The Legend of Xiao Chuo Recap, Plot, Synopsis
The Legend of Xiao Chuo Synopsis
Xiao Yanyan is the third daughter of Prime Minister Xiao Siwen and the Grand Princess of Yan.
As the youngest child in her family, she is not only loved by her father, but also doted by her eldest sister, Xiao Hunian, and her second sister, Wu Gu Li.
So she always thinks, speaks, and acts boldly, never giving up on what she wants.
She and Han Derang are in love with each other.
However, the three sisters of the Xiao family are married to the three branches of the royal family.
The eldest sister, Xiao Hunian, is married to the Taiping Lord, Yelu Yan Sa Ge, and the second sister, Wu Guli, is married to Yelu Xi Yin.
Xiao Yanyan started her legendary life since her encounter with King Liao Jingzong, Yelu Xian.
The Legend of Xiao Chuo Recap
Episode 1 Recap
The Khitan people, whose name signifies ice-iron, have long inhabited the vast steppe, striving for resilience as ice-iron. They have herded horses and sheep, braved snow and storms, and etched their legends into history. The narrative commences in the twenty-seventh year of Tonghe, at Yanyun Terrace in Youzhou City, where Emperor Shizong Yelü Ruan defied tradition by appointing Empress Zhen, a lady from the South, as his Empress.
This act underscored his resolve to emulate the Han system, yet he failed to perceive the deepening opposition from the old nobility to his reforms. The ensuing bloody sacrifice irrevocably altered the destinies of all involved. Eighteen years later, the rich steppe echoed with laughter. Among the vibrant scene stood Xiao Yanyan, a confident young woman in the prime of her youth.
As the youngest daughter of Prime Minister Xiao Siwen and the Princess of Yan, she was deeply beloved by her parents and two older sisters, fostering an optimistic and passionate spirit that refused to yield. To demonstrate that Khitan women could be as capable as men, she engaged in a wrestling match with Molugu, the son of Yelü Hugu of the Six Divisions, who was her suitor.
Yanyan moved with grace and agility, using her cunning to outwit Molugu's brute strength, ultimately tossing him to the ground and earning cheers from the onlookers. She declared that she needed the best horse on the steppe to prove her point, and Molugu, having lost, was obligated to give her his horse. Meanwhile, at the Liao army camp in Youzhou City, Han Derang, son of Changle Palace Envoy Han Kuangsi, was rigorously training soldiers.
A striking figure with dark eyebrows, he observed his men taming new military horses. Suddenly, a runaway warhorse charged wildly towards Han Derang. Displaying remarkable skill, Han Derang swiftly brought the spirited horse under control. Observing its dark body and white hooves, reminiscent of dark clouds resting upon mountain snow, he named the horse "Cloud Snow." With the horse came a letter from his old friend Yelv Xian, also known as Mingyi, in Shangjing, urging his immediate return.
Han Derang recalled his youth, where he was bullied by Molugu's group for his humble status as a family slave, until Mingyi, then Prince Yelv Xian, intervened, proclaiming that the Liao people were all equal regardless of status. Mingyi became Han Derang's only true friend, and he fondly remembered their promise of lifelong friendship. Xiao Yanyan soon encountered Han Derang on the street.
Captivated by Cloud Snow, she devised a ploy, feigning that his horse had startled hers, and demanded his horse as compensation. Despite Han Derang's warnings that the horse was too spirited for her to handle, Yanyan remained undeterred. She boldly offered ten taels of silver for the horse, asserting that no horse on the steppe was beyond her control. Without hesitation, she mounted Cloud Snow, but the horse's fierce nature proved too much.
It galloped wildly through the streets, overturning stalls, and eventually charging into an execution ground. Mistaken for someone attempting to disrupt the execution, Xiao Yanyan was nearly apprehended. Han Derang arrived just in time, shielding her and explaining that the horse had merely been startled. Xiao Yanyan then revealed her identity as the daughter of Prime Minister Xiao Siwen, saving Han Derang from arrest by claiming he was her family's horseman.
Leaving the execution ground, Han Derang returned the ten taels of silver, refusing to sell Cloud Snow. Xiao Yanyan, however, insisted on having the horse. With keen observation, she deduced that Han Derang was a guard from the South, unauthorized to be in the capital without his official pass, suggesting he might have a secret. Han Derang smiled, acknowledging her sharp insight, and finally conceded, gifting her Cloud Snow.
Elsewhere on the steppe, Prime Minister Xiao Siwen's second daughter, Xiao Wuguli, was engrossed in a riddle game with other noblewomen, with golden hairpins as stakes. When one girl lost but refused to yield her hairpin, Wuguli moved to seize it, resulting in a scuffle. Their eldest sister, Xiao Hunian, intervened.
She first instructed Wuguli to return the hairpin, then, with her profound knowledge and elegant demeanor, she skillfully presented a riddle and its answer (wind), earning respect for the Xiao family's wisdom and resolving the dispute honorably, without taking any prizes. She reminded her sisters to be mindful of their conduct to avoid trouble for their family, whose father was a high-ranking official.
At the royal palace in Shangjing, Yelv Xian, also known as Mingyi, joyfully reunited with Han Derang after many years. Mingyi recounted the Mount Xianggu incident, where Yelv Jing exploited the Chage rebellion to usurp his father, Emperor Shizong's, throne. He confided that he had endured years of hardship, living only for the day of his revenge. Now with Han Derang back, he believed his vengeance was within reach.
To achieve his goal, Mingyi needed an identity to approach the center of power and secure the support of the Empress's clan. He instructed Han Derang to win the upcoming archery competition to become the leader of the Royal Clan Troops. Before the competition, he gave Han Derang a jade pendant, a relic of the late Emperor, to present to an important person he wished to meet, signifying his intention for Xiao Siwen to make a crucial choice for Liao.
The three Xiao sisters gathered by a tree for a traditional sacrifice ritual. Xiao Yanyan proudly spoke of her newly acquired Cloud Snow, boasting of its worth and her plans to make a grand showing at the archery competition. While Wuguli focused her prayers on a blissful marriage, Yanyan abandoned her own prayers, expressing a desire for women to be independent.
She admired Empress Dowager Shulü, who married Emperor Abaoji at fourteen and began handling state affairs, wishing to be brave and lead armies herself, rather than living a boring life confined to everyday routines. She questioned why women couldn't participate in the archery competition, a crucial event for selecting military generals.
Meanwhile, at Imperial Uncle Yelv Lihu's mansion, he stressed to his son, Yelv Xiyin, the importance of winning the archery competition to secure military power, a vital step in their ambitions to regain control. He also sought to enlist Xiao Siwen's aid during the Spring Hunting. Back at the Xiao mansion, Xiao Siwen burned a letter and strictly instructed his three daughters not to leave the house freely during the upcoming Spring Hunting, especially not to attend the archery competition.
He sternly singled out Yanyan for her boyish, troublemaking ways. A palace envoy then announced a visitor, mentioning "Mount Xianggu," which visibly unnerved Xiao Siwen. He immediately dismissed his daughters. As they left, Xiao Yanyan encountered Han Derang in the courtyard, mistaking his visit for an attempt to reclaim Cloud Snow. She confronted him loudly, but Han Derang merely smiled and returned her ten taels of silver, reiterating his refusal to sell the horse.
Han Derang then met with Xiao Siwen and presented the jade pendant. Seeing it, Xiao Siwen was transported back to the bloody sacrifice many years ago. Emperor Shizong Yelü Ruan, despite Lord Wuzhi's counsel, had stubbornly pushed for the Han system, leading to the Mount Xianggu incident. Han Derang challenged Xiao Siwen, urging him to again choose a future for Liao, reminding him of his courage during the Chage rebellion.
Their solemn discussion was interrupted by Xiao Yanyan, who burst in and pulled Han Derang away. She offered to return Cloud Snow after the archery competition, acknowledging her initial "taking of what others loved." Han Derang, amused by her affection for the horse, confirmed it was her gift.
He then subtly advised her that if anyone inquired about his visit, she should claim he came to the Xiao mansion merely to demand money for the horse, ensuring the safety of both her and her family. He also asked her to take good care of Cloud Snow, to which she enthusiastically agreed.
Episode 2 Recap
Xiao Yanyan questioned her father, Xiao Siwen, about the events at Mount Xianggu. She revealed that Han Derang had advised her, should anyone ask about his presence, to say he was there for horse money, as it would be beneficial for both her and the Xiao family. Yanyan then probed further about Mount Xianggu, suggesting it might be connected to her or her mother's past, which angered Xiao Siwen, who sternly told her not to make wild guesses.
Her sisters, Xiao Hunian and Wuguli, entered upon hearing the commotion. Despite her father's growing irritation, Xiao Yanyan persisted in her desire to participate in the upcoming archery competition, prompting Wuguli to quickly lead her away. Xiao Hunian then asked her father about Han Derang's visit. Xiao Siwen revealed that Han Derang was sent by King Mingyi (Yelv Xian) to gauge his stance.
He confided in Hunian about his difficult choice: the well-being of the people or risking his family's destruction by getting entangled in the power struggles among Emperor Taizu's three branches. Given Emperor Yelv Jing's suspicious nature, Xiao Siwen feared even a minor misstep could lead to the demise of the Xiao clan. He acknowledged that the Xiao family's fate was insignificant compared to the stability of Liao.
After careful consideration, Xiao Siwen instructed Xiao Hunian, who had known Han Derang since childhood, to return the jade pendant to him and inform him that he was willing to meet its owner. At the archery competition, many skilled young men took the field. The finalists were announced: Xiao Dalin, Yelv Zhimo, Yelv Xiuge, Yelv Xiyin, Yelv Dilie, and Molugu. Yanyan, watching with her sisters, dismissed Molugu as a "waste of an entry" and secretly wished Han Derang were participating.
When she spotted Han Derang, she beamed, impressed by his skill. Wuguli teased Yanyan about her feelings for Han Derang, to Yanyan's denial. Wuguli, on the other hand, cheered enthusiastically for their clan's Dalin, also remarking on Yelv Xiyin's valiant appearance. Dalin approached the sisters, acknowledging Xiuge and Han Derang as formidable opponents. Emperor Yelv Jing and his brother Yansage conversed, with Yelv Jing noting that King Mingyi (Yelv Xian) had fainted again and could therefore rest at home.
Yansage dismissed Yelv Xiyin, one of the finalists, as a "lousy loser" and assured the Emperor that the Lihu family, led by the aging Imperial Uncle, posed no threat. However, Yelv Jing, seeing Yelv Xiyin's name on the list, remained wary and cautioned Yansage not to underestimate them, asking him to keep a close eye on the family. Yansage intended to visit his nephew, Yelv Xian, after the competition.
As the competition was about to begin, Xiao Hunian and Wuguli realized both Xiao Yanyan and Molugu were missing. The rules were announced: seven willow branches represented the seven contestants, each had to shoot and catch their corresponding colored branch before it hit the ground. The winner would lead the royal troops and receive a blade directly from Emperor Yelv Jing. To everyone's surprise, Xiao Yanyan, riding Cloud Snow and holding Molugu's token, charged into the arena.
Yansage questioned Emperor Yelv Jing about removing her, but the Emperor, amused, allowed her to stay, as he had never seen a girl participate in such a competition. The competition intensified, with several contestants, including Yelv Dilie, Yelv Zhimo, Yelv Xiuge (whose saddle had been tampered with), and Dalin, falling out. Eventually, only Xiao Yanyan and Han Derang remained.
Despite having fallen earlier, Yelv Xiyin surreptitiously shot an arrow at Xiao Yanyan's horse, causing it to startle and nearly unseat her. Han Derang swiftly intervened to help Xiao Yanyan, preventing her from falling. However, in the process, he managed to grab the willow branch first, securing his victory as the champion. Xiao Yanyan was indignant about losing, convinced she would have won if not for the sabotage.
Han Derang urged her to leave, warning that her actions constituted deceiving the Emperor, but Yanyan defiantly refused to concede. Emperor Yelv Jing then summoned both Han Derang and Xiao Yanyan. Worried about Yanyan's unpredictable fate, Xiao Hunian hurried to inform their father, while Wuguli advised patience. Upon their arrival, Emperor Yelv Jing personally bestowed a blade upon Han Derang, appointing him commander of Liao's royal clan troops.
As Yelv Jing turned to Xiao Yanyan, a dazed Molugu awakened, shouting about an assassin who stole his token, causing the suspicious Emperor to panic. Xiao Siwen quickly stepped forward to protect his youngest daughter, identifying her as Xiao Yanyan and taking full responsibility for her actions. Xiao Hunian and Wuguli also pleaded for mercy, offering to bear the blame. Xiao Yanyan, however, boldly rose and took sole responsibility, confessing to knocking out Molugu and taking his token.
She passionately explained that her actions, inspired by Empress Dowager Shulü's teachings, were out of loyalty to Liao and a desire to prove that women could also lead armies. She vowed to continue competing until she won and could then fully serve Liao and the Emperor. Impressed by her spirit, Yelv Jing compared her to the late First Princess and expressed his admiration, then ordered wine to be given to her.
Meanwhile, Yansage, visibly taken with Xiao Hunian, stepped forward to help her rise. Back in his imperial hall, Emperor Yelv Jing was consumed by paranoia, convinced that countless individuals were plotting to assassinate him. He speculated that the three branches of Emperor Taizu were all vying to usurp his throne. He then issued a chilling order to Yansage: kill anyone found gathering without reason.
Han Derang, now confident with his new title as commander, met with King Mingyi (Yelv Xian) to discuss their plans, noting that his new position would make their actions much easier. He suggested they should prepare to "welcome His Majesty." Their conversation was abruptly cut short by the arrival of Emperor Yelv Jing himself, prompting Han Derang to quickly conceal himself while Yelv Xian greeted his Imperial Uncle.
Yelv Jing remarked on his infrequent visits and immediately questioned Yelv Xian about any recent unusual activities among the royal clans or the Empress' family. He expressed his concern that the upcoming spring Nabo, which meant leaving the palace's protection, presented a prime opportunity for those plotting against him. He then directly asked Yelv Xian if he intended to kill him and usurp his throne.
Yelv Xian humbly deflected, reminding Yelv Jing of his past oath made before their ancestors to protect him, Zhimo, and Hugudian after the rebellion of Chage. Yelv Jing dismissed his question as a joke, reassuring Yelv Xian of his trust. Yelv Jing also noted Yelv Xian's interest in southern books, recalling that the late emperor's promotion of the Han system had led to clan rebellion.
He emphasized that he had adopted Yelv Xian after Emperor Shizong's death and, having no children of his own, suggested that the Liao throne would eventually be Yelv Xian's. Yelv Xian, however, maintained his pretense of frailty, stating he spent months sick in bed and only wished to live a few more years. Yelv Jing dismissed this as disheartening talk.
Yansage, accompanied by Zhimo, brought a decoction for Yelv Xian, claiming it was specially prepared by Emperor Yelv Jing due to Yelv Xian's recent fainting spells. Yelv Xian tried to decline, stating he had taken the medicine for years without improvement, believing his condition was destined. Zhimo, however, became agitated, reminding Yelv Xian that their lives were saved by Emperor Yelv Jing and warned him against disrespect.
With pressure from both Yansage and Zhimo, who mentioned that King Taiping (Yansage) added some tonics, Yelv Xian was forced to drink the medicine. As Yelv Jing prepared to leave, he praised Han Kuangsi for his care of Yelv Xian and offered him a reward. Han Kuangsi humbly declined any reward, expressing contentment in serving His Majesty and the royal family. Yelv Jing then assigned him responsibility for the upcoming spring Nabo.
Yansage suggested Yelv Xian stay in the palace, but Han Kuangsi argued that the cold and dark Yongxing Palace was not good for Yelv Xian's health, and that participating in the Nabo might be beneficial. Yelv Jing agreed, hoping it would prevent Yelv Xian from "overthinking things." Just then, a noise from inside the room startled Yelv Jing, who demanded to know who was there.
Han Kuangsi quickly entered, found his son, Han Derang, concealed, and quickly fabricated a lie, attributing the noise to the wind blowing open a window, thus deflecting Yelv Jing's suspicion. Once Yelv Jing departed, Han Derang urged Yelv Xian to expel the poison he had just ingested. Yelv Xian, however, reassured him that with Han Kuangsi's expertise, he would be fine, recalling that Han Kuangsi had once saved his life at Mount Xianggu.
Han Derang questioned Zhimo's unsettling behavior and his apparent ignorance of his true parentage as the son of the late emperor and Empress Zhen. Yelv Xian explained that he had deliberately withheld the truth about Mount Xianggu from Zhimo to protect him from Emperor Yelv Jing's volatile and suspicious nature.
Han Derang expressed outrage at Zhimo being allowed to acknowledge his father's killer as his parent, but Yelv Xian insisted that the time was not yet right to reveal the full truth, stating they must continue to bide their time in silence.
The narrative explained the Khitan practice of Nabo: while they had largely adopted a settled, agricultural lifestyle since Emperor Taizu's reforms, the Emperor maintained the nomadic tradition of relocating his temporary palace with the changing seasons, governing and strategizing from horseback or within carriage tents. For young people, the most anticipated event during the Nabo migration was the Moon Dance, a festive gathering where young men and women could meet freely.
Xiao Yanyan apologized to her sisters for causing them worry at the archery competition. Wuguli cautioned her against such recklessness in the future, warning of disastrous consequences should Emperor Yelv Jing's anger truly be roused. Although Yanyan felt remorse and vowed to apologize to her father, she declined Wuguli's invitation to the upcoming Moon Dance, fearing she might cause more trouble. Meanwhile, Emperor Yelv Jing's volatile temper led him to kill a maid, terrifying another servant, Anzhi, who fled outside.
She encountered Yelv Xiyin and desperately pleaded with him for salvation, wishing to serve him even as a lowly slave rather than remain near the unpredictable Emperor. Yelv Xiyin reassured her and promised to help. Later at the Moon Dance, recalling his father's explicit instruction to win over Xiao Siwen by influencing his three daughters, Yelv Xiyin attempted to charm Xiao Hunian with sweet talk. However, Xiao Hunian remained entirely unmoved, coolly deflecting his advances and subtly referencing his "dirty moves" during the recent archery competition, indicating her disdain.
Episode 3 Recap
Xiao Hunian firmly rejected King Xiyin's sweet talk, telling him to save it for other girls. She explicitly stated she had witnessed his deceitful actions during the archery game and had no interest in hearing more from him. Despite King Xiyin's insistence on his sincerity, Xiao Hunian departed. King Xiyin then encountered Wuguli, who approached him, curious about his conversation with her elder sister.
King Xiyin quickly charmed Wuguli, claiming he was asking about her and that her sister refused to reveal her whereabouts. He presented her with elegant earrings from the South, declaring they were for the girl he had long admired, praising Wuguli as uniquely frank and lovely, shining like the moon among stars. Wuguli, flattered, questioned his sincerity, but he assured her of his affection as he placed the earrings on her.
He then invited her to dance, expressing his delight at dancing with the most beautiful woman on the steppe. Meanwhile, Xiao Hunian met with Han Derang, returning to him a jade pendant. She expressed surprise at his decision to assist King Mingyi, given His Majesty's suspicious nature, and questioned if his loyalty was his sole motivation. Han Derang clarified that his support for King Mingyi was his own deliberate choice.
He explained that King Mingyi intended to implement comprehensive Han system reforms to revitalize Liao, completing the ambitious path that Emperor Shizong had left unfinished. This was King Mingyi's vision, and Han Derang chose to align himself with it. Understanding Han Derang's conviction, Xiao Hunian conveyed her father's agreement to meet with the jade pendant's owner, for which Han Derang expressed his gratitude. Concurrently, the royal doctor Xiao Gu presented himself before His Majesty.
The Emperor recounted suffering from recurring nightmares ever since he stopped using the unique spices Xiao Gu had previously provided, which had initially given him immense pleasure. Despite the doctor's explanation that the nightmares stemmed from the Emperor's excessive dedication to state affairs and that the spices required rare ingredients from dangerous cliffs in Youzhou, risking many lives to harvest and refine, His Majesty remained unmoved.
He dismissed the loss of life as insignificant, demanding that Xiao Gu promptly supply more of the potent spices, to which the doctor reluctantly complied. Later, Xiao Yanyan confronted Han Derang, insisting on a wrestling match to definitively determine who was the better fighter, following their contested outcome at the archery competition. Han Derang, after some playful resistance and a caution from Xiuge, accepted her challenge.
During their vigorous match, Han Derang unexpectedly fell, resulting in an accidental kiss with Xiao Yanyan. A moment of stunned silence passed between them, witnessed by Dalin and Xiuge. Han Derang immediately apologized profusely, stressing it was unintentional, while a visibly shy Xiao Yanyan declared she would win next time and quickly fled the scene. That evening, Wuguli playfully teased Xiao Yanyan about thinking of a sweetheart, having heard rumors of her encounter with Han Derang.
Xiao Yanyan, embarrassed, lightly hit her sister, denying the claims, but Wuguli persisted in her playful inquiry. Their boisterous behavior eventually drew the attention of Xiao Hunian, who arrived to quiet them down, warning that their father could hear their commotion. She sent Wuguli back to her own tent, while the two younger sisters continued their whispered exchange. Xiao Hunian then brought her father, Xiao Siwen, some milk tea.
She mentioned that her sisters were likely still awake, animatedly discussing the boys they had met at the Moon Dance. Xiao Siwen expressed deep concern over the volatile political climate, characterized by infighting among Emperor Taizu's three branches and His Majesty's increasingly suspicious and murderous tendencies. He sternly reminded Xiao Hunian to diligently oversee her younger sisters. He also inquired if any young men had declared their feelings for Xiao Hunian herself during the festival.
She revealed that King Xiyin had attempted to court her, but she had rebuffed him, explaining that with all eyes on the Xiao family, she couldn't risk giving anyone an excuse to target them by making an imprudent match. Xiao Siwen empathized with her sacrifice, promising to arrange a suitable marriage for her in the future.
Xiao Hunian, ever the dutiful elder daughter of the Empress' family, accepted her fate, stating that her only wish was for her two sisters to find happiness. Xiao Siwen, remembering how she had cared for her siblings since their mother's passing, urged her to consider her own well-being and happiness, hoping she would always remain safe and joyful. Han Derang returned the jade pendant to King Mingyi, confirming Xiao Siwen's agreement to meet.
He cautioned King Mingyi against over-optimism, citing His Majesty's lingering suspicion and Han Derang's unease about King Mingyi's presence at the spring hunting. King Mingyi acknowledged the grave risks but asserted it was his only opportunity, one he had awaited for a long time. Han Derang promised to swiftly arrange the meeting.
To create an opportunity for the meeting, Imperial physician Diligu feigned an accidental spillage of the tonic sent by King Taiping for King Mingyi, leaving King Mingyi with only a single dose. King Mingyi, seizing the chance, dismissed the incident as fortunate, but sent his attendant Chubu to King Taiping's camp for more medicine, effectively removing him from his tent. King Mingyi then disguised himself as Han Derang's servant and departed.
Han Derang assured him that Xiao Hunian would create a diversion by pretending to hunt, enabling King Mingyi and Xiao Siwen to confer in peace. Po'er and Diligu were left to manage the tent in King Mingyi's absence. A servant reported King Mingyi's departure towards the Empress' family camps to King Taiping, though they could not confirm if he reached Xiao Siwen's specific tent.
At the meeting, Xiao Siwen observed King Mingyi's strong resemblance to Emperor Shizong, especially in his youthful ambition to make Liao as prosperous as the Han and Tang dynasties. He expressed regret that they were too young then to avert the Chage rebellion. King Mingyi then articulated his assessment of Liao's dire situation, facing both internal and external threats, and declared the urgent need for reform.
He outlined his plan to reintroduce the Han system, revamp the Northern and Southern Privy Councils, decentralize the military power held by various kings and clans to strengthen the monarchy, and eventually restore the imperial examination system to recruit talents regardless of their origin. Xiao Siwen voiced concerns about repeating Emperor Shizong's fate, who faced fierce opposition from the eight clans. King Mingyi countered that the times had changed, and those past opponents were now gone.
He emphasized the unyielding necessity of reform, even if it meant great sacrifice, but firmly stated he would not ask Xiao Siwen to risk his life for this cause. Ultimately, Xiao Siwen agreed to assist, finding King Mingyi more composed and trustworthy than his father. As Han Derang and Xiao Hunian maintained their vigil outside, they noticed a rapidly approaching cavalry, signaling potential trouble. Han Derang quickly instructed Xiao Hunian to stall King Taiping's forces while he warned King Mingyi.
When King Taiping arrived at the Xiao family's camps, Xiao Hunian met him, attempting to delay him by claiming her father was out hunting and inviting King Taiping for milk tea. King Taiping, suspicious of her evasiveness, declined, insisting on finding Xiao Siwen first. He eventually found Xiao Siwen in his tent, who claimed to have been hunting. However, a servant reported two suspicious individuals had just fled the back of the tent.
King Taiping immediately ordered his men to pursue them. Meanwhile, Xiao Yanyan, who had been riding on the steppe, observed Han Derang and King Mingyi being pursued and recognized their distress. Thinking quickly, she released a herd of horses, creating a stampede that scattered the pursuers and allowed Han Derang and King Mingyi to escape in separate directions. Xiao Yanyan soon found a weakened King Mingyi, still unaware of his true identity.
She offered him a ride on her horse Cloud Snow, and despite his initial hesitation, he accepted. During their ride, she commented on the speed of her horse, and observing that he was heading towards the royal tent, she innocently questioned if he was a member of the royal family. King Mingyi discreetly denied this, claiming he was simply meeting friends there.
He asked for her name, but she left without revealing it, unknowingly dropping a small item which King Mingyi picked up. Han Derang, who had been anxiously searching for King Mingyi, was found by Xiao Yanyan, who playfully teased him about being "sneaky" and searching for someone. When he pressed her about how she knew of King Mingyi's whereabouts and her involvement, she proudly admitted to safely delivering him to the royal tent.
She chided Han Derang for his solemn attitude despite her help, prompting him to apologize and express sincere gratitude. Xiao Yanyan, however, demanded more than just thanks, insisting he owed her a favor. Han Derang readily agreed, promising to fulfill any request as long as it adhered to principles of righteousness. Xiao Yanyan, seizing the opportunity, declared she would now call him "Brother Derang" and would decide on her specific request later.
King Taiping, still hunting for King Mingyi, found him in His Majesty's tent. He subtly tried to corner King Mingyi by asking about his unusual excursions that day and if he had visited Prime Minister Siwen's camp. King Mingyi deftly denied these accusations, attributing his presence to concern for His Majesty's headache. His Majesty, though outwardly dismissive of the discussion, advised King Mingyi to spend less time reading and more time hunting and drinking like a true Khitan man.
After King Mingyi departed, King Taiping voiced his suspicions to His Majesty, suggesting King Mingyi had indeed visited Xiao Siwen, but the chaos caused by the "rampage horses" prevented his men from confirming it. His Majesty, preferring not to alert King Mingyi, instructed King Taiping to discreetly investigate the matter. He declared that upon their return to Shangjing the next day, if King Mingyi were found to harbor any disloyal intentions, King Taiping should deal with him accordingly.
Away from the political machinations, King Xiyin deepened his hold on Wuguli's heart. He confessed he had been too excited to sleep the previous night, longing to see her, and that she consumed his thoughts. He made grand promises of protection and offered her all the world's treasures, even the Empress' throne. Though Wuguli initially dismissed his words as "nonsense," he passionately reaffirmed his earnest love and desire for her to be his queen.
Convinced, Wuguli succumbed to his ardent declaration, and they shared a kiss on the open steppe. King Taiping, ever attentive to Xiao Hunian, inquired if she had packed for their return to Shangjing and offered her a gift of jewels or silk. Xiao Hunian, however, dismissed these, stating she was not a "southern girl" who desired such finery and observed that many Shangjing girls were adopting southern customs and demure mannerisms, but she was not among them.
When King Taiping offered traditional Khitan gifts like a horse, blade, or bow and arrow, she replied that she already possessed all of those and suggested he hold onto his gift until she thought of something specific. King Taiping reiterated that his palace doors were always open for her, and he would fulfill any request. He noted her infrequent visits to the palace since her mother's death and urged her to call upon His Majesty more often.
Commenting on her beauty and likely numerous suitors, he encouraged her to think of her own future happiness, reminding her that her sisters were grown and would soon marry, and she should not exclusively focus on their care. He vowed to return later for her promised milk tea. On the steppe, Han Derang and Xiao Yanyan shared a casual conversation.
Xiao Yanyan remarked on how docile her fierce horse, Cloud Snow, became with her, playfully suggesting she might be kinder to Han Derang so he wouldn't always appear so serious. He inquired about her worries. She then surprised him with her deep concerns about His Majesty's violent nature, the constant power struggles among Emperor Taizu's three branches, and the widespread fear among commoners and officials, asserting that Liao was in dire need of reform. Han Derang, astonished by her political insight at such a young age, then asked her how she envisioned such a reform.
Episode 4 Recap
Han Derang and Xiao Yanyan sat together on the steppe. Xiao Yanyan spoke of the three branches of Emperor Taizu constantly vying for power, causing unrest among the people and officials. She emphasized the urgent need for reform in Liao. Han Derang, initially surprised by her insights, asked how she would reform the country.
Xiao Yanyan admitted she didn't have the answer yet but expressed her wish to be as bright as Empress Dowager Shulü, who, despite being resented by many, always made the right decisions at critical moments. Han Derang acknowledged Empress Dowager Shulü's crucial role, noting that she was the one who stopped Emperor Taizu from killing the Southern ministers and saved many of them.
He also noted that it was her push that gave Emperor Taizu the resolve to unify the seven tribes, and her recommendation allowed many Southern ministers to be given important roles. He thanked Xiao Yanyan for providing him with a new perspective on her. Meanwhile, Yelv Xian, holding the twin fish jade pendant Xiao Yanyan had left behind, expressed gratitude for her help, which allowed him to escape danger.
His subordinate reported that the jade pendant was originally a tribal tribute, later bestowed upon the First Princess of Yan by Emperor Shizong. This information led Yelv Xian to deduce that Xiao Yanyan was Xiao Siwen's daughter. He believed they would certainly meet again.
As the Nabo imperial hunt concluded and the entourage embarked on their return to the capital, Taiping King Yansage attempted to probe Yelv Xian in the carriage about his activities during the Nabo, even advising him to be careful with who he associated with. Yelv Xian deftly avoided his questions. Suddenly, a commotion erupted outside; assassins fiercely attacked. His Majesty, in a moment of desperation, used a maid as a human shield.
To gain His Majesty's trust, Yelv Xian bravely intercepted a blade aimed at him, sustaining an injury. Later, as Han Kuangsi treated Yelv Xian's wound, he questioned Yelv Xian's decision to risk his life, pointing out His Majesty's martial prowess. Yelv Xian explained his actions were a necessity, as the assassins sought to eliminate both him and His Majesty. He saw it as an opportunity to turn the situation to his advantage and alleviate any suspicion His Majesty might harbor.
Yelv Xian deduced that only Li Hu, from one of the three branches of Emperor Taizu, would aim to eliminate both of them simultaneously. Following the failed assassination, a furious Li Hu lashed out at his subordinates. Yelv Xiyin suggested focusing on damage control. Li Hu then instructed Yelv Xiyin to seek assistance from King Wuzhi at King Wuzhi's mansion, under the pretext of fearing a tyrant's indiscriminate killings.
Yelv Xiyin doubted King Wuzhi would intervene, but Li Hu reminded him that King Wuzhi had previously mediated a critical succession dispute, suggesting King Wuzhi owed their branch a throne. Li Hu then feigned illness, calling for a shaman to pray for him. Later, Xiao Puge and Xiao Chuoli, imperial concubine dowagers, visited Yelv Xian. After they departed, Yelv Xian summoned Po'er and inquired about his "twin fish jade pendant."
Po'er retrieved it, revealing that it had shattered into two halves, but had indeed blocked the blade, saving Yelv Xian from a more severe injury. Yelv Xian instructed Po'er to find a craftsman to repair it. Soon after, Han Derang arrived. He informed Yelv Xian of Li Hu's scheme to use Yelv Xiyin to entice Xiao Siwen's daughters, warning that if Xiao Siwen fell under His Majesty's suspicion, it would be detrimental to their cause.
Han Derang suggested that they needed someone to lobby the Taiping Palace, noting that only Lord Hugu's words held sway with Taiping King Yansage. Yelv Xian then dispatched Po'er to summon Lord Hugu. Yelv Xian, noting Han Derang's detailed knowledge of Xiao Siwen's daughters, inquired if Han Derang, at his age, harbored any romantic interests. Han Derang dismissed the idea, stating that with their great ambitions unfulfilled, he wouldn't want to bring misfortune upon a good girl.
He then, finding Yelv Xian's persistent questioning unusual, speculated if Yelv Xian himself had someone in his heart. Yelv Xian, however, denied any such feelings, echoing Han Derang's own words that with the world unsettled, one cannot establish a family. Han Derang then advised Yelv Xian to consider marriage to secure a bloodline for the late emperor, as he was the elder of the only two remaining imperial sons.
He suggested a match from the Empress' family, particularly one of Xiao Siwen's three daughters—Hunian, who was mature and steady; Wuguli, gentle and generous; or Yanyan, lively and clever. However, Han Derang cautioned against such entanglements at this time due to Yelv Xiyin's involvement and the turbulent court, as it would attract too much unwanted attention. Yelv Xiyin led Wuguli to King Wuzhi's mansion, hoping for assistance. A subordinate informed Yelv Xiyin that King Wuzhi would only see him alone.
Yelv Xiyin tried to explain Wuguli's status as Xiao Siwen's daughter, but was told King Wuzhi was indisposed and would not meet outsiders. Yelv Xiyin met with King Wuzhi, pleading for justice for his branch of the royal family, who had been suppressed while the other two branches took turns on the throne. King Wuzhi, however, stated he was old, uninformed about court matters, and wished to remain so.
He flatly refused to help, instructing Yelv Xiyin to convey to Li Hu that the Yelü clan could not endure further turmoil. Unable to secure King Wuzhi's help, Yelv Xiyin cunningly manipulated Wuguli, suggesting her father, Xiao Siwen, was their only hope. Naive and deeply in love, Wuguli promised to speak to her father.
Back at the Xiao residence, Wuguli's attempts to see her father were thwarted, as Xiao Siwen had instructed his household not to let anyone in or mention anything related to Yelv Xiyin's household. Meanwhile, Yelv Xiyin returned to his mansion to find his father, Li Hu, feigning illness to evade suspicion for the assassination.
However, Taiping King Yansage arrived directly, accusing Li Hu of involvement in the assassination and sealing his mansion, preventing anyone from entering or leaving without his permission. He then confronted Li Hu, exposing his ambition to usurp the throne, warning him that if he had actual proof, they would not merely be under house arrest but jailed. In the palace, His Majesty was found heavily intoxicated, with Taiping King Yansage by his side.
His Majesty confided in Yansage, expressing his weariness and constant fear, even hinting at abdicating the throne to him and suggesting Yansage should marry a princess from the Empress' family to live a normal life before becoming the ruler. Taiping King reaffirmed his loyalty, stating he would always be His Majesty's subject. Suddenly, an urgent report arrived: the South Army had launched a northern campaign, attacking Hedong, besieging Taiyuan, and were rapidly approaching Youzhou.
Both Prime Minister Siwen and Hugu were appalled by His Majesty's drunken state in such a critical moment. Taiping King Yansage, recognizing the gravity of the situation, swiftly ordered His Majesty to be escorted onto a carriage to personally lead the expedition to the border. Taiping King, however, declared he would remain in Shangjing to investigate the assassination plot, preventing Yelv Xiyin and his faction from exploiting the crisis.
Unaware of Yelv Xiyin's manipulative nature, Wuguli, driven by her love, secretly entered her father Xiao Siwen's study while he was away. Xiao Yanyan saw Wuguli leaving the house, and Wuguli confirmed she was going to see Xiyin because he was imprisoned, promising to return quickly. Xiao Yanyan warned her against associating with Xiyin, who was the primary suspect in His Majesty's assassination, but Wuguli insisted he was innocent.
At his mansion, Li Hu, foreseeing trouble, assured Yelv Xiyin he would bear all the blame if things went wrong, but demanded that Yelv Xiyin must reclaim his rightful position. He also pondered if Xiao Siwen's daughter still held any value for them. Wuguli then gave the stolen pass token to Yelv Xiyin, urging him to use it to flee to their city Touxiajun and escape Taiping King's reach.
This exchange was witnessed by Taiping King Yansage, who had arrived at Li Hu's mansion. Discovering the North Army's pass token in Yelv Xiyin's possession, Taiping King Yansage was visibly surprised. Wuguli, in her innocence, readily admitted she had brought the token.
Taiping King Yansage, with a sigh, explained the severe consequences of her actions: she had not only endangered herself but also implicated the entire Xiao family in a conspiracy with Li Hu to murder His Majesty—a crime punishable by the extermination of nine generations. News of Wuguli's actions reached Xiao Hunian through a letter from Taiping King's mansion. Xiao Hunian was shocked to learn of the immense trouble her sister had caused.
Xiao Yanyan, who had seen Wuguli leave but had not stopped her, was filled with self-reproach. Xiao Hunian, distraught, scolded Xiao Yanyan for her oversight, emphasizing the dire implications for their father and the entire family. She immediately sent for brother Dalin and Han Derang to discuss the crisis.
Episode 5 Recap
In prison, Xiyin declared his deep affection for Wuguli, lamenting that his actions had brought her misfortune. He affirmed that everything he did was out of willingness, vowing to live up to her love if they survived. Li Hu, seeing Wuguli as their only hope, also praised her as a good girl and entrusted Xiyin to her care. Soon after, Taiping King Yansage arrived, acknowledging Wuguli's innocence but blaming Li Hu and Xiyin for her predicament.
Yansage took Li Hu away for interrogation, prompting Xiyin's distressed calls for his father. Li Hu, defiant, mocked Yansage, asserting his experience with such situations. Yansage, wanting to avoid torture, urged Li Hu to tell the truth. Li Hu, however, scoffed, confessing freely and implicating Xiao Siwen, Han Kuangsi, Hu Gu, and Wuzhi as his co-conspirators. He explained that everyone in Liao desired their downfall, hinting at his motive to drag others into his plight.
Though Yansage didn't fully believe Li Hu's confession, he was compelled to threaten Li Hu with Xiyin's life to extract the truth. When Yansage questioned Xiyin's involvement, Li Hu retaliated by appealing to the Yelü clan's tradition of sparing descendants, asking if Yansage intended to kill Xiyin, his only child. Alarmed by Wuguli's situation and its potential to implicate their father, Xiao Hunian urgently summoned Xiugo, Dalin, and Han Derang for a meeting.
She voiced concern for Wuguli, who had been pampered since childhood and was now enduring hardship. Dalin revealed that Li Hu had named many people in his confession, including the Xiao and Han families, as his accomplices. Han Derang explained that Li Hu, facing certain death, sought to either force the emperor to execute everyone or compel them all into rebellion, exploiting the emperor's suspicious nature to ensure their ruin.
They learned that a report had been sent to Taiping Palace and was on its way to Youzhou, placing Prime Minister Siwen in grave danger. Xiao Yanyan proposed intercepting the secret letter, confident that her swift horse, Cloud Snow, could outrun the messenger. Xiao Hunian, however, dismissed her, sending her to rest and have her watched.
Undeterred, Xiao Yanyan secretly left a note stating that speed was of the essence and she would intercept the letter before heading to Youzhou to inform her father. When Xiao Hunian discovered her absence and the note, she expressed anger but also deep worry. Han Derang, acknowledging Xiao Yanyan's decisive action, promised to bring her back safely and immediately set off to find her.
Han Derang dispatched his subordinate to Youzhou to warn Prime Minister Siwen while he headed to the inn where he believed Xiao Yanyan would be. At the inn, Xiao Yanyan created a diversion by causing a commotion and setting a fire, attempting to seize the messenger's bag. In the ensuing chaos, she was struck by an arrow. Han Derang arrived just in time, rescuing her from her pursuers.
Despite her injury, Xiao Yanyan was determined to continue pursuing the secret letter, but Han Derang firmly insisted she prioritize her healing, assuring her they would find another way in Youzhou. As he carefully tended to her wound by a lake, Xiao Yanyan blamed herself for failing to retrieve the letter, for alerting the enemy, and for involving Han Derang. He gently reassured her, praising her courage for acting swiftly and decisively.
He told her that politics was a cruel and ruthless world, unsuitable for a young girl like her, and that it was not her fault she couldn't cold-bloodedly kill. Xiao Yanyan reflected on her father's stories about power struggles, realizing they were not just tales but brutal realities. Han Derang affirmed that she had done well and was the bravest girl he knew.
As night fell, Han Derang set up a tent and encouraged Xiao Yanyan to rest inside while he kept watch outside. Feeling the cold, Xiao Yanyan insisted he join her, brushing aside his concerns about propriety, noting only Cloud Snow was there to witness. Reluctantly, he joined her. Unable to sleep, Xiao Yanyan initiated a conversation, asking if her eldest sister would be angry about her impulsive departure.
Han Derang confirmed her sister would be upset but, as a maternal figure, was primarily worried. Xiao Yanyan then inquired about his preferences, asking if he liked mature women like her eldest sister or smart and beautiful ones like her second sister. Han Derang, understanding her underlying question, smiled and admitted he liked brave women.
He then earnestly asked her to promise she would never again embark on such reckless endeavors, recounting his fear of losing her while searching for her earlier. Xiao Yanyan promised to protect herself, wishing the night would linger longer so she could spend more time with him.
The following morning, as they prepared to depart for Youzhou, Han Derang reassured Xiao Yanyan that Yansage could not harm Wuguli without the emperor's decree, expressing hope that Prime Minister Siwen might already have a plan to save her. Meanwhile, Xiao Hunian was plagued by nightmares about Wuguli's suffering in prison. The next morning, she went to Taiping Palace to plead for her sister. Yansage welcomed her, noting her improved appearance and teasing her about her sisters.
Xiao Hunian humbly took responsibility for Wuguli's actions, attributing them to her sister's youth and her own failure to guide her. Yansage countered, questioning if children were now permitted to commit treason. He reminded Hunian of his past promise to fulfill any request but explicitly excluded acts of rebellion. Xiao Hunian insisted Wuguli was innocent and too young to intentionally rebel.
Yansage then revealed that Wuguli had not only used their father's token to join a conspiracy but had also sworn an oath in prison to live and die with Xiyin, suggesting she might eventually become their enemy. Xiao Hunian vehemently denied this possibility. Yansage pressed her, asking if she was willing to pay the price for vouching for Wuguli, including facing a death sentence for treason.
Xiao Hunian tearfully affirmed her readiness to sacrifice her own life for her sister, citing her role as an elder sister, akin to a mother. Moved by her distress, Yansage comforted her and then shared his own loneliness since his primary wife passed away five years prior. He expressed his desire for Hunian to be his wife, lamenting that many who sought his hand only desired his status as Taiping King.
Xiao Hunian candidly admitted that she too had only seen his title, not the man himself. Yansage embraced her, speaking of the transient nature of power and his longing for a reliable, warm embrace in a world where he could be a powerful king one day and a condemned prisoner the next.
He asked her to share even a fraction of the genuine affection she held for her sister with him, promising to risk his life for her in return and to protect anyone she held dear. Xiao Hunian's immediate question was if he would save her sister, and Yansage vowed that as long as he lived, no one would dare harm the family or loved ones of his future consort. To ease her mind, he took her to see Wuguli.
In prison, Wuguli desperately begged for release, asking Xiao Hunian to save Xiyin as well. This infuriated Xiao Hunian, who reminded Wuguli that Xiyin's schemes had implicated their father in Li Hu's rebellion. Xiao Hunian declared her hatred for Xiyin and stormed out, leaving Wuguli pleading behind her. As Xiao Hunian departed, Yansage advised her not to make decisions in her current emotional state, suggesting she rest and reconsider.
In a silent gesture, Xiao Hunian handed him the bracelet her mother had left her, which he promised to cherish. Meanwhile, Han Derang and Xiao Yanyan arrived in Youzhou, where they overheard citizens lamenting the stalemate in the war. The local people spoke of the southern emperor leading his troops valiantly while their own emperor indulged in drink and frivolity in his temporary palace, sending many soldiers to their deaths in perilous mountain searches for Imperial Physician Xiao Gu's medicine.
Xiao Yanyan, shocked, questioned if the emperor truly disregarded his people's lives, but Han Derang cautioned her against speaking such thoughts publicly. Upon meeting Xiao Siwen and Han Kuangsi, they confirmed they had failed to intercept the secret letter. Xiao Siwen expressed concern but noted that since he was still free, the emperor had not yet seen the incriminating report. Xiao Yanyan, despite her father's warnings that this was an adult matter, suggested they try to steal the letter.
Han Kuangsi arranged for Han Derang to stay at the mansion of his friend, Li Jizhong, the Treasury Chancellor. Xiao Yanyan insisted on accompanying Han Derang, and Xiao Siwen, unable to refuse his youngest daughter and knowing Li Jizhong had a daughter, Li Si, reluctantly agreed. At Li Jizhong's residence, Han Derang introduced Xiao Yanyan to Li Si.
Seeing Xiao Yanyan's injuries, Li Si offered to re-dress the wound, remarking that Han Derang might not have been meticulous enough in his bandaging. During their conversation, Li Si casually mentioned that she had pulled an arrow out for Han Derang and nursed him back to health in the past, causing Xiao Yanyan a pang of jealousy. Li Si then offered Xiao Yanyan some Han Chinese clothing since her own attire was torn, which Xiao Yanyan happily accepted.
Unbeknownst to Xiao Yanyan, Li Si's mother was already planning to approach Han Kuangsi about the marriage of Li Si and Han Derang once the siege was broken. Li Si herself held deep affection for Han Derang, vowing to wait for him until he was ready to marry, respecting his ambitions.
Episode 6 Recap
Li Si’s mother told her that after the current siege on Youzhou is lifted, she intends to speak with Han Derang’s father about arranging their marriage. Li Si later approached Han Derang to discuss this. Han Derang was preparing to go to the temporary palace with his father and asked Li Si to look after Xiao Yanyan, especially to prevent her from wandering off, which Li Si readily agreed to do.
After Han Derang’s attendant left, Li Si shyly brought up her mother’s plans for their engagement and asked for his opinion. As Han Derang began to express his hesitation, “Miss Li, I’m afraid…”, Xiao Yanyan, who had been standing nearby, overheard their conversation. Mistakenly believing that Han Derang had already committed to Li Si, she turned and ran away. Han Derang immediately called out her name and gave chase.
Han Derang frantically searched for Xiao Yanyan, but she was nowhere to be found. Meanwhile, Xiao Yanyan had run into Madam Xiao Gu, a state physician infamous for her disregard for human life. Madam Xiao Gu, angered by the collision, ordered her attendants to seize Xiao Yanyan. Xiao Yanyan, recognizing Madam Xiao Gu as the quack responsible for many deaths, managed to evade capture. Pursuing Madam Xiao Gu to her residence, Xiao Yanyan tied her up.
Just then, Madam Xiao Gu’s attendant arrived, reminding her that she needed to be in the temporary palace before the Emperor awoke. This sparked a bold idea in Xiao Yanyan’s mind: she would impersonate Madam Xiao Gu. Disguised as Madam Xiao Gu, Xiao Yanyan proceeded with the palace visit and, once there, warned the palace guards not to disturb her, claiming the Emperor’s precious nostrum was in her room and threatening death to anyone who disobeyed.
On her way, she spotted Han Derang still searching for her in the streets. She discreetly instructed her subordinate to give her earrings to him, knowing he would understand her message. When the subordinate delivered the earrings, suggesting Madam Xiao Gu had taken a fancy to him and that her residence was nearby, Han Derang immediately recognized Xiao Yanyan’s earrings and realized she was impersonating Madam Xiao Gu and heading to the temporary palace.
He quickly dispatched Xining to inform Prime Minister Xiao Siwen. Disguised as Madam Xiao Gu, Xiao Yanyan successfully entered the Emperor's chambers and located the confidential letter. However, before she could secure it, the Emperor suddenly awoke, disoriented and demanding liquor. His volatile temper and threats forced Xiao Yanyan to flee the room hastily. She attempted to leave the temporary palace, but was intercepted and told that the Emperor had already woken up and urgently summoned Madam Xiao Gu.
Despite her protests about retrieving special medicine, she was compelled to return. Meanwhile, the real Madam Xiao Gu had awakened and, upon realizing Xiao Yanyan’s impersonation, rushed to the palace herself, vowing to expose and destroy her impostor. Simultaneously, Prime Minister Xiao Siwen and Han Kuangsi were discussing the implications of the South Army's retreat, emphasizing the urgent need to strengthen their nation.
When Xining informed Xiao Siwen of Xiao Yanyan's daring attempt to steal the confidential letter from the temporary palace, both men expressed dismay at her recklessness and immediately headed to the palace. Upon arriving, they found the Emperor about to open a secret letter from Taiping King. Suspecting its contents, Xiao Siwen and Han Kuangsi tried to persuade him to rest, assuring him that Shangjing City was secure under Taiping King's guard and there was no need for concern.
The Emperor, however, found their sudden solicitude unusual, noting they typically urged him to focus on national affairs. He proceeded to open the letter and, after reading it, ominously asked what punishment was due for plotting a coup. Both officials were terrified, unaware of the letter's specific accusations. The Emperor then commanded Han Kuangsi to read the letter aloud. To their immense relief, it detailed only Yelü Lihu's conspiracy to rebel, with no mention of the Xiao family.
The Emperor, enraged by Lihu's treachery, declared his intent to make Lihu pay. Xiao Siwen and Han Kuangsi exchanged glances, relieved that their family was not implicated. The Emperor, suffering from a severe headache, summoned Madam Xiao Gu. Xiao Yanyan, still in disguise, entered. Prime Minister Xiao Siwen, fearing her rashness, tried to dismiss her by claiming there were pressing matters concerning Youzhou.
However, the Emperor grew suspicious of "Madam Xiao Gu's" unusual demeanor, demanding to know if the lives of Youzhou’s citizens were more important than his own. The Emperor then confronted "Madam Xiao Gu" about the ineffectiveness of her nostrum. Although "Madam Xiao Gu" initially reassured him, her hesitation prompted Han Kuangsi to scold her for her deceptive practices, reminding her of the deaths caused by her herb-gathering and urging her to repent. "
Madam Xiao Gu" agreed to leave, but the Emperor, noting her odd behavior, stopped her and demanded she come closer. Thinking quickly, Xiao Yanyan decided to provoke him. She dramatically announced a new oracle from God Tengri, proclaiming that the Emperor’s excessive killings had caused the spirits of the innocent to cling to him, and divine retribution had arrived, rendering his illness incurable. The Emperor flew into a violent rage, screaming that he would kill her.
Xiao Siwen and Han Kuangsi desperately tried to calm him down, but the chaotic scene culminated in the Emperor fainting. Amidst the pandemonium, Han Derang burst in and quickly took Xiao Yanyan out of the main hall. The Emperor, still in his fit of rage, continued to demand "Madam Xiao Gu's" death. Seizing the opportunity, Han Kuangsi swiftly declared the Emperor's order for Madam Xiao Gu's execution.
As Han Derang rushed Xiao Yanyan away, she confessed her exhaustion and willingness to fight if caught, but Han Derang vowed never to leave her. Just then, the real Madam Xiao Gu, who had finally broken free and arrived at the palace, was heard vowing revenge on her impostor.
Han Derang quickly hid Xiao Yanyan in a side room and then apprehended the real Madam Xiao Gu, who was immediately subjected to Xiao Siwen's order of execution by being trampled by horses. Xiao Siwen then informed Han Derang that the confidential letter did not implicate the Xiao family, but urged him to take Xiao Yanyan and leave Youzhou without delay, assuring him that he would handle the aftermath of Madam Xiao Gu's death.
Han Derang found Xiao Yanyan in the side room. He expressed his immense relief and admitted how worried he had been, realizing how profoundly important she was to him. Xiao Yanyan, still feeling jealous, pressed him about Li Si. Han Derang clarified that he and Li Si were merely old family friends with no romantic involvement, and despite Li Si's potential feelings, he did not reciprocate them.
Xiao Yanyan then excitedly recounted her daring escape from the palace, to which Han Derang initially advised self-reflection over boastfulness. However, he quickly changed his tone, praising her actions, stating she had done a great job by removing Madam Xiao Gu, who had bewitched the Emperor and caused much suffering in Youzhou. He confessed his deep appreciation for her courageous act. Noticing the intensity of his gaze, Xiao Yanyan playfully asked if he had fallen in love with her.
Han Derang, captivated by her beauty, admitted she was indeed beautiful but also expressed a quiet concern about what deeper affection for her might entail, suggesting he would have "more to care for." To lighten the mood, he suggested they race to the top of Yanyun Terrace before sunset. As they ran, Xiao Yanyan called out, asking him not to leave her behind, and Han Derang promised, "I'll never leave you behind in my life!"
At Yanyun Terrace, they admired the inscription. Han Derang explained that the terrace was built after Shi Jingtang ceded the Sixteen Prefectures, possibly by Emperor Taizong for southern expeditions or by the local people in hope of a sagacious ruler to bring an end to their suffering. He shared his belief that instead of passively waiting, they should actively strive to change the current situation and bring peace.
He urged Xiao Yanyan not to risk her life alone again, reassuring her that he would always stand by her. Xiao Yanyan, now understanding his commitment, reiterated her desire to join him in his family's duty to guard the Sixteen Prefectures. Although Han Derang initially wished for her to live a carefree life, he recognized her unique spirit and agreed. They then pledged to always be together, sharing both joy and sorrow, for better or for worse.
Han Derang then returned her earrings, tenderly placing them on her, expressing his wish to do so for the rest of their lives. Han Kuangsi attended to the awakened Emperor, explaining that his rage had led to his collapse. He prescribed calming medicine and acupuncture. The Emperor, having experienced the incident with Madam Xiao Gu, recognized Han Kuangsi's true loyalty and regretted having previously distrusted him.
He apologized for his own bad temper and for the grievances he had caused Han Kuangsi, vowing to always remember his loyal service. As a mark of his renewed trust and appreciation, the Emperor immediately appointed Han Kuangsi as the King of Yan, declaring he would trust him alone from that day forward. Later, Han Derang inquired about the situation in the palace, and Han Kuangsi reassured him everything was under control.
Han Derang also mentioned that he had taken Xiao Yanyan for a walk in Youzhou City to help her recover from the traumatic events before escorting her back to her father's mansion. They then discussed the confidential letter, noting its peculiar omission of any mention of the Xiao family and the concealment of the matters involving Wuguli and Xiyin. Both Han Derang and Han Kuangsi suspected that Taiping King was harboring ulterior motives.
Han Derang then cautiously revealed his desire to marry Xiao Yanyan once their significant national undertaking was accomplished. Han Kuangsi reminded him of Xiao Yanyan's status as an offspring of the Empress' family, implying a mismatch in their social standing. However, Han Derang, undeterred, argued that if they succeeded in their grand endeavor, their statuses would no longer be considered mismatched, hinting at his ambition to elevate his family's position.
Han Derang went to Li Si's mansion to collect Xiao Yanyan. Li Si offered Han Derang homemade pastries and wished them a safe journey. Before Han Derang could properly respond, Xiao Yanyan interjected, telling Li Si to return inside as she and Han Derang were departing. She then confidently took Han Derang’s hand and walked away, a sight that visibly saddened Li Si.
As they rode away, Han Derang gently chided Xiao Yanyan for her behavior towards Li Si, suggesting she shouldn't be so willful. Xiao Yanyan, however, defiantly declared that she was indeed headstrong and if he disliked it, he could "go back to Miss Li right now." Annoyed, she sped up, prompting Han Derang to chase after her.
When she questioned why he was chasing her instead of Li Si, Han Derang affectionately told her to stop being silly, assuring her she already knew how he felt. Pretending not to hear him over the wind, she made him repeat his confession multiple times. Finally, he shouted, "Xiao Yanyan, I love you!" to which she, still playfully, claimed she couldn't hear him.
Episode 7 Recap
With the Southern Lord's troops retreated, His Majesty and Xiao Siwen returned to the capital. One day, a drunken His Majesty held court, where Yansage, the Taiping King, presented a list of conspirators. His Majesty ordered that all conspirators be sentenced to death, extending the punishment to their relatives and close associates. Although both Xiao Siwen and Yansage pleaded for mercy for those indirectly involved, His Majesty remained unyielding.
In prison, Li Hu, knowing his time was short, told Wuguli that her father, Xiao Siwen, had returned and would surely find a way to save her. He expressed his hope that Wuguli and Xiyin could escape and "regain your life" to preserve his bloodline. Wuguli, deeply in love, assured him that if she were freed, she would never abandon Xiyin.
Li Hu then urged Xiyin to "take up the power for our family," to which Xiyin solemnly promised that if he survived, his life would be dedicated to that cause. Wuguli further vowed to Xiyin that she would "always be with you and accompany you to do all the things you want to do." Yansage arrived to oversee Li Hu's execution. Xiyin fiercely tried to protect his father, but was restrained. Yansage offered Li Hu a cup of poisoned wine.
Li Hu's only condition was that Yansage spare Xiyin, to which Yansage agreed. Li Hu then, with a final warning to Yansage that he would be next, drank the poisoned wine and died, urging Xiyin one last time not to forget his promise. Xiyin and Wuguli were heartbroken. Wuguli comforted a sobbing Xiyin, declaring that what his father could not achieve, they would, and if they failed, their descendants surely would.
After Li Hu's death, Yansage's servant, Gaoliu, questioned releasing Xiyin, fearing future trouble. Yansage dismissed Xiyin as a "callow youth" who was "nothing without Lihu's protection." However, Gaoliu pointed out Wuguli's affection for Xiyin and worried that if Xiyin married her, Prime Minister Siwen might side with him. Yansage, already intending to propose to Hunian, explained his cunning plan: by allowing Xiyin to propose to Wuguli first, then Yansage could propose to Hunian.
This would make it difficult for Xiao Siwen to refuse his marriage proposal for Hunian, ensuring he could marry the beauty. Xiao Siwen received word from Yansage that Wuguli could be picked up from prison. Hunian was surprised Yansage kept his word. Xiao Yanyan, eager to see her sister, asked to go along with Hunian. Meanwhile, Yelv Xian, hearing of Xiyin and Wuguli's survival, suspected Yansage's motives, deducing that Yansage had "a crush on Prime Minister Siwen's eldest daughter," Hunian.
At the prison, Xiao Yanyan joyfully greeted Wuguli, but Wuguli refused to return home, insisting on going with Xiyin, revealing that they had "pledged their lives to each other in the prison." Hunian was furious, but Xiyin intervened, promising Wuguli that he would "come and propose by myself and I'll marry you with dignity," urging her to return home with her sisters for now. Back home, Wuguli tearfully knelt before Xiao Siwen, confessing her fear during imprisonment.
Xiao Siwen promised to grant her "whatever you want to do," but explicitly excluding marriage to Xiyin, as he held Xiyin responsible for Wuguli's suffering. Wuguli pleaded, arguing that Xiyin's plight made her want to stay by his side. Xiao Siwen remained firm, stating, "you are my daughter and I'm responsible for your life," and ordered Hunian to take Wuguli back to her room. Xiao Yanyan stayed to comfort her father and subtly asked his opinion of Han Derang.
Xiao Siwen, sensing her intent, explained that as members of the Empress' clan, their three daughters' marriages were predetermined for the three branches of Emperor Taizu's descendants, a matter of "responsibility. . . and the differentiation of power" that no one could change. He added that if both Hunian and Wuguli married into the royal family, Xiao Yanyan might then have "the freedom to choose the one you like."
At the Han household, preparations were underway to celebrate Han Kuangsi's ennoblement as King of Yan. Han Kuangsi, however, felt a poignant irony. He had hoped to serve the Liao Dynasty with his talent and gain "ennoblement for wife and children" through political achievements, not to be crowned "because of my medical skills due to the fatuous emperor's favor," finding it "pathetic and ridiculous."
Han Derang urged his father not to worry, seeing the kingship as beneficial for "stabilizing our position" for their future plans, as it would grant them more power to better influence court affairs, and allow them to expand their "military prefectures under command" and "shelter more people." Unbeknownst to Yansage, Han Derang and Yelv Xian had already unraveled his marriage scheme.
They planned to use Nüli to inform His Majesty about Xiyin and Wuguli's secret tryst and Yansage's concealment of it, aiming to "turn the two brothers against each other." Yelv Xian reflected on a past encounter where Xiao Yanyan, the youngest daughter of Prime Minister Siwen, had saved him, musing on the limited choices available to noble women like her, especially those of the Empress' clan.
He questioned Han Derang whether he would choose "the great cause and emotions," to which Han Derang unequivocally prioritized "the great cause," stating, "How could you fall in love when the great cause has not been accomplished?" Yelv Xian agreed, lamenting, "The great cause has not been accomplished, how could we build our home?"
Nüli then reported to His Majesty, revealing that Xiyin had known about Li Hu's rebellion, but Yansage, the Taiping King, had concealed it because he was enamored with Hunian, Prime Minister Siwen's eldest daughter. Enraged, His Majesty accused Yansage of being "driven by passion" and acting "bold to bend the law." He ordered Yansage to be flogged twenty times and stripped of his position as Commander of the Household Troops, appointing Yelv Xian in his stead.
Although pleased, Yelv Xian sought Han Derang's counsel. Han Derang advised extreme caution, pointing out the suspicious timing of such a "once-in-a-lifetime opportunity" given His Majesty's "suspicious" nature. He suggested Yelv Xian "submit a letter of resignation," explaining that if His Majesty truly trusted him, he would reaffirm the appointment. If it was a test, accepting it would be a dangerous trap. Yelv Xian understood, acknowledging his "inconsiderate" thinking that nearly led to "failure," and decided to decline the position.
Han Derang internally praised Yelv Xian's growth. Yelv Xian then reflected that he couldn't always rely on Han Derang to cover for his mistakes and needed to learn to take responsibility independently. Meanwhile, Hunian, hearing of Yansage's flogging and demotion, felt sympathy. She had a carriage prepared and, despite Xiao Yanyan's protest and confusion about her absence from Han Kuangsi's celebration, went to visit Yansage.
At Yansage's palace, Dilie King was attempting to "comfort" him, though Yansage saw through it as mockery. Dilie King even offered two "excellent slave girls" for Yansage's service. However, upon hearing of Hunian's arrival, Yansage, feigning anger and pain, hastily dismissed Dilie King and the slave girls through a back door, frantically tidying the room to avoid Hunian's misunderstanding.
His servant then exaggerated Yansage's suffering to Hunian, noting he "refused to take his medicine" due to his grief over His Majesty's punishment. Hunian offered him the "best medicine in my house" that she had brought.
Episode 8 Recap
Xiao Hunian visited Taiping King and offered him the best ointment from her home, asking him to try it and offering to send more if it proved effective. Taiping King accepted the ointment and held her hand, remarking that a few wounds were nothing for someone from the grassland, especially since his injury had brought her to his side and that his having taken a beating for her meant he knew she harbored feelings for him.
To this, Xiao Hunian retorted, questioning why he, a powerful figure in the Liao Dynasty, would pretend to be an infatuated young man when he could have any woman he desired. Taiping King insisted that he was only interested in her and wanted her to be his wife. He presented her with a pair of "East Pearl" earrings, salvaged from the East Sea, claiming they were made for her.
He playfully coerced her into wearing them, saying he was seriously wounded for her and she should grant his small wish. After she put them on, he admired her beauty and urged her not to take them off, immediately proposing marriage and promising to make her the most exalted woman in the Liao Dynasty.
Xiao Hunian, however, stated that true love must be exchanged with true love, and if he had any hidden motives, she could not give him her sincere feelings. Taiping King remained adamant, believing she would eventually be his. Later, Xiao Hunian returned home to find Han Derang dropping off Xiao Yanyan. Xiao Yanyan, in her usual spirited manner, almost tripped but was caught by Han Derang.
Xiao Hunian congratulated Han Derang on his father being crowned King, apologizing for her absence due to other pressing matters, which Han Derang graciously accepted, noting Xiao Yanyan had already conveyed the Prime Minister’s mansion's well wishes. After Han Derang left, Xiao Yanyan became curious about Xiao Hunian's late return and asked her maid to inquire with the carter. She was shocked to learn her sister had visited Taiping King, the man responsible for Wuguli's suffering.
Xiao Hunian dismissed her concerns, claiming it was merely a visit to a patient. When Xiao Yanyan noticed the pearl earrings, she questioned if Taiping King had given them to her and wondered if Xiao Hunian had fallen in love. Xiao Hunian, feigning a headache, urged Xiao Yanyan to rest, but Xiao Yanyan insisted that no matter the hardship, their three sisters could face it together, advising Xiao Hunian not to compromise herself.
Xiao Hunian, however, just wanted to be left alone. Meanwhile, Xiyin sought out King Wuzhi, the most respected elder in the royal family, to help him propose marriage to Wuguli. King Wuzhi questioned if Xiyin truly loved Wuguli or merely sought the daughter of Prime Minister Xiao Siwen and the eldest princess. Xiyin earnestly declared that Wuguli, who had shared life and death with him, was the most precious person in his life, regardless of her lineage.
King Wuzhi, observing that Xiyin’s imprisonment had tempered his frivolity and seeing his sincerity, agreed to help. When Xiao Yanyan later informed Wuguli and Xiao Hunian that King Wuzhi had made a proposal to their father on Xiyin’s behalf, Wuguli was overjoyed, knowing her father deeply respected King Wuzhi and would have to consider the proposal. King Wuzhi had indeed advised Xiao Siwen that a marriage between his daughter and the Imperial Uncle’s son might not be a bad match.
Taiping King later visited Xiao Hunian, enjoying the milk tea she prepared. He noticed she wasn’t wearing the pearl earrings he had given her. He declared that any woman he desired could only belong to him, threatening to brutally eliminate anyone who dared to steal her heart. Seeing the gravity on Xiao Hunian’s face, he told her not to worry, promising to officially propose to her family soon.
Later, as Xiao Hunian reflected on her situation, she took out the pearl earrings and put them on herself, having made a difficult decision for the greater good of her family. The Emperor visited Taiping King, expressing approval for his proposed marriage to Xiao Hunian. He attributed Taiping King’s previous punishment of twenty cane strokes to a deliberate "bitter stratagem" to help him win Xiao Hunian's heart, stating that trading a beating for a beloved woman was a worthwhile exchange.
Taiping King clarified that his decision to spare Xiyin was not solely for Xiao Hunian, but also because Xiyin was a descendant of Emperor Taizu's lineage. He argued that eliminating the other two Taizu branches would weaken their own faction, potentially creating an disadvantage against the Five Clans, Six Clans, and the Empress' family, who harbored old grievances. Maintaining these branches ensured that, even in unforeseen circumstances, Taizu's descendants would continue to rule Liao.
The Emperor agreed, assuring Taiping King he would not harm Xiyin or Yelv Xian's branch. He then mentioned Yelv Xian’s letter declining the position of Commander of the Imperial Guard and his recommendation of Nüli. The Emperor offered to restore Taiping King's former position, but Taiping King, unfazed by the title, suggested Nüli temporarily manage the duties instead. The Emperor consented, and they proceeded to shoot a wild goose together, which Taiping King intended to use as a betrothal gift.
Taiping King then formally proposed to Prime Minister Xiao Siwen, presenting the wild goose he had personally shot as a betrothal gift and declaring his desire to marry Xiao Hunian. Xiao Siwen initially hesitated, deeming Xiao Hunian too young for such a prestigious marriage. Taiping King countered by highlighting Xiao Hunian’s character, her role as a good sister who had delayed her own marriage to care for her younger siblings, making her an ideal choice for a princess.
He asserted that Xiao Hunian was willing to marry him, presenting the bracelet she had given him as a token and mentioning the pearl earrings he had given her. He pressed Xiao Siwen, subtly reminding him of his past actions in aiding rebellious relatives and the negative rumors circulated about him to the Emperor. Taiping King emphasized that by marrying Xiao Hunian, he would become Xiao Siwen’s son-in-law, thus shielding him from slander.
He also stressed that the Emperor himself had accompanied him in shooting the wild goose and was delighted about their union. Xiao Siwen, acknowledging the gravity of the situation, accepted the wild goose and agreed to consider the proposal. He then summoned Xiao Hunian, questioning her about the wild goose and the bracelet in Taiping King's possession. Xiao Hunian confessed that in her father’s absence, she had sought help from Taiping King to rescue Wuguli from prison.
Taiping King had expressed his feelings, and she had agreed to marry him to save her sister. Xiao Siwen, filled with remorse, offered to reject the marriage and bear the Emperor's wrath himself if she was unwilling. However, Xiao Hunian, knowing the Emperor’s cruel nature and Taiping King's influence, believed refusing would bring endless trouble upon their family.
She admitted Taiping King showed her some genuine affection, and as the eldest daughter, she knew it was her destiny to marry into the imperial family. Since Taiping King had fulfilled his promise to save Wuguli, she felt bound to uphold hers. Therefore, she willingly accepted the marriage. News of both Xiyin and Taiping King proposing to the Xiao family spread, reaching Yelv Xian, who was disturbed by the developments. He found himself sketching Xiao Yanyan's portrait, pondering her future.
His attendant, Diligu, found him unwell after a sleepless night. Han Derang visited, concerned about Yelv Xian's health and his evident preoccupation. Yelv Xian expressed his worry that Prime Minister Xiao Siwen might waver in his allegiance given the new marriage alliances. Han Derang reassured him that Xiao Siwen’s loyalty was rooted in the prosperity of the Liao Dynasty, not kinship, and he would not let personal matters sway his crucial stance.
Yelv Xian accepted this logic, realizing that the marriages of the Xiao daughters should not interfere with their overarching plans. Still concerned for Xiao Siwen, who faced immense pressure, Yelv Xian decided to secretly meet him at his mansion, an arrangement quickly facilitated by Han Derang. During their secret meeting, Yelv Xian acknowledged Xiao Siwen's predicament regarding the two marriage proposals.
He advised Xiao Siwen to accept both, ensuring that the Xiao family would maintain influence regardless of the political outcome. He reassured Xiao Siwen of his unwavering support, emphasizing that their bond, forged by their shared vision for Liao, should not be strained by these events. Relieved and touched by Yelv Xian's magnanimity, Xiao Siwen expressed his admiration. As Yelv Xian departed, he caught a glimpse of Xiao Yanyan's graceful retreating figure.
Han Derang remarked on her delicate beauty but also her audacious nature, to which Yelv Xian commented that the daughters of the Prime Minister's family naturally possessed extraordinary spirit. Back at the palace, Yelv Xian, initially intending to discard the portrait he had drawn of Xiao Yanyan, changed his mind and secretly ordered it to be framed. As the wedding approached, Xiao Hunian sat alone in the courtyard, lost in thought and sorrow.
Xiao Siwen found her there, expressing deep regret that his neglect had allowed Wuguli to cause such trouble, forcing Xiao Hunian to make this sacrifice. Xiao Hunian, however, comforted her father, stating that even without Wuguli's predicament, Taiping King would have found another reason to pursue her.
She accepted her fate, believing that marrying Taiping King was a way to ensure the safety and peace of their entire family in the volatile political landscape, especially given the Emperor's brutal nature and his singular trust in Taiping King.
Episode 9 Recap
Xiao Hunian revealed to her father, Xiao Siwen, that she understood marrying Taiping King was an inevitability, regardless of Wuguli’s previous actions. She knew their family, given their high status and the Emperor’s brutal nature, was always at the center of political turmoil. Having witnessed many friends’ lives cut short, she believed that if her marriage could ensure her family’s safety, then it was a path she was willing to take.
Xiao Siwen, however, cautioned her that while the world might envy the Princess Taiping’s prestige, Taiping King’s cunning and unpredictable nature meant the role would be challenging. He urged her to be exceedingly cautious. Hunian assured her father that she would ensure her own well-being, no matter what difficulties lay ahead, and he expressed his faith in her. Xiao Yanyan overheard this conversation and, furious, confronted Wuguli, who was admiring her wedding dress.
Yanyan accused Wuguli of being selfish, only caring about her own happiness while Hunian was forced to marry Yansage to save her. Wuguli, more concerned about her dress being ruined, retorted that Hunian was not selfless and might have wanted to marry Yansage for his power and a chance to become empress. This angered Yanyan further, leading her to declare she no longer had such a sister. After pushing Wuguli, Yanyan was asked to leave the room.
Distraught, Xiao Yanyan sought out Han Derang, hoping he could persuade Hunian to reconsider. Han Derang gently explained that with the wedding so close, nothing could be changed. He believed Hunian, being intelligent and kind, knew what she was doing. He also advised Yanyan that Wuguli must be heartbroken by her accusations and encouraged her to apologize so Wuguli wouldn't go into her marriage with a sad face. Later, Xiao Yanyan returned to Wuguli’s room.
Wuguli was still upset, accusing Yanyan of being cruel and wishing her ill. Yanyan, however, acknowledged her own anger and explained that she was upset Wuguli wouldn't admit her mistakes, but she didn’t want Wuguli to marry without her support. Wuguli then tearfully recounted her fear of never seeing their family again when Yansage had imprisoned her. The sisters reconciled, crying and laughing, and eventually fell asleep on the same bed.
Hunian found them there and, with a soft gaze, asked a maid to bring another quilt, joining her sisters for their last night together. Xiao Siwen reflected on his daughters' bond, hoping that despite their destined path into the royal family, they would always trust each other, remain united, and never get entangled in political strife. On the wedding day, Taiping King and Xiyin arrived to collect their brides. Taiping King respectfully addressed Xiao Siwen as his father-in-law.
Xiao Siwen, who had no sons and cherished his three daughters, urged Taiping King to treat Hunian well and grow old with her, reminding Hunian of his earlier advice. Taiping King promised to cherish her like a treasure. Xiyin also offered a toast, and Xiao Siwen encouraged him to treat Wuguli well and live peacefully, acknowledging Wuguli’s deep affection for him.
As the two couples slowly departed, Xiao Yanyan, standing by the gate, prayed to God Tengri for her sisters’ happiness and well-being, hoping that even in marriage, they would remain the best of sisters. Outside the mansion, Taiping King's betrothal gifts were quickly claimed by the eager crowd, while Xiyin's gifts remained untouched until Dalin stepped forward to collect them, highlighting the disparity in their influence. The wedding banquets reflected this contrast.
Taiping King’s reception was bustling with influential clan and empress family members, celebrating with music and merriment. His brother even wondered if their own future wedding would be so grand, to which Taiping King dismissed such displays as superficial. Meanwhile, Xiyin’s reception was eerily quiet, with no guests in attendance. Wuguli was heartbroken for Xiyin, who tried to hide his disappointment and act cheerful.
Wuguli tearfully vowed to Xiyin that she would help him reclaim everything and make those who scorned him regret their actions. Xiyin, however, insisted that such struggles were a man's business and promised to repay her sacrifice a thousandfold for the wrongs they faced that day. Later that night, Taiping King entered Hunian’s bridal chamber. He perceived her reluctance and offered to wait until she changed her mind. As he prepared to leave, Hunian gently pulled him back.
He embraced her tightly, repeatedly calling her name as if to confirm she was real. Hunian asked if he truly loved her so deeply. Taiping King confessed that despite his status allowing him to choose any woman in Liao, he yearned for a woman who prioritized kinship, one who would remain loyal even in his darkest moments.
He recognized these qualities in Hunian, especially given her background in the Empress’ family and her understanding of the cruel royal struggles surrounding someone like him, who was entitled to inherit the kingdom. He asked her to call him Yansage, not Taiping King. Hunian obliged, calling him Yansage twice. He promised to cherish, protect, and stay with her for life. Xiao Yanyan, still troubled by her sisters’ marriages, spoke with Han Derang.
She expressed her deep sadness and frustration, realizing that her father, whom she once thought omnipotent, was vulnerable, and her capable sisters could not control their own destinies. She questioned why they had to endure such hardships. Han Derang reiterated their ongoing efforts. Yanyan articulated her understanding that their current predicament stemmed from a problematic ruler holding power, causing widespread fear and instability.
Han Derang cautioned her to keep her thoughts private, but Yanyan continued, asserting that a leader who cannot secure tribal support or benefit his people is unqualified. She believed the current Emperor's unchecked power magnified his harm, leading to either him eliminating his opponents or being overthrown by them. She then directly asked Han Derang if he and her father had a plan, offering her support. Han Derang again urged discretion, acknowledging her surprising intelligence.
Yanyan, deducing that the new ruler wouldn't be Taiping King or Xiyin, asked if it was Prince Zhimo or Prince Mingyi. Han Derang deflected, suggesting a distraction, but Yanyan expressed her hope that their plans would not harm her elder sisters. The next day, Prince Yelv Xian’s servant, Po, expressed concern about his frequent outings from the palace.
Yelv Xian explained that since he had saved the Emperor during the Spring Outing, the Emperor no longer harbored suspicions, making his trips for leisure acceptable. His true purpose, however, was to return the Pisces jade pendant to Xiao Yanyan. He followed her from the city to the outskirts, where she confronted him, mistaking him for a stalker. Yelv Xian then reminded her of their encounter in the haystack, and she recognized him as the "Cough Childe" she had rescued.
He thanked her for saving his life, and upon learning his name, Mingyi, Yanyan realized he was none other than Prince Xian, grandson of the Imperial King of Men and son of Emperor Shizong. Meanwhile, Prince Zhimo called upon Xiao Siwen, seeking to marry Xiao Yanyan. Zhimo complimented Xiao Siwen’s dedication to state affairs despite the double celebration in his family.
Xiao Siwen, understanding Zhimo’s intention, gently refused, stating that his late wife's fortune-telling indicated Yanyan should not marry too young due to her specific fate. He added that Yanyan’s reckless nature meant he wished to keep her home longer for further guidance. Zhimo, clearly aware of Xiao Siwen’s excuses, reminded him of his own royal standing and poor health of his "second brother," implying his eventual ascension to the throne, and urged Xiao Siwen not to be perfunctory.
Xiao Siwen reiterated his concerns about Yanyan’s fate and the potential harm to Zhimo, maintaining his refusal. Zhimo, accepting the delay for now, departed, stating he would wait until Yanyan was older. The maid Anzhi, who had overheard their conversation, felt a pang of disappointment, as Zhimo had once made tender vows to her. Later, Xiao Yanyan told Yelv Xian that she was in a bad mood due to her sisters' marriages.
Yelv Xian remarked that the entire Shangjing City knew Xiao Siwen had married his daughters into the two most powerful branches of the Taizu lineage, implying a political maneuver. Yanyan vehemently defended her father, asserting that he was not such a person and would never have agreed if he had a choice. She attributed the marriages to coercion by Taiping King and Xiyin's schemes, dismissing the gossips as misinformed.
Episode 10 Recap
Xiao Yanyan, vexed by recent rumors suggesting her father, Xiao Siwen, had strategically married her sisters into powerful families, found some solace on the steppe with Yelv Xian. She vehemently defended her father, explaining that he had been forced into compromises by King Yansage and Xiyin's schemes. Yelv Xian, in turn, offered comfort, stating that rumors would cease among the wise.
Yanyan expressed her belief that Yelv Xian would be a more suitable emperor than others, explaining that a ruler should be virtuous, kind, and aim for the highest good to earn the people's respect and love. Yelv Xian, who often felt underestimated despite being a former emperor's son, was surprised to hear someone suggest he could attain the throne based on his character alone.
He praised Yanyan's intelligence, which she admitted was a rare compliment, as she was usually seen as a troublemaker. Yelv Xian confided that he was treated like a fragile glass person, constantly monitored and taking medicine, leading Yanyan to realize they both grew up under strictures. As the wind picked up, Po'er, Yelv Xian's attendant, urged him to return, reminding him of his health. Before leaving, Yelv Xian confirmed their secret friendship, and he kept the Pisces jade pendant.
On their return journey, Po'er gently chided Yelv Xian for overextending himself, noting he would likely be bedridden for days after originally intending just to "look at her" and leave. Yelv Xian admitted he had stayed longer because he thought it might be their last encounter. Po'er then inquired if Yelv Xian intended to propose to Xiao Yanyan, a notion Yelv Xian did not deny, though he acknowledged it was not the right time.
Meanwhile, on the day after their wedding, Xiao Hunian and King Yansage arrived at the palace to pay respects to His Majesty, Yelv Jing. Yelv Jing enthusiastically welcomed them to a family banquet, jokingly flirting with Hunian before ordering the feast. King Yansage introduced his brother Dilie, his wife Yilan, and their son Wage to Hunian. Yelv Jing then pressed Hunian and Yansage to produce a son quickly, emphasizing the need for an heir in their branch of the family.
Dilie interjected, suggesting his son Wage, who was already twelve and skilled in archery, could soon contribute. However, Yelv Jing, in a fit of pique, responded by stating that Nanjing needed a royal guard and ordered Dilie to take Wage there to gain battlefield experience, ignoring Dilie's pleas that Wage was too young. Shortly after, Xiyin and Wuguli arrived to pay their respects but were deliberately made to wait outside the hall by Yelv Jing.
Inside, Xiao Hunian felt sympathy for her sister Wuguli and asked King Yansage to intercede. Yelv Jing vehemently refused, denouncing Xiyin as a traitor's son whose life was spared only because he married King Yansage's wife's sister; otherwise, he would still be confined. Outside, Xiyin apologized to Wuguli for her humiliation. Wuguli comforted him, vowing that they would one day reclaim everything and make those who scorned them pay.
An attendant soon delivered His Majesty's order for Xiyin and Wuguli to leave. Separately, Han Derang had taken Xiao Yanyan to the steppe to lift her spirits. Her mood lightened considerably, and they playfully interacted. Their pleasant outing was interrupted by Molugu, who tried to pull Yanyan away, suggesting they ride together. When Han Derang intervened, Molugu aggressively insulted him as a "tent slave" undeserving of an imperial clan girl, accusing Han's family of opportunism.
Han Derang warned Molugu not to push him too far, but Molugu ordered his followers to attack. In the ensuing brawl, Yanyan tried to intervene and was accidentally struck in the face. Yelv Xiezhen, Molugu's uncle, stepped in to stop the unfair fight, admonishing Molugu for his cowardly actions. Just then, Xiuge also arrived, forcing Molugu and his men to retreat. Later, Yanyan tended to Han Derang's wounds.
He expressed guilt for not protecting her and urged her to return home to avoid gossip about him trying to gain status by associating with her family. Yanyan refused, demanding he never leave her due to their differing social statuses. She asked him when he would propose, to which he hesitated, fearing to implicate her and her father, Xiao Siwen.
Yanyan, however, reminded him of their shared adventures and challenges, insisting that they face the world together and demonstrate their compatibility to silence any detractors. She promised to take responsibility for his injury and care for him, leading to a sweet moment between them. After the incident, Xiuge brought Molugu before his father, Lord Hugu.
Lord Hugu sternly reprimanded Molugu for fighting a "tent slave" and for outnumbering his opponent, calling it a disgrace to their family line, descendants of Emperor Suzu. He also criticized Xiuge for favoring a "Southerner" over his own kin. Xiuge respectfully defended his stance, arguing that the Han family's contributions were acknowledged by His Majesty and that one should not be prejudiced by ancestry. He maintained that Molugu was indeed the instigator.
Lord Hugu, though understanding of the truth, dismissed Xiuge. Molugu then grumbled about Xiuge and others associating with "Southerners," but Lord Hugu advised him to cease such talk. He praised Xiuge's talent and potential, reminding Molugu to forge alliances, especially with Yelv Xiezhen, the grandson of Premier Helu, whose family was more prominent than their own, emphasizing the importance of unity within the Yelü clan. Meanwhile, Yelv Xian left his residence and immediately noticed King Yansage's men following him.
To deflect suspicion, he decided to visit Xiao Yanyan. Coincidentally, he found her just returning from Han Derang's residence. He invited her to a nearby tavern, and she readily accepted. Inside, Yelv Xian noticed Yanyan's facial injury and, expressing concern about scars on a lady's face, sent Po'er to fetch some good medicine. Yanyan explained that Molugu had caused the injury while attacking Han Derang, who was protecting her.
She lamented that Molugu, a spoiled son of Lord Hugu, consistently bullied Han Derang, and she vowed not to let it happen again. Observing Molugu's presence in a tavern across the street, Yelv Xian suggested they teach him a lesson without resorting to physical violence. Unknown to Yanyan, Yelv Xian's true intention in leaving his residence was to meet Emissary Gao Xun, and he was using Yanyan's presence as a diversion for King Yansage's spies.
Following their plan, Xiao Yanyan subtly lured Molugu into Emissary Gao Xun's private room, making him believe Han Derang was inside. Molugu, fueled by rage, burst in, shouting insults at the "low-rank slave" he expected to find. Instead, he was confronted by a furious Emissary Gao Xun, whose men he had inadvertently assaulted. Gao Xun, demanding retribution, ordered his subordinates to beat Molugu severely.
At this chaotic moment, King Yansage arrived, having been alerted by his subordinate that Yelv Xian and Gao Xun were in the same tavern. Gao Xun immediately accused King Yansage of orchestrating Molugu's attack, given that Molugu's father, Lord Hugu, was a favored official. Yanyan and Yelv Xian feigned innocence, claiming they were merely enjoying drinks and only investigated upon hearing the commotion. King Yansage, after considering the situation, sternly ordered Molugu to "get out."
Satisfied, Gao Xun thanked King Yansage, then excused himself, claiming he had come to the tavern to see newly arrived dancers. As Yelv Xian and Yanyan departed, King Yansage's subordinate reported that Yelv Xian had waited for Yanyan outside her mansion before bringing her to the tavern. King Yansage, observing Yelv Xian's actions, dismissed them as a naive attempt to curry favor with Xiao Siwen by marrying his daughter, much like Xiyin.
Episode 11 Recap
Xiao Yanyan and Yelv Xian were seated in a tavern. Yelv Xian was feeling unwell, prompting Xiao Yanyan to ask Po'er to bring tea, stating she would drink the wine alone. Xiao Yanyan remarked on Molugu's deserving fate, attributing his current predicament to his disdain for outsiders. She then shared her broader views, advocating that talent and loyalty should matter more than ethnic origin for the good of Liao Dynasty.
Yelv Xian was impressed by her foresight and the fact that a young woman cared about national affairs. He also noted her admiration for Empress Shulu. Xiao Yanyan confided in Yelv Xian about her feelings for a man who was not Khitan. She was waiting for him to propose but feared his family might have already arranged a marriage with a girl from their own tribe.
She also worried their differing family backgrounds would be an obstacle, especially since the other girl was very gentle and skilled in embroidery. Yelv Xian gently reminded her that she was a Khitan girl from the Empress' family and could even become an Empress. Xiao Yanyan quickly dismissed this, asserting she only wished to marry the man she loved. Seeking his advice, she asked what gift her erudite beloved might appreciate.
Yelv Xian suggested a set of books, specifically mentioning a rare collection of Yonghui Law that he possessed. Xiao Yanyan thanked him profusely, promising a thank-you gift if her plan succeeded. Yelv Xian brushed it off, emphasizing their bond as close friends and confidants. Before excusing himself to attend to other matters, Yelv Xian instructed Po'er to look after Xiao Yanyan. He then met privately with Gao Xun.
Yelv Xian flattered Gao Xun, acknowledging his talent and noble lineage as a descendant of Ping King of Jinbei, and assured him that his family would prosper again, even suggesting he could be re-enfeoffed as a prince. He revealed that Han Derang and Nüli had highly recommended Gao Xun, and praised Gao Xun's significant contributions to the Liao Dynasty despite his humble background.
Yelv Xian criticized his imperial uncle (the Emperor) for being too rigid, which led to the mistreatment of loyal officials like Gao Xun. Gao Xun, deeply touched, pledged his unwavering loyalty to Yelv Xian. The two men then agreed to work together for their grand ambition. Upon returning to Xiao Yanyan, Yelv Xian fabricated a story about getting lost in the wrong room.
He informed her that he could not frequently leave the palace and arranged for Po'er to deliver the books to her mansion the following day, proposing they meet again on the fifteenth of the next month. Later, speaking with Po'er, Yelv Xian mused about his surprise at Xiao Yanyan's political acumen and admitted his growing admiration for her, despite her affections lying elsewhere.
He noted the man's non-Khitan origin and expressed doubts about whether Prime Minister Siwen would approve the match, adding that the man also seemed to harbor his own concerns. Po'er commented that a match between a member of the Empress' family and someone not from the imperial family was impossible. Meanwhile, Li Si and her mother arrived in Shangjing, nearing Han Derang's mansion. Li Si expressed her apprehension, mentioning Han Derang's apparent affection for Xiao Yanyan.
Her mother reassured her, emphasizing that marriages are decided by parents and that Han Derang's mother greatly liked Li Si. She added that Xiao Yanyan, being from the Empress' family, would never marry a Southerner like Han Derang. Inside the mansion, Li Si first greeted Han Derang, noticing a wound on his face. She learned he had been involved in a skirmish with some imperial family members.
Li Si urged him to be cautious, reminding him that despite his father being honored as King of Yan and her father serving as Treasury Chancellor, Southerners would always be considered inferior to the imperial family in the Liao Dynasty. Han Derang's mother warmly welcomed Li Si, showering her with compliments about her gentle and virtuous demeanor, clearly intending to facilitate a match between Li Si and Han Derang.
She even playfully suggested Li Si choose any of her other unmarried sons, lamenting Han Derang's stubborn refusal to marry. After Han Derang's mother left them alone, Li Si mentioned her previous pleasant encounter with Xiao Yanyan and the gifts she had brought for her. Han Derang thanked her on Xiao Yanyan's behalf, affirming the depth of his friendship with Xiao Yanyan.
Li Si then subtly suggested that Xiao Yanyan, being from the Empress' family, was destined to marry into the imperial family, perhaps becoming an imperial concubine or even an empress. She voiced concern that Han Derang's close friendship with Xiao Yanyan might be misinterpreted as an attempt to curry favor. Han Derang countered that not all members of the Empress' family were required to marry into the imperial household.
Li Si, however, cautioned him to be discreet about such sentiments, given the highly coveted status of the Empress' family, and advised him to maintain good relations with Xiao Yanyan so she might be of assistance to him should she rise to an influential position. Just then, Xiao Yanyan arrived with books for Han Derang and overheard Li Si's remarks.
Incensed, she interrupted Li Si, unequivocally declaring that Han Derang's heart belonged solely to her and imperiously told Li Si to leave. Han Derang, mindful of his mother's expectations for proper hospitality, asked Li Si to stay. Hurt and angered by his words, Xiao Yanyan stormed out of the mansion. Han Derang then apologized to Li Si for Xiao Yanyan's youthful impetuosity and lack of manners, then hurried after her.
Xiao Yanyan walked slowly through the streets, secretly hoping Han Derang would follow. Instead, she encountered Molugu, who invited her to a wrestling match. Initially declining, she deliberately accepted his invitation once she spotted Han Derang approaching, intending to provoke his jealousy. Han Derang tried to intercept them, pleading with Xiao Yanyan to put aside her anger.
She, however, retorted that her anger was none of his concern and sarcastically told him to go to the "sensible and understanding" Li Si. Molugu intervened, telling Han Derang to leave. Xiao Yanyan then engaged Molugu in a playful exchange, asking him what he liked about her and boasting about her popularity, all while subtly referring to Han Derang as a "wooden block" who couldn't see her worth.
Molugu, eager to impress, agreed to prove his affection by lying down to take a hammer blow. While he was preparing for this audacious feat, Xiao Yanyan feigned an urgent appointment with her father and quickly made her escape. Han Derang, who had been waiting for her, confronted her.
He apologized for the earlier incident, promising that such a situation would never happen again, and declared his intention to ask his father to propose marriage to Prime Minister Siwen for her hand. Xiao Yanyan, delighted that her "wooden block" had finally understood her feelings, embraced him. They agreed to display their love openly for all to see. Elsewhere, Zhimo was admiring a precious bracelet, wondering if Xiao Yanyan would appreciate it.
His subordinate hinted at Zhimo's apparent intention to marry Prime Minister Siwen's daughter, questioning what would happen to Anzhi. Zhimo admitted that Anzhi loved him deeply but stated he could not sacrifice his great ambitions and future for her. Anzhi, having overheard their conversation from a hidden spot, threw herself into the river in an attempt to commit suicide. Zhimo immediately jumped in to rescue her.
As he tried to calm her, Anzhi accused him of planning to marry Prime Minister Siwen's daughter and forget her. She expressed her despair, feeling that his promises were empty words, and declared she would rather die than be abandoned. After a moment of hesitation, Zhimo swore an oath that he would never betray Anzhi throughout his life, or suffer divine retribution. Convinced by his earnest vow, Anzhi finally ceased her struggle.
In Taiping King's mansion, Yansage presented Hunian with an exquisite nine-treasure filigree cloud pendant, meticulously crafted by Shangjing's finest artisan whom he had personally sought out. Hunian found the gift overly lavish and expressed concern about attracting undue attention. She reminded Yansage that he had already made many enemies protecting the Emperor, and with her now married to him, conspicuous displays of wealth might bring trouble to their household.
Yansage dismissed her worries, reassuring her that as his wife, she was now the most respected woman in the Liao Dynasty, especially after the Empress' passing. He cited the Emperor's words about their future son inheriting the Taizong bloodline. He vowed to cherish and spoil her, urging her to abandon all caution and anxieties and rely solely on him. Later, a family banquet was held to bid farewell to Dilie, Yansage's third brother, who was departing for Nanjing.
Dilie's wife openly praised Hunian's elegant Sichuan silk dress and Yansage's profound affection for her. Yansage advised Dilie to heed his wife's counsel while in Nanjing. He then raised a toast to Xiyin, declaring that since both he and Xiyin had married daughters of Prime Minister Siwen, they were now family, and all past unpleasantries should be forgotten. He promised to ask the Emperor to reinstate Xiyin's official position, provided they remained discreet and caused no further trouble.
Wuguli, eager for Xiyin's house arrest to end, anxiously inquired about its lifting. Yansage advised patience, assuring them he remembered their concerns but that things would take time. Xiyin, observing Hunian's happiness, privately vowed to Wuguli that he would make her the noblest woman in Liao, promising that she would one day far surpass Hunian in splendor. During the banquet, Xiao Yanyan offered a toast to her sisters and their husbands, wishing them harmonious marriages and many children.
The three sisters later gathered in a room. Wuguli admired Hunian's nine-treasure filigree cloud pendant but asserted that she preferred Xiyin to personally find such treasures for her. She then lightly chided Xiao Yanyan, noting that she now knew to avoid suspicion, unlike her former self who always wanted what Hunian had. Xiao Yanyan and Wuguli engaged in a brief, playful argument. Hunian intervened, reminding her sisters of their deep bond and urging them not to quarrel over trifles.
She affirmed that her marriage to Taiping King was a suitable match and that he treated her very well. Hunian noticed Xiao Yanyan's preoccupation and inquired about her worries. Xiao Yanyan confided that Han Derang intended to propose, but she was still troubled by his earlier act of siding with Li Si against her.
Wuguli advised Xiao Yanyan to adopt a more gentle and accommodating demeanor to secure a man's affection, suggesting that once he was hers, she could then indulge in any capriciousness she desired. She criticized Xiao Yanyan for exposing her temper too soon, risking scaring Han Derang away.
Hunian, however, offered a different perspective, explaining that Han Derang, a man of refined manners, would show politeness to those he didn't deeply care for, but his harshness towards Xiao Yanyan was a sign of his true affection, indicating he considered her family. She emphasized that his decision to propose clearly showed Xiao Yanyan was the most important person to him, warning her not to be naive and risk losing him to others.
Xiao Yanyan finally understood and thanked Hunian, resolving not to let Han Derang slip away. Meanwhile, Han Derang approached his father, Han Kuangsi, and boldly requested that he formally propose to Prime Minister Siwen for Xiao Yanyan's hand in marriage. Han Kuangsi expressed his surprise, recalling Han Derang's previous vow not to marry until his great ambitions were fulfilled. He highlighted the numerous challenges they faced and worried that such a premature commitment might inadvertently harm Xiao Yanyan. Han Derang acknowledged that his past views were indeed too extreme, a realization he attributed to the recent events in Youzhou.
Episode 12 Recap
Han Derang revealed his true feelings to his father, Han Kuangsi, confessing the strength of his love for Xiao Yanyan. He believed that even if their grand ambitions were to fail, Xiao Yanyan would remain by his side without complaint. Although Han Kuangsi and others favored Li Si'er as Han Derang's best match, Han Derang admitted that his feelings for Xiao Yanyan were beyond his control. Understanding his son's heart, Han Kuangsi reluctantly agreed to propose to the Xiao family.
Han Derang expressed that while he initially thought they should wait until their grand goal was achieved, the current dire state of the world, where people's lives are as fleeting as mayflies, convinced him that delaying would harm Xiao Yanyan and their relationship. He also felt that waiting wouldn't prevent misfortune, and pursuing their ambitions might indeed lead to success, challenging his father's perception that he was being selfish towards Xiao Yanyan.
He also noted that his mother's frequent matchmaking with Li Si'er had caused misunderstandings and that leaving things unresolved could hurt Xiao Yanyan. Meanwhile, South King Zhao Kuangyin led his army to attack, putting Jinyang in peril and prompting pleas for reinforcements from Liu Han. However, the current Emperor, Yelü Jing, was perpetually drunk and preoccupied with killing, causing fear among his palace maids.
When Yelü Jing eventually appeared in court, he angrily ordered his ministers to be flogged for speaking about the enemy's strength. Prime Minister Xiao Siwen, in an effort to maintain stability, suggested keeping Liu Han as a potential check on the Southern Dynasty, a suggestion Yelü Jing accepted. News of the Emperor's escalating drunken rampages and killings reached Yelv Xian, who, gazing at Xiao Yanyan's portrait, resolved to find an opportune moment to propose marriage.
He believed the wise and visionary Xiao Yanyan was the most suitable woman to accompany him in safeguarding the Liao Empire, a realm otherwise filled with bloodshed and intrigue. Oblivious to the court's turmoil, Han Derang and Xiao Yanyan enjoyed a carefree day together, strolling hand-in-hand, riding horses, and admiring flowers. Han Derang joyfully informed Xiao Yanyan that his father had agreed to propose marriage to Prime Minister Xiao Siwen, filling them both with anticipation for their future.
At the same time, Molugu knelt before his father, Lord Hugu, pleading for his help in proposing to Xiao Yanyan, whom he had admired since childhood. Despite Lord Hugu's dissatisfaction with his son's choice, he reluctantly agreed, after Molugu threatened to kneel until death. Elsewhere, the palace maid Anzhi, still shaken by the Emperor's recent murderous spree, confided her fears to Zhimo during a secret rendezvous.
Zhimo comforted Anzhi, assuring her that with the enemy at their borders, the Emperor would eventually need to deploy troops, presenting Zhimo with a chance to gain military power and ultimately reclaim the throne for himself, thereby restoring the late Emperor's prestige and ensuring Anzhi would never be bullied again. Soon after, both Han Kuangsi, representing Han Derang, and Lord Hugu, on behalf of Molugu, arrived at Prime Minister Xiao Siwen's residence to propose to Xiao Yanyan.
Han Derang earnestly declared his sincere love for Xiao Yanyan, hoping for Xiao Siwen's approval. Xiao Siwen, finding himself in a difficult position with two simultaneous proposals, decided to consult Xiao Yanyan directly about her lifelong choice. When Xiao Yanyan appeared, she unhesitatingly chose Han Derang. Xiao Siwen then politely rejected Lord Hugu.
Enraged by Xiao Siwen's decision, Lord Hugu, scornful of Han Derang's humble origins, accused Xiao Siwen of insulting him by marrying his daughter to a "slave" in front of him. Xiao Siwen firmly retorted that as the Prime Minister of Liao and a father who cherished his daughter, her choice was his choice, and he would not tolerate outsiders dictating matters in his household. Lord Hugu, fuming, departed with Molugu.
As the frontline suffered defeats, Emperor Yelü Jing continued his senseless killings rather than devising a strategy, infuriating Yelv Xian, who despaired at the Emperor's wanton destruction of Liao. Yelv Xian lamented that he hated the current situation more than anyone and feared that the Emperor's negligence would lead to the loss of the Liao Empire, leaving his own ambitions unfulfilled.
Meanwhile, Zhimo, seeking to seize military power amidst the chaos, tried to convince Xiao Siwen to recommend him to lead reinforcements to Liu Han, but Xiao Siwen directed him to King Taiping. Zhimo also secretly contacted various imperial clans, a move that reached King Taiping's ears. King Taiping reported Zhimo to Emperor Yelü Jing, but persuaded the Emperor to drop the charge of rebellion, fearing widespread discontent.
Yelv Xian also confronted Zhimo, warning him against reckless actions that could be used against him. However, Zhimo, convinced that as a descendant of Abaoji he could not stand by while the Emperor ruined Liao, dismissed Yelv Xian's concerns, asserting his intention to earn military merits. Despite Yelv Xian's unease, his "bad feeling" soon materialized when Zhimo was discovered having a secret affair with Anzhi, a palace maid, and both were arrested and dragged to Kaihuang Hall.
Realizing the gravity of the situation, Yelv Xian urgently sought King Taiping's help. Hulian, King Taiping's wife, also pleaded for Zhimo. Moved by Hulian's appeal, King Taiping agreed to intercede with the Emperor. At Kaihuang Hall, Zhimo defiantly confronted Emperor Yelü Jing, accusing him of usurping the throne that rightfully belonged to Zhimo's family and squandering the Liao Empire through drunkenness and incompetence.
Yelü Jing, enraged by such insolence and already prone to suspicion, furiously threw a knife, piercing Zhimo's right eye. He then ordered Zhimo to be torn apart by five horses. Yelv Xian and King Taiping rushed in, but Zhimo continued to provoke the Emperor, calling him a "bastard." Yelü Jing, thwarted from a direct killing by King Taiping's intervention, agreed to spare Zhimo's life but decreed a castration, followed by one hundred floggings ten days later.
Yelv Xian, witnessing this cruel punishment, was overcome with hatred but, knowing he could not press further without endangering Zhimo more, could only express gratitude while helplessly watching Zhimo, covered in blood and barely alive, being dragged out of Kaihuang Hall. Standing at the palace entrance, Yelv Xian saw his only brother and blood relative in such a state, his heart filled with impotent fury, and he vomited blood before collapsing at the doorway.
Unaware of the devastating events in the palace, Xiao Yanyan waited for Han Derang at a wine shop, having prepared tea for him. When he didn't arrive, she mused that he was likely delayed by state affairs. Han Derang, however, was at Yelv Xian's side. After Yelv Xian regained consciousness, he insisted on seeing Zhimo. They found Zhimo's sister, Hugudian, by his bedside.
Zhimo, castrated and half-blind, refused to eat or take medicine, convinced he was a mere living corpse with no will to live. Yelv Xian tearfully implored Zhimo to hold on, reminding him that he, Zhimo, and Hugudian were the only three blood relatives left in the world, needing to support each other. He emphasized that as long as there was life, there was hope. Seeing Zhimo's despair, Yelv Xian left Hugudian to comfort him.
He then dismissed Han Derang and Han Kuangsi, requesting to be left alone to compose himself. Han Kuangsi warned Yelv Xian that with Xiyin imprisoned and Zhimo mutilated, Yelv Xian was likely the Emperor's next target. Back at her mansion, Xiao Yanyan, upon returning home, learned the shocking news of Zhimo's blinding and castration from her attendants, realizing the enormity of what had transpired in the palace.
Episode 13 Recap
Upon learning of the grave events in the palace regarding Zhimo, Xiao Yanyan grew concerned for Yelv Xian’s only brother. Unbeknownst to her, Yelv Xian had already ordered Anzhi, the maid involved, to be brought to him. He confronted Anzhi, accusing her of seducing and framing Zhimo. Anzhi vehemently denied the accusation, claiming her love for Zhimo was genuine and that they had pledged their lives to each other.
Yelv Xian, however, questioned her sincerity, pointing out her absence and silence during Zhimo’s torment. Anzhi, a weak woman, pleaded that she was terrified but reiterated her true feelings for Zhimo. Yelv Xian then gave her a stark ultimatum: she must make Zhimo eat, take his medicine, and regain his will to live, or she would be buried alongside him. Anzhi promised to comply, expressing her gratitude. Anzhi then went to Zhimo, who lay devastated, refusing food and medicine.
She lamented that she wished she had died in the lake if it meant sparing him such disaster, and threatened to end her own life to "scout the way" for him if he was determined to die. Alarmed, Zhimo stopped her, reminding her that he had risked his life to save her, not to watch her die. Anzhi confessed her fear that he no longer wanted her.
Zhimo, feeling like a "useless" man, was comforted by Anzhi, who reassured him that in her eyes, he would always be her King Zhimo. He then begged her never to leave him, and Anzhi promised to stay by his side forever, urging him to recover. Meanwhile, Yelv Xian, having previously arranged to meet Xiao Yanyan, insisted on going to the wine shop despite the late hour and palace restrictions. He yearned to indulge himself for once.
To his surprise, he found Xiao Yanyan still waiting for him. She explained that she had initially been waiting for Han Derang, who was delayed by court affairs. After hearing from Uncle Husi about the palace's troubles, she remembered her appointment with Yelv Xian and didn't want to add to his sorrows. Yelv Xian, overwhelmed with pain, confided in her about years of suppressed suffering and his failure to protect Zhimo.
Yanyan comforted him, encouraging him to cry, though he initially resisted, believing tears were useless. However, his emotions soon broke through, and he wept, admitting his fear of not being able to cope. Yanyan gently reminded him that he was Zhimo’s only hope for care, assuring him that everything would eventually be alright. As Yelv Xian slept deeply, haunted by a dream of his parents' tragic death, Yanyan stayed by his side through the night.
Waking up, Yelv Xian realized he had experienced his first peaceful sleep in over a decade, attributing it to Yanyan's presence. Yanyan suggested he share his burdens with Han Derang. As she departed, Yelv Xian reflected that only Yanyan could bring him such peace, deeming her a precious gift from God Tengri. Han Kuangsi later examined Zhimo, noting his remarkable recovery, which Zhimo credited entirely to Anzhi’s care.
Yelv Xian thanked Anzhi and instructed her to seek assistance from Po for anything she needed in the palace, her sole focus being Zhimo's well-being. Zhimo’s clear dependence on Anzhi led Han Derang to question Yelv Xian about her indefinite status. Yelv Xian firmly stated that as long as Zhimo required Anzhi’s care, she must remain by his side. While practicing archery with Xiao Yanyan, Han Derang seemed preoccupied.
He voiced concerns about His Majesty's escalating cruelty, now targeting royals, and suggested postponing their wedding to protect her from the turbulent court politics. Yanyan strongly disagreed, asserting that court matters and their marriage were separate. She expressed her belief that Yelv Xian, though frail, possessed the wisdom and resolve to be a great ruler and should replace the tyrannical current Emperor.
Han Derang explained his family's deep ties to the Imperial King of Men’s faction and his unwavering loyalty to Yelv Xian, fearing that her involvement could put her in danger. Yanyan, however, refused to be a sheltered woman, declared her support for Yelv Xian, and insisted that as Han Derang's future wife, she would face all challenges and assist Yelv Xian alongside him.
Inspired by Anzhi's devotion, Zhimo then expressed his desire to formally marry Anzhi, citing their enduring love and mutual vows. Seeing Zhimo's unwavering resolve, Yelv Xian agreed to seek an imperial decree to sanction their marriage. As Anzhi prepared to move to Zhimo's quarters, palace maids gossiped about her marrying a "castrated one." Anzhi inwardly vowed that once free from the palace, nothing else mattered. King Taiping, however, had his own schemes.
He met with Anzhi, commending her beauty and Zhimo's audacity for her sake. He appointed Tabu as Anzhi's personal maid and promised his support if Anzhi remained obedient, reassuring her that no one would harm her. He also orchestrated the marriage of Princess Hugudian to Chuli, a man of humble background whom King Taiping believed would be a loyal agent.
Yelv Xian, aware of impending arranged marriages for himself, sought Han Kuangsi’s help to feign a severe illness, hoping to avoid a forced union and gain permission to recuperate outside the palace for greater operational freedom. He also inquired about Han Derang, learning from Han Kuangsi that Han Derang was busy with his engagement to Xiao Siwen’s youngest daughter—Xiao Yanyan, the woman Yelv Xian secretly admired.
At the elaborate joint wedding banquet for Zhimo and Anzhi, and Hugudian and Chuli, Yelv Xian raised a toast, wishing the couples lasting happiness. Suddenly, Yelv Xian "collapsed" as part of his pre-arranged plan, creating a stir. His Majesty and King Taiping grew concerned. Han Kuangsi explained that Yelv Xian's chronic illness had relapsed due to the stress of arranging the two weddings, necessitating his relocation to a temporary palace outside the city for proper recuperation.
Though wary, His Majesty granted permission for Yelv Xian to move. King Taiping, aiming to maintain surveillance, suggested a "warding-off wedding" for Yelv Xian, but Yelv Xian quickly refused, citing his fragile health and his unwillingness to endanger an innocent girl’s life. His Majesty accepted Yelv Xian’s refusal. Later, King Taiping, while speaking with his wife, cunningly hinted at his intentions.
He then, in an internal monologue, mused about the precariousness of the Imperial King of Men's line, deciding that it would be better for Yelv Xian and Zhimo to have no direct heirs, then adopt from other branches. This, he mused, would render the Imperial King of Men’s faction irrelevant, bringing all three Taizu branches firmly under his control. Xiao Yanyan visited Han Derang's mansion, looking for him to help with a book list.
She learned he had just left to visit Yelv Xian at the temporary palace and decided not to disturb him. At the temporary palace, Han Derang found Yelv Xian, who, while expressing some relief about Zhimo’s condition with Anzhi by his side, immediately asked Han Derang to arrange a meeting with Prime Minister Xiao Siwen, emphasizing the crucial need for Siwen’s support for their upcoming political maneuvers.
Yelv Xian then probed Han Derang, asking if he feared their perilous venture might cost them their lives. Han Derang, undeterred, declared he was not afraid, as their destinies had been intertwined for eighteen years. He explained that his family had been tied to the reform of the Han system for three generations, making his support for Yelv Xian his inescapable fate and a testament to their deep friendship.
He acknowledged the many obstacles ahead, including formidable opponents like Yelü Chage, but vowed to stand by Yelv Xian, believing they would not repeat the tragedies of past emperors. Yelv Xian then asked which was more important: the well-being of the country or personal affections. Han Derang, without hesitation, chose the country. Yelv Xian pressed further, asking if he should be forgiven if he had to disappoint people for the nation's sake.
Han Derang stated that an emperor acting for the good of the realm needed no one's forgiveness. When Yelv Xian asked, "What if the person I betray is you?" , Han Derang resolutely pledged that on the path of reform, if it benefited the Liao, he would "not regret his life a hundred times over." Yelv Xian then asked Han Derang to stand by him on the long road of Liao's reform, a promise Han Derang readily made.
Unbeknownst to Han Derang, Yelv Xian’s probing questions were fueled by his discovery of Han Derang’s engagement to Xiao Yanyan, for Yelv Xian had already determined that Xiao Yanyan was destined to be the future Empress and his partner in governing Liao. In other news, Wuguli was over two months pregnant.
Xiyin was ecstatic about the news, but when Wuguli wanted to share it with her father and elder sister, Xiyin strictly forbade anyone from revealing the pregnancy, threatening severe punishment if the secret was breached.
Episode 14 Recap
Wuguli joyfully informed her husband, Xiyin, that they were expecting a child. Servants offered their congratulations, imagining a lively palace with a little prince. Wuguli, eager to share the news, instructed a servant to inform her father, Xiao Siwen, and her elder sister, Hu Nian. However, Xiyin quickly intervened, forbidding anyone from revealing the pregnancy. He warned that he would punish anyone who leaked the news. Xiyin then explained to a bewildered Wuguli that Zhimo had recently been castrated.
He expressed concern that this was a deliberate act by the Emperor, possibly in collusion with King Taiping (Yansage), to sever the lineage of the Ren Huangwang branch, especially since Yelv Xian himself was physically weak. Wuguli feared their child might also be targeted. Xiyin reassured her, promising to handle the situation, even suggesting they might "make the first move" if necessary. Wuguli expressed her fear, reminding him of their previous imprisonment.
Xiyin clarified that he was merely planning for the worst and believed the Emperor wouldn't target other royals immediately due to widespread discontent over Zhimo's fate. Wuguli, however, remained terrified. Soon after, Xiao Yanyan arrived at Wuguli’s residence, and Wuguli was happy to have company. Xiyin, seeing Xiao Yanyan, allowed Wuguli to confide in her sister, but stressed that the news must not reach Taiping Palace.
When Xiao Yanyan eagerly suggested playing polo at their elder sister Hu Nian's house, Wuguli declined. This surprised Xiao Yanyan who knew Wuguli loved the sport. Wuguli then pulled Xiao Yanyan aside and, dismissing her servants, revealed her pregnancy. Xiao Yanyan was thrilled to become an aunt but puzzled by Wuguli's secrecy.
Wuguli expressed her fear that the child could be a curse rather than a blessing, and implored Xiao Yanyan to keep it confidential, explaining she didn't distrust Hu Nian, but rather King Taiping (Yansage). She elaborated on her fears, pointing to Zhimo's castration and Yelv Xian's weak health, suggesting that the Emperor and King Taiping might not want any other imperial descendants. Xiao Yanyan grasped Wuguli's concerns that the Emperor might target her child.
Later, Xiao Yanyan found Han Derang writing. She saw papers detailing plans for military power redistribution and inquired if they were for a new emperor's accession. Han Derang confirmed the plans were for Prince Xian (Mingyi), whom he believed would be a great and more suitable ruler for Liao than King Taiping or Xiyin. Xiao Yanyan, claiming familiarity with Prince Xian, offered to join their future discussions and use her access to Taiping Palace to gather intelligence.
Han Derang, however, strongly forbade her from taking such risks, expressing his fear of King Taiping's cunning and the potential danger to her. He then revealed that he was about to embark on a life-or-death mission, confessing his worries that their marriage might be jeopardized. Xiao Yanyan immediately cut him off, vowing to wait for him no matter how long it took. Deeply moved, Han Derang declared that marrying her was the greatest fortune of his life.
Playfully, Xiao Yanyan asked him to choose a Han name for her, as she would soon be his wife. While practicing archery, Yelv Xian reflected on his life, acknowledging his many losses and vowing never to relinquish what he now desired, even if it meant opposing Han Derang.
He recalled Han Derang's previous counsel that an emperor needed no one's forgiveness as long as his actions benefited the country, and Yelv Xian had asked Han Derang to always stand by him through the reform of Liao. Later, Yelv Xian, disguised as "Liu" from Zuzhou, visited the Xiao mansion to meet Xiao Siwen. While waiting, Xiao Yanyan unexpectedly entered.
She quickly deduced his true identity as Yelv Xian and his purpose: to reform the Han system, like Emperor Taizu who admired Liu Bang. Xiao Yanyan expressed confidence in his success, stating that those on the right path receive much help. She elaborated on her political views, emphasizing that while the world can be won on horseback, it cannot be ruled that way, and long-term stability requires adopting Han governance.
Impressed, Yelv Xian praised her, saying she could become like Empress Dowager Shulü. Xiao Siwen, observing their exchange, gently chided Xiao Yanyan for her bluntness before excusing her so he could discuss important matters with Yelv Xian. After Xiao Yanyan left, Yelv Xian inquired about Xiao Siwen's perspective on his "right path." Xiao Siwen confirmed his agreement with Yelv Xian's vision for reform.
Yelv Xian pressed further, asking how Xiao Siwen would handle "those who were wrong" if a crisis like the Mount Xianggu incident reoccurred. Xiao Siwen, understanding Yelv Xian's veiled intentions, acknowledged that the chaos of Chage had never truly ended and that Lihu and his son regretted missing opportunities. Yelv Xian then articulated his belief that if someone could step forward to control the situation and stabilize the country, they would earn immense credit.
Xiao Siwen pledged his loyalty, promising to support the new ruler and stabilize the country, just as King Wuzhi had done for the late Emperor. Yelv Xian then proposed a plan: with rumors of a Southern army preparing to march north, the Emperor would likely be too distracted to consider a strategic Heishan Nabo.
He urged Xiao Siwen to suggest the Emperor go to the Winter Nabo alone, leaving King Taiping to guard Shangjing, thus creating an opportunity for their move. Xiao Siwen understood and promised to arrange it. Yelv Xian then turned the conversation to Xiao Yanyan. He noted that Xiao Siwen's elder two daughters were married to King Taiping and Xiyin, and asked if he had plans for Xiao Yanyan.
Despite Xiao Siwen's assertion that Xiao Yanyan was merely a child with no grand ambitions, Yelv Xian countered, highlighting her sharp political judgment and broad-mindedness, far surpassing other women her age. He reiterated his belief that she could become like Empress Dowager Shulü, a woman capable of supporting him in ruling the Liao dynasty. He declared that if their rebellion succeeded, Xiao Yanyan was his ideal choice for Empress.
Yelv Xian openly confessed his sincere affection for Xiao Yanyan, his desire to marry her, and his conviction that his love for her was unmatched. He promised to ensure her lifelong happiness. He also reminded Xiao Siwen that his branch of the Empress's family was the only one that had not yet produced an Empress, urging him to consider this an opportunity for both Yelv Xian and the Xiao family.
After Yelv Xian departed, Xiao Siwen summoned his servant, Husi, to inquire about Xiao Yanyan. Husi reported that Xiao Yanyan spent her days riding horses, visiting her sisters, and was currently busy trying on her wedding gown, constantly smiling as she looked forward to marrying Han Derang. Xiao Siwen visited Xiao Yanyan in her room.
She enthusiastically showed him her gilded crown, personally designed by Han Derang and crafted by imperial artisans, and her wedding gown, confident it would charm Han Derang. Xiao Yanyan, sensing his mood, confessed to having chatted with Yelv Xian earlier in the study, reassuring her father it was an accidental meeting and just a casual conversation. Xiao Siwen tenderly gazed at her, remarking how much she resembled her mother.
He advised her to temper her childlike impulsiveness, reminding her that life often brings disappointments, but as a Khitan woman, she must be strong and never be like a tearful Southern girl. Xiao Yanyan assured him that she would be fine in the Han family, cherished by Han Derang and his parents. Meanwhile, Emperor Yelv Jing went hunting and, in a fit of rage, indiscriminately killed several valets, among them Bai Hai, the foster brother of Chu Bu.
Po'er quickly informed Yelv Xian of this, who immediately recognized it as an opportunity, stating, "Our time has come." Yelv Xian instructed Po'er to find a suitable moment to relay the news to Chu Bu, hoping to sway him, but to be cautious not to provoke an uncontrolled reaction from Chu Bu. Later, Yelv Xian and Han Derang discussed their plan for Heishan. Han Derang asked Yelv Xian where they were heading.
Yelv Xian stated they would first take a detour before going to Nüli, explaining that Nüli controlled the royal guards, making his cooperation essential for their operation. Han Derang questioned the boldness of meeting Nüli openly, fearing King Taiping's discovery. Yelv Xian, however, was confident that Chu Bu would not betray them. Han Derang asked if Chu Bu had been convinced.
Yelv Xian admitted he was still testing Chu Bu's loyalty to King Taiping, and if Chu Bu didn't side with them now, he would find another way to persuade him. Han Derang found it strange that Chu Bu, who had served Yelv Xian for years but was loyal to King Taiping, would suddenly switch allegiances. He expressed concern about the crucial timing of their plans, warning that a single mistake could lead to ruin.
Yelv Xian assured him of his trust in Chu Bu, highlighting Chu Bu's humble origins but strong sense of loyalty, and noting that the Emperor's recent murder of Bai Hai would surely alienate Chu Bu from King Taiping. Han Derang found Bai Hai's death suspiciously coincidental and asked Yelv Xian if he was involved. Yelv Xian dismissed the idea, stating that the Emperor's killings were unpredictable and beyond his control.
Han Derang accepted his denial, reminding Yelv Xian that as a man of great ambition, he must not resort to trampling innocent lives like a brute. Yelv Xian pledged he would never do such a thing, and Han Derang reaffirmed his trust. Han Derang then detailed their elaborate plan for Heishan: his father and Xiao Siwen would be with the Emperor, ensuring immediate action once the plot was set in motion.
Upon Yelv Xian's accession, they would swiftly return to Shangjing, solidifying his position as the new Emperor and rendering King Taiping powerless. Han Derang anticipated King Taiping might fortify the city gates, hindering their rush to Heishan, but assured Yelv Xian that his father would send immediate word of any changes. He also mentioned they had troops stationed along the route and would ride through the night to Heishan once the plan was enacted.
Han Derang also confirmed he would handle obtaining the necessary pass tokens. After bidding Han Derang farewell, Yelv Xian instructed his servant, Po'er, to divert the carriage to Liu Zigu's residence. Liu Zigu, a loyal attendant of Emperor Yelv Jing, had been deliberately held back from promotion by Yelv Xian for years. Yelv Xian expressed gratitude to Liu Zigu for his father's past help and acknowledged his desire for revenge against the tyrannical Emperor, but cautioned him against rash actions.
He instructed Liu Zigu to continue serving the Emperor diligently and await his orders, as the time for revenge was drawing near. Xiao Yanyan visited her elder sister Hu Nian at the Taiping Palace. She asked about the situation in the palace, specifically regarding Zhimo. Hu Nian dismissed her concerns, saying the matter was over, Zhimo and Hugudian were married, and Yelv Xian had gone to recuperate, with the Emperor promising no further action.
Xiao Yanyan, however, condemned the Emperor, stating he was the source of all the trouble. Hu Nian warned her to be careful what she said, arguing that such matters were not their concern. She praised King Taiping for his efforts in mediating the situation with Yelv Xian and his siblings, describing how he worked tirelessly and lost sleep to resolve it. Xiao Yanyan retorted that the Emperor's tyranny only meant King Taiping was constantly cleaning up his messes.
She passionately argued that the Emperor's willingness to abandon the Youzhou Sixteen Prefectures was an affront to the legacy of Emperors Taizu and Taizong, who had built a prosperous Liao by adopting Southern administrative practices. She warned that if King Taiping continued to support such policies, he would eventually lose the people's trust. Hu Nian countered that governing was not a single path, and that Khitans were nomads, with the steppe as their true home.
She defended the Emperor's decision to consider abandoning the Sixteen Prefectures as a way to prevent further senseless deaths in wars with the South. Xiao Yanyan found this argument unacceptable, asserting that the Sixteen Prefectures were vital to Liao's prosperity. She then sarcastically asked if King Taiping shared these views, implying that if he did, he was indeed his brother's true accomplice.
Hu Nian insisted that King Taiping was deeply indebted to the Emperor, his elder brother, and had done his best to advise him over the years. Xiao Yanyan accused Hu Nian of changing, pointing out that she once viewed the Emperor as tyrannical but now defended him after marrying King Taiping.
Hu Nian explained that as his wife, she had to defend her husband, but asserted that her father, Xiao Siwen, and her two sisters remained the most important people in her life. Xiao Yanyan, still hesitant, indicated her distrust of King Taiping. Noticing Xiao Yanyan’s evasiveness, Hu Nian pressed her, speculating if Xiyin had again caused trouble involving Wuguli.
Xiao Yanyan, flustered, quickly denied it, but when Hu Nian threatened to ask Wuguli herself, Xiao Yanyan stopped her, making her promise not to tell King Taiping before revealing that Wuguli was pregnant. Hu Nian was surprised, and Xiao Yanyan explained Wuguli's fear that King Taiping might harm her baby, which was why they were keeping it a secret.
Hu Nian felt hurt and disappointed, lamenting that Wuguli, influenced by Xiyin, was treating her as an adversary, forgetting her elder sister's sacrifices. Just then, King Taiping returned. The sisters quickly changed the topic. After greeting King Taiping, Xiao Yanyan departed. Disappointed by Hu Nian's staunch defense of King Taiping, Xiao Yanyan sought out Han Derang.
He acknowledged that Hu Nian was now King Taiping's wife and it was natural for her to protect him, but reiterated the critical importance of keeping their plans confidential from her. Xiao Yanyan confided that she used to believe her elder sister always knew best, but now realized there were things Hu Nian couldn't see clearly.
She referenced their previous conversation about the differences between Khitan and Southerners, stating it had opened her eyes and that, as Han Derang acknowledged, her discernment surpassed many men, including Hu Nian. Xiao Yanyan then urged Han Derang to be extremely cautious, having heard from Hu Nian that King Taiping was closely monitoring Yelv Xian and his siblings. Han Derang assured her he was aware.
When Xiao Yanyan asked about their next move, Han Derang revealed their plan to seize the opportunity provided by the Emperor's departure for the Heishan Nabo. Xiao Yanyan, realizing they had an informant close to the Emperor, again stressed the need for utmost secrecy to prevent King Taiping's spies from discovering their plot. Han Derang reassured her that the individual tasked with monitoring Yelv Xian was now likely on their side.
Episode 15 Recap
Xiao Yanyan advised Han Derang to proceed with extreme caution, especially regarding those monitoring Yelv Xian. Han Derang reassured her, stating that the person tasked with watching Yelv Xian had likely been persuaded to join their cause. He believed that with Chu Bu's surrender to Yelv Xian, no one could obstruct their plans. Xiao Yanyan, however, found the timing suspicious, wondering if Yelv Xian was behind the recent death of Chu Bu's sworn brother, Bai Hai, at the tyrant's hands.
Han Derang dismissed the idea, having already asked Yelv Xian who denied any involvement. He firmly believed Yelv Xian, explaining that Yelv Xian had never harmed even an ant since childhood and would be an excellent ruler for the Liao Dynasty. Xiao Yanyan noted Yelv Xian's importance to Han Derang, who then confessed that both Yelv Xian and Xiao Yanyan were the most important people in his life.
He told Xiao Yanyan that the ruler she chose would surely be outstanding, and they would work together. Yelv Xian then met with Chu Bu. Chu Bu, heartbroken by Bai Hai's death, expressed his disappointment in the tyrannical Emperor.
He told Yelv Xian that there would be two outcomes if the Taiping King knew what he was saying: either he would die, and the Emperor and Taiping King would suspect Yelv Xian more, or Yelv Xian would accept him as his loyal follower. Chu Bu explained that he desired nothing more than to serve Yelv Xian and do everything for him.
Yelv Xian, citing the proverb "The people are not afraid of death, how can they be afraid of death?" , accepted Chu Bu's loyalty and gave him a task. Meanwhile, in the Black Mountain Hunting Ground, the tyrannical Emperor Yelü Jing was enraged by the scarcity of prey due to the harsh winter. When his servants attributed it to his "dragon's majesty," he mockingly declared them his new prey and began shooting them for sport, enjoying the cruel slaughter.
This horrific act horrified the surviving valets, who gathered in fear and anxiety. Chu Bu, acting on Yelv Xian's orders, visited these valets. He brought them provisions from their families and acknowledged their difficult lives under the brutal Emperor. He subtly encouraged them, suggesting that if death was inevitable, they might as well perish together, which resonated with their desperation. One valet agreed, "Yes, it'd be worth perishing together!"
Chu Bu then elaborated, suggesting that if the "head sheep" (the Emperor) were gone, the "grassland" (the country) would fall into chaos, and no one would care for them, implicitly hinting that such disorder could free them from their current plight. This conversation subtly fueled their desperation and desire for change. Later, several valets approached the sleeping Emperor with knives, but he awoke, demanding wine and then questioning their intentions. As the Emperor called for guards, the valets attacked.
While they initially struggled against the Emperor's martial prowess, one of the imperial guards bravely seized a sword and stabbed the Emperor repeatedly, declaring, "Tyrant, you finally die in my hands!" The guard was immediately killed for regicide, but his action ended the tyrant's reign. Upon learning of the Emperor's death, Xiao Siwen and Han Kuangsi gathered in the temporary palace to strategize.
To prevent tribal unrest and avoid a repeat of past crises like the Mount Xianggu incident, they decided to seal off the news. Han Kuangsi reminded Xiao Siwen that the late Emperor had once sworn before all officials to raise Yelv Xian as his own son. Therefore, they decided to immediately summon Yelv Xian to the Temporary Palace in Black Mountain to ascend the throne before the Emperor's coffin, establishing his legitimacy.
They further decided to announce that the Emperor had been wounded in an assassination attempt and they were hunting the mastermind, while in reality, arresting anyone who defied the lockdown. Xiao Siwen entrusted Han Kuangsi with commanding the camp. Yelv Xian and Han Derang, playing Go, received a pigeon post confirming the Emperor's death. They immediately prepared to ride to Black Mountain.
However, they discovered that the city gates required new tokens, which the Taiping Palace had issued after catching some spies the day before. Acquiring a new token through official channels would take a day, but the Taiping King communicated daily with Black Mountain, and a delay of even two or three days would expose their plan. Han Derang promised Yelv Xian he would get him out of the city that very night.
Han Derang then sought out Xiao Yanyan, explaining his urgent need to leave the city and asking for her help to obtain the token from the Taiping Palace. Xiao Yanyan, realizing Yelv Xian was also going, understood the gravity of their mission and agreed to help, promising to be careful. Han Derang told her he would wait at the palace gate.
Xiao Yanyan visited Hunian at the Taiping Palace, feigning a desire for a rare set of books—the genealogy of the eight Khitan tribes compiled by Emperor Taizu—as part of her dowry, knowing Han Derang enjoyed reading. Hunian, fond of her sister, took her to the Royal Study. While Hunian and her servant Anxi were distracted by a book on a high shelf, Xiao Yanyan discreetly took the new token.
After leaving the Taiping Palace, Xiao Yanyan quickly gave the token to Han Derang. She then tied a ribbon around his wrist, praying to God Tengri for his safe return. Han Derang kissed her, promising that they would marry as soon as he returned from Black Mountain. Meanwhile, Xiyin received news of the Emperor's death in Black Mountain. He hastily summoned his Men of Sacrifice, intending to rush to Black Mountain that night.
His pregnant wife, Wuguli, encouraged him to pursue his ambition, believing Hunian would protect her from the Taiping King. Xiyin, promising Wuguli she would be the Empress of Liao upon his return, then led his forces toward the city gate. However, Taiping King's soldiers intercepted and surrounded Xiyin and his Men of Sacrifice at the city gate.
The Taiping King, alerted to Xiyin's attempt to breach the gate and having received a secret letter from Black Mountain about the Emperor being wounded and the area sealed, grew suspicious. He knew the Emperor was distrustful of others but never concealed information from him. Realizing his brother must be in trouble, he dispatched a servant to Yelv Xian's temporary palace to confirm his presence.
Upon learning Yelv Xian was missing, the Taiping King concluded that Yelv Xian had gone to Black Mountain. He ordered Xiyin's arrest and mobilized a portion of his Eastern Battalion troops, leaving the rest to guard the capital, to pursue Yelv Xian to Black Mountain, determined to intercept him dead or alive. As heavy snow fell across the vast Liao Dynasty, Yelv Xian, weakened by his fragile health, struggled during the arduous journey.
Han Derang, encouraging Yelv Xian to persevere for his upcoming enthronement, helped him by riding on the same horse, just as they had relied on each other in their youth. Their group finally reached Black Mountain. The camp was adorned with white mourning dress. Inside, Xiao Siwen and Nüli gathered the officials.
Xiao Siwen solemnly announced the Emperor's death, explaining he was killed by his valets, and that on his deathbed, the Emperor had commanded Yelv Xian to come to Black Mountain and inherit the throne. The Taiping King and his forces arrived at Black Mountain, only to find they were too late. Realizing his brother was dead, the Taiping King, filled with fury, ordered his troops to storm the camp, leading to a bloody battle amidst the snow.
Inside the temporary palace, Xiao Siwen, in the presence of the assembled officials, read the fabricated will, proclaiming Yelv Xian as the rightful successor. Han Derang stood by Yelv Xian's side as Yelv Xian ascended the throne, fulfilling the destiny that had awaited him. All the officials bowed, shouting, "Long live Your Majesty!"
Episode 16 Recap
Yelv Xian officially ascended the throne at Black Mountain, with ministers bowing and repeatedly hailing, "Long live Your Majesty!" This sight stunned Taiping King, Yansage, who had just arrived. When an official announced that Mingyi King had ascended the throne and resistance would be treason, Yansage vehemently refused to recognize it, declaring, "Mingyi usurped the throne. I don't accept that." He then commanded his men to attack the Black Mountain battalion.
An official reported to Yelv Xian that Yansage was at the front lines, and the soldiers were hesitant to fight him. Yelv Xian immediately declared Yansage a rebel for attacking the Black Mountain camp. He ordered Nüli to lead troops to support General Gao Xun, instructing him to take down Yansage without mercy, promising great rewards regardless of whether Yansage was captured dead or alive. Nüli accepted the order.
Gao Xun and Nüli, leading over a hundred thousand troops from the Black Mountain Battalion, engaged Yansage's forces. Nianmugun urged a wounded Yansage to retreat, acknowledging their disadvantage against such overwhelming numbers. Yansage, furious but recognizing the futility of a direct confrontation, declared his intent to return to Shangjing City to summon warriors from the Yongxing and Yanchang Palaces to tear apart these "usurpers of the throne."
Meanwhile, Yelv Xian reassured the kneeling generals, Gao Xun and Nüli, that they had already performed a great service by blocking Yansage, a formidable Liao general. Though Nüli worried about Yansage escaping, Yelv Xian revealed he had a plan. He informed Xiao Siwen that most of Yansage's troops from the Yongxing and Yanchang Palaces were still in Shangjing.
He tasked Xiao Siwen and Han Derang with returning to Shangjing to assist King Wuzhi in stabilizing the situation and apprehending Yansage, entrusting Xiao Siwen with managing the overall situation as he had done in Mount Xiangu years ago. Simultaneously, King Wuzhi, having learned of the Black Mountain incident, believed Prince Xian was benevolent and would bring long-term peace to Liao, thus ending unnecessary sacrifices. He instructed Xiuge to bring the commanders of the Yongxing and Yanchang Palaces to him.
If they resisted, Xiuge was to detain them and their troops to prevent Yansage from exploiting their power, even if it meant risking their own lives should Yansage somehow prevail. Yansage, upon reaching the barracks of Yongxing Palace to rally troops, was confronted by Xiuge, who informed him he was there on King Wuzhi's orders.
Yansage was infuriated to discover that everyone, including Wuzhi, knew about the events at Black Mountain, but he had been kept in the dark about Yelv Xian's ascension. Xiuge firmly stated that Yongxing Palace belonged to Emperor Taizong, not Yansage personally, and that his authority to deploy troops had expired with the late Emperor's trust. He also noted that Yanchang Palace shared the same stance.
Yansage, addressing the warriors, appealed to their loyalty to his father and brother, asking if they would betray them. But Xiuge interjected, reasoning that Khitan warriors should not be sacrificed in the Taizu clan's power struggles. A warrior then affirmed that their loyalty was to Emperor Taizong and Emperor Daxing, and disobeying Yansage was not treason. Realizing Xiuge had orchestrated this, Yansage accused him, but Xiuge clarified it was King Wuzhi's sentiment, which the warriors supported.
When Yansage threatened to rally the other half of Yongxing's forces, Xiuge warned him that splitting the palace's troops would be a betrayal to Emperor Taizong. Defeated, Yansage muttered, "Mingyi, good for you," and left. Later, as Xiao Siwen and Han Derang returned to Shangjing, Xiuge informed them that by King Wuzhi's order, the generals of Yongxing and Yanchang Palaces stationed in the city had been ordered to stand by and welcome the new King, stabilizing the populace.
Han Derang immediately vowed to search the city for the rebel Yansage. At Taiping Palace, Hunian's maid reported that Mingyi had taken the token and gone to Black Mountain, with Taiping King Yansage pursuing him. Hunian dismissed the maid's suggestion of an investigation, believing the situation was already clear. Alone, she realized Xiao Yanyan must have taken the token during her visit, connecting it with the swift news Mingyi received.
Hunian questioned who Yelv Xian's informant at Black Mountain could be, dismissing Han Kuangsi's capability. She then had a shocking realization: could it be her own father, Xiao Siwen? Horrified, she wondered what would become of Yansage and herself. When she later heard her father had returned to Shangjing and announced the new King's succession, with the city under martial law, she decided to go home.
She intended to confront Xiao Siwen, demanding to know if he had truly abandoned both his daughter and his son-in-law. At Yelu Lihu's mansion, Xiyin was being cared for by Wuguli. He initially believed Yansage would succeed, but upon hearing from a servant that the guards outside their mansion had left, that the Emperor had died in Black Mountain, and Mingyi had ascended the throne, Xiyin erupted in a crazed laugh, repeating "Mingyi succeeded!"
He lamented that Xiao Siwen had not helped Yansage, but then dismissed it, focusing on Yelv Xian being a "sick bastard." Xiyin then instructed Wuguli to appease her father, Xiao Siwen. If Xiao Siwen helped him secure the position of Imperial Uncle, Xiyin declared, then Liao would eventually belong to their unborn child. Meanwhile, Zhimo and Anzhi were in their own mansion.
Anzhi, worried about Taiping King's potential accusations against Zhimo, covertly tried to curry favor with Tabu, a maid who might be an informant for Taiping King. She claimed to have always followed Taiping King's orders with no second thoughts. A servant then happily informed Zhimo that the Emperor was dead and Yelv Xian had ascended the throne at Black Mountain, now returning to the capital, while Prime Minister Xiao Siwen was leading an army to search for Taiping King.
Zhimo, visibly delighted, exclaimed, "Second Brother ascended the throne!" Yansage, upon returning to his mansion, commanded his steward to pack everything and retrieve Hunian so they could immediately flee to Shatuo. He was informed that Hunian had gone to Prime Minister Xiao Siwen's mansion. Acknowledging this, Yansage told his steward to continue preparing for their departure, while he would go to Xiao Siwen's mansion to collect Hunian and then rejoin them.
Hunian arrived at Xiao Siwen's mansion and confronted her father. " Why did you do this to me, father?" she demanded, asserting that she and Yansage were his family and he should have helped Yansage, as the throne was rightfully his. Xiao Siwen explained that since Emperor Taizu's death, the three branches of the Taizu clan had constantly fought for power, most of them merely seeking authority without considering their responsibilities to Liao. He maintained that Yelv Xian was different.
Hunian retorted, asking if he had ever inquired about Yansage's plans for Liao. She highlighted Yansage's many contributions, questioning why Yelv Xian, who had done nothing, was deemed superior. Xiao Siwen then suggested Hunian's frustration might stem from her own expectation of becoming Empress without effort, much like Yansage expecting power without consideration for the state. Hunian denied this, stating her concern was his harshness towards Yansage.
Xiao Siwen, in turn, emphasized Yansage's lack of foresight for Liao's future, predicting he would rule no differently than Emperor Daxing. Hunian, distressed, then asked if by abandoning Yansage, Xiao Siwen was also abandoning her, his own daughter and Yansage's wife. Xiao Siwen paused, unable to reply. Yansage, having overheard the entire conversation, entered the room. He told Xiao Siwen he had intended to kill him that day, but Hunian's words had made him spare his life.
Xiao Siwen urged Yansage to surrender, reminding him of the new King's benevolence and assuring him he would not be harmed. But Yansage scornfully replied, "He doesn't deserve it!" He declared Shangjing no longer safe for him and he was leaving Liao, pulling Hunian to go with him. Hunian, alarmed, urged him to leave alone, but Yansage refused, saying he wouldn't have heard her impassioned defense had he not returned.
He then held her hand tightly, proclaiming, "Hunian, I'm not wrong about you. You are there for me no matter what happens." Before leaving with Hunian, Yansage warned Xiao Siwen that he would pay for his choices and vowed to reclaim everything that was his one day. Xiao Yanyan, delighted by Yelv Xian's ascension, nonetheless rushed to the city gate after learning that Yansage had taken Hunian.
Her father, Xiao Siwen, had already instructed Dalin to intercept Yansage at the South Gate. At the gate, Yansage's men engaged Dalin's forces. Han Derang, from a hidden position, shot Yansage with an arrow, wounding him. Han Derang then confronted the injured Yansage, offering him a chance to beg for forgiveness from the benevolent new King. However, Yansage, accusing Han Derang of being a villain for "stabbing me in my back," refused fiercely.
Hunian immediately stepped between them, threatening to kill herself if Han Derang didn't release Yansage. She offered to return with them if they let Yansage go. Han Derang hesitated, reminding Hunian that letting Yansage escape would bring future unrest to Liao. Hunian countered that the new Emperor, being broad-minded, should show mercy to his uncle.
Yanyan then interceded, stating that if Yansage truly intended to leave the country, he would pose no threat to Liao and should be allowed to go. Reluctantly, Han Derang ordered Dalin to open the city gates. Hunian then told Yansage that their marital debt was settled: he once saved Wuguli's life, and now she saved his. She declared their marriage dissolved and that she no longer owed him anything.
As Yansage rode away, he vowed to Hunian that she would be his wife for life, as they had sworn to God Tengri, and he would return for her no matter how far he traveled. After Yansage's departure, Han Derang, accepting responsibility for letting Yansage go, told Dalin to take him to His Majesty to receive punishment. Yelv Xian, welcomed back to Shangjing, was officially crowned Emperor.
He announced that by the deceased Emperor's last wish, he was reforming the imperial regime, freeing imprisoned kings, and hoped all ministers would help him build a strong dynasty. Han Derang then came forward, taking responsibility for Yansage's escape at the South Gate. Xiao Siwen also confessed his oversight regarding his son-in-law, Yansage.
Yelv Xian absolved them of blame, acknowledging Yansage's long-standing influence within Yongxing Palace and stating his belief that Yansage would pose no significant threat as long as political stability was maintained. He praised Xiuge for effectively controlling the two Palaces and for capturing some of Yansage's men.
Yelv Xian then proceeded to reward his loyal officials: Xiao Siwen was appointed Privy of North, Shangshu, and ennobled as the King of Wei; Gao Xun became Zhengshi; Nüli was made commander of the guards and Khitan Palace deploy commander; Xiuge became Tiyin; and Han Kuangsi was appointed Shangjing Liushou. Afterward, Han Derang questioned Xiao Siwen about publicly confessing his "oversight" regarding Yansage, suggesting Yelv Xian would not have pursued Hunian's supposed crimes.
Xiao Siwen explained that while the new Emperor was benevolent and lenient, he still needed to maintain his own integrity, especially in contrast to the cruel former Emperor. He then expressed his deep worry, stating that his life was dedicated to "country and family," but for the sake of the country, he now feared he could no longer look after his family. Han Derang, observing Xiao Siwen's unease despite his newfound power, probed if his concern was about an heir.
At Xiao Siwen's celebratory banquet, his nephews, seeing Dalin helping to entertain guests, made snide remarks, questioning his intentions and presence given he was a "remote branch" of the family. Dalin retorted, pointing out their own greedy motives since Xiao Siwen had no direct heir. The nephews grew agitated and aggressive, accusing Dalin of being a villain.
Xiao Yanyan intervened, scolding them for their "wicked intentions" and disrespect, especially on her father's important day, before ordering them out for causing trouble. Meanwhile, Wuguli, after preparing chicken soup for her father, Xiao Siwen, began to ingratiate herself. She expressed regret for her past defiance in marrying Xiyin, claiming to now understand her father's pains as a mother-to-be. She then brought up Xiyin, hinting at his distress over being confined to his mansion.
Xiao Siwen, cutting to the chase, asked if Xiyin wanted to leave. Wuguli denied it, insisting she was merely worried. Xiao Siwen told her that with the new Emperor's ascension and many matters to handle, it was best for Xiyin to remain in his mansion for a while, promising to intercede when the time was right. Wuguli pressed further, reiterating Xiyin's good character and urging her father to help him. She then explicitly revealed her ambition, stating that if Xiyin became the Imperial Uncle, their unborn child would become the future of the Liao Dynasty.
Episode 17 Recap
During a banquet at the Xiao residence, Dalin was helping out but faced provocations and ridicule from members of a rival branch of the family. Xiao Yanyan immediately stepped forward to defend him, telling the others, "It is you who have that [wicked intention]. So what? My father hasn't said a word. Are you going to disregard my family? It's my father's party today. But you are making troubles here. Get out, now."
As they left, Dalin apologized, but Xiao Yanyan retorted, "That's for sure. You should have sent them away early." Just then, Han Derang arrived, and Xiao Yanyan, her face lighting up, rushed to take his arm. Yelv Xian instructed Po'er to find an auspicious day for the empress's enthronement. When informed it would be half a year away, Yelv Xian declared he couldn't wait.
He decided to bring Xiao Yanyan into the palace as the highest-ranking imperial concubine, but with the ceremony befitting a queen, and that he would declare her queen soon after. Following this, Yelv Xian received Zhimo, who respectfully performed the rituals of a subject to his sovereign. Yelv Xian expressed that he always thought being emperor would free them from fear, but it ironically created a barrier of "sovereign and subject" between them.
Zhimo acknowledged this, explaining that after Yelv Xian's recent gracious decrees, the rebellious royal family members would be harder to control if they didn't show proper respect. He stated that he would set an example with his own merits, ensuring they understood their place and didn't cause further trouble. Yelv Xian then lamented that power had returned to their family too late to protect Zhimo, but believed their father and elder brother would be pleased.
Zhimo wished Yelv Xian many offspring to carry on their family line. Yelv Xian then conferred the title of King Ning upon Zhimo and tasked him with handling the arrangements for taking an imperial concubine. Upon seeing Xiao Yanyan's name on the list, Zhimo appeared surprised and somewhat displeased, questioning why the ceremony was for a concubine but with the rites of a queen.
Yelv Xian explained that the Board of Astronomy indicated the earliest suitable date for an empress's enthronement was six months away, and he couldn't wait that long, fearing complications. He then urged Zhimo to complete the arrangements swiftly. Hunian went to inventory Xiao Yanyan's dowry, and a servant exclaimed how lavishly their master had spent, almost emptying the storehouse. Hunian, selecting items, discovered a golden crown fit for an imperial concubine among the items. She was deeply shocked.
Later, seeing Xiao Yanyan and Han Derang affectionately together in the courtyard, Hunian asked Han Derang, "when will you marry Yanyan?" Xiao Yanyan, sensing her sister's changed demeanor, asked if she was angry. Hunian, without explaining, simply urged Xiao Yanyan, "You should go to check your own dowry." Xiao Yanyan confronted her father, Xiao Siwen, about the imperial concubine's golden crown.
He presented her with an imperial decree, stating, "The third daughter of Prime Minister Xiao Siwen has a good family background and has reached marriageable age. She is the person who can assist His Majesty, and will be taken as the highest-ranking imperial concubine." Xiao Yanyan exclaimed, "It's impossible!" and declared she wouldn't marry Yelv Xian, reminding her father of her engagement to Han Derang.
She insisted that as the clan leader of the empress's family, he should refuse the marriage, saying, "As long as you decline it, he can never make me." Xiao Siwen explained that Yelv Xian truly liked her and wanted her by his side to help with governance, a role no other woman could fulfill. He added that he had already accepted the imperial decree, leaving no room for negotiation.
He sadly told her, "As for you and Han Derang, you two lovers will never get married. Forget him." Xiao Yanyan vehemently refused, repeatedly stating, "I won't marry him. I really can't. I won't. Never." Han Derang returned home and asked his father, Han Kuangsi, about his marriage proposal.
Han Kuangsi, with a sigh, revealed that "Your marriage to Yanyan may be canceled," explaining that Yelv Xian had issued an imperial decree for Xiao Yanyan to be his concubine on the very first day of their return from Black Mountain. Han Derang was furious, recalling Yelv Xian's earlier words about choosing between empire and personal affection, and asking if he would stand by him regardless of who Yelv Xian might "let down."
Now understanding the true meaning, Han Derang cursed, "His Majesty took my wife away. He must be a fatuous ruler." He stormed into the palace, demanding to see Yelv Xian. Though Yelv Xian initially hesitated, he decided to face Han Derang. Upon seeing him, Han Derang punched Yelv Xian, angrily asking why, now that he had gained power, he would disregard the empire for personal desire and take his betrothed, knowing their engagement. Yelv Xian stated, "I need Yanyan.
So does the Liao Dynasty," explaining that her intelligence and unique political insights were crucial. He reminded Han Derang that he himself had once claimed he would choose the empire over love. Han Derang retorted with bitter sarcasm, "This is what you mean by the empire?" and questioned if Yelv Xian considered "the empire" when he issued the decree. He declared, "Mingyi, I've always let you have the best since the childhood. . .
but because I treat you like one of the family, even my younger brother. But Yanyan. . . She is the love of my life. I'll never let go." When Han Derang asked if Yelv Xian would indeed not retract his command, Yelv Xian firmly stated that he never changed his choices, and "nothing can be more important than the empire." Han Derang concluded with anguish, "I finally know your true color.
I shouldn't have thought that I could understand an emperor." Back at his residence, Han Derang found Xiao Yanyan waiting. She immediately asked, "Derang, did you talk to him? I don't want to marry him." Han Derang confirmed Yelv Xian's intentions, expressing his frustration, "He knew we loved each other and were engaged. We shouldn't have been so nice to him." Xiao Yanyan declared her unwavering love, "I don't care about the imperial decree.
You are the only one that I want to marry in my life." Han Derang affirmed, "You are the only wife in my heart. Let's go. Leave Shangjing city with me. Never come back." Xiao Yanyan readily agreed, "Okay. Let's leave Shangjing city and the empire. Now!" They quickly prepared and rode off. Han Kuangsi watched them depart, his eyes filled with sorrow, but for the sake of his son and future, he chose to let them go without intervention.
A servant informed Hunian that Xiao Yanyan and Han Derang had disappeared. Hunian realized they had chosen to elope. Hunian, having found gold to give her sister for a better life, encountered Xiao Siwen at the gate. He was enraged to learn of her intent. Kneeling, Hunian pleaded with him to withdraw the marriage decree for Xiao Yanyan. She expressed her despair, stating, "My life is hopeless," and worried for Wuguli, whose husband Xi Yin's ambition would someday doom her.
Hunian lamented, "I thought among us, Yanyan can be happy at least. But, father, is your heart made of iron? Why do you want to ruin the happiness of Yanyan? Should my mother see that her daughters all have unhappy marriage, how sad would she be."
Hunian offered to take Xiao Yanyan's place in the palace, arguing that Yelv Xian merely sought an alliance with the empress's family, and as the eldest sister, trained in both literature and martial arts like Empress Dowager Shulü, she was a suitable candidate. Xiao Siwen sharply rebuked her, calling her "ridiculous." He explained that Hunian did not understand Yelv Xian, whose deceptive weakness hid a strong will that no one could control.
He pointed out that if Hunian entered the palace, Yansage would undoubtedly lead his troops to attack Shangjing, causing chaos and making the Xiao family "the eternal sinner of the Liao Dynasty." Xiao Siwen emphasized that among his three daughters, "Only Yanyan is the strongest. She is fit to be on her own. When she faces difficulties after entering the palace, She can get them over. I have confidence in her."
He then told Hunian, whom he considered his most dependable daughter, that leadership of the family would fall to her if anything happened to him, a role more important than being empress. Handing her a token, he commanded her, "Get your sister and Han Derang back. You know they can't escape this. You have to bring Yanyan back alive, so that things will be in the best interests of us.
If you really care about your sister, then bring her back safe and sound." He urged her to "take the responsibility of the head of the family and behave like the leader of a family." A courtier reported to Yelv Xian that Xiao Yanyan and Han Derang had disappeared.
Yelv Xian simply stated, "I got that," and when Po'er asked if they should send people to pursue, Yelv Xian responded, "They know what to do," indicating he trusted the Xiao and Han families to handle the situation. Meanwhile, Xiao Yanyan and Han Derang rode quickly towards Youzhou, believing that once they passed it, they would be out of Liao. As rain clouds gathered, Han Derang, concerned about Xiao Yanyan falling ill, suggested they find shelter for the night.
Xiao Yanyan, though afraid, agreed. Inside a small roadside hut, Han Derang urged her to dry off, while Xiao Yanyan worried about his soaked clothes. She expressed her anxiety, "Look, it's raining hard outside. Sophora flowers have fallen to the ground," and asked, "Can we really make it?" Han Derang reassured her, "Trust me. When we go far away from Youzhou sity, we'll be safe."
They fantasized about a future in the State of Han, a Liao tributary, finding a serene place to live in seclusion. Xiao Yanyan envisioned herself weaving and cooking while Han Derang worked the fields, living a simple life, "we work at sunrise and rest at sunset, staying together till we're old." She playfully noted his hands were more suited for archery than farming, but promised to learn. Han Derang, touched, admitted he just didn't want her to suffer with him.
Xiao Yanyan declared, "As long as you're with me, I'd feel happy every day. As long as we can escape from all those distractions, I would do anything with you." Han Derang promised they would live freely, and they dreamt of having many children, a boy first to protect his younger sister, or a daughter just like Xiao Yanyan.
Han Derang concluded, "When we are too old to walk, I will tell them everything about Liao, and ask them to take us back, and bury us with our loved ones." As they cuddled together, Xiao Yanyan, unable to sleep, asked Han Derang to tell her a story about a happy couple on a hill. Unbeknownst to them, the soldiers sent to pursue them were already on their way.
The next morning, before leaving Liao, Han Derang and Xiao Yanyan rode to Yanyun Terrace one last time, gazing over Youzhou. Xiao Yanyan reflected on their past, "We once stood here overlooking the whole Youzhou city. And I said unrealistically to protect the people here. But now, everything has changed." She then cut a lock of her hair and Han Derang's, tying them together as a symbol of their bond, declaring, "Today, we tie the knot with our hair.
From now on, we will stay together with forever, and never forget each other. That day we fell in love here. Now let's leave the past in this place, and give us a fresh start." Han Derang echoed her sentiment, vowing, "I, Han Derang, from today on, will go through thick and thin together with Xiao Yanyan, until our death." As they prepared to depart, Hunian appeared with soldiers, blocking their path. Xiao Yanyan exclaimed, "Hunian, you've let us go.
Why did you come after us? This time we'll never come back after we've gone. Could you just pretend not to have seen us?" Hunian, unwavering in her mission, stated, "Yanyan, I'd rather you hate me than let you go," and demanded Xiao Yanyan return with her. Han Derang tried to intervene, accusing Hunian, "are you trying to drive us to the wall?" Hunian warned him, "Derang, don't push me. This is your last chance.
Let Yanyan go back to Shangjing with me." Despite their desperate resistance and Han Derang's fierce struggle, they were no match for the Xiao family's guards. Xiao Yanyan was forcibly seized, while Han Derang was severely wounded. Watching him fall, Xiao Yanyan cried out in agony, "Derang! Stop beating him. No!" Hunian, though pained by their suffering, remembered her father's command and did not relent, preventing their escape and reunion.
Episode 18 Recap
Severely wounded and covered in blood, Han Derang lay on the ground while Xiao Yanyan desperately held his hand. However, Hunian's men forcibly separated them. Seeing Han Derang on the verge of death, Yanyan finally relented, agreeing to return with Hunian if she would spare Han Derang's life. Tears streaming down her face, Yanyan apologized to Derang for breaking her promise, expressing her wish for him to simply live. Hunian returned Han Derang to his family's mansion.
Han's mother cried seeing her gravely injured son. Hunian apologized to Han Kuangsi, explaining that Derang's severe injuries were a necessary measure to protect him from further political trouble. Han Kuangsi understood the grim reality of the situation and did not blame Hunian. After leaving the Han residence, Hunian immediately confined Yanyan to her room, sealing the windows and doors, refusing to let her out.
Yanyan pleaded to be let out, desperate to see Derang, and repeatedly declared she would not marry Yelv Xian, but Hunian sorrowfully told her she could not open the door without their father's orders. Meanwhile, Yelv Xian learned that both Xiao Yanyan and Han Derang had returned, but that Han Derang was gravely injured and might not survive.
Disturbed by this news, Yelv Xian immediately dispatched his imperial physician, Diligu, to the Han mansion, ordering him to do everything possible to save Han Derang's life. Diligu later reported that despite significant blood loss, Han Derang was not in mortal danger. After regaining consciousness a full day and night later, Han Derang saw Diligu and angrily ordered him to leave, refusing any help from Yelv Xian. Diligu then respectfully excused himself.
Han Kuangsi sat by his son's bedside, explaining the precarious state of Liao, facing both internal and external threats. He stressed that Yelv Xian urgently needed the support of both the Xiao and Han families. If word spread that Han Derang and Xiao Yanyan had defied an imperial decree, others would suspect Yelv Xian had lost their backing, potentially plunging Liao back into chaos. In such a scenario, Han Derang and Yanyan would become public sinners.
Han Kuangsi implored his son to set aside personal feelings and accept his destiny for the greater good of the country. Han Derang, however, fiercely refused, unable to reconcile with the pain of having his beloved taken from him. At the Xiao mansion, Yanyan continued her hunger strike, declaring that she wished to die if she couldn't be with Han Derang. Distressed, Hunian tried to reason with her, pointing out that their father would not compromise.
Yanyan insisted she simply no longer wished to live. Hunian, recalling her own past mistakes concerning Wuguli, ordered servants to force-feed Yanyan mutton soup. Later, Hunian visited Wuguli at Xiyin's mansion, seeking her help to persuade Yanyan. Earlier, Wuguli had complained to Xiyin about their father's neglect and Yelv Xian's delay in summoning Xiyin, fearing they would miss out on good positions. Xiyin, confident he could outlast the "invalid" Yelv Xian and eventually lead troops against Yansage, dismissed her concerns.
Wuguli, however, was angry when Hunian arrived, lamenting that her own ambitions to become Empress were now dashed by Yanyan's elevation. She accused their father, Xiao Siwen, of always prioritizing Liao's future over his own daughters' happiness and of sacrificing her and Hunian to secure Yanyan's position as Empress. Hunian, exasperated, called Wuguli unreasonable, highlighting her self-centered focus on power. Hunian then angrily departed, telling Xiyin and Wuguli to manage their own affairs.
Yelv Xian arrived at the Han mansion to see Han Derang. Han Kuangsi initially hesitated, concerned about Derang's condition preventing him from properly greeting the Emperor. Yelv Xian then asked Han Kuangsi if he blamed him. Han Kuangsi responded that he had watched Yelv Xian grow up, spending more time and effort on him than his own children, and that no one could ever truly blame their own child.
Yelv Xian expressed his deep desire not to lose either Han Kuangsi or Han Derang, finding solace in Han Kuangsi's words. Yelv Xian requested to speak with Han Derang alone. He addressed Derang as "Bro Han" and acknowledged Derang's anger and resentment. Yelv Xian insisted his actions were for the good of the Liao Dynasty, not for personal gain.
He revealed his deteriorating health, explaining that Liao needed an Empress like Yanyan who could lead and maintain stability should something happen to him. He reminded Derang of Yanyan's ambition to be like Empress Dowager Shulü, asking if Derang would deny her the chance to use her wisdom and talent. Han Derang countered, questioning if Empress Dowager Shulü ever knew love or happiness, describing her as a "beast trapped by power."
Yelv Xian vowed to protect and love Yanyan, making her the most honored woman and Empress in Liao, asserting that achieving lasting fame was far more important than fleeting romantic love. Han Derang dismissed Yelv Xian's arguments, stating that since Yelv Xian had chosen the "greater good," he could not abandon his "small love," and therefore harbored no complaints. He declared himself tired and told Yelv Xian to walk his future path alone.
When Han Derang ordered his attendant, Xinning, to help him change, effectively dismissing Yelv Xian, Yelv Xian, though disappointed, honored the request. As he left, Yelv Xian told Han Derang that no matter when he changed his mind, his position would always be waiting for him. Han Kuangsi apologized to Yelv Xian for his son's behavior, attributing it to his head injury and confusion.
Yelv Xian, however, stated that Han Derang was a sincere and honest man, and he trusted both of them. Han Derang continued to refuse food and medicine, seemingly wishing to die. His mother attempted to persuade him, reminding him that life was long and full of unforeseen changes, much like the recurring challenges faced by people on the plains.
She acknowledged his pain but urged him to live, asserting that even if he and Yanyan eventually married other people, their shared love and efforts would forever connect them, and they would ultimately be reunited in the afterlife. Later, Hunian returned to the Han mansion, having failed to persuade Yanyan. She conceded to Han Kuangsi that she had underestimated the depth of Yanyan and Han Derang's love.
She then asked Han Derang, despite the cruelty, to be the one to persuade Yanyan to accept her fate, believing he was the only one Yanyan would listen to. Hunian emphasized that it was impossible for them to be together. Han Derang, however, rejected her plea, stating that he knew Yanyan's true needs and that their mutual love meant they could not betray each other by separating.
He passionately argued that forcing Yanyan to live with someone she didn't love would be a greater torture than their current pain, and questioned if Hunian had truly ever experienced love herself. Hunian, unable to convince him, left to let Han Kuangsi try. Han Kuangsi found Han Derang attempting to get dressed, intending to go to Yanyan and leave Liao with her.
He vehemently chastised his son, explaining that escaping was not only impossible in his injured state, as they would likely die on the road, but would also lead to their demise and destroy the Han family's three generations of aspirations to bring peace and prosperity to Youzhou. He reminded Derang that this responsibility had been entrusted to him as his most talented and steadfast son. Han Derang, overwhelmed, acknowledged his duties but confessed that Yanyan was the love of his life, and he didn't know what to do without her.
Episode 19 Recap
Han Derang knelt before his father, lamenting that he dared not go against his wishes, but Xiao Yanyan was the love of his life, and he could not bear to lose her. His father, Han Kuangsi, helped him up, acknowledging the profound love between Han Derang and Xiao Yanyan, a rare true love where they would die for each other.
However, he emphasized that living offered hope, opportunities for mutual achievement despite the missions that prevented their lifelong union, and the possibility of watching over each other from afar, which was another form of happiness. Han Kuangsi urged his son to look to the future and live well, believing Xiao Yanyan would wish the same for him, and that their deep love for each other was enough, even if they could not be together.
Meanwhile, Xiao Yanyan refused to eat, stating that if Han Derang couldn't survive his injuries, she didn't want to live either. She vowed to spit out anything she was forced to eat. Her maid tried to persuade her, reminding her that Han Derang would not want to see her so haggard.
Hulian, Xiao Yanyan's elder sister, reflected on whether her actions were too cruel, but her maid reassured her that it was better to end the entanglement now than to prolong a situation that would destroy them both. Xiao Yanyan's maid then informed her that Han Derang would visit her that night, which prompted Xiao Yanyan to finally eat a small amount, not wanting Han Derang to see her in a weakened state.
Later that night, Han Derang, still recovering and using a wheelchair, arrived to see Xiao Yanyan in the courtyard. They embraced tightly. Xiao Yanyan expressed her terror, admitting she couldn't sleep for fear of seeing him covered in blood, saying goodbye.
She regretted they hadn't died together on Yanyun Terrace and declared that if death was the only way for them to be together, they should reunite in the next life, and she would wear her wedding gown to die with him when the time came for her to be taken to the palace. Han Derang gently chided her, reminding her of her youth and the beautiful future awaiting her.
He acknowledged his own failing, realizing that his single-minded pursuit of helping the new Emperor ascend the throne had inadvertently destroyed their promise of a lifetime together. He asked her to live on, promising to watch over and protect her from a distance, assuring her that their love would never fade as long as they held each other in their hearts. He also reminded her that they had responsibilities to their families beyond their personal affections.
Xiao Yanyan tearfully agreed to live well. Han Derang then presented her with a wind chime, keeping a matching one for himself, explaining that the sound of the bells would signify his thoughts of her. He also fulfilled her earlier request for a Han name, bestowing upon her the name "Chuo," inspired by a line from the "Song of Everlasting Sorrow" that described a graceful fairy, a fitting reflection of her unique beauty.
Xiao Yanyan, deeply moved, recited the famous lines from the same poem about two lovebirds flying wing to wing and two trees with twined branches, ending with the sorrowful "this vow unfulfilled will be regretted for aye." Despite her promise to Han Derang, Xiao Yanyan remained melancholic and continued to refuse food. Her father, Xiao Siwen, visited her, bringing her favorite mugwort cake and reminiscing about her childhood.
He knew she harbored resentment and hatred, even wishing to defy the imperial edict. He praised her spirit but gently reminded her that as a daughter of the Empress' family, she carried greater responsibilities from birth. He emphasized that Yelv Xian was an Emperor who would revitalize the country, and her being chosen by him was both a duty and destiny, leaving her with no other choice.
As her wedding day approached, he urged her to bury her youthful romantic affections deep in her heart. Xiao Yanyan went to the stables to see Cloud Snow. As she looked at the horse, she recalled the day she first met Han Derang, when he had given the horse its name. With a heavy heart, she instructed her attendants to return Cloud Snow to Han Derang, knowing the horse could not accompany her into the palace.
Meanwhile, Han Derang remained withdrawn and sorrowful. His mother, concerned, wanted to invite Li Si to persuade him. Han Kuangsi dismissed the idea as foolish, insisting that a man should prioritize national affairs over personal feelings. Han's mother retorted angrily, arguing that their son was dying of heartbreak, and it was cruel to lecture him about duty at such a time. When Li Si arrived at the Han mansion, she observed Han Derang's desolate state.
She wisely concluded that he neither needed nor would accept her comfort at this moment. She realized that trying to force her way into his heart during his profound heartbreak over Xiao Yanyan would only lead to him looking down on her, thus preventing her from ever truly winning his affection. She decided it was best to wait patiently for him to recover before making her presence known. Han Derang then informed his father of his decision to leave Shangjing.
Han Kuangsi tried to dissuade him, reminding him that Yelv Xian, as the Emperor, had repeatedly shown his desire for Han Derang to stay. Han Derang countered that the ruler he served had taken the woman he loved, and the man he considered a brother had betrayed their trust. He questioned how he could ever again trust or pledge allegiance to Yelv Xian.
He also reasoned that even if he stayed, Yelv Xian's guilt would only fuel his suspicions over time, never resolving them. Han Derang acknowledged his family's responsibility to promote the Han system for the peace of the people.
However, he expressed deep doubt that a man who betrayed friendship could uphold promises to his subjects, fearing Yelv Xian (Mingyi) might abandon the reforms for self-preservation if faced with strong opposition from powerful clans and nobles, risking a fate similar to Emperor Shizong. He asserted that Yelv Xian would not be the one to bear the brunt of the inevitable conflict and bloodshed required for such reforms.
Han Derang declared that he would continue his family's work in promoting the Han system, but his relationship with Yelv Xian would be strictly that of ruler and subject, following the principle of "the ruler commands, the subject acts according to intent." He expressed a desire to travel across the land, to truly understand how people lived and what they aspired to, believing that one must comprehend the world before attempting to change it.
Seeing his son's unwavering resolve, Han Kuangsi urged him to take care of himself. Han Derang, in turn, apologized for his unfilial conduct. Later, Han's mother found Han Derang in the stables and joined him for a drink. She gently told him that his deep love for Xiao Yanyan, for whom he had fought and who had bled for him, was enough; he had been true to both her and himself.
She encouraged him to live well, to live like a true man, and to promise her that by the next morning, he would forget all the past sorrows and start anew. On the day of the grand wedding, the Xiao family mansion was adorned with festive decorations, yet Xiao Yanyan's face remained devoid of joy as she wore the crimson wedding dress and empress' crown. Zhimo, serving as the imperial messenger, arrived to escort her.
Xiao Yanyan departed silently, not even glancing at her father, Xiao Siwen. The sounds of celebration and the vibrant red decorations seemed to mock her internal sorrow as she meticulously performed all the required rituals, a single tear escaping her eye unnoticed. At the same moment, Han Derang rode out of Shangjing.
As he traversed the places he had once shared with Xiao Yanyan, he reflected on how, in those days, he had been consumed by his grand ambitions for the state. Now, having lost her, he realized that those ambitions were merely fleeting illusions, and Xiao Yanyan was truly the most important thing in his life, a painful truth he grasped only after losing her forever.
The agony of her absence was far greater than he had ever anticipated, and in every familiar place, he felt her presence still lingering beside him. Meanwhile, during the wedding ceremony, Yelv Xian received a sacred wine, offering prayers for the eternal harmony of the Imperial and Empress' families, and for the perpetual prosperity of their country. With all rituals completed, the grand ceremony concluded.
Episode 20 Recap
The wedding ceremony of Xiao Yanyan and Yelv Xian concluded. On their wedding night, Yelv Xian tried to comfort Xiao Yanyan, acknowledging her resentment and offering to sit with her since it was her first night there. However, Xiao Yanyan rebuffed him, stating he was the Emperor and she was merely his subject, daring not to express anger. She sarcastically remarked that she would obey any imperial decree, even if he ordered her to consummate their marriage.
Yelv Xian expressed his belief that she would become the best Empress of Liao and revealed that he decided this the first day he saw her. He showed her a Pisces jade pendant, explaining it had saved his life, and viewed it as providence. He promised to wait until she accepted him. Xiao Yanyan, however, maintained her cold demeanor, asserting that as his concubine, she would simply obey his commands.
Yelv Xian, hiding the sadness in his eyes, sternly reminded her that the entire empire was his, and so was she. He then left her to rest alone, leaving the room to her. Xiao Yanyan spent her wedding night sleepless, her mind filled with memories of Han Derang and their vows to be together till death, even recalling her wind chime, a symbol of her longing for him.
Meanwhile, Han Derang, now free from his leg injury, departed Shangjing alone to travel, just as he had told his father, Han Kuangsi. Yelv Xian, upon learning of Han Derang's departure, harboring some suspicion, ordered his secret guards to discreetly follow Han Derang and report all his actions and interactions. Han Derang, similarly, was consumed by thoughts of Xiao Yanyan, wondering where she might be now.
Yelv Xian summoned Prime Minister Xiao Siwen to discuss state affairs, specifically the upcoming Summer Hunting. He announced his intention to declare the destination, Mount Tu'er, at the wedding banquet, and that kings, princes, and ministers from both Liao and the South would accompany him.
Xiao Siwen agreed that the Summer Hunting was overdue, noting that it would be an opportune time to hold a meeting of Northern and Southern ministers to address issues such as redistributing ordos and resettling released kings. Yelv Xian revealed his strategic plan to reform the power structure of the ordos, using Han Derang's impressive memorial as reference.
He explained that his own ordos were currently limited to four states, but these were originally established by Emperor Taizu, making them rightfully his. He warned against rushing the reform to avoid clan backlash. Xiao Siwen expressed his admiration for Yelv Xian's foresight and then raised the need for corresponding reforms in the Imperial Guards and Langjun Army. Yelv Xian agreed, noting General Nüli's preoccupation and decided to appoint a deputy.
Following Xiao Siwen's recommendation, citing Xiuge's significant contribution to stabilizing the Shangjing armies, Yelv Xian transferred half of the Imperial Guards' command from Nüli to Xiuge. To the seemingly displeased Zhimo, Yelv Xian assigned all responsibilities for the Summer Hunting arrangements and instructed him to move into Jiqing Palace, his father's former residence, to bring life back to the long-idle palace.
Zhimo initially hesitated, deeming it inappropriate, but Yelv Xian assured him it was merely a residence, not a leadership role, and Zhimo complied. Han Derang visited Yanyun Terrace, haunted by memories of his solemn vows with Xiao Yanyan and the sound of her wind chime, a symbol of her longing for him. Meanwhile, Yelv Xian's secret guards reported that Han Derang was traveling south towards Youzhou, appearing tired and unkempt.
Yelv Xian, instructing his guards to remain undetected and keep this information from the Imperial Concubine Xiao Yanyan, then ordered them to subtly inform Li Si of Han Derang's whereabouts, clearly intending to facilitate a meeting between them. On his journey, Han Derang encountered Abohe, the young patriarch of the Rilian Clan, who was injured while hunting a moose for medicine for his ailing father.
Han Derang helped him, and Abohe, grateful for the assistance, invited Han Derang to stay with his clan for a few days, mentioning an upcoming festive sacrifice. During his stay, Han Derang observed the clan's prosperity but noted the striking poverty of numerous herdsmen. Abohe explained these were not clan members but servants and slaves—vagabonds, captives, and refugees taken in by his father.
When Han Derang expressed concern about a potential rebellion, given that the slaves outnumbered clan members significantly, Abohe dismissed the idea, comparing slaves to "talking cattle and horses" who would never rebel against their masters, suggesting that a few whips would suffice to keep them obedient. Abohe then invited Han Derang to drink with him. Anzhi and Zhimo moved into their new palace, Jiqing Palace. Zhimo, doting on Anzhi, entrusted all palace affairs to her.
Anzhi, empowered by her new status as princess consort, shed her meek demeanor. She ruthlessly poisoned Tabu, King Taiping's informant, bragging to Tabu that she, as Zhimo's wife—and Zhimo being the Emperor's only biological brother—feared no one, least of all the now powerless King Taiping. Meanwhile, rumors circulated among the palace servants that Yelv Xian had not spent a night with Xiao Yanyan since their wedding. Princess Hugudian, concerned by these rumors, visited Xiao Yanyan.
Xiao Yanyan was surprised by how quickly the gossip spread. Yelv Xian then arrived and dismissed Hugudian, stating he wished to spend time alone with Xiao Yanyan. He offered to ban Hugudian from the palace if her visit had caused discomfort, but Xiao Yanyan retorted that she could handle such matters herself. She coldly asserted that Hugudian was "his" sister, not hers.
Yelv Xian, reflecting on Hugudian's difficult upbringing due to his mother's struggles after the Mount Xianggu rebellion, asked Xiao Yanyan to be kind to his sister. Xiao Yanyan, however, deflected, insinuating that Yelv Xian was the only source of inappropriate words in the palace. Yelv Xian tried to speak with Xiao Yanyan, asking about her well-being, but she remained cold and indifferent, stating that as the Emperor, his actions were divine grace, and her feelings didn't matter.
When he pressed for a sincere conversation, she mockingly suggested he seek flattery from other women if he desired pleasant words, or take more concubines. Yelv Xian asserted that his only concern was the prosperity of Liao and the peace of its people, not personal enjoyment. Xiao Yanyan sharply countered that his rule had brought unhappiness, not peace, to everyone.
Yelv Xian calmly replied that such unhappiness was temporary and would fade, as an emperor's actions should solely benefit the empire. He then revealed his resolve to implement the Han system, which put him at odds with the powerful royals who saw him as a short-lived ruler and planned to revert to old customs upon his death.
He confessed his admiration for Emperor Taizu, who had the strong support of Empress Dowager Shulü, and expressed his need for a powerful Empress like her, as his own frail body could not achieve such monumental reforms alone. Yelv Xian's mention of Empress Dowager Shulü resonated with Xiao Yanyan, reminding her of a past conversation with Han Derang. She reflected that Empress Dowager Shulü's influence was crucial for Emperor Taizu's unification of the clans and the appointment of Southern ministers.
Expressing her own thoughts to Yelv Xian, she acknowledged the long road ahead and wondered if they might be moving too quickly. Yelv Xian thanked her for her insight. As Yelv Xian rose to leave, he stumbled, and Xiao Yanyan, showing a flicker of concern, instinctively reached out to steady him. This rare moment of genuine care from her touched Yelv Xian deeply.
During his stay with the Rilian clan, Han Derang witnessed the grim reality of life for the clan's slaves, a stark contrast to the clan's outward prosperity. He saw people living in destitution, some even sharing enclosures with livestock, and treated as less than human. He encountered Lu Duan, one of Abohe's servants, gravely ill with a fever and stomachache.
When Han Derang urged him to see a doctor, Lu Duan refused, expressing a fatalistic view that dying was a "good thing" as it meant going to God Tengri and escaping the hardships of slavery. He recounted how dying old servants spoke of death as a release from servitude, hunger, and cold.
Han Derang, deeply disturbed by the slaves' despair and the indifference of the clan members, vehemently insisted that Lu Duan would recover, refusing to accept their suffering as inevitable. This harsh reality deeply affected Han Derang, strengthening his conviction that adopting the Han system was the only way to bring salvation to these downtrodden people. He expressed these thoughts, as if speaking to Xiao Yanyan, reflecting on the challenging and unexpected nature of his journey.
Yelv Xian suddenly collapsed, falling into a delirious, restless sleep, muttering pleas like "Don't chase me" and "Don't leave me." Upon hearing the news, Xiao Yanyan hurried to his side. Seeing his tormented state, her heart softened. She gently took his hand, and miraculously, Yelv Xian immediately calmed down, his sleep becoming peaceful.
His servant, Po'er, implored Xiao Yanyan to stay with him, explaining that Yelv Xian was usually extremely vigilant and prone to struggling if anyone approached him while he slept, even Po'er himself. Po'er believed Xiao Yanyan had a unique ability to soothe him, calling her His Majesty's "lucky star." Li Si, engrossed in making a fan pendant, was confronted by her mother about her persistent affection for Han Derang.
Madam Li reminded her that Han Derang's heart belonged to another, and with Xiao Yanyan now an imperial concubine, a future together was impossible. However, Li Si firmly declared her unwavering love for Han Derang, believing that her genuine sincerity could eventually win him over, asserting that she would regret it for life if she didn't try.
Despite her initial concerns about the difficult path ahead, Madam Li, seeing her daughter's resolute determination, reluctantly gave her blessing for Li Si to pursue Han Derang, wishing her to live without regrets. Yelv Xian visited Xiao Yanyan's palace during her mealtime, remarking that his timing was perfect as he was hungry and inviting himself to join her. Xiao Yanyan coldly replied that she hadn't prepared a meal for him.
Yelv Xian, unperturbed, pointed out the ample food on the table, enough for both, and sat down. When Xiao Yanyan attempted to leave, claiming she was finished, Yelv Xian stopped her. He shared that he had eaten alone for over a decade and longed for companionship during meals. He asked if she would refuse even this simple request, and when she remained resistant, he threatened to issue an imperial decree to compel her. Xiao Yanyan, with resignation, agreed to obey his "order."
Episode 21 Recap
Yelv Xian and Xiao Yanyan shared a meal in her palace. Yelv Xian remarked that he had always dined alone over the past decade, feeling all alone, and finally had someone to share a meal with. Xiao Yanyan, though appearing reluctant, agreed to stay, noting that if it was His Majesty's wish, she would comply.
Yelv Xian then mentioned their upcoming journey to Mount Tu'er for the Summer Hunting, explaining that meeting the various ministers there would be troublesome if they appeared to be at odds. Xiao Yanyan realized this was why he had been so busy recently, constantly reviewing memorials, and understood that many old rules would need modification with his ascension.
Yelv Xian further elaborated that he planned to convene a meeting of North and South ministers during the Summer Hunting to address two crucial issues: the redivision of ordos and the resettlement of the recently released kings. Xiao Yanyan questioned why he was sharing such state affairs with her, rather than his courtiers.
Yelv Xian confessed that she was his most trusted imperial concubine, and given the court's precarious state, he hoped she would step forward to take charge should anything happen to him. He cited Yansage's continued ambition, Xiyin's lingering power, and the release of his uncles—all previously imprisoned by Yelü Jing—as sources of instability. With his power still weak, he needed their support for the ordos redivision while remaining vigilant against their potential disloyalty.
Xiao Yanyan acknowledged his desire to redivide ordos and centralize royal power, but warned that such a move would impact many interests. If exploited by malicious individuals, the ordos might act selfishly, complicating the situation and potentially endangering his life. Yelv Xian, however, was resolute, stating that the redivision was imperative and he could not afford to consider other consequences.
He stressed that the reform of the Han system must be carried out step by step, focusing on fundamental issues like the disunity among ordos. Xiao Yanyan lamented how ancient ancestral rules, originally designed to help descendants adapt to nomadic life, had become so convoluted, hindering Liao's progress while other nations advanced. Yelv Xian smiled, recognizing that she understood him best.
Meanwhile, Xiyin, recently unbanned, scoffed at Yelv Xian's decision to release his uncles, calling him spineless and naive for believing blood relations guaranteed loyalty. He predicted Yelv Xian, like his father, would “fall into his own digging” by pursuing Han system reforms and focusing on ruling with virtues. Elsewhere, Gao Xun incited Nüli, complaining that Yelv Xian had divided Nüli's military power and appointed Shifang as the Privy Minister of the South Council, taking Gao Xun's position.
He accused Xiao Siwen of seizing power and sidelining them, despite their efforts in supporting Yelv Xian at Black Mountain. Gao Xun pointed out that Xiao Siwen’s influence came from his daughter being an imperial concubine. He then urged Nüli to send his own niece into the palace to gain the Emperor's favor and secure their position, even suggesting she could aim for the empress's title if she bore a prince.
Nüli, following Gao Xun's advice, recommended his sister-in-law's daughter, Xige, to Yelv Xian. Yelv Xian, despite his personal dislike for the idea, agreed to accept Xige as a concubine in a few days. He confided in his attendant that he understood Nüli’s motives: Nüli was jealous of his reliance on Prime Minister Xiao Siwen and sought to gain trust and secure his own standing by sending his niece.
Yelv Xian explained that refusing Nüli would cause concern, and with Yansage still at large and many clans not fully loyal, he had to prioritize appeasing meritorious officials. He instructed his attendant to inform Xiao Yanyan. Upon hearing the news, Xiao Yanyan expressed indifference, saying she was not angry and welcoming the idea that Yelv Xian might not bother her if he had a new favorite.
She stated she would not compete for favor and would simply pretend not to know if Yelv Xian didn't tell her directly. As the Summer Hunting commenced, Xige arrived at the imperial camp, admiring its luxurious tents. She instructed her maids to refer to her as "Your Highness" and asserted that she was no less than Imperial Concubine Xiao, planning to surpass her, especially with her uncle's backing once she bore a prince.
That evening, Xige meticulously prepared a special dinner, expecting Yelv Xian to visit her on her first night in the palace, but he instead dined with Xiao Yanyan and stayed in her tent to read. The next morning, Xige learned from her servant Hulie that Yelv Xian had indeed stayed with Xiao Yanyan. Furious, she burst into Xiao Yanyan's tent, accusing her of deliberately embarrassing her on her first night.
Xige declared she hadn't intended to compete for favor, but if Xiao Yanyan continued to monopolize the Emperor, she would not be polite. Xiao Yanyan, unfazed, calmly ordered her maids to take Xige away and teach her proper palace etiquette. Yelv Xian, hearing of the incident, worried that Xiao Yanyan might have been wronged and suggested excusing Xige from morning greetings, but Xiao Yanyan was unconcerned.
Meanwhile, Xige, bruised from her lessons, seethed with anger, vowing to find a way to outshine Xiao Yanyan without her uncle’s direct involvement, fearing she would appear useless and be replaced by other nieces. She then decided to seek advice from the two Imperial Concubine Dowagers still residing in the palace. Xige brought gifts to the two Dowagers, showing great respect.
The Dowagers, appreciative of her thoughtfulness compared to Xiao Yanyan’s absence, noted that Xige's direct personality was like their own. They reminisced about past hardships and expressed relief that Yelv Xian’s ascension had brought them peace. They encouraged Xige and Xiao Yanyan to serve the Emperor well and produce heirs. After Xige left, the two Dowagers discussed how Xiao Yanyan, daughter of Lübugu and Xiao Siwen, had a strong character like Princess Lübugu, who dared to contradict Empress Dowager Shulü.
They pondered how, despite being only Imperial Concubine Dowagers and not Empress Dowagers, they could still gain influence by manipulating the two young concubines. That night, Yelv Xian came to Xiao Yanyan’s tent for dinner and attempted to explain his reasons for taking Xige as a concubine. However, Xiao Yanyan interrupted him, declaring that Xige was his concubine, and as long as he liked her, it had nothing to do with her. She then abruptly ended her meal.
Yelv Xian, disheartened, left, after telling her to get some rest for the journey to Xianling tomb the next day. Xiao Yanyan's maid expressed sympathy for Yelv Xian, noting his persistent efforts to please her despite her coldness, believing even a heart of stone should have melted. Xiao Yanyan, however, defiantly stated her heart was indeed stone and would not be easily changed.
Meanwhile, in the Rilian Clan, Han Derang had asked Shiwu to feign illness for Abohe's father to distract Elder Tuoli, so he could retrieve medicine for his sick servant Lu Duan. Shiwu had been caught and was being severely whipped by Elder Tuoli. Han Derang intervened, asserting that Shiwu was his man, entrusted to him by Abohe, and therefore only he could punish him.
Tuoli accused Han Derang of orchestrating the deception and threatened to further mutilate Shiwu and display him publicly. Han Derang angrily confronted Tuoli, stating he would not stand by if the clan continued to trample lives. Abohe arrived at the scene. Han Derang reminded Abohe of a life-saving debt he owed him and demanded Shiwu’s release. Abohe, as the young patriarch, was torn between his word and maintaining authority, as Tuoli warned him of the consequences of releasing a “slave.”
Reluctantly, Abohe, to uphold his promise, cut his own hand with a dagger, declaring their debt settled, and instructed Tuoli to withdraw the punishment. Han Derang helped the injured Shiwu away. Shiwu apologized for the trouble, but Han Derang expressed regret for putting him in such a predicament. Shiwu explained that Han Derang was the only person who treated them as humans, and helping him save Lu Duan was an honor, making a whipping seem insignificant.
As they walked, Han Derang observed many slaves, including children, imprisoned for minor offenses, left to die without food or water. This cruel reality deepened Han Derang's resolve to push for Han system reforms, realizing it was not merely a path to personal glory but a crucial endeavor for the well-being of Liao’s people, a journey that had only just begun.
The next day, as they traveled to Xianling tomb to honor Emperor Shizong, Yelv Xian deliberately coughed in the carriage. Noticing Xiao Yanyan’s subtle concern, he felt a warmth in his heart. Despite her not verbally expressing it, he sensed her care. He draped a cloak over her, and together they gazed out at the beautiful scenery.
At Xianling, Yelv Xian solemnly declared his intention to follow Emperor Shizong’s example by implementing the Han system to ensure Liao’s prosperity for generations. Xiao Yanyan, clad in a magnificent red palace gown, stood steadfastly by his side, ready to support his vision for reform.
Episode 22 Recap
Han Derang's reputation among the tribe was high, and Lu Duan's parents, along with Lu Duan himself, came to express their profound gratitude for Han Derang risking his life to save them. Other grateful servants also gathered to bid farewell to Han Derang. He assured them all that they must protect themselves and that, like other tribespeople, they were born equal, with no inherent distinction of status.
He emphasized that people carry responsibilities, not sins, and that their parents' care for them was a responsibility they owed. He urged them to never give up on life, no matter what, reminding them that all citizens of Liao, protected by Tengri, had the right to live well, and that Emperor Shizong had declared all citizens of Liao equal, regardless of ethnicity or status.
Han Derang's words deeply moved the servants, who knelt in thanks, believing him to be Tengri's messenger sent to save them. Xiao Yanyan accompanied Yelv Xian to pay respects to his late mother, Queen Huaijie. Yelv Xian introduced Xiao Yanyan to his mother, affirming his desire to marry and have children only with the one he truly believed in, regretting that she was not yet willing, but declaring his readiness to wait.
He then spoke to Xiao Yanyan about the sorrow of wanting to care for one's parents when they are no longer there, hoping she would understand and avoid future regrets. This prompted Xiao Yanyan to recall her own wedding day when she had given Xiao Siwen a cold reception out of resentment. Later, Lu Duan rushed to Han Derang, informing him that the old clan elder had died the previous night.
Elder Tuoli intended to use servants, including Lu Duan's mother, as human sacrifices. Han Derang, appalled by such disregard for life, immediately set out to rescue the innocent servants, despite Lu Duan's warnings of the overwhelming odds. Seeing Han Derang's determination, Lu Duan released the imprisoned servants, encouraging them to rebel against the Rilian tribe. Abohe was in the process of being inaugurated as the new clan elder. Han Derang's arrival caused a stir.
Elder Tuoli, long resentful of Han Derang, accused him of inciting rebellion and angering Tengri, thereby causing the old clan elder's death. Initially, Abohe was swayed by Tuoli's accusations and, believing Han Derang to be his father's killer, moved to strike him down. However, the revolting servants, organized by Lu Duan, intervened and clashed with the clan members. Amidst the chaos, a servant urged Han Derang to flee, unwilling to see him sacrifice his life for them.
Han Derang refused to abandon them and rushed to examine the old clan elder's body. Tuoli, fearing exposure, shot an arrow at Han Derang, but Shiwu bravely intercepted it, taking the wound himself. Han Derang quickly determined that the old elder had not died of illness but was poisoned, evidenced by festering wounds. He pointed out that Tuoli, who was responsible for the elder's treatment and was now eager to cremate the body, was clearly trying to conceal his crime.
Han Derang logically argued that Tuoli's real motive was to become the most influential person in the clan, rendering Abohe a mere puppet. When Abohe confronted Tuoli, Tuoli deceptively feigned affection before unexpectedly stabbing Abohe. Han Derang rushed to Abohe's aid, disarming Tuoli, allowing Abohe to fatally strike Tuoli down, thus asserting his authority and bringing the chaotic situation under control. After the turmoil, Abohe inherited the position of clan elder. He and Han Derang respectfully buried Shiwu.
Abohe declared the abolition of all prejudice against servants, encouraging them and the clan members to live together in harmony. Han Derang was deeply pleased by Abohe's actions. Around this time, Li Si arrived in the tribe, having traveled across the vast steppe to find Han Derang. Despite her clear affection, Han Derang remained unmoved and gently advised her not to waste her time on him.
Li Si, however, was resolute in her decision to follow him wherever he went, leaving Han Derang to sigh, wondering why she was so persistent. Considering the severe damage the tribe had suffered, Han Derang suggested that Abohe lead his people to a safe location before eventually relocating them to Youzhou, hoping that the more equitable life there, including learning farming and weaving, and reading books, would gradually transform the Rilian tribe.
Meanwhile, Xiao Yanyan visited Xiao Siwen, who was pained to see his daughter's visible weight loss. He understood her resentment but explained his own predicament. He spoke of the endless feuds among the three branches of the Taizu lineage and how Liao could no longer endure such turmoil. He expressed his belief that Xiao Yanyan was destined to help Yelv Xian complete the reforms for Liao, bringing an end to the current strife.
Back in the palace, Xige, having been in the imperial court for over a month without Yelv Xian's attention, sought help from the Imperial Consort. The Imperial Consort devised a plan for Xige to disguise herself as a palace maid and deliver refreshments to Yelv Xian. Yelv Xian, however, saw through the disguise. Xige tearfully pleaded for his favor, but Yelv Xian dismissed her, citing state affairs, and ordered her sent back to her palace.
Devastated, Xige wept in her quarters, unable to comprehend Yelv Xian's indifference. Hulie, an attendant who had received favors from Xige, then confided in her, revealing that Emperor Mu had a debilitating condition that prevented him from being intimate with women, which led to him violently killing the deceased Queen.
Hulie suggested that Yelv Xian might suffer from a similar affliction, noting he had not consummated his marriage with either Xiao Yanyan or Xige, and advised Xige to prioritize her own well-being over imperial favor. Xige then confronted Nüli, divulging her suspicions about Yelv Xian's impotence. Nüli initially dismissed the idea but grew thoughtful upon hearing that Yelv Xian had also not been intimate with Xiao Yanyan. Just then, news arrived that Wuguli was in labor.
Nüli instructed his attendants to ascertain the child's gender, intending to present Xiyin with a lavish gift if it was a boy. Wuguli successfully gave birth to a son. Xiao Siwen, overjoyed to hold his first grandson, named him "Liulishou," wishing him health and longevity. Nüli, laden with gifts, subsequently visited Xiyin to congratulate him.
Harboring concerns about Yelv Xian's potential childlessness, Nüli subtly encouraged Xiyin to have Wuguli frequently bring Liulishou to visit Xiao Yanyan, hinting that Wuguli's son would be the prime candidate for adoption if an heir were needed. Xiyin, however, was livid at the suggestion; his son would never be given to "that weakling" Yelv Xian. Wuguli, overhearing the conversation, also vehemently opposed the idea.
Episode 23 Recap
In the quiet of the night, Xiyin confided in Wuguli about Nüli's suggestion that their son, Liulishou, be adopted by Yelv Xian. He had considered Nüli's words, but Wuguli was vehemently against the idea. She declared Liulishou was her own flesh and blood, born after ten months of hardship, and she would never let him call anyone else his parents. She urged Xiyin to abandon such thoughts.
Xiyin, however, felt that if Liulishou were to become the future emperor of Liao, Wuguli should be happy, but she angrily told him to fight for power himself and not use their son as a pawn, even threatening to take her own life if he dared. Xiyin conceded but later discussed with his attendant that Nüli’s idea still held merit, and since Wuguli refused, they would need another approach.
The attendant suggested bringing it up at the upcoming North-South Meeting, which Xiyin thought was a good idea and immediately went to contact other kings. Han Derang, far away, reflected on Xiao Yanyan. Since it was her destiny to protect Liao's people, he resolved to do so in his own way, by measuring the vast lands of Liao and safeguarding its citizens, a lifelong commitment to her.
He had been writing letters daily to Xiao Yanyan, detailing his political insights, but never sent them and never signed them. While reviewing the letters, he noticed several were missing, assuming they had been lost during past unrest. Unbeknownst to him, Yelv Xian's hidden guards had secretly taken some of these letters. Although Yelv Xian knew it was inappropriate, he believed the letters were intended for him.
Yelv Xian summoned Xiao Yanyan and showed her the letters, claiming they were from Han Derang to him, praising the political views within them. Xiao Yanyan immediately noticed the absence of a signature and questioned how Han Derang could possibly write to Yelv Xian. Pressed by her, Yelv Xian admitted he had sent people to secretly protect Han Derang out of concern for his safety.
Xiao Yanyan became furious, accusing Yelv Xian of tracking Han Derang and interfering with his right to choose his own life. Yelv Xian tried to explain his actions, stating he understood her resentment and didn't expect immediate forgiveness. He even suggested she could wield great power, like Empress Dowager Shulü, if she wished.
However, Xiao Yanyan refuted this, asserting she did not wish to become like Empress Dowager Shulü and that Yelv Xian had no right to meddle in her life simply because he held power. She angrily declared that everything he did was wrong. In a fit of temper, Yelv Xian retorted that if she insisted on leaving, he would issue a decree the next day to grant her freedom.
Xiao Yanyan simply glanced at him, turned, and walked away, leaving Yelv Xian feeling dejected. Later, Yelv Xian convened the North-South Meeting with his ministers. Xiyin, having garnered support from several officials, proposed leading troops to suppress Taiping King Yansage, whom he claimed was gathering forces and plotting rebellion. Yelv Xian expressed his desire to avoid conflict so soon after his ascension.
Xiyin, however, pressed the issue, questioning how Yelv Xian intended to recall Yansage and eagerly volunteering to lead the campaign himself. Many other kings seconded Xiyin’s proposal, urging Yelv Xian to dispatch troops. Xiao Siwen, however, advised caution, stating that Yelv Xian would make his own decision and should not be rushed. Xiyin dismissed Xiao Siwen's input as family interference, but Xiao Siwen countered that it was a matter of state, not family, and criticized Xiyin for being overly aggressive.
As the debate grew heated, Yelv Xian consulted his uncles, Dilie and King Ping Longxian. Dilie was non-committal, while King Ping acknowledged both the cost of war and the danger of inaction, suggesting the need for the right commander. Ultimately, Yelv Xian sided with Xiao Siwen, deciding to postpone the decision for further deliberation. Meanwhile, Xiao Yanyan began packing her belongings in her imperial tent, preparing to leave.
Xiao Hunian arrived, expressing regret that she hadn't allowed Xiao Yanyan to leave with Han Derang in the past, sensing her sister’s unhappiness. Xiao Yanyan assured her elder sister that she held no blame. Xiao Hunian supported Xiao Yanyan's decision to leave but advised her to cast aside all responsibilities once she departed.
She reminded Xiao Yanyan that every choice comes with a price, just as Hunian herself had made sacrifices for the Xiao family and her younger sisters, wishing only for their peace and happiness. In the bustling market, Han Derang discussed the economic state of Liao with Li Si. He observed the inconvenience caused by diverse currency systems and prevalent bartering in various regions, despite Liao having its own currency, which was rarely circulated.
While conversing, Li Si accidentally bumped into a man, who became belligerent. Han Derang intervened, defusing the situation, and then gently suggested Li Si return to their inn to rest, stating he did not wish for her to endure further hardship for him. Li Si, however, stubbornly refused, reiterating her decision to follow him, a resolve she had made when leaving Shangjing. Xiyin once again confronted Yelv Xian, demanding military authority.
He spoke brazenly, implying Yelv Xian's rule was unstable due to his frail health and lack of an heir, and that he only held the throne because of clan support. Yelv Xian was enraged, reminding Xiyin that he was merely a prince and a former prisoner without his amnesty, threatening his life for his audacity. Just then, Xiao Yanyan arrived and, in her capacity as the highest-ranking imperial concubine, commanded Xiyin to kneel.
When Xiyin refused, Yelv Xian, affirming Xiao Yanyan's authority as his future Empress, ordered him to kneel by force and then flogged for his disrespect and intrusion. Xiyin was dragged away, stunned. Xiao Yanyan turned to leave, and Yelv Xian, inquiring with his attendant, learned she had come to bid farewell, causing his heart to sink. Back in her tent, Xiao Yanyan was torn.
She thought of Han Derang and their shared promise to protect the people, lamenting that he was now alone in his endeavors. She considered leaving, yet worried that her departure would create an opportunity for ambitious individuals to challenge Yelv Xian in court. If Yelv Xian couldn't handle it, Liao's reforms would be stillborn, and all their efforts would be wasted. Meanwhile, Yelv Xian drank himself into a stupor, even vomiting blood, but refused to see the imperial physician Diligu.
His frantic servants rushed to inform Xiao Yanyan. She found Yelv Xian drunk and calling her name. Dismissing the servants, she listened as Yelv Xian, in his drunken state, poured out his insecurities. He confessed that everyone looked down on him, calling him weak and mocking his attempts to implement Han policies, anticipating his downfall. He declared that in this world, he only trusted two people: Xiao Yanyan and Han Derang.
Now, with both of them seemingly leaving, he felt utterly abandoned and unable to accomplish anything for Liao, pleading with Xiao Yanyan not to abandon him. Seeing Yelv Xian's raw vulnerability, Xiao Yanyan's heart softened. She realized that her departure would indeed halt Liao's reform efforts and invalidate all the sacrifices made. She resolved that her personal bond with Han Derang must yield to the greater good of Liao.
When Yelv Xian awoke, Xiao Yanyan spoke to him calmly, affirming her decision to stay and dedicate herself to becoming a worthy Empress of Liao. Overjoyed, Yelv Xian promised to cherish her for a lifetime, vowing that they would together safeguard the Liao empire and its myriad people. While their relationship found a new footing, Han Derang remained heartbroken.
He climbed the Yanyun Terrace once more, gazing out over Youzhou and its sixteen prefectures, his heart heavy with thoughts of Xiao Yanyan. At a private imperial banquet, two imperial concubine dowagers, Puge and Chuoli, subtly expressed their opinions. They first lauded Yelv Xian and Xiao Yanyan's affection, then hinted that Xiao Yanyan should prioritize bearing a royal heir.
Chuoli further suggested Yelv Xian had too few concubines, while Puge mentioned Xige, Yelv Xian’s official concubine, implying she should be present. Chuoli then praised Empress Huaijie's past virtues of selflessness for Liao and harmonious relations with Empress Zhen, wishing for a similar virtuous empress in Yelv Xian's court.
Xiao Yanyan, facing their veiled criticisms, elegantly parried by stating that the wise and discerning Yelv Xian did not require guidance on how to conduct his affairs, including those concerning his imperial concubines. Yelv Xian initiated a talents selection process to recruit capable individuals for various states. Nüli attempted to bribe Xiao Siwen, presenting a list of favored candidates, but Xiao Siwen sternly rejected his overtures.
Xiao Siwen, entrusted with the full authority for the selection by Yelv Xian, presented a memorial detailing the lawless behavior of Gao Xun and Nüli’s family slaves, who had been openly robbing merchants in the streets. He stressed the urgent need to re-establish a clear legal framework, noting the previous reign’s arbitrary punishments and rewards.
Han Kuangsi offered a different approach, suggesting that rather than direct confrontation, Gao Xun and Nüli should be lavishly rewarded to appease them, and then gradually replaced with trustworthy individuals. Yelv Xian adopted this strategy, enfeoffing Gao Xun as King Qin and transferring military command from their hands to Xiuge and Dalin, effectively diminishing their power under the guise of honor. Feeling their authority undermined, Nüli and Gao Xun harbored deep resentment towards Xiao Siwen.
Gao Xun, in particular, proposed a drastic solution: assassinating Xiao Siwen to remove his leadership and seize control of the court’s authority for themselves. Yelv Xian then proceeded to formally enfeoff several princes: Daoyin as King Shu, Longxian as King Ping, Shao as King Wu, Xiyin as King Zhao, and Dilie as King Ji. He announced that the summer outing was concluding, and they would soon return to Shangjing, with the newly appointed kings dispatched to their respective states to defend the capital.
Episode 24 Recap
Yelv Xian's cousin, Xiyin, was angered by the short-sightedness of the other imperial princes who gratefully accepted their new fiefdoms and rushed to their territories after Yelv Xian's recent conferment. Speaking with Wuguli, Xiyin declared his refusal to leave Shangjing. He stated that Yelv Xian’s frail health meant his reign could end at any moment, and having already missed two opportunities when previous rulers died while he was away, he would not allow himself to be absent a third time.
Yelv Xian, embracing Xiao Yanyan, expressed his happiness about crowning her as empress upon their return to Shangjing, believing it would set everything on the right track. He confessed that he had always intended for her to be his empress, but the royal astrologers had advised against it at the time, leading to her temporary title as imperial concubine.
He reiterated his promise to share the vast Liao empire with her, wanting the entire world to know she was his queen. Yelv Xian confided that only since she entered his life had he found someone to talk to and, more importantly, a newfound peace within himself. Following the summer hunt, Yelv Xian and his retinue returned to Shangjing. A grand crowning ceremony was held, formally elevating Xiao Yanyan to Empress.
Her imperial decree lauded her virtues, emphasizing her kindness, gentleness, integrity, and thrift, and called upon her to serve as an example and bear royal heirs. News of the lavish event spread quickly among the populace. Han Derang, dining at an inn, overheard patrons discussing the new Empress, casting a shadow of sadness over him. Meanwhile, Li Si received a letter from home confirming Xiao Yanyan’s new status.
While outwardly scolding her attendant for discussing palace affairs, Li Si inwardly rejoiced, convinced that this news would finally extinguish any lingering hope Han Derang held for Xiao Yanyan. A few days later, Empress Xiao Yanyan suddenly felt unwell. Her maids suspected pregnancy when her monthly period was delayed and immediately summoned Diligu, the imperial physician. Around the same time, Concubine Xige, feeling neglected by Yelv Xian’s exclusive attention to the Empress, sought an audience to express her grievances.
Empress Xiao Yanyan calmly suggested Xige appeal directly to Yelv Xian or offered to arrange her departure from the palace so she could find love and marry freely, rather than sacrifice her youth for family ambitions. Xige adamantly refused to leave. Moments later, Diligu arrived and confirmed Empress Xiao Yanyan was two months pregnant, a revelation that visibly dismayed Xige. Yelv Xian was ecstatic upon hearing the news, exclaiming his joy at becoming a father.
He immediately ordered his chief eunuch, Po, to announce the momentous news throughout the empire for universal celebration. He also gave strict instructions to Diligu to ensure Empress Xiao Yanyan's healthy delivery of a prince and tasked Po with meticulously screening all servants around the Empress to prevent any ill-intentioned individuals from harming her or the unborn child. Yelv Xian also ensured that Xiao Siwen was promptly informed of the joyous news.
Wuguli was thrilled for her sister, but Xiyin appeared displeased. He complained to Wuguli that while she had quietly borne him a son without public fanfare, Empress Xiao Yanyan's pregnancy was being met with such a grand banquet and celebration at Kaihuang Hall for all kings and ministers. Wuguli, understanding his frustration, gently consoled him, reminding him that Yelv Xian’s fragile health meant his own opportunity to ascend the throne would come eventually.
Soon after, Yelv Xian and Empress Xiao Yanyan were summoned to the bedside of the ailing King Wuzhi, who was nearing death. King Wuzhi expressed profound relief upon learning of Empress Xiao Yanyan's pregnancy, assuring Yelv Xian that he could now depart in peace, knowing there was an heir to the throne. Yelv Xian, in turn, acknowledged King Wuzhi's indispensable role in quelling three major crises—Hengdu, Mount Xianggu, and Black Mountain—which had saved Liao from crumbling.
He voiced his concern about who would provide such vital guidance after King Wuzhi was gone. King Wuzhi humbly dismissed his own contributions, stating he merely sought stability, and lauded Yelv Xian’s wise reforms. He affirmed that with Xiao Siwen to assist and the talented Empress Xiao Yanyan as a powerful ally, Yelv Xian would be well supported. Empress Xiao Yanyan pledged that she and her father would steadfastly assist Yelv Xian and protect the Liao empire.
As other imperial clansmen gathered, King Wuzhi delivered his final words, urging them all to unite and wholeheartedly assist Yelv Xian in revitalizing Liao. Meanwhile, a citizen accosted Xiao Siwen's carriage, presenting a formal accusation of rebellion against Gao Xun and Nüli, complete with supporting evidence. Gao Xun, alerted by his informant within Xiao Siwen's mansion, immediately confronted Nüli.
Nüli initially dismissed it as a minor matter of corruption, but Gao Xun clarified the dire accusation was for rebellion, berating Nüli for his recklessness. Recognizing the serious threat, especially with Xiao Siwen actively undermining their power, Gao Xun concluded they had to act first. He proposed assassinating Xiao Siwen during the upcoming imperial hunt in Lüshan, noting that Xiao Siwen would accompany Yelv Xian, and Nüli controlled the imperial guards, making it an ideal opportunity.
Gao Xun suggested recruiting people close to Xiao Siwen to carry out the deed, outlining a plan to create a breach in the Emperor's security to let assassins in. That evening, Yelv Xian visited Empress Xiao Yanyan. He expressed concern for her well-being during her pregnancy, while she, feeling confined, joked about becoming as fragile as porcelain.
She, in turn, worried about his own health, urging him to rest and take his medicine, which he promised to do after admitting his recent busy schedule with state affairs. Yelv Xian then shared his vision to establish a peaceful Liao for their unborn child, wanting to spare him from a life burdened by his own past struggles.
Empress Xiao Yanyan then voiced her concerns about his political strategy, warning that by empowering and then curtailing the influence of figures like Gao Xun and Nüli, he risked their violent retaliation, potentially leading to uncontrollable consequences. Her deepest fear, however, was for her father, Xiao Siwen, whose increasing power, she believed, would attract jealousy and put his life in peril.
Yelv Xian acknowledged her concerns but argued that power must be entrusted to capable hands to prevent disaster, promising to consider her advice for a gradual redistribution of power and to discuss the matter with Xiao Siwen during the upcoming Lüshan hunt. He also offered to keep the two imperial consorts away if they caused her distress. Shortly after this discussion, Gao Xun accused Xiao Siwen's nephews, Xiao Haizhi and Xiao Haili, of abusing his female servants.
Xiao Siwen, promising a thorough investigation and impartial judgment, confronted his nephews. Angered by their misdeeds and their brazen ambition to usurp family inheritance, he ordered them confined to their residences for reflection and publicly revoked their eligibility as his heirs, sternly warning them that they would never inherit the family's legacy. Xiao Siwen visited Empress Xiao Yanyan, informing her that he and Wuguli would be accompanying Yelv Xian on the Lüshan hunt, which Xiao Yanyan regretted missing.
Xiao Siwen explained that Yelv Xian simply wished for her to rest and safely deliver the prince, thereby further stabilizing the realm. He also suggested her eldest sister, Xiao Hunian, visit the palace for company, a proposition Xiao Yanyan eagerly welcomed, lamenting her boredom. Concerned for her father’s sleep, especially during the humid summer, Empress Xiao Yanyan presented him with a handmade sachet filled with citronella, calamus, and wrinkled hyssop to repel mosquitoes.
She assured him that she no longer harbored any blame for their past, urging him to release his guilt. Deeply moved, Xiao Siwen reflected on how she, once his most troublesome and most cherished child, had grown into a caring woman who still caused him the most regret. Empress Xiao Yanyan then playfully insisted that he name her unborn child, just as he had named Wuguli's son, Liulishou.
Xiao Siwen laughed at her endearing persistence and happily agreed, promising to conceive a beautiful name during his upcoming trip to Lüshan. Seething from their disinheritance, Xiao Haizhi and Xiao Haili complained about Xiao Siwen's heartlessness, fearing that upon his return from Lüshan, he would officially expel them from the family and permanently deny them any inheritance.
They resolved to forge their own path, convinced that if anything were to happen to Xiao Siwen, they, being his closest blood relatives, would automatically become his heirs. They agreed to collaborate and split the future benefits. Xiao Haizhi boasted that he had obtained a defense map of the Lüshan hunting grounds from one of Nüli’s financially desperate servants, implying Nüli was unaware of their intentions.
Despite Xiao Haili's apprehension about the deadly nature of their plot, they proceeded to meet with hired assassins in a clandestine location to finalize their plans. At the Lüshan hunting grounds, Yelv Xian and Xiao Siwen rode together, discussing state affairs amidst the refreshing post-rain air.
Yelv Xian expressed his gratitude to Empress Xiao Yanyan for bringing him peace and resolving his deepest internal conflicts, emphasizing the profound significance of their unborn child for both his personal happiness and the stability of Liao, a nation he had ruled “on thin ice.” He expressed his hope that Xiao Yanyan would help him achieve their shared vision for Liao, acknowledging his own limited time.
Xiao Siwen then offered his heartfelt advice, noting that King Wuzhi’s recent death would inevitably destabilize the court. While the Empress should shoulder Yelv Xian’s burdens, as an expectant mother, her well-being was paramount. As a father, his primary wish was for her to safely deliver the prince, a sentiment Yelv Xian promised to remember. Back in the palace, a maid proudly showed Empress Xiao Yanyan a new outfit she was sewing for the unborn prince.
However, as Empress Xiao Yanyan inadvertently pricked her finger with a needle, a sudden and profound sense of dread washed over her. At that very moment, the hunting party in Lüshan was ambushed by assassins. Imperial guards frantically moved to protect Yelv Xian, but Xiao Siwen was left exposed. Despite Yelv Xian’s desperate shouts, he was forcibly pulled away by his guards while Xiao Siwen was tragically struck by an arrow.
Episode 25 Recap
During a hunt, Xiao Siwen was shot by an arrow. Then, another group of assassins suddenly charged towards Yelv Xian. Nüli immediately intervened to protect Yelv Xian. The assassins eventually retreated, but Xiao Siwen was gravely wounded and in critical condition. Yelv Xian rushed to Xiao Siwen's side and, understanding his unspoken plea, promised to protect Xiao Yanyan and the Xiao family. With this assurance, Xiao Siwen passed away peacefully.
Yelv Xian was deeply saddened by the successive deaths of King Wuzhi and Xiao Siwen. Wuguli, upon learning of her father's demise, was distraught and wept uncontrollably, with Nüli attempting to console her. Fearing for the pregnant Xiao Yanyan's well-being and to prevent any opportunistic exploitation, Yelv Xian immediately ordered a city-wide lockdown and strict censorship of the news, explicitly forbidding anyone from telling Xiao Yanyan about her father's death.
Recalling his past vows to Xiao Siwen to protect the imperial family, Yelv Xian decided to return to Shangjing without delay, despite being advised to rest. After the assassination, Gao Xun confronted Nüli, suspecting him of orchestrating the second group of assassins that targeted Yelv Xian. Nüli vehemently denied this, stating he had only provided the defense map to Xiao Haizhi and Xiao Haili, who in turn hired assassins to target Xiao Siwen.
Recognizing that the group targeting Yelv Xian must be from an unknown, separate party, Gao Xun and Nüli agreed to monitor the situation cautiously. Gao Xun theorized that King Zhao (Xiyin) was the prime beneficiary, potentially hoping to eliminate both Yelv Xian and Xiao Siwen in one fell swoop. Unaware of the true culprits, King Zhao, from his mansion, similarly suspected Gao Xun and Nüli.
He began planning to secretly obtain evidence of their actions, believing that Nüli, responsible for Lushan's defenses, must have provided insider information for the attack, and Gao Xun was likely complicit. He intended to use this evidence to control them. Upon returning to the palace, Yelv Xian found Hulan with Xiao Yanyan, who was visibly distressed, having injured her hand, and confessed to unsettling premonitions.
To avoid upsetting his pregnant wife, Yelv Xian lied that Xiao Siwen had gone home due to fatigue. He then used Xiao Siwen's upcoming birthday as an excuse to take Hulan aside to help him select a gift. Once alone, Yelv Xian tearfully revealed Xiao Siwen's death to Hulan. Heartbroken, Hulan rushed to her family home to mourn.
Yelv Xian then urged Hulan to keep the tragic news from Xiao Yanyan, prioritizing the safety of her and their unborn child, even if it meant Xiao Yanyan would resent him later. Despite Yelv Xian's efforts, news of Xiao Siwen's death spread throughout the capital and reached the inner palace. Concubine Xige, resentful of Xiao Yanyan's status, subtly instigated two imperial concubine dowagers to reveal the truth to the pregnant empress.
When they confronted Xiao Yanyan, she learned of her father's death and, overcome with grief, collapsed. Upon regaining consciousness, Xiao Yanyan was distraught and confronted Yelv Xian, blaming him for her father's demise. She argued that his granting of excessive power had made Xiao Siwen a target, a danger she had warned him about. She refused his offer to accompany her to the funeral, insisting that only family members should attend.
Enraged by the deliberate disclosure, Yelv Xian banished Concubine Xige to the deserted palace and confined the two imperial concubine dowagers to a side palace, forbidding them to leave without his explicit permission. Xiao Yanyan returned to the Xiao family mansion to mourn her father. Overwhelmed by sorrow, she lamented that her father would never witness the birth of his grandchild or fulfill his promise to name the child.
She reflected on their past, regretting her childishness and the brevity of their time together. Hulan attempted to comfort her, mindful of her delicate condition. Xiao Yanyan, wishing to be alone, requested that everyone leave her with her father's coffin. Meanwhile, Han Derang, having received word of Xiao Siwen's death, immediately rode back to Shangjing to pay his respects. At the Xiao family mansion, he met Xiao Yanyan.
Maintaining a formal demeanor, he offered his condolences and vowed to meticulously investigate the murder to bring the culprits to justice. Xiao Yanyan thanked him for his resolve. Han Derang, with a hint of lingering affection, urged her to take care of herself before departing to begin his investigation. Yelv Xian, informed of Han Derang's return, promptly summoned him to the palace. After visiting his own father, Han Derang arrived and paid his respects.
Yelv Xian attempted to welcome him warmly, urging him to remain in Shangjing and emphasizing that both the Great Liao and he needed his counsel. However, Han Derang maintained a formal distance, stating his sole purpose for returning was to seek permission to thoroughly investigate Xiao Siwen's murder. Yelv Xian, expressing disappointment that Han Derang had no other intentions, recounted how he had implemented their shared political reforms, hoping to rekindle Han Derang's commitment.
When Han Derang remained resolute, suggesting Yelv Xian was capable of governing alone with the help of others like Shi Fang, Yelv Xian revealed that the assassins had also intended to kill him, pressing Han Derang with the question of who would then protect Xiao Yanyan and their child. This revelation caused Han Derang to visibly falter, leaving him deeply conflicted. Han Derang swiftly initiated his investigation by examining the bodies of the deceased assassins.
He discovered that some bore tattoos belonging to an organization known as Gyrfalcon (Haicongqing), which he recognized from a previous case in Youzhou. He observed that Gyrfalcon members typically wielded knives, indicated by thick calluses on their hands, while other assassins without tattoos used bows and arrows. He also found a unique shoe-pad woven from palm fibers, a material primarily found in the South, and dispatched his subordinate Xinning to trace its origin in Shangjing.
Further examination of Xiao Siwen's body revealed a fatal wound on his back, prompting Han Derang to investigate the type of weapon that could have caused it. Concluding the assassination was more complex than it appeared, with two distinct groups of attackers, he suspected the second group had targeted Yelv Xian. To gain further insight, Han Derang asked Yelv Xian to recount the details of the ambush. Yelv Xian confirmed that while the initial assault focused on Xiao Siwen, he had a strong sense that the assassins also intended to take his life.
Episode 26 Recap
Yelv Xian recalled memories of the assassination attempt. Han Derang, investigating the scene and examining the bodies, confirmed there were two groups of assassins. He noted that while the initial ambush was with crossbows, a second group charged forward, contradicting the usual escape tactic. He discovered that Prime Minister Xiao Siwen, despite having arrow wounds, succumbed to a fatal knife wound in his back, precisely at his gate of vitality. This suggested an insider.
Han Derang promised Yelv Xian he would uncover the true culprit, a task Yelv Xian entrusted solely to him. Meanwhile, Xiao Haili and Xiao Haizhi, having learned of Xiao Siwen's death, dismissed the Gyrfalcon assassins they had employed. Xiao Haili declared that all their uncle's assets were now theirs, and then offered to split the military prefecture with Xiao Haizhi. The two appeared at the Xiao residence in mourning clothes, openly interfering with family affairs.
Wuguli, having witnessed their opportunistic behavior, returned to her palace in a fury. She confronted Xiyin, demanding he find her father's killer. Xiyin, attempting to appease her, claimed Nüli was investigating, making it difficult for him to intervene. However, his informant soon reported that Yelv Xian had secretly tasked Han Derang with the investigation, and Han Derang was already making progress.
Knowing Gao Xun and Nüli would be anxious, Xiyin decided to invite Gao Xun to a banquet, hoping to extract information. He instructed his subordinate not to tell Wuguli until he had concrete evidence. Han Derang continued his meticulous investigation at the assassination site. He simulated the events, concluding that Xiao Siwen could not have been attacked from both front and back, meaning the fatal blow came from someone close.
Further inquiries revealed the weapon was a Liao meat cutter, not typically carried by assassins, reinforcing his suspicion of a mole within the imperial guards. He believed that beyond the initial two groups of assassins, more hidden forces were involved. Han Derang reported his findings to Yelv Xian, indicating that the assassins had detailed knowledge of Yelv Xian's defenses and that the plot seemed aimed at disrupting Yelv Xian's new deal.
He requested permission to fully investigate Xiao Siwen's murder, emphasizing the personal danger to himself if he were to take up an official position before the true mastermind was caught. Yelv Xian, though concerned, agreed. Han Derang then recommended Yelü Xianshi for the vacant Privy of North position. As Han Derang prepared to leave, Yelv Xian stopped him, making an emotional plea.
He confessed that Xiao Siwen's death felt like losing an arm, and he trusted no one but Han Derang in the entire court. However, Han Derang, still burdened by his past grievances, bowed and departed. Later, in court, the ministers debated filling the vacant positions of Prime Minister and Privy of North. Gao Xun suggested Nüli for Privy of North, which Han Kuangsi immediately opposed, citing Nüli's culpability in the Lüshan incident that led to Xiao Siwen's death.
Gao Xun argued that it was an accident and blamed Han Derang for interfering with Nüli's investigation. Nüli boasted of his military achievements, further escalating the argument. The heated dispute caused Yelv Xian to faint from overwork, temporarily suspending the discussion. Xiao Yanyan recalled Han Derang's words that her father's death was a deliberate act. Determined to seek justice for her father, she hurried to Yelv Xian's side upon hearing of his collapse.
She gently helped him take his medicine, reminding him that his health was not just his own, especially with their child on the way. Yelv Xian, touched by her concern, promised to cooperate if she would set aside her anger towards him. They then discussed the court's instability. Xiao Yanyan, with her keen political insight, understood that Gao Xun's true ambition was the Prime Minister's seat, using Nüli as a proxy.
She advised Yelv Xian to grant Gao Xun the Prime Ministership. This would leave Nüli empty-handed, fostering resentment and creating a rift between the two, which Yelv Xian could then exploit. For the crucial Privy of North position, which would serve as a check on the Prime Minister, she proposed Han Derang. Yelv Xian sighed, lamenting Han Derang's lingering resentment towards him.
He also revealed his deteriorating health and the urgent need for a regent to stabilize the court, but wished to deliberate further on the candidate. News of Yelv Xian's search for a regent reached Xiyin through his informant. Believing he, as a descendant of Taizu, was the obvious choice, Xiyin relished the prospect.
He also learned that prior to the Lüshan incident, Xiao Siwen had received a "suing paper" accusing Nüli and Gao Xun of treason, which Xiyin believed was vital leverage. He ordered his men to retrieve this document, and it was indeed stolen that very night by an unknown party. Meanwhile, Anzhi, alarmed by the rumor that Yelv Xian might appoint Xiyin as regent, confronted Zhimo.
She urged him to go to the palace to demand answers from Yelv Xian, questioning why his own brother would be overlooked in favor of Xiyin. Zhimo, seeking only a peaceful life with Anzhi in their palace, refused to engage in power struggles. Anzhi, calling him "useless" and "a living dead man," stormed off in frustration, while Zhimo tried to calm her down.
Han Derang's investigation took another turn with the discovery of the Gyrfalcon leader, Hul Erbo, found dead with a distinctive gold-decorated tattoo. Han Derang realized Gyrfalcon was merely a pawn, and Hul Erbo's death, despite being a formidable figure, was easily orchestrated by the true mastermind. He believed the Xiao Haili token found earlier was a mere diversion. Xinning then informed Han Derang that Gao Xun had previously accused Xiao Haizhi and Xiao Haili of raping his maidservants.
This accusation had led Xiao Siwen to threaten to strip them of their succession rights just before his assassination, providing a clear motive for the two brothers. To draw out the mastermind, Han Derang instructed Xinning to spread a rumor that Hul Erbo had been captured, not killed, while secretly intensifying surveillance on Gao Xun for any clues. Xiyin, armed with the "suing paper," hosted Gao Xun and Nüli at a lavish banquet.
He spoke of the unstable court, Yelv Xian's weakness, and the inevitable shift of regency to him as a Taizu descendant. He then dramatically produced the "suing paper," explicitly accusing them of Xiao Siwen's murder and treason. He offered them an alliance, promising to protect them from these accusations (by using the paper as their "confession of loyalty") in exchange for their full support in helping him seize the Liao throne.
After the banquet, Xiyin gloated over how easily he had manipulated the two, but his subordinate cautioned him to be wary, noting their cunning nature and powerful positions. Xiyin dismissed the warning, asserting his superior authority. Back at the palace, Han Derang met with Yelv Xian and Xiao Yanyan to discuss the dire situation. Yelv Xian reiterated his concern about Xiyin, Nüli, and Gao Xun's growing faction, which now directly challenged his authority.
He admitted that with Xiao Yanyan pregnant, they were at their weakest and might have to concede to maintain stability. Xiao Yanyan fiercely disagreed, arguing that concession was a mere compromise, not a strategy, and once made, would be irreversible. She declared that as a daughter of the Xiao family and the Empress, she was strong enough to protect her child and face the challenges.
Yelv Xian, however, questioned who could truly control the various powerful figures like Xiyin, Nüli, Gao Xun, and even Yansage. Han Derang then suggested Xiao Yanyan herself. Xiao Yanyan bravely accepted the responsibility, affirming that her pregnancy was stable and it was her duty as Empress to step forward. Though Yelv Xian had doubts about Han Derang's willingness, Han Derang, for the sake of Xiao Yanyan, pledged his unwavering loyalty and agreed to return to court and assist them.
He expressed confidence that together they could overcome the crisis. The next day, Han Derang, clad in official robes, entered the court. Yelv Xian and Xiao Yanyan made a joint appearance, ascending the dragon throne together. Yelv Xian solemnly declared his decision to transfer the full authority of regency to Empress Xiao Yanyan, stating that her words would henceforth hold the same power as his own decrees, establishing it as a new law.
Xiyin immediately protested, questioning the propriety of a woman from the harem ruling the state. Other ministers echoed his dissent. Han Derang swiftly countered, reminding them of the precedent set by Empress Dowager Shulü and highlighting Xiao Yanyan's lineage as her blood relative. Yelv Xian then continued, announcing the new appointments: Gao Xun was named Prime Minister, Yelü Xianshi was appointed Privy of North, and Xiyin was made Riot Suppressor of Southwest.
Finally, Han Derang was appointed Agent of Privy Council. Xiyin and several other ministers vehemently objected to Han Derang's appointment, citing his youth and lack of political experience. Yelv Xian, however, stood firm. He silenced the dissenters by declaring that anyone who wished to voice an objection must first resign their current official position, promising to listen attentively afterward. Faced with this ultimatum, the protesting ministers fell silent, unwilling to risk their posts.
Episode 27 Recap
Hi Yin was enraged by not being appointed regent, believing Yelv Xian feared losing power and disregarded royal members by allowing Xiao Yanyan to assist in governance instead. He dismissed Gao Xun's new title as Prime Minister as "nominal" and thought Gao Xun, being an "idiot," would never gain stable ground with Xiao Yanyan and Han Derang in power. His subordinate reminded him that as the Riot Suppressor of Southwest, he now had the right to command the army.
Hi Yin, however, was still fixated on Xiao Yanyan, asserting that her presence prevented him from becoming regent. He declared that anyone who stood in his way would be punished, threatening Xiao Yanyan that she would "bring trouble upon herself" and that "the higher she stands, the harder she falls." Xiao Haizhi and Xiao Haili panicked upon learning that Huerbo, a killer from Gyrfalcon, had been captured.
Fearing Huerbo would expose their involvement, they decided their only recourse was to accuse Nüli, insisting he had orchestrated the assassination and provided them with the defense map. Meanwhile, Gao Xun confidently told Nüli not to worry, revealing that he had already "dealt with those who needed to be dealt with" and that they simply needed to push the blame onto Xiao Haizhi and Xiao Haili to close the case.
Han Derang delved deeper into the investigation, observing that the animosity between Gao Xun, Nüli, and Prime Minister Siwen had intensified since Yelv Xian's ascension. He acknowledged Nüli was responsible for the defense of Lüshan on the day of the assassination, making it unlikely Nüli was entirely unaware. However, Han Derang doubted Nüli was the primary instigator for the attempt on Yelv Xian's life.
He discovered a significant detail: the April archive contained a record of a formal complaint against Gao Xun and Nüli, which Prime Minister Siwen had received. Yet, the actual complaint papers were now missing, while the archive itself remained conspicuous, suggesting someone deliberately wanted these clues to surface and mislead the investigation towards Gao Xun and Nüli.
He concluded that the abundance of easily accessible clues indicated a deliberate attempt to manipulate their focus, and he suspected he knew who was truly behind the conspiracy. During the court session, Nüli and Gao Xun announced they had apprehended the mastermind behind Prime Minister Siwen's assassination. Nüli dramatically prostrated himself, confessing his guilt for the defense lapses at Lüshan that day, which endangered both Prime Minister Siwen and His Majesty. Yelv Xian absolved him, asking him to rise.
Gao Xun then presented their findings, recalling an earlier incident where Xiao Haizhi and Xiao Haili had harassed his maid, leading Prime Minister Siwen to arrest them. He stated that after Prime Minister Siwen's death, he and Nüli suspected the two and secretly investigated them, ultimately discovering the defense map in their residence, which he claimed proved they were the masterminds plotting to seize the Xiao family's assets. Xiao Haizhi and Xiao Haili were then brought before the court.
Instead of denying the charges, they immediately turned on each other, each vehemently accusing the other. Xiao Haizhi claimed Xiao Haili had paid a thousand taels and found the assassin, convincing him that killing their uncle was the only way to inherit the family fortune and become patriarch. Xiao Haili retorted, accusing Xiao Haizhi of lying and trying to shift blame, asserting that if he died, Xiao Haizhi would not live either.
Annoyed by their squabbling, Xiao Yanyan ordered them to be slapped twenty times. Seizing the opportunity, Nüli quickly solidified the case against them by alleging that the two had colluded with his squire to conceal the truth. When questioned about the squire, Nüli reported that the man had been found dead for days, presumably having committed suicide out of fear of exposure, thereby definitively implicating Xiao Haizhi and Xiao Haili in the murder and the cover-up.
After the court dismissed, Han Derang discussed the case with Yelv Xian. Han Derang revealed that Xiao Haizhi and Xiao Haili were merely scapegoats. He explained that as soon as he subtly released information to test the waters, Gao Xun and Nüli immediately produced what they claimed was conclusive evidence, proving their swift and coordinated efforts to cover up the real truth.
Han Derang suspected a larger conspiracy was at play, pointing out that Prime Minister Siwen's fatal wound—a stab in the back—must have come from the person closest to him at that moment. According to the guards, that person was Gao Xun. Han Derang suspected Gao Xun and Nüli were the main perpetrators, although he lacked firm evidence regarding their involvement in the broader plot to assassinate Yelv Xian.
He expressed concern that pursuing Gao Xun and Nüli without solid proof would be difficult, given their high positions in court. Yelv Xian acknowledged the implications of Han Derang's suspicions, recognizing that confronting Gao Xun and Nüli would destabilize the court significantly. With Xiao Yanyan pregnant and distressed, Yelv Xian felt compelled to offer her some closure and avenge her father's death, even if it meant publicly condemning Xiao Haizhi and Xiao Haili.
He also worried that prolonging the investigation would harm both the court and Xiao Yanyan's unborn child. Han Derang suggested a strategic move: formally close the case for now to appease the conspirators and prevent further instability. He assured Yelv Xian that he would covertly gather irrefutable evidence to bring the true culprits to justice later. Han Derang also warned that Prime Minister Siwen's assassination was likely just the "beginning of a huge conspiracy" aimed at Yelv Xian.
He proposed they "use" Gao Xun and Nüli to gradually reclaim military power, thus preventing the true mastermind from achieving their ultimate goal. Yelv Xian agreed and, shortly after Han Derang's departure, summoned Xiuge, the Tiyin, for an urgent and important task. Yelv Xian visited Xiao Yanyan to console her, but she remained deeply distraught, lamenting that her heroic father had fallen victim to such "petty villains" over a trivial inheritance dispute.
She vowed to personally execute them to bring peace to her father's spirit. Yelv Xian, understanding her pain, promised that Xiao Haizhi and Xiao Haili would be entrusted to the three sisters for their fate. Later, Wuguli consulted Hi Yin on how to punish the culprits. Hi Yin suggested the "Ghosts Shooting Arrows" ceremony, explaining that while it was typically a sacrificial rite, it was also used for "the worst offenders."
Wuguli readily agreed, envisioning Xiao Haizhi and Xiao Haili suffering a painful death by a thousand arrows. She then suggested informing Xiao Yanyan and Hunian, but Hi Yin dissuaded her, arguing that Hunian was preoccupied with managing the family and funeral arrangements, and Xiao Yanyan, being pregnant, should not be bothered. He firmly stated that he would take full responsibility for all the preparations. Xiao Yanyan and Hunian eventually agreed to the "Ghosts Shooting Arrows" method for their revenge.
Unbeknownst to Wuguli, Hi Yin had a sinister plot. He instructed his steward to tamper with the high platform's bamboo steps, emphasizing that Wuguli must remain unaware of his scheme. He feared Wuguli would blame him for putting her in danger if she found out. However, Wuguli accidentally overheard Hi Yin's secret conversation with his steward about harming Xiao Yanyan.
Confronted by a shocked Wuguli, Hi Yin quickly downplayed his intentions, claiming he merely wanted to "teach Xiao Yanyan a lesson" for "stealing his regent power" and not taking him seriously. Xiuge, now the Tiyin and patriarch of the imperial clans, visited Nüli's residence under Yelv Xian's orders.
He subtly brought up the suspicious knife wound on Prime Minister Siwen's back, reminding Nüli that he was responsible for Lüshan's defense that day and how such a "defensive loophole" could have occurred. Xiuge then threatened to report Nüli to Yelv Xian and Xiao Yanyan, warning him of the severe consequences. He then revealed his true intention: a share of the benefits that Nüli and Gao Xun had acquired, specifically demanding the position of Zhengshi.
Nüli initially resisted, but after Xiuge emphasized his growing influence as Tiyin and promised to advocate for him over Gao Xun, Nüli reluctantly agreed. When Gao Xun learned of Nüli's recommendation for Xiuge to become Zhengshi, he was furious, accusing Nüli of self-sabotage. Nüli, however, remained confident, asserting that as Tiyin, Xiuge could be "won over" and controlled, and that he, Nüli, was perfectly capable of "handling" him.
Meanwhile, Han Derang received an urgent report from his subordinate: all the craftsmen constructing the high platform for the "Ghosts Shooting Arrows" ceremony were long-time confidants of Hi Yin. This immediately raised Han Derang's suspicions of foul play, realizing the grave danger Xiao Yanyan was in. He rushed to the scene.
As the three sisters, Xiao Yanyan, Hunian, and Wuguli, began to ascend the bamboo steps, Hunian advised the pregnant Xiao Yanyan to proceed slowly, with her and Wuguli following close behind. Just as Xiao Yanyan was about to step onto the compromised section of the staircase, Han Derang arrived, shouting a warning. Wuguli and Hunian quickly reacted, grabbing Xiao Yanyan and preventing her fall.
Instead, Xiao Yanyan's maid, Qingge, stumbled and fell down the short flight of stairs but was fortunately unharmed. Despite the incident, Xiao Yanyan insisted on proceeding with the execution. The three sisters then ascended the platform, carrying out the "Ghosts Shooting Arrows" and avenging their father by killing Xiao Haizhi and Xiao Haili. Later, Yelv Xian tried to comfort a still-distressed Xiao Yanyan.
Xiao Yanyan, having perceived from Wuguli's eyes that Hi Yin was behind the platform incident, expressed her unhappiness. She was frustrated that Wuguli had known about her husband's scheme to harm her, yet remained silent until the very last moment. While acknowledging that Wuguli ultimately chose her in that critical instance, Xiao Yanyan wondered who Wuguli would side with the next time such a conflict arose.
Yelv Xian attempted to reassure her, emphasizing that Wuguli "did" choose her when it mattered most. Back home, Wuguli confronted Hi Yin, who casually dismissed her concerns, reiterating that he had only intended to "teach Xiao Yanyan a lesson." He argued that the path to imperial power was "paved with blood" and cruel. Wuguli passionately insisted that Xiao Yanyan was her beloved sister and she could not bear to see her harmed.
She believed Xiao Yanyan would not retaliate against them or their son, Liulishou. Hi Yin angrily countered that Wuguli's intervention had put him and their son in mortal danger, accusing her of not understanding the harsh realities of politics. Wuguli, however, stood her ground, declaring that if Hi Yin ever tried to harm Xiao Yanyan, she would protect her, and similarly, if Xiao Yanyan threatened Hi Yin, she would fight for him to the death.
She desperately wished for a scenario where "the best of both worlds" was possible, where both her husband and her sisters could be safe. She pleaded with Hi Yin not to hurt Xiao Yanyan and Hunian, promising to support him in any other ambition, "even if you kill someone," but drawing a firm line when it came to her sisters.
Hunian received a letter from Yansage, who expressed his profound sorrow over Prime Minister Siwen's death and his deep longing to reunite with her, reaffirming their eternal marriage. After reading the letter, Hunian decided to go see Xiao Yanyan. Before Hunian's arrival, Yelv Xian and Han Derang were discussing Hi Yin's reckless behavior.
Yelv Xian noted that Xiao Yanyan advocated for a cautious approach, believing that "proceeding slowly" with Hi Yin was essential to avoid further unsettling the royal members and escalating the political turmoil. Han Derang agreed with the Queen's prudence but cautioned against continuously giving Hi Yin opportunities to cause trouble. Xiao Yanyan then joined them, sharing Yansage's letter.
She proposed recalling Yansage to Shangjing, arguing that Hunian had the capacity to "restrain Yansage," a stark contrast to Wuguli's inability to control Hi Yin. She viewed Yansage's return as a strategic move to "leverage both sides" and counter the formidable alliance of Hi Yin, Gao Xun, and Nüli, whose influence in court was currently "unrivaled."
Yelv Xian expressed deep reservations, fearing that bringing Yansage back would be akin to "driving out a wolf from the front door only to let a tiger in through the back," and would make the situation "more dangerous" given Yansage's intense desire for the throne. He questioned whether Xiao Yanyan had fully considered the risks, warning that Yansage's ambition might not even be satisfied by the throne itself.
Xiao Yanyan, holding Yelv Xian's hand, urged him to "face it," arguing that it was better to have Yansage in Shangjing where he could be "controlled," rather than allowing him to "recruit forces in Shatuo discretionarily," which would pose an even greater threat. She believed Yansage's return could provide them with a "chance to recuperate" and insisted that Yansage, having lost to Yelv Xian before, would not win this time either.
Yelv Xian, swayed by her heartfelt plea, agreed to her suggestion, promising they would overcome all difficulties together. Han Derang, observing the empress and emperor's affectionate exchange, felt a pang of sadness but maintained his composure. Privately, Han Derang advised Xiao Yanyan to reconsider summoning Yansage, deeming it "too risky" and akin to "quenching a thirst with poison."
Xiao Yanyan dismissed his concerns, believing that "tigers and wolves fighting is better than one wolf dominating" and expressing unwavering confidence in Hunian. She asserted that Hunian, like herself, prioritized the stability and peace of Liao above personal feelings or romantic entanglements. Hunian traveled thousands of miles to Shatuo to reunite with Yansage. Upon her arrival, Yansage, visibly relieved and overjoyed, embraced her, reaffirming his deep love and his promise to always return for her.
He had worried about her from afar after hearing of her father's death, and expressed his delight that she had come to him. He then publicly introduced Hunian to his followers as his "brave and beautiful wife," declaring that "her orders are my orders" and that "no one is allowed to disobey." He lifted the alcohol ban, celebrating her return with his loyal men.
Later, in a private moment, Yansage observed Hunian's tired appearance and asked her to stay with him in Shatuo forever, to "never be separated." Hunian, however, gently but firmly stated that she had come to take him back to Shangjing. Yansage, understanding the political implications of her visit, immediately asked what conditions Yelv Xian had set for his return.
Episode 28 Recap
Hu Nian informed Yansage of Yelv Xian's conditions: Yansage must cede half of his military power, and in return, Yelv Xian would grant him the Guo'anlian Aoluduo. Yansage, already aware of the situation in Shangjing, acknowledged that ceding half his military power was as expected.
Hu Nian presented Yelv Xian's personal letter confirming the inheritance of Emperor Taizong of Liao's Guo'anlian Aoluduo, a place Yansage considered his own by right, though previously he held the de facto power without formal recognition. Yansage, valuing Hu Nian above all else, preferred not to discuss politics after their long separation. He asked if she had been wronged in Shangjing, to which Hu Nian replied that as the Queen's sister, nothing could wrong her.
Reassured, Yansage decided to return with Hu Nian, promising they would never be apart again. Meanwhile, Xiyin was enraged by Yansage's return, condemning Yelv Xian as useless for recalling a hungry wolf like Yansage. He regretted not eliminating Yansage when he was on the run, feeling he had missed a crucial opportunity to seize power.
Wuguli tried to console him, asserting that the reconciliation between Yelv Xian and Yansage was merely an ostensible compromise, not a genuine peace, as both harbored selfish ambitions for the throne. She reminded Xiyin of his father's similar path, holding power but never truly being granted the throne, merely placated. Wuguli urged Xiyin to remain patient, confident that Yelv Xian and Yansage would eventually clash, creating another opportunity for him to seize military power and the throne.
Xiyin, acknowledging Wuguli's unwavering support, promised they would never argue again. Yansage paid a visit to Yelv Xian, who lay in bed appearing gravely ill. Yelv Xian claimed his health was rapidly deteriorating and he had only a few years left to live. He dramatically offered to return the throne to Yansage, stating he would rather give it to him than to others.
Yansage questioned why Yelv Xian had struggled so hard for the throne at Black Mountain if he intended to give it away. Yelv Xian admitted that as a descendant of Emperor Taizu of Liao, he couldn't resist the chance to fight for the throne, comparing it to Yansage's own ambitions. He conceded that as a six-year-old, he couldn't have held the throne.
Yelv Xian then proposed to name Yansage his imperial uncle and formally grant him Guo'anlian Aoluduo, with the sole condition that Yansage would treat Xiao Yanyan and their child kindly. He stressed that with Xiao Yanyan pregnant, he couldn't afford to lose and needed Yansage's assurance. Yansage, observing Yelv Xian's frail appearance, agreed. Later, in court, Yansage faced accusations of being a rebel.
He publicly expressed regret for his past offenses and gratitude to Yelv Xian for allowing his return, pledging his loyalty. To demonstrate his sincerity and appease the court, Yansage declared his willingness to return half of his military forces to the imperial court. Yelv Xian, feigning magnanimity, praised Yansage and formally proclaimed him imperial uncle, entrusting him with Guo'anlian Aoluduo, a move that effectively acknowledged Yansage's authority while simultaneously limiting his military power and silencing critics.
Following the court session, Nüli, confident in his foresight for writing to Yansage, eagerly anticipated a meeting with him and tried to persuade Gao Xun to join. Gao Xun, however, was wary of Xiyin's watchful eye and shrewdly suggested that Yansage would be more anxious to meet them than they were him. Back at his mansion, Yansage received Nianmugun, who paid his respects and complimented Yansage's enduring strength.
Yansage, having already eliminated those who could let out their secrets, expressed confidence in their current favorable situation and his long-laid plots which were now ready to go. He saw Yelv Xian's offer as an attempt to satisfy him with the title of imperial uncle. Yansage vowed to play the game with Yelv Xian.
Acknowledging that Yelv Xian intended for him to act as a dog that bites Xiyin, Yansage decided to bark a little, believing that the louder he barked, the more assured Yelv Xian would become, thus creating opportunities for himself. Nianmugun reported that Xiyin was actively seeking the regency and frequently contacting Gao Xun and Nüli, likely forming an alliance.
Yansage, understanding that rulers fear ministers conspiring, decided to do Mingyi a favor by dismantling this alliance, using Nüli's letter to him as a knife to achieve this. Anzhi, upon learning of Yansage's return, visited his mansion with homemade ginseng chicken soup and dishes, ostensibly on Zhimo's behalf to express gratitude for saving his life. Yansage, however, saw through her pretense, directly asking if she was there for herself.
He observed that Anzhi was at the height of her youth and vigour while Zhimo had already been rendered powerless and incapable of having an heir, leaving her with nowhere to run and an unknown future. Anzhi admitted she was seeking a way out. Yansage asked if she would do whatever he commanded, and she pledged her obedience.
Seeing her pretty face and finding her pitiful, Yansage promised to ensure her safety, glory, splendor, wealth, and rank, as long as she followed his instructions. Anzhi gratefully accepted his offer of helping her. The three Xiao sisters visited their father Xiao Siwen's grave. Hu Nian, having chosen Xiao Jixian as the adopted heir, vowed to her deceased father that she would raise Jixian to be capable and knowledgeable, ensuring he could inherit their branch of the family's lineage.
She reaffirmed the sisters' bond, promising that they would remain united through concerted efforts, and no one would ever separate them. Amidst a heavy snowfall, Xiao Yanyan endured a difficult labor, her cries echoing with the growing anxiety of those waiting outside, including her sisters. Finally, a baby's cry brought relief to all. Xiao Yanyan had given birth to a healthy baby boy.
Yelv Xian was overjoyed, holding her hand and confessing his deep love, telling her that meeting her made him feel truly alive after a period of profound loneliness. However, Xiao Yanyan expressed her fears about the dangers surrounding them, noting they were surrounded by wolves and isolated, and worried that their son, being a prince, would become a target. She questioned who they could turn to if their enemies gang up on them.
Yelv Xian comforted her, urging her to rest and promising that he would never allow anyone to make trouble by his bedside and would protect their child. Zhimo, upon seeing Yelv Xian's newborn son, felt a mix of joy for his cousin and profound sorrow for himself. He knelt before his mother's sacrificial tablet, lamenting his past impulsiveness and stupidity that led him to an impasse with no chance to get up again.
He regretted failing to secure an heir for his branch of the imperial family, unlike Yelv Xian, and apologized to his parents for his lifelong regret. Overhearing his confession from outside, Anzhi's eyes filled with resentment. She bitterly thought that Zhimo only regretted disappointing his parents, completely ignoring her plight. She no longer sought to bear children but couldn't even be granted the simplest eminence in society by him.
On the day of the little prince's full moon 'adding to the basin' ceremony, a festive occasion with many attendees, a palace maid, Yuwan, deliberately tripped while holding the infant. She threw the prince into the air, aiming for a basin of hot water. Fortunately, Yueliduo, acting swiftly, kicked the hot water basin away and caught the prince, who was unharmed. When questioned by Xiao Yanyan, the maid remained silent, then took pre-administered poison, dying to protect her accomplice.
News of the failed assassination attempt reached Xiyin, who, furious at his man's failure to steal the little prince, angrily dismissed him. Yansage, upon learning of the incident, realized Xiyin was even more impatient than he had imagined. Seeing an opportunity, Yansage decided to kill two birds with one stone: the incident could both create a diversion and harden Yelv Xian's resolve to eliminate Xiyin. He then secretly instructed Nianmugun to meet with Nüli, whispering specific instructions.
Yelv Xian hurried to Xiao Yanyan's side, relieved to find their child safe, though Yueliduo had been burned protecting him. Xiao Yanyan, deeply shaken, realized the 'Ghosts Shooting Arrows' incident was merely the beginning, and their enemies were now targeting their child. She regretted her carelessness but declared her resolve to transform from a carefree and emotional woman into a powerful queen to protect her child, Yelv Xian, and the Liao dynasty.
Yelv Xian pledged his unwavering support, promising to be her strongest backing. Meanwhile, Han Derang investigated the maid, Yuwan, discovering that she was a low-ranking palace servant who mysteriously gained access to the ceremony. This suggested an insider mastermind who could easily bypass palace security, rendering the defenses nothing. Han Derang was ordered to find the culprit. Yelv Xian, though observing Yansage's apparent calm and Xiyin's overt movements, remained suspicious of Yansage.
He ordered Chubu to maintain close surveillance on both Yansage and Xiyin, reporting any unusual activity immediately. Yelv Xian, burdened by national affairs, eventually collapsed from illness, his condition worsened by continuously using medication to stay active. Discovering his high fever, Xiao Yanyan immediately summoned Han Kuangsi. Both Yansage and Dilie visited the ailing emperor.
Outside, Yansage subtly urged Dilie to prioritize the care of Wage, emphasizing that he was the only descendant left of their Taizong Family's branch, and that their future hopes would rest heavily on him. Hu Nian, overhearing this, immediately recognized Yansage's manipulative intentions. Later, she confronted Yansage, accusing him of losing patience and trying to ensnare Dilie. Yansage dismissed her concerns as mere teasing of Dilie, whom he characterized as greedy but cautious.
Hu Nian reminded him that as the imperial uncle, the throne would eventually be his if he waited patiently, given the Liao Dynasty's tradition of establishing an adult and capable ruler. She implored him not to involve her, Xiao Yanyan, Wuguli, or their children in his ambitions. Yansage assured her that the sisters were his family and he would never harm them.
However, he then revealed his deepest resentment: the lack of a son, while Dilie, Xiyin, and even the invalid Yelv Xian had heirs. Despite Hu Nian's exasperated dismissal of his irresponsible and carping comments, Yansage secretly instructed his subordinate to find a way to win over that idiot Dilie, indicating his continued intent to rally support for his power grab. Han Kuangsi diagnosed Yelv Xian with spleen deficiency, damp-heat, and vigorous fire of liver-gallbladder, attributing it to overwork, and began preparing medicine.
Episode 29 Recap
Yelv Xian fell gravely ill from state affairs. Xiao Yanyan, expressing concern for his condition, immediately summoned her trusted officials: Shifang, Xiuge, Xianshi, Han Derang, and Dalin, to come to her. A report soon arrived that Yansage and his family, along with King Dilie’s family, had come to visit. Xiao Yanyan, however, suspected Yansage’s intentions were ill-disposed.
When Yansage questioned Yelv Xian’s sudden faint, Xiao Yanyan calmly explained that the King of Yan had diagnosed Yelv Xian as merely overtired and that he should not meet guests. Despite Yansage's insistence that as Yelv Xian’s uncle he was family, Xiao Yanyan reiterated the paramount importance of Yelv Xian’s rest, subtly accusing Yansage of being too impatient. Recognizing her firm stance, Yansage, not wishing to put her on the spot, departed with Hunian, followed by Dilie’s family.
Meanwhile, Xiyin pressed Wuguli to go to Xiao Yanyan and advocate for his appointment as regent. Wuguli initially refused, reminding him of his past wrongdoings against Xiao Yanyan and stating that Xiao Yanyan's forgiveness was already a great kindness, so he should not push his luck. Xiyin countered that, given Yelv Xian’s severe illness and Xiao Yanyan’s solitary position, she would eventually need his help, even if she hated him.
He warned that if Yansage became regent, Hunian would be unable to control him, which would put their own lives at risk. Swayed by Xiyin’s arguments, Wuguli reluctantly agreed to speak with Xiao Yanyan. Later, Xiao Yanyan convened her confidantes to strategize for the morning court, anticipating challenges due to Yelv Xian’s absence. She voiced her primary concern about Xiyin, who commanded significant support among royal members and military forces, and was sure not to miss this opportunity.
Han Derang also urged caution regarding Yansage. Xiao Yanyan decided that stabilizing Xiyin was the immediate priority, as Yansage's recent relinquishing of half his army left him temporarily powerless. She instructed Xiuge to ensure the safety of Yelv Xian and the young prince, and Xiuge vowed to protect them at all costs. Shifang and Xianshi were tasked with maintaining order in court, while Dalin was ordered to position his Langjun Army outside the hall, ready to intervene if necessary.
After the meeting, Xiao Yanyan asked Han Derang to stay. He proposed a counter-intuitive plan: grant Xiyin a ceremonial title without actual power. This, he reasoned, would allow Xiyin’s arrogance to alienate other powerful figures, making it easier to gather evidence of his past crimes and ultimately condemn him. Xiao Yanyan approved of this strategy.
Unaware of Xiao Yanyan’s meticulous planning, Yansage learned of her late-night meeting and scoffed, believing she was flustered by Yelv Xian’s illness and was presumptuously comparing herself to Empress Dowager Shulü. He deemed it premature for him to seize power, anticipating Xiyin would make the first move for the regency. Yansage resolved to intensify the conflict between Xiyin and Xiao Yanyan, convinced that their internal struggle would ultimately benefit him.
He dispatched Nianmugun to instruct Gao Xun and Nüli to deliberately escalate the tension between the Queen and Xiyin during the morning court. The following morning, Xiao Yanyan presided over the court. She began by announcing Yelv Xian’s decree, appointing herself as regent and naming Prime Minister Gao Xun, Commander Nüli, and Privy Councilors Xianshi and Shifang to assist her in managing state affairs.
Xiyin immediately challenged her authority, arguing that she was too weak after childbirth and that Yelv Xian’s illness meant the descendants of Emperor Abaoji should govern. Gao Xun swiftly retorted, defending Xiao Yanyan and prompting a fierce argument between him and Xiyin. With various officials joining the dispute, the court descended into chaos. With a calm demeanor, Xiao Yanyan declared that Xiyin's proposal was indeed valid and that she was willing to cede the regency to him.
Xiyin rejoiced, but Han Derang quickly intervened, acknowledging Xiyin's suitability but pointing out that announcing a regent while Yelv Xian was gravely ill was inappropriate and requested a postponement. Confident in his eventual power, Xiyin readily agreed to delay the decision. After the court session, Gao Xun and Nüli expressed alarm at Xiao Yanyan's unexpected concession, fearing Xiyin's vengeful nature if he became regent.
They sought counsel from Yansage, who shrewdly deduced that Xiao Yanyan's "retreat" was a clever tactic, an "advance in disguise." He recognized her growing astuteness, attributing it in part to Han Derang's counsel, and declared his intention to swiftly eliminate Xiyin, revealing that he already possessed incriminating evidence against him. Meanwhile, in the inner palace, Xiao Yanyan came to feed Yelv Xian medicine.
Yelv Xian had already heard about the court affairs and greatly praised Xiao Yanyan, even wishing to use his illness as an excuse to be lazy for a few more days, letting Xiao Yanyan handle the overall situation. Xiao Yanyan chided Yelv Xian and also mentioned that the strategy was proposed by Han Derang. Han Derang, having returned from his travels, was more mature than before.
Xiao Yanyan told Yelv Xian that once he recovered, he must listen more to Han Derang's advice. Later, Nüli presented a memorial confirming that Yuwan, the palace maid involved in the incident at the young prince's bathing ceremony, was Xiyin’s henchman, and that Xiyin’s letters had been found at her residence. Xiao Yanyan acknowledged the evidence but decided against immediate action, wanting to ensure Xiyin had no opportunity for a comeback.
Meanwhile, Han Derang visited his mother, who persistently nagged him about marriage, urging him to settle down. He skillfully deflected her inquiries as Xinning arrived with new information regarding Xiao Siwen’s assassination. Xinning had located the only person in Shangjing capable of weaving palm insoles—a Liangzhou native whose unique products were exclusively supplied to Xiyin's household. The artisan, after reviewing images, positively identified one of the assassins as Xiyin’s subordinate, noting a distinctive scar on his face.
Han Derang recognized the critical importance of this witness. Han Derang then reported these findings to Yelv Xian and Xiao Yanyan, revealing that all evidence now conclusively pointed to Xiyin as the mastermind behind both the assassination attempt on Yelv Xian at Lushan and the murder of Xiao Siwen. Xiao Yanyan was deeply moved by the discovery of her father's killer. Yelv Xian, eager for justice, wanted to immediately apprehend Xiyin.
However, Han Derang remained cautious, highlighting the sudden emergence of all the evidence and suggesting a potential conspiracy. Xiao Yanyan agreed, suspecting that someone had deliberately withheld this evidence and released it now to thwart Xiyin's regency, possibly for their own ulterior motives. They decided to apprehend Xiyin first before publicly announcing his crimes. Xiao Yanyan specifically instructed Han Derang to ensure the safety of Wuguli and Liulishou during Xiyin's arrest.
Unaware of his impending doom, Xiyin was in his mansion, celebrating his assumed regency with excessive drinking and boastful remarks about Xiao Yanyan. Wuguli attempted to temper his arrogance, but he ignored her. Suddenly, Han Derang and his troops surrounded the mansion. Han Derang announced Yelv Xian’s decree, confining Xiyin to his residence, with no one permitted to enter or leave without imperial permission. Xiyin protested vehemently, accusing them of audacity, but he was forcibly subdued and confined.
Yansage was soon informed of Xiyin's confinement, surmising that his assassination plot against Yelv Xian had been exposed. Later, Xiao Yanyan discussed Xiyin’s fate with Han Derang. He advised that, as Xiyin belonged to the Taizu lineage, only Yelv Xian could ultimately determine his punishment. Xiao Yanyan expressed surprise at Gao Xun and Nüli's sudden eagerness to investigate Xiyin, noting their swift betrayal of a former ally.
She also thanked Han Derang for his brilliant strategy, which allowed them to apprehend Xiyin without bloodshed. She then inquired about his future plans, asking if he intended to leave now that her father's case was resolved. Han Derang remained silent, and Xiao Yanyan lowered her gaze and turned to leave. During a subsequent court session, numerous officials called for Xiyin to be severely punished.
However, Yansage advocated for leniency, citing the recent birth of the imperial prince and suggesting that only Xiyin be confined away from the capital, while his family members be spared. Xiao Yanyan ultimately followed Yansage’s advice, issuing an imperial decree that exiled Xiyin to Zuzhou to serve as a tomb watcher for the imperial ancestors, while his household received a lenient sentence. Yansage then visited Imperial Consort Puge, startling her.
She cautiously asked if he was there concerning some past event, but Yansage feigned ignorance. He then remarked on Xiao Yanyan’s supposed disdain for Puge and suggested that the birth of the new prince would further diminish Puge’s prospects. He directly asked if she was content with her situation, clearly attempting to provoke her discontent and gain her as an ally.
Episode 30 Recap
Yansage, holding a secret against Princess Puge, threatened her into harming the little Prince. Princess Puge adamantly refused, declaring she couldn't commit such an act. However, Yansage pressured her, asking if she preferred to spend her life in the deserted palace or remain a palace master. Princess Puge, tearfully pleading for a simple, peaceful life, questioned why he wouldn't leave her alone. Yansage chillingly replied that if he left her alone, no one would leave him alone.
Meanwhile, Wuguli, having learned of Xiyin's exile, confronted Xiao Yanyan. Xiao Yanyan directly asked Wuguli if she knew why the little Prince fell at the bathing ceremony. When Wuguli denied knowledge and accused Xiao Yanyan of blaming Xiyin for all misfortunes, Xiao Yanyan questioned her about their father's death. Wuguli initially blamed Haizhi and Haili, but Xiao Yanyan explained they were mere puppets, with a mastermind behind them. She revealed that Xiyin had inadvertently exposed himself, leading to the truth.
Unable to believe it, Wuguli ran out of the palace in tears. She encountered Xiao Hunian, who was on her way to see Xiao Yanyan. After speaking with Xiao Yanyan, Xiao Hunian learned the full story and comforted her sister. Xiao Yanyan expressed guilt for betraying their sisterly oath, but Xiao Hunian reminded her that as the Empress of Liao, she had to prioritize the greater good, and Wuguli would eventually understand.
Wuguli returned to her mansion and questioned a drunken Xiyin about their father's murder. Xiyin vehemently denied involvement, swearing an oath to Tengri that if he were guilty, he would welcome death by ghost arrows. He insisted that as a descendant of Emperor Taizu, he only sought to rule Liao and would never harm Xiao Siwen, even without his support. Believing him, Wuguli pledged her unwavering support, declaring their unity as husband and wife.
Prevented from seeing Xiao Yanyan or the Emperor, Wuguli sought Han Derang’s help, explaining Xiyin's plight and his fear of being harmed on the way to exile. Han Derang, showing compassion, agreed to meet Xiyin. Upon Wuguli's return to the mansion, she found Xiyin in a furious rage. She informed him that Han Derang had agreed to help, but Xiyin was dismissive, blaming Han Derang and Wuguli's sisters, Xiao Yanyan and Xiao Hunian, for his downfall.
As Han Derang entered, Xiyin, still enraged, ordered him to leave. Wuguli intervened, reminding Xiyin that Han Derang was his only hope. Han Derang then questioned Xiyin about setting traps, trying to steal the little Prince, and plotting to assassinate Yelv Xian during the Lushan hunt. Xiyin admitted to some accusations but vehemently denied the assassination plot, arguing that Yansage would have seized the opportunity to kill him if he had.
He also confessed that his collusion with Gao Xun and Nüli was to blackmail them, as he had discovered their involvement in Xiao Siwen’s murder. Han Derang promised to help Xiyin prove his innocence and ensure the well-being of Wuguli and Liulishou. Xiyin, feeling utterly trapped by the elaborate scheme, expressed his despair at being unable to prove his innocence. The next day, Xiyin was exiled to Zuzhou.
Wuguli, holding their son Liulishou, bid him a sorrowful farewell, vowing to make Gao Xun and Nüli pay for their actions and to find a way to bring him back. Xiyin, resigned, told her that arrogant people like Gao Xun and Nüli would meet their ends soon enough. Meanwhile, Han Derang received a confession from Xiyin’s confidant, Salan, confirming Xiyin’s earlier claims.
Xinning, Han Derang’s subordinate, reported finding torn letters at the home of Pangqi, a spy Xiyin had placed in Xiao Siwen's residence. The restored fragments revealed the name Nianmugun. Han Derang realized that Yansage was the true mastermind, having meticulously planned the entire scheme from the moment he sought to return to the capital. He decided to report this to the Emperor immediately, but advised Xinning to keep it quiet for now.
Around the same time, Xiao Hunian experienced nausea, leading Yansage to suspect she was pregnant. Overjoyed at the prospect of becoming a father, Yansage decided to accelerate his plans. He was informed by Nianmugun that Han Derang's investigation was closing in on their spy network. Yansage, unconcerned about exposure, declared that with Hunian possibly pregnant, they would move forward with their plan.
The first step was to spread rumors in the capital, claiming an affair between Xiao Yanyan and Han Derang. Han Derang then went to the palace to confess his shortcomings to Yelv Xian. He revealed that the Lushan assassination and Xiyin's actions were all part of Yansage's elaborate scheme, deploying everything from afar and deliberately planting misleading evidence.
Yelv Xian acknowledged Yansage's ambition but noted that since Yansage had just been officially appeased, a legitimate reason was needed to act against him. Han Derang promised to uncover further proof. News of the rumors reached Han Derang through Xiuge and Dalin, who were concerned about the damage to the royal family's reputation. Han Derang, recognizing his position as the focal point of the rumors, knew that direct self-defense would only escalate the issue.
He urged Xiuge and Dalin to protect Xiao Yanyan in court the following day from potential attacks. In the palace, Xiao Yanyan, though aware of the rumors, remained resolute, stating that as long as Yelv Xian trusted her, she feared nothing, as her conscience was clear. She ordered strict punishment for anyone in the palace caught spreading the rumors.
Simultaneously, Xige attempted to poison Yelv Xian’s mind by slandering Xiao Yanyan and suggesting her conduct brought shame to the royal family. Yelv Xian, furious, silenced Xige and threatened to cut out her tongue if she spread rumors again, before dismissing her. While Yelv Xian expressed his trust in both Han Derang and Xiao Yanyan, he admitted feeling a deep discomfort in his heart.
Meanwhile, Gao Xun and Nüli, meeting over drinks, discussed capitalizing on the widespread rumors to pressure Yelv Xian into deposing Xiao Yanyan and having Xige raise the little Prince. They agreed that Yansage had effectively muddled the waters, and they knew how to proceed in court the next day. During the morning court session, Nüli openly challenged Xiao Yanyan about the rumors of her affair with Han Derang.
Xiuge promptly defended the Empress, dismissing the rumors as nonsense and subtly mocking Nüli by questioning his role and suggesting he was acting like a "gossip". Nüli, undeterred, insisted on a thorough investigation, starting with Han Derang. He then escalated his demands, formally requesting Han Derang’s exile, deeming the rumors a capital crime. Xiao Yanyan, enraged, called his suggestion ridiculous.
As the tension mounted, Yelv Xian unexpectedly arrived, effectively defusing the situation with a few pointed remarks, reminding the ministers to cooperate and not engage in internal strife, thereby silencing Nüli. After the court adjourned, Xiao Yanyan expressed her frustration to Yelv Xian, feeling that his sudden appearance had undermined her efforts to corner Nüli. She believed she could have forced Nüli to lose his temper and then taken him down.
Yelv Xian, however, gently chided her for her naivete in court politics. He explained that Nüli was merely a pawn for Yansage, and taking him down prematurely would have played right into Yansage's hands, allowing him to portray Xiao Yanyan as unjust and further spread false accusations. Yelv Xian reassured her that Yansage was becoming restless and would soon expose a weakness, advising patience.
Separately, Han Kuangsi, concerned by the increasingly dangerous political climate, urged his son Han Derang to leave the capital. Han Derang, however, remained determined to see Xiao Siwen’s murder case to its true conclusion, convinced that Xiyin's capture was merely a diversion. To aid him, Han Kuangsi entrusted his son with his private network of informants and forces. Later, Yelv Xian summoned Han Kuangsi, indirectly expressing his personal unease despite his trust in Han Derang.
He subtly suggested that Han Derang should marry soon, implying it would help restore stability and ease the Emperor's mind. That night, Han Derang, alone, held his bow and arrow, pondering his vows of selfless service, yet deeply aware of his unspoken feelings for Xiao Yanyan.
Episode 31 Recap
Han Kuangsi informed his wife about Yelv Xian's desire for Han Derang to marry soon. Han Mother was initially angered by what she perceived as Yelv Xian's "brazen" and "petty" coercion, especially after Han Derang's tireless work for him. She accused Yelv Xian of having a guilty conscience.
Han Kuangsi calmly reminded her that Han Derang was of marriageable age, to which she retorted that it was Han Kuangsi's focus on "career" years ago that prevented Han Derang from marrying Xiao Yanyan. Han Kuangsi apologized and suggested Li Sier as a suitable match. Han Mother softened, calling Li Sier "a poor kid" whose youth they had delayed, and agreed to speak to Han Derang, expressing her wish to see grandchildren.
Meanwhile, Han Derang remained focused on his primary objective: bringing down Yansage. Xinning reported that Nianmugun, Yansage's most trusted confidante, had managed Yansage's affairs in Shangjing while he was in Shatuo. Xinning confirmed that a crucial suing paper was written by Nianmugun, identifying him as a key witness.
Han Derang recognized Yansage's ruthless and strategic planning, noting how easily he manipulated various factions since leaving Shangjing, and concluded that Nianmugun would be "not easy to deal with" and would leave no discernible evidence. Xinning suggested apprehending Nianmugun, but Han Derang cautioned against it. He pointed out that with Yansage's strong influence and a lack of sufficient evidence, Yelv Xian and Xiao Yanyan would be unable to issue an arrest warrant.
He also highlighted the involvement of Gao Xun and Nüli, further complicating matters. Han Derang anticipated more schemes from Yansage and instructed Xinning to remain vigilant. At a late-night banquet, Yansage hosted Gao Xun and Nüli. Nüli voiced his frustration, claiming he followed Yansage's orders to pressure the Queen in court, but Gao Xun offered no support, and Southern officials, including Xiuge and Tiyin, defended the Queen.
Yansage interceded, reminding them they were "all in this together" and should not "blame each other over trivial matters." He apologized for his own "hasty" actions that caused them "embarrassment in the court," acknowledging that bringing down the Queen "is not an easy thing." Yansage then outlined his plan to further "fuel things up" and make Yelv Xian "truly mad at Han Derang."
He revealed that Xiao Yanyan frequently summoned Han Derang to the Royal Study, which belonged to Yelv Xian. He argued that their "open meeting" there made Yelv Xian appear foolish and dishonored the Taizu clan. Nüli doubted this would sufficiently anger Yelv Xian, given his "brotherly" bond with Han Derang. Yansage dismissed this as "pretense," believing Yelv Xian's sudden appearance at the Kaihuang Palace indicated he had already heard and was disturbed by the rumors.
Han Derang explained to Yelv Xian and Xiao Yanyan that Yansage harbored deep resentment towards Xiao Siwen, as Xiao Siwen's actions during the Black Mountain Revolt had cost Yansage the throne and forced him to flee to Shatuo. Yansage meticulously orchestrated a "series of schemes." He understood Gao Xun and Nüli's ambitions and their existing plots.
Yansage subtly "fanned the flames" until a suing paper, written by his subordinate Nianmugun, accusing Gao Xun and Nüli, was sent to Prime Minister Xiao Siwen. Yansage's true intention was to compel Gao Xun and Nüli to act swiftly. Knowing they could not leave any evidence, Gao Xun and Nüli devised a plan to "kill him with a borrowed knife," using Haizhi and Haili to murder Xiao Siwen.
Fearing their plan might fail, Yansage connected them with the Gyrfalcon organization and deployed his own "Men of Sacrifice," who were secretly sent "in parts" to Shangjing to meet Nianmugun and disguise themselves as Gyrfalcon members. This was meant to create confusion and "leave no way of escape for Gao Xun and Nüli," forcing them to commit the assassination. Xiao Yanyan expressed shock at the "complex" and "ruthless" nature of the scheme.
Han Derang further revealed Yansage's backup plan: to "frame Xiyin" if the primary assassination failed. Yansage exploited Xiyin's restless character by deliberately leaking information about Gao Xun and Nüli's involvement to Xiyin, and strategically placing the incriminating paper in Xiao Siwen's mansion for Xiyin's men to find. This prompted Xiyin to blackmail Gao Xun and Nüli into an alliance, drawing everyone's attention away from Yansage.
Yansage also factored in Xiao Yanyan's pregnancy, knowing Yelv Xian would not directly confront Xiyin at that time. He then wrote to the Imperial Concubine Dowager, hinting at his return to Shangjing to surrender his military power, which disarmed Yelv Xian and led them to mistakenly believe Xiyin would become Regent. Finally, Yansage released his fabricated evidence, leading to Xiyin's capture.
Han Derang concluded that Xiyin was a "fool" who "walked into the conspiracy of Yansage" and nearly misled them all, confirming that "everything was part of Yansage's plan" and their current actions were "within his expectations." Xiao Yanyan requested Han Derang to withhold this information from Hunian for now, fearing she "won't be able to handle it," and Han Derang agreed. Han Mother pleaded with Han Derang, reminding him of Yelv Xian's insistence on his marriage or departure from Shangjing.
She expressed her deep concern, believing Yelv Xian was at fault for their predicament. She earnestly urged Han Derang to marry soon for the peace of mind of his parents, as she could not "rest easy" otherwise. She acknowledged his lingering feelings for Xiao Yanyan but insisted that "life runs into bumps," and he could not "just stand there forever." She yearned for him to marry and have "grandkids all over the floor."
Han Derang confessed he "can't get over it," but Han Mother adamantly stated he must, even if she had to "force" him. She implored him to do it for his parents' sake, "not for His Majesty, not for Yanyan." Later, Li Sier arrived at Han Derang's residence, but he tried to gently turn her away, suggesting she "deserves someone better."
Li Sier, however, boldly declared her unwavering desire to marry him, dismissing "past events" and only wishing to be a "loving couple." She argued that marrying her, a familiar companion, was preferable to a stranger. Han Derang maintained that he had always viewed her as a sister. Li Sier was visibly heartbroken, realizing her insignificance in his heart and his continued attachment to Xiao Yanyan. She decided not to "put him on the spot" and left.
Xiao Yanyan summoned Hunian to discuss the rapidly spreading rumors about her and Han Derang. She assured Hunian that both she and Han Derang "have nothing to hide," and Yelv Xian "never doubted" them. However, she acknowledged that "someone behind this" was deliberately disseminating these rumors to "make a big deal out of it." She believed the most effective way to "quiet down rumors" was for Han Derang to marry.
Hunian worried that Han Derang, whose heart truly belonged to Xiao Yanyan, would be miserable if he married out of obligation. Xiao Yanyan firmly stated that they were "all grown up" and "a lot of things don't happen the way we want." She claimed she had "already let go of romantic love" and her focus was now solely on "the wellbeing of the people of Liao."
Han Derang and Xinning investigated the source of the rumors, tracing them to a storyteller at a liquor store who was fabricating "nonsense." As Han Derang faced public mockery from the gathered crowd, Li Sier appeared. She bravely declared that she would marry Han Derang soon and demanded that people stop spreading baseless rumors. She even claimed they had "grew up together and were in love since they were kids." The skeptical crowd had never heard of such an engagement.
To protect Li Sier's reputation and silence the onlookers, Han Derang publicly confirmed their engagement. After the crowd dispersed, Li Sier attempted to retract her statement, intending to leave Shangjing the next day. Han Derang stopped her, acknowledging she "was wronged today" and promised to "never let you be wronged" again, vowing to be a "good husband."
He stated he had one more task to complete in Shangjing, after which they would return to Youzhou together to "spend the rest of my life" with her. Soon after, Han Derang and Li Sier were married in a solemn ceremony. Han Derang appeared somber, while Li Sier smiled, content to finally be married to him. Following the wedding, Han Derang requested permission to return to Youzhou.
Xiao Yanyan confronted him, accusing him of "running away" from his duties in Shangjing. She argued that his departure, amidst threats from Gao Xun, Nüli, and Yansage, would play directly into their enemies' hands, especially when their consciences were clear. She questioned why he would "care" about such "nonsense." Yelv Xian arrived, interceded, and granted Han Derang's request, promising to explain to Xiao Yanyan. Han Derang then departed. Xiao Yanyan remained angry about Han Derang's decision to leave.
Yelv Xian explained that Han Derang "has people he's got to look out for," referring to his new wife, Li Sier, and that the pervasive rumors made it difficult for both Li Sier and Han Derang in court. He suggested allowing Han Derang to leave temporarily and pledged to personally invite him back once the situation stabilized. Xiao Yanyan pressed him, questioning if he or others truly desired Han Derang's departure, warning that it would only empower "devils."
Yelv Xian grew angry, denying her suspicions and asserting, "In my heart, Nanjing is as important as Shangjing." Citing "important matters to attend to," he then left for the Royal Study. Meanwhile, an Imperial Concubine Dowager's handmaiden, Doukou, acting as Yansage's spy, informed the Imperial Concubine Dowager that Xiao Yanyan had left Chongde Palace. The Imperial Concubine Dowager revealed she had already drugged the wet nurse and other handmaidens.
She then proceeded to secretly administer a medicine to the little prince, murmuring, "You mustn't blame me. I had to do this." Later, Doukou confirmed the medicine was given to the prince and moved to report to Yansage. The Imperial Concubine Dowager stopped her, asserting that her "big achievement" for Yansage would prevent him from "go[ing] against me for the life of a little maid." Doukou insisted on her loyalty but then left.
Soon after, the little prince developed a high fever. Xiao Yanyan frantically summoned Diligu, the imperial physician. Diligu diagnosed the prince with a fever caused by a cold, but the child's condition worsened despite the prescribed medicine, and he cried even harder. Diligu then suggested summoning Han Kuangsi for a second opinion. Han Kuangsi's diagnosis matched Diligu's, noting the illness was "strange" as the medicine yielded no improvement.
Hunian, upon hearing of the prince's critical condition, prepared to visit Xiao Yanyan despite her own pregnancy. Yansage intercepted her, urging caution due to her pregnancy. He then suggested arranging for Shamans to perform a blessing ceremony for the prince, stating that "Khitans have always been blessed by Tengri," and that the prince "will be blessed by Tengri."
He further proposed setting up multiple altars in the palace, involving "the elders of the court," "other imperial clans and princesses" in praying for the prince. Hunian conveyed Yansage's suggestions to Xiao Yanyan and Yelv Xian. With the royal physicians helpless, they reluctantly agreed to the elaborate prayer ritual, hoping it would help the prince. The royal family, including Xiao Yanyan and Yelv Xian, participated in the ceremony, invoking "God's blessing" and "Tengri's grace" to "Protect people" and "Nourish life."
Episode 32 Recap
The prayer ceremony for the little prince concluded. Yelv Xian noted that the prince seemed to be recovering, suggesting they continue prayers in their tent as it was getting late. Xiao Yanyan agreed. Yansage then told Hunian she must be tired and should rest in her tent. Hunian, reflecting on Xiao Yanyan's distress over her child's illness, expressed her hope that her own unborn baby would bring her less worry.
Yansage assured her she was being paranoid and their child would be fine. Later that night, after Hunian had fallen asleep, Yansage secretly left their tent, taking his knife. He went to an Imperial Consort’s tent, where a Shaman was performing rituals. Yansage questioned the Shaman about the medicine given to the little prince, asking if it was effective. The Shaman assured him it was effective.
Princess Puge then interjected, stating she had given the little prince an entire bottle of medicine, and if it wasn't working, the medicine itself must be at fault. Yansage pressed her, demanding to know if the medicine was effective or not. Princess Puge insisted that the prince's improved condition proved its efficacy, though she noted he was blessed by the Emperor and Queen. She reaffirmed her medicine’s usefulness.
Yansage, however, was impatient, threatening her life if the medicine didn't show full effect in three days. Suddenly, a sound from outside startled Yansage. He went to investigate and discovered Hunian standing there. Hunian, having woken to find Yansage gone, had followed him and overheard their conversation. She confronted Yansage, accusing him of using underhanded tactics.
She argued that if he truly wanted power, he should openly challenge the Emperor and seek the support of his ministers, rather than resorting to such dishonorable schemes. She also questioned Princess Puge and the other imperial concubine dowagers, asking why they would betray Yelv Xian, who had treated them with such respect and generosity. Princess Puge, however, asserted that they were all in this together now and asked if Hunian intended to expose her own husband.
Yansage tried to lead Hunian away, urging her to let them continue the ritual, but Hunian, enraged, angrily overturned the altar, causing the candles to ignite the tent. As the tent caught fire, Yansage quickly took Hunian away, instructing his guards to manage the aftermath. The fire at the imperial concubine dowagers' tent alerted Yelv Xian and Xiao Yanyan. They dispatched guards to investigate.
Upon their arrival, Yansage's guards hastily tried to silence the imperial concubines; one was already dead, but Princess Puge, though injured, was rescued by Yelv Xian’s men before she could be killed. The next day, Yelv Xian and Xiao Yanyan visited the burnt tent. Han Kuangsi discovered a small medicine bottle on the ground, and sensing a medicinal smell, took it to analyze further.
Chu Bu reported that he arrived after seeing the fire, which was caused by an overturned candlestick. He found it strange that the agile men in black, who were attempting to kill, would have caused such a commotion. He deduced that the fire wasn't set by the killers but by someone attempting to warn, and since no additional bodies were found, that person must still be alive and was protected by the perpetrators.
Considering Yansage and Hunian had left the palace before midnight, Yelv Xian and Xiao Yanyan immediately suspected them. Back at Taiping Palace, Hunian refused to speak with Yansage. She reminded him of his promise never to harm her family and accused him of betraying her and the Khitan tradition of never harming descendants.
Yansage acknowledged her disappointment but explained that his actions were for their child, to prevent them from living as the children of sinners, constantly suspected by those in power. He passionately argued that he, Hunian, and their child constituted their true family and urged her to be reasonable for the sake of their unborn baby. Seeing her continued silence, Yansage left the room, locking her inside. Meanwhile, Xiao Yanyan and Yelv Xian discussed Yansage’s suspicious behavior.
Xiao Yanyan wanted to send troops to rescue Hunian, but Yelv Xian cautioned against rash action, pointing out Yansage’s considerable military power. If Yansage, Gao Xun, and Nüli were to unite, their combined forces would be formidable. To avoid an all-out confrontation, Yelv Xian proposed hosting a family dinner under the guise of celebrating the little prince’s recovery, hoping to make Yansage drop his guard. Xiao Yanyan also suggested borrowing troops from Wuguli.
Following this, Xiao Yanyan summoned Anxi and Fuhui, Hunian’s personal maids. She instructed them to secretly return to Taiping Palace to protect Hunian, keeping the truth about Yansage’s treachery hidden from her due to her pregnancy. They were to find an opportune moment to lead Hunian out, where Yelv Xian and Xiao Yanyan would have people waiting.
Unbeknownst to them, Yansage had already conspired with Gao Xun and Nüli to stage a rebellion during the family dinner, planning to install Yansage as the new Emperor. They had also made arrangements involving Anzhi. Around this time, Princess Puge regained consciousness, severely wounded. Before her death, she confessed to Yelv Xian, expressing deep remorse for her past misdeeds, admitting she had done many evil things without conscience to survive.
She revealed that Yansage had coerced her, not only in the current situation but also a decade ago, to secretly replace Yelv Xian’s medicine. Yelv Xian was stunned to learn that his prolonged illness and lack of improvement were due to his medication being switched. Tearfully, Princess Puge, admitting she did not deserve forgiveness, revealed she had secretly kept some of the original medicine in a bottle behind her shrine, hoping it might still help him.
With her confession complete, she passed away, ending her life under the shadow of coercion. Confined in Taiping Palace, Hunian refused to eat or drink. Yansage visited her, expressing concern for her health and the baby, but Hunian accused him of caring only for the child and his schemes against Xiao Yanyan’s family. Yansage then allowed Anxi and Fuhui to attend to her.
After he left, Anxi and Fuhui urged Hunian to eat to regain her strength, informing her that Yansage was preparing to make his move and she needed to escape before his plan failed, fearing what he might do if things went awry. Hunian, though confident Yansage wouldn’t harm her or the child, desired to leave. The three then attempted to escape Taiping Palace in a carriage.
However, Yansage discovered their plot, intercepted them, and in a brutal display, ordered his guard to kill Anxi right in front of Hunian. Distraught by Anxi's death, Hunian fell from the carriage, causing her to lose her unborn child. Enraged and heartbroken, Yansage lashed out at the female doctor, threatening her life, but she pleaded for mercy, assuring him she could save Hunian’s life, even if the baby was lost.
Hunian's life was saved, but Yansage, despairing over the loss of his child, confronted her, asking why she would risk everything to leave him. Hunian, disgusted by his ruthless methods, declared that she did not care for a phoenix crown obtained through such means, even if it meant sharing the entire Liao empire with him. Yansage was deeply disappointed, feeling that her heart was not truly with him.
He bitterly stated that he only tolerated her because she was his beloved wife. Meanwhile, Zhimo was meditating and chanting in his room when Anzhi arrived, urging him to accompany her to the family dinner at the palace. Zhimo expressed his reluctance, questioning her persistence. Anzhi, desiring public prestige and respect, wished Zhimo would achieve something to elevate their status, lamenting the gossip behind their backs.
Zhimo, however, had long since abandoned such ambitions, proposing they live a simple, peaceful life together. He suspected Anzhi had other connections for public recognition, a suspicion reinforced when her maid announced a gift prepared for the Emperor at the family dinner. Zhimo subtly advised against bringing a gift, reminding her it was merely a family dinner. Anzhi, however, disregarded his counsel, determined to involve herself in Yansage’s plans.
At Taiping Palace, the grounds were bustling with preparations, reflecting the impending turmoil. Yansage, clad in battle attire, came to bid farewell to Hunian. He told her he would not return to Shangjing merely to remain an imperial uncle, and he would not act without full certainty of success. Hunian asked if he intended to kill her.
Yansage vehemently denied this, proclaiming that she was his wife, his princess, and his future empress, destined to stand by his side and share the Liao empire. Hunian, however, simply replied that he might as well kill her. Yansage then ordered his guards to forcibly take Hunian away, prompting her maid to try and protect her.
Episode 33 Recap
Taiping King confined Hunian in her room, asserting he would not let her leave even if she hated him forever. He declared that today, either he or Yelv Xian would die, asking her whom she wished to survive. Hunian was speechless, and Taiping King left her locked inside, ordering the doors and windows to be sealed. Meanwhile, a celebratory imperial family banquet was held, marking the little prince's recovery.
Xige, following Nüli's instructions, had secretly poisoned the guards' refreshments to facilitate Nüli's troops entering the palace. Yelv Xian noted the absence of the Imperial Uncle, Taiping King. An official reported that Taiping King was indisposed with a cold and sent his apologies. Yelv Xian, expressing joy for his son's health, raised a toast with his ministers. Anzhi, secretly in league with Taiping King, presented wine on behalf of Zhimo, claiming they had brewed it themselves for the occasion.
After Yelv Xian and Xiao Yanyan drank the wine, they suffered intense abdominal pain, immediately realizing it was poisoned. Anzhi dropped her pretense, confessing her alliance with Taiping King. She scorned Zhimo for his lack of ambition and constant prayers, declaring she would seize power and status for them. She hoped to become the Prime Minister's wife, a position promised by Taiping King if she succeeded in killing the Emperor and Empress.
Zhimo, disgusted by her ruthlessness, stabbed her, but Anzhi mocked him as a eunuch. Enraged, Zhimo killed her. As the chaos unfolded at the banquet, Nüli and Gao Xun led their forces into the palace, only to be met and intercepted by Dalin and Xiuge, who were prepared for the assault. Taiping King, riding a warhorse, burst into Kaihuang Hall, declaring his rightful claim to the throne and prophesying the deaths of Yelv Xian and Xiao Yanyan.
Just then, Han Derang appeared with his troops, and hidden soldiers emerged, surrounding Nüli and Gao Xun's men. It was then revealed that this entire sequence was a meticulously planned trap by Yelv Xian. Han Derang had never departed for Youzhou; his feigned departure was orchestrated to hasten Taiping King's rebellion. The poisoning of Yelv Xian and Xiao Yanyan was also a ruse, designed to lure Taiping King into revealing his true, treacherous intentions.
Realizing he had been outmaneuvered, Taiping King made a desperate attempt to strike down Yelv Xian. Han Derang intervened, engaging Taiping King in a fierce duel. Throughout the palace, intense battles raged. Xiuge and Dalin cornered Nüli and Gao Xun's forces, using fire to trap them within the city walls. Nüli fell to Xiuge's flaming arrow, and Gao Xun met his end by Dalin's spear, thus concluding their lives of ambition and conspiracy in a failed rebellion.
Wuguli arrived with reinforcements at the main hall. Xiao Yanyan shot the already wounded Taiping King with an arrow. Nianmugun, with his last strength, helped Taiping King escape, urging him to flee Shangjing. However, Taiping King, still preoccupied with Hunian, insisted on returning to his residence for her. Nianmugun sacrificed himself to block Han Derang, dying by his sword to buy Taiping King time.
Taiping King managed to reach Hunian, who, upon seeing him, initially expressed concern for her sister (Xiao Yanyan), but then realized the extent of his severe injuries when he started spitting blood. Confessing his defeat, he reaffirmed his love for her, and Hunian, in turn, vowed to accompany him, renouncing all claims to power and position and wishing to travel the world with him.
Dying, Taiping King entrusted his military power, symbolized by a token to command his Guo'anlien Ouluoduo forces, to Hunian. He warned her about the lack of kinship in imperial power, cautioning that Xiao Yanyan, now the ruling empress, would prioritize her husband and son and might not reciprocate Hunian's wholehearted devotion. He urged Hunian to maintain control of her own troops to ensure her autonomy and avoid being at the mercy of others.
Hunian wept, begging him not to leave, but he expressed regret that he could not protect her forever, passing away in her arms. With Taiping King removed, stability returned to Liao. Han Derang returned a military token to Yelv Xian, revealing it to be the symbol of Yelv Xian's last remaining troops, which he had entrusted to Han Derang.
Han Derang reported that Taiping King was killed by the Empress, Gao Xun and Nüli were executed, and the Guo'anlien Ouluoduo forces had retreated. Yelv Xian expressed remorse for the fallen soldiers, but Han Derang asserted that they died to protect the empire and secure peace under Yelv Xian's reign. Yelv Xian then asked Han Derang to remain in Shangjing to help establish lasting peace for Liao, but assured him he would respect his decision if he chose to leave.
Xiao Yanyan confronted Yelv Xian, upset that he had kept Han Derang's feigned departure a secret, feeling it was a sign of distrust. Yelv Xian explained that he did not want to burden her and had given his last army to Han Derang as a contingency against Taiping King's desperate actions. He decided not to punish King Ji, allowing him and his family to continue guarding Nanjing, to preserve some lineage of the Taizong family.
He also shared the sorrowful news that Hunian had lost her child. Han Derang returned home, where Si was cleaning his armor. She reminded him of his promise to take her back to Youzhou after completing his final task in Shangjing. Han Derang paused, recalling Xiao Yanyan's earlier question about his departure, but ultimately reaffirmed his commitment to Si, promising to fulfill his word and return to Youzhou with her.
Following the events, and as promised by Xiao Yanyan earlier, King Zhao was allowed to return to the capital and was welcomed by Wuguli and their son Liulishou. He was reinstated as the Commander of Han's Army, and Xiuge took command of Nüli's former troops. Hunian was honored with the title of Imperial Consort and placed in charge of the Guo'anlien Ouluoduo. During court, Hunian was absent, as she was managing Taiping King's funeral. Xiao Yanyan, understanding Hunian's grief, ordered a generous Dianyi to be granted for Taiping King, befitting an Imperial Uncle, earning praise for the Emperor and Empress's mercy and wisdom.
Episode 34 Recap
Hunian performed the Fengu spell for Yansage, wishing for his soul to find peace. Xiao Yanyan arrived to offer comfort, mentioning that His Majesty had granted Yansage the Dianyi ritual and Hunian retained her title as Imperial Concubine, in charge of Guo'an Lian Ordu. Yanyan tried to console Hunian about her lost child and asked her not to be too sad.
Hunian, however, declared she would not have another child and refused to remarry, stating she only wanted to live for herself, having always lived for others. Yanyan sensed Hunian's lingering resentment, even though Hunian admitted Yansage's crimes were unforgivable. Hunian stopped Yanyan from bringing up their father's death, stating that Yansage's wrongs died with him, and she no longer wanted to dwell on them.
Hunian expressed her weariness with Shangjing and her desire to leave, offering to take the Guo'an Lian Ordu to guard the northern borders. Yanyan initially expressed concern about the danger, but Hunian asserted her capability to handle the northern clans and suggested it would be a form of healing for her. When Hunian questioned if Yanyan feared she might establish her own power in the north, Yanyan dismissed the thought. Hunian then thanked Yanyan for her permission.
Han Derang officially requested permission from Yelv Xian and Xiao Yanyan to return to Youzhou to guard the southern borders. Yelv Xian agreed, seeing it as a major concern resolved, especially since Yansage and his allies were dead, leaving only the potentially disloyal King Ji in the south. However, Yanyan argued that this was the opportune moment to implement new reforms, and without Han Derang, Yelv Xian would lack support. Han Derang countered that reforms should be gradual.
Yelv Xian asked for his counsel on immediate priorities. Han Derang suggested that while Yelv Xian's civil service reforms had been effective, the focus should now shift to developing agriculture, citing the Southern saying "Granary is etiquette." He explained that unlike the Khitans, the numerous Southerners in Youzhou could cultivate land, securing provisions crucial for Liao's military strength and national prosperity. Convinced, Yelv Xian granted permission, acknowledging Youzhou's strategic importance. Han Derang thanked them and departed with Li Si.
Han Derang's mother bade them a fond farewell, advising him to stay true to His Majesty's trust and write home often. Yelv Xian visited Zhimo, who had become significantly thinner, and expressed his concern, reminding Zhimo that he was his only remaining brother and that they relied on each other in their youth.
Zhimo acknowledged Yelv Xian's care but, still grieving Anzhi, declared his intention to serve the Buddhas for the rest of his life, weary of the world's harshness and the ever-changing nature of life. Yelv Xian departed, urging Zhimo to take care of himself. Elsewhere, Gaoliu reiterated his loyalty to Hunian, stating that he was bound by Yansage's will to assist her as long as she did not relinquish control of Guo'an Lian Ordu to the Emperor and Empress.
He noted that no one who tastes power easily lets it go, implying that Guo'an Lian Ordu would ultimately become Hunian's own. Xiao Yanyan stood on the city wall, watching Han Derang leave, feeling a profound emptiness in Shangjing, as if everything had changed overnight. Eleven years later, the "Reborn Ritual," a ceremony held every twelve years to celebrate royal births and pray for well-being, took place.
Yelv Xian, appearing revitalized, acknowledged the blessings of the ritual and credited his ministers for Liao's prosperity. He noted that the successful ritual had solidified perceptions of his good health among all clan elders and royal heirs, ensuring their respect. Xiuge confirmed that preparations for the Spring Hunting (Na Bo) at Black Mountain Palace were complete, with northern clans already en route.
Yelv Xian initially suggested Xiao Yanyan remain in the palace due to her pregnancy while he took their two sons to Black Mountain for training. However, Yanyan insisted on joining, wanting to meet the northern clans and assuring him that Diligu had confirmed her three-month pregnancy was stable enough for travel. She also stated her presence would help manage their spirited children, Wenshunu and Guanyinnü.
Yelv Xian agreed, then ordered his officials to prepare the army to patrol the northeast, in accordance with the ancestral tradition of "migrate camps and hunt" (Sishi Na Bo) to maintain military strength and assert control over the clans. Drunken and enraged, Xiyin returned to his residence, bitter that Yelv Xian, whom he dismissively called a "sick man," was still alive after eleven years and occupied the throne that Xiyin believed was rightfully his.
He fumed about being sidelined, suppressed, and ignored by Yelv Xian. Xiyin further criticized Yelv Xian for favoring Southern officials and adopting Han customs, which he believed had eroded the Khitan spirit and dignity, making Yelv Xian unworthy of the throne. Wuguli attempted to console him, but Xiyin, fixated on a promise he made to his father, remained distraught and inconsolable. At the Spring Hunting banquet, Yelv Xian, for the first time since his enthronement, gathered the northern clan leaders.
He experienced a coughing fit, drawing Xiyin's attention and a pointed question about his health. Xiao Yanyan quickly dismissed Xiyin's concern, affirming that Yelv Xian, having just undergone the Reborn Ritual and blessed by Tengri, was strong and healthy, mirroring the prosperity of the Liao Dynasty. Various clan leaders, including Xiheshuonu of the Xi clan, a representative from Gaoli, Anyuezhi of the Zubu clan, and the King of Bohai, presented their tributes.
After the banquet, as they returned to their camp, Yelv Xian collapsed, prompting Yanyan to summon Diligu. Diligu explained that the arduous journey from Shangjing to Black Mountain had taken a toll on Yelv Xian's already delicate health, which, despite ongoing care, was fundamentally compromised by a missed optimal treatment period. She warned that he would continue to suffer from dizziness and headaches and needed ample rest. Yanyan expressed her concern, noting he should have rested earlier.
Yelv Xian clarified that he had to persevere to assure the various clans of his good health and stabilize the realm. He also revealed he invited Hunian to the Na Bo specifically so the sisters, who hadn't seen each other in years, could reconnect. He then urged Yanyan, who was pregnant with their third child, to prioritize her rest despite her love for horseback archery. Hunian arrived to meet Yelv Xian and Xiao Yanyan.
Yelv Xian thanked Hunian for her dedication in guarding the northern border for years, noting her infrequent visits to Shangjing and how much Yanyan and the children missed her. Yanyan extended an invitation for Hunian to return to Shangjing with them after the Na Bo and stay for an extended period, which Hunian accepted. Yelv Xian then left them to chat.
In a private conversation, Yanyan observed Hunian's recent weight loss, to which Hunian explained that life in the north, including military training, had made her leaner but stronger. Yanyan playfully complimented Hunian's youthful appearance. Hunian, in turn, teased Yanyan for her persistent "naughtiness," to which Yanyan responded by revealing her third pregnancy, a detail Hunian had missed.
Yanyan then raised the topic of Hunian's marital status, expressing her wish for Hunian to find a reliable partner who could care for her, enabling her return to Shangjing for family reunion. Hunian, however, firmly stated that while others might see the north as a harsh place, for her, it represented "freedom." She cherished her independence and had no desire for a forced marriage, preferring to let her emotional fate unfold naturally.
Yanyan then suggested inviting Wuguli for a reunion of all three sisters. Later, Yelv Xian expressed frustration with his bitter and ineffective medicine, contemplating discontinuing it. Yanyan, though worried, was reassured when he said his burden would lighten once the northern clan leaders departed, whose safe return he had entrusted to Xiuge and Xiezhen. He looked forward to a peaceful night's rest.
In Youzhou, King Ji (Dilie) expressed frustration over the perceived ineffectiveness of the Liu Han army, fearing Taiyuan's imminent fall would jeopardize Youzhou. Han Derang, however, maintained that Taiyuan was a strong fortress capable of holding out for months if its defenders remained united. He warned against impulsive action, pointing out that the South King had elite forces in Zhenzhou capable of launching a surprise attack on Youzhou.
Han Derang emphasized their primary duty was to defend Youzhou and await reinforcements from the Emperor after his northern tour, strictly forbidding any premature moves. Dilie, however, bristled at Han Derang's counsel, accusing him of trying to monopolize military glory. Asserting his authority as King Ji stationed in Nanjing, Dilie dismissed Han Derang’s position as Nanjing Liushou.
He defiantly decided to lead his son, Wage, and an army of 10,000 elite Konghe and Shenwu cavalry to attack Guojinbu at Shilingguan, convinced this preemptive strike would break the siege of Taiyuan and secure military honors for the Khitan nobility, whom he claimed resent Yelv Xian's reliance on Southern officials. Despite his wife Yilan's tearful pleas for their safety, Dilie and Wage immediately departed with their forces.
An urgent message arrived from Liu Han, reporting that the new South King was leading a northern invasion, placing Liu Han in grave danger and prompting a plea for Liao's military assistance. Xiao Yanyan, while acknowledging Liu Han's weakness, stressed their strategic importance in deterring a direct confrontation with the Southern Dynasty. Yelv Xian pointed out that Liu Han bordered Youzhou, which was currently garrisoned by Han Derang with 18,000 elite soldiers and assisted by King Ji.
He expressed concern that sending Youzhou troops as reinforcements could expose the city to a cunning attack from the South King. After deliberation with Yanyan and Xiuge, the imperial couple decided to maintain a defensive posture. Their strategy was to let Liu Han withstand the siege for a period, anticipating that the Southern army, even if it captured Taiyuan and then faced the arduous task of traversing the Taihang Mountains to reach Zhenzhou, would eventually become depleted and vulnerable.
At that critical juncture, Liao forces would then launch a decisive strike to defeat the new South King. Yelv Xian tasked Xiuge with preparing the Pishi elite troops for the southern campaign. Wuguli, perceiving the Southern invasion as an opportunity, urged Xiyin to approach Yelv Xian and request a military command.
Xiyin attempted this, but Yelv Xian, addressing him as King Zhao, gently rebuffed him, emphasizing the perils of warfare and Xiyin's position as the last male descendant of his lineage. Yelv Xian assured Xiyin that Xiuge was already handling the situation and asked him to await positive news alongside him, before feigning illness to conclude their discussion.
Concurrently in Youzhou, a gravely wounded soldier brought dire news: King Ji (Dilie) and Wage were ambushed by Guojinbu at Baima Ridge, suffering significant casualties and were now desperately calling for reinforcements. Before Han Derang could fully grasp the implications, Youzhou itself was suddenly attacked by the Southern army. Han Derang was enraged by Dilie's impulsive and unauthorized sally, which had decimated their elite forces, leaving Youzhou vulnerable.
He realized the Southern invasion was a meticulously planned offensive, not a spontaneous one, and concluded that his earlier dispatch to Yelv Xian requesting reinforcements had likely been intercepted. Facing an enemy that appeared to be committing its entire national strength to capture Youzhou, the crucial "southern portal of Liao," Han Derang, with significantly reduced forces, resolved to defend the city to the last man.
Episode 35 Recap
Youzhou, the southern gateway of Liao, faced imminent collapse under a relentless siege. Commander Han Derang, resolute in his defense, ordered Lucun to evacuate all elders, women, and children from the city with three hundred men, ensuring no citizen fell into enemy hands. Lizha was tasked with gathering all weapons and provisions, blocking the city gates from within, and then reinforcing the tower with three hundred soldiers.
Yelü Xidi was commanded to conscript all able-bodied men, arming them to fight alongside the regular troops. Han Derang, along with Military Commissioner Xiao Taogu, led the remaining four thousand elites and archers, vowing to defend Youzhou to the death. The soldiers, pledging allegiance to Commander Han, echoed his resolve to guard the city with their lives.
Meanwhile, Prince Xiyin returned to his tent in a furious rage, feeling trapped and watched by Emperor Yelv Xian, who prevented him from leading armies. He believed that to achieve true freedom, he must seize the throne. His wife, Wuguli, attempted to dissuade him, reminding him of Yansage's tragic end and how ambition had also harmed her own elder sister. She pleaded with him to consider their son's safety, expressing her desire for the child and Yanyan to remain unharmed.
Xiyin, however, refused to back down, insisting that he fought for their son's future and asked if Wuguli was content to see their child bow before Yanyan's offspring for life. He declared that after so many years, it was finally their turn for the imperial throne. Realizing she could not sway his determination, Wuguli reluctantly agreed to support him, remembering a promise she had made to him in prison. The battle raged in Youzhou, leaving Han Derang wounded.
An officer reported their dwindling forces, fewer than two thousand, and critically low supplies. The soldiers, exhausted, could barely fight on. They learned that Liu Jiyuan, the King of Han, had surrendered after King Ji’s relief forces were annihilated at White Horse Ridge. The Southern King, infuriated by heavy losses at Taiyuan, had set the city ablaze and was now advancing on Liao.
Han Derang's attempts to send messengers for aid were thwarted, as all were shot down by the enemy. He resolved to wait for nightfall, hoping the enemy's strength would wane, before attempting to call for reinforcements from Emperor Yelv Xian. That night, with tears in his eyes, Han Derang caressed Cloud Snow, his loyal horse. He reminisced about meeting Yanyan through Cloud Snow over a decade ago.
With Youzhou cut off and no other options, he entrusted Cloud Snow with a letter for Yanyan, placing all his hopes in the horse. Cloud Snow, riddled with arrows but unwavering, reached Black Mountain, delivering the blood-stained letter to Yanyan before collapsing before her. Upon reading Han Derang’s urgent message, Yanyan immediately summoned Emperor Yelv Xian and his ministers.
Yelv Xian, enraged by the Southern King's aggression, commanded Xiezhen to intercept the enemy's main force and Xiuge to lead 100,000 Pishi troops to Youzhou, vowing to annihilate the enemy. However, Yanyan interjected, requesting to personally lead the Pishi troops to Youzhou. She stressed Youzhou's strategic importance, warning that its loss would force Liao to retreat north of the Great Wall, squandering half the empire built by their ancestors.
Yelv Xian, concerned for her pregnancy, vehemently refused and was overcome by a coughing fit, collapsing in distress. Yanyan, exercising her authority as regent, quickly ordered Yelv Xian to be taken to his chamber to rest. She then, without his explicit approval, appointed Xiuge to remain in the palace to assist Yelv Xian with state affairs. Yanyan then secretly led 50,000 Pishi troops herself, with Xiezhen leading another 50,000, towards Youzhou.
She declared that she would not fail Han Derang, who had not failed their country. When Yelv Xian awoke and learned of Yanyan's departure to Youzhou, he grew gravely concerned. Knowing the Southern army numbered at least 200,000, he immediately ordered Xiuge to gather 80,000 elite troops from the five clans and hasten to Youzhou to support the Empress. Back in Youzhou, the city was on the brink, with Southern forces overwhelming the defenses.
Despite a plea to retreat, Han Derang remained steadfast. He climbed Yanyun Terrace, rallying his dwindling forces, declaring they would die on the city walls rather than surrender. He stood alone, guarding the Youzhou banner amidst the inferno of battle, fighting until Yanyan's reinforcements finally arrived. Yanyan, clad in armor, galloped into the fray, saving Han Derang from a fatal blow with a swift arrow. Their eyes met amidst the chaos, and after years apart, Han Derang uttered her name.
Yanyun Terrace, once their place of youthful romance, now bore witness to their reunion in battle. However, the past could not be recaptured. Han Derang, regaining his composure, reverted to formal address, acknowledging the chasm between sovereign and minister. Overwhelmed by exhaustion and his injuries, he then collapsed. Later, Yanyan was assured that Han Derang’s condition was merely due to exhaustion and he would recover in a few days.
She then visited Emperor Muzong's former bed chamber, recalling a past incident where she, disguised as Xiao Gu, was almost killed there, only to be saved by Han Derang. She lamented the loss of their carefree, youthful days when they could act on impulse. When Han Derang recovered, he paid his respects to Yanyan. She acknowledged the immense hardship of the Youzhou battle, recognizing how close they came to permanent separation.
Han Derang expressed his belief that she should not have risked herself by coming. Yanyan, however, asserted her duty as Empress to protect the land and its people, echoing their shared sentiment on Yanyun Terrace that they were mere passersby, while the permanent residents were the true eternal inhabitants of the land.
She then pointed out that Youzhou was too small for his talents, noting his eleven years of dedicated service in implementing policies, developing agriculture, and making Youzhou a leading city in tax contributions. With the war over, she insisted he return to Shangjing with her. Han Derang, however, expressed his wish to remain in Youzhou. Yanyan, not wishing to press him, granted him time to consider her request.
Yanyan later visited an injured Xiuge, praising his leadership and courage despite his wounds. Xiuge, in turn, humbly attributed their success to Han Derang and Yelü Xuegu, who maintained morale and secured the city, providing crucial time for reinforcements. He also acknowledged the efforts of Xiao Taogu and Yelü Sha, who, despite an initial defeat, managed to regroup swiftly with the arriving troops, contributing to the ultimate victory.
Xiao Hailan, Xiao Taogu's daughter, thanked Xiuge for speaking highly of her father. Yanyan introduced Hailan to Xiuge, commending her intelligence and martial skills. Xiuge, recognizing Hailan’s family, noted her mother was Princess Pujin. He then asked Yanyan about her planned return to the capital. Yanyan stated she would await Han Derang, believing his presence in Shangjing would be more beneficial than his continued stationing in Youzhou. Xiuge agreed, prioritizing the public good over personal considerations.
During a council meeting, Yanyan formally commended the victorious generals. Yelv Xiuge and Yelv Xiezhen were lauded for their crucial roles at Gaoliang River and would receive special honors from Yelv Xian upon their return to Shangjing. Han Derang, Yelü Xuegu, and Liu Hong were praised for their critical efforts in safeguarding Youzhou and its people, and would be richly rewarded in the capital.
Yelv Sha, while not pursued for his initial failure to advise King Ji that led to the White Horse Ridge disaster, was recognized for his subsequent efforts in pursuing the Southern army, and thus his errors were deemed offset by his contributions. Regarding King Dilie, who died at White Horse Ridge, Yanyan declared that no further blame would be assigned, and he would be buried with royal honors.
However, deserters from his army would face execution, and officers below the rank of Dujian would be flogged. At this point, Princess Ji burst into the hall, interrupting the proceedings. She vehemently accused Han Derang of King Ji's death, claiming he intentionally withheld reinforcements, leading to the murder of a Liao prince, and demanded his punishment. Yanyan defended Han Derang, explaining that in the unpredictable chaos of battle, his duty was to protect Youzhou, not specifically King Ji.
She sternly rebuked Princess Ji, pointing out that King Ji's impulsive decision to lead his elite troops to aid Liu Han was what had critically weakened Youzhou's defenses in the first place, leading to immense casualties among the loyal soldiers. While acknowledging Princess Ji’s grief, Yanyan reiterated her decision not to pursue King Ji's unauthorized actions and assured a royal burial. She urged Princess Ji, known for her good reputation, to understand the situation and grieve peacefully.
Princess Ji, though escorted out, cast a furious glare at Han Derang, vowing revenge. Later, as Han Derang accompanied Yanyan through Youzhou, they witnessed a Khitan noble bullying a Southerner, seizing goods without payment, believing his status placed him above the law. Han Derang presented Yanyan with records detailing the widespread injustice: Khitans and Southerners, despite committing the same crimes, faced vastly different punishments, with Southerners suffering much harsher penalties and their lives deemed insignificant.
He highlighted how these laws, originally intended for coexistence, had devolved into a system where a Khitan killing a Southerner merely required compensation, while a Southerner killing a Khitan resulted in beheading and the enslavement of their family. This blatant inequality fueled intense public resentment. He also brought up the issue of slaves being cruelly exploited by clan leaders, a problem that had even led to the late Emperor’s death.
Han Derang argued that freeing these slaves would grant them personal liberty, increase state tax revenue, and strategically dismantle the power of clan armies, thereby solidifying the Emperor’s Pishi Army as the supreme elite force. Yanyan agreed, recalling his earlier advocacy for reform and instructing him to compile his ideas into a detailed memorial for Yelv Xian, hoping to pave a smoother path for Liao’s reforms.
Meanwhile, on the streets, Yelü Xiezhen stumbled upon Xiao Hailan bravely intervening in a dispute where a Shiwei Clan Dujian (supervisor/inspector) was harassing a citizen. Instantly smitten by her courage, he introduced himself. However, Hailan, having overheard him earlier inquiring about a brothel, gave him a stern look and slapped him. She identified herself as Xiao Taogu's daughter and the Empress's niece, warning the official not to seek vengeance on the wrong person.
Later, Yelü Xiezhen sought out Xiuge for advice on winning Hailan's affection. Xiuge suggested he earn military honors and then request Yanyan to grant them a marriage. But Yelü Xiezhen wished for Hailan to fall in love with him naturally and asked Xiuge for advice on courtship, to which Xiuge playfully twisted his ear, chiding him for his increasing audacity.
Episode 36 Recap
Han Derang worked through the night on his memorials, presenting them to Xiao Yanyan the following morning. Xiao Yanyan found his proposals incisive, acknowledging Liao's current difficulties, particularly its desperate need for skilled officials and the underutilization of scholars from the southern regions and Bohai. Han Derang explained that while reforms were necessary, they would inevitably challenge the interests of powerful clans, creating significant resistance.
He believed that only by empowering capable individuals to lead these reforms could Liao achieve lasting peace and stability, making any future opposition isolated and ineffective. Xiao Yanyan pressed him to return to Shangjing and fully deploy his statecraft, but Han Derang expressed concerns about the scale of opposition they would face from the prairie clans.
Still, he affirmed that the reforms would benefit Liao and its people, ensuring long-term security and strengthening the bond between the imperial family and the populace. Suddenly, Yelv Xian arrived, having traveled to Youzhou out of concern for Xiao Yanyan. Only then did Han Derang realize Xiao Yanyan was pregnant. He immediately prostrated himself, apologizing for inadvertently endangering the Empress and the imperial heir during the recent Youzhou battle.
Yelv Xian dismissed his apology, noting that Xiao Yanyan's dedication to Youzhou's people and Liao's destiny, along with his own ill health, were the true reasons for her perilous journey. He praised Han Derang for his foresight and dedication to Liao's welfare, acknowledging that Han Derang had quietly considered numerous reforms in legislation, administration, taxation, and military power. Yelv Xian agreed with Xiao Yanyan that Han Derang should return to the court to implement these crucial changes.
Han Derang, however, voiced his apprehension that such radical reforms might lead to a tragic repeat of historical assassinations. Yelv Xian countered, asking if inaction would truly guarantee their safety. Xiao Yanyan asserted that both she and Yelv Xian possessed the resolve to act, questioning if Han Derang lacked the same courage. Yelv Xian then directly invited Han Derang to return to Shangjing. Han Derang expressed gratitude but asked for time to deliberate, citing his wife's chronic illness.
Yelv Xian granted his request, hoping for a positive answer. Later that night, Xiao Yanyan and Yelv Xian discussed Han Derang's return. Yelv Xian thanked Xiao Yanyan for her dedication to Liao, and Xiao Yanyan reassured him of her well-being and her child's, reiterating that Liao desperately needed Han Derang, especially given his recent insights gained from touring Youzhou.
She reminded Yelv Xian that Liao had endured prolonged internal strife and neglect under Emperor Mu, and while Yelv Xian's new policies had brought some improvements, they were constrained by clan ties. Han Derang, she argued, could spearhead the necessary drastic actions. She urged Yelv Xian to issue an imperial decree for Han Derang's return, emphasizing that a royal order could not be defied. Yelv Xian hesitated, recalling his vow never to force Han Derang into unwilling actions.
Xiao Yanyan insisted that without Han Derang in Shangjing, the resistance to reforms would never be overcome, stating that both Liao and Yelv Xian needed him. Yelv Xian, deflecting the conversation, chose to retire to his Royal Study, grappling with self-doubt about whether he still commanded Han Derang's unwavering loyalty. Xiao Yanyan remained confident that her wise Emperor would eventually come to the right decision. The next day, Li, Han Derang's wife, sought an audience with Xiao Yanyan.
Li expressed envy over Xiao Yanyan's pregnancy, lamenting her own childlessness after over a decade of marriage. She then candidly admitted her desire for Han Derang to remain in Youzhou, arguing that he would not have come there years ago if he wished to be in Shangjing, and that persistent rumors would harm his position as a Southerner in the capital.
Xiao Yanyan firmly countered, emphasizing Han Derang's vast ambition to achieve greatness and leave an indelible mark on history, asserting that he should not sacrifice this opportunity for personal sentiment or fear of gossip. She questioned if Li intended to confine such a capable man to a small regional city purely out of love. Feeling dismissed, Li, as she departed, acknowledged she might not fully comprehend Han Derang but insisted no one loved him more.
Yelv Xian, who had overheard their conversation, assured Xiao Yanyan that he would find his own way to persuade Han Derang to return. That night, Yelv Xian visited Han Derang, dismissing all other attendants for a private conversation. He asked Han Derang directly if he regretted helping him ascend the throne and if he still considered him a wise ruler.
Han Derang affirmed his belief in Yelv Xian as a diligent and wise Emperor who had dedicated himself to Liao's prosperity. Yelv Xian, perceiving that Han Derang's true reluctance stemmed from fears of courtly intrigues and his own unpredictable imperial will, confessed to feeling lost at the deterioration of their once close, life-and-death friendship. He lamented gaining an Empress but losing Yanyan, and gaining a minister but losing a brother.
Yet, he stated that if given another chance, he would make the same choices, for he was not merely Yelv Xian, but the Emperor of Liao. Kneeling before Han Derang, Yelv Xian pleaded for his return, highlighting his own rapidly failing health, the young prince, and Xiao Yanyan's overwhelming responsibilities. He promised to support Han Derang unconditionally in Shangjing, vowing to be his strongest backing.
Moved by Yelv Xian's sincerity, Han Derang agreed, pledging his unwavering service to Liao until his last breath. Unseen, Li watched from the shadows, tears streaming down her face, unable to intervene. In the 11th Baoning Year, Han Kuangsi was appointed commander-in-chief, leading an army alongside South Prime Minister Shati Xiuge to pursue the South Army.
Before departing for Shangjing, Han Derang bid farewell to his father and brother, urging his inexperienced father to be cautious in battle, avoid pursuing cornered enemies, and consult Xiuge. Han Kuangsi reciprocated the warning, cautioning Han Derang about the dangers he would face in Shangjing. Upon his return, Han Derang was appointed Southern Privy Council Commissioner. This promotion sparked immediate contention among the ministers, who questioned his qualifications for such a crucial role, traditionally held by seasoned veterans.
Hugu and other powerful royals argued that while they appreciated Han Derang's contributions, this important military position should not be granted based solely on recent feats. Xiao Yanyan, however, staunchly defended the appointment, asserting that emperors should select officials based on talent, not merely seniority. She challenged those who doubted Han Derang to demonstrate their own ability to defend Youzhou for over half a month without reinforcements.
Disgruntled by the growing influence of the Han family and fearing that Liao's traditional customs were being eroded, Hugu and other royals convened, plotting to undermine Han Derang and prevent him and his father from gaining further power. Soon after, Yelv Xian received an urgent military report: Han Kuangsi had made a critical error in judgment, failing to conduct proper reconnaissance and ignoring Xiuge’s advice, falling into an enemy trap.
This resulted in the loss of over 10,000 soldiers and the escape of the South King. Hugu and other princes immediately sought an audience with Yelv Xian in the Royal Study, demanding Han Kuangsi's execution to appease the fallen soldiers' souls and prevent widespread military unrest. Yelv Xian, furious at their opportunistic demands, dismissed them, stating he would decide Han Kuangsi's fate. Meanwhile, Han Derang arrived at the palace and knelt outside, offering to bear his father's punishment.
Yelv Xian, informed of Han Derang's plea, refused to see him, maintaining that Han Derang's merits could not atone for his father's grave mistakes, and expressed deep disappointment in Han Kuangsi. Xiao Yanyan confronted Yelv Xian about Han Kuangsi’s fate, urging him not to be rash and to consider the consequences before executing him. Yelv Xian angrily questioned her motives for pleading for a "defeated general," suggesting she had ulterior reasons.
Xiao Yanyan clarified she was not pleading, but preventing his future regret. She reminded Yelv Xian that Han Kuangsi had saved him from a burning pile during the Mount Xianggu Rebellion and had secretly treated him for years, caring for him like a father and master, and dedicated his efforts to the country. She argued that his crime should be evaluated based on the circumstances.
Xiao Yanyan then accused Yelv Xian of poor judgment, questioning if he resented Han Kuangsi's failure or his own decision to appoint him. She boldly stated that Yelv Xian had hastily made the inexperienced Han Kuangsi the commander to quickly establish the Han family's standing in court for his own political aims, a "radical move" that led to the current disaster. Enraged, Yelv Xian smashed a cup and, claiming weariness, ordered her to leave.
Regaining his composure, Yelv Xian reflected on his uncontrollable outburst, feeling unlike himself. Po'er attributed his volatile temper to his persistent headaches and advised him to prioritize his health and rest. Yelv Xian then ordered Po'er to issue an imperial decree: Han Kuangsi, though guilty of losing a vital battle and humiliating the country, would be spared the death penalty in consideration of his loyal service to three Emperors.
Instead, he would be stripped of his position and ordered to ponder over his mistakes. Han Derang received the news that his father was spared and returned home. Later, Yelv Xian refused to take his medicine, declaring that a lifetime of remedies had only prolonged a "lingering" existence. He requested Xin to help him change, expressing a desire to leave the "stuffy" palace for a walk.
Episode 37 Recap
Yelv Xian returned to his chambers and found Xiao Yanyan there. He apologized for his angry outburst regarding Han Kuangsi and expressed regret for his harsh words, asking her to let the matter go. Yanyan, with a reassuring smile, agreed to put the incident behind them. The reforms continued, with an edict from Yelv Xian and Xiao Yanyan announcing changes to the tax system and the reestablishment of the Imperial Examination to select talents.
Yelv Xian, now blessed with children, expressed concern for Yanyan, who was overseeing state affairs so soon after giving birth to their son, Hu Dujin. He then asked Yanyan about the results of Han Derang and Xiuge’s efforts to optimize soldiers in the army camps. Yanyan reported that Han Derang had dismissed incapable personnel from the Pishi Army, incorporated various tribal troops into states and counties, and selected strong, brave individuals to join the royal guards.
She emphasized that with military power being centralized, future unrest would be prevented. Yelv Xian was overjoyed, praising Han Derang for understanding his greatest concerns and never disappointing him. He saw the restoration of the Imperial Examination as an opportunity for talents from humble backgrounds to rise in the court, envisioning a prosperous future for Liao.
He reflected on how he had accomplished the Han system reforms that three previous emperors could not, feeling his life was not in vain, and expressed profound gratitude to both Yanyan and Han Derang for their indispensable help. One evening, Yelv Xian waited for Yanyan to dine with him, but she was still busy with state affairs in Kaihuang Hall. Feeling a bit stuffy, he decided to go for a walk.
Later, his close servant Xin found him collapsed at the dining table and immediately summoned Diligu. Upon regaining consciousness, Yelv Xian inquired about his condition, sensing it had worsened despite Diligu changing his medicine. He concluded that Diligu was out of options and, with a fatalistic tone, stated that doctors could not cure the incurable, believing his life was nearing its end. Diligu suggested inviting Han Kuangsi, but Yelv Xian rejected the idea, knowing it would be futile.
Yelv Xian later visited Kaihuang Hall, observing Yanyan engrossed in memorials about severe floods and border disputes. She briefly greeted him before returning to her work, leaving him to quietly watch. Diligu, out of desperation, then sought out Han Kuangsi, who, despite being a pardoned minister, confirmed that Yelv Xian’s condition was terminal, with only a year or two left. Han Kuangsi explained that even he, with all his medical knowledge, could do nothing to defy fate.
Diligu, distressed by Yelv Xian’s suffering, admitted to giving him anesthetic and worried that Yelv Xian himself was giving up. Han Kuangsi sympathized, acknowledging Yelv Xian's lifelong struggles and current torment. Yanyan later informed Yelv Xian that due to unrest at the border, she would be unable to accompany him to the spring Hunting. Yelv Xian understood, acknowledging the heavy burden she carried for the entire Great Liao.
As they spoke, Yelv Xian observed two flowers, one vibrant and the other fading, comparing them to Yanyan and himself, though his servant Po'er quickly reassured him of his youth. Meanwhile, Xiezhen, still smitten with Hailan, approached Dalin, affectionately calling him "Brother Dalin" and then "Uncle Dalin" to win his favor. Xiezhen confessed that Hailan had a poor first impression of him and wouldn't let him explain, asking Dalin to put in a good word for him.
Dalin, after some playful teasing about Xiezhen's past as Shangjing's notorious "No.1 playboy," reluctantly agreed. Xiezhen then revealed his plan to win Hailan's affection through his own efforts, intending to request Empress Xiao Yanyan to transfer his position from Southern King to Nanjing Governor so he could reside in Youzhou and be near Hailan. Dalin then delivered surprising news: Yanyan had already summoned Hailan to Shangjing to serve as the Imperial Princess's companion.
Xiezhen was overjoyed, proclaiming that fate was on his side, then playfully chided Dalin for not sharing the good news sooner. During the spring Hunting, Yelv Xian felt fatigued after attending to various tribal leaders and tributes, which included thirty-six beautiful women from the Bohai tribe. He heard a melancholic zither tune, "Autumn Moon of the Han Palace," and, accompanied by Po'er, followed the sound to a young woman, Yuxiao, one of the Bohai maidens.
He observed the sadness in her playing, deducing it was from homesickness. When Yelv Xian suffered a headache, Yuxiao, who possessed some medical knowledge inherited from her father, stepped forward to massage his temples, providing him relief. Seeing her effectiveness, Po'er suggested bringing Yuxiao back to the palace to care for Yelv Xian whenever he felt unwell, a proposal Yelv Xian accepted.
Concurrently, back in Shangjing, while Han Derang was discussing state matters with Xiao Yanyan, a messenger arrived from his mansion, stating that his wife, Li Sier, was suffering from a "heartache" and needed him to return. Yanyan offered to send an imperial physician, but Han Derang declined, stating he was aware of his wife’s condition. A palace maid commented on Li Sier's frequent "illnesses" whenever Han Derang was retained for court discussions, but Yanyan remained unconcerned, asserting her clear conscience.
Han Derang returned home to find Li Sier consulting a "traveling doctor" in her continued quest for a child, revealing her "heartache" was a pretext. He gently chided her for seeking help from charlatans and worsening her health, advising her not to force fate and to prioritize her well-being.
Li Sier then tearfully urged him to take a concubine to ensure the Han family lineage, but Han Derang firmly refused, pointing out his numerous brothers already had children, and asked her not to mention it again. Li Sier then questioned whether his refusal was for her or still out of lingering feelings for Yanyan, expressing her deep fear that Yelv Xian, despite his apparent magnanimity, had never truly forgiven Han Derang's past betrothal to Yanyan.
She worried that Yelv Xian was merely using Han Derang to implement unpopular reforms and would discard him once his usefulness waned, ultimately putting his life at risk. Han Derang embraced her, comforting her and dismissing her worries as unfounded. Yelv Xian conversed with Yuxiao, reflecting on his own "family stuff." He offered to send her back to Bohai if she had a sweetheart there, assuring her that he would protect her from any repercussions from her tribe's chief.
However, Yuxiao tearfully pleaded to stay, expressing her sole desire to serve him daily, keep him happy, and alleviate his pain. Moved by her devotion, Yelv Xian decided to keep Yuxiao, acknowledging that while Yanyan was competent, she could not be by his side constantly. He promised to give Yuxiao a proper title upon their return to Shangjing. Yuxiao, expressing admiration for Yanyan's wise governance and fair administration, worried about her own lack of skills.
Yelv Xian reassured her that her presence and care were valuable, while solemnly reminding her that Yanyan was a "gift from Tengri" to Liao, and her position as Empress was, and always would be, unshakeable. Yuxiao affirmed her understanding. Upon Yelv Xian’s return to Shangjing, Yanyan formally welcomed him, and he thanked her for managing state affairs in his absence. She humbly replied it was her duty.
Meanwhile, Xiyin learned from his close servant Salan that Yelv Xian had indeed taken a Bohai maiden during the spring Hunting, and this liaison was recorded in the imperial diary, but Yanyan remained oblivious. Recognizing this as a golden opportunity, Xiyin decided to invite Han Derang for a drink to rekindle their friendship, hoping to secure Han Derang’s control of the Southern Army for his own ambitions. Later, Yelv Xian suffered another severe collapse. Yuxiao was by his side, comforting him and urgently calling for Po'er to retrieve Diligu's pills.
Episode 38 Recap
Yelv Xian was in unbearable pain, with Yuxiao faithfully by his side. She comforted him and administered the pain-relieving pills provided by Diligu. When Xiao Yanyan learned of Yelv Xian's relapse, she was shocked to discover he no longer took traditional herbal remedies, relying solely on the pills. She realized the severity of his illness, which had progressed beyond the help of Diligu and Han Kuangsi.
Xiao Yanyan visited Yelv Xian, who, wishing to keep Yuxiao's presence a secret, instructed her to stand with the other palace maids. Xiao Yanyan briefly glanced at Yuxiao but didn't dwell on it, instead chiding Yelv Xian for concealing the seriousness of his condition. Yelv Xian explained that he didn't want to add to her burdens and simply wished to spend his remaining years in peace.
Xiao Yanyan, however, told him she had already sent people to the Southern Dynasties to find the best doctors, hoping to cure his illness, but Yelv Xian declined her efforts, stating he knew his own body best. Upon hearing that Yelv Xian and Xiao Yanyan had reconciled, Li Si, feigning heart pain, sent for Han Derang to return home. Han Derang, who was discussing Yelv Xian's grave illness with Xiao Yanyan at the palace, immediately rushed back.
Seeing Li Si well, Han Derang expressed his frustration. Li Si declared that she would rather be seen as a jealous, irrational, and foolish woman by the world than have him return to the palace. She warned that his involvement in the political reforms had already put him in danger, and entanglement in the Emperor and Empress's affairs would be fatal.
Li Si urged Han Derang to consider his parents and the Han family, reminding him that Yelv Xian, in his critical state, was prone to unpredictable moods. She advised him to avoid the palace except for court sessions. Han Derang admitted he felt he had no choice in the matter but promised to consider her words. While pondering his predicament, Han Derang received an invitation from King Zhao Xiyin, which he accepted.
At the banquet, Xiyin praised Han Derang's years of dedication to Liao and his contributions to its prosperity. He then subtly began to undermine Yelv Xian, claiming that despite appearing to be a "sickly person," the emperor had secretly taken a Bohai maiden as a concubine without Xiao Yanyan's knowledge, indulging in the harem and neglecting state affairs, thus proving himself unworthy to rule Liao.
Han Derang sternly rebuked Xiyin for slandering the Emperor, reminding him of the hard-won peace and stability of Liao. He urged Xiyin to be cautious with his words and understand the current situation, warning that continued reckless behavior would lead to his self-destruction. Xiyin, undeterred, reminded Han Derang that Yelv Xian had forcefully separated him from Xiao Yanyan years ago and offered to help them rekindle their old romance if Han Derang supported him.
Han Derang dismissed Xiyin's proposition, stating that he would pretend not to have heard any of his treasonous words and reiterated his warning. After leaving King Zhao's mansion, Han Derang decided to go straight to the palace to discuss matters with Yelv Xian. Xiao Yanyan and Yelv Xian strolled through the palace, enjoying a rare moment of peace.
Yelv Xian proposed to crown their eldest son, Wenshunu, as the King of Liang, explaining that this would allow him to establish his own ordos. He believed that an early enthronement would be beneficial for both Wenshunu and Liao. Although Xiao Yanyan initially wondered if it was too early for Wenshunu, who was still young, she ultimately agreed to Yelv Xian's decision. They then visited Wenshunu and Princess Guanyinnü. Wenshunu impressed them with his astute understanding of Taizong's governance.
However, Guanyinnü unexpectedly revealed that her wet nurse had instructed her to flatter Yelv Xian to ensure her place in the palace and, more importantly, to avoid speaking with Privy Senator Han. Both Xiao Yanyan and Yelv Xian were visibly taken aback by her words. Xiao Yanyan and Yelv Xian immediately summoned Guanyinnü's wet nurse.
Xiao Yanyan sternly questioned her audacity in discussing important court officials and demanded to know why she forbade the princess from speaking with Privy Senator Han. The wet nurse, trembling, explained that she had heard rumors outside the palace that the second prince, Hudujin, was conceived when Xiao Yanyan was on a relief mission in Youzhou, and that Princess Guanyinnü's preferences were not like Yelv Xian's.
Fearing further gossip that could harm the princess, she had instructed Guanyinnü to keep her distance from Han Derang. Yelv Xian, visibly angered by these "ridiculous" rumors, ordered Po'er to launch a thorough investigation. At that moment, Han Derang arrived, initially intending to inquire about the Bohai maiden Yuxiao, but he paused upon seeing Xiao Yanyan and quickly realized he had stumbled upon the rumors.
Before he could speak further, Wuguli also arrived to see Xiao Yanyan, prompting Han Derang to respectfully excuse himself. Wuguli then retired to Xiao Yanyan's chambers for a private conversation. In the privacy of Xiao Yanyan's chambers, Wuguli claimed that the palace rumors originated from Li Si. She asserted that Li Si, consumed by jealousy over Han Derang's frequent palace visits, had spread these rumors to sabotage his career and compel him to return with her to Youzhou.
Xiao Yanyan found this hard to believe, noting that Han Derang hadn't mentioned any such domestic issues earlier. Wuguli countered that men often remained oblivious to the subtle machinations of women in their households. Despite feeling a flicker of doubt, Xiao Yanyan cautioned Wuguli against baseless speculation, emphasizing the lack of concrete evidence. After Wuguli departed, Xiao Yanyan immediately sent for Han Derang.
Meanwhile, Xiao Yanyan's personal maid, Qingge, arrived at Han Derang's mansion bearing a gift of fine royal wine from the Empress. Since Han Derang was not home, Li Si stepped out to receive Qingge, who reiterated the Empress's wishes for Han Derang to savor the precious palace vintage as a reward for his hard work. Later, when Han Derang returned, Li Si showed him the wine.
As he prepared to taste it, a messenger from the palace arrived with an urgent summons from the Empress, instructing him to go to the Imperial Study. Li Si desperately tried to stop him, reminding him of his promise not to re-enter the palace. Han Derang, however, insisted this would be the last time, vowing to investigate the rumors and then remain at home, promising to explain everything upon his return.
Li Si watched him leave, heartbroken and weeping, consumed by fear for his safety in the palace, unable to sleep. Distraught and alone, Li Si, who normally abstained from alcohol due to her fragile health, began to drink the royal wine, cup after cup, her tears mingling with the vintage. In the palace, Xiao Yanyan informed Han Derang that the rumors might have been spread by Li Si.
Han Derang staunchly defended his wife, asserting that Li Si, who had been sick for years, was incapable of such an act and that there must be a misunderstanding. Even when Xiao Yanyan suggested Li Si might have fabricated the rumor to embarrass the Empress and force Han Derang to withdraw from court life in Shangjing, he maintained Li Si's innocence. Xiao Yanyan conceded that she wasn't certain but advised Han Derang to return home and speak with Li Si.
She added that if Li Si was indeed the culprit, she would drop the matter. At that very moment, a messenger from Han's mansion burst in with the shocking news: Li Si had drunk poisoned wine and was dying. Han Derang was horrified. Xiao Yanyan, equally stunned, immediately dispatched imperial physicians, including Shuanggu, to Han's mansion. Han Derang rushed home, but he was too late to see Li Si alive one last time.
Overcome with grief, tears welled in his eyes as he beheld her lifeless body. His maid, Yun, tearfully informed him that the poisoned wine had been delivered by Qingge from the palace, implying it was the Empress's doing and that Xiao Yanyan had intentionally harmed Li Si. Han Derang was consumed by guilt, lamenting his failure as a husband and believing Li Si's death was a direct consequence of his actions.
Meanwhile, Xiao Yanyan, having learned of Qingge's involvement in delivering the wine, immediately ordered a city-wide search for her, offering a substantial reward for her capture, dead or alive. A somber funeral was held at Han's mansion for Li Si. Han Derang was inconsolable in his grief. Xiao Yanyan arrived to offer her condolences, affirming that she had never harbored any ill will towards Li Si and had a clear conscience.
Amidst the white mourning decorations, Xiao Yanyan urged Han Derang to find strength in his sorrow and requested a private conversation about Li Si. She firmly reiterated that she had not sent the poisoned wine. Han Derang, however, cut her off, stating there was no need for further explanation. He declared that if she hadn't insisted on his return to Shangjing that day, Li Si would not have died. He simply asked her to let Li Si rest in peace.
Episode 39 Recap
Xiao Yanyan confronted Han Derang, telling him she did not send the poisoned wine. Han Derang, however, replied that she did not need to say much, stating that Li Si would not have died if he had not insisted on returning to Shangjing. He urged her to let Li Si rest in peace. Xiao Yanyan insisted that she sought peace for Li Si and came to him because Qingge's whereabouts and the truth were still unknown.
She knew Han Derang was upset but stressed that avoiding the issue would not help, asking who would uncover the truth if he remained disheartened. She questioned if he truly did not want to capture Li Si's real poisoner. Han Derang conceded that a real murderer was behind Li Si's poisoning. He then bitterly spoke of making many enemies since his return and how Li Si had been implicated.
He felt that if someone harbored deep hatred towards him, they should target him alone, not take Li Si's life. Xiao Yanyan blamed herself, confessing she should not have asked him to come back to Shangjing. Han Derang lamented that Li Si, who had suffered for years and frequently advised him to stay out of trouble, would not have died if it weren't for him.
Xiao Yanyan firmly stated that regardless of his feelings, the matter concerned her innocence and the stability of the country, and she would investigate it thoroughly. After their strained conversation, Xiao Yanyan confided to her maid, Liangge, that Han Derang did not believe her. Liangge tried to reassure her, saying Han Derang knew her best and was likely just grief-stricken. Xiao Yanyan expressed a wish that Qingge could still be found, as her testimony would prove her innocence.
To find the truth, she decided to seek His Majesty Yelv Xian's permission to search the mansions of royal members and courtiers in Shangjing for Qingge. Upon arriving at Yelv Xian's residence, she learned he had just taken medicine and was out for a walk in the imperial garden. Choosing to wait for him, Xiao Yanyan unexpectedly discovered a woman's handkerchief on his bed. Disturbed, she immediately left, claiming urgent state affairs.
Her maid later confirmed that Yelv Xian had brought back a palace maid from his hunting trip, and this maid was being treated with the same expenses as a concubine. The news infuriated Xiao Yanyan, causing her to feel faint. Just then, her elder sister, Hu Nian, arrived to visit. Noticing Xiao Yanyan's distress, Hu Nian quickly summoned Diligu.
Diligu diagnosed Xiao Yanyan, explaining that she had just finished her confinement period and should have been resting, but her dedication to court affairs and suppressed emotions had led to her current severe illness. He warned that without timely care, her health would be permanently damaged and prescribed medicine, urging her to rest. After Diligu left, Hu Nian dismissed the other servants and lovingly pressed Xiao Yanyan to open up, assuring her of unwavering support.
Xiao Yanyan, however, insisted she was fine and could handle her own affairs. Hu Nian, seeing her sister's stubbornness, did not push further but reiterated her availability if Xiao Yanyan ever needed to talk. Exhausted, Xiao Yanyan leaned into Liangge's arms, admitting how weary she felt. Later, Hu Nian reflected on Xiao Yanyan's illness. She observed that Liangge had come to her instead of Yelv Xian, suggesting a rift between the imperial couple.
Hu Nian believed Xiao Yanyan was overburdened, trying to manage both state and palace affairs alone, with her two most trusted men, Yelv Xian and Han Derang, now alienated from her. The rampant rumors spreading through Shangjing just days after Li Si's death, accusing Xiao Yanyan of poisoning her out of jealousy, were too suspicious.
Hu Nian dismissed these as absurd, pointing out that Xiao Yanyan and Han Derang had been married to others for years, and such jealousy would have surfaced much earlier. She concluded that someone was orchestrating these events: first the rumor about Hudujin, then the poisoned wine meant for Han Derang, and finally the accusations against Xiao Yanyan. These three incidents were designed to tarnish Xiao Yanyan's reputation, forcing Han Derang out of the capital and preventing him from assisting her.
With Yelv Xian seriously ill, and Xiao Yanyan losing her key allies and public support, she would be stripped of her regency, allowing the mastermind to reap the benefits. Meanwhile, Yelv Xian was informed that Xiao Yanyan had been working tirelessly since returning to the palace, having ordered an extensive search for Qingge. He found Li Si's death perplexing and the rumors outlandish, questioning how others couldn't see the underlying issues.
Yelv Xian instructed Xiuge and Xiezhen to fully cooperate with Xiao Yanyan’s investigation. He decided to wait for Xiao Yanyan to calm down before speaking with her. As Xiezhen was carrying out the search, he encountered Xiao Hailan on the street. Xiao Hailan initially smiled at the sight of him but then playfully ignored him when he tried to engage her in conversation, offering to buy her anything she desired.
Days later, Xiao Yanyan's search only yielded Qingge's body, discovered in a haystack outside the city. The coroner confirmed Qingge had died two days prior, the same day Li Si was murdered. Xiao Yanyan realized someone had exploited Li Si’s death to frame her, and vowed to personally investigate to avenge Qingge and clear her own name.
Han Derang also learned of Qingge's death, along with details that suggested it wasn't robbery or sexual assault, and that her jewelry was untouched. He deduced that Qingge, a loyal maid to the Queen, had no known enemies and must have been coerced into delivering the poisoned wine, only to be silenced afterwards.
Han Derang concluded the poison was intended for him, and Li Si's accidental death prompted the killer to spread the second rumor—that Xiao Yanyan poisoned Li Si—to drive a wedge between him and Xiao Yanyan and halt their investigation. He reflected that his display of anger at Li Si’s funeral was deliberate, knowing in his heart that Xiao Yanyan was innocent.
However, given the present circumstances, he decided against visiting Xiao Yanyan in the palace, as it would play into the culprit's hands. Instead, he instructed Xinning to keep a close watch on Xiyin, certain of his involvement. Xiao Yanyan, still waiting for Han Derang, felt a growing despair, believing he suspected her of Li Si's murder and Qingge's silencing, marking the definitive end of their bond.
Around the same time, Hugu met with Yelv Xian, criticizing Xiao Yanyan’s widespread searches and suggesting that since King Liang (Wenshunu) was now old enough, the regency should be transferred to him, with Xiao Yanyan merely offering guidance, as she was, after all, a woman. Yelv Xian was enraged, reminding Hugu that Empress Dowager Shulü was also a woman and that Xiao Yanyan had governed without error.
He declared that he and Xiao Yanyan were one, and he had granted her regency. He warned Hugu that any doubts should be directed at him, and strictly forbade further private discussions on the matter. Following this, Yelv Xian visited Xiao Yanyan at Chongde Palace. Xiao Yanyan greeted him with a profound bow, maintaining a respectful distance. Yelv Xian mentioned that the royal family had voiced concerns about the extensive searches and suggested she cease the investigation.
Xiao Yanyan refused, asserting that her innocence was at stake. While Yelv Xian believed her, she stressed that the public needed clear proof. She then asked him to return and rest, assuring him she would manage the investigation herself, a chilling display of their increasing estrangement. Later, Hu Nian’s servant reported that both rumors had originated from King Zhao's mansion.
The first was subtly spread, but the second involved Wuguli deliberately mentioning the conflict between Xiao Yanyan and Li Si at various gatherings, fueling speculation that Xiao Yanyan ordered Li Si's death. Enraged, Hu Nian rushed to King Zhao’s mansion to confront Wuguli. Wuguli, claiming ignorance of any rumors from her palace, retorted that Xiao Yanyan was indeed jealous of Han Derang having another woman in his life.
She argued that since Xiao Yanyan loved Han Derang, it was plausible she impulsively killed Li Si, and saw no reason for such a fuss. Wuguli’s irrational insistence that Xiao Yanyan would not tolerate any other woman in Han Derang’s heart and therefore had Li Si killed, deeply frustrated Hu Nian, who angrily left the mansion. After Hu Nian's departure, Wuguli instructed Salan to thoroughly search the palace to prove the rumors did not originate there.
That evening, Xiyin returned home and discussed the matter with Wuguli, who reiterated her innocence. However, their maid, Chongjiu, stumbled in their presence, betraying her nervousness. Xiyin, noticing Chongjiu's reaction, quickly covered up the situation, suggesting Wuguli was unaware of his actions. The next morning, Chongjiu attempted to flee the palace with a bundle but was intercepted by Salan, who claimed she was stealing valuables. Guiyin, Chongjiu's friend, rushed to Wuguli, desperately pleading for her to intervene.
They arrived too late; Chongjiu was already dead. Wuguli confronted Xiyin in the Royal Study, furious about Chongjiu's brutal death. Xiyin fabricated a story about Chongjiu colluding with outsiders to steal. Wuguli refused to believe him and pressed for the truth, eventually discovering that the rumors were indeed orchestrated by Xiyin, and Li Si's death was also linked to him. Wuguli was heartbroken, reminding Xiyin of his promise never to harm her family.
Xiyin explained that his target was always Han Derang, and Li Si's death was an unfortunate accident. He admitted killing Chongjiu because she knew too much and attempted to escape, fearing exposure to Xiao Yanyan and Hu Nian. He justified his ruthless actions by claiming everything he did was for Wuguli and their son, Liulishou. Wuguli, tearfully, eventually capitulated and sided with Xiyin, extracting a promise from him that he would never harm Xiao Yanyan or Hu Nian.
She then instructed Guiyin to arrange Chongjiu's funeral and offer compensation to her family. Later, Fuhui informed Hu Nian about Qingge having a twin sister named Lange, who worked as a farmhand. Fuhui noted their uncanny resemblance, adding that while Qingge was honest, Lange was cunning. Hu Nian immediately realized that it was likely Lange, not Qingge, who delivered the poisoned wine to Li Si. She swiftly ordered the capture of Lange.
Simultaneously, as King Zhao’s mansion was being searched, Wuguli inquired about Lange, insisting she could not be allowed to live. With Xiyin under scrutiny from Xiao Yanyan, Wuguli decided to take matters into her own hands to silence Lange before Xiao Yanyan could find her. Hu Nian and Fuhui arrived at Lange’s last known hiding place. Discovering a half-eaten cake, Hu Nian deduced Lange was nearby but hiding.
She called out to Lange, promising her protection and an opportunity to avenge Qingge, who was killed by the very person who had coerced Lange into delivering the poisoned wine. Just then, Wuguli arrived, attempting to force her way in. Hu Nian, deeply disappointed, confronted Wuguli, accusing her of aiding Xiyin in his schemes against their sister, Xiao Yanyan. Wuguli tearfully begged Hu Nian to spare Xiyin, promising it would not happen again.
Hu Nian retorted that Wuguli could not control Xiyin and reminded her of Xiyin's past plots against Xiao Yanyan and Wenshunu. She criticized Wuguli for cleaning up Xiyin’s messes, calling her "crazy." Wuguli, still clinging to her husband, insisted Lange must die to protect Xiyin. Hu Nian sternly told Wuguli that by protecting him blindly, she was endangering Xiyin further. She declared she had already let Lange go and invited Wuguli to check for herself.
Wuguli continued to plead for help, but Hu Nian stated she could only guarantee Xiyin's life, as he deserved a lesson. She then instructed Guiyin to escort Wuguli home. As Wuguli left, Hu Nian looked on, her heart heavy with fatigue. She recalled her mother’s dying wish for her to care for her two younger sisters, lamenting that she could no longer control either of them.
Episode 40 Recap
Lan Ge, Qingge's twin sister, finally agreed to speak with Hunian. She confessed that a steward from King Zhao's manor offered her one hundred taels to deliver a batch of wine and food, promising a better life and money for her husband's treatment. Blinded by greed, Lan Ge took the job, tragically unaware that the wine was poisoned and that her actions would lead to Qingge's death. At the imperial court, Hugu, a royal member, confronted Xiao Yanyan.
He argued that Han Derang, as merely the Privy of South, was not important enough for his wife's murder to cause such a severe uproar. Hugu urged the Queen Regent to drop the investigation, even suggesting that the poison originated from the palace and the maid who served it was Yanyan's close associate. He warned that if Yanyan did not stop, the Clan Six, which he represented, would not stand idly by.
He clarified that Yanyan was merely the Queen Regent, and His Majesty was still the true emperor, requesting Yelv Xian's direct intervention. Just then, Yelv Xian arrived, affirming that a major officer's family being murdered was a serious case that must be investigated. He dismissed the rumors, stating he would not forgive those who fabricated them, and urged the royal family to cooperate to clear the Queen's name. Hugu, however, persisted, demanding a deadline for the investigation.
At this critical moment, Hunian entered the court with Lan Ge, announcing that the culprit had been found. She revealed that Lan Ge was Qingge's identical twin, and it was Lan Ge who had delivered the poisoned wine to Han Derang's mansion. Lan Ge reiterated her story, confirming she was a maid from King Zhao Xiyin's farm.
Hunian then publicly accused Xiyin of orchestrating the murder, spreading rumors to frame Yanyan, and killing Qingge to silence her, with intentions of killing Lan Ge as well. Xiyin vehemently denied the accusations, calling them baseless and questioning why he would harm Mrs. Han or frame the Queen based on a maid's testimony.
Han Derang, hearing Lan Ge's confession, suddenly understood Xiyin's motive: after failing to win Han Derang to his side, Xiyin had attempted murder, fearing Han Derang would expose his treachery. Despite Xiyin's protests of innocence, Yanyan, with a stern command, ordered his immediate arrest. Following Xiyin's arrest, Wuguli and her son, Liulishou, knelt outside Yanyan's palace, desperately pleading for Xiyin's life, reminding Yanyan of the time Wuguli had saved her.
Yanyan refused to see them, so Wuguli turned to Hunian for help, convinced that her elder sister would not stand by as she lost her husband and Liulishou lost his father. Liulishou, however, was defiant, pulling at his mother and arguing that Hunian would not help them and that as descendants of Emperor Abaoji, they should die with dignity rather than beg. Enraged, Wuguli slapped Liulishou and continued to implore Hunian.
Hunian, initially hesitant, confronted Wuguli, pointing out that Xiyin, not Yanyan, was the cause of all their troubles. Hunian made Wuguli promise that Xiyin would never commit such a heinous crime again. Wuguli, still deluded, readily agreed, clinging to the belief that if Xiyin was alive, there was still hope. Hunian then agreed to intercede for Xiyin.
Hunian went to Yanyan, stating that her reason for intervening was the same as her reason for finding Lan Ge and uncovering the truth: both Yanyan and Wuguli were her sisters. Yanyan, however, was bitter, recalling how Hunian sacrificed her marriage for Wuguli and how Yanyan herself had repeatedly spared Xiyin, only for him to continue plotting without scruple.
She expressed her frustration that Wuguli remained oblivious, living only for her love and trampling on the tolerance and sacrifices of her sisters. Despite her anger, Yanyan agreed to the "bargain" to spare Xiyin's life for Hunian's sake, but warned there would be no next time. She stated clearly that she no longer wished to see Xiyin.
An imperial edict was then issued, condemning King Zhao for attempting to murder a major court official and slandering the imperial household, declaring his crimes unforgivable, and sentencing him to permanent imprisonment in Zuzhou, never to be released. Wuguli was distraught, demanding clarification, but was dismissed by a maid, who reminded her that the Queen had spared Xiyin's life.
As Wuguli and Liulishou bid farewell to Xiyin, Xiyin advised Wuguli to frequently visit the Grand Empress Dowager and the Empress, believing that once Yanyan's anger subsided, she would release him. Liulishou, however, was enraged, vowing to defeat Yanyan with his own strength and bring his father back, without ever begging. Wuguli was furious at his rebellious words, but Xiyin secretly pulled Liulishou closer.
He instructed his son to conceal his true ambitions, learn to forbear, and gain the trust of their enemies. Only then could he exploit their weaknesses and seize the opportunity, just as Yelv Xian had done during the Black Mountain Incident, to strike decisively and regain the throne. Xiyin also told Liulishou to protect his mother, as she was just a woman, and keep certain matters from her, emphasizing that only by reclaiming the throne could their family truly reunite.
Liulishou promised to fulfill his father's wishes. Meanwhile, Xiao Hailan visited a vendor, hoping to purchase an agate bracelet she had admired, only to find that Xiezhen had already bought it for her. He presented it, attempting to win her favor, but Hailan firmly refused, stating she was not easily swayed and did not accept gifts casually. In the palace, Yuxiao was discovered to be pregnant.
Yelv Xian was overjoyed, but a wave of sadness washed over him as he acknowledged his frail health, knowing he might not live to see their child grow. Yuxiao tried to reassure him that he would see their child born, grow up, marry, and have children of their own. Yelv Xian, sensing Yuxiao's apprehension, reassured her that Yanyan understood such matters and would not trouble her.
He decided to speak with Yanyan himself, admitting his mistake for having kept the pregnancy a secret for so long, recognizing Yanyan as his official queen. He suggested Yuxiao take a walk in the Imperial Garden for fresh air. While strolling, Yuxiao inquired about the former concubine Xige, who had been executed for disrespecting the Empress and participating in a rebellion. She then encountered Princess Guanyin, who had fallen.
Yuxiao gently helped the princess, conversing with her about Yelv Xian's illness and encouraging her to visit her father despite her mother's instructions. Just then, Yanyan appeared. Yanyan sent her daughter away with a maid and, after excusing Yuxiao from bowing due to her pregnancy, left with a subtle observation that Yuxiao indeed possessed a beauty that evoked pity. That night, Yelv Xian visited Yanyan. Yanyan proposed to officially enthrone Yuxiao as the Bohai Concubine, granting her Changning Palace.
However, for Yelv Xian's comfort and convenience, she suggested Yuxiao reside in a side chamber of Yelv Xian's own palace, ensuring they could see each other daily. Yelv Xian apologized for concealing the pregnancy, admitting his regret for burdening Yanyan with the vast responsibilities of Liao while he indulged in a simple life with Yuxiao, free from the burdens of an emperor.
Yanyan did not fault Yelv Xian for loving Yuxiao, but she was hurt by his lack of honesty after so many years of marriage, accusing him of treating human emotions as mere bargaining chips. Though tears streamed down her face, Yanyan insisted that she and their children were not fragile.
She calmly stated that if the presence of another concubine made him happy, she was willing to accept it, acknowledging Yuxiao as a good girl who could offer him the companionship Yanyan, preoccupied with state affairs, could not provide. Yelv Xian embraced Yanyan, thanking her for her immense tolerance and understanding. Unbeknownst to Wuguli, Liulishou continued to harbor grand ambitions.
With the help of Salan, he gathered information confirming Yelv Xian's deteriorating health, noting his reliance on analgesics and limited time remaining. Seizing the opportunity of the upcoming Autumn Outing, Liulishou decided to prepare a plan to simultaneously rescue his father, Xiyin, and seize military power, bringing their family's three-generation ambition to fruition. In due time, Yuxiao gave birth to a prince. Yanyan brought the newborn to Yelv Xian, whose health had significantly worsened.
Observing the baby's delicate frame compared to Wenshunu, Yelv Xian expressed concern that his own failing health might affect the child. Yanyan reassured him, promising to raise the child to be strong and healthy. Yelv Xian named his son Yaoshinu, wishing for him to be protected by Liuliguang Buddha, ensuring a life of health and peace. He then solemnly entrusted Yuxiao and the infant to Yanyan's care. Soon after, Xiuge arrived to see Yelv Xian.
Yelv Xian, acknowledging his inability to foresee the future of his newborn son or the vast empire, asked Xiuge what he saw for Liao's future. Xiuge painted a bright picture, praising Yelv Xian and Yanyan's fourteen years of diligent rule that had established a strong foundation, ensuring peace and prosperity. He extolled the virtues of Wenshunu, describing him as talented, generous, and destined to be an enlightened monarch.
Though Yelv Xian pondered the unprecedented scenario of a young monarch ascending the throne, Xiuge reassured him that with Yanyan as Wenshunu's mother, the entire Liao court would unite to support his reign. Recognizing Xiuge as the most esteemed patriarch of the Yelü clan, Yelv Xian designated him as the Grand Yuet, the highest official, entrusting the entire Yelü family to his care.
He expressed his hope that Xiuge would emulate King Wuzhi, becoming a steadfast pillar for Liao and a stabilizing force for the Yelü family, diligently assisting Yanyan and the First Prince. After Xiuge departed, Yelv Xian turned to Yanyan, urging her to take care of her own health, acknowledging her unwavering presence and hard work by his side for fourteen long years.
Episode 41 Recap
Empress Xiao Yanyan stood by Emperor Yelü Xian's side, who thanked her for fourteen years of companionship. As the Autumn Outing approached, Yelü Xian, despite his poor health, insisted on participating, proclaiming it his duty as the Emperor of Liao and his wish to die on horseback in nature rather than confined to the palace. Though concerned for his well-being, Xiao Yanyan respected his determination and agreed to arrange the royal progress immediately.
Later, addressing his assembled ministers, Yelü Xian revealed that this might be his last outing. Han Derang discerned the Emperor's true intention: to draw out and eliminate potential rebels, preventing any attempts to emulate past uprisings like the Black Mountain Rebellion and Mount Xianggu. Yelü Xian affirmed this, stating that only he could eradicate the deep-rooted conventions and customs causing internal strife and sibling rivalry.
He entrusted the future of Liao to his loyal ministers, believing they would ensure its prosperity. He then turned to Xiezhen, instructing him to prepare for a "tough battle" in the capital. Xiezhen assured him that he would deploy hidden forces to "draw the snake out of its hole" and eliminate any rebels without hesitation. Yelü Xian expressed concern that despite Xiao Yanyan's compassionate nature, Xiyin's rebellious ambitions remained unchecked, and his death would undoubtedly plunge the court into chaos.
Xiao Yanyan confided in Hunian her plan to bring Wuguli along for the Autumn Outing. Her primary concern was not Wuguli herself, but Xiyin, fearing Wuguli might be manipulated in their absence and suffer grave consequences. Hunian acknowledged Wuguli's capricious nature and offered to persuade her, which Xiao Yanyan gratefully accepted, hoping for their sisterly bond to last forever. Hunian then met Wuguli, who was initially reluctant and suspicious of Xiao Yanyan's motives.
Hunian dispelled her doubts, suggesting that getting along with Xiao Yanyan might soften her heart and lead to Xiyin's release. Hunian highlighted the struggles in her own and Xiao Yanyan's marriages, contrasting them with Wuguli's seemingly "happy marriage" with Xiyin, despite his transgressions. She advised Wuguli to be patient, as the situation was under the watchful eyes of all royal members and ministers. With a newfound sense of hope, Wuguli agreed to accompany them.
Wuguli asked Liulishou to join her on the journey to Jiao Mountain, but he refused, declaring he was no longer a child and intended to make his parents proud in Shangjing. After Wuguli departed, Liulishou immediately gathered his house servants. He believed Xiezhen, who was guarding the capital, was careless and could be easily overcome. His plan was to swiftly seize Shangjing, then proceed to Zuzhou to bring his father, Xiyin, back to ascend the throne.
He rallied his loyal servants, reminding them of the mansion's generosity and demanding their unwavering loyalty. Meanwhile, in Jiao Mountain, Yelü Xian received word from Xiezhen that Liulishou was indeed preparing to act in Shangjing. Enraged, the Emperor declared that Xiyin and Liulishou's swift action after his departure confirmed their rebellious intent, and he would no longer tolerate Xiyin. Xiao Yanyan pleaded for Xiyin's life, reminding Yelü Xian of Wuguli's plight.
Yelü Xian, however, stated that he was acting for the sake of Xiao Yanyan and Longxu, granting Xiyin only one final chance. If Xiyin erred again, he would show no mercy. Deeply worried, Xiao Yanyan visited an altar, praying for Liulishou's safety. She then urgently sought out Hunian, informing her of Liulishou's rebellion and Xiyin's capture. She instructed Hunian to escort Wuguli back to Shangjing to persuade Liulishou to surrender, hoping to save his life.
Hunian reacted with shock at the news. Liulishou, full of confidence, led his forces towards the Imperial Palace, intending to secure it, compel the ministers to pledge allegiance, and then bring Xiyin to Shangjing to ascend the throne. However, Xiezhen's forces had already laid an ambush. Xiezhen confronted Liulishou, revealing that Xiyin had already been brought back from Zuzhou and offering them their lives if they surrendered. Xiyin, trying to shield his son, claimed sole responsibility for the rebellion.
Xiezhen warned that if Liulishou did not surrender immediately, the entire Lihu bloodline would be extinguished that day. Undeterred, Liulishou proudly ordered his men to fight. Xiezhen commanded his archers to fire, aiming to force Liulishou off his horse but specifically ordering them not to kill him, as per Xiao Yanyan's decree. Despite this, in the chaotic flurry of arrows, Liulishou was struck. Seeing his son wounded, Xiyin broke free and fought ferociously to protect him, sustaining multiple arrows himself.
Both father and son ultimately perished in the relentless barrage. As a torrential rain washed away the bloodstains, Wuguli and Hunian arrived on horseback, only to find Xiyin and Liulishou already dead, Xiyin having protected his son in their final moments. Wuguli collapsed beside them, overcome with grief. With his last breaths, Xiyin expressed profound remorse, admitting his ambition had ruined Wuguli's life and caused Liulishou's death, along with the destruction of their family.
He begged Wuguli to cherish herself, live a good life, forget him and Liulishou, remarry, have more children, and find happiness. He fondly recalled their first meeting, describing her beauty while dancing with earrings, before finally passing away. Wuguli's cries of anguish filled the somber air. Following these events, Yelü Xian issued an imperial decree, naming Longxu, the King of Liang, as his successor, with Xiao Yanyan appointed to assist him in governing the country.
Yelü Xian then privately summoned Xiao Yanyan, Longxu, and Han Derang. He instructed Longxu, who was only twelve years old, on the path to becoming a wise Emperor, emphasizing the principles of "The Great Learning": to carry forward moral integrity, learn and apply it to life, and achieve the perfection of man. He also stressed the importance of respecting Han Derang as he would Yelü Xian himself, and treating him with honesty, never betraying his trust.
After Longxu departed, Yelü Xian comforted a weeping Xiao Yanyan, remarking on her seldom-seen vulnerability. He then addressed both Xiao Yanyan and Han Derang, confessing his past selfishness in keeping Xiao Yanyan by his side and admitting he had failed them both, even though they had never let him down. He expressed his deep gratitude, crediting them for Liao's current stability.
Han Derang reassured him that past grievances were forgotten and pledged to diligently assist the young Emperor and Xiao Yanyan. Yelü Xian then entrusted his "newly widowed" Queen and the young Longxu to Han Derang's care, acknowledging the challenges that lay ahead for Liao. He expressed the immense debt he owed Xiao Yanyan and wished her to "follow your heart" after he was gone. With that, he placed Xiao Yanyan's hand into Han Derang's and passed away.
In the fourth year of Qianheng, Emperor Liaojing, Yelü Xian, died of illness at Jiao Mountain in Yun Prefecture, at the age of thirty-five. That same year, Longxu, the King of Liang, ascended the throne, changing the era name to Tonghe and receiving the posthumous title of Emperor Shengzong of Liao. In the King of Yan's Palace, Han Kuangsi, on his deathbed, received news of Yelü Xian's passing.
He instructed his wife to delay informing Han Derang until he returned home, knowing his son had many crucial tasks to attend to. Han Kuangsi reflected on his lifetime of loyal service to a wise sovereign, stating he had no regrets and wished to accompany Yelü Xian on his final journey. At the imperial court, Longxu, with Xiao Yanyan serving as regent, formally began his reign.
However, Yelü Daoyin, the King of Shu, challenged the succession, arguing that Liao had no precedent for a child Emperor and that the throne traditionally passed to elder Kings, asserting that the young Longxu was too inexperienced to rule. Xiao Yanyan rebuked Yelü Daoyin for disrespecting the late Emperor's will. Yelü Daoyin maintained he was upholding ancestral rules. Xiao Yanyan then looked at the other royal princes, asking if any of them also objected.
When met with silence, Han Derang arrived with his soldiers, and all the ministers, including those who had been defiant, knelt in unison to welcome the new Emperor. Later, while reviewing a map of Khitan with Han Derang, Xiao Yanyan voiced concerns about potential moves from the Southern Dynasties' Emperor, especially after their defeat at Gaoliang River.
Han Derang agreed but believed any such actions were at least a year away, emphasizing that Liao's immediate and most critical threat was "domestic strife," not "foreign aggression." During their discussion, a messenger arrived with the sudden and tragic news of Han Kuangsi's passing. Xiao Yanyan was shocked, remarking on Han Kuangsi's unparalleled loyalty, noting that he had "died at the same time" as his beloved Emperor.
Episode 42 Recap
In Changning Palace, Yuxiao longed to see Yaoshinu grow up, to ten or twenty years old. However, when Xiao Yanyan arrived, she found that Yuxiao had already passed away, leaving a letter behind. In the letter, Yuxiao expressed her weakness and inability to continue living after Yelv Xian's death. Unable to bear the thought of him walking alone, she chose to join him by taking poison.
Yuxiao confessed that she loved Yelv Xian more than Yaoshinu, entrusting her son to Xiao Yanyan, confident that Xiao Yanyan would raise and care for him better than she could. Yuxiao also hoped to repay Xiao Yanyan's kindness in her next life. Meanwhile, Wuguli was consumed by grief, spending her days by the coffins of Xiyin and Liulishou. Hunian visited, lighting incense for the deceased.
Wuguli lamented that in the entire Shangjing, busy with Yelv Xian's funeral, only Hunian remembered them. Hunian tried to comfort her, explaining that Xiao Yanyan was preoccupied with governing due to Longxu's young age and would visit once matters settled. Hunian also clarified that Xiao Yanyan had not anticipated the outcome with Liulishou. Wuguli, however, refused to believe this, arguing that as regent, Xiao Yanyan’s silent consent was necessary for anyone to harm Xiyin and Liulishou.
Hunian insisted that Xiao Yanyan had sent her to persuade Liulishou to surrender, explicitly instructing them to spare both father and son. Hunian appealed to Wuguli, emphasizing that Xiao Yanyan, as a mother herself, would never intentionally harm another's child. Wuguli remained unconvinced, bitter that Xiao Yanyan had many children, all safe and heirs to the throne, while she had lost her only son, Liulishou, and now had nothing.
Hunian embraced her, reminding her that they were the only three sisters left, but Wuguli inwardly vowed to sever her sisterly ties with Xiao Yanyan. Late at night, Yelü Xiezhen, while on patrol, noticed Wuguli departing in an inconspicuous carriage and suspected foul play. As he and Agu were about to follow, Xiao Hailan, Wuguli’s niece, intercepted him. After a brief conversation, during which Hailan accused Xiezhen of deliberately waiting for her, Wuguli's carriage disappeared.
Unable to explain the situation to Hailan, Xiezhen convinced her to accompany him in pursuit. Wuguli arrived at King Shu's residence and reminded him of his previous dissenting remarks on Jiao Mountain. She sought his support, offering the military forces of King Zhao’s Palace. King Shu, feeling isolated, was swayed by Wuguli's proposition to stage a military remonstrance to force Longxu to abdicate the throne.
He expressed concern over the Pishi Army's elite status, but Wuguli offered to hand over the Palace Guards of the Lihu lineage if he promised to back her. King Shu, recognizing the gravity of the matter, decided to consider it before giving his promise. Xiezhen and Hailan caught sight of Wuguli leaving King Shu's residence, escorted by the King himself.
Although they couldn't discern the conversation, Xiezhen was certain it was not benevolent and instructed Hailan to report the matter to Xiao Yanyan upon returning to the Palace. Hailan, surprised by Xiezhen’s seriousness, agreed. Later, after Wuguli returned home, Ji Princess visited. She spoke of Wuguli's military power and urged her to use it to "turn Shangjing City upside down."
Ji Princess, aware of Wuguli's unsuccessful meeting with King Shu, offered to help persuade the other princes, proposing an alliance to increase their chances of success. The next day, Xiao Yanyan summoned Han Derang, informing him of Wuguli's clandestine visit to King Shu. Han Derang acknowledged that while Wuguli alone posed little threat, her potential alliance with other princes to usurp the throne was a serious concern, risking a repeat of the Mount Xianggu Rebellion.
He suggested a strategy of gradual suppression, starting with a decree forbidding private gatherings and night travel in Shangjing to disrupt communication among the princes. He identified King Shu, King Wu, and King Ping as the main instigators. Despite their ambition, their long imprisonment had weakened their resolve. Han Derang advised Xiao Yanyan to personally visit each of them with Longxu, employing a "carrot-and-stick" approach to undermine their courage. Just then, Longxu entered the Royal Study.
Xiao Yanyan, recalling Yelv Xian's dying wish, instructed Longxu to honor Han Derang as his Prime Minister Father, respecting him as he would his own father. Xiao Yanyan and Longxu embarked on their visits, starting with King Shu's residence. Xiao Yanyan subtly warned King Shu against coveting the throne, reminding him that the late Emperor's benevolent reign had granted the princes their current prosperity.
She also invited his younger sons to the palace to study with Longxu, which pleased the children, who knelt in gratitude. After their departure, King Shu's wife advised him against the rebellion, agreeing with Xiao Yanyan's words. King Shu, also realizing it was not the right time, decided to reconsider his plans. Following this, Xiao Yanyan and Longxu visited King Ping's military drill ground, where King Ping's soldiers engaged in a demonstration with the Pishi Army.
The obvious superiority of the Pishi Army dissuaded King Ping, who abandoned his rebellious thoughts. With three princes successfully persuaded, only Wuguli remained. Xiao Yanyan expressed her apprehension about confronting Wuguli, knowing her stubborn nature, but resolved to carefully consider her approach. She contemplated offering Wuguli what the Lihu lineage had always desired, including the Palace Guards left by Xiyin. Meanwhile, Ji Princess learned of the three princes' retreat. She and Wuguli decided to approach Yelü Hugu for support.
At this juncture, Hunian arrived at King Zhao’s Palace. Ji Princess discreetly left. Hunian implored Wuguli to let go of her grievances, but Wuguli remained defiant. She told Hunian to return to Kedun City, stating that she and Xiao Yanyan were no longer children needing her protection. Wuguli then pointedly asked Hunian if she had truly moved past Yansage's death. Ji Princess visited Yelü Hugu, attempting to provoke him.
She highlighted Han Derang's rising influence—holding numerous high positions and being designated as Prime Minister Father to the Khitan Emperor, a move she emphasized was unprecedented for a Han official. Yelü Hugu, already incensed, was further inflamed by Ji Princess's insinuation that Han Derang and Xiao Yanyan had a long-standing affair, and that the Han family had orchestrated a years-long conspiracy to eliminate Yelü talents and pave the way for their own family's power.
Convinced by Ji Princess's accusations, Yelü Hugu resolved that Han Derang could not be allowed to live. Soon after, Molugu, Yelü Hugu's son, openly defied a decree issued by Xiao Yanyan that allowed Southerners to naturalize into state counties, freeing them from servitude. Molugu seized a group of these Southerners, forcing them back into servitude as tent slaves. Han Derang confronted Yelü Hugu, accusing him of flouting Liao law.
Yelü Hugu, however, remained unperturbed, dismissing Han Derang and claiming the Southerners had voluntarily returned to his service due to hardship. He further asserted that he was merely upholding ancient Khitan laws, rather than the new ones that allowed someone like Han Derang to hold such power. Xiao Yanyan eventually arrived at King Zhao’s Palace to speak with Wuguli. Wuguli received her with a superficial humility, but her words carried a veiled resentment.
Xiao Yanyan, in turn, apologized to Wuguli for not being able to save Xiyin. She also conveyed Xiyin's dying words, regretting that his ambition had brought ruin to Wuguli and Liulishou. Wuguli bitterly responded that such regrets were useless in death.
Episode 43 Recap
Xiao Yanyan visited Wuguli at Zhao's mansion, apologizing for her inability to save Xiyin. Wuguli acknowledged that it was the late emperor's decree and attributed Xiyin's fate to her own misfortune, lamenting that the man she loved was caught in a power struggle. Xiao Yanyan followed Wuguli into the ancestral temple, surprised to find the portraits of Emperor Taizu and Empress Dowager Shulü enshrined there. Wuguli explained that these were relics of Emperor Taizu and Empress Dowager Shulü.
She elaborated that Lihu, as the hearth keeper, should have rightfully inherited the family estate according to steppe customs. Xiao Yanyan realized this might be the reason for Lihu and his son's lifelong obsession with the throne. Recalling Empress Dowager Shulü's unfulfilled promise to Lihu, Xiao Yanyan declared her intention to fulfill it.
She then announced an imperial decree posthumously honoring Lihu as Emperor Qinshun, hoping to pacify the spirits of Emperor Taizu and Taizong, and to end the endless conflicts among the three branches of Emperor Taizu's descendants. Wuguli accepted the decree, expressing a hollow satisfaction that Xiyin and her father would be pleased, but internally scoffed at the idea that a mere posthumous title could erase years of resentment.
After Xiao Yanyan left, Wuguli knelt before the altar, tearfully vowing to seek vengeance for Xiyin and her father Lihu before joining them in death. Han Derang reported to Xiao Yanyan that Hugu and other tribal chiefs were actively obstructing the new reforms and re-enslaving freed servants. Xiao Yanyan asserted the need to suppress this opposition to prevent their years of effort from being wasted.
Han Derang suggested replacing Hugu as the leader of the Irkin clan with Xiezhen, whose grandfather was Premier Helu. He argued that Xiezhen, despite his youth, surpassed Hugu in strategy and military achievements, and should rightfully lead, while Hugu could be sent back to his clan to herd sheep. Xiao Yanyan approved this plan. Han Derang then inquired about Wuguli's reaction to the decree.
Xiao Yanyan believed Wuguli's demeanor had softened, attributing her lingering resentment to needing more time, and expressed confidence that, as sisters, Wuguli would eventually let go of her hatred. However, Han Derang remained skeptical and instructed Xinning to closely monitor Princess Zhao's activities. Xiezhen approached Hugu, questioning why he was opposing the Empress Dowager. Hugu clarified that his opposition was directed at Han Derang's rules, not the Empress Dowager.
He accused Han Derang of being too manipulative and warned Xiezhen to avoid Han Derang, Xiuge, and Dalin, branding them as traitors to their clan. Xiezhen, dismissing Hugu's narrow views, reminded him of Emperor Taizu's reliance on the southern territories to establish the Liao Dynasty. He advised Hugu to focus on his own affairs rather than being a pawn for others. Xiezhen then left, mentioning he had a "date."
When Hugu speculated if he was seeking courtesans, Xiezhen revealed he was meeting Xiao Hailan, daughter of Xiao Taogu and a lady-in-waiting to the Empress Dowager. Hugu immediately suspected it was a "honey trap" orchestrated by Han Derang and sternly warned Xiezhen to distance himself from Xiao Hailan. Xiezhen brushed off Hugu’s concerns, declaring Hugu too old to understand the affairs of young people.
An urgent military report reached the court, detailing the Southern Dynasty's aggressive advance toward the Sixteen Prefectures. Some ministers advocated abandoning Youzhou to end the prolonged warfare, suggesting they could reclaim it later amidst the inevitable internal chaos following the aging Southern King's demise. Xiao Yanyan vehemently rejected this strategy, demanding to know where they would retreat if the Southern Dynasty advanced further into the steppe.
She condemned King Wu for advocating reliance on an enemy's internal strife and declared that any mention of surrendering the Sixteen Prefectures, the foundation of Liao, would be met with execution. She commanded all tribal clans to prepare their troops to march south with her and the young Emperor to defend the realm.
Following the assembly, Han Derang presented a plan to swiftly deliver vital provisions and funds from Xijin Mansion and Datong Mansion to Youzhou by May, regardless of cost, suggesting the use of merchants paid with salt bars. A further urgent report from the cabinet announced that Li Jiqian of the Dangxiang clan had arrived seeking asylum. Xiao Yanyan convened her advisors to discuss whether to assist him.
A minister argued for supporting Dangxiang to establish a buffer zone between Liao and the Southern Dynasty. Xiao Yanyan expressed doubts about Li Jiqian's value, given he had lost the Yin and Xia five States and arrived alone, fearing he might prove to be another ineffectual leader like Liu Jiyuan.
However, a minister praised Li Jiqian's resilience, recounting his upbringing on horseback, his appointment as Director of clan affairs at twelve, his decade-long rebellion against the South despite repeated defeats, and his brave decision to seek Liao's help even with his family held captive. The minister concluded that Li Jiqian's strong character made him worthy of support. Noting that the Southern Ambassador had already threatened war regardless of their decision, Xiao Yanyan resolved to meet Li Jiqian.
If he proved to be a capable young talent, she would arrange a marriage for him with a woman from the imperial clans, thereby securing his allegiance as Liao's son-in-law. Xiao Yanyan tasked Xiuge with recommending suitable noble women for marriage. Xiuge proposed Yelü Dian, Yelü Danhua, Yelü Ting (daughter of Yelü Xiang, Governor of Wangzizhang), and Xiao Hailan (daughter of Xiao Taogu, Commander of Nanjing).
Later, Xiezhen confronted Xiuge, accusing him of intentionally including Xiao Hailan, whom he considered his intended. Xiuge retorted that Hailan was not "his" simply because he desired her and noted her apparent lack of interest in him. Xiezhen passionately declared he would marry no one but Hailan. Xiuge reminded Xiezhen that his duty was to recommend candidates, but the final decision lay with the Empress Dowager.
He encouraged Xiezhen, as the distinguished King of Southern Courtyard, to fight for the woman he loved. Xiao Yanyan invited several noble women to the palace for tea and archery, secretly to select a bride for Li Jiqian. Among them, Yelü Ting conversed with Xiao Hailan. Hailan mentioned Xiezhen's past search for brothels in Youzhou.
Yelü Ting revealed that Xiezhen had once severely punished a clan member for boasting about a courtesan, implying his actions were a display of sincerity for Hailan, a fact Hailan was unaware of. Yelü Ting also shared her own plight, explaining that her stepmother intended to marry her to her nephew to seize her inheritance. Unwilling to yield, Yelü Ting saw the marriage to Li Jiqian as an opportunity to control her own destiny.
While observing the girls, Xiao Yanyan and Hunian noticed Yelü Ting calmly attempting to remedy a burnt pot of milk tea by adding fried rice and salt, a method she learned from studying Tang history, inspired by Princess Wencheng's influence in Tibet. Xiao Yanyan was impressed by Yelü Ting's quick thinking and knowledge, recognizing her resilience honed by domestic hardship.
When Xiao Yanyan inquired about the unique milk tea, Xiao Hailan attempted to take responsibility, but Yelü Ting humbly confessed it was her creation. Impressed, Xiao Yanyan invited Yelü Ting to stay in the palace. Xiao Hailan requested to stay with Yelü Ting, which Xiao Yanyan granted. Upon learning that Xiao Hailan was staying in the palace, Xiezhen, fearing she had been chosen for Li Jiqian, boldly stormed into the palace, demanding to see Xiao Yanyan.
He vehemently opposed marrying Hailan to Li Jiqian, disparaging Li Jiqian as old, ugly, and treacherous, and offered a military pledge to secure Liao's victory against the Southern army if granted marriage to Hailan. Xiao Hailan, emerging from her room, publicly rejected Xiezhen, calling him a "rake" and accusing him of speaking nonsense. Xiao Yanyan, feigning anger at Xiezhen's transgression and public outburst, ordered him to be severely punished with eighty lashes.
Distraught, Xiao Hailan intervened, tearfully admitting her true feelings and willingness to marry Xiezhen. Having elicited their mutual affection, Xiao Yanyan granted them marriage, and the happy couple departed. Xiao Yanyan then kept Yelü Ting, confirming her intelligence and decisiveness. She asked Yelü Ting one final time if she was truly willing to leave Liao and marry Li Jiqian.
Yelü Ting, affirming her Yelü lineage, bravely assented, offering to serve Liao by moderating the Dangxiang clan in the Yin and Xia five States. Xiao Yanyan accepted her sacrifice. Xiao Yanyan formally bestowed upon Li Jiqian the titles of Governor of Dingnan Army and King of Xia, and granted him Princess Yicheng (Yelü Ting) in marriage, with a dowry of 3,000 soldiers. Li Jiqian expressed profound gratitude to the Empress Dowager and the Emperor, vowing unwavering loyalty to Liao.
As preparations for the Youzhou campaign intensified, and Xiao Yanyan personally led the Youzhou campaign, Dalin analyzed the Southern army's formidable advance. He concluded that despite their aggression, they were "not to be feared," citing the Southern King's absurd motivation—underestimating Liao's young Emperor and reigning Empress Dowager—and significant internal discord, including distrust between the king and his generals, who were compelled to accept incompetent inspectors. Xiao Yanyan recognized these "mistakes" as Liao's opportunities but urged caution.
She strategized to avoid the enemy's initial thrust before launching a decisive counter-attack. Dalin proposed concentrating forces to first break Cao Bin's eastern flank, then turning to engage Pan Mei. Xiao Yanyan agreed, ordering Xiuge and Xiezhen to attack Cao Bin. After their victory, Xiezhen was to lead the main army to West Anding to encircle He Lingtu, Prefect of Xiongzhou, while the Clan Five troops simultaneously attacked Weizhou and Huanzhou to crush Pan Mei's western army.
The campaign proved successful, forcing the Southern army to withdraw. Xiao Yanyan observed that the Southern generals, Pan Mei and Cao Bin, had fought in an uncharacteristic manner, suggesting they had lost control of their troops to misguided orders from distant, incompetent commanders. She concluded that if the Southern King failed to learn from this defeat, the military fortunes of the Southern Dynasty would inevitably decline. Xiezhen and Xiao Hailan later came to thank Xiao Yanyan for their granted marriage.
Xiao Yanyan advised Xiezhen to be more prudent as a husband and urged Xiao Hailan to temper her minor quirks. Xiezhen playfully defended Hailan's temper, declaring his affection for it, leading to a light-hearted rebuke from Hailan. Xiao Yanyan then sent them to the Emperor to receive their wedding gifts. Subsequently, Xiao Yanyan received a congratulatory message from Princess Zhao (Wuguli), inviting her to a family banquet for her upcoming birthday.
Xiao Yanyan expressed surprise at this "rare" gesture, believing Wuguli was finally letting go of her resentment, and confirmed her attendance. Unbeknownst to Xiao Yanyan, Wuguli had instructed her staff to report her as ill and refuse all visitors, stating that her actions were for the future of her descendants and that she intended to observe the "tricks" of the other women.
The day before the banquet, Ji Princess visited Wuguli, presenting a wine pot as an early birthday gift before mentioning her need to return to Youzhou. She then requested a private discussion with Wuguli, hinting at further conspiratorial plans.
Episode 44 Recap
Princess Ji delivered a special gift to Princess Zhao Wuguli: a Yuanyang Flagon. Princess Ji explained that the flagon's mechanism, located at its bottom, allowed Wuguli to control whether wine or poison would be poured at the upcoming banquet. Wuguli accepted, thanking Princess Ji. Later, one of Wuguli's maids inquired with Princess Ji's maid Zisu about the gift, learning it was a unique wine flagon called the Yuanyang Flagon.
Suspecting foul play, this maid sent word about the suspicious gift in the dark of night. Wuguli, however, fully intended to use the flagon. She entrusted the Yuanyang Flagon to her trusted maid, Guiyin, explaining the mechanism to her and instructing Guiyin to personally pour drinks for both Wuguli and Empress Dowager Xiao Yanyan at the family dinner the next day. Meanwhile, King Shu, Daoyin, also made his preparations. He gathered his household troops near King Zhao's Palace.
He instructed them that if Empress Dowager Xiao Yanyan were harmed, they were to storm the palace, kill Princess Zhao Wuguli, and avenge the Empress Dowager. If Xiao Yanyan remained unharmed, they were to stay put and avoid detection. The next day, Xiao Yanyan arrived at King Zhao's Palace for Wuguli's birthday celebration. The three sisters, Xiao Yanyan, Wuguli, and Hunian, sat together at the table. Wuguli toasted them, expressing her joy at their reunion.
Xiao Yanyan returned the toast, happy for the rare gathering. Hunian then suggested that they all visit their mother's tomb together, as their mother's birthday was approaching. Wuguli agreed to the plan. As the celebration continued, Wuguli ordered Guiyin to pour more wine. Guiyin's hands trembled with fear, prompting Wuguli to take the flagon herself, chiding Guiyin for her clumsiness. Wuguli then personally poured a cup for Xiao Yanyan, raising a toast to her.
Just as Xiao Yanyan was about to drink, Han Derang rushed in, stopping her and declaring the wine poisonous. Wuguli, infuriated, accused Han Derang of meddling and trying to sow discord between the sisters. To prove him wrong, she publicly drank from her own cup, asserting that both cups came from the same flagon and she would never poison her sister. Han Derang, however, saw through her deception.
He challenged Wuguli to drink the cup meant for Xiao Yanyan, promising that if she remained unharmed, he would submit to any punishment she deemed fit. Wuguli refused to drink Xiao Yanyan's cup. Han Derang then exposed the secret of the Yuanyang Flagon, revealing its dual compartments. Realizing her plot was discovered, Wuguli, in a fit of rage, stabbed Guiyin, accusing her of betrayal. She then attempted to kill Xiao Yanyan, but Han Derang quickly intervened and apprehended her.
Xiao Yanyan, still in shock that Wuguli would try to murder her, dismissed everyone, asking Han Derang to leave as well, so only the three sisters remained in the room. Xiao Yanyan confronted Wuguli, unable to comprehend her sister's cruelty. Wuguli, consumed by resentment over the deaths of Xiyin and Liulishou, expressed deep regret for saving Xiao Yanyan years ago when Xiyin had tried to harm her.
She wished she had let Xiao Yanyan fall to her death from the high platform back then. Xiao Yanyan was heartbroken, realizing Wuguli had known about Xiyin's scheme all along and had harbored such hatred despite Xiao Yanyan treating her as a dear sister. Wuguli confessed that she had wished for Xiao Yanyan's death day and night, longing to reunite with Xiyin and Liulishou.
Hunian tried to intervene, urging Wuguli to calm down, but Wuguli, driven by her madness, dismissed their sisterly bond. She even attempted to turn Hunian against Xiao Yanyan by revealing that Xiao Yanyan was the one who shot Yansage with an arrow years ago, accusing Xiao Yanyan of maintaining a false sisterhood. Seeing Wuguli's unrepentant state, Xiao Yanyan declared her no longer a sister, but the wife of the traitor Xiyin, and ordered her death.
Hunian, distraught, knelt and pleaded with Xiao Yanyan to spare Wuguli. However, Wuguli, defiant, grabbed the poisoned Yuanyang Flagon and drank from it herself. Hunian cried and embraced her dying sister. In her final moments, Wuguli warned Hunian not to trust Xiao Yanyan anymore, leaving Hunian in deep sorrow.
Upon learning that Wuguli's plot had failed and she had taken her own life, Princess Ji, back in Youzhou, quickly murdered her maid Zisu to silence her, her hatred for Han Derang intensifying. Han Derang, reflecting on Princess Zhao's case, believed that while Princess Zhao Wuguli and Princess Ji conspired, King Shu, Daoyin, was the true opportunist, seeking to profit from their schemes.
King Shu had long been ambitious, eyeing Princess Zhao's Ouluoduo, but Han Derang's early deployment of troops near King Zhao's Palace had prevented him from acting rashly. Han Derang understood the urgency of reporting King Shu's ambition to Xiao Yanyan but worried about her state of mind after Wuguli's death. Xiao Yanyan spent a sleepless night, overwhelmed by Wuguli's betrayal. The next day, Han Derang came to see her, comforting her and assuring her that the fault was not hers.
He explained that Wuguli had been consumed by her own inner demons and hatred, much like Princess Ji. When Xiao Yanyan despaired, wondering whom she could still trust and who would remain unchanged, Han Derang solemnly promised, "I won't." Reassured, Xiao Yanyan listened as Han Derang reported his suspicions about King Shu, Daoyin, being the mastermind behind the recent events.
Han Derang noted that King Shu was known for stirring up trouble through others and then feigning illness when danger arose. Given that Princess Ji had fled to Youzhou, Han Derang urged preventing King Shu from escaping back to his fief, lest he cause further unrest. Xiao Yanyan, already aware of King Shu's feigned illness, decided to dispatch imperial doctors to his residence.
Her instruction was that he could not leave Shangjing City until his "illness" was cured, effectively keeping him confined. Meanwhile, Hunian refused to see Xiao Yanyan, and Xiao Yanyan herself found it impossible to face Wuguli's coffin. Han Derang visited Hunian at the coffin to offer his condolences. Hunian, however, accused both Han Derang and Xiao Yanyan of forcing Wuguli to her death.
Han Derang did not defend himself, stating that he would tolerate no one who sought to harm Xiao Yanyan. He reminded Hunian that Xiao Yanyan was also her sister and that if Wuguli's plot had succeeded, it would be Xiao Yanyan who was dead. Hunian wept, lamenting how the three sisters had come to such a tragic pass.
She confessed to Han Derang that she had long sensed something was amiss with Wuguli but had held onto hope that she would change her mind. Now, tired of power struggles and feeling she had no home in Shangjing City, Hunian decided to return to the northern border. Han Derang tried to dissuade her, citing Xiao Yanyan's grief and how Hunian's departure would devastate her further.
Hunian, however, pointed out that as Empress Dowager, Xiao Yanyan had many people to care for her, while her own pain went unnoticed. She handed Han Derang a petition addressed to the Empress Dowager, requesting permission to return north. Xiao Yanyan received Hunian's petition, which stated that with all her relatives gone, she felt homeless in Shangjing and wished to defend the northern border. Xiao Yanyan was saddened, understanding Hunian's resolute decision.
Han Derang advised her that Hunian's departure might be beneficial, as there were indeed disturbances in the north, and she could be recalled once her heart healed. Xiao Yanyan, although wishing to keep Hunian close, reluctantly agreed to let her go. She personally went to bid Hunian farewell. The sisters, estranged by tragedy, shared a somber goodbye, knowing their intimate bond was lost forever. Later, Xiao Yanyan consulted Premier Xiuge about the fate of Princess Ji and King Shu, Daoyin.
Premier Xiuge, emphasizing the importance of stability, urged caution to prevent further turmoil within the royal family. However, Xiao Yanyan firmly stated that she would not tolerate malicious acts. She declared that those who disregarded the nation's stability and the people's suffering, and who harbored ambition and engaged in intrigues, must pay the price. Xiao Yanyan then personally visited King Shu, Daoyin, who was still feigning illness. After ensuring his wife left them, Xiao Yanyan confronted him.
She revealed her knowledge of his secret meetings with Princess Zhao Wuguli and Princess Ji—six times with Princess Zhao and eight times with Princess Ji, all through secret passages while he was supposedly ill. She further exposed his mobilization of troops into Shangjing City the day before Princess Zhao's attempted murder. King Shu denied everything, claiming he was being framed and emphasizing his status as an imperial uncle.
Xiao Yanyan, however, reminded him of his sons and grandsons, subtly threatening their future if he did not take responsibility for his actions. She asserted that while she did not kill easily, she would not hesitate to do so if provoked, just like the late Emperor. She reminded King Shu that her sister, Wuguli, was dead, and someone had to pay with their life.
Implying the penalty for his involvement, she left him a bottle of poison, urging him to consider his descendants' well-being. Recognizing the grave threat to his family, King Shu, terrified, acknowledged his mistake and accepted his fate.
Episode 45 Recap
Xiao Yanyan ordered Ji Princess to be brought into the hall. Despite her impending doom, Ji Princess remained defiant, lamenting that her greatest regret was failing to kill Han Derang to avenge her husband and son. She vowed to haunt him even as a ghost. Finding her incorrigible, Xiao Yanyan instructed Liangge to offer Ji Princess a cup of poisoned wine. Ji Princess drank it, declaring she would await them in the afterlife.
With this, Xiao Yanyan considered the case involving Wuguli finally closed. Three years later, Xiao Yanyan continued to mourn Wuguli on her death anniversary. Han Derang visited her, still carrying the wind chime they once exchanged, a gesture mirrored by Xiao Yanyan, who also kept hers. Xiao Yanyan expressed her sorrow over Wuguli's death and her elder sister Hunian’s continued distance, noting that their correspondence consisted solely of state affairs, suggesting Hunian still harbored resentment.
Han Derang comforted her, assuring her that Hunian, despite her outward demeanor, understood Xiao Yanyan's pain and still cared for her. Xiao Yanyan acknowledged that Han Derang was the only one who truly understood her misery, having been by her side through the most difficult times since the late Emperor Yelv Xian's passing, making her feel less alone. Han Derang humbly replied that merely being by her side was enough for him.
Meanwhile, though Emperor Longxu had come of age, the imperial court remained fraught with lurking dangers. Following Xiao Yanyan's decree to consolidate military power from the various clans, the imperial clans were vocal in their discontent. Hugu and other powerful old ministers explicitly refused to surrender their forces. Han Derang, now Prime Minister and Longxu’s Prime Minister Father, continued to face their obstruction.
Recognizing this affront to Han Derang and a challenge to her authority, Xiao Yanyan planned a grand banquet in the palace to celebrate Han Derang's upcoming birthday. Han Derang protested, deeming such an elaborate celebration inappropriate given the current tensions over military power. However, Xiao Yanyan insisted, stating that as Prime Minister Father, he deserved the highest respect.
This banquet was not only to honor Han Derang but also to make clear to the defiant old ministers that the Liao Empire was hers and the Emperor's, not theirs, and they would learn the proper etiquette between ruler and subject. In the northern plains, Xiao Hunian, seeking respite, rode alone to a lake where she discovered a young man named Talan Abo brushing his horse in the water. Her horse was startled, causing her to fall.
Talan Abo quickly came to her aid. After learning her name, he affectionately called her "Little Hunian," a nickname that stirred a memory of Prince Yansage who once addressed her similarly. Initially unaware of her identity, Talan Abo, upon learning she was the Imperial Consort, simply invited her to his tribe across the lake the following day as his way of thanking her for saving her.
Though her maid questioned the suitability of visiting such a remote, poor tribe and suggested Talan Abo sought to gain favor, Hunian dismissed the notion, believing him to be sincere. Back in Shangjing, Hugu confronted Emperor Longxu, accusing Han Derang of arbitrarily seizing military power, causing unrest among the Clan Five, and populating the court with Southerners. He insinuated that Han Derang was an outsider trying to usurp power, and that the late Emperor intended them to assist, not govern.
Longxu, however, firmly defended Han Derang, reminding Hugu that the consolidation of power had his and the Empress Dowager's consent. He emphasized Han Derang's unwavering loyalty throughout three reigns and his own father's dying instruction to regard Han Derang as a father. Longxu warned Hugu that such remarks, if overheard, would constitute disrespect to the Empress Dowager and slander against a loyal minister.
Hugu then tried to pressure Longxu into choosing an empress from a list of royal women, but Longxu stated he would consult with the Empress Dowager and Prime Minister Han on such an important matter concerning the empire's foundation. Frustrated, Hugu resolved that Han Derang must be driven from Shangjing, believing that the Empress Dowager's affection for Han Derang went beyond a mere ruler-minister relationship, and that such closeness could breed conflict.
Upon returning to his mansion, Han Derang was confronted by his mother (Han's mother), who questioned his frequent visits to Xiao Yanyan and his intentions, especially as he had rejected numerous offers of marriage. Han Derang insisted his palace visits were purely for state affairs, citing his and Xiao Yanyan's differing statuses as ruler and subject.
His mother, however, saw through his prevarication, urging him to pursue Xiao Yanyan if he loved her, reminding him of their past engagement and stressing the importance of seizing happiness while they were still young. Just then, Pusage, the daughter of maternal uncle Xiao Weiyin, arrived, bringing cheer to Han's mother, who subtly used Pusage's directness as an example to critique her son's indecisiveness.
Xiao Yanyan personally oversaw the preparations for Han Derang's birthday banquet, ensuring that rare suslik meat, a favorite of his, was prepared. Liangge playfully remarked on Xiao Yanyan's deep care for Han Derang, noting that he deserved it, having lived a solitary life for years and consistently refused marriage proposals, with the reasons for his steadfastness evident to all. Xiao Yanyan, surprised by this revelation, dismissed Liangge and was left to ponder Han Derang's unspoken devotion.
This brought to mind her own memory of their youthful vow at Yanyun Terrace, a solemn pledge to share life and death and never be separated. The next day, Xiao Hunian arrived at Talan Abo's tribe. She observed him dancing with another woman, Aman. Upon seeing Hunian, Talan Abo immediately left the dance to greet her, emphasizing that since she arrived alone, she was simply "Little Hunian," his honored guest, not the Imperial Consort.
He led her to a horse-riding competition, explaining that the winner, the warrior who collected the most red ribbons, would claim the girl he desired. Talan Abo declared his participation was for the girl "he" liked. Displaying impressive horsemanship, Talan Abo emerged victorious, collecting a red ribbon.
He presented the ribbon to Aman, but then took a wreath Aman had made and placed it on Hunian's head, boldly declaring that she had captured his heart the moment she passed him by, and she was indeed the girl he desired. After the lively event, Talan Abo and Hunian rode together, galloping freely across the vast steppe. The birthday banquet for Han Derang proceeded in the palace. Hugu reluctantly offered a toast to the Prime Minister.
Xiao Yanyan then instructed Emperor Longxu, as a junior, to lead his younger siblings in personally wishing their Prime Minister Father a happy birthday. Hugu, visibly angered, dropped his chopsticks. Han Derang, uncomfortable with this break from protocol, attempted to decline the gesture, but Xiao Yanyan insisted, reiterating that it was a family feast and he was their elder. Longxu and his siblings approached Han Derang to offer their felicitations and gifts, with Longxu presenting a square-end inkstone.
Xiao Yanyan then presented her own gift: the commander's tally of the Ordos. Hugu vehemently objected, arguing that control of the Ordos' military power had always resided with the imperial clans and such a transfer to an "outsider" was against ancestral rules. Xiao Yanyan challenged him, asking whether the Ordos belonged to the imperial clans or the Emperor, pointing out Longxu's silence. Han Derang, attempting to de-escalate, tried to return the tally, claiming he was unskilled in commanding troops.
However, Xiao Yanyan reminded him that the late Emperor had once entrusted him with military authority, insisting he accept it. Han Derang relented, accepting the tally. During the banquet, Emperor Longxu's attention was visibly drawn to Pusage, the daughter of maternal uncle Xiao Weiyin, indicating a clear fondness for her. Later that night, Xiao Yanyan spoke with Emperor Longxu about the selection of an empress, urging him to choose someone he truly liked.
Longxu tentatively suggested Pusage, and Xiao Yanyan, recognizing his interest from the banquet, praised Pusage's gentle yet intelligent character, noting her demeanor. Longxu then offered her some unique pastries from the Bohai Department, which Xiao Yanyan found delightful and ordered to be sent to Prime Minister Han's mansion. Longxu then expressed his concern for Xiao Yanyan, acknowledging her immense sacrifices for the empire since his father's death.
He recalled Yelv Xian’s dying wish for Xiao Yanyan to "follow her heart," and, having recently found love himself, he finally understood his father’s profound good intentions. He wished for Xiao Yanyan to release her past burdens and live for herself. Longxu affirmed that he saw the deep affection between Xiao Yanyan and Han Derang and would have no objection if she chose to be with Han Derang.
He implored her not to miss this chance and live with regret, assuring her that as ordinary Khitan women could remarry, she, as Empress Dowager, had nothing to fear. He vowed to stand by her, no matter who opposed her, declaring he would always be her Wenshunu. Out on the steppe, Xiao Hunian and Talan Abo continued their conversation. Talan Abo gently encouraged Hunian to embrace her true self, noting her tendency to hide her emotions.
Hunian shared her life story: as the eldest of three sisters, she became the matriarch after her mother's death, perpetually living for her father and younger sisters, thus envying Talan Abo's carefree existence. She admitted she was exceptionally happy that day and yearned to live for herself, even just once. Talan Abo pressed her, asking when she would finally prioritize her own desires.
Hunian then made a bold proposal, asking him to return with her as her personal guard and general, so they could be together every day. Talan Abo, initially hesitant to give up his free life as a horse breeder for a general's title, ultimately agreed. He confessed that his willingness was not for the rank, but simply because he loved her. Xiao Hunian, in turn, promised he would remain unconstrained, forever her Talan Abo.
Episode 46 Recap
Empress Dowager Xiao Yanyan made the decision to betroth Pusage, a child she found pleasing and who hailed from the queen family, to Emperor Longxu. As Longxu was old enough to take a queen, Xiao Yanyan took it upon herself to arrange the marriage.
Reflecting on how quickly time had passed and seeing their younger generation in their prime, both Xiao Yanyan and Han Derang realized how many years they had wasted, and Xiao Yanyan declared there were some things she no longer wished to delay. Han Derang suggested that she should seek Longxu's opinion first, but Xiao Yanyan confidently asserted that she knew Longxu's heart better than anyone and that her decision would be without error.
Han Derang conceded, agreeing it was a blessed union. The imperial decree proclaimed "the daughter of Shaofu Family’s Weiyin from the queen family, Miss Xiao," as the new Empress. This news caused considerable discontent among the imperial clans. The elders were puzzled as to why Xiao Yanyan had chosen the daughter of Shaofu Family's Weiyin over Xiao Jixian's daughter, the true heir of Xiao Siwen.
Hugu, a respected elder from the imperial clan and holding the position of Hé Lǔ Dà Yú Yuè, revealed the reason: Shaofu Family’s Weiyin had married Han Derang’s sister, making the new Empress Han Derang's niece. Hugu was outraged, questioning if the Liao Dynasty still belonged to the Yelü imperial family, given that Han Kuangsi was a king and Han Derang was the Prime Minister.
Another official feared that with the Empress now having Han family blood, even Xiuge and Xiezhen would eventually have to yield. The imperial clans urged Hugu to find a solution, and he intimated that he had an idea. The next day in court, Hugu and his faction, instead of rising, knelt and presented a memorial demanding that Xiao Yanyan retire to the harem and return governing power to Emperor Longxu. Xiao Yanyan, infuriated, accused them of having ulterior motives.
She pointed out that Longxu had only just come of age, and their actions were merely an attempt to manipulate him after she relinquished power. She criticized their opposition to her new policies, including opening the imperial examinations, and their short-sighted focus on personal gain. She warned that if she yielded, the Liao Dynasty would regress to its state before Emperor Taizu.
Hugu countered that Xiao Yanyan regarded Khitan elders as obstacles, favored Southerners, and had even established an Ordo—a Royal military camp—for Han Derang, thereby breaking ancestral rules. He provocatively questioned if Han Derang's undue influence stemmed from having an Empress Dowager who disrespected her ancestors. Han Derang sternly reprimanded Hugu, but Hugu retorted that a Southerner had no business interfering in Khitan affairs. Xiuge then defended Han Derang, emphasizing his honorable status and the Emperor’s respect for him.
Molugu, however, brazenly accused Xiao Yanyan and Han Derang of having a scandalous affair and declared Xiao Yanyan unworthy, suggesting she be deposed if she refused to abdicate. In a fit of anger, Han Derang and Xiuge ordered Molugu’s arrest for slandering the Empress Dowager. As Molugu was dragged away, he continued to shout accusations of treachery and corruption. Xiao Yanyan asserted that both Khitans and Southerners were citizens of Liao, and she appointed individuals based on merit, not origin.
She condemned Hugu’s conspiracy with other ministers as a capital crime. She then turned to Longxu, asking him how to handle the situation. Longxu, considering Hugu's advanced age and long service to three emperors, suggested leniency. He affirmed that Xiao Yanyan and Han Derang were appointed by the late Emperor to assist him, and that he, and the Liao Dynasty, still required Xiao Yanyan’s protection. He instructed all ministers to cease discussing the matter of her abdication.
Xiao Yanyan then declared that while she would eventually return power, she would not step down until her mission was complete. She agreed to Longxu's suggestion of a lenient punishment for today's incident, but warned against any further dissent. Later, in Kedun City, Xiao Hunian introduced Talan Abo to her troops, announcing him as their new General and Head of the Kedun City Palace Guards.
Talan Abo then vowed to Hunian that as long as he lived, no one would ever harm her. The following morning, Hugu and his confederates arrived at court armed, proclaiming their intention to "clear the Emperor's side." Xiao Yanyan condemned Hugu, reminding him of his past failures as the prefectural governor of Zhuozhou and her past forbearance due to his long service.
She accused him of attempting to alienate the Emperor and his ministers and corrupt the court, ordering his arrest. Hugu, rallying other imperial clansmen, declared their rebellion, attempting to abolish the old system and change Liao’s laws. He then personally lunged at Xiao Yanyan with a knife. Han Derang bravely intercepted the attack, taking a sword blow to his back, and then swiftly killed Hugu. Han Derang assured a worried Xiao Yanyan that he was unharmed.
Xiao Yanyan then declared that the court needed to be "cleared." While the captured clansmen protested that Khitan law spared family members from a man's crime, Xiao Yanyan assured them she would not violate ancestral rules. She decreed that since Hugu was slain, the remaining rebellious elders, though deserving of death, would be spared due to their past loyalty. Each would be granted a fiefdom on the steppe, forbidden from returning to Shangjing without an imperial edict until their death.
Furthermore, their families would be separated from them, and their descendants for three generations would be barred from holding important government positions. As Xiao Yanyan bandaged Han Derang's wound, she reflected that he always protected her, always stepping in front of her during times of danger. Han Derang, in turn, confessed that he had dreamed countless times of being by her side, keeping her safe, and now, finally, he was content. Xiao Yanyan then admitted her fear of losing him.
Han Derang reassured her that though their relationship was severed at Yanyun Terrace many years ago, his feelings for her had never changed. He promised to never leave her again and to spend the rest of his life with her. Xiao Yanyan declared that she would not only refuse to lose him but would openly be with him.
She stated that her conscience was clear regarding the late Emperor and the people of Liao, and for once, she wanted to live for herself, no longer wanting to fail Han Derang. Han Derang expressed concern, reminding her that rumors were dreadful and that people would always find excuses to frame them, regardless of their integrity. Xiao Yanyan retorted that if they were to be judged anyway, it mattered little if they were together. "
You're a widower, and I'm a widow," she said, "why can't we be together?" She wished for them to stand openly before everyone. Years later, Xiao Yanyan, adorned in a red wedding dress, led her civil and military officials to the Prime Minister’s Mansion. Although some imperial clansmen whispered in disapproval, Xiuge and Dalin recognized the profound significance of this day and resolved to support the Empress Dowager. Han Derang, also in a red wedding outfit, emerged to greet her.
Xiao Yanyan humorously stated she had come with her officials, expecting a warm reception. When Han Derang asked why she hadn't consulted him, she reminded him that she had, but since he had passed the time limit for his decision, he now had to listen to her. Han Derang assented. At the grand banquet, an elder from the imperial clan questioned why Han Derang was seated beside Xiao Yanyan if it was merely a family dinner.
Xiao Yanyan confirmed her intentions, dismissing his objection by stating that Khitan women were historically autonomous in state affairs and remarriage. She then ordered Shuanggu to announce an imperial edict: The Yutian Han family, for their loyal service, was to be entirely disowned of their servitude status. South Prime Minister Han Derang, recognized for his martial and scholarly prowess, loyalty, and filial piety, was granted the imperial surname and ranked above all princes as a member of the Jifu Family.
He was also granted the extraordinary privilege of not needing to bow to the Emperor in court and being allowed to walk at ease to the court. As the officials murmured in surprise, Longxu arrived with his siblings. Longxu congratulated Han Derang, and Xiao Yanyan instructed him to henceforth address Han Derang as "Imperial Uncle," which Longxu and his siblings promptly did.
Longxu further proclaimed a nationwide amnesty, rewarded all attending ministers with a promotion and a thousand taels of silver, and granted the people a year of tax exemption. He then raised a toast to Xiao Yanyan and Han Derang. On their wedding night, Han Derang remarked that their betrothal in Youzhou felt like a lifetime ago, and now they were truly married. Xiao Yanyan, too, could hardly believe that this day had finally arrived.
Han Derang expressed shame that Xiao Yanyan had to take the first brave step, and he promised that no matter what difficulties lay ahead, they would face them together, always standing side by side. A few years later, in court, the ministers discussed the new king of the Southern Dynasty and the possibility of a Southern campaign. King Ping suggested seizing the opportunity to retake Ying and Mo prefectures. Longxu proposed deploying the Crown Princess's Ordo from the North.
Xiao Yanyan, however, insisted that the Ordo must remain in the North. Longxu argued that with the North now pacified by the Crown Princess's victories against Zubu and Nüzhen, and Gaoli's surrender, the Ordo should march south. A minister then brought up a rumor that the Crown Princess was favoring a horse slave, Talan Abo, whom she had appointed as general, causing discontent among her existing generals.
Xiao Yanyan dismissed the rumor and defended the Crown Princess’s right to appoint whomever she chose. After the session, Xiao Yanyan confronted Longxu, accusing him of spreading the rumor and spying on the North with the intent of seizing the Crown Princess’s military power during the Southern campaign.
Longxu admitted to his vigilance over the crucial northern gateway and his desire to bring the powerful Ordo under central control to secure victory in the South, noting the generals' existing resentment towards Talan Abo. Han Derang supported Longxu, suggesting that regardless of the Crown Princess’s personal affairs, consolidating military power was a sensible move for the court. He observed that despite being sisters, the Crown Princess had only sent official reports to Xiao Yanyan for years, never private letters.
The imperial clan had long used the Crown Princess's heavy military power as a pretext to refuse relinquishing their own, and many ministers also viewed this concentration of power as a significant threat to the court. For the long-term stability of the Liao Dynasty, centralizing military command was deemed essential.
Xiao Yanyan, torn between her duties as Empress Dowager to safeguard military power and her sisterly affection—and realizing that this difficult step, which she had always tried to avoid, had finally become unavoidable—decided to travel north with Han Derang to personally persuade the Crown Princess to relinquish her command. In the North, Xiao Yanyan finally met with Xiao Hunian.
Xiao Yanyan praised Hunian’s governance, noting the stability and prosperity of the region and thanking her on behalf of Longxu and Liao. Hunian deflected the praise, attributing it to Xiao Yanyan and Longxu's leadership. Xiao Yanyan then inquired about the accomplished young man Hunian had appointed as general. Hunian introduced him as Talan Abo, a former horse slave renowned for his horse training skills, admitting he was not necessarily "accomplished" in all aspects.
Just then, Talan Abo rode his horse into the courtyard, then entered the tent. He greeted Xiao Yanyan without proper court etiquette, referring to her casually as "Yanyan" and saying he'd heard much about her from "Little Hunian." A minister quickly admonished him, but Talan Abo defiantly retorted that if the Empress Dowager herself had no objection, then the minister had no place to speak. Xiao Yanyan acknowledged his unique character, admitting he was indeed "outstanding" as she had heard.
When Talan Abo offered her a drink, Hunian intervened, explaining that Xiao Yanyan was fatigued from her journey and offering to drink on her behalf. Talan Abo praised Hunian for this gesture. Hunian then explained to Xiao Yanyan that Talan Abo simply had a free-spirited nature and should not be blamed, highlighting his significant contributions in pacifying various tribes. Xiao Yanyan then asked Hunian if she would return to Shangjing with her.
Episode 47 Recap
Xiao Yanyan informed Hunian of her plan to assemble troops for a southern campaign to address ongoing border conflicts, asking Hunian to provide more soldiers from her stable northern territory. Xiao Yanyan proposed that Hunian herself lead the ""Guo A'nian"" troops, stating that leading such a significant military operation required someone she could fully trust. Hunian, however, suggested Talan Abo take command, citing his existing general's rank and it being his duty.
Xiao Yanyan reiterated her trust in Hunian, but Hunian expressed reservations, explaining that ""Guo A'nian's"" northern-trained forces might not be suited for southern warfare, and that extensive troop movement so soon after stabilizing the various clans could be problematic. Sensing Hunian's reluctance, Xiao Yanyan gracefully changed the subject. Later, Talan Abo approached Hunian, expressing his reluctance to go south.
He explained that he had only ever known life on the northern steppe as a horse-breeder, unfamiliar with southern lands or leading an army. Hunian smiled, calling him naive for not knowing how to protect himself, reminding him that despite his skill with horses, as a mere horse-breeder, even her own guards could easily apprehend him. She clarified that she had bestowed upon him the title of general to elevate his status and prevent others from disparaging his humble origins.
However, a general without military achievements would command no respect. She wished for him to prove himself in the south, gain merit, and thus acquire the power to protect both himself and her. Deeply moved, Talan Abo pledged to protect Hunian forever. Hunian then reminisced about their first encounter, when he rescued her from a frightened horse, emphasizing that their destinies were intertwined and that he would accompany her wherever she went, never to be separated.
Talan Abo observed that Xiao Yanyan did not seem to like him and also wished for him to go south. Hunian advised him against any conflict with the powerful Empress Dowager, suggesting Yanyan simply didn't know him well, and lamented that her bond with Yanyan was no longer as close as it once was. After her meeting with Hunian, Xiao Yanyan remained deeply troubled. Han Derang observed her distress and asked what was wrong.
She referred to "that horse-breeder," prompting Han Derang to remind her that Talan Abo was now a general, not merely a horse-breeder. Xiao Yanyan voiced her fear that Hunian's intense affection for Talan Abo might cause her to act irrationally, questioning how Hunian could entrust a mere horse-breeder with military command, thereby compromising critical state affairs.
Han Derang attempted to soothe her, pointing out Hunian's long widowhood and unhappy marriage to Yansaga, suggesting it was natural for her to want to elevate someone she genuinely cared for. He also noted Talan Abo's inherently unruly nature, suggesting that his willingness to be constrained for Hunian indicated true affection between them.
Xiao Yanyan appreciated Han Derang's presence, and he gently reminded her that their primary purpose in visiting was to mend their strained sisterly relationship, not to let Talan Abo derail it. While Xiao Yanyan trusted Hunian, noting that Hunian was the only one among the clans who hadn't relinquished military authority, she couldn't bring herself to entrust such power to Talan Abo.
Concerned for Hunian's well-being in the harsh northern conditions as she aged, Xiao Yanyan resolved to persuade her sister to return to Shangjing with her. The following day, Xiao Yanyan visited Hunian. Hunian, upholding imperial protocol, formally greeted her with monarch-subject etiquette, despite Yanyan's attempts to discourage such formality.
Xiao Yanyan fondly remarked on Hunian's room, still elegant as it was in their youth, and lamented the loss of their father and Wuguli, emphasizing that they were the last two sisters remaining. When Hunian inquired about the purpose of her visit, Xiao Yanyan dismissed all attendants, then, in a display of sisterly affection, playfully bounded onto Hunian's bed, acting like a young girl.
She earnestly pleaded with Hunian to return to Shangjing, offering to arrange new accommodations and stressing the importance of their reunion as family. Hunian, however, initially stated that her continued defense of the northern border was her true support. Xiao Yanyan gently probed, suggesting Hunian was hesitant to leave Talan Abo. She expressed genuine joy that Hunian had finally found love, acknowledging Hunian's past sacrifice in marrying Yansaga for the sake of her sisters.
Hunian conceded that Yansaga had been kind to her, but firmly denied any lingering resentment towards Yanyan, reaffirming their unbreakable sisterly bond. Moved by this, Hunian agreed to return to Shangjing but requested time to organize the remaining ""Guo A'nian"" troops in the north. Xiao Yanyan understood, but stressed the urgency of state affairs in Shangjing, stating she and Han Derang would depart the next day to finalize their southern campaign plans.
She urged Hunian to settle permanently in Shangjing upon her return. Hunian promised to visit their father's grave. As Xiao Yanyan departed, Talan Abo, who had been discreetly listening outside, walked away with a visibly displeased expression. Hunian's attendant informed her that Talan Abo had left after his brief appearance. Hunian, immediately concerned, requested a horse to find him, eventually locating him by a lake where he was sunbathing.
She playfully chided him for not being in Kedun City, to which Talan Abo replied that without her, Kedun City was no different from the lonely lake. He then gently cautioned her against staring directly at the sun. Hunian directly asked him if he would come to Shangjing if she were there, and then pleaded for him to return with her. Observing his silence, she deduced his reluctance.
Talan Abo questioned whether Shangjing could offer the same blue skies, beautiful lakes, and vast grasslands of the north. Hunian pointed out the grasslands in Shangjing's suburbs, explaining that she wished to return because it was her hometown. Talan Abo asserted the north was his home. Hunian conceded that he was a free spirit and understood that Shangjing's imposing walls might feel too restrictive for him.
Talan Abo then suggested that as the ""Royal Consort Dowager"" and he her general, she could simply order him to go. Hunian affectionately rejected this, stating she was merely "little Hunian" to him, and that only his own heart could command his actions. In Shangjing, Han Derang reported to Xiao Yanyan that half of ""Guo A'nian's"" troops had arrived, and other tribal forces were ready for war.
Xiao Yanyan, announcing her decision to personally lead the southern campaign alongside Longxu, commanded the immediate assembly of the armies. Before their departure, she visited the ailing Premier Xiuge, who would be unable to join the campaign. She sought his counsel, confirming that Longxu would be the nominal leader with Lanling King, Xiao Dalin, as commander. Xiuge inquired if her intention was to destroy the Southern Dynasties.
Xiao Yanyan clarified her two objectives: first, to reclaim Ying and Mo Prefectures, and second, to foster peace through the conflict. Xiuge lauded her clear-sightedness and advised her to act in accordance with the prevailing circumstances rather than out of impulse, expressing his relief at her ultimate goal of peace. Meanwhile, as Hunian prepared for her journey back to Shangjing, Talan Abo rode up.
He declared he was not merely seeing her off but intended to accompany her to the capital. Hunian reminded him that Shangjing, with its restrictive city walls, was not a place suited for his free-spirited nature. However, Talan Abo confessed that his heart was already with her, signifying his willingness to go. Hunian, deeply pleased, then asked if he had truly considered his decision. The Liao army, having achieved significant breakthroughs, was poised to advance on Kaifeng after taking Chanzhou.
However, news arrived that the Southern Emperor had personally crossed the river to command, a move that significantly boosted enemy morale and signaled they were not to be underestimated. Tragedy then struck as Lanling King, Xiao Dalin, was fatally wounded by a Southern Army crossbow while surveying the terrain beneath Chanzhou's walls. Xiao Yanyan was devastated by the loss. Soon after, an urgent message from Shangjing delivered another crushing blow: Premier Xiuge had succumbed to his illness.
Xiao Yanyan was overcome with grief, noting that Dalin and Xiuge, lifelong friends, had now departed together. She reflected on Chanzhou's prolonged siege, Dalin's death, plummeting troop morale, and the immense logistical challenges of supplying their forces deep within Southern territory. Han Derang urged her to halt the campaign. Xiao Yanyan, however, revealed her deeper ambition: to definitively resolve the protracted conflict between Liao and the Southern Dynasties within her lifetime.
She admitted her initial plan was to seize several prefectures before negotiating peace, but the new Southern Emperor's unexpected courage had proven that the South was not lacking in capable leaders. Han Derang, realizing her strategic foresight and relieved that she was not acting out of personal anger over Dalin's death, pledged his unwavering support. Xiao Yanyan emphasized that as a ruler, she could not let personal grief cloud her judgment or jeopardize the larger state.
She articulated her fear that without a definitive end to the war now, a future incompetent ruler could plunge Liao back into an endless cycle of conflict. She was determined to secure lasting peace for both empires. Xiao Yanyan summoned ""Zhang Jizhong"", a former valiant general under the current Southern Emperor who had been captured by Liao years ago.
She inquired about his life in Liao, acknowledging his marriage into the royal family and his position as deputy minister, subtly probing for any lingering desire to return south. " "Zhang Jizhong"" affirmed his satisfaction and denied any such intentions. Xiao Yanyan reminded him of their "three chapters of law" agreement upon his surrender: he pledged to work only for peace between Liao and the Southern Dynasties, never for war.
With his former lord currently in Chanzhou City, she asked if he would undertake the mission to negotiate peace on her behalf. " "Zhang Jizhong"" confirmed her genuine desire for peace. Xiao Yanyan confessed her deep sorrow at the prolonged suffering of both empires' populations due to constant warfare. She envisioned a future where, if the Southern court agreed to her terms, Liao and the Southern Dynasties could become brotherly states, ensuring lasting tranquility. "
"Zhang Jizhong"" questioned how he would explain her southern campaign to the Southern Emperor if her ultimate goal was peace. Xiao Yanyan explained the internal political pressures she faced, the risk of a prolonged war despite Liao's current advantages, and her own advancing age. She feared that a future incompetent ruler, like a "Mu-like" emperor, could undo all their gains. Therefore, her ambition was to secure a permanent peace treaty in her lifetime.
Understanding her intentions, ""Zhang Jizhong"" pledged his utmost efforts to facilitate the peace agreement. Xiao Yanyan noted that her foresight in keeping ""Zhang Jizhong"" and treating him honorably under their original agreement was precisely for this moment, so he could serve as a crucial intermediary between the Southern Emperor and Liao, thereby achieving peace and fulfilling his own principles of loyalty and righteousness.
Following the signing of the Chanyuan Treaty, Longxu questioned Xiao Yanyan's decision to negotiate peace, feeling they had forfeited an opportunity to conquer more southern territory. Xiao Yanyan challenged his narrow focus on immediate victories and losses. She explained that the Southern Emperor's presence in Chanzhou was attracting countless "Emperor-rescue forces" daily, rapidly swelling the enemy's ranks. Moreover, the escalating cold weather would render deep penetration into Southern territory logistically unsustainable, making the transportation of provisions increasingly perilous.
Longxu acknowledged her foresight, realizing that a prolonged war would force their retreat. Xiao Yanyan reiterated that while Liao might not fully control the Southern Dynasties, the Southern Dynasties also lacked the capacity to decisively counter Liao. She revealed that the southern campaign's true purpose was to achieve peace through military pressure, consolidate the military power of various kings and the eight noble clans, and rally popular support for Liao.
She imparted a crucial lesson: true victory lay not in conquest, but in the ability to strategically end a war and usher in an era of lasting peace and stability. Longxu understood. He then happily informed Xiao Yanyan that Hunian had begun her journey back to Shangjing, expressing his relief that she could finally put one of her major concerns to rest.
Xiao Yanyan shared his joy at the prospect of their sisters reuniting and entrusted Longxu with the increasing responsibility of state affairs. Xiao Yanyan and Longxu returned to Shangjing triumphant, and a grand celebratory feast was held in Kaihuang Hall for all officials. Hunian attended with Talan Abo, whom she had explicitly warned to be discreet.
Talan Abo, having ridden in from the countryside, had initially dismissed the city's pampered horses and questioned why he was summoned, but agreed to attend after Hunian explained her intention to silence gossip about their shared residence. At the feast, Xiao Yanyan began by toasting the spirits of the fallen heroes whose sacrifices had brought peace to Liao, followed by a second toast to all the ministers who had contributed to the empire, promising them rewards and promotions.
Longxu then took the floor for the third toast, dedicating it to Hunian. He expressed profound gratitude for her many years guarding the northern border and lauded her for raising the formidable ""Guo A'nian"" troops, whose valiant efforts had been instrumental in their recent victory.
However, Longxu then shockingly announced his intention to redistribute ""Guo A'nian's"" soldiers among other military departments to serve as models, and suggested that Hunian, having toiled for so long, should relinquish her command, recall her remaining troops from Kedun City, and retire peacefully in Shangjing. Longxu's meaning was clear. Xiao Yanyan attempted to postpone the discussion and sought Han Derang's assistance, but Han Derang supported Longxu's move to reclaim military power, framing it as filial concern.
Talan Abo, unable to contain his outrage, scoffed at the wine and then brazenly confronted Xiao Yanyan. He accused her of deceit, reminding her of her pleas for troops at Kedun City, the sacrifices of ""Guo A'nian's"" soldiers for their victory, and now, instead of rewards, they were stripping Hunian of her military command. He accused Yanyan of a premeditated plot to trick Hunian back to Shangjing for house arrest.
Furious at his insolence, Xiao Yanyan ordered Talan Abo to be dragged away for a flogging. To protect him from potentially worse punishment, Hunian slapped him publicly, commanding him to silence, and then requested permission to administer the flogging herself, promising no leniency. Understanding Hunian's protective intent, Xiao Yanyan, despite the murmurs from the officials about Talan Abo's audacity, granted her request.
With a broken heart, Hunian proceeded to whip Talan Abo herself, each lash a torment to her, but a necessary act to ensure his survival. Later, as Hunian tended to Talan Abo's wounds, he acknowledged that her harsh public punishment was an act to save him, but he seethed with hatred for Xiao Yanyan.
He accused Yanyan of a cunning plot, first borrowing troops and then using their sisterly bond to lure Hunian back to Shangjing only to strip her of her military power. He suggested Hunian should have confronted Yanyan directly rather than socializing with her inner circle. Talan Abo then lamented that Hunian was no longer the decisive ""Royal Consort Dowager of the North"". Hunian sternly reminded him that they were in Shangjing, where strict monarch-subject etiquette had to be observed.
Talan Abo, still defiant, impulsively suggested they seize power, making Hunian the ruler and Yanyan her subject, convinced Hunian would be a superior monarch. Hunian immediately silenced his reckless talk. She then declared that she had now seen Xiao Yanyan's true intentions clearly and found nothing left in Shangjing worth staying for. She resolved to take Talan Abo and the ""Guo A'nian"" troops back to the north. Talan Abo asked if she had truly considered her decision.
Back in the palace, Xiao Yanyan sternly chastised Longxu for his reckless actions. She acknowledged his long-held desire to incorporate ""Guo A'nian's"" troops but criticized his decision to publicly raise the matter and humiliate Hunian at the celebratory feast, especially without prior consultation, given Hunian's meritorious contribution of troops to the recent victory. Xiao Yanyan expressed disappointment, having believed Longxu had matured, yet he still acted impulsively.
Longxu defended his actions, explaining that during the southern campaign, he observed ""Guo A'nian's"" soldiers, though brave, were arrogant, openly declaring their loyalty solely to Hunian and disregarding the Emperor in Shangjing. He further stated that Hunian was now "enchanted" by Talan Abo, indulging his every whim, and allowing him to openly reside with her in Yanchang Palace, sparking widespread gossip throughout the court. Talan Abo's audacious behavior at the feast, Longxu concluded, confirmed his conviction that he could not idly watch such a situation unfold.
Episode 48 (Ending) Recap
The military powers of the imperial clans had all been transferred to the court, with only the Guo A Nian military power remaining under Hunian's control. Longxu expressed his frustration to Xiao Yanyan and Han Derang about Hunian's indulgence of Talan Abo, who was living openly in Yanchang Palace and causing rumors. Talan Abo's recent disrespectful conduct in court further fueled Longxu's desire to reclaim the Guo A Nian military power.
He suggested granting Hunian the best mansion and land in Shangjing so she could live out her days peacefully with Talan Abo. Han Derang concurred with the need to reclaim power, noting the growing discontent among other tribes whose Ordos had already been reorganized, which made the Emperor's position difficult. Longxu himself, however, felt the current timing was not right for such a direct move and decided to think about it further.
Xiao Yanyan, on the other hand, decided to consider other approaches to retrieve the Guo A Nian military power, unwilling to escalate conflict with Hunian. Later, Xiao Yanyan visited Hunian, only to find her preparing to leave Shangjing. Hunian accused Xiao Yanyan of only caring about power, claiming she was called back solely for her military authority.
Xiao Yanyan tried to explain the political pressures from the eight tribes who had already reorganized their Ordos, and Longxu's generous offer to grant Hunian a mansion to settle her and Talan Abo as a compromise. Hunian adamantly rejected any compromise, recalling how King Taiping (Yansage) and Wuguli had warned her about Xiao Yanyan before their deaths. She stated that the Guo A Nian was her last reliance, bequeathed by Yansage, and she would never surrender its military power.
Hunian declared her intention to take her troops back to the North, asserting that no one would stop her. Just then, a servant reported that Talan Abo, using the pretext of arranging troops, had infiltrated the palace and stabbed Longxu, and was now imprisoned. Xiao Yanyan and Hunian rushed to Zhangmin Palace, where Longxu assured them his injury was not life-threatening.
Hunian, however, pleaded with Longxu to spare Talan Abo, insisting his actions were a momentary lapse, not a deliberate assassination attempt. She offered to surrender the Guo A Nian military power and suffer any punishment in his stead, saying she would give anything to keep him alive. Xiao Yanyan called Hunian's plea absurd, reminding her of Talan Abo's grave crime against the Emperor and the Xiao family's honor. Longxu, enraged, declared Talan Abo's crime unforgivable and dismissed Hunian's entreaties.
Hunian then hurried to the imperial prison, where Talan Abo was being brutally tortured and interrogated. He firmly denied Hunian's involvement, insisting his actions were his alone, and challenged his tormentors to execute him swiftly. As the executioner moved to behead Talan Abo, Hunian burst in, rescuing him just in time. Talan Abo, still defiant, told Hunian to leave, calling her useless and expressing his disdain. But Hunian insisted they leave together, declaring they would return to Kedun City.
A subordinate warned that news of their prison break would soon reach Xiao Yanyan, urging them to escape quickly. Fighting their way out of the city with the help of Guo A Nian soldiers, they fled. Upon hearing the news of the prison break, Han Derang surmised they were headed North and immediately dispatched Xiao Jixian with troops, ordering him to pursue and capture Hunian alive.
Xiao Yanyan, heartbroken, resigned herself to the painful realization that she was truly losing her eldest sister this time. Hunian and Talan Abo reached Kedun City, where Talan Abo's wounds were attended to. Soon after, Xiao Jixian's army arrived at the city gates. A messenger announced that Xiao Yanyan had decreed that those who surrendered would be spared. Hunian, feeling Xiao Yanyan's ruthlessness, refused to surrender.
She ordered the Guo A Nian to ascend the city walls for battle, telling Talan Abo to wait for her, to which he promised he would. A fierce battle ensued. Xiao Jixian's forces were overwhelming, and the Guo A Nian were quickly outmatched. The city was overwhelmed by the sounds of war. Hunian, unwilling to concede, remained on the battlements, but Gaoliu and Fuhui urged her to escape.
Gaoliu made a final stand to buy Hunian time, fulfilling his late lord King Taiping's trust. Hunian rushed back to Talan Abo, only to find Xiao Jixian's soldiers already inside the city. Talan Abo, seeing that everything had happened because of him, offered to surrender himself, but Hunian insisted they could not be separated. As soldiers moved in, Talan Abo shielded Hunian, was struck down, and died in her arms.
Devastated, Hunian promised Talan Abo she would live on, though a deep hatred for Xiao Yanyan festered in her heart. Xiao Yanyan came to visit Hunian, who was holding her military tally and Talan Abo's belongings. Hunian, devoid of sisterly affection, rejected Xiao Yanyan's attempts at reconciliation. She coldly stated that she no longer had a younger sister like Xiao Yanyan.
Hunian recounted how she had always doted on and indulged Xiao Yanyan, but that King Taiping (Yansage), Wuguli, and now Talan Abo had all died because of her. She accused Xiao Yanyan of disregarding family ties and caring only for the empire, and still not acknowledging her own mistakes. Xiao Yanyan, in turn, revealed the immense pressure she faced, with stacks of memorials demanding Hunian's execution, insisting she was fighting everyone to save Hunian's life.
Hunian, however, did not forgive Yanyan, and believing Xiao Yanyan's visit was only for the military tally, she contemptuously threw it at her. Hurt, Xiao Yanyan asserted that the tally was not more important than Hunian in her heart, reminding her of their childhood pact that the three sisters would always be united. She swore she would not let anyone harm Hunian. Hunian's reply was chilling: "You're the one who has hurt me. You might as well kill me, too.
I don't want to see you again. You just go back." Later, Han Derang found Xiao Yanyan asleep at her desk, surrounded by memorials, all calling for Hunian's execution. Upon waking, Xiao Yanyan confessed that all her courtiers were demanding her sister's death. Han Derang gently advised her that for the sake of public opinion, it was time to make a decision. Though reluctant to order Hunian's death, Xiao Yanyan, heavy-hearted, issued an imperial decree.
Imperial Consort Dowager Hunian, for her attempted rebellion and self-establishment, was declared guilty of unpardonable crimes. However, in consideration of her past merits and their sisterly bond, she was exempted from the death penalty but was to be imprisoned in Huaizhou for the remainder of her life, never to be released. In the twenty-seventh year of Tonghe, Empress Dowager Xiao Yanyan officially relinquished her regency to Emperor Sheng of Liao, Longxu.
Now aged and frail, Xiao Yanyan still fretted over state affairs. Shuanggu urged her to follow the doctor's orders and drink her medicine, but Xiao Yanyan refused, believing it futile. As she attempted to take a walk, her steps faltered, and she collapsed on the stairs. When critically ill on her deathbed, Xiao Yanyan repeatedly called out for Hunian. Longxu, Han Derang, and other children gathered around her, comforting her.
Xiao Yanyan, unafraid of death, confided in Han Derang that there was one final matter that weighed on her heart. Han Derang understood her unspoken concern and promised to handle it for her. In Huaizhou City, Hunian, a solitary figure, practiced her wooden sword in the falling snow. As her wooden sword broke, Han Derang appeared.
Hunian immediately deduced the reason for his visit: Xiao Yanyan's health was failing, and she feared Hunian might become an uncontrollable threat to Longxu's rule, thus necessitating this visit. Han Derang affirmed that neither Xiao Yanyan nor he could risk the stability of the Liao Dynasty. Hunian reflected on her youth, recalling how she once worried endlessly about her sisters, and now found herself the object of Xiao Yanyan's concern.
She commented on Han Derang's unwavering protection of Xiao Yanyan, calling him an "idiot" for his selflessness, to which he replied, "I'm willing to do it." Han Derang suggested that people often make sacrifices for those they love, just as Hunian had for Talan Abo. Hunian expressed a profound envy for Xiao Yanyan, whose beloved companion had remained loyal and by her side throughout her life, a fortune she herself had not experienced.
Encouraged to speak freely, Hunian revealed a long-held secret. Before Xiao Yanyan's entry into the palace, she had told her father she would marry into the imperial family in Yanyan's place, ostensibly for Yanyan's happiness. But looking back, she admitted it was not true; her ambition was no less than Yanyan's, but she had always suppressed it, behaving outwardly in a disciplined manner, believing it had ceased to exist.
Born of a princess mother and a royal clan prime minister father, and betrothed to the Grand Prince from a young age, she had always held herself to the standards of a "woman who could handle the imperial power," yet her life had taken an unexpected turn. She lamented the terrifying, inescapable vortex of power.
Hunian mused about an alternate history, wondering if things would have been different had Yansage taken power at Black Mountain, asserting she would have been a better regent than Xiao Yanyan, and would never have allowed Wuguli to die.
Han Derang countered that if Yansage had ruled, he would not have implemented the Han System reforms, altering the entire civil and military structure of Liao and precluding the Chanyuan Treaty – a Liao Dynasty he would not have wished to see. He pointed out the fundamental difference between them: he and Hunian had always been too passive, too focused on the "big picture," while Xiao Yanyan had always known precisely what she wanted.
Hunian mused that her father, who called her emotional, had been right. She, who had always prioritized the greater good, had been damned by one moment of indulgence, while the willful Xiao Yanyan had possessed the power to remain willful her entire life. Assuming Han Derang had come to "see her off for the last ride," she expressed her gratitude.
Han Derang, however, dispelled her somber thoughts, stating that Xiao Yanyan merely wanted him to convey her heartfelt sentiment: that she was incredibly lucky to have Hunian as her sister in this lifetime. On Yanyun Terrace, Xiao Yanyan stood for a long time, gazing upon the people of Youzhou, lost in thought until Han Derang joined her. She recalled how, at eighteen, Hunian had brought her back from this very terrace, intertwining her destiny with the land and its people.
She spoke of the loneliness of an emperor, lamenting the loss of all her loved ones, with only Han Derang remaining by her side. Han Derang reminisced about their journey south, when they witnessed widespread destitution, contrasting it with the present era of peace. He affirmed that they had both lived lives worthy of the Liao Dynasty.
He added that he had no regrets in his own life, having had the honor of accompanying Xiao Yanyan in achieving her great endeavors. In December of the twenty-seventh year of Tonghe, Empress Dowager Xiao Yanyan passed away from illness during a hunting at Black Mountain. Her son, Longxu, posthumously honored her with the revered title "Sagacious, Virtuous, Divinely Strategic, Provident, Enlightening, Heaven-Inheriting Empress Dowager."
Fifteen months later, Han Derang died of illness and was laid to rest beside Xiao Yanyan's tomb in Qian Mausoleum. Throughout their lives, they remained true to each other and to the Liao Dynasty.
