Ping and Cao Ping had treated her badly, she might have listened to Cao Danshu's advice, but she had married someone she loathed, and Cao Danshu couldn't understand her feelings.

Zhao Huirou felt Zhao Zhen had married her to Li Wei to bring glory to the Li family, which she had already achieved, but she had no responsibility to continue the Li family's bloodline. She would not prevent Li Wei from taking concubines and would treat Li Wei's future children as her own. Zhao Zhen, outside the Kunning Palace, overheard Zhao Huirou's deep misunderstanding of him and was heartbroken.

Zhao Huirou, seeing Zhao Zhen, requested Zhao Zhen to issue an edict allowing Li Wei to take concubines, and she would do her best to be Zhao Zhen's good daughter and the children's good mother. Zhao Zhen was especially happy that Zhao Huirou entered the palace, even thinking of having her stay for a few more days after the banquet.

Zhao Zhen happily went to give Zhao Huirou a gift, but unexpectedly heard Zhao Huirou's words, being completely misunderstood in his good intentions, which broke his heart. Cao Danshu saw Zhao Zhen and immediately stood up to welcome the emperor, and everyone realized that Zhao Zhen had arrived. Zhao Huirou directly proposed that Zhao Zhen agree to Li Wei taking concubines, guaranteeing to treat Li Wei's children as her own.

Jia Qingzi appreciated Li Wei's talent, but Li Wei was not confident in himself. Taking advantage of a purchasing opportunity when Cui Bai and Dong Qiuhe returned to the capital, she took Li Wei's paintings to Cui Bai to confirm Li Wei's painting skills.

Cui Bai praised Li Wei's painting, and Jia Qingzi immediately returned to the mansion to tell Li Wei, explaining that she sincerely hoped that Li Wei and Zhao Huirou could admire each other, hoping Li Wei would take the paintings to Zhao Huirou to make Zhao Huirou understand his good qualities. Encouraged, Li Wei planned to go to Zhao Huirou, but just as he reached the door, he saw Zhao Huirou and Liang Huaiji painting together.

Looking at Zhao Huirou's eyes, Li Wei knew Zhao Huirou would never love him; she already had Liang Huaiji in her heart. Li Wei angrily returned to his room, tearing his paintings to pieces. Jia Qingzi couldn't stop him, only listening to Li Wei's complaints. Li Wei, because Zhao Huirou liked Liang Huaiji, no longer bothered her, and could only devote his thoughts to painting. Zhao Huirou always wanted to go out and watch the lanterns.

She secretly brought Jia Qingzi to stroll on the street and asked Xiao Yier to tell Liang Huaiji to wait for her at Fanlou. Liang Huaiji hurriedly rushed to Fanlou. Liang Yuansheng was pleasantly surprised to see Liang Huaiji, fearing that Liang Huaiji would not acknowledge him as his brother because of his previous unannounced departure.

Liang Huaiji didn't have the mind to talk about the past with Liang Yuansheng, he only wanted to find Zhao Huirou immediately to prevent her from getting into trouble. Liang Huaiji went up to the top floor of Fanlou, overlooking the Dalechang, and finally found Zhao Huirou. Liang Huaiji wanted to persuade Zhao Huirou to return to the residence, but Zhao Huirou wanted to stay at Fanlou longer.

During their conversation, a nearby woman mistook them for a couple, even telling Liang Huaiji to indulge Zhao Huirou and play on the street longer. Zhao Huirou didn't deny it, pulling Liang Huaiji into a role-playing game. Liang Huaiji couldn't resist Zhao Huirou, so he took Zhao Huirou to Fanlou. As soon as they sat down, they heard Sima Guang criticizing women's sumo wrestling. Zhao Huirou was unconvinced and argued back.

Sima Guang was a little angry, but seeing Zhao Huirou's back, he felt it was inappropriate to argue with a woman in public and left Fanlou. Zhao Huirou wanted to chase after him, but Liang Huaiji quickly stopped her, saying Sima Guang had saved him when he was a child. Zhao Huirou didn't chase after him for Sima Guang's sake.

When Sima Guang was leaving, Zhao Huaiji unintentionally saw Cao Ping supporting his wife as they entered, which ruined her mood. The next morning, Yang shi barged into Zhao Huirou's room, loudly slandering Liang Huaiji and Zhao Huirou. Zhao Huirou got angry and argued with Yang shi. Zhao Huirou was so angry that she had people drive Yang shi out.

As Yang shi was playing the fool on the ground, a eunuch came to report that the ninth princess had been born. Cao Danshu ordered Zhao Huirou to enter the palace. Zhao Huirou was overjoyed, forgetting to argue with Yang shi, and quickly prepared to enter the palace. Zhao Huirou entered the palace, and Zhao Zhen quickly had someone wrap the ninth princess up and show her to Zhao Huirou. Zhao Huirou loved this hard-won younger sister very much.

At night, she sewed a bib for her sister with Cao Danshu and Miao Xinhe. Seeing Zhao Huirou liked children so much, Miao Xinhe persuaded her to have a child for Li Wei as well. Zhao Huirou didn't reply, saying only after a while that she would teach the husband of princess's children well in the future. Liang Huaiji accompanied Zhao Huirou to the temple to offer incense.

The abbot mistook Liang Huaiji for the husband of princess, which Zhao Huirou enjoyed. At night, Jia Qingzi suddenly found Liang Huaiji, asking him to help Zhao Huirou and Li Wei get along. Yang shi bought a lot of gifts and entered the palace to congratulate Zhao Zhen on his two consorts being pregnant. Zhou niangzi and Dong niangzi praised Yang shi in front of Cao Danshu and the others, jokingly asking when Huirou would give Zhao Zhen a grandson.

Hearing this, Yang shi immediately stated her grievances, explaining that Huirou and Li Wei lived far apart and couldn't possibly conceive a child. Miao Xinhe learned that Huirou refused to share a room with Li Wei and kindly tried to persuade Huirou to accept the reality of her marriage and accept Li Wei as her husband, but Huirou couldn't agree.

Huirou didn't listen to Miao Xinhe's persuasion, nor did she listen to Cao Danshu's persuasion, believing that their advice was only to please Zhao Zhen and not truly for her own sake. Huirou stated that she hated seeing Li Wei, not even wanting him to touch her, and her daily expectation was that Li Wei would have various reasons not to have dinner with her, so she wouldn't have to see Li Wei.

Huirou accused Zhao Zhen, explaining that Zhao Zhen married her to Li Wei only to bring glory to the Li family, and she had already married him and fulfilled Zhao Zhen's wish, so everyone shouldn't ask her to love Li Wei and have children to carry on the Li family's line.

Yang shi learned that Huirou and Liang Huaiji went out to play all day and mixed together all night, so she went to Huirou's bedroom early in the morning to make a scene. Yang shi's words were particularly harsh, accusing Liang Huaiji of being so improper, being inseparable from Huirou all day long. Huirou was really angry when she heard this, so she had a big fight with Yang shi.

Yang shi couldn't win the argument, so she started to act shamelessly, shouting that she would go to the palace to ask Zhao Zhen for an explanation, to see if she, the mother-in-law, could control Huirou. Just as Huirou was at a loss as to what to do with Yang shi, someone from the palace came to report that Dong niangzi had given birth to a princess.

Huirou was so eager to enter the palace to see her little sister that she didn't want to care about Yang shi at all. Zhao Zhen felt relieved after learning that he had another princess, because he didn't have to worry that he would be too old to teach this young prince, so he had made up his mind that if he died, he would let Zongshi inherit the throne.

Huirou especially liked the little princess, and even thought about how she would spoil her when she grew up. Miao Xinhe took the opportunity to persuade Huirou to have a child as well, but Huirou still didn't listen to the persuasion, only saying that she would be good to Li Wei's children. Bao Zheng submitted many memorials to Zhao Zhen, all criticizing the officials who served as Director of the Three Bureaus.

Zhao Zhen was very troubled by this and couldn't help but complain that Bao Zheng wasn't satisfied with any Director of the Three Bureaus. After some discussion, Zhao Zhen decided to let Bao Zheng serve as the Director of the Three Bureaus, so before the celebration banquet for the two imperial consorts who were pregnant, he called Bao Zheng into the palace and appointed him to the position in person.

Ouyang Xiu impeached Bao Zheng in the hall, accusing Bao Zheng of relying on his lack of selfish motives to impeach two Directors of the Three Bureaus, wanting to serve as the Director of the Three Bureaus himself, making Bao Zheng, who didn't want to serve in the position in the first place, even more unable to accept it.

After the early court, Zhao Zhen called Bao Zheng to the side hall, wanting to persuade Bao Zheng to accept the position of Director of the Three Bureaus again, but Bao Zheng still refused to accept.

In order to prove his innocence, Bao Zheng took the initiative to submit a memorial impeaching himself, unwilling to serve as Director of the Three Bureaus, and even closed himself up at home to read books to prove his innocence, but Zhao Zhen didn't care about this and still insisted on letting Bao Zheng take office. Fu Bi and Han Qi talked about Bao Zheng's matter.

Han Qi felt that this was Zhao Zhen's intention, to let Bao Zheng take office after being impeached, so that Bao Zheng could be more serious about serving as an official, and at the same time use Bao Zheng's matter to shut up the other remonstrating officials, so that he could have some peace and quiet.

Yang shi saw that Huirou was so close to Liang Huaiji all day long, and Li Wei was running far away, and she felt even more annoyed, so she was thinking about making Huirou Li Wei's woman, so as to win Huirou's heart.

Episode 64 Recap

Liang Huaiji heard Jiaqingzi's words and began to deliberately distance himself from Zhao Huirou. Zhao Huirou wanted to see Liang Huaiji several times, but Liang Huaiji declined, saying he was busy. Zhao Huirou missed Liang Huaiji's roasted taro, so she roasted taro in the garden herself. Seeing Liang Huaiji returning, she pulled him down to sit and asked him to eat roasted taro with her.

Zhao Huirou promised Liang Huaiji that she would not look for him at night in the future, but during the day, Liang Huaiji could not leave her sight. If he had to go out, he had to tell her in advance. The Yang family invited several female Taoists to live in the Princess's residence.

Liang Huaiji originally wanted to ask them to leave, but seeing the Yang family's intention, he thought the female Taoists had been invited to serve Li Wei. When Liang Quanyi heard about this, he didn't pursue it further, but just told Liang Huaiji not to let the female Taoists offend Zhao Huirou. In a few days, it would be Li Wei's birthday banquet. The Yang family invited Zhao Huirou to attend.

Zhao Huirou felt that Li Wei hadn't bothered her for a long time, so she agreed. She originally wanted Liang Huaiji to accompany her, but Liang Huaiji said he had something to do, so he let Zhao Huirou attend the banquet and left for the day to take care of the matter. Zhao Huirou agreed, but asked Liang Huaiji to practice the qin with her after he finished his work.

After Zhao Huirou finished her meal at Li Wei's birthday banquet and was about to leave, the female Taoist Yuqing suddenly stopped Zhao Huirou and kept pouring her wine. Zhao Huirou became a little drunk, and Yuqing asked Li Wei to help Zhao Huirou back to her room.

In the evening, Liang Huaiji returned to the residence after finishing his work and found that only a few female Taoists were left at the banquet, so he hurried to find Zhao Huirou, but the Yang family stopped Liang Huaiji with people. It turned out that this was all the Yang family's plan, just to let Zhao Huirou and Li Wei consummate their marriage. Liang Huaiji was anxious, but he was held down tightly.

Liang Huaiji knew Zhao Huirou's personality, and if Zhao Huirou knew that she had been forced to consummate the marriage, she would definitely commit suicide in protest. Liang Huaiji desperately broke free and rushed into Li Wei's room. Liang Huaiji saw Zhao Huirou unconscious on the bed and quickly carried Zhao Huirou back. Liang Huaiji found that the wine had been drugged and questioned the Yang family with Liang Quanyi.

Liang Quanyi said that he could hide this matter, but he wanted the Yang family to promise not to do it again. The Yang family refused, saying that she was doing it so that Zhao Huirou and Li Wei could consummate their marriage as soon as possible, and that Zhao Huirou would get along well with Li Wei after the consummation.

Liang Quanyi didn't dare to take the risk and said that they would never let Zhao Huirou, the Yang family, and Li Wei be alone again. Zhao Huirou asked about the wound on Liang Huaiji's face. Liang Huaiji only said that he accidentally bumped into the wall. Zhao Huirou knew that Liang Huaiji was lying, but she didn't ask further. She suddenly hugged Liang Huaiji and said that Liang Huaiji was trapped, trapped in her heart.

Liang Huaiji looked at Zhao Huirou affectionately and said that he was willing. Zhao Huirou sent Liang Huaiji out to buy things, making sure that Liang Huaiji would not return before noon. Zhao Huirou went to find the Yang family. Zhao Huirou sent people to smash the Yang family's house and warned the Yang family and Xia He not to have any more crooked thoughts, otherwise she would not let them off so easily next time.

At night, Zhao Huirou couldn't sleep and wanted to talk to Liang Huaiji. Liang Huaiji didn't open the door for her, so Zhao Huirou sat outside Liang Huaiji's door and refused to go back. Liang Huaiji had no choice but to compromise. Zhao Huirou wanted Liang Huaiji to drink with her.

Liang Huaiji had no way to deal with Zhao Huirou, so he brought the wine, but was worried about Zhao Huirou's health, so he ordered his servants to cook a bowl of hangover soup for Zhao Huirou. Only the two of them were left in the room. Zhao Huirou wanted to drown her sorrows with wine, forget everything about Li Wei and the Yang family, and forget her identity as a princess.

Zhao Huirou said that if she wasn't a princess, she would want to be a lotus flower. Zhao Huirou then asked Liang Huaiji what he wanted to be. Liang Huaiji said that if Zhao Huirou was a lotus flower, then he would be the waves under the lotus flower, accompanying the lotus flower year after year.

Liang Huaiji said that he also had a wish, which was that no matter how their memories were cut, they could appear in each other's lives. Zhao Huirou looked at Liang Huaiji and said that she remembered everything about Liang Huaiji, remembered what Liang Huaiji said, and remembered the injuries Liang Huaiji suffered for her. Zhao Huirou stroked the wound on Liang Huaiji's face. The Yang family suddenly broke into Liang Huaiji's room with Li Wei.

Only then did Zhao Huirou know that the Yang family was peeking outside the house. The Yang family thought that she had caught them in the act and that the evidence was conclusive, so she asked Li Wei to take Liang Huaiji away and wait for Zhao Zhen to punish him tomorrow. Zhao Huirou desperately protected Liang Huaiji and fought with the Yang family.

Seeing Zhao Huirou hitting his mother, Li Wei could no longer suppress the anger in his heart and slapped Zhao Huirou. After being hit, Zhao Huirou ran out of the house crying. Liang Huaiji was worried about Zhao Huirou and quickly chased after her. Zhao Huirou had never suffered such grievances, crying and demanding that Liang Huaiji take her back to the palace.

On the way back to the palace with Zhao Huirou, Li Wei chased after them in the heavy rain. Zhao Huirou heard Li Wei's shouts and only urged Liang Huaiji to leave quickly. Liang Huaiji took Zhao Huirou to the palace gate. Zhao Huirou desperately beat on the palace gate, muttering to herself, begging her father and mother to let her go back.

Episode 65 Recap

Zhao Zhen was talking with Liaozi when he vaguely heard someone approaching from outside, and still felt quite uneasy. These past few days, Zhao Zhen kept thinking of Zui Xinglai, but couldn't recall Zui Xinglai's appearance. He also recalled Zhao Huirou's appearance when she secretly ate candied fruits as a child, and when she threatened him. Liaozi advised Zhao Zhen not to take Zhao Huirou's angry words to heart.

But Zhao Zhen said that he wasn't afraid of Zhao Huirou resenting him; he was only afraid of her becoming obsessed. While they were talking, a palace maid entered to report to Zhao Zhen that Cao Danshu had an urgent matter and wished to see him. At the palace gate, Zhao Huirou knocked open the palace doors and returned to the palace amidst the heavy rain. Zhao Huirou rushed straight to Funing Hall, fell before Zhao Zhen, and wept bitterly.

Zhao Huirou went to wash up, and Miao Xinhe also rushed to Funing Hall. Zhao Huirou tearfully pleaded with Zhao Zhen to let her stay in the palace, saying that if she couldn't, she would rather die. She could no longer spend another moment with Li Wei; whenever she thought of Li Wei, she remembered him raising his hand to hit her.

When Zhao Zhen and Miao Xinhe heard that Li Wei had physically assaulted Zhao Huirou, they were both utterly shocked. Zhao Zhen, heartbroken for his daughter, was furious enough to want to kill Li Wei. Cao Danshu, however, felt something was amiss and wanted to call Liang Huaiji aside to clarify.

When Zhao Huirou saw Cao Danshu about to take Liang Huaiji away, she quickly shielded him, saying it had nothing to do with Liang Huaiji, and that she had been the one clinging to him all along. Zhao Zhen couldn't believe Zhao Huirou's words and stared at the two of them in disbelief. Zhao Huirou felt a little guilty and avoided Zhao Zhen's gaze.

Zhao Zhen wanted Zhao Huirou to go back and rest first, but Zhao Huirou refused to leave. She knelt before Zhao Zhen and tearfully recounted how Li Wei and Yang Shi had drugged her and subjected her to all sorts of humiliation, claiming that if it weren't for Liang Huaiji, she wouldn't have been able to see Zhao Zhen by now.

Zhao Zhen didn't listen to Zhao Huirou's explanation and instructed Ren Shouchong to escort Miao Xinhe and Zhao Huirou back to Yifeng Pavilion. Zhao Zhen warned Zhao Huirou that as long as she was well, those around her would naturally be fine. But if anything happened to her, he would be the first to severely punish everyone around her, leaving no one untouched. Only then did Zhao Huirou reluctantly leave.

After everyone left, Cao Danshu told Zhao Zhen that Zhao Huirou was very stubborn and had lived a very painful life after marrying into the Li family. Zhao Zhen couldn't believe it; he had originally thought Zhao Huirou would be very happy in the Li family. Cao Danshu advised Zhao Zhen to rest early, as Li Wei would surely come to the palace tomorrow.

The most important thing now was to prevent the matter from escalating and attracting the attention of the censors. The next morning, Li Wei knelt before the gate of Funing Hall to apologize to Zhao Zhen. Li Wei continuously admitted his mistakes before Zhao Zhen.

Zhao Zhen, unwilling to escalate the matter, did not harshly rebuke Li Wei, but merely told him to go back for now, saying that Zhao Huirou was feeling unwell and needed to stay in the palace to recuperate for a period. Li Wei worried that Zhao Huirou would no longer forgive him, but Zhao Zhen countered by asking Li Wei if he would blame Zhao Huirou.

Li Wei had loved Zhao Huirou since childhood, but he also knew that Zhao Huirou would never love him, and he would never become the person Zhao Huirou loved. Li Wei thought his calligraphy and painting were better than Liang Huaiji's, and believed Zhao Huirou would look at him with new respect because of it. But he later realized that Zhao Huirou didn't like calligraphy and painting; she simply liked Liang Huaiji.

As long as she was with Liang Huaiji, she was happy doing anything. The censors still learned about Zhao Huirou knocking on the palace gates at night. They successively submitted memorials to Zhao Zhen, advising him and implicitly criticizing both Zhao Zhen and Zhao Huirou. After Zhao Zhen finished talking with Li Wei, he went to Yifeng Pavilion and had Liang Huaiji read the ministers' memorials to Zhao Huirou.

Zhao Zhen told Zhao Huirou to recuperate well in Yifeng Pavilion, and that Liang Huaiji would follow him for these few days. Cao Danshu went to apologize to Yang Shi, and after returning to the palace, she went to Funing Hall to find Zhao Zhen. Zhao Zhen hurriedly asked what Yang Shi had said.

Cao Danshu replied that Yang Shi had wept and complained to her, but she had already hinted to Yang Shi not to escalate the matter, otherwise Li Wei would not be able to escape the charge of disrespecting his princess. Only then did Yang Shi promise not to tell anyone else about it.

Cao Danshu suggested to Zhao Zhen that Zhao Huirou should stay in the palace for a few days, then return to the princess's residence with Li Wei, and then provide funds for Li Wei to take a concubine, allowing both of them to have some peace for a period. If Zhao Huirou could develop some familial affection for Li Wei in the future, that would be for the best.

If not, then they should announce that Zhao Huirou was ill and bring her back to the palace for treatment. After hearing Cao Danshu's words, Zhao Zhen also felt there was no better solution, so he silently assented. Li Wei entered the palace again, wanting to take Zhao Huirou away. As soon as Zhao Huirou heard Li Wei had arrived, her emotions flared up, and she shrieked that she did not want to see him.

Cao Danshu said that Li Wei had already admitted his mistakes to Zhao Zhen, but Zhao Huirou refused to listen. She picked up a pair of scissors, intending to commit suicide. Miao Xinhe quickly snatched the scissors away. Zhao Huirou wept in Miao Xinhe's arms, saying she would rather die than go back. Miao Xinhe felt heartbroken for her daughter and declared that she would not let Zhao Huirou leave.

When Zhao Zhen arrived at Yifeng Pavilion, Miao Xinhe, who was usually gentle and benevolent, disregarded all rules and etiquette upon seeing Zhao Huirou in such agony. She looked at Zhao Zhen resolutely and threatened that if he insisted on sending Zhao Huirou away, then she and Zhao Huirou would go together to reunite with Zui Xinglai.

Zhao Zhen found it difficult to further pressure the two of them, so he told Li Wei not to rush, but to return to his residence and wait patiently. Li Wei had no choice but to leave. Inside Yifeng Pavilion, Zhao Huirou leaned in Miao Xinhe's arms, saying she didn't want to go back and wished to stay in the palace forever.

Miao Xinhe promised Zhao Huirou that she would surely find a way to persuade Zhao Zhen and Cao Danshu. At this time, Ren Shouchong came to Yifeng Pavilion to check on Zhao Huirou's condition. Miao Xinhe explained Zhao Huirou's situation to Ren Shouchong and asked him to also persuade Zhao Zhen, ideally to let the couple divorce.

Although Ren Shouchong sympathized with Zhao Huirou, he knew that the marriage between Zhao Huirou and Li Wei was personally arranged by Zhao Zhen, and at that time, all civil and military officials had unanimously approved it. If Zhao Zhen were to step forward and propose a divorce, the censors would surely submit remonstrances.

Episode 66 Recap

Zhao Zhen and Cao Danshu are now both persuading Zhao Huirou to return, and Li Wei also comes to apologize every few days. Miao Xinhe thinks that even if the two cannot divorce, it would be good for them to separate for a year or so to cool down.

Ren Shouchong says he has a way to persuade Li Wei to voluntarily request to leave the capital, so Miao Xinhe places her hope in Ren Shouchong and admonishes him not to tell Cao Danshu about this matter. Miao Xinhe goes to Funing Palace to find Zhao Zhen, hoping he agrees to Li Wei's memorial requesting to be sent out to a provincial post. Miao Xinhe tells Zhao Zhen that Zhao Huirou becomes terrified just hearing Li Wei's name.

Last night, she even had a nightmare, dreaming that Li Wei was coming to catch her. Zhao Zhen, however, thinks Li Wei is not at fault and refuses to agree. Seeing Zhao Zhen unwilling to agree, Miao Xinhe desperately pleads with Zhao Zhen to send Li Wei out to a provincial post, begging him to give Zhao Huirou a way out.

Ren Shouchong, feeling pity for Zhao Huirou, also boldly advised from the side, saying that when he previously went to the princess's residence to pacify Li Wei, Li Wei was also very fearful. Sending Li Wei out of the capital would also be a good thing for Li Wei. Under Miao Xinhe's pleas, Zhao Zhen reluctantly agrees to send Li Wei out to a provincial post.

Miao Xinhe tells Zhao Huirou that Zhao Zhen will send Li Wei out to a provincial post, and they will be separated for at least one or two years. Zhao Huirou is somewhat happy, but she then worries about Liang Huaiji, wondering if Zhao Zhen can let Liang Huaiji return to her side. Miao Xinhe tells Zhao Huirou not to mention this matter to Zhao Zhen for now.

Zhao Huirou is immensely disappointed; if she cannot see Liang Huaiji, even if she leaves Li Wei, she will not be happy. Zhao Zhen announces the punishment for Li Wei in court, but Sima Guang directly admonishes and criticizes Zhao Huirou, saying that Li Wei has no fault. Furthermore, censors advise Zhao Zhen to punish the eunuchs in the princess's residence.

Zhao Huirou worries about Liang Huaiji and continuously explains to Zhao Zhen that Liang Huaiji is not at fault and he has never instigated discord between her and Li Wei; if there is to be punishment, she is willing to bear it. Liang Quanyi did not fulfill his duty as Dujian, so he requests a demotion from Zhao Zhen.

Before leaving the capital, Liang Quanyi finds Liang Huaiji to say goodbye to him and admonishes Liang Huaiji to conduct himself well. After Liang Quanyi leaves, Liang Huaiji cannot help but ask Zhang Maoze about Zhao Huirou's situation. Zhang Maoze does not answer; instead, he asks Liang Huaiji why he doesn't keep his distance from Zhao Huirou.

Liang Huaiji replies that Zhao Huirou views her life in the Li family as an abyss of suffering, and he has no ability to rescue Zhao Huirou; he can only act as a piece of driftwood beside Zhao Huirou, allowing her to catch her breath. Ren Shouchong failed to help Zhao Huirou; instead, he caused the censors to collectively attack Zhao Huirou.

Cao Danshu is very disappointed with Ren Shouchong, but considering it was his first offense, she only punished him with three months of confinement for self-reflection. Because the censors strongly argued for Li Wei, the imperial decree to send Li Wei out to a provincial post was not executed. After Zhao Huirou learned of this, she locked herself in her room, kept saying that Liang Huaiji was not at fault and could not be punished.

During the morning court, censors impeached Liang Huaiji one after another. Sima Guang deeply misunderstood Liang Huaiji. He believes that Liang Huaiji not wearing eunuch attire was intentionally misleading outsiders into thinking he was the consort, and that he deliberately confused Zhao Huirou and alienated Zhao Huirou and Li Wei. Cao Danshu takes Zhao Huirou to the Chuigong Hall. The two listened to Sima Guang's impeachment of Liang Huaiji from behind the hall.

Cao Danshu asks if what Sima Guang said was true. Zhao Huirou has to admit that she forced Liang Huaiji to wear scholar's attire when accompanying her outside. Cao Danshu blames Zhao Huirou for acting recklessly. Zhao Zhen has now personally intervened to shield Liang Huaiji from the censors' impeachment, but Zhao Huirou had already handed the sharpest sword to others early on. Zhao Huirou is filled with regret and is determined to save Liang Huaiji.

Cao Danshu sighs, saying that now the only one who can save Liang Huaiji is Zhao Huirou. Zhao Huirou goes to Funing Palace to find Zhao Zhen to plead for Liang Huaiji, and says that as long as Zhao Zhen does not harm Liang Huaiji, she is willing to return to the princess's residence. No matter what Li Wei's mother and son say, she will no longer argue with them.

Zhao Zhen agrees to Zhao Huirou's request and asks Liang Huaiji to escort Zhao Huirou back to the princess's residence tomorrow. However, to give an explanation to the Censorate, Zhao Zhen has to punish Liang Huaiji, sending Liang Huaiji out of the capital. Zhao Zhen summons Liang Huaiji and asks him if he has any wishes before leaving the capital.

Episode 67 Recap

The next morning, Liang Huaiji escorted Zhao Huirou back to the princess's mansion. Halfway there, just as Liang Huaiji was about to quietly leave, Zhao Huirou called out to him and asked where he was going. Liang Huaiji lied to Zhao Huirou, saying he was going to Xiangguo Temple to buy roasted pork for her and would be back soon. Zhao Huirou didn't suspect anything and told Liang Huaiji to go and come back quickly.

After watching Zhao Huirou leave, Liang Huaiji went to the roast meat shop next to Xiangguo Temple to buy roasted pork for Zhao Huirou. Liang Huaiji picked a piece she liked best, handed the wrapped roasted meat to Zhang Maoze, entrusting him to give it to Zhao Huirou. With that, he left the capital. After a period of calm, Zhao Huirou returned to the palace for a short stay. Zhao Zhen, however, dared not visit her.

He only dared to ask Cao Danshu if Zhao Huirou was happy after returning to the palace. Zhao Zhen was afraid to face Zhao Huirou, fearing that she would question him about Liang Huaiji's whereabouts as soon as she saw him. Cao Danshu said that Li Wei had also pleaded with her to let Zhao Huirou and Liang Huaiji meet, so that Zhao Huirou would know Liang Huaiji was safe and she could be at ease.

But Zhao Zhen worried that if the censors knew about Liang Huaiji and Zhao Huirou meeting, they would surely submit memorials to impeach them again. Zhao Zhen's health had been deteriorating recently, but he dared not let the censors know his condition. If the censors knew Zhao Zhen was seriously ill, they would certainly submit memorials again to force Zhao Zhen to establish a crown prince. Although Zhao Zhen had made thorough preparations, he was still unwilling.

He didn't understand why heaven couldn't give him a biological son. While Zhao Huirou was playing with her younger sister, the Eleventh Princess, the Eleventh Princess mentioned wanting to eat taro. Zhao Huirou became somewhat dazed, thinking of Liang Huaiji. She stumbled to the wellside and jumped into the well. Fortunately, the nearby eunuchs reacted quickly and rescued Zhao Huirou. After being rescued, Zhao Huirou remained silent.

Only when she saw Zhao Zhen did Zhao Huirou react, directly asking Zhao Zhen about Liang Huaiji's whereabouts. Zhao Zhen, feeling helpless, had no choice but to agree to let Zhao Huirou and Liang Huaiji meet. Zhang Maoze rushed to Xijing Imperial Garden and told Liang Huaiji to quickly pack his things, not to alarm anyone, and quietly follow him back to the capital.

Cao Danshu asked Liang Huaiji to stay in the palace so that when Zhao Huirou returned, the two of them could meet. However, to avoid the attention of the imperial censors, Liang Huaiji could no longer hold any high-ranking positions. Zhao Zhen told Liang Huaiji that when Zhao Huirou returned to the palace on the Double Ninth Festival, he would let them meet in Kunning Palace.

Liang Huaiji, however, said that it would be enough for him to just see Zhao Huirou from a distance, and there was no need to meet in Kunning Palace. Zhao Zhen asked Liang Huaiji if he was worried about feeling awkward with Cao Danshu watching, or if he was afraid of losing control of his emotions upon seeing Zhao Huirou. Liang Huaiji replied that he was afraid to see Zhao Huirou's tears.

Zhao Zhen was speechless, not knowing how to respond, and could only wave his hand for Liang Huaiji to withdraw. On the day of the Double Ninth Festival imperial banquet, Gao Taotao went to Kunning Palace to meet Cao Danshu, saying that Zongshi was terrified by the rumors of establishing a crown prince. Zongshi wanted to stay away from trouble and wished to ask Zhao Zhen to send his family out of the capital.

Cao Danshu comforted Gao Taotao for a while and then asked where Zhao Zhongzhen and Zhao Zhongke were. Gao Taotao said that both of them had gone to play with Zhao Huirou. Zhao Huirou was playing with the two children when she suddenly saw Liang Huaiji watching her from a distance. Zhao Huirou hurriedly chased after him, but Liang Huaiji had already run far away.

Zhao Huirou knew in her heart that Zhao Zhen would not return Liang Huaiji to her, but she didn't cry or make a fuss. When the time came, she left the palace and returned to the princess's mansion. Zhao Zhen was still somewhat uneasy, thinking he should still send Zhang Maoze to the princess's mansion to check on Zhao Huirou's situation. Zhao Zhen then asked Cao Danshu if Gao Taotao had said anything to her.

Cao Danshu told him truthfully, but Zhao Zhen was somewhat skeptical and didn't believe that Zongshi truly wanted to leave the capital. However, on second thought, Zongshi was already the smartest and most diligent among the imperial clan members, and his character was upright. Zhao Zhen just felt that Zongshi lacked a bit of insight and worried about Zongshi's tendency to dwell on minor issues.

But then he thought, even if heaven were to give him a child now, he wouldn't have time to teach him. In order to see Liang Huaiji, Zhao Huirou set herself on fire after returning to the princess's mansion. When the news reached the palace, Cao Danshu quickly ordered her servants to take Liang Huaiji to the princess's mansion to save her. Zhao Zhen anxiously waited for news in the palace.

After a while, Zhang Maoze returned to report that Liang Huaiji had rescued Zhao Huirou to a safe place. Only after learning that Zhao Huirou was safe did Zhao Zhen breathe a sigh of relief. He then hastily ordered someone to comb his hair, as he needed to go to Chongzheng Hall for discussions.

Cao Danshu advised Zhao Zhen to rest for half a day, but Zhao Zhen said that the fire at the princess's mansion would surely attract the attention of the censors, and if he didn't attend court again, the censors would surely use this to attack Zhao Huirou. Just as Liang Huaiji had rescued Zhao Huirou, Yang Shi also set herself on fire in the room. Liang Huaiji quickly rushed over. When Yang Shi saw Liang Huaiji, she cursed him viciously and then attempted to cut her wrist to commit suicide. Liang Huaiji quickly stepped forward to stop her.

Episode 68 Recap

Lady Yang and Liang Huaiji got into a scuffle, and she fainted. Liang Huaiji helped Lady Yang up and quickly called nearby servants to rescue her. After Lady Yang woke up, she didn't understand why Liang Huaiji saved her, thinking that he was afraid of Zhao Zhen's punishment. Liang Huaiji said that he didn't hate Lady Yang, nor did he hate anyone.

Even if it had been someone else in the room who didn't come out, he would have gone in to save them. Lady Yang didn't believe Liang Huaiji could be so kind, but Liang Huaiji said that Lady Yang had reason to hate him, but he had no right to hate her. Lady Yang couldn't help but weep and complain, saying that no one would willingly harden their heart to be a villain without reason.

Lady Yang pleaded with Liang Huaiji to persuade Zhao Huirou properly, so that the two of them would keep their distance in the future, stop causing trouble, and live their lives peacefully. Li Wei entered the palace to ask Zhao Zhen to let Liang Huaiji stay in the Princess's Residence, promising that no one in the Princess's Residence would ever leak this matter.

Zhao Zhen wanted to help Li Wei up, but Li Wei kowtowed and said that he had one more request, asking Zhao Zhen, Cao Danshu, and others to agree to let him take Jiaqingzi as a concubine. After Zhao Huirou woke up, she saw Liang Huaiji and explained to him that she didn't set the fire on purpose.

When she woke up, she always felt surrounded by walls, and she wanted to burn those walls down so she could see Liang Huaiji. As the two were talking, Miao Xinhe and Li Wei entered the room. Zhao Huirou was a little angry when she learned that Li Wei was going to take Jiaqingzi as a concubine, thinking that Jiaqingzi was sacrificing herself for her. But Jiaqingzi said that she truly loved Li Wei and was willing to marry him.

Zhao Huirou suddenly felt a little envious of Jiaqingzi, because at least Jiaqingzi could be with the person she loved, honorably, for the rest of her life. The fire in the Princess's Residence indeed attracted the attention of the court officials. Sima Guang also learned that Liang Huaiji had returned to the Princess's Residence, so he submitted a memorial requesting Zhao Zhen to banish Liang Huaiji from the capital.

Zhao Zhen, worried about Zhao Huirou, did not heed Sima Guang's memorial. However, Sima Guang refused to give up and repeatedly submitted memorials demanding Zhao Zhen punish Liang Huaiji. During the Lantern Festival, Zhao Zhen, accompanied by his imperial harem and court officials, watched the lanterns and scenery from upstairs.

Zhao Zhen and Zhao Huirou enjoyed watching female sumo wrestling, but Sima Guang felt that female sumo was indecent, constantly blocking his view and refusing to watch, and even demanded that Zhao Zhen cancel the female sumo event. Zhao Zhen wanted Sima Guang to take his seat first and discuss the matter later. Sima Guang was relentless, even demanding that Zhao Zhen immediately issue an imperial decree to prohibit female sumo wrestling.

Zhao Huirou was a little angry after hearing Sima Guang's words and couldn't help but retort, fabricating Emperor Taizong's views on female sumo wrestling. She criticized Sima Guang for harboring indecent thoughts, seeing only the immodesty of exposed women, while she herself saw a wonderful sumo match. Zhao Huirou's words were astonishing, but Sima Guang questioned her fabrication of Emperor Taizong's words, asking if there was any written record of such statements from Emperor Taizong.

Zhao Huirou could only bite the bullet and say that these words were in the "Veritable Records of Emperor Taizong." Sima Guang, however, said that he had studied the "Veritable Records of Emperor Taizong" several times and had never seen this instruction.

Zhao Zhen, fearing Sima Guang's deeper resentment towards Zhao Huirou, quickly intervened to mediate, telling Sima Guang to conduct another thorough investigation and submit another memorial, while he himself would also carefully consider how to both retain the female sumo wrestling event and prevent it from becoming extravagant. After Zhao Huirou returned to the palace, she asked Zhao Zhen if Sima Guang would not let her and Liang Huaiji go. Zhao Zhen did not answer.

Zhao Huirou continued, saying that she would return to the Princess's Residence and fulfill her duties as an imperial daughter, but in this life, she would no longer have romantic relationships, nor would she have children of her own; she would only have Liang Huaiji. Zhao Zhen understood Zhao Huirou's feelings and decided the next day to let Liang Huaiji return to serve by her side.

However, after Sima Guang learned of this, he again requested an audience with the Emperor outside Funing Palace. Zhao Zhen, helpless, told Liang Huaiji to accompany Zhao Huirou back to her residence first, then summoned Zhang Maoze and deliberately had Han Qi draft an imperial edict to demote Zongshi out of the capital.

Previously, Zhao Zhen had already issued a decree appointing Zongshi to supervise the Court of Imperial Clan Affairs, which indicated Zhao Zhen's intention to make Zongshi the imperial heir. However, Zhao Zhen's revocation of this order at this time would certainly alarm Zongshi and unsettle the officials. Han Qi was anxious after learning of this and intended to seek an audience with the Emperor at Funing Palace.

Zhang Maoze then told Han Qi that Zhao Zhen was meeting Sima Guang in Er'ying Pavilion. Sima Guang, citing scriptures and historical precedents before Zhao Zhen, demanded that Zhao Zhen properly discipline Zhao Huirou. Zhao Zhen, however, just listened silently, ignoring Sima Guang's remonstrances. As Sima Guang was speaking incessantly, Han Qi entered the hall for an audience.

After Han Qi learned that Zhao Zhen intended to demote Zongshi, he put aside the matter of Zhao Huirou and also advised Zhao Zhen not to hesitate further on the choice of imperial heir. Zhao Zhen feigned a look of difficulty and asked the two of them to think of ways to persuade Zongshi. Liang Huaiji returned to the Princess's Residence and said that unless ordered by an imperial decree, he would not leave the Princess's Residence a single step.

However, he could no longer enter Zhao Huirou's room. Liang Huaiji thought that in the future, he would watch Zhao Huirou from a distance, protect her, and perhaps in this way, he could accompany her for a longer time. Ouyang Xiu was worried about the matter of the imperial heir and suggested to Han Qi that they jointly remonstrate with Zhao Zhen.

Han Qi, however, said that how could Zhao Zhen not know the various implications of this in his heart? Zhao Zhen favored Zongshi but was unwilling to issue an edict to establish him as the heir, which must also be due to Zhao Zhen's own fears. Ouyang Xiu didn't understand what Zhao Zhen's fears were, but Han Qi speculated that Zhao Zhen was afraid that the officials would not tolerate his unwavering personal feelings, repeatedly remonstrating and pressuring him.

Episode 69 Recap

Ouyang Xiu heard Han Qi's guess, knowing that Han Qi was talking about Zhao Huirou's matter. Ouyang Xiu felt that Sima Guang was too rigid on this issue. Although Zhao Huirou was a princess, she was, after all, an ordinary woman and could not be the saintly figure Sima Guang envisioned. Inside the princess's mansion, Li Wei requested to see Zhao Huirou. It was only under Jiaqingzi's pleading that Zhao Huirou agreed to meet Li Wei.

Li Wei said he wanted to give Zhao Huirou a gift. Zhao Huirou did not understand what Li Wei meant. Li Wei told Zhao Huirou that he had already submitted a memorial impeaching himself for insufficient service to his lord, so Zhao Huirou could return to live in the palace. He would also plead with Zhao Zhen to agree to his divorce from Zhao Huirou. The gift Li Wei gave Zhao Huirou was the divorce letter he personally wrote.

After Li Wei left, Zhao Huirou opened the document Li Wei had placed beside her. Looking at the divorce letter personally written by Li Wei, Zhao Huirou was overjoyed. After Liang Yuansheng learned that his younger brother had been impeached by numerous censors, he found Han Qi and begged him to help rescue Liang Huaiji. Liang Yuansheng's words carried a threat.

He told Han Qi that if Liang Huaiji were truly harmed, he would, regardless of the consequences, let everyone in the world know the injustice their Liang family suffered beneath this prosperous era. After hearing Liang Yuansheng's words, Han Qi decided to tell Zhao Zhen about Liang Huaiji's true identity. Zhang Maoze tried to dissuade Han Qi, worrying that Zhao Zhen would feel even more guilty after knowing the truth.

But Han Qi wanted to use this to force Zhao Zhen to make a firm decision and resolve Liang Huaiji's matter, otherwise, the affair of establishing Zongshi as the heir apparent would be endlessly delayed. Zhang Maoze, feeling helpless, could only hand Han Qi's secret memorial to Zhao Zhen. Zhao Zhen was greatly alarmed upon learning Liang Huaiji's true identity and urgently summoned Han Qi to Funing Hall.

Han Qi recounted the events of that year to Zhao Zhen in full detail. Zhao Zhen was even more saddened, feeling that it was his own fault that harmed the Liang family. Han Qi said he told Zhao Zhen the truth because recently, the censors had been vehemently criticizing Liang Huaiji, and many wished to kill him. Zhao Zhen, however, said that he had never thought of using Liang Huaiji's life to quell the censors' impeachments.

In Chuigong Hall, the censors, led by Sima Guang, all submitted memorials, demanding that Liang Huaiji be executed. Zhao Zhen did not respond, but merely asked Zhang Maoze to bring Liang Huaiji to Chuigong Hall. Zhao Zhen called Liang Huaiji by his birth name, saying that from this day forward, he should change his name back. Zhao Zhen then told Liang Huaiji to face the censors.

Sima Guang relentlessly stated that Liang Huaiji had misled the emperor, and the principal culprit should be punished by death. Zhao Zhen, however, said that Liang Huaiji was not the principal culprit; Liang Huaiji was merely at fault, his mistake being that he failed to advise Zhao Huirou. Sima Guang countered by asking Zhao Zhen who he thought the principal culprit was.

Before Zhao Zhen could answer, Ouyang Xiu quickly stepped forward to ease the situation, saying that there was no principal culprit in this matter, only unfortunate individuals. Zhao Huirou and Li Wei's discord was due to their incompatible interests. Sima Guang, however, felt that Ouyang Xiu was flattering Zhao Zhen and had lost his gentlemanly demeanor. Another minister then memorialized, saying that while Liang Huaiji's death penalty could be waived, he should still be exiled from the capital.

Zhao Zhen disagreed, saying that Liang Huaiji had saved Zhao Huirou's life, and he would not exile Liang Huaiji again. Sima Guang, however, continued to vehemently remonstrate, asking Zhao Zhen to exile Liang Huaiji. Seeing Sima Guang's stubbornness, Zhao Zhen no longer wished to discuss the matter.

Realizing he could not persuade Zhao Zhen, Sima Guang knelt down and removed his official hat, saying that he had failed in his duty to admonish the emperor, and thus he had no choice but to die in service to atone for his fault. All the officials were greatly astonished. Sima Guang bowed to Zhao Zhen and was about to commit suicide.

At that very moment, Zhao Huirou appeared before everyone from behind the hall, singing a poem Sima Guang had composed in his early years. Disregarding Zhao Zhen's shouts and Liang Huaiji's attempts to stop her, Zhao Huirou questioned Sima Guang, asking if he believed that love, hatred, anger, and obsession were all sins.

Zhao Huirou raised a puppet in her hand and asked Sima Guang if he only wanted members of the imperial family to be puppets, regardless of whether there were already crumbling bones beneath the puppets. Overwhelmed with grief, Zhao Huirou had no strength left to cry after saying these words. Liang Huaiji quickly helped Zhao Huirou away. After Zhao Huirou left, Sima Guang was also deeply moved and had long forgotten his threat to commit suicide to pressure Zhao Zhen.

Zhao Zhen then took the opportunity to admonish Sima Guang and the other censors, questioning if they would disregard even his life simply to uphold the authority of the Censorate. All the officials prostrated themselves, repeatedly crying out that they dared not. Zhao Zhen, using both reason and emotion, tried his best to make Sima Guang understand that in his heart, the most important thing was the common people.

Liang Huaiji was also his subject, and he would not sacrifice the lives of his subjects to uphold the authority of the Censorate. Sima Guang had no counter-argument. Seeing this, Ouyang Xiu then suggested that Zhao Zhen approve Li Wei's external appointment, but could grant Li Wei some financial compensation to show Zhao Zhen's benevolent care.

Episode 70 Recap

Ouyang Xiu suggested that Zhao Zhen bring Zhao Huirou back to the palace for recuperation. Zhao Zhen approved Ouyang Xiu's advice, stripping Zhao Huirou of her title as Princess of Yanguo. As for Liang Huaiji, Zhao Zhen already had arrangements in mind. After Zhao Zhen announced his decision, he asked Sima Guang if he had anything else to say. Sima Guang was convinced by Zhao Zhen and no longer insisted on executing Liang Huaiji.

However, what he didn't understand was that the biggest mistake in this matter was Zhao Huirou's stubbornness. If Zhao Zhen had forcibly ordered Zhao Huirou to return to the princess's mansion at the beginning, things wouldn't have escalated to this point. Sima Guang didn't understand why Zhao Zhen refused to strictly discipline Zhao Huirou.

Zhao Zhen picked up the puppet left by Zhao Huirou on the ground and replied to Sima Guang that Zhao Huirou was a person, not a seemingly perfect puppet. Zhao Zhen came to Yifeng Pavilion to visit. Since Liang Huaiji was no longer by Zhao Huirou's side, Zhao Huirou's health had been deteriorating. Miao Xinhe wanted to beg Zhao Zhen to let Liang Huaiji return to Zhao Huirou's side.

Zhao Zhen did not respond, only saying that he wanted to take Zhao Huirou out of the city to see those who made lanterns for the lantern festival. Zhao Zhen took Cao Danshu and Zhao Huirou to a lantern shop, wanting Zhao Huirou to see what ordinary people thought and felt.

Zhao Huirou, however, misunderstood Zhao Zhen's intention, thinking that Zhao Zhen wanted her to continue being a Bodhisattva for the common people to worship, and to continue being a puppet in the hands of the censors. Zhao Zhen explained, saying that he merely wanted Zhao Huirou to know his true thoughts and understand why the censors offered their advice.

Zhao Huirou replied that if she could choose, she would rather be an ordinary citizen to be with Liang Huaiji day and night. Zhao Zhen countered that one cannot choose one's destiny, and even if she could, Zhao Huirou would not be able to adapt to the life of ordinary people. Zhao Zhen patiently persuaded Zhao Huirou not to be too stubborn. After experiencing these turbulences and Zhao Zhen's persuasion, Zhao Huirou slightly let go of her obsession.

She only requested Zhao Zhen to let Liang Huaiji leave this lonely city, to let Liang Huaiji see the scenery outside the lonely city for her. As long as Liang Huaiji lived well, she could never see Liang Huaiji again. Zhao Zhen told Zhao Huirou that he had already arranged for Zhang Maoze to send Liang Huaiji to reunite with Liang Yuansheng.

From then on, Liang Huaiji would no longer be the eunuch Huaiji, but Yuanheng, the youngest son of the Liang family. " "" Years passed. Late at night, Zhao Zhen found two paintings in Funing Palace. One was a painting Cao Danshu had given to Zhao Zhen a long, long time ago, and the other was a painting of Cao Danshu painted by Zhao Zhen.

Zhao Zhen felt a surge of emotion and ordered his attendant to call Cao Danshu to Funing Palace with wine, saying he wanted to get drunk with her. When Cao Danshu arrived at Funing Palace, Zhao Zhen had already fallen ill, clutching his chest and unable to utter a word. Cao Danshu supported Zhao Zhen and had someone quickly call an imperial physician.

Cao Danshu looked at the paintings on the ground and realized that Zhao Zhen had already had her in his heart since his youth. Zhao Zhen tried to reach for the wine but accidentally knocked over the wine pot. The wine spilled onto the candlelight, and the two portraits caught fire. Zhao Zhen looked at Cao Danshu, embraced her one last time, and then passed away. Cao Danshu was heartbroken, crying profusely while holding Zhao Zhen.

Zhang Maoze kept reminding her from the side. Cao Danshu suppressed her grief and ordered Zhang Maoze to personally bring Zongshi into the palace to inherit the throne. Zhao Huirou refused to believe the news of Zhao Zhen's death. She remained in a dazed state, immersed in her own world, and asked Cao Danshu when Zhao Zhen would return and if he would bring Liang Huaiji back with him.

Cao Danshu couldn't bear to break the truth to her and only said that Zhao Zhen would be back shortly. Cao Danshu took Zhao Huirou to a school in the suburbs. Zhao Huirou knew that Liang Huaiji was in the attic, but she did not go further. She merely waved her hand from a distance towards the attic where Liang Huaiji was, then left with Cao Danshu. This was the last time Zhao Huirou and Liang Huaiji saw each other.

After Zhao Zhen's death, the entire nation mourned. Even Yelü Hongji in the distant Liao Kingdom was deeply saddened upon hearing the news of Zhao Zhen's death, and he offered sacrifices towards the territory of the Great Song. Throughout his life, Zhao Zhen was diligent in governance and loved his people, dedicating all his efforts to ensuring a peaceful and stable life for the common people. Later generations commented on Zhao Zhen: "As a ruler, he was benevolent; the emperor was truly beyond reproach."