Dreaming Back to the Qing Dynasty Recap, Plot, Synopsis
Dreaming Back to the Qing Dynasty Synopsis
A 21st-century girl named Xiao Wei gets lost in the Forbidden City and encounters an elderly woman who guides her back home. That very night, after the astronomical phenomenon known as the "Fire Star Descends in July" occurs, she discovers a stranger dressed in ancient attire in her home—the 13th Imperial Prince, Yinxiang. Xiao Wei and Yinxiang live together for some time and inadvertently fall in love.
After Yinxiang disappears, Xiao Wei takes advantage of another astronomical event, the Saturn-Moon conjunction, to make a wish at the Forbidden City to see him again. However, she ends up getting lost once more and unexpectedly travels back in time to the Qing Dynasty, where she is involuntarily drawn into the perilous intrigues of the imperial palace.
Dreaming Back to the Qing Dynasty Recap
Episode 1 Recap
Xu Qiangwei, an intern architect in modern Beijing, frequently commutes past the magnificent Forbidden City. She often sees the figure of an ancient man there. Wei is deeply fascinated by the Forbidden City, believing that touching its ancient walls allows her to connect spiritually with people from the past, even fantasizing that in a previous life, she might have been a minor palace maid behind its scarlet gates.
While indulging in these fantasies, Wei receives an urgent task from her supervisor, Hui, to retrieve important documents from the Forbidden City archives. Her company is working on a new project titled "Time Files," which integrates elements of the Forbidden City with the concept of time. Mr. Bei emphasizes the importance of utilizing time effectively and encourages all designers to participate actively.
Hui assigns Wei the task of collecting essential reference books from the Forbidden City archives for a meeting scheduled the next morning. Despite it being late afternoon, Wei promises to complete the errand. Upon arriving at the archives minutes before closing, Wei finds the staff member eager to leave. The staff member states it's too late to find the numerous books on her list and suggests she return the next day.
However, Wei insists on searching herself, and is given just five minutes. Impressively, Wei locates all the required materials with seconds to spare, astounding the staff member who claimed to be the only one working there. As Wei leaves, darkness falls, and she realizes she is lost within the vast Forbidden City. Her phone battery dies, adding to her predicament. She eventually stumbles upon a dimly lit palace where an old woman seems to be expecting her.
The old woman cryptically remarks that once inside this place, it's difficult to find a way out, as many people have become trapped. She then presses an antique lantern into Wei's hands, assuring her it will help her find her way. Holding the lantern, Wei continues through the eerie, darkening palace, hearing the caws of crows as the lamp itself seems to subtly change. Guided by its light, she eventually finds her way out of the Forbidden City.
Back in her apartment, Wei has the ancient lantern. A news report announces the imminent astronomical phenomenon of "Saturn accompanying the Moon," a rare event that last occurred over three hundred years ago in the 45th year of the Kangxi Era. The report describes it as a beautiful and romantic spectacle symbolizing hope, recorded in ancient texts as the "westbound Star in the seventh lunar month."
While studying the Forbidden City documents she retrieved, Wei discovers a mysterious design sketch, pondering if it might be an early work by Mr. Bei. Suddenly, a violent thunderstorm causes a power outage. The antique lantern emits an unusual glow, and the ancient man she had seen near the Forbidden City mysteriously appears in her living room. Terrified, Wei screams for help and flees to her friend's house.
She tries to persuade her friend to return with her, explaining she needs to finish an urgent sketch for her idol, Mr. Bei. However, her friend, fearing a ghost, adamantly refuses to go back. Left with no choice, Wei returns to her apartment alone. The ancient man is still there, sitting calmly at an antique desk, engrossed in reading a book. Wei, despite her fear, tries to confront him, asserting that she is not afraid.
As he appears oblivious to her presence, she begins to wonder if he cannot see her, or if she is experiencing a spatial overlap or a hallucination. Deciding he poses no immediate threat, Wei resumes working on her design sketch, completing her assignment through the night while the man continues to read, coexisting peacefully in the same room. The following day, Wei submits her design sketch.
Mr. Bei is deeply impressed by her work, which seamlessly blends ancient and modern architectural elements, displaying an ingenious use of spatial concepts and a stately demeanor. He praises her innovative idea to use changes in space and time as a central theme, integrating ancient and modern aesthetics. Mr. Bei notes that while her design is exceptional, it currently lacks a cohesive unity.
He advises her to consider different light sources, allowing sunlight into every corner during the day and revealing a starry sky overhead at night, reminding her that they share the same moon with their ancestors. Mr. Bei, recognizing her talent, assigns Wei entirely to the Forbidden City and Time project, instructing that all her other work be put on hold so she can dedicate herself to this task.
This special attention from Mr. Bei sparks jealousy among her colleagues, particularly Hui and another male coworker. Although Mr. Bei designates Hui to assist Wei, Wei politely declines, stating she prefers to revise the design independently and will seek Hui's guidance if she encounters difficulties, expressing gratitude for the opportunity. Despite her new role, her colleagues continue to subtly undermine her, assigning her menial tasks like delivering urgent documents to Miyun and Daxing Construction.
Wei, recognizing their intentions, accepts the errands, viewing them as an opportunity to find further inspiration for her design. As she travels through the city, Wei reflects on her strange encounters. She muses that architecture can blend Eastern and Western styles, and ancient and modern elements. She also considers the cyclical nature of time, which can create infinite possibilities, concluding that encountering a few odd people or events is not so frightening and can even be a source of inspiration.
Meanwhile, in the 45th year of the Kangxi Era, the Thirteenth Prince Yinxiang is roused from a midday nap by his Fourth Brother Yinzhen. Yinzhen observes that Yinxiang has been inexplicably dozing off during the day and even swearing in his dreams, finding his recent behavior rather peculiar. Yinxiang attempts to explain that he has repeatedly dreamt of visiting a strange place.
Later, while Wei is taking a bath at home, she sees Yinxiang in her bathroom, casually carrying a book. He deliberately feigns not seeing her, a subtle smirk playing on his lips as he observes her. Yinzhen had witnessed these "dreams," prompting him to wake Yinxiang with a snuff bottle.
Episode 2 Recap
Yinxiang had almost forgotten about the wrestling match among the princes, but Yinzhen reminded him, and they arrived late to find Yintang and Yin'e already there. Yintang jokingly suggested that the loser should treat everyone to drinks. Yin'e and Yintang then subtly taunted Yinzhen and Yinxiang, implying their tardiness was due to their duties as the Crown Prince's "capable assistants." Yinzhen quickly covered for Yinxiang, attributing their delay to Yinxiang's recent "fondness for sleep."
Just then, Yinti arrived, eager to finally settle the score with Yinxiang after their previous undecided match. Yinxiang confidently asked about the wager. Yinzhen advised Yinxiang to be careful and not overexert himself, but Yinxiang assured him he would be fine. Yinsi, observing the scene, encouraged Yinti, promising him a grand celebration if he won the "colored ball." The match began, fierce and evenly matched, with both Yinxiang and Yinti vying intensely.
Yinzhen watched with concern, while Yinsi continued to make subtle remarks, hinting at the underlying political rivalries. Ultimately, the colored ball burst, and neither Yinxiang nor Yinti managed to secure it, ending the match without a clear victor, much to the disappointment of Yinsi's supporters. Later, in a quiet pavilion, Yinxiang confided in Yinzhen, revealing that he had no interest in who would eventually inherit the throne.
Instead, he excitedly spoke of his dreams, describing a futuristic world and a strange, unrefined, yet utterly fascinating woman named Wei. Yinzhen found these tales of "shadow puppetry" with real images to be "strange" and unbelievable, warning Yinxiang not to dwell in such fantasies but to return to reality, lest others consider him "out of his mind" or "bewitched."
Yinxiang, however, was adamant, believing his repeated encounters with Wei were fate and that he had never met anyone as interesting within the imperial city. Yinzhen, steadfast in his practicality, reiterated his advice for Yinxiang to focus on the present. Yinxiang then expressed a whimsical wish to bring Wei from his dreams into reality. Dismissing this as mere childish fancy, Yinzhen left for his mansion, urging Yinxiang to reflect on his words.
Left alone, Yinxiang called out to Wei, hoping to reunite with her in his dreams. In his dream, Yinxiang found himself back in Wei's modern apartment. Wei, clearly exasperated by his persistent, spectral presence, expressed her annoyance. Despite her frustration, she couldn't help but notice his handsome appearance. Suddenly, a light fixture above her head began to fall. Yinxiang, seeing the danger, instinctively lunged forward and pushed her out of the way, saving her from injury.
Wei, physically touched by the "ghost," screamed in terror, yelling for help. Yinxiang, trying to calm her, then revealed his identity as Aisin Gioro Yinxiang, the Thirteenth Prince of the Qing Dynasty, which only intensified her panic. Desperate to silence her incessant shouts, Yinxiang impulsively kissed her. After this unexpected moment, they finally managed to communicate more calmly.
Wei explained that his world was 300 years in the past, and her world was the modern age, where there were no emperors, only governments and public security. Yinxiang found the concept of a world without an emperor baffling. Wei then described modern inventions like "cell phones" and "airplanes," captivating Yinxiang with tales of communication over vast distances and flying iron birds.
As Wei grew tired from her long day and the need to wake early for work, she handed Yinxiang her architectural design draft, suggesting he examine it. Yinxiang, now wide awake and utterly fascinated, spent the entire night studying the modern world depicted in her drawings. Meanwhile, Wei, upon hearing a radio program discussing "wormholes" and quantum entanglement, began to reconsider her initial skepticism about Yinxiang's presence, realizing that his "dreams" might be far more real than she initially thought.
The next morning, as Wei prepared for her day, she found Yinxiang intently studying the "toilet" in her bathroom. He curiously asked about the "small well," to which Wei, stifling a laugh, corrected him, explaining it was a "flushing latrine pit." Yinxiang acknowledged the many "amazing things" of the modern era, observing Wei's busy morning routine. He then examined Wei's architectural design draft, observing that she had referenced mansions from his own Qing Dynasty.
Wei explained her struggles as a designer, working tirelessly for her "Boss" (meaning her employer or manager), yet lacking inspiration for her current project. Impressed by her dedication, Yinxiang offered a concise but insightful suggestion for a small change to her draft, improving its balance. He then, once again, proposed marriage, suggesting she become his "princess consort" to avoid such strenuous work. Wei playfully retorted to his teasing.
Yinxiang, continuing his playful teasing, stated that her design "looked hard to read" and offered to reveal why if she either "begged him" or "married him." Wei playfully retorted that she was the "boss" in her own home. Back in his own time, Yinxiang eventually awoke from his lengthy dream. His attendant, Shun'er, noted how long he had slept.
Yinxiang, upon noticing a physical scar on his arm, a direct result of saving Wei from the falling lamp in the dream, was convinced that his dream experiences were undeniably real. He excitedly tried to explain his visions of the future to Yinzhen, enthusiastically describing "cell phones," "airplanes," and "love walls." Yinzhen, however, dismissed all of it as "nonsense," angered by Yinxiang's continued distraction by these dreams, reminding him of the urgent and ever-changing political landscape in court.
Yinxiang insisted on the reality of his experiences, even showing the scar as proof, and expressed a profound curiosity about the world 300 years hence. Yinzhen, a firm believer in duty and responsibility, stressed that as a prince and a descendant of Aisin Gioro, their purpose was to serve the Emperor and the people, urging Yinxiang to focus on the present.
Concluding that Yinxiang's dreaminess stemmed from idleness, Yinzhen decided to instruct his princess consort to find a suitable wife for Yinxiang, a suggestion that elicited knowing, quiet chuckles from the attendants Quan'er and Shun'er. Meanwhile, Wei's design draft was still not approved by Mr. Bei, who felt it lacked the true "royal style," despite acknowledging some commendable elements. Her colleague offered to provide further guidance.
Later, while discussing her frustrations with a friend, the friend jokingly remarked that to truly capture royal style, she would need an "Aisin Gioro to revive," sparking a sudden realization in Wei's mind about Yinxiang. Rushing home, Wei called out for Yinxiang. Entering her dream, Yinxiang immediately praised Wei for her "true nature." Wei earnestly explained her need for help with her design project, specifically the "royal style" aspect, acknowledging his unique position as a member of the royal family.
Yinxiang, ever the tease, once again proposed marriage, suggesting she become his "Thirteenth Princess Consort" to naturally possess the desired nobility. Wei refused to marry him but agreed to any other condition. Yinxiang then requested to "feel her world" again, and Wei, explaining it as "modern etiquette," gave him a kiss on the cheek. Yinxiang, amused by her blushing face, promised to bring her "royal treasures" in their next dream encounter to demonstrate the true essence of nobility.
Preparing for his next dream, Yinxiang meticulously gathered various precious objects, some even borrowed from Yinzhen, who cautioned him against becoming overly immersed in his fantasies. Once in Wei's dream, Yinxiang proudly displayed a beautiful vase from the Western regions and an ornate incense burner he had acquired from a past expedition.
He then shared his profound understanding of nobility with Wei, explaining that true "nobility" was not merely about "gorgeous ornament" or "beauty and luxury," but rather "the essence of purity and softness," worthy of respect and inheritance. Wei, deeply grateful, expressed her thanks and offered him a "hug," explaining it was how modern people showed appreciation, a concept Yinxiang found unfamiliar.
Wei then pointed out that her antique lamp looked remarkably similar to one of his and noted that his appearances often coincided with her lamp lighting up. They both wondered if it was a "Magic Treasure Lantern" that linked their destinies. Yinxiang also showed her Kangxi's bow and guided her to feel its essence by closing her eyes and concentrating. Wei, visibly touched, declared herself lucky and happy to have met him.
Seizing the opportunity, she asked for his help in restoring some damaged architectural drawings that lacked clear design patterns, seeking his wisdom on how to infuse them with a sense of "ancient to modern times." Yinxiang, playfully calling her "demanding," proceeded to instruct her on how to restore a drawing by focusing on its symmetrical elements.
Episode 3 Recap
Wei successfully completed her design and presented it via PPT, earning approval from Mr. Bei and full responsibility for the project. The envious whispers of her colleagues were unmistakable, with one even remarking, "I don't believe she did it herself." Meanwhile, in the Qing Dynasty, Yinxiang continued his enthusiastic quest for beautiful and rare objects.
As he purchased a rose, more vibrant than any in the palace, his attendant, Shun'er, noted his changed demeanor, "You collected all kinds of treasures, and got the design paintings of the architectural design agency. Now you even want the flowers." Yinxiang pondered, "If only she could see the scenery." Shun'er, failing to grasp the depth of Yinxiang's feelings, questioned why he missed "a woman so much," to which Yinxiang responded, "What do you know?
Do you know the romance between men and women?" Lost in his thoughts of Wei, he suddenly saw a woman who bore an uncanny resemblance to her. This woman was Yalarta Ming Wei. Ming Wei met with her beloved cousin, expressing her anxiety about the impending imperial selection. " My father is pressing me into the palace for the imperial selection now. If I join it, my lifetime will be set in the palace."
She desperately sought to elope with him to a place where "no one knows us." Her cousin, deeply in love, vowed not to let her down, agreeing to run away together as soon as the opportunity arose. Back in the modern era, Wei worked late, even taking on an errand to deliver confidential documents for a colleague, Xiaobing, who had a prior engagement.
Her senior colleague, Huijie, secretly harbored resentment over Wei’s promotion, muttering to herself, "I've put in so many efforts. How can I lose to you? I will never let you go." As Wei ventured out, she noticed the cold, damp weather, "Why is it so cold today? Freezing cold. The weather changes quickly." That evening, Yinxiang waited in Wei's apartment with the rose he had bought. Wei returned home looking pale and unwell, soon collapsing.
Yinxiang, unable to physically touch her, called out her name in distress, realizing, "How can I call for someone in a dream? How can I help you?" Wei's friend, Xiaoqiu, called Wei's phone, and Yinxiang's frantic cries for help, sounding "very strange" and "as if he was talking in the water," reached Xiaoqiu through the phone. Concerned, Xiaoqiu rushed to Wei’s house and found her unconscious.
Upon waking, Xiaoqiu recounted the strange male voice she heard over the phone, even suspecting Wei might be hiding a man. Wei, trying to conceal Yinxiang's presence, sweet-talked Xiaoqiu, thanking her, but Xiaoqiu mistook the gratitude for herself. The next morning, Wei saw the rose and knew it was from Yinxiang. He admitted to painting a picture for her, reciting a poem, "Apricot flowers bear fruit after late spring. Who is passionate and comes alone?"
Wei suggested they take a "picture" with the painting. Yinxiang then expressed his longing for her to visit his time, stating, "Since I can come, why can't you go there for me?" Wei, despite her attempts to "send me to the Qing Dynasty," found her efforts ridiculed by Yinxiang for lacking "sincerity." She tried to explain the complexities of "one-dimension space, two-dimensional space and parallel universe," but he remained unconvinced.
To calm him, Wei suggested they watch TV together, fostering a sweet atmosphere. The following morning, Wei’s cold lingered. Yinxiang offered a "confidential" imperial secret remedy: roasted oranges. He instructed her to shake oranges in a jar, skewer them, and then roast and eat them, skin and all, explaining their phlegm-reducing and cough-easing properties. Their playful banter continued as they attempted to roast the oranges, resulting in burnt fruit and minor burns for both.
Despite the mishaps, the roasted orange was surprisingly delicious. Yinxiang teased Wei for her clumsiness and inability to cook, calling her "stupid, dull and slow-witted," leading to a lighthearted scuffle where Yinxiang comically fell. At a restaurant, Xiaoqiu noticed Wei's giddy happiness and persistent smiles, concluding she was in love. When Xiaoqiu brought up the rose and Wei confirmed it was sent to her, Xiaoqiu immediately questioned if it was the mysterious male voice she had heard on the phone.
Xiaoqiu even sent Wei a picture of her own smiling face, asserting, "When the woman thinks of the hero, she shows the same expression like you." Wei, in a moment of inner turmoil, lamented, "It must be impossible for both of us." Xiaoqiu misinterpreted her distress, warning her against becoming a "mistress." Later, while looking at a ruby lamp pendant, Wei's inner monologue revealed her struggle, "I really take to him? No. Impossible. I was just moved.
He is just an illusion. He does not belong to this world. Liking a man living 300 years ago, you must be crazy. Wake up. No. You can not like him." Determined to move on, Wei asked Xiaoqiu to take her to a union party, hoping to forget Yinxiang. At the party, Wei drank heavily, ignoring Xiaoqiu’s warnings, stating, "Didn't you say we should have fun to our heart's content?"
Meanwhile, Yinxiang, waiting anxiously in her apartment, worried, "Why didn't she come back so late? Did she meet a bad person and have something wrong?" When a heavily intoxicated Wei finally returned, she saw Yinxiang still there. " Why are you still here? I don't want to see you," she slurred, collapsing onto the sofa. Yinxiang, unable to touch or comfort her, watched over her through the night. The next morning, Wei, still harsh, confronted him, "It's daytime.
Why are you still here? . . . I am someone in your dream. I don't need you to worry about me." When Yinxiang directly asked if she liked him, Wei confessed, "Yes. I like you. Since the first day I met you, I've liked you." But she immediately followed with a heartbroken reality check, questioning how he could truly like her when he couldn’t perform simple acts like accompanying her or even pulling her from the ground. "
I just want you to understand it's impossible for us." Yinxiang acknowledged his limitations, "I can only come here in my dream. I can't touch you. But I can speak with you, chat with you and make you happy. I must have a chance to make you truly feel my presence." Wei, however, cut him off, "You can't. Thirteenth Prince. This is your dream. . . But I can't.
I can't let myself get lost in it to like an imaginary, and unreal person." Yinxiang, heartbroken, gestured as if offering his feelings, challenging her, "This is my feeling. If you can hold it, stay. If you can't, leave. Don't bother me again." Wei firmly responded, "You can leave. Don't come to me again." As he left, the sadness of their impossible love weighed heavily on him.
Episode 4 Recap
Wei found herself distracted and disheartened, leading to mistakes at work. Her colleague noticed her absent-mindedness and advised her to take it easy, acknowledging that errors are part of growth, especially when handling a large case for the first time. At home, the previous days of laughter felt distant, and she longed for Yinxiang, wondering if he would return and what she would even say if he did.
Though she tried to convince herself that his absence was what she wanted, she couldn't help but wonder if he was still angry with her. She even thought he might be waiting for her to fall asleep before appearing. Meanwhile, late at night, Yinxiang confided in Yinzhen at his brother's mansion, expressing his distress.
He spoke of the woman in his dreams, a real person living 300 years in the future, and how he felt powerless to truly connect with her. Yinzhen, still believing it to be a mere dream, urged Yinxiang to return to reality, even challenging him to bring the woman to the present if his claims were true. Yinxiang, heartbroken, lamented that his strong hands, capable of riding, hunting, and fighting, couldn't even grasp a woman's affection.
He acknowledged the absurdity of his feelings, admitting that such an infatuation was unlikely to be tolerated by the world. Despite Yinzhen's continued skepticism and advice to let the "dream" fade like clouds, Yinxiang secretly vowed to find a way to prove his existence. He instructed his attendant, Shun'er, to help him bury something in a secluded spot at his residence, determined to show that Aisin Gioro Yinxiang was not an illusion.
Wei's loneliness intensified as the nights passed without Yinxiang's return. She met up with Xiaoqiu, hoping for some comfort, but Xiaoqiu had to leave to pick up her boyfriend who had unexpectedly flown back for a brief visit. Wei, left to wander alone, passed by a quantum physics lecture, which reminded her of the theories of quantum entanglement and wormholes.
Back home, in her quiet apartment, she pondered if her connection with Yinxiang was a mere temporal displacement or a destined encounter. The next morning, news channels reported an extraordinary event: an ancient apricot tree in the Forbidden City, said to have been planted by the Thirteenth Prince Yinxiang during the Kangxi reign over 300 years ago, had suddenly bloomed. This rare spectacle drew crowds and filled the city with a romantic atmosphere.
Seeing the news, Wei was stunned, realizing this must be Yinxiang's attempt to prove himself. She went to the Forbidden City and found the apricot tree, marveling at its untimely blossoms. There, she encountered the mysterious old woman again, who claimed to know everything about Wei's predicament. The old woman cryptically told Wei that when a meteor flew by, she would understand, and that time would be the ultimate witness to their 300-year separation.
However, before Wei could get more answers about whether her experiences were a dream or destiny, the old woman vanished amidst a group of tourists. One rainy night, Wei's longing for Yinxiang became unbearable. As if by magic, the ancient lamp in her room glowed, and Yinxiang appeared before her.
He gazed at an old portrait of himself, complaining about his "old and ugly" depiction and vowing to have it repainted so Wei wouldn't see such an "unreal" image of him. Wei apologized for her harsh words from before, and Yinxiang admitted that while her words were painful, he found truth in them after reflection. Wei then asked if he had planted the apricot tree in the Forbidden City for her.
Yinxiang affirmed, stating that while he might be limited in dreams, he could do anything for her when he was "awake." He confessed his love for her, "Wei. I like you." Wei, though deeply attracted, expressed her fears about a relationship spanning 300 years. Yinxiang, however, insisted that their incredible journey wouldn't end there and offered her courage. As he leaned in and kissed her, Wei felt his touch for the first time, exclaiming, "I can feel you.
You are no longer illusory." Yinxiang rejoiced, imagining a future where he could watch TV with her, pick her up from work, and bake oranges for her. But their joy was short-lived; Yinxiang suddenly vanished, leaving Wei desperately calling his name, their voices fading into an unintelligible echo. Wei realized the ruby pendant on her lamp glowed each time Yinxiang appeared, and he suggested it might be a "Magic Treasure Lantern" guiding their destiny.
In the days that followed, Wei's work suffered. Her project, a culmination of her ideas, was abruptly taken over by her colleague, Hui, who cited Wei's inexperience and recent mistakes. Hui subtly undermined Wei, claiming she had covered for Wei's "off color" state to the company directors.
Wei protested, arguing it was her design, but Hui dismissively told her the decision was final and that she could leave if she didn't accept it, adding that "everyone can be replaced in the project." Devastated by both career and relationship setbacks, Wei decided to leave the company. Xiaoqiu tried to lift Wei's spirits, assuring her she would find another job and playfully dismissing her "unknown boyfriend."
Wei, however, insisted that Yinxiang hadn't abandoned her and maintained a strong premonition that they would meet again. News reports of a rare astronomical event, "Saturn accompanying the Moon," predicted it might bring unique opportunities. Xiaoqiu encouraged Wei to watch it with her and make a wish, reminding her of the lecture on wormholes and how such celestial events might influence quantum phenomena.
At the viewing spot, with the "Saturn accompanying the Moon" visible in the clear night sky, Wei made a heartfelt wish: "If the sky really has the energy to create miracles, I just want to meet you again." Driven by her longing, Wei rushed to the Forbidden City and stood beneath the blooming apricot tree. She poured out her heart, expressing how much she missed Yinxiang and asking what she needed to do in the future to see him again.
Lost in the vast, empty palace grounds, Wei found herself disoriented. Suddenly, her ruby pendant glowed brightly, and disembodied voices repeatedly called her name. Guided by these strange phenomena, Wei stumbled into an unknown realm. There, she discovered an injured girl in Qing dynasty attire. The girl, on the verge of death, pleaded with Wei to "live for me," fearing her mother's grief if she were to die. Wei, trying to help, desperately called out to the girl to wake up.
Episode 5 Recap
Wei woke up confused, hearing distant cries of "Lady." She found herself in an antique room, dressed in unfamiliar attire. Her reflection in the mirror showed the face of the girl who had tragically died. Suddenly, her new mother, Wen, rushed in, overjoyed and concerned, checking on her. Wei remembered the dying girl’s plea to live on her behalf.
Relieved, Wen affirmed Wei as her only daughter and cautioned her against doing anything reckless again, then instructed her maid, Xiaotao, to attend to Wei and inform her father. Xiaotao, also relieved, noticed a pendant Wei was wearing and inquired about her strange former clothes, which she had burned, much to Wei's internal chagrin about her "salary."
Wei soon learned that it was the 45th year of the Kangxi Era, a realization that filled her with excitement as it meant she was finally in Yinxiang's time. She inwardly wondered if Yinxiang would be as surprised to see her as she was when they first met. She also discovered her new identity: Yalaerta Mingwei, the legitimate daughter of Yinglu, a Minister of Revenue from the Bordered Yellow Banner, and Wen, who hailed from a scholarly family.
Mingwei also had two concubine mothers, an older sister, and a younger brother. The original Mingwei, a lady-in-waiting, had fallen off a cliff while attempting to elope with her cousin to avoid imperial selection. Using her supposed amnesia as an excuse, Wei subtly probed for information. Xiaotao recounted that only Wei was found after the fall, and her parents had forbidden further mention of her cousin, implying he was a "bad guy."
Wei, however, was pleased at the prospect of the imperial selection, as it presented an opportunity to meet Yinxiang. Her older sister, Minghui, who bore a striking resemblance to Wei’s former colleague, Hui, then entered, offering her well wishes. Wei, sensing Minghui’s insincerity and recalling her unpleasant past with Hui, remained wary. Minghui tearfully confessed to having persuaded the original Mingwei to elope, believing it was out of love and a desire to avoid the imperial selection.
She desperately begged Wei not to inform their father, Yinglu, fearing his severe punishment. Wei, maintaining her amnesia charade, assured Minghui she remembered nothing of the past. Wei's mother, Wen, expressed to Yinglu her wish for Wei to be spared the imperial selection due to her recent ordeal. Yinglu confirmed he had already notified the palace of Mingwei's illness, rendering her unable to participate.
He then instructed Minghui, who was slated to go alone, to be cautious and uphold the family's honor. However, Wei, realizing this plan would prevent her from finding Yinxiang, interrupted the conversation, declaring her full recovery and renewed desire to join the selection for the family's prestige. Wen tried to dissuade her, emphasizing the irreversible nature of entering the palace, but Wei remained steadfast in her decision.
Minghui, feigning concern, subtly attempted to undermine Wei, citing the complications of altering the palace’s records and questioning Wei's true recovery. Wen, who harbored a long-standing disdain for Minghui, a concubine's daughter, harshly reminded her of her inferior status and rebuked her for speaking out of turn. Seeking to prevent further discord, Yinglu decreed that both daughters would participate in the selection, allowing them to support each other.
Wen then warned Wei to be cautious in the treacherous palace, while Yinglu instructed Minghui to look after her sister, a command Wen silently doubted Minghui would heed. Wei privately noted the complex family dynamics, realizing she needed to be exceptionally careful. Later, Minghui presented Wei with two identical pairs of exquisitely embroidered shoes, explaining they symbolized unity and good fortune for their journey to the palace, and urged Wei to try one pair.
Sensing a trap, Wei cleverly feigned seeing an insect on Minghui’s back. While Minghui was distracted, Wei suggested Minghui try on a pair first. As Minghui took a step, she tripped over something hidden within the shoe and sprained her ankle. Soon after, Minghui, now injured, received news that Wei had already departed for the palace. A flashback revealed Wen's past cruelty towards a young Minghui, beating her until she confessed to a misdeed she denied.
Bandaged and alone, Minghui vowed to Wei, now gone, that she would eventually join her in the palace. Upon her arrival, Wei observed the throngs of ladies-in-waiting and saw Nalan Rongyue, the haughty niece of Noble Consort Nalan, make a grand entrance in her carriage. Wei's maid, Xiaotao, who was accompanying her to the palace gates, advised her to befriend Rongyue due to her powerful connections, but Wei dismissed the idea, questioning Rongyue's arrogance.
Xiaotao then bid Wei farewell, leaving her to enter the palace proper alone. Wei then encountered Zheng Chunhua, who strikingly resembled her friend Xiaoqiu from her past life. Despite Chunhua's initial unfamiliarity, Wei immediately declared them friends, or "sisters," and Chunhua asked to be called Xiaochun. Eunuch Qin Zhu'er assigned them adjacent, auspicious rooms, and they generously tipped him for his favor.
An elderly palace instructress (momo) then strictly lectured the ladies on palace rules, emphasizing that no one was permitted to leave the Palace of Accumulated Elegance without authorization, warning that trespassing in forbidden areas like the North Garden could lead to severe punishment or even execution. Wei, frustrated by this restriction, pondered how she would find Yinxiang. She soon witnessed Nalan Rongyue bullying a timid lady-in-waiting named Xiaoyu, demanding her room.
When Qin Zhu'er tried to intervene, Rongyue brazenly asserted her aunt's influence. Wei stepped in, deliberately "accidentally" stepping on Rongyue's expensive clothes and chastising her for her rude behavior, emphasizing that even imperial relatives should not bully others. She grabbed Rongyue’s hand, warning her against pointing, and forced her maids to retrieve Xiaoyu's belongings, vowing to repeat the lesson if Rongyue continued her bullying. Rongyue, enraged, retreated with threats.
Xiaoyu, though grateful, remained frightened, and Chunhua cautioned Wei about making an enemy of Rongyue, whose aunt held immense power in the palace, second only to the Empress. Wei, however, remained unfazed, reiterating that her sole purpose in the palace was to find Yinxiang, after which she intended to leave, making allies irrelevant. She also noticed that Xiaoyu resembled another one of her former colleagues.
Meanwhile, within the palace, Emperor Kangxi, joined by Consort De, Noble Consort Nalan, and his sons, deliberated over an upcoming, rare astronomical spectacle, "stars fall like rain." Noble Consort Nalan proposed a lavish "star watching banquet" on the observation platform, a suggestion enthusiastically supported by Consort De and other princes, including Yinsi and Yinti, who deemed it an auspicious event. The Crown Prince also agreed that the banquet should be splendid.
Noble Consort Nalan then suggested that the princes organize the banquet to demonstrate their capabilities. Yinxiang promptly recommended Yinzhen, highlighting his excellent and efficient management of the Department of Internal Affairs. Kangxi, acknowledging Yinzhen's proven experience, entrusted him with the responsibility, which Yinzhen humbly accepted. Later, at the Crown Prince’s mansion, the princes gathered. Their conversation turned to Yinxiang's ongoing investigation into the corruption case of the Jiangsu Administrative Commissioner, who had been jailed for embezzling relief funds.
Yinxiang, doubting the commissioner's guilt given his reputable character and efforts in flood relief, suspected a deeper conspiracy. Yintang, the Ninth Prince, openly mocked Yinxiang's progress, warning him of the case's complexities and the powerful figures potentially involved. Yinxiang subtly turned the tables by mentioning Yintang’s recent lavish efforts to win over officials and then questioned Yintang and Yinsi’s own past involvement in handling disaster relief funds, which provoked an angry reaction from Yin'e.
The Eighth Prince, Yinsi, attempted to calm the rising tension. Yinzhen intervened, suggesting Yintang, if truly concerned, should volunteer to go to Jiangnan himself to aid in disaster relief rather than bicker with his brothers. The Crown Prince then urged unity, stressing the importance of the banquet to Kangxi, and asked the brothers to set aside their differences and cooperate with Yinzhen. Yinsi, putting on a show of cooperation, offered his assistance, which Yinzhen accepted.
Unaware of these court intrigues, Wei, still confined to the Palace of Accumulated Elegance, lamented her inability to freely search for Yinxiang. Defying palace rules, she daringly slipped out, wandering lost in the sprawling palace grounds, wishing for modern navigation. Clutching Yinxiang's pendant, she reminisced about his gift and her longing to see him. As she sat by an apricot tree, lost in thought, a miraculous sight unfolded before her: Yinxiang’s reflection appeared in the water, and they finally saw each other.
Episode 6 Recap
Wei was searching for Yinxiang, wondering where to find him, when Yinxiang appeared before her. He expressed his joy, confirming their meeting was real and not a dream. Wei shared that she made a wish to the stars and the moon because she missed him. Yinxiang declared his intention to marry her, and Wei presented him with a pendant from a rotating lantern, which Yinxiang proclaimed their "token of love."
Their moment was interrupted by Yintang and Yin'e, who teased Yinxiang for "dallying with a girl." Yinxiang quickly sent Wei away for her safety. Yintang and Yin'e pressed to see the showgirl, noting that she was wearing the "showgirl's outfit," which suggested Yinxiang was becoming increasingly audacious. Yinzhen intervened to diffuse the tension, stating that his brothers were merely jesting. Yinxiang, still exhilarated, tried to confide in Yinzhen, expressing his immense happiness.
Yinzhen, however, found Yinxiang's behavior strange and, concerned he might act imprudently, departed to attend to other matters. Later, on her way back to the Palace of Accumulated Elegance, Wei encountered Xiaoyu, who was visibly distressed. Xiaoyu tearfully revealed that she had entered the selection as a substitute. Her father, the Jiangnan Administrative Commissioner, had been imprisoned after uncovering corruption related to disaster relief funds during severe floods in Jiangnan.
This scandal implicated not only Crown Prince Yinreng but also other princes. With no other recourse, Xiaoyu implored Wei for advice on how to present the evidence to the Emperor to save her father and brother, lamenting the difficulty of even leaving the Palace of Accumulated Elegance, let alone meeting the Emperor. Wei, unsure how to help, initially felt powerless but then encouraged Xiaoyu for her courage in coming to the palace alone.
Soon after, Zheng Chunhua joined them, bringing warm ginger soup for Xiaoyu, and the three women shared a moment of camaraderie, their conversation observed by Rongyue. Later, Xiaoyu secretly gave Wei a sachet she had personally sewn, asking her to keep it carefully. Wei, in turn, told Xiaoyu about her plan to seek assistance from an influential individual in the palace who frequently met the Emperor, hoping he could help Xiaoyu.
Xiaoyu, filled with gratitude, vowed to trust anyone Wei trusted. That night, Rongyue, accompanied by her guards, forcibly seized both Wei and Xiaoyu, dragging them to the North Garden. Rongyue intended to teach them a lesson, ordering her attendants to lock Wei in a room. As Rongyue was explaining her intentions, a mysterious figure in a cloak appeared from behind her, startling Rongyue before disappearing with Xiaoyu.
Back in the Palace of Accumulated Elegance, Wei confided in Zheng Chunhua about Xiaoyu's disappearance from North Garden. Wei dismissed Zheng Chunhua's superstitious fears, convinced that Rongyue was behind it, but Zheng Chunhua warned her that trespassing in North Garden was a serious offense and could lead to trouble for both Wei and Xiaoyu. Remembering her earlier plan, Wei decided to seek out the high-ranking individual she knew in the palace.
Zheng Chunhua suggested that the upcoming Star-Watching Banquet, with its fireworks and crowds, would be the perfect opportunity to find him. Meanwhile, Yinxiang presented Yinzhen with a telescope for the banquet and then asked him to speak to Consort De to arrange for him to marry a specific showgirl.
When Yinzhen inquired if it was the woman he often dreamed of, Yinxiang evasively stated it was not, but maintained his unwavering desire to marry her, promising to reveal more details after Yinzhen's assistance. Yinzhen, not surprised by Yinxiang's fervor, agreed to help. With plans set, Yinxiang left the banquet preparations, eager to find Wei. As Wei and Yinxiang approached each other, a dazzling meteor shower illuminated the sky.
However, this celestial event caused a strange phenomenon: a voiceover explained the unstable nature of quantum teleportation, suggesting that those who had undergone such a transmission might gradually lose their memories of the experience. In that moment, both Yinxiang and Wei experienced a profound memory loss, forgetting why they were there and even who they were searching for, their past memories of the transmigration seemingly erased. Wei then stumbled upon Xiaoyu's corpse floating in the river.
Yinxiang arrived to investigate the scene. Wei, realizing who he was, internally identified him as "Iron Hat Yinxiang." Yinxiang noticed a sachet on Xiaoyu's body, recalling Xiaoyu's plea to Wei to keep it safe. Yinxiang then questioned Wei about why she had sneaked out of the Palace of Accumulated Elegance to the Imperial Garden and how she coincidentally discovered her friend's body.
Wei introduced herself as Yalaerta Mingwei, explained Xiaoyu was her good sister, and asked him to keep her unauthorized outing a secret from the palace matrons. Yinxiang, suspicious due to her connection to the deceased and her presence at the scene, pressed her for information. Though Wei initially claimed ignorance, her use of the term "killed" rather than "drowned accidentally or committed suicide" caught Yinxiang's attention.
Wei then challenged Yinxiang about his earlier promise to marry her, which he feigned no recollection of. He dismissed his words as a joke, casually suggesting she could be his "concubine," which infuriated Wei as she reminded him he had promised marriage. Calling him "casual," Wei then cleverly retaliated by feigning terror and fleeing, drawing Yinxiang to follow her back to the Palace of Accumulated Elegance. There, Wei directly confronted Rongyue, accusing her of Xiaoyu's murder.
Rongyue vehemently denied the accusation, claiming a "shadow man in a cloak" had dragged Xiaoyu away, attributing the incident to a "wronged ghost of North Garden." Wei, disbelieving the supernatural explanation, instead blamed Rongyue for taking Xiaoyu to the North Garden in the first place, leading to her death. Yinxiang intervened to calm the escalating argument, dispersing the crowd. Afterward, he enlisted Wei's help in investigating the case, assuring her that he did not see her as a "weak woman."
That night, Wei remembered the sachet Xiaoyu had given her. Upon opening it, she found clues leading to further evidence hidden on the bed beam. This evidence revealed that Xiaoyu's death was connected to both Crown Prince Yinreng and Yintang, implicating them in the embezzlement of disaster relief funds. Determined to uncover the full truth for her friend, Wei went to spy near Crown Prince Yinreng's mansion the next morning. There, she overheard servants discussing the Crown Prince's recent illness.
Yinxiang suddenly appeared, confronting Wei about her covert actions. Wei confessed her suspicions about Crown Prince Yinreng's involvement in Xiaoyu's death. Despite Yinxiang's warnings about the dangers of investigating a prince, Wei insisted on pursuing justice, highlighting Xiaoyu's palpable fear of Yinreng. Yinxiang then decided to take Wei directly to confront Crown Prince Yinreng. At the mansion, Yinxiang first inquired about Yinreng's health before broaching the subject of Xiaoyu's death.
Yinreng feigned ignorance, but Yinxiang revealed that an alleged "killer" had implicated him in ordering Xiaoyu's murder, causing Yinreng to panic. At this moment, Wei, disguised in a cloak, dramatically appeared, further startling the Crown Prince. Yinreng attempted to attack the cloaked figure, but Yinxiang intervened.
Under pressure and facing the threat of involvement from the Ministry of Justice, Yinreng admitted that he had sent someone to "tie up" Xiaoyu, not to kill her, but merely to retrieve the incriminating evidence of his embezzlement. He recounted promising Xiaoyu protection for her family "in the name of Crown Prince" if she cooperated, and expressed regret upon learning of her demise.
Yinxiang believed Yinreng's explanation and agreed not to report the matter to Emperor Kangxi, urging the Crown Prince to keep the incident quiet to protect his position. Wei, however, was angered, accusing Yinxiang of blindly trusting Crown Prince Yinreng due to brotherhood. Yinxiang felt wronged, asserting that he had risked "tricking" the Crown Prince for her sake and asking why he couldn't earn her trust in return, though he sensed she inwardly believed him.
He also accused her of hiding something from him. Their heated discussion was interrupted by Yinti, who observed Yinxiang "molesting a showgirl." When Wei paid her respects, Yinti insisted on seeing her face, then noted she was "the one" Yinxiang desired. Wei tried to dismiss this as a mere joke. Yinxiang warned Yinti not to touch Wei, firmly stating, "She is the woman I want."
Meanwhile, Yinsi and other members of the Eighth Prince Party were discussing the ramifications of the corruption case and Xiaoyu's murder. Yintang callously suggested killing Wei if necessary, but Yinsi cautioned him against such "reckless" actions, reminding him that Wei was "Yinxiang's person" and Yinxiang was too "alert and smart" to be easily outmaneuvered.
Shortly after, Yinti confronted Yintang directly, grabbing him and condemning his "dirty way" of killing Xiaoyu to retrieve evidence, calling it a "shame to the Aisin Gioro family." Yinti refused to clean up Yintang's mess, demonstrating his refusal to condone such acts. Yinsi acknowledged Yinti's "resourceful" nature and his strong "bottom line," lamenting his unwillingness to participate in their more nefarious schemes. That night, Wei was ambushed by assassins, but Yinxiang and Yinti arrived swiftly to rescue her.
Still shaken, Wei wondered who sought to kill her, initially suspecting Crown Prince Yinreng. Yinxiang immediately challenged Yinti, accusing him of appearing opportunistically to deflect suspicion onto the Crown Prince or even being involved with the attackers. Yinti, however, claimed he came out of concern for Wei and then revealed that Yintang was responsible for Xiaoyu's murder, as Xiaoyu possessed incriminating evidence against him. Yinxiang retorted, suggesting Yinti's "frankness" was a ruse hiding ulterior motives.
Yinti countered that Yinxiang "deliberately help[ed] Crown Prince to hide the truth," while he simply sought "peace of mind" and acted transparently. He then left it to Wei to decide whom she would believe. Wei, choosing not to trust either of them, simply thanked them for saving her.
Yinxiang and Yinti continued to spar, each accusing the other of manipulative tactics to win Wei's trust and gain control of the crucial evidence she now held against Crown Prince Yinreng and Yintang. Their new rivalry centered on who Wei would ultimately believe and how she would decide to use the evidence.
Episode 7 Recap
Wei found herself caught between the Crown Prince Party and the Eighth Prince Party, both vying for the throne. Unsure who to trust, she sought advice from Zheng Chunhua, who prepared her a bowl of sugar water. Wei asked Zheng Chunhua if Thirteenth Prince or Fourteenth Prince seemed like a good or bad person. Zheng Chunhua admitted she hadn't observed them closely but had heard that Thirteenth Prince was a young hero and Fourteenth Prince was talented and wise.
She believed both were exceptional men. Wei clarified that she wasn't asking for praise but was trying to decide whom to trust, mentioning she learned about the factions from a "history book," which revealed their intense rivalry for the throne. Zheng Chunhua cautioned her against discussing such matters freely, warning that it could lead to severe consequences. One morning, Wei approached Yinxiang, informing him that Xiaoyu had entrusted her with evidence of embezzlement before her death.
Wei insisted on presenting the evidence to His Majesty to bring the culprits to justice for Xiaoyu's life and clear her family's name. Yinxiang gazed at her intently, finding it amusing that a mere lady-in-waiting dared speak of filing an imperial complaint and enforcing justice. He explained that the Emperor would never publicly expose his son's scandal or execute a prince for the life of a commoner, as it would tarnish the royal family's dignity. He called her notions naive.
Wei argued that while the lives of the royal family might be precious in their eyes, she believed everyone's life mattered, and those who committed wrongs, especially princes, should take responsibility. Yinxiang acknowledged her point but stated that the world was inherently unfair, and her efforts to fight it would be futile. He then promised that Xiaoyu's death would be rehabilitated and her entire family would be spared, proposing a private resolution to avoid public scandal.
Wei understood but was disappointed by his refusal to publicly punish the princes. She thanked him for his honesty and left. On her way back to the Palace of Accumulated Elegance, Wei felt a chilling breeze. Suddenly, Yinti appeared, cautioning her to prioritize her own safety before seeking justice. He warned her not to trust anyone in the palace, including himself, as everyone had their own agenda.
He revealed he was aligned with the Eighth Prince Party but disapproved of Yintang's despicable actions in harming an entire family and killing Xiaoyu, wishing Yintang to be punished. Yinti offered to help Wei meet the Emperor, subtly suggesting it was because Yinxiang had taken an interest in her, and partly out of boredom. He told her the chrysanthemum appreciation event in the imperial garden the next day would be her last chance, and he would guide her.
Yinxiang observed this interaction from a distance. Yinzhen questioned Yinxiang's calm reaction to Yinti's involvement, fearing Wei would be deceived and the evidence stolen. Yinxiang explained that Yinti's intervention paradoxically ensured Wei's safety, as the Eighth Prince Party would avoid further bloodshed, especially since Wei had Yinxiang's backing. He expressed admiration for Wei's loyalty and sincerity, noting that she knew the dangers and futility of exposing the princes yet still sought justice.
Yinzhen, however, believed that a young lady-in-waiting like Wei needed to experience some setbacks in the palace to learn how to truly protect herself, rather than being constantly sheltered. Wei continued her palace etiquette lessons. Yinxiang later sought her out again, asking for her decision. Influenced by Yinti's earlier warning not to trust anyone, Wei reiterated her resolve to personally hand the evidence to the Emperor to clear Xiaoyu and her family's name.
When Yinxiang pressed her, she retorted that Yinti, at least, spoke like a human, unlike Yinxiang, who only cared about royal dignity. Yinxiang warned her that Yinti merely intended to trick her for the evidence. Wei maintained her stance, believing Yinti would only facilitate her meeting with the Emperor. She challenged Yinxiang, betting she would succeed if he didn't interfere. During their argument, Wei seemed to recall something briefly, a fleeting memory.
Meanwhile, Crown Prince, Yinzhen, and Yinxiang discussed the situation. Crown Prince expressed genuine remorse, admitting that his previous actions had brought trouble upon himself. Yinxiang proposed a strategy to "meet trick with trick," suggesting that Wei's seemingly reckless move might ultimately benefit the Crown Prince, especially since the Crown Prince had already shown a willingness to repent.
Later, Wei, disguised as a eunuch, was informed that Xiaoyu's family had been sentenced to death and would be executed the following day, news she heard originating from the Imperial Household Department. Desperate, Wei rushed to find Yinti. However, palace security had suddenly become much tighter, making it impossible for her to reach the Emperor. Yinti explained that the increased guards, ostensibly searching for an assassin, were actually a ploy by the Eighth Prince to prevent her from reaching Kangxi.
Facing the imminent execution of Xiaoyu's family, Wei, believing Yinti was her only hope, handed the evidence to him. Yinti promised her that Xiaoyu's death would not be in vain. Yinxiang, determined to expose Yinti's deception, pulled Wei along to the very area that had been heavily guarded just moments before. Now, it was empty. He revealed that the guards had been withdrawn because Yinti had already secured the evidence Wei entrusted to him.
Peering into a nearby building, Wei witnessed Yinsi, Yinti, Yintang, and others presenting the manipulated evidence to Kangxi. They had removed all traces of Yintang's involvement, framing Crown Prince for embezzling disaster relief funds. Kangxi, however, was already aware of the full truth. He rebuked Yintang for embezzling funds, killing Xiaoyu to retrieve the evidence, concealing his crimes, slandering Crown Prince, and sowing discord among brothers. Kangxi's fury indicated that Xiaoyu's family would be cleared.
Wei, realizing she had been foolishly tricked, angrily confronted Yinxiang, but he calmly asserted that while he might not be a "good person" in her eyes, he had never deceived her and had always treated her with increasing sincerity. Wei, though still somewhat upset, was touched by his words and left with a lighter heart. Crown Prince, accompanied by Yinzhen, went to Kangxi to confess his misdeeds.
Kangxi, already aware of the full story due to the Crown Prince's earlier confession (a part of Yinxiang's "meet trick with trick" strategy), merely ordered him to return the embezzled funds and forfeited a year's salary for disaster relief. Kangxi sternly warned him to mend his ways but ultimately retained his position as Crown Prince, instructing Yinzhen to continue assisting him. Later, while walking through the palace, Wei encountered Yinti.
She accused him of lacking conscience and compassion, questioning how he could help the murderer. Yinti reiterated that in the palace, only means mattered for achieving one's goals, and no one was to be trusted. He then brought Yintang to Wei, offering her a dagger to personally avenge Xiaoyu. Wei refused, stating that she didn't seek violence but a flicker of conscience and remorse from the royal princes.
Wei left distressed, hoping to find conscience beyond imperial power in the palace. Still despondent, Wei was later approached by Yinxiang, who brought joyful news. He explained that Yinzhen had ordered a re-investigation of Xiaoyu's case even before Wei handed the evidence to Yinti. Now, Kangxi had personally issued a decree, clearing Xiaoyu's father and brother, who had been released and reinstated to their former positions. Wei's mood instantly lifted.
Yinxiang continued to playfully flirt, saying he would always protect her and prevent her from being cheated. Despite her playful denials, Wei was visibly happy, and they chased each other light-heartedly, reminiscent of their early, innocent encounters.
Episode 8 Recap
The ladies-in-waiting in the Palace of Accumulated Elegance were diligently practicing their etiquette, with Armo in charge emphasizing the strict rules governing every action, word, and even expression within the imperial palace. She noted that time would reveal who among them would rise to prominence. Soon after, Noble Consort Nalan and Consort De arrived for inspection. Rongyue, being Noble Consort Nalan's niece, was lavishly praised for her beauty and grace.
Consort De then turned her attention to Wei, noting her clear and elegant appearance, while Noble Consort Nalan added that Wei's eyes resembled theirs when they were young. Consort De also mentioned that several princes had spoken highly of Wei, praising her directness, courage, and sense of justice. After the empresses departed, Wei's friend, Zheng Chunhua, tried to reassure her. However, Rongyue, clearly jealous, made a biting remark to Wei, implying she was ambitious.
Wei, feeling that she had offended Miss Nalan, remarked on how quickly rumors spread in the palace. Late that night, the showgirls of the Palace of Accumulated Elegance were abruptly awakened and summoned by Armo in charge. She announced that Consort De's precious jade hairpin had gone missing after her visit earlier that day, and a palace-wide search had been fruitless. Armo warned that severe punishment awaited anyone found with the hairpin.
To everyone's shock, the hairpin was discovered in Yalaerta Wei's room. Wei vehemently denied the accusation, claiming she was framed. Rongyue, however, taunted Wei, accusing her of being caught red-handed and suggesting she believed herself a princess after Consort De's earlier compliments. Wei, unwavering, declared she would not admit to something she didn't do. Zheng Chunhua attempted to defend Wei, but Armo, insisting on palace rules, ordered Wei to kneel in the courtyard until she confessed.
Despite Zheng Chunhua's pleas for mercy, Wei accepted the punishment, even as a heavy storm began to fall. Meanwhile, Yinxiang, having just finished an important discussion with a minister about corrupt officials, found his thoughts turning to Wei, alone and vulnerable in the palace, expressing concern for her safety. Later, in the torrential rain, Zheng Chunhua again begged Wei to confess to avoid further suffering, but Wei steadfastly refused to admit to a crime she didn't commit.
The next morning, Yinzhen visited Consort De, who had woken early due to the stormy night. A servant reported that the jade hairpin was found in Yalaerta Wei's room, and she had been kneeling all night for refusing to confess. Consort De recognized the situation as a common palace trick and initially decided not to intervene, believing the palace to be an arena where everyone must fend for themselves.
However, Yinzhen, revealing Yinxiang's interest in Wei, persuaded his mother to show leniency. He volunteered to handle the matter himself, intending to use the opportunity to warn others. Back in the Palace of Accumulated Elegance, Rongyue continued to taunt the rain-drenched Wei, who, despite her suffering, maintained her innocence and stubborn resolve. When Wei still refused to confess, Armo, pressured by Rongyue's threats, ordered her beaten with a board.
Just as the punishment was about to commence, Yinzhen arrived, ordering the guards to help Wei up. He clarified that the jade hairpin was not stolen but had been a gift from Consort De to Wei. Yinzhen then sternly warned everyone present, particularly Rongyue, that any future attempts to frame or harm others would be met with severe punishment. Overwhelmed by the ordeal and her injuries, Wei collapsed into Yinzhen's arms.
After her ordeal, Wei awoke to find Yinzhen roasting oranges for her. He explained the medicinal benefits of the roasted fruit, attributing the unique remedy to his old wet nurse, claiming it was an exclusive secret unknown to others in the palace. Wei, recognizing the familiar feeling and the details about the secret recipe and Yinzhen's memory of making it for "only one" other person, grew convinced that Yinzhen was the one she had traveled three hundred years to find.
She directly asked him if they had met before, but Yinzhen dismissed her questions as baffling and suggested calling a doctor. Determined to get closer to Yinzhen, Wei waited at the Palace of Eternal Spring, hoping to see him. Instead, she encountered Yinxiang, who, with his usual playful teasing, quickly deduced she was there for Yinzhen. Yinxiang warned her that Yinzhen was a famously "Icy Prince" who disliked women who were too forward.
He then offered to help Wei understand Yinzhen better, suggesting she first get close to him as a way to approach Yinzhen. Wei, despite finding Yinxiang annoying, agreed to meet him at the south gate in the west of the palace at 5 a. m. the following morning to learn more about Yinzhen. Wei, agonizing over whether to meet Yinxiang, finally decided to go, bringing Zheng Chunhua along for courage, as she was scared to go alone with him.
When they arrived, they were surprised to find not only Yinxiang but also the Crown Prince. Wei apologized to the Crown Prince for her previous misunderstanding, which he graciously dismissed. The Crown Prince, upon meeting Zheng Chunhua, complimented her, noting her name perfectly suited her beauty, a "pretty woman at a young age." Yinxiang confirmed he had invited the Crown Prince because he anticipated Wei would bring Zheng Chunhua, assuring Wei that she could relax.
The four embarked on a horseback excursion into the countryside. After some time, the Crown Prince, citing a desire to enjoy the natural scenery, suggested Yinxiang go ahead to the lake, effectively splitting them into two pairs. The Crown Prince attentively cared for Zheng Chunhua, who was feeling unwell from the ride. He offered her a remedy of licorice tea and even suggested pressing her purlicue to relieve vertigo, apologizing when she found the gesture too intimate.
Zheng Chunhua, surprised by his knowledge of such common remedies, questioned how someone of his royal standing would know these things. The Crown Prince confided that despite his position, he endured strict training from childhood, even more so than his brothers, as their dynasty was founded on horsemanship. Lacking their natural talent, he had to practice relentlessly, often getting injured, and learned self-care rather than burdening others.
Zheng Chunhua admired his resilience, comparing him to a tenacious tree standing firm amidst turbulent waters. Enjoying the beautiful scenery of the countryside, Wei reflected on her modern life, where people were too busy chasing wealth to appreciate nature. She then playfully deduced Yinxiang's true ambition lay beyond the palace, in a life of freedom amidst nature, rather than court affairs. As her "reward," she questioned him about Yinzhen's preferences.
Yinxiang, true to his lighthearted nature, gave some genuine answers about Yinzhen's favorite walking spots (the field for practicing martial arts) and reading places (his own bedroom, though this might have been a playful jab). He then jokingly listed his own humorous "strange hobbies" like smacking lips and snoring, before revealing his real favorites like jasmine tea and Luofuchun wine, and that jasmine tea with chestnut cake was a perfect match. Their playful banter continued with teasing and lighthearted wrestling.
The conversation then shifted to the impending Grand Selection. In the Palace of Accumulated Elegance, Armo gave her final instructions, reminding the showgirls to always adhere to palace rules, regardless of their future status. Wei confessed her anxiety to Zheng Chunhua, revealing her true purpose for being there: not to become a consort or a lady, but to find the person she had traveled three hundred years to meet, a purpose Zheng Chunhua struggled to comprehend.
Wei expressed her strong desire to avoid being selected by the Emperor or any of the princes. That night, a mysterious note was slipped under her door, simply instructing her to "Feign illness."
Episode 9 Recap
On the day of the imperial selection, Wei feigned illness to avoid participation. An eunuch tried to rouse her, but Wei pretended to be gravely unwell, complaining of a headache, body aches, and nausea. Zheng Chunhua was asked to take Wei's place in the lineup, while other ladies gossiped that Wei's illness was a ploy to avoid marrying the elderly Emperor, backed by the princes. Rongyue, suspecting Wei was faking, immediately approached Noble Consort Nalan.
Rongyue stated that Wei was deceitful and urged the Noble Consort to send a physician. Noble Consort Nalan warned that if Wei was found to be without illness, she would face severe punishment for deceiving the Emperor. A physician was dispatched to examine Wei. Wei, initially confident in her acting, was startled by his arrival. Despite her insistence on being genuinely sick, the physician found her pulse "steady and normal," concluding she was "shamming" and ordering her arrest.
Just in time, Wei cried out that her hand was itching, revealing a real rash. The physician diagnosed it as a simple "rash" or "hay fever," though he found it peculiar given the palace's new provisions. Wei feigned ignorance about the cause, mentioning various potential allergens like drink, seafood, and flowers. She questioned if she could still attend the selection without disgracing the Emperor.
The physician, instead, prescribed a remedy for clearing heat and detoxifying and advised her to rest, allowing Wei to narrowly escape punishment. Later, she felt the rash itching more intensely. After the selection, Rongyue was named a noble lady, and Zheng Chunhua became a first attendant. Other ladies continued to disparage Wei for her alleged cunning. When Wei appeared, Rongyue confronted her about being out despite her illness.
Wei cleverly claimed to Rongyue that the physician had diagnosed her with "smallpox," advising her to stay away. This sent Rongyue and the other ladies fleeing in panic. Wei then met with Zheng Chunhua, who expressed concern for her. Wei confessed that her initial feigned illness was true, but the rash that saved her was genuine.
She explained that she had not entered the palace for the selection, but to find someone, and the thought of being trapped in endless conflict with other women in the palace was "depressing." Zheng Chunhua, now a first attendant, felt lost and scared about her future without Wei by her side. Wei comforted her, advising her to "take things as they come" and "follow your heart," trusting in fate. Meanwhile, Yinti joined Yinzhen at Consort De's palace.
Consort De, delighted to see both her sons, remarked on their rare joint visit outside of special occasions. Yinzhen revealed he was there on behalf of Yinxiang, requesting Consort De to accept a lady Yinxiang had "got his eye on" as a lady official. Yinti initially commented on Wei's controversial past in the palace but then surprisingly praised her "righteous" and "unaffected" character, suggesting she would thrive under Consort De's guidance.
Yinzhen echoed the sentiment, calling Wei "righteous" but "a little rash," and noting Consort De's dislike for flattery, affirming that Wei would surely please her. Consort De, amused by their unusual consensus and curious about the girl, agreed to meet her. Outside Consort De's palace, Yinzhen confronted Yinti, questioning his motives for supporting Yinxiang, suggesting it was to atone for having "deceived Mingwei" in the "Xiaoyu" incident.
Yinti countered, implying Yinzhen's involvement was a strategic move to "woo" Wei's father, Yinglu, a "hottest figure at court." Yinzhen warned Yinti to "drop ideas that you shouldn't have." Yinti, already resentful of Yinzhen's perceived favoritism towards Yinxiang, was provoked by the exchange and vowed to pursue Wei. Separately, Consort De, carrying a precious red coral bracelet bestowed by the Emperor, visited Noble Consort Nalan.
Consort De explained that both Yinzhen and Yinti had independently requested Wei to be appointed as her lady official. Noble Consort Nalan revealed that Consort Liang, Yinsi's mother, also desired Wei, which put her in a difficult position. Consort De subtly leveraged her influence, hinting that she would "think of another plan" if Noble Consort Nalan found it "hard to decide."
Recognizing Consort De's power and Consort Liang's disfavor with the Emperor, Noble Consort Nalan conceded, hoping to "do Consort De a favor" and gain a good word from her to the Emperor. Wei was then assigned to the Palace of Eternal Spring as Consort De's lady official. She was curious about who orchestrated her placement but the eunuch claimed ignorance. Later that night, Yinxiang secretly entered her room, startling her.
Wei realized he had written the note telling her to fake illness and that her rash was caused by his application of "juice of lacquer tree" to the note. She chided him for his dangerous scheme but conceded it had saved her. Yinxiang, expecting gratitude, was met with Wei's concern about the impropriety of their clandestine meeting. Before leaving, Yinxiang boldly declared that she would "definitely" be his woman.
Wei's duties in the Pavilion of Concentrated Fragrance involved maintaining precious artifacts. As she handled the treasures, she recalled a dream of viewing them with an unknown companion, still unable to identify that person. Soon after, Yinti sneaked into the room to apologize to Wei for past actions and held her hand, but Yinxiang's timely arrival interrupted them, forcing Yinti to leave.
Wei expressed her lingering anger towards Yinti and, when Yinxiang once again claimed her as his woman, declared that all princes were "not good men," except for Yinzhen, whom she considered an "exception." Later, during a meal at Consort De's palace, Yinzhen presented her with southern bird's nest. Yinti arrived without a gift, but Consort De showed clear favoritism towards him, serving him his favorite "fish face meat" and reminiscing about his childhood.
She later lit Yinti's preferred "sandalwood" incense, despite Yinzhen's known discomfort with the scent. Yinzhen, unable to tolerate it, excused himself to cough outside, a detail Wei noticed. Wei, concerned for Yinzhen, brought him pear soup to alleviate his cough. She asked why he didn't request Consort De to change the incense. Yinzhen dismissed it as a minor issue, prioritizing Consort De's happiness. To learn more, Wei used a "hand mask" to bond with Armo, Consort De's attendant.
Armo revealed that Consort De's cough was an "old illness," but then clarified that Yinzhen was the one who suffered from a cough as a baby. Consort De had personally "boiled fish mint" for him, but he was taken away before recovery due1 to the palace rule that "princes can't be raised by their own mothers." Armo added that the mention of fish mint still caused Consort De pain.
Wei realized that fish mint, known to "cure lung pain and cough," might also mend the "relationship between a mother and her son." She consulted medical books, finding that fish mint "grows on the marshes as well as shady places in valleys." Determined, Wei sought Yinxiang's help. She asked him to arrange a private trip for her and Yinzhen to the imperial wood. Yinxiang initially refused, expressing concern for Yinzhen's safety and playfully suggesting jealousy.
Wei, however, clarified her true purpose: "to repair Fourth Prince's relationship with Consort De." Convinced by her sincerity, Yinxiang agreed to help. Disguised as a palace guard, Wei rode with Yinzhen to the imperial wood. They searched for fish mint for hours, and as dusk fell, Yinzhen wished to return, but Wei stubbornly refused to leave without finding it, prepared to stay overnight.
Yinzhen was annoyed by her initial deception about the purpose of their search, feeling that any effort was futile, but he couldn't bring himself to leave Wei and remained with her. Wei accidentally fell into the water but successfully found the fish mint. With night fully descended, they were forced to spend the night outdoors. Wei apologized for her recklessness, and Yinzhen, admitting he would have left if truly angry, suggested they rest until morning.
During their conversation, Wei mistakenly asked Yinzhen if he liked Jixiang fruit and Ruyi cake, which Yinzhen clarified were Yinxiang's favorites, saying Yinxiang "always likes joking." Yinzhen asked why Wei was inquiring about his preferences, to which she vaguely replied "no.. . nothing." Later, a wolf howl startled Wei awake, and in fear, she instinctively moved closer to Yinzhen to sleep. Yinzhen, pleased, misinterpreted her actions as a sign of affection.
Episode 10 Recap
Consort De's cough had worsened considerably. Wei prepared medicine for her, adding fish mint. Consort De was initially furious upon seeing the fish mint, but Wei quickly explained that Fourth Prince Yinzhen had gone to great lengths to find it, hoping it would cure his mother's cough. Consort De's mind drifted back to a time when Yinzhen, as a child, suffered from a persistent cough.
She had personally brewed fish mint medicine for him then, but before he could drink it, he was taken away by a Noble Consort, leading to years of estrangement between them. The painful memory faded as Consort De saw Yinzhen arriving to pay his respects. She was deeply moved and began conversing with him. Wei then excused herself and stepped outside, where she encountered Yinxiang.
Curious, she asked him why Consort De seemed to favor Fourteenth Prince Yinti, and conversely, why Yinxiang shared such a strong bond with Yinzhen. Yinxiang playfully dismissed the question about Yinti, remarking that among the princes, Yinti was the only one "slightly worse" than himself, which made him a tolerable, albeit somewhat incompatible, companion. He then explained his profound connection with Yinzhen, stemming from his early days in the Palace of Eternal Spring, where he was a rather unruly child.
Unaccustomed to life in the Palace of Eternal Spring, Yinxiang often disobeyed and longed for his birth mother, Concubine Min. He frequently snuck back to her residence. Before her passing, Concubine Min entrusted Yinxiang to Yinzhen. Later, during a harsh winter, Yinxiang was found mourning alone at his mother's tomb. Yinzhen, unable to convince him to leave, stayed by his side. He promised Yinxiang that he would always protect him, vowing that they would be like true brothers, forever together.
Yinzhen's promise never faltered, and they continued to support each other through the years, cementing their unbreakable bond. As winter approached, Emperor Kangxi declared it the ideal time for a hunting expedition, emphasizing the importance of martial skills for the Manchu people. The princes buzzed with discussion. During their conversation, Tenth Prince Yin'e subtly mocked Crown Prince Yinreng's archery skills.
Yinzhen quickly came to the Crown Prince's defense, and Kangxi himself intervened, affirming his son's capabilities and instructing him not to be overly modest. En route to the hunting grounds, Yinxiang paused to offer Wei a cup of ginseng soup, knowing girls tended to feel the cold. Upon rejoining the procession, he was immediately challenged by Yinti to a race to the hunting ground.
The imperial winter hunt was no ordinary event; it was a deeply valued tradition of the Qing Dynasty, offering a crucial opportunity for the princes to demonstrate their prowess before the Emperor. Yinti, in particular, viewed Yinxiang as his primary rival, even taunting him that he was destined to lose because he was "hindered by emotions" for someone in his heart. The hunt commenced, and Crown Prince Yinreng successfully bagged a wild boar, in addition to discovering a peculiar creature.
Yinxiang and Yinti's intense competition continued, neither gaining a clear advantage. Meanwhile, the Crown Prince excitedly had his peculiar catch carefully wrapped, intending to present it as a special gift to Emperor Kangxi. This "peculiar prey" turned out to be part of a malicious plot by Eighth Prince Yinsi's faction. After making snide remarks about the Crown Prince's mysterious bounty, a ferocious bear suddenly attacked Kangxi's imperial carriage.
Crown Prince Yinreng, Yinsi, and others who were nearby rushed to the Emperor's aid. Yinxiang and Yinti, arriving at the scene, swiftly ordered the other guards to escort Kangxi to safety, while they remained to confront the rampaging bear. The bear, for unknown reasons, displayed extreme aggression, injuring both Yinxiang and Yinti. Yinzhen, who had been transporting the Crown Prince's special "gift"—a small bear cub—back to the camp, learned of the danger and hastened to the forest.
He found his brothers in a desperate struggle. Joining the fight, Yinzhen was soon caught in the bear's powerful grip, unable to break free. In a selfless act, Yinxiang pushed Yinzhen away from the attacking bear, taking the brunt of its charge. At that moment, Wei arrived, carrying the bear's baby cub. She used the cub to divert the enraged mother bear's attention. Yinti, seeing his brother's peril, quickly returned to fight alongside Yinxiang.
Together, they managed to subdue the bear. Wei, realizing the mother bear was simply trying to protect her child, pleaded with them not to kill it. Yinxiang, having sustained severe injuries, collapsed after the battle and was immediately taken away for urgent medical attention. Wei, exhausted and with a sprained ankle, sat down to rest under a tree. Yinti noticed her injury, chivalrously took off his cloak, and carried her back to the camp in his arms.
Back at the camp, Consort De instructed Wei to care for Yinzhen. Although Yinxiang was also gravely wounded, Yinzhen was at least semi-conscious and managed to converse with Wei. He expressed relief that she was safe and asked about Yinxiang's condition. Wei assured him that the bear had been subdued by Yinxiang and Yinti, but admitted she was uncertain about Yinxiang's exact injuries.
Soon after, a servant came from Yinxiang's tent, urgently requesting Wei's presence as Yinxiang had woken up and was insisting on seeing her. Wei, concerned for Yinxiang but also mindful of Yinzhen, sought Yinzhen's permission to go. Despite his evident feelings for Wei, Yinzhen gave his consent. Wei went to Yinxiang's tent, where he, regardless of his own serious injuries, insisted that she promise never to put herself in danger again.
He only found peace and rested after receiving her heartfelt promise. Later, in his own tent, Yinzhen's attendant offered to call Wei back from Yinxiang's tent, but Yinzhen quietly declined. Back with Yinxiang, when Wei tried to get charcoal for warmth, he clung to her, refusing to let her leave his side.
He stared at her, remarking that a girl like her was rare and so "foolish" that he had to keep a close watch, so no one would "steal" her away. He then pulled her hand close and drifted back to sleep.
Episode 11 Recap
Wei awoke disoriented in Yinxiang's tent, realizing she had fallen asleep there hand-in-hand with him, leaning on the same pillow until dawn, and worrying about the implications. Remembering Yinzhen, she rushed towards his tent, where she was met by Donglian, who warned her that Consort De was with Yinzhen and would be displeased by her absence. Upon entering, Consort De questioned Wei's whereabouts, expressing disappointment that Wei had not diligently served Yinzhen.
Yinzhen quickly intervened, explaining he had sent Wei to care for Yinxiang, who was also seriously injured, so he could recover without worry. Relieved, Consort De praised Wei for her conscientiousness and instructed her to remain in Yinzhen's tent that night, assuring her that a physician would be attending to Yinzhen, and she would feel more at ease with Wei by his side.
Later, Yinzhen and Wei discussed roasted oranges, a subtle reference to their past connection, though they both claimed to have forgotten for whom Yinzhen had previously prepared them. Yinzhen then earnestly told Wei that despite how she might perceive him, he had never deceived her and his sincerity towards her grew with each passing day. He urged her to protect herself, stating his well-being depended on hers.
Wei, meanwhile, was grappling with her feelings, reminding herself that Yinzhen was the one she had traveled three hundred years to find, but also touched by Yinxiang's kindness, and that she should not harbor conflicted thoughts. At the winter hunt's celebration, Emperor Kangxi commended Yinzhen, Yinxiang, and Yinti for their bravery in protecting him and capturing the black bear. Yinxiang highlighted Wei's crucial role in leading the bear away, prompting Kangxi to summon her for a reward.
Impressed by Wei's delicate appearance yet extraordinary courage and ingenuity, Kangxi offered her any reward. Wei humbly declined material wealth, instead requesting that the mother bear and its cub be released to reunite and live freely. Yinsi, however, objected, arguing that an animal's life was insignificant compared to the Emperor's safety and that releasing the bear could pose future risks. Kangxi then asked Wei to elaborate on her unusual request.
Wei passionately explained that all living beings possess emotions, and just as humans cherish family, animals display deep maternal love. She emphasized that the mother bear's desperate fight was solely to protect its cub, appealing to Kangxi's empathy. Moved by her words and acknowledging the profound bond of "blood is thicker than water," Kangxi granted her request. Yinti accompanied Wei to oversee the release of the bears. Wei, noticing a change in Yinti, remarked that he seemed different.
Yinti, having ensured imperial doctors had treated the mother bear's injuries under threat of severe punishment, then shared his cynical view of the imperial court. He likened it to a dangerous forest where "the weak stand as an easy prey to the strong," where "only the fittest can survive" through ruthless competition, leaving no room for kindness. Wei questioned if deception was also a necessary act in this environment, to which Yinti admitted it was.
He then expressed regret that his past deceptions had cost him Wei's trust and smile, acknowledging that broken trust is difficult to mend. Elsewhere, Yintang and Yin'e openly mocked the Crown Prince for his misfortune during the winter hunt, suggesting Emperor Kangxi would soon depose the "good-for-nothing" heir. Disheartened, the Crown Prince wandered through the palace gardens, finding solace in the resilience of red plum blossoms that bloomed against the cold, yet feeling his own spirit crushed by adversity.
He was then confronted by Rongyue, who rudely accused him of plucking plum blossoms reserved for Noble Consort Nalan, even after learning his identity. Xiaochun arrived just in time, deftly defending the Crown Prince by reminding Rongyue of his imperial status and the impropriety of her disrespectful attitude. Rongyue apologized and left. The Crown Prince confided in Xiaochun, expressing his profound despair.
He lamented that the winter hunt had made him a target of mockery, causing even his former supporters to waver. He confessed his anxiety about the upcoming military review, where he anticipated sabotage from Yinsi's faction, fearing he would fail to control the situation and further disappoint Kangxi. To bolster his spirits, Xiaochun presented him with a meticulously woven bracelet, explaining that in her homeland, such a gift was given to warriors for protection and victory.
She urged him to wear it, assuring him that confidence would follow, and he would undoubtedly succeed. Touched by her encouragement, the Crown Prince promised to wear the bracelet. The day of the military review arrived, and Yintang and Yin'e were heard inciting soldiers to disrespect the Crown Prince, openly questioning Kangxi's decision to send him and predicting his humiliation. As the soldiers sarcastically challenged him, the Crown Prince recalled Xiaochun's words and clutched the bracelet.
With newfound resolve, he sternly asserted his authority, commanding obedience. When a soldier openly defied him, questioning his right to lead, the Crown Prince delivered a powerful rebuke on military discipline, comparing the troops' disarray to "stragglers and disbanded soldiers" and condemning their insubordination. He ordered the defiant soldier to be arrested and punished under military law. He then declared that he would report any outstanding performance directly to Kangxi, successfully taking command of the situation.
After the review, the Crown Prince eagerly sought out Xiaochun, profusely thanking her for helping him restore his dignity. In a moment of unguarded emotion, he embraced her, quickly apologizing for his impulsiveness. Despite this success, he still harbored deep anxieties, confessing to Xiaochun his fear that he could never truly earn Kangxi's respect or meet his high expectations, feeling that no matter how hard he tried, he always fell short.
Xiaochun reassured him, reminding him of his innate imperial status and urging him to trust himself, promising that with time, Kangxi would recognize his efforts. In the Palace of Eternal Spring, Wei experienced a shift in status. Palace maids, once her equals, now deferred to her, refusing to let her perform chores.
Yinti explained that her heroic act during the winter hunt had made her a "big hero" to Kangxi, elevating her family's standing and making the Yalartai family a sought-after ally for various factions. Wei acknowledged the dangers of her newfound prominence, understanding that "the higher I am, the worse I fall." Instead of her mother, Ming Hui arrived to visit Wei, claiming their mother was ill. Wei, carrying snacks to the opera stage, accidentally bumped into Yinzhen's concubine Consort Nian.
Consort Nian harshly reprimanded Wei and forced her to pick up broken porcelain shards by hand. Yinzhen arrived, implicitly rebuking Consort Nian for her cruelty by personally tending to Wei's injury, clearly showing his affection for Wei. Later, at a gathering of the princes, they discussed Yinglu's rising status, crediting it to Wei's actions during the hunt, and speculated on which prince Yinglu would align with, implying it depended on Wei's personal affections.
Yinxiang defended Wei, arguing that Yinsi had also praised Yinglu, and that the others' comments were divisive. Yinsi clarified his support for Yinglu but subtly suggested that the outcome still hinged on Wei's "heart." As Yinzhen and Yinxiang exchanged glances, Yin'e provocatively challenged Wei to drink. Yinzhen attempted to intervene and drink on her behalf, but Wei bravely took the glass and drank it herself. Yinti then pulled Wei aside to a secluded spot, admonishing her for her indecision.
He warned her that her "wavering and equivocal attitude" could lead to severe consequences she could not bear, emphasizing that while a cup of wine could be divided, her heart could not. Wei expressed regret for inadvertently causing friction between Yinzhen and Yinxiang, reaffirming that Yinzhen was the one she truly sought.
Yinti, despite his harsh words, seemed to genuinely care, explaining that if she didn't resolve the situation, she would be the one hurt, and no one would be able to protect her. Wei, though finding his words unpleasant, acknowledged their validity and promised to reflect on them. Wei returned to Consort De, where she saw Ming Hui trying to ingratiate herself.
Ming Hui presented Consort De with homemade hawthorn cake, ostensibly prepared for Wei's indigestion, and skillfully highlighted her own "sisterly affection," earning Consort De's praise for her "clever and sensible" nature. Noble Consort Nalan, who was also present, found Ming Hui amiable and invited her to stay in the Palace of Prolonging Happiness. Consort De endorsed the arrangement, promising to send an imperial doctor to care for Ming Hui's mother, thus facilitating Ming Hui's stay.
Later, Yinti found Ming Hui playing a zither, her music infused with a subtle anger. Yinti, who knew Ming Hui from childhood, subtly acknowledged her ruthless nature, complimenting her playing while pointedly asking who had provoked her and how she intended to retaliate, implying an understanding of her manipulative personality.
Episode 12 Recap
Ming Hui, subtly concealing her malicious intentions, navigated the attentions of Yin'e and Yintang, who vied for her favor. Their persistent pursuit ceased when she encountered Yinxiang wandering in the garden. Ming Hui seized the opportunity, asking Yinxiang to accompany her to visit Wei, thereby escaping the other princes. She thanked Yinxiang for his assistance, to which he replied it was no trouble and offered his help should she need it in the future.
Ming Hui mentioned that Wei had often spoken of Yinxiang's straightforward and righteous character and hoped he would guide her in palace life, as she was new to court. Yinxiang, in turn, praised Ming Hui's intelligence and quick favor with Noble Consort Nalan, predicting a bright future for her. Meanwhile, Kangxi was troubled by the ongoing Dzungaria Rebellion and a new revolt in Zhili Province, deliberating whether to suppress the foreign aggression or the domestic rebels first.
Yinzhen proposed stabilizing the state by quelling internal unrest before resisting external threats, citing a historical general who argued that without clearing civil strife, one cannot fully combat foreign enemies. Yinxiang, however, offered a differing view, stating that the Qing Dynasty's situation was unique and required resisting foreign aggression first to unite the people, then addressing internal disputes, reminding Yinzhen to consider the current situation.
Yinzhen then countered, questioning how one could resist external threats without first securing internal stability, citing historical alliances like those of Han Gaozu and Tang Taizong. Yinxiang, in turn, countered Yinzhen's examples with the historical figure Cao Cao. When asked for his opinion, the Crown Prince wavered, admitting both brothers made sense and he found it difficult to decide. Kangxi, disappointed by the Crown Prince's indecisiveness, criticized him for his lack of leadership and barred him from the matter.
He ultimately decided to adopt Yinzhen's strategy, with Yinxiang assisting him in its implementation. Yinti observed the public disagreement between Yinzhen and Yinxiang. Later, Yinsi, Yintang, and Yinti discussed the confrontation. Yinti remarked that while Yinzhen and Yinxiang's brotherhood appeared strong, cracks could form, and interdependence could lead to suspicion. He understood that this conflict stemmed from their differing views and remained aloof, viewing the dispute as a spectacle. Feeling his position threatened, the Crown Prince urgently sought Yinzhen's counsel.
He expressed his despair, believing Kangxi was utterly disappointed in him, especially after the winter hunt incident, making his status as Crown Prince a mere formality. He feared losing his position and desperately asked Yinzhen for solutions. Yinzhen advised him to remain calm, reminding him that he was still Kangxi's appointed Crown Prince and no one else could depose him.
However, the Crown Prince, having served for thirty years and feeling like an "unworthy son" in Kangxi's eyes despite his efforts, burst out, suggesting a drastic, "unfilial" course of action. Yinzhen was appalled, warning him against such "paradoxical words" and stating he would pretend he never heard them before leaving in disgust. The Crown Prince was left alone, feeling abandoned by everyone. Kangxi then announced a southern inspection tour to observe the people and river works, concerned about recent floods.
He commanded Yinxiang to accompany him. The Crown Prince volunteered to join, but Kangxi denied his request, instead appointing him to supervise state affairs in the palace, with Yinzhen assisting him. Songgotu, a minister, expressed concern, suggesting that Yinzhen's assistance would undermine the Crown Prince's authority and invite questions from other princes and ministers.
Kangxi dismissed this, emphasizing the importance of the Crown Prince's duty over prestige and stating he trusted Yinzhen's steady character to assist the less stable Crown Prince. Yinzhen and Yinxiang discussed the implications of Kangxi's arrangements. Yinzhen predicted that the Crown Prince, having lost authority, would act impatiently.
He believed Kangxi's decision to have Yinxiang accompany him on the tour and Yinzhen assist the Crown Prince was a calculated move to "contain" the Crown Prince's power, placing them both in a precarious position. Yinxiang, though acknowledging the volatile palace situation, reminded Yinzhen to protect Wei while he was away, jokingly cautioning him not to "take advantage" of the situation. Yinzhen readily agreed, assuring Yinxiang he would protect her.
Before leaving for the southern tour, Yinxiang found Wei and confronted her about Yinzhen, noting the change in his gaze towards her and asking what had happened. Wei dismissed it as a misunderstanding. Yinxiang, visibly jealous, reminded her that the entire palace knew she was "his woman" and expressed how "unpleasant" he felt seeing her close to Yinzhen. Wei blushed, asking him not to rush her as she had not yet clarified her feelings.
Yinxiang granted her time but urged her not to make him wait too long, promising to give her an answer upon his return from the southern tour. Wei asked what he would say, and he reiterated that he would give her an answer, asking her to wait for him.
Filled with inner turmoil, the Crown Prince sought out Chunhua at the Palace of Great Benevolence, only to be told she was unavailable as Kangxi had "turned her plate" for the night. Enraged, he returned later and forcibly entered her chambers, dismissing her maids. He poured out his heart, confessing his weariness of being the Crown Prince, feeling scorned by Kangxi and his brothers, and finding solace only in her.
He declared his unconditional love for her and demanded to know if she reciprocated his feelings, vowing to never step into her palace again if she denied him. Chunhua, deeply conflicted, implicitly acknowledged her feelings for him, and the Crown Prince, taking this as affirmation, declared it was "enough." The Crown Prince then met with Songgotu, who had been waiting for him.
Songgotu, aware of the Crown Prince's visit to Chunhua, cautioned him against allowing a woman to jeopardize his "great deed," especially with Kangxi's apparent distrust and Yinzhen's watchful presence. The Crown Prince, however, dismissed his concerns, stating that if Kangxi truly intended for him to remain Crown Prince, a woman wouldn't deter him, and if not, all his efforts were futile. He declared he was tired of enduring, expressing his determination to gain both the throne and Chunhua.
Songgotu confirmed Kangxi and Yinxiang had departed, leaving the palace under the Crown Prince's control. The Crown Prince announced his intention to dispatch his personal troops, but Songgotu advised him to wait for the right moment, hinting that the "key" was to "take down" Yinzhen. The Crown Prince returned to Chunhua's palace, calling to her through the closed doors. He spoke of his struggles and how she inspired him.
He asked for one last meeting, and she relented, opening the door. Chunhua questioned his ominous words. He explained he was taking a "gamble" for their future, to publicly acknowledge her. If he won, they would no longer have to hide their love; if he lost, this would be their final farewell, and she should forget him.
Sensing his true intent, Chunhua feared he was planning a palace coup and desperately pleaded with him not to embark on such a "dead end." However, the Crown Prince was resolute, refusing to be swayed, and departed, telling her to stay put and await his "good news." Concerned, Chunhua instructed her maid to help her visit Wei, intending to send a warning. Her maid was hesitant due to the increased guards around the Palace of Great Benevolence.
Chunhua offered her a valuable item, and the maid agreed to lead her through a secret path. On their way, Chunhua encountered Ming Hui, who claimed to have just visited Wei but found her out of the palace, running an errand for Consort De. As palace guards approached to escort Chunhua back, she quickly entrusted her secret message, disguised as a greeting for Wei, to Ming Hui.
Ming Hui, upon reading the note detailing the Crown Prince's impending coup, immediately took it to Yinsi. Yinsi was initially suspicious, questioning why Ming Hui would inform him rather than her own sister, Wei, who was close to Yinzhen and Yinxiang and could be implicated. Ming Hui, however, openly declared her ambition, stating she always helped the "able" and knew how to protect herself by recognizing the "true dealmaker." She expressed her desire to assist Yinsi in achieving his goals.
Yinsi then discussed the intelligence with Yin'e and Yinti. Yin'e suggested immediately informing Kangxi to gain favor. Yinsi cautioned against hasty action, saying it was too early to disclose the information, and expressed his primary concern about Yinzhen's movements, given that Yinzhen was assisting the Crown Prince. Yinti surmised that Yinzhen would not be behind such a reckless coup given his cautious nature. He proposed letting the Crown Prince proceed with his ill-prepared revolt.
Once Yinzhen became entangled in the affair, the Eighth Prince Party could then "take advantage," not only bringing down the Crown Prince but Yinzhen as well. Meanwhile, Wei, hearing the sudden ringing of bells and noticing the changed palace guards, realized a coup was underway. Recalling that such an event in history ended in failure, and worried about Yinzhen's potential involvement given his role assisting the Crown Prince, she determined to warn him.
However, Yinzhen was already taken before the Crown Prince, who, believing it was the perfect time with Kangxi's departure, demanded the military power of Yinzhen's two banners to help him ascend the throne.
Episode 13 Recap
The Crown Prince, Yinreng, confronted Yinzhen, demanding the military power of his two banners to help him ascend the throne. Yinzhen refused to participate in such an unfilial act. Yinreng, who had been Crown Prince for thirty years without real power, felt deeply frustrated by Kangxi's indifference and his brothers' mockery. He told Yinzhen that Kangxi had left the palace, leaving the court under their control, and now was the best time to act.
Yinzhen implored him to reconsider, warning that his actions would deeply grieve Kangxi, who had favored him since childhood. However, Yinreng felt his father's love was conditional, stating that if Kangxi truly loved him, he would have passed the throne long ago instead of leaving him to wait for thirty years.
Yinreng admitted he had tried to impress Kangxi but was only given the title of Crown Prince with no real power, and even then, Yinzhen was appointed to assist him, while other princes mocked him behind his back. Yinzhen warned that if he didn't stop, he would lose his title. Yinreng, however, declared that Songgotu had everything ready. With an arrow already fitted to the string, there was no turning back; he would seize the empire before Kangxi's return.
Yinzhen stated that Yinreng would regret his decision, but Yinreng retorted he had no choice and detained Yinzhen, telling him to rest in the Eastern Palace until matters were settled, as he would still need Yinzhen's assistance. Meanwhile, Yinzhen's valet, Qin Zhu'er, relayed the grim news to Wei: Yinzhen was detained in the Eastern Palace with guards outside his door, making it impossible even for a valet to see him. With Consort De away, they had no one to inform.
Wei wished for Yinxiang's presence, believing he would have a solution. As she pondered, she recognized Yinxiang's falcon. She quickly wrote a message on a slip of paper, reading "The mutiny may happen in the imperial palace. Please reply soon. From Wei," and attached it to the falcon, imploring it to deliver the letter to its master, stating that all their hopes rested on it.
Simultaneously, ministers had been summoned to court by Yinreng and subsequently held captive by his private soldiers, heightening the tension within the palace. The falcon flew swiftly towards Yinxiang. News of Yinreng deploying troops and detaining ministers reached Yinsi and the Eighth Prince Party. Yintang eagerly suggested arresting Yinreng, but Yinsi argued that merely apprehending him for punishment would not be enough to resolve the crisis, as Kangxi might not punish him severely.
Yintang then understood Yinsi’s implication: they should eliminate Yinreng once and for all, and "exterminate Yinzhen and the others at one stroke to spare all later trouble." Wei, anxious for a reply, soon received a message from Yinxiang via the falcon.
His letter urged her to find a way to take Yinzhen out of the palace immediately to prevent him from being implicated in Yinreng's rebellion, emphasizing that she prioritize her own safety, and he would return as soon as possible. Wei silently affirmed she would keep Yinzhen safe and wait for Yinxiang's return. As Wei prepared to rescue Yinzhen, Yinti intercepted her. She confessed her intention to free Yinzhen, asking for his help.
Yinti dismissed her efforts as overestimating her strength and refused to assist, explaining that this was a power struggle among princes where brotherhood held no sway, and an outsider like her had no business meddling. He cynically described the princes as rivals from birth, using every trick to seize the throne, with survival being their ultimate "human nature."
Wei passionately countered that she did not understand their political intrigues or bear their burdens, but she knew she could not stand by when someone she knew was in danger. Yinti tried to stop her from risking her life, warning her that previous escapes were mere luck, but this time, meddling in the fight for the throne would surely cost her life. Wei, however, remained resolute, declaring her willingness to risk everything to save a life.
Yinti remarked that Yinzhen was lucky to have a devoted friend like her, but Wei insisted she acted out of conscience and would make the same decision for anyone in danger, including Yinti or Yinxiang. With her resolve firm, Wei, accompanied by Yinzhen's valets, Qin Zhu'er and Shun'er, devised a plan. They attempted to offer refreshments to the guards, which were rejected. Then, Qin Zhu'er created a diversion by setting a fire, drawing most of the guards away.
The remaining two guards were quickly subdued by Qin Zhu'er and Shun'er. Wei then found the key, unlocked Yinzhen's cell, and helped him out. Yinzhen expressed surprise that she was his rescuer. Wei urged him to leave quickly, informing him that Yinxiang was on his way back. In the main hall, Yinreng, now dressed in a dragon robe, savored his moment on the throne, believing he had achieved his dream. Suddenly, Yinsi burst in with his troops.
Yinsi mocked Yinreng's delusion of becoming Emperor by merely sitting on the throne in a dragon robe. Yinreng's personal guards were no match for Yinsi's forces, and the palace was soon overrun by Yinsi's men. Yinzhen, anxious to escape, tried to navigate through the chaos. Yintang and Yin'e's men were everywhere, meticulously searching for Yinzhen. Elsewhere, Songgotu was apprehended by Yintang's forces.
As Wei and Yinzhen rushed towards the palace gate, they found it guarded by soldiers, who began closing it. Without hesitation, Wei bravely stepped forward to stop them, determined to fulfill her promise to get Yinzhen out. Just as she was about to be attacked, Yinti intervened, firing an arrow that struck her assailant, then chiding the soldiers for bullying a defenseless girl. Yinti told Wei he could only help her this far, and she and Yinzhen continued their escape.
However, Yin'e confronted Yinzhen at the gate, accusing him of abetting Yinreng's coup and attempting to usurp the throne while Kangxi was away. As Yin'e ordered his men to arrest Yinzhen, Wei bravely shielded him and was struck down, collapsing in Yinzhen's arms. Just as she lost consciousness, Yinxiang arrived with Kangxi's imperial guard. Yinxiang's timely arrival in the main hall prevented Yinsi from executing Yinreng.
Yinxiang, carrying Kangxi's decree, ordered Yinsi to stand down, stating that Kangxi would decide Yinreng's fate upon his return. Yinsi, acknowledging Kangxi's command, ceded control of the palace to Yinxiang. Later, Yinxiang reported to Kangxi, who had returned, that the rebels had been punished. Yinxiang then asked if Kangxi would see Yinreng, who had been kneeling outside the hall. Kangxi angrily refused, declaring he had no such son and never wanted to see him again.
He explained that he had doted on Yinreng due to his mother, Empress Hesheri's early death, having raised him personally after her passing and bestowed upon him the title of Crown Prince with high hopes. Yet, Yinreng had repeatedly disappointed him and, worst of all, plotted treason, leaving Kangxi profoundly disillusioned. Wei remained unconscious, calling out Yinzhen's name in her delirium. Yinxiang, deeply concerned, watched over her.
When Yinzhen arrived, Yinxiang, though visibly pained, told him Wei was recovering and asked him to take over her care before attempting to leave. Yinzhen stopped him, confessing his feelings for Wei. He admitted that while others saw him as a cold and calculating prince, Wei allowed him to relax and drop his guard, a feeling he found wonderfully liberating.
Yinxiang countered that his own history with Wei was far richer, beginning with misunderstandings and blossoming through shared laughter and tears, an affection outsiders could not comprehend. He argued that their continued rivalry would only harm their brotherhood and Wei herself.
Yinzhen, however, simply suggested they let Wei choose, then admitted to Yinxiang that he envied his carefree spirit, confessing he had always cared for Yinxiang without ever asking anything in return, but now, for Wei, he hoped Yinxiang would make a sacrifice. Yinxiang left without a word, Yinzhen's plea echoing in his mind as he grappled with the conflict between brotherhood and love.
The next morning, Wei, having dressed up, waited eagerly for Yinxiang, wondering what answer he would give her. When Yinxiang appeared, he remarked on her dressing up, teasing her that she must have done so for him. Wei denied it, claiming it was merely a thank-you for his saving her life.
Yinxiang then produced Yinzhen, and symbolically placed Wei's hand in Yinzhen's, revealing that it was Yinzhen who had rescued her at the palace gate and tended to her that night. He told Wei to "repay Yinzhen for his kindness" and suggested Yinzhen take her out for a walk while he attended to imperial duties. Wei, feeling a mix of disappointment and pique, agreed to go with Yinzhen, though her mood remained subdued.
Yinzhen, noticing her emotional state, acknowledged that he too had been "tricked" by Yinxiang into meeting her and that she was likely only accompanying him out of spite. He also admitted that he had seen her dressed up, waiting for Yinxiang. He offered to take her back to the palace, but Wei insisted she genuinely wanted to go out. Yinzhen took Wei to a secluded riverside spot where he often went to quietly reflect and stack small stones when troubled.
He explained that people traditionally put their worries into stones, forming mounds, and remarked that Wei was the first person he had brought to this secret place. Wei, observing the many small stone mounds, noted Yinzhen's hidden troubles. Yinzhen revealed that living in the Forbidden City meant carrying many burdens and unmentionable sorrows, some of which could not even be shared with Yinxiang. He admitted that he had told Yinxiang something that he knew would cause him pain.
As he comforted Wei, he confessed that people called him icy and inconsiderate, but meeting her had made him willing to change, and with her, he could truly smile again. Wei, feeling a new sense of strength, smiled. Meanwhile, Yinsi convened with his party, angered by Yinti's actions. Yin'e angrily demanded why Yinti had let Yinzhen go, accusing him of ruining their plan to implicate Yinzhen with Yinreng and allowing Yinxiang to become the hero who quelled the coup.
Yintang further chastised Yinti for sacrificing Yinsi's carefully laid plans for a woman, referring to Wei as a "femme fatale." Yinti, enraged by the mention of Wei, defiantly stated he did as he pleased. Yinsi intervened, calming the heated argument and acknowledging that what was done could not be undone. He expressed continued trust in Yinti, believing that despite his waywardness, Yinti was sensible and, given his deep aversion to Yinzhen, would surely have a well-devised plan in the future.
Yinti affirmed that he had his own strategy. Later, Yinxiang sought solace by practicing archery. Qin Shun'er remarked that he was just one arrow short of breaking Yinzhen's record, implying he had purposely missed. Yinti arrived at the archery range, taunting Yinxiang for always protecting Yinzhen's record. Yinti continued to provoke him, insinuating that Yinxiang was so loyal and righteous that he not only saved Yinzhen's life but also handed his beloved woman over to him.
Yinxiang angrily warned him to stop, but Yinti pressed on, accusing Yinxiang of being consumed by jealousy. Yinxiang retorted that Yinti knew nothing of his relationship with Wei or his bond with Yinzhen, stating, "Nobody can take away what's destined to be mine." Yinti countered, "That depends on who your rival is." Yinxiang then contemplated if he had made a mistake, but quickly reaffirmed to himself that Wei would not let him down.
Episode 14 Recap
Ming Hui sought out Yinsi, observing his troubled state. Yinsi, lamenting his failure to gain power after the Crown Prince's coup, expressed his disappointment. Ming Hui mentioned how Yinti, for Wei's sake, had damaged the harmony among his brothers. Yinsi sighed, calling Wei a "femme fatale," but Ming Hui suggested that this "femme fatale" might instead bring misfortune to Yinzhen and Yinxiang. Yinsi, agreeing with the idea, questioned why Ming Hui would repeatedly assist him against her own sister.
Ming Hui skillfully deflected by reminding Yinsi that Yinzhen and Yinxiang were also his brothers, implying their familial ties were equally complex and competitive. Yinzhen approached Yinxiang, asking for his help to arrange a final meeting between the deposed Crown Prince and Songgotu, who was gravely ill. Yinxiang was surprised by Yinzhen's request, knowing Kangxi's deep hatred for Songgotu, whom he considered the dynasty's chief sinner for allegedly inciting the coup.
Yinzhen admitted the risk but felt compelled by his long-standing friendship with the Crown Prince and a sense of human decency, especially since Songgotu was the Crown Prince's maternal uncle. He attributed this change in his character to Wei, saying she had helped him rediscover his long-lost temperament. Yinzhen thanked Yinxiang for stepping aside regarding Wei, but Yinxiang clarified that he had not "given her up" but merely stopped competing, insisting that Wei should make her own choice.
Yinzhen, in turn, vowed to do his utmost to ensure Wei would not return to Yinxiang. Meanwhile, the Crown Prince, confined to the Eastern Palace, desperately tried to communicate with Kangxi, but all his letters were returned, and his requests for an audience denied. Kangxi's oral decree stated he refused to see the Crown Prince, urging him to reflect and repent.
Secretly, Yinzhen's eunuch, Quan'er, arrived to inform the Crown Prince that Songgotu was dying and that Yinzhen had risked much to arrange a visit. The Crown Prince, filled with despair and self-pity, was led to Songgotu's prison cell. He was horrified to find his uncle frail and denied even water by Kangxi's order. Despite the Crown Prince's pleas, the guards refused to provide any. Overwhelmed with guilt and powerlessness, the Crown Prince lamented his own incompetence.
Songgotu, in his final moments, urged the Crown Prince to leave, not wanting to further implicate him or Yinzhen, who had arranged the secret visit. The Crown Prince refused to abandon him but was eventually forced to leave. As he walked away, Songgotu collapsed and died, spitting blood. Devastated, the Crown Prince retreated into heavy drinking in the Eastern Palace.
In a drunken stupor, he stumbled to the Palace of Great Benevolence, where Xiaochun, seeing his state, immediately arranged for him to be taken inside and ordered her maids to keep his visit a secret. When he awoke, he was mortified and, calling her "Zheng Guiren," insisted he must sever ties with her to protect her from his disgrace. Xiaochun, however, refused to abandon him.
She reminded him of his past glory, when he was "swaggering and spirited" at military parades, and urged him to regain his "wise, brilliant, and powerful" self. The Crown Prince, drowning in self-pity, continued to express his despair, citing his father's refusal to see him and his inability to even offer water to his dying uncle. He wished to drink himself to death.
Though initially frustrated by his self-pity, Xiaochun ultimately declared her unwavering loyalty and love, assuring him that even if the entire palace abandoned him and he was no longer the Crown Prince, her feelings would remain unchanged. In his loneliness, he admitted that he only had her. In the Palace of Eternal Spring, Yinti presented Consort De with silk embroidery. When Wei was asked to bring the fabric closer, Yinti playfully grabbed her hand, attempting to flirt.
Yinzhen intervened, leading to a heated argument between the brothers. Yinti openly declared his liking for Wei and his desire to tease her. Consort De, disturbed by her sons' public squabble over Wei, discreetly sent Wei away to check on the family feast preparations. Later, Yinzhen approached Wei, apologizing for his impulsive behavior and offering to ask Kangxi for permission to take her as his own. Wei, however, requested more time to sort out her feelings.
Consort De then had a private conversation with Wei, subtly probing her feelings for the princes. When Wei praised Yinzhen's character, Consort De interrupted, hinting that Wei should prioritize stability and remain with Yinxiang to prevent further discord among the princes. Wei confided in Xiaochun, expressing her unhappiness that Yinxiang had seemingly "let go" of her and her uncertainty about their future.
Xiaochun then mentioned that Ming Hui had claimed to be close to Wei and had supposedly delivered a note from Wei before the coup. Wei was surprised by this, as she was not close to Ming Hui and had sent no such note, but she did not correct Xiaochun. Ming Hui, seeing Yinxiang alone, invited him to the temple fair, but he initially declined, claiming he was tired of such events.
Ming Hui then cunningly mentioned that Yinzhen had already invited Wei to the temple fair, adding that Wei had often spoken of Yinzhen's "careful and gentle" nature, implying their outing would be poetic. This piqued Yinxiang's interest, and he agreed to attend. At the temple fair, Yinxiang pointedly showed Ming Hui attention, hoping to provoke Wei's jealousy, which he found amusing.
Wei noticed a beautiful trotting horse lantern that looked familiar, as if she had seen it before, and wanted it. Yinzhen, desiring to win it for her in a game, obtained a numbered game token. However, he was urgently summoned by Kangxi regarding a successfully resolved flood, forcing him to leave abruptly and forget his token at a tea stall. As evening fell, the temple fair grew more vibrant with fireworks lighting the sky.
Yinxiang, having just separated from Ming Hui, happened upon Yinzhen's forgotten game token at a tea stall. Meanwhile, Kangxi, pleased with Yinzhen and Yinxiang's efforts in flood relief, had sent for Yinxiang as well. Yinxiang found Wei looking at the trotting horse lantern. When he tried to return the token to the game stall, it was discovered that his token matched Wei's.
Encouraged by the stall owner and onlookers to play the "Hearts in Unison" game together, they initially refused, bickering over past hurts and mutual jealousy regarding Ming Hui and Yinzhen. Despite their reluctance, they decided to play. Yinxiang confidently took the first shot but missed. Wei's attempt, guided by Yinxiang, also failed. On their final try, Yinxiang embraced Wei, and together they shot the arrow, hitting the bullseye and winning the lantern.
Ming Hui witnessed their triumphant embrace and shared joy in the fireworks from a nearby building, her face etched with anger. Moments later, a eunuch arrived, summoning both Yinxiang and Wei to an audience with Kangxi on a painted pleasure boat.
Episode 15 Recap
Wei and Yinxiang went to meet Kangxi. Kangxi mentioned hearing about their outing to the temple fair and Yinxiang's vow to marry no one but Wei, suggesting he intended to arrange their marriage. Consort De actively supported this, claiming she had already taken the liberty to arrange their marriage, praising Wei's character and good family background, and stating Wei had agreed. Yinxiang, however, stated he had just learned of it and hadn't agreed yet.
Yinsi then brought up an old prophecy from a high monk that people born on the first day of lunar October, like Yinxiang, were "full of bad luck." He even implied this might have contributed to Yinxiang's mother's early death. Yinxiang dismissed these as mere jokes. Consort De countered, reminding Kangxi that Master Yuhua once said Yinxiang had the ability to turn misfortune into good fortune, and Kangxi himself had jokingly called him "blessed."
Despite this, Kangxi, being somewhat superstitious, decided to have Yinxiang first take Wei as a deputy princess consort, believing it wouldn't be an injustice to her. Yintao then exaggerated, warning Wei that Yinxiang's bad luck would harm others, and Kangxi urged Wei to reconsider. After a long silence, Wei asked if the bad luck would affect Yinxiang or herself. Yintao quickly confirmed it would affect her.
Wei then knelt and accepted the marriage, stating that if the bad luck affected her, she was willing to marry Yinxiang. Kangxi was impressed by Wei's courage and bestowed a valuable bracelet upon her, noting its uniqueness as only the Crown Princess had received a similar one before. Wei, however, recalled seeing Xiaochun wearing an identical bracelet, which left her pondering. The Emperor then declared that an auspicious day would be chosen for their wedding.
Yinzhen, witnessing all this, struggled to conceal his agitated emotions. After the joyous marriage decree, Yinxiang worried Wei might regret her decision. He sensed her reluctance, and Wei confirmed it, admitting she was already regretting her impulsive agreement to marry him. She confessed she didn't genuinely wish to marry him and had only spoken out of pique. Yinxiang, understanding her feelings, gracefully acknowledged her honesty and left, feigning a headache.
Wei, meanwhile, was torn, feeling that even though she liked Yinxiang, she couldn't marry him if she hadn't found the man from her heart and dreams. She also longed for her modern parents and felt the loneliness of the dangerous palace. Meanwhile, Yinzhen, furious about the forced marriage, confronted Consort De. He accused her of wrongly intervening and hastily arranging the betrothal.
He declared his intention to ask Kangxi to revoke the imperial decree the following day, assuring his mother that he would not make errors driven by emotion for Wei. Consort De advised him against such a rash move, explaining that Kangxi's word was law and retracting it would greatly harm his prestige. Furthermore, it would tarnish Wei's reputation as an unmarried woman. Yinzhen proposed that he could ask Kangxi to betroth Wei to him instead, which would appear more logical.
Consort De, however, explained that Kangxi's quick agreement was precisely because he had heard about the princes' competition for Wei and wished to avoid further discord in the palace. She warned Yinzhen that acting so emotionally would reflect poorly on both him and Wei. Convinced by his mother's reasoning, Yinzhen agreed to reconsider the matter. Yintao then arrived, expressing disappointment that Yinzhen had given up so easily, remarking that Consort De's involvement had spoiled the anticipated drama.
Consort De cautioned him against any mischievous plans now that the imperial edict was final. Later, Yinxiang sought out Yinzhen to explain the sudden marriage, saying he was surprised by Wei's acceptance. Yinzhen, though clearly displeased, didn't fully blame Yinxiang, acknowledging that Kangxi and Consort De had orchestrated the match.
Yinzhen stated that while Wei's feelings might be unsettled, he remained confident that by remaining close to her, he would eventually win her heart, as she had always been drawn to him. Ming Hui, acting as Nalan Rongyue's trusted attendant, orchestrated an encounter between Rongyue and Wei, leading to an argument. Rongyue, who harbored a long-standing dislike for Wei, grappled with her. During the struggle, Rongyue fell and injured her face.
Rongyue, egged on by Ming Hui and supported by Noble Consort Nalan, accused Wei of pushing her and demanded severe punishment, specifically wanting to scar Wei's face with ten cuts. Consort De, however, intervened. She reminded them that Wei was now betrothed to Yinxiang by imperial decree and was under her protection. She stressed that such a vengeful punishment would displease Kangxi, who valued virtue over appearance.
Instead, Consort De declared that Wei would receive twenty strokes of the rod as a minor warning. Despite Rongyue and Noble Consort Nalan's initial objections, they ultimately had to agree. As Wei endured the flogging without a sound, Yinzhen, having been alerted, rushed to the scene and ordered the guards to stop. He pleaded with Consort De to spare Wei, but his mother, concerned about his reputation, sternly ordered the flogging to continue, warning him not to meddle further.
Just as the punishment resumed, Yinxiang arrived, forcefully stopping the execution. He publicly exposed Rongyue's lie, stating she had fallen herself and was wrongly blaming Wei. Declaring he had no regard for palace rules, he challenged them to report him to Kangxi and then swiftly took Wei away, promising to face punishment later. Wei's injuries were not severe, and after being treated with a special medicine Yinxiang procured, she assured him she was fine.
Yinxiang expressed his regret at not arriving sooner and insisted she inform him immediately if such incidents occurred again. Wei, however, gently rebuffed his concern, stating she could handle such matters herself and reiterated that despite the imperial decree, her heart remained set on finding the man she truly loved. Yinxiang, understanding, told her he would not force her and would let things unfold naturally. Wei, still conflicted about her feelings, was folding paper cranes in her room.
Nalan Rongyue and Ming Hui arrived again to cause trouble. Rongyue, seeing Wei's diligently folded paper cranes for prayer, deliberately destroyed them. Infuriated, Wei forcefully pushed both of them out of her room. Later, feeling lonely and missing her parents from her modern life, Wei found a secluded corner to pray for her family. Yinzhen discovered her there and comforted her, listening as she expressed her frustrations. His words helped her feel much better.
Unable to control his growing feelings for Wei, Yinzhen then took her to his private viewing spot, a secret place to admire the beautiful Forbidden City, where he confessed his love. Startled and overwhelmed, Wei panicked and fled. Back in her room, Wei was still troubled by the identity of the man from her dreams. She vaguely recalled his appearance but could never clearly see his face, leading her to doubt if Yinzhen was truly the one.
Her dreams continued to haunt her, showing a man whose face remained elusive despite her vague recollections. She wondered if she had made a mistake in believing Yinzhen was her predestined love. She recalled him telling her 'I only roasted oranges for you' in a dream. She also pondered on his appearance in a mist, ethereal nature, and ability to create a 'rain of apricot flowers', as well as his promises of courage and crossing time.
Yet, she felt no real spark with Yinzhen, feeling that something was off. After returning from the palace, Yinzhen secluded himself. When Yinxiang came to visit, Yinzhen confessed that Wei had rejected him, admitting his feelings were unrequited and he almost made a fool of himself. Yinxiang, surprised, wondered who this mysterious person was that Wei had chosen over all of them.
Feeling relieved that he no longer had to contend with his Fourth Prince, Yinxiang later went to tease Wei. Wei confessed her confusion, admitting she didn't remember the dream man's face or what they had done together. Yinxiang urged her to describe him in detail, promising his help. Wei recounted that the man emerged from a mist, seemed ethereal, and could create a "rain of apricot flowers." She also mentioned he had roasted oranges for her.
True to his "I can really fight for my love desperately" nature, Yinxiang declared he would pursue Wei regardless of who her mysterious love was, even if it was an elusive phantom. He asserted that Wei was the woman he had chosen and his bride by imperial decree, but he would only claim her person once he had won her heart.
Yinzhen, who was listening in, acknowledged Yinxiang's passionate resolve, admitting he himself was too constrained by his responsibilities to the court, the country, and Kangxi. Yinxiang simply stated he wished to live a joyous life. Yinxiang's servant, Shun'er, suggested that Yinxiang recreate all the dream man's romantic gestures, making them even more spectacular, to win Wei's heart. Although Yinxiang feigned reluctance, calling it a "stupid thing," his actions spoke louder.
He arranged for apricot blossoms to be scattered where Wei would pass, attempting to create a "rain of apricot flowers." However, Wei discovered a feather amidst the falling petals, realizing it was an orchestrated trick, and angrily ran off. Yinxiang, though disappointed by the failure, remained undeterred, already planning his next move.
Episode 16 Recap
Wei was wandering through the palace when she encountered Yinxiang, who had orchestrated an attempt to recreate her dream of a man emerging from a mist. Unfortunately, his eunuch Shun'er’s clumsy use of a brazier created chaotic smoke, making Wei furious. She accused Yinxiang of making a mockery of her precious memories and stormed off. Afterward, Wei ran into Yinti and vented her frustrations, also sharing her profound loneliness in the palace.
Yinti consoled her and offered to help find the mysterious place from her past. Later, claiming he had found the location, Yinti directed Wei to an abandoned courtyard. She went, hoping to find her dream man, but was devastated to find Yinxiang waiting there instead. Believing this was another cruel game, she lashed out, feeling he was no different from other self-serving princes who disrespected others' emotions.
She questioned his sincerity, recalling how he had once pushed her towards Yinzhen and repeatedly trampled on what she held most dear. Hurt, Yinxiang asked if an "illusory thing" like her dream was more important than his genuine affection. Exasperated, Wei told him to end their relationship, desiring only peace and quiet. Understanding Yinti's manipulative role in orchestrating the disastrous meeting, Yinxiang confronted him.
Yinti feigned innocence, claiming he only wished for Yinxiang to see Wei’s true feelings, suggesting her heart belonged to someone else and she didn’t truly want to marry Yinxiang. Consort De summoned Yinxiang to finalize his wedding date with Wei. Yinxiang, still affected by his argument with Wei, tried to postpone it, citing the need for more preparations.
Consort De insisted, and when Wei, feigning illness to avoid Yinxiang, did not arrive to serve tea, Consort De urged Yinxiang to visit her. Meanwhile, in the kitchen, Wei was distracted. Her mind elsewhere, she accidentally knocked over a pot of medicine, scalding her ankle. Yinxiang rushed in, immediately concerned, and despite her protests, he gently carried her away. Wei insisted she didn't need his care and accused him of always acting on impulse without considering her feelings.
Heartbroken, Yinxiang ordered Shun'er to throw away a special trotting horse lantern he had made for Wei. Shun'er, Quan'er, and another eunuch named Zhu'er, worried about Yinxiang and Wei's future, decided to intervene. They strategized to present the lantern to Wei, emphasizing that Yinxiang had crafted it himself.
Their plan worked; Wei’s curiosity was piqued, and upon seeing the detailed depictions of their shared memories on the lantern, she began to understand Yinxiang's true feelings and realized she had misjudged him. The next morning, the three eunuchs anxiously informed Wei that Yinxiang was on his way to see Kangxi to annul their engagement. Wei rushed to intercept him. Yinxiang, looking desolate, told Wei he was going to let her go, believing it was what she desired.
Wei challenged his assumption, demanding to know if he had ever bothered to ask what she truly wanted. She made it clear she did not want him to cancel the engagement, confessing that she loved him and that her past struggles and anger were precisely because of her profound feelings for him. She then boldly proposed, asking him to marry her. Overwhelmed, Yinxiang asked if she truly meant it.
Wei reaffirmed her love, declaring she would marry him in every lifetime. Yinxiang readily agreed, promising to face any challenges with her. He joyfully shouted his intention to marry Wei, and she echoed her excitement. Meanwhile, Yinti was drinking alone, bitter over the impending marriage. Ming Hui approached him, subtly mocking his predicament while offering her "help."
Yinti, consumed by his resentment over losing Wei, impulsively kissed her but then angrily told her to "get lost," recognizing her attempt to manipulate him. Ming Hui, unfazed, challenged his pride, questioning his courage to play her game. Yinxiang then led Wei to their new residence, the Marshal's Mansion Garden, a gift from Kangxi. Wei delightedly envisioned future renovations, like transforming a scenic spot into a glass-walled dining room.
Yinxiang promised to fulfill all her wishes, leading her to sketch a "flush toilet," which he comically mistook for a small well. Wei suddenly felt a wave of dizziness, recalling her dream man had said similar things. Yinxiang quickly reassured her, promising to be even better than her dream man. As they discussed further designs, Wei felt another dizzy spell. This time, as images of her dream man flashed in her mind, she cried out Yinxiang's name in a nightmare.
She resolved to commit fully to Yinxiang, acknowledging the illusory nature of her dream. On her wedding day, as Wei prepared, Yinti confronted her one last time. He expressed regret for his past deceptions, wondering if their paths would have been different had he not lied. Wei unequivocally stated that even if it wasn't Yinxiang, she would never have chosen him. Yinti, heartbroken and desperate, declared he would rather be hated than forgotten by her, then forcefully dragged her from the room.
Episode 17 Recap
On her wedding day, Wei dresses in her bridal attire and pays her respects to Consort De. The consort, who has grown fond of Wei, gives her a personal necklace as a wedding gift. She reminds Wei that Yinxiang had a difficult childhood after losing his mother and implores her to treat him well, a promise Wei readily makes. The wedding ceremony proceeds joyfully at Yinxiang's residence.
While the couple completes their ceremonial bows, Yinzhen remains in his study, hesitant to face the reality of Wei marrying his brother. Yinti and Ming Hui arrive late, just as the ceremony concludes. At the banquet, Yintang and the 10th Prince openly speculate that Yinzhen's absence is due to heartbreak. Just then, Yinzhen arrives, explaining he was delayed by official matters.
He and Yinxiang share a warm, heartfelt greeting, demonstrating a bond so strong that it does not go unnoticed by Yinsi and his allies. Later, in the bridal chamber, Yintang and the 10th Prince try to instigate rowdiness, demanding the newlyweds kiss for the crowd. Wei cleverly placates them with a quick peck on Yinxiang's cheek. However, a jealous Yinti challenges Wei to a drink.
She accepts, but Yinxiang intercepts the cup and drinks it for her, declaring that as husband and wife, they are one. The Crown Prince also arrives to offer his congratulations, bringing Xiaochun with him. Wei takes the opportunity to speak with Xiaochun privately. She gently warns her friend about the dangers of her relationship with the Crown Prince, noting that with enemies like Yinsi watching, any mistake could be fatal for them both.
Xiaochun tearfully admits she cannot control her feelings, and the two friends can only offer each other comfort and a promise to be careful. After the guests have left, Yinzhen shares a final drink with Yinxiang, giving him some sobering tea. He sincerely accepts Wei’s choice, gives the couple his blessing, and promises to do everything in his power to protect them. The next morning, Wei oversleeps. A maid named Qixiang treats her rudely, denying her hot water for washing.
Outside, Wei sees Yinxiang’s servant, Shun'er, directing others to plant an apricot tree. Shun'er explains that six months ago, Yinxiang had planted another one after behaving strangely, painting a picture of an apricot tree and writing a poem for a mysterious girl. A sudden realization dawns on Wei. She rushes to the study and finds the painting, inscribed with the very same poem from her dreams.
Overwhelmed with emotion, she runs out to meet Yinxiang returning from court and throws her arms around him, crying that she has finally found him. She professes her love and makes him promise to be with her for a lifetime. It soon becomes clear that Qixiang is infatuated with Yinxiang and resents Wei's presence. She attempts to sabotage Wei, first by serving her crab and persimmon pastries, a known harmful combination.
When Wei avoids that trap, Qixiang tricks her into drinking honey water after a meal of crab, causing her to suffer from diarrhea. Not stopping there, Qixiang later serves Wei undercooked peas, which cause her to hallucinate, babbling about nightclubs and calling herself the "beauty of Sanlitun." Yinxiang furiously confronts Qixiang, who confesses. He sternly reminds her that Wei is the mistress of the house and warns her never to try anything similar again.
He then patiently stays with Wei, even joining in her delirious dancing, until the effects of the poison wear off. Later, he explains to a jealous Wei that Qixiang is the sister of a trusted friend, left in his care. Amused by her jealousy, he reassures her of his love, telling her his favorite memory is of her shouting her acceptance to marry him before the emperor. Meanwhile, Ming Hui continues her machinations.
She finds a melancholic Xiaochun in the imperial garden and slyly plants a rumor that the Crown Prince is planning to take another concubine. The rumor deeply upsets Xiaochun. Later, the Crown Prince finds her and desperately reassures her of his fidelity, and the two share a comforting embrace. From a distance, Ming Hui watches their silhouettes, her suspicion of their illicit affair confirmed.
She immediately reports her discovery to Yinsi, proposing it as the perfect weapon to depose the Crown Prince. She then visits Yinti to recruit him, but he is dismissive, seeing through her attempts at manipulation and expressing his distaste for women who are so forward. Wanting to do something special for Yinxiang, Wei goes to the kitchen to cook for him, where she is challenged to a cook-off by a defiant Qixiang.
While Qixiang prepares an elaborate feast, Wei makes a simple but heartfelt dish: a heart-shaped serving of fried rice. As she brings the meal to Yinxiang, she is surprised to find him with the Crown Prince and Yinzhen. Mortified but amused, she presents her dish before excusing herself. In the study, Yinxiang and Yinzhen warn the Crown Prince that Yinsi has people watching his every move.
They advise him to be extremely cautious and not to let his enemies find any "soft spot" to exploit. Overhearing this from outside, Wei's expression turns to one of deep concern, as she knows the Crown Prince's greatest vulnerability is Xiaochun.
Episode 18 Recap
Wei arrived at the palace with Yinxiang, intending to visit Consort De and Concubine Zheng. There, she witnessed Ming Hui talking to Concubine Zheng's maids, Yu'er and Cui'er. Ming Hui claimed she was guiding the maids to serve Concubine Zheng well in Wei's absence, but Wei suspected she was bribing them.
When Wei later spoke to Concubine Zheng, she shared her suspicions, explaining that from what Fourth Prince and Yinxiang had said, and what she observed, Ming Hui and Yinsi might have bought over the maids. Concubine Zheng was distraught, wondering why Yinsi wouldn't leave the Crown Prince alone, especially when he was already suffering. She couldn't understand why Ming Hui targeted her, having no prior enmity.
Wei explained that Concubine Zheng was different from them, seeking only true love, not power or the throne. Concubine Zheng, fearing for her future with the Crown Prince, asked what they should do. Wei sternly advised her not to meet the Crown Prince again, reminding her that an affair with an emperor's concubine was a grave offense. Concubine Zheng expressed that her life would be meaningless without the Crown Prince, but Wei urged her to endure the separation for now.
Concubine Zheng reluctantly agreed. Wei then arranged for Concubine Zheng to replace her compromised maids with the trustworthy eunuch Zhu'er, instructing her to report any problems to Zhu'er, who would then inform Wei and Yinxiang. Zhu'er pledged his unwavering loyalty. Concubine Zheng thanked Wei, feeling deeply indebted. Wei reminded her that her relationship with the Crown Prince was an immoral bond and could not endure.
Concubine Zheng acknowledged this, stating she had long known their love was a road to nowhere, but she cherished every moment and had no regrets, even if it led to death. Wei promised to do her best to protect her. Meanwhile, Yinsi confronted Ming Hui, frustrated that his men had been watching the Crown Prince for over half a month without finding any fault.
Ming Hui blamed Wei, who had become vigilant and was protecting Concubine Zheng and the Crown Prince. She assured Yinsi she would not disappoint him, suggesting that since catching them in the act was now difficult, they should instead "make them meet." Despite Wei's warning, the Crown Prince, unable to bear the lovesickness, sent a message to Concubine Zheng.
Concubine Zheng attempted to meet him but was intercepted by Zhu'er, who reminded her of Wei's advice and the dangers of their situation. Concubine Zheng, consumed by lovesickness, refused food and felt weak, almost collapsing when she tried to stand. Zhu'er summoned Imperial Doctor Zhang, who reported a "joyful pulse," indicating pregnancy, though he was not entirely certain. Concubine Zheng dismissed the doctor before a definitive diagnosis.
She confirmed to Zhu'er that the Emperor had not visited her in months, meaning the child could only be the Crown Prince's. Zhu'er, for her safety, urged her to abort the child, but Concubine Zheng refused, desperate to keep her and the Crown Prince's baby. She pleaded with Zhu'er to arrange a meeting with the Crown Prince. Zhu'er, unable to deny her, reluctantly agreed, stressing that it would be a one-time occurrence.
Ming Hui, while attending Noble Consort Nalan, subtly informed her of Concubine Zheng's supposed pregnancy, adding that the Emperor had not visited her in months. Noble Consort Nalan immediately understood the implications and was enraged. Concubine Zheng and the Crown Prince met secretly in North Garden. They shared their longing and despair, and Concubine Zheng revealed her pregnancy.
She allowed the Crown Prince to touch her belly but insisted that the child could not survive, as their love was against all moral codes and the child would not be accepted into the world. The Crown Prince was devastated, blaming himself for being unable to protect his beloved or their child. Concubine Zheng reassured him of her profound love, stating she had no regrets, even if it meant eternal damnation.
Inspired by her unwavering devotion, the Crown Prince declared his intention to confess everything to Emperor Kangxi, offering to sacrifice himself to secure Concubine Zheng and their child's safety. Concubine Zheng, however, refused to let him face it alone, insisting they would bear all consequences together, even death. Back in Concubine Zheng's palace, Zhu'er noticed her two maids, Yu'er and Cui'er, preparing a calming tea for her.
When he asked for a drink, they offered the same tea but then prevented him from drinking it, claiming it was only for Concubine Zheng. Suspicious, Zhu'er sent the maids away on an errand to the Imperial Household Department. He then quickly sent an urgent message to Wei, informing her of Concubine Zheng's supposed pregnancy, her secret meeting with the Crown Prince in North Garden, and his suspicion that it was a trap.
Wei, realizing the danger, immediately rushed to the palace. Wei arrived at North Garden to find only Noble Consort Nalan and Ming Hui. Ming Hui had already told Noble Consort Nalan that Concubine Zheng's affair was assisted by a secret helper, implying Wei. Despite the tense situation, Wei calmly explained that she was there to meet Concubine Zheng to pay respects to their deceased friend, Xiaoyu, who had died in the lotus pond.
Noble Consort Nalan, after considering Yinxiang's position, accepted Wei's explanation and let her go, but warned her to avoid forbidden areas and not meddle in palace affairs. Meanwhile, the Crown Prince knelt before Emperor Kangxi, confessing his transgressions and pleading for mercy for Concubine Zheng and their supposed child, reminding Kangxi that it was his own grandchild. Concubine Zheng was then brought in.
Three imperial doctors confirmed that she was not pregnant; her morning sickness symptoms were merely a "false pregnancy" induced by medicine. The Crown Prince realized they had been set up, but driven by his deep love for Concubine Zheng, he bravely declared his genuine feelings, hoping for Kangxi's understanding. However, Emperor Kangxi, utterly disappointed, ordered the severe punishment of both the Crown Prince and Concubine Zheng.
Yinsi and his faction celebrated the Crown Prince's downfall, with Yintang declaring Yinsi the rightful heir and crediting Ming Hui for her crucial role. Yinti, however, remained aloof, refusing Ming Hui's toast and showing his disdain. Yinsi corrected his brothers, explaining that merely deposing the Crown Prince wouldn't deal a fatal blow to Yinzhen; only eliminating Yinxiang would truly weaken Yinzhen.
Ming Hui then revealed she had already planned a cunning scheme to ensnare Yinxiang, proclaiming that a grand play was about to begin. Yinti, observing Ming Hui's self-assuredness, muttered that some people were too clever for their own good. However, when Ming Hui pressed him, he directly told her that her tactics, while effective against the Crown Prince, would be useless against Yinxiang, as all her schemes and tricks would be futile against him.
Soon after, news arrived that Concubine Zheng had reportedly set her prison cell on fire and died by self-immolation. Yinsi's followers dismissed her as an "abandoned chess piece," but Ming Hui suspected a trick. Reasoning that Wei's friendship with Concubine Zheng and Yinxiang's loyalty to the Crown Prince meant they wouldn't stand by, Ming Hui concluded that Concubine Zheng had faked her death to escape.
She urged Yinsi to immediately dispatch men to intercept Yinxiang's carriage, believing they could catch him transporting the "dead" convict, thus providing irrefutable evidence to bring Yinxiang down. Yinsi, convinced, sent Yintang and Yin'e. Yinti, observing Ming Hui's self-assuredness, remained silent, not wishing to enlighten her. Yintang and Yin'e intercepted Yinxiang and Wei's carriage but found nothing. Yinxiang, with Wei by his side, playfully scolded them for ruining their romantic outing, embarrassing Yintang and Yin'e, who then let them pass.
Concurrently, Concubine Zheng had already been secretly spirited out of the palace. Yinxiang, disguised by Wei as an "ugly old man" pushing a dung cart, was the one transporting her. He grumbled about the stench and the unflattering disguise Wei had put him in. Outside the palace, Wei met Concubine Zheng, providing her with new clothes and money. Wei urged her to find a peaceful place, adopt a new identity, and start a new life.
Concubine Zheng thanked Wei, feeling deeply indebted, but Wei told her that living well was the greatest repayment. Concubine Zheng confessed she did not regret her love for the Crown Prince, believing their encounter was a destined repayment from a past life. She cherished every bittersweet moment and thus had no regrets. Accepting that their fate in this life was sealed, Concubine Zheng entrusted Wei with a farewell letter for the Crown Prince.
Wei, in turn, gave Concubine Zheng a letter from the Crown Prince. Concubine Zheng expressed her profound gratitude for Wei's friendship, considering her a cherished confidante, and voiced her hope for their reunion in a future life. Wei reluctantly bid her farewell. The Crown Prince's letter to Concubine Zheng was filled with remorse and deep love, apologizing for the trouble he caused and his inability to protect her, affirming that their time together was the most beautiful of his life.
Concubine Zheng's letter to the Crown Prince was equally loving and encouraging, urging him not to blame himself, to face his future bravely, and expressing her wish that they might meet again in another life, not born into royalty, so they could love freely.
Episode 19 Recap
Wei finds Ming Hui calmly playing the qin, her plans having succeeded. Wei sarcastically questions her composure following the death of her supposed friend, Xiaochun. Ming Hui retorts that Xiaochun deserved her fate and reveals that she knows about the "sly trick" Wei and Yinxiang pulled to rescue her from the royal dungeons, warning Wei that it was an act of treachery.
Unintimidated, Wei confronts Ming Hui about her long list of cruel deeds, from framing her with embroidered shoes to orchestrating the plot against Xiaochun. Wei then delivers a final blow, informing a stunned Ming Hui that she has arranged with Consort De to have her sent out of the palace to care for her family. The members of the Eighth Prince Party attempt to discuss state affairs with Emperor Kangxi but find him weary and distracted.
He confides in them that he has been having recurring dreams of his beloved late Empress Renxiao. He is overcome with shame, having promised her he would personally raise the Crown Prince to be a good man, only to see him fall into disgrace. Later, Yinti astutely analyzes that his father’s shame is his greatest torment and that to forgive himself, he must first find a way to forgive the Crown Prince.
Anxious about being forced to leave the palace, Ming Hui confronts Yinti, urging him to take action against Yinxiang. She accuses him of being soft because of his feelings for Wei, but Yinti coolly dismisses her, stating he has his own plans. Yinti then finds Wei and warns her to stay out of the princes' dangerous power struggles, telling her she was merely lucky to have saved Xiaochun.
Wei refuses, declaring that she will protect the man she loves, even if it means dying. Frustrated, Yinti asks why she always chooses to stand against him. A talisman with Yinxiang's handwriting is discovered in the Crown Prince's former residence. Enraged, Kangxi immediately concludes Yinxiang used talismanic magic against his brother and orders him arrested and confined to the Imperial Clan Court without a trial.
A frantic Wei learns the news from Yinti and, realizing she is powerless, rushes to Yinzhen for help. He reluctantly agrees to take her to see her husband. In his cell, Yinxiang is targeted by an assassin disguised as a maidservant bringing him food. He cleverly sees through her ruse, and a fight breaks out just as Yinzhen and Wei arrive. The assassin briefly takes Wei hostage, but Yinxiang rescues her, sustaining a minor injury in the process.
Cornered, the assassin takes her own life. In the moments they have together, Yinxiang and Wei share a tender and sorrowful farewell, and he asks Yinzhen to protect her. The ordeal leaves Wei hopeless, but Yinzhen encourages her to remain strong, reminding her that she is Yinxiang's pillar of support. When Kangxi hears of the assassination attempt, his primary reaction is not concern for his son's safety but suspicion at how conveniently Yinzhen arrived on the scene.
Consumed by grief, Wei can neither eat nor sleep. She spends the night writing a petition for the Emperor but loses hope when she learns that even Yinzhen, who has been kneeling for hours outside Kangxi's hall, has failed to move him. Just as she despairs that her own petition will be useless, Ming Hui arrives to put the final part of her plan into motion.
She tells Wei a calculated lie: that Yinti was the one who forged the talisman. She urges Wei to expose him to the Emperor, claiming her own motive is jealousy over Yinti's unwavering affection for Wei. Ming Hui explains to the Eighth Prince her true, more insidious strategy: she knows Kangxi fears seeing his sons destroy one another and wants to contain the scandal. If Wei publicly accuses another prince, it will force the Emperor's hand.
To prevent the conflict from escalating, he will have no choice but to sacrifice Yinxiang to end the matter swiftly, a move that would also ruin Wei and weaken Yinzhen. In court, Yintang and others from the Eighth Prince's faction press for Yinxiang's punishment, but Kangxi turns their words back on them, delivering a stern warning to all his sons against fratricide. Just then, Wei arrives.
She walks past a kneeling Yinzhen and goes before the Emperor, stunning the court by declaring that Yinxiang is innocent. When Kangxi demands to know who the real culprit is, she confesses, "It was me." To prove her claim, she flawlessly replicates Yinxiang's handwriting on a new talisman.
As for her motive, she weaves a story of jealousy, claiming the Crown Prince had encouraged Yinxiang to take a new concubine and that Yinxiang had considered it, driving her to frame them both out of hatred. Her confession is so unexpected that Kangxi dismisses everyone else, keeping Wei alone for further questioning.
Episode 20 Recap
In a private audience with Emperor Kangxi, Wei confirms that she took the blame to save Yinxiang. Kangxi, already aware of her innocence after comparing the handwriting on two talismans, asks why she would do such a thing. Wei explains that she understands his predicament; he knows Yinxiang is innocent but must sacrifice one son to prevent a wider, more destructive conflict among the princes.
She pleads with him to consider that Yinxiang, having already lost his mother, should not be abandoned by his father as well. Moved by her willingness to die for the man she loves, Wei's only request is that her family not be implicated. Kangxi agrees to her terms and, with a heavy heart, sentences her to be confined to the Forbidden Palace and executed at a later date. The royal decree announcing Wei’s fate sends shockwaves through the palace.
Yinzhen is furious with his brothers, condemning their selfish and despicable actions that led to an innocent woman's sacrifice. In the Imperial Clan Court, Yinxiang dreams of Wei drifting away from him. He is awakened by a eunuch who informs him he has been cleared of all charges but must transfer to the princes' quarters instead of his own mansion. Suspicious, Yinxiang questions why Wei has not come to see him, sensing that something is terribly wrong.
Wei is escorted to the desolate Yunxiu Palace, which she eerily recognizes as the place she first arrived in this era. She resigns herself to her fate, believing she was brought across time for the sole purpose of dying for her beloved. Meanwhile, Yinzhen prepares a group of loyal men for a desperate rescue mission.
His wife tearfully begs him not to risk his life and family for Wei, but Yinzhen is resolute, stating that this is a decision he will not change and that he is prepared to have wronged his wife in this life. Yinti visits Wei in her confinement, overcome with guilt. She tells him that while she should hate him, she understands he was acting according to his own position and tells him not to have regrets.
After leaving her, his remorse deepens. Fueled by alcohol and regret, he storms into Yinxiang’s quarters. He berates a confused Yinxiang for remaining idle while the woman he loves is about to die in his place, blaming him for getting entangled in the power struggle and failing to protect her. The horrifying truth dawns on Yinxiang, who, with Yinti's help, fights past the guards and races to save Wei.
As the time for her execution arrives, Wei shares her final moments with Qixiang. She asks her maid to pass on a message to Yinxiang: he must live on, even without her. An eunuch arrives with a cup of poisoned wine and a final question from the Emperor: does she regret her choice? She firmly replies that she does not.
The decree is read, stating that she will be granted suicide, her name will be struck from the royal family's records, and her death will be officially recorded as a result of madness. Just as Yinxiang’s desperate cries are heard outside, Wei drinks the poison. Yinxiang breaks through the outer cordon of guards only to be stopped at the gate, forced to watch helplessly as Wei's lifeless body is carried out.
Devastated, Yinxiang confronts his father, Emperor Kangxi, accusing him of being a heartless ruler for killing an innocent woman. He screams that if being royal means being so cruel, he would rather not be a prince or Kangxi's son. Kangxi angrily retorts that he sacrificed Wei's life to save Yinxiang's, a difficult choice that Wei understood better than his own son. The weight of this realization crushes Yinxiang, who now blames himself entirely for her death.
He flees the palace on horseback, memories of his happy times with Wei flooding his mind, until overwhelming grief causes him to collapse in front of his mansion. Unbeknownst to the others, Yinzhen has a plan in motion. He and Qixiang prepare Wei’s body for a staged cremation. Qixiang has sewn a special shroud made of fire-resistant black silk, disguised under an embroidered pattern of a phoenix and the rising sun.
News of Wei's death and impending cremation delights Yinsi and his faction. However, the ever-suspicious Ming Hui points out that with Yinzhen personally escorting the body, there could be a trick. She insists they witness the cremation firsthand to ensure Wei is truly gone. At the cremation site, Yinsi's group confronts Yinzhen. Ming Hui uses her position as Wei's sister to demand a final look at the body.
Yinzhen vehemently refuses to let them disturb Wei's rest, but to prevent further conflict, Qixiang intervenes and calmly leads them to the open coffin, where Wei lies pale and still. As they look on, Qixiang covers the body with the special shroud, explaining that its phoenix motif is a prayer for Wei to be reborn from the ashes. To seal the deception, Ming Hui personally lights the funeral pyre. Convinced that Wei is now nothing more than ash, Yinsi and his allies depart, satisfied with their victory.
Episode 21 Recap
After Wei's supposed death, Yinsi and Ming Hui, among others, returned to the cremation site to ensure her complete incineration. Yinti, heartbroken by their callousness, angrily confronted them and demanded they leave, urging them to let Wei rest in peace. Despite the raging fire, Wei's coffin and body were not fully consumed. Once Yinsi and his allies departed, Yinzhen immediately instructed his subordinates to put out the fire and rescue Wei from the casket.
This rescue was part of a meticulously planned scheme between Yinzhen and Qixiang. Qixiang, anticipating Yinzhen might resort to force, had provided him with a specially embroidered fire-resistant blanket to protect her body. Although saved from the flames, Wei remained unconscious, deeply affected by the poison. The renowned doctors summoned to treat her declared her condition irreversible. Enraged, Yinzhen threatened them with their lives, compelling them to find a cure.
One elderly doctor hesitantly proposed a perilous method: inserting silver needles into a vital acupoint near Wei's heart to extract the poisoned blood. He lacked the confidence for such a risky procedure, so Yinzhen himself performed it without hesitation. As her physical body lay in peril, Wei's soul was transported to the modern era. She found herself on a familiar public bus, the one she used to take to work.
There, she saw her close friend, Xiaoqiu, distraught and crying while on the phone, apparently upset over a breakup. Wei tried to reach out and comfort Xiaoqiu but discovered she couldn't touch her or make herself heard. Shortly after, Xiaoqiu encountered a man named Jiawei, who strikingly resembled the Crown Prince from Wei's life in the Qing Dynasty. Wei, recognizing this was her friend Xiaochun (Xiaoqiu's past life counterpart) and her destined love, felt a surge of happiness for them.
Wei's soul then drifted to her former workplace, where she overheard her colleague, Hui, discussing significant problems with a project Wei had once managed. Hui instructed her subordinate to keep the issues under wraps and spoke disparagingly of Wei, expressing her strong dislike and wondering if they had "feuds in their past lives." She also speculated about Wei's sudden disappearance, noting she had vanished without a trace.
It was then that Wei heard Yinzhen's desperate cries from the ancient world, drawing her soul back to her body. She awoke in Yinzhen's arms and immediately asked him to inform Yinxiang that she was alive. A doctor confirmed Wei was out of immediate danger but emphasized that the poison had damaged her body, necessitating a period of careful recovery. Yinzhen, relieved, announced his immediate return to the capital.
Meanwhile, Yinxiang was consumed by profound grief, standing outside in the cold without eating or drinking. His mind was filled with memories of Wei, especially their poignant conversation about the "first snow" being a day for declarations of love. Upon his return, Yinzhen found Yinxiang in this desolate state. He chose not to reveal Wei's survival, allowing his brother to grieve, seeing the deep love Yinxiang held for her.
Yinxiang spoke of Wei's lingering presence in every corner of his mansion, lamenting that she was "no longer in this world." As the first snowflakes of the year began to fall, recalling their shared memories, Yinxiang’s despair became overwhelming, and he collapsed. Yinzhen then instructed Qixiang to secretly care for Yinxiang and ensure his well-being, while maintaining the secret of Wei's survival.
In the imperial court, Emperor Kangxi officially reinstated the Crown Prince, declaring that he had been unjustly framed and was innocent. While Yinsi expressed unease about this development, Yintang and the others were overconfident. They dismissed the Crown Prince as a weakened rival and believed Yinzhen would be left powerless without Yinxiang's support. Yinti, however, shared Yinsi's caution, warning them not to underestimate Yinzhen and Yinxiang and to prepare for their potential resurgence.
Elsewhere, Ming Hui continued her elaborate flattery of Noble Consort Nalan, frequently visiting the palace with gifts and offering massages, all while receiving the Consort's praises. Yinti confronted Ming Hui, his rage fueled by his belief that she was responsible for Wei's death, and he nearly strangled her.
Ming Hui initially denied involvement, but then confessed her deep-seated hatred for Wei, explaining that she had always seen Wei as her biggest rival, especially given her own status as a concubine's daughter, and that her actions were driven by self-preservation. She then attempted to manipulate Yinti, suggesting that they were alike in their ambition and shared a common interest in eliminating Yinxiang, who always seemed to overshadow Yinti.
Yinti vehemently rejected her comparison, asserting that they were "never the same." Back at his residence, Yinxiang remained inert in bed, refusing food and water. Qixiang, acting on Yinzhen's instructions, conveyed Wei's supposed last wish for Yinxiang to live a full life. This message, intertwined with cherished memories of their love, stirred Yinxiang's will to survive. Although his longing for Wei was intense, he resolved to live for her. Meanwhile, Wei, slowly recovering from the poisoning, worried about Yinxiang.
Yinzhen kept them apart, emphasizing that Wei needed to fully recuperate for Yinxiang's eventual peace of mind. Another winter hunt commenced, presided over by the Crown Prince in Emperor Kangxi's stead. Yinzhen was notably absent, and the Crown Prince appeared subdued. Yintang, observing Yinxiang's supposed decline, openly mocked him, cruelly stating that Wei's was a "good death" as it had rendered Yinxiang "half-dead." Enraged by Yintang's words, Yinti fired an arrow at him.
Later, during the hunt, Yinti encountered a surprisingly revitalized Yinxiang. Both brothers intensely pursued a white deer, which plunged over a cliff. Yinxiang recklessly followed, but Yinti, motivated by brotherly concern, fired an arrow to startle Yinxiang's horse, preventing him from also falling. Yinxiang, now exhibiting a fierce determination, declared himself the "daring fighter" and ultimately won the hunt, having captured the most game.
At the subsequent victory banquet, Yin'e (Tenth Prince) further provoked Yinxiang, sarcastically commending his swift recovery from his wife's death and suggesting he would soon remarry. Yin'e continued his insults, disparaging Wei as "sharp-tongued and arrogant," implying she would not be missed. Yinxiang, seething, could no longer contain his rage and was restrained by his brothers before he could attack Yin'e.
Episode 22 Recap
During a banquet, Yinxiang humiliated Yin'e by challenging him to a drinking contest. Yin'e had earlier spoken ill of Yinxiang's late wife, Wei, calling her sharp-tongued and arrogant, and stating that nobody cared she was gone. Yinxiang, enraged by these words, aggressively poured alcohol for Yin'e and made him drink to excess, causing him to collapse. Yinxiang then declared that the remaining half-jar of alcohol was his to enjoy alone, mocking Yin'e's low alcohol tolerance.
Afterward, Yinxiang sat by a bonfire in the snow, drinking in solitude. His brother, Yinti, approached him, unable to accept Yinxiang's dejected state. Yinti confronted Yinxiang, asking how long he would behave like this. He remarked that Yinxiang could deceive everyone but him, observing that the Yinxiang he knew had never been so battered, and that with Wei's death, Yinxiang himself seemed to have died. Meanwhile, Wei, longing for Yinxiang, gazed out at the heavy snowfall and remembered their promise.
She suddenly realized that the jade ring, a cherished relic from Yinxiang's mother that he had given her, was missing. Desperate to find this last tangible connection to Yinxiang, Wei, despite her frail health, frantically searched in the snow. Her servant tried to stop her, warning her about the heavy snow, but Wei was resolute, believing the ring must be nearby.
Yinzhen arrived and found her in the snow, demanding to know what she was doing and if she sought death. Wei tearfully explained that her jade ring was gone, having been in her sleeve. Yinzhen promised to send people to find it and urged her to return inside to rest, expressing his frustration, asking if she had to torture him like this and risk her life, making everyone who cared about her worry day and night.
Later, Yinzhen ordered everyone to search the entire residence until the jade ring was found. Wei then approached Yinzhen, asking him for another favor: to help her return to Yinxiang, the person who meant the world to her. Yinzhen acknowledged her desire but insisted that she needed to recover fully first, promising to make the best arrangements for her and asking her to trust him before escorting her back to her room.
At court, the Governor of Shandong submitted memorials about the rampant banditry in the region, requesting imperial troops. Yinxiang volunteered to lead the expedition, detailing his familiarity with Shandong and the suitability of his elite troops from Sichuan and Guizhou, who excelled in mountain warfare. Yinsi also offered to go, but the Emperor noted his strength in governance but lack of military experience.
Yinti then stepped forward, offering to assist Yinsi, believing that their combined civil and military strengths would guarantee victory. The Emperor agreed, entrusting Yinsi with the mission and Yinti as his auxiliary, promising handsome rewards for their triumph. After the court session, Yinsi and the other princes celebrated their success, with Yinsi thanking Ming Hui for her accurate foresight, calling her their "female strategist."
Ming Hui explained her reasoning: the Emperor would not send Yinxiang on the expedition, feeling regretful towards him after having recently ordered the Thirteenth Princess Consort's death. Additionally, Yinxiang's emotional instability after his wife's death made him unsuitable for such a dangerous and important mission. She concluded that the opportunity therefore belonged to them.
While some of the princes were eager to proclaim their victory over Yinxiang, Ming Hui cautioned that Yinxiang was no longer merely grieving; his spirit had returned, and his willingness to contend for the expedition showed he was still a force to be reckoned with and their biggest obstacle. This worried the others, prompting them to ask Yinti what to do about Yinxiang. Yinti, to protect his brother, declared that Ming Hui underestimated Yinxiang's deep love for Wei.
He stated that while Ming Hui understood everything else, she failed to grasp the depth of emotion, asserting that Yinxiang's love for Wei was profound and that Ming Hui could only see his superficial return to strength, not his inner turmoil. He assured them that in his current state, Yinxiang posed no real threat. Yinsi then invited Ming Hui to accompany them on the expedition to continue offering her counsel.
Ming Hui agreed, but Yinti immediately interjected, declaring that if she went, he would not. He forced Yinsi to choose between them. That night, Ming Hui entered Yinti's room while he was bathing. She taunted him, asking if he feared her more than tigers, to which he replied that she was indeed scarier than any tiger. Ming Hui then claimed that he was responsible for her transformation.
She produced a blade and reminded him of an incident in their childhood when they encountered a tiger in the mountains. A flashback showed a young Yinti, injured, urging a terrified Ming Hui to pick up the blade and stab the tiger to save them both. Ming Hui, in a panicked frenzy, repeatedly stabbed the animal until Yinti told her it was dead. Later, Ming Hui ate the tiger meat, finding it the most delicious thing she had ever tasted.
Yinti expressed regret for making her stab it, but Ming Hui thanked him, saying that the experience taught her the pleasure of fighting and defeating a stronger force in a world governed by the law of the jungle. It made her realize she no longer wanted to be an abused concubine's daughter living in others' shadows, and instead wanted to claim her own destiny.
She proposed that their combined ambition and cunning could help them conquer the world, asking him to cooperate as they had in the past. Yinti, however, refused her offer and simply told her to conduct herself well. Meanwhile, Yinxiang was consumed by grief, spending his days immersed in official duties in an attempt to forget his pain. His maid, Qixiang, observed him neglecting food and sleep, constantly making trotting horse lanterns.
She realized that despite his outward appearance of recovery, Yinxiang had truly lost his soul and was merely an empty shell, constantly missing Wei. On Yinzhen's birthday, Qixiang visited his mansion, bypassing his consorts who were diligently preparing a banquet for him. She found Yinzhen in his study and directly asked when Wei could return to Yinxiang, explaining Yinxiang's deteriorating condition. She revealed that his surface-level recovery was a pretense, and he was suffering deeply, barely clinging to life.
Qixiang pleaded with Yinzhen, stating that only Wei could save him and that his life was in Yinzhen's hands. Yinzhen responded that Wei was not yet fully recovered and needed more time, but offered no specific timeline for her return. Later that evening, Yinzhen left his own birthday banquet, much to the dismay of his consorts, claiming urgent business and stating he might not return that night. His senior consort angrily ordered the prepared feast to be discarded.
Yinzhen went to Wei's secluded residence, bringing palace prescriptions and white honey from Wula to help her recovery. Wei realized it was his birthday and invited him to stay and celebrate with her, offering to toast him with tea. During their meal, after Wei toasted his health, success, and the realization of his ambitions, Yinzhen, slightly tipsy, questioned if she truly couldn't feel his desires or if she was feigning ignorance.
Wei tried to distract him by presenting a steamed rice cake as a birthday cake. Yinzhen then confessed his feelings, pleading with her not to leave him and admitting he never wanted to be just her "fourth brother." He spoke of how everything had returned to its starting point, giving them a chance for a new beginning and for him to reclaim what he had lost. He declared he would not let her go easily this time.
Wei struggled against him, then slapped him. Yinzhen apologized but asserted he did not regret his feelings, which he was painfully aware of, even if she hated him. Wei firmly rejected him, stating that she could not accept his love, then or now, because her heart belonged only to Yinxiang. She told him to leave. Alone, Wei reflected on Yinzhen's intense and unwavering feelings for her, realizing that her continued presence would only stir his emotions.
Fearing that Yinzhen, despite being a gentleman, might lose control again and lead to irreversible consequences, Wei resolved to escape and return to the capital. The next morning, Yinzhen fell ill with a cold, requiring a doctor from town to fetch specialized medicine. Wei seized this opportunity and secretly accompanied the doctor's carriage to the town. There, she approached an escort agency, asking if they traveled to the capital.
She offered a valuable bracelet and her services, promising to help with cooking and not to cause any trouble, in exchange for a ride. The escort agreed. As the escort caravan prepared to depart, Yinzhen's guards arrived to search all carriages bound for the capital. Wei quickly hid herself inside a large crate. Yinzhen personally oversaw the search. Although his men reported no suspicious women, Yinzhen ordered them to specifically search the boxes.
He paused before the crate Wei was hidden in, a moment of silent recognition passing between them. He then abruptly called off the search and ordered his troops to withdraw. Afterward, he commanded an elite troop to secretly escort the entire caravan safely into the capital. As Wei traveled, she found the jade ring, which Yinzhen had subtly left for her, and she tearfully offered her silent gratitude to him.
Episode 23 Recap
Yin'e, the Tenth Prince, gloated over Yinxiang's current state of despair, believing they had successfully eliminated a significant rival. However, Yinsi, the Eighth Prince, remained cautious. He had already dispatched Yintang, the Ninth Prince, to keep a close watch on Yinzhen's activities. Yintang reported that Yinzhen had recently sent his men to escort an escort fleet with no apparent connection to him, and intelligence suggested there was an unidentified woman among them.
Yinsi suspected that Wei might still be alive and ordered Yintang to conduct a thorough search until Wei was found, declaring, "We'd rather kill the innocent than let her escape." Wei attempted to enter the capital, but found the city gates under strict scrutiny as several princes were preparing to pray for Emperor Kangxi. As she navigated the streets, Yinsi, Yintang, and Yin'e spotted her suspicious figure and pursued her on horseback.
In a critical moment, a carriage abruptly blocked their path, allowing Fourth Princess Consort to swiftly pull Wei inside. Once safe within the carriage, Fourth Princess Consort made it clear to Wei that her actions were solely for Yinzhen's sake. Back at Yinzhen's mansion, his other concubines, particularly Nian, were enraged upon discovering that Fourth Princess Consort had saved Wei.
Nian confronted Fourth Princess Consort, asking why she would help the woman who had so captivated Yinzhen's heart, risking everything while Yinzhen seemed indifferent to them. Fourth Princess Consort calmly dismissed Nian's complaints, stating that as Yinzhen's legal wife, it was her duty to do what was best for him, even if that meant protecting someone he cherished. Later, Yinzhen personally thanked Fourth Princess Consort, acknowledging her wisdom and timely assistance in the crisis.
To keep Wei hidden from Yinsi and his allies, Fourth Princess Consort discreetly arranged for her to stay at a Buddhist nunnery on the city's outskirts. She explained to Yinzhen that bringing Wei into the mansion too soon would draw unwanted attention, especially since the secret of Wei's faked death, an act of treachery against the Emperor, was still a sensitive matter. Wei would remain there until the immediate danger passed.
Despite her outward composure, Fourth Princess Consort later confessed to another concubine that she harbored deep pain, resentment, and anger. She resented Yinzhen's prolonged depression over Wei, his reluctance to smile at her, and his willingness to commit an act of treachery against the Emperor and risk his family's safety, all for Wei, who was now married to his brother. Yet, she reaffirmed her unwavering commitment as Yinzhen's first wife.
She vowed to endure hardships, make Yinzhen happy, share his burdens, and protect anyone he cherished, believing that everything she did was ultimately for him. Meanwhile, at the nunnery, several workers and cooks had fallen ill due to the cold weather. With princes and princess consorts soon arriving for prayers, the kitchen faced a heavy workload.
Wei was assigned to help and received instructions on the nunnery's layout, specifically being warned to avoid the area designated for the princes and not to wander freely to prevent offending any high-ranking visitors. Back at his own residence, Yinxiang suffered from sleepless nights, consumed by his longing for Wei. Qixiang, witnessing his pining away, tried to hint that Wei might be alive. She expressed concern for Yinxiang's health, mentioning how distressed his late princess consort would be.
Yinxiang, however, cut her off, stating that he knew Wei wanted him to live well, but found it incredibly difficult. As he prepared to depart for the nunnery to pray for Emperor Kangxi, Qixiang attempted to speak again, but Yinxiang, prioritizing the Emperor's prayers, instructed her to discuss it upon his return. At the nunnery, the princes gathered for prayers.
Yin'e and Yintang took the opportunity to openly mock Yinzhen's absence, implying his slackness, while praising Yinsi and Yinti's military prowess. Yinxiang intervened, reminding them that the Emperor's will was beyond their judgment and defending Yinzhen, stating that Yinzhen was ill and had asked him to represent him in prayer. Fourth Princess Consort corroborated this, explaining that Yinzhen had been busy handling various matters and had simply succumbed to fatigue.
During the prayer offerings, Yinxiang noticed that the refreshments included jasmine tea and chestnut cake, his favorite combination, which he had once shared with Wei. Later, while walking alone through the nunnery grounds, Yinxiang heard a familiar whistle, one he had taught Wei. He called out her name repeatedly, but received no response, wondering if she still blamed him for their separation. Wei, hidden nearby, heard his calls and wept silently, knowing she couldn't reveal herself.
Yinxiang then discovered the jade thumb ring he had given her hanging on a tree. Realizing Wei was alive and close, he yearned to reunite. However, the presence of eunuchs nearby made Wei decide it was not the right time, as revealing herself could jeopardize both their safety. She understood that they both needed to be patient. Upon returning to his mansion, Yinxiang urgently told Qixiang that he needed her help to rescue "his wife" from the nunnery.
Qixiang, initially confused, then revealed the truth: Wei was alive and had been rescued by Yinzhen and herself. She explained that on the eve of Wei's execution, she had secretly sewn fire-retardant silk into Wei's clothes and added a special powder from Yinzhen to the poisonous wine, inducing a fake death. Yinzhen had then skillfully tampered with the shroud, allowing them to spirit Wei away.
Qixiang had kept the secret to protect Yinxiang from the dangerous knowledge and to avoid giving him false hope while Wei was in critical condition. She added that Wei should have been recuperating at Yinzhen's separate residence, making her presence at the nunnery a surprise. Overwhelmed by the revelation and the suffering Wei had endured, Yinxiang dismissed all other concerns and ordered Qixiang to bring Wei back to him immediately.
Meanwhile, at a victory feast, Yinsi commended Yinti's leadership and Minghui's strategic contributions as a military counselor. Minghui, feigning modesty, expressed her sole ambition: to find a good husband and stay with him forever, casting a meaningful glance at Yinti. Yinsi encouraged Yinti to help her find this "good man." Yinti, visibly uncomfortable, quickly excused himself, citing the need to train troops the next morning. Yinsi then instructed Yinti to escort Minghui back.
Alone, Minghui pressed Yinti about his coldness, but he sternly rebuked her "petty tricks," stating that their differences were irreconcilable. Minghui, however, remained persistent, claiming that "faith can move mountains" and that their future was still open. Yinti reiterated his complete lack of interest in her.
Back at Yinxiang's residence, Qixiang executed her plan: she arranged for the nunnery's abbesses to visit Thirteenth Princess Consort's mansion to perform religious rites, explicitly requesting that the nun responsible for making chestnut cake (Wei) accompany them. This ingenious method allowed Wei to return to the mansion unnoticed. Inside, Wei found her chamber meticulously preserved, every item as she had left it, a testament to Yinxiang's devotion. She privately vowed to remain by his side forever.
Qixiang informed Wei that, due to the serious offense of faking her death, she would need to remain disguised as a maid within the household. She then directed Wei to Yinxiang, who was waiting in his study, signifying that from this point forward, their journey together would truly begin. Yinxiang had transformed the long corridor, adorning it with numerous trotting horse lanterns he had meticulously crafted for Wei. There, they finally reunited.
Wei explained that her appearance at the nunnery was due to her overwhelming longing for him, causing her to leave Yinzhen's planned arrangements prematurely. She expressed profound gratitude to Yinzhen, acknowledging that his intervention had prevented her survival from being exposed, thus ensuring their reunion. Yinxiang, his face pining away from worry, listened intently, recognizing Yinzhen's profound kindness. Wei gently teased Yinxiang about his haggard appearance, and he, in turn, acknowledged her concern.
He returned the jade thumb ring to her, and they embraced tenderly. Yinxiang made Wei promise never to act impulsively or sacrifice her life for him again, insisting that she consult him on every decision. Wei agreed, affirming their unbreakable bond: "You and I are a couple. We don't owe each other. And we will never separate." Later, Yinti led his troops into another battle, but they were ambushed by cunning rebels.
To save his soldiers, Yinti bravely lured the rebels away by himself, disappearing from contact. Minghui, distraught and unwilling to await news, immediately rode out alone into the treacherous, mountainous terrain to search for him. She was attacked by bandits, but a wounded Yinti appeared, saving her. Despite his injuries, Yinti fought fiercely against several assailants. In a desperate move, Minghui seized a knife and killed two of the bandits, allowing them to escape. Exhausted, Yinti then collapsed.
Episode 24 Recap
Ming Hui desperately dragged the unconscious Yinti through the wilderness, the constant howls of wolves filling the night. Though Yinti, in his haze, urged her to leave him and save herself, Ming Hui refused to abandon him. They struggled until dawn, completely exhausted, when Yinsi's reinforcements finally arrived. Ming Hui tearfully welcomed Yinsi, who was relieved to have found them. Ming Hui, credited with risking her life to save Yinti, was brought to the palace to recover.
Consort De visited her, bringing ginseng black-bone chicken soup to aid her recovery. Consort De remarked that Ming Hui shouldn't treat her as a stranger, as her injuries were sustained protecting Yinti, and the entire palace was abuzz with the news of her heroic act. Ming Hui, seizing the opportunity to express her heartfelt devotion, stated that she had acted rashly but could not bear the thought of Yinti dying.
She confessed her deep admiration for him, acknowledging that he was out of her league, but hoping Consort De would understand her long-standing affection for Yinti, whom she had known and faced life-and-death situations with since childhood. Consort De, understanding Ming Hui's intentions, told her that she was aware of her feelings but insisted that the most important thing now was for Ming Hui to recover.
During a casual conversation with Consort De, Noble Consort Nalan subtly brought up Ming Hui's potential marriage to Yinti, praising the Yinglu family for raising such capable daughters, akin to the women generals of the Yang Family, citing Ming Wei's past heroism for Yinxiang and Ming Hui's recent act for Yinti. Noble Consort Nalan implied that even though the Emperor had not yet decreed a marriage, the royal family should acknowledge Ming Hui's contribution.
Consort De, however, skillfully dodged the topic, suggesting that the younger generation should decide their own fates. Later, Yinti, now fully recovered, arrived to pay his respects to Consort De. The Fourth Prince's Consort and Madam Nian were also present. Madam Nian spoke without reserve, openly questioning why Ming Hui's injuries hadn't healed when Yinti's had, despite receiving the best medical care and supplies, implying Ming Hui was feigning illness.
Noble Consort Nalan defended Ming Hui, saying she wasn't as strong as Yinti and needed more time to recover from bone injuries. She also made a veiled reference to the pain Ming Hui's parents must feel for their injured daughter. Consort De eventually urged Yinti to visit Ming Hui when he had time, reminding him that Ming Hui had been injured protecting him and should not feel neglected in the palace. Yinti acknowledged his mother's advice.
Meanwhile, Ming Hui was not genuinely recovering. After dismissing a servant who brought her medicine, she deliberately poured out the herbal soup and used a hairpin to reopen her healing wounds. When Yinti eventually visited her, Ming Hui feigned vulnerability, remarking that he had finally come to see his "patient." Yinti, however, saw through her pretense, stating that she had deliberately inflicted her own suffering. Ming Hui claimed it was worthwhile if it earned his pity.
Yinti called her shameless but admitted her "beauty saving the hero" tactic was brilliant, as everyone in the palace now knew she had risked her life for him. Ming Hui confirmed she had indeed risked her life and declared that the "process doesn't matter, the result does." Yinti questioned why she was so certain he would marry her. Ming Hui asserted they were alike, reminding him they had once killed a tiger and rebels together, sharing hardships.
She argued that certain things could only be achieved through their cooperation and that a woman like her by his side would make his life more interesting. She concluded by stating he owed her his life, and a marriage would not be an excessive repayment. Yinti warned her that marrying him might not lead to a good outcome, but Ming Hui dismissed his concerns, saying she only desired the title of princess consort.
Yinti retorted that it depended on whether he was willing to give it, but Ming Hui confidently declared that the position meant little to him, and she was prepared to wait for him to concede. After his visit with Ming Hui, Yinti took a bath, his mind replaying childhood memories of Ming Hui bravely killing a tiger to save him, and her more recent act of fighting off rebels to protect him.
Meanwhile, Yinxiang, content with having Wei back in his life, was nevertheless concerned about Yinti's potential marriage to Ming Hui. He saw Ming Hui as a significant threat to Wei and decided to distance himself from court affairs to live peacefully with Wei. Wei, however, did not want Yinxiang to abandon his ambitions for her sake, supporting him wholeheartedly in his endeavors. But Yinxiang's deep love for her meant her safety was his absolute top priority.
The next morning, Yinti, after a night of careful consideration, surprised everyone by formally requesting Emperor Kangxi to bestow marriage upon him and Yalaerta Minghui. Kangxi, without much deliberation, granted his request, simply noting it was time for Yinti to marry. Consort De later expressed her concerns to Yinti. While she didn't oppose the marriage, she worried that Ming Hui was too intelligent and potentially difficult to control.
She warned Yinti that love could be both beautiful and a dangerous weapon, fearing Ming Hui might ultimately harm him. However, seeing Yinti's resolve, Consort De resigned herself, hoping Ming Hui would protect her beloved son and be a warm stove rather than a hot potato. The wedding day quickly arrived. Ming Hui, initially believing she would be left alone on her wedding night, was pleasantly surprised when Yinti entered her room.
She cautiously asked if they were to perform the traditional couple's drink, to which Yinti responded by questioning the necessity of such formalities between them. Ming Hui then acknowledged their relationship was merely a cooperation. Yinti, with a subtle query, challenged her statement. He stayed the night, granting her the long-desired position of princess consort and a moment of unexpected tenderness. The day after the wedding, Ming Hui was visibly pleased.
During their morning visit to Consort De, Yinti showed great care and affection for Ming Hui, even promising his mother that he would take Ming Hui to the upcoming temple fair. He stopped Consort De from giving Ming Hui an egg-yolk puff, reminding her that Ming Hui's injuries were not yet healed and oily foods were forbidden by the imperial doctor.
Consort De, who had never seen her son act so caring, was delighted, instructing them to burn incense and pray for a grandson at the temple during the fair. She also bestowed precious gifts upon Ming Hui. Later, when they were alone, Ming Hui remarked on Consort De's kindness and the lavish gifts she received, feeling flattered. Yinti abruptly told her to drop the act, as they were alone.
Ming Hui insisted her happiness was genuine, but Yinti teased that she had fallen for him and desired not just the title of princess consort, but his heart as well. Ming Hui countered by asking if he was still unaware of her feelings. When Yinti later asked if his tenderness earlier was real or an act, Ming Hui admitted she hoped it was real and wanted their "act" to continue forever.
Meanwhile, at Yinxiang's mansion, he and Wei engaged in playful banter, with Yinxiang teasing Wei, who was disguised as a maid, about being molested by her master. Qixiang, overhearing them, intervened, gently scolding them for their public displays of affection, warning that it could arouse suspicion about Wei's true identity, which was a matter of deceiving the emperor and could jeopardize both Yinxiang's and the Fourth Prince's households.
Yinxiang, having replaced all the servants, tried to reassure her, but Qixiang remained vigilant. Other servants, witnessing Yinxiang and Wei's affectionate interactions, gossiped about their constant closeness. Yinxiang playfully joked about Qixiang's fierce personality, saying no man would want to marry her, though Qixiang responded that she simply chose not to marry. Yinxiang expressed guilt over keeping Wei confined to the manor, but Wei assured him that being with him was enough for her.
Realizing the upcoming temple fair presented an opportunity, Yinxiang devised a clever plan to take Wei out. Yinxiang's attendant, Shun'er, distributed free masks in the streets, ensuring that if everyone wore one, no one would recognize Wei, allowing her and Yinxiang to enjoy the temple fair safely. The two donned their masks, playfully teasing each other about their appearance, then descended into the bustling crowd, enjoying street food and the lively atmosphere.
Meanwhile, Yinti and Ming Hui, having completed their incense offering at the temple as per Consort De's wishes, prepared to return home. Yinti, however, unexpectedly suggested they explore the temple fair, noting that it would be a shame to waste Ming Hui's beautiful attire.
Ming Hui, initially concerned about the inconvenience of her elaborate dress in the crowded streets, agreed when Yinti challenged her, reminding her that she had risked her life for him and shouldn't fear such a minor discomfort. As they walked hand-in-hand through the vibrant fair, the crowds admired Ming Hui's beauty and remarked on her good fortune to be with the Fourteenth Prince.
They bought a lover's knot, and Ming Hui, deeply touched by what she perceived as Yinti's genuine affection, wished for them to grow old together. Yinti further indulged her, insisting they hang the knot on the highest branch of a tree to ensure their wishes came true. Ming Hui accepted this, recognizing it as a playful test of his sincerity. As the day progressed, Ming Hui, despite her elegant attire, grew weary and her feet began to ache.
Yinti noticed her discomfort and offered to carry her on his back. He teased her, suggesting she had wanted to "parade" her status as princess consort all day, and he was simply giving her the opportunity. Ming Hui, however, asserted that as princess consort, she was prepared to receive such courtesies. While being carried, she asked Yinti why he had come to her on their wedding night, implying he could have simply given her the title and nothing more. Yinti's answer—that since he married her, she was his wife—made Ming Hui even happier, strengthening her belief in his developing feelings.
Episode 25 Recap
Yinxiang and Wei were enjoying themselves at a bustling temple fair. Wei pointed out a trotting horse lantern, reminding Yinxiang of a unique one he had given her. Although he insisted the current one was no match, he promised to get it for her if she desired.
Wei then questioned why he had shown up on their wedding night if he only intended to grant her a title, to which Yinxiang simply replied that since he had married her, she was his wife. Their cheerful moment was interrupted when they encountered Hongli, Yinzhen's son, who was with his nanny while his mother was inside offering incense. After a brief exchange, Yinxiang sent Hongli off. Suddenly, a railing came loose and threatened to fall on Hongli.
Wei, without hesitation, pushed Hongli out of the way, taking the brunt of the impact herself. She collapsed, unconscious, and her mask fell off, revealing her face. Just then, Ming Hui and Yinti passed by, witnessing the scene. Ming Hui was stunned, recognizing Wei, whom she believed had been cremated. A doctor quickly examined Wei, reassuring Yinxiang that she was fine, having only suffered a blow to her forehead that caused her to faint.
He had already treated the wound and stopped the bleeding, advising rest for her recovery. Yinxiang, overcome with guilt, lamented that he was to blame for her injury. Soon after, Imperial Doctor Chen arrived, sent by Yinzhen who had learned that a servant from Yinxiang's mansion had saved Hongli.
Yinxiang, already aware of Yinzhen's lingering feelings for Wei, respectfully declined Imperial Doctor Chen's offer, stating that Yinzhen did not need to worry about a mere servant girl and that he would take care of his own people. When Imperial Doctor Chen reported back, Yinzhen's Princess Consort expressed confusion and suspicion about this "maid" who seemed to hold such importance for both Yinzhen and Yinxiang.
She offered to visit herself, but Yinzhen curtly told her not to meddle and to return to her chambers, leaving her to ponder his unusual concern for a mere maid. The following day in court, Yinzhen cornered Yinxiang, offering his thanks and inquiring about Wei's recovery. Yinxiang responded dismissively, attributing the incident to an accident and repayment for Yinzhen's past kindness, then quickly departed.
During the morning assembly, Yinsi proposed the renovation of the Imperial Ancestral Temple, citing its dilapidated state and recent storm damage. Yinxiang seized the opportunity to counter Yinsi's influence, agreeing to the renovation but suggesting the Crown Prince oversee it to demonstrate his capabilities and filial piety. Emperor Kangxi approved Yinxiang's suggestion, directing the Ministry of Revenue to provide full cooperation. Later, Yinsi, Yintang, and Yin'e expressed frustration over losing the lucrative project to the Crown Prince.
Yinsi noted Yinxiang's remarkably energetic demeanor, which seemed inconsistent with a man grieving for his deceased wife, and found it strange that Yinxiang had not supported Yinzhen. Ming Hui then asserted that Yinxiang's vitality was due to his wife being alive, stunning the others. When pressed, she insisted she and Yinti had seen Wei.
Yinsi asked Yinti directly, who initially admitted he "thought" he saw Wei, but quickly changed his story, claiming it was merely a stranger who looked similar, suggesting Ming Hui was mistaken due to longing. Yinti's determined denial, however, only solidified Ming Hui's conviction that Wei was indeed alive and that Yinti was actively protecting her. Determined, Ming Hui sought out Noble Consort Nalan, revealing her belief that Wei was still alive and expressing fear of implication for deceiving the Emperor.
Noble Consort Nalan, though initially skeptical, was furious at the thought of Yinzhen and Yinxiang deceiving the Emperor to save a woman. She labeled Wei a "femme fatale" who had always caused trouble among the princes and continued to do so even after her supposed death. Ming Hui fueled the fire, recalling Wei's past provocations at Consort De's palace, which led to conflicts between Yinzhen and Yinti.
Seeing an opportunity to undermine Consort De and her sons, Noble Consort Nalan promised to inform Kangxi and ensure the matter was handled, reassuring Ming Hui that she would not be held accountable. Ming Hui profusely thanked Noble Consort Nalan, declaring her trust and viewing her as family, solidifying a powerful alliance between them. Meanwhile, Wei awoke from her unconsciousness to Yinxiang's tender care, where he lovingly fed her medicine.
She playfully remarked that with him, even bitter medicine tasted sweet. Their romantic moment was interrupted when Qixiang brought a cloak, a gift from Yinti. Wei recognized it as one Yinti had given her in the past, immediately realizing that Yinti knew she was alive. Yinxiang deduced that Yinti wasn't threatening them but warning them that her survival could no longer be concealed. Sensing danger, they decided to leave the mansion immediately and take refuge in a secluded suburban retreat.
At the same time, Yinti and Ming Hui were locked in a game of chess, their moves subtly reflecting their ongoing rivalry. Ming Hui acknowledged Yinti's "upper hand" but declared her determination to catch up, while Yinti remarked on her focus on moves rather than strategy. At the suburban retreat, Yinxiang was preparing kabobs for Wei, a task he found surprisingly difficult but was committed to completing for her. Suddenly, Yinsi, Yintang, and Yin'e arrived, demanding to search the premises.
They mocked Yinxiang's contentment, hinting he was hiding a mistress. When Yintang tried to force his way into the inner courtyard, Yinxiang physically stopped him, asserting his right to privacy. Yinsi intervened, stopping the brawl, but Yinxiang defiantly challenged them to search, and Yin'e rashly wagered his own head as a seat if they found no one. After a thorough but fruitless search, Yinsi's faction left, frustrated. Yintang and Yin'e wondered how Wei could have escaped.
Yinsi speculated that Yinxiang had stalled them while Wei was moved, pondering where he might have sent her. Back at the mansion, Shun'er assured Wei that Yinsi's faction would not think to search for them there, but Wei remained deeply concerned about Ming Hui, knowing her sister would relentlessly pursue her. Meanwhile, Yinti, still immersed in his chess game with Ming Hui, suddenly had a realization, muttering "Oh, no. Wei."
Wei and Shun'er's journey back to the city was halted by a rigorous patrol at the city gate, with all passengers ordered to disembark and luggage to be inspected. Panicked, Shun'er suggested returning to Yinxiang, but Wei refused, certain they would be caught if they turned back. Just as their carriage was about to be searched, a servant from Yinti's household appeared, claiming the carriage belonged to their master, successfully helping Wei bypass the inspection.
Later, Ming Hui confronted Yinti, realizing he had intentionally helped Wei escape. She accused him of harboring a "criminal who committed lese majesty." When he remained silent, she concluded that his recent affection had been a performance, and that he had only married her to use her as a "substitute for my sister to sate your lust."
Filled with renewed hatred, Ming Hui declared that she would not let go of the person Yinti wished to save, making a checkmate move in their game, asserting her intent to defeat Wei. Yinti could only ask, "Why can't you let her off?" Wei and Shun'er successfully returned to Yinxiang's mansion, but were immediately met by Eunuch Li, who announced an imperial summons for Wei.
Inside the palace, Noble Consort Nalan was with Emperor Kangxi, humbly apologizing for informing him of Wei's survival and causing him distress. Kangxi assured her it was not her fault, but expressed his fury. He recounted how he had shown mercy by granting Wei's wish to take the blame for Yinxiang and absolving her family, only to be wantonly deceived by her and his sons.
When Wei was brought before him, he directly confronted her: "Aren't you supposed to be dead? Yet you're alive and back. Why did you come back?" He condemned their unpardonable crime. Wei attempted to take full responsibility, but Kangxi, highlighting the conflict between his personal feelings for Yinxiang and his duty as an emperor to uphold the law, demanded to know why she had returned to stir up trouble among the princes after he had already sentenced her to death.
Wei defiantly responded, asking if he truly believed the Imperial City would be peaceful without her, and declared she returned for Yinxiang, stating that like him, she also had people to protect, calling it "human nature." Unmoved by her words, Kangxi dismissed her arguments as "clever talk" and, refusing to grant a second chance, ordered her to be taken away and imprisoned.
Back at the mansion, a distraught Shun'er and Qixiang informed Yinxiang that Eunuch Li had taken Wei to the palace under imperial decree. Realizing the Emperor now knew, Yinxiang immediately set off for Yinzhen's residence. Upon arrival, Yinxiang found Yinzhen preparing to go to the palace to confess and take full responsibility for saving Wei, hoping for a chance at a favorable outcome.
Yinxiang quickly intervened, warning Yinzhen against such a reckless move, explaining it was Yinsi's plot to alienate them from Kangxi and that rushing to save Wei would play directly into their enemies' hands, leading to total defeat. He argued that the most crucial task was not to rescue Wei immediately, but to make Kangxi understand how Yinsi was manipulating him. Yinzhen agreed, realizing Kangxi was still angry and hadn't fully processed the situation, but would eventually see the truth.
Yinxiang declared that they would not be sacrifices this time, vowing to make those who had repeatedly framed them pay the price. Later, Yinxiang sought an audience with Kangxi, specifying that he was not coming to beg for mercy. He presented a balance scale, explaining its pivot represented the Emperor's absolute power, while the weights symbolized the various forces balancing imperial authority.
He warned that if one side became disproportionately heavy, the balance would be shattered, threatening the stability of the Great Qing Dynasty. Kangxi initially dismissed his words as "alarmist talk" and a thinly veiled attempt to intercede for Wei. Yinxiang calmly reiterated his concern for the stability of the empire, then questioned why Wei's matter had repeatedly been brought to the forefront, implying malevolent forces were at play. Kangxi understood Yinxiang suggested someone wished to use him to eliminate Wei.
When asked who, Yinxiang pointed to Yinsi's clique, arguing that if he and Yinzhen were to fall, Yinsi's unchecked power would destabilize the delicate balance Kangxi had painstakingly maintained. Despite Kangxi's initial defense of Yinsi as his brother, Yinxiang requested time to prove "who's fanning the flames of disorder at court and setting up a clique for selfish purposes." Kangxi granted him half a month, with a stern warning of severe punishment for both insubordination and deceiving the Emperor if he failed to deliver. Yinxiang accepted the challenge.
Episode 26 Recap
Yintang and Yin'e expressed their delight in capturing Wei and accusing Yinzhen of treachery, anticipating that Yinxiang would be restless. Ming Hui, however, advised caution, stating that their success stemmed from targeting Yinzhen and Yinxiang's soft spots, not their weakness. She noted that Yinzhen and Yinxiang had daringly deceived His Majesty for Wei's sake. Yintang suggested exposing Yinzhen for his treachery, but Yinsi intervened, warning against aggravating Kangxi, who disliked inter-brother conflicts.
Yinti supported Yinsi, emphasizing the need for their faction to distance themselves from the situation to avoid Kangxi's suspicion, especially since the matter was already serious. He added that anyone who caused further trouble would incur Kangxi's wrath. Yinsi concluded that they should remain quiet and let Kangxi make his own judgment, confident that Wei and the others would be doomed.
During the next morning court session, a minister from the Ministry of Justice reported a follow-up to an old case concerning the Thirteenth Princess Consort's talismanic magic against the Crown Prince. He revealed that someone had rescued the death row prisoner, faked her death, and deceived His Majesty. The minister accused Yinzhen of defying the law and rescuing the prisoner, presenting a witness who had seen Wei alive.
Seeking to distance his faction from any suspicion, Yinsi spoke up on Yinzhen's behalf, vouching for his usual prudence and suggesting that the accusation might be false. Other ministers agreed, advising Kangxi to investigate further before concluding. Kangxi, showing no overt reaction but harboring suspicion about the instigator, instructed the Ministry of Justice to verify the evidence.
Yinsi, Yintang, and Yin'e, confused about who brought the accusation, soon realized that Yinzhen and Yinxiang might have orchestrated the accusation themselves—a strategy of "retreating in order to fight back." Ming Hui and Yinti agreed, recognizing the boldness of this move. Yinxiang sought out Yinti to discuss an important matter. After a brief physical confrontation, Yinxiang revealed his intention to save Wei. He explained that he reluctantly involved himself in the power struggles because Wei was imprisoned.
Yinxiang then gambled on Yinti's deep affection for Wei, hoping it would outweigh his loyalty to Yinsi, and left Yinti to ponder his choice. Meanwhile, Yinxiang used a prism to refract sunlight, creating a rainbow that shone into Wei's prison cell. Seeing the rainbow, Wei understood Yinxiang's message to hold onto hope and not give up, strengthening her resolve to wait for him to rescue her.
Yinxiang visited the Crown Prince, who was living a secluded life, enjoying a peaceful existence. Yinxiang acknowledged the Crown Prince's philosophical detachment from power and wealth, which he considered fleeting. The Crown Prince, who expressed gratitude to Wei for saving his son Xiaochun, was willing to help Yinxiang. Yinxiang explained that his plan would require the Crown Prince to abandon familial bonds and royal protocols, potentially leading to the loss of his position.
The Crown Prince, having already lost what he valued most, confirmed his willingness to sacrifice everything for a clear conscience, dismissing power and wealth as "clouds" that meant nothing to him. Yinxiang promised that the Crown Prince's sacrifice would not be in vain and would ultimately save Wei, eradicate evil, and stabilize the court. Later, the Imperial Ancestral Temple collapsed during a thunderstorm. Kangxi expressed deep guilt over this "unfilial" event, blaming the Ministry of Works and Ministry of Revenue.
The Crown Prince, accepting responsibility, offered to repair it. However, some ministers suggested his involvement would be inauspicious. Yinsi, seizing the opportunity, offered his expertise in construction and volunteered to oversee the repairs, promising completion within a month. Many ministers, praising Yinsi's virtue and competence, supported his bid. Kangxi appointed him to the task, though Yinsi's eagerness only served to deepen the emperor's suspicion of his ambition.
Yinsi's faction, particularly Yintang and Yin'e, gloated over the Crown Prince's humiliation and Yinsi's rising influence, seeing it as a clear path to the Crown Prince's position. Ming Hui offered Yinsi her congratulations, anticipating his swift ascent to the Eastern Palace. Yinti remained silent, having strongly opposed the sabotage of the Temple. Yinsi later dismissed Yinti's quiet apprehension, believing the situation to be advantageous for their faction and a necessary gamble for ultimate power.
Ming Hui, in a private conversation with Yinti, expressed concern about Yinsi's excessive confidence, believing it could lead to trouble. Yinti, however, chose not to interfere further, reiterating that gaining a high position inevitably required sacrifices. He then abruptly ended the conversation, excusing himself due to fatigue. Wei remained in prison, longing for Yinxiang. Yinti, torn between his loyalty to Yinsi and his feelings for Wei, gazed at her cell, lost in thought.
Meanwhile, Kangxi visited the Crown Prince in the Eastern Palace and found him asleep at his desk, surrounded by documents related to the Temple's collapse. Kangxi reassured him, explaining that the collapse was due to improper materials from the Ministry of Works, not his fault, and that such experiences would help him grow as a Crown Prince. The conversation turned sentimental as the Crown Prince recalled Kangxi's devoted mentorship in his youth.
However, the Crown Prince, feeling unworthy and humiliated by the court's disregard for his authority and repeated insults, pleaded with Kangxi to revoke his title. Kangxi was distraught, unwilling to betray the memory of the Crown Prince's deceased mother. But seeing his son's profound distress, Kangxi reluctantly agreed to dethrone him, promising to avenge his son's grievances. The political landscape of the Forbidden City shifted dramatically with the Crown Prince's sacrifice.
Yinzhen and Yinxiang, discussing the situation, recognized that this move had created a temporary stalemate and that the next phase of their struggle was crucial. Yinxiang reflected on the Crown Prince's noble sacrifice, his respect for the former Crown Prince's desire for a simple, unfettered life, and his own hope to rescue Wei and live a carefree life with her, away from the court's turmoil. He emphasized that the struggle was far from over.
Soon after, Kangxi made an official announcement that the Crown Prince, Yinreng, was dethroned due to "frail health" and removed from the Eastern Palace. Ministers immediately began recommending new candidates. Many fervently put forward Yinsi's name, citing his virtue and suitability. However, Kangxi, enraged by what he perceived as Yinsi's ambition, factionalism, and coercion of his older brother, publicly denounced him for "arrogantly exercising power and making trouble." Kangxi punished Yinsi by ordering him to reflect on his mistakes in seclusion and postponed the selection of a new Crown Prince.
Episode 27 Recap
Consort De offered Kangxi his medicine, noting his recent fascination with a balance scale given to him by Yinxiang. She praised Yinxiang as smart and considerate, mature despite his occasional childishness. Kangxi, however, lamented feeling old and powerless in handling daily court affairs. He expressed worry over his grown sons – Yinsi's aggressive ambition, the Crown Prince's request to be deposed, and Yinzhen and Yinxiang's susceptibility to emotions.
Consort De gently advised him to rest, which only deepened Kangxi's concern, as he felt it was indeed time to select a worthy Crown Prince for the Great Qing Dynasty. The former Crown Prince, now known by his personal name Yinreng, spoke with Yinxiang. Yinxiang expressed his gratitude for Yinreng's help, but Yinreng insisted that his sacrifices were voluntary, driven by a desire for a clear conscience.
He reflected on the choices people make between righteousness and power, emphasizing the importance of not losing one's true self. Yinreng was content to have played a role in clearing obstacles for Yinzhen and Yinxiang at the last moment, and to have finally repaid Wei's kindness for saving Xiaochun. As he prepared to leave the Eastern Palace, he took two trees he had planted for Xiaochun to his new residence. Later, Kangxi summoned Wei.
He acknowledged her presence was for Yinxiang, who had gone to great lengths to save her. However, he declared that "Yalaerta Mingwei" was officially dead and could not reappear. As an act of extra mercy, Kangxi offered Wei one wish. She used this opportunity to ask for a peaceful life and hope for Yinxiang.
The next day, Kangxi publicly announced a marriage for Yinxiang, bestowing upon him a bride named Joogiya Hala Yuning, the daughter of the Minister of Revenue, Marhan. This "Yuning" was in fact Wei, given a new identity by the Emperor. The news brought little joy to anyone except Yinxiang. Yintang and Yin'e expressed outrage that Wei, despite her "deception," was now the Thirteenth Princess Consort, and that Kangxi had seemingly overlooked their actions.
They also chided Yinti for not defending Yinsi in court. Yinsi intervened, stopping their complaints. He revealed that he had finally understood that Kangxi had never considered him a viable heir due to his mother's humble status as a palace maid, making all his efforts futile. Yinsi then made a momentous decision: he would transfer all his accumulated resources and influence to Yinti, urging him to contend for the throne.
He reasoned that Yinti's neutral stance in the court, as perceived by Kangxi, positioned him as a hopeful candidate. Yinsi challenged Yinti, reminding him of their lifelong rivalry with Yinzhen and Yinxiang, and asking if he truly wished to resolve it. With the support of Yinsi, Yintang, and Yin'e, Yinti accepted the challenge, declaring his readiness to "play a good game" with his brothers. Upon returning home, Yinti was confronted by Ming Hui.
She accused him of allowing Wei to survive, which contributed to Yinsi's loss of favor. Yinti countered that Ming Hui herself knew Yinsi, despite his popularity, lacked Kangxi's "sacred will" and would never secure the throne. This, Yinti implied, was why he had taken on the heavy responsibility of contending for the succession from Yinsi.
He asserted that he would no longer be soft-hearted now that he carried Yinsi's hopes, and sternly warned Ming Hui to stop interfering in their brothers' political struggles. The Eldest Baylor, known for his deep love of opera despite being somewhat tone-deaf, hosted a performance. Among the guests were Yinzhen, Yinxiang, and other princes. The famous actor Zhao Fengchu, who was performing, had previously declined Yin'e's invitations, which now angered Yin'e.
After the performance, Yin'e threw a silver ingot at Zhao Fengchu's feet, ordering him to kneel and pick it up as a humiliating gesture. The Eldest Baylor attempted to intervene and pick up the money himself, but Yin'e rebuked him for potentially violating decorum. Joogiya Hala Yuning, observing the scene, spoke up. She argued that once a reward is given, it no longer belongs to the giver, and that Yin'e's insistence on humiliation would only tarnish the royal family's reputation.
To defuse the escalating tension, Zhao Fengchu gracefully bowed and picked up the silver himself, thanking Yin'e for the reward. The Eldest Baylor then urged Yin'e to calm down, and other guests offered additional rewards to Zhao Fengchu, who was directed backstage. During the Eldest Baylor's lavish banquet, Yinzhen and Yinxiang remarked on the extravagant food, noting that even a single dish could sustain a common family for months.
They deplored the princes' apparent ignorance of, or deliberate indifference to, the people's hardships, deepening their own resolve. Yinxiang then toasted Yinzhen, expressing profound gratitude for saving both Wei and his own life. Meanwhile, the Eldest Baylor drew Yinxiang to a table with Yinti and other princes, encouraging them to drink until they were completely drunk. Ming Hui approached Joogiya Hala Yuning, explicitly stating that their sisterhood was now over.
She then pressed Joogiya Hala Yuning to predict the winner of Yinxiang and Yinti's drinking contest, alluding to the Aisin Gioro men's competitive nature in all aspects of life. Ming Hui further challenged her to bet on the "final winner" of the fight for the throne. Knowing the outcome from her modern perspective, Joogiya Hala Yuning skillfully sidestepped the question, suggesting that discussing such competition would displease Kangxi, leaving Ming Hui frustrated.
Later, while wandering, Joogiya Hala Yuning encountered Zhao Fengchu, who thanked her again for her earlier intervention. She humbly dismissed her actions, mentioning Yinxiang often called her rash, but Zhao Fengchu praised her courage. Yinxiang then joined them, having been looking for Wei, and expressed relief at finding her safe and happy. Zhao Fengchu, impressed by Wei and Yinxiang, took his leave. Ming Hui, having observed this interaction, began to formulate a new scheme.
She later found the Eldest Baylor, who was heavily intoxicated and still singing. Pressing him about Zhao Fengchu's connection to Yinxiang, she learned little other than the Eldest Baylor's slurred assertion that Zhao Fengchu was "of great use." Ming Hui later confronted Zhao Fengchu, subtly acknowledging his favor with the Eldest Baylor, Yinxiang, and Wei, and ominously expressed her anticipation for his "good play."
Kangxi was infuriated by the heavy casualties suffered by the counter-insurgency army against the Junggar rebels, who had advanced to Qinghai, blaming the Ministry of War. The Minister of War explained that the military spending was inadequate because the Ministry of Revenue had failed to disburse sufficient funds for provisions and weapons.
The Minister of Revenue then revealed the core of the problem: the national treasury was depleted due to massive loans taken by royal family members and powerful ministers, who, using their status, refused to repay, leaving a trail of "white bill arrears" and severely impacting the soldiers at the front. Kangxi demanded to know why this systemic corruption hadn't been reported sooner. Yinti volunteered to recover the debts, offering to assist the Minister of Revenue, Marhan.
However, Yinzhen subtly advised against this. Yinxiang then, in a seemingly lighthearted manner, suggested that if princes were sent, they would merely joke around and easily recover the funds, trivializing the grave matter of military provisions. Kangxi, angered by their flippant attitude towards such a critical issue, declared that the task required someone impartial, righteous, and unwavering. He then assigned Yinzhen full responsibility for debt recovery. Yinzhen promptly began collecting debts, showing no mercy to delinquent officials.
When he arrived at Yin'e's mansion, Yin'e defiantly lay on the ground, threatening anyone who dared seize his property and obstructing Yinzhen's imperial duty. Yinzhen sternly warned him against resisting, and when Yin'e refused to comply, Yinzhen ordered his guards to carry him out of the mansion. Outside, commoners mocked Yin'e, noting Yinzhen's impartiality in already having confiscated properties from several other princes and Baylors.
Yin'e, humiliated, accused Yinzhen of being cruel, disregarding brotherhood and royal honor, and vowed to report his actions to Kangxi. Yinzhen calmly replied that he was merely executing imperial orders to raise military funds and defend the country, acting with a clear conscience. He quoted an old saying, "A person must have invited insult before the insult comes to him," and ordered Yin'e to be taken directly to the palace for an audience with Kangxi.
Consort De brought tea and medicated dishes to Kangxi, expressing concern for his health, which had visibly deteriorated. She lamented his declining ability to lead battles, now relying on his sons. She then hesitantly urged Kangxi to reassign Yinzhen's debt collection task, fearing that Yinzhen's "overly stubborn" and "tough" methods had already alienated too many royal family members and court officials, potentially harming the brotherhood among the princes. Kangxi, however, dismissed her concerns.
He revealed that he was well aware of the national treasury being emptied by powerful figures borrowing extensively and refusing repayment, but as the ruler, he had to maintain a delicate balance of power and couldn't take "tough measures" himself. He praised Yinzhen's resolute, courageous, and decisive nature, asserting that he was the only suitable person to address this deep-seated issue.
Kangxi assured Consort De that he had carefully considered the implications for harmony among the princes, and Consort De, recognizing his profound foresight, acknowledged his wisdom. Unbeknownst to Yinzhen, the Eldest Baylor was using Zhao Fengchu's opera troupe as a front to smuggle money. Under the cover of night, large quantities of silver were being packed into costume boxes.
The Eldest Baylor, expressing concern over Yinzhen's strict investigations and the fact that the money wasn't solely his, was reassured by Zhao Fengchu that all was under control. However, as dawn broke and the troupe attempted to move the boxes out of the mansion, Yinzhen, accompanied by his men, intercepted them. Yinzhen confronted the Eldest Baylor, reminding him of his extensive, long-overdue debts to the Ministry of Revenue, some dating back seven years.
When the Eldest Baylor claimed to be penniless, Yinzhen declared he was there precisely to help him "find some money." Zhao Fengchu quickly asserted that the boxes contained only opera costumes and props, and that he was in a hurry to get to the theatre. Ignoring the claim, Yinzhen ordered the boxes to be opened, revealing them to be filled with large amounts of silver.
Episode 28 Recap
Yinzhen, accompanied by his men, arrived at Eldest Baylor’s mansion early in the morning, demanding to inspect large boxes belonging to Zhao Fengchu’s opera troupe. Despite Eldest Baylor’s and Zhao Fengchu’s protests that the boxes contained only costumes and props essential for their livelihood, Yinzhen insisted on opening them, promising to compensate for any damage. Upon inspection, the boxes indeed held only opera costumes and props, and Yinzhen found nothing incriminating. He then withdrew his men.
After Yinzhen left, Eldest Baylor revealed that Zhao Fengchu had cleverly anticipated Yinzhen's move and had secretly transported the money out of the capital the previous night. Later, Eldest Baylor recounted the event to his allies, praising Zhao Fengchu's quick thinking. Yin'e, however, remained unconvinced, complaining about his own money being confiscated and expressing distrust towards Zhao Fengchu, whom he called a "lowly actor."
Yinsi, now more trusting of Zhao Fengchu after the successful evasion, scolded Yin'e and agreed to Zhao Fengchu’s proposal to consolidate all their remaining assets to be transported out of the capital in one go. Some of the Eighth Prince Party members voiced concerns about the high risk of such a move, but Yinsi dismissed their fears, emphasizing the urgency as Yinzhen was closing in.
Yinti, still suspicious, stopped Zhao Fengchu and questioned the perilous plan, fearing it could lead to their complete downfall. Zhao Fengchu confidently explained his strategy, stating that Yinzhen’s ruthless tactics required an unexpected, high-risk maneuver. He asserted that he understood people by observing with his heart, not just his eyes. Yinti, acknowledging Zhao Fengchu’s sharp intellect, remarked that he would be a formidable opponent if not on their side.
Meanwhile, Wei playfully snatched a brocade box containing "Immortal Flowers" from Qixiang, angering the girl greatly. Qixiang fiercely guarded the box, claiming it was a gift from her brother, who would soon come to take her away from Wei's "annoying face" forever. Later, Yinti invited Yinxiang to an opera performance by Zhao Fengchu. During the performance, Yinti subtly probed Yinxiang about his relationship with Zhao Fengchu, suggesting that the "drama off-stage is often more exciting than on-stage."
Following this, Yinxiang visited Yinzhen late at night, expressing concern that Zhao Fengchu's identity as their spy might have been compromised due to Yinti's questioning. Yinzhen, after careful consideration, concluded that Yinti did not yet have absolute proof. He stressed that they could not afford to withdraw Zhao Fengchu now, as it would render all their previous efforts futile and jeopardize the 200,000 soldiers on the front lines who desperately needed the funds.
He insisted that the risk was "worth taking" even with a slim chance of success. Despite Yinzhen's decision, Yinxiang met with Zhao Fengchu in secret, ordering him to pull out of the mission due to the danger. Zhao Fengchu, however, refused to abandon the crucial mission. He countered by asking if the money was "extremely important" for the troops and suffering populace.
He then confidently asserted his "full confidence," citing his years of cautious infiltration among the Eighth Prince Party, and proposed using Yinti's suspicious nature against him to uncover the location of the stolen treasury funds. Yinxiang, still hesitant and concerned about Qixiang, mentioned her longing for her brother. Zhao Fengchu acknowledged his debt to his sister but reaffirmed his commitment to the mission. Reluctantly, Yinxiang agreed to trust him.
Yinxiang, still troubled by Qixiang’s situation, later shared the story of the "Immortal Flowers" with Wei. He explained that Zhao Fengchu, Qixiang’s brother, had been performing dangerous tasks for Yinzhen and him, making it impossible for him to see his sister. To ease her longing and prevent her from worrying, he made a handmade "Immortal Flower" for her each year, promising to take her away to start a new life once she had seven flowers filling her brocade box.
Wei was deeply moved and realized that Zhao Fengchu was indeed the actor she had met. Yinxiang confirmed Zhao Fengchu's identity as their spy and his perilous situation, appealing to Wei for her help in their coordinated efforts. Wei, deeply empathetic, readily agreed. Meanwhile, Qixiang and Wei went to buy fabric, with Qixiang excitedly talking about making new clothes for her brother.
She passionately described him as "the greatest man in this world," "handsome and competent," someone who always kept his promises, and whom she frequently dreamt of. She eagerly anticipated him coming to pick her up soon. Wei, observing Qixiang's innocent hope, strengthened her resolve to help Zhao Fengchu. Wei then visited Consort De, bringing her favorite butter cookies, where Ming Hui was also present.
Wei innocently mentioned that Yinxiang and Yinzhen had finished "scooping the small shrimps" and had now "caught the biggest fish" in their efforts to collect funds for the Ministry of Revenue. Ming Hui, initially dismissive, grew suspicious due to Wei’s confident demeanor, feeling that Wei might have hinted at something important. Later that night, Ming Hui warned Yinti to be cautious with the gold transport operation, questioning the trustworthiness of everyone involved and specifically mentioning Zhao Fengchu.
Yinti, however, dismissed her concerns, instructing her to focus on her duties as a princess consort. After Yinti departed, Ming Hui, still uneasy, made her way to the location of Eldest Baylor’s vault. Zhao Fengchu followed her. He located the vault, acknowledging Ming Hui's unwitting assistance in leading him there. However, this was a trap set by Yinti. Yinti suddenly appeared, revealing he had anticipated Zhao Fengchu's move, and ordered his men to capture him.
Zhao Fengchu subsequently vanished without a trace. With Zhao Fengchu missing, Yinxiang anxiously sought news from Yinzhen, who urged him to remain calm, emphasizing that acting impulsively would not save Zhao Fengchu or recover the money. Yinxiang then went to Yinti to propose a prisoner exchange. Simultaneously, news reached the Eighth Prince Party that Eldest Baylor had been arrested by Yinzhen.
Yin'e panicked, fearing that Eldest Baylor, being "tender and delicate," would quickly confess under Yinzhen's "heartless and cruel" interrogation, thus exposing them all. He suggested exchanging Zhao Fengchu for Eldest Baylor, but Yintang vehemently disagreed, pointing out that Zhao Fengchu knew too much. Yinti, maintaining his composure, asserted that Eldest Baylor, despite his outwardly feminine appearance, possessed a strong sense of "loyalty" and would not break easily.
He believed that Eldest Baylor's resilience would buy them enough time for the political situation to shift in their favor, causing Yinzhen and Yinxiang to "lose." Yinxiang thoroughly searched Eldest Baylor’s mansion but found no sign of Zhao Fengchu. He then went to the prison where Yinzhen was interrogating Eldest Baylor.
Despite visible injuries, Eldest Baylor defiantly mocked Yinzhen’s men for their ineffective lashes, daring Yinzhen to whip him himself and swearing never to confess, vowing that if he cried out once in pain, he would admit to being born in a brothel. Seeing no progress, Yinxiang suggested they couldn't afford to waste more time. Yinzhen sent Yinxiang to continue searching for Zhao Fengchu while he stayed to "make him talk."
Yinzhen then had Eldest Baylor untied and offered him fine wine and food. Eldest Baylor, imagining himself a "hero" from an opera, reiterated his commitment to "loyalty" and refused to reveal the vault's location, no matter the torment. Yinzhen offered him a drink, which Eldest Baylor suspected was poisoned.
Yinzhen confirmed the wine contained a substance to destroy his voice, threatening to also "destroy his hands" and slowly take away "everything he cherished" if he did not confess, promising to make his life "worse than death." Eldest Baylor, enraged, cursed Yinzhen. Back at his residence, Yinxiang confided in Wei, expressing his deep fear for Zhao Fengchu's fate and his apprehension about facing Qixiang.
Wei tried to reassure him, arguing that as long as Eldest Baylor remained captive, Yinti and his allies would keep Zhao Fengchu alive as leverage. Suddenly, Wei noticed a burdock, "Xanthium sibiricum", on Yinxiang's robe. Yinxiang confirmed he hadn't left the capital after searching Eldest Baylor’s mansion. Wei recalled that this herb only grew in the southern mountains near the capital.
Yinxiang immediately realized that the burdock must have come from Eldest Baylor's carriage when their vehicles brushed past each other, indicating that the carriage had traveled to the southern mountains. With this crucial lead, Yinxiang quickly ordered his horse to be prepared.
Episode 29 Recap
Qixiang accidentally cut her hand while performing chores and confessed to Wei that she had been feeling restless and anxious for days, fearing something terrible was about to befall her brother, Zhao Fengchu. She explained that their appointed meeting time was nearing, yet she had received no word from him. Wei, already aware of Zhao Fengchu’s disappearance, tried to comfort Qixiang, reassuring her that her brother would return safely.
Qixiang expressed the profound bond she shared with Zhao Fengchu, as they were orphans who grew up depending solely on each other, with him serving as both brother and father. She acknowledged his ideals and ambitions, but admitted she had never been so worried about his current mission. Wei, hearing Qixiang’s deep concerns, hesitated to reveal the painful truth. Meanwhile, Yinti discussed his scheme, believing the time was ripe to leverage public opinion and bring down Yinzhen and Yinxiang.
He noted that Yinzhen's brutal torture of Eldest Baylor had already caused a public outcry, and he intended to further fan the flames to force Eldest Baylor's release. Simultaneously, Kangxi received numerous memorials impeaching Yinzhen. Yinti further swayed Kangxi, claiming Yinzhen’s actions were disgraceful and had alienated many officials. Kangxi eventually decreed that if Yinzhen failed to produce results by the end of the day, Eldest Baylor would be released.
In prison, Eldest Baylor, despite being severely tortured and disfigured, defiantly sang a sorrowful tune, lamenting his unjust plight. Elsewhere, Yinxiang continued his urgent search for Zhao Fengchu in the southern mountains. It was then that he received the shocking news: Eldest Baylor had hanged himself in prison. Following this suicide, numerous ministers implored Kangxi to thoroughly investigate Yinzhen and administer severe punishment, arguing that Eldest Baylor had been unjustly persecuted to his death and that justice must be served.
Shun'er prepared to take a change of clothes to Yinxiang, who was in the palace dealing with the fallout from Yinzhen’s impeachment. Wei overheard this and realized that Eldest Baylor’s death intensified the danger to Zhao Fengchu. Anxious, she immediately sought out Qixiang. Wei found Qixiang waiting stubbornly in the rain at their agreed meeting spot, refusing to return until her brother arrived.
Unable to keep silent any longer, Wei finally broke the news: Zhao Fengchu was missing, and his fate was unknown. Qixiang, determined to rescue her brother, declared she would go alone to find him. However, Wei insisted on accompanying her, stating she knew roughly where to look. Meanwhile, Zhao Fengchu was being subjected to brutal torture and interrogation.
Despite his immense pain, he remained defiant, expressing contempt for his captors who prioritized selfish gains over the safety of the nation and its soldiers. In a cruel response to his defiance, his captors callously blinded him. Qixiang and Wei journeyed to the southern mountains. After an accidental tumble down a small cliff, Qixiang discovered a special, blood-stained flower crafted by her brother, confirming his presence nearby.
They located a hidden mechanism behind an old Buddhist niche, which opened a secret door to a chamber where they finally found Zhao Fengchu, severely injured and blinded. With the gravely wounded Zhao Fengchu, Qixiang and Wei faced a barrage of attackers. Despite his injuries, Zhao Fengchu fought valiantly, but the overwhelming number of enemies forced them to split up. Wei cleverly distracted some of the pursuers, and just as she sustained an injury, Yinxiang arrived and rescued her.
Meanwhile, Qixiang and Zhao Fengchu managed to evade their pursuers, but Zhao Fengchu had been struck by several arrows. Clinging to life, he handed Qixiang a note containing the location of the vault. After a long separation, their reunion ended tragically. Zhao Fengchu, though dying, expressed contentment at being in his beloved sister’s arms, but voiced his regrets about leaving her and his unfulfilled dreams. Heartbroken, Qixiang cradled her brother, who slowly passed away as she sang their childhood lullaby.
When Yinxiang and Wei arrived at the scene, they found only Zhao Fengchu’s body. Yinxiang was devastated by the loss of his close friend, feeling a profound sense of indebtedness. However, he acknowledged that Zhao Fengchu’s death was not in vain, as he had successfully provided the crucial location of the vault. The next day at court, the ministers once again pressed for severe punishment for Yinzhen, accusing him of forcing Eldest Baylor to commit suicide.
Yinzhen chose not to defend himself, stating that people only believe what they see and act in their own self-interest. Kangxi, left with no alternative, ordered Yinzhen’s imprisonment. However, just as the sentence was about to be carried out, Yinxiang arrived. He presented hidden treasures from Eldest Baylor’s vault along with a detailed account book, offering irrefutable proof of Eldest Baylor’s corruption.
This evidence enraged Kangxi, who, without further punishing Yinzhen, adjourned the court and ordered the Ministry of Revenue and the Imperial Court of Justice to conduct a thorough investigation into the matter. Still reeling from the reality of Zhao Fengchu’s death, Qixiang sat at his grave, speaking to him as if he were still alive, offering his favorite food and wine. She desperately pleaded for him to return, lamenting that she had lost her only remaining family.
Yinxiang and Wei arrived to comfort her. Yinxiang assured Qixiang that she was not alone and that he and Wei would now be her family. Inspired by a mended, plum-shaped object that symbolized perseverance, Qixiang resolved to honor her brother's memory by living strongly, for herself and for him.
Episode 30 Recap
Despite having been Zhao Fengchu’s political adversary and the cause of his death, Yinti still honored Zhao Fengchu as a loyal and principled man. He arrived at Zhao Fengchu’s memorial in the peach orchard, accompanied by Ming Hui, intending to pay his respects. Yinti expressed regret that he could not have Zhao Fengchu work for him in this life, offering a jar of wine and incense.
However, Qixiang, heartbroken over her brother's death, vehemently rejected Yinti’s gesture, stating that a single jar of wine was far from enough to atone for his actions. She urged them to leave before she changed her mind. Ming Hui, displaying open disdain, remarked on the "huge buzz" at the memorial. Wei, observing Ming Hui’s attitude, firmly declared her intention to protect those she loved, regardless of fate, and slapped Ming Hui.
When Ming Hui attempted to retaliate, Yinxiang swiftly intervened, grabbing Ming Hui's hand. He fiercely warned that anyone who dared harm his woman would pay tenfold. Yinti, desiring a peaceful memorial, tried to rein in Ming Hui, telling her to stop causing trouble. However, Qixiang continued her protest, accusing Ming Hui of tormenting and humiliating her brother when he was alive, and stating that Zhao Fengchu’s soul would not rest in peace if Ming Hui was allowed to pay respects.
She demanded that Yinti take Ming Hui and leave. Ming Hui continued to provoke, calling Zhao Fengchu "just an entertainer" and claiming that Yinti’s presence was an honor. Angered by Ming Hui's persistent disrespect, Yinti sternly told her they were leaving and took her away, but not before apologizing to Qixiang for the disturbance and wishing her brother peace. Later, Ming Hui replayed Wei’s slap in her mind, still seething with anger and vowing retaliation.
Yinti warned her against being too clever or stirring up excessive trouble, reminding her that many supposedly smart people in the Forbidden City had met grim fates. Meanwhile, Qixiang grieved, confiding in Wei that she feared growing old and forgetting her brother’s face. Wei consoled her, explaining that a person truly lives on as long as they are remembered by their loved ones, and that Zhao Fengchu would forever reside in her heart.
Yinti, still feeling remorse, presented Wei with Zhao Fengchu’s last gift for Qixiang—a plum blossom, symbolizing an unfulfilled promise. Wei, realizing that Yinti possessed a moral bottom line, thanked him for fulfilling Zhao Fengchu’s last wish. However, she contrasted him with Ming Hui, whom she saw as ruthless and without principles. Yinti then challenged Wei, questioning her unwavering support for Yinzhen, whom he characterized as cold-blooded, especially after his treatment of the Eldest Baylor.
Wei, in turn, defended Yinzhen, asserting that she and Yinxiang had seen genuine affection in his heart. Yinti retorted that even Ming Hui had affection, clearly defending his wife. In the imperial court, news arrived of a significant victory against the Junggar forces, thanks to the replenished military supplies from Yinzhen’s debt recovery efforts. Ministers, citing the long battlefront and the need to boost morale, recommended Yinti to lead the continued campaign, praising his past military achievements in Shandong.
However, Kangxi believed another individual was more suitable and summoned Yinxiang. He also consulted Consort De about Yinxiang. Consort De praised Yinxiang's intelligence and gentle nature, confirming she had raised him as her own and vouched for his character, saying she would be at ease if he shared Kangxi's burdens. Kangxi noted Yinxiang's exceptional talent, mind, courage, and insight, particularly after the Ministry of Revenue’s debt recovery.
He revealed his intention to give Yinxiang command of the army to gain experience and prove himself. Consort De expressed full confidence in Yinxiang, affirming her complete support for Kangxi's decisions, and stating that her only wish for her biological sons, Yinzhen and Yinti, was their safety and health. Kangxi, deeply touched by Consort De's understanding and loyalty, then asked Yinxiang if he would be willing to become the helmsman of the Great Qing.
Yinxiang politely declined the throne, stating his free and uninhibited nature was ill-suited for such a role. He pledged his lifelong loyalty to serve the "wise ruler" in his heart, aiming to pacify the world for the welfare of the people. When Kangxi pressed him to name this ruler, Yinxiang affirmed it was Yinzhen, praising his rationality, decisiveness, and care for the people, foreseeing him as a blessing for the realm.
Though Kangxi expressed concerns about Yinzhen's severity, Yinxiang argued that Yinzhen's coldness prevented emotional bias in judgment, emphasizing that the Qing needed a wise ruler, not merely a benevolent one. Impressed by Yinxiang’s wisdom and loyalty, Kangxi decreed Yinxiang the Grand General for the Junggar campaign, with Yinzhen overseeing the rear, ordering them to bring peace to the border regions.
Yinsi and his faction were alarmed by the news, recognizing that military power was consolidating in the hands of Yinxiang and Yinzhen. Yinsi noted that their strategy of working together worried him. Yinti suggested targeting Yinxiang, believing that crippling Yinxiang would render Yinzhen powerless. Meanwhile, Yinzhen and Yinxiang diligently strategized for the campaign. Yinxiang explained their revised plan: a three-pronged attack from Yumen Pass, through the desert, and securing key locations to prevent enemy reinforcements.
Back at the Thirteenth Prince’s mansion, Wei’s maid informed her that Yinxiang had been humiliated by several generals in the military camp. Yinxiang confirmed that these generals were Yinti’s former subordinates who refused to acknowledge his authority, a tactic Yinti used to undermine him without open defiance. Yinzhen, seeing this as a rejection of himself due to the Eldest Baylor's death and the debt collection, expressed his guilt. Yinxiang, however, remained determined, assuring Yinzhen that he would earn their respect.
He decided to challenge the three generals, renowned wrestling warriors, to a contest. Despite their initial surprise and warnings about the lack of rank in the wrestling pit, Yinxiang insisted they fight with full effort. Yinxiang skillfully defeated all three generals, proving his strength and determination. Afterward, he addressed them, stating his actions were not to humiliate but to demonstrate his resolve to fight alongside them against Junggar and bring peace to the Great Qing.
Deeply impressed and ashamed of their previous disrespect, the three generals pledged their unwavering loyalty to Yinxiang, vowing to follow him into battle to defend their homeland. In the palace, Rongyue was furious that Noble Consort Nalan had refused to restart the polo match, taking out her frustration on her maid. Ming Hui seized the opportunity, offering to help Rongyue. Ming Hui then approached Noble Consort Nalan, flattering her before subtly highlighting the potential benefits of restarting the polo match.
She argued that continuing austerity would diminish the royal family's prestige and, more importantly, that Noble Consort Nalan could reassert her authority in the imperial harem. Ming Hui pointed out that people increasingly sought Consort De for decisions, suggesting the polo match would be an ideal opportunity for Noble Consort Nalan to "boost her prestige" and remind others of her senior position. Convinced, Noble Consort Nalan agreed to reinstate the event.
Thrilled, Rongyue readily agreed to a favor Ming Hui requested in return for her successful persuasion. Wei, feeling a growing sense of unease, was somewhat comforted when Qixiang decided to stay in the Thirteenth Prince’s mansion, declaring it her new home and its inhabitants her family. As Wei prepared for the polo match, her premonition of impending trouble persisted. During the match, Yinxiang escorted Wei, and both Noble Consort Nalan and Consort De were present.
Unbeknownst to most, Rongyue, working with Ming Hui, had bribed a stable boy to startle Wei’s horse. The boy secretly threw white powder at Wei’s horse, causing it to bolt wildly with Wei on its back. Chaos erupted, and Yinxiang, seeing Wei in danger, immediately jumped onto another horse. He raced to her side, pulling her off the runaway horse. As he did so, an arrow, shot by the guards aiming at the crazed horse to protect Wei, struck Yinxiang in the leg.
Episode 31 Recap
Yinxiang, though still unconscious after his injury, was confirmed by Yinzhen to be out of mortal danger, with the wound being external and causing only significant blood loss. However, Kangxi was concerned about the expedition to Junggar. He swiftly decided to hand over the command to Yinti and summoned him. Yinti's allies, including Yinsi, celebrated his getting back the military power, seeing Yinxiang’s misfortune as a sign from above and a way to impede Yinzhen.
Yinti, however, dismissed the event as a coincidence. Ming Hui toasted Yinti, expressing her certainty that he would achieve immediate victory. She admired the Forbidden City and urged Yinti to be ruthless to attain the highest position, emphasizing that one must be crueler than anyone else to reach the summit. Yinti seemed to hesitate at the idea of such ruthlessness. Upon regaining consciousness, Yinxiang was examined by Imperial Doctor Chen.
While his pulse was stable, the doctor privately informed Yinzhen and Wei that the arrow that struck Yinxiang was poisoned. Although the poison would not endanger his life, it had unfortunately invaded his kneecap, meaning his leg would never fully recover, a revelation that Wei immediately recognized as a historical affliction.
Realizing this, Wei furiously concluded that Ming Hui was behind the attack and intended to confront her, but Yinzhen restrained her, instructing her to care for Yinxiang while he dealt with Ming Hui. Yinzhen angrily confronted Yinti, who brazenly offered himself for Yinzhen to strike, shielding Ming Hui. Yinzhen criticized Yinti for resorting to such underhanded tactics against his own brother, questioning whether victory achieved through such means could bring peace of mind.
Consort De, alerted by the commotion, intervened, stopping the fight and admonishing her sons for their bitter feud. Yinzhen, out of respect for his mother, apologized and left. Later, Yinti visited Yinxiang’s mansion, but Wei, her face etched with anger, refused him entry. She declared that since Yinti had chosen to be Yinxiang’s enemy, the mansion would sever all relations with him, leaving only hatred between them. Yinti seemed to acknowledge his past deception.
Returning home, Yinti lashed out at Ming Hui, likening her to an untamed animal. Ming Hui retorted, mocking her own foolishness for realizing only then that Wei was Yinti’s true bottom line. She lamented taking on all the infamy and dirty work for him, only to be a mere substitute for Wei. Yinti responded by forcibly kissing her, then asserted that she still understood nothing about him.
Meanwhile, Yinxiang, struggling with his leg, put on a brave and cheerful front for Wei, even playfully asking her to make sweet soup. Wei agreed, but later wrestled with the decision of whether to reveal the full extent of his injury, fearing it would only cause him more pain. Yinxiang, in a private attempt to walk, fell, prompting Wei and the servants to rush to his aid.
Wei quickly reassured him that his leg would heal with rest, attributing his fall to unfamiliarity. They decided on plain congee and bland dishes instead of sweet soup. The servants observed that both Yinxiang and Wei, in their mutual desire to protect each other’s feelings, were not being entirely truthful, creating an unspoken barrier between them. Wei began crafting a modern wheelchair for Yinxiang, confiding in a servant her despair over his lifelong injury.
Yinzhen visited, urging Wei to remember her former fearless and optimistic self, the qualities that first attracted Yinxiang. He stressed that her strength and happiness were crucial for Yinxiang’s spirit. Wei took his words to heart, resolving to embrace her mission in the Qing Dynasty by confronting the reality bravely and improving Yinxiang’s life, even if history's outcome couldn't be fully altered. She then surprised Yinxiang with a cleverly designed wheelchair, complete with a brake lever, which delighted him.
Wei then pushed him outside to enjoy the fresh air. Separately, Rongyue confronted Ming Hui, accusing her of manipulation. Ming Hui deflected, reminding Rongyue that she, too, had harbored ill intentions toward Wei. Rongyue expressed remorse for the horse’s crazy and hurt people behavior and Yinxiang’s severe injury, insisting she only wanted Wei to be humiliated. Ming Hui, however, pointed out that Rongyue was the one who tampered with the horse.
Rongyue maintained she was misled into believing it was a harmless prank and resolved to explain herself. She approached Wei to apologize, admitting she had been used and never intended to harm Yinxiang. Wei, unmoved, dismissed her apology as pointless, stating it could not undo the harm or heal Yinxiang’s leg. She urged Rongyue to learn to distinguish right from wrong in the future. Kangxi’s health was visibly declining, marked by a persistent cough.
Consort De brought him a medicinal soup made of tendril-leaved fritillary bulb and pear to promote salivation, relieve his cough, remove heat, and nourish his lungs. He dismissed his frailty as merely getting old, describing himself as the "setting sun shining my last brilliance," and privately informed Consort De of his intention to select a wise ruler for the Great Qing. He hoped this chosen successor would carry on his unfinished business and continue his legacy.
While Consort De refrained from openly endorsing her own sons, Kangxi revealed his favor for both Yinzhen and Yinti. He acknowledged Yinzhen’s stability, suitable for peaceful times, but also Yinti's brave and resolute demeanor, more fitting for the current external unrest. He contemplated sending one of them to lead the army, noting Yinti's high prestige in the army and Yinzhen’s greater command experience, ultimately deciding to reflect further.
Later, while Ming Hui was giving instructions to a servant, a child accidentally bumped into her. The servant began to harshly beat the child, triggering a vivid flashback in Ming Hui of her own childhood abuse. Overwhelmed, she snatched the feather duster and began striking the servant, crying hysterically. Yinti arrived and calmly appeased her. He reassured her that the child was fine and offered her his unwavering support as her husband.
Ming Hui declared that no one could ever hurt her again, to which Yinti responded by embracing her, recognizing that her extreme cruelty stemmed from her own painful past. During a later discussion of military strategy with Yinsi, Yinti was distracted by thoughts of Ming Hui. Yinsi, observing Yinti’s deep affection, commented on it, leading Yinti to realize his true feelings for her.
Episode 32 Recap
As Wei pushed Yinxiang during their daily stroll, they fondly reminisced about their first horse ride together on the grassland. Wei humorously recounted how terrified she was, to which Yinxiang replied that he would have lost out if she had been scared to death, as he would not have married her. Soon after, Eunuch Li arrived from the court, conveying Emperor Kangxi's concern for Yinxiang's injury and bringing valuable medicines.
Eunuch Li also extended Kangxi's invitation for Yinxiang to visit him in the palace. Yinxiang readily accepted, stating his filial duty and resolve not to let those hoping to see him suffer succeed. He noted that their peaceful days were likely over, but they could not let their enemies be pleased.
Upon arriving at the palace, the Yinsi party (Yinsi, Yintang, and Yin'e) were astonished to see Yinxiang walking with a cane, his leg having recovered much faster than they expected. Yinxiang greeted them, then congratulated Yinti on his promotion to General. Ming Hui inquired about lingering effects from his injury, to which Wei responded that Yinxiang was now relaxed and enjoying a leisurely time away from courtly disputes.
Later, Emperor Kangxi expressed his relief at Yinxiang's recovery and encouraged him to exercise more. Kangxi lamented that he was nearing his twilight years, wishing only for his descendants to ensure the longevity and peace of the empire. Yinxiang reassured his father, praising him as a wise Emperor whose reign would last forever, and Kangxi expressed his hope to see Yinxiang lead another expedition.
Consort De urged Yinti, who was preparing for an expedition, to lead his troops diligently, defeat the invading barbarians, and secure a great victory. She emphasized that this expedition was Emperor Kangxi's way of paving the path for Yinti to ascend the throne, and that he should ignore the squabbles among the other princes in the capital. Yinti vowed to seize this opportunity and promised his mother he would return victorious to claim the throne.
Before his departure, Yinti visited Yinxiang, expressing his hope for Yinxiang's swift recovery so they could fight alongside each other again. Yinxiang, emphasizing the importance of national defense, urged Yinti to win the battle without hesitation, entrusting him with the heavy responsibility of national security. Yinti swore he would not return without triumph, promising to eradicate their enemies.
In the court, officials reported that national coffers were strained due to ongoing battles, with tax revenues slow and insufficient, and excessive officials consuming a large portion of the budget. Emperor Kangxi recognized this as a deep-seated issue of abuse of power and freeloading, declaring it was time to eradicate this "stubborn disease." He asked who would volunteer to rectify the governance. Yinsi, Yintang, and Yin'e all declined, citing other urgent duties or lack of experience.
Seeing no one else stepping forward, Yinzhen offered to undertake the task, and Kangxi entrusted it to him. During the process of rectifying officials, Yinzhen encountered a dilemma when a young woman pleaded for her father, an upright official who faced being unjustly dismissed due to bureaucratic purges. She explained that her father, despite his meager salary, had never taken a single bribe and supported his family, yet he was now suffering while corrupt officials shielded each other.
Yinzhen, touched by her plea, promised that justice would prevail if her father was innocent. Later, Yinxiang observed Yinzhen's troubled state, noting that his normally resolute brother was now concerned with "mundane matters." Yinzhen admitted his concern that his efforts to eliminate corrupt officials might inadvertently harm honest ones, acknowledging the ancient difficulty of distinguishing the upright from the corrupt.
Yinxiang then proposed a solution: instead of Yinzhen attempting to differentiate officials individually, the common people should be empowered to nominate and evaluate officials. In areas rife with corruption, public hearings could be held where citizens would elect worthy officials. Upright officials would be rewarded, while corrupt ones would be immediately dismissed and severely punished, serving as a warning. Yinzhen agreed, realizing that listening to the common people would effectively purge corrupt "blood-suckers" and rectify governance.
Emperor Kangxi was delighted by the widespread success of the administrative reforms, which brought order to official conduct and replenished the national treasury. He revealed to Noble Consort Nalan his great satisfaction with Yinzhen, crediting him for solving a significant problem and praising his strict, impartial, and resolute actions. Kangxi added that Yinzhen was fortunate to have a capable adviser, whom he himself had sent, implying Yinxiang. He remarked that with such a strong duo, no obstacle was insurmountable.
To celebrate their success, Yinzhen hosted a gathering with Yinxiang and their respective consorts. Yinzhen toasted Yinxiang, thanking him for his invaluable advice, and Yinxiang, in turn, complimented the Fourth Princess Consort's cooking. Wei and Yinxiang playfully bickered about her experimental culinary attempts, creating a lively atmosphere. Meanwhile, Yinti bid a fond farewell to Ming Hui before his expedition, with Ming Hui reminding him to stay warm in the harsh border climate. Yinti promised to return home to her safely.
Noble Consort Nalan informed Ming Hui that Emperor Kangxi was highly pleased with Yinzhen and Yinxiang's administrative reforms, suggesting that Kangxi now viewed Yinzhen, with Yinxiang's assistance, as a stronger candidate for the throne than Yinti. Despite Ming Hui's initial dismissal of Yinzhen and Yinxiang's efforts as fleeting, Noble Consort Nalan countered that their combined strength was superior to Yinti's, making it likely Kangxi would change his mind. Realizing Yinti's succession was jeopardized, Ming Hui resolved to eliminate any obstacles.
Meanwhile, Side Consort Nian, Yinzhen's concubine, brought him tonic in his study. When she tried to look at his desk, Yinzhen grew angry and dismissed her, revealing a hidden portrait of Wei. Upset by Yinzhen's affection for Wei, Madam Nian later encountered Ming Hui. Ming Hui, exploiting Madam Nian's jealousy, subtly incited her to "remove" the person causing her distress, clearly referring to Wei. Yinxiang's leg injury had improved significantly.
However, a physician mentioned a rare herb called Sambucus thunbergiana that could potentially cure his leg completely. Eager for Yinxiang's full recovery, Wei immediately declared her intention to find the herb, no matter the difficulty. Wei and Shun'er ventured into the mountains to find Sambucus thunbergiana. Wei went ahead alone, and Shun'er lost her. Wei was then ambushed, her feet bound, and hung upside down from a tree, a trap orchestrated by Side Consort Nian at Ming Hui's instigation.
Shun'er rushed back to the manor to report Wei's disappearance. Yinxiang, still recovering from his leg injury, was frantic and wanted to go himself, but Yinzhen restrained him. Yinzhen led a search party into the mountains. As they searched, a woman dressed similarly to Wei deliberately jumped into a river, diverting Yinzhen, a tactic also arranged by Ming Hui. By nightfall, Wei, after being suspended all day, was released.
Trembling, she stumbled upon a dilapidated hut where she found Yinzhen, who had removed his outer clothes to dry them. Wei expressed her confusion about being tied up, and Yinzhen wondered if someone had deliberately led them there. Soon, Shun'er and the search party arrived, relieved to find Wei. Yinzhen instructed them to take Wei back to the manor to rest.
Back at the palace, Consort De worried about Wei, especially after a servant reported that Wei was found with Yinzhen in a mountain hut. Fearing the spread of rumors that could harm the royal family and Yinzhen's reputation, Consort De furiously ordered that anyone caught gossiping would be severely punished. Despite her decree, the rumors persisted in the palace. Yinxiang, however, dismissed the rumors, trusting in Wei and their relationship.
Wei, though unfazed by the gossip, suspected a deeper conspiracy behind the events. Meanwhile, Side Consort Nian, fueled by the circulating rumors, created a scene at Yinzhen's residence, accusing him of favoring Wei over his own consorts.
Yinzhen was angered by his consort's unreasonable outburst, yet inwardly, he struggled with his own lingering feelings for Wei, recalling Wei's past rejection of his love, where she firmly told him he was not the one she loved and she could not accept his affection. Later, Consort De summoned Ming Hui, Wei, and Yinzhen's consorts for a tea party in the Palace of Eternal Spring. Wei, aware of Ming Hui's manipulative nature, subtly challenged her.
Side Consort Nian openly accused Wei of seducing Yinzhen. Wei defended her innocence, vowing to uncover the true instigator. Consort De sternly addressed the attendees, expressing her desire for harmony in the palace and emphasizing the damage rumors caused. She declared that she had already punished those who spread gossip and urged everyone to act discreetly and set good examples for the harem.
Episode 33 Recap
Ming Hui deliberately sought out Madam Nian, who was still fuming over the recent scandals involving Wei. Madam Nian expressed her disdain for hypocritical people and her inability to socialize with those she detested. Ming Hui empathized, suggesting that as princess consorts, they should not endure such humiliation. She subtly revealed that Yinzhen was not the only prince captivated by Wei, hinting at Yinti's affections as well, claiming she had encountered the same problem.
Madam Nian's anger intensified as she lamented that Wei was restless and constantly sowing discord among the princes, recalling that Yinzhen had even created artworks for Wei and refused to part with them. Ming Hui then pretended to wish she could teach Wei a lesson but regretfully noted that Consort De had ceased the investigation to maintain palace harmony. Madam Nian, outraged that Wei faced no repercussions, believed this would only embolden Wei further.
Ming Hui seized the opportunity to incite Madam Nian, asking if she would passively bear the humiliation and watch Wei run wild. Fuelled by rage, Madam Nian declared her intent to teach Wei a lesson. Rongyue, having witnessed Ming Hui and Madam Nian conversing conspiratorially, later warned Wei to be cautious, explaining that Ming Hui often used others to carry out her schemes and advising Wei to guard against anything coming from Yinzhen's mansion.
However, Wei remained cold towards Rongyue, dismissing the warning and stating her affairs were none of Rongyue's concern. Soon after, Yinzhen's mansion sent pastries to Yinxiang's residence, specifically for Wei. Shun'er and Qixiang were delighted, interpreting this as a gesture of peace initiated by Consort De's directive for harmony. However, Wei was deeply introspective, pondering her purpose and the reason for her presence in this era. Lacking an appetite, she offered the pastries to Shun'er and Qixiang.
Shun'er eagerly took a bite, but just then, Su Min, another of Yinzhen's wives, rushed in, exclaiming that the pastries were poisoned. Madam Nian had earlier confided in Su Min that she had laced Wei's pastries, wanting to see if Wei would dare report it.
Although Su Min arrived too late to prevent Shun'er from consuming some, a physician quickly confirmed that it was a non-fatal poison, causing only temporary chest congestion, vomiting, and weakness, and that Shun'er would recover in a few days. Enraged by the attack on Shun'er, Wei stormed to Yinzhen's mansion to confront Madam Nian. The Fourth Princess Consort attempted to de-escalate the situation, urging calm.
Madam Nian defiantly admitted to the poisoning, framing it as a mere warning to keep Wei away from Yinzhen and dismissing Shun'er's suffering as insignificant. Wei countered that a servant's life was still valuable and condemned Madam Nian's vicious intent. Madam Nian, in turn, lashed out, accusing Wei of continuously entangling Yinzhen, pointing to Wei's portrait in his study as proof, and calling Wei the "source of all misfortunes" who was "restless, running circles around the princes."
Wei denied the accusations, calling them slander. The Fourth Princess Consort sternly reminded Madam Nian of Consort De's earlier instructions, emphasizing that plotting to harm someone was unacceptable. She declared that Consort De would administer appropriate punishment and Wei, seeking justice, agreed to accept her decision. Yinxiang was infuriated by Madam Nian's lenient punishment—being confined to her residence for reflection—believing her family connections to Nian Gengyao shielded her.
He saw Yinzhen's lingering affection for Wei as the true cause of the repeated harm to Wei and resolved to confront his brother. Meanwhile, Yinzhen was already admonishing Madam Nian for her actions. Defiant, Madam Nian accused Yinzhen of valuing Wei more than his actual wives and threatening to divorce her for Wei's sake. Yinxiang overheard this, deepening his distress.
He confronted Yinzhen, demanding an honest answer about his feelings for Wei and bringing up Yinzhen's past act of concealing Wei when Yinxiang believed her to be dead. Yinzhen admitted that he still had feelings for Wei, stating, "My feelings for her still linger."
However, he insisted that since Wei had returned to Yinxiang's side, he had respected their bond and maintained a proper distance, pledging to "protect you quietly" and having "refrained, followed the rules, and behaved myself in every way." Understanding Yinzhen's confession, Yinxiang, though saddened, left in disappointment.
Later, Ming Hui, while attending to Consort De, strategically tried to excuse Madam Nian's poisoning attempt by portraying her as a straightforward woman who simply couldn't endure the perceived humiliation and acted on impulse. Ming Hui then fueled Consort De's existing dislike for Wei by revealing Madam Nian's claim that Yinzhen had never stopped loving Wei, implying that even if Wei was cleared of wrongdoing in this incident, Yinzhen's unresolved feelings would inevitably lead to future troubles.
To further her manipulation, Ming Hui invoked the historical precedent of the late emperor's profound love for an Imperial Noble Consort, subtly suggesting that such powerful emotions could have unpredictable and far-reaching consequences, potentially disrupting the stability of the imperial family. Consort De subsequently approached Kangxi, expressing her concern that a woman causing discord among the princes could destabilize the empire.
She warned that if a future ruler became entangled in emotional struggles rather than wisely governing, it would be detrimental to the Qing Dynasty. Kangxi, taking her words to heart, summoned Wei. Wei immediately took full responsibility for the recent disturbances, declaring herself the cause. Kangxi, seemingly pleased with her candor, posed a hypothetical question: if given the chance to choose her husband now, would she still pick Yinxiang, or would she choose Yinzhen?
Without hesitation, Wei affirmed her unwavering devotion to Yinxiang, stating that her heart belonged solely to him, even at the cost of her life, and that she would make the same choice if a blade were at his neck, explaining it as "human nature." Unknown to Wei, Yinzhen was secretly listening behind a curtain. Kangxi had orchestrated this entire scene to compel Yinzhen to relinquish his personal attachments and focus on matters of state.
After Wei's departure, Kangxi expressed his disappointment in Yinzhen, who then vowed to abandon all personal desires and dedicate himself to serving the Qing Dynasty. Wei, however, remained perplexed by Kangxi's question, believing he already knew her answer and that her public declaration was intended for another's ears. She voiced her anxieties to Yinxiang, wondering if her presence was irrevocably altering history and questioning her true purpose in this world.
If finding love with Yinxiang was her sole objective, she wondered why she couldn't simply enjoy her life as Thirteenth Princess Consort instead of being continually drawn into the "nine princes' fight for the throne." She felt an underlying mission awaited her, believing that only by completing it could she escape the constant turmoil.
Yinxiang, ever supportive, dismissed her worries about changing history and reassured her that her presence had only brought good into his life, vowing to stand by her no matter what her mission entailed. Meanwhile, Ming Hui's plot to sow distrust in Kangxi towards Yinxiang and Yinzhen had not yet fully succeeded, but she continued to patiently await a more opportune moment.
Her patience was rewarded when, during a morning court session, Kangxi announced a decisive victory in suppressing the rebellion and declared that upon his return, Yinti would be honored with the title of Great General Prince. At the subsequent palace banquet celebrating Yinti's victory, a lingering awkwardness remained between Yinxiang and Yinzhen.
Yinxiang initiated a conversation, and Yinzhen confessed that he had truly let go of his feelings for Wei, symbolizing this by burning her portrait, which he had kept hidden. He expressed his hope that Yinxiang and Wei would no longer hold any ill will. Yinxiang, true to his "big heart" as Yinzhen often described him, reciprocated, and the brothers reconciled.
Yinxiang later attempted to persuade Kangxi of Wei's innocence, explaining that she was being "framed" and used as a "target" by someone manipulating events from behind the scenes. However, Kangxi dismissed his words, interpreting them as a husband's natural defense of his wife. Wei, contemplating the constant turmoil she found herself in, began to realize that all the questions about her purpose and the escalating conflicts seemed to be intrinsically linked to Ming Hui.
She conjectured that the key to unraveling these mysteries and fulfilling her true purpose lay in resolving her complex relationship with Ming Hui, a person who had a similar counterpart in her own time, causing endless entanglement in both eras.
Despite having lost all of Mingwei's memories upon her arrival, making it impossible to understand Ming Hui's animosity, Yinxiang offered to accompany her to her ancestral home, the Yinglu mansion, believing they might find answers there about her past with Ming Hui. He reassured her that together, they could overcome any obstacle.
Episode 34 Recap
With the imperial court cutting down palace expenses for the front-line war, Noble Consort Nalan grew increasingly displeased, lamenting that Consort De's influence was growing while hers waned. She remarked that the diminished coal supply meant "my winter is coming." At this opportune moment, Ming Hui sought an audience, requesting to speak privately and asking for the Noble Consort's protection in the harem.
Noble Consort Nalan questioned why Ming Hui, as Consort De's daughter-in-law, would seek her help, given that "the whole harem listens to Consort De now" and she felt she had "nothing but the title of Noble Consort." Ming Hui explained that the crown would likely fall to either Yinzhen or Yinti. While Consort De favored Yinti, she was also Yinzhen's biological mother, and Ming Hui believed "she can't help but care more about Yinzhen."
Therefore, Noble Consort Nalan was the only one Ming Hui could fully trust. Ming Hui then appealed to the Noble Consort's ambition, pointing out that since she had no children, she should consider her future beyond merely being a Consort Dowager. Ming Hui promised that if Noble Consort Nalan helped Yinti ascend the throne, she would receive greater honor and status than Consort De. Swayed by this promise, Noble Consort Nalan agreed to trust Ming Hui and offer her assistance.
Meanwhile, Yinxiang accompanied Xiaowei back to her family home, aiming to uncover the true reason for Xiaowei's time travel. Xiaowei expressed that she felt she had arrived by accident but now seemed "destined to come" to "resolve all the conflicts and live with a clear conscience," particularly concerning Ming Hui's relentless hatred, wondering "what exactly happened in the past that made Minghui hate my guts and refuse to leave me alone."
Upon their arrival, they found Xiaowei’s mother ill in bed, with Ming Hui attempting to force her to drink medicine. The mother vehemently refused, calling Ming Hui a "vicious woman" and declaring, "I'd rather die than take anything from you." Ming Hui insisted, "You need to take the medicine," openly stating her intention, "I want you to live and watch me take revenge." Xiaowei intervened, telling Ming Hui to "drop the act" and "leave."
As Ming Hui exited, she sarcastically commented, "It's so hard to be a good person," then dramatically urged Xiaowei to ensure their mother took her medicine, feigning concern that "my heart will hurt" otherwise. After Ming Hui's departure, Xiaowei's mother recounted Ming Hui's painful past. She explained that Ming Hui, born of a concubine and older than Mingwei, was sent to a village with her biological mother after Mingwei was born due to her lowly birth.
After her mother died, she was brought back to the family. However, the mother recalled Ming Hui's persistent jealousy and bullying of Mingwei, always blaming her. She described how Ming Hui would lie, insisting, "It's not me. I didn't do it. It's my younger sister," and how she would whip Ming Hui until she confessed. Despite Ming Hui's pleas, she was locked in the woodshed, where she cried out, "Let me out. I'm sorry."
The mother then recalled Ming Hui’s transformation after being released, acting "obedient and sensible" and promising to "compromise myself for my sister," but she sensed Ming Hui was only "acting obediently." Xiaowei and Yinxiang visited the desolate woodshed where Ming Hui had been confined. Xiaowei observed the grim atmosphere, feeling Ming Hui's "helplessness even now," and saw old handprints on the walls, recognizing them as "Minghui's hatred" still palpable after all these years.
An investigation confirmed that the medicine Ming Hui gave her mother was harmless, leading Yinxiang to conclude that Ming Hui's actions were merely "to threaten her," and that Xiaowei was Ming Hui's true target, as Ming Hui saw "everyone who loves and protects you as her enemy." Xiaowei admitted her mother's "partiality for me" might have contributed to Ming Hui's resentment, but conceded that Ming Hui's deep-seated intent to harm her was undeniable.
Xiaowei then remembered Ming Hui's earlier tearful apology, where she claimed to have merely incited Mingwei and Yuanqing to elope, leading to their danger. However, Xiaowei questioned why Yuanqing's body was never found if he and Mingwei fell off the cliff together, suspecting Ming Hui's direct involvement in his disappearance. Yinxiang agreed that Ming Hui "has something to do with Yuanqing's disappearance."
Qixiang, eager to avenge her brother's death and expose Ming Hui's numerous "bloody debts," volunteered to investigate, vowing to "settle accounts with her" and "kill Minghui and make her pay." Yinxiang cautioned her against rashness. Following a lead from a hairpin marked with the family crest, Qixiang found a woodcutter who confessed to finding a bag of belongings, including a unique jade pendant that Xiaowei identified as a Yalaerta family token she had worn before entering the palace.
Xiaowei deduced that Yuanqing must have ripped it off Ming Hui as he fell from the cliff. However, Yinxiang explained that the single jade pendant was insufficient evidence to directly convict Ming Hui, as she could easily fabricate an excuse, such as claiming Yuanqing stole it for "travelling expenses," thus embodying the principle that "the criminal would accuse the victim." Xiaowei further revealed that Ming Hui had another "bloody debt"—Mingwei's murder.
She recalled Mingwei's dying words, identifying her killer as "my closest one whom I trusted most," and how Mingwei had forgiven her sister, wishing the tragedy wouldn't befall Xiaowei, who "look[ed] like me." Xiaowei realized that Ming Hui's profound hatred had driven her to repeatedly attempt to murder her, concluding, "We can't let this vicious snake get away and continue to harm people. Minghui's crimes must be exposed. She must receive the punishment she deserves."
Xiaowei confronted Ming Hui with the jade pendant, which Ming Hui initially dismissed. However, the discovery clearly troubled Ming Hui, as she suffered a nightmare later that night. In her dream, she relived the night Mingwei and Yuanqing planned to elope. Yuanqing, a scholar more concerned with his career, suddenly refused to leave with Mingwei, stating he couldn't "let a woman ruin my life" and demanding Mingwei's money as his "patron."
Ming Hui, who had painstakingly orchestrated their elopement to clear her own path to the palace, emerged from the shadows. She furiously demanded Yuanqing take Mingwei, revealing her true motive: "If you don't take her away, how can I substitute for her in entering the palace? How can I achieve success?" When Yuanqing refused, Ming Hui violently pushed him off the cliff, then did the same to Mingwei, who cried out, "Sister, why did you murder me?"
Ming Hui awoke from the nightmare, unrepentant, muttering, "You deserved death. You forced me. You deserved death." Troubled by the lack of concrete evidence, Xiaowei confided in Yinxiang, expressing frustration that they knew Ming Hui was "the cause of all this" but couldn't "accuse her and convict her." Yinxiang reassured her, promising, "she will definitely pay for her crimes. I won't let her get away and continue to harm people."
Xiaowei then mused about her deeper purpose, realizing she had initially believed her arrival was solely to reunite with Yinxiang. However, after their wedding and subsequent entanglements in historical events, always instigated by Ming Hui, she began to suspect her true mission was to resolve her "conflicts with her," which might have originated "before Mingwei died," stating, "Mingwei must not die in vain." Yinxiang, ever supportive, told her, "it doesn't matter whether you came for me or Minghui.
I'm lucky to have met you," affirming that "no matter what happens, we will be together, we will get through this." Shortly after, a palace messenger arrived with an urgent imperial order summoning all princes and their consorts. Xiaowei, noting it was the eleventh day of the month, immediately deduced that Kangxi's health was failing, urging Yinxiang to "be mentally prepared." Yinxiang went to meet Kangxi on the city tower.
Kangxi asked what Yinxiang saw from their vantage point, to which Yinxiang replied, "I see the land of the Qing Dynasty." Kangxi lamented how his sons fought fiercely for the throne, "casting brotherhood aside," reminding Yinxiang that the country belonged to "the people."
He praised Yinxiang's "open and benevolent heart" as "the rarest quality of an emperor" and the reason he considered him "the best candidate for the throne," asking one last time if he would accept the burden of the people. Yinxiang, however, respectfully declined, affirming his commitment to protect the Qing Dynasty but reiterating his desire to "only wish to assist a wise emperor."
Accepting Yinxiang's choice and understanding his desire to avoid the "loneliness" of power, Kangxi decided to "entrust the country to the one you trust most." As Kangxi's health deteriorated, he entrusted Yinzhen with guarding the Palace of Heavenly Purity, instructing him to allow no one, "no matter which prince requests a meeting," to enter. He then summoned Xiaowei, revealing he had repeatedly "allow[ed] you to live" because of Yinxiang.
He acknowledged Xiaowei's perceived role in "damaging the relations between Yinzhen and Yinxiang," yet also recognized her as "the thing that ties them together." Therefore, he would not kill her but instead assigned her the crucial task of ensuring the harmony between his two sons. Xiaowei accepted this profound responsibility, promising to care for Yinxiang and "do my best to maintain their harmony." Kangxi praised her as "straightforward and loyal," just like Yinxiang.
Reflecting on his long reign, having ascended at age eight and ruled for decades, he spoke of stabilizing the Qing Dynasty, acknowledging that it was "time to let go." He dismissed beliefs in immortality and his own fear of death, stating his true, enduring concern was always "the Qing Dynasty." Asking for water, Kangxi expressed his weariness and regret over "lots of tasks uncompleted," despite his accomplishments.
Xiaowei reassured him that he had "done well enough," praising him as "a wise emperor and a loving father." Xiaowei understood that despite Kangxi's grand achievements, at his end, his deepest concern was for his children.
Episode 35 Recap
Eunuch Li arrived to convey Kangxi's secret edict, but Yinxiang and Wei were prevented from entering Changchun Garden by guards. Yinxiang was frustrated, wanting to see his father, but Wei suggested it was best not to disturb Kangxi who was unwell. Soon after, Yinzhen appeared and informed Yinxiang that Kangxi had passed away. Despite their grief, Yinzhen stressed the immediate need to address the imperial succession.
Kangxi's sudden demise shocked Ming Hui, who promptly instructed Yinsi to send word to Yinti, urging him to bring his troops back to the capital without delay. She warned of significant changes expected in the palace regarding the succession. As the highest-ranking consort, Noble Consort Nalan took charge of the late emperor's funeral rites, ordering all capital officials to mourn and maintaining order within the imperial harem.
Consumed by grief and feeling without support due to her young age, Concubine Rongyue fainted. Meanwhile, Yinxiang, still kneeling, was overcome with regret for not having spent more time by Kangxi's side. Consort De received Kangxi's secret will from Eunuch Li, which designated her as the one to announce the successor. Previously, Yinzhen had been summoned by Kangxi but was given no specific information about the throne.
When Consort De finally met with Yinzhen, she presented the will, confirming him as the chosen successor. However, she refused to hand over the will immediately. Instead, she demanded that Yinzhen first eliminate Wei, his Thirteenth Princess Consort, before she would publicly announce his ascension. As Yinzhen oversaw the late emperor's funeral, Yinsi and his faction relentlessly questioned him about Kangxi's death.
They accused Yinzhen of foul play, pointing out that he was the only one present at Kangxi's side when he passed and had earlier ordered a strict guard around the Palace of Heavenly Purity and Changchun Garden, preventing anyone else from seeing the emperor. Yinzhen refuted the accusations, stating that Kangxi was already gone when he arrived. Wei stepped forward to defend Yinzhen, emphasizing that such grave accusations required evidence.
She pointed out that Eunuch Li could verify Yinzhen's actions regarding the palace's security and warned against the dangers of reckless slander. Yinzhen then firmly declared his resolve to investigate the circumstances of his father's death, promising a clear explanation to both Kangxi's spirit and the people. Yinzhen, concerned for their safety, urged Yinxiang and Wei to stay away from the court's power struggles, but Yinxiang flatly refused, vowing that they would not abandon him during this critical time.
Yinxiang and Wei meticulously reviewed the timeline of Kangxi's final summons. Wei recalled returning from Kangxi's chambers around dusk (酉时, 5-7 pm), while Yinzhen was summoned later that night (亥时, 9-11 pm). This significant time gap led them to believe Kangxi must have met with another person. Yinxiang's reconnaissance uncovered that after Wei's departure from the Palace of Heavenly Purity, an eunuch was seen guiding a cloaked individual near the gates, possibly towards Changchun Garden.
They concluded that this eunuch was crucial in identifying the mysterious visitor, who might have been the last person to see Kangxi alive. Yinxiang pressed his subordinates to locate this eunuch without delay, recognizing him as their sole lead. Meanwhile, Ming Hui capitalized on the growing rumors surrounding Yinzhen. She approached Noble Consort Nalan, suggesting that even if the regicide rumors were initially false, their widespread acceptance could solidify them as truth, thus benefiting Yinti's claim to the throne.
Ming Hui pledged her unwavering loyalty and promised Noble Consort Nalan a higher status should Yinti ascend. Noble Consort Nalan, influenced by Ming Hui's counsel, began to consider the power of public opinion. The rumors intensified throughout the palace, accusing Yinzhen of tampering with the will to usurp Yinti's position. Angered, Consort De confronted Noble Consort Nalan, who again brought up the accusations against Yinzhen.
Consort De sternly declared her commitment, as Kangxi's consort, to uphold the dynasty's stability, irrespective of her familial ties, and would not tolerate anyone who sought to destabilize it. Noble Consort Nalan, asserting her supreme authority in the harem, stated she would not examine the will herself but would wait for Yinti's return, at which point Consort De could announce it in front of him.
Yinsi and his faction continued their plotting, with Ming Hui now advising them to rally support for Yinti in the capital to gain time for his arrival. Yinzhen's intelligence soon confirmed the Eighth Prince Party's activities and Yinti's unauthorized return to the capital with his troops. Yinzhen immediately ordered all city gates sealed, prohibiting entry or exit without his command, and alerted his military commanders, recognizing Yinti's actions as an impending rebellion.
Despite Yinzhen's attempts to bar entry, Yinti and his army forcefully entered the capital, joining forces with Yinsi and his allies. Overwhelmed with sorrow, Yinti rushed to mourn Kangxi. He voiced his uncertainty about the truth of the rumors regarding Yinzhen's alleged murder of Kangxi, but Yinzhen's attempt to block him from paying respects only deepened his suspicions. Yinti angrily confronted Yinzhen, accusing him of malicious intent and declaring his resolve to reclaim the empire from such a "traitor."
Yinzhen stated he would uphold the established protocols. Yinti and Yinzhen then ordered their respective retinues to withdraw, signaling a direct confrontation between the two brothers. Yinsi attempted to dissuade Yinti from facing Yinzhen alone, but Yinti remained resolute.
Episode 36 Recap
Yinzhen met with Yinti in the imperial study, a surprise to Yinti who had been away commanding troops for months. Yinti expressed his frustration that Yinzhen had kept Kangxi's death a secret from him. Yinzhen, in turn, rebuked Yinti for bringing his entire army back to the capital without permission and enclosing the city, an act Yinzhen deemed nothing short of rebellion.
Yinti, however, argued that his troops were for defending the empire and that he feared someone with ulterior motives might covet the throne, vowing to defend the imperial heritage and eliminate any traitors if such a situation arose. Yinzhen dismissed this, pointing out Yinti's actions were already rebellious.
Yinti then highlighted the suspicious nature of the late emperor's will and questioned Yinzhen's authority to judge him, accusing Yinzhen of seizing control of the Forbidden City and disregarding established laws and brotherhood. Their heated argument was interrupted when a eunuch summoned Yinzhen to Consort De. Upon arrival, Consort De ordered Yinzhen to kneel, expressing her deep disappointment.
She stated she had intended to keep a secret for him as his mother, but his actions, particularly his alleged mistreatment of Yinti, were unacceptable. Yinzhen denied harming Yinti, arguing Yinti's aggressive return with troops was a direct threat. Consort De then accused Yinzhen of murdering Kangxi and committing monstrous crimes, presenting the imperial will stained with blood as evidence.
She pointed out that Yinzhen was the last person to see Kangxi before his death, making him the primary suspect in her eyes and fueling rumors of patricide and usurpation. Yinzhen was deeply hurt by his mother's lack of trust, maintaining his innocence and refusing to admit to deeds he had not committed.
Consort De, despite her outward anger, offered to continue concealing the truth if Yinzhen would fulfill what she claimed was Kangxi's last wish: to eliminate Wei, whom Kangxi supposedly viewed as an obstacle to Yinzhen's stable reign. Yinzhen remained silent, grappling with her demand. Later, Yinzhen found Yinxiang and shared a special wine, a trophy from a childhood hunting trip with Kangxi that he had long saved.
He confessed his overwhelming distress, facing Yinsi's campaign to promote Yinti, Yinti's army at the city gates, and widespread accusations of patricide and usurpation. Yinxiang offered words of encouragement, reminding Yinzhen of their past struggles and their father's pride in him. However, Yinzhen lamented that their brotherhood could never return to its former state after Kangxi's death and the current power struggle.
He spoke of the impossible choice between his brothers and the stability of the empire, hinting at a necessary sacrifice. Drunkenly, Yinzhen apologized to Yinxiang in advance for any wrongs he might commit, asking for forgiveness, which Yinxiang dismissed as mere drunken ramblings. The next morning, Wei received invitations from both Consort De and Yinzhen. Deciding to face the challenges directly, she first went to Consort De.
Consort De offered Wei a cup of Jianghua Bitter Tea, using the process of tea making as an analogy: just as bitter tea leaves must be discarded for the perfect brew, a ruler must make sacrifices to ascend the throne. She implied that Wei was an obstacle that needed to be removed, echoing Kangxi's supposed view of "human nature."
Wei, however, countered that people were not like tea, and there could be a way for both sides to win, firmly stating she would not be the one sacrificed. The tense atmosphere was broken by the unexpected arrival of Noble Consort Nalan, who brought two cups of tea, one for Consort De and one for Wei, subtly encouraging Wei to drink it. Wei then proceeded to Yinzhen's residence. Yinzhen reminisced about their past, recalling cherished moments and Wei's bravery.
He confessed that despite the many ruthless acts he had committed without regret, Wei was the only person for whom he felt deep guilt. He explained that for the sake of the empire, he would have to choose to betray both Wei and Yinxiang. As Wei, still confused by his words, raised her cup to drink, both Yinzhen and Yinxiang, who had just arrived, simultaneously stopped her. However, Wei suddenly collapsed, having been poisoned earlier by Noble Consort Nalan's tea.
Yinxiang, furious, confronted Yinzhen, believing he had attempted to poison Wei for the throne. Yinzhen admitted his inner conflict and the difficult choices he faced to avert a succession war, but offered no true defense for his actions, only an apology for not expecting forgiveness from Wei or Yinxiang. When Wei regained consciousness, she insisted she had not drunk Yinzhen's wine and believed someone was trying to frame Yinzhen and sow discord between them.
Yinxiang confirmed that Yinzhen's wine was indeed poisoned. They resolved not to fall into their enemies' trap and to regain control of the situation. Wei learned from Yinxiang that Ming Hui had forewarned him of her impending danger, solidifying their determination to expose Ming Hui's true intentions and uncover the mystery surrounding Kangxi's death.
Yinxiang also revealed he had discovered a bloody fingerprint on Kangxi's bed in the Palace of Heavenly Purity, which he believed might be the key to solving the puzzle, though the eunuch who could have provided more information was found dead. Meanwhile, Noble Consort Nalan and Ming Hui discussed their successful poisoning of Wei.
Ming Hui, seeing Noble Consort Nalan's unease, hardened her resolve, reminding her that in the ruthless environment of the Forbidden City, only the victor could afford to show pity. Ming Hui then urged Noble Consort Nalan to publicize the rumor of Yinzhen's will tampering, turning the "lie into truth" and using it to garner support for Yinti. With Yinti's army, they planned to seize the throne, ensuring Noble Consort Nalan's continued high position in the harem.
Elsewhere, a doctor informed Yinxiang that while Wei's poison was curable, preparing the antidote would be a lengthy and complicated process. Just then, an attendant delivered an antidote sent by Rongyue. Although initially suspicious, Yinxiang had it verified by the doctor, who confirmed it was indeed the correct antidote, thus saving Wei's life. This suggested Rongyue had overheard Noble Consort Nalan and Ming Hui's conspiracy and acted out of conscience.
Ming Hui also visited Consort De, strategically painting Yinti as a sorrowful and innocent victim of Yinzhen's ruthlessness. She highlighted the circulating rumors of Yinzhen's patricide and warned of Yinti's dire fate should Yinzhen successfully ascend the throne, subtly pushing Consort De to intervene on Yinti's behalf. At the same time, Yinsi and Yinti conspired.
Yinsi confirmed that Consort De held the will and reiterated his belief that Yinzhen had murdered Kangxi, especially since only Yinzhen was present during Kangxi's final moments. Yinti grew more resolute, declaring that he would never allow the throne to fall into Yinzhen's hands. Driven by his conviction, Yinti confronted Consort De, demanding to see the will to ascertain the truth. Reluctantly, Consort De produced the document, insisting it was written by Kangxi himself and had not been altered.
However, Yinti noticed a distinct bloodstain on the will. This detail solidified his belief that Yinzhen was guilty of patricide. Consort De, desperate to prevent further conflict between her sons, tearfully pleaded with Yinti to spare Yinzhen, offering to persuade Yinzhen to relinquish the throne.
Yinti, desiring the throne for himself, agreed to wait for Consort De's efforts, but delivered a chilling ultimatum: if Yinzhen refused to yield, his hundred thousand troops would storm the capital, and Consort De would have no one to blame but herself.
Episode 37 Recap
Consort De met Yinzhen in the great hall, urging him to relinquish the throne. Yinzhen firmly refused to use Wei's life as a stepping stone for his ascension. Consort De remained unconvinced, leading Yinzhen to express his disappointment and maintain his stance. He declared that if his own brother and mother did not trust him and sought to seize the Qing Dynasty that Kangxi had entrusted to him, he would not yield either the throne or Wei.
Their heated argument left Consort De feeling unwell. Ming Hui seized the opportunity to visit Consort De, who was already aware of Ming Hui's efforts on Yinti's behalf. Consort De, though leaning towards Yinti, was distressed by the impending conflict between her two sons. Ming Hui suggested that Yinzhen might be contending for the throne for Wei's sake. Consort De, however, was not entirely swayed by Ming Hui's rhetoric and knew of her secret collusion with Noble Consort Nalan.
Ming Hui, visibly alarmed, quickly defended herself, insisting she only sought Noble Consort Nalan's help to announce the imperial successor to protect Consort De's maternal bond with Yinzhen. Consort De was again misled by Ming Hui's explanation and, with renewed trust, entrusted her with the task of eliminating Wei. Meanwhile, Wei discussed her plan to approach Yinti and explain the situation to him. Despite his concerns for her safety, Yinxiang could not dissuade her.
He ultimately agreed, realizing that for Yinzhen to ascend smoothly, Wei's attempt was their only option. Wei went alone to Yinti's military camp. Yinti, while vowing never to harm Wei, was equally determined not to spare Yinzhen. Wei did not try to forcefully change his mind but instead urged him to consider the series of coincidences: Yinzhen's control of the Forbidden City precisely when Kangxi passed away, the bloodstain on the imperial edict, and Yinti's timely return with his troops.
She also revealed that she was not the last person to see Kangxi before his death. Yinti remained unconvinced, clinging to his suspicions about Yinzhen. Wei promised to find conclusive evidence, but Yinti remained resolute in his decision to fight. As Wei left, she reminded him that while he had often deceived her, she had never lied to him.
Her words resonated with Yinti, but when later confronted by Ming Hui, he simply reiterated his unwavering determination to claim the throne. Wei later encountered Rongyue in a palace corridor, and they reconciled. Back at the mansion, Wei and Yinxiang discussed the blood fingerprint found in the Palace of Heavenly Purity. Yinxiang suspected Ming Hui's involvement, noting her suspicious behavior.
Wei explained the concept of fingerprint analysis, proposing that if they could obtain Ming Hui's fingerprint and match it to the bloodstain, they would have irrefutable evidence. Yinxiang worried about the difficulty of getting close to Ming Hui in the current tense climate, but Wei confidently assured him she could retrieve the fingerprint if she could infiltrate Yinti's mansion.
Yinzhen confided in Yinxiang, expressing his apprehension about the impending battle against Yinti's seasoned troops, admitting he had no confidence in victory. He instructed Yinxiang that should he fall, he must ensure Wei's safe escape, urging them not to make futile sacrifices for him. Yinxiang refused to leave Yinzhen's side, proposing instead to first try to persuade Yinti's generals and then to uncover the truth to convince Yinti. Yinxiang proceeded to Yinti's military camp, where he confronted several high-ranking generals.
He appealed to their loyalty to the late emperor, reminding them that their allegiance should be to Kangxi's wishes, not to Yinti's rebellion. The generals, however, declared their steadfast loyalty to the late emperor and their intent to protect the Qing Dynasty's legitimate succession from usurpers. Yinxiang, unwilling to harm loyal subjects, chose to withdraw his forces. As he was leaving, Yinti and his men surrounded him.
Yinxiang maintained that Yinti was misled, but Yinti declared his intent to finally defeat Yinxiang and claim the throne, transforming their childhood rivalry into a deadly confrontation. Wei remained determined to seek evidence in Yinti's mansion alone. Unexpectedly, Yinzhen's three consorts, the Fourth Princess Consort, Madam Su, and Madam Nian, offered to accompany her.
Wei devised a plan for the four of them to work together, with the Fourth Princess Consort and Madam Su distracting Ming Hui, while Wei and Madam Nian searched Ming Hui's private chambers for items bearing her fingerprints. Ming Hui, suspicious of the consorts' sudden visit, was temporarily appeased by the Fourth Princess Consort's shrewd remarks, who skillfully played on their shared animosity towards Wei. This created an opportunity for Wei and Madam Nian to search Ming Hui's room.
As Wei and Madam Nian were about to succeed, they accidentally made a noise, attracting attention. In the ensuing commotion, Ming Hui lunged at Wei with a dagger, but the Fourth Princess Consort bravely intercepted the blow, taking a wound to protect Wei. Madam Nian quickly retrieved the dagger, which bore Ming Hui's fingerprints, from the floor as they escaped. Although the Fourth Princess Consort's injury was not life-threatening, Wei was consumed by self-doubt, questioning the righteousness of her actions.
Yinxiang comforted her, reassuring her that she had done no wrong and that her efforts and sacrifices would eventually be rewarded. His words brought Wei some solace. Yinzhen personally tended to the Fourth Princess Consort's wounds, feeding her medicine, and she was deeply touched by his affection. In his mansion, Yinti recalled Kangxi's parting words before his expedition, where his father had given him a sword and charged him to protect the Qing Dynasty with his brothers.
The next day, as Yinti prepared for battle with Yinzhen, Ming Hui instructed a masked figure to discreetly handle the matter of Wei. Wei was then taken from the mansion and locked in a woodshed.
Episode 38 Recap
Yinti had Wei brought to a woodshed, explaining that Ming Hui intended to harm her and he had intervened to save her. Wei questioned if he had kidnapped her, to which Yinti responded by expressing deep regret for having deceived her in the past and asked for her trust once more. He instructed her to remain safely hidden and not venture outside, hinting that "everything would end soon."
Wei wondered if Yinti intended to use her to threaten Yinxiang or if he might be considering relinquishing his claim to the throne. Yinti's army was prepared for battle. Meanwhile, Yinzhen shared his somber thoughts with Yinxiang, lamenting that once the conflict began, his ties with Yinti and their mother would be severed.
Yinxiang sought to comfort him, emphasizing that their struggle was not for the throne itself, but to uphold a promise made to their father and to defend justice and the natural order. Despite Yinzhen's lack of confidence, Yinxiang reminded him of Wei's past bravery in challenging imperial authority for justice, noting that she had succeeded with Yinzhen's backing. He then questioned how Yinzhen could doubt that similar support was now behind him, reaffirming his unwavering loyalty.
Yinsi and his allies confronted Yinzhen and Yinxiang in the great hall, urging Yinzhen to surrender. Yinxiang, however, reiterated his unwavering commitment to Yinzhen. Unexpectedly, Yinti intervened, commanding his soldiers to lay down their weapons. He declared his intention to obey the late Emperor's posthumous edict, recognizing Yinzhen as the new emperor and returning his military tally. This stunning reversal left Yinsi bewildered. Yinti then revealed to Yinsi that there were more important things than contending for the throne.
A previous conversation between Yinti and Yinxiang revealed the reasons for Yinti's change of heart. Yinxiang had shared his fundamental belief in Yinzhen, stemming from a past act of kindness. Yinti then confessed that he had long been aware of Ming Hui's deceptive schemes but had chosen to delude himself. He acknowledged Wei's wisdom that a lie is a choice, and he had made the wrong one.
While he still desired the throne, he understood it was not rightfully his, just as Wei was not his. He insisted that the battle must proceed to ensure Yinzhen's legitimate ascension, but extracted a promise from Yinxiang to protect Yinsi and the other princes. Yinxiang agreed to this condition. With the conflict averted, Yinzhen solemnly vowed to uphold his father's legacy for the benefit of the Qing Dynasty and its people.
Eunuch Li then formally announced the late Emperor's edict, confirming Yinzhen's succession to the throne. Following the momentous declaration, Yinxiang went to retrieve Wei, telling her that "everything was over" and it was time to "go home." Ming Hui, dressed in anticipation of victory, eagerly awaited Yinti's return. However, Yinti entered with a solemn expression and merely embraced her. She pressed him about the outcome, to which he simply replied, "Lost."
She lamented that after all her tireless efforts to place him on the throne, he had ultimately forfeited it, making their shared ambition a "joke." Yinti attempted to persuade her to flee, warning that it would soon be too late, but Ming Hui refused, declaring she had nothing left and nowhere to go. At that moment, Yinxiang and Wei arrived with imperial guards to apprehend Ming Hui. Yinzhen formally ascended the throne, beginning his reign as Emperor Yongzheng.
Ming Hui was summoned before him, with Yinti, Yinxiang, and Wei also present. Yinzhen, now the Emperor, accused Ming Hui of numerous grave offenses, including disregarding human life, disrupting state affairs, tampering with the posthumous edict, and murdering the late Emperor. While Ming Hui was willing to concede to other charges, she adamantly denied having murdered the late Emperor.
At Wei's prompting, Ming Hui reluctantly revealed that on the day of his death, the late Emperor Kangxi had summoned her with the intention of executing her. Kangxi had meticulously recounted her extensive list of misdeeds, from manipulating the Crown Prince and involving Yinti in talismanic magic and scapegoating Yinxiang, to forcing Yinti's marriage, instigating the First Prince's suicide, and creating rumors about Yinzhen and Yinxiang's consort.
He admitted to having long observed her manipulative nature, tolerating her schemes among the concubines, but declared that her interference in the princes' struggle, inciting them to fight each other, was unforgivable, and thus, he could no longer allow her to live. Ming Hui, attempting to avert her fate, reminded Kangxi of Yinti's military power, but Kangxi dismissed her plea. He revealed his knowledge of Yinti's troop movements, scoffing at the idea that Yinti would challenge him over a woman.
More chillingly, he asserted that her execution would be carried out discreetly, ensuring Yinti would never learn of her demise. Desperate, Ming Hui then claimed her actions stemmed solely from profound love for Yinti and jealousy of Wei, begging for her life. Kangxi, however, remained unmoved, stating her numerous crimes warranted death and that the poison was prepared. Ming Hui recounted that as Kangxi prepared to administer the poison, she argued fiercely, verbally provoking him further.
This led to his sudden collapse and coughing blood. In a moment of panic, she had tried to offer him medicine and called for a physician, but he died before help could arrive. Upon discovering the imperial edict, she was stunned to find it named Yinzhen, not Yinti, as successor, and admitted to altering it, though she claimed only to have exploited "human selfish motive," denying any direct murder.
Yinzhen, enraged, cut short her defense, declaring her fate to be "her own fault." His imperial decree condemned Ming Hui for her many transgressions, including the murder of the late Emperor and tampering with the edict, stripping her of her title and ordering her execution. Ming Hui defiantly protested her innocence, claiming lack of evidence, but Yinzhen proclaimed himself the ultimate "evidence" and "justice," asserting his will to execute her regardless of dissenting opinions.
As guards led her away, Ming Hui expressed her profound regret at having misjudged Yinzhen and Yinxiang's deep fraternal bond, and, most painfully, Yinti's enduring affection for Wei. Yinti, visibly distressed, reaffirmed his principle that he would not take what was not rightfully his. Yinti visited Ming Hui in prison. She met him with hostility, questioning his motives and defiantly admitting to murdering his father, asking if he was satisfied.
Yinti chastised her for her unrepentant nature, accusing her of self-deception and misplaced cleverness, asserting that she had been a pawn in the Forbidden City's treacherous games. He confessed that ever since their marriage, he had feared her ambition and tried to protect her, but she had never heeded his warnings. Ming Hui, however, expressed her regret for misjudging him, believing he would fiercely pursue the throne, and blamed Wei for his perceived betrayal.
Yinti then revealed the depth of his affection by asking why he had married her, forgiven her repeatedly, and always covered for her. A moment of realization dawned on Ming Hui, but Yinti declared it was "too late" and departed, stating he could not forgive his father's murderer. Ming Hui was left alone, crying out his name in anguish. After his ascension, Emperor Yinzhen visited his mother, Consort De, who was now Empress Dowager.
He informed her that Ming Hui was solely responsible for the late Emperor's death and the tampering of the edict, confirming Ming Hui's impending execution. The Empress Dowager responded with a chilling detachment, dismissing the matter and advising Yinzhen against frequent visits. Yinzhen then directly asked her why she harbored a desire to kill Wei. Her demeanor shifted, and she countered by questioning if he, as the ruler of the world, could truly relinquish the woman he loved.
Yinzhen resolutely affirmed that he could, but the Empress Dowager warned him against self-deception, reminding him that his words as Emperor were absolute and irreversible, and that he was now the sovereign for all people. Yinzhen maintained his stance, promising to never go back on his word.
Episode 39 Recap
Wei awoke from a recurring nightmare, where Ming Hui fiercely shouted at her, her ancient form blending with a modern image of "Sister Hui." Troubled, Wei felt their lingering feud was far from over. Yinxiang, seeing her distress, comforted her, reminding her that Ming Hui had reaped what she sowed and that their past struggles were settled.
He apologized for his recent busy schedule, which left her to overthink, and promised that once the court stabilized, he would seek Emperor Yinzhen’s permission for them to leave the capital and live a carefree life. Despite his reassurances, Wei maintained a strange feeling that her conflict with Ming Hui had not yet concluded. Seeking answers, Wei visited Ming Hui in prison. Ming Hui greeted her with disdain, prompting Wei to ask why she harbored such deep hatred.
Ming Hui explained that it stemmed from Wei’s status as the cherished legal daughter, who was always favored and taken to banquets by their father and Wei's mother, while Ming Hui, though the eldest, was a concubine’s child, often ignored. " As long as you are alive," Ming Hui declared, "I am nobody." She then justified her cousin Yuanqing’s death, calling him "insensitive and unrighteous" for regretting his plan to run away with Wei.
Ming Hui also expressed intense hatred for Wei’s mother, claiming she was treated as "inferior to the grass" while Wei was treasured. She further asserted that all those who suffered around Wei, including Yinxiang, Zhao Fengchu, Qixiang, and the Fourth Princess Consort, did so "because of you," making Wei the "chief culprit." Ming Hui then began provoking Wei, daring her to inflict punishment and calling her afraid. Wei, frustrated by her unrepentant rage, branded Ming Hui as "hopeless."
It was then that Wei noticed Ming Hui’s nausea and realized she was pregnant. Ming Hui expressed surprise that Wei was still alive after her previous attempts to kill her. She defiantly declared that she would not keep the child, wanting to die with it, believing it would only lead to a tragic life like her own.
Ming Hui further goaded Wei, telling her to kill both her and the unborn child, which would stain Wei's hands with "blood of the innocent." Wei, aghast, called Ming Hui insane for wishing death upon her own child. Ming Hui scoffed at Wei’s pity, asserting that "many people want you to die" and that even after her death, Wei "can't live a good life." Later, Wei encountered Rongyue in the palace.
Rongyue explained that the Empress Dowager had granted her and Noble Consort Nalan special permission to remain in the palace, despite the usual custom for childless concubines to enter nunneries after the late emperor’s death. When Rongyue questioned why Wei would visit someone as self-destructive as Ming Hui, Wei expressed pity, saying that Ming Hui had never truly been her own master and was always pushed by hatred, forced to do things she knew were wrong.
Rongyue advised Wei not to trouble herself over it and offered her a cup of "soothing tea" from her "aunt," Noble Consort Nalan, suggesting it would help calm her mind. Wei subsequently went to pay respects to the Empress Dowager. The Empress Dowager offered an apology to Wei, attributing all past misunderstandings to Ming Hui’s manipulation and asking if Wei blamed her.
Wei, showing compassion, understood the Empress Dowager’s past actions, recalling Kangxi’s earlier concerns about her relationships with Yinzhen and Yinxiang. She explained that as a mother of the state, the Empress Dowager, like Kangxi as emperor, had to prioritize the empire and its people over personal feelings, which was simply "human nature." The Empress Dowager then lit some sandalwood incense, remarking that Yinzhen disliked its scent and that she hadn’t used it in a long time.
She then mysteriously told Wei, "Yuning, don't blame me," leaving Wei puzzled by her words. As the sun set, Wei walked through the Forbidden City, reflecting on her journey. She realized her initial attraction to the grand architecture had evolved; it was the people who lived within its walls that truly captivated her. She thought of Yinzhen, who, for the sake of the dynasty and his brother Yinxiang, had once considered harming her, yet treated her with respect and affection.
She thought of Yinxiang, who, despite possessing the qualities of an emperor, chose to follow Yinzhen out of loyalty and a promise, living a free and devoted life. She also thought of Yinti, "most obstinate and unruly," who, when the throne was within his grasp, chose to abandon it because "it didn't belong to him."
Wei felt fortunate to have been a "spectator" in this historical drama, observing their joys, sorrows, and dreams, understanding that their stories were expressions of "human nature" transcending eras. The time came for Ming Hui’s execution, with Yinti assigned to supervise. Ming Hui questioned Yinzhen’s motive, believing he wanted Yinti to bear the "notoriety of killing your wife," while gaining a reputation for benevolence himself.
Yinzhen, however, had a different purpose in mind, which he explained to Yinti in a flashback: if he personally supervised the execution, Ming Hui would surely die. He left the decision to Yinti, not out of clemency for Ming Hui, but as a gesture for his brother. He acknowledged their past conflicts and Yinti's strength, noting that Yinti could have been emperor if he had truly fought for it, but Yinti had chosen not to pursue what was not his.
Ming Hui remained full of hatred and misconstrued Yinzhen’s gesture as a "good scheme." Yinti, deeply saddened, asked why she couldn't see "any sincerity," to which Ming Hui responded by recalling her past sufferings and desire for death. Yinzhen reiterated that Ming Hui’s fate rested with Yinti. With a heavy heart, Yinti finally gave the command to execute. Just as the executioner prepared to strike, Yinzhen, Yinxiang, and Wei arrived, stopping the proceedings.
Wei immediately pleaded with Yinzhen, declaring her belief that Ming Hui had not murdered Kangxi and revealing Ming Hui’s pregnancy with Yinti’s child. Ming Hui, however, denied both claims, insisting she killed Kangxi and rejected Wei’s "fake sympathy." Wei countered that while Ming Hui "deserves to die," her unborn child did not, and she shouldn't make Yinti a "man who kills his wife and child."
Yinti was stunned and devastated, realizing Ming Hui had intended for him to carry such a burden and that her sincerity towards him was nonexistent. Yinzhen expressed his confusion as to why Wei and Yinxiang, who had been most harmed by Ming Hui, would plead for her. Yinxiang explained that hatred had blinded Ming Hui, and that forgiving her was a way for them to find their own peace. Yinzhen once more deferred Ming Hui’s final decision to Yinti.
Yet, Ming Hui remained unrepentant, blaming Wei for ruining her life and taking everything from her. Suddenly, Wei coughed up blood and collapsed. A flashback then revealed the sinister plot: Noble Consort Nalan had begged the Empress Dowager to spare her and Rongyue from the nunnery. The Empress Dowager agreed on the condition that Noble Consort Nalan eliminate Wei.
Noble Consort Nalan had given Rongyue the "soothing tea" to poison Wei, and the Empress Dowager's sandalwood incense further activated the toxins. The imperial doctor confirmed that Wei had been poisoned by two combined substances, each harmless alone but fatal together, declaring her "incurable" and "beyond saving." Enraged, Yinzhen immediately suspected Ming Hui and vowed to kill her.
Wei, struggling with her last breaths, stopped him, pleading that he not kill Ming Hui, urging him "not to plant any more evil seeds" and to let their "grudges be over." Yinzhen solemnly promised to grant her wish. Later that night, under an apricot tree, Wei shared a tearful farewell with Yinxiang. She recalled how that very tree had given her the courage to confess her feelings for him.
Fading, she hinted she might not live to see the apricot blossoms next spring. Yinxiang, heartbroken, refused to accept her words, reminding her of their dreams of a carefree life together. He told her that every day with her was joyful, and that meeting her was fate’s greatest surprise. They promised to be together "in next life and all lives."
Wei asked Yinxiang to promise to live on, to which he smiled and agreed, assuring her everything would be "as you want." Wei then whispered that she was "going home" and would wait for him to find her. As apricot petals fell around them, Wei passed away in Yinxiang's arms. Wei then suddenly awoke in her familiar modern home. Her "trotting horse lantern" was missing.
She questioned if her time with Yinxiang had been merely a dream, but found it impossible to believe, as his "appearance and your words are real." She searched for Yinxiang online, finding historical records of Prince Yi Heshuo, his life summarized in a few "cold characters" that detailed his actions but not his reasons. There was no trace of her in history, which she considered perhaps the "best result."
Back in the Qing Dynasty, after Wei’s death, Yinxiang decided to resign from his position in court, choosing to live a carefree life as he had promised Wei, always waiting for her. In the modern Forbidden City, Wei wandered, thinking of Yinxiang. They walked the same ancient land, separated by time, never to meet again, yet their love transcended the ages.
Episode 40 (Ending) Recap
When Ming Hui presented her work for the Palace project to Mr. Bei, he was still unsatisfied. He found that using modern materials like reinforced concrete would destroy the ancient simplicity of the design, which went against the project's original intent. Despite Ming Hui’s protests about the time and effort invested, Mr. Bei decided to cancel the project, stating that if the design problem couldn't be resolved, the project would have to stop.
Just as Mr. Bei was about to notify the departments, Wei stepped in, asking if the project could still be saved. She explained that the initial design concept was to blend ancient Chinese architectural style with modern technology, meaning it was never intended to use purely modern materials. When Mr. Bei asked what materials she would propose, Wei confidently suggested mortise and tenon.
Ming Hui quickly interjected, pointing out the traditional weakness of mortise and tenon in force distribution and that modern cities don't build wooden houses. Wei acknowledged that while traditional crafts can be replaced by modern ones, ancient Chinese wooden structures were not only earthquake-resistant but also beautiful. She then proposed combining traditional mortise and tenon with stronger metal nodes to reinforce the weak points, while maintaining the traditional appearance.
She also suggested using dragon spruce wood for its stability, beauty, and water resistance. Wei reminded Mr. Bei that his own chair was a mortise and tenon structure, emphasizing that the charm of traditional architecture shouldn't be rigidly confined but should evolve. Mr. Bei was impressed by Wei's ideas and approved her proposal. Afterward, Ming Hui asked Wei why she had helped her, and Wei simply replied that she was helping herself.
Later, Wei met up with Xiaoqiu, who jokingly called her "Holy Girl Wei" for helping Ming Hui. Xiaoqiu had stayed up late for a lab report and was unconcerned about her appearance for a movie date with her boyfriend, claiming he wouldn't mind in the dark cinema. As they waited, Xiaoqiu's boyfriend arrived, leading a flash mob dance.
After the performance, he knelt and proposed to Xiaoqiu, expressing his disbelief in love at first sight until he met her, and his conviction that they shared a past life connection. He declared her his only one and vowed to be with her forever. Xiaoqiu tearfully accepted his proposal, and they exchanged rings. Watching them, Wei reflected on the reunion of Xiaochun and the Crown Prince, and wondered if she and Yinxiang would ever meet again in this lifetime.
With Yinxiang on her mind, Wei returned to the old woman's house, the place where her journey to the past had begun. She repeatedly called out for "Granny," but found only a broken trotting horse lantern. This sight brought a wave of realization: everything truly was over. She could no longer return to the past, and Yinxiang could no longer come to her.
Wei returned to her company, where her colleagues enthusiastically welcomed her back, bringing her cakes and joking about her being their "errand runner" once more. Ming Hui, however, interceded, telling a colleague named Bo to deliver his own documents as Wei had other tasks. Her colleagues were surprised by Ming Hui's changed attitude towards Wei. Ming Hui then received a call, confirming "he" had arrived, and promptly postponed her meeting to go out.
Wei's colleagues gossiped about Ming Hui's mysterious visitor, mentioning he was involved in a past construction dispute with the company. Wei watched as Ming Hui confronted the man, asserting that their personal "issue" wasn't over. They then went downstairs to talk further. Wei recognized the man's striking resemblance to Yin Ti, marveling at the strange coincidences of fate. Wei reflected on the preciousness of true love and longed for Yinxiang, wondering if he was well.
A year passed, and Wei's innovative architectural design, which merged classical Chinese aesthetics with modern urban concepts, earned her the Golden Award for Architectural Design. Since Wei was away on personal matters, Ming Hui accepted the award on her behalf. On stage, Ming Hui, once Wei’s rival, openly confessed her past jealousy, admitting she disliked Wei for being too excellent and had made many mistakes.
She quoted Wei's words about being the designer of one's own life, stating that her own experiences had finally brought her understanding. Ming Hui then apologized to those she had wronged and, with genuine sincerity, thanked Wei. She shared that Wei's inspiration for the award-winning building came from the Forbidden City's cultural heritage and the concept of parallel time-space, believing that courage allows one to find happiness on life's countless paths.
Meanwhile, Wei sat on a rooftop, dedicating her now acclaimed work to Yinxiang, remembering his support and inspiration. Despite the success, a sense of loneliness lingered. Later, as apricot blossoms bloomed, Wei was caught in a sudden rain shower. Under an apricot tree, the rain washed away the soil, revealing a hidden letter from Yinxiang. In it, Yinxiang acknowledged Wei's return to her own world.
He lamented their inability to be together but reminded her of their promise to explore every corner of the world and admire its beauty. He presented this promise as his gift to her, asking her to embark on their journey and that he would be waiting for her at their next destination. In the Qing Dynasty, Ming Hui, having found repentance, lived a peaceful life in a remote house, dedicated to prayer and charity.
Her child with Yin Ti, Chun'er, had grown. One day, Chun'er caught a small bird that had bitten him. Ming Hui gently explained that the bird, like Chun'er, had a mother waiting for its return. She taught him the importance of kindness to all beings and letting go of evil thoughts, regardless of provocation. Chun'er understood and released the bird.
Yin Ti, deeply in love with Ming Hui, returned home, bringing her a beautiful flower, symbolizing their quiet, happy family life. Meanwhile, Yinxiang, having helped Yinzhen stabilize the court and arranged all state affairs, requested permission to resign from his duties and travel the world. Yinzhen, though deeply reluctant to part with his brother who had stood by him in his most difficult times, eventually agreed, understanding Yinxiang's choice to forge his own path.
Yinzhen promised to always await Yinxiang's return. Wei embarked on a journey, retracing the paths Yinxiang had described in his letters. She found numerous pottery jars containing his messages, each describing beautiful landscapes they "saw" together. She came across a shop specializing in trotting horse lanterns. The owner explained that their 300-year-old craft was taught by a Qing Dynasty noble who wished for the lanterns to record happy moments and preserve beautiful memories.
Wei realized it was Yinxiang who had left this legacy. Finally, Wei found Yinxiang's last letter. It was dated the fourth day of the fifth month in the eighth year of Yongzheng's reign—the historical date of Yinxiang's passing. In the letter, Yinxiang lovingly comforted Wei, urging her not to cry. He expressed profound gratitude for their meeting across time, calling it fate's greatest gift.
He promised to be with her forever, in countless time-spaces, and asked her to live on with love and hope. Deeply saddened, Wei drove away. Feeling cold, she pulled over and offered a ride to a hitchhiker. As the man got into her car and removed his sunglasses, Wei saw his face was identical to Yinxiang's. Though he had no memories of their past life, their journey had finally led them to each other.
